MERGI LA SECTIUNEA PRECEDENTA

Noi nu suntem urma[ii Romei

ISTORIA NE[tiut` a romnilorNOI NU SUNTEM URMA[II ROMEI

oQDLQWH GH WRDWH YUHDX VC ILX RQHVW GHFODUaQGXYC FC R FKH]C>LH D
WXWXURU LSRWH]HORU SH FDUH OH YRL GHVIC>XUD ?Q ID@D GXPQHDYRDVWUC QX
H[LVWC 2ULFaQG R QRXC GHVFRSHULUH R QRXC LQWHUSUHWDUH SRDWH LQILUPD
XQD VDX DOWD GLQWUH HOH (X QX SRW VC DILUP GHFaW FC ?Q WRW FHHD FH
XUPHD]C QX DP LQWURGXV QLFL R LSRWH]C GH FDUH SHUVRQDO VC QX ILX FRQ
YLQV 9C VSXQ DFHDVWD GLQ FRQYLQJHUHD FC FLWLWRUXO QX WUHEXLH ?Q>HODW QX
WUHEXLH OCVDW VC FUHDGC FC >WLX PDL PXOW GHFaW >WLX ?Q UHDOLWDWH &LWLWRUXO
QHVSHFLDOLVW DUH GUHSWXO VC FXQRDVFC OLPLWHOH DFWXDOH UHDOH DOH
FXQR>WLQ@HORU QRDVWUH GHVSUH WUHFXWXO @CULL ?Q FDUH QHDP QCVFXW >L
FCUHLD ?L YRP DSDU@LQH ?QWRWGHDXQD LQGLIHUHQW SH FH PHOHDJXUL QHD
FCOCX]LW GHVWLQXO $VWIHO SXWH@L VC YC VLP@L@L LQYLWD@L ?Q D YC IRORVL GH
SUH]XP@LD GH QHYLQRYC@LH UHIHULWRU OD DFHVW DUWLFRO FRQGXFaQG OD R
HVWRPSDUH D QHFUHGLQ@HL DOCWXUL GH SCUHUHD GXPQHDYRDVWUC SHUVRQDOC

X DQL GH ]LOH ?Q XUPC SH YUHPHD FaQG HUDP HOHY ?Q FXUVXO
HOHPHQWDU ?Q FDUWHD QRDVWUC GH /LPEC 5RPaQC QH HUD VSXV
>L GH SX@LQD LQIOXHQ@C ODWLQC ?Q YRFDEXODUXO URPaQ DOCWXUL
GH FHD FRSOH>LWRDUH VODYC $ IRVW SRDWH SHQWUX SULPD RDUC FaQG DP
VLP@LW FC QX HUDP GH DFRUG FX FHHD FH HUD VFULV ?Q FDUWH )XVHVHP
REOLJDW ?PSUHXQC FX WR@L FHLODO@L HOHYL ?QFC GLQ FODVD D SDWUD HOHPHQWDUC
VC VWXGLH] OLPED UXVC LDU GLQ FODVD D FLQFHD OLPED IUDQFH]C >L DVWIHO
DP GHVFRSHULW PXOWH FXYLQWH URPaQRIUDQFH]H >L QLFL XQXO URPaQR
UXV *KLQLRQXO JaQGLWRULORU GH DWXQFL HUDX >L FaQWHFHOH LWDOLHQH FDUH
SCWUXQGHDX SHVWH WRW ?Q 5RPaQLD >L DOH FCURU FXYLQWH VXQDX DWaW GH

&

23

)LJ  ([SDQVLXQHD JHWLFC vQ (XURSD FHQWUDOC VL VXGYHVWLFC vQ DQXO  vG+
8LWkQGXQH SH KDUWD OXL 9DVLOH 3kUYDQ (G 0HULGLDQH  GLQ *HWLFD S SXWHP VC QH
LPDJLQCP UCVSaQGLUHD QHPXOXL QRVWUX vQ (XURSD vQWUR SHULRDGC FaQG HD DELD VH IRUPD
1HDPXULOH GDFRJHWLFH FX D>H]CULOH ORU FDUDFWHULVWLFH QXPLWH GDYH VDX vQWLQV vQFC GLQ
YUHPXUL LPHPRULDOH VSUH QRUG SaQC vQ 6LOH]LD vQ 3RVHQ vQ *DOL@LD >L 3RGROLD LDU VSUH VXG
SaQC vQ 5RGRSL >L SH YDOHD 0DUL@HL WUHFaQG FKLDU GLQFROR GH +HOOHVSRQW vQ $VLD 0LFC $>D
QH VSXQH DFHOD>L 9 3aUYDQ OD YUHPHD OXL  'DU vQ DFH>WL  GH DQL FDUH QH
GHVSDUW GH HO FHUFHWCULOH URPaQLORU GHVSUH DO ORU WUHFXW vQ ORF VC HYROXH]H DX LQYROXDW
WUDQVIRUPaQGXQH LVWRULD ?QWUR PRQHGC SROLWLFC GHYDORUL]DWC &XULRV HVWH FC URPaQLL QX VH
UHYROWC vPSRWULYD IDOVLILFDWRULORU LVWRULHL QRDVWUH vPSRWULYD SDXNHUL>WLORU VODYRQL>WL RUL
ODWLQRILOLORU VOXJDUQLFL LQFDSDELOL VC YDGC SCGXUHD GLQ FDX]D FRSDFXOXL

24

Noi nu suntem urma[ii Romei

DSURSLDWH GH DOH QRDVWUH ?QFaW WHRULD VODYRQC D RULJLQLL QRDVWUH
DSCUHD ULGLFROC FKLDU >L SHQWUX XQ FRSLO GLQ FXUVXO HOHPHQWDU
&X WUHFHUHD DQLORU SURFHVXO GH UXVLILFDUH D URPaQLORU D PDL
VFC]XW ?Q LQWHQVLWDWH LDU HX DMXQVHVHP ?Q XOWLPLL DQL GH OLFHX 'H GDWD
DFHDVWD OXFUXULOH VH ?QWRUVHVHUC FX  GH JUDGH >L DFXP ?QYC@DP
GHVSUH RFXSDUHD 'DFLHL GH FCWUH URPDQL >L FXP QH WUCJHDP QRL GLQ
HL ED GLQWUXQLL ED GLQWUDO@LL ED FKLDU GLUHFW GLQ FHL GRL ECUED@L
'HFHEDO >L D>D]LVXO QRVWUX VWUCEXQ 7UDLDQ 1X >WLX FDUH HVWH SCUHUHD
'YV GDU HX SHUVRQDO QX DP ?QFUHGHUH ?Q DFH>WL OLQJYL>WL >L LVWRULFL
JDWD VC QH WUDQVIRUPH LVWRULD QRDVWUC ?Q IXQF@LH GH LQWHUHVHOH ORU
SHUVRQDOH RUL VFRSXULOH SROLWLFH XUPCULWH GH VWCSaQLL ORU $VWC]L ?Q
0ROGRYD GH SHVWH 3UXW %XFRYLQD >L LQXWXO +HU@HL SRSXOD@LHL
GDFRURPaQH ?QFC PDMRULWDUC FKLDU >L GXSC GHSRUWCULOH PDVLYH VSUH
6LEHULD ICFXWH GH UX>L GXSC FHO GHDO GRLOHD UC]ERL PRQGLDO L VH VSXQH
?Q SHUPDQHQ@C FC YRUEH>WH R OLPEC GLIHULWC PROGRYHQHDVFC GH
RULJLQH VODYC WHRULH SH FDUH PXO@L R >L FUHG
'DU VC QXL XLWCP SH SULHWHQLL QR>WUL JUHFL FDUH OH VSXQ IUD@LORU
QR>WUL DURPaQL FC HL GH IDSW VXQW JUHFL FC 0DFHGRQLD D IRVW HVWH >L YD
IL *UHFLD LDU $OH[DQGUX 0DFHGRQ D IRVW XQ JUHF 3CUHUHD ORU QX HVWH
FULWLFDWC GHVFKLV GH QLFL XQ SROLWLFLDQ VDX LVWRULF URPaQ 6XUSUL]D DP
DYXWR ?Q OXQD PDL  FaQG DP IRVW LQYLWDW OD FHO GHDO OHD
&RQJUHV GH VWXGLL PHGLHYDOH GH OD .DODPD]RR 0LFKLJDQ 68$ XQGH
DP SUH]HQWDW $ QHZ $SSURDFK WR WKH 2ULJLQ RI WKH 5RPDQLDQ
3HRSOH DP DYXW SOCFHUHD VC FXQRVF RSLQLD SURI -RKQ 9 )LQH -U
DVXSUD GDFLORU VWUCPR>LL URPaQLORU >L YODKLORU GH D]L
oQ SHULRDGD ?Q FDUH DP IRVW VWXGHQW OD PHGLFLQC DP IRVW LQYLWDW
VCPL SHWUHF FaWHYD VCSWCPaQL GLQ YDFDQ@D GH YDUC OD 7aUJX0XUH> OD
LQYLWD@LD XQXL FROHJ >L SULHWHQ XQJXU ?Q FDVD FCUXLD DP JCVLW R FDUWH
VFULVC ?Q OLPED URPaQC VLQJXUD GH DOWIHO 'DFLD SUHLVWRULFC D OXL
1 'HQVX>LDQX SUREDELO FHO PDL GRFXPHQWDW VFULLWRU DO LVWRULHL
GDFRURPaQLORU RFD]LH FX FDUH PLDP VFKLPEDW FX  GH JUDGH
QR@LXQLOH GH LVWRULH D URPaQLORU DFXPXODWH ?Q >FRDOC
5HYHQLQG OD LVWRULD >L OLPED URPaQC >L OD FRQWUDGLF@LLOH DFHVWRUD
FX ORJLFD YRL IDFH X] GH YHUVXULOH XQHL SRH]LL VFULVH GH 9 %CMHQDUX >L
FDUH PLD SDUYHQLW SULQ FXUWRD]LD XQHL SHUVRDQH GLQ 1HZ <RUN

25

&H OLPEC YRUEHDX GDFLL D]L QLPHQHD QX >WLH 

&CFL SH DWXQFL VCUDFLL QDYHDX FUHLRQ KaUWLH
,DU YRUEHOH QHVFULVH SUHFXP VH >WLH ]ERDUC
$UJXPHQWaQG QH ]LVH FaQGYD R SURIHVRDUC
/LQJYL>WLL VRFRWLUC PDL FX OXDUH DPLQWH
L ?Q ILQDO JCVLUC YUHR  FXYLQWH
&H SDU D IDFH SDUWH FKLDU GLQ OLPEDMXO WUDF
'DU GH>LL VFULV ?Q FDUWH FX DVWD QX PCPSDF
3CL VWDL >L LD DPLQWH GH FXPYD H SRVLELO
&X FaWHYD FXYLQWH VC ILL LQWHOLJLELO"
oQWUHEDUHD SH FDUH QHR SXQHP DVWC]L HVWH FH OLPEC YRUEHDX JHWR
GDFLL SHODVJLL WUDFLL" ,DU UCVSXQVXULOH QX SRW IL GHFaW GRXC GLQWUH
FDUH DYHP GH DOHV XQXO YRUEHDX R OLPEC GLIHULWC GH FHD D
FXFHULWRULORU >L ?Q FRQVHFLQ@C DX IRVW QHYRL@L VC>L ?QVX>HDVFC ODWLQD GXSC
RFXSDUHD D  GLQ WHULWRULXO 'DFLHL GH FCWUH OHJLXQLOH ?PSCUDWXOXL 7UDLDQ
?Q  G+ RUL OLPED SRSXOD@LHL DXWRKWRQH D 'DFLHL HUD DVHPCQCWRDUH
FX ODWLQD DVWIHO ?QFaW QX D IRVW QHFHVDUC ?QYC@DUHD DOWHL OLPEL
5HYHQLQG OD SRH]LD OXL %CMHQDUX RDUH VC ILH DGHYCUDW FC WRW FH
QHD UCPDV GH OD VWUCEXQLL QR>WUL JHWRGDFL VC ILH QXPDL  FXYLQWH" $QLL
WUHF OXPHD VH VFKLPEC LDU DVWC]L DYHP D>D]LVD $UKHRORJLH /LQJYLVWLFC >L
GHVFRSHULP FC OLQJYLVWLFD LVWRULD QX DX IRVW SaQC DFXP QLPLF DOWFHYD GHFaW
GHILOHH GH HURUL YH]L >L 6KDNHVSHDUH FX D VD &RPHGLD (URULORU 'H  GH
DQL GH FaQG XQ RDUHFDUH : -RQHV  D LQWXLW >L DILUPDW SURYHQLHQ@D
VDQVFULWHL HOLQHL >L ODWLQHL GLQWUR OLPEC PDPC QXPHURDVH PLQ@L VWUCOXFLWH
DX ?QFHUFDW VC UHFRQVWUXLDVFC DFHDVWC OLPEC PDWFC JHQHUaQG GRXC WHRULL
FDUH VXV@LQ GRXC RULJLQL OLPED LQGRHXURSHDQC SH GH R SDUWH >L OLPED
DULDQC SH GH DOWC SDUWH ORFDOL]DWC XQGHYD ?Q (XURSD 3UHLVWRULFC
&HUFHWCWRDUHD DPHULFDQC 0DULMD *LPEXWDV SURIHVRDUC OD
8QLYHUVLWDWHD GLQ /RV $QJHOHV &DOLIRUQLD VSXQH 5RPaQLD HVWH YDWUD
D FHHD FH DP QXPLW YHFKHD (XURSC R HQWLWDWH FXOWXUDOC FXSULQVC
?QWUH  ?G+ D[DWC SH R VRFLHWDWH PDWULDUKDOC WHRFUDWLFC
SD>QLFC LXELWRDUH >L FUHDWRDUH GH DUWC FDUH D SUHFHGDW VRFLHWC@LOH
,QGR(XURSHQL]DWH SDWULDUKDOH GH OXSWCWRUL GLQ HSRFLOH %URQ]XOXL >L
)LHUXOXL $ GHYHQLW GH DVHPHQHD HYLGHQW FC DFHDVWC VWUCYHFKH

26

Noi nu suntem urma[ii Romei

FLYLOL]D@LH HXURSHDQC SUHFHGH FX FaWHYD PLOHQLL SH FHD 6XPHULDQC
ICFaQG LPSRVLELOC LSRWH]D FRQIRUP FCUHLD FLYLOL]D@LD UC]ERLQLFC >L
YLROHQWC D VXPHULHQLORU DU IL IRVW FHD PDL WLPSXULH GH SH JORE
6SD@LXO &DUSDWR'XQCUHDQ HVWH XQD GLQ SX@LQHOH ]RQH DOH (XURSHL
FDUH QX D IRVW DIHFWDWC GLUHFW QLFL GH FDORWD JODFLDUC QLFL GH FHD DOSLQC
UCPaQaQG ?Q FHD PDL PDUH SDUWH ]RQD FX FRQGL@LL GH YLH@XLUH DWaW SHQWUX
RP FaW >L SHQWUX DQLPDOHOH >L SODQWHOH FHL DVLJXUDX WUDLXO GH>L SH ?QCO@LPL
VDX IRUPDW JKH@DUL ?Q FaWHYD PDVLYH PXQWRDVH 5RGQD &COLPDQL
%XFHJL )CJCUD> &LQGUHO 3DUaQJ 5HWH]DW $VWIHO FHUFHWCUL ICUC UHSUR>
GH OD 8QLYHUVLWDWHD GLQ &DPEULGJH DX VWDELOLW FC VLQJXUXO VSD@LX FDUH
FRUHVSXQGH FRQGL@LLORU GLQ YHFKHD OLWHUDWXUC 9HGLFC HVWH FHO &DUSDWLF >L
VXE WLWXODWXUD $QFLHQW ,QGLDQ SODVHD]C ID]D SULPDUC D FXOWXULL 9HGLFH
OD QRL 'XSC ?QYC@D@LL HQJOH]L >L QX URPaQL FHWDWHD &DUSDWLFC IDFH
SDUWH GLQ KDELWDWXO SULPLWLY DO DULHQLORU
'H OD WHRULD GH]YROWDWC GH HQJOH]L VC QH ?QWRDUFHP OD SRH]LD OXL
9 %CMHQDUX

,VWRULFL GHDVHPHQL OD 5RPD DX JCVLW

/HJHQGD DFHORU JHPHQL FH 5RPD D XLPLW
3H 5RPXOXV >L 5HPXV OXSRDLFD LD FUHVFXW
'LQ HL VSXQH OHJHQGD URPaQLL VDX QCVFXW 
3RYHVWHD LGLOLFC D FHORU GRL JHPHQL JCVL@L SH DSD 7LEUXOXL GH R
OXSRDLFC VLJXU FC QHD LPSUHVLRQDW ?Q VSHFLDO FaQG QL VH VSXQH FC >L
QRL DP IL XQ IHO GH XUPD>L DL ORU 'DU FKLDU VC ILP PaQGUL GH DFHDVWD"
6C ?QFHUFCP VC YHGHP DFHDVWC LVWRULRDUC FX DO@L RFKL 5KHD 6LOYLD ILLFD
OXL 1XPLWRUXO 5HJH GH $OED /RQJD >L WRWRGDWC R YHVWDOC YLUJLQC GLQ
WHPSOXO OXL 0DUWH =HXO 5C]ERLXOXL D UCPDV JUDYLGC GLQ VHQLQ FX ]HXO
0DUWH >L D QCVFXW GRL JHPHQL SH FDUH XQFKLXO HL $PXOLXV FDUH SDUH D QX
IL FUH]XW PLQXQHD FX ]HXO LD UHQHJDW GaQG RUGLQ VHUYLWRULORU VCL DUXQFH
SH EDVWDU]L ?Q 7LEUX &R>XO FX FRSLL HVWH JCVLW GH R OXSRDLFC WHUPHQ
IRORVLW SH DWXQFL SHQWUX IHPHLOH GH PRUDYXUL X>RDUH $>D FC DSDUH PXOW
PDL SODX]LELO FC R DVWIHO GH SHUVRDQC LD VDOYDW SH JHPHQL LDU FLREDQXO
)DXVWXOXV LD FUHVFXW )DQWH]LLOH FX =HXO 0DUWH QX OHD FUH]XW QLFL XQFKLXO
QHIHULFLWHL GH FH DU WUHEXL VC OH FUHGHP QRL" &UHGH@L FC QRL URPaQLL DU
WUHEXL VC QH FCXWCP R DVWIHO GH  RULJLQH WULYLDOC"

27

3H GDFL ?L RFXSDUC DFHL YLWHML URPDQL

L LDQYC@DW ODWLQD ?Q FDP  DQL
&C GDFLL ?QYC@DUC ODWLQD D>D X>RU
9H]L DVWD QX PC PLUC >L ]LVDP %UDYR ORU
'DU FC>L XLWDUC OLPED YRFDEXODU ?QWUHJ
9H]L GRPQXOH HX DVWD QX SRW VR ?Q@HOHJ
&C XQ SRSRU ?>L SLHUGH WUHSWDW GLQ RELFHLXUL
&C ?>L PDL VFKLPEC SRUWXO DU IL QLVFDL WHPHLXUL
'DU FC ?>L XLWC OLPED H[HPSOX QXL VXE VRDUH
'DFaW DFHOH FD]XUL FaQG XQ SRSRU GLVSDUH
/HJLXQLOH DUPDWH URPDQH DX RFXSDW QXPDL  GLQ WHULWRULXO 'DFLHL
  >L SHQWUX R SHULRDGC LVWRULFC IRDUWH VFXUWC GH H[DFW  GH DQL
 G+   G+ /D HL DFDVC ?Q 3HQLQVXOD ,WDOLFC DYHP >L DVWC]L
GLDOHFWH FD FHO WRVFDQ ORPEDUG FDODEULDQ RUL VDUGLQLDQ FDUHL IDF >L D]L
SH LWDOLHQL VC QX VH ?Q@HOHDJC ?QWUH HL 0DL PXOW VXWHOH GH DOWH GLDOHFWH GLQ
,WDOLD VH HVWLPHD]C FC DU H[LVWD FLUFD  GRYHGHVF FC 3HQLQVXOD ,WDOLFC
QX D IRVW URPDQL]DWC DFDVC OD HD $VWIHO FXP VH H[SOLFC URPDQL]DUHD
QRDVWUC GH FCWUH FXFHULWRULL 'DFLHL" &XP VC QLL ?QFKLSXLP SH @CUDQLL GDFL
ORFXLQG SULQ YCL >L PXQ@L GHDOXUL >L SCGXUL UHSH]LQGXVH VC ?QYH@H ODWLQD"
L QX QXPDL HL FHL GLQ WHULWRULXO RFXSDW GH URPDQL GDU >L GDFLL OLEHUL GLQ
WHULWRULXO GH  DO 'DFLHL QHRFXSDWC GH URPDQL &XP YC ?QFKLSXL@L FC
@CUDQLL GDFL FDUH QX DYHDX QLFL WH[WH GLF@LRQDUH SURIHVRUL FDLHWH VDX
FUHLRDQH DX SXWXW ?QYC@D DWaW GH ELQH ODWLQH>WH ?QFaW DX UHDOL]DW FHD PDL
XQLWDUC OLPEC ODWLQC FXQRVFXWC SH FDUH ODWLQLL ?Q>L>L QX DX IRVW ?Q VWDUH VR
UHDOL]H]H QLFL PCFDU OD HL DFDVC ?Q 3HQLQVXOD ,WDOLFC SaQC D]L FaQG DX OD
GLVSR]L@LH XQ UHJLPHQW GH FCU@L GH JUDPDWLFC >L PDWHULDOH DXGLRYLGHR"
1X DP GUHSWDWH VC PC UHYROW ?PSRWULYD SURIHVRULORU FDUH VH
PXO@XPHVF VC VH UH]XPH OD FHHD FH DX ?QYC@DW VDX QDX ?QYC@DW ?Q WLQHUH@HD
ORU ?PSRWULYD FHORU FDUH GLQ LQWHUHVH JHRSROLWLFH ?QFHDUFC VC EDJH ?Q FDSXO
JHQHUD@LLORU DFHVWXL VHFRO FC DYHP R DOWC OLPEC >L R DOWC RULJLQH GHFaW FHD
HYLGHQWC >L UHDOC" 'H FH VC DFFHSWCP WUDQVPLWHUHD QH>WLLQ@HL SULQ >WLLQ@C"
2 VLWXD@LH VLPLODUC FX FHD GLQ ,WDOLD0DPC ?Q SULYLQ@D QXPCUXOXL
GH GLDOHFWH SRSXODUH VH ?QWaOQH>WH >L ?Q DOWH @CUL DOH (XURSHL )UDQ@D
6SDQLD 0DUHD %ULWDQLH >L *HUPDQLD ?Q FDUH ORFXLWRULL FRPXQLFC ?QWUH HL

28

Noi nu suntem urma[ii Romei

SULQ LQWHUPHGLXO OLPELL OLWHUDUH ?QYC@DWH ?Q >FRDOC FHD YRUELWC DFDVC
ICFaQGXL GH QH?Q@HOHV SHQWUX FRQD@LRQDOLL ORU VLWXD@L ?Q DOWH FRO@XUL DOH
@CULL 1XPDL ?Q 5RPaQLD VLWXD@LD HVWH IXQGDPHQWDO GLIHULWC WRDWC SRSXOD@LD
@CULL HVWH FDSDELOC VC FRPXQLFH SULQ OLPED ?QVX>LWC GH PLF FRSLO ?Q IDPLOLH
7RWRGDWC OLPED GHSULQVC DFDVC QX HVWH GLIHULWC GH FHD ?QYC@DWC OD >FRDOC
9RP ?QFKHLD DFHDVWC GH]EDWHUH DQDOL]aQG R D GRXD ?QWUHEDUH
IXQGDPHQWDOC OD FDUH VH YUHD XQ UCVSXQV GLQ SDUWHD RULFCUXL D>DQXPLW
LVWRULF >L OLQJYLVW OLSVLW GH FUHGLQ@C VDX EXQCYRLQ@C ?Q DFFHSWDUHD
$GHYCUXOXL FXP YC H[SOLFD@L FC URPDQLL DX UHX>LW ?Q DSUR[LPDWLY  GH
DQL DIOD@L ILLQG OD  NLORPHWUL GHSDUWH GH 5RPD SHUIRUPDQ@H SH FDUH
QX DX IRVW ?Q VWDUH VC OH UHSURGXFC ?Q SURSULD ORU FDVC" L DVWD ICUC FD
SLFLRU GH URPDQ VC IL FCOFDW SH PDL PXOW GH  GLQ WHULWRULXO 'DFLHL

$UGHDOXD VWDW VXE 8QJXUL DSURDSH DQL R PLH

L DVXSUL@L 5RPaQLL D>D SUHFXP VH >WLH
1X >LDX XLWDW QLFL JUDLXO QLFL RELFHL QLFL SRUWXO
&XP GHQ D ]HFHD SDUWH 'DFLL XLWDUC WRWXO"
$SDUL@LD >L H[LVWHQ@D 8QJDULHL VDX GDWRUDW FRQYLH@XLULL KXQLORU FX
SRSXOD@LD SULPLWRDUH JHWRGDFC >L FDUH LD ?QYC@DW DJULFXOWXUD SCVWRULWXO
>L FDUH DSRL D IRVW DVXSULWC >L VIaUWHFDWC ?Q QXPHOH FDWROLFLVPXOXL 0XO@L
DULVWRFUD@L URPaQL WUDQVLOYCQHQL SHQWUX D>L VDOYD YLD@D >L DYXWXO VDX
FRQYHUWLW OD FDWROLFLVP VDX PDJKLDUL]DW ?QVC QDX XLWDW QLFL OLPED
QLFL WUDGL@LLOH 'H FH DVWC]L QRL VC FUHGHP FC FH QDX SXWXW IDFH XQJXULL
?Q R PLH GH DQL DX SXWXW IDFH URPDQLL ?Q R VXWC GH DQL " &X DOWH
FXYLQWH FXP SXWHP FUHGH FC DFH>WLD LDX GHWHUPLQDW QX QXPDL SH GDFLL
RFXSD@L GDU >L SH FHL GLQ  GLQ WHULWRULXO 'DFLHL QHRFXSDWH VC ?QYH@H
ODWLQD >L ?Q DFHOD>L WLPS VC>L XLWH SURSULD OLPEC"

&aQG VXE 7UDLDQ 5RPDQLL LDX ELUXLW SH 'DFL

/D 6DUPLVHJHWX]D QD WUHEXLW WCOPDFL
$ILUPD 'HQVX>LDQX >L DVWD WRWXO VFKLPEC
'HFL 'DFLL >L 5RPDQLL YRUEHDX DFHHD>L OLPEC
&XP H SRVLELO DVWD" oQGDWC YC H[SOLF
'H QD@L SLHUGXW UCEGDUHD >L PDVFXOWD@L XQ SLF
1DLQWHD HUHL QRDVWUH FaW" 1X SUHD >WLX SUHFLV

29

/D 1RUG >L 6XG GH ,VWUX GH +HURGRW H VFULV

7UCLD XQ SRSRU KDUQLF SH SODLXUL &DUSDWLQH
&H FXOWLYD SCPaQWXO YaQD FUH>WHD DOELQH
L GXSC ]RQDQ FDUH DFHL RDPHQL WUCLDX
(L 'DFL VDX *H@L VDX 6FL@L VDX ,OLUL VH QXPHDX
8QL@L VXE %XUHELVWD >LDSRL VXE 'HFHEDO
(L VWCYLOHDX EDUEDULL FH YHQHDX YDO GH YDO
'DU VHFROH QDLQWH FaQG QX HUDX UHJDW
2 SDUWHDFHVWRU 7UDFL VSUH YHVW DX HPLJUDW
'HD OXQJXO (XURSHL SHDORFXUL VDX RSULW
LDSURDSH ?Q WRW 6XGXO WUHSWDW VDX VWDELOLW
,DU EXQHOHRELFHLXUL >L OLPED R SCVWUDUC
'H>L FX DOWH QHDPXUL ?Q WLPS VHQFUXFL>DUC
$>D VHH[SOLFC IDSWXO GH FH ]LVD /DWLQC
$X ?Q@HOHVR 'DFLL >L QX OHHUD VWUCLQC
'HFL QX FX 5RPD QFHSH DO QRVW ERJDW WUHFXW
&L PXOW PDL ?QDLQWH FCXWD@L XQ ?QFHSXW
oQ FRQIRUPLWDWH FX DILUPD@LLOH OXL 1LFRODH 'HQVX>LDQX GHVSUH
PLJUD@LD VSUH YHVW D SHODVJLORU ?Q 'DFLD 3UHLVWRULFC  >L DOH OXL 1 ,RUJD
?Q ,VWRULD 5RPaQLORU ?Q PRG VSHFLDO ?Q FDSLWROXO LQWLWXODW 6WUCPR>LL
?QDLQWH GH URPDQL D H[LVWDW R 5RPaQLH $SXVHDQC GLQ FDUH VDX
GHVICFXW QD@LLOH IUDQFH]C LWDOLDQC VSDQLROC SRUWXJKH]C >L R 5RPaQLH
5CVCULWHDQC XQGH XUPHOHL WUCLHVF ?QFC
8Q DVSHFW FRQWURYHUVDW FX SULYLUH OD OLPEC FDUH PL VH SDUH FC D
IRVW LJQRUDW DU IL GDFC URPDQLWDWHD 2FFLHQWDOC D HYROXDW
GH]YROWaQGXVH ?Q PDL PXOWH OLPEL URPDQLFH LWDOLDQD ODWLQD VSDQLROD
SURYHQVDOD SRUWXJKH]D IUDQFH]D GH FH ?Q FDGUXO 5RPaQLWC@LL
2ULHQWDOH QX VD DMXQV OD IRUPDUHD XQHL OLPEL QRL FL VD UCPDV QXPDL
OD VWDGLXO GH GLDOHFWH LVWURURPaQ SH WHULWRULXO RFXSDW GH LXJRVODYL
PHJOHQRURPaQ SH WHULWRULXO RFXSDW GH EXOJDUL DURPaQ SH WHULWRULXO
RFXSDW GH JUHFL GDFRURPaQ 5RPaQLD GH DVWC]L SOXV WHULWRULXO
RFXSDW GH UX>L XFUDLQHQL >L LXJRVODYL  %DQDWXO 6aUEHVF"
8QLWDWHD OLQJYLVWLFC D DFHVWRU GLDOHFWH QX SRDWH DYHD GHFaW R
H[SOLFD@LH FXFHULWRULL URPDQL DX ?QWaOQLW R SRSXOD@LH GH DFHHD>L OLPEC
'DFC DVWC]L VH FRQVLGHUC FC  GLQ FXQR>WLQ@HOH DFXPXODWH GH

30

Noi nu suntem urma[ii Romei

RPHQLUH VXQW RE@LQXWH ?Q XOWLPLL  GH DQL VC YHGHP FXP LVWRULD VH
SRDWH GH DVHPHQHD VFKLPED &aQG QX GH PXOW VD SXEOLFDW WHRULD
HYROX@LHL VSHFLHL XPDQH ?Q IXQF@LH GH YHFKLPHD FURPR]RPDOC VD
DMXQV OD FRQFOX]LD FC SULPD IHPHLH DU IL DSCUXW ?Q 6XG(VWXO $IULFLL
8UPCWRUXO SDV XULD> DU IL IRVW 1RUGXO (JLSWXOXL LDU GH DLFL 3HQLQVXOD
%DOFDQLFC OD QRL &aQG FHL GH OD &DPEULGJH YRUEHDX GH DULHQLL GLQ
]RQD &DUSDWR'XQCUHDQC WHRULD FURPR]RPDOC QX DSCUXVH ?QFC L
GLQ QRX GH OD QRL VH GHVSULQG GRXC PDUL JUXSXUL XQXO FH VH YD
UCVSaQGL VSUH (VW ,QGR$VLD LDU FHOCODOW VSUH HVWXO (XURSHL
'DFC FLQHYD DU FCXWD ?Q DUKLYHOH URPDQH RUL FHOH GH OD 9DWLFDQ
DU JCVL PDQXVFULVXO OXL &ULWRQ GRFWRUXO OXL 7UDLDQ FDUH QH GHVFULD SH
QRL JHWRGDFLL ?Q OXFUDUHD OXL *HWLFD &aQG SRHWXO URPDQ 2YLGLX D
IRVW GHSRUWDW OD 7RPLV &RQVWDQ@D GH DVWC]L SH @CUPXO DSXVHDQ DO
0CULL 1HJUH D VFULV >L SRHPH ?Q OLPED ORFDOQLFLORU JH@L OLPED WUDFLORU
GDU ?Q DOIDEHW ODWLQ OLPEC SH FDUH D SXWXW VC R ?QYH@H FX X>XULQ@C
GDWRULWC DVHPCQCULL OLPELL ODWLQH FX HD 'LQ SCFDWH SRHPXO HVWH
SLHUGXW SH XQGHYD SULQ DUKLYHOH 9DWLFDQXOXL >L QLPHQL SaQC ?Q SUH]HQW
QX VD OCVDW FRQYLQV ?Q DO JCVL 'HVSUH OLPED ODWLQC DIOCP GH OD &HVDU
3UXWHDQX FC HUD GLDOHFWDWC  OD IHO FD RULFH OLPEC YRUELWC ?Q ]LOHOH
QRDVWUH  ?Q
 OLPED ODWLQC FXOWC VDX FODVLFC
 OLPED ODWLQC YXOJDUC SH FDUH R YRUEHD SRSRUXO
 OLPED ODWLQC SULVFC ECWUaQC FXP DYHP >L QRL OLPED GLQ FURQLFLOH
QRDVWUH $FHDVWD D IRVW OLPED GDFLORU DFHDVWD D IRVW >L SULPD OLPEC
YRUELWC GH FDUSDWRGXQCUHQLL LQYDGDWRUL DL 3HQLQVXOHL ,WDOLFH UCPDVH
?Q FCU@LOH VILQWH QXPLWH 6DOLDUH DFHDVWD D IRVW OLPED VDQVFULWCYHGLFC
&XP VH IDFH FC R PXO@LPH GH FXYLQWH GLQ OLPED QRDVWUC VXQW
DSURDSH VLPLODUH FX FHOH GLQ VDQVFULWDYHGLFC ?Q WLPS FH HOH QX H[LVWC
DSURDSH ?Q OLPED /DWLQC" 'H H[HPSOX DSD DSC DTXD ?Q /DWLQC JDWD
JDWD JX>C  JKRVD LDWC \DWKD PDLX PD\X PDVFDUC PDVFDUD
SLWC SLWD SULFLQC SUDFLQD SOHDYC SODYD JUCPDGC JUDPDWD LDVFC
MDVND LVPC
LVPD OLPEC
ODPED PaQLH
PDQ\X PXLHUHD
PXKHUHD PXOLHUPXOLHULV ?Q /DWLQC SOXWC SOXWD SRWHFC SDWKLND
'DU QXPCUCWRDUHD ?Q VDQVFULWDYHGLFC QX HVWH PDL DSURSLDWC GH
OLPED QRDVWUC GHFaW /DWLQD FXOWC" ,DWC FXP QXPCUDX HL XQD GX\D

31

WUH\D SDWUD SDQFLD VDVH VDSWD DVKWH QDYD GDVKD VKDWD

VXWD
FHQWXP ?Q ODWLQC 0C ?QWUHE SULQ FH PLQXQH OLPED QRDVWUC SCVWUHD]C
DFHVWH IRUPH GH VDQVFULWCYHGLFC" ([SOLFD@LD HVWH XQD VLQJXUC VSD@LXO
FDUSDWRGXQCUHDQ HVWH ORFXO GH XQGH (XURSD D ?QFHSXW VC H[LVWH >L VC
VH H[WLQGC ,DU QRL QH SODFH VDX QX QH SODFH VXQWHP SCULQ@LL
SRSRDUHORU HXURSHQH >L QX QXPDL DL ORU
2GDWC VWDELOLWC SUREOHPD OLPELL JHWRGDFLORU GHVFRSHULP FX
PaQGULH FC QRL QX VXQWHP XUPD>L QLFL DL VODYLORU QLFL DL URPDQLORU FL
HL VXQW XUPD>LL QR>WUL
'XSC 1 ,RUJD DQDOL]HOH FKLPLFH DX DUCWDW FC SDUWH GLQ DXUXO
IDUDRQLORU HJLSWHQL SURYLQH GLQ 0XQ@LL $SXVHQL >L QLPHQL QX VD GHFLV GH
DWXQFL VC IDFC XQ VWXGLX DO DFHVWHL SUREOHPH SH PCVXUD SRWHQ@LDOXOXL WHKQLF
GH DVWC]L WLH RDUH FLQHYD FC 6SDUWDFXV DFHO JODGLDWRU FDUH VD DXWRHOLEHUDW
>L VD SXV ?Q IUXQWHD VXWHORU >L PLLORU GH VFODYL URPDQL FUHaQG R DUPDWC
FDUH D VSHULDW 5RPD HUD XQ WUDF GHDO QRVWUX GLQ PXQ@LL 5RGRSL"

32

Noi nu suntem urma[ii Romei

R`SPNDIREA PELASGILOR
(A TRACO-GETO-DACILOR)
HURGRW DUCWD FC  GXSC LQGLHQL QHDPXO WUDFLORU HVWH FHO
PDL QXPHURV GLQWUH WRDWH SRSRDUHOH 6C QH RSULP SX@LQ
DVXSUD DFHVWXL DVSHFW GXSC ORFDOL]DUHD ORU JHRJUDILFC
?QFHS VC VH GHVSULQGC JHWRGDFLL SULQ SULPXO PLOHQLX ?G+ OD QRUG
GH ,VWUX 'XQCUH LOLULL ]RQD $OEDQLHL GH DVWC]L VFL@LL 'REURJHD
HWF 1H UCVSaQGLP WUHSWDW ?Q WRDWC (XURSD FaW >L ?Q WRDWC 3HQLQVXOD
%DOFDQLFC SH FDUH R VWCSaQLP SHQWUX VXWH >L VXWH GH DQL oQ ]RQD
0CULL (JHH D LQVXOHORU HL FXP HVWH &UHWD FaW >L D $VLHL 0LQRU 7XUFLD
GH DVWC]L DSDU FXOWXUL FD FHOH PLQRPLFHQLHQH *UHFLL SULHWHQLL
QR>WUL KHOHQL GH PDL WaU]LX FXP OH SODFH VC>L VSXQC VRVHVF ?Q
(XURSD GLQ ]RQD HVWLFC D 0CULL &DVSLFH ?Q MXUXO DQLORU 
?G+ ILLQG LQL@LDO R SRSXOD@LH WULEDOC QRPDGC 6RVHVF ?Q JUXSXUL
PLFL ?QDO@L EORQ]L FXP ?L GHVFULH PDUHOH SRHW DQWLF RUE  +RPHU
XUPD@L  GH DQL PDL WaU]LX GH GRULHQL FDUHL VXEMXJC SH SULPLL
LDU DSRL GH WULEXULOH DHROLHQH >L LRQLFH 7R@L DFH>WLD ?>L JCVHVF FDVD
LGHDOC OD QRL ?Q 3HQLQVXOD %DOFDQLFC ?PSLQJaQGXQH VSUH 1RUG
9HVWXO HL >L QXPLQGXQH PDL WaU]LX PDFHGRQL LOLUL JH@L GDFL VFL@L
GXSC ORFXULOH ?Q FDUH WUCLDP ?Q FLXGD OLPELL FRPXQH YRUELWH 2GDWC
SCWUXQ>L ?Q VSD@LXO %DOFDQLF LQYDGDWRULL JUHFL DIOD@L OD ?QFHSXWXO
VWDGLXOXL GH FLYLOL]D@LH VH LPSXQ FX GXULWDWH DVXSUD SRSXOD@LHL
ORFDOH GLVWUXJ D>H]CULOH HJHHQH SHQWUX FD PDL WaU]LX VC DEVRDUEC
PDMRULWDWHD FXOWXULL ORFDOH (L ?PSUXPXWC PXOW GLQ FXOWXUD
HJHHQLORU D PLQRPLFHQLHQLORU >L D HJLSWHQLORU ?QWHPHLQGX>L R
FXOWXUC SURSULH FHD JUHFHDVFC FDUH VH YD UCVSaQGL ?Q (XURSD 1X
QXPDL FXOWXUD DX ?PSUXPXWDWR GDU >L VFULHUHD DOIDEHWXO GDFC

33

34
)LJ  3HODVJLD OD DSRJHXO QHROLWLF vQWUH RUL]RQWXULOH DQLORU  vG+
$FHOD>L GRPQ 7DWRPLUHVFX QH VSXQH $QGUH /HURL*RXUKDQ D IRVW XQXO GLQ SULPLL SUHLVWRULFLHQL FH DX HYLGHQ@LDW
H[WUDRUGLQDUD XQLWDWH D FRQ@LQXWXOXL ILJXUDWLY SHUPDQHQ@D SHUVLVWHQ@D FRQWLQXLWDWHD UHSUH]HQWCULORU vQ VSD@LX >L
WLPS GLQ $VWXULD SaQC OD 'RQ XQLWDWH FXOWXUDOC DSDU@LQaQG >L XQHL XQLWC@L GHPRJUDILFH GLQ FDUH VDX LYLW vQ ]RULL
LVWRULHL (XURSHQLL3HODVJLL $UKDLFL SHODVJL RDPHQLL SCPaQWXOXLORFXOXL XQLWDWH FH D DQWUHQDW SULQ PLOHQLL >L 2
/,0%n &2081n SHODVJLFD GLYHUVLILFaQGXVH JHRJUDILF  OLQJYLVWLF GH OD XQ PLOHQLX OD DOWXO HYROXaQG  >L
UHvQIORULQG vQGHRVHEL vQ YUHPHD ,PSHULXOXL 5RPDQ  vQ GLUHF@LL RULJLQDOH FH VH vQIC@L>HD]C D]L GUHSW IDPLOLD OLPELORU
URPDQLFH
&DLHWHOH 'DFR5RPaQLHL DQXO ,,, QU   VHSW GHF  (G $HWKLFXV 7LPL>RDUD 5RPaQLD

Noi nu suntem urma[ii Romei

/LQHDU 6FULSW $ LQFRPSOHW GHVFLIUDW ?QFC PDL SCVWUHD]C
FDUDFWHUXO KLHURJOLILF /LQHDU 6FULSW % UHSUH]LQWC XQ GLDOHFW
DUKDLF JUHF SHQWUX FD  GH DQL PDL WaU]LX VC JCVLP FHD PDL
WLPSXULH VFULHUH FODVLFC JUHFHDVFC  $VWC]L QLFL XQ JUHF QX DU
UHFXQRD>WH PHULWXO HJLSWHQLORU FXP GH DOWIHO PDL WaU]LX UX>LL FDUH
FX DMXWRUXO FHORU GRL JUHFL FX QXPH VODYH &KLULO >L 0HWRGLX YRU
WUDQVIRUPD DOIDEHWXO HOHQLF ?Q FKLULOLF
$SDUL@LD URPDQLORU D FRQGXV LQGLUHFW OD XQLILFDUHD DFHVWRU
SHODVJL WUDFL LOLUL GDFL JH@L WLEDOL >L RGULL ?Q OXSWD ORU ?PSRWULYD
FRWURSLWRULORU 0DUHD PDMRULWDWH D SRSRDUHORU EDUEDUH FDUH QH
DWDFC VDX QH WUDYHUVHD]C VXQW ?Q QXPCU PLF ILLQG UHVSLQVH RUL
DEVRUELWH ICUC D OCVD LQIOXHQ@H GHRVHELWH SaQC ?Q VHFROXO DO 9,OHD
G+ FaQG VRVHVF VODYLL SRSRU EDUEDU FUXG >L QHPLORV FDUH GXSC
LQVXFFHVXO GH OD 1RUGXO 'XQCULL VH D>D]C ?Q 6XGXO DFHVWHLD >L ?Q
IHOXO DFHVWD QH YRU GHVSCU@L SHQWUX WRWGHDXQD SULQWUXQ FRULGRU
VODY GH IUD@LL QR>WUL GH OD VXGXO 'XQCULL FDUH VH YRU JCVL FD
?QWUXQ IHO GH VDQGZLFK ?QWUH JUHFL >L VODYL 0DL H[LVWCP >L DVWC]L
SULQ DFHVWH ORFXUL LVWURURPaQL IRDUWH SX@LQL OD QXPCU SULQ DULD
LXJRVODYRFURDWC PHJOHQRURPaQLL VXE EXOJDUL >L DURPaQLL ?QFC
?Q QXPCU PDUH VXE JUHFL 'XSC ?QFHUFCUL QHUHX>LWH GH DVLPLODUH
IRU@DWC >L DVWC]L GXSC DSURDSH  GH DQL GH RFXSD@LH
PDFHGRQHQLL QX >LDX VFKLPEDW QLFL OLPED QLFL SRUWXO LDU OLPED
VDX GLDOHFWXO FXP ?O QXPHVF HL ?QVL>L QXO SRW ?Q@HOHJH QLFL
JUHFLL QLFL EXOJDULL RUL LXJRVODYLL FL QXPDL QRL URPaQLL 'H FH"
$SURDSH WR@L DYHP SULHWHQL RUL FXQRVFX@L PDFHGRQHQL >L GDFC QX
LD@L ?QWUHEDW R SXWH@L IDFH DFXP ?QWUHED@LL GH GLDOHFW >L YH@L
UCPaQH XLPL@L GH VLPLODULWDWHD OXL FX OLPED URPaQC /LPED ORU
HVWH FHD PDL YHFKH >L PDL ELQH SCVWUDWC ILLQG GH IDSW OLPED
SHODVJLFC WUDFLFC VDX GDFLFC GXSC FXP YUH@L VC R QXPL@L >L FDUH
HVWH >L OLPED QRDVWUC L GDFC QH PDL DPLQWLP FC ?Q XUPC FX
 GH DQL $OH[DQGUX , DO 0DFHGRQLHL HUD UHVSLQV OD -RFXULOH
2OLPSLFH SH PRWLY FC QX HUD JUHF GHFODUD@LLOH JUHFH>WL GLQ SUH]HQW
SUHFXP FC 0DFHGRQLD HVWH HJDO *UHFLD QH VXUSULQG 'H FH RDUH

35

UHJHOH )LOLS DO 0DFHGRQLHL ?L YD DGXFH WaQCUXOXL GH  DQL

$OH[DQGUX SH $ULVWRWHO FDUH HUD JUHF GXSC WDWC >L PDFHGRQ GXSC
PDPC FD VCO ?QYH@H OLPED FLYLOL]D@LHL GH DWXQFL HOHQD GDFC D>D
FXP VSXQ D]L JUHFLL HL PDFHGRQHQLL VXQW JUHFL" 'H FH D WUHEXLW
VC WUHDFC  GH DQL GH OD PRDUWHD OXL $OH[DQGUX 0DFHGRQ FD
DFHVWD VC ILH UHFXQRVFXW FD JUHF >L SXV ?Q 3DQWKHRQ"
$FHDVWC SCUHUH DVXSUD RULJLQLL >L ORFXOXL PDFHGRQHQLORU >L PDL
DOHV DVXSUD DGMXGHFCULL ORU GH FCWUH DOWH QD@LL HVWH ?PSCUWC>LWC >L GH
DO@L LVWRULFL 'H H[HPSOX 5D\PRQG %RQQHU FDUH ?Q 7KH 1HZ <RUN
7LPHV SXEOLFC XQ DUWLFRO GHVSUH 0DFHGRQLD SCPaQW FDUH QX SRDWH
DYHD XQ QXPH DFHVWD ILLQG DGMXGHFDW GH FCWUH EXOJDUL JUHFL >L VaUEL
%RQQHU VSXQHD GHVSUH $OH[DQGUX 0DFHGRQ FC RULFH DU IL IRVW QXPDL
JUHF QX
3DUDGR[DO VLQJXULL FDUH QX VDX LPSOLFDW ?Q DGMXGHFDUHD
0DFHGRQLHL DX IRVW IUD@LL ORU GLQ QRUG DGLFC QRL URPaQLL FDUH
?Q SOXV DSURDSH ?QWRWGHDXQD LDP QHJOLMDW >L DEDQGRQDW L WRWX>L
?Q  R GHOHJD@LH URPaQC FDUH D YL]LWDW $OEDQLD D GHFLV GH
FRPXQ DFRUG FX JXYHUQXO DOEDQH] VC GHVFKLGC SHQWUX SRSXOD@LD
PDFHGRQHDQC ORFDOC ELVHULFL URPaQH >L >FROL FX SUHGDUH ?Q OLPED
URPaQC
6C QX XLWCP FC ?Q *UHFLD ?Q SHULRDGD DQWHEHOLFC ?Q 0DFHGRQLD
H[LVWDX ELVHULFL >L >FROL URPaQH>WL FDUH PDL WaU]LX DX IRVW DUVH >L
GLVWUXVH LDU SRSXOD@LD ORFDOC DURPaQLL  FXP VH QXPHVF HL ?Q>L>L
YDODKL FXP JUHFLL ?Q QXPHVF FX GLVSUH@ D IRVW SHUVHFXWDWC FKLQXLWC
FKLDU RPRUaWC XQLL UHX>LQG VC VFDSH IXJLQG ?Q 5RPaQLD DO@LL FKLDU ?Q
$PHULFD XQGH>L SRYHVWHVF >L DVWC]L QHFD]XULOH WUHFXWXOXL
6C ILP >L QRL RDUH GHVFHQGHQ@L GLUHF@L DL SRSRUXOXL SHODVJLF WUDF
XQ SRSRU EOHVWHPDW" L DVWC]L XFUDLQHQLL >L UX>LL YRU VC QH IDFC VC
XLWCP FLQH VXQWHP DFROR OD QRL DFDVC ?Q %XFRYLQD DUD +HU@HL
%DVDUDELD >L %XFHDJ XQGH URPaQLORU OL VH VSXQH FC QX VXQW URPaQL
FL R QD@LH VODYC YRUELQG R OLPEC VODYC PROGRYHQHDVFC  &aQG RDUH
QH YRP GH]GRL JHQXQFKLL >L YRP VWD ?Q SLFLRDUH GUHS@L QRL URPaQLL
GLQ 5RPaQLD %DVDUDELD %XFRYLQD LQXWXO +HU@HL %DQDWXO 6aUEHVF

36

37
)LJ  3HODVJLFD DUKDLFC >L DULD OLPELL SHODVJH vQWUH RUL]RQWXULOH DQLORU  >L  ?G+
'H OD $WODQWLF >L SaQC OD 'RQ >L 0DUHD *HWLFC 0DUHD 1HDJUC D H[LVWDW R LPSUHVLRQDQWC DULH FXOWXUDOC R VXEOLPC
XQLWDWH GH PDQLIHVWDUH VSLULWXDOCOLQJYLVWLFC GH OD 'DQVXO EL]RQLORU GLQ VDQFWXDUXOSH>WHUC GH OD $OWDPLUD 6SDQLD
VDX GH OD )URQWGH *DXPH )UDQ@D OD )HOLQD GH ILOGH> GH OD 3DYORY &HKLD OD 3DQWHUD FDL >L &DYDOHU XFLV GLQ
VDQFWXDUXOSH>WHUC GH OD &XFLXODW  vHQ GLQ 5RPaQLD RUL OD *DLHQ DWDF GLQ VDQFWXDUXO SH>WHULL *DXUD
&KLQGLHL  vHQ5RPaQLD D>D QH VSXQH vQ &DLHWHOH 'DFR5RPaQLHL ,RQ 3DFKLD 7DWRPLUHVFX
&DLHWHOH 'DFR5RPaQLHL $QXO ,,,QU GHF  PDUWLH  (GLWXUD $HWKLFXV 7LPL>RDUD 5RPaQLD

%XFHDJ &DGULODWHU GLQ 3RFX@LD >L 8QJDULD GLQ WRDWC 0DFHGRQLD

SHQWUX D QH SURWHMD GUHSWXULOH"
6C YHGHP FXP DUDWC OLPED PDFHGRQHDQC ?Q FRPSDUD@LH FX OLPED
GDFRURPaQC 3HQWUX DFHDVWD DP DOHV XQ FaQWHF YHFKL DURPaQ FRPSXV
FX PXOW ?QDLQWH FD %ROLQWLQHDQX VC SXEOLFH 0XPD OXL WHIDQ FHO
0DUH
'LDOHFW DURPaQPDFHGRQHDQ

7UDGXFHUH ?Q URPaQH>WH

&DULQL EDWL QRDSWHD

/D ILULGD PHD PRL"
,R KXLD PVDWD 0DULRDUD
1XQL WLDVSLUHD PRL

6FRDO DSURQGL ODPSD

6WL YHGXD IDWD WD
)DWD WD WHD DOEDURVL
&D WUDQGDILOD

&LQHPL EDWH QRDSWHD

/D IHUHDVWUD PHD PCL"
(X VXQW IUXPRDVD 0CULRDUD
1X WH VSHULD PCL

6FRDOGHDSULQGH ODPSD
6C@L YCG ID@D WD
)D@D WD FHD DOECUR>LH
&D GH WUDQGDILU

MERGI LA SECTIUNEA URMATOARE

38