Sisteme pentru

prelucrarea lemnului
Cu o experien de peste 65 de ani, fondat
n 1947, RUPES este astzi un productor
consacrat de echipamente destinate le-
fuirii. Creterea constant a produciei i a
reelei de distribuie este dovada ncrederii
clienilor n sistemele i produsele oferite de
ctre RUPES. Activitatea se desfoar as-
tzi n 4 fabrici din Italia iar reeaua de distri-
buie numr 160 de importatori din peste
65 de ri.
Strnsa colaborare dintre departamentul
de cercetare i mai multe universiti din
domeniu, ct i dezvoltarea unor proiec-
te comune au contribuit la perfecionarea
continu a uneltelor i la evoluia lor n timp.
Toate acestea fac din RUPES partenerul
ideal pentru operatorii din industria de pre-
lucrare a lemnului.
LE 21A LE 21AEC LS 21AE
lefuitoare
electrice orbitale
de mici dimensiuni
cu absorbie de praf
LE21A LE21AEC LS21AE
Aceste lefuitoare RUPES sunt
compacte, uoare i ergonomi-
ce. Destinate profesionitilor, sunt
uor de mnuit i pot manevra-
te cu o singur mn ind ideale
pentru lucrri de tmplrie sau la
instalarea de ferestre i ui. Se pot
utiliza la lefuirea i nisarea su-
prafeelor brute sau vopsite. Sis-
temul integrat de aspiraie poate
folosit cu sac de colectare propriu
sau cuplat la sistemul RUPES de
aspiraie a prafului.
Mrime talp mm 80130 80130 Delta
Putere W 200 200 200
Turaie rpm 13000 800013000 800013000
Excentric mm 2 2 2
Greutate kg 1,25 1,3 1,2
Cleme pt. hrtie
LE21A LE21AEC LS21AE
Talp de baz din aliaj cu
sistem de cleme (LE21AEC).
Sistem integrat de aspiraie
cu sac de colectare.
4
RE 21AM RE 21AL
lefuitoare
orbitale pneumatice
de mici dimensiuni cu
absorbie de praf
RE21AL RE21AM
RE21AM RE21AL
Mrime talp mm 80130 Delta
Presiune de lucru bar 6 6
Consum max. de aer L/min. 360 380
Turaie rpm off11000 off11000
Excentric mm 3 3
Greutate kg 0,87 0,85
Talp de baz din aliaj cu
sistem de cleme (RE21AM).
Sunt proiectate pentru lucrri de
tmplrie i nisare a suprafee-
lor brute sau vopsite. Sunt soluia
ideal pentru toate aplicaiile pro-
fesionale. Numrul mare de turaii
asigur un grad de nisare ridicat
iar excentricul de 2 mm garantea-
z calitatea lucrrii. Pentru zonele
nguste unde se dorete un nisaj
perfect este indicat modelul cu
talp delta. Pot manevrate cu
o singur mn datorit greutii
reduse a motorului. Toate aceste
lefuitoare sunt dotate cu muf
pentru conectarea la sistemul de
aspiraie RUPES.
5
LE 11C LE 11AC LC 11AC
lefuitoare
orbitale
electrice de
mici dimensiuni
LE11C LE11AC
Talp zone nguste.
Sistem integrat de extracie praf.
LC11AC
Datorit proiectrii compacte i
ergonomice combinat cu uurin-
a n utilizare, aceste unelte sunt
alegerea ideal pentru produ-
ctorii de mobilier, ui i ferestre.
Modelul LE 11C este dotat cu o
muf special de aspirare, mic-
orndu-i astfel dimensiunile i
permind utilizarea uneltei i n
spaii limitate. Se poate folosi pen-
tru interiorul sertarelor, a seturilor
de sertare i la lefuirea scaunelor.
Talpa extins (modelul LC 11AC)
permite lefuirea cu uurin a
zonelor greu accesibile cum ar
obloanele rabatabile.
LE11C LE11C LC11AC
Taler Velcro mm 80130 80130 80200
Putere W 220 220 160
Turaie rpm 14000 14000 14000
Excentric mm 1,2 1,2 1,2
Greutate kg 1,1 1,1 1,15
Sist. integrat extrac[ie praf
6
SSPF SSPF VR SSCA SSCA VR SO 31TE
lefuitoare
orbitale
electrice cu
absorbie de praf
SSPF SSPF VR SSCA SSCA VR
SO31TE
Mrime talp mm 115208 115208 115225
Putere W 350 350 380
Turaie rpm 6000 6000 600010000
Excentric mm 5 5 3
Greutate kg 3,6 3,6 2,75
SSPF* SSCA* SO31TE
Sunt indicate lefuirii oricrui tip
de suprafa i au randament ridi-
cat. Sunt dotate cu un mner ce
permite o excelent manevrabili-
tate i condiii de lucru superioare
pentru operator. Talpa extins din
dotarea modelului SSPF, permi-
te lefuirea cu uurin a zonelor
greu accesibile. Modelul SO31TE,
cu talpa dreptunghiular i ex-
centric de 2,5 mm, are rezultate
deosebite chiar i la nisarea mu-
chiilor. lefuitoarele SSPF i SSCA
au un reductor mecanic de turaie
care mbuntete performana
i se adapteaz perfect la toate
condiiile de lucru. lefuitoarele
SO31TE i SSPF pot conectate
la sistemul RUPES de aspiraie a
prafului. Modelul SSCA are un sis-
tem patentat integrat de aspiraie
a prafului.
*SSPF VR *SSCA VR, modele cu talp Velcro.
7
ER 03TE ER 05TE
lefuitoare
excentrice electrice
cu sistem integrat de
aspiraie a prafului
ER03TE ER05TE
Aceste dou modele fac parte
din noua generaie de lefuitoa-
re RUPES. Trsturile cheie ale
acestor lefuitoare sunt puterea,
ergonomia i echilibrarea per-
fect. Sunt disponibile n dou
variante: una cu excentric de 3
mm destinat operaiunilor de
nisare i nlturare a micilor de-
fecte ale vopselei, cealalt cu
un excentric de 5 mm destinat
operaiunilor de lefuire grosier.
Noua carcas cu butonul mas-
cat pornitoprit ofer un con fort
maxim. Modulul electronic este
prevzut cu regulator de turaie
i permite ajustarea turaiei men-
innd-o constant chiar i la vi-
teze mici. Sistemul de frnare al
talerului previne rotaia acciden-
tal a acestuia. Motorul puternic
de 450 W, poziionat pe acelai
ax de lucru cu cel al talerului, ga-
ranteaz o siguran mrit n ex-
ploatare i rezultate excelente n
utilizare. Se recomand la lefui-
rea suprafeelor dure sau vopsite
i la ndeprtarea vopselei vechi.
Toate uneltele din aceast gam
au un sistem integrat de aspiraie
a prafului i sunt dotate cu noul
taler cu 15guri (6+8+1).
ER03TE ER05TE
Taler Velcro mm 150 150
Putere W 450 450
Turaie rpm 500010000 500010000
Excentric mm 3 5
Greutate kg 2,1 2,1
Modul electronic
Regulator de turaie
electronic.
Taler Velcro cu 15 guri.
8
LR 31AE LR 21AE RA 150A
lefuitoare
orbital excentrice
de mici dimensiuni cu
absorbie de praf
Taler Velcro cu 15 guri.
LR31AE RA150A
Aceste unelte ergonomice i uor
de utilizat sunt destinate lucrrilor
de serie. Sunt ideale pentru pre-
gtirile intermediare dar i pentru
lefuirea grosier, aceasta datorit
vitezei cu care este ndeprtat ex-
cesul de material (rezultat al func-
ionrii la turaii ridicate), a micrii
orbitale excentrice i a posibilitii
de reglare a turaiei.
Sunt disponibile n varianta pneu-
matic (RA150A) sau cea electric
(LR31AE LR21AE) i sunt dotate
cu un taler inovator de 150 mm
cu 15 guri (RA150A i LR31AE)
sau unul de 125 mm cu 8 guri
(LR21AE). lefuitoarele LR31AE i
LR21AE au un sistem integrat de
aspiraie a prafului. Pot conec-
tate de asemenea la sistemul RU-
PES de aspiraie a prafului.
Modelul RA150A poate conectat
numai la sistemul RUPES de aspi-
raie a prafului.
LR31AE* RA150A
Taler Velcro cu 15 guri mm 150 150
Putere W 260
Turaie rpm 850013500 off11000
Excentric mm 2 5
Greutate kg 1,45 0,75
Presiune de lucru bar 6
Consum max. aer L/min 380
Modul electronic
*LR21AE cu taler Velcro de 125 mm, 8 guri.
9
EK 150A AK 150A
lefuitoare
planetare cu
absorbie de praf
EK150A
Aceste lefuitoare sunt disponibile
n varianta pneumatic (AK150A)
i electric (EK150AE) ind proiec-
tate pentru rezultate maxime.
Micarea planetar, obinut da-
torit mecanismelor patentate ale
excentricului i talerului, ofer pu-
tere de lucru ridicat i o bun n-
deprtare a excesului de material.
Sunt ideale pentru lefuirea grosi-
er i pregtirea suprafeelor mari
de lemn de esen tare. Reglarea
turaiei permite obinerea unor
rezultate optime i n ce privete
lemnul de esen moale. Ambe-
le modele sunt dotate cu o cupl
standard destinat conectrii la
sistemul RUPES de aspiraie a
prafului.
EK150AE AK150A
Taler Velcro mm 150 150
Putere W 550
Turaie rpm 200500 185510
Excentric mm 5 5
Greutate kg 2,3 1,7
Mner lateral
Modul electronic
Presiune de lucru bar 6
Consum max. aer L/min 400
AK150A
10
11
LH 22E LH 22EN LH 18EN
Maini de poliat
unghiulare
LH18EN
LH22E LH22EN
LH22E LH22EN LH18EN
Burete poliare max. mm 200 200 200
Putere W 1020 1020 1100
Turaie rpm 9502000 9002000 7001700
Greutate kg 3,3 3,3 2,0
Mner de protec[ie
Modul electronic
Aceste maini de poliat mbin
rezultatele i puterea cu dimensi-
unile i greutatea reduse.
Modelul LH18EN, dotat cu un
reductor de turaie dual, are ran-
da ment mbuntit n toate con-
diiile de lucru, indiferent de tipul
bureilor de poliare folosii (dia-
metru maxim de 200 mm). Echi-
librarea perfect, absena vibrai-
ilor i posibilitatea reglrii turaiei
garanteaz obinerea unor re-
zultate excepionale. Puterea de
lucru mrit protejeaz motorul
de o suprancrcare iar modulul
electronic asigur pornirea pro-
gresi v sof t start. Model ul
LH18EN are o carcas inovatoare
ce garanteaz o mai bun mane-
vrare a uneltei. Motorul de 1.100
W permite uneltei s e folosit
pe intervale de lucru ndelungate.
Modelele LH22E i LH22EN, dis-
ponibile n dou variante, cu sau
fr modul electronic, sunt mai
robuste i se preteaz la polia-
rea suprafeelor mai mari. Ambe-
le modele sunt proiectate pentru
poliarea suprafeelor de mobilier
sau tmplrie lcuite.
12
LHR 21ES
Maini de poliat
orbital excentrice
LHR 21ES
l ef ui rea a fost ntotdeauna
consi derat un procedeu ce
necesi t experi en i nde-
mnare. Li psa de experi en
poat e gener a def or mar ea
suprafeel or, expunerea mar-
ginilor i a colurilor. RUPES a
el i mi nat aceste ri scuri cu aj u-
torul noului lefuitor orbital ex-
centri c care permi te i uti l i za-
torilor mai puin experimentai
s obin rezultate deosebite.
Motive pentru a utiliza
lefuitorul orbital
excentric BIG FOOT:
Timp economisit cu
pn la 40%;
40% energie economisit;
Fr holograme;
Uurin n utilizare;
Finisare deosebit;
Control maxim;
Fr supranclzirea
suprafeei;
Zon de contact
mai generoas.
LHR 21ES
Diametru taler mm 150
Excentric mm 21
Burete poliare max. mm 180
Putere W 500
Turaie reglabil rpm 17004200
Greutate kg 2,6
Regulator de turaie electronic.
N
O
U
!
13
RT 15A
Main de frezat
vertical
RT15A
Ghidaj lateral.
Datorit proiectrii inovatoare i a
dimensiunilor compacte, maina
de frezat RT15A este destinat
lefuirii muchiilor, tierii nodurilor i
decuprii dup ablon. Se pot crea
rame i executa gravuri. Regulato-
rul micrometric de adncime ga-
ranteaz rezultate precise la opera-
iunile executate pe lemn i plastic.
Modelul compact i practic, are
urmtoarele trsturi cheie: proiec-
tare ergonomic, mnere laterale,
motor puternic destinat utilizrii pe
termen lung, mecanism blocare tij,
piuli cu dubl siguran.
RT15A
Putere W 1500
Buc de prindere mm 12
Adncime frezare mm 060
Turaie rpm 25.000
Greutate kg 5,4
14
RP 84
Main de
frezat muchii
RP84
Acest model este n special destinat lucr-
rilor de tmplrie i de asamblare a mobilei.
Este recomandat operaiunilor de nlturare
a defectelor, de frezare a muchiilor, a zone-
lor care aga, a suprafeelor melaminate i
de polizare a matrielor. Este practic i uor
de manevrat, robust i de mare performan
cu o turaie de 20.000 rpm putnd folosit
pe intervale de lucru ndelungate. Datorit
adaptabilitii sale poate utilizat cu freze
liniare sau modelatoare cu diametru max.
22mm la diferite operaiuni.
RP84
Putere W 350
Buc de prindere mm 6
Turaie rpm 20.000
Greutate kg 2,0
Accesorii furnizate.
15
CP 803V
Rindea pentru
suprafee
curbate
CP803V
CP803V
Putere W 700
Adncime tiere mm 03
Mrime rindea mm 80
Raz concav min. mm 450
Raz convex min. mm 400
Turaie rpm 16.500
Greutate kg 3,2
Aceast rindea, cu greutate redu-
s i uor de manevrat, este reco-
mandat n principal operaiunilor
pe suprafee liniare, concave i
convexe. Este dotat cu o talp
anterioar i o talp posterioar,
ambele cu o raz reglabil. Talpa
anterioar, cu adncime reglabil,
permite tierea pn la o adnci-
me de max. 3 mm. Unealta este
dotat cu un sistem dublu de
lame metalice alternative, un bu-
ton de siguran i o priz pentru
cuplarea unui sistem de nlturare
a achiilor.
Talp ajustabil pentru
operaiuni pe suprafee
concave, convexe i liniare.
Trus standard.
16
PL 803 PL 824V
Rindele
PL824V PL803
PL824V PL803
Putere W 750 700
Adncime de tiere mm 04 03
Dimensiune rindea mm 82 80
Turaie rpm 13.000 16.500
Greutate kg 3,7 3,2
Trus n dotarea standard (PL824V).
Modelul performant PL824V, cu o
greutate redus i uor de mane-
vrat, permite reglarea cu precizie
a adncimii de tiere. Este dotat
cu un motor puternic de 750 W,
sistem dublu de lame metali-
ce, dispozitiv de ghidare lateral
care permite reglarea adncimii
canelurilor i a muchiilor, un ghi-
daj unghiular paralel i un buton
de siguran cu sistem de blo-
care reversibil. Modelul PL824V
permite ca materialul rezultat prin
frezare s e evacuat printr-un f-
ga e pe partea dreapt e pe
stnga. Modelul PL803 cu motor
puternic de 700 W garanteaz re-
zultate bune i ecien sporit.
17
FL 900V
Main de
frezat
FL900V
FL900V
Putere W 900
Adncime de frezare mm 20
Frez mm 100224
Turaie rpm 10.000
Greutate kg 2,9
Aceast main de frezat cu un
motor de 900W este modelul cel
mai puternic aat pe pia. Are un
mner ergonomic care nlesne-
te utilizarea uneltei chiar i la cele
mai dicile operaiuni. Poate fo-
losit cu precizie pn la o adn-
cime de frezare de 20 mm. Capul
din aluminiu, cu nlime i unghi
reglabile (090) permite opera-
torilor s ndeplineasc diferite
operaiuni fr a necesita alte ac-
cesorii. Materialul rezultat prin fre-
zare este evacuat printr-un fga
pentru a preluat de sistemul de
aspiraie RUPES.
Trus cu accesorii.
Terminal aspiraie.
18
SG 93E
Fierstru
electric
SG93E
Fierstrul SG93E este practic i
robust. Se preteaz la diferite tipuri
de materiale: lemn, plastic, tabl,
br de sticl. Este recomandat
lucrrilor de dulgherie, asamblare
mobilier, montare parchet, ui i
ferestre. Regulatorul electronic al
vitezei de tiere permite operato-
rului s adapteze viteza la tipul de
material prelucrat.
SG93E
Putere W 600
Adncime tiere lemn mm 60
Adncime tiere oel mm 6
Adncime tiere mase NF mm 20
Unghi max lam 45
Btaie lam mm 24
Turaie rpm 3003000
Greutate kg 2,3
Regulator electronic.
19
SR 200AE
Perie electric
cu absorbie
de praf
SR200AE
SR200AE
Rol abraziv max. mm 100
Ax rol mm 19
Putere W 1100
Turaie rpm 15004000
Greutate kg 2,8
Sistem de prindere ax M14
Lemn brut. Zon nisat cu perie metalic
(cod 9.RFA03).
Zon nisat cu perie abraziv
(cod 9.RNA80).
Aceast main uoar i com-
pact este dotat cu un motor de
1.100 W ce garanteaz siguran
n exploatare la toate operaiunile.
Are o echilibrare perfect i asigu-
r operaiuni fr vibraii indiferent
de tipul de perie folosit. Turaia i
adncimea pot reglate cu aju-
torul rolelor de ghidare pentru a
obine rezultate optime n timpul
lefuirii i restaurrii suprafeelor.
Carcasa i capacul de protecie
asigur o bun aspiraie a mate-
rialului lefuit meninnd suprafa-
a curat i protejnd operatorul.
Carcasa de protecie este con-
ceput pentru folosirea rolelor de
110 mm.
Carcas de protecie
pentru rol de 110 mm.
Regulator de turaie
electronic.
20
GL 040 GL 040E
Polizoare
unghiulare
GL040 GL040E
Sunt compacte, uor de manevrat
i utilizat, ceea ce le face alegerea
ideal pentru numeroase opera-
iuni. Efortul depus de operator
este de asemenea redus. Rini-
le folosite pentru protecia com-
ponentelor electrice i sistemele
performante de rcire garantea-
z sigurana n exploatare i ro-
busteea. Regulatorul de turaie
permite operatorilor s lucreze la
turaii mici. Modelul GL040 este
recomandat pentru nlturarea
imperfeciunilor aprute n timpul
asamblrii mobilierului sau pentru
nisarea suprafeelor de furnir.
GL040 GL040E
Diametru taler mm 115 115
Putere W 1100 1100
Turaie rpm 4500 20004500
Greutate kg 1,9 1,9
Modul electronic
Regulator de turaie electronic.
21
BH 252R
P 850E
P 850E BH 252R
Maini de gurit
cu percuie i
schimbtor
de sens
Aceste maini de gurit multifuncionale pot fi utilizate la diverse
operaiuni de gurire dar i la lucrri de asamblare sau nurubare.
Sunt dotate cu sistem de percuie.
P 850E BH 252R
Putere W 850 700
Turaie rpm 01450 | 2 01170
Greutate kg 2,2 2,6
Burghiu pentru lemn max mm 30 30
Burghiu pentru beton max mm 16 24
Burghiu pentru oel max mm 13 13
Reversibil
Serviet
22
TR 101
NL 13 NL 16 TR 101
NL 13 NL 16 TR 101
Mandrin autostrngere mm 13 10
Putere W 600 500
Turaie rpm 550 03000
Greutate kg 2,6 1,2
Burghiu pentru lemn max mm 30 20
Burghiu pentru oel max mm 13 10
Reversibil
Regulator de tura[ie
Maini de gurit
i nurubat cu
schimbtor de sens
Aceste maini de nurubat, pu-
ternice i compacte, sunt solu-
ia ideal pentru operaiuni de
asamblare de lung durat. Sunt
recomandate operaiunilor de
dulgherie, tmplrie i de asam-
blare mobilier. TR101 este dotat
cu regulator de turaie electronic,
schimbtor de sens i ambreiaj
cu 14 poziii.
NL 13 NL 16
23
DD 122 DD 142
Maini de gurit
i nurubat cu
acumulator
DD 122 DD 142
Mainile de gurit i nurubat
RUPES se evideniaz prin faptul
c sunt puternice, uoare i sta-
bile. Sunt disponibile n 3 varian-
te cu acumulatori de 12 V; 14,4 V
sau 18 V i sunt recomandate la
asamblare, nurubare i gurire,
avnd totodat aspectul practic
al unei unelte cu acumulator.
Ambreiajul cu 24 de poziii permite
abordarea diferitelor tipuri de lu-
crri.
Mainile de gurit i nurubat
RUPES sunt soluia ideal pentru
operaiunile de montare mobilier,
ui i ferestre.
Toate modelele sunt livrate ntr-o
trus ce conine 2 acumulatori i
un ncrctor.
DD 122 DD 142
Tensiune V 12 14,4
Capacitate acumulator Ah 2,0 2,0
Mandrin cu auto-strngere mm 10 13
Cuplu maxim Nm 26 28
Turaie rpm 0350/01150 0350/01100
Diam. max al gurii n lemn mm 25 36
Diam. max al gurii n oel mm 12 13
Timp de ncrcare min 60 60
Trus cu acumulator de schimb.
24
DD 120LT
DD 120LT
Maini de gurit
i nurubat cu
acumulator
Mainile de gurit i nurubat din
generaia nou DD 120LT se re-
marc printr-o putere deosebit
raportat la dimensiunile sale re-
duse.
Bateria Li-ION asigur o autono-
mie de lung durat i o putere
constant pe ntreaga durat a
lucrului.
Cele dou turaii ct i schimb-
torul de sens fac aceast unealt
foarte versatil i adaptabil la ori-
ce tip de lucrare.
Avnd dimensiuni reduse datorit
bateriei Li-ION i a motorului de
nou generaie, aceast unealt
este uor de transportat, de legat
la centura de unelte i de folosit
pe termen lung fr a da senzaia
de oboseal.
Tot datorit bateriei Li-ION la
aceast unealt nu trebuie urmrit
constant ciclul de ncrcare des-
crcare. Bateria se poate folosi i
ncrca ori de cte ori este nevoie
fr a se deteriora n timp.
DD 120LT
Tensiune V 12
Capacitate acumulator Ah 1,3
Mandrin cu auto-strngere mm 10
Cuplu maxim Nm 28
Turaie rpm 0350/01200
Diam. max al gurii n lemn mm 22
Diam. max al gurii n oel mm 12
Timp de nccare min 30
Trus cu acumulator de schimb.
N
O
U
!
28 Nm
2 VITEZE
25
DD 108LA DD 108LI* LL 300
urubelnie
cu impuls
Lantern
cu LED
Aceste unelte de nou generaie se remarc printr-un excelent cu-
plu maxim. Pentru DD 108LI este de 100 Nm.
Bateria Li-ION asigur un timp de lucru ndelungat i o autonomie
ridicat.
Uneltele sunt foarte rezistente la ocuri mecanuce i vibraii. Se
preteaz la orice tip de lucrare unde este necesar nurubarea
cu impuls. Uneltele sunt dotate cu un fascicol LED ce ilumineaz
zona de lucru.
Turaia motorului este controlat de ctre butonul de acionare i
se poate ajusta n funcie de viteza cu care se dorete nurubarea.
Rotaia reversibil asigur att nuru barea ct i deurubarea cu
acelai cuplu. Conectarea cu capetele de nurubare se face prin-
tr-un cap de 1/4".
LL 300 este o lantern industria-
l ce poate folosit n orice m-
prejurare. Are un corp din br de
carbon ranforsat ceea ce o face
aproape indestructibil. Este foar-
te rezistent la ocuri mecanice i
ageni chimici.
ncrcat complet asigur o au-
tonomie de funcionare de peste
8 ore. Tehnologia LED i bateria
Li-ION asigur o ecien maxim
i un consum de energie foarte
sczut.
LL 300 DD 108LA DD 108LI*
Tensiune V 3,7
Autonomie h 8
Clas protecie IP 64
Greutate min 0,35
Tensiune V 10,8 10,8
Capacitate acumulator Ah 1,4 1,4
Cap de conectare 1/4" 1/4"
Cuplu maxim Nm 12 100
Turaie rpm 0500 02000
Greutate kg 0,85 0,85
Serviet
LL 300
DD 108LI*
DD 108LA
100 Nm
26
GTV
GTV 16 GTV 18 GTV 20LCD
Usctoare
cu aer cald
GTV 16 GTV 18 GTV 20LCD
Putere W 1600 1800 2000
Temperatur C 350500 100550 80650
Debit de aer L/min 350500 250550 200550
Greutate kg 0,68 0,72 0,78
Trus accesorii
Sunt recomandate pentru multiple
aplicaii unde este necesar ncl-
zirea suprafeei de lucru. Modelul
GTV 16 este dotat cu un buton
ce permite reglarea debitului de
aer i a temperaturii (350500C).
Modelul GTV 18 permite reglarea
debitului de aer i a temperaturii
(11 programe): analogic pentru
temperatur i prin acionarea
unui buton pentru reglarea debi-
tului de aer. La modelul GTV 20,
dotat cu ecran LCD, temperatu-
ra i debitul de aer pot reglate
electronic (80650C) iar cele
14 programe pot schimbate n
funcie de timp i temperatura ce-
rut. Alte particulariti ale uneltei
includ modul rapid de rcire i
funcia n ateptare pentru o mai
mare ecien energetic. Usc-
toarele cu aer cald GTV sunt livra-
te ntr-o trus mpreun cu un set
complet de accesorii.
Trus cu accesorii
inclus (GTV20LCD).
27
SISTEM CARRIER
Sistem modular
de transport i
depozitare Carrier
n ciuda dimensiunilor sale mici,
acest aspirator profesional ofer
aceeai putere ca i modelele tra-
diionale (1.100 W). Are o suprafa
de ltrare de 1 m i este dotat cu
un sac cu ltru pentru o mai uoa-
r nlturare a prafului colectat. Pu-
terea aspiratorului poate reglat
cu ajutorul unui selector. Butonul
cu 3 poziii permite alegerea mo-
dului de operare preferat, manual
sau automat pentru uneltele cu o
putere maxim de 1.100W. Setul
mai include i un furtun standard
cu diametrul de 25 mm i acceso-
rii pentru curare.
SV10E
Aspirator mobil
Suport furtun. Suport unealt.
CARRIER, sistemul modular pen-
tru depozitare, permite crearea
diferitelor conguraii mobile sau
xe i a crucioarelor dotate cu
aspirator (SV 10E). Este posibil
att individualizarea structurii ct
i a interiorului sertarelor. Acestea
pot pre-compartimentate dup
dimensiunile uneltelor RUPES.
Bazele sunt disponible n 2 vari-
ante iar sertarele pot folosite e
pentru unelte e pentru accesorii.
28
SISTEM CARRIER
Baza cruciorului
Modul baz cu un sertar,
2 roi mari i 2 roi axiale
cod CAR/TROLLEY/STD
Modul opional
Modul cu
sertar
cod CAR/MODULE/STD
Sertar
Sertar cu
capac
cod CAR/CASE/STD
Baz x i mobil
Modul baz cu un sertar,
4 picioare i 4 roi axiale
cod CAR/FIX/STD
Modul opional
Modul fr
sertar
cod CAR/ELEMENT/STD
SV 10E
Putere max. W 11.000
Putere motor W 1.150
Capacitate sac kg 3,5
Nivel de zgomot dB(A) 75
Nivel absorbie mm H
2
O 1.600
Greutate kg 6,5
Mner transport cu cleme
pentru curea de umr.
Curea de umr cu cleme.
Selector cu trei poziii
(MANOAUT) i
regulator putere aspirare.
Capac
compartimentat pentru
accesorii
cod CAR/COVER/STD
29
S 130EL* S 145EL*
Aspiratoare mobile
profesionale
monopost
S 130EL S 145EL
S 130EL S 145EL
Putere W 1200 1200
Putere max. scule W 12400 12400
Capacitate aspirator m/h 200 200
Nivel absorbie mm H
2
O 2000 2000
Capacitate max. sac kg 5,0 5,0
Nivel de zgomot dB(A) 70 75
Greutate kg 10,5 13,5
Aceste aspiratoare sunt uniti
mobile cu un motor de 1.100 W
utilizate la colectarea prafului re-
zultat n timpul lefuirii.
Selectorul cu trei poziii permite
alegerea funcionrii manuale sau
automate. Selectarea programului
automat se poate face cu ajuto-
rul modulului electronic patentat
n cazul mainilor electrice cu o
putere maxim de 2.500 W (mo-
delele E i EP) sau cu ajutorul sen-
zorului de debit n cazul mainilor
pneumatice (modelele EP).
n urma numeroaselor testri,
aceste aspiratoare au obinut cer-
ticatul TV (n concordan cu
standardele europene actuale cu
privire la sigurana echipamente-
lor electrice). Ambele modele sunt
dotate cu furtun de 5 m i sac cu
ltru.
30
KS 260E KS 260EP
Aspiratoare mobile
profesionale pentru
posturi multiple
Aspiratoare profesionale performan-
te dotate cu 2 motoare de 1.000 W.
Se remarc prin uurina cu care
poate nlocuit sacul de praf prin
simpla deschidere a panoului fron-
tal. Partea superioar a panoului
frontal este compus din dou cu-
ple de aer, dou prize electrice cu
funcionare automat i selectorul
Man0Aut. n urma numeroaselor
testri, aceste aspiratoare au obi-
nut certicatul TV (n concordan
cu standardele europene actuale
cu privire la sigurana echipamen-
telor electrice). Sunt dotate cu un
ltru care acoper o zon mare de
ltrare i cu un vas de mare volum
care permite extinderea sacului.
Se pot cupla simultan dou unelte
electrice, ecare de 800 W, sau una
de 1.600 W sau dou unelte pneu-
matice. Aspiratorul este dotat cu un
furtun de 5 metri, un sac cu ltru i
o ramicaie Y.
KS 260E KS 260EP
Putere max W 21000 21000
Putere max la priz W 2800 2800
11600 11600
Cupl conectare n 2
Capacitate aspirator m/h 260 260
Nivel absorbie mm H
2
O 2000 2000
Capacitate max. sac kg 7 7
Nivel de zgomot dB(A) 72 72
Greutate kg 26 26
Acces frontal pentru nlocuirea sacului cu ltru.
Toate aspiratoarele KS 260 fabricate
de RUPES au certicate TV. Certi-
carea TV a fost obinut de la Rhe-
inland Italia, lial a TV Rheinland
Group, lider internaional n domeniul
evalurii i certicrii produselor i a
sistemelor de management.
Toate aspiratoarele sunt fabricate i
testate n concordan cu standardele
calitative i de siguran electric.
KS 260E KS 260EP
31
HE 500 HE 900 HE 1500 PF91
Sisteme
centralizate
de aspiraie praf
HE 1500
HE 500
HE 900
Unitile centralizate au o proiecta-
re modern i compact. Sunt si-
lenioase i performante. Turbinele
sunt disponibile n 3 variante pen-
tru a acoperi orice fel de aplicaie
i a asigura continuitatea opera-
iunilor n cazul instalaiilor mari.
Filtrele cu cartu BIA tip M sunt
curate automat cu ajutorul sis-
temului Rotorjet. Nivelul de auto-
matizare al acestor turbine asigur
pornirea/oprirea i ajustarea uxu-
lui de aer aspirat n funcie de nu-
mrul de lefuitoare pornite. Exis-
t opiunea instalrii unui pre-ltru
(PF 91) pe linia de aspirare naintea
turbinei pentru a reine particulele
mai mari, de exemplu achiile, i
pentru a mri camera de colectare
a prafului prin reducerea volumului
de praf transportat spre ltrul nal
al unitii de aspiraie.
PF91
HE 500 HE 900 HE 1500 PF 91
Putere HP 4 5,5 25,5
Nivel absorbie mm H
2
O 1.850 2.400 2.400
Capacitatea max. m
3
/h 425 550 950 980
Dimensiuni (HAl) cm 1485563 1555598 16255136 1485563
Suprafa filtru m
2
3 5,2 8
Nr. recomandat staii n 4 8 12
Pornire/oprire sincr. -
Nivel zgomot dB(A) 72 71 75
Racord mm 75 75 75 75
Cur[are filtru Rotorjet -
cu comand electronic
32
HB6000 HF6000 PT101C PT201C EP3 DC2 DC2W
Terminale
pentru sisteme
de aspiraie
PT 101C
PT 201C
DC2 DC2W
Sunt disponibile soluii simple i
economice (DC2 DC2W), dar i
modele complexe precum unita-
tea de control EP3. Aceast vari-
ant poate instalat i pe braul
mobil HB6000. Varianta HF6000
are un bra mobil cu lamp pro-
iector, o priz pentru electricitate,
o muf pentru absorbia prafului
i cuple rapide pentru conectarea
uneltelor pneumatice. PT 101C
i PT 201C sunt terminale multi-
funcionale pentru sisteme centra-
lizate care sunt proiectate s e
montate pe perete.
EP3 EP3A EP3C
PT 101C PT 201C
Dimensiuni [cm] 2042h80 2042h200
Prize 230V 16A 2 2
Cupl rapid aer lubrifiat 2 2
Cupl rapid aer uscat 2 2
Ramificaie Y cu 29 1 1
Pornire automat
lntrerupere automat
EP3 EP3A EP3C
Prize 230V 16A n 2 2 2
Cupl rapid aer lubrifiat n 2 2 2
Cupl rapid aer uscat n 1 1 1
Ramificaie Y cu 29 n 1 1 1
Pornire automat
lntrerupere automat
HB 6000
HB 6000 HF 6000
Extindere max. bra m 6 6
Unghi de lucru 180 180
nlime maxim a braului m 4,5 2,0
Prize 230V 16A n 3
Cupl rapid pt. aer lubrifiat n 2
Cupl rapid pt. aer uscat n 1
HF6000
33
KX 135 ATEX
PFX 91
PFX 91 KX 135 ATEX
Sisteme de
aspiraie praf
pentru lucrul n
mediu exploziv:
pre-filtru i
unitate mobil
Aspiratorul pneumatic i pre-ltrul
de aspiraie sunt fabricate n con-
formitate cu prevederile Directive-
lor ATEX 94/9/EC. Sunt proiec-
tate pentru a folosite n mediu
potenial exploziv. Varianta PFX91
dispune de un ltru antistatic cu
o suprafa de 8 m i un sistem
pneumatic Rotorjet de curare a
ltrului. KX 135 ATEX este un aspi-
rator pneumatic care funcionea-
z pe principiul Venturi, ce garan-
teaz rezultate optime, siguran
n exploatare i protecie ridicat
datorit absenei componentelor
electrice.
Standarde ATEX
O dat cu apariia uneltelor de ultim generaie i a
materialelor tehnologice s-a pus problema protejrii zo-
nelor de lucru i a sistemelor folosite pentru nlturarea
prafului cu potenial periculos.
Noile accesorii perfecionate de RUPES sunt pro-
iectate specic pentru a ntruni aceste standarde ct i
pentru a integrate n sistemele de aspirare centralizate
menite stocrii prafurilor periculoase.
ATEX este numele a dou directive europene care
monitorizeaz mediul potenial exploziv.
Prima, 94/9/EC, prevede minimul de norme pri-
vind sigurana i sntatea n cazul echipamentelor i
sistemelor de protecie destinate uzului ntr-un mediu
potenial exploziv. A doua, 99/92/EC, prevede minimul
de norme privind sigurana i sntatea pentru cei ex-
pui la riscul unui mediu exploziv ca rezultat al condiiilor
locale i de operare.
Simbolul ATEX gsit pe modelele PFX91 i KX135
garanteaz folosirea exclusiv a comenzilor pneumatice.
Sistemul de mpmntare cuplat la ecare component
a mainii elimin riscul apariiei scnteilor produse de
curentul electrostatic.
Pre-ltrul PFX91 este alctuit dintr-un cartu anti-
static clasa BIA, tip M i o suprafa de ltrare de 8 m.
Vasul de colectare a prafului are o capacitate de 35 de
litri cu un sistem automat complet de curare a ltrului.
ntregul sistem este protejat de riscuri printr-o bun m-
pmntare i prin absena dispozitivelor electrice.
Dac este folosit mpreun cu turbina de aspirare,
FFX 91 ltreaz prafuri potenial explozive, ca aluminiul
sau rumeguul, mpiedicndu-le s ptrund n siste-
mul de aspiraie. Caracteristicile acestui model mpie-
dic aprinderea prafului i i protejeaz pe operatori de
eventuale pericole.
Unitatea poate adaugat sistemelor existente cu
condiia ca acestea s e adaptate la cerinele ATEX.
Dac ltrul este instalat ntr-o zon periculoas, este po-
sibil de asemenea folosirea sistemului de aspiraie insta-
lat ntr-o zon standard sau n afara celei periculoase.
Acest tip de pre-ltru este folosit n ateliere de vop-
sitorie, uniti de producie, ateliere de tmplrie i n
toate cazurile unde este necesar asigurarea proteciei
sistemelor de nlturare a prafurilor posibil explozive re-
zultate n urma operaiunilor de lefuire.
Pre-ltrul PFX 91 poate instalat n zone clasa 22
i poate folosit la nlturarea prafului de aluminiu, ABS
i PVC, a suprafeelor vopsite, a rumeguurilor potenial
periculoase etc.
Pentru mai multe informaii cu privire la directivele
ATEX i suport tehnic cu privire la aparatele DVS. v ru-
gm s luai legatura cu Departamentul Tehnic RUPES.
PFX 91 KX 135
Dimensiuni cm 1485563 705490
Suprafaa filtrului m
2
8 0,5
Capacitate sac L 35
Capacitate sac kg 7
Presiune de lucru bar 6 6
Greutate kg 85 30
Certificat ATEX Da Da
Consum aer L/min 1000
Nivel absorbie mm H
2
O 1900
Debit absorbie m
3
/h 100
Cupl rapid pentru unelte n 1
34
MK 6000F
MK 6000
Aspirator conectat la bra mobil.
MK 6000F
Putere aspirare W 2.000
Extindere max. bra m 6
Unghi de lucru 180
Presiunea max. a aerului bar 8
Cuple aer pentru unelte nr. 2
Cuple aer uscat nr. 1
Prize electrice pentru unelte nr. 2
Priz electric de serviciu nr. 1
Capacitate sac kg 7
Nivel zgomot dB(A) 72
nlime maxim de instalare m 2
Puterea lmpii cu halogen W 500
Pornire/oprire automat
MK 6000F MK 6000
Matic system,
brae mobile
MK6000F este un sistem de as-
piraie a prafului uor de instalat
compus dintr-un aspirator mono-
fazic de 2.000 W i un bra mobil
multifuncional. Braul mobil are
incorporat terminalul automatizat.
Este dotat cu dou prize pneuma-
tice i dou prize electrice prev-
zute pentru pornirea automat i
sincronizat a uneltelor. Unitatea
este dotat cu o priz electric de
serviciu, una pneumatic de ser-
viciu i o lamp proiector mobil.
MK6000 este un sistem de as-
pirare practic i complet compus
dintr-un aspirator monofazic de
2.000 W i un bra mobil cu o ex-
tensie de maxim 6 metri. Sistemul
are o unitate de control EP 3 i
un sistem automatic ce coman-
d pornirea i oprirea automat
a aspiratorului sincronizat cu
funcionarea uneltelor electrice
sau pneumatice.
MK 6000
Putere max W 2000
Priz electric
Extindere max bra m 6
Presiunea max. a aerului Bar 8
Capacitate sac kg 7
Nivel zgomot dB(A) 72
Pornire/oprire automat
35
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt buc/box Cod
150 Velcro 6+1 Hard BR TA 5 981.253/5
150 Velcro 6+1 Soft BR TA 5 981.213/5
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt buc/box Cod
150 Velcro 6+1 Hard BR TA RA 5 981.153/5
150 Velcro 6+1 Soft BR TA RA 5 981.113/5
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt buc/box Cod
150 Velcro 8+1 Hard BR TA RA 5 981.154/5
150 Velcro 8+1 Soft BR TA RA 5 981.114/5
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt buc/box Cod
150 Velcro 6+8+1 Hard BR TA RA 5 981.400/5
150 Velcro 6+8+1 Soft BR TA RA 5 981.410/5
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt buc/box Cod
150 Velcro 6+8+1 Hard urub M8 5 981.300/5
150 Velcro 6+8+1 Soft urub M8 5 981.310/5
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt Cod
50 Velcro Hard TA 11 9P01.046
75 Velcro Soft RA 75 990.003
125 Velcro 8 Hard RA 125 TA 541 980.008
TALERE
36
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt buc/box Cod
150 Velcro 6+1 Hard urub M8 5 981.303/5
150 Velcro 6+1 Soft urub M8 5 981.313/5
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt buc/box Cod
150 Velcro 8+1 Hard urub M8 5 981.304/5
150 Velcro 8+1 Soft urub M8 5 981.314/5
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt Cod
125 Velcro 8 Soft LR 21AE 980.006
125 Velcro Hard
LK 125 ELK 125
980.005
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt Cod
150 Velcro 6+1 Hard EK BK AK 981.100
150 Velcro 6+8+1 Soft
EK BK AK
902.154
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt Cod
200 Velcro 8 Hard EK 200A TA 562A 912.279
200 Velcro Ultra Soft urub M14 86.098
mm Interfa Nr. guri Duritate Unealt Cod
150 Velcro 6+8+1 Hard BR TA 905.106
150 Velcro 6+8+1 Soft
LR 31
981.090
TALERE
37
ACCESORII
PERII ABRAZIVE TALERE I BUREI
Descriere Standard Velcro Cod
Taler N14 0 11O mm 8G.O97
Taler N14 0 11O mm 8G1.O97
Burete w8 0 1GO mm 9G1.O97
Blan de miel pentru Vulcofix 178 mm 9.1507
ACUMULATORI I NCRCTOARE
Capacitate Model Cod
2,0 Ah Acumulator pentru DD 121 9B121
2,0 Ah Acumulator pentru DD 141 9B141
2,0 Ah Acumulator pentru DD 181 9B180
Model Cod
ncrctor pentru DD 121 9C120
ncrctor pentru DD 141 9C144
ncrctor pentru DD 181 9C180
Inox 100 mm 100 mm 19 mm 40 4000 9.NTM40
Inox 100 mm 100 mm 19 mm 80 4000 9.NTM80
Inox 100 mm 100 mm 19 mm medie 4000 9.NTLM
Inox 100 mm 100 mm 19 mm rugoas 4000 9.NTLC
Lemn 100 mm 100 mm 19 mm Nylon 9.RNA80
hrtie abraziv
Lemn 100 mm 100 mm 19 mm oel 9.RFA03
Aplicaii Diametru Lime Ax rol Granulaie rpm Cod
FURTUNE
FURTUNE STANDARD FURTUN CU 29 MM
Descriere Mrime m Unealt Cod
Furtun cu armturi* 5 electric 9GAT02001/C
Furtun cu armturi* 8 electric 9GAT02003/C
Furtun 2 n 1 cu armturi* 5 pneumatic 9GAT02004/C
Furtun 2 n 1 cu armturi* 8 pneumatic 9GAT02002/C
Furtun Evaflex* 25 9.1264/25
* Tratate anti-static
FURTUNE LIGHT FURTUN CU 25 MM
Descriere Mrime m Unealt Cod
Furtun cu armturi* 5 electric 9GAT02014/C
Furtun cu armturi* 8 electric 9GAT02009/C
Furtun 2 n 1 cu armturi* 5 pneumatic 9GAT02013/C
Furtun 2 n 1 cu armturi* 8 pneumatic 9GAT02016/C
Furtun Evaflex* 30 - 9GT03047/30
Hose cover 80.182
* Tratate anti-static
Descriere Cod
Furtun polietilen 810 mm n role de 25 m 9GT03057/25
Descriere Cod
Furtun polietilen 810 mm la metru 128.700
Descriere Cod
tu furtun Euro profile 810 mm 9GP08037
Descriere Cod
Cupl rapid M Valv Euro profile 810 mm 9GP10003
Descriere Cod
Ramificaie cauciuc 2 in 1 29 100.502
Ramificaie cauciuc 2 in 1 29 109.502
Descriere Cod
Adaptor pentru furtun cu regulator debit 107.502/C
Descriere Cod
Terminal de cauciuc filetat 29 663.55
Terminal de cauciuc filetat 29 106.502
Descriere Cod
tu cu filet exterior Euro profile " 104.502
38
ACCESORII
Descriere Model buc/box Cod
Saci standard KS 260E - KS 935E 5 037.1101/5
AS 50M
KS 250E/EP
Sac pentru zone umede KS 260E/EP - KS 935E 1 9GF01004/C
AS 50M
KS 250E/EP
Sac cu filtru SV 10E 5 023.1107/5
Sac cu filtru CK 31 10 054.1607
Sac standard S 135 - S 135E 5 001.1606/5
S 235E - S 235EP
Filtru pentru absorbia lichidelor S 135 1 038.1606
KIT CURARE SACI PENTRU ASPIRATOARE
Descriere Cod
Kit complet curare pentru S 135; S 235E; S 235EP 001.1609/C
ACCESORII URUBELNIE
Aplicaii Cod
Adaptor i reducie hexagonal
magnetic 1/4" 752.99
Adaptor i reducie hexagonal
magnetic universale 5/16" 751.99
CAPETE URUBELNI
CAPETE URUBELNI N CRUCE
Aplicaii Cod
Pentru uruburi n cruce nr. 1 9.R3001
Pentru uruburi n cruce nr. 2 9.R3002
Pentru uruburi n cruce nr. 3 9.R3003
Aplicaii max Lime cap Cod reducie Cod
Adaptor 752.99
Cap urubelni 6,1 5,5 mm 9.R6655 9.R5655
Cap urubelni 6,6 6 mm 9.R6606 9.R5606
Cap urubelni 7,6 7 mm 9.R6607 9.R5607
Cap urubelni 8,6 8 mm 9.R6608 9.R5608
Cap urubelni 10,1 9 mm 9.R6609 9.R5609
39
SC ROMSERVICE SRL Sediul central: 500306 Brasov, Str. Nucului nr. 28-32,
tel./fax 0268 474 474 e-mail: info@romservice.ro www.romservice.ro
Braov 500199, Str 13 Decembrie nr 32, Tel./Fax 0268 425 904
Bucureti 040062, Calea Vcreti nr. 276, Tel./Fax 0213 307 255
Arad 310206, Str. Petru Rare nr. 38, Tel./Fax 0257 218 838
Sibiu 550081, Str. Rului nr. 22A, Tel./Fax 0269 225 100
Constana 900205, Str. Poporului nr. 90, Tel./Fax 0241 512 555
Reprezentant
exclusiv n Romnia