Ana Blandiana Intoleranta

Sunt slaba, probabil. Si ochii mi-s slabi.

Nu deosebesc culorile intermediare.
Pentru ca se lasa iubita de crabi
Mi-e scrba de mare.

Nu trec de hotarul albastru un pas
De teama ca n-o sa mai stiu sa ma-ntorc,
Ca viermele-n matase m-am retras
Si puritatea-n jurul meu o torc.

Vreau tonuri clare,
Vreau cuvinte clare,
Vreau muschii vorbelor sa-i simt cu palma,
Vreau sa-nteleg ce sunt, ce sunteti,
Delimitnd perfect de rs sudalma.

Vreau tonuri clare
Si culori n stare pura,
Vreau sa-nteleg, sa simt, sa vad,
Prefer acestei fericiri ambigue
n totul clar ngrozitorul meu prapad.

Vreau tonuri clare,
Vreau sa spun "fara-ndoiala",
Sa nu ma ndoiesc cu toate c-as avea ragaz,
Urasc tranzitia, mi se pare triviala
Adolescenta stralucind de cosuri pe obraz.

Sunt slaba? Ochii mei sunt slabi?
Voi fi ridicola n continuare?
Pentru ca se lasa iubita de crabi,
Mi-e scrba de mare.














Muriel Rukeyser

Efort de conversatie ntre doua fiinte


Vorbeste-mi. Ia-mi mna. Ce esti tu, n fond?
Am sa-ti spun totul. N-am sa-ti ascund nimic.
Cnd aveam trei ani, un copil mi-a citit o poezie despre un iepuras
care a murit, n povestea aceia, iar eu m-am strecurat sub un scaun;
un iepuras trandafiriu; era de ziua mea si o lumnare
mi-a ars degetul si mi s-a spus ca trebuie sa fiu fericita.

O, de-ai ajunge sa ma cunosti. Nu sunt fericita. Am sa fiu sincera.
Acum ma gndesc la pnze albe plutind pe cer ca o muzica,
ca niste cornuri limpezi sunnd, si pasari plutind, si un brat pe dupa umerii mei:
A fost un om pe care l-am iubit dar el visa sa traiasca pe mare.

Vorbeste-mi. Ia-mi mna. Ce esti tu, de fapt?
Cnd aveam noua ani eram interesanta, sentimentala,
curgatoare; si matusa mea, vaduva, cnta la pian Chopin,
si eu mi plecam capul pe capacul pictat al pianului si plngeam.
Acum vreau sa stau lnga tine. As vrea
sa mi mpletesc clipele zilelor mele, ntr-un fel, cu zilele tale.

Nu sunt fericita. Am sa fiu sincera.
Mi-au placut luminile lampii prin unghere, seara, si poemele linistite
n viata mea a existat frica. Uneori ma gndesc
Ce tragedie a fost, cu adevarat, viata lui.

Ia-mi mna. Strnge-mi mintea-pumn n mna ta. Ce esti tu, de fapt?
Cnd aveam paisprezece ani visam la sinucidere,
si m-am ridicat n picioare pe o fereastra nalta, n amurg, nadajduind
catre moarte;
daca lumina n-ar fi topit norii si cmpiile ntru frumusete,
daca lumina n-ar fi preschimbat ziua aceea, as fi sarit.
Sunt nefericita. Sunt singura. Vorbeste-mi.




Am sa fiu sincera. Cred ca el nu m-a iubit niciodata;
el iubea tarmul luminos, buzele spumei
care plutesc peste valurile marunte, iubea rotirile pescarusilor;
spunea cu glas limpede: te iubesc. De-ai ajunge sa ma cunosti.

Ce esti tu, cu adevarat? Daca am putea sa ne atingem fiinta,
daca entitatile astea distincte ale noastre ar ajunge sa se cuprinda,
prinse laolalta ca un joc chinezesc de umbreieri
m-am oprit pe o strada plina de oameni, de oameni vii,
si nimeni nu spunea un cuvnt, si lumina diminetii stralucea.
Cu totii, tacuti, mergnd Ia-mi mna. Vorbeste-mi.

(din volumul: The Collected Poems of Muriel Rukeyser -1978)



Prejudecata
Victor Sivetidis

Rid in hohote de Miky-Maus,
faptele gangsterilor
iar ma cutremura : stiu,sint povesti,
rid, cu toate acestea si ma cutremur.
Copil fiind,seara de seara
basme insumi nascoceam,sa ma fure
dulcele somn.Ma cuprindea plictisul,
fiindca stiam ca totul se facea
numai si numai ca sa ma fure dulcele somn.
Minuni,intimplaari fericite.
Si e de-ajuns bun sa fii
curajos si plin de noroc -
toate te-ajuta.
Si invers.Dar adevarul,
in fata cum ma va privi?
Bunica fara povesti
nu exista - si ma-ntreb :
dar daca Scufita Rosie traieste?
dar daca Scufita Rosie a murit?
Si daca traieste,lamuriti-ma
fie-va mila,cum de l-a luat
drept bunicuta pe lup?Si cum a scapat
teafara blanda batrina?

Unchiul Vanea
Sonia

SONIA: Ce s-i faci, trebuie s trieti!
(Pauz.)
Vom tri, unchiule Vanea. Vom tri un ir lung, lung de zile, de seri nesfrite; vom ndura cu
rbdare ncercrile pe care ni le va trimitesoarta; ne vom trudi pentru alii, i-acum i la
btrnee, fr s cunoatem odihna, i cnd neva sosi ceasul, vom muri supui, i-acolo, dincolo
de mormnt, vom spune c am suferit, cam plns, c am fost amri, i Dumnezeu o s se
ndure de noi amndoi, i noi, unchiule drag,vom vedea o via luminoas, frumoas, minunat!
Ne vom bucura i vom privi nenorocirilenoastre de-acum zmbind cu nduioare i o s ne
odihnim. Credn asta, unchiule, cred cutrie, cred din tot sufletul...
(ngenuncheaz n faa sa i-i pune capul n minile lui. Cu glasobosit.)
Ne vom odihni!
(Teleghin cnt ncet din chitar.)
SONIA: Ne vom odihni! Vom auzi ngerii, vom vedea cerul semnat cu diamante, vom
vedeatoate rutile p-mnteti, toate suferinele noastre topite n ndurarea care va
cuprindentreaga lume, i viaa noastr va fi tihnit, duioas i dulce ca o dezmierdare. Cred, da,
cred...
(iterge lacrimile cu batista.)
Unchiule Vanea, bietul meu unchi, tu plngi...
(Printre lacrimi.)
N-ai cunoscut nici o bucurie n via, dar ateapt, unchiule Vanea, mai ateapt...Ne
vomodihni!
(l mbrieaz.)
Ne vom odihni!


Unchiul Vanea
Sonia


Nu-i sade bine de loc. Eti un om deosebit, ai un glas cald, eti cel mai minunatdintre toi
oamenii pe care i cunosc. De ce vrei s semeni cu oamenii de rnd care beau i joac cri? S
nu mai faci asta, te implor! Dumneata spui ntotdeauna c oamenii nu creeaz,ci distrug doar
ceea ce le e dat de sus. Acum, de ce te distrugi pe dumneata nsui? Nu, nutrebuie, te rog, te
implor!
E vremea s uii povestea asta.
(Pauz.)
Spune-mi, Mihail Lvovici... Dac a avea o prieten sau o sor mai mic i dac ai afla c ea... s
zicem... te iubete, ce-ai face?
Nu mi-a spus nimic... Sufletul i inima lui mi snt nc ascunse... Dar de ce m simtatt de
fericit?
(Rde de bucurie.)
I-am spus: eti un om deosebit, nobil i ai un glas cald. S fi fost oare nepotrivit? Glasul lui
vibreaz, te mngie... Uite, parc-l aud nc rsunnd aici... Cnd i-am vorbit ns de o sor mai
mic,n-a neles...
(Frln-gndu-i miinile.)
Ce cumplit e s tii c nu etifrumoas. i eu o tiu, o tiu! Duminica trecut, cnd am ieit de la
biseric, am auzit cum se vorbeadespre mine i o femeie a spus: E bun, milostiv, dar pcat c
e aa de urt"... Urt...
Nu snt frumoas!
Asta nu!
(Privindu-se In oglind.)
Nu! Cnd o femeie nu e frumoas, i se spune: Ai ochiminunai, ai pr minunat..." l iubesc de
ase ani, l iubesc mai mult dect pe mama, n fiece clip laud, i simt strngerea minii i snt cu
ochii mereu la u, atept i mi se pare mereu c va intra. idup cum vezi, caut mereu s-i
vorbesc despre el. Acum vine n fiecare zi aici, dar nu se uit la mine,nu m vede... Dac ai ti ce
chin e sta! Nu mai am nici o ndejde, nici una, nici una!
(Desperat.)
ODoamne, Dumnezeule, d-mi putere s ndur... Toat noaptea m-am rugat... Adeseori m-
apropii de el,ncep eu vorba, m uit n ochii lui... Nu mai am mndrie, nu mai am putere s m
stpnesc... N-ammai putut rbda i i-am mrturisit ieri unchiului Vanea c-l iubesc... Toi
servitorii tiu c-l iubesc...Toi o tiu. Nici nu m vede.


Jacques Prevert - Sunt Aa Cum Sunt

Sunt asa cum sunt.
Sunt facuta-asa,
Cnd mi e de rs,
Rd n hohot da.
Drag mi-e cui sunt draga.
Oare-i vina mea
Daca nu-i acelasi?
Daca ba e unul,
Ba-i altcineva?
Sunt asa cum sunt.
N-am ce sa va fac
Nu ma pot schimba.
M-am nascut sa plac
Asa mi-este dat.
Am tocuri prea-nalte
Mijloc prea cambrat
Snul mult prea tare
Ochi prea-ncercanat...
Ei si-apoi
Ce treaba-aveti voi?
Sunt asa cum sunt.
Cui ma place plac.
Ce treaba-aveti voi
Ce mi-s-a-ntmplat?
Draga-am fost cuiva
Cineva-mi fu drag,
Dragi ca doi copii
Care se au dragi
Simplu: dragi, dragi, dragi...
Ce ma iscoditi?
Traiesc sa va plac
N-am ce sa va fac.


Sa fiu mica
Imants Ziedonis

Pe mine lasati-ma sa fiu mica!
Vreau sa ma joc cu degetele mari de la picioare!
Uitati-va la mine!
Stau pe scaun,si daca vreau pot sa-mi duc piciorul la gura.
Hai recunoasteti ca v-ati facut mari si chestia asta va depaseste.
Va mai puteti intoarce acum in leagan?
Mai puteti sa va jucati cu degetele de la picioare gustandu-le?
Credeti-ma pe mine,e un act major!



La Fontaine
Taina femeilor

Secretul e-o povara cum alta-n lume nu-i;
Nu tine multa vreme n mna femeiasca.
(Desi-n privinta-aceasta cunosc barbati destui
Ce-ar trebui muieri sa se numeasca.)

Un sot voind sa-si puna nevasta la-ncercare,
Pe cnd dormeau alaturi, din somn s-a desteptat
Si-a nceput deodata sa strige-n gura mare:
- Vai! Nu mai pot! Cum sufar! Ia uite... Am ouat...
- Cum? Ai ouat? - Priveste ce ou frumos facui!
Dar tu sa taci din gura, nu spune nimanui,
Ca e de-ajuns sa afle o vecina,
Si-mi iese-n lume vorba ca-s gaina!
Femeia, cum era putin netoata,
A ascultat povestea cu ouatul,
Nepriceputa, si-a crezut barbatul,
Jurndu-se o vorba sa nu scoata!
Dar ce a jurat si ce-a fagaduit,
Cu noaptea deodata s-a topit;
Iar dumneaei, cu vestea calda-n gusa,
Fugi n zori de zi la o matusa,
Sa-i povesteasca cele ntmplate:
- Barbatul meu, azi-noapte, pe cnd statea n pat,
Sa vezi ce minune mare, matusa... A ouat!
Dar nu mai spune taina la altii, ca ma bate...
- Glumesti, se vede; nu stii cu cine ai a face!
O vorba n-am sa suflu, draguto, fii pe pace.
Femeia cu barbatul-gaina a plecat;
Porni si vecina, sa duca vestea-n sat.
Si daca omul nostru s-a apucat sa oua,
De ce sa faca unul, si nu doua?
La rndul ei, o alta cumatra a mai pus
Si de la ea un ou n plus!
Si uite asa, trecnd din gura-n gura,
Fu pretutindeni taina cunoscuta,
Iar ouale, pna spre seara, se facura
Mai bine de o suta!



La Fontaine
Gaita Impodobita cu Pene de Paun

O gaita din cele mai viclene
vaznd un biet paun ce naprlea,
s-a-mpodobit cu mndrele lui pene
si printre alti pauni se paunea.
Recunoscnd-o, nsa, nu stiu cine,
ce huiduiala,
ce ciocaneala,
ce rusine!
La gaite voind sa fuga,
Si gaitele o alunga!

Mai sunt si astazi din pacate,
Si printre noi asemenea eroi;
Eu, nsa, tin sa nu vorbesc de voi,
Plagiatori cu pene mprumutate!


Profesor doctor Omu vindeca de dragoste
Camil Petrescu

Si ce?Daca esti professor trebuie sa dai intotdeauna lectii?Sa certi? Cu ce drept jignesti
dumneata pe toata lumea?Ei bine,ti-o spun de la obraz.Aici nimeni nu te poate suferii.Si la curs
la fel.(Nu , nu acum eu vorbesc)
Ei si ce daca esti citat prin tratate straine?Pentru asta trebuie sa tii tot timpul fruntea in
tavan,sa nu mai vezi pe nimeni in jurul dumitale/
Ce vrei,sat i se vare o biata fata sub ochelari ca s-o vezi? Nici o vorbaAm terminat cu
dumneata.
Ieri ce au fost aberatiile acelea si mizeriile pe care le-ai facut de fata cu toata lumea,de au ras
incepatorii si pacientii de mine?Esti odiosn-ai pic de inima.Ai in locul inimii un tratat cu
groserii patolgice si cazuri rare.N-am nevoie de explicatiile dumitale.M-am saturat.
Te previn ca daca o singura data iti mai bati joc de mine,fata de toata lumea,nu mai calc la
cursul dumitale ca sa stii.am sa te pun la locul dumitale ca sa te inveti minte.Ai sa vezi ca ai sa
ma cauti zadarnic.Ai sa-ti sucesti gatul,uitandu-te dupa mine prin sala.Pentru ca nu meriti.Nu
esti nici macar in stare sa banuiesti cat te urasc,cat te iubesccat m-am innebunit purtarea
dumitale.
Asta am vrut sa-ti spun.
Am terminat.