Aura - Copia Rockola Arion

MODELO: AURA
MANUAL DE
INSTALACIN Y OPERACIN

Sinfonolas ARION
Modelo: Aura

Sinfonolas ARION, modelo Aura
Manual de Instalacin y Operacin Derechos Reservados ARION

Elaborado por Advanced Technology Research S. A. de C. V.
Manufacturado en:
Altos Hornos No. 2720, Col. Alamo Industrial
C.P. 44970
Tlaquepaque, Jalisco, Mxico

Tel: 01 800 087 9898 / (33) 10 78 98 98

La informacin de este documento est sujeta a modificaciones. A menos que sea especificado de otra manera, ninguna parte de
este manual puede ser reproducida ni transmitida por ningn medio, ya sea electrnico, mecnico, magntico o cualquier otro sin
la previa autorizacin por escrito de Advanced Technology Research, S.A. de C.V..

1998 2007 Advanced Technology Research, S.A. de C.V. Todos los derechos reservados.
Manual Versin 1
Noviembre 2007

Introduccin
Derechos Reservados ARION Manual de Instalacin y Operacin Pg 1-1
INTRODUCCIN
Este manual contiene las instrucciones para la correcta instalacin y uso de las
sinfonolas ARION en su modelo Aura as como algunas recomendaciones para
asegurar el buen funcionamiento del equipo, por lo que le sugerimos se tome
algunos minutos para leerlo.

NOTA:
PARA CUALQUIER DUDA, COMUNQUESE DIRECTAMENTE CON EL DISTRIBUIDOR AUTORIZADO A
LOS TELEFONOS QUE APARECEN EN LA GARANTA.
CARACTERSTICAS DEL PRODUCTO
Los equipos ARION son productos de alta calidad que cuenta con tecnologa de
punta. Esto nos permite estar entre los primeros lugares a nivel mundial y
revolucionar el concepto de las sinfonolas.
Entre las caractersticas ms importantes de las sinfonolas modelo Aura, se
encuentran:
CONTENIDO MUSICAL
No necesitan CD, el contenido musical se reproduce de forma digital en la
sinfonola.
Plug & Play.
Permite la ejecucin de Videos y Karaoke
La sinfonola viene de fbrica con un gran nmero de canciones activadas
y con capacidad de crecimiento de acuerdo a las necesidades del
operador.
Diferentes gneros musicales conforme a lo ms popular para cualquier
tipo de lugar.
Actualizacin sencilla de msica.
La msica puede ser actualizada constantemente con lo ms popular del
mercado.
Las canciones para la sinfonola pueden ser seleccionadas de un completo
y extenso catlogo musical.
Es posible seleccionar canciones especficas y de mayor demanda.
Sugiere los xitos del momento.
Promueve las nuevas producciones que se lanzarn al mercado.
Introduccin
Pg 1-2 Manual de Instalacin y Operacin Derechos Reservados ARION
SELECCIN DEL CLIENTE
Muestran las portadas de los lbumes musicales y los nombres de las
canciones en una pantalla a color de 17 pulgadas, de alta definicin,
nitidez y claridad de imagen.
La bsqueda y la seleccin de canciones para los clientes son sumamente
sencillas.
Cuenta con teclas de acceso rpido para desplazarse en el catlogo a la
seccin de: Canciones Nuevas/Videos/Canciones/Karaoke.
Contiene canciones Premium o de categora especial.
Permite seleccionar albumes completos.
Permite al cliente adelantar su cancin para que se toque primero.
(Configuracin opcional).
MANTENIMIENTO & SERVICIO
Tiene menos partes mecnicas que una sinfonola tradicional.
Se requiere de un mantenimiento mnimo.
La puerta del equipo permite al tcnico un fcil acceso al interior de la
sinfonola.
Facilidad para localizar cada uno de los componentes.
El Servicio y Mantenimiento son fciles de realizar, por medio de mens
de acceso restringido.
Tiene la capacidad de ejecutar msica al mismo tiempo que se configuran
las opciones del sistema.
Tiene la capacidad de seguir tocando msica an cuando se estn
aadiendo canciones nuevas o sustituyendo canciones viejas.
Confiabilidad en el manejo de errores, permite diagnosticar fallas en el
sistema fcilmente.
OPERACION
Permite mostrar anuncios personalizados del Local o del Operador en la
pantalla de seleccin (Configuracin opcional).
Configuracin del valor monetario en crditos al cliente.
Generacin de reportes de ventas, popularidad, contadores.
Mantiene un registro de los ingresos de dinero.
Lleva un registro histrico privado de la operacin del equipo (dinero,
canciones tocadas, canciones nuevas recibidas, xitos el momento,
etctera.
SEGURIDAD DE CONTENIDO
Sistema de seguridad para proteccin y validez del sistema.
Cuenta con medios de respaldo de informacin, tanto del catlogo
musical como de la operacin.
GABINETE
Diseo de gabinete moderno, resistente y confiable.
Luces decorativas altamente atractivas.
Introduccin
AUDIO
Mxima calidad de sonido digital.
Poderoso amplificador de 250 Watts RMS @ 8
Salidas Balanceadas para Sistema de Sonido Externo (1 Salida canal
derecho / 1 Salida canal izquierdo)
Control de volumen por sistema. Con lmites programados.
Cuenta con Entrada Balanceada para Micrfono

Los equipos ARION contiene partes electrnicas sensitivas. Evite dejarlo caer o
golpearlo. Esto con la finalidad de asegurarle la operacin confiable del equipo.
El mantenimiento preventivo y/o correctivo debe ser efectuado slo por personal
capacitado y autorizado por Advanced Technology Research (ATR).
Nota: Antes de asumir el mal funcionamiento de la unidad, deber asegurarse de haber ledo
cuidadosamente este manual y cerciorarse que el problema no es provocado por un error de
operacin o instalacin.
Introduccin
INFORMACIN DE SEGURIDAD
Para el servicio tcnico del equipo pueden ser necesarias algunas precauciones, las
cuales en su caso se indican por medio de etiquetas que Usted encontrar en el
mismo o advertencias en este manual.
Nota: Estas advertencias pueden o no estar presentes en el equipo, dependiendo del modelo de
sinfonola.
A continuacin se presenta una breve explicacin del significado de los smbolos:
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
CAUTION: to reduce the risk of
electric shock, do not open.
Refer servicing to qualified
service personnel only.
CAUTION
RIESGO DE CHOQUE
ELECTRICO
NO ABRIR
PRECAUCION: Para reducir el
riesgo de choque elctrico, no abrir
El servicio de reparacin slo debe
ser efectuado por personal
calificado.
PRECAUCION

Smbolo Descripcin

Este smbolo de rayo indica material no aislado que en el equipo,
puede causar un choque elctrico. Por seguridad, slo personal
calificado debe abrir la puerta de la sinfonola.

Este smbolo de admiracin indica que preste atencin a las
caractersticas e instrucciones que debe de leer en los impresos
adjuntos para prevenir problemas de operacin y mantenimiento.
CALIENTE
PRECAUCION

Este smbolo indica superficies que pueden estar calientes y que por
consiguiente pueden causar quemadura al tocarlas.

Este smbolo indica que debe de existir tierra fsica en la instalacin
elctrica del local, para conectar el equipo a sta. Esto evitar
descargas elctricas.
SIGNIFICADO DE SMBOLOS DE SEGURIDAD
Introduccin

ESPECIFICACIONES DE LOS EQUIPOS MARCA ARION MODELO: AURA
VOLTAJ E DE ALIMENTACIN 117 V CA ~10%
FRECUENCIA 50-60 HZ
CONSUMO DE CORRIENTE 6,0 A
CONSUMO DE POTENCIA 550W TPICO, 700W MXIMO
FUSIBLE DE PROTECCIN 12A @ 250V
TEMPERATURA DE OPERACIN/HUMEDAD 0C A 40C / 10 A 75 % H.R. SIN CONDENSACIN
TEMPERATURA DE
ALMACENAMIENTO/HUMEDAD
-20C A 50C / 10 A 90 % H.R. SIN CONDENSACIN
MONITOR SUPER VGA 17 LCD
DIMENSIONES 165 CM ALTURA
87 CM FRENTE
67 CM FONDO
AMPLIFICADOR 250 WATTS RMS @ 8
BOCINAS 1 DRIVER DE COMPRESIN DE ALTA FRECUENCIA
1 WOOFER DE 15
CAPACIDAD DEL MONEDERO $10 PESOS
ENTRADA BALANCEADA PARA
MICRFONO
600 DE IMPEDANCIA DE ENTRADA
SALIDA BALANCEADA PARA SISTEMA DE
SONIDO EXTERNO
1 SALIDA CANAL DERECHO
1 SALIDA CANAL IZQUIERDO

Instalacin y Encendido
INSTALACIN Y ENCENDIDO
INTRODUCCIN
Este captulo proporciona informacin y recomendaciones en general de cmo
instalar su sinfonola y cmo configurar las opciones ms bsicas para poder operar
al instante.
CONEXIN A TIERRA FSICA

Muy Importante
Recuerde que es muy importante que antes de que conecte su
sinfonola a la energa elctrica, verifique que exista en el local una
conexin a tierra fsica.
La conexin a tierra fsica garantiza que una instalacin elctrica
quede adecuadamente aterrizada y se eviten riesgos personales y
daos a la sinfonola. Tambin contribuye a asegurar el buen
funcionamiento del equipo.
CONEXIN Y ENCENDIDO DEL EQUIPO
Una vez que sac del empaque el equipo, ubique la sinfonola en el lugar que ocupar en el
local, para lo cual se recomienda deje una distancia entre la sinfonola y la pared de
aproximadamente 15 centmetros, permitiendo as la circulacin del aire a los componentes
internos.

Muy Importante
No obstruir los ductos de ventilacin de la sinfonola y sus componentes, as
como colocarla alejada de fuentes de calor como podran ser un refrigerador,
horno, sistemas de calefaccin, etc.

Para encender la sinfonola siga este procedimiento:
1. Conecte el cable de energa principal localizado en la parte posterior del equipo (Power) a
la toma de corriente del local previamente aterrizada.
2.
Oprima el interruptor de encendido/apagado a la posicin de |.
Este interruptor se localiza en la parte posterior del equipo.
Interruptor de
encendi do/apagado
O= apagado
I = encendi do
Cable de energa
principal

3. Las luces y el monitor se encendern y se iniciar el arranque de la aplicacin Arion
Media Center

4. Despus de unos minutos se mostrar la siguiente pantalla:

PANTALLA DE SELECCIN MUSICAL
5. A partir de este momento puede insertar dinero y seleccionar msica para tocar.

APAGADO/ENCENDIDO DIARIO DEL EQUIPO
Para apagar la sinfonola solamente oprima una vez el interruptor de
encendido/apagado a la posicin de O.
Espere que las luces decorativas se apaguen.
Mientras las luces decorativas se encienden y apagan intermitentemente NO
vuelva a presionar este interruptor, ni corte la corriente elctrica.

MUY IMPORTANTE
Mientras las luces decorativas se encienden y apagan intermitentemente:
No desconecte la clavija del suministro de energa.
No baje el interruptor general del local que alimenta la clavija.
NO tomar las PRECAUCIONES aqu indicadas, pudiera daar el equipo y
perder la garanta.
El equipo slo debe desconectarse de la energa elctrica para efectos de
mantenimiento y/o reparaciones que as lo requieran. Una vez terminadas las
labores de mantenimiento y/o reparacin asegrese de volver a conectar el
equipo a la energa elctrica.

Para encender la sinfonola oprima el interruptor de encendido/apagado a la
posicin de |
BOTONES Y CONFIGURACIN BSICA

FUNCIONES DE TECLADO DE SELECCIN Y TECLADO INTERNO
El teclado de seleccin, es el que usa el cliente para seleccionar canciones. Este cuenta
adems con algunas teclas de acceso rpido. Adems algunas combinaciones de teclas
permiten el acceso a Servicio y Mantenimiento para controles de Audio.

El teclado interno de la sinfonola (teclado para PC), es un accesorio, no se incluye con el
equipo. Permite diversas funciones generales y de configuracin de parmetros.

Mientras se utiliza el teclado interno, el teclado de seleccin queda deshabilitado.

Nota: Las combinaciones de teclas y funciones del teclado para PC especficamente usadas para
configuracin de parmetros, se describen ms adelante en el captulo de Parmetros del
Sistema.

Funcin Tecla en
teclado de
Seleccin
Misma funcin
usando el teclado
interno (PC)
Usos y Condiciones
Acceso rpido
a la seccin de
Nuevas
(Catlogo
Express)
NUEVO Tecla 0 del teclado
numrico
Cambia al catlogo Envo Express,
para seleccionar las canciones NUEVAS
de la sinfonola.
Acceso rpido
a la seccin de
Videos
VIDEO Tab Desplaza el catlogo a la seccin donde
se encuentran los Videos.
Importante: La capacidad de video
depende del modelo de sinfonola.
Acceso rpido
a la seccin de
Canciones
CANCION F7 Desplaza el catlogo a la seccin donde
se encuentran las Canciones.
Acceso rpido
a la seccin de
Karaoke
KARAOKE F8 Desplaza el catlogo a la seccin donde
se encuentran las pistas Karaoke.
Subir
Volumen
F2 F2.- Al mantenerlo presionado sube el
volumen del sonido de la sinfonola.

En la pantalla aparece una barra que va
indicando el aumento del volumen.

Bajar
Volumen
F1 F1.- Al mantenerlo presionado baja el
volumen del sonido de la sinfonola.
En la pantalla aparece una barra que va
indicando la disminucin de volumen.
Cancelar una
cancin
Video + 111 F3

Cancela la cancin que se encuentre
tocando en el momento y contina con
la siguiente en la cola de seleccin.
Despliega un mensaje de cancelar en
la pantalla.
Video + 111.- Entra a las opciones de
controles de audio, para elegir la sub
opcin de cancelar (1).

F3.- Accin Inmediata
Cancelar todas
las canciones
Video + 111 F4 Todas las canciones que se encuentren
en la cola de seleccin, sern canceladas
desplegando el mensaje de cancelar
todo.
opcin de cancelar todo (2).

Mute (mudo) Video + 111 F6 Deja sin sonido el equipo ARION. La
cancin que actualmente se este
ejecutando no es cancelada y no es
detenida.

opcin de mute (3).
Entrar a
Servicio y
Mantenimiento
Video + 101 F10 Permite el acceso a las opciones de
configuracin del sistema (Previa
identificacin mediante clave).

OPCIONES CONFIGURABLES DESDE EL MENU DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO:

Nota: El equipo ARION ya viene configurado de fbrica, listo para usarse, pero el propietario puede
cambiar dicha configuracin segn sean sus necesidades.
En esta seccin se muestra como cambiar algunas opciones bsicas, si requiere ms
informacin consulte el captulo de Parmetros del Sistema.
Para cambiar la configuracin del equipo ARION, requiere entrar al modo de Servicio y
Mantenimiento de la sinfonola:
COMO ENTRAR Y SALIR A MODO DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO?
Para entrar al modo de Servicio y Mantenimiento del sistema, siga estas instrucciones:
1.
Presione en el teclado de seleccin la tecla y sin dejar de presionarla, teclee la
clave de usuario 1 0 1. (Esta clave de usuario viene configurada de fbrica y puede ser
cambiada por el administrador del sistema si as lo requiere).
2. El sistema mostrar la pantalla de Clave de Acceso.
3. Teclee el nmero 1 en el rengln Nmero de Usuario, teclee la clave de usuario en el
rengln correspondiente y posteriormente presione .
De fbrica el sistema no tiene ninguna clave de usuario configurada por lo que, mientras no
se cambie sta, cualquier persona podr entrar al modo de Servicio y Mantenimiento con
slo teclear aqu el nmero de usuario 1 y presionar la tecla .
Consulte ms adelante en este captulo como cambiar las claves de Usuario.
4. El sistema mostrar la pantalla de Men Principal de Servicio y Mantenimiento.
5.
Para moverse entre las opciones, presione la tecla , luego para desplegar el
submen de la opcin que se encuentra en azul, presione la tecla .
6. Si desea regresar al modo de Seleccin Musical en cualquier momento, mantenga
presionada la tecla hasta que en la pantalla aparezcan las portadas de los
lbumes.

MUY IMPORTANTE:
Tal y como se menciona en el paso tres de las instrucciones para entrar al modo de Servicio, el equipo
contiene dos Perfiles de Usuario configurados de fbrica sin Clave de Usuario y son:

Perfil Clave de Usuario
PERFIL DE USUARIO
PROPIETARIO
TECLEE EL NMERO DE USUARIO 1 Y PRESIONE LA TECLA .
PERFIL DE USUARIO AUDITOR
TECLEE EL NMERO DE USUARIO 2 Y PRESIONE LA TECLA .

COMO CAMBIAR LAS CLAVES DE ACCESO AL MODO SERVICIO?
Le recomendamos que antes de dejar funcionando su sinfonola en el local cambie las claves
de usuario que vienen configuradas de fbrica. (Propietario y Auditor), para que solo
personal autorizado pueda cambiar los parmetros de operacin de la sinfonola.
Slo se puede cambiar la clave del usuario con que se ingres al modo de Servicio.

1.
Entre al modo Servicio y Mantenimiento como se mencion anteriormente: + 1 0 1.
2.
Teclee el nmero de usuario, su clave y presione .
El sistema mostrar la pantalla de Men Principal.
3.
Para moverse entre las opciones, presione la tecla , luego, para desplegar el submen de la
opcin que se encuentre en azul, presione la tecla .
4.
Siguiendo las instrucciones del paso 3 seleccione la opcin: Opciones de Seguridad y dentro
de sta la opcin: Cambiar Claves de Usuario.
Se mostrar la pantalla de claves de usuario
5.
Teclee la clave nueva en el rengln correspondiente.
6.
Vuelva a teclear la clave nueva en el rengln Confirmar clave nueva
7.
Finalmente presione la tecla , para que los cambios sean aceptados.
8.
Si desea regresar al modo de seleccin musical; Presione la tecla hasta que el sistema
muestre las portadas de los lbumes.
Nota: Si el Propietario olvida su clave, llame al centro de Servicio
FIJAR LOS LIMITES DEL VOLUMEN
El volumen de la sinfonola puede ser configurado en el modo de servicio y mantenimiento
para que no suba o baje de ciertos topes establecidos aqu.

1.
2.
3.
Para moverse entre las opciones, presione la tecla , luego, para desplegar el submen de la
opcin que se encuentre en azul, presione la tecla .
4.
Siguiendo las instrucciones del paso 3 seleccione la opcin: Parmetros de Audio.
5.
Seleccione la opcin Volumen, presionando .
6.
En la opcin Volumen Mnimo utilice las flechas para subir o bajar el
volumen indicando as el porcentaje total que desee para el volumen mnimo.
7.
En la opcin Volumen Mximo, utilice las flechas para subir o bajar el
volumen indicando as el porcentaje total que desee como volumen mximo.
8.
Finalmente presione la tecla , para que los cambios sean aceptados.
9.
Si desea regresar al modo de seleccin musical; Presione la tecla hasta que el sistema
muestre las portadas de los lbumes.

NIVELES DE PRECIOS
Monederos
El equipo ARION puede manejar como opcin dos tipos de monederos distintos y
un tipo de billetero.
Tipo de Monedero Monedas Aceptadas
MONEDERO MECNICO
(DE LNEA)
ACEPTA MONEDAS DE 10 PESOS
MONEDERO MECNICO
(OPCIONAL)
ACEPTA MONEDAS DE 5 PESOS
MONEDERO ELECTRNICO
PARA MLTIPLES TIPOS DE
MONEDA
(OPCIONAL)
ACEPTA MONEDAS DE 1, 2, 5 Y 10 PESOS MEXICANOS.
(CONFIGURABLE PARA MONEDAS DE OTROS PASES).

Tipo de Billetero Billetes Aceptados
BILLETERO
(OPCIONAL)
ACEPTA BILLETES DE 1, 2, 5, 10 Y 20 DLARES AMERICANOS.
Nota: El tipo de monedero/billetero con que cuenta el equipo ARION, depende del que el cliente
elige al adquirirlo. Los monederos solo aceptan las monedas en circulacin con las
especificaciones gubernamentales actuales.
CMO CAMBIAR LOS PRECIOS?
Los precios para la seleccin musical pueden ser modificados, segn sus
necesidades.
El equipo contiene una Tarjeta de Precios y una Planilla Universal de Precios. Los
precios son removibles y se colocan en los espacios libres de la Tarjeta de Precios
para indicar as cuantas canciones se tocarn para cada cantidad de dinero
insertado:
Use monedas de:
CANCIONES
POR

1 1 2 2 3 4 3 4 5 5
3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
5
$1.00 $2.00
$2.00 $3.00 $3.00
$4.00 $4.00 $5.00
$5.00 $10.00 $10.00

PLANILLA CON PRECIOS IMPRESOS

Una vez que llen los espacios de la Tarjeta de Precios, deber configurar el sistema
para que toque msica de acuerdo a lo indicado en la tarjeta.
PASOS PARA CONFIGURAR LOS PRECIOS EN EL SISTEMA:
En las siguientes instrucciones se muestran los pasos para configurar los precios con este ejemplo:
1 cancin por un peso
5 canciones por dos pesos
18 canciones por cinco pesos
1.
2.
3.
Para moverse entre las opciones, presione la tecla , luego, para desplegar el submen de la opcin que se
encuentre en azul, presione la tecla .
4.
Siguiendo las instrucciones del paso 3 seleccione la opcin: Ejecucin y Seleccin de Msica.
5.
Seleccione la opcin Valores de entrada, y presione .
6. Aparece un men con varios Canales para Monedas, en el primer canal escriba la Unidad del monedero: Canal
para Moneda # 01$ 1
El valor de la Unidad depende del modelo del monedero:

Modelo del monedero Unidad
Electrnico multimonedas 1
Mecnico de 10 pesos 10

Ponga el Valor Base en 1: Valor Base 1
Los dems canales deben tener el valor de cero:

Canal para Moneda # 02$ 0

Canal para Moneda # 06$ 0
Canal para Billetes # 07$ 0

Canal para Billetes # 10$ 0

Nota: El valor de las Monedas que el monedero acepta, depende del tipo de monedero que el cliente haya
adquirido con el equipo ARION. Tambin si el equipo incluye el billetero, se podr configurar el valor
de los billetes a aceptar en los diferentes canales.

7.
Finalmente presione la tecla , para que todos los cambios sean aceptados.
8.
El sistema regresar automticamente al men de Ejecucin y Seleccin de Msica.
9.
Seleccione la opcin: Niveles de Precios y presione .
10. Seleccione la opcin: Cantidad de Dinero y presione .
11.
En cada Nivel de Precio, marque el valor de la moneda que aceptar este nivel, como se muestra en el siguiente
ejemplo:
Ejemplo de Crditos por Precios en los diferentes Niveles:
En el Nivel # 01 teclee el valor monetario de $ 1.00, muvase al Nivel # 02 y teclee el valor monetario de $ 2.00, muvase al
Nivel # 03 y teclee el valor monetario de $ 5.00, y as sucesivamente.
Nivel # 01 (Crditos -- # 1) $ 1.00
Nivel # 02 (Crditos -- # 5) $ 2.00
Nivel # 03 (Crditos -- # 18) $ 5.00
12.
Finalmente presione la tecla para que todos los cambios sean aceptados.
13.
El sistema regresar automticamente al men de Niveles de Precios.
14.
Seleccione la opcin: Nmero de Crditos y presione .
15.
En cada Nivel de Crditos, indique el nmero de canciones que sern ejecutadas por cada valor de moneda que
acepte, como se muestra en el siguiente ejemplo:
Ejemplo de Crditos por Precios en los diferentes Niveles:
En el Nivel # 01 teclee el 1 que es el valor numrico de crdito(s) a otorgar en este nivel, muvase al Nivel # 02 y teclee el
valor numrico 5 que es el valor numrico de crdito(s) a otorgar en este nivel, muvase al Nivel # 03 teclee el valor
numrico 18 que es el valor numrico de crdito(s) a otorgar en este nivel, y as sucesivamente nivel por nivel.
Nivel # 01 (Cantidad de Dinero -- # $ 1.00) 1
16.
Finalmente presione la tecla para que todos los cambios sean aceptados.
17.
Si desea regresar al modo de seleccin musical; Presione la tecla hasta que el sistema muestre las
portadas de los lbumes.
Nota: Verifique los Precios: Inserte monedas de los valores que hayan sido configurados en el monedero, y
verifique en cada uno de los niveles si el valor de la moneda concuerda con el nmero de crditos que fueron
establecidos.
Ejecucin Musical
EJECUCIN MUSICAL
INTRODUCCIN
En este captulo se detallan las diferentes modalidades que existen para que la
sinfonola toque msica.
El modo de Ejecucin Musical depende en su mayora de las configuraciones que se
realizan en el Mdulo de Servicio y Mantenimiento. (Ver captulo de Parmetros del Sistema)
DESCRIPCIN DEL DESPLEGADO DE TTULOS
La pantalla de Ejecucin Musical cuenta con cuatro portadas de lbumes por pgina
que se despliegan automticamente una vez que se enciende el equipo ARION.
D B
L
C F E
A G
H
I
J
K
M
N O
M

Ejecucin Musical
DESCRIPCIN DEL DESPLEGADO DE TTULOS

A) Crditos disponibles para el Cliente, de acuerdo a la cantidad depositada
en el monedero y/o billetero.(Ver captulo de Configuracin General).
B) Nmero de lbum de la cancin en ejecucin.
C) Nmero y ttulo de la cancin en ejecucin.
D) Nombre del intrprete de la cancin en ejecucin.
E) Nombre de la disquera a la que pertenece el lbum en ejecucin.
F) Tiempo transcurrido de la cancin en ejecucin.
Nota: La informacin anterior se despliega con el propsito de facilitarle al Cliente una Seleccin
posterior.
G) Nmero de lbum seleccionado (2 a 5 dgitos).
H) Nmero de cancin seleccionada (2 dgitos).
I) Nmero y ttulo del lbum disponible.
J) Nombre del Artista.
Para facilitar la bsqueda de canciones, el catlogo se muestra ordenado
de forma alfabtica por artista.
K) Nmero y ttulo de cada cancin disponible.
L) Modo de ejecucin.
M) Permite desplazamiento a la izquierda o a la derecha.
N) Nmero de pgina actual/Nmero de pginas disponibles.
O) Indicadores grficos:

Figura Descripcin

Indica la necesidad de revisin del disco duro
por alguna de las siguientes causas: fallas
detectadas en el mismo, disco lleno o base de
datos con inconsistencias.

Indica que la sinfonola cuenta con el servicio
de Disponibilidad de Contenido.

Indicador de carga baja en la batera no
existe batera (UPS).

Llave de respaldo presente.
Ejecucin Musical
CANCIONES PREMIUM
Son canciones de categora especial, las cuales pueden ser seleccionadas por el
usuario por un precio ms alto que el resto de las canciones en la sinfonola. Pueden
ser las canciones ms populares o las ms nuevas, dependiendo de cmo se
configure en las opciones de servicio. (modo servicio: opciones para incrementar
ventas).
Ests canciones se muestran en el catlogo resaltadas en otro color:

MODOS DE EJECUCIN MUSICAL
El equipo ARION cuenta con diferentes modos de ejecucin:
Nota: Para activar cualquiera de los modos de Ejecucin Musical debe estar previamente encendida
la sinfonola
Para mayor informacin de cmo configurar los modos de Ejecucin Musical, consulte el
captulo de Configuracin General
Normal
Se encuentra disponible para la Ejecucin Musical del Cliente, por medio de insercin de
dinero.
Cuando en la pantalla aparezca sin membrete en el espacio superior derecho, significa que
se encuentra en modo Normal.
Ejecucin Musical
Modo Gratuito
No se requieren crditos para la Ejecucin, el Cliente selecciona la msica que desea
escuchar sin insertar dinero en la sinfonola.
Se configura en el men de Servicio y Mantenimiento.

Nota: Cuando la mquina se apaga estando en modo de Ejecucin Gratuita, se borra la lista de
canciones que estn en la cola de espera.

Cmo se puede dar cuenta de que el modo Ejecucin Gratuita se
encuentra activo?
a) El mensaje Modo Gratuito aparece en pantalla, en el espacio superior
derecho, de forma alternada con la informacin de la seleccin as mismo,
en el recuadro de los Crditos disponibles aparece el nmero 99, lo que
significa que existe un nmero ilimitado de crditos para que el Cliente
seleccione sin restricciones, durante el tiempo que permanezca activado
este modo.

b) La desactivacin depender del tiempo asignado en el men de Servicio y
Mantenimiento desactivarlo en ese momento dentro de dicho men.
c) Si existiera una insercin de monedas en el equipo ARION por parte del
Cliente, los contadores del sistema lo registran como tal, y la sinfonola
seguir ejecutando las canciones de acuerdo a la cola de seleccin
existente.
Ejecucin Musical
Nota: Por otro lado si llegara a su trmino el tiempo de activacin de este modo, y la cancin del
Cliente se encuentra en la cola de espera sta NO ser respetada por el sistema.
Modo Automtico
Se utiliza para llamar la atencin de los clientes cuando no hay msica tocando o no hay
nadie seleccionando canciones.
La sinfonola toca automticamente alguna cancin cada determinado tiempo mientras
nadie inserte dinero o seleccione msica.
Cuando se toca una cancin por Ejecucin Automtica auto play se muestra una portada
del disco y los datos de la cancin en pantalla completa:

Esta pantalla desaparece en cuanto un cliente inserta dinero o selecciona alguna cancin.
A diferencia del modo Gratuito, Usted indica cuales son las canciones que se tocarn de
manera automtica y sin necesidad de crditos.
Se configura en el men de Servicio y Mantenimiento .
Las selecciones de los Clientes, tendrn preferencia ante esta modalidad, por lo que cuando
la sinfonola detecte un ingreso monetario, volver al modo normal, ejecutando la cancin
seleccionada.

Ejecucin Musical
TECLADO DE SELECCIN
El teclado de Seleccin se encuentra localizado en la parte derecha del gabinete, y la
funcin que desempea dentro del modo de Ejecucin Musical es el siguiente:

TECLADO DE SELECCIN

Teclas Funcionalidad en la Seleccin Musical

CONTIENE UNA SERIE DE NMEROS 0-9 LOS CUALES LE PERMITIRN
HACER LA SELECCIN DE HASTA 999 LBUMES Y 99 CANCIONES.

LE PERMITIR CANCELAR LA SELECCIN MUSICAL SIEMPRE Y CUANDO
NO SE HAYAN TECLEADO AN TODOS LOS NMEROS DE LA MISMA, O
MIENTRAS LOS NMEROS DE LA SELECCIN SE ENCUENTREN
PARPADEANDO EN LA PANTALLA.

LA TECLA DE FLECHA DERECHA LE PERMITIR POSICIONARSE EN LA
SIGUIENTE PGINA, Y CON LA FLECHA IZQUIERDA PODR VOLVER A LA
PGINA ANTERIOR DEL LUGAR DE DONDE SE ENCUENTRE POSICIONADO.
Ejecucin Musical

ACEPTA LA SELECCIN CUANDO SE NAVEGA EN LOS LISTADOS DE ARTISTA
O GNERO.

PERMITE NAVEGAR HACIA ARRIBA O HACIA ABAJO EN LOS LISTADOS
VERTICALES, POR EJEMPLO EN EL LISTADO DE BSQUEDA POR ARTISTA.

CAMBIA AL CATLOGO ENVO EXPRESS, PARA SELECCIONAR LAS
CANCIONES NUEVAS DE LA SINFONOLA.

DESPLAZA EL CATLOGO A LA SECCIN DONDE SE ENCUENTRAN LOS
VIDEOS.

DESPLAZA EL CATLOGO A LA SECCIN DONDE SE ENCUENTRAN LAS
CANCIONES.

DESPLAZA EL CATLOGO A LA SECCIN DONDE SE ENCUENTRAN LAS PISTAS
KARAOKE.

SIN FUNCIONALIDAD EN EL MODELO AURA

SIN FUNCIONALIDAD EN EL MODELO AURA

FUNCIONALIDAD EN LA SELECCIN MUSICAL
Ejecucin Musical

PROCEDIMIENTO PARA LA SELECCION DE CANCIONES PARA TOCAR
a) ARION debe de encontrarse en modo de Ejecucin Normal o Modo
Gratuito.
b) Busque la cancin deseada, utilizando las teclas de flecha derecha o flecha
izquierda para avanzar pginas en el catlogo.

Para facilitar la bsqueda de canciones, el catlogo se muestra ordenado
de forma alfabtica por artista: mostrando primero los lbumes de los
artistas cuyos nombres inician con la letra A, luego los de la letra B, y as
sucesivamente.
Adems al llegar a la ltima pgina del catlogo, el sistema brinca
automticamente a la primera pgina.
(Este comportamiento es configurable, si requiere ms informacin,
consulte el captulo de Configuracin General)
c) Inserte una(s) moneda(s) de acuerdo al precio de la cancin, en la ranura
del monedero o un billete segn corresponda.
Nota: Si el equipo ARION se encuentra en modo Gratuito no es necesario insertar monedas o
billetes.
d) Seleccione la cancin utilizando las teclas numricas:
Teclee primeramente el nmero de lbum en donde se localiza la cancin
que se desea escuchar, en seguida el nmero de la cancin.
Por ejemplo: 006 01, de acuerdo a la figura Descripcin del Desplegado
de Ttulos seleccionara la cancin No es lo mismo, de Alejandro Sanz.
Nota: Este nmero depender del inventario que se tenga en el momento. Podr variar de 2 a 5
dgitos para el nmero de lbum. Ejemplo: 02 01 002 01 00002 01 Lo anterior es debido a
que el sistema le permite tener hasta 99999 lbumes y 99 canciones por lbum.
Tambin depende de la capacidad del Core que se tenga instalado.
As mismo depende del tipo de configuracin indicado: Si se eligi ver los lbumes con
numeracin de la pgina actual (numerando del uno al cuatro para cada pgina) o con el modo
clsico donde cada lbum tiene un nmero fijo.
e) Siga seleccionando canciones hasta que se agoten los crditos.
Si se desea escuchar todas las canciones disponibles de un slo lbum es suficiente
con que al momento de seleccionar la cancin se tecleen ceros (00) y
automticamente se tomar en orden las canciones del lbum dependiendo de los
crditos que se tengan disponibles. En el caso del modo de Ejecucin Gratuita todo
el lbum es ingresado a la cola de seleccin.
La ejecucin de un lbum completo se permite si en las opciones del modo de
Servicio y Mantenimiento se encuentra activada dicha opcin.

Ejecucin Musical
Una caracterstica del equipo ARION, es permitirle al cliente la seleccin del lbum y colocarlo
inmediatamente en la pgina sin necesidad de buscar dicho lbum entre todas las pginas del catlogo,
y de sta manera facilitarle la seleccin.
Usted podr borrar la seleccin siempre que los nmeros de la misma, que se
despliegan en pantalla (lbum, Cancin), se encuentren parpadeando o cuando no
se ha terminado de teclear todos los dgitos de la seleccin. Este borrado se realiza
con la tecla RESET, del teclado de seleccin. Cuando se borra una seleccin de esta
forma, el sistema NO descuenta crditos y no se ejecuta la cancin.
TOCAR MI CANCIN PRIMERO
La sinfonola cuenta con una funcin especial que permite que una cancin sea la
siguiente en tocarse an cuando existan ms canciones en la cola de ejecucin.
Esta caracterstica puede o no estar disponible y llevar un cobro extra al usuario si
as se configura en las opciones de servicio. (modo servicio: opciones para
incrementar ventas).
Si la caracterstica de tocar mi cancin primero fue configurada en servicio,
cuando el cliente seleccione una cancin, aparecer un mensaje preguntndole si
quiere que su cancin sea la siguiente en tocarse (es decir brincndose todas las
canciones que pudiera haber en la cola), si el cliente acepta la cancin se tocar
inmediatamente y tendr un cobro extra.

Ejecucin Musical
BSQUEDA RPIDA DE CANCIONES
La Sinfonola cuenta con un sistema de bsqueda rpida de canciones en el catlogo,
el cual consiste en el avance por bloques de pginas, pasando de manera
alfabtica los artistas (dependiendo el tipo de ordenamiento que se encuentre activo)
presentes en el catlogo, es decir se avanza al bloque donde se encuentran los
artistas cuyo nombre comienza con la letra A, posteriormente a los de la letra B, y
as sucesivamente, sin necesidad de buscar pgina por pgina.
Para activar esta funcin:
1. Mantenga presionada la tecla de Flecha Derecha Flecha Izquierda:

2. El sistema mostrar en pantalla, sobre las portadas un ndice con las letras de la
A la Z:

PANTALLA DE BSQUEDA RPIDA DE CANCIONES

3. Al mantener presionada la tecla de Flecha Derecha Flecha Izquierda, el
indicador grfico comenzar a avanzar a la derecha o a la izquierda, dependiendo
de la tecla que est siendo presionada (Flecha Derecha Flecha Izquierda).
Ejecucin Musical
4. Cuando ste indicador muestre la letra inicial del nombre del artista que Usted
est buscando, suelte la tecla, con lo cual desaparecer el ndice y se mostrar
automticamente la pgina de los artistas cuyo nombre inicia con la letra que
Usted eligi. Por ejemplo: Para buscar las canciones de el artista: Vicente
Fernndez, mantenga presionada la Flecha Derecha Flecha Izquierda hasta
que el indicador grfico muestre la letra V. Suelte la tecla, y el sistema se
ubicar en la primera pgina de los artistas cuyo nombre inicia con V, a partir
de all Usted puede avanzar normalmente las pginas hasta llegar a los lbumes
de Vicente Fernndez.
Nota: El catlogo se encuentra organizado por ZONAS, existiendo una zona de Canciones, una de
Karaoke y una de Videos, este comportamiento viene configurado de fbrica, pero puede ser
modificado (consulte la seccin de configuracin General
Importante: La capacidad de video depende del modelo de sinfonola.
Ejecucin Musical
CATLOGO DE ENVO EXPRESS
Adems del catlogo normal para que el cliente seleccione canciones, existe un
catlogo de msica llamado de envo express, el cual muestra canciones
adicionales a las que se encuentran en el catlogo normal, por lo general las ms
nuevas.
Este catlogo permite al usuario solicitar el envo inmediato de una o ms canciones
a la sinfonola. Esto, con la finalidad de tocar canciones que hasta ese momento no
se encontraban disponibles en el catlogo musical o repertorio actual de la
sinfonola. Estas canciones son consideradas tambin categora especial y como
tales, se puede cobrar al usuario un precio ms alto por ellas.
El catlogo de Envo Express, puede o no estar disponible para el cliente
dependiendo de como se configure en el modo de servicio, asimismo, el precio que se
cobrar por estas canciones, y el tipo y nmero de canciones que se mostrarn aqu,
depende de lo que se configure en el modo de Servicio: Opciones para Incrementar
Ventas
Cuando est disponible, el cliente puede entrar al catlogo de envo Express
presionando la tecla: NUEVO
Para regresar al catlogo normal slo debe presionar la tecla: RESET
La forma de seleccionar una cancin en ste catlogo es la misma que en el catlogo
normal: se teclea el nmero del lbum, seguido del nmero de la cancin.
Ejecucin Musical
Cuando el cliente selecciona y toca una cancin del catlogo Express, sta es
transmitida como un privilegio especial en ese momento, insertndola en la cola de
seleccin y esta pasa automticamente al catlogo Normal.

Parmetros del Sistema (Modo Servicio)

PARMETROS DEL SISTEMA (MODO SERVICIO)
INTRODUCCIN
La configuracin general se realiza mediante la activacin del modo de Servicio, la
sinfonola cuenta con opciones configuradas desde fbrica las cuales puede modificar
en cualquier momento para adecuarlas a las necesidades del local.
ACTIVACIN Y DESACTIVACIN DEL MODO DE SERVICIO
Si desea activar el modo Servicio de la sinfonola, puede hacerlo presionando la tecla
del teclado de seleccin y sin dejar de presionarla, teclear la clave de acceso
a Servicio y Mantenimiento, la cual esta compuesta por 3 dgitos Numricos.
La clave de fbrica para entrar al modo de Servicio por medio del teclado de
seleccin es: 101. (Esta clave se puede cambiar en las opciones de seguridad del
modo Servicio).
Para regresar al modo de Ejecucin Musical solo presione la tecla .
Al entrar al modo Servicio por medio del teclado de seleccin, el usuario tiene un
tiempo de 15 minutos para trabajar, cuando este tiempo expira el sistema regresa
automticamente al modo de Ejecucin Musical. (Este tiempo se configura en las
opciones de seguridad del modo de Servicio). Para salir del servicio de
mantenimiento solo presione varias veces la tecla .
Slo el Usuario con perfil de Operador puede estar en el modo de Servicio por
tiempo indefinido, los dems Usuarios con otros perfiles tienen un acceso limitado
de acuerdo al tiempo establecido por default.

Si cuenta con teclado interno (PC), puede entrar al modo de servicio
presionando la tecla F10

MUY IMPORTANTE
En caso de que el usuario con perfil de Operador olvide o pierda su clave de usuario y
no tenga manera de cambiarla para utilizar la sinfonola , existe una aplicacin para
reestablecer la contrasea, para lo cual deber comunicarse al Centro de Servicios de
Operacin (CSO).

Al activarse el modo de servicio se mostrar en el monitor la siguiente pantalla de
seguridad:

PANTALLA DE REGISTRO USUARIO
Nota: El acceso a Seguridad para configurar el equipo ARION, es una de las
caractersticas ms importantes. Este control consiste en identificar y permitir el
acceso a Usuarios slo mediante claves que se indican previamente en la opcin de
Seguridad del modo Servicio. Llamamos Usuarios a toda aquella persona que puede
hacer uso del modo de Servicio del equipo ARION.
Cada Usuario cuenta con facultades que le permiten o no, modificar las
opciones del modo de Servicio del equipo ARION
Las restricciones para cada usuario, las define la persona que tiene
acceso a todos los mdulos y al cual le llamamos Operador.
El Usuario Operador, debe ingresar al modo de Servicio por primera vez
con los siguiente datos:
a) Nmero de Usuario 1 2
b) Clave de Usuario (sin clave)
c) Presionar la tecla Nuevo.
Una vez que ingres al modo de Servicio, se sugiere modificar la clave de Usuario en
la categora llamada Seguridad.

Nota: Ms adelante en este mismo capitulo en el apartado de Opciones de Seguridad, se
detallan todos los parmetros.
Nota: En la Seccin de Parmetros de Seguridad encontrar cmo se capturan los
perfiles de usuarios.

INDICADORES GRFICOS DEL MODO DE SERVICIO
El modo de Servicio se compone de categoras, las mismas que se despliegan en
forma de men o lista de opciones. La pantalla de servicio tiene las siguientes
caractersticas grficas: (Ver figura 6 2 Indicadores Grficos en este mismo captulo).

Caractersticas Grficas
Indicador Usos y Condiciones
1. RECUADRO DE TECLAS DE
FUNCIN
MUESTRA LAS COMBINACIONES DE TECLAS DE CAPTURA Y
MOVIMIENTO QUE SE PUEDE USAR POR CADA OPCIN EN LA QUE SE
ENCUENTRA POSICIONADO.
ESTA SE LOCALIZA EN LA PARTE DERECHA DE LA PANTALLA.
2. INDICADORES DE
NAVEGACIN
SON AQUELLOS QUE LE PERMITIRN EL MOVIMIENTO Y/O LA
SELECCIN DE LAS OPCIONES.
SE MUESTRAN MEDIANTE GRFICOS. (VER IDENTIFICADORES DE NAVEGACIN)
3. RECUADRO DE AYUDA DESPLIEGA UNA BREVE DESCRIPCIN DE LAS OPCIONES MOSTRADAS
EN PANTALLA.
ESTE RECUADRO SE UBICA EN LA PARTE INFERIOR DE LA PANTALLA.
4. CATEGORA AGRUPA PARMETROS DE ACUERDO A LA CARACTERSTICA DEL
EQUIPO ARION QUE SE DESEA CONFIGURAR.
EJEMPLOS DE CATEGORAS: POLTICAS GENERALES DE OPERACIN,
PARMETROS DE AUDIO, REPORTES, DIAGNSTICO Y
CONFIGURACIN, ETCTERA.
5. OPCIN SELECCIONADA EL SISTEMA MUESTRA EN COLOR DIFERENTE O RESALTADO LA
OPCIN EN LA QUE SE ENCUENTRA POSICIONADO, INDICANDO QUE SE
ENCUENTRA ACTIVA.
6. OPCIONES DISPONIBLES PARA
LA SELECCIN Y
MODIFICACIN
APARECE EN NEGRO AQUELLAS OPCIONES QUE PUEDEN SER
MODIFICADAS Y EN GRIS LAS QUE NO PUEDEN SER MODIFICADAS.
CARACTERSTICAS GRFICAS DEL MODO DE SERVICIO

1
3
2
4
5
6

INDICADORES GRFICOS

IDENTIFICADORES DE NAVEGACIN EN EL MODO DE SERVICIO
Dentro de cada categora y sub-nivel se despliegan indicadores grficos, la funcin
depender de la opcin en donde se desplieguen.

Grfico Descripcin

INDICA QUE LA OPCIN TIENE SUB-NIVELES.
EN EL CASO DE LOS REPORTES, ESTE EJECUTAR EN EL LTIMO NIVEL
EL REPORTE DESEADO.

INDICA QUE LA OPCIN EST ACTIVA O ENCENDIDA.
PARA SELECCIONAR ESTE PARMETRO, DEBE UTILIZAR LAS TECLAS
FLECHA DERECHA O IZQUIERDA, DEPENDIENDO EL ORDEN DE
APARICIN.

INDICA QUE LA OPCIN EST INACTIVA O APAGADA.
PARA SELECCIONAR ESTE PARMETRO, DEBE UTILIZAR LAS TECLAS
FLECHA DERECHA O IZQUIERDA, DEPENDIENDO EL ORDEN DE
APARICIN.

SE PRESENTA CUANDO EXISTE UNA LISTA DE VALORES POSIBLES PARA
UNA OPCIN.

Grfico Descripcin

ESTAS LISTAS PUEDEN SER DE:
SELECCIN
ADICIONAR
ELIMINACIN
MARCACIN
DESMARCACIN
PARA LAS LISTAS DE SELECCIN UTILIZAR LAS TECLAS FLECHA
DERECHA O IZQUIERDA, DEPENDIENDO EL ORDEN DE SELECCIN.
LA FUNCIONALIDAD DE CADA LISTA SE INDICA EN FORMA DETALLADA
DENTRO DE LAS OPCIONES EN LAS QUE SE LES DAR USO.

SE PRESENTA EN LAS OPCIONES DE AUDIO Y COMUNICACIONES, EN
DONDE ES NECESARIO INDICAR PORCENTAJES DE LOS PARMETROS
CORRESPONDIENTES.
AL PRESIONAR FLECHA DERECHA O IZQUIERDA EL NIVEL O
PORCENTAJE DEL PARMETRO SER MODIFICADO EN INCREMENTO
(DERECHA) O DECREMENTO (IZQUIERDA) SEGN CORRESPONDA.

IDENTIFICADORES DE NAVEGACIN
COMBINACIONES DE TECLAS
Las principales combinaciones de teclas para operar el modo de Servicio son las
siguientes:
Nota: Para el manejo del modo Servicio se puede hacer uso tanto del teclado de seleccin,
como del teclado para el procesador central (interno). (Ver Teclado de Seleccin y Teclado
Interno)

ACEPTA Y GRABA LAS MODIFICACIONES HECHAS EN TODO EL MEN QUE SE
ENCUENTRE EN PANTALLA EN ESE MOMENTO Y REGRESA A UN MEN
ANTERIOR.

ACEPTA Y GRABA LAS MODIFICACIONES HECHAS EN TODO EL MEN QUE SE
ENCUENTRE EN PANTALLA EN ESE MOMENTO Y REGRESA A UN MEN
ANTERIOR.

PERMITE MOVERSE A LA SIGUIENTE OPCIN DE UN MEN.
LOS MENS FUNCIONAN DE MANERA CIRCULAR, ES DECIR, CADA VEZ QUE SE
PRESIONE LA TECLA VIDEO, PASA A LA SIGUIENTE OPCIN DE DONDE SE
ENCUENTRE POSICIONADO.
AL LLEGAR A LA LTIMA OPCIN DEL MEN, REALIZA UN SALTO A LA OPCIN
INICIAL DE ESE MISMO MEN.

SE UTILIZAN EN LAS LISTAS DE ADICIONAR, ELIMINAR, MARCACIN O
DESMARCACIN DE VALORES.
PARA AGREGAR, Y MARCAR DE UNA LISTA A OTRA SE UTILIZAR LA TECLA CON
EL NMERO 1.
PARA ELIMINAR Y DESMARCAR DE UNA LISTA SE UTILIZAR EL NMERO 2.

PERMITE MOVERSE A LA ANTERIOR OPCIN DE UN MEN.
PRESIONE LA TECLA, PASA A LA ANTERIOR OPCIN DE DONDE SE ENCUENTRE
POSICIONADO.
AL LLEGAR A LA PRIMERA OPCIN DEL MEN, REALIZA UN SALTO A LA LTIMA
OPCIN DE ESE MISMO MEN.

PERMITE MOVERSE A LA SIGUIENTE OPCIN DE UN MEN.
PRESIONE LA TECLA, PASA A LA SIGUIENTE OPCIN DE DONDE SE ENCUENTRE
POSICIONADO.
AL LLEGAR A LA LTIMA OPCIN DEL MEN, REALIZA UN SALTO A LA OPCIN
INICIAL DE ESE MISMO MEN.

ESTA TECLA TIENE VARIAS FUNCIONALIDADES, DENTRO DEL MODO DE
SERVICIO:
EN LOS PARMETROS EN LOS QUE SE TENGA SUB-NIVELES LA FLECHA
DERECHA LO LLEVA A ESTOS SUBNIVELES O SUB-OPCIONES.
LE PERMITE MOVERSE HACIA ADELANTE DENTRO DE UNA LISTA DE VALORES
CUANDO APAREZCA EL INDICADOR .
EN EL CASO DE LOS PARMETROS DE FECHAS, TIEMPOS Y VALORES
NUMRICOS, LE PERMITE DESPLAZARSE ENTRE LOS DGITOS QUE SE
ENCUENTREN A LA DERECHA.

LE PERMITE MOVERSE HACIA LA IZQUIERDA, REGRESANDO A LA OPCIN
ANTERIOR DENTRO DE UNA LISTA DE VALORES EN DONDE SE LE PRESENTA EL
INDICADOR .
EN LOS PARMETROS DE FECHAS, TIEMPOS, LA FLECHA IZQUIERDA, LE
PERMITE DESPLAZARSE ENTRE LOS DGITOS QUE SE ENCUENTREN A LA
IZQUIERDA.
EN LOS PARMETROS DE VALORES NUMRICOS LA FLECHA IZQUIERDA
BORRA LOS DGITOS QUE SE ENCUENTRAN A LA IZQUIERDA.

CANCELA LAS MODIFICACIONES REALIZADAS EN TODO EL MEN QUE SE
ENCUENTRE EN PANTALLA EN ESE MOMENTO Y REGRESA AL MEN
ANTERIOR.

USTED PUEDE CAPTURAR VALORES NUMRICOS ENTEROS DIRECTAMENTE.
LA FUNCIONALIDAD ES IGUAL A LA DE LOS TECLADOS DE LOS TELFONOS O A
LA DE LOS CAJEROS AUTOMTICOS.
. COMBINACIONES DE TECLAS
TECLADO DE SELECCIN Y TECLADO PARA PROCESADOR CENTRAL (INTERNO)
Los teclados tienen como finalidad el facilitarle la configuracin de cada uno de los
mens que se despliegan dentro de este modo de Servicio.
Una de las diferencias se encuentra en el tamao y nmero de teclas contenidas en
cada uno, por lo que le presentamos la siguiente tabla, para indicarle la localizacin
de las teclas, que debe de usar para la configuracin del equipo ARION, mediante
el teclado del procesador central (interno). (Ver Tabla Usos del Teclado de Seleccin y
Teclado Interno en este mismo captulo).
Nota: El Teclado Interno para el Procesador Central es un accesorio, por lo cual no
se incluye en los componentes que conforman el equipo ARION. Si desea adquirirlo,
favor de comunicarse con los Distribuidores Autorizados por ATR.
Cuando se conecta el teclado de PC, se desactiva el teclado de Seleccin.

Funcin Combinacin
Teclado de Seleccin
Combinacin
Teclado Interno (PC)
Seleccin de una opcin en el men. VIDEO FLECHA ARRIBA.- opcin anterior.
FLECHA ABAJ O.- opcin siguiente.
Entrar al sub-nivel de alguna opcin FLECHA DERECHA FLECHA DERECHA
Lista de opciones
FLECHA DERECHA y/o FLECHA
IZQUIERDA
FLECHA DERECHA y/o FLECHA
IZQUIERDA
Cambiar el estado de activo e inactivo de una opcin o parmetro
FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA.
Grabar las modificaciones hechas en determinado men y regresa al men anterior. NUEVO ENTER (Del teclado numrico)
Cancelar, no grabar las modificaciones hechas en determinado men y regresar al men anterior. RESET ESC
Borrar caracteres a la izquierda (En un campo de captura numrico) FLECHA IZQUIERDA FLECHA IZQUIERDA
Disminuir valor FLECHA IZQUIERDA FLECHA IZQUIERDA
Incrementar valor FLECHA DERECHA FLECHA DERECHA
Regresar un dgito a la izquierda (datos tipo tiempos o fechas). FLECHA IZQUIERDA FLECHA IZQUIERDA
Avanzar un dgito a la derecha (datos tipo tiempos o fechas). FLECHA DERECHA FLECHA DERECHA
Agregar/Marcar 1 1 INSERT
Borrar/Desmarcar 2 2 SUPR
Muestra las opciones disponibles para agilizar la seleccin de canciones (por artista, las nuevas, etc.). Estando en el modo servicio, dentro del
administrador de canciones
VIDEO Tabulador
Las teclas del alfabeto permiten la localizacin del primer lbum o artista en en el modo servicio, dentro del administrador de canciones No es soportada Teclas Alfabticas.
Retrocede o Avanza pginas en los catlogos del administrador de canciones
FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA FLECHA IZQUIERDA y FLECHA DERECHA
Selecciona/des-selecciona todas las canciones del primer lbum mostrado en pantalla. Estando en modo servicio, en el administrador de
canciones
No es soportada F1
Selecciona/des-selecciona todas las canciones del segundo lbum mostrado en pantalla. Estando en modo servicio, en el administrador de
canciones
No es soportada F2
Selecciona/des-selecciona todas las canciones del tercer lbum mostrado en pantalla. Estando en modo servicio, en el administrador de
canciones
No es soportada Z
Seleccionar por artista.- permite la seleccin de grupos de canciones de acuerdo al artista que interpreta. Estando en el modo servicio, dentro
del administrador de canciones
No es soportada Ctrl +F6
Seleccionar nuevas.- permite la seleccin de todas aquellas canciones nuevas en la sinfonola. Estando en el modo servicio, dentro del
Seleccionar todas.-selecciona todo el contenido presentado en el catlogo. Estando en el modo servicio, dentro del administrador de
canciones
Deseleccionar todas.-elimina la seleccin de todas las canciones que estaban seleccionadas hasta ese momento. Estando en el modo servicio,
dentro del administrador de canciones
Cambiar vista de catlogo.- muestra solamente lo que se haya seleccionado hasta ese momento. Estando en el modo servicio, dentro del
Seleccionar videos.- permite la seleccin de todos los videos en la sinfonola. Estando en el modo servicio, dentro del administrador de
canciones
Seleccionar karaokes.- permite la seleccin de todas las pistas de karaoke en la sinfonola. Estando en el modo servicio, dentro del
Seleccionar/des seleccionar una a una las canciones del catlogo: no de lbum +no de cancin. Estando en el modo servicio, dentro del
Teclado numrico (del 0 al 9) Teclado numrico (del 0 al 9)
" USOS DEL TECLADO DE SELECCIN Y TECLADO INTERNO, DENTRO DEL MODO SERVICIO"
FORMATOS DE CAPTURA
Los formatos de captura muestran la forma en que la informacin de los parmetros
debe ser capturada.

HH:MM:SS ESTA OPCIN CORRESPONDE A HORAS, MINUTOS Y SEGUNDOS
DOS DGITOS PARA LA HORA, DOS PARA LOS MINUTOS Y DOS PARA LOS
SEGUNDOS.
PARA POSICIONARSE DIRECTAMENTE EN EL DGITO A MODIFICAR, SE
PUEDEN UTILIZAR LAS FLECHAS IZQUIERDA Y DERECHA.
EL FORMATO A SEGUIR ES DE 24 HORAS U HORA MILITAR EN EL QUE
SE TOMA COMO MNIMO 00:00:01 (MEDIANOCHE) HASTA 23:59:59
(ONCE CINCUENTA Y NUEVE DE LA NOCHE).
MM/DD/AAAA LA INFORMACIN A CAPTURAR CORRESPONDE A UNA FECHA: MES, DA,
AO.
DOS DGITOS PARA EL MES, DOS PARA EL DA Y CUATRO PARA EL AO.
LAS FLECHAS DERECHA O IZQUIERDA, LE PERMITEN POSICIONARSE EN
EL DGITO QUE DESEA MODIFICAR.
SE REPRESENTA EN LA PANTALLA DE LA SIGUIENTE MANERA:
00/00/0000. (EJEM. 01/25/1998)
ESTE PARMETRO SLO LE PERMITE LA CAPTURA DE DATOS LGICOS, ES
DECIR, EN LOS DAS SLO PODR CAPTURAR DE 1 A 31 DAS, EN LOS
MESES HASTA EL DGITO 12 Y PARA EL AO SE DEBEN DE CAPTURAR LOS
4 DGITOS.
9999 EN LOS PARMETROS DE VALORES NUMRICOS, USTED DEBE DE
CAPTURARLOS DIRECTAMENTE CON EL TECLADO.
CADA NMERO ES REPRESENTADO POR SI MISMO.

FORMATOS DE CAPTURA

CATEGORAS DEL MODO DE SERVICIO
Categoras Son diez categoras las que conforman el modo de Servicio, las cuales
agrupan las funcionalidades del equipo ARION.
Mediante estas se realiza la configuracin del sistema, haciendo uso
tanto del teclado de seleccin musical, como el del procesador central
(interno). (Ver Usos del teclado de este captulo).
1. Operacin General: Agrupa los parmetros que definen las
caractersticas ms comunes de comportamiento de ARION con
respecto a las actividades de operacin y servicio, seleccin del idioma,
configuracin de la fecha y hora, limpiar contadores, entre otras.
2. Ejecucin y Seleccin de Msica: En esta categora se agrupan los
parmetros que definen el comportamiento del equipo ARION en la
seleccin de msica, como asignacin de precios por seleccin.
3. Contenido Musical para la Sinfonola: Se agrupan los parmetros que
permiten al operador modificar el contenido musical del equipo
ARION, es decir aadir nuevas canciones o sustituir canciones.
4. Parmetros de Audio: Se agrupan los parmetros que permiten
modificar las caractersticas de audio del equipo ARION, como fijar los
niveles de volumen o configurar la funcin de mute y cancelar.
5. Reportes: Se agrupan las opciones que permiten extraer la informacin
que el equipo ARION registra durante todas las actividades que realiza
durante el funcionamiento.
6. Diagnstico y Configuracin: En esta categora se agrupan las
opciones que permiten analizar el funcionamiento del equipo ARION y
configurar los parmetros de comunicacin con el Centro de Servicios
de Operacin (CSO).
7. Opciones de Seguridad: En esta categora se agrupan las opciones que
permiten administrar la seguridad del equipo ARION, como dar claves
de acceso a personal de mantenimiento.
8. Opciones para Incrementar Ventas : Contiene una serie de
parmetros que le permitir cobrar ms por canciones especiales, as
como incluir anuncios que inviten al consumo a los clientes.
9. Opciones para Configurar Video : Contiene una serie de parmetros
que le permitir habilitar el sistema para ejecutar Videos.
Importante: La capacidad de video depende del modelo de sinfonola.
10. Opciones para Administracin de Operacin : Contiene una serie de
parmetros para la administracin de la operacin de la sinfonola.

Sub-niveles Las categoras a la vez contienen sub-niveles, los cuales lo llevarn al
detalle en cada una de las opciones.
En cada categora se indica por medio del grfico de sub-niveles:

A continuacin se muestra un mapa de programacin, en donde se indican todas las
opciones por categora y sub-niveles a configurar:
Seleccin de Idioma
Mostrar Mensaje de Agradecimiento
Conservar Crditos
Acci ones del Modo de Servicio
Operacin General
Prot ector de Pantalla
Niveles de Precios
Tiempo Mximo por Cancin (MM:SS)
Ejecucin Gratuita
Nmero de Selecci ones en Lista
Over Play
Ejecucin y Seleccin de Msica
Cant idad de Di nero
Nmero de Crditos
Sel eccin de un lbum Compl eto
Over Play
Ej ecucin Automtica Bsica
Ejecucin Automti ca
Ti empo para Acti vacin: MM
Ej ecuci n Grat uita
Por Tiempo
Por Da
Act iva
Modo para la Ejecucin Gratuita
Modo de Ejecucin Automtica
Activar Li stas de Ejecucin
Opciones del Modo Seleccionado Ejecuci n Grat uita por Tiempo
Ejecucin Gratuita por Da
Hora de Inicio (HH: MM)
Hora de Trmi no (HH: MM)
Da
Hora de Inicio (HH: MM)
Hora de Trmino (HH:MM)
Ingls
Espaol
Prot ector de Pantalla
Tiempo para Activacin (MM)
Tiempo para Des-Act ivacin (MM)
Guardar Crditos y Sel ecciones en Espera
Tiempo para Conservar (HH:MM)
Hacer pausa a las selecci ones en Espera
Se Permit e Otorgar Crditos por Servicio
Crditos Otorgados por Servi cio
Limpiar Selecciones en Espera
Limpiar Crditos
Canal para moneda # 01
Canal para Bill ete # 07
Val or Base
Nivel # 01 (Crditos -- # Crditos)
Nivel # 01 (Canti dad de Dinero -- # Cantidad de Dinero)
Mapa de Programacin
Apagar Sinf onol a
Modo de contabilizar entradas
Por Moneda
Sumar Val ores
Modo de Presentacin de Albumes
Catlogo ordenado por
Presentaci n Act iva
Nombre del Arti sta
Nmero de Album
Catlogo Conti nuo
Valores de Entrada
Nmero Mximo de Canciones a Mostrar
Li stas de Ejecucin
Crear Nueva Lista
Modif icar Lista de Ejecucin
Eliminar Li sta de Ej ecucin
Nombre de la Li sta
Activar para Autoplay
Sel eccionar Canci ones
Contenido Musical (Administrador de Canciones )
Seleccionar Canciones para Baj ar
Establecer Fi ltros
Sel eccionar Canci ones Pref eri das
Importar Canciones
Eliminar Canciones
Crear Fi ltro de Conteni do
Recuperacin de Canciones
Exportar Canciones
Cambiar Perfil musi cal
Estado de Servicios
Opci ones

Das a considerar Nuevas

Al Azar
Promocin
Lista al Azar
Lista Secuencial
Parmetros de Audio
Vol umen
Funcin Mute
Cdigo de Acceso al Control de Audio
Funcin Cancelar
Volumen Mnimo
Volumen Mximo
Probar Volumen
Mut e
Mxima Duracin Para el Mute (MM)
Desactivar Mute al Finalizar una Cancin
Cancelar Canciones
Tiempo para Cancelar Li sta (SS)
Derechos Reservados ARION
Velocidad de Regleta Alfabtica
Bsqueda por Art ista
Expandi r Nombres de Artistas
Modo de Seleccin Rpi do
Expandi r Albums Varios
Modi ficar Fil tros de Contenido
Elimiar Filt ros
Eliminar Todos l osr Filtros
Nombre del Filtro
Ti po del Fil tro
Elementos a Filt rar
Establecer Horarios

Reportes
Ejecuciones Musi cal es
Contadores
Desde el Inici o
Por Peri odo
Por Fecha
Contadores
Lista de xit os
Popularidad
Desde (MM/DD/AAAA)
Hasta (MM/DD/AAAA)
Contadores
Li sta de xitos
Popularidad
Fecha (MM/DD/AAAA)
Contadores
Lista de xi tos
Popul ari dad
Desde el Inicio
Por Periodo
Por Fecha
Desde (MM/DD/AAAA)
Hasta (MM/DD/AAAA)
Mostrar Report e
Fecha (MM/DD/AAAA)
Mostrar Report e
Ul timo Restablecimient o
Contadores
Li sta de xitos
Popularidad
Ul timo Restablecimient o
Diagnstico y Configuracin
Nmero de Usuario
Clave
Fecha de Expi racin (MM/DD/AAAA)
Auditor
Recolect or de Fondos
Locatario
Programador Musical
Operador
Propietario
Sub- Operador
Tcnico
Nmero de Usuario
Clave Actual
Clave Nueva
Clave de Conf irmacin
Agregar Usuari os del Sistema
Modifi carParmetros de Usuario
Cambi ar Claves de Usuari o
Opciones de Seguridad
Acceso a Servici o/Tecl ado de Selecci n
Clave de Acceso
Tiempo para Modo Servicio (HH:MM)
Uti lerias
Explorador de Windows
Explorador de Eventos
Versi ones de Componentes
Mapa de Programacin
Borrar Usuarios del Si stema
Activar Canciones Premium
Nmero de Crdit os a Cobrar
Marcar Canciones Popul ares
Nmero de Canci ones Populares
Marcar Canciones Transmit idas
Marcar Canciones Insertadas por Downli nk
Toca mi Cancin Prmero
Cat logo de Envo Express
Mensajes de Promoci n
Opciones para Incrementar Ventas
Mensaj es Definidos por el Operador
Acti var " Tocar mi Cancin Primero"
Nmero de Crdi tos a Cobrar
Canci ones Premium
Desplegar Catl ogo
Nmero de Crditos a Cobrar
Agregar Recin Ll egadas
Activar Fil tros en Catl ogo
Mximo de Populares
Modo de Regresar
Transmit it Al bumes Completos
Marcar Canci ones como Premi um
Requerir Crditos para Entrar
Terminar Seleccin
Cero Crditos
Nunca Regresar
Activar Mensajes de Promoci n
Nmero de Pginas entre Mensajes
Mensajes Caractersticas Especi ales
Desplegar Definidos por el Usuario
Nuevo
Modificar
Eliminar
Activo/Inacti vo
Ttulo
Grfico
Contenido
Expiraci n (MM/DD/YYYY)
Nmero de Crditos Por Video
Opciones para Configurar Video
Mostrar Video en Monit or Principal
Opciones para Administracin de Operacin
Ordea
Mostrar Videos en Catlogo
Mostrar Karaoke en Catlogo
Zona de Contenido General
Agregar al final del catlogo
Prot ector de Pantall a para TV
Tiempo mxi mo por vi deo
Datos del cli ente
Serie de l a Sinfonola
Corregi r Inconsistenci as en Contenido
Respal do y Recuperacin de Conf iguraci n
Inici alizar Dispositivo de respaldo
Exportar la Confi guracin del Sistema
Recuperacin de Confi guracin

Estado del Sistema
Contadores electronicos
Sinfonol a
Contenido
PC Core
Estado del UPS
Servicios
Derechos Reservados ARION
Probar Ingreso de Dinero
Comunicaci ones
Perif eri cos de Entrada
Nmero de Crdit os por Karaoke
OPERACIN GENERAL
Esta categora es la primera opcin del modo de Servicio y Mantenimiento, en la
cual, usted podr definir los parmetros de operacin general: Seleccin de idioma,
Fecha y hora, Datos demogrficos, Mensajes de agradecimiento, Protector de
pantalla, Conservar crditos, Acciones del modo de servicio, Limpiar contadores.

PANTALLA DE OPERACIN GENERAL

PARMETROS DE OPERACIN GENERAL
Apagar Sinfonola
Parmetro Opciones Descripcin
APAGAR
SINFONOLA
PREPARA EL SISTEMA PARA QUE SEA APAGADO DE MANERA SEGURA.
SE UTILIZA CUANDO SE VA A DAR SERVICIO TCNICO EN EL INTERIOR
DE LA SINFONOLA O PARA TRANSPORTARLA.
PARA ENCENDER NUEVAMENTE SIGA LAS INSTRUCCIONES DE
ENCENDIDO DE LA SINFONOLA QUE SE DETALLAN EN EL CAPTULO DE
INSTALACIN.
IMPORTANTE: LO RECOMENDABLE PARA EL APAGADO DIARIO DE LA
SINFONOLA ES USAR EL BOTN DE ENCENDIDO/APAGADO,
LOCALIZADO EN LA PARTE POSTERIOR DE LA MQUINA.

Seleccin de Idioma
INGLS PRESENTA TODOS LOS MENSAJES Y
REPORTES DE LA SINFONOLA EN EL IDIOMA
INGLS.
ESPAOL PRESENTA TODOS LOS MENSAJES Y
REPORTES DE LA SINFONOLA EN EL IDIOMA
ESPAOL. (DEFAULT).
Mensajes de Agradecimiento
MOSTRAR MENSAJE DE
AGRADECIMIENTO.
ES UN PARMETRO DE TIPO ACTIVO O INACTIVO.
SI SE ENCUENTRA ACTIVO, AL MOMENTO DE QUE EL CLIENTE
SELECCIONE LA LTIMA CANCIN CORRESPONDIENTE A 1
MS CRDITOS, EL SISTEMA DESPLIEGA UN MENSAJE DE
AGRADECIMIENTO EN PANTALLA.

Protector de Pantalla
PROTECTOR DE
PANTALLA
SI SE ENCUENTRA ACTIVO, SE ACTIVA DE ACUERDO A LOS
TIEMPOS QUE SE DEFINEN EN LOS PARMETROS SIGUIENTES.
SI SE ENCUENTRA INACTIVO NO OPERAR EL PROTECTOR DE
PANTALLA.
TIEMPO PARA
ACTIVACIN
(MM)
ACEPTA VALORES DE 01 HASTA 59 MINUTOS.
INDICA EL TIEMPO QUE ARION DEBER DE ESPERAR SIN QUE
NINGN CLIENTE REALICE ALGUNA SELECCIN O INSERCIN DE
CRDITOS, PARA ACTIVAR EL PROTECTOR DE PANTALLA.

TIEMPO PARA
DESACTIVA-
CIN (MM)
ACEPTA VALORES DE 01 HASTA 59 MINUTOS.
INDICA EL TIEMPO QUE PERMANECER EL PROTECTOR DE
PANTALLA ACTIVO.
Protector de Pantalla
ESTE COMIENZA A CONTARSE, EN EL MOMENTO EN QUE SE
ACTIVA EL PROTECTOR DE PANTALLA.
SE DESACTIVA AUTOMTICAMENTE CUANDO ALGUIEN PRESIONA
ALGUNA TECLA YA SEA DEL TECLADO O DE CUALQUIERA DE LOS
CONTROLES CUANDO SE REALIZA ALGUNA SELECCIN
MUSICAL.

Nota: Un protector de pantalla, cambia las imgenes de la pantalla cuando la sinfonola
permanece sin actividad durante algn tiempo, con la finalidad de alargar la vida del
monitor.
Conservar Crditos
CONSERVAR
CRDITOS
CON FLECHA DERECHA LE PERMITE INTRODUCIRSE A LOS SUB-
NIVELES.
EL OBJETIVO DE ESTAS OPCIONES ES GUARDAR LA CANCIN QUE SE
ENCUENTRA EN EJECUCIN, LOS CRDITOS Y SELECCIONES DE LOS
CLIENTES, EN EL MOMENTO EN EL QUE SE PRODUZCA UNA BAJA DE
ENERGA ELCTRICA, O SE DESCONECTE EL EQUIPO.
GUARDAR
CRDITOS Y
SELECCIONES
EN ESPERA.
SE ENCUENTRA ACTIVO POR DEFAULT.
GUARDA LOS CRDITOS, LA COLA DE SELECCIONES Y LA CANCIN
QUE SE ENCUENTRE EN EJECUCIN EN EL MOMENTO EN QUE SE
REALICE UNA BAJA DE ENERGA ELCTRICA.
TIEMPO PARA
CONSERVAR
(HH:MM)
ES DE TIPO TIEMPO Y SE CAPTURA CON EL FORMATO HH:MM
VALORES DE 00:01 HASTA 23:59
GUARDA LAS CONFIGURACIONES CUANDO LA SINFONOLA ES APAGADA
O DESCONECTADA.
EN ESTA OPCIN SE INDICA EL TIEMPO; HORAS Y MINUTOS QUE SE
DESEAN QUE LA SINFONOLA CONSERVE LA LISTA DE CANCIONES EN
ESPERA, LOS CRDITOS Y LA CANCIN QUE ESTABA TOCANDO
CUANDO SE APAGA.
SI LA ENERGA NO REGRESA O NO SE CONECTA ARION ANTES DE
QUE SE CUMPLA ESTE LMITE DE TIEMPO, SE PERDER LA
INFORMACIN.


Acciones del Modo de Servicio
ACCIONES DEL
MODO DE
SERVICIO
NIVELES.
EL OBJETIVO DE ESTOS PARMETROS ES EL DE ESTABLECER LAS
ACCIONES QUE TENDRN EFECTO AL ENTRAR O SALIR DEL MODO DE
SERVICIO DEL EQUIPO ARION.
HACER PAUSA
A LAS
SELECCIONES
EN ESPERA
SELECCIONAR EL TIPO CON FLECHA DERECHA O IZQUIERDA.
ACTIVO: AL ENTRAR AL MODO SERVICIO, SUSPENDE TEMPORALMENTE
LA EJECUCIN DE CANCIONES QUE SE ENCUENTRAN EN LA COLA DE
EJECUCIN.
SE RESTABLECE LA EJECUCIN DE LA CANCIN SUSPENDIDA,
CUANDO EL SISTEMA VUELVE AL MODO DE EJECUCIN MUSICAL.

INACTIVO : SEGUIR EJECUTANDO LAS CANCIONES QUE SE
ENCUENTREN EN LA COLA DE EJECUCIN HASTA ESE MOMENTO.
SE PERMITE
OTORGAR
CRDITOS POR
SERVICIO
ACTIVO: OTORGA EL NMERO DE CRDITOS QUE SE ENCUENTRAN
ESPECIFICADOS EN EL PARMETRO DE CRDITOS OTORGADOS POR
SERVICIO Y SERN CONSIDERADOS POR EL SISTEMA, EN EL MOMENTO
QUE SALGA DEL MODO DE SERVICIO Y REGRESE AL MODO DE
EJECUCIN MUSICAL.
CRDITOS
OTORGADOS
POR SERVICIO
ES DE TIPO VALOR NUMRICO ENTERO.
CAPTURAR EL NMERO DE CRDITOS A OTORGAR, CADA VEZ QUE
SALGA DEL MODO DE SERVICIO.
ESTE PARMETRO SLO LE PERMITE INGRESAR DGITOS DE 0 A 99.
LIMPIAR
SELECCIONES
EN ESPERA
ACTIVO: UNA VEZ QUE SALGA DEL MODO DE SERVICIO ELIMINAR LA
COLA DE EJECUCIN MUSICAL QUE EXISTA.
INACTIVO: CONSERVA LA COLA DE EJECUCIN DE MSICA
INDEPENDIENTEMENTE DE QUE SE ENCUENTRE DENTRO DE EL
ABANDONE EL MODO DE SERVICIO.
LIMPIAR
CRDITOS
ACTIVO: ELIMINA LOS CRDITOS ACTIVOS, AL SALIR DEL MODO DE
SERVICIO
INACTIVO: CONSERVA LOS CRDITOS AL MOMENTO DE SALIR DEL
MODO DE SERVICIO.


EJECUCIN Y SELECCIN DE MSICA
En categora de Ejecucin y Seleccin de Msica usted define los parmetros para la
correcta asignacin de crditos de seleccin musical como son los Precios, Ejecucin
Gratuita, Ejecucin Automtica, etc.
Los precios que indique en la parte exterior de la sinfonola, deben estar de acuerdo a
la configuracin realizada en esta categora y deben de contener las siguientes
caractersticas.
1. Deben coincidir con los precios configurados en el modo de Servicio.
2. Verificar que la tarjeta de precios a utilizar, sea la del pas y tipo de
monedero y/o billetero que se encuentre instalado en el equipo ARION.
3. Completar la tarjeta de precios con la Planilla Universal de Precios.

Nota: La Planilla Universal de Precios, se encuentran en la bolsa que contiene los manuales
del equipo ARION, estos son las etiquetas numricas que le permitirn colocar los
precios en la tarjeta, de acuerdo a la configuracin.

PANTALLA DE EJECUCIN Y SELECCIN DE MSICA
PARMETROS DE EJECUCIN Y SELECCIN DE MSICA
Valores de Entrada
VALORES DE
ENTRADA
CON FLECHA DERECHA LE PERMITIR INTRODUCIRSE A LOS SUB-
NIVELES.
ESTA OPCIN MUESTRA LOS VALORES DE ENTRADA PARA CADA TIPO
DE MONEDA Y DE BILLETE QUE ACEPTA EL MONEDERO.
TIENE EL PROPSITO DE AJUSTAR EL EQUIPO AL TIPO DE MONEDA DE
CADA PAS.
CANAL PARA
MONEDA # 1
AL # 06.
ACEPTA VALORES DEL 1 AL 9999.
ESTA INFORMACIN SE CONFIGURA DESDE FBRICA Y CORRESPONDE
A LOS VALORES EN MONEDA QUE ACEPTA EL EQUIPO PARA EL
MONEDERO.
EL VALOR QUE DEBE INTRODUCIRSE DEBE CUMPLIR CON LA
SIGUIENTE REGLA:
VALOR EN UNIDADES QUE MULTIPLICADO POR EL PARMETRO
VALOR BASE DE COMO RESULTADO EL VALOR EN MONEDA
NACIONAL QUE ACEPTA EL MONEDERO EN CADA UNO DE LOS
CANALES.
CANAL PARA
BILLETE # 07
AL #10.
ESTOS PARMETROS SE RESERVAN PARA LOS EQUIPOS QUE CUENTAN
CON BILLETERO.

Valores de Entrada
VALOR BASE ES DE TIPO VALOR NUMRICO ENTERO.
INTRODUCIR VALORES MAYORES QUE 1 Y MENORES QUE 9999 .
EL VALOR BASE ES TOMADO POR EL SISTEMA COMO FACTOR
MULTIPLICADOR PARA CONTAR LAS UNIDADES QUE INGRESAN POR
CADA CANAL DE MONEDA O BILLETE..
EJEMPLO:
EL MONEDERO ACEPTA LAS SIGUIENTES MONEDAS POR CADA UNO DE
LOS CANALES:
CANAL 1 $1
CANAL 2 $ 2
CANAL 3 $ 5
CANAL 4 $ 10
VALOR BASE: 0500 (MNIMA UNIDAD O FACTOR MULTIPLICADOR= 50
CENTAVOS 0.50 PESO)
CANAL 1: 2 UNIDADES * .50 = $1
POR LO QUE LA CONFIGURACIN PARA ESTE EJEMPLO SERA LA
SIGUIENTE:
CANAL 1 2 (UNIDADES )
CANAL 2 4 (UNIDADES)

Niveles de Precios
NIVELES DE
PRECIOS
CON FLECHA DERECHA LE PERMITE INTRODUCIRSE A LOS SUB-NIVELES.
CANTIDAD DE
DINERO # 01
AL # 10

ES PARTE DE UNA SUB- OPCIN LLAMADA CANTIDAD DE DINERO
PUEDE CAPTURAR VALORES ENTRE 1 Y 999999
ESTE INDICA LA CANTIDAD EN VALOR MONEDA QUE EL CLIENTE DEBE DE
INSERTAR POR CADA NIVEL PARA QUE ARION, LE PROPORCIONE UN N
NMERO DE CRDITOS.
NUMERO DE
CRDITOS # 01
AL #10.
ES PARTE DE UNA SUB - OPCIN LLAMADA CANTIDAD DE CRDITOS.
PUEDE CAPTURAR VALORES ENTRE 1 Y 999
INDICA EL NMERO DE CRDITOS QUE SE LE OTORGARN AL CLIENTE POR
CADA NIVEL, DE ACUERDO, A LA CANTIDAD DEFINIDA EN EL PARMETRO
CANTIDAD DE DINERO.

EJEMPLO:
CANTIDAD DE DINERO NMERO DE CRDITOS
NIVEL 1 3 PESOS NIVEL 1 2 CRDITOS
EN ESTE EJEMPLO, EL CLIENTE DEBER DE INSERTAR 5 PESOS PARA PODER
OBTENER 4 CRDITOS.
PANTALLAS DE NIVELES DE PRECIOS

Modo de Contabilizar Entradas
POR MONEDA LA SINFONOLA DAR LOS CRDITOS DE ACUERDO A LA MONEDA
INSERTADA, SIN SUMAR EL VALOR MONETARIO CUANDO SE INSERTEN
VARIAS MONEDAS.
EJEMPLO
SUPONIENDO QUE LOS NIVELES DE PRECIOS FUERON CONFIGURADOS DE
LA SIGUIENTE FORMA:
6 CANCIONES POR 5 PESOS.
14 CANCIONES POR 10 PESOS

CUANDO LA OPCIN SE ENCUENTRA POR MONEDA, EN ESTE EJEMPLO,
SI SE INSERTAN: DOS MONEDAS DE CINCO PESOS, LA SINFONOLA DAR
CRDITOS PARA 12 CANCIONES. (NO SUMA EL VALOR MONETAIO DE LAS
MONEDAS).
SI SE INSERTA UNA MONEDA DE 10 PESOS, LA SINFONOLA DAR CRDITO
PARA 14 CANCIONES.
LA SINFONOLA VIENE DE FBRICA CONFIGURADA CON ESTA OPCIN.
SUMAR
VALORES
LA SINFONOLA DAR LOS CRDITOS DE ACUERDO A LA SUMA DE LOS
VALORES DE LAS MONEDAS INSERTADAS.
EJEMPLO
SUPONIENDO QUE LOS NIVELES DE PRECIOS FUERON CONFIGURADOS DE
LA SIGUIENTE FORMA:
6 CANCIONES POR 5 PESOS.
14 CANCIONES POR 10 PESOS
CUANDO LA OPCIN SE ENCUENTRA EN SUMAR VALORES, EN ESTE
EJEMPLO SI SE INSERTAN: DOS MONEDAS DE CINCO PESOS, LA
SINFONOLA DAR CRDITOS PARA 14 CANCIONES. (SUMA EL VALOR
MONETAIO DE LAS MONEDAS Y D EL EQUIVALENTE A 10 PESOS).
SI SE INSERTA UNA MONEDA DE 10 PESOS, LA SINFONOLA TAMBIN DAR
CRDITO PARA 14 CANCIONES.


Ejecucin Automtica (AUTOPLAY)
EJECUCIN
AUTOMTICA
BSICA
NIVELES.
ES EL CONJUNTO DE OPCIONES QUE PERMITEN EJECUTAR
AUTOMTICAMENTE UNA O UN CONJUNTO DE CANCIONES QUE USTED
SELECCIONE PREVIAMENTE, CON LA FINALIDAD DE LLAMAR LA
ATENCIN DE LOS CLIENTES.
LA EJECUCIN SE UTILIZA PARA ATRAER LA ATENCIN DEL CLIENTE A
LA SINFONOLA, YA QUE TOCA UNA CANCIN DESPES DE QUE HA
PASADO CIERTO TIEMPO SIN QUE NADIE HAGA UNA SELECCIN.
CUALQUIER SELECCIN DEL CLIENTE CON UNA INSERCIN DE
MONEDAS, CANCELAR EL MODO EJECUCIN AUTOMTICA.
EJECUCIN
AUTOMTICA
SELECCIONAR CON LA TECLA FLECHA DERECHA O IZQUIERDA
INDICAR EL ESTADO ACTUAL EN EL QUE DESEA EL MODO
EJECUCIN AUTOMTICA BSICA.
POR DEFAULT EST EN MODO INACTIVO
CON LA TECLA VIDEO PASA A LA SIGUIENTE OPCIN.

TIEMPO PARA
ACTIVACIN
(MM)
ES DE TIPO TIEMPO Y LA CAPTURA DEBE SER CON EL FORMATO MM
VALORES DE 01 HASTA 59 MINUTOS.
ESTE PARMETRO FORMA PARTE DE LAS OPCIONES BSICAS DE ESTA
CATEGORA.
INDICA EL TIEMPO, EN MINUTOS, QUE DEBE TRANSCURRIR SIN QUE EL
EQUIPO SEA CONSULTADO O SE HAYAN HECHO SELECCIONES.
UNA VEZ QUE TRANSCURRE EL TIEMPO INDICADO COMO LMITE DE
ESPERA, SE ACTIVAR EL MODO EJECUCIN AUTOMTICA.
MODO DE
EJECUCIN
AUTOMTICA
ESTE PARMETRO SE PRESENTA EN FORMA DE LISTA DE SELECCIN
.
SELECCIONAR CON LAS TECLAS FLECHA DERECHA O IZQUIERDA.
CON LA TECLA NUEVO USTED GRABA TODOS LOS CAMBIOS QUE SE
HICIERON EN EL MEN ACTIVO.
ENTRE LAS OPCIONES A SELECCIONAR SE ENCUENTRAN LAS
SIGUIENTES:
AL AZAR: EJECUTAR UNA CANCIN DEL CATLOGO LOCAL
AL AZAR.
PROMOCIN: EJECUTAR LAS PROMOCIONES ACTIVAS EN EL
MOMENTO.
LISTA AL AZAR: EJECUTAR AL AZAR, UNA CANCIN DE LAS
LISTAS EXISTENTES DE CANCIONES.
LISTA SECUENCIAL: EJECUTAR UNA CANCIN DE LAS
LISTAS EXISTENTES DE CANCIONES, SIGUIENDO EL ORDEN
ESTABLECIDO EN LA MISMA.
ACTIVAR
LISTAS DE
EJECUCIN
INDICA SI LAS LISTAS DE CANCIONES PROGRAMADAS POR EL
OPERADOR ESTARN DISPONIBLES PARA LA EJECUCIN AUTOMTICA.
LISTAS DE
EJECUCIN
CREAR NUEVA
LISTA
PERMITE HACER LISTAS DE CANCIONES PARA SER TOCADAS EN LA
EJECUCIN AUTOMTICA. PARA GRABAR UNA NUEVA LISTA SE
REQUIEREN LOS SIGUIENTES DATOS:
NOMBRE DE LA LISTA: ESCRIBA EL NOMBRE QUE LE DAR A
LA LISTA.
ACTIVAR PARA AUTO PLAY: ES UN PARMETRO DE TIPO
ACTIVO O INACTIVO. INDICA SI LA LISTA ESTAR O NO
DISPONIBLE.
SELECCIONAR CANCIONES: SE PRESENTA EL CATLOGO
PARA QUE SELECCIONE CADA UNA DE LAS CANCIONES QUE
SE INCLUIRN EN LA LISTA.
MODIFICAR
LISTA DE
EJECUCIN
PERMITE MODIFICAR LA CONFIGURACIN Y CONTENIDO DE LAS
LISTAS DE CANCIONES QUE EXISTEN PARA SER TOCADAS EN LA
EJECUCIN AUTOMTICA. APARECEN TODAS LAS LISTAS
DISPONIBLES PARA QUE SELECCIONE AQUELLA QUE REQUIERA
ALGUNA MODIFICACIN.
NOMBRE DE LA LISTA: MODIFIQUE EL NOMBRE QUE TIENE
LA LISTA.
ACTIVAR PARA AUTO PLAY: ES UN PARMETRO DE TIPO
ACTIVO O INACTIVO. INDICA SI LA LISTA ESTAR O NO
DISPONIBLE.
SELECCIONAR CANCIONES: SE PRESENTA EL CATLOGO
PARA QUE SELECCIONE O BORRE CADA UNA DE LAS
CANCIONES QUE SE INCLUIRN EN LA LISTA.
ELIMINAR
LISTA DE
EJECUCIN.
MUESTRA LAS LISTAS DE CANCIONES DISPONIBLES PARA EJECUCIN
AUTOMTICA (AUTO PLAY) Y PERMITE SELECCIONAR AQUELLA QUE
DESEA BORRAR (SE BORRA LA LISTA PARA AUTOPLAY, LAS CANCIONES
SIGUEN EXISTIENDO EN EL CATLOGO.)

Ejecucin Gratuita
Parmetro Parmetro Parmetro Opcin Descripcin
EJECUCIN
GRATUITA
CON FLECHA DERECHA LE
PERMITE INTRODUCIRSE A LOS
SUB-NIVELES.
EN ESTAS OPCIONES ARION,
OTORGA CRDITOS LIBRES Y
PERMITE LA SELECCIN DE
MSICA POR EL CLIENTE, SIN QUE
INSERTE DINERO.
POR TIEMPO CON FLECHA DERECHA LE
SUB-NIVELES.
USTED PROGRAMA AL EQUIPO
PARA QUE PERMITA LA SELECCIN
GRATUITA, EN DETERMINADO
HORARIO.

OPCIONES DEL
MODO
SELECCIONADO
SUB-NIVELES.
EN ESTAS OPCIONES USTED
PUEDE PROGRAMAR LA HORA DE
INICIO Y TERMINACIN DE LOS
CRDITOS LIBRES.
Ejecucin Gratuita
HORA DE
INICIO
(HH:MM)
ESPECIFICA LA HORA DE INICIO DE
LOS CRDITOS LIBRES.
ES DE TIPO TIEMPO Y SE CAPTURA
CON EL FORMATO HH:MM.
LOS VALORES MNIMOS Y MXIMOS
DE CAPTURA SON: 00:01 A 23:59
HORA DE
TRMINO
(HH:MM)
ESPECIFICA LA HORA DE TRMINO
DE LOS CRDITOS LIBRES.
CON EL FORMATO HH:MM
OPCIONES DEL
MODO
SELECCIONADO
SUB-NIVELES.
EN ESTAS OPCIONES USTED
PUEDE PROGRAMAR LA HORA DE
INCIO Y TERMINACIN DE LOS
CREDITOS LIBRES DE UN DA EN
ESPECFICO.

DA SELECCIONE EL DA PARA EL CUAL
SE QUIEREN OTORGAR CRDITOS
LIBRES.
ESTE PARMETRO SE PRESENTA
EN FORMA DE LISTA DE SELECCIN
.
SELECCIONAR CON LAS TECLAS
FLECHA DERECHA O IZQUIERDA.
DESPLIEGA UNA LISTA DE LOS
DAS DE LA SEMANA: LUNES,
MARTES, MIRCOLES, JUEVES,
VIERNES, SBADO, DOMINGO.
HORA DE
INICIO
(HH:MM)
INDICA LA HORA EN LA QUE SE
OTORGARN LOS CRDITOS PARA
LA SELECCIN GRATUITA DE LOS
CLIENTES EN UN DA ESPECFICO.
HORA DE
TRMINO
(HH:MM)
ESPECIFICAR LA HORA DE
TRMINACIN DE LOS CRDITOS
LIBRES PARA UN DA ESPECFICO.
VALORES DE 00:01 HASTA 23:59.
ACTIVA ESTE PARMETRO SE PRESENTA
.
Ejecucin Gratuita
SELECCIONAR CON LAS TECLAS
FLECHA DERECHA O IZQUIERDA
DEJA FIJO EL MODO DE CRDITOS
LIBRES.
ACTIVAR EN EL MODO DE
SELECCIN DE MSICA LOS
CRDITOS A 99.
SIGNIFICA QUE TODO EL TIEMPO
EL CLIENTE PODR HACER
SELECCIONES, SIN COSTO
ALGUNO.

INACTIVA ESTE PARMETRO SE PRESENTA
.
SELECCIONAR LAS OPCIN CON
LAS TECLAS FLECHA DERECHA O
IZQUIERDA.
ESTA OPCIN DESACTIVA
COMPLETAMENTE EL MODO DE
EJECUCIN GRATUITA.

Over Play
OVER PLAY CON FLECHA DERECHA LE PERMITIR INTRODUCIRSE A LOS SUB-
NIVELES.
EL OVER PLAY PERMITE CONFIGURAR SI SE PERMITIR O NO LA
EJECUCIN DE CANCIONES REPETIDAS, ES DECIR CANCIONES QUE
HAYAN SIDO SELECCIONADAS MS DE UNA VEZ.
OVER PLAY ES UN PARMETRO DE TIPO ACTIVO O INACTIVO.
ACTIVO: INDICA QUE EL SISTEMA AL DETECTAR QUE EXISTEN
CANCIONES REPETIDAS, VERIFICA EL MNIMO DE CANCIONES
PERMITIDAS QUE SE DEFINEN EN LA SIGUIENTE OPCIN.
SI LAS CANCIONES EN LA LISTA DE EJECUCIN SON MS QUE EL
MNIMO, EL SISTEMA, SLO EJECUTAR UNA VEZ LAS CANCIONES
REPETIDAS.
INACTIVO: EL SISTEMA EJECUTAR TODAS LAS CANCIONES
SELECCIONADAS, SIN IMPORTAR SI ESTN REPETIDAS.
NMERO DE
SELECCIONES
EN LISTA
ESPECIFICA EL NMERO DE SELECCIONES QUE DEBERN ESTAR EN
LA COLA PARA QUE LA OPCIN OVER PLAY SEA EJECUTADA.
VALORES PERMITIDOS A CAPTURAR SON DESDE 0 HASTA 99
POR EJEMPLO: SI EL PARMETRO NMERO DE SELECCIONES EN
LISTA ES IGUAL A 5, Y SLO EXISTEN 4 SELECCIONES, 2 DE ELLAS
REPETIDAS, EL OVER PLAY NO SE ACTIVA.
SIN EMBARGO SI EXISTEN 6 SELECCIONES Y TRES DE ELLAS ESTN
REPETIDAS ENTONCES SOLO SE TOCARN 4 CANCIONES, LAS TRES NO
REPETIDAS Y UNA DE LAS REPETIDAS.

Tiempo Mximo por Cancin
Parmetro Descripcin
TIEMPO MXIMO POR
CANCIN
ES DE TIPO TIEMPO Y SE CAPTURA CON EL FORMATO MM:SS
LOS VALORES MNIMOS Y MXIMOS DE CAPTURA SON: 01:00 A 59:59
INDICA EL TIEMPO (EN MINUTOS Y SEGUNDOS), QUE SE CONSIDERAR COMO MXIMO DE
EJECUCIN DE CUALQUIER CANCIN.
POR EJEMPLO; SI USTED INDICA AQU QUE EL TIEMPO MXIMO PARA LAS CANCIONES ES DE
02:00, CUALQUIER CANCIN QUE TENGA UNA DURACIN MAYOR A DOS MINUTOS SE
CORTAR AL LLEGAR A ESTE LMITE DE TIEMPO E INICIAR LA SIGUIENTE EN LA LISTA.

Seleccin de un lbum Completo
Parmetro Descripcin
SELECCIN DE UN
LBUM COMPLETO
ACTIVA LA FORMA DE CAPTURA 00 PARA LA SELECCIN DE UN LBUM COMPLETO.

Modo de Presentacin de lbumes
Parmetro Descripcin
CATLOGO
ORDENADO POR
ESTE PARMETRO SE PRESENTA EN FORMA DE LISTA DE SELECCIN .
SELECCIONAR CON LAS TECLAS FLECHA DERECHA O IZQUIERDA
NOMBRE DEL ARTISTA: PARA FACILITAR LA BSQUEDA DE CANCIONES, EL CATLOGO SE
MUESTRA ORDENADO DE FORMA ALFABTICA POR ARTISTA: MOSTRANDO PRIMERO LOS
ALBUMES DE LOS ARTISTAS CUYOS NOMBRES INICIAN CON LA LETRA A, LUEGO LOS DE LA
LETRA B, Y AS SUCESIVAMENTE.
NMERO DE LBUM: CADA LBUM TIENE UN NMERO QUE LO IDENTIFICA EN LA SINFONOLA
P.EJ: 001, 002, ETC. CON ESTA OPCIN, EL CATLOGO SE MUESTRA ORDENADO DE FORMA
ASCENDENTE DE ACUERDO A STE NMERO DE LBUM.
SI SE ELIGE ESTE ORDENAMIENTO, LA REGLETA ALFABTICA NO FUNCIONAR.
Nota: Cuando un lbum nuevo llega a la sinfonola se le asigna el ltimo
nmero del catlogo, o en caso de haber espacios de lbumes que fueron
borrados se toma el nmero que qued disponible.
CATLOGO CONTINUO ES UN PARMETRO DE TIPO ACTIVO O INACTIVO.
ACTIVO: INDICA QUE AL LLEGAR A LA LTIMA PGINA DEL CATLOGO, EL SISTEMA BRINCA
AUTOMTICAMENTE A LA PRIMERA PGINA.
BSQUEDA POR
ARTISTA
ACTIVA LA FUNCIONALIDAD QUE PERMITE EN EL CATLOGO DE SELECCIN LA BSQUEDA DE
UN ALBUM POR ARTISTA, PRESIONANDO LA TECLA ARTISTA.
EXPANDIR NOMBRES
DE ARTISTAS
ACTIVA LA EXPANSIN DE MULTIPLES NOMBRES DE UN ARTISTA . EXPANDE LOS NOMBRES
COMUNES DE UN ARTISTA Y ORDENA SUS ALBUMS EN FUNCIN DE ESTOS NOMBRES.
MODO DE SELECCIN
RPIDO
ACTIVA LA FUNCIONALIDAD QUE PERMITE QUE POR CADA PGINA LOS ALBUMS SEAN
NUMERADOS DEL UNO AL NUEVE, EN LUGAR DE PRESENTAR UN NMERO DE ALBUM FIJO.
EXPANDIR ALBUMS
VARIOS
ESTA OPCIN PERMITE QUE PARA CADA ALBUM QUE CONTENGA TEMAS DE DIFERENTES
ARTISTAS SE SEPARE Y SE PRESENTEN LOS TEMAS UBICANDOLOS EN EL ARTISTA QUE
CORRESPONDE (EN LUGAR DE TENER UN SOLO ALBUM, SE REPITE EL ALBUM EN LA
UBICACIN DE CADA ARTISTA QUE INTERVIENE EN L), PARA FACILITAR LA LOCALIZACION DE
LOS TEMAS.
PRESENTACIN
ACTIVA
ESTE PARMETRO SE PRESENTA EN FORMA DE LISTA DE SELECCIN .
SELECCIONAR CON LAS TECLAS FLECHA DERECHA O IZQUIERDA
PERMITE SELECCIONAR ENTRE VARIAS OPCIONES EL DISEO QUE PRESENTAR LA PANTALLA
PARA LA SELECCIN MUSICAL DEL CLIENTE.

Velocidad de Regleta
VELOCIDAD DE
REGLETA
ALFABTICA
.
SE SELECCIONA CON LAS TECLAS FLECHA DERECHA O IZQUIERDA.
PERMITE SELECCIONAR LA VELOCIDAD DE RESPUESTA DEL TECLADO
CUANDO SE MANTIENE PRESIONADA LA FLECHA DERECHA O
IZQUIERDA EN LA SELECCIN DE CANCIONES PARA PRESENTAR LA
REGLETA ALFABTICA.

Nmero Mximo de Canciones a Mostrar
NMERO
MXIMO DE
CANCIONES A
MOSTRAR
ES UN PARMETRO NUMRICO.
PERMITE VALORES DESDE 1 HASTA N
ESTE PARMETRO INDICA CUANTAS CANCIONES SE MOSTRARN AL
CLIENTE FINAL EN LA PANTALLA DE SELECCIN DE MSICA.
POR EJEMPLO LA SINFONOLA PUEDE TENER DISPONIBLES 5,000
CANCIONES, PERO SOLO SE QUIERE MOSTRAR A LA SELECCIN DEL
CLIENTE 1,000 DE ESTAS CANCIONES.
N ES UN NMERO MXIMO QUE DEPENDER DE LA CAPACIDAD DE
ALMACENAMIENTO DE LA SINFONOLA Y DEL SERVICIO DE
DISPONIBILIDAD QUE SE TENGA CONTRATADO CON EL OSC.
P. EJ SE PUEDE TENER UNA CAPACIDAD DE ALMACENAMIENTO PARA
5,000 CANCIONES PERO SE TIENE CONTRATADO UN SERVICIO DE
DISPONIBILIDAD DE 2,000 CANCIONES, ENTONCES EL NMERO
MXIMO PARA ESTA OPCIN SER 2000.
RESPETANDO EL NMERO MXIMO DE CANCIONES CONFIGURADO EN
ESTE PARMETRO, EL CATLOGO QUE SE MOSTRAR AL CLIENTE
ESTAR FORMADO POR:
1) LAS PROMOCIONES
2) LAS CANCIONES MARCADAS COMO PREFERIDAS
3) LAS CANCIONES MS POPULARES DE ESE LOCAL (LO MS
SELECCIONADO POR LOS CLIENTES).
4) LAS CANCIONES RECIBIDAS RECIENTEMENTE (LO NUEVO)
5) SI AUN NO SE ALCANZA EL NMERO MXIMO, SE INCLUIRN EL
RESTO DE LAS CANCIONES DE ACUERDO A SU POPULARIDAD Y
FECHA DE ANTIGEDAD EN EL LOCAL.

ADEMS ESTE CONTENIDO MUSICAL QUE SE MOSTRAR, SIEMPRE
ESTAR SUJETO A LO QUE SE HAYA CONFIGURADO EN LA OPCIN DE
PERSONALIZAR CONTENIDO

CONTENIDO MUSICAL PARA LA SINFONOLA (ADMINISTRADOR DE CANCIONES)
Esta categora es para aquellos Usuarios que tienen acceso a seleccionar los
lbumes y las canciones que formarn parte del catlogo local del equipo ARION.
Existen dos tipos de catlogos a los que hacemos mencin en estos parmetros de
configuracin:
Catlogo Local
Es la msica contenida en la sinfonola.
Se encuentra instalado desde fbrica, se puede actualizar y mejorar
mediante la seleccin de nuevo contenido musical.
Catlogo Global
Es el catlogo que se encuentra en el Centro de Servicios de Operacin
(CSO), con la msica del momento para la adquisicin.
Nota: El Centro de servicios de operacin tiene un servicio de actualizacin del catlogo en
forma automtica, este tipo de actualizacin est configurado de fbrica, es decir la
msica ms nueva y exitosa se enva a su sinfonola sin necesidad de que usted la
solicite lo que le permite tener siempre los ltimos xitos de acuerdo al perfil de su
equipo, lo que le generar un negocio autosuficiente, un incremento de sus ingresos y
un ahorro en el tiempo de seleccin.. (Ver Captulo de Actualizacin Musical)
PARMETROS DE CONTENIDO MUSICAL (ADMINISTRADOR DE CANCIONES)

PANTALLA PARMETROS DE CONTENIDO MUSICAL

Establecer Filtros
ESTABLECER
FILTROS

NIVELES.
ESTE MEN PERMITE CONFIGURAR EL CONTENIDO MUSICAL DE LA
SINFONOLA PARA ADECUARLO AL GUSTO DEL LOCAL, DE ACUERDO A
GNEROS MUSICALES O A ARTISTAS. ES DECIR SELECCIONAR EL TIPO
DE MSICA QUE SE MOSTRAR AL CLIENTE FINAL PARA SU
SELECCIN. POR EJEMPLO MOSTRAR SOLAMENTE MSICA ROCK Y
POP Y DEJAR FUERA TODA LA MUSICA TROPICAL, TAMBIN SE PUEDE
DECIDIR MOSTRAR O QUITAR MSICA DE DETERMINADO(S)
ARTISTA(S).
TODA LA MSICA QUE SE DECIDA QUITAR DE LA VISTA DEL CLIENTE
PASAR AL CATLOGO DE AGREGAR CANCIONES, DE DONDE SE
PUEDE INCLUIR NUEVAMENTE SI AS SE DESEA, MEDIANTE LA
MODIFICACIN DE ESTAS OPCIONES.

CREAR FILTRO DE
CONTENIDO
ESTE MEN PERMITE INCLUIR O QUITAR DE SU SINFONOLA TODAS LAS
CANCIONES QUE ESTN DENTRO DE UNO O VARIOS GNEROS
MUSICALES, O DE ALGUN DETERMINADO ARTISTA
FILTROS POR GNERO
PARA MOVERSE ENTRE LOS GNEROS DE LA LISTA, PRESIONE LA
TECLA DE: . LUEGO, PARA INCLUIR EL GNERO QUE SE
MUESTRA RESALTADO PRESIONE LA TECLA 1. PARA QUITAR EL
GNERO MUSICAL QUE SE MUESTRA RESALTADO PRESIONE LA TECLA
2.
EL SISTEMA VA MOSTRANDO UN RESUMEN DE LO QUE SE EST
INCLUYENDO/QUITANDO.

UNA VEZ QUE TERMINE DE SELECCIONAR LOS GNEROS QUE SE
INCLUYEN O NO, PRESIONE LA TECLA:
FILTROS POR ARTISTA
ESTE MEN PERMITE INCLUIR O QUITAR DE SU SINFONOLA TODAS LAS
CANCIONES DE UNO O VARIOS ARTISTAS.
PARA MOVERSE ENTRE LOS ARTISTAS DE LA LISTA, PRESIONE LAS
TECLAS DE: .

PARA INCLUIR LAS CANCIONES INTERPRETADAS POR EL ARTISTA QUE
SE ENCUENTRA RESALTADO PRESIONE LA TECLA 1. PARA QUITAR LAS
CANCIONES INTERPRETADAS POR EL ARTISTA QUE SE ENCUENTRA
RESALTADO PRESIONE LA TECLA 2.
PARA QUE UN ARTISTA SE INCLUYA DEPENDIENDO DE LO INDICADO
EN LA OPCIN DE GNEROS MUSICALES, PRESIONE LA TECLA 3
TENIENDO EL NOMBRE DEL ARTISTA RESALTADO. POR EJEMPLO, SI EL
ARTISTA ES GRUPERO Y EN LA OPCIN DE GNEROS MUSICALES SE
QUIT EL GNERO GRUPERO, ENTONCES NO SE INCLUYE EL ARTISTA.
EL SISTEMA VA MOSTRANDO UN RESUMEN DE LO QUE SE EST
INCLUYENDO/QUITANDO
CONFIGURACIN DEL HORARIO PARA EL FILTRO
EL SISTEMA LE PERMITE PARA CADA FILTRO DEFINIDO ESTABLECER
UN HORARIO DE APLICACIN DEL MISMO:

MODIFICAR
FILTROS DE
CONTENIDO
CON ESTA OPCIN PUEDE CONFIGURAR LOS CONTENIDOS Y
HORARIOS DE LOS FILTROS EXISTENTES
ELIMINAR
FILTROS
CON FLECHA DERECHA SE EJECUTA ESTA FUNCIN.
AL EJECUTARSE ESTA OPCIN EL SISTEMA LIMPIA TODO LO QUE SE
HAYA CONFIGURADO EN EL FILTRO SELECCIONADO.
ELIMINAR TODOS
LOS FILTROS
ELIMINA LA CONFIGURACIN DE TODOS LOS FILTROS EXISTENTES.

Seleccionar Canciones Preferidas
SELECCIONAR
CANCIONES
PREFERIDAS
DESPLIEGA EL CATLOGO LOCAL.
UNA CANCIN PREFERIDA ES EJECUTADA POR ARION PRIMERO
QUE TODAS LAS QUE ESTN EN LA LISTA DE ESPERA EN EJECUCIN
MUSICAL.
SE MARCAN LAS CANCIONES PREFERIDAS.
TODAS LAS CANCIONES MARCADAS COMO PREFERIDAS NO PUEDEN
SER BORRADAS, DE NINGUNA FORMA HASTA QUE USTED LAS
DESMARQUE COMO PREFERIDAS.
SE PUEDEN MARCAR COMO PREFERIDAS HASTA UN MXIMO DE 100
CANCIONES.
LAS CANCIONES MARCADAS COMO PREFERIDAS SE PRESENTARN EN
EL CATLOGO LOCAL AN CUANDO PERTENEZCAN A ALGN GNERO O
ARTISTA DE LOS QUE SE EXCLUYERON EN LA OPCIN DE
ESTABLECER FILTROS POR GNERO O ARTISTA

Eliminar Canciones
ELIMINAR
CANCIONES
DESPLIEGA EL CATLOGO LOCAL.
USTED DEBE DE SELECCIONAR LAS CANCIONES QUE DESEA SEAN
BORRADAS UNA VEZ QUE PRESIONA LA TECLA NUEVO.

Importar Canciones
IMPORTAR
CANCIONES
ES UN SISTEMA ALTERNATIVO DE ACTUALIZACIN MUSICAL
DESARROLLADO POR ATR PARA EL CUAL SE REQUIERE DE UN DISCO
DE CONTENIDO QUE SE CONECTA AL EQUIPO ARION Y QUE PERMITE:
a.) ACTUALIZACIN MASIVA DE MSICA PARA SATISFACER LOS
REQUERIMIENTOS DE UN LOCAL (PERSONALIZAR DE MANERA
DIRECTA Y RPIDA TODO EL CONTENIDO MUSICAL DE LA
SINFONOLA)
b.) AGREGAR CANCIONES ESPECFICAS DE UN CATLOGO (EL
TAMAO DE ESTE CATLOGO DEPENDE DEL TAMAO DEL CCA Y
DEL CONTENIDO PROPIO DE LA SINFONOLA), ES DECIR SE
SELECCIONA DE UNA LISTA, NUEVAS CANCIONES PARA INCLUIR
EN LA SINFONOLA.
PARA CONTAR CON ESTA CARACTERSTICA SE REQUIERE DEL
SERVICIO DE DISPONIBILIDAD DE CONTENIDO, CAMBIO DE PERFIL
Y/O PERSONALIZACIN.
PARA SABER SI SU MQUINA CUENTA CON EL SERVICIO DE
DISPONIBILIDAD DE CONTENIDO, VERIFIQUE QUE EXISTA EL
SIGUIENTE CONO EN LA PARTE INFERIOR IZQUIERDA DE LA PANTALLA
DE SELECCIN MUSICAL:

PARA SOLICITAR ALGUNO DE ESTOS SERVICIOS O MS INFORMACIN
SOBRE LOS MISMOS, SOLO TIENE QUE LLAMAR AL REA DE
OPERACIONES DE CONSORCIO GLOBAL, O A ATR DONDE SE LE
OTORGAR UNA CONTRASEA CON UNA FECHA DE VIGENCIA PARA SER
Importar Canciones
UTILIZADO.
CADA SINFONOLA PUEDE UTILIZAR SOLO UNA CONTRASEA PARA
ESTOS SERVICIOS.

Exportar Canciones (Downlink)
EXPORTAR
CANCIONES
ESTE SERVICIO SOLO EST DISPONIBLE PARA LOS EQUIPOS IT
MASTER
PERMITE EXPORTAR CANCIONES A UNA FUENTE EXTERNA:
OPERACIONES DE CONSORCIO GLOBAL, O A ATR...

Cambiar Perfil Musical
CAMBIAR PERFIL
MUSICAL
ESTA OPCIN ES DE EMPLEO DELICADO.
SE REQUIERE DE UN DISCO DE CONTENIDO QUE SE CONECTA AL
EQUIPO ARION Y QUE PERMITE:
a.) CAMBIAR EL PERFIL DE UNA SINFONOLA, ES DECIR CAMBIAR TODAS
LAS CANCIONES DE LA SINFONOLA POR CANCIONES DE UN PERFIL
MUSICAL DIFERENTE AL QUE TIENE EN EL MOMENTO.
PARA CONTAR CON ESTA CARACTERSTICA SE REQUIERE DEL
SERVICIO DE DISPONIBILIDAD DE CONTENIDO, CAMBIO DE PERFIL
Y/O PERSONALIZACIN.
PARA SABER SI SU MQUINA CUENTA CON EL SERVICIO DE
DISPONIBILIDAD DE CONTENIDO, VERIFIQUE QUE EXISTA EL
SIGUIENTE CONO EN LA PARTE INFERIOR IZQUIERDA DE LA PANTALLA
DE SELECCIN MUSICAL:

OPERACIONES DE CONSORCIO GLOBAL, O A ATR DONDE SE LE
OTORGAR UNA CONTRASEA CON UNA FECHA DE VIGENCIA PARA SER
UTILIZADO.
CADA SINFONOLA PUEDE UTILIZAR SOLO UNA CONTRASEA PARA
ESTOS SERVICIOS.

Estado de Servicios
ESTADO DE
SERVICIOS
MUESTRA EL ESTADO ACTUAL DE LOS SERVICIOS DEL EQUIPO:


Opciones
OPCIONES
DAS A
CONSIDERAR
NUEVAS
ES UN PARMETRO NUMRICO.
PERMITE VALORES DESDE 1 HASTA 99
ESTE PARMETRO INDICA CUANTO TIEMPO UNA ADQUISICIN
MUSICAL SER CONSIDERADA COMO NUEVA EN EL CATLOGO LOCAL
DE LA SINFONOLA.
AL SER CONSIDERADA COMO NUEVA UNA CANCIN, PROVOCA QUE EL
LBUM QUE LA CONTIENE SEA DESPLEGADO CON UN SELLO:

PARA ATRAER LA ATENCIN DE LOS CLIENTES.

Recuperacin de Canciones
RECUPERACIN
DE CANCIONES
ESTA OPCIN ES DE EMPLEO DELICADO.
PERMITE:
RECUPERAR CONTENIDO.- COMO SISTEMA DE PROTECCIN, EN CASO
DE QUE EL DISCO DE LA SINFONOLA LLEGARA A DAARSE, ES
POSIBLE RECUPERAR LAS CANCIONES QUE SE TENAN EN ESE
MOMENTO EN EL EQUIPO.
LA OPCIN DE RECUPERAR CONTENIDO NO REQUIERE DE
CONTRASEA NI DE NINGN SERVICIO ESPECIAL, EST DISPONIBLE EN
TODAS LAS MQUINAS.
SE REQUIERE CONTAR CON LA LLAVE DE RESPALDO (USB), DONDE
PREVIAMENTE SE GRABARON DICHOS RESPALDOS.
REQUIERE CONTAR CON UN CCA
MUESTRA LOS RESPALDOS QUE TIENE DISPONIBLES LA MQUINA Y EL
CONTENIDO QUE SE VA A RECUPERAR.

Seleccionar Canciones para Bajar
SELECCIONAR
CANCIONES PARA
BAJAR

ESTE ES EL MEDIO DE ACTUALIZACIN CONVENCIONAL.
SE MUESTRA EL CATLOGO GLOBAL PARA QUE SE SELECCIONEN UNA
A UNA LAS CANCIONES QUE SE DESEAN AGREGAR A LA MQUINA.
UNA VEZ QUE TERMINE DE SELECCIONAR MSICA, PRESIONE LA
TECLA:
LAS CANCIONES QUE USTED SELECCION DEL CATLOGO LLEGARN
A SU SINFONOLA EN UN PERODO DE TIEMPO.

PARMETROS DE AUDIO

En esta categora se definen todos los parmetros relacionados con el equipo de
audio, como configurar los lmites del volumen y las funciones de mute y cancelar.

PANTALLA PARMETROS DE AUDIO

Volumen
VOLUMEN LA FLECHA DERECHA LE PERMITE INTRODUCIRSE A LOS SUB-
NIVELES.
LE PERMITE AJUSTAR EL VOLUMEN MNIMO Y MXIMO DEL EQUIPO
ARION.
EL EQUIPO DE AUDIO DE ARION LE PERMITE ASIGNAR VALORES
MNIMOS Y MXIMOS A LAS SALIDAS DE AUDIO DE TAL MANERA QUE
CUANDO ALGUIEN INCREMENTE EL VOLUMEN USANDO EL CONTROL
REMOTO NO SOBREPASE LOS NIVELES MNIMOS Y MXIMOS QUE EN
ESTAS OPCIONES SE ESPECIFICARON.
VOLUMEN
MNIMO
ESPECIFICA EL NIVEL MNIMO DE VOLUMEN.
ES DE TIPO INCREMENTAR Y DISMINUIR.
CON LAS TECLAS FLECHA DERECHA O IZQUIERDA PUEDE
DESPLAZARSE EN LA BARRA DE INCREMENTAR Y DISMINUIR.

EL USUARIO QUE TENGA EL CONTROL REMOTO SLO PUEDE
DISMINUIR EL VOLUMEN HASTA EL NIVEL AQU ESTABLECIDO.
LOS VALORES SON DE 0 A 100%.

VOLUMEN
MXIMO
CON LAS TECLAS FLECHA DERECHA O IZQUIERDA PUEDE
DESPLAZARSE SOBRE LA BARRA.
ESPECIFICA EL NIVEL MXIMO DE VOLUMEN
EL USUARIO QUE TENGA EL CONTROL REMOTO, SLO PODRA
INCREMENTAR EL VOLUMEN HASTA EL NIVEL AQU ESTABLECIDO.
LOS VALORES SON 0 A 100%.
PROBAR
VOLUMEN
CON ESTA OPCIN EL USUARIO PUEDE AJUSTAR EL VOLUMEN ACTUAL
DEL EQUIPO ARION DE TAL MANERA QUE PUEDA HACER PRUEBAS
DE VOLUMEN MIENTRAS SE ENCUENTRA EN EL MODO SERVICIO.
EL VOLUMEN ESPECIFICADO AQU ES RELATIVO A LOS NIVELES
ESPECIFICADOS EN LOS PARMETROS MXIMO Y MNIMO DEL
VOLUMEN, ES DECIR, QUE CUANDO EL VOLUMEN ACTUAL ESTA AL 0%
EN REALIDAD ESTA AL NIVEL DE VOLUMEN ESPECIFICADO EN LA
OPCION VOLUMEN MNIMO Y CUANDO ESTA AL 100% EN REALIDAD
EST AL NIVEL ESPECIFICADO EN LA OPCIN VOLUMEN MXIMO.

Funcin Mute
FUNCIN
MUTE
CON LA FLECHA DERECHA SE INTRODUCE A LOS SUB-NIVELES.
SE CONFIGURAN LAS ACCIONES DE SONDO PARA EL CONTROL
REMOTO: MUTE.
MUTE ES UN PARMETRO DE TIPO ACTIVO O INACTIVO.
SELECCIONAR CON LAS FLECHAS DERECHA O IZQUIERDA
ESPECIFICA EL ESTADO ACTUAL DEL MUTE.
CUANDO ESTA OPCIN ESTA ACTIVA Y EL USUARIO PRESIONA EL
BOTN MUTE DEL CONTROL REMOTO LA ACCIN MUTE ES
EJECUTADA Y EL VOLUMEN BAJARA HASTA 0%.
ESTE NIVEL DE VOLUMEN NO ES AFECTADO POR LOS NIVELES DE
VOLUMEN MXIMOS Y MNIMOS.
MXIMA
DURACIN
PARA EL MUTE
(MM)
ES DE TIPO TIEMPO Y SE CAPTURA CON EL FORMATO MM (MINUTOS).
INDICA EL TIEMPO QUE ESTA ACTIVO EL MUTE DESPUS DE HABER
SIDO ACCIONADO POR EL CONTROL REMOTO SIEMPRE Y CUANDO NO
SEA PRESIONADO NUEVAMENTE EL BOTN DE MUTE.
VALORES DE 01 HASTA 59
CUANDO EL VALOR ES 00 EL MUTE ESTAR ACTIVO HASTA QUE NO
SE VUELVA A PRESIONAR EL BOTN DE MUTE, YA SEA DEL CONTROL
INALMBRICO O DEL CONTROL ALMBRICO.
DESACTIVAR
MUTE AL
FINALIZAR UNA
CANCIN
ES UN PARMETRO DE TIPO ACTIVO O INACTIVO .
SELECCIONAR CON LAS FLECHAS DERECHA O IZQUIERDA EL
ESTADO ACTUAL DEL PARMETRO.
SI EL EQUIPO DE AUDIO DE ARION EST EN MODO MUTE Y ESTA
OPCIN ESTA ACTIVA, DETERMINA QUE AL TRMINO DE UNA CANCIN
EJECUTADA, LA ACCIN MUTE SER CANCELADA.

Funcin Cancelar
FUNCIN
CANCELAR

CANCELAR
CANCIONES
SELECCIONAR CON LAS FLECHAS DERECHA O IZQUIERDA
SI SE ENCUENTRA ACTIVA INDICA QUE SE PUEDE CANCELAR
CUALQUIER CANCIN DESDE EL CONTROL REMOTO INALAMBRICO O
DESDE EL CONTROL ALAMBRICO.
TIEMPO PARA
CANCELAR
LISTA (SS)
ES DE TIPO TIEMPO Y SE CAPTURA CON EL FORMATO SS
(SEGUNDOS).
VALORES DE 01 HASTA 59.
ES EL TIEMPO QUE TENDR QUE MANTENER PRESIONADO EL USUARIO
EL BOTN CANCELAR DEL CONTROL REMOTO O ALAMBRICO PARA
CANCELAR TODAS LAS CANCIONES QUE SE ENCUENTRAN EN LA COLA
DE ESPERA.
00 SIGNIFICA QUE NO SE CANCELAN LAS CANCIONES EN LA COLA DE
ESPERA, AL MANTENER PRESIONADO EL BOTN CANCEL.

Cdigo de Acceso al Control de Audio
CDIGO DE
ACCESO AL
CONTROL DE
AUDIO
PERMITE INDICAR LA CLAVE CON LA QUE SE TIENE ACCESO A LOS
CONTROLES DE AUDIO, DESDE LA PANTALLA DE SELECCIN MUSICAL.

REPORTES
En esta categora Usted puede visualizar los reportes, tanto de ejecucin musical
como de los contadores de monedas que han ingresado en el monedero y las
promociones; con lo que el equipo ARION lo mantiene informado de las utilidades
generadas, as como de las preferencias musicales de los clientes.
Esta informacin la puede consultar desde el inicio de actividades del equipo, de un
da especfico o un perodo determinado.
Nota: En esta categora Usted se puede desplazar dentro de aquellos reportes que sean
muy extensos, utilizando la Flecha Izquierda para moverse hacia arriba y Flecha
Derecha hacia abajo.

Nota: Todos los reportes pueden presentar la informacin acumulndola de cuatro formas
distintas:
Desde el Inicio.- Presenta la informacin desde que se puso en marcha la sinfonola
por primera vez hasta el momento en el que se ejecuta el reporte.
Por Perodo.- Le permite indicar un rango de fechas para el cual se quiere consultar.
Por Fecha.- Presenta la informacin acumulada desde que se puso en marcha la
sinfonola por primera vez hasta la fecha que se indique.
Ultimo Restablecimiento.- Muestra la informacin acumulada desde la ltima vez
que se limpiaron los contadores hasta el momento en el que se ejecuta el reporte. ( Si
desea restablecer los contadores, revise la descripcin en la Tabla 6-14 Limpiar
Contadores, de este mismo capitulo.

PANTALLA EJECUCIN DE REPORTES

Ejecuciones Musicales desde el Inicio
Parmetro Parmetro Opcin Descripcin
EJECUCIONES
MUSICALES
REPORTES QUE LE DAN A CONOCER
ESTADSTICAS ACERCA DE TODA LA
INFORMACIN RELACIONADA CON LA
SELECCIN Y EJECUCIN DE LA
MSICA.
CON FLECHA DERECHA LE PERMITE
INTRODUCIRSE A LOS SUB-NIVELES.
DESDE EL INICIO ESTA OPCIN LE PERMITE CONSULTAR
LA INFORMACIN ALMACENADA DESDE
LA PRIMERA PUESTA EN MARCHA DEL
EQUIPO.
PRESIONAR LA FLECHA DERECHA.
CONTADORES CON LA FLECHA DERECHA PUEDE
GENERAR EL REPORTE.
DESPLIEGA LOS CONTADORES DE
EJECUCIN MUSICAL, CONSIDERANDO
LAS SELECCIONES Y LAS EJECUCIONES.
EN LA PARTE INFERIOR DEL REPORTE
MUESTRA EL TOTAL DE CANCIONES
ADQUIRIDAS POR EL DUEO DEL
EQUIPO, HASTA LA FECHA EN LA QUE SE
GENERA EL REPORTE.
LISTA DE XITOS ES UN REPORTE QUE LISTA TODAS LAS
CANCIONES ORDENADAS EN FORMA
ASCENDENTE O DESCENDENTE DE
ACUERDO AL NMERO DE VECES QUE
HAN SIDO EJECUTADAS DESDE LA
SINFONOLA SE PUSO EN MARCHA.
CON LA FLECHA DERECHA PUEDE
GENERAR EL REPORTE.
POPULARIDAD MUESTRA TODOS LOS LBUMES
ORDENADOS EN FORMA ASCENDENTE O
DESCENDENTE DE ACUERDO AL
NMERO DE VECES QUE HAN SIDO
EJECUTADAS ALGUNAS DE LAS
CANCIONES.
GENERAR EL REPORTE.

Ejecuciones Musicales por Perodo
POR PERODO CON FLECHA DERECHA SE
DESPLIEGAN LOS PARMETROS A
DEFINIR.
MUESTRA LOS REPORTES DE
EJECUCIN DE MSICA SUMARIZADA
EN UN PERODO DE TIEMPO
ESPECFICO
DE
(MM/DD/YYYY)
ES DE TIPO FECHA Y SE CAPTURA
CON EL FORMATO MM/DD/YYYY
INDICAR LA FECHA DESDE DONDE
DESEA QUE EMPIECE A CONSIDERAR
LAS EJECUCIONES MUSICALES.
A
(MM/DD/YYYY)
CON EL FORMATO MM/DD/YYYY.
FECHA LMITE HASTA DONDE DESEA
QUE SE CUENTE LA EJECUCIN DE
MSICA.
GENERAR EL REPORTE.
EJECUCIN MUSICAL,
CONSIDERANDO LAS SELECCIONES Y
LAS EJECUCIONES QUE SE
REALIZARON DURANTE EL LAPSO DE
TIEMPO INDICADO EN LA OPCIN
ANTERIOR.
MOSTRAR EL TOTAL DE CANCIONES
ADQUIRIDAS POR EL DUEO DEL
EQUIPO, HASTA LA FECHA EN LA QUE
SE GENERA EL REPORTE.
LISTA DE XITOS ES UN REPORTE QUE LISTA TODAS
LAS CANCIONES ORDENADAS POR EL
EJECUTADAS EN UN LAPSO DE
TIEMPO.
GENERAR EL REPORTE.
POPULARIDAD CON LA FLECHA DERECHA PUEDE
GENERAR EL REPORTE.
ESTE REPORTE MUESTRA TODOS LOS
LBUMES ORDENADOS POR EL
SELECCIONADOS EN UN
DETERMINADO TIEMPO.


Ejecuciones Musicales por Fecha
POR FECHA PRESIONAR LA FLECHA DERECHA
PARA PASAR A ALGUNA DE LAS
OPCIONES.
DA
(MM/DD/YYYY)
CON EL FORMATO MM/DD/YYYY
MUESTRA LOS CONTADORES DE
EJECUCIN HASTA UNA FECHA
ESPECFICA.
ESTE REPORTE DESPLIEGA
INFORMACIN DESDE EL INICIO DE
ACTIVIDADES DEL EQUIPO ARION,
HASTA EL DA QUE SE SELECCIONE.
GENERAR EL REPORTE.
EJECUCIN MUSICAL,
CONSIDERANDO LAS SELECCIONES Y
LAS EJECUCIONES QUE SE
REALIZARON HASTA EL DA EN QUE
SE INDIC EN LA OPCIN ANTERIOR.
MOSTRAR EL TOTAL DE CANCIONES
ADQUIRIDAS POR EL DUEO.
LISTA DE XITOS CON LA FLECHA DERECHA PUEDE
GENERAR EL REPORTE.
ES UN REPORTE QUE LISTA TODAS
LAS CANCIONES ORDENADAS POR EL
EJECUTADAS HASTA EL DA EN QUE
SE INDIC EN LA OPCIN DA.
POPULARIDAD CON LA FLECHA DERECHA SE
EJECUTA EL REPORTE.
MUESTRA TODOS LOS LBUMES
ORDENADOS POR EL NMERO DE
VECES QUE HAN SIDO EJECUTADOS
HASTA EL DA EN QUE SE INDIC EN
LA OPCIN DA.


Ejecuciones Musicales Ultimo Restablecimiento
ULTIMO
RESTABLECIMIENTO
CONSERVA LA FECHA EN LA QUE SE
LIMPIARON LOS CONTADORES, Y A
PARTIR DE ESTA GENERA LOS
REPORTES DE LTIMO
RESTABLECIMIENTO.
CONTADORES GENERAN EL ACUMULADO DE LAS
EJECUCIONES MUSICALES DESDE EL
LTIMO REESTABLECIMIENTO DE
CONTADORES.
LISTA DE XITOS GENERAN LA LISTA DE XITOS
DESDE EL LTIMO
RESTABLECIMIENTO DE CONTADORES
.
POPULARIDAD GENERAN EL ACUMULADO DE
POPULARIDAD DESDE EL LTIMO
REESTABLECIMIENTO DE
CONTADORES.

Nota: Los reportes por perodo, por fecha, y ltimo restablecimiento tienen el mismo formato
que los reportes que se generan en el parmetro desde el inicio, slo vara en las
fechas que se considerarn para el conteo. La diferencia que existe entre la lista de
xitos y popularidad es : * xito: Esta lista esta basada en la popularidad de la
cancin que ha sido mas escuchada, esto es, la que ha sido ejecutada mayor numero
de veces, en la sinfonola. * Popularidad: Esta lista esta basada en la popularidad
del lbum que ha sido mas escuchado, esto es, el lbum que ha sido ejecutado mayor
numero de veces, en la sinfonola.

Contadores desde el Inicio
CONTADORES
CON FLECHA DERECHA LE PERMITE
INTRODUCIRSE A LOS SUB-NIVELES.
REPORTES QUE LE DARN A
CONOCER INFORMACIN ACERCA DE
TODAS LAS ENTRADAS DE MONEDAS
POR TODOS LOS CANALES Y EL VALOR
EN MONEDA NACIONAL QUE SE
GENER DESDE EL INICIO DE LAS
ACTIVIDADES, POR UN PERODO
ESPECFICO O HASTA UN DA
DETERMINADO.
DESDE EL INICIO
MUESTRA UN REPORTE DE TODAS
LAS ENTRADAS DE MONEDAS POR
TODOS LOS CANALES Y EL VALOR EN
MONEDA NACIONAL DE LAS
UTILIDADES GENERADAS DESDE EL
INICIO DE ACTIVIDADES.
LAS UTILIDADES LAS DESPLIEGA EN
LA PARTE INFERIOR DEL REPORTE.

Contadores por Perodo
POR PERODO
DE (MM/DD/YYYY)
FECHA DESDE DONDE DESEA QUE
INICIE A CONTAR LAS ENTRADAS DE
MONEDA Y LAS UTILIDADES
GENERADAS POR UN PERODO DE
TIEMPO DETERMINADO.
A
(MM/DD/YYYY)
FECHA HASTA DONDE DESEA QUE SE
CONTABILICEN LAS ENTRADAS DE
GENERADAS.
MOSTRAR REPORTE
GENERAR EL REPORTE.


Contadores por Fecha
POR FECHA PRESIONAR LA FLECHA DERECHA.
DA
(MM/DD/YYYY)
FECHA HASTA DONDE DESEA QUE EL
EQUIPO CUENTE LAS ENTRADAS DE
GENERADAS DESDE EL INICIO DE LAS
ACTIVIDADES.
MOSTRAR REPORTE CON LA FLECHA DERECHA PUEDE
GENERAR EL REPORTE.

Contadores Ultimo Restablecimiento
ULTIMO
RESTABLECIMIENTO
GENERAR EL REPORTE.
MUESTRA EL REPORTE DE
CONTADORES, SE REFIERE AL
NMERO DE MONEDAS QUE
ENTRARON POR CADA CANAL, AS
COMO LA CANTIDAD DE CRDITOS Y
EL TOTAL DE DINERO, A PARTIR DE
QUE SE LIMPIARON LOS
CONTADORES.

EJEMPLOS DE REPORTES:

DIAGNSTICO Y CONFIGURACIN
En esta categora se agrupan las opciones que permiten analizar el funcionamiento
del equipo ARION y configurar los parmetros de comunicacin con el Centro de
Servicios de Operacin (CSO).

PANTALLA DE DIAGNSTICO Y CONFIGURACIN

Serie de la Sinfonola
SERIE DE LA
SINFONOLA
TECLEE EL VALOR NUMRICO QUE CORRESPONDE A
LOS LTIMOS DGITOS DE LA NUEVA SERIE

Parmetro Opcin Descripcin
UTILERIAS
(ESTAS OPCIONES
SON DE EMPLEO
DELICADO).
ESTE MEN PERMITE EJECUTAR UTILERIAS DEL SISTEMA TANTO
DE DIAGNSTICO COMO DE CONFIGURACIN DE PARMETROS,
CONSULTAR TODAS LAS ACCIONES QUE SE HAN UTILIZADO EN LA
SINFONOLA, EJEM: EL CONTENIDO DEL DISCO (CONFIGURA LA
FUNCIN, ACTUALIZA AUTOMTICAMENTE, CONSULTA
PARMETROS DE LA PC Y DE LA IOCB) AS COMO LA VERSIONES
DE LOS DIFERENTES MODULOS DEL SISTEMA.

EXPLORADOR DE ACTIVA EL EXPLORADOR DE WINDOWS.
WINDOWS

EXPLORADOR DE
EVENTOS
PRESENTA TODOS LOS EVENTOS QUE HA REGISTRADO LA
SINFONOLA, LOS EVENTOS SE REFIEREN A LAS ACTIVIDADES
DESTACADAS DENTRO DE LA SINFONOLA. EJEM: BORRADO DE
CANCIONES, ACTIVACIN MUSICAL. EST BITCORA ES TIL PARA
AUDITORAS DE LAS ACTIVIDADES EN LA SINFONOLA:


VERSIONES DE
COMPONENTES
EJECUTA LA UTILERA IT VERSIONS, LA CUAL MUESTRA TODOS
LOS CAMPOS QUE CONFORMAN LA APLICACIN DE SOFTWARE EN
SU RESPECTIVA VERSIN:

Corregir inconsistencias en Contenido
CORREGIR
INCONSISTENCIAS
EN CONTENIDO
ESTA OPCIN DE EMPLEO DELICADO.
SE UTILIZA CUANDO EXISTEN FALLAS EN LA BASE
DE DATOS DE LA MSICA, EL SISTEMA REVISA Y EN
SU CASO RECUPERA EL CONTENIDO.


Respaldo y Recuperacin de Configuracin
ESTAS OPCIONES LE PERMITIRAN CONSERVAR UN
RESPALDO DEL SISTEMA EN UN DISPOSITIVO
EXTERNO, PARA EN CASO DE ALGUNA FALLA EN EL
SISTEMA, RECUPERARLO.
ESTE DISPOSITIVO ES UNA MEMORIA USB (MEMORIA
FLASH). LA CUAL ES UN ACCESORIO, NO SE
INCLUYE DE FBRICA, SINO QUE HAY QUE
ADQUIRIRLA EN CUALQUIER TIENDA DE
ACCESORIOS DE COMPUTO, ELECTRNICAS O
PAPELERAS.
Los requerimientos que debe cubrir esta memoria
son:
a) No debe ser booteable
b) No debe tener caractersticas de
seguridad o encripcin
c) Debe ser compatible con Windows 2000
sin requerir de la instalacin de drivers.
UNA VEZ INICIALIZADA, ESTA LLAVE DEBE
PERMANECER EN EL CORE PARA QUE CUMPLA SU
FUNCIN.
GRABA LA INFORMACIN DE LA MQUINA Y PERMITE
CONSERVAR HASTA CUATRO RESPALDOS.
INICIALIZAR
DISPOSITIVO DE
RESPALDO
ESTA OPCIN CONFIGURA LA MEMORIA USB, PARA
PODER USADA POR EL SISTEMA QUE GENERAR EL
RESPALDO.

REQUIERE QUE PREVIAMENTE CONECTE LA
MEMORIA FLASH AL PUERTO USB DEL CORE DE LA
SINFONOLA.
EXPORTAR LA
CONFIGURACIN
DEL SISTEMA
UNA VEZ QUE SE CONFIGUR LA MEMORIA FLASH,
USE ESTA OPCIN PARA GRABAR EL RESPALDO EN LA
MISMA.
RECUPERACIN
DE
CONFIGURACIN
ESTA OPCIN LE PERMITIR VOLVER EL SISTEMA A
LA ULTIMA CONFIGURACIN CORRECTA QUE
PREVIAMENTE HUBIERA RESPALDADO EN LA
MEMORIA FLASH.

Estado del Sistema
CONTADORES
ELECTRONICOS
PERMITE CONSULTAR LOS VALORES ACTUALES. DE LOS CONTADORES
DEL SISTEMA (AUDITORIA):
Cantidad de dinero que ha ingresado a la sinfonola
Cantidad de dinero recolectado
Cantidad de dinero entregado al cliente por concepto de comisin
Total de canciones ejecutadas
Total de canciones cargadas a la sinfonola
Total de monedas insertadas por cada canal a la sinfonola.

IDENTIFICACIN
DE LA SINFONOLA
PRESENTA LOS DATOS BASICOS DE IDENTIFICACIN DE LA SINFONOLA:
NUMERO DE SERIE TANTO DE LA SINFONOLA, COMO DEL CORE, MODELO
Y FECHA DE FABRICACIN.
CONTENIDO DE LA
SINFONOLA
MUESTRA EL CONTENIDO MUSICAL QUE EN ESE MOMENTO TIENE LA
SINFONOLA, EN SUS DIFERENTES CATLOGOS.
CONFIGURACIN
DEL PC CORE
MUESTRA LA CONFIGURACIN DEL PROCESADOR CENTRAL DE LA
SINFONOLA. ESTO PERMITE AL TECNICO IDENTIFICAR RAPIDAMENTE LOS
COMPONENTES DEL CORE, SIN NECESIDAD DE RETIRARLO DE LA
SINFONOLA:
Informacin general; como sistema operativo, fecha del sistema, etc.
Especificaciones del procesador
Especificaciones de la tarjeta madre
Especificaciones de la memoria
Unidades de almacenamiento del core
Especificaciones de los dispositivos de video
ESTADO DEL UPS SI EXISTE UN UPS CONECTADO VIA USB, INFORMA SU ESTADO (NIVEL
DE CARGA DE LA BATERA)
ESTADO DE
SERVICIOS
MUESTRA EL ESTADO ACTUAL DE LOS SERVICIOS INSTALADOS EN LA
SINFONOLA:
Disponibilidad
Prepago
Software
Distribuidor Regional
PROBAR INGRESO
DE DINERO
PERMITE HACER PRUEBAS DE LOS CRDITOS QUE SE ESTN OTORGANDO
AL INGRESAR MONEDAS.
ESTAS PRUEBAS NO QUEDAN GRABADAS EN LOS CONTADORES, ES DECIR
AL SALIR DE ESTA OPCIN LOS CONTADORES RECUPERAN SU ESTADO
ORIGINAL.
LA OPCION EST DISPONIBLE SLO SI EL MODO GRATUITO ESTA
DESHABILITADO
COMUNICACIONES
PERIFRICOS DE
ENTRADA
PERMITE CONFIGURAR LOS PERIFRICOS DE ENTRADA DE LA SINFONOLA.

PARMETROS DE SEGURIDAD

PANTALLA PARMETROS DE SEGURIDAD

Agregar Usuarios del Sistema
AGREGAR
USUARIOS DEL
SISTEMA
NIVELES.
NMERO DE
USUARIO
ESTOS DATOS SLO LOS PUEDE DAR DE ALTA EL USUARIO CON
PERFIL DE OPERADOR.
LE PERMITE DAR DE ALTA DE 1 HASTA 999 USUARIOS.
SLO SE DEBE DE CAPTURAR EL NMERO SIN ACOMPAARLO DEL
NMERO (0) CERO AL INICIO.
CLAVE ES DE TIPO VALOR NUMRICO ENTERO.
LA CLAVE A INTRODUCIR DEBE DE SER DE 4 DGITOS.
CADA DGITO PUEDE VARIAR DE UN VALOR DESDE CERO(0) HASTA
NUEVE (9).
SI USTED DESEA UNA CLAVE MENOR A 4 DGITOS, DEBER DE
COMPLETAR LOS ESPACIOS RESTANTES CON (0)CEROS.
EJEMPLO:
PARA CAPTURAR LA CLAVE 56: 5600
Agregar Usuarios del Sistema
TAMBIN TIENE LA OPCIN DE NO INTRODUCIR NINGUNA CLAVE SI
AS LO DESEA, SLO TIENE QUE PRESIONAR LA TECLA VIDEO PARA
PASAR A LA SIGUIENTE OPCIN.
SI USTED DECIDI DEJAR EN BLANCO LA CLAVE DE ALGUNO DE LOS
USUARIOS, AL ENTRAR AL MODO DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO,
SE LE SOLICITAR LA CLAVE, Y EL USUARIO DEBER DE PRESIONAR
LA TECLA NUEVO LO QUE LE PERMITIR ACCESAR A LOS MENS DE
SERVICIO.
FECHA DE
EXPIRACIN
MM/DD/YYYY
ES DE TIPO FECHA Y SE CAPTURA CON EL FORMATO MM/DD/YYYY.
INDICA EL DA EN QUE TERMINA LA VIGENCIA DEL USUARIO A TENER
ACCESO AL MODO DE SERVICIO.
UNA VEZ VENCIDA ESTA FECHA EL USUARIO NO PODR
INTRODUCIRSE AL MODO DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO.
SI USTED DESEA QUE LA CLAVE TENGA VIGENCIA INDEFINIDA SLO
DEBER DE CAPTURAR CEROS 00/00/0000 EN ESTA OPCIN.
PERFIL ES UN PARMETRO DE TIPO ACTIVO O INACTIVO.
ESTOS PERFILES SON: OPERADOR, LOCATARIO, TECNICO, AUDITOR,
RECOLECTOR DE FONDOS, PROGRAMADOR MUSICAL Y SUB-
OPERADOR.
CADA PERFIL TENDR DEFINIDA LAS FACULTADES Y ESTAS
FACULTADES NO SE PODRN MODIFICAR.
SE PUEDE DEFINIR POR CADA USUARIO UNO O VARIOS PERFILES A
LA VEZ.
SE LE SUGIERE QUE TODO USUARIO TENGA COMO MNIMO UN
PERFIL SELECCIONADO.

PANTALLA AGREGAR USUARIOS DEL SISTEMA

Borrar/Modificar Usuarios del Sistema
BORRAR
USUARIOS DEL
SISTEMA
PRESENTA UNA LISTA DE DONDE SE PUEDE SELECCIONAR EL
USUARIO QUE SE BORRARA, ES DECIR, QUE SE ELIMINAR SU
ACCESO AL SISTEMA.
MODIFICAR
PARMETROS
DE USUARIO
NIVELES.
NMERO DE
USUARIO
.
SE SELECCIONA CON LAS TECLAS FLECHA DERECHA O IZQUIERDA.
EL SISTEMA LE PERMITE SELECCIONAR EL NMERO DE USUARIO A
QUIEN USTED DESEA MODIFICAR O REMOVER LOS PARMETROS DE
ACCESO.
PARA REMOVERLO, DEBE PRIMERAMENTE SELECCIONARLO Y
POSTERIORMENTE PRESIONAR LA TECLA CON EL NMERO 2.
UNA VEZ QUE PRESIONE LA TECLA NUEVO GRABA LOS CAMBIOS, YA
SEA PARA DARLOS DE ALTA O PARA ELIMINARLOS.
CLAVE EL USUARIO CON PERFIL DE OPERADOR, TIENE LA AUTORIDAD PARA
CAMBIAR LA CLAVE AL USUARIO A QUIEN SE LE ESTA REALIZANDO
LA MODIFICACIN.
EL SISTEMA DESPLIEGA LA CLAVE EN ASTERISCOS.
CAPTURE LA NUEVA CLAVE DEL USUARIO.
FECHA DE
EXPIRACIN
MM/DD/YYYY
ES DE TIPO FECHA Y SE CAPTURA CON EL FORMATO MM/DD/YYYY.
DESPLIEGA LA FECHA DE EXPIRACIN.
PERFIL DESPLIEGA CADA UNO DE LOS PERFILES QUE EL USUARIO TIENE
ACTIVOS E INACTIVOS.
PUEDE MODIFICAR LOS PERFILES QUE SE LE HABAN DEFINIDO
ANTERIORMENTE CON LA TECLA FLECHA DERECHA O IZQUIERDA.
BORRAR/MODIFICAR USUARIOS DEL SISTEMA

Cambiar Claves de Usuario
CAMBIAR
CLAVES DE
USUARIO
NIVELES.
NMERO DE
USUARIO
ES DE TIPO LISTA .
SELECCIONAR EL NUMERO DE USUARIO A QUIEN SE LE MODIFICAR
LA CLAVE CON LAS TECLAS FLECHA DERECHA O IZQUIERDA.
CLAVE ACTUAL CAPTURAR LA CLAVE UTILIZADA ACTUALMENTE POR EL USUARIO.
ESTA SE DESPLEGAR EN ASTERISCOS.
CLAVE NUEVA CAPTURAR LA NUEVA CLAVE PARA EL USUARIO.
CLAVE DE
CONFIRMACIN
REPETIR LA NUEVA CLAVE, PARA CONFIRMARLA.
PRESIONAR NUEVO PARA QUE SE GRABEN LOS CAMBIOS
REALIZADOS.
CAMBIAR CLAVES DE USUARIOS

Acceso a Servicio/Teclado de Seleccin
ACCESO A
SERVICIO/
TECLADO DE
SELECCIN
TIENE SUB-NIVELES.
NIVELES.
CLAVE DE
ACCESO
ES DE TIPO NUMRICO
ESTA CLAVE ES LA QUE SE UTILIZA PARA ENTRAR AL MODO DE
SERVICIO, SIN NECESIDAD DE ABRIR EL GABINETE, POR LO QUE
OPERARAR CON EL TECLADO DE SELECCIN.
UNA VEZ ENTRANDO AL MODO SERVICIO, SE LE SOLICITAR EL
NMERO Y CLAVE DEL USUARIO.
TIEMPO PARA
MODO SERVICIO
(HH:MM)
ES DE TIPO TIEMPO (HH:MM)
INDICAR EL TIEMPO AL QUE TENDR DERECHO DICHO USUARIO
PARA REALIZAR LOS CAMBIOS NECESARIOS.
UNA VEZ QUE EXPIRE ESE TIEMPO, EL SISTEMA LE ENVIA UN
MENSAJE DE QUE VA A VOLVER A MODO DE EJECUCIN MUSICAL.

Nota: Para activar el modo de Servicio desde el teclado de seleccin se presiona la tecla
VIDEO y sin dejarla de presionar se capturan los dgitos de la clave programada.
para salir del modo de servicio presionar la tecla RESET del teclado.

OPCIONES PARA INCREMENTAR VENTAS
Estas opciones le permitirn hacer ms productivo su equipo.

Parmetro Parmetro Descripcin
TOCAR MI
CANCIN
PRIMERO
PERMITE QUE UNA CANCIN SEA LA SIGUIENTE EN TOCARSE AN CUANDO
EXISTAN MS CANCIONES EN LA COLA DE EJECUCIN. ESTA
CARACTERSTICA PUEDE LLEVAR UN COBRO EXTRA AL USUARIO SI AS SE
CONFIGURA EN ESTAS OPCIONES.
LO ANTERIOR QUIERE DECIR QUE LA CANCIN NO SE FORMA AL ULTIMO EN
LA COLA DE EJECUCIN SINO QUE SE INSERTA AL PRINCIPIO EN LA COLA.
ACTIVAR TOCAR
MI CANCION
PRIMERO
INDICA SI STA CARACTERSTICA EST DISPONIBLE.
CUANDO SE ENCUENTRA ACTIVA, APARECE UN MENSAJE INMEDIATAMENTE
DESPUS DE QUE EL USUARIO SELECCIONA UNA CANCIN, PREGUNTANDO
SI DESEA QUE SU CANCIN SE TOQUE INMEDIATAMENTE.
Nota: Esta caracterstica solo est disponible cuando el servicio
de disponibilidad est vigente en la sinfonola.
NMERO DE
CRDITOS A
COBRAR
INDICA CUANTOS CRDITOS SE COBRARN AL USUARIO POR STA
CARACTERSTICA.
CANCIONES
PREMIUM
SON CANCIONES DE CATEGORA ESPECIAL, LAS CUALES PUEDEN SER
SELECCIONADAS POR EL USUARIO POR UN PRECIO MS ALTO QUE EL RESTO
DE LAS CANCIONES EN LA SINFONOLA. PUEDEN SER: LAS CANCIONES MS
POPULARES Y/O LAS MS NUEVAS, DEPENDIENDO DE CMO SE
CONFIGURE EN ESTAS OPCIONES DE SERVICIO.
LAS CANCIONES PREMIUM EN EL CATLOGO MUSICAL SE IDENTIFICAN
RESALTADAS EN COLOR ROJO.
CUANDO EL USUARIO SELECCIONA UNA CANCIN PREMIUM LA
SINFONOLA PRESENTA UNA PANTALLA PARA CONFIRMAR SU EJECUCIN
DEBIDO A QUE NORMALMENTE SE COBRARN MS CRDITOS POR TOCAR
CANCIONES PREMIUM.
SI NO HAY CRDITOS SUFICIENTES PARA TOCAR UNA CANCIN PREMIUM
LA SINFONOLA PRESENTA UNA PANTALLA PARA INFORMAR AL USUARIO DE
LOS CRDITOS FALTANTES, EL USUARIO PODR INSERTAR EN ESE
MOMENTO LOS CRDITOS NECESARIOS PARA TOCAR SU CANCIN
PREMIUM.
ACTIVAR
CANCIONES
PREMIUM
INDICA SI STA CARACTERSTICA EST DISPONIBLE.
NMERO DE
CRDITOS A
COBRAR
INDICA CUANTOS CRDITOS SE COBRARN AL USUARIO POR LAS CANCIONES
PREMIUM
MARCAR
CANCIONES
POPULARES
INDICA SI LAS CANCIONES POPULARES, ES DECIR LAS MS TOCADAS DE LA
SINFONOLA SERN MARCADAS COMO CANCIONES PREMIUM.
NMERO DE
CANCIONES
POPULARES
INDICA CUANTAS DE LAS CANCIONES MS TOCADAS DE LA SINFONOLA
SERN CONSIDERADAS COMO CANCIONES PREMIUM.
UN NMERO DETERMINADO (CONFIGURADO POR EL OPERADOR) DE LAS
CANCIONES MS POPULARES EN LA SINFONOLA SE CONSIDERAN
PREMIUM. POR EJEMPLO, SE PUEDE COBRAR MS POR LAS 20
CANCIONES MS POPULARES.
MARCAR
CANCIONES
TRANSMITIDAS
INDICA SI LAS CANCIONES AGREGADAS SE MARCARN O NO COMO
PREMIUM EN EL CATLOGO MUSICAL. SOLO SERN MARCADAS MIENTRAS
LAS CANCIONES ESTN DENTRO DEL PERIODO DE GRACIA.
MARCAR
CANCIONES
INSERTADAS POR
DOWNLINK
INDICA SI LAS CANCIONES INSERTADAS A LA SINFONOLA POR MEDIO DEL
DOWNLINK (DISCO CCA) SE MARCARN O NO COMO PREMIUM EN EL
CATLOGO MUSICAL. SOLO SERN MARCADAS MIENTRAS LAS CANCIONES
ESTN DENTRO DEL PERIODO DE GRACIA.

La siguiente tabla lista la configuracin recomendada para la caracterstica de canciones
PREMIUM:

Opcin Valor
Activar Canciones Premium

Nmero de Crditos a Cobrar 2
Marcar Canciones Populares

Nmero de Canciones Populares 50
Marcar Canciones Transmitidas

Marcar Canciones Insertadas por Downlink

CATLOGO DE
ENVO EXPRESS
EL CATLOGO DE ENVIO EXPRESS ES UN CATLOGO CON MSICA
ADICIONAL AL CATLOGO QUE COTIDIANAMENTE EST A LA VISTA DEL
CLIENTE.
PERMITE AL USUARIO SOLICITAR EL ENVO INMEDIATO DE UNA O MS
CANCIONES A LA SINFONOLA. ESTO, CON LA FINALIDAD DE TOCAR
CANCIONES QUE HASTA ESE MOMENTO NO SE ENCONTRABAN DISPONIBLES
EN EL CATLOGO MUSICAL O REPERTORIO ACTUAL DE LA SINFONOLA.
ESTAS CANCIONES SON CONSIDERADAS TAMBIN CATEGORA ESPECIAL Y
COMO TALES, SE PUEDE COBRAR AL USUARIO UN PRECIO MS ALTO POR
ELLAS.
SE PUEDE CONFIGURAR PARA QUE TENGA LA MSICA MS NUEVA DE LA
SINFONOLA.
CUANDO SE TRAEN CANCIONES DEL CATLOGO EXPRESS, LAS CANCIONES
SE AGREGAN AL CATLOGO MUSICAL Y SE MARCAN COMO CANCIONES
PREMIUM EN DICHO CATLOGO.
SE RECOMIENDA QUE EL CATLOGO EXPRESS SE ACTIVE TENIENDO UN
MNIMO DE 3000 CANCIONES EN LA SINFONOLA, SI NO TIENE ESTE
NMERO EN SU SINFONOLA AGREGUE MAS CANCIONES CON UN DISCO
CCA.
DESPLEGAR
CATLOGO
INDICA SI ESTAR DISPONIBLE EL CATLOGO O NO
CUANDO ESTA ACTIVO, EL CLIENTE PUEDE ENTRAR AL CATLOGO
EXPRESS, PRESIONANDO LA TECLA: NUEVO
NMERO DE
CRDITOS A
COBRAR
INDICA CUANTOS CRDITOS SE COBRARN AL CLIENTE POR LA SELECCIN
DE UNA CANCIN DEL CATLOGO EXPRESS.
ESTE PARMETRO ES EL MISMO QUE EL NMERO DE CRDITOS A COBRAR
POR LAS CANCIONES PREMIUM
AGREGAR RECIN
LLEGADAS
INDICA SI LAS CANCIONES RECIN LLEGADAS A LA SINFONOLA SE
DESPLEGARN EN EL CATLOGO EXPRESS. LAS CANCIONES RECIN
LLEGADAS SON LAS QUE SE TRANSMITEN VA SATLITE (SI EL EQUIPO
CUENTA CON ESTA CARACTERSTICA) O QUE SE INSERTAN POR DOWNLINK
(DISCO CCA). SE RECOMIENDA QUE POR DEFAULT SE ACTIVE EST
OPCIN, DE ESTE MODO EN EL CATLOGO EXPRESS SE PODRN
ENCONTRAR LAS CANCIONES NUEVAS O RECIN LLEGADAS. CUANDO
EST INACTIVO, LAS CANCIONES RECIN LLEGADAS SE PRESENTAN EN EL
CATLOGO MUSICAL NORMAL.
ACTIVAR FILTROS
EN CATLOGO
INDICA SI LOS FILTROS ESTABLECIDOS PARA EL CATLOGO MUSICAL SE
ACTIVAN TAMBIN EN EL CATALOGO EXPRESS. EST OPCIN PERMITE
SINTONIZAR MEJOR EL CATLOGO EXPRESS YA QUE SOLO SE
PRESENTARN EN EL CATLOGO EXPRESS LAS CANCIONES NUEVAS O
RECIN LLEGADAS DE LOS GNEROS Y ARTISTAS SELECCIONADOS.
MXIMO DE
POPULARES
INDICA EL NMERO DE CANCIONES MS POPULARES QUE SE FIJARN EN EL
CATLOGO MUSICAL. CON ESTE PARMETRO SE CONTROLA LAS
PERMANENCIA DE LAS CANCIONES MS POPULARES EN LA SINFONOLA EN EL
CATLOGO MUSICAL. AL COMBINAR ESTE PARMETRO CON LA OPCIN
AGREGAR RECIN LLEGADAS SE LOGRA QUE EN EL CATLOGO MUSICAL
ESTN LAS CANCIONES MS POPULARES Y EN EL CATLOGO EXPRESS LAS
MAS NUEVAS.
MODO DE
REGRESAR
INDICA EL MODO DE REGRESAR AUTOMTICO DEL CATLOGO EXPRESS AL
CATLOGO MUSICAL DESPUS DE QUE EL USUARIO SELECCION UNA
CANCIN DEL CATLOGO EXPRESS. LAS OPCIONES SON:
TERMINAR SELECCIN. ESTE MODO SIEMPRE REGRESA AL CATLOGO
MUSICAL DESPUS DE QUE EL USUARIO TERMIN DE SELECCIONAR SU
CANCIN.
0 CRDITOS. ESTE MODO SOLO REGRESA AL CATLOGO MUSICAL
CUANDO YA NO HAY CRDITOS EN LA SINFONOLA. POR EJEMPLO, SI EL
USUARIO INSERT DINERO PARA EJECUTAR 2 CANCIONES Y ENTR AL
CATLOGO EXPRESS, DESPUS DE HABER SELECCIONADO 2 CANCIONES
ENTONCES SE REGRESA AL CATLOGO MUSICAL.
NUNCA REGRESAR. ESTE MODO NUNCA REGRESA AUTOMTICAMENTE AL
CATLOGO MUSICAL. EL USUARIO DEBER MANUALMENTE REGRESAR
PRESIONANDO LA TECLA NUEVO.
TRANSMITIR
ALBUMES
COMPLETOS
INDICA SI SE TRANSMITEN LBUMES COMPLETOS AL CATLOGO MUSICAL
DESDE EL CATLOGO EXPRESS. ES DECIR, SI AL SELECCIONAR UNA
CANCIN DEL CATLOGO EXPRESS TODAS LAS CANCIONES DEL LBUM AL
QUE PERTENECE LA CANCIN SE TRANSMITEN AL CATLOGO MUSICAL. EL
FIN PRINCIPAL DE ESTA OPCIN ES NO TENER LBUMES INCOMPLETOS EN
LOS CATLOGOS.

MARCAR
CANCIONES COMO
PREMIUM
INDICA SI LAS CANCIONES QUE SE TRANSMITEN AL CATLOGO MUSICAL
DESDE EL CATLOGO EXPRESS SE MARCAN COMO CANCIONES PREMIUM
EN EL CATLOGO MUSICAL. EL USO DE ESTA OPCIN COMBINADO CON LA
ACTIVACIN DE CANCIONES PREMIUM ES PARA SEGUIR COBRANDO MS
CRDITOS POR LAS CANCIONES QUE SE TRAEN DESDE EL CATLOGO
EXPRESS AL CATLOGO MUSICAL.
REQUERIR
CRDITOS PARA
ENTRAR
INDICA SI SE REQUIEREN O NO CRDITOS PARA ENTRAR AL CATLOGO
EXPRESS AL PRESIONAR LA TECLA NUEVO. SI EST ACTIVA LA OPCIN EL
NMERO DE CRDITOS NECESARIOS PARA ENTRAR AL CATLOGO EXPRESS
ES EL MISMO QUE PARA TOCAR UNA CANCIN PREMIUM.
SIN EMBARGO LOS CRDITOS NO SE DESCONTARN HASTA QUE EL
USUARIO SELECCIONE UNA CANCIN. SI EL USUARIO DECIDE RTEGRESAR
AL CATLOGO NORMAL SIN SELECCIONAR NADA, CONSERVAR SUS
CRDITOS.

La siguiente tabla lista la configuracin recomendada para la configuracin del CATLOGO DE
ENVO EXPRESS:

En la opcin Nmero Mximo de Canciones a Mostrar del men: EJECUCIN Y
SELECCIN DE MSICA, escriba el nmero mximo de canciones que se desplegarn en el
Catlogo Musical, por ejemplo, si su sinfonola cuenta con 3000 canciones y aqu escribe 1500
entonces 1500 canciones estarn en el Catlogo Musical y 1500 en el Catlogo Express.

Opcin Valor
Desplegar Catlogo

Nmero de Crditos a Cobrar 2
Agregar Recin Llegadas

Activar Filtros en Catlogo

Mximo de Populares 400
Modo de Regresar Terminar Seleccin
Transmitir lbumes Completos

Marcar Canciones como Premium

Requerir Crditos para Entrar

MENSAJES DE
PROMOCIN
SON ANUNCIOS QUE SE PUEDEN PRESENTAR AL CLIENTE ENTRE LAS
PGINAS DE SELECCIN MUSICAL TANTO EN EL CATLOGO DE
SELECCIN MUSICAL NORMAL, COMO EN EL CATLOGO DE ENVO
EXPRESS, ESTOS ANUNCIOS SON DE LAS NUEVAS CARACTERSTICAS
DE LA MQUINA.
ADEMS SE PUEDEN INCLUIR ANUNCIOS DEL LOCAL O DEL
OPERADOR. POR EJEMPLO ANUNCIOS DE 2 X 1 EN BEBIDAS, HORA
FELIZ, ETC.
NIVELES.
ACTIVAR
MENSAJES DE
INDICA SI SE MOSTRARN O NO ANUNCIOS EN LA SINFONOLA.
PROMOCIN
NMERO DE
PGINAS ENTRE
MENSAJES
INDICA CADA CUNTAS PGINAS DE MSICA, SE MOSTRAR UN ANUNCIO
AL CLIENTE.
MENSAJES
CARACTERISTICA
S ESPECIALES
INDICA SI SE MOSTRAR O NO LOS MENSAJES QUE ANUNCIAN LAS
CARACTERISTICAS ESPECIALES DE LA SINFONOLA
DEPLEGAR
DEFINIDOS POR
EL USUARIO
INDICA SI SE MOSTRARN O NO LOS ANUNCIOS GRABADOS POR EL
LOCATARIO/OPERADOR
MENSAJES
DEFINIDOS
POR EL
OPERADOR
SON ANUNCIOS CUYO CONTENIDO ES ESCRITO POR EL
OPERADOR/LOCATARIO PARA QUE SE MUESTREN AL CLIENTE CUANDO
ESTE SE ENCUENTRE BUSCANDO ALGUNA CANCIN EN LAS PGINAS
DEL CATLOGO. POR EJEMPLO SE PUEDEN INCLUIR ANUNCIOS DEL
LOCAL: 2X 1 EN BEBIDAS, HORA FELIZ, FELICITACIONES, ETC.
NUEVO PERMITE GRABAR UN NUEVO ANUNCIO, PARA LO CUAL SE REQUIEREN
LOS SIGUIENTES DATOS:
ACTIVO/INACTIVO.-INDICA SI EL ANUNCIO ESTAR O NO DISPONIBLE
PARA MOSTRARSE AL CLIENTE.
TTULO.-NOMBRE COMO SE VA A IDENTIFICAR EL ANUNCIO
GRFICO.-PERMITE SELECCIONAR UNA IMAGEN PARA INCLUIR EN EL
ANUNCIO.
CONTENIDO.-ESCRIBA EL TEXTO DEL ANUNCIO
EXPIRACIN (MM/DD/YYYY).-INDICA A PARTIR DE QUE FECHA EL
MENSAJE DEJAR DE APARECER EN LA SINFONOLA.
MODIFICAR PERMITE MODIFICAR UN ANUNCIO, PARA LO CUAL SE REQUIEREN LOS
SIGUIENTES DATOS:
ACTIVO/INACTIVO.-INDICA SI EL ANUNCIO ESTAR O NO DISPONIBLE
PARA MOSTRARSE AL CLIENTE.
TTULO.-NOMBRE COMO SE VA A IDENTIFICAR EL ANUNCIO
GRFICO.-PERMITE SELECCIONAR UNA IMAGEN PARA INCLUIR EN EL
ANUNCIO.
CONTENIDO.-ESCRIBA EL TEXTO DEL ANUNCIO
EXPIRACIN (MM/DD/YYYY).-INDICA A PARTIR DE QUE FECHA EL
MENSAJE DEJAR DE APARECER EN LA SINFONOLA.
ELIMINAR PERMITE BORRAR ANUNCIOS

OPCIONES PARA CONFIGURAR VIDEO
Se muestran los parmetros a configurar para habilitar la ejecucin de Videos en la
sinfonola.
IMPORTANTE: LA CAPACIDAD DE VIDEO DEPENDE DEL MODELO DE SINFONOLA.
ES MUY IMPORTANTE PARA PERMITIR LA EJECUCION DE VIDEOS EN UNA TV CONECTADA A
LA SINFONOLA, QUE LA TV SE CONECTE Y ENCIENDA ANTES DE ENCENDER LA SINFONOLA.
ADEMS DE CONTAR CON TARJETA DE VIDEO INSTALADA EN EL CORE.


NMERO DE
CRDITOS POR
VIDEO
VALOR NUMRICO
INDICA EL NMERO DE CRDITOS QUE SE COBRARN AL CLIENTE PARA
TOCAR UN VIDEO EN LA SINFONOLA
MOSTRAR VIDEOS
EN CATLOGO
SI SE ENCUENTRA HABILITADA SE MOSTRARN LOS ALBUMS QUE INCLUYEN
VIDEO EN LOS CATLOGOS DE SELECCIN DEL CLIENTE Y CATLOGO DE
ENVIO EXPRESS
NMERO DE
CRDITOS POR
KARAOKE
VALOR NUMRICO
INDICA EL NMERO DE CRDITOS QUE SE COBRARN AL CLIENTE PARA
TOCAR UNA PISTA DE KARAOKE EN LA SINFONOLA
MOSTRAR
KARAOKE EN
CATLOGO
SI SE ENCUENTRA HABILITADA SE MOSTRARN LOS ALBUMS QUE INCLUYEN
KARAOKE EN LOS CATLOGOS DE SELECCIN DEL CLIENTE Y CATLOGO DE
ENVIO EXPRESS.
SI SE ENCUENTRA DESHABILITADA, ESTOS ALBUMS NO SE MOSTRARAN.

ZONA DE
CONTENIDO
GENERAL
MUESTRA EN LA ZONA DE CANCIONES DEL CATLOGO TODO EL
CONTENIDO: CANCIONES, VIDEOS Y KARAOKES.
AGREGAR AL
FINAL DEL
CATLOGO
PERMITE INDICAR CUALES PISTAS O TRACKS SE VAN A MOSTRAR AL FINAL
DEL CATLOGO.
PROTECTOR DE
PANTALLA PARA
TV
PERMITE INDICAR QUE ES LO QUE SE VER EN EL TELEVISOR COMO
PROTECTOR DE PANTALLA (CUANDO NO SE EST EJECUTANDO NINGN
VIDEO)
TIEMPO MXIMO
POR VIDEO
EN CASO DE USAR COMO PROTECTOR DE PANTALLA VIDEO CLIPS, ES
NECESARIO INDICAR EL TIEMPO MXIMO DE DURACIN DE LOS MISMOS.
MOSTRAR VIDEO
EN MONITOR
PRINCIPAL.
AL DESACTIVAR ESTA OPCIN SE INDICAR AL SISTEMA QUE LOS VIDEOS
SE DESPLIEGUEN POR MEDIO DE LA SALIDA DE VIDEO AUXILIAR.
(ESTA OPCIN INDICARA AL SISTEMA QUE LOS VIDEOS SE MUESTREN EN
LA TELEVISIN Y NO EN LA SINFONOLA).

IMPORTANTE:
PARA UTILIZAR LA SALIDA DE VIDEO AUXILIAR DEBE TOMAR EN CUENTA LAS SIGUIENTES
RESTRICCIONES:
1.- LA INSTALACIN DE CUALQUIER DISPOSITIVO DE VIDEO AUXILIAR ( APARATOS DE
TELEVISIN, CABLEADO , ETC. ) DEBE SER EFECTUADA SOLAMENTE POR PERSONAL
CALIFICADO.
2.- LOS DISPOSITIVOS DE VIDEO AUXILIAR DEBEN CONECTARSE CON LA SINFONOLA APAGADA.
3.- LOS DISPOSITIVOS DE VIDEO AUXILIAR DEBEN ENCENDERSE ANTES DE ENCENDER LA
SINFONOLA.

OPCIONES PARA ADMINISTRACIN DE OPERACIN
Muestra informacin relacionada a la operacin de la sinfonola.

ORDEA PERMITE LLEVAR UN CONTROL DE INGRESOS (ORDEAS), PERMITIENDO
CORTES A DETERMINADA FECHA Y CALCULANDO LAS COMISIONES A PAGAR
Y LOS INGRESOS NETOS DE LA SINFONOLA.
ESTA INFORMACIN SE PUEDE GRABAR AUTOMTICAMENTE A UNA
MEMORIA DE RECOLECCION USB FLASH, PARA POSTERIORMENTE
CONSOLIDAR INFORMACIN DE TODAS LAS SINFONOLAS DE SU OPERACIN.
LA CUAL ES UN ACCESORIO, NO SE INCLUYE DE FBRICA, SINO QUE HAY
QUE ADQUIRIRLA EN CUALQUIER TIENDA DE ACCESORIOS DE COMPUTO,
ELECTRNICAS O PAPELERAS.
Los requerimientos que debe cubrir esta memoria son:
b) No debe tener caracteristicas de seguridad o encripcin
c) c) Debe ser compatible con Windows 2000 sin requerir de la
instalacin de drivers.
DATOS DEL
CLIENTE
PERMITE REGISTRAR LOS DATOS DEL LOCAL DONDE SE UBICA LA
SINFONOLA.

Actualizacin Musical
ACTUALIZACIN MUSICAL
INTRODUCCIN
Este captulo proporciona la informacin acerca de cmo el operador puede
actualizar el catlogo musical de la sinfonola.

NOTA:
PARA CUALQUIER DUDA, COMENTARIOS Y/O SUGERENCIAS EN CUANTO AL CONTENIDO
MUSICAL, CERTIFICADOS ADQUIRIDOS, NOTIFICACIONES DE PAGOS Y TODO LO RELACIONADO
CON LA ACTUALIZACIN MUSICAL COMUNQUESE DIRECTAMENTE CON NUESTRO CENTRO DE
SERVICIOS DE OPERACIN (CSO) AL 01 800 282 7406 EN TLAQUEPAQUE, JAL., MXICO.

CONTENIDO MUSICAL
Catlogo Local
Cada sinfonola tiene un catlogo local, que es un conjunto de canciones
disponibles para la seleccin y ejecucin del cliente. El catlogo local de cada
sinfonola es exclusivo de la misma. Es el catlogo que esta a la vista del
cliente.
El equipo ARION contiene un catlogo local de msica disponible de fbrica, es
decir al adquirirlo, la sinfonola ya cuenta con un nmero de canciones incluidas.
El operador tiene autorizacin para que estas canciones incluidas de fbrica sean
tocadas por tiempo indefinido en la sinfonola, mientras estas no sean borradas
voluntariamente del catlogo local.
Adicionalmente, el operador podr actualizar este catlogo de canciones ya sea
borrando aquellas que ya no quiera tener en la sinfonola y/o agregando nuevas.
Catlogo Global
El catlogo global es un catlogo que contiene toda la msica de entre la cual el
operador puede elegir para incluir canciones nuevas en cada una de las
sinfonolas.
Para recibir nuevas canciones el operador elige aquellas que desee del catlogo
global, el cual es una seleccin de msica que podr ser transferida a los equipos
usando distintos medios externos.
ESQUEMA DE ACTUALIZACIN
Para incluir y ejecutar msica nueva en el catlogo local, se deben de tener
autorizaciones (Certificados). Estas autorizaciones estn determinadas por el
esquema de actualizacin que el operador acord con el Centro de Servicios de
Operacin (CSO). Por ejemplo un nmero ilimitado de canciones por una cuota que
puede ser mensual o anual.
El Centro de Servicios de Operacin (CSO) emite y distribuye las autorizaciones de
acuerdo a los esquemas de actualizacin.
Las autorizaciones deben ser solicitadas al CSO por el dueo de cada equipo
ARION indicando el esquema de actualizacin convenido.
El esquema de actualizacin es exclusivo de cada sinfonola y no se pueden
traspasar autorizaciones, certificados o canciones de una a otra.
PRE REQUISITOS PARA LA ACTUALIZACIN MUSICAL
Para que el equipo ARION reciba el catlogo global y otra informacin es requisito
contar con un esquema de actualizacin, el cual determina la manera en que el
operador acord actualizar la msica y est detallado en el contrato con el Centro de
Servicios de Operacin (CSO).
Contar con espacio suficiente para almacenar las nuevas canciones en el equipo
ARION.
TIPOS DE ACTUALIZACIN MUSICAL
Existen cuatro tipos de actualizacin musical, es decir cuatro formas de incluir
nuevas canciones al catlogo que esta disponible y a la vista para la venta de msica
al cliente final.
1. ACTUALIZACIN MUSICAL MANUAL:
Es aquella en la que Usted selecciona del catlogo global (En la opcin de
Administrador de Canciones, del modo de Servicio) las canciones que desea incluir
en su catlogo local y de acuerdo a las autorizaciones (certificados) existentes en su
sinfonola es la forma en como se activan dichas canciones.
Dentro de este tipo de actualizacin Usted tiene dos opciones: Agregar Canciones a
Catlogo de Ejecucin y Seleccionar Canciones para Bajar.
Seleccionar Canciones para Bajar.- Las canciones que se pidan llegarn a su
sinfonola en un perodo de tiempo que va de un da a 2 semanas mximo.
Agregar Canciones a Catlogo de Ejecucin.- Las canciones que se pidan estarn
disponibles para el cliente en ese mismo momento.
Nota: La cantidad de canciones que se muestren en el catlogo de Disponibilidad
Inmediata depende de un servicio especial: Disponibilidad de Contenido, si
Usted cuenta con este servicio se presentar el siguiente cono en la parte inferior
izquierda de la pantalla de Seleccin Musical:

Si requiere ms informacin sobre como activar este servicio comunquese con el
Centro de Servicios de Operacin (CSO).
Pasos para la Actualizacin Musical Manual
a) Elegir las canciones de entre las mostradas en el catlogo global.
En el modo de Servicio y Mantenimiento entrar al men Administrador
de Canciones, entrar a la sub-opcin Agregar Canciones a Catlogo de
Ejecucin Seleccionar Canciones para Bajar y seleccionar de acuerdo a
las instrucciones mostradas en pantalla.
Nota: Para ayudarle en la seleccin el sistema cuenta con opciones, que le
permiten seleccionar grupos de canciones por gneros musicales, por lo
ms nuevo.

2. ACTUALIZACIN MUSICAL UTILIZANDO DISCO DE CONTENIDO (CCA)
Esta opcin de actualizacin Musical est disponible por medio de la opcin de
Importar Canciones del men de servicio de la sinfonola.
Es un sistema alternativo de actualizacin musical desarrollado por ATR para el
cual se requiere de un disco de contenido (Disco de CCA, el cual es un disco de
contenido musical con formato reconocido por el sistema.) que se conecta al equipo
Arion y que permite:
Actualizacin masiva de msica para satisfacer los requerimientos de un local
(personalizar de manera directa y rpida todo el contenido musical de la sinfonola)
Agregar canciones especficas de un catlogo de alrededor de 18,000 canciones, es
decir se selecciona de una lista, nuevas canciones para incluir en la sinfonola.
Las forma de operar la opcin de Importar Canciones, se detalla en la seccin de
Configuracin General, en las opciones de contenido musical (Administrador de
Canciones).
Para contar con esta caracterstica se requiere del Servicio de Disponibilidad de
Contenido, Cambio de Perfil y/o Personalizacin.
Para saber si su mquina cuenta con el Servicio de Disponibilidad de Contenido,
verifique que exista el siguiente cono en la parte inferior izquierda de la pantalla de
Seleccin Musical:

Para solicitar alguno de estos servicios o ms informacin sobre los mismos, solo
tiene que llamar al rea de operaciones de Consorcio Global, o a ATR donde se le
otorgar una contrasea con una fecha de vigencia para ser utilizado.
Cada sinfonola puede utilizar solo una contrasea para estos servicios.

3. ACTUALIZACIN MUSICAL UTILIZANDO EL ENVO EXPRESS DE CANCIONES
Este tipo de Actualizacin musical, a diferencia de los dems est a disposicin del
cliente final de la sinfonola.
Permite al cliente final solicitar el envo inmediato de una o ms canciones a la
sinfonola. Esto, con la finalidad de tocar canciones que hasta ese momento no se
encontraban disponibles en el catlogo musical o repertorio actual de la sinfonola.
Estas canciones son consideradas tambin categora especial y como tales, se
puede cobrar al usuario un precio ms alto por ellas.
El Catlogo Express se puede configurar de tal modo que de la totalidad de
canciones en la sinfonola, las mas recientes sean colocadas en este Catlogo
Express y las ms populares en el Catlogo Musical ya conocido por el Cliente. Es
decir se cuenta con dos catlogos de msica para que el cliente seleccione y toque:
Uno es el catlogo que cotidianamente ve el cliente y otro contiene canciones de
categora especial y que pueden ser enviadas de manera express y tocadas en la
sinfonola.
Con lo anterior si el usuario desea tocar una cancin nueva entonces lo puede
hacer entrando al Catalogo Express y seleccionando la cancin que desee, en
trminos econmicos lo que se logra es cobrar ms por la ejecucin de canciones
nuevas o recientemente agregadas a la sinfonola.
Cuando el Catlogo Express est activo, se puede configurar cuantos crditos se
cobrarn por traer canciones nuevas al Catlogo Musical. Este parmetro es el
mismo que el nmero de crditos a cobrar por las canciones PREMIUM.
Cuando se traen canciones del Catlogo Express, las canciones se agregan al
Catlogo Musical y se marcan como canciones PREMIUM en dicho catlogo.
Para entrar al Catlogo Express (siempre y cuando est activo) simplemente se
presiona la tecla NEW. Para regresar al Catlogo Musical presione POPULAR.
El detalle de configuracin para el catlogo de envo express se encuentra en el
captulo de configuracin general, dentro de las opciones para incrementar ventas.
Para incluir una cancin del Catlogo Express:
1. Desde el Catlogo Musical presione la tecla NEW, el Catlogo Express se
desplegar.
2. Seleccione la cancin que desea tocar en el Catlogo Express.
3. Se desplegar una pantalla informando que la cancin seleccionada se est
transmitiendo.
4. Despus de haber sido transmitida la cancin se agregar al Catlogo
Musical como cancin PREMIUM.
5. La cancin seleccionada se agregar a la cola de canciones a ser tocadas en
la sinfonola.
TRANSMISIN Y ACTIVACIN DE LA MSICA (APLICA PARA LA ACTUALIZACIN
MUSICAL MANUAL Y AUTOMTICA).
a) El Centro de Servicios de Operacin (CSO) provee la msica utilizando
medios externos que se conectan a la sinfonola y concentra la msica a
ser difundida de acuerdo a lo solicitado por el operador o de acuerdo a
las canciones propuestas por el mismo OSC, en el caso de la actualizacin
automtica.
b) Los equipos ARION reciben la msica que les corresponde y la
almacenan en sus catlogos locales.
c) Las canciones estn disponibles para la seleccin y ejecucin en la
sinfonola.
El sistema de la sinfonola detecta si existe autorizacin (certificados)
para activar las canciones que se recibieron.
La autorizacin depende del esquema que Usted como operador tenga.
Activar las canciones significa ponerlas disponibles para la seleccin y
ejecucin en la sinfonola.
El orden en el que se presentan las canciones nuevas en el catlogo local,
ser de acuerdo al orden en que se recibieron y se activaron.
Nota: Si requiere consultar el nmero de canciones que han sido recibidas y
activadas desde que se puso a trabajar la sinfonola, lo puede hacer en el
modo de Servicio y Mantenimiento, entrando al men Reportes, y dentro
de ste a las opciones Ejecuciones Musicales, Desde el Inicio,
Contadores.

Audio
AUDIO
SISTEMA DE AUDIO
El cliente puede poner a trabajar el equipo ARION, sin realizar ninguna conexin
adicional a la ya existente en el sistema de audio.
IMPORTANTE: En caso de contar con micrfono, procure no acercarlo a las bocinas
de la sinfonola, para evitar ruido e interferencia.

COMPONENTES DEL SISTEMA DE AUDIO
El siguiente grfico muestra los componentes del sistema de audio y su ubicacin
dentro de la sinfonola.
El sistema de audio se compone de:
1. Preamplificador
2. Amplificador de Potencia
3. Bocinas (Driver de Compresin y Woofer)
El amplificador, se conecta al PDU en la entrada indicada para el mismo.

Audio
Mic Input
Volumen del micrfono
Balance Output
A
B
Volumen general
Entrada para micrfono
Salidas para
bocinas externas
Preamplificador
Tweeter
Fuente del
Preamplificador
Woofer
Amplificador

Audio
TARJETA PREAMPLIFICADORA
Los niveles de ingreso de la seal ya vienen ajustados de fbrica.
Se recomienda mantener el volumen del microfono cerrado, cuando no exista uno
conectado, para evitar ruido.
El control marcado con la leyenda volume permite subir/bajar el volumen general
de la Sinfonola.
Los controles de tonos graves, medios y agudos son regulables de acuerdo a las
preferencias del local.
El siguiente grfico muestra el detalle de la tarjeta preamplificadora con sus
entradas y controles:
Mi c Input
Volumen del micrfono
Balance Output
A
B
Volumen general
Entrada para micrfono
Salidas para
bocinas externas
RCA
Salidas
RCA
Entradas
Bajos
Medio Bajo
Medio Alto
Altos

Audio
ENTRADAS
Entrada Derecha y entrada Izquierda.-
Son las entradas de ingreso de seal desde el PC Core. El nivel de entrada de la
seal ya viene regulado de fbrica.

ENTRADA DE MICRFONO
La entrada de micrfono en una entrada balanceada y su nivel se regula desde el
control marcado: volumen micrfono.
La cercana de un micrfono con una bocina produce acoplamiento acstico
(viciado) de sta con el micrfono lo que produce un sonido desagradable y causante
potencial de daos en las bocinas. Por lo anterior es aconsejable mantener una
distancia mnima de 2 metros entre la mquina y el micrfono mientras ste se
encuentre en operacin.
SALIDAS
El preamplificador de la sinfonola Aura cuenta con cuatro salidas:

1. Salida Graves
2. Salida Agudos
Las cuales se conectan a las entradas del amplificador
3. Salida Balanceada Derecha
4. Salida Balanceada Izquierda
Las cuales pueden ser utilizadas para un sistema completo de audio adicional

Audio
AMPLIFICADOR
El amplificador ya est calibrado de fbrica; por lo que se recomienda NO intentar
ajustar.
Debido a la impedancia de salida del aplificador no se recomienda conectar
ms bocinas a las salidas del amplificador en ninguno de los dos canales. Use
las salidas balanceadas del pre-amplificador para conectar la sinfonola a un
sistema de audio externo.

MONTAJE/DESMONTAJE DEL AMPLIFICADOR
El amplificador se encuentra sujeto al gabinete por medio de 3 tornillos tal como se
muestra en las siguientes figuras:
1.- Abra la puerta principal del a sinfonola y desonecte los cables de entrada y salida de audio, as como el cable de
alimentacin del amplificador.
2.- Para retirar el amplificador es necesario retirar los tres tornillos que la sujetan al panel posterior del gabinete con
un desarmador de cruz.
Amplificador
Retirar tornillos

3.- J ale y saque el amplificador

Audio
SISTEMA DE VENTILACIN DEL AMPLIFICADOR
El amplificador cuenta con un ducto de ventilacin EL CUAL POR NINGN MOTIVO
DEBE SER REMOVIDO, ni tener ninguna OBSTRUCCIN. Ya que esto puede daar
el equipo y ANULAR LA GARANTA DEL MISMO.
Al retirar y volver a colocar el amplificador es necesario ubicarlo en su misma
posicin, conservando el ducto de ventilacin alineado con el orificio con rejilla
correspondiente del gabinete (Dependiendo el modelo de amplificador utilizado, es
posible alinearlo con una de las tres rejillas disponibles en el gabinete) :

Ducto de
ventilacin
del amplificador
Amplificador

Audio
Ventilacin
Amplificador
Amplificador
(Opcional)
Ventilacin

BOCINAS

La sinfonola Aura cuenta con las siguientes bocinas:
1 Bocina de Graves (Woofer)
1 Bocina de Agudos (Driver de Compresin)
RETIRO DE WOOFER INFERIOR

Para retirar el Woofer, es necesario desmontar la cubierta; retirando los dos tornillos
que se encuentran atrs de la misma y posteriormente recorrerla hacia arriba y al
frente, como se muestra en la siguiente figura:
Audio
Cubierta
de woofer

Una vez retirada la cubierta, desmonte el woofer, quitando las pijas que lo sujetan al panel frontal de la
caja acstica, como se muestra en la figura:

Audio
RETIRO DE DRIVER DE COMPRESIN

Para retirar el Driver de Compresin, es necesario desmontar la cubierta; aflojando
los dos tornillos que la sujetan al panel superior del gabinete, como se muestra en la
siguiente figura:
Cubierta de tweeter

Una vez retirada la cubierta, desmonte el driver, quitando las pijas que lo sujetan al panel frontal y al
panel superior, como se muestra en la figura:
Audio

Audio
CONEXIN DE BOCINAS EXTERNAS
La conexin de las bocinas externas le permitir tener una mejor distribucin del
sonido en aquellos locales que as lo requieran.
Esta conexin debe realizarse por personal calificado para evitar posibles daos al
amplificador derivados de una mala conexin.
Como instalar bocinas externas
Las bocinas extras (potenciadas) debern conectarse a la tarjeta preamplificadora
(en las salidas marcadas como SALIDAS BALANCEADAS), en NINGUN CASO deben
conectarse directamente al Amplificador, ya que esto puede ocasionar dao al
equipo.

Se recomienda NO manipular los controles de volumen del amplificador.

AJUSTE DEL NIVEL DE VOLUMEN Y CONTROLES DE TONO:
El ajuste del nivel de volumen de salida se realiza por medio del potencimetro de la
tarjeta preamplificadora.
Asimismo el ajuste a los controles de tono debe hacerse directamente en la tarjeta
preamplificadora mediante los potenciometros correspondientes como se muestra en
la siguiente imagen:

Volumen Microfono
Volumen General
RCA
Salidas
RCA
Entradas
Bajos
Medio Bajo
Medio Al to
Altos

Audio
COMO ENTRAR Y SALIR A MODO DE SERVICIO Y MANTENIMIENTO
(PARA AJUSTAR LOS PARMETROS DE AUDIO):

Para entrar al modo de Servicio y Mantenimiento del sistema, siga estas instrucciones:
1.
Presione en el teclado de seleccin la tecla

y sin dejar de presionarla, teclee la
clave de usuario 1 0 1 ( uno-cero-uno ). Esta clave de usuario viene configurada de
fbrica y puede ser cambiada por el administrador del sistema si as lo requiere.
2. El sistema mostrar la pantalla de Clave de Acceso.
3. Teclee el nmero 1 en el rengln Nmero de Usuario, teclee la clave de usuario en el
rengln correspondiente y posteriormente presione .
De fbrica el sistema no tiene ninguna clave de usuario configurada por lo que, mientras no
se cambie sta, cualquier persona podr entrar al modo de Servicio y Mantenimiento con
slo teclear aqu el nmero de usuario 1 y presionar la tecla .
4. El sistema mostrar la pantalla de Men Principal de Servicio y Mantenimiento.

5.
Para moverse entre las opciones, presione la tecla

, luego para desplegar el
submen de la opcin que se encuentra en amarillo, presione la tecla de Flecha
Derecha.
6. Si desea regresar al modo de Seleccin Musical en cualquier momento, mantenga
presionada la tecla hasta que en la pantalla aparezcan las portadas de los lbumes.

Dentro del men Parmetros de audio, se encuentran las siguientes opciones:
Parmetros de Audio
Volumen
Funcin Mut e
Cdigo de Acceso al Cont rol de Audio
Funci n Cancel ar
Volumen Mnimo
Volumen Mxi mo
Probar Volumen
Mute
Mxima Duraci n Para el Mute (MM)
Desacti var Mut e al Finalizar una Cancin
Cancel ar Canciones
Tiempo para Cancelar Lista (SS)

Servicio y Mantenimiento Preventivo
SERVICIO Y MANTENIMIENTO PREVENTIVO
INTRODUCCIN
El propsito general de este captulo es el de guiarlo paso a paso para el correcto
Servicio y Mantenimiento que se debe proporcionar al equipo ARION, durante su
uso.
Es importante mantener en buen estado al equipo ARION, la prevencin de fallas
tiene lugar desde el momento de la instalacin, por lo que se recomienda que la
conexin del equipo sea verificada por un tcnico certificado y autorizado por
Advanced Technology Research S. A. de C. V. (ATR).
Nota: Parte del mantenimiento preventivo del equipo ARION puede ser realizado por la persona
encargada del equipo, siempre que se respeten los lineamientos descritos en los captulos que
componen este manual.
LIMPIEZA Y CUIDADOS DEL MUEBLE
La limpieza del equipo, adems de mejorar la apariencia, previene problemas
ocasionados por el exceso de tierra y polvo.
Limpie todo el polvo y suciedad que pueda encontrarse dentro del gabinete,
siguiendo los procedimientos de los componentes que se indican en esta seccin del
manual.
Limpie el teclado de seleccin y el teclado interno. El exceso de polvo y suciedad
reduce la facilidad de los botones de hacer contacto al ser presionados. (El teclado
interno es un accesorio, se adquiere por separado).
Limpie interna y externamente, el cristal de la puerta del gabinete.
El gabinete de su sinfonola debe de retener el brillo original por muchos aos. La
limpieza debe de realizarse con una tela de algodn hmeda con detergente muy
suave.
Evite escurrimientos as como tambin el uso de cualquier tipo de solvente o
abrasivo.
Para limpiar el acrlico del frente, primero afloje los tornillos de las luces decorativas
inferiores, y enseguida retire las tuercas que se encuentran en la parte posterior.
Una ves que retire el acrlico puede limpiarlo con agua.
Evite utilizar detergentes o solventes ya que pueden daar u opacar el acrlico o los
grficos del mismo.
Al colocar nuevamente el acrlico, verifique que los leds de las luces decorativas
queden alineados con el canto del acrlico.
Para aumentar el brillo del gabinete utilice cera para muebles.
ACCESO A LOS COMPONENTES INTERNOS DE LA SINFONOLA
Para abrir la puerta del gabinete y tener acceso a los componentes internos, ya sea
para servicio, revisin o mantenimiento, utilice la llave que se incluye con la
sinfonola. Le recomendamos guardar esta llave en un lugar seguro y verificar
siempre despus de hacer algn servicio, que la puerta principal de acceso quede
debidamente cerrada.
Nota: El sistema es de cierre suave y se requiere la llave solo para abrir la puerta..


Chapa puerta
principal

TRANSPORTE

MUY IMPORTANTE
Maniobre y transporte el equipo ARION siempre en forma vertical.

El transporte de la sinfonola deber hacerse tomando las siguientes precauciones:
El equipo deber estar apagado y desconectado. (Consulte el captulo de Instalacin y
Encendido, sobre la manera correcta de apagar el equipo).
Para hacer cualquier movimiento verifique que la puerta del gabinete est cerrada y
asegurada y que los componentes internos se encuentren debidamente sujetos en su
sitio.
Verifique tambin que el core, se encuentre debidamente asegurado (ms adelante en la
seccin de Acceso para mantenimiento del Core se muestra grficamente la posicin y
sujecin adecuada del mismo.)
Para cargar y jalar la Sinfonola, utilice los orificios de la parte posterior y laterales,
diseados especialmente para este propsito.

Orificios para sujetar

COMPONENTES DEL EQUIPO ARION MODELO AURA
A continuacin se listan los componentes de la sinfonola, con la finalidad de que se
familiarice con su ubicacin, facilitando as las labores de mantenimiento descritas
en este captulo
Nota: La localizacin de cada uno de los componentes la podr ver en las Figuras: Frente Aura,
Vista Posterior de la Sinfonola, Interior de la Sinfonola I, Interior Lateral de la
Sinfonola II, Lateral 1 y Lateral 2,, con el nmero identificador que se seala en la
siguiente Tabla:
PARA SOLICITAR REFACCIONES DEBE PROPORCIONAR EL NUMERO DE PARTE
Y SU DESCRIPCIN.
TABLA DE COMPONENTES:
Nmero
Identificador Nombre del Componente No. Parte ATR
1 Rejilla multiperforada tweeter 800-100-400-XX
2 Monitor 17" 420-415-001-XX
3 Teclado 800-060-006-XX
4 Vidrio templado monitor 800-195-006-XX
5 Acrlico superior de puerta 800-170-111-XX
6 Acrlico inferior de puerta 800-170-112-XX
7 Burbuja superior de luces puerta 800-170-113-XX
8 Caja led's centro 800-170-104-XX
9 Aluminio unin acrlico 800-100-424-XX
10 Puerta con molduras 800-175-370-XX
11 Chapa puerta principal 800-100-241-XX
12 Ruedas giratorias 800-170-053-XX
13 Rejilla multiperforada woofers 800-100-401-XX
14 Monedero mecnico de 10 pesos 400-010-028-XX
15 Interfaz del teclado 800-290-188-XX
16 Amortiguadores 400-100-034-XX
17 Tweeter 400-000-023-XX
18 Luz de servicio 400-390-007-XX
19 Preamplificador 800-290-227-XX
20 Amplificador 800-260-008-XX
21 Fuente del preamplificador
22 Tarjeta de control 800-290-165-XX
23 Centro de distribucin de energa (PDU) 800-290-189-XX
24 Fuente de luces decorativas
25 PC Core 800-290-190-XX
26 IOCB II 400-230-005-XX
27 Woofer 400-000-018-XX
28 Chapa puerta de fondos 400-180-005-XX
29 Puerta de fondos 400-180-002-XX
30 Bisagra de piano 800-100-420-XX
31 Control remoto almbrico 800-290-203-XX
32 Cubierta de tweeter 800-170-110-XX
Nota: XX = Ultima versin del componente

10
3
14
4
13
11
5
6
7 1
12

FRENTE AURA
31
30

VISTA POSTERIOR DE LA SINFONOLA
18
21
22
23
24
26
17
2 8
19
27

INTERIOR DE LA SINFONOLA I
25
20
15
16 16

INTERIOR DE LA SINFONOLA II
22

LATERAL 1
29
28

LATERAL 2
Ventilacin Inferior
Ventilacin
Amplificador
Ventilacin PC
Core (Posicin
Opcional)
Ventilacin
Amplificador
(Opcional)
Ventilacin
PC Core
Ranuras
Laterales

SISTEMA DE VENTILACIN
TABLA DE FUNCIONALIDADES POR COMPONENTE
Para su mejor identificacin, a continuacin se presenta una breve descripcin de
algunos de los componentes de la sinfonola:
Componentes
Nmero
Identificador
Descripcin Funcional
Sistema de procesador central (PC Core) 25 Unidad central de procesamiento, es el "cerebro" del
sistema. Procesa las instrucciones que permiten funcionar
a la sinfonola.
Llave de Seguridad (HASP) IOCB II Sistema de seguridad para proteccin y validez del
sistema.
Esta llave debe permanecer en el sistema para que ste
siga funcionando.
Interruptor de encendido (en el
Backplate)
Permite encender y apagar su sinfonola.
Sistema de Audio 17, 19, 20,
27
Proporciona el audio de la sinfonola.
Amplificador 20 Eleva el nivel de la seal de audio, para que pueda ser
alimentada a las bocinas del equipo.
Tarjeta de control 22 Distribuye la energa para alimentar a los diferentes
componentes de la sinfonola.
Controla la secuencia en que los diferentes componentes
de esta sinfonola se encienden o apagan.
Sealiza al Sistema de Procesamiento Central (PC Core)
cuando la energa se ha interrumpido para que ste inicie
su secuencia de apagado.
Procesa los fondos reportados por los monederos y/o
billetero que estn instalados en el sistema, para despus
reportarlos al PC Core.
Controla el comportamiento de las luces decorativas y
luces del teclado.
Monitor 2 Despliega las portadas y canciones de los discos en el
modo de Ejecucin Musical as como los parmetros de
configuracin en Servicio y Mantenimiento.
Monedero 14 Acepta y valida monedas para la obtencin de crditos de
seleccin musical.
Sistema de ventilacin Permite extraer el aire caliente del interior de la sinfonola
creando un flujo de aire para proteger y aumentar la vida
til de los componentes internos.
(Se localiza en el amplificador y PC Core)
Teclado de seleccin (Keypad) 3 Permite interactuar con el equipo tanto en el modo de
Ejecucin Musical como en Servicio y Mantenimiento.
Centro de distribucin de energa (PDU) 23 Distribuye la energa necesaria para el funcionamiento de
los componentes de la sinfonola.
Luz de servicio 18 Proporciona iluminacin para las labores de
servicio/mantenimiento en el interior de la sinfonola.
Botones de control de volumen (en el
WRCU)
Permiten subir/bajar el sondo de la sinfonola.
Botn de cancel (en el
WRCU)
Permite cancelar una o todas las canciones en la cola de
ejecucin.
"DESCRIPCIN DE FUNCIONALIDADES PRINCIPALES COMPONENTES"

ACCESORIOS
A continuacin se listan los componentes que pueden ser adquiridos como
COMPLEMENTO del sistema. Estos NO estn includos de fbrica, si lo requiere,
pngase en contacto con algn distribuidor autorizado.
Billetero
Memorias Flash:
para respaldo
para extraccin reportes (ordea).
Estas memorias pueden adquirirse en cualquier tienda de
accesorios de cmputo, tiendas electrnicas o papeleras.
Los requerimientos que deben cubrir son:
b) No debe tener caracteristicas de seguridad o
encripcin
c) Debe ser compatible con Windows 2000 sin
requerir de la instalacin de drivers.
Monedero electrnico
CONEXIONES ARNESES
La mayora de los arneses de la sinfonola tienen una etiqueta identificadora en cada
uno de sus extremos. Esta etiqueta contiene un nmero que identifica el conector al
que debe conectarse.
Al volver a conectar arneses, despus de haber realizado alguna reparacin, debe
coincidir el nmero de la etiqueta en el extremo del arns con el nmero del
conector correspondiente en la tarjeta.

Importante:
CONECTE LOS ARNESES EN LOS LUGARES INDICADOS, DE LO CONTRARIO SE
PUEDEN DAAR VARIOS DE LOS COMPONENTES DE LA SINFONOLA.

SISTEMA DE POTENCIA
La sinfonola cuenta con un interruptor de encendido general localizado en la parte
posterior del gabinete.
La sinfonola requiere de 117 V CA ~10% de alimentacin para distribuir a todos los
componentes del equipo.
La alimentacin de energa a la computadora (PC Core) y a las luces decorativas es
controlada por la tarjeta de Control

TARJETA DE CONTROL
La tarjeta de control realiza las siguientes funciones:
Distribuye la energa para alimentar a los diferentes componentes de la
sinfonola. El PDU, el cual se conecta a la tarjeta de control, tambin contribuye a
esta funcionalidad.
Controla la secuencia en que los diferentes componentes de esta sinfonola se
encienden o apagan.
Sealiza al Sistema de Procesamiento Central (PC Core) cuando la energa se ha
interrumpido para que ste inicie su secuencia de apagado. La energa elctrica
se puede interrumpir porque el usuario activ el interruptor de apagado de la
mquina, o porque ocurri un fallo en el suministro de la energa.
Procesa los fondos reportados por los monederos y/o billetero que estn
instalados en el sistema, para despus reportarlos al PC Core.
Controla el comportamiento de las luces decorativas y luces del teclado. Existen
tres tipos de comportamientos: encendido, apagado e intermitente (encendido 1
segundo, apagado 2 segundos).
Los conectores de la parte inferior de la tarjeta sirven para manejar a los dispositivos
de potencia. Los dispositivos de seal se conectan en los conectores de la parte
superior de la tarjeta.
La siguiente tabla indica a qu conector se conecta cada dispositivo:

Nombre del
conector
Dispositivo
PC Arns de notificacin al PC Core de fallo de energa
Multicoin Monedero electrnico para mltiples tipos de moneda
Coin 1 Monedero electrnico para un tipo de moneda (canal 1) o monedero mecnico
Coin 2 Monedero electrnico para un tipo de moneda (canal 2) o monedero mecnico
DC Power Salida de la fuente de alimentacin de tarjeta de control y luces decorativas
Lights 1 Luces del teclado
Lights 2 Luces decorativas
Keypad Teclado
Lights Supply Entrada de la fuente de alimentacin de tarjeta de control y luces decorativas
PC Power Arns de alimentacin del PC Core
UPS UPS
Switch A Arns del interruptor general de la sinfonola
AC Power Cordn de alimentacin general de la sinfonola
Power Strip PDU
Switch B Arns del interruptor general de la sinfonola
Power ON Arns de encendido de la PC. No se utiliza con la mayora de los modelos de
PC Core.

DISTRIBUCIN DE ENERGA
El siguiente diagrama a bloques muestra la conexin interna del sistema de potencia
del equipo ARION.

Control
Detector
de Energa
UPS
UPS Fuente de Poder Ininterrumpible /
Uninterruptable Power Suply
2.0 A 250 V
Tarjeta de Control
Fuente 12V
PC Core
Monedero
Electrnico
Luces
Decorativas
12V DC
Amplificador
Monitor
Luz de Mantenimiento
Billetero
Interruptor de
Secuencia
de Apagado
Interruptor de Secuencia
de Apagado
Relevador 2
Relevador 1
Interruptor Luces
de Mantenimiento
Sealizacin
Supresor
de Picos
de Voltaje
90-140
VAC
AC
12.0 A
Fuente del
Preamplificador
Ventiladores
PDU
2.0 A
2.0 A
2.0 A
Interruptor
General
PDU Unidad de Distribucin de
Potencia

DIAGRAMA DEL SISTEMA DE POTENCIA DEL EQUIPO ARION MODELO AURA
SECUENCIA DE ENCENDIDO

Al accionar el interruptor general para colocarlo en su posicin de encendido (|), las
luces decorativas y del teclado adquieren su comportamiento intermitente,
encendindose las luces un segundo para despus apagarse 2 segundos, de manera
repetida. A los 4 segundos enciende el PC Core y comienza el proceso de
inicializacin del sistema operativo y de la aplicacin Arion. Las luces permanecern
intermitentes hasta que este proceso haya finalizado, INDICANDO QUE LA
SINFONOLA NO DEBER APAGARSE DURANTE ESTE PROCESO PARA EVITAR
QUE SE DAE EL PC CORE. Una vez concluido este proceso, las luces decorativas
realizarn su secuencia normal y las del teclado permanecern encendidas.
Cuando se acciona el interruptor general a su posicin de apagado (O), nuevamente
las luces decorativas y del teclado adquieren comportamiento intermitente. El
amplificador, preamplificador, monitor y billetero se apagan. El PC Core es
notificado, por la tarjeta de control, de que debe apagarse. El PC Core inicia el
proceso de apagado, que incluye bajar la aplicacin Arion y el sistema operativo.
Una vez que este proceso concluye, se apagan el PC Core y las luces. NO SE DEBE
INTERRUMPIR ESTE PROCESO YA QUE PUEDE LLEGAR A AFECTAR EL BUEN
FUNCIONAMIENTO DEL PC CORE, Y REQUERIR INTERVENCIN TCNICA.

RUTINAS DE REVISIN, MANTENIMIENTO Y REEMPLAZO DE COMPONENTES
A continuacin se presentan los procedimientos de revisin, mantenimiento y
reemplazo recomendados para el adecuado funcionamiento de los componentes del
equipo:
1. CAMBIO DE FUSIBLES
La sinfonola utiliza los siguientes tipos de fusibles para proteccin del equipo:
Tipo Tamao Capacidad Cantidad Ubicacin
ACTUACIN LENTA / SLO-BLO 3AG 2 A @ 250
VCA
3 PDU.-PARA
MONITOR, BILLETERO
Y VENTILADOR
ACTUACIN RPIDA / FAST-ACTING
(FUSIBLE GENERAL)
3AG 12 A @ 250
VCA
1 PDU
ACTUACIN LENTA / SLO-BLO 2A @ 250
VCA
1 TARJ ETA DE
CONTROL

PRECAUCIN CAMBIO DE FUSIBLES:
Para eliminar el riesgo de una descarga elctrica, que puede ocasionarle dao e incluso la
muerte, desconecte el equipo de la toma de corriente del local.
Para proteccin contra riesgo de incendio, reemplace solamente con fusibles del mismo
tipo y caractersticas nominales.

Nota: Si el fusible continua fundindose el problema puede ser una condicin de corto circuito, debe
llamar al Tcnico Certificado. Si cambia el fusible por otro de diferente capacidad, puede
causarle un dao severo al equipo y perder la garanta.
Cmo cambiar los fusibles de proteccin y el fusible general
1. Apague y desconecte el equipo de la toma de corriente.
2. Localice el fusible en la tarjeta de control o en el pdu segn
corresponda.
3. Retire el fusible y reemplcelo por uno nuevo en buen estado.
4. Conecte el equipo a la toma de corriente del local y encindalo.
5. Verifique el correcto funcionamiento del equipo.

PRECAUCIN
Si el equipo no enciende, verifique de nueva cuenta el fusible general. Si se encuentra daado
verifique que sea de la corriente, voltaje y tipo indicado, si esto es as, llame al Distribuidor
Autorizado para que repare la mquina. Esta puede tener una condicin de corto circuito en el
interior.

MONITOR Y PC CORE
Para limpieza y/o reemplazo del monitor y PC Core de la sinfonola, siga las instrucciones que
se describen a continuacin:
LIMPIEZA Y AJUSTE DEL MONITOR

ADVERTENCIA:
Para eliminar el riesgo de una descarga elctrica asegrese de desconectar el cable de
corriente del monitor.

1. Remueva el cable de energa que conecta el monitor.
2. Utilice una lata de aire comprimido para remover el polvo que pueda estar acumulado en la
superficie del interior del monitor.
3. Limpie todo el polvo y suciedad acumulada en la pantalla del monitor, puede utilizar una tela
hmeda.
4. Vuelva a conectar el cable de energa que conecta al monitor y verifquelo.
5. Si es necesario, ajuste los controles de Vertical, Horizontal, Brillo, Contraste, tamao de la
pantalla, etc. a su gusto para mejorar la imagen del monitor. (Normalmente los controles se
encuentran ubicados en la parte inferior del monitor)
INSTRUCCIONES PARA EXTRAER EL MONITOR
En caso de ser necesario extraer el monitor, ya sea para revisin, reemplazo o
mantenimiento, siga estas instrucciones:

1. Desconecte el cable de
alimentacin del monitor, de la
parte trasera del monitor.

2. Desconecte el cable de seal
del monitor en el PC Core.

3. Mueva hacia los lados los
seguros que sujetan al
monitor.

4. Retire de la parte posterior del
monitor los tornillos, para
liberarlo del herraje.

5. Retire del herraje con cuidado.

Seguro
Seguro
Monitor

Parte posterior
del monitor

EXTRACCIN DEL MONITOR
LIMPIEZA DEL PROCESADOR CENTRAL

ADVERTENCIA
Este procedimiento se deber ejecutar con el equipo apagado y desconectado.
(Leer el instructivo de apagado del equipo que se describe en el captulo de
Instalacin y Encendido ).
Para evitar el riesgo de una descarga elctrica asegrese de desconectar el cable
de corriente del procesador central.

PRECAUCIN
Los componentes y circuitos internos del procesador central son susceptibles
a descargas electrostticas. Asegrese de utilizar una pulsera y bata
antiestticas que estn conectadas a una terminal de tierra antes de accesar
a cualquier componente o circuito interno del procesador central.
No toque los circuitos integrados de ninguna tarjeta dentro del procesador
central incluyendo la tarjeta principal y la memoria.
No utilice aire comprimido sobre los circuitos del procesador central, sin que
est el procesador correctamente aterrizado, ya que esto producir
electricidad esttica sobre los circuitos.
No conecte y desconecte las tarjetas del procesador central con el equipo
encendido, esto las daara.

INSTRUCCIONES PARA EXTRAER EL PC CORE
Ya sea para revisin, reemplazo o mantenimiento que as lo requiera, siga estas
instrucciones para sacar el PC Core del Gabinete:

1. Retire los tornillos (perillas) que sujetan el core a la platina.

Perillas que
sujetan al PC Core
por el frente.
Tubo de salida de
aire de PC Core.

2. Desconecte el cable de alimentacin del PC Core.

3. Desconecte del PC Core los cables de audio

4. Jale el PC Core hacia el frente para liberarlo del herraje posterior.

5. Para regresar el PC Core a su posicin dentro del modulo, siga los pasos a la inversa:
Coloque el Core en la posicin original, verificando que quede alineado con la ceja que sirve
para alinearlo. Asegure los tornillos a la platina, conecte los cables del Core.
6. Fije de nuevo los cables de audio y teclado.
INSTRUCCIONES PARA EXTRAER EL PC CORE.
SISTEMA DE VENTILACIN DEL PROCESADOR CENTRAL (PC CORE) Y HERRAJE
ANTIRRESONANCIA
El procesador central cuenta con un ducto de ventilacin para asegurar su correcto
funcionamiento, el cual POR NINGN MOTIVO DEBE SER REMOVIDO, ni tener ninguna
OBSTRUCCIN. Ya que esto puede daar el equipo y ANULAR LA GARANTA DEL MISMO.
Al retirar y volver a colocar el PC Core, es necesario ubicarlo en su misma posicin,
conservando el ducto de ventilacin alineado con el orificio con rejilla correspondiente del
gabinete:

Ducto de ventilacin
Del PC Core

Ventilacin PC
Core (Posicin
Opcional)
Ventilacin
PC Core

El herraje antirresonancia es un dispositivo que disminuye la vibracin del audio que llega
al PC Core.
Es importante que verifique su correcta ubicacin cuando retire y vuelva a colocar el PC
Core ya sea en la posicin original de fbrica, como si decide reubicar el Core de manera
horizontal.
Herraje
antirresonancia
del Core

POSICIN OPCIONAL PARA EL PC CORE
El gabinete de la sinfonola est diseado para que Usted pueda ubicar el PC Core en
dos posiciones diferentes de acuerdo a como le resulte ms conveniente para el servicio:
ya sea en la posicin original de fbrica o reinstalndolo de manera perpendicular. En
ambos casos el sistema de sujecin es el mismo.
Slo debe cuidar la correcta alineacin del ducto de ventilacin con la salida de aire del
gabinete del panel lateral izquierdo, as como la ubicacin del herraje antirresonancia,
cuando reubica el PC Core.

Herraje
antirresonancia
Ducto de
ventilacin


MANTENIMIENTO DEL PROCESADOR CENTRAL (PC CORE)
1. Apague el procesador central y remueva el cable de energa que conecta el procesador
central.

2. Saque el PC Core del gabinete siguiendo las instrucciones para extraer el PC Core descritas
en esta misma seccin.

3. Remueva los cables externos que estn conectados a las tarjetas (teclado, video, etc.) que
forman parte del procesador central sin olvidar donde se encuentran conectados.

4. Quite la cubierta del procesador central:

CUBIERTA DEL PROCESADOR CENTRAL

5. Remueva las tapas del gabinete como se muestra:

Remover las tapas de

REMOVER TAPAS.

6. Utilizando aire comprimido retire el polvo de la Unidad de Disco Flexible (dentro y fuera de
l) y del Disco Duro.

7. Vuelva a colocar las tapas del gabinete como se muestra en la figura:

ENSAMBLAR LAS CUBIERTAS.

8. Coloque la Cubierta del Procesador central.

9. Vuelva a Conectar los cables externos que estaban conectados a las tarjetas (teclado, video,
etc.) que forman parte del procesador central, donde se encontraban conectados.

10. Conecte el cable de energa que conecta al procesador central.

11. Encienda el Procesador Central (PC Core).

12. Utilice un disco flexible limpiador para limpiar la cabeza de lectura de la unidad de disco
flexible: Con el procesador central encendido inserte el disco. Mantenga el disco flexible
limpiador dentro de la unidad de disco flexible mientras hace lecturas a l por un minuto y
posteriormente retrelo. (Recomendable: resetear el Procesador Central).

13. Verifique el buen funcionamiento del Procesador Central.

INSTALACIN DEL CONTROL REMOTO ALMBRICO
El control remoto almbrico le permite tener el control de:
Volumen
Pausa
Cancelar Canciones
Mute

Para su instalacin:
1. Conecte un extremo del cable que se provee con el control al control remoto
almbrico.
2. Instale el control remoto almbrico en el lugar donde desee.
3. Conecte el otro extremo del cable a la salida del control en la sinfonola:
En la parte posterior izquierda del gabinete, en el Backplate.
4. Efecte pruebas para verificar que lo instal correctamente.

WRCU
Conector para cable
del control remoto
almbrico WRCU

UBICACIN DEL CONECTOR PARA CONTROL ALMBRICO"
LUCES
A continuacin se describen las rutinas para cambio de las distintas luces con que
cuenta la sinfonola:
REEMPLAZO LUZ DE SERVICIO
El foco de servicio se encuentra en la parte interior del equipo. Cuando ste deje de
iluminar reemplcelo por uno nuevo del mismo tipo y caractersticas nominales (40
watts).

CALIENTE
PRECAUCION

PRECAUCIN
La superficie del foco de servicio puede estar demasiado caliente, si ste haba
estado trabajando. Tenga cuidado de dejarlo enfriar antes de intentar cambiarlo.

1. Apague el interruptor de luces de mantenimiento que se encuentra
localizado en el centro de distribucin de energa (PDU).
2. Retire el foco en mal estado, desenroscndolo.
3. Reemplcelo por uno nuevo de 40 watts.
4. Active el interruptor de luces de mantenimiento y pruebe el buen
funcionamiento del equipo.
Luz de servicio

REEMPLAZO LUZ DE SERVICIO"
REEMPLAZO DE LUCES DECORATIVAS
1. Apague la sinfonola con el botn de encendido. (Localizado en la parte posterior de la
sinfonola, identificado con la leyenda On/Off.
2. La sinfonola cuenta con dos barras de luces decorativas: una ubicada por encima del
monitor y otra en la parte inferior de lapuerta. (En la figura se muestran en color amarillo).

3. Cuando reemplace las luces del frente (localizadas en la parte inferior de la puerta)
verifique que los leds queden alineados con el canto del acrlico.
4. Encienda la sinfonola, con el botn de encendido, verifique el buen funcionamiento del
equipo.
REEMPLAZO LUCES DECORATIVAS
EXTRACCIN DE MONEDAS
Para extraer las monedas de su equipo ARION siga estas instrucciones:
1. Abra con su llave la puerta lateral de fondos de la sinfonola.
2. Jale hacia fuera la caja de monedas.
3. Extraiga las monedas.

Caja de
monedas

Aura - Copia Rockola Arion

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

Aura - Copia Rockola Arion

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

MODELO: AURA

S-ar putea să vă placă și