STUDII DE ATELIER.

CERCETAREA MINORITILOR NAIONALE DIN ROMNIA

WORKING PAPERS IN ROMANIAN MINORITY STUDIES
MHELYTANULMNYOK A ROMNIAI KISEBBSGEKRL
Slyom Zsuzsa
ANCHET SOCIOLOGIC COEZIUNE SOCIAL
I CLIMAT INTERETNIC N ROMNIA,
OCTOMBRIE NOIEMBRIE 2008


INSTITUTUL PENTRU
STUDIEREA PROBLEMELOR
MINORITILOR NAIONALE
Cluj-Napoca, 2010
Nr. 31
STUDII DE ATELIER. CERCETAREA MINORITILOR NAIONALE DIN ROMNIA
WORKING PAPERS IN ROMANIAN MINORITY STUDIES
MHELYTANULMNYOK A ROMNIAI KISEBBSGEKRL
n Nr. 31:
Autor: Slyom Zsuzsa
Titlu: Anchet sociologic Coeziune social i climat interetnic n Romnia, octombrie noiembrie 2008
n Coordonator serie: Iulia Hossu, Horvth Istvn
INSTITUTUL PENTRU STUDIEREA PROBLEMELOR MINORITILOR NAIONALE
Cluj-Napoca, 2010
ISSN 1844 5489
www.ispmn.gov.ro
n Lector de specialitate: Marius Lazr
n Concepie grafc, copert: Knczey Elemr
n Tehnoredactare: ROXER Grup - Colorama Cluj-Napoca
n Tipar: www.colorama.ro
Opiniile exprimate n textul de fa aparin autorilor i ele nu refect
n mod obligatoriu punctul de vedere al ISPMN i al Guvernului Romniei.
3
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
n SLYOM Zsuzsa este sociolog i cercettor al Institutului pentru Studierea Problemelor Minoritilor
Naionale.
E-mail: zs.solyom@ispmn.gov.
n SLYOM Zsuzsa is a sociologist and researcher at The Romanian Institute for Research on National
Minorities.
E-mail: zs.solyom@ispmn.gov.ro
Rezumat
n Institutul pentru Studierea Problemelor Minoritilor Naionale n colaborare cu Centrul de Cercetare
a Relaiilor Interetnice a realizat o anchet sociologic reprezentativ pe tema climatului interetnic din
Romnia. Metodologia cercetrii a fost pregtit innd cont de cercetrile cantitative anterioare reali-
zate n ultimii ani referitoare la relaiile interetnice din Romnia care sunt disponibile sau parial dispo-
nibile. Sondajul s-a realizat n perioada 24 octombrie - 7 noiembrie 2008, pe dou eantioane paralele,
un eantion naional de 1189 de subieci din toate regiunile Romniei (Moldova, Muntenia, Oltenia,
Dobrogea, Transilvania, Crisana-Maramure, Banat, Bucureti) i un subeantion de 534 de subieci au-
todeclarai de etnie maghiar din (Transilvania, Criana-Maramure i Banat); totalul subiecilor de etnie
maghiar din amble eantioane a fost de 612 subieci (eantion maghiar lrgit).
Abstract
n The Romanian Institute for Research on National Minorities carried out a representative survey on
the interethnic climate in Romania in collaboration with the Research Center for Interethnic Relations.
The research methodology was prepared by taking into account previous quantitative research on the
topic. Carried between 24 October - 7 November 2008, the survey included two parallel samples: a
national sample consisting of 1189 persons from all regions of Romania (Moldova, Muntenia, Oltenia,
Dobrogea, Transylvania, Crisana-Maramure, Banat, Bucharest) and a subsample of 534 persons who
declared themselves as Hungarians (from Transylvania, Crisana-Maramure and Banat); the enlarged
sample of Hungarians (included in both samples) comprised 612 persons in total.
n SLYOM Zsuzsa este sociolog i cercettor al Institutului pentru Studierea Problemelor Minoritilor
Naionale.
E-mail: zs.solyom@ispmn.gov.ro
n SLYOM Zsuzsa is a sociologist and researcher at The Romanian Institute for Research on National
Minorities.
E-mail: zs.solyom@ispmn.gov.ro
Rezumat
n Institutul pentru Studierea Problemelor Minoritilor Naionale n colaborare cu Centrul de Cercetare
a Relaiilor Interetnice a realizat o anchet sociologic reprezentativ pe tema climatului interetnic din
Romnia. Metodologia cercetrii a fost pregtit innd cont de cercetrile cantitative anterioare reali-
zate n ultimii ani referitoare la relaiile interetnice din Romnia care sunt disponibile sau parial dispo-
nibile. Sondajul s-a realizat n perioada 24 octombrie - 7 noiembrie 2008, pe dou eantioane paralele,
un eantion naional de 1189 de subieci din toate regiunile Romniei (Moldova, Muntenia, Oltenia,
Dobrogea, Transilvania, Crisana-Maramure, Banat, Bucureti) i un subeantion de 534 de subieci au-
todeclarai de etnie maghiar din (Transilvania, Criana-Maramure i Banat); totalul subiecilor de etnie
maghiar din amble eantioane a fost de 612 subieci (eantion maghiar lrgit).
Abstract
n The Romanian Institute for Research on National Minorities carried out a representative survey on
the interethnic climate in Romania in collaboration with the Research Center for Interethnic Relations.
The research methodology was prepared by taking into account previous quantitative research on the
topic. Carried between 24 October - 7 November 2008, the survey included two parallel samples: a
national sample consisting of 1189 persons from all regions of Romania (Moldova, Muntenia, Oltenia,
Dobrogea, Transylvania, Crisana-Maramure, Banat, Bucharest) and a subsample of 534 persons who
declared themselves as Hungarians (from Transylvania, Crisana-Maramure and Banat); the enlarged
sample of Hungarians (included in both samples) comprised 612 persons in total.
WORKING PAPERS 31/2010
4
Cuprins
ANCHET SOCIOLOGIC COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC N ROMNIA,
OCTOMBRIE NOIEMBRIE 2008 n 5
Stereotipuri n 6
Relaii interetnice n 6
Perceperea legislaiei cu privire la minoriti naionale n 7
Percepiile despre romi n 7
Naionalitatea declarat i identifcri etnic-naionale multiple n 8

5
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
ANCHET SOCIOLOGIC COEZIUNE
SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC N
ROMNIA, OCTOMBRIE
NOIEMBRIE 2008
n Institutul pentru Studierea Problemelor Minoritilor Naionale n colaborare cu Centrul de Cerceta-
re a Relaiilor Interetnice a realizat o anchet sociologic reprezentativ pe tema climatului interetnic
din Romnia. Metodologia cercetrii a fost pregtit innd cont de cercetrile cantitative anterioare
realizate n ultimii ani referitoare la relaiile interetnice din Romnia care sunt disponibile sau parial
disponibile.
Obiectivele principale ale sondajului au fost:
evaluarea climatului interetnic general din Romnia,
dinamica relaiilor interetnice,
caracterizarea auto-percepiilor i a percepiilor celor mai numeroase comuniti etni-
ce,
evaluarea gradului de cunoatere a fenomenului de intoleran i discriminare,
cunoaterea i impactul politicilor publice i legislaiei privind minoritile etnice din
Romnia,
Sondajul s-a realizat n perioada 24 octombrie - 7 noiembrie 2008, pe dou eantioane parale-
le, un eantion naional de 1189 de subieci din toate regiunile Romniei (Moldova, Muntenia, Oltenia,
Dobrogea, Transilvania, Crisana-Maramure, Banat, Bucureti) i un subeantion de 534 de subieci au-
todeclarai de etnie maghiar din (Transilvania, Crisana-Maramure i Banat); totalul subiecilor de etnie
maghiar din amble eantioane a fost de 612 subieci (eantion maghiar lrgit).
Tipul de selecie a subiecilor n ambele eantioane a fost: eantionare de tip probabilist, multistadial,
stratifcat. Variabilele de stratifcare au fost: tipul de reziden (rural-urban), talia localitii, statutul ad-
ministrativ al localitii, ponderea populaiei maghiare n localitate, regiunea. Marja de eroare a sonda-
jului este +/- 2,9%, la un nivel de ncredere de 95%, pentru eantionul naional (N= 1189 subieci); +/- 4
%, la un nivel de ncredere de 95%, pentru eantionul maghiar lrgit (N = 612 subieci).
Rezultatele cercetrii prezint dinamica evoluiei relaiilor interetnice din Romnia, iar datele
care stau la baza perspectivei comparative pornesc de la datele urmtoarelor anchete realizate n Rom-
nia de-a lungul ultimilor 8 ani:
CCRIT 2000 - Centrul de Cercetare a Relaiilor Interetnice (CCRIT), Ethnobarometer, anchet
asupra relaiilor interetnice din Romnia, mai-iunie 2000 (Eantion reprezentativ la nivel naional de
1253 subieci i un eantion comparativ de subieci maghiari din Transilvania de 798 de indivizi).
MMT 2002 Barometrul relaiilor interetnice, realizat de Metromedia Transilvnia n 2002 (ean-
tionare multipl: eantion reprezentatv naional de 800 de subieci + eantion de 469 subieci romni
transilvneni + eantion comparativ maghiar de 604 subieci + eantion de romi de 610 subieci).
CCRIT 2006 Centrul de Cercetare a Relaiilor Interetnice (CCRIT), Minoriti Naionale din Ro-
mnia. Reprezentri, intoleran, discrimminare, cercetare la nivel naional pe un eantion reprezentativ
de 1170 de subieci.
WORKING PAPERS 31/2010
6
CCRIT 2008 Centrul de Cercetare a Relaiilor Interetnice (CCRIT), Coeziune social i climat
interetnic n Romnia, cercetare la nivel naional; eantion de 1189 subieci reprezentativ naional i 534
subieci de etnie maghiar, eantion comparativ.
PP/Gallup 2003 Intoleran, discriminare i autoritarism n opinia public Romnia 2003,
realizat de Institutul pentru Politici Publice n colaborare cu The Gallup Organization Romania; eantion
reprezentativ de 1500 subieci.
Deoarece climatul interetnic este infuenat de contextul socio-politic, acest fapt presupune monitoriza-
rea i evaluarea acestuia prin perspectiva comparativ i prin dinamica relaiilor dintre diferitele grupuri
etnice de-a lungul timpului. Astfel pot f reprezentate percepiile, atitudinile gruprurilor etnice dobndi-
te prin interaciunile cotidiene sau dobndite cultural. Tematicile anchetei se construiesc printr-o serie
de ntrebri ce se refer la stereotipurile diferitelor grupuri etnice, a majoritii fa de minoriti, i in-
vers, cunoaterea legislaiei cu privire la minoriti naionale, dinamica relaiilor interetnice, identitile
naionale multiple. n cele ce urmez comentm cteva rezultate ale anchetei, aspecte care se refer la
elementele modelului romnesc de tratare a relaiilor interetnice, iar la urm prezentm grafc dinamica
relaiilor interetnice.
Stereotipuri
n n evaluarea climatului interetnic un aspect principal reprezint modul n care se percep grupuri-
le etnice (majoritatea i minoritile), care infueneaz atitudinea i comportamentul acestor grupuri.
Cercetarea prezint stereotipurile care funcioneaz n ceea ce i privesc pe romnii, maghiarii, romii,
germanii i evreii din Romnia. Astfel subiecii au ales trei nsuiri n cazul fecrui grup etnic.
Romnii se percep ca find primitori, cumsecade i harnici. Maghiarii i percep pe romni ca f-
ind religioi, superstiioi i unii. Comparativ cu datele studiului CCRIT 2006, constatm c stereotipurile
fa de un anumit grup etnic, inclusive auto-stereotipurile dominante au rmas aceleai. Maghiarii sunt
percepui de romni ca unii, mndrii, egoiti i civilizai, pstrndu-se aceleai tendine ca n cazul cer-
cetrilor anterioare. n ceea ce privete autopercepia maghiarilor, acetia se vd harnici, cinstii, dar i
dezbinai (aceast percepie refect opinia public cu privire la climatul politic al minoritii maghiare).
Romnii i maghiarii au aceleai streotipuri negative fa de romi, considerndu-i murdari, hoi, lenei,
delstori, napoiai, pstrndu-se percepiile din 2006. Stereotipirule fa de evrei sunt aceleai att la
romni, ct i la maghiari, refectnd percepia tradiional ca find religioi, ntreprinztori, unii i inte-
ligeni.
Alte percepii fa de grupurile etnice ca actori colectivi sunt stereotipurile tradiionale, se re-
fer la grupurile cele mai bogate, cu cea mai mult infuen politic i cel care se bucur de mai mult
respect. Astfel se pstreaz reprezentrile la nivel naional din 2006: romnii sunt considerai cei mai
bogai de 40,4%, urmai de romi cu 8,5%, dar n descretere fa de 2006 cnd 15,6% dintre respondeni
considerau c romii sunt cei mai bogai. Romii sunt urmai de germani (7,9%), evrei (7,1%) i maghiari
(3,1%). Aproximativ o terime (32%) din populaie consider c nu conteaz etnia. Romnii ocup primul
loc i la infuen politic (69%), urmai de maghiari (5%), evrei, germani i romi. n ceea ce privete gru-
purile cele mai respectate, romnii se plaseaz tot pe primul loc cu 49,5%, urmai de germani, maghiari,
romi i evrei, iar un 25,3% declar c nu conteaz etnia.
Relaiile interetnice
n Privind percepia relaiilor interetnice ntre majoritate i minoriti, att la nivel naional, ct i la nivel
local, s-a formulat ntrebarea: Dintre urmtoarele expresii care descriu relaiile dintre romni i maghiari
7
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
n Romnia, care vi se pare c exprim realitatea mai exact? Dar dintre romni i romi? Dar n zona n
care trii Dvs.?
n cazul relaiilor dintre romnii i maghiarii din Romnia tendinele n timp la nivel naional
arat c scade ponderea celor care nu pot aprecia aceste relaii (6,1% la fnalul anului 2008 fa de 23,6%
n 2000), dar se pstreaz raporturile principale de apreciere a relaiilor interetnice, pe primul loc cla-
sndu-se cei care consider c acestea sunt relaii de colaborare (45,6%), urmat de relaii confictuale
(29%), i ignorarea reciproc (19,3%). Percepiile maghiarilor n ceea ce privete relaiile dintre romnii
i maghiarii din Romnia la sfritul anului 2008 sunt aproximativ identice cu percepiile populaiei la
nivel naional, ns evoluia lor n timp difer de acesta din urm. Majoritatea romnilor din Transil-
vania (67,7%), segmentul de populaie de etnie romn care are experiena interaciunii cotidiene cu
maghiari, apreciaz relaiile la nivel naional dintre cele dou etnii ca find de colaborare, pstrndu-se
tendinele de apreciere pozitiv n timp. Aceeai tendin se manifest i n cazul romnilor transilv-
neni cnd apreciaz relaiile dintre romni i maghiari la nivel local. n ceea ce privete maghiarii din
Transilvania, ponderea celor care consider c relaiile dintre majoritate i minoritatea maghiar este
una de colaborare este mai ridicat la nivel local (67,2%), fa de nivel naional (45,7%), meninndu-se
tendinele n timp.
n ceea ce privete dinamica relaiilor dintre romnii i romii din Romnia se prezint o tendin
negativ de apreciere, n 2008 se nregistreaz ponderea cea mai redus a celor care apreciaz aceste
relaii ca find de colaborare, 16,7% fa de 38,6% n 2006, i 20,9% n 2002, iar peste 50% declar c
relaiile sunt confictuale.
Perceperea legislaiei cu privire la minoriti naionale
n Existena drepturilor minoritilor naionale este o problem intens dezbtut, iar divergenele de
abordare dintre majoritate i minoriti se refect i n rezultatele sondajului. Astfel majoritatea res-
pondenilor romni (51,2%) cred c minoritile naionale au attea drepturi ct sunt necesare, pe cnd
doar 26,3% dintre maghiari sunt de aceeai prere i consider ntr-o pondere de 65,3% c minoritile
au prea puine drepturi.
n ceea ce privete existena indicatoarelor bilingve cu denumirea localitii se constat dife-
rene semnifcative ntre respondenii maghiari i romni. Doar o treime (32,9%) dintre romni consider
c e bine s existe plcue bilingve, fa de 94,8%, n cazul respondenilor maghiari. Comparnd evolu-
ia percepiilor cu privire la existena indicatoarelor bilingve, se constat reducerea acceptrii acestora,
34% n 2008, fa de 49,1% n 2006, crescnd i ponderea celor care cred c nu este nevoie de aa ceva
de la 29,9% la 33,4%.
Percepiile despre romi
n Romii sunt percepui ca o minoritate marginal i cu status czut. Privit din perspectiva dinamicii
percepiilor despre romi, dei, situaia n timp se mbuntete lent, tendinele nc refec un grad
semnifcativ de incriminare a acestui gup etnic. Astfel, 65,7% din populaie crede c, cei mai muli dintre
romi ncalc legile, iar 49,8 % declar c romii nu ar trebui lsai s cltoreasc n strintate, pentru
c ne fac de rs i ne creeaz probleme, iar ponderea acelora care spun c statul ar trebui s ia msuri
pentru a opri creterea numrului de romi este de 47,2%. Majoritatea populaiei (50,5%) declar c, dac
ar f patroni, nu ar angaja romi pentru c majoritatea lor sunt lenei i fur. ns, sunt i aprecieri pozitive,
peste dou treimi (70,6%) dintre respondeni nu sunt de acord ca romii s fe forai s triasc separat
WORKING PAPERS 31/2010
8
de restul societii, pentru c nu se pot integra, iar 56,9% sunt n dezacord cu posibilitatea ca locuitorii
satelor i oraelor din Romnia s aleag dac romii pot sau nu s se stabileasc n localitatea lor.
n ceea ce privete distana social, ce se refer la disponibilitatea de a accepta grade de in-
timitate cu diferite grupuri etnice, romii se confrunt cu cel mai redus grad de acceptare social, iar
dinamica n timp arat accentuarea acestui fenomen. Dei, 81,5% din populaia nerom cunote civa
romi din vedere, doar 7,8% se viziteaz cu prieteni romi, i numai 3,7% se sftuiesc cu romi n probleme
personale.
Naionalitatea declarat i identifcri etnic-naionale
multiple
n Referitor la identifcarea naional prin naionalitatea declarat, ancheta a cuprins un set de ntrebri
referitoare la identifcrile secundare ale celor care declar c au mai multe naionaliti. Astfel, dup
ntrebarea clasic Care este naionalitatea/etnia Dumneavoastr?, s-a formulat i ntrebarea Pe lng
naionalitatea pe care ai menionat-o, mai sunt i alte naionaliti de cultura sau tradiiile crora v
simii ataat?.
Astfel, 16,3% din populaie la nivel naional a declarat c se identifc cu mai multe naiona-
liti, iar maghiarii au declarat acelai lucru ntr-o pondere de 17,2%. La nivel naional cei mai muli se
identifc secundar cu naionalitatea maghiar/secuiasc (59,5%), german/sseasc/vab (33,6) i o
naionalitate occidental (25,9%). n cazul populaiei maghiare cu identifcri naionale multiple majo-
ritatea (76,2%) declar c se simt ataai de cultura i tradiiile majoritii (romne), 11,4 % de german/
sseasc/vab.
1. n ce msur suntei mulumit de condiiile Dvs. actuale de via?
9
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
2. n ce msur suntei mulumit de condiiile Dvs. actuale de via? Comparaie cu 2006 la nivel
naional
3. Cum considerai c trii fa de octombrie anul trecut?
WORKING PAPERS 31/2010
10
4. Cum considerai c trii fa de anul trecut? Comparaie cu 2006 la nivel naional
5. Dup prerea Dvs. vei tri mai bine sau mai prost peste un an?
11
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
6. Dup prerea Dvs. vei tri mai bine sau mai prost peste un an? Comparaie cu 2006 la nivel
naional.
7. Ct de mult ncredere avei n oameni, n general?
WORKING PAPERS 31/2010
12
8. Ct ncredere avei n... ? (ncredere mult i foarte mult procentaje)
9. Ct ncredere avei n... ? (ncredere puin i foarte puin procentaje)
13
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
10. n opinia Dvs., n Romnia, n general vorbind, cine sunt cei mai bogai?
11. n opinia Dvs., n Romnia, n general vorbind, cine au mai mult infuen politic?
WORKING PAPERS 31/2010
14
12. n opinia Dvs., n Romnia, n general vorbind, cine se bucur de mai mult respect?
13.1. Care dintre urmtoarele nsuiri i caracterizeaz cel mai bine pe ROMNII din Romnia?
(Comparaii pe eantioane naionale)
15
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
13.2. Care dintre urmtoarele nsuiri i caracterizeaz cel mai bine pe ROMNII din Romnia?
(Comparaii pe eantioane naionale)
14.1. Care dintre urmtoarele nsuiri i caracterizeaz cel mai bine pe MAGHIARII din
Romnia? (Comparaii pe eantioane naionale fr subiecii maghiari)
WORKING PAPERS 31/2010
16
14.2. Care dintre urmtoarele nsuiri i caracterizeaz cel mai bine pe MAGHIARII din
Romnia? (Comparaii pe eantioane naionale fr subiecii maghiari)
15.1. Care dintre urmtoarele nsuiri i caracterizeaz cel mai bine pe ROMII din Romnia?
(Comparaii pe eantioane naionale)
17
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
15.2. Care dintre urmtoarele nsuiri i caracterizeaz cel mai bine pe ROMII din Romnia?
(Comparaii pe eantioane naionale)
16.1. Care dintre urmtoarele nsuiri i caracterizeaz cel mai bine pe EVREII din Romnia?
(Comparaii pe eantioane naionale)
WORKING PAPERS 31/2010
18
16.2. Care dintre urmtoarele nsuiri i caracterizeaz cel mai bine pe EVREII din Romnia?
(Comparaii pe eantioane naionale)
17. Dintre urmtoarele expresii care descriu relaiile dintre ROMNII i MAGHIARII din
Romnia, care vi se pare c exprim realitatea mai exact? (tendine n timp la nivel naional)
19
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
18. Dintre urmtoarele expresii care descriu relaiile dintre ROMNII i MAGHIARII din Romnia,
care vi se pare c exprim realitatea mai exact? (tendine n timp la nivelul maghiarilor)
19. Dintre urmtoarele expresii care descriu relaiile dintre ROMNII i MAGHIARII din Romnia, care vi se
pare c exprim realitatea mai exact? (tendine n timp la nivelul populaiei ROMNILOR TRANSILVNENI)
WORKING PAPERS 31/2010
20
20. Dintre urmtoarele expresii care descriu relaiile dintre ROMNII i MAGHIARII din zona n care trii, care vi
se pare c exprim realitatea mai exact? (tendine n timp la nivelul populaiei ROMNILOR TRANSILVNENI)
21. Dintre urmtoarele expresii care descriu relaiile dintre ROMNII i MAGHIARII din Romnia, care vi
se pare c exprim realitatea mai exact? (tendine n timp la nivelul populaiei maghiarilor transilvneni)
21
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
22. Dintre urmtoarele expresii care descriu relaiile dintre ROMNII i MAGHIARII din zona n care trii, care
vi se pare c exprim realitatea mai exact? (tendine n timp la nivelul populaiei maghiarior transilvneni)
23. Dintre urmtoarele expresii care descriu relaiile dintre ROMNII i ROMII din Romnia, care
vi se pare c exprim realitatea mai exact? (tendine n timp la nivel naional)
WORKING PAPERS 31/2010
22
24. Cum apreciai legile din Romnia cu privire la drepturile minoritilor naionale?
25. n unele localiti din Romnia, pe indicatorul cu denumirea localitii fgureaz att numele
localitii n limba romn, ct i n limba minoritii care triete n localitatea respectiv.
Dvs. personal ai vzut asemenea plcue bilingve? (tendine n timp la nivel naional)
23
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
26. Care este opinia Dvs. n ceea ce privete aceste plcue bilingve? (tendine n timp la nivel
naional)
27. n ce msur suntei de acord cu urmtoarele afrmaii: (procente ACORD)
WORKING PAPERS 31/2010
24
28. V rugm s indicai dac n cazul Dvs. sunt adevrate urmtoarele propoziii:
(Procentaje din rspunsurile subiecilor non-maghiari, rspunsuri AFIRMATIVE)
29. V rugm s indicai dac n cazul Dvs. sunt adevrate urmtoarele propoziii:
(Procentaje din rspunsurile subiecilor non-maghiari, rspunsuri AFIRMATIVE)
25
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
30. n ce msur suntei de acord cu urmtoarele afrmaii n ceea ce -i privete pe romii din
Romnia? ACORD (numai subiecii non-romi)
31. n ce msur suntei de acord cu urmtoarele afrmaii n ceea ce-i privete pe romii din
Romnia? DEZACORD (numai subiecii non-romi)
WORKING PAPERS 31/2010
26
32. Din cte tii Dvs., n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, autoritile romne au
participat la exterminarea evreilor?
33. Din cte tii Dvs., n timpul celui de-al Doilea Rzboi Mondial, autoritile romne au
participat la exterminarea romilor (iganilor)?
27
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
34. n ce msur suntei de acord cu urmtoarele afrmaii despre evrei? ACORD
35. n ce msur suntei de acord cu urmtoarele afrmaii despre evrei? DEZACORD
WORKING PAPERS 31/2010
28
36. n ce msur suntei de acord cu urmtoarea afrmaie: Cnd exist puine locuri de munc
romnii ar trebui s aib ntietate n faa imigranilor (strinilor)
37. Credei c pentru binele societii este de dorit ca imigranii:
29
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
38. Dac pe acelai raft n magazin avei marf produs n strintate i aceeai marf produs
n ara noastr, dar la un pre puin mai mare, ai f dispus s pltii mai mult pentru produsul
romnesc? procente DA
39. Pentru cei care au rspuns DA: Cu ct ai f dispus s pltii mai mult (n procente media
procentelor cu care ar f dispui s plteasc mai puin)? Pentru o marf produs
WORKING PAPERS 31/2010
30
40. S presupunem c la cumprturi trebuie s alegei ntre un vnztor maghiar, unul romn
i unul rom. n privina calitii, a ofertei i a preului produsului nu sunt diferene. De la cine ai
prefera s cumprai?
41. Imaginai-v c avei posibilitatea ca n sperana unui venit suplimentar s dai n chirie
apartamentul/locuina. Dac ai putea s alegei, cui ai nchiria-o?
31
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
42. Pentru a avea chiriai de aceeai etnie cu Dvs., ai f dispus s le scdei chiria?
43. Pentru cei care au rspuns DA: Pn la ct la sut din pre ai f dispus s facei o reducere ca
s avei n schimb chiriai de aceeai etnie? (Media procentelor exprimate)
WORKING PAPERS 31/2010
32
44. Dac ai f n situaia de a vinde un teren din proprietatea Dvs., n ce msur ai f dispus s-l
nstrinai unui ROMN?
45. Dac ai f n situaia de a vinde un teren din proprietatea Dvs., n ce msur ai f dispus s-l
nstrinai unui MAGHIAR?
33
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
46. Dac ai f n situaia de a vinde un teren din proprietatea Dvs., n ce msur ai f dispus s-l
nstrinai unui ROM?
47. Dac ai f n situaia de a vinde un teren din proprietatea Dvs., n ce msur ai f dispus s-l
nstrinai unui GERMAN?
WORKING PAPERS 31/2010
34
48. Dac ai f n situaia de a vinde un teren din proprietatea Dvs., n ce msur ai f dispus s-l
nstrinai unui EVREU?
49. Dac ai f n situaia de a vinde un teren din proprietatea Dvs., n ce msur ai f dispus s-l
nstrinai cuiva din OCCIDENT?
35
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
50. Dac ai f n situaia de a vinde un teren din proprietatea Dvs., n ce msur ai f dispus s-l
nstrinai cuiva din ORIENT?
51. Dac ai f n situaia de a vinde un teren din proprietatea Dvs., n ce msur ai f dispus s-l
nstrinai ORICUI?
WORKING PAPERS 31/2010
36
52. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am cumprat de la un ROMN
53. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am cumprat de la un MAGHIAR
37
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
54. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am cumprat de la un ROM
55. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am cumprat de la un GERMAN
WORKING PAPERS 31/2010
38
56. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am cumprat de la un EVREU
57. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am cumprat de la cineva din OCCIDENT
39
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
58. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am cumprat de la cineva din ORIENT
59. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am vndut unui ROMN
WORKING PAPERS 31/2010
40
60. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am vndut unui MAGHIAR
61. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am vndut unui ROM
41
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
62. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...Am vndut unui
GERMAN
63. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am vndut unui EVREU
WORKING PAPERS 31/2010
42
64. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am vndut cuiva din OCCIDENT
65. Pn acum vi s-a ntmplat s vindei sau s cumprai un teren de la un...
Am vndut cuiva din ORIENT
43
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
66. Referitor la diversitatea etnic din ara noastr, n ce msur credei c acesta ne stric uni-
tatea sau ne mbogete? V rog s folosii scala urmtoare s v marcai poziia.
67. Care este naionalitatea/etnia dumneavoastr?
WORKING PAPERS 31/2010
44
68. Pe lng naionalitatea pe care ai menionat-o, mai sunt i alte naionaliti de cultura sau
tradiiile crora v simit ataat?
69. Pe lng naionalitatea pe care ai menionat-o, mai sunt i alte naionaliti de cultura sau
tradiiile crora v simit ataat? De care anume?
45
SLYOM ZSUZSA ANCHET SOCIOLOGIC - COEZIUNE SOCIAL I CLIMAT INTERETNIC
N ROMNIA, OCTOMBRIE - NOIEMBRIE 2008
70. Care este limba Dvs. matern?
71. n general vorbind, ce limbi folosii pentru a comunica cu membrii familiei i cu prietenii?
(putei indica mai multe limbi)
WORKING PAPERS 31/2010
46
72. n afar de limba Dvs. matern, ce alte limbi mai cunoatei sufcient de bine ca s luai par-
te la o conversaie? (putei indica mai multe limbi)
Alte limbi cunoscute: srba, portugheza, turca, greaca
47
DESPRE INSTITUTUL PENTRU STUDIEREA PROBLEMELOR MINORITILOR
NAIONALE
ABOUT THE ROMANIAN INSTITUTE FOR RESEARCH ON NATIONAL MINORITIES
A NEMZETI KISEBBSGKUTAT INTZETRL
NSTITUTUL PENTRU STUDIEREA PROBLEMELOR MINORITILOR NAIONALE (ISPMN) funcioneaz ca
instituie public i ca personalitate juridic n subordinea Guvernului i n coordonarea
Departametului pentru Relaii Interetnice. Sediul Institutului este n municipiul Cluj-Napoca.
nScop i activiti de baz
Studierea i cercetarea inter- i pluridisciplinar a pstrrii, dezvoltrii i exprimrii identitii et-
nice, studierea aspectelor sociologice, istorice, culturale, lingvistice, religioase sau de alt natur ale
minoritilor naionale i ale altor comuniti etnice din Romnia.
nDirecii principale de cercetare
Schimbare de abordare n Romnia, n domeniul politicilor fa de minoritile naionale: analiza
politico-instituional a istoriei recente;
Dinamica etno-demografc a minoritilor din Romnia;
Revitalizare etnic sau asimilare? Identiti n tranziie, analiza transformrilor identitare la minoritile
etnice din Romnia;
Analiza rolului jucat de etnicitate n dinamica stratifcrii sociale din Romnia;
Patrimoniul cultural instituional al minoritilor din Romnia;
Patternuri ale segregrii etnice;
Bilingvismul: modaliti de producere, atitudini i politici publice;
Noi imigrani n Romnia: modele de ncorporare i integrare.
The ROMANIAN INSTITUTE FOR RESEARCH ON NATIONAL MINORITIES (RIRNM) is a legally constituted
public entity under the authority of the Romanian Government. It is based in Cluj-Napoca.
n Aim
The inter- and multidisciplinary study and research of the preservation, development and expression
of ethnic identity, as well as social, historic, cultural, linguistic, religious or other aspects of national
minorities and of other ethnic communities in Romania.
n Major research areas
Changing policies regarding national minorities in Romania: political and institutional analyses of
recent history;
Ethno-demographic dynamics of minorities in Romania;
Identities in transition ethnic enlivening or assimilation? (analysis of transformations in the identity
of national minorities from Romania);
Analysis of the role of ethnicity in the social stratifcation dynamics in Romania;
The institutional cultural heritage of minorities in Romania;
Ethnic segregation patterns;
Bilingualism: ways of generating bilingualism, public attitudes and policies;
WORKING PAPERS 31/2010
48
Recent immigrants to Romania: patterns of social and economic integration.
A kolozsvri szkhely, jogi szemlyknt mkd NEMZETI KISEBBSGKUTAT INTZET (NKI) a Romn
Kormny hatskrbe tartoz kzintzmny.
n Clok
A romniai nemzeti kisebbsgek s ms etnikai kzssgek etnikai identitsmegrzsnek, -vltoz-
sainak, -kifejezdsnek, valamint ezek szociolgiai, trtnelmi, kulturlis, nyelvszeti, vallsos s ms
jelleg aspektusainak kutatsa, tanulmnyozsa.
n Fbb kutatsi irnyvonalak
A romniai kisebbsgpolitikban trtn vltozsok elemzse: jelenkortrtnetre vonatkoz intzm-
ny-politikai elemzsek;
A romniai kisebbsgek npessgdemogrf ai jellemzi;
tmeneti identitsok etnikai revitalizls vagy asszimilci? (a romniai kisebbsgek identitsban
vgbemen vltozsok elemzse);
Az etnicits szerepe a trsadalmi rtegzdsben;
A romniai nemzeti kisebbsgek kulturlis rksge;
Az etnikai szegregci modelljei;
A ktnyelvsg mdozatai, az ehhez kapcsold attitdk s kzpolitikk;
j bevndorlk Romniban: trsadalmi s gazdasgi beilleszkedsi modellek.
49
n Nr. 1
Kiss Tams Csata Istvn: Evoluia populaiei ma-
ghiare din Romnia. Rezultate i probleme metodo-
logice. Evolution of the Hungarian Population from
Romania. Results and Methodological Problems
n Nr. 2
Veres Valr: Analiza comparat a identitii
minoritilor maghiare din Bazinul Carpatic. A
Krpt-medencei magyarok nemzeti identitsnak
sszehasonlt elemzse
n Nr. 3
Foszt Lszl: Bibliografe cu studiile i
reprezentrile despre romii din Romnia cu ac-
centul pe perioada 19902007
n Nr. 4
Remus Gabriel Anghel: Migraia i problemele
ei: perspectiva transnaional ca o nou modali-
tate de analiz a etnicitii i schimbrii sociale n
Romnia
n Nr. 5
Szkely Istvn Gerg: Soluii instituionale speciale
pentru reprezentarea parlamentar a minoritilor
naionale
n Nr. 6
Toma Stefnia: Roma/Gypsies and Education in a
Multiethnic Community in Romania
n Nr. 7
Marjoke Oosterom: Raising your Voice: Interaction
Processes between Roma and Local Authorities in
Rural Romania
n Nr. 8
Horvth Istvn: Elemzsek a romniai magyarok
ktnyelvsgrl
n Nr. 9
Rudolf Grf: Palatele igneti. Arhitectur i
cultur
n Nr. 10
Tdor Erika Mria: Analytical aspects of institution-
al bilingualism. Reperele analitice ale bilingvismului
instituional
n Nr. 11
Szkely Istvn Gerg: The representation of
national minorities in the local councils an evalu-
ation of Romanian electoral legislation in light of
the results of the 2004 and 2008 local elections.Rep-
rezentarea minoritilor naionale la nivel local O
evaluare a legislaiei electorale romneti pe baza
rezultatelor alegerilor locale din 2004 i 2008
n Nr. 12
Kiss Tams Barna Gerg Slyom Zsuzsa:
Erdlyi magyar fatalok 2008. Kzvlemny-kutats
az erdlyi magyar fatalok trsadalmi helyzetrl
s elvrsairl. sszehasonlt gyorsjelents.
Tinerii maghiari din Transilvania 2008. Anchet
sociologic despre starea social i ateptrile
tinerilor maghiari din Transilvania. Dimensiuni
comparative
n Nr. 13
Yaron Matras: Viitorul limbii Romani: ctre o
politic a pluralismului lingvistic
n Nr. 14
Sorin Gog: Cemeteries and dying in a multi-reli-
gious and multi-ethnic village of the Danube Delta
n Nr. 15
Irina Culic: Dual Citizenship Policies in Central and
Eastern Europe
n Nr. 16
Mohcsek Magdolna: Analiza f nanrilor alocate
organizaiilor minoritilor naionale
n Nr. 17
Gid Attila: On Transylvanian Jews. An Outline of a
Common History
n Nr. 18
Kozk Gyula: Muslims in Romania: Integration
Models, Categorization and Social Distance
n Nr. 19
Iulia Hossu: Strategii de supravieuire ntr-o
comunitate de romi. Studiu de caz. Comunitatea
Digului, Ortie, judeul Hunedoara
n Nr. 20
Szkely Istvn Gerg: Reprezentarea politic a
minoritilor naionale n Romnia
A aprut/Previous/Megjelent
WORKING PAPERS 31/2010
50
n Nr. 21
Peti Lehel: Cteva elemente ale schimbrii
perspectivei religioase: secularizarea,
transnaionalismul i adoptarea sectelor n satele
de ceangi din Moldova. Transnational Ways of
Life, Secularization and Sects. Interpreting Novel
Religious Phenomena of the Moldavian Csng
Villages
n Nr. 22
Sergiu Constantin: Tirolul de Sud un model de
autonomie i convieuire?
n Nr. 23
Jakab Albert Zsolt: Organizarea memoriei colec-
tive
n Cluj-Napoca dup 1989
The Organization of Collective Memory by
Romanians and Hungarians in Cluj-Napoca after
1989
n Nr. 24
Peti Lehel: Apariia Fecioarei Maria de la Seuca n
contextul interferenelor religioase i etnice
The Marian Apparition from Seuca/Szkefalva in
the Context of Religious and Ethnical Interferences
n Nr. 25
Knczei Csongor: De la Kodoba la Codoba. Despre
schimbarea identitii etnice secundare ntr-o
familie de muzicani romi dintr-un sat din Cmpia
Transilvaniei
Hogyan lett a Kodobkbl Codoba? Msodlagos
identitsvltsok egy mezsgi cignymuzsikus
csaldnl
n Nr. 26
Marius Lazr: Semantic social i etnicitate.
O tipologie a modurilor identitare discursive n
Romnia
n Nr. 27
Horvth Istvn (coord.), Veress Ilka, Vitos Katalin:
Kzigazgatsi nyelvhasznlat Hargita megyben
az nkormnyzati s a kzponti kormnyzat
megyeszint intzmnyeiben
Utilizarea limbii maghiare n administraia public
local i n instituiile deconcentrate din judeul
Harghita
n Nr. 28
Saru Gheorghe: Bibliografe selectiv privind
rromii (1990 - 2009)
n Nr. 29
Livia Popescu, Cristina Ra, Adina Rebeleanu: Nu
se face discriminare!... doar accesul este inegal.
Dif culti n utilizarea serviciilor de sntate de
ctrepopulaia rom din Romnia
No discrimination! Just unequal access... Barri-
ers inthe use of health-care services among the
RomanianRoma
n Nr. 30
Kiss Tams: Minoriti din Romnia: dinamici
demografce i identitare