As informaes contidas neste documento esto sujeitas

alterao sem aviso prvio e no representam um compromisso

por NATIVE INSTRUENTS !"#$ Soft%are
descritas neste documento esto sujeitas a um acordo
licena e no podem ser copiados para outras m&dias$ Nen'um
parte desta pu(licao pode ser copiada) reprodu*ida)
arma*enados ou transmitidos em +ual+uer forma ou por +ual+uer
mdio e para +ual+uer finalidade) sem a prvia autori*ao escrita da
Native Instruments !m(#) desi,nado mais
Native Instruments como$ Todos os produtos e nomes
As empresas so marcas re,istradas de seus respectivos
propriet-rios$
Alm disso) o fato de +ue voc. est- lendo este te/to
ca si,nifica +ue voc. possui uma verso le,al e no
uma c0pia ile,al$ Native Instruments !m(# pode
continuar criando e desenvolvendo inovador soft%are audio
apenas atravs le,ais e pessoas 'onestas como voc.$ uito o(ri,ado
em nome de toda a empresa$
Este manual foi escrito por 1an or,enstern
Editor2 ar3us 4rei,
5ola(oradores2 5rai, Anderton) arius 6I7#E7I) Nic3i
arini8)
6olf,an, Sc'neider) 1ulian Rin,el) e artin 1ann$Un
Um a,radecimento especial para o "eta Test Team) cujo valioso
cola(orao foi no s0 no acompan'amento de erros) mas
tornar este um produto mel'or$
Aleman'a
Native Instruments !m(#
Sc'lesisc'e Str 9:
;<=>??@ "erlim
Aleman'a
infoAnative<instruments$de
%%%$native<instruments$de
E$U$A$
Native Instruments Nort' America) Inc$
BCD= #ollE%ood "oulevard
7os An,eles) 5A ?>>9:
E$U$A$
s alesAnative<instruments$com
%%%$native<instruments$com
F Native Instruments !m(#) 9>>@$ Todos os direitos reservados$
=$ Elementos da interface do usu-rio
;urante o seu tra(al'o com 4GNTA4T desco(rir +ue a maioria
elementos permite a voc. intera,ir com o pro,rama) so utili*ados de forma
consistente em toda a interface$ A manipulao destes elementos
5omum sempre o mesmo) (asta mudar o conte/to em +ue aparecem$
Este cap&tulo ir- e/plicar os elementos t&picos de ser encontrado e
o +ue voc. pode fa*er com eles$ No entanto) antes de iniciar seria
aprender uma funo muito Htil para servir como uma refer.ncia cada ve*
no sei (em o +ue fa* um (oto) menu
ou +ual+uer outro elemento da interface2 estamos a falar do painel
Informao$
1.1 Informaes painis
As informaes painel IInfo paneJ uma -rea locali*ada do fi nal
4GNTA4T janela) lo,o acima da Hltima (arra de status se voc. no pode
visuali*ar) cli+ue no &cone KiK locali*ado acima da janela2 isso como
Lainel de Informaes podem ser e/i(idas ou ocultas$
As informaes do visor do painel a descrio do (oto do nave,ador I(ro%serJ do
principal do painel de controle$
KONTAKT 3 4
4no(s como o (ipolar
ilustrao mostra o valor de *ero
IpadroJ) no mais
topo da escala$
direita, logo abaixo da janela intitulada MULTI RACK, PAINEL
Informa!o mo"tra uma legenda #om a ex$li#a!o do #ontrole identifi#ado"
$elo mou"e% &e 'o#( n!o "abe o $a$el de um bot!o, bot!o, entrada
menu ou outro" elemento" interfa#e, ba"ta #olo#ar o
Cli)ue "obre o item e a" informa*e" $ainel dar+ a lenda
re"$e#ti'a ju"tifi#a!o%
,-. Knob"
/" bot*e" "!o o" mai" interfa#e #omum e "!o u"ada" $ara
definir $ar0metro" num1ri#o"% 2e"tinam3"e a a""emel4ar a
rotati'o #ontrole" $ode en#ontrar uma 'erdadeira #on"ola de mi"tura
e outro" e)ui$amento"%
M Altere o 'alor de um bot!o, #li)ue nele e arra"te o mou"e
#ima ou $ara baixo $ara "e de"lo#ar no "entido 4or+rio $ara rodar em
no "entido 4or+rio%
M Algun" bot*e" $odem "er aju"tado" de forma mai" $re#i"a $ara reali5ar
a te#la de de"lo#amento 6&4ift7 no "eu te#lado en)uanto arra"tando
o mou"e%
M Para re$or um bot!o ao "eu $adr!o, #li)ue dua" 'e5e"
"obre ela%
K/NTAKT 8 9 :
M uitos dos parNmetros de tempo pode ser sincroni*ado 4GNTA4T
com o ritmo da mHsica$ Se voc. clicar no displaE numrico
a unidade e/i(ida) a(re um menu suspenso
mostrando um certo nHmero de valores nota) seleccione uma das
estes valores InHmero de notas por cicloJ para sincroni*ar o parNmetro
com o actual ritmo$ Se voc. +uiser +ue o parNmetro a funcionar novamente
sem sincroni*ao) a(ra o menu e selecione Ladro$

M Lara criar um novo mapeamento usando uma modulao fonte
modulao sinal para mudar um parNmetro em um dado per&odo de
tempo e) em se,uida) cli+ue com o (oto direito so(re o (oto
+uesto e seleccionar uma fonte modulao no menu suspenso
+ue aparece$ G funcionamento do sistema de modulao e
alocao de fontes de variao ser- e/plicado em 4GNTA4T
pormenor no cap&tulo 99$


1.3 Botes
Gs (otes usados para li,ar ou desli,ar um parNmetro) cli+ue em cada
(oto alterna os dois estados$ G estado de um (oto indicado
pela sua cor2 se ele est- li,ado) o (oto est- aceso$
A sincroni*ao do menu
para seleccionar o tempo
valor de uma nota) em ve* de uma
tempo a(soluto para o respectivo controlo$
Gs (otes ativos so iluminados$
KONTAKT 3 6
1.4 Menus de Rolagem
E"te ti$o de menu $ara "ele##ionar um 'alor numa li"ta% 2ele
"emel4ana" #om a a$ar(n#ia do" bot*e", ma" tamb1m t(m um fl e#4ita
de"#endente no "eu direito% Cli)ue a)ui $ara abrir o
menu, )ue $ermane#er+ aberto at1 )ue 'o#( "ele#ione um no'o
'alor ou retorno ao #li#ar em outra $arte da janela K/NTAKT
"e 'o#( )ui"er deixar a" #oi"a" #omo ela" "!o% Algun" menu" t(m
"ubmenu", #uja $re"ena 1 re$re"entada $or uma fl e#4ita $re"ente"
ao lado do re"$e#ti'o nome% Mo'a a barra de "ele#!o "obre um do"
e"te" iten" $ara abrir o re"$e#ti'o menu%
G menu suspenso modos
m0dulo fontes
1.5 Barras de Aumento de tamanho (zoom)
Seleccione (arras aparecem no fundo ou na lateral direita
Lainis de taman'o +ue no pode ser e/i(ida na &nte,ra$
5li+ue e arraste a (arra de rola,em da janela conteHdo
ou cli+ue em um local va*io da (arra para saltar directamente para esse
posio$ Alm disso) al,uns conteHdos podem alar,ar ou (om(a$
Esse recurso indicado pelos (otes KOK Ipara ampliarJ
e K<K Ipara cauoJ$ Gutros lu,ares de 4GNTA4T) como mapeados E;ITGR
e 6ave Editor) faa o mesmo) mas de uma forma diferente2 ver
5ap&tulos relativos a essas editoras para o(ter mais informaes$
E vertical scroll(ars
Editor 'ori*ontal ondas$
KONTAKT 3 7
1.6 campos numricos
;alore" 6geralmente num1ri#o"7 em alguma" +rea" $odem
mudana" a$li#ada" diretamente, "em a ne#e""idade de #ontrole" adi#ionai"% E"te"
#am$o" a$are#em em lugare" onde n!o 4+ e"$ao "ufi#iente $ara #olo#ar
um bot!o ou de outro" #ontrolo"% Exi"tem '+ria" maneira" de modifi#ar um #arro
'alor<
M Cli)ue no #am$o e arra"te $ara #ima $ara aumentar
'alor, ou $ara baixo $ara diminu=3lo%
No re"tante, o $onteiro do mou"e "obre o #am$o, a$are#em na
fle#4ita um direito $ara #ima e $ara baixo%
M Cli)ue "obre ela" "e 'o#( de"eja aumentar ou diminuir o 'alor, em 'e5%
M Cli)ue dua" 'e5e" "obre o #am$o #om o te#lado $ara introdu5ir um 'alor
no'o%
1.7 Graar e carregar !rese"s
&e )ual)uer $arte do K/NTAKT #riou um regime )ue 1
Cum$re, #ertamente 'ai )uerer guardar $ara "er #a$a5 de utili5ar mai"
mai" tarde, em outro #ontexto% K/NTAKT 1 #om$o"to $or '+rio" m>dulo"
e a maioria dela" ofere#e um menu de $re"et #om
)ue gerem a $re"et m>dulo% Carregando um $re"et em um
m>dulo n!o tem )ual)uer efeito "obre o" outro" m>dulo" do in"trumento, e"te
modulare" e #ombina diferente" $er"$e#ti'a" dentro Pre"et
diferente" in"trumento"%
#licando duas e$es so%re o alor
um campo um pon"eiro
"e&"o 'ue permi"e 'ue oc( digi"e um alor
com o "eclado
KONTAKT 3 )
A" $redefini*e" "!o arma5enado" em ar)ui'o" 6#om exten"!o% N?$7 re"idente
"ub$a"ta" dentro da re"$e#ti'a $a"ta @$re"et@% K/NTAKT
Pre"et #ria dua" $a"ta" no "i"tema< uma #ontendo o $re"et
f+bri#a e"t+ lo#ali5ada em um diret>rio )ue utili5adore" normai" n!o
#arro $ode "er modifi#ado e a outra $a"ta re"ide no "eu diret>rio rai5 e 1
"al'ar $re"et" #riado" $or 'o#(% K/NTAKT #riar e"ta $a"ta
utili5ador a $rimeira 'e5 )ue 'o#( ini#iar o $rograma% Em um PC #om AindoB", o
?it" Pre"et f+bri#a e do u"u+rio "er+ #riado em<
C< C Program Dile" C Common Dile" C Nati'e In"trument" C Konta?t 8 C $re"et"
C< C 2o#ument" and &etting" C Eu"u+rioF C Meu" 2o#umento" C Nati'e In"trument" C Konta?t 8
C
$redefini*e"
Em um #om$utador Ma#, 'o#( en#ontrar+ a f+bri#a Pre"et $a"ta" e u"u+rio
em<
Ma#into"4 G2 - LibrarH - A$$li#ation &u$$ort - Nati'e In"trument" - Conta#to 8-$re"et"
Ma#into"4 G2 - U"er" - Eu"ernameF - 2o#umento" - Nati'e In"trument" - Conta#to 8 -
$redefini*e"
K/NTAKT e"t+ e)ui$ado #om um grande nImero de $re"et e $ronto $ara
a maior $arte do" "eu" m>dulo"% Ele" "!o um bom #omeo $ara #omear a #riar
$r>$rio regime, $elo )ue 'ale a $ena dar uma ol4ada no $re"et
nome de um m>dulo no momento $ara reali5ar uma tarefa e"$e#=fi#a e n!o #a
bom "aber $or onde #omear%
Como men#ionado a#ima, o $re"et em K/NTAKT ge"t!o 1 reali5ada
dentro de #ada m>dulo $or um #orre"$ondente menu "u"$en"o%
Pode a#eder a e"te menu #li#ando no bot!o $r1 ou
Pre"et J e")uerda de #ada m>dulo% / menu #ont1m todo" o"
o $re"et no $re"et $a"ta no di"#o r=gido, mai"
"ubdire#t>rio" 6"e 4ou'er7 )ue a$are#em na forma de "ubmenu"%
KONTAKT 3 *
Salvar esta entrada ao fi nal Lreset menu a(re uma janela
pede um nome de ar+uivo$ ;i,ite um nome descritivo e) em se,uida)
cli+ue em Salvar) a partir desse momento +ue voc. pode encontrar esse ar+uivo na
su(menu do menu User Lreset$ No entanto) esta
no poss&vel se o di-lo,o para salvar o ar+uivo) voc. mudar o
mesmo camin'o) pelo +ue aconsel'amos +ue voc. manten'a
fic'eiros no camin'o +ue aparece por padro$
KONTAKT 3 1+
,. KONTAKT -uadro geral
K/NTAKT 1 um extremamente $odero"o, #a$a5 e #om$lexo%
Ante" de entrar em detal4e", 'amo" dar uma 'i"!o geral do K/NTAKT e
de"#re'er em termo" gerai"%
A e"trutura da maioria da" amo"tra", "eja de 4ardBare ou
"oftBare 1 "emel4ante J de um "inteti5ador< 1 ba"i#amente um
ti$o de gerador, )ue emite "inai" "onoro" em re"$o"ta ao $ro#e""o
a entrada da" nota" MI2I, ent!o e"te" "inai" "!o tran"formado" em di'er"o"
forma" e en'iado $ara a "a=da% A diferena 1 )ue o gerador
t=$i#o" de um "inteti5ador #ria a "ua fonte "> $or onda"
matem+ti#o" ou el1#tri#o", en)uanto um amo"trador $ode
utili5a!o de gra'a*e" +udio de )ual)uer e"$1#ie< in"trumento" a#I"ti#o"
amo"tra", efeito" "onoro", 'o5e" e, naturalmente, )ual)uer
onda de "inteti5adore" #on4e#ido"%
K/NTAKT gerou uma e"trutura n!o muito diferente o a""unto "em
No entanto, 1 muito &/DI "ti#o )ue a maioria da" amo"tra"
#on'en#ional% Por exem$lo, n!o im$*e nen4uma K/NTAKT e"$e#iai"
#amin4o do "inal de +udio "obre o" in"trumento" de tran"forma!o e
o" $ar0metro" 1 totalmente modular% Tudo 1 $o""='el
tran"formar a $artir de a$ena" uma Ini#a amo"tra $ara #on"truir &/DI "ti#o
fi in"trumento" 'irtuai" )ue re$rodu5em todo" o" a"$e#to" da elmente
a#I"ti#a" e o" "eu" 4om>logo" "e #om$ortar inteligentemente em
im$lementa!o%
KONTAKT 3.11
Como 1 "abido, todo e""e $oder tem "eu #u"to, embora 'o#( $o""a fa5er u$load e
imediatamente #omear a jogar a $rimeira K/NTAKT in"trumento",
re)uerem uma maior do"e de $a#i(n#ia e $r+ti#a $ara "e tornar um $rofe""or
na #ria!o de "eu" $r>$rio" in"trumento"% E"$eramo" )ue e"te manual 1
#ontribuir $ara atingir e"te obje#ti'o e n!o e")ue#er )ue, "em$re )ue 'o#( '( 1 $re"o
algo, a informa!o $ainel 6de"#rito na "e#!o ,%,7
$ode forne#er ex$li#a*e" Itei" a )ual)uer momento%
,.1 Os elemen"os cons"i"u"ios do programa
A" fun*e" do K/NTAKT amo"tra "!o organi5ado" em diferente"
"e#*e", )ue $ermite fo#ali5ar uma tarefa em um tem$o "em )ue o" outro"
2etal4e" di"trair a aten!o% E"ta di'i"!o fun#ional 1 tamb1m refl EKA
na interfa#e do u"u+rio< a maioria do" elemento" )ue "ati"fa5em
um determinado ti$o de tarefa "!o agru$ado" "e$aradamente, em outro $ainel, fi #4a
ou janela%
Ne"ta "e#!o iremo" di"tinguir dua" $arte" do $rograma<
$arte #entral, e organi5ado" 4ierar)ui#amente $ara treinar
K/NTAKT #adeia de tran"forma!o, )ue tran"forma o" dado" MI2I
"om, e a" ferramenta" $ara reali5ar a" di'er"a" tarefa"
ge"t!o, #onfigura!o e monitoramento #onfigura!o%
KONTAKT 3 1,
,.1.1 As pe/as cen"rais
;amo" "eguir o #amin4o )ue "e e"tende at1 'irar "im$le" ar)ui'o K/NTAKT
Ludio arranjo" in"trumentai" $ronto $ara jogar, $or)ue n>" #omeamo" $or
o $rimeiro eo mai" $e)ueno $edao de""a trajet>ria a"#endente<
M Um &AMPLE 1 "im$le"mente um ar)ui'o de +udio 4o"$edado em "eu di"#o
rigido% /#a"ionalmente, amo"tra" $odem #onter metadado", ma"
na "ua forma mai" "im$le" n!o "!o mai" do )ue uma gra'a!o de um "inal
+udio% Um exem$lo de uma amo"tra $ode "er a gra'a!o digital de uma
$iano Ini#a nota% A" amo"tra" $odem ter diferente" formato",
AA;, AIDD e REM%
M UmA 5ona 6None7 1 o lo#al onde e"t+ uma amo"tra K/NTAKT
#a$a5e" de to#+3la% Nona 1 #omo o in'>lu#ro de uma amo"tra 6e
um "olo7, al1m da amo"tra +rea #ont1m uma informa!o
"obre o" dado" MI2I )ue de"en#adeia uma amo"tra em K/NTAKT #om o tom
)ue foi gra'ada e algun" outro" detal4e"% Uma +rea "eria, $ara
exem$lo, o referido $iano amo"tra da" informa*e" )ue
indi#a )ue ele de'e "er jogado "em )ual)uer ti$o de tran"$orte de"de
K/NTAKT D8 )ue re#eber uma nota #om uma 'elo#idade entre OP e
Q:% Nona" n!o #ont(m muito" dado", "> $odemo"
o#orrer em um #ontexto maior e n!o $odem "er "al'o" ou #arregado"
"e$aradamente%
M Um gru$o 6Rrou$7 1 um re#i$iente )ue $ermite #ombinar '+ria" +rea"%
Cada 5ona $erten#e a um gru$o e a$ena" uma, e um gru$o 1 o #onteIdo
integrando um m=nimo% Normalmente, 'o#( adi#ionar um
'+rio" gru$o" de $oder #ombinar a" +rea" "ob '+rio" a"$e#to",
e ao eleger a "ua e"#ol4a, ma" e"t!o totalmente
KONTAKT 3.13

determinada" $r+ti#a"% Toda" a" +rea" )ue $erten#em a um gru$o
#o $arte" uma )uantidade e"$e#=fi#a de $ar0metro" #omun" e
m>dulo" do "inal #amin4o% Por exem$lo, amo"tra" #orre"$ondente"
'ai "er to#ado $ela me"ma fonte MS2UL/, $or i""o, "e 'o#( )ui"er
Alguma" da" +rea" a "erem to#ado" #om um m>dulo fonte diferente
$rimeiro de'e "e$ar+3lo" e formar "eu $r>$rio gru$o% Ne"te
manual, o" m>dulo" )ue $erten#em a um gru$o #4amado @m>dulo"
gru$o de n='el, @um exem$lo t=$i#o de um gru$o "eria@ toda" a"
A" +rea" )ue e"t!o jogando o meu in"trumento Me55oforte% Rru$o"
$odem "er guardado" e #arregado" "e$aradamente #omo ar)ui'o" #om o"
exten"!o% NKR%
Um in"trumento 6in"trumento7 1 a mai" fre)Tentemente en#ontrada
trabal4ando #om a" bibliote#a" de K/NTAKT% Como o "eu nome
di5, 1 o e)ui'alente 'irtual de um in"trumento a#I"ti#o, e )uando
ele to#a uma #erta gama de "on" #om a $o""ibilidade
utili5ando diferente" timbre", din0mi#a" e forma" de im$lementa!o%
Te#ni#amente, um in"trumento de K/NTAKT 1 um Bra$$er
nImero de gru$o", #ujo" "inai" de "a=da "!o mi"turado" e $a""ar $or
o me"mo "inal da #adeia, o" m>dulo" de"ta #adeia 1 dito
re"idente" no @n='el de in"trumento%@ Um exem$lo t=$i#o de uma
in"trumento" "eriam @um $iano%@ /" in"trumento" $odem "er "al'a" e
#arregado" "e$aradamente K/NTAKT in"trumento" $ro#eder a $rorroga!o
% NKI%
KONTAKT 3 14
M UM IN&TRUMENT/ UANC/ 6 IN&TRUMENT ban?7 1 o Ini#o o$#ional
dentro da 4ierar)uia da #enter$ie#e" de K/NTAKTV
dito de forma mai" "im$le"< "e 'o#( )ui"er u"ar e"te re#ur"o
n!o utili5+3lo% /" in"trumento" $ermitem ban#o" $ara me"#lar
,.W in"trumento" em um #ont(iner )ue #orre"$onde a um Ini#o #anal
Entrada MI2I, a ferramenta e"t+ a#ti'a $ode "er mudada
men"agem atra'1" de um $rograma MI2I 1 en'iada $ara a mudana
atra'1" de"te #anal% I"to $ermite3l4e #riar #onjunto" de MI2I3"om #om$at='el
ou #ombinada" em um Ini#o "lot in"trumento" #ontendo
'+ria" junta" no me"mo in"trumento a#I"ti#o% Um exem$lo t=$i#o
um ban#o de in"trumento" "eria um #onjunto de 'iolino
#om a" re"$e#ti'a" amo"tra" de legato, deta#4, "ta##ato e $i5i#ato
e "ua" arti#ula*e" e exe#u!o t1#ni#a" )ue $odem
"er tro#ada" 'ia $rograma de tro#a de men"agen"% /
ban#o" de in"trumento" $odem "er "al'o" e #arregado" "e$aradamente
#omo ar)ui'o" #om a exten"!o% n?b%
M Dinalmente #4egamo" ao MIlti$lo"< um Multi $ode #ombinar
at1 OP in"trumento" em uma Ini#a $rodu!o% A $ea 1 o Multi
"u$erior na 4ierar)uia do #enter$ie#e" de K/NTAKT% Cada
en#ontrado dentro de uma ferramenta multi re"$onde a um #anal e"$e#=fi#o #o
MI2I e en'ia a "ua "a=da $ara um #anal e"$e#=fi#o de "a=da, em #o
"inai" de )ue todo" o" in"trumento" "!o mi"turado" e $a""ar $ara
$rodu!o f="i#a da interfa#e de +udio ou 6em alternati'a7, do $rograma
trion a#ol4imento, um exem$lo t=$i#o de um Multi "eria @um trio de ja55%@ /
Multi" $odem "er #arregado" e guardado" o" "eu" fi#4eiro" e tran"$ortar a exten"!o
% NKM%
KONTAKT 3 10
,.1., 1erramen"as
Para al1m da" $ea" )ue #om$*em o nI#leo ar)uite#tura, K/NTAKT
forne#e alguma" ferramenta" $ara fa#ilitar o trabal4o de #ada dia<
M / na'egador 6broB"er7 e"t+ lo#ali5ado no lado e")uerdo da janela
K/NTAKT e $ode "er e"#ondida, a fim de e#onomi5ar e"$ao tela, e"te
forne#e uma ferramenta efi#a5 efi#iente forma de organi5ar e a#e""ar
K/NTAKT de todo" o" ar)ui'o", $or exem$lo,
in"trumento", ban#o" e multi"% / $ainel tamb1m NA;ERA2/R
nImero de fun*e" Itei", ele" "!o de"#rito" no
Ca$=tulo ,,%
M Ua"e de dado" 62ataba"e7 mant1m regi"to" de todo" o" ar)ui'o"
"i"tema )ue $ode "er u"ado em K/NTAKT, ele $ode a#e""ar e
atra'e""ar grande" )uantidade" de dado" "em re#orrer a um
na'egador diret>rio% E"ta ferramenta "er+ ex$li#ado em $ormenor
na &e#!o ,,%8%
M / RACK 1 o elemento )ue abrange a maior +rea da janela
K/NTAKT baixo e $ode fun#ionar dua" maneira" diferente"% No modo
Multi ra#? in"trumento forne#e uma 'i"!o geral de todo" o" in"trumento"
"obre o Multi, juntamente #om algun" $ar0metro" gerai"%
No modo de edi!o de in"trumento" 6)ue "e abre )uando "e #li#a
Bren#4 =#one, lo#ali5ado J e")uerda da #abea
In"trumento7, o ra#? $re'( um #onjunto de $ain1i"
edi!o, editore", e o" )uadro" de modula!o do In"trumento%
KONTAKT 3 16
M &ECXY/ /UTPUT 6"a=da7 1 um e"tilo de mixagem e )ue
;o#( $ode aju"tar o" n='ei" de "a=da, atribuir #anai" de "a=da"
utili5ando $ro#e""amento de "inai" f="i#o" e m>dulo" $ara o$erar
"obre o" "inai" de "a=da de todo" o" in"trumento" de uma Multi%
M / te#lado 'irtual, o #a$it!o "e#!o de #ontrolo, a" informa*e" $ainel
ea #aixa de di+logo /$*e" 6/$tion"7 forne#er uma 'ariedade de
Dun*e" Itei" e "er+ ex$li#ado em detal4e" na" "e*e"
e"te manual%
KONTAKT 3 17
3. 2anela KONTAKT
E"te 1 o a"$e#to da janela $rin#i$al durante uma t=$i#a K/NTAKT
&e""!o<
Kon"a3" em a/4o.
/ u"u+rio de"ta "e""!o 1 uma "1rie de in"trumento" di"$o"to" em
de modo )ue $odem "er re$rodu5ido" atra'1" de #anai" MI2I%
A)ui #omo a $arte 'i"='el de interfa#e do utili5ador<
KONTAKT 3 1)
1. No to$o da janela $rin#i$al e"t+ o $ainel
#ontrolo 6Control Panel $rin#i$al7 e )ue #ont1m o" bot*e" )ue "e abrem
/$#ional $arte" da interfa#e, $% $or exem$lo% / na'egador tamb1m
#ont1m algun" menu" )ue t(m fun*e" diferente"
o$*e" globai", e algun" metro" de e"tado%
,. / na'egador 6broB"er7 e"t+ no lado e")uerdo da janela
e tem #ara#ter="ti#a" )ue $ermitem a ge"t!o de ar)ui'o" rele'ante"
de K/NTAKT% E"te de"en4o 1 "ele#ionado $ara o fi #4a
Di#4eiro" 6Ar)ui'o"7, )ue #ont1m um "i"tema de ar)ui'o" $ara na'egar%
3. / Ra#? o#u$a a maior $arte da janela ea imagem a$are#e
Multi3Modo de In"trumento, $or)ue, "ob o me"mo #abeal4o
en#ontrado uma ferramenta di"$o"to" de #abeal4o", )ue
re$re"entando #ada um do" in"trumento"
Multi%
4. IN&TRUMENT/ #abeal4o de taman4o normal% Ele mo"tra a
nome do in"trumento e '+rio" $ar0metro", tai" #omo o #anal
Entrada de n='el de "a=da, a $o"i!o e"t1reo e afi na!o%
0% Geader ferramenta minimi5ado $ara "al'ar e"$ao na tela%
6 .A "a=da "e#!o 6Re"ultado"7 o#u$a a $arte inferior e mo"tra o baixo
forma de barra" ou barra" 'erti#ai" #ada "a=da #onfiden#iali gurada"
auxiliare" e )uatro #anai"%
7. A informa!o a$are#e no $ainel da #a"a "ob a NA;ERA2/R
Ure'e detal4e" do in"trumento "ele#ionado, e uma bre'e ex$li#a!o
#ontrole indi#ado $elo mou"e na #a"a ao abrigo do ra#?%
KONTAKT 3 1*
). A Uarra de "tatu" 1 o lugar onde a" orden" "!o a" men"agen"
6"#ri$t"7, e )uando o $rograma for ini#iado, a e'olu!o da #arga
ban#o de dado"%
Cada "e!o 1 ex$li#ado em $ormenor na" re"$e#ti'a" "e#*e" do $re"ente
manual%
3.1 Menu 5"andalone
Para al1m do" elemento" #ontido" na janela $rin#i$al, a 'er"!o
K/NTAKT de "i"tema" autZnomo", ofere#e doi" menu"
#4amado &etu$ 6&et ting"7 e Gel$ 6Ajuda7% E""e" menu" "!o
lo#ali5ado no to$o da me"a do Ma# ou em $arte
to$o da janela do AindoB" no PC K/NTAKT% Menu
Configura!o 6&etu$7, #ont1m uma entrada )ue "e abre a #aixa de di+logo
ting" #onfiden#iali Ludio - MI2I 6o )ue 1 ex$li#ado no guia #onfigura!o ting"
6Manual de In"tala!o77% / menu Ajuda 6Gel$7 #omea CENTR/ 2E A&&I&T[NCIA
Nati'e In"trument", abrir o P2D do#umento" adi#ionai" )ue n!o
fa5em $arte da in"tala!o e ex$li#a K/NTAKT tema" e"$e#iai",
'=deo tutoriai" aberto e tra5 K/NTAKT lin? $ara "ite
de K/NTAKT%
KONTAKT 3 ,+
4% O principal painel de con"role
/ $rin#i$al $ainel de #ontrole 6Control Panel $rin#i$al7 1 a lin4a de elemento"
no to$o da janela K/NTAKT% A)ui 'o#( $ode
ati'ar e de"ati'ar a" $rin#i$ai" $arte" da interfa#e do u"u+rio,
a#eder ao" '+rio" menu" global, abrir a janela e 'er a" o$*e"
e"tat="ti#a" "obre o #on"umo global de K/NTAKT%
#ada %o"4o mos"ra ou esconde um elemen"o
impor"an"e in"er6ace
KONTAKT 7anela principal.
4.1 #on"role da in"er6ace do usu8rio
/" $rimeiro" #in#o bot*e" no $ainel de #ontrole $ermite )ue o" $rin#i$ai"
"ele##ionar o" iten" a "erem exibido" na interfa#e de K/NTAKT%
E"te" bot*e" e"t!o o#ulto" ou, em alternati'a, o" re"$e#ti'o"
elemento"%
2a e")uerda $ara a direita do" bot*e" "!o<
NA;ERA2/R< Cli)ue ne"te bot!o $ara mo"trar - o#ultar na'egador
6UroB"er7, do lado e")uerdo da janela K/NTAKT% E"ta 1 a Ini#a
elemento o$#ional )ue diminui o taman4o da janela $ara e"#onder% \ual)uer
informa*e" "obre o na'egador e"t+ no #a$=tulo ,,%
RE&ULTA2/&< E"te bot!o mo"tra ou e"#onde a "e#!o de reali5a*e" 6"a=da"7 de
K/NTAKT eo me"mo 1 ex$li#ado em $ormenor no #a$=tulo ,.%
Te#lado< mo"trar ou o#ultar o te#lado na tela 6Te#lado7 Te#lado
$ode gerar e'ento" de nota e #ontrolador e indi#ada #omo
KONTAKT 3 ,1
Nona" e"t!o di"$o"to" e interru$tore" te#lado in"trumento
"ele##ionado"% / te#lado no e#r! 1 ex$li#ado no #a$=tulo Q%
Patr!o< E"te bot!o mo"tra ou e"#onde um $ainel #om uma "1rie de
$ar0metro" mundiai" e fun*e"% / Controle Me"tre ex$li#ou
no #a$=tulo ,]%
PAINEL 2E IND/RMAXY/< E"te bot!o exibe a janela na $arte inferior de um $ainel
J informa!o 6Information7 do fi#4eiro "ele##ionado 6"e o broB"er 1
ati'ado7 e elemento da interfa#e em )ue o $onteiro
rato%
P%. / menu ^Ar)ui'o^
/ bot!o )ue abre e"te menu le'a re$re"entado $or um =#one
di")uete% / menu Ar)ui'o 6Dile7 #ont1m a" "eguinte" fun*e"<
No'o In"trumento Uan#o< Uan#o de in"trumento" a#re"#enta um 'a5io no Multi%
Uan#o A#to" "!o de"#rita" em detal4e no #a$=tulo W%
Carga< abre um ar)ui'o e"#ol4edor di+logo )ue $ede3l4e $ara lo#ali5ar e #arregar
K/NTAKT )ual)uer ar)ui'o )ue $ode #ondu5ir tanto um in"trumento
6exten"!o de ar)ui'o<% NKI7, um Multi 6% NKM7, ou um Uan#o In"trumento
6% N?b7%
Carga re#ente"< E"te "ubmenu #ont1m uma li"ta de ar)ui'o"
Re#entemente inaugurado em K/NTAKT% &ele#ione um e #arreg+3lo%
No'o In"trumento da li"ta< E"te menu $ermite "ele##ionar e #arregar um
In"trumento li"ta de #arregamento r+$ido \ui#?3Load In"trumento% Poder
tamb1m a#eder a e"ta li"ta a $artir da #abea do in"trumento, #li#ando
KONTAKT 3 ,,
fl faltando no =#one ao lado do In"trumento de"#endente% Para
a$render mai" "obre #omo o \ui#?3Load re#ur"o,
&ee &e#!o ,,%8%P de"te manual%
No'o Uan#o In"trumento da li"ta< E"te menu 1 a#e""ado #om o #onteIdo
#arregamento r+$ido a li"ta do" Uan#o" \UICK3#arga% /utra forma de a#e""o
a li"ta, #li#ando no =#one e"t+ faltando fl de"#endente ao
direito #abeal4o UANC/% &ele#ione um ban#o e #arreg+3lo%
&a'e< E"te re#ur"o $ermite )ue 'o#( "al'e )ual)uer in"trumento #omo o Multi
a% NKI $ara u"o $o"terior% Mo'endo o mou"e $ara e"ta entrada
Abre um "ubmenu #om uma li"ta de todo" o" MIlti$lo" In"trumento"
a#tualmente em exe#u!o% Para "ele#ionar um dele" "er+ aberto um di+logo
#om a )ual 'o#( $ode e"#ol4er uma lo#ali5a!o e mudar o nome da
In"trumento% Note )ue o nome do ar)ui'o "em exten"!o
% NKI, 1 o nome )ue ir+ a$are#er no nome do In"trumento
a #abea do in"trumento%
Abaixo o "ele#tor de fi#4eiro", a #aixa de di+logo $ermite )ue 'o#( "ele#ione o modo #omo
K/NTAKT ala" )ue "e referem a um in"trumento amo"tra"% Al
adi#ionar amo"tra" em um in"trumento durante uma "e""!o, ele" ainda
e"t!o em "eu" lo#ai" originai" e +rea" do In"trumento
#on"ult+3la" atra'1" de "eu diret>rio #amin4o", a" '+ria" o$*e"
fomentar o di+logo entre o" #amin4o" $ermitem defini !o de refer(n#ia
da" amo"tra" e do in"trumento ante" de guardar $ara o di"#o<
! \uando um #obrado"
In"trumento no K/NTAKT,
nun#a mo'er manualmente a" re"$e#ti'a"
Amo"tra" ligada" J
outro lo#al% N!o 4+ garantia de
K/NTAKT $ara manter na mem>ria
Toda" a" amo"tra" referen#iada",
ent!o, na tentati'a de
guardar o in"trumento #om amo"tra"
$ode #au"ar dano" J integridade
o" dado" a $artir dele"%
KONTAKT 3 ,3