Sunteți pe pagina 1din 6

Adio, Europa!

Ion Dezideriu Srbu


Influenat de ieirea din totalitarism, explozia literaturii mrturisirilor nu este neaprat
un fenomen ntru totul politic. Este un fenomen firesc, de lung durat, de deschidere a
literaturii spre genurile minore.
Ion D. Srbu este considerat a fi un tnr exuberat, sau cum ar spune Cornel Regman un
dionisiac n stare s jertfeasc adevrul de dragul spuselor memoriabile. n sprijinul celor
spuse mai sus vine afirmaia lui tefan Augustin Doina care l consider un mare amator de
bons mots gata s creeze o ntmplare, pronind invers de la scnteierea a dou cuvinte bine
plasate. (Mtile lui Ion D. Srbu n Caiete Critice, nr. 10-12, 1995, pag 69.)
Faptul c personajul Victor Petrini din romanul Cel mai iubit dintre pmnteni, aa cum
nsui Marin Preda spunea ntr-un interviu ,, se identific, n linii generale, cu biografia lui I.D.
Srbu. este poate puin cunoscut. Toma Velici vorbete despre cum a fost n realitate cel care l-
a inspirat pe autor i ct a avut el de suferit din pricina regimului comunist, tot el este cel care i
scrie cronologia vieii la nceputul crii "Jurnalul unui jurnalist fr jurnal", publicat postum.
Potrivit scriitorului Cezar Ivnescu, personajul principal al crii lui Marin Preda Cel mai iubit
dintre pmnteni, Victor Petrini, cumuleaz "date biografice i experiene-limit ale unor
personaliti reale cunoscute de Marin Preda printre care I.D. Srbu sau Ion Caraion, cum i ale
autorului nsui". La rndul su, Paul Cernat scrie n suplimentul "Bucuretiul Cultural" la
Revista 22 din 8 iunie 2007 c: "Modelul real pentru eroul din Cel mai iubit dintre pmnteni -
Victor Petrini, a fost - se tie - fostul deinut politic din Petrila, Ion Dezideriu Srbu, pe numele
lui adevrat: Srb Desideriu".
Iat ns cum i-l amintete Toma Velici: "mi revine mereu n minte ziua de 19
septembrie 1989, n care l-am condus pe Ion Dezideriu Srbu pe ultimul drum. Eram mpreun
cu Constantin Zrnescu i cu Dan Lupescu, mergeam dup catafalc i m gndeam c, n sfrit,
securitii care l-au hituit toat viaa l-au lsat n pace. Ulterior am citit ultimul raport al
securistului pus s-l supravegheze, care s-a aflat printre noi la nmormntare, de parc ar fi vrut
s se asigure c I. D. Srbu a murit cu adevrat i va fi acoperit de pmnt pentru totdeauna".
Scriitorul I. D. Srbu s-a nscut n 1919 la Petrila. Studiaz la Facultatea de Filosofie din
Cluj i n 1947 obine titlul de confereniar, cel mai tnr din ar, la doar 28 de ani. n 1949
este epurat ca reacionar fiindc refuz s semneze un denun mpotriva lui Lucian Blaga, care i
conducea doctoratul. Lucreaz nti ca profesor de liceu, apoi ca redactor, la Teatrul i
la Revista de pedagogie, n Bucureti. n timpul revoluiei din Ungaria din 1956 este arestat i
acuzat de colaborare (Srbu era poliglot i cunotea i maghiara). Este condamnat la un an de
nchisoare, dar va face 7 ani, pn n 1964. Dup eliberare lucreaz timp de cteva luni n min,
apoi este trimis n domiciliu obligatoriu la Craiova, unde se angajeaz ca secretar literar la
teatru. I se deschide un dosar de urmrire informativ, care va fi nchis abia dup moartea lui, n
1989. Locuina i este mpnzit de microfoane, care l surprind n cele mai intime momente.
Refuz s colaboreze cu Securitatea pn la sfritul vieii, dar prietenii, majoritatea scriitori, au
grij s ofere la timp informaii despre viaa sa.
Pentru c nu a vrut s devin unul dintre informatorii securitii, I.D. Srbu a fost
condamnat i ncarcerat n Penitenciarul Jilava, unde se pare c a fost btut. Ajuns n
penitenciar, s-a ncercat din nou recrutarea sa: "Tov. Cpitan Enoiu - eful anchetei, Secia
Scriitori i Intelectuali Dificili, obosit i nfuriat de refuzurile i ncpnarea mea, ntr-o zi
(noiembrie sau decembrie 1958) m-a chemat la el i mi-a spus aa: "Uite, noi nu am reuit s te
lmurim. Te trimitem la un tovar care e foarte cult i foarte informat. El i va explica
situaia". Am fost astfel condus (cu ochelarii negri pe nas) ntr-o ncpere mai mare. Acolo l-am
ntlnit pe cel care cred c era cpitanul Tudor Vornicu", susine I.D. Srbu. Nici Tudor
Vornicu nu l-a convins pe Srbu s devin colaborator al Securitii, dup cum povestete mai
departe n jurnalul su: "Dup proces (am fost, de ast dat, condamnat la apte ani munc
silnic i confiscarea averii), n noaptea de 29 decembrie 1958, pe culoarele Jilavei, am fost att
de cumplit btut, nct am zcut aproape trei sptmni ntr-un fel de com
semiincontient. (...) Pe Tudor Vornicu l-am rentlnit pe holul Televiziunii, prin 1983 (ultima
mea vizit la Secia de teatru a tv). El m-a recunoscut. Eti Srbu?, mi-a zis. Am fcut semn
c da. Cum - s-a mirat el -, trieti? i fcndu-i cruce s-a ndreptat spre ascensor".
Ion D. Srbu se temea de dosarul de urmrire, de ceea ce ar fi putut s afle din el despre
prietenii lui, pe care i rspltea cu dragoste. Credea c dosarul e mai gros ca opera lui, ceea ce
nu s-a dovedit adevrat. S-a mbolnvit de cancer la esofag n 1988 i a murit n sept. 1989. A
avut ghinionul s nu vad regimul ceauist prbuit.
Ion D. Srbu este cea mai pregnant apariie a literaturii romneti de dupa 1989. Ar fi
timpul s acceptm c daca vom merge, aa ca uriaii, din vrf n vrf pe proza romneasc i
dac acceptm c daca plecm de la Ciocoii vechi i noi i ajungem la Rebreanu cu Pdurea
Spnzurailor, Ion, Ultima noapte de dragoste, ntia noapte de rzboi a lui Camil Petrescu,
ntunecarea lui Cezar Petrescu, venim apoi la Moromeii lui Preda, de la Moromeii lui Preda
trebuie s trecem la Animale bolnave la Breban, s ajungem la Dimineaa pierdut a Gabrielei
Adameteanu din anii 80, romanul romnesc al anilor 90, echivalent cu Petru Dumitriu,
Cronica de familie poate, este chiar romanul Adio, Europa!.Aceast carte a avut o for de
impact la nceputul anilor 90 exact cam cum au avut Steinhard sau Mihail Sebastian n
memorialistic.
Este un roman de sertar scris ntre 1982 i 1985 despre care foarte bine spune Virgil
Nemoianu c dac ar fi aprut n strintate ar fi dovedit imediat c rezistena intelectual
romneasc poate sta cu cinste alturi de refleciile lui Thaddeus Kozinski (Professor of
Philosophy and Humanities at Wyoming Catholic College ) .a.
Eugen Simion l-a plasat foarte bine ca eseu romanesc. I. D. Srbu este omul care arat o
literatur jurnalier i epistolar extraordinar, iat ce spune scriitorul linia ardeleneasc a lui
Slavici, Rebreanu, Pavel Dan, ntreg romanul rnesc realist l consider nchis. Visul meu este
s realizez o proz caragialesco-matein-swiftian-....i candid-Voltairian.. Este un roman n
care se vorbete despre un ora de provincie. n Isarlkul Craiovean, Candid face o parabol
uria de peste 1000 de pagini cu toat elita locului: secretarii de partid, corupia, securitii,
turntoria, naivitatea. Este o fabulaie construit pe trunchiul unui intelectual care absoarbe
toat lumea ca un burete enorm i o d la iveal ntr-un mod grotesc. Este o Romnie vzut
pn n mduva ei.
Nicolae Oprea scrie n monografia sa c aciunea acestui roman este plasat n deceniul
al optulea, n plin dictatur ceauist, caracterizat prin <<hipernaionalism oficial al sultanului
si al haremului su de eunuci>> . Aciunea romanului este plasat ntr-un timp nedefinit ( ce
amintete de deceniul al optulea) i ntr-un ora imaginar Isarlk.
Dac este s observm corect, vom remarca cu uurin o dorin de ncifrare. Poate de
aceea apare i Isarlkul alb al lui Barbu. Iat cum nc de la nceput scriitorul ofera cititorului
cheia n care ar trebui citit romanul. Este oarecum un roman al mtilor. La o atent analiz
putem vedea fr nici un obstacol faptul c Genopolisul e Clujul, Iasrlk este Craiova, alutanii
sunt locuitorii Craiovei, Subilma Poart e, desigur, Moscova, iar Magnificul, nimeni altul dect
Ceauescu, agia e, bineneles, Securitatea etc. Scrierea aceasta ncifrat, alegerea prezentrii
ntr-un mod satiric a spaiului utopic, o prezentare negativ poate fi, de ce nu, o modalitate de
evitare a cenzurii. Dar dupa cum bine se tie, la acea vreme, cenzura era destul de vigilent i cu
greu mai putea fi pclit, iar autorul nu a oferit romanul spre publicare. De aceea, tocmai
alegerea pentru ncifrare, numele turcite din Isarlk ar putea fi considerate ca o aderare la
modelul voltairian. De altfel, tim cu toii c tehnica schimbrii numelor apare i n Candid,
acolo unde Voltaire i numete pe prusaci bulgari iar pe francezi abgari. Un alt argument care
ar veni n susinerea teoriei conform creia Adio, Europa! cunoate influene voltairiene este
identitatea de nume dintre protagonisul romanului lui I. D. Srbu i Voltaire: Candid precum i
caracterul personajului feminin, soia Olimpia posednd o inteligen practic deosebit
(bizantin n form, dar perfect socialist n coninut), o femeie static i prevztoare.
Personajele au o existen previzibil.
Isarlkul, aceeai cetate din opera lui Barbu, situat la mijloc de Ru i Bun este o lume
a aparenelor, golit de coninut. Iat un pasaj definitoriu: Pi care e scopul plocoanelor? S
tie lumea c le ducem, s se tie cui le ducem, s se tie de ce le ducem. S fac icter vecinii, s
crape fierea n dumani, s plesneasc ochii lor de ne vor cu cap plecat. (pag. 14) Isarlkul
primete trsturile unei piese de teatru. Toate aciunile eroilor sunt atent nregistrate (putem
meniona momentul n care protagonistul rde de numele lui Marx atunci cnd il vede pe un afi
n locul numelui May.). Totul pare a fi un spectacol unde fiecare gest este privit, nregistrat,
comentat, unde existena nsi implic i specatorii. Oraul imaginat combin trsturile
cetii-iluzie cu cele ale utopiei totalitare.
pag. 119
Mimararea este o adevrat art iar dialogurile caut mai curnd s ascund dect s transmit
un mesaj:

pag. 127
n ciuda inocenei sale, Candid este prins n mecanismul acesta al disimulrii n Adio,
Europa!, personajele sunt simple voci ale autorului, proiecii i mti ale sinelui. Candid poate
fi un raisonneur i un interpret al propriilor aventuri numai ntruct, ca subiect, partener de
dialog i interpret, el desfoar n faa cititorului nu doar datele exterioare ale unui destin, ci i
un orizont de contiin subiacent, (Antonio Patra):

pag. 39
Olimpia i Sommer sunt personajele iniiate n aceast lume neltoare. Afirmaiile sunt negaii
iar negaiile se dovedesc a fi afirmaii:
pag. 125
Frazele par lipite la ntmplare, ns chiar si cele mai banale observaii despre vreme dau
conotaii neateptate. n funcie de cantitatea de cuvinte emis, cei din Isarlk ajung s i
precizeze n ierarhie. Astef, cei mai mici, lucrtorii mruni, sunt privai de cuvnt, pe cnd cei
mai mari (beglerbei, ba-viziri, crc serdari, paale) enun cliee cu arogan, simpla emisie
sonor reprezentnd pentru ei o form de exercitare i consolidare a puterii.
Lui Candid, personajul care perturb prin rsul sau o reacie neateptat, liber,
necodificat ordinea pe dos a Isarlkului, i se recomand s in un discurs inininteligibil,
cu ct mai aberant, cu atat mai eficient, dac se poate, plin de neologisme ce inspir respect.
Micro-eseurile din Adio, Europa! sunt pentru Candid ncercri de a gndi liber, ncercri care se
opresc odat cu raportarea la Sistem. Epilogul crii internarea profesorului de filosofie ntr-
un azil psihiatric aduce victoria unui Sistem care tie s dicteze pn i cele mai
nesemnificative manifestari ale individualitii. Candid, devenind vinovat, va ncerca s i
pstreze locul n interiorul Sistemului, orict de marginal ar fi. Un simplu accident l scoate din
Sistem i l oblig s joace rol de oposant. Pentru a-i dovedi infailibilitatea, Sistemul are
nevoie de adversari pe care s-i anihileze, i atunci, contribuie la crearea lor iar n Adio,
Europa! Candid este sortit sa joace rolul de ap ispitor.



Bibliografie:
1. Ion D. Srbu, Adio, Europa!, Edtura Cartea Romaneasc, Bucureti, 1992
2. tefan Afloarei, Lumea ca reprezentare a celuilalt, Editura Institutul European, Iai.
1994
3. Gabriela Gavril, De la Manifest la Adio, Europa! Cercul literar de la Sibiu, Editua
Universitii Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2003
4. Nicolae Oprea , Ion D. Srbu i timpul romanului, Editura Paralela 45, Piteti 2000, pag.
107
5. Antonio Patra, Ion D. Srbu - De veghe n noaptea totalitar, Editura Universitii
Alexandru Ioan Cuza, Iai, 2003
6. http://alinaioanadida.blogspot.ro/2012/02/ion-d-sirbu-si-cusca-de-sticla.html
7. http://jurnalul.ro/scinteia/special/a-murit-i-d-sirbu-cel-mai-iubit-dintre-pamanteni-
521305.html
8. http://www.colonialiterarapetrila.ro/amintiri.htm