pag. 1. PREVEDERI GENERALE 1 1.1. OBIECT 1 1.2. DOMENIU DE APLICARE 2 1.3. REFERINE PRINCIPALE 3 1.4. EXPLICITARE TERMENI 6
2. ELEMENTE DEFINITORII PRIVIND REABILITAREA UTILITAR- FUNCIONAL A ACOPERIURILOR EXISTENTE 8 2.1. CATEGORII I TIPURI DE SISTEME CONSTRUCTIVE 8 2.2. SISTEME DE REABILITARE LA ACOPERIURI CU PANT ACCENTUAT (>30%) CU ARPANT I POD ACCESIBIL, CIRCULABIL, SAU ACOPERIURI CU PANT REDUS (<30%) CU POD NEACESIBIL, NECIRCULABIL 9 2.3. SISTEME DE REABILITARE LA ACOPERIURI TERAS , AVND PLANEUL SUPORT DIN BETON ARMAT SAU ELEMENTE PREFABRICATE DIN BETON ARMAT 14
3. PRINCIPII PRIVIND PROIECTAREA 15 3.1. CONDIII GENERALE 15 3.2. CONDIII DE CALITATE CORESPUNZTOARE CERINELOR ESENIALE 17 3.3. CONDIII PARTICULARE PRIVIND PROIECTAREA PENTRU SISTEMELE DE REABILITARE PREVZUTE 25
4. PRINCIPII PRIVIND EXECUIA 32
4 4.1. CONDIII GENERALE 32 4.2. CONDIII PARTICULARE 33 4.3. CONDIII PRIVIND DESFURAREA EXECUIEI 34 4.4. PRINCIPII PRIVIND DURABILITATE LUCRRILOR 36
5. PRINCIPII PRIVIND URMRIREA COMPORTRII N TIMP 39
6. ANEXE 40
6.1. CONDIII MINIME DE SECURITATE LA FOC LA MANSARDE/ETAJE MANSARDATE (Anex la pct.3.2. Tabelul 3) 40 6.2. CONDIII DE MEDIU 41 6.3. HRI DE ZONARE PRIVIND ACIUNI ALE MEDIULUI 44 7. REFERINE CONEXE 47 7.1. STUDII I CERCETRI 47 7.2. STUDII SI COMUNICARI ELABORATE DE UNIVERSITATI 48 7.3. NORME EUROPENE SI DIN ALTE TARI 50 7.4. PUBLICATII DE SPECIALITATE 50 7.5. AGREMENTE TEHNICE ELABORATE IN DOMENIUL INVELITORI, HIDROIZOLATII,TERMOIZOLATII 51 7.6. STANDARDE EUROPENE 51 7.7. FIE TEHNICE, CATALOAGE DE PRODUSE 51
5 GHID PRIVIND REABILITAREA UTILITAR-FUNCIONAL A ACOPERIURILOR LA CLDIRILE EXISTENTE Indicativ: Contract: 406/2009 Faza: 1 Redactarea: I Beneficiar: MDRT 1. PREVEDERI GENERALE 1.1.OBIECT Prezenta reglementare tehnic cuprinde prevederi referitoare la elemente definitorii i principii privind proiectarea, execuia i urmrirea comportrii n timp, privind reabilitarea utilitar-funcional a acoperiurilor cldirilor existente, pentru cldiri cu regim redus sau mare de nlime (niveluri); Prezenta reglementare tehnic are ca obiect: evidenierea premizelor i a soluiilor de principiu pentru reabilitarea (reamenajarea, reconfigurarea) utilitar-funcional a acoperiurilor existente, n condiiile asigurrii cerinelor referitoare la rezistena mecanic i stabilitate, securitate la incendiu, igien sntate i mediu, siguran n exploatare, protecia mpotriva zgomotului i cu accent asupra cerinei privind economia de energie i de izolare termic (reabilitare termic); Prezentul ghid cuprinde urmtoarele prevederi n conformitate cu Legea 10/1995: a) Prevederi exigeniale: - principii privind proiectarea; - principii privind execuia; - principii privind urmrirea comportrii n timp. b) Prevederi informative: - elemente definitorii privind reabilitarea acoperiurilor. c) Anexe: - specificaii de zonare geoclimatic; - condiii de mediu. Prezentul ghid NU cuprinde prevederi privind soluii de supraetajare a construciilor Elaborat de: INSTITUTUL NATIONAL DE CERCETARE-DEZVOLTARE IN CONSTRUCTII, URBANISM SI DEZVOLTARE TERITORIAL DURABIL URBAN-INCERC SUCURSALA INCERC BUCURETI Aprobat de: MINISTERUL DEZVOLTRII REGIONALE I TURISMULUI Cu ordinul nr.
6 1.2.DOMENIU DE APLICARE 1.2.1.Prevederile prezentului ghid se adreseaz proiectanilor, executanilor i beneficiarilor (utilizatorilor) de lucrri de construcii precum i organelor de verificare, avizare i control i responsabililor tehnici cu execuia din domeniul construciilor.
1.2.2.Prevederile prezentului ghid se refer la posibilitile i modalitile de reabilitare (reamenajare, reconfigurare) utilitar-funcional a acoperiurilor existente ale cldirilor civile, n special ale cldirilor de locuit, individuale sau colective, precum i dup necesiti/posibiliti la cldiri industriale i agrozootehnice.
1.2.3.Prezenta reglementare tehnic are ca obiect stabilirea de principiu a soluiilor alternative de reabilitare utilitar-funcional a acoperiurilor cldirilor existente, ceea ce reprezint o mbuntire privind utilizarea i funcionalitatea i a performanelor termice i higrotermice i implicit a celor energetice la nivelul superior al cldirilor, cu condiia ndeplinirii i corelrii cerinelor eseniale stipulate n Legea 10/1995, cu cele funcionale. Reabilitarea utilitar-funcional poate consta n realizarea urmtoarelor tipuri de spaii: - spaii utile, construite, tip mansard sau etaj mansardat ca nivel funcional independent sau ca nivel n sistem duplex; - spaii utile, tip terase circulabile i/sau plantate. not: - aceste tipuri de spaii pot fi totale, pe ntreaga suprafa construit sau n combinaii, n diverse proporii; - terasele circulabile i/sau plantate vor cuprinde i o zon cu spaii construite, pentru asigurarea circulaiei verticale i accesului.
1.2.4.Cldirile existente ce vor fi reabilitate utilitar-funcional la nivelul acoperiurilor inclusiv reabilitarea termic a anvelopei vor fi considerate cldiri amenajate/reamenajate.
1.2.5.Orice reabilitare (reamenajare, reconfigurare) la nivelul acoperiurilor cldirilor existente, impune expertizarea de rezisten mecanic i stabilitate a ntregii construcii, n conformitate cu prevederile standardelor i reglementrilor (privind rezistena i stabilitatea), aflate n vigoare (nu este necesar expertizarea de rezisten mecanic i stabilitate la reabilitarea termic i hidrofug a teraselor i la nlocuirea nvelitorilor acoperiurilor cu pant, n soluii mai uoare dect cele nlocuite).
7 1.2.6.Tipurile de construcii existente ce comport reabilitarea utilitar-funcional a acoperiurilor sunt: construcii civile de locuit individuale (cu numr redus de apartamente), cu acoperiuri cu pant sau terase; construcii civile de locuit, colective (blocuri locuine) cu acoperiuri cu pant sau terase; La aceste dou tipuri de construcii civile, de locuit, motivaia amenajrii utilitar-funcional este cea de majorare a capacitii funcionale i de agrement. construcii civile, utilitare (construcii comerciale, culturale, sanitare, de nvmnt, de birouri, etc.) cu acoperiuri teras sau cu pant, cu motivaia amenajrii utilitar- funcional n vederea creterii capacitii utile, funcionale, a diversificrii utilitare i/sau de agrement; construcii utilitare comerciale (depozite), industriale i agrozootehnice cu acoperiuri, n general cu pant redus (5% - 20%), comport o motivaie foarte redus de reabilitare utilitar-funcional, datorit caracterului strict utilitar; motivaiile reabilitrii utilitar- funcionale, practic, pot fi cele privind producerea de energie i de reconfigurare ecologic prin creerea de suprafee plantate;.
1.3.REFERINE PRINCIPALE 1.3.1.Referine naionale (menionate n prezentul ghid): - Eurocod 1 (aciuni); - Eurocod 2 (proiectarea structurilor din beton); - Eurocod 3 (proiectarea structurilor din oel); - Eurocod 4 (proiectarea structurilor compozite oel/beton); - Eurocod 5 (proiectarea structurilor din lemn); - Eurocod 6 (proiectarea structurilor de zidrie); - Eurocod 7 (proiectare geotehnic); - Eurocod 8 (proiectarea structurilor pentru rezisten la cutremur); - Reglementri tehnice n construcii privind rezistena mecanic i stabilitatea: P100-1992; P100-1/2006; NP055-2001; NE019-2003; MP004-1998; CR1-1-3-2005; CRO-2005; CR 2-1-1.1-2005, NP082-2004; ST043-2001; ST042-2002; NP093-2003; NP047-1997; CR6-2006; NP042-2000; NE018-2003; GE009-1997; etc.;
8 - P118-1999 Normativ de siguran la foc a construciilor;MP008-2000 Manual privind exemplificri, detalieri i soluii de aplicare a prevederilor normativului de siguran la foc P118-1999; - C58-1996 Siguran la foc. Norme tehnice pentru ignifugarea materialelor i produselor combustibile din lemn i textile utilizate n construcii; - C300-1994 Normativ de prevenire i stingere a incendiilor pe durata executrii lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora; - Ordin pentru aprobarea Regulamentului privind clasificarea i ncadrarea produselor pentru construcii pe baza performanelor de comportare la foc MTCT nr.1822 din 7 octombrie 2004; - SR EN 13501-2:2004 Clasificare la foc a produselor pentru construcii i a elementelor de construcie Partea 2: rezisten la foc, excluznd instalaiile de ventilare; - NP008-1997 Normativ privind igiena compoziiei aerului n spaii cu diverse destinaii, n funcie de activitile desfurate n regim de iarn-var; - NP057-2002 Normativ privind proiectarea cldirilor de locuine i NP064-2002 Normativ pentru proiectarea mansardelor la cldiri de locuit pentru mansarde i etaje mansardate; - C46-1986 Instruciuni tehnice pentru prevenirea i combaterea buretelui de cas la materiale lemnoase folosite n construcii; - NP068-2002 Normativ privind proiectarea cldirilor civile din punct de vedere al cerinei de siguran n exploatare; - GT059-2003 Ghid privind criteriile de performan ale cerinelor de calitate conform Legii nr.10/1995, privind calitatea n construcii, pentru instalaiile electrice din cldiri; - GT060-2003 Ghid privind criteriile de performan ale cerinelor de calitate conform Legii nr.10/1995, privind calitatea n construcii, pentru instalaiile de nclzire central; - GT063-2004 Ghid privind criteriile de performan ale cerinelor de calitate conform Legii nr.10/1995, privind calitatea n construcii, pentru instalaii sanitare din cldiri; - I20-2000 Normativ privind protecia construciilor mpotriva trsnetului; - NP057-2002 Normativ privind proiectarea cldirilor de locuine i NP064-2002 Normativ pentru proiectarea mansardelor la cldirile de locuit, pentru mansarde i etaje mansardate;
9 - NP57-2002 Normativ privind proiectarea cldirilor de locuine i NP064-2002 Normativ pentru proiectarea mansardelor la cldiri de locuit, pentru mansarde i etaje mansardate; - NP014-1996 Normativ pentru proiectarea i executarea msurilor de izolare fonic i a tratamentelor acustice n cldiri inclusiv instalaii; - GP0001-1996 Protecia la zgomot. Ghid de proiectare i execuie a zonelor urbane din punct de vedere acustic; - P122-1989 Instruciuni tehnice pentru proiectarea msurilor de izolare fonic la cldiri civile, social-culturale i tehnico-administrative; - C125-2005 Normativ privind proiectarea i executarea msurilor de izolare fonic i a tratamentelor acustice n cldiri; - NP57-2002 Normativ privind proiectarea cldirilor de locuine i NP064-2002 Normativ pentru proiectarea mansardelor la cldiri de locuit, pentru mansarde i etaje mansardate cu funcii; - C107/0-2002 Normativ pentru proiectarea i execuia lucrrilor de izolaii termice la cldiri; - C107-2005 Normativ privind calculul termotehnic al elementelor de construcie ale cldirilor; - GP058-2000 Ghid privind optimizarea nivelului de protecie termic la cldirile de locuit; - C107/6-2002 Normativ general privind calculul transferului de mas (umiditate) prin elementele de construcie; - C107/7-2002 Normativ pentru proiectarea la stabilitate termic a elementelor de nchidere ale cldirilor; - GT039-2002 Ghid de evaluare a gradului de confort higrotermic din unitile funcionale ale cldirilor existente; - GT040-2002 Ghid de evaluare a gradului de izolare termic a elementelor de construcie la cldiri existente, n vederea reabilitrii termice; - NP040-2002 Normativ privind proiectarea, execuia i exploatarea hidroizolaiilor la cldiri; - GP064-2002 Ghid privind proiectarea, execuia i exploatarea elementelor de construcie hidroizolate cu materiale bituminoase i polimerice;
10 - GP114-2006 Ghid privind proiectarea, execuia i exploatarea hidroizolaiilor cu membrane bituminoase aditivate cu APP i SBS; - NP121 Normativ privind reabilitarea hidroizolaiilor bituminoase ale acoperiurilor cldirilor; - GP065-2001 Ghid privind proiectarea i execuia lucrrilor de remediere a hidroizolaiilor bituminoase la acoperiuri de beton; - NP069-2002 Normativ privind proiectarea, execuia i exploatarea nvelitorilor acoperiurilor n pant la cldiri; - P130-1999 Normativ privind urmrirea comportrii n timp a construciilor.
1.3.2.Referine europene - Directive europene privind produsele pentru construcii (89/106/CEE); - Ghidul performanelor n construcii (elaborate de CSTC i SECO) din 1990; - Directive Generale UEAtc privind etaneitatea la construcii (caiet CSTB nr.1812).
1.4.EXPLICITARE TERMENI: - Reabilitarea (utilitar-funcional a acoperiurilor) n contextul titlului prezentei reglementri constituie termenul generic pentru aciunile de reconfigurare, reamenajare i reabilitare termic; - Mansard spaiul funcional cuprins ntre structura de nvelitoare (acoperi) i cota ultimului planeu al unei cldiri (considerat a fi ~ 60% din suprafaa nivelului), rezultat sub structura de acoperi ce sprijin direct pe conturul nivelului (la cota planeului) sau pe un parapet de anvelopare cu nlimea liber <1,00 m; - Etaj mansardat spaiul funcional cuprins ntre structura de nvelitoare (acoperi) i cota ultimului planeu al unei cldiri (100% din suprafaa nivelului), rezultat sub structura de acoperi ce sprijin pe un perete de anvelopare cu nlimea liber >1,00 m i >1,90 m la 0,70 m distan fa de acesta. n cadrul etajului mansardat poate exista un plafon pentru limitarea nlimii fa de panta structurii de nvelitoare; - Funcionalitate colectiv (referitor la spaii/suprafee) zone din cadrul spaiului funcional (al unui nivel/etaj) care este folosit de toi utilizatorii construciei, (cas scar, spaii comune de acces spre terase, spltorii, usctorii, cas ascensor, etc.);
11 - Pant redus (acoperi/structur nvelitoare la poduri) indic n contextul prezentei reglementri, pantele <30% ce conduc la diminuarea suprafeei funcionale n cazul amenajrii unei mansarde, la suprafee minime, neconvenabil utilitar i material; - Pant accentuat (acoperi/structur nvelitoare la poduri) indic n contextul prezentei reglementri, pantele >30% ce conduc la posibilitatea amenajrii unei mansarde, convenabil utilitar i material.
12 2. ELEMENTE DEFINITORII PRIVIND REABILITAREA UTILITAR- FUNCIONAL A ACOPERIURILOR EXISTENTE 2.1.CATEGORII I TIPURI DE SISTEME CONSTRUCTIVE: 2.1.1.Construcii cu zidrie portant: Construcii cu perei structurali din zidrie de crmid, cu planee din lemn: - zidrie portant, n general, de o crmid, grosime la pereii de anvelopare i de crmid la pereii de compartimentare; - planee cu grinzi i grinzioare din lemn ecarisat, cu duumea din scnduri din lemn i plafon uor (stuf sau ipci din lemn tencuite); - acoperi cu arpant din lemn; - sunt caracteristice n general la construcii civile (de locuit) cu numr redus de niveluri (P; P+1E) sau la cldiri industriale realizate de regul, nainte de 1950. Construcii cu perei structurali din zidrie de crmid cu planee din beton armat, cu/sau fr centuri din beton armat: - zidrie portant, n general de 1; 1 sau 2 crmizi grosime la perei de anvelopare i de 1 sau crmi grosime la pereii de compartimentare; - planee din beton armat, turnate direct pe zidrie sau pe centuri din beton armat (centuri pe zidurile de anvelopare, eventual i pe cele de compartimentare); not: exist i construcii, din aceast categorie, cu planee mixte: din beton armat i din lemn (parial). - acoperi cu arpant din lemn, beton armat sau metal; - sunt caracteristice n general la construciile civile (de locuit, social-culturale, administrative) cu numr redus de niveluri (P+1E/P+3E) sau la cldiri industriale, realizate, de regul nainte de 1960. Construcii cu perei structurali din zidrie de crrmid i stlpi (smburi), grinzi (centuri) i planee din beton armat: - zidrie portant, n general de 1 sau 2 crmizi, grosime la pereii de anvelopare i de 1 sau crmizi grosime la pereii de compartimentare; - stlpi(smburi), grinzi (centuri) i planee din beton armat; - acoperi cu arpant din lemn, beton armat sau metal sau acoperi tip teras;
13 - sunt caracteristice tuturor tipurilor funcionale de cldiri (proiectate numai pentru ncrcri verticale) cu numr redus sau mare de niveluri (P+5E/P+8E) realizate de regul, nainte de 1940 (1950) sau la construcii civile (i industriale) cu numr redus de niveluri (P+1E/P+3E), realizate dup 1950, pn n prezent.
2.1.2.Construcii cu stlpi i grinzi din beton armat: Construcii cu stlpi i grinzi din beton armat, cu panouri de umplutur din zidrie de crmid i planee din beton armat (proiectate numai pentru ncrcri verticale), acoperi arpant din lemn sau acoperi tip teras, caracteristice tuturor tipurilor funcionale de cldiri (n special la locuine colective i construcii administrative), cu numr mare de niveluri (P+5E/P+8E), realizate de regul, nainte de 1940 1950).
2.1.3.Construcii n cadre din beton armat i construcii cu perei structurali din beton armat executai monolit sau prefabricat (panouri mari): Construcii n cadre din beton armat i construcii cu perei structurali din beton armat executate monolit sau prefabricat, cu planee din beton armat cu acoperi tip teras sau cu arpant din lemn, beton armat sau lemn, caracteristice tuturor tipurilor funcionale de cldiri, cu numr redus i mare de niveluri, realizate de regul dup 1960.
2.1.4.Construcii cu structur din metal: Construcii cu structur din metal, cu planee din beton armat sau metalice, cu acoperi tip teras (plan sau cu pant redus) metalic sau din beton armat, caracteristice cldirilor civile (administrative) cu numr mare de niveluri realizate dup 1990 i construciilor industriale (vechi sau noi).
2.1.5.Construcii speciale: NU fac obiectul aplicrii prezentei reglementri
2.2.SISTEME DE REABILITARE LA ACOPERIURI CU PANT ACCENTUAT (>30%) CU ARPANT I POD ACCESIBIL, CIRCULABIL, SAU ACOPERIURI CU PANT REDUS (<30%) CU POD NEACESIBIL, NECIRCULABIL:
2.2.1.Reamenajarea spaiului existent la acoperiuri cu pant accentuat, n configurare de mansard, fr intervenii constructive majore, prin creerea de spaii utile, ce implic urmtoarele categorii de lucrri, funcie de natura planeului ultimului nivel (de sub pod):
14 a. Planeu din lemn (construcii de locuine individuale): desfacerea i ndeprtarea pardoselii i umpluturii (considerate cu rol termoizolant) aflate ntre grinzioarele/grinzile planeului (cloraie, zgur, nisip, etc.); desfacerea i ndeprtarea plafonului fals realizat din ipci sau stuf, rabiate i tencuite/gletuite; constatarea strii funcionale, de rezisten mecanic i stabilitate a structurii planeului. Funcie de stare, necesiti, posibilitile i opiunile beneficiarului, se poate opta pentru una din urmtoarele soluii de reabilitare a planeului: - consolidarea structurii planeului, n sistemul existent de sprijinire/ancorare la structura portant de anvelopare i compartimentare; - desfacerea structurii planeului i realizarea unei noi structuri, n sistemul existent de sprijinire/ancorare la structura portant de anvelopare i compartimentare; - desfacerea structurii planeului, realizarea unei centurri din beton armat pe structura portant de anvelopare i pe structura portant de compartimentare, existente i realizarea unei noi structuri uoare de planeu (din lemn, lemn cu metal sau din metal) sau a unui planeu nou din beton armat. not: toate aceste trei soluii de reabilitare a planeului se vor realiza n concordan cu partiul de compartimentare/amenajare funcional a mansardei i implicit cu realizarea nodului de circulaie vertical i a golului aferent. realizarea pardoselii, plafonului i umpluturii (termo-fono izolante) aferente structurii planeului, dup caz; constatarea strii funcionale, de rezisten mecanic i stabilitate a structurii acoperiului i eventuala consolidare i/sau reconfigurare interioar, local, n concordan cu partiul de compartimentare/amenajare funcional a mansardei; reabilitarea nvelitorii existente; funcie de stare, necesiti, posibilitile i opiunile beneficiarului, se poate opta pentru una din urmtoarele soluii: - meninerea nvelitorii existente, executarea golurilor i montarea elementelor de iluminare/ventilare i a strpungerilor aferente instalaiilor (couri de fum, ventilaii, etc.), refacerea racordurilor, repararea i finisarea nvelitorii;
15 - desfacerea nvelitorii existente, repararea/refacerea suportului acesteia (astereal, pane, rigle) i realizarea unei nvelitori noi, recomandabil din materiale uoare (contribuie la diminuarea ncrcrii construciei n cazul nvelitorilor grele, din igle, olane), cu elementele de iluminare/ventilare i de instalaii aferente. not: la ambele soluii de reabilitare a nvelitorii se pot prevedea elemente de producere de energie neconvenional (termic, electric). realizarea izolaiei termice montat sub structura de nvelitoare n concordan cu elementele de compartimentare; realizarea compartimentrii/amenajrii funcionale, interioare, a plafonului, a instalaiilor necesare i a finisajelor. b. Planeu din beton armat, elemente prefabricate din beton armat sau din elemente ceramice (la construcii de locuine individuale sau colective, civile i industriale): constatarea strii funcionale i de rezisten mecanic i stabilitate a structurii planeului; realizarea nodului de circulaie vertical i a golului aferent i eventuala consolidare, suprabetonare (i armare) a planeului existent; constatarea strii funcionale, de rezisten i stabilitate a structurii acoperiului i eventuala consolidare i/sau reconfigurare interioar, local, n concordan cu partiul de compartimentare/amenajare funcional a mansardei; reabilitarea nvelitorii existente; funcie de stare, necesiti, posibilitile i opiunile beneficiarului, se poate opta pentru una din urmtoarele soluii: - meninerea nvelitorii existente, executarea golurilor i montarea elementelor de iluminare/ventilare i a strpungerilor aferente instalaiilor (couri de fum, ventilaii, etc.), refacerea racordurilor, repararea i finisarea nvelitorii; - desfacerea nvelitorii existente, repararea/refacerea suportului acesteia (astereal, pane, rigle) i realizarea unei nvelitori noi, recomandabil din materiale uoare (contribuie la diminuarea ncrcrii construciei n cazul nvelitorilor grele, din igle, olane), cu elementele de iluminare/ventilare i de instalaii aferente. not: la ambele soluii de reabilitare a nvelitorii se pot prevedea elemente de producere de energie neconvenional (termic, electric).
16 realizarea izolaiei montat sub structura de nvelitoare n concordan cu elementele de compartimentare; realizarea compartimentrii/amenajrii funcionale, interioare, a plafonului, a instalaiilor necesare i a finisajelor.
2.2.2. Reabilitarea acoperiurilor cu pant accentuat i/sau cu pant redus, cu intervenii constructive semnificative, prin creerea de spaii utile i/sau terase, implic urmtoarele categorii i faze de lucrri, funcie de tipul de reabilitare i sistem constructiv: a. reconfigurarea acoperiului existent, cu pant accentuat sau cu pant redus, pentru creerea de spaii utile, n etaj mansardat, la construcii cu planeul ultimului nivel (de sub pod) din lemn, beton armat, elemente prefabricate din beton armat sau din elemente ceramice (la construcii de locuine individuale sau colective, civile i industriale), implic urmtoarele categorii de lucrri: desfacerea i ndeprtarea nvelitorii existente i a structurii acoperiului (arpant); not:caz particular: liftarea ansamblului acoperiului (structur de acoperi-arpant i nvelitoare) i repoziionarea provizorie la cota stabilit, NUMAI n cazul n care ansamblul de acoperi este n bun stare i permite acest mod de intervenie, fiind avantajos din punct de vedere tehnico-economic. reabilitarea/refacerea planeului din lemn, conform celor enunate la pct.2.2.1.a. sau reabilitarea planeului din beton armat, elemente prefabricate din beton armat sau din elemente ceramice, conform celor enunate la pct.2.2.1.b.; realizarea structurii anvelopei perimetrale i de compartimentare n soluia stabilit, pe structura inferioar, suport, reconsiderat: - zidrie portant cu sau fr smburi din beton armat; - structur n cadre din beton armat (sau cu profile metalice); - structur spaial din elemente din lemn fasonat sau stratificat. not:aceste soluii necesit legturi corespunztoare, specifice, la centurile/grinzile din beton armat (existente sau noi) i la stlpii/smburii din beton armat (existeni sau noi). Realizarea structurii portante de acoperi (arpant, ferme), n soluie uoar (lemn sau metal) i asigurarea acesteia la structura vertical;
17 Realizarea structurii de nvelitoare (suport al nvelitorii i nvelitoare), recomandabil n soluie uoar; Realizarea nchiderii perimetrale i de compartimentare, inclusiv a sistemului de termoizolare, a instalaiilor necesare i a finisajelor. b. Reconfigurarea acoperiului existent, cu pant accentuat sau cu pant redus, n terase circulabile i/sau plantate, pe ntreaga suprafa construit sau parial acestei suprafee, cu planeul ultimului nivel (de sub podul existent) din lemn, beton armat, elemente prefabricate din beton armat sau din elemente ceramice (la construcii de locuine individuale sau colective, civile i industriale), implic urmtoarele categorii de lucrri: desfacerea i ndeprtarea nvelitorii existente i a structurii acoperiului (arpant); reabilitarea/refacerea planeului din lemn, conform celor enunate la pct.2.2.1.a. sau reabilitarea planeului din beton armat, elemente prefabricate din beton armat sau din elemente ceramice, conform celor enunate la pct.2.2.1.b.; not:zonele ce vor fi supraconstruite, ce cuprind nodul vertical de circulaie, accesul i eventual unele spaii utile, se rezolv ca mansard sau etaj mansardat conform celor enunate la pct.2.2.1.a.; 2.2.1.b. sau 2.2.2.a. - n cazul planeelor din lemn, pardoseala suport va corespunde cerinelor pentru termohidroizolarea teraselor; - n cazul planeelor din beton armat, elementele prefabricate din beton armat, sau elemente ceramice, poate fi necesar suprabetonarea cu sau fr pante. realizarea sistemului perimetral de protecie (parapet, parapet cu balustrad, etc.) corelat cu sistemul de preluare i evacuare a apelor pluviale; realizarea structurii/structurilor funcionale ale terasei: - sistem de dirijare, preluare i evacuare a apelor pluviale inclusiv evacuarea de siguran-preaplin; - structur termohidroizolant, conform reglementrilor din domeniu, n vigoare; - structur de asigurare a circulaiei sau structur de creare a spaiilor verzi. realizarea instalaiilor necesare i a finisajelor.
18 2.3.SISTEME DE REABILITARE LA ACOPERIURI TERAS , AVND PLANEUL SUPORT DIN BETON ARMAT SAU ELEMENTE PREFABRICATE DIN BETON ARMAT: 2.3.1.Reabilitarea terasei existente, n configurare de teras utilitar (teras plantat i/sau teras circulabil, util), fr intervenii constructive majore, implic urmtoarele categorii de lucrri: constatarea strii funcionale, de rezisten mecanic i stabilitate a structurii planeului; desfacerea i ndeprtarea ntregii structuri termohidroizolante i de protecie; not:se includ, dup caz, parial i lucrri de realizare a nodului vertical de circulaie i eventual a unor spaii de acces i utilitare, conform celor enunate la pct.2.2.2. reabilitarea (repararea, refacerea, consolidarea), dac este cazul a elementelor suport (planeu, atice, parapete, supraconstrucii existente); refacerea structurii termohidroizolante, conform reglementrilor din domeniu, n vigoare; realizarea structurii de asigurare a circulaiei i/sau a structurii de creare a spaiilor verzi; realizarea instalaiilor necesare i a finisajelor. 2.3.2.Reconfigurarea terasei existente, n spaii utile (spaii utile la nivel sau n sistem duplex cu spaiile aflate la nivelul inferior), la construcii de locuine colective, civile i industriale, cu intervenii constructive semnificative, prin creerea de mansarde sau etaje mansardate, implic urmtoarele categorii de lucrri: constatarea strii funcionale, de rezisten mecanic i stabilitate a structurii planeului; desfacerea i ndeprtarea ntregii structuri termohidroizolante i de protecie; desfacerea aticelor i capetelor stlpilor sau smburilor din b.a. (dup caz); realizarea nodului/nodurilor de circulaie vertical; reabilitarea (repararea, refacerea, consolidarea), dac este cazul a elementelor suport (planeu, centuri, grinzi); realizarea structurii (uoare) mansardei/etajului mansardat, a pereilor de anvelopare i de compartimentare; realizarea acoperiului (nvelitoare, izolaie termic i plafon inclusiv a sistemului de colectare, dirijare i evacuare a apelor pluviale); termoizolarea pereilor de anvelopare i realizarea instalaiilor aferente; finisarea ansamblului nou construit.
19 3. PRINCIPII PRIVIND PROIECTAREA 3.1.CONDIII GENERALE 3.1.1.Documentaia de execuie de reabilitare utilitar-funcional a acoperiurilor la cldirile existente se va ntocmi dup parcurgerea urmtoarelor etape: a. Tem-program cadru, privind inteniile de reabilitare ale beneficiarului, ntocmit de ctre acesta; b. Analiza temei program , completarea temei program i nsuirea acesteia de ctre beneficiar i concepie preliminar de realizare a obiectului reabilitrii (proiect preliminar); c. ntocmirea i depunerea solicitrii de emitere Certificat de Urbanism pentru autorizarea lucrrilor de construcii (privind lucrri de reconstruire, consolidare, modificare, extindere, reabilitare a construciilor de orice fel, precum i a instalaiilor aferente acestora); d. Dup obinerea Certificatului de Urbanism care evideniaz condiiile de realizare a obiectului reabilitrii (CUT, regim maxim de nlime admis), se vor elabora urmtoarele expertizri tehnice: - expertiz tehnic privind rezistena mecanic i stabilitatea cerina A; - expertizare/audit energetic. e. Definitivarea temei program (detaliat) efectuat de ctre beneficiar (mpreun cu proiectantul), funcie de condiiile impuse de Certificatul de Urbanism; f. Elaborarea documentaiei de proiectare faz PT i depunerea solicitrii de emitere Autorizaie de Construire pentru domeniile solicitate n Certificat de Urbanism; g. Elaborarea documentaiei de proiectare n faz DE. not: - funcie de situaie/necesiti, pot interveni alte faze de proiectare: PUZ sau PUD, studiu de prefazabilitate i/sau de fezabilitate; - n fazele de proiectare PT/DE se include obinerea avizelor i acordurilor specifice i a verificrilor tehnice, ce se impun.
20 3.1.2.La proiectarea sistemului de reabilitare funcional se vor avea n vedere urmtoarele: definirea condiiilor geoclimatice de situare (inclusiv zonarea seismic de calcul conform Normativ P100-1995); perioada n care a fost proiectat i executat construcia; numrul de niveluri i nlimea total a construciei; sistemul structural; clasa de importan a construciei; starea n care se afl construcia; interaciunile posibile cu vecintile; estimarea duratei de utilizare a construciei dup data reabilitrii.
3.1.3. Proiectarea propriuzis a sistemului de reabilitare funcional se va realiza n baza urmtoarelor etape/aspecte: definirea/stabilirea cerinelor funcionale de ansamblu i detaliu (partiu) mpreun cu sistemul de nod/noduri de circulaie vertical i de realizare a acoperiului privind scurgerea, dirijarea, colectarea i evacuarea apelor pluviale; elaborarea expertizrii tehnice privind rezistena mecanic i stabilitatea construciei b baza urmtoarelor: - calculul bilanului de ncrcri pozitive/negative, preconizate, asupra construciei; - stabilirea sistemului constructiv, racordarea acestuia la structura existent (dup caz, reabilitarea din punct de vedere al rezistenei macanice i stabilitii a ntregii construcii) i dimensionrile specifice. verificarea final privind rezistena mecanic i stabilitatea construciei mpreun cu sistemul de reabilitare conceput; stabilirea soluiei de reabilitare termic a construciei existente; stabilirea traseelor de instalaii i racordarea acestora la nodurile existente, dimensionarea acestora (pluvial, ap, canalizare, termoficare sau central termic proprie, energie electric i gaze).
21 3.2.CONDIII DE CALITATE CORESPUNZTOARE CERINELOR ESENIALE 3.2.1. Rezisten mecanic i stabilitate Proiectare specific cerinei rezisten mecanic i stabilitate trebuie s asigure condiiile tehnice de calitate, la aciunile statice i dinamice, ale cror efecte maxime sunt calculabile, asupra sistemului de reabilitare preconizat i a construciei n ansamblu: - capacitatea de rezisten mecanic i stabilitate; - durabilitatea structural; - aptitudinea de utilizare-exploatare. Condiiile tehnice de calitate se asigur, la proiectarea n faz PT, avnd la baz datele din Expertiza Tehnic corelate cu prevederile din anteproiect i proiect faza PT (arhitectur), prin calcule i detalii specifice cerinei, conform urmtoarelor reglementri principale, de baz: - Eurocod 1 (aciuni); - Eurocod 2 (proiectarea structurilor din beton); - Eurocod 3 (proiectarea structurilor din oel); - Eurocod 4 (proiectarea structurilor compozite oel/beton); - Eurocod 5 (proiectarea structurilor din lemn); - Eurocod 6 (proiectarea structurilor de zidrie); - Eurocod 7 (proiectare geotehnic); - Eurocod 8 (proiectarea structurilor pentru rezisten la cutremur); - Reglementri tehnice n construcii. P100-1992; P100-1/2006; NP055-2001; NE019-2003; MP004-1998; CR1-1-3-2005; CRO-2005; CR 2-1-1.1-2005, NP082-2004; ST043-2001; ST042-2002; NP093-2003; NP047-1997; CR6-2006; NP042-2000; NE018-2003; GE009-1997; etc. not: n anex sunt prezentate informaii despre elemente privind ncrcrile date de zpad i vnt precum i elemente privind bilanul descrcrilor/ncrcrilor elementelor de construcie prin sistemele de reabilitare la acoperiuri. Consideraii de principiu privind sistemele de reabilitare (reamenajare i reconfigurare) referitoare la rezistena mecanic i stabilitate: - Expertizarea obligatorie a construciei existente, conform cerinei;
22 - ncrcarea rezultat din sistemul preconizat va fi, de regul, mai mic, egal sau nesemnificativ mai mare dect ncrcarea dat de elementele ce se desfac i ndeprteaz. n acest context trebuie avute n vedere i ncrcrile normate (la momentul proiectrii i edificrii construciei raportate la cele actuale, reglementate) privind sarcinile utile, din zpad i vnt. n cazul n care bilanul ncrcrilor este pozitiv (ncrcare suplimentar) se impune verificarea specific (static i dinamic) i dup caz se vor impune msurile de consolidare necesare. - Asigurarea sistemelor de prindere/ancorare a suprastructurii preconizate la structura construciei existente; - Conlucrarea stns ntre inginerii structuriti i arhiteci, ncepnd cu faza de anteproiect, pentru stabilirea soluiilor cu ncrcri minime (partiu cu compartimentare rar, materiale de anvelopare i compartimetare ct mai uoare, conformarea acoperiului i nvelitorii nct s nu rein zpada, etc.).
3.2.2. Securitate la incendiu La proiectare trebuie s se asigure condiiile tehnice de calitate privind rezistena, comportarea i reacia la foc a sistemului (i elementele componente) de reabilitare preconizat i corelarea acestora la construcia existent n ansamblu. Condiiile tehnice se asigur la proiectarea n faz PT i DE, n conformitate cu prevederile urmtoarelor reglementri principale: - P118-1999 Normativ de siguran la foc a construciilor; - MP008-2000 Manual privind exemplificri, detalieri i soluii de aplicare a prevederilor normativului de siguran la foc P118-1999; - C58-1996 Siguran la foc. Norme tehnice pentru ignifugarea materialelor i produselor combustibile din lemn i textile utilizate n construcii; - C300-1994 Normativ de prevenire i stingere a incendiilor pe durata executrii lucrrilor de construcii i instalaii aferente acestora; - Ordin pentru aprobarea Regulamentului privind clasificarea i ncadrarea produselor pentru construcii pe baza performanelor de comportare la foc MTCT nr.1822 din 7 octombrie 2004;
23 - SR EN 13501-2:2004 Clasificare la foc a produselor pentru construcii i a elementelor de construcie Partea 2: rezisten la foc, excluznd instalaiile de ventilare; - Standarde specifice domeniului. Condiii de principiu privind sistemele de reabilitare referitoare la securitatea la incendiu: - La elaborarea proiectului n faz PT este necesar verificarea tehnic, eventual expertizarea, conform cerinei; - Clasa de rezisten la foc a sistemului preconizat va fi, de regul, mai mare sau cel puin egal cu cea a elementelor de construcie existente; - n cazul construciilor la care prin mansardarea sau edificarea unui etaj mansardat se diminueaz clasa de rezisten la foc la o ncadrare inferioar celei existente, se poate accepta numai cu respectarea condiiilor prevzute n normativul P118-1999 (sau normativului similar ce-l va nlocui); - n cazul n care, justificat, nu pot fi asigurate nivelurile minime admise prevzute n reglementrile tehnice n vigoare, pentru toi parametri cerinei de securitate la incendiu, se vor prevedea prin proiect msuri compensatorii pentru realizarea unui nivel corespunztor de protecie mpotriva incendiilor, conform reglementrilor n vigoare; - n cazul n care se preconizeaz edificarea de mansarde sau etaje mansardate la locuine colective cu 3 i peste 3 niveluri (P+2E), spaiile comune existente aflate peste ultimul planeu (camer troliu de ascensor, usctorii, etc.) vor fi izolate fa de noua construcie cu perei rezisteni la foc 180 min. iar golul/golurile comune de comunicare (cas scar) se vor proteja cu elemente sau sisteme cu rezistena la foc de minim 30 minute; - Mansardele sau etajele mansardate vor ndeplini condiiile minime de siguran la foc stipulate n tabelul 3 (actualizat, prezentat n anex) din Ghid privind reabilitarea termic a blocurilor de locuine cu regim de nlime pn la P+9E, realizate dup proiecte tip, prin transformarea acoperiurilor tip teras n acoperiuri nclinate, cu amenajarea de poduri nenclzite sau mansarde GP110-2004; not: prevederile stipulate n cap.3.2.2. Securitate la incendiu pot fi modificate n conformitate cu prevederile ce vor fi enunate n revizuirea normativului P118-1999.
24 - Comportarea elementelor/produselor, expuse mediului se vor conforma prevederilor de performan la foc din exterior (cu referire n special asupra membranelor hidroizolante i a celor n conformare bardou).
3.2.3. Igien, sntate i mediu La proiectare trebuie s se asigure condiiile tehnice de calitate, privind igiena aerului i apei i protecai mediului, a sistemului de reabilitare preconizat i dup caz, posibiliti sau necesiti, extinderea acestora i la construcia existent; Condiiile tehnice se asigur, la proiectarea n faz PT i DE, n conformitate cu prevederile urmtoarelor reglementri principale: - NP008-1997 Normativ privind igiena compoziiei aerului n spaii cu diverse destinaii, n funcie de activitile desfurate n regim de iarn-var; - prevederi stipulate n NP057-2002 Normativ privind proiectarea cldirilor de locuine i NP064-2002 Normativ pentru proiectarea mansardelor la cldiri de locuit pentru mansarde i etaje mansardate; - C46-1986 Instruciuni tehnice pentru prevenirea i combaterea buretelui de cas la materiale lemnoase folosite n construcii; - standarde privind calitatea aerului i apei. Condiii de principiu privind sistemele de reabilitare referitoare la igien, sntate i mediu: - Prevederea sistemelor de anvelopare optime care s asigure protecie fa de agenii exteriori de mediu i de funcionalitate higrotermic; - Asigurarea modului i nivelului corespunztor de realizare a ventilaiei naturale i funcie de necesiti/posibiliti a ventilaiei forate; - Asigurarea prizei de aer i ventilaiei, corespunztoare, aferente instalaiilor centralelor individuale (de apartament) alimentate cu gaze naturale; - Prevederea, funcie de posibiliti, a sistemelor i instalaiilor de preparare a apei calde cu energie solar; - Prevederea, funcie de posibiliti a suprafeelor plantate (acoperiuri verzi); - Preconizarea materialelor de construcie i finisaje ecologice care s nu produc noxe n utilizare.
25 3.2.4. Siguran n exploatare La proiectare trebuie s se asigure condiiile tehnice de calitate privind sigurana n utilizare i sigurana la circulaie a sistemului de reabilitare preconizat. Condiiile tehnice se asigur, la proiectarea n faza PT i DE, n conformitate cu prevederile urmtoarelor reglementri principale: - NP068-2002 Normativ privind proiectarea cldirilor civile din punct de vedere al cerinei de siguran n exploatare; - GT059-2003 Ghid privind criteriile de performan ale cerinelor de calitate conform Legii nr.10/1995, privind calitatea n construcii, pentru instalaiile electrice din cldiri; - GT060-2003 Ghid privind criteriile de performan ale cerinelor de calitate conform Legii nr.10/1995, privind calitatea n construcii, pentru instalaiile de nclzire central; - GT063-2004 Ghid privind criteriile de performan ale cerinelor de calitate conform Legii nr.10/1995, privind calitatea n construcii, pentru instalaii sanitare din cldiri; - I20-2000 Normativ privind protecia construciilor mpotriva trsnetului; - Standarde specifice domeniului. Condiii de principiu privind sistemele de reabilitare referitoare la siguran n exploatare: - Prevederi stipulate n NP057-2002 Normativ privind proiectarea cldirilor de locuine i NP064-2002 Normativ pentru proiectarea mansardelor la cldirile de locuit, pentru mansarde i etaje mansardate. Pentru acoperiurile mansardate sau cu etaje mansardate circulaia vertical se va concepe i realiza, astfel: - Cas scar i scar comun (pentru mai muli utilizatori, diferii) vor fi dimensionate i conformate identic cu cele din cldirea existent; spre deosebire de scara existent, noul tronson de scar poate fi prevzut din materiale uoare (lemn, metal, compozite). Accesul pe acoperi se va prevedea din nodul comun de circulaie vertical, pe scar pliabil, prin chepeng asigurat, eventual chepeng tip trapomat (pentru evacuarea fumului n caz de incendiu). n acest caz nu este justificat prevederea prelungirii ascensorului existent ci, dup posibiliti, n cazul cldirilor fr ascensor, cu casa scrii adiacent la faad (palier intermediar i spaiu de uscare a rufelor) se poate prevedea un ascensor exterior (cu modificri structurale i costuri importante).
26 - Scar cu utilizare individual, n concepie de partiu duplex, dup posibiliti n una sau dou rampe sau scar balansat, uoar (prefabricat); accesul pe acoperi se va prevedea din nodul comun de circulaie vertical, prin tub cu dimensiunile minime de 100100 cm prevzut cu scar vertical i chepeng tip trapomat (pentru evacuarea fumului n caz de incensiu) la partea superioar. Pentru acoperiurile-teras circulabile, utilitare (semimansardate, pentru acces) circulaia vertical se va concepe i realiza n sistemul prezentat anterior, cas scar i scar comun; accesul pe acoperi se va prevedea din exterior (de pe teras) prin scar vertical fixat pe perete.
3.2.5. Protecie mpotriva zgomotului La proiectare trebuie s se asigure condiiile tehnice de calitate privind izolarea la zgomot aerian i la zgomot de impact a sistemului de reabilitare preconizat i corelarea acestuia la construcia existent. Condiiile tehnice se asigur, la proiectare n faza PT i DE, n conformitate cu prevederile urmtoarelor reglementri principale: - prevederi stipulate n NP57-2002 Normativ privind proiectarea cldirilor de locuine i NP064-2002 Normativ pentru proiectarea mansardelor la cldiri de locuit, pentru mansarde i etaje mansardate; - NP014-1996 Normativ pentru proiectarea i executarea msurilor de izolare fonic i a tratamentelor acustice n cldiri inclusiv instalaii; - GP0001-1996 Protecia la zgomot. Ghid de proiectare i execuie a zonelor urbane din punct de vedere acustic; - P122-1989 Instruciuni tehnice pentru proiectarea msurilor de izolare fonic la cldiri civile, social-culturale i tehnico-administrative; - C125-2005 Normativ privind proiectarea i executarea msurilor de izolare fonic i a tratamentelor acustice n cldiri; - Standarde specifice domeniului. Condiii de principiu privind sistemele de reabilitare, referitoare la protecia mpotriva zgomotului: - Realizarea proteciei la zgomot aerian I' a.nec. a elementelor de construcie:
27 o perei interiori ntre spaii utile (apartamente): 51,0 dB; o perei exteriori: 36,0 dB; o perei interiori (n cadrul aceleai uniti funcionale de locuit): 32,0 dB; o planee/acoperi spre exterior: 51,0 dB; o planee inferioare (n cadrul aceleai uniti funcionale sau de locuit tip duplex): 32,0 dB. - Realizarea protecieie la zgomot de impact I' i.nec. a planeelor: o planee inferioare, ntre spaii utile: 59,0 dB.
3.2.6. Economie de energie i izolare termic La proiectare trebuie s se asigure condiiile tehnice de calitate privind protecia termic, economia de energie i de izolare hidrofug a sistemului de reabilitare preconizat dar i corelarea la construcia existent n ansamblu. Condiiile tehnice se asigur, la proiectarea n faz anteproiect, PT i DE, n conformitate cu prevederile urmtoarelor reglementri principale, privind economia de energie i izolare termic: - Prevederi stipulate n NP57-2002 Normativ privind proiectarea cldirilor de locuine i NP064-2002 Normativ pentru proiectarea mansardelor la cldiri de locuit, pentru mansarde i etaje mansardate cu funcii; - C107/0-2002 Normativ pentru proiectarea i execuia lucrrilor de izolaii termice la cldiri; - C107-2005 Normativ privind calculul termotehnic al elementelor de construcie ale cldirilor; - GP058-2000 Ghid privind optimizarea nivelului de protecie termic la cldirile de locuit; - C107/6-2002 Normativ general privind calculul transferului de mas (umiditate) prin elementele de construcie; - C107/7-2002 Normativ pentru proiectarea la stabilitate termic a elementelor de nchidere ale cldirilor; - GT039-2002 Ghid de evaluare a gradului de confort higrotermic din unitile funcionale ale cldirilor existente;
28 - GT040-2002 Ghid de evaluare a gradului de izolare termic a elementelor de construcie la cldiri existente, n vederea reabilitrii termice. Condiii tehnice complementare, privind izolarea hidrofug la acoperiurile i nvelitorile cldirilor, n conformitate cu prevederile urmtoarelor reglementri principale: - NP040-2002 Normativ privind proiectarea, execuia i exploatarea hidroizolaiilor la cldiri; - GP064-2002 Ghid privind proiectarea, execuia i exploatarea elementelor de construcie hidroizolate cu materiale bituminoase i polimerice; - GP114-2006 Ghid privind proiectarea, execuia i exploatarea hidroizolaiilor cu membrane bituminoase aditivate cu APP i SBS; - NP121 Normativ privind reabilitarea hidroizolaiilor bituminoase ale acoperiurilor cldirilor; - GP065-2001 Ghid privind proiectarea i execuia lucrrilor de remediere a hidroizolaiilor bituminoase la acoperiuri de beton; - NP069-2002 Normativ privind proiectarea, execuia i exploatarea nvelitorilor acoperiurilor n pant la cldiri. Condiii de principiu privind elementele constructive corespunztoare sistemelor de reabilitare funcional care s rspund condiiilor tehnice privind economia de energie i izolare termic, precum i la izolare hidrofug: - Prevederea de instalaii de producere de energie neconveional i posibilitatea montrii acestora pe elementele de construcii (panouri fotovoltaice, panouri solare de producere a apei calde menajere, etc.); - Izolaia termic va fi eficient (rezistena termic prevzut >R' min. ), continu (soluii de detaliu care s elimine punile termice) i n acord cu sistemul de termoizolare al cldirii existente; - Elementele de vitrare vor fi prevzute cu tocuri/cercevele cu minim 5 camere de aer iar vitrajul cu 3 geamuri. n acest context se vor putea prevedea, funcie de necesiti/posibiliti, elemente de vitrare inteligente prevzute cu clapete, inclusiv sistemele de senzori, comand i acionare afereni, pentru ventilare, meninerea umiditii constante, etc.;
29 - Pereii exteriori, n cazul etajelor mansardate, pot fi din zidrie uoar (termoizolant), termoizolat n soluia adoptat la pereii construciei existente sau n sistem uor de perete termoizolat ventilat sau neventilat; - Acoperiul n pant va fi prevzut cu termoizolaie la interior (inclusiv barier contra vaporilor i folie de protecie- anticondens sub nvelitoare); - Acoperiurile tip teras vor fi prevzute cu structur termohidroizolant adecvat funcionalitii de teras circulabil i/sau teras plantat-verde; - Izolaia hidrofug, la acoperiurile teras, va fi de tip bistrat, prevzut cu membran hidroizolant superioar de tip antirdcini la terasele circulabile i cu ambele membrane hidroizolante de tip antirdcini la terasele plantate-verzi; - La acoperiurile n pant, n special la cele cu pant redus, din considerente de etaneitate i de racordare la receptoarele pluviale interioare, este recomandabil s se prevad nvelitoare cu membrane hidroizolante bituminoase, cu ultimul strat hidroizolant, autoprotejat.
3.3.CONDIII PARTICULARE PRIVIND PROIECTAREA PENTRU SISTEMELE DE REABILITARE PREVZUTE Prevederi ce trebuie avute n vedere la proiectare: 3.3.1.Reabilitarea acoperiurilor cu pant accentuat, n configurare cu mansard, fr intervenii constructive majore (sisteme de reabilitare enunate la pct.2.2.1.a. i 2.2.1.b.): Planeu din lemn: - Protecia biocid (antiputrezire) a capetelor grinzilor n zonele de ncastrare; - Protecia biocid i ignifugarea elementelor structurale din lemn (grinzi, grinzioare); clasa de combustibilitate B; - Tavan (clasa de combustibilitate B) din plci din gips-carton de minim 12 mm grosime, peste care se prevede protecia din vat mineral (minim 60 kg/m 3 i minim 12 cm grosime) pozate pe o folie cu rol de barier vapori; inclusiv prevederea traseelor instalaiei electrice; - Duumea oarb ignifugat (clasa de combustibilitate B). Planeu din beton armat: - Refacerea instalaiei electrice nglobate sau pozate pe planeu;
30 - Prevederea pe planeul (eventual consolidat, suprabetonat), dup caz, a unui strat termoizolant (PEX, PUR, PIR) sau a unei membrane de atenuare a zgomotului de impact, sub pardoseal. Nod de circulaie vertical: - Prevedrea scrii de acces, dimensionat corespunztor fluxului i posibilitilor individuale de circulaie, recomandabil conceput n sistem uor; pentru construciile cu funcionalitate colectiv (locuine colective, birouri, etc.) se va menine continuitatea, conformarea i dimensionarea scrilor inferioare nivelului; - Nodurile de circulaie vertical, cu fucionalitate colectiv, vor fi anvelopate i dotate cu elemente specifice (trape desfumare, hidrani, etc.) n conformitate cu reglementrile privind sigurana la incendiu. Acopei existent, meninut: Premiza conceptual de meninerea conformrii i gabaritelor existente: - Protecia biocid i ignifugarea elementelor structurale din lemn a acoperiului (popi, grinzi, cpriori, astereal, rigle, etc.) si dup caz, protecia anticoroziv a elementelor metalice (la structurile din metal, beton armat-metal, beton armat-lemn); - Prevederea elementelor de iluminare, ventilare, acces, etc., prevzute n planul nvelitorii; - Repararea, nlocuirea nvelitorii i prevederea foliei anticondens; - Prevederea termoizolaiei ntre i pe intradosul elementelor structurale aferente acoperiului, din vat mineral (minim 60 kg/m 3 i minim 12 cm grosime; recomandabil minim 15 cm grosime) acoperite cu o folie cu rol de barier contra vaporilor precum i a plafonului. not: detalierea conceptual de preluare, dirijare i evacuare a apelor pluviale este prezentat la pct.3.3.2.
3.3.2.Reabilitarea acoperiurilor, cu pant accentuat sau cu pant redus, n configurare de etaj mansardat, cu intervenii constructive majore (sistem de reabilitare enunat la pct.2.2.2.a.): Planeu din lemn (idem, pct.3.3.1.); Planeu din beton armat (idem, pct.3.3.1.); Nod de circulaie vertical (idem, pct.3.3.1.);
31 Anvelop perimetral (funcie de nivelul de rezisten mecanic i stabilitate a construciei existente: - Zidrie portant, cu sau fr smburi din beton armat i centuri/grinzi din beton armat, n planul anvelopei perimetrale existente, cu sau fr placare termoizolant (se poate prevedea termoizolare interioar); - Perei exteriori uori n diverse soluii conceptuale, ventilai sau nu, cu elemente portante de susinere a pereilor i acoperiului (clasa de combustibilitate B). Acoperi existent, meninut i liftat: - Constituie obiectul unei documentaii specifice privind desfacerea ansamblului de pe elementele suport, ancorarea i asigurarea, liftarea la cota stabilit, poziionarea provizorie i dup executarea elementelor verticale la cota final, repoziionarea i fixarea definitiv. Modul de reabilitare propriu acoperiului este cel enunat la pct.2.2.1.a. i 2.2.1.b. i n acest caz se impun msurile de securitate/siguran prezentate la punctul urmtor (acoperi nou). Acoperi nou msuri privind securitatea/sigurana: - La cldirile situate adiacent circulaiei publice (alei, carosabile, pietonale), nvelitorile, cu pant spre circulaia public, se recomand a fi de tip uor (tabl plan, plci profilate sau profilat-amprentate din tabl sau din alete materiale, elemente bitumate tip bardou, membrane bitumate), cu elementele anexe i accesorii ancorate/fixate ntrit, n sistem supraasigurat; not: n cazul nvelitorilor cu elemente grele (igle, olane) acestea vor fi ancorate/fixate n sistem upraasigurat cu elemente (agrafe, srm, uruburi, etc.) necorozive (inox). - La cldirile situate adiacent circulaiei publice, elemenetele de preluare, dirijare i evacuare a apelor pluviale (jgheaburi, burlane) se vor prevedea numai la cldiri cu maxim 5 niveluri (P+4E), n urmtoarele condiii: o la cldiri cu maxim 2 niveluri (P+1E) se vor prevedea sisteme de jgheaburi/burlane, uzuale, tipizate, cu condiia montrii n acestea a unor sisteme automate de nclzire (alimentate cu curent de joas tensiune), pentru a mpiedica formarea gheii; o la cldirile cu maxim 5 niveluri (P+4E) se vor prevedea sisteme de jgheaburi tip enou, din tabl de minim 1,5 mm grosime (zincat i/sau protejat anticoroziv), cu deschiderea de minim 30 cm i nlimea de minim 20 cm, cu rebordul exterior mai
32 nalt dect intersecia cu planul nvelitorii cu minim 15 cm i dotate cu garguie de preaplin i cu sisteme automate de nclzire (inclusiv n burlane); o versanii vor fi prevzui obligatoriu cu elemente mpotriva alunecrii i de tiere/disipare a gheii/zpezii. - La cldirile, cu maxim 5 niveluri (P+4E), care sunt retrase fa de circulaia public (nconjurate de spaii verzi, fr accesibilitate public) se pot utiliza sisteme de jgheaburi/burlane, uzuale tipizate; totui pentru o funcionare ndelungat (fr deteriorri) se pot prevedea sisteme automate de nclzire; - La cldirile mai nalte de 5 niveluri (P+4E) se pot prevedea elemente de preluare i dirijare a apelor tip enou, prevzute cu sisteme automate de nclzire, montate n interiorul perimetrului construit (fr posibilitate de deversare curent spre exterior, eventual cu sisteme de preaplin i garguie) cu legtur etan la receptoarele pluviale existente; - La cldirile mai nalte de 5 niveluri (P+4E) se pot prevedea acoperiuri cu pant spre interiorul perimetrului edificat, cu preluarea apelor n bazine de colectare, legate direct i etan la receptoarele pluviale existente (prevzute cu sisteme automate de nclzire); not: se impune verificarea a etaneitii i capacitii de preluare a apelor pluviale a coloanelor pluviale de scurgere. - La toate tipurile de acoperiuri, nou concepute, se vor prevedea elemente de acces i elemente de siguran la circulaia ocazional pe acoperi (podine, scri n lungul pantei, elemente pentru fixarea corzilor de asigurare, etc.); - Toate tipurile de acoperi vor fi prevzute cu sisteme paratrsnet.
3.3.3.Reconfigurarea acoperiului existent, cu pant accentuat sau cu pant redus, n terase circulabile i/sau plantate (sistem de reabilitare enunat la pct.2.2.2.b.): Planeu din lemn i planeu din beton armat: - Se poate prevedea pant (plan, orizontal) la terasele circulabile i/sau plantate, fr condiii dimensionate, cu condiia ca terasele circulabile s fie prevzute cu dale sau elemente de pardoseal pentru exterior, montate pe elemente suport-distanier, reglabile (pentru a nu se produce stagnri de ap pe suprafaa circulabil); not: - se permit stagnri de ap pe suprafaa hidroizolat;
33 - la planeele din lemn, joantele dintre elementele de planeu vor fi ntrite cu traif din membran hidroizolat de 3 mm grosime i 10 cm lime, lipit pe din lime. - Structura hidroizolant va fi bistrat, cu membrane de minim 4 mm grosime, minim dublu armate, aplicate n total aderen ntre ele. Membranele vor fi caracterizate prin nivelurile de performan prevzute n NP 040-2002 Normativ privind proiectarea, execuia i exploatarea hidroizolaiilor la cldiri. Membrana superioar va fi rezistent la foc exterior pentru terasele circulabile i de tip antirdcini la terasele plantate iar membrana inferioar va fi tip antirdcini la ambele tipuri de terase; - Structura hidroizolant poate fi lipit continuu, discontinuu (n benzi) sau nelipit pe suport (planeu din lemn cu termoizolaie interioar sau pe structur termoizolant prevzut pe planeu; - Nu se recomand prevederea structurii termohidroizolante cu termoizolaie ranversat. Planeu din lemn: - Planeul din lemn poate fi prevzut cu pant (plan) sau cu pant, n una sau dou pante ( 2% prin prevederea grinzilor sau grinzioarelor nclinate conform pantei preconizate); - Peste grinzioarele distanate la 3550 cm se vor prevedea elementele de nchidere a planeului cu panouri aglomerate din lemn (grosimea acestora, respectiv caracteristicile fizico-mecanice, vor dimensiona distana dintre grinzioarele suport), tratate biocid i ignifugate; - Structura termoizolant (din plci PEX sau PUR de minim 12 cm grosime, sau PIR de minim 10 cm grosime), poate fi prevzut la exteriorul plcilor de nchidere a planeului, pozat pe acesta (lipit continuu, discontinuu sau flotant) prin intercalarea unei membrane (bituminoase de 2,0-2,5 mm grosime) cu rol de barier contra vaporilor; - Structura termoizolant (din vat mineral de minim 15 cm grosime) poate fi prevzut la interiorul planeului, ntre elementele de susinere (grinzi, grinzioare) peste plafonul fals i folia cu rol de barier contra vaporilor; not: structura termoizolant poate fi mixt, la interiorul i la exteriorul planeului, n minim grosimile nsumate, echivalente. - Structur hidroizolant bistrat conform punctului anterior (planeu din lemn i din beton armat);
34 - Strat de circulaie i uzur din dale sau elemente de pardoseal pentru exterior montate pe elemente suport-distanier reglabile (pe suport n pant sau cu pant ) aplicate direct pe structura hidroizolant; - Strat de circulaie i uzur din dale pozate n pat de nisip pe strat din geotextil sau dale lipite direct pe hidroizolaia asperizat (terase cu circulaie privat), pe suport n pant. Planeu din beton: - Planeul din beton existent cu pant (plan) sau cu pant ( 2%, prin prevederea unei ape/beton de pant) se aplic structura termohidroizolant conform punctelor anterioare (palneu din lemn i planeu din beton armat i planeu din lemn); - Stratul de circulaie i uzur conform punctului anterior (planeu din lemn) sau din dale pozate pe ap suport i de protecie a hidroizolaiei, turnat pe strat din geotextil. Terase plantate: - Stratul de circulaie i uzur la planeu din lemn i la planeu din beton va fi nlocuit la terasele plantate cu urmtoarea structur aplicat pe structura termohidroizolant: o strat de protecie din geotextil (facultativ); o strat drenant din elemente uoare, amprentate, perforate (din materiale polimerice semirigide tip foi sau din materiale polimerice expandate) sau pietri ciuruit, splat; o strat filtrant din mpslituri polimerice aplicate n unul sau dou straturi suprapuse; o pmnt vegetal n diferite amestecuri (turb, perlit, etc.).
3.3.4.Reabilitarea acoperiurilor-teras existente n configurare de teras plantat i/sau circulabil, util, fr intervenii majore: Acest tip de reabilitare constituie practic o reabilitare a structurii termohidroizolante a teraselor, conform reglementrilor specifice, n vigoare i a prevederilor enunate la pct.3.3.3. Pentru sigurana n utilizare se vor prevedea parapei nlai (fa de aticele sau parapeii existeni) i dup caz, ecrane perimetrale de protecie din panouri uoare din materiale translucide sau transparente (sticl clit-securizat, panouri polimerice) sau din elemente traforate.
35 3.3.5.Reconfigurarea acoperiurilor-teras existente n configurare de mansarde sau etaje mansardate Acest tip de reabilitare corespunde practic tipului de reabilitare conforme prevederilor enunate la pct.3.3.2. Acoperi nou, pentru etaje mansardate dar identic i pentru acoperiuri la mansarde.
36 4. PRINCIPII PRIVIND EXECUIA 4.1. CONDIII GENERALE Lucrrile de reabilitare utilitar-funcional trebuie s se desfoare n condiii facile, pentru asigurarea calitii execuiei i n utilizare, prin respectarea reglementrilor tehnice n vigoare; Lucrrile se vor executa de ctre firme autorizate, cu personal calificat i specializat pe domenii ale execuiei; Executantul (antreprenorul general) va elabora, n baza documentaiei de execuie n faza PT i DE, o documentaie tehnologic de execuie pe domenii specializate, evideniate n graficul de ealonare al execuiei, precum i documentaia privind organizarea de antier i a msurilor de protecie a construciei i mprejurimilor acesteia; naintea nceperii lucrrilor executantul va solicita proiectantului, dup caz, prelucrarea documentaiei de execuie i eventual elucidarea unor aspecte neconcordante fa de situaia din teren; Executantul (antreprenorul general) va prelua frontal de lucru n baza unui proces verbal, n baza prevederilor reglementrilor n vigoare; Executanii, pe domenii de specializare, vor prelua fronturile aferente de lucru n baza proceselor verbale; Executantul (antreprenorul general) i executanii lucrrilor specializate, mpreun cu dirigintele de antier, responsabilul tehnic cu execuia i dup caz, cu proiectantul, vor ntocmi procesele verbale, pe faze de execuie, n special pentru lucrri ascunse. n unele cazuri se pot cere i opera sondaje de verificare ce vor fi imediat remediate; La terminarea execuiei se vor ntocmi formele de recepie a lucrrii, n baza documentaiei elaborate pe parcursul lucrrilor (procese verbale de preluare front lucru, procese verbale de execuie pe faze de lucrri i pentru lucrri ascunse, dispoziii de antier, etc.), a constatrilor i verificrilor elaborate de o comisie format din executant, proiectant i beneficiar. Unde este cazul, n limita posibilitilor, pe terase, se vor face probri a eanteitii prin inundare pe timp limitat (72 ore).
37 4.2. CONDIII PARTICULARE 4.2.1.Condiii particulare privind execuia sistemelor de reabilitare: Lucrrile (n special cele aflate la o nlime mai mare de 6 m) se vor desfura n condiii normale, adecvate lucrrilor, fr vnturi puternice, ploaie sau ninsoare, la temperaturi pozitive, conform prevederilor tehnologice (n general +2C); n cazul lucrrilor ce se vor desfura fr dezafectarea temporar a funcionalitii cldirii existente, se vor lua msurile necesare de protecie i siguran a utilizatorilor: protecia mpotriva intemperiilor previzibile a spaiilor interioare, protecia cilor de acces i dup caz, a perimetrului circulabil al construciei, protecia mpotriva intemperiilor a nivelului decopertat, etc.; La ntreruperea lucrrilor pe timp limitat sau mai ndelungat /weekend, srbtori legale, etc.) se vor lua msurile de protecie a construciei (spaii inferioare, zone decopertate, materiale perisabile, etc.) i a lucrrilor de execuie n desfurare; Depozitarea elementelor i materialelor grele se va face pe suprafee asigurate din punct de vedere al capacitii portante i n general se vor depozita dispersat (nu n sarcini concentrate;) La depozitare, pe durate mai lungi sau mai scurte de timp, materialele perisabile la umezire (ciment, elemente din lemn, plci gips-carton, vat mineral, etc.) vor fi permanent protejate mpotriva apei, asigurndu-se totodat ventilaia, pentru a se preveni condensul (condens sub prelat).
4.2.2.Condiii privind protecia i igiena muncii: - Se vor respecta prevederile din Regulamentul privind protecia i igiena muncii n construcii conform Ordin MLPAT nr.9/N/15.03.1993; - Se vor respecta prevederile specifice prevzute i prelucrate la deschiderea punctului de lucru; - Se vor asigura cile de acces orizontale, verticale a golurilor i a zonelor de lucru, mpotriva accidentelor, cderilor de la nlime, etc.; - Se vor utiliza numai scule, unelte i utilaje n perfect stare de funcionare; - Se vor respecta condiiile privind lucrul la nlime (i n apropierea golurilor) iar lucrtorii vor fi atestai medical periodic apt pentru lucrul la nlime;
38 - Se vor respecta condiiile de siguran la execuia i utilizarea schelelor precum i a prevederilor din Ghid de alegere optim a schelelor fixe i mobile pentru executarea lucrrilor de finisaj n vederea asigurrii cerinelor de calitate a execuiei n construcii GE 015-1997; - Se vor respecta prevederile specifice privind lucrul cu i n apropierea mijloacelor mecanice de ridicat; - Se vor lua msurile ce se impun privind ndeprtarea materialelor demolate i deeurilor de la nlime; - Dispozitivele, utilajele, uneltele acionate electric vor fi mpmntate i alimentate prin conductori continui (fr ndituri) asigurai i racordai la tablouri electrice verificate, mpmntate.
4.2.3. Condiii privind securitate la incendiu: - Se vor respecta prevederile reglementrilor n vigoare prezentate pa pct.3.2.2. (Securitate la incendiu) i n special a Normativ de prevenire i stingere a incendiilor pe durata executrii lucrrilror de construcii i instalaii aferente acestora C300-1984; - Se vor lua msurile necesare pentru prevenirea i stingerea incendiilor la lucrrile ce utilizeaz foc deschis (hidroizolaii) precum i n apropierea zonelor n care se lucreaz i/sau depoziteaz materiale inflamabile (membrane bituminoase, lemn, solveni, etc.); - Se vor lua msurile corespunztoare privind instalaiile electrice (tablouri, prize, conductori, etc.).
4.3. CONDIII PRIVIND DESFURAREA EXECUIEI 4.3.1.Condiii privind pregtirea lucrrilor: ntocmirea documentaiei privind organizarea de antier i punerea acesteia n practic: - Asigurarea spaiului i utilitilor aferente organizrii de antier; - Protecia utilizatorilor privind spaiile de acces n cldire i a spaiilor perimetrale de circulaie (chiar ocazional); - Protecia (n acord cu utilizatorii), dup caz, a faadelor i n special a suprafeelor vitrate, inclusiv logii i balcoane; - Asigurarea accesului n zona de lucru, funcie de specificul construciei, n acord cu utilizatorii (n special n cazul utilizrii nodului comun de circulaie vertical);
39 - Asigurarea branamentelor de ap i energie electric (n acord cu utilizatorii); - Stabilirea programului de lucru i a graficului de ealonare a lucrrilor (cu evidenierea fazelor i timpului aferent pentru lucrrile ce pot afecta utilizatorii) i comunicarea acestora. Graficul de ealonare a lucrrilor se va ntocmi astfel nct timpul n care construcia existent i implicit utilizatorii sunt vulnerabili fa de intemperii care pot produce infiltraii, s fie ct mai scurt.
4.3.2.Condiii privind preluarea frontului de lucru i desfurarea lucrrilor (se refer n general la lucrri de amploare ca desfurare, valoare i numr de lucrtori): Condiii privind preluarea frontului de lucru: - Informarea utilizatorilor asupra implicaiilor privind preluarea frontului de lucru i de ncepere a lucrrilor (eliberarea spaiilor n cazul podurilor i mansardelor, dezafectarea temporar a canalelor de ventilaie, etc.); - Preluarea frontului de lucru se va realiza pe faze de execuie i pe faze de lucrri n specificuri (categorii) diferite (n cazul subantreprizelor specializate) sau numai pe faze de lucrri (n cazul antreprizelor complexe), cu condiia de a nu se suprapune lucrri cu specificuri diferite; - Preluarea frontului de lucru pe faze de lucrri se va face n baza unui proces verbal de predare-primire front lucru precedat de proces verbal de executare a lucrrii predate i/sau, dup caz, de proces verbal de lucrri ascunse (dup caz). Condiii privind desfurarea lucrrilor: - Desfurarea lucrrilor se va face n baza graficului de ealonare a lucrrilor; - Timpul prevzut dintre lucrrile privind desfacerea i ndeprtarea acoperiului sau a structurii hidroizolante existente, pn la executarea unui sistem provizoriu de protecie (acoperire) sau a sistemului definitiv prevzut, s fie ct mai scurt i pe ct posibil, s nu cuprind (sau s cuprind ct mai puine) zile nelucrtoare.
4.3.3.Controlul calitii lucrrilor: Controlul calitii lucrrilor se va face n baza prevederilor caietului de sarcini elaborat n cadrul documentaiei de execuie sau a condiiilor enunate n documentaia de execuie; Controlul lucrrilor se va face pe faze determinante i pentru categoriile de lucrri ascunse, precum i la terminarea lucrrilor, la predarea acestora ctre beneficiar (investitor);
40 Controlul lucrrilor se va evidenia n procesele verbale ale fazelor de lucrri determinante i la terminarea lucrrilor i se vor anexa n Cartea Tehnic a construciei, astfel: - Controlul/verificrile pe parcursul lucrrilor cuprind: o calitatea frontului de lucru (suporturi); o calitatea materialelor puse n oper; o poziionarea i fixarea elementelor structurale, pieselor nglobate, de trecere, a elementelor de strpungere, etc.; o calitatea execuiei pe faze i etape de lucru. - Rectificri: o Rectificri locale, unde este cazul, pe etape de lucru; o n vederea verificrii finale sau ca urmare a acesteia se vor efectua rectificri privind eventualele defeciuni/deficiene locale i de finisare. - Verificare final: o verificarea de suprafa efectuat vizual i prin tatonare i calitatea finisajelor, eventual verificarea structural prin sondaje sau carotare i analize de laborator; o verificarea documentelor de calitate (procese verbale) efectuate pe parcursul lucrrilor; o pentru terasele hidroizolate verificarea etaneitii prin proba de inundare cu ap timp de minim 72 ore (fr a se depi capacitatea portant a construciei). - Verificri periodice: o verificri periodice se vor efectua conform unei metodologii stabilite de ctre beneficiar i proiectant (i eventual cu participarea i/sau ntiinarea executantului), la intervale de 25 ani (pe ansamblu i pe categorii de lucrri). La verificrile periodice se va urmri modul de utilizare a construciei/prilor de construcie, n sensul respectrii condiiilor- cadru stabilite; orice intervenii asupra acestora se vor realiza numai cu acordul proiectantului.
4.4. PRINCIPII PRIVIND DURABILITATE LUCRRILOR 4.4.1.Acordarea garaniei asupra materialelor i execuiei Acordarea garaniei asupra execuiei: - Garania asupra execuiei de ansamblu, este dat de antreprenorul general pentru o perioad stabilit de funcionare/utilizare a obiectului de investiie executat. Aceast
41 garanie poate fi acoperit prin lucrri (de refacere, remediere, reparaii, mbuntiri, etc.) i/sau prin garanie bancar (pentru lucrri necesare de efectuat i/sau pentru eventuale daune produse); - n cadrul garaniei de ansamblu pot funciona i garanii pentru diferite categorii de lucrri care de regul depesc garania de ansamblu (nvelitori, hidroizilaii, instalaii, etc.); - Sistemul de garantare i durata garaniei constituie un element esenial privind departajarea ofertanilor n cazul licitaiilor. Acordarea garaniei asupra materialelor: - Productorii materialelor de construcie ofer pentru produsele lor o perioad de garanie dup punerea n oper; - Perioada de garanie trebuie s fie menionat n fiele tehnice, certificatele de garanie, agremetele tehnice, de produs i acordat n condiiile respectrii termenului de valabilitate (dac este cazul), a condiiilor de transport, depozitare i de punere n oper.
4.4.2. Durabilitatea de utilizare apreciat: Durabilitatea n utilizare apreciat a unei pri, a unor elemente sau unui ansamblu de construcie este o mrime, de regul, corelat cu durata normat de via a construciei (funcie de tip, categorie, etc.) i stabilit prin comaparaie cu construcii similare privind urmrirea comportrii n timp; Durabilitatea de utilizare apreciat a materialelor/produselor de construcie nu este o mrime concret, normat, reglementat; constituie o mrime stabilit prin urmrirea comportrii n timp, a comparaiei/echivalenei, a ncercrilor de mbtrnire accelerat, etc.
4.4.3.Msuri de ntreinere i condiii de utilizare/exploatare: Msuri de ntreinere: - Msurile de ntreinere se refer la lucrrile prevzute a se efectua asupra unor elemente de construcie pentru asigurarea garaniei sau durabilitii; acestea i frecvena lor vor fi stipulate n Dosarul Tehnic (Cartea Tehnic a Construciei); - Msurile de ntreinere cuprind dou aspecte: o Lucrri necesar a fi efectuate, periodic sau cnd este cazul, fr a interveni asupra elementelor de construcie (eliminarea aglomerrilor pulverulente i/sau a zpezii pe
42 acoperiuri sau terase, curirea courilor de fum, desfundarea receptoarelor pluviale, curiri/splri, etc.); o Lucrri necesar a fi efectuate, n general periodic (normate), cu intervenie asupra elementelor de construcie (protecii peliculare, nlocuiri de elemente cu durat de utilizare redus, etc.). - Msurile de ntreinere trebuie s fie indicate n documentaia de execuie i n documentul de garantare a obiectului de investiie. Condiii de utilizare/exploatare: Condiiile de utilizare/exploatare constituie suma aciunilor normale, curente de desfurare a activitii specifice asupra unui obiect de investiie; acestea sunt stabilite prin tema- program i pot fi completate de proiectant funcie de criteriile de calitate stipulate i vor fi meninute pe ntreaga durat normat. Condiiile de utilizare/exploatare, n practic, exprim activitile/aciunile ce nu sunt permise sau sunt contrare funcionalitii i pot conduce la deteriorri/defeciuni a unor elemente de construcie. n acest context se pot prezenta principalele deficiene de utilizare/exploatare pe categorii de elemente: - Pentru acoperiuri cu pant: intervenii asupra nvelitorii prin montarea improprie cu materialul de nvelitoare a unor instalaii, creerea de goluri (de acces, de iluminare natural), ntervenii brutale de ntreinere, etc.; - Pentru acoperiuri teras circulabile: acionarea asupra structurii terasei cu sarcini concentrate mari, modificarea funcional neconform a terasei circulabile n teras plantat, etc.; - Pentru acoperiuri plantate: distrugerea n aciunea de plantare a structurii hidroizolante, utilizarea de plante cu rdcini pivotante, reamenajri de parapete, mrirea stratului vegetal i implicit a ncrcrii prevzute, etc.
43 5. PRINCIPII PRIVIND URMRIREA COMPORTRII N TIMP: Urmrirea comportrii n timp se va realiza n baza Normativ privind urmrirea comportrii n timp a construciilor P130-1999; Urmrirea comportrii n timp cuprinde dou categorii: - urmrire curent; - urmrire special. Categoria de urmrire, periodicitatea la care se efectueaz precum i metodologia de efectuare se stabilesc de ctre proiectant sau expert, funcie de categoria de importan a construciei i se consemneaz n Jurnalul Evenimentelor ce va fi cuprins n Cartea Tehnic a Construciei; Urmrirea curent se va efectua programat, periodic, la toate tipurile de construcii de orice categorie sau clas de importan i form de proprietate, pe toat durata de existen a construciei. n cazuri deosebite privind sigurana i durabilitate construciei (deteriorri semnificative, evenimente excepionale, schimbarea domeniului de funcionare/utilizare, etc.) se va efectua inspectarea extins a construciei; Urmrirea special a comportrii construciilor, nu se aplic, n mod curent, asupra lucrrilor de reabilitare utilitar-funcional i a cldirilor asupra crora s-au efectuat astfel de lucrri; Urmrirea comportrii n timp implic obligaii i rspunderi ale proiectanilor, executanilor, utilizatorilor i administratorilor, responsabililor cu urmrirea comportrii construciilor, executanilor urmririi construciilor, precum i atribuii ale Inspeciei de Stat n Construcii.
44 6. ANEXE: 6.1.CONDIII MINIME DE SECURITATE LA FOC LA MANSARDE/ETAJE MANSARDATE (Anex la pct.3.2. Tabelul 3) Condiii minime Nr. Crt. Elementul de construcie Clasa de reacie la foc Rezistena la foc (RF) Alctuiri posibile 0 1 2 3 4 1. Elemente structurale verticale (stlpi, perei structurali) A 2 2 ore Beton obinuit sau beton uor, armat Zidrie din crmizi cu goluri, confinat Zidrie din blocuri BCA, confinat Metal protejat la foc 2. Elemente structurale orizontale (grinzi, pane, contravntuiri) A 2
45 min. (30 min.) 1) Beton obinuit sau beton uor, armat Beton precomprimat Metal protejat la foc 3. Elemente structurale orizontale (grinzi, pane, contravntuiri) B 30 min. Beton precomprimat Metal protejat la foc 3), 4)
Lemn ignifugat 3), 4) la podul nenclzit adiacent mansardei 4. Cpriori A 2 2 ore Zidrie din crmizi cu goluri Zidrie din blocuri BCA 5. Perei nestructurali ntre mansard i podul nenclzit B 30 min. Zidrie din crmizi cu goluri Plci sau fii armate din BCA Perei din plci de gipscarton 212,5 mm + vat mineral 50 mm, pe schelet metalic 5)
6. Perei nestructurali interiori B 15 min. Zidrie din crmizi cu goluri Zidrie din blocuri BCA Perei sandwich cu vat mineral, cu plci duble din gipscarton, pe schelet metalic 5)
7. Suportul nvelitorii (astereal, ipci) B 30 min. Lemn ignifugat 4)
8. nvelitoare A 2 - igle ceramice Tabl zincat Alte nvelitori incombustibile 9. arpant i suportul nvelitorii n podul nenclzit adiacent mansardei 2)
B 30 min. Lemn ignifugat 4)
1) Rezistena la foc din paranteze este valabil la cldirile n care densitatea sarcinii termice nu depete 840 MJ/m 2
2) Cu condiia ca golurile din planeul adiacent podului nenclzit s fie protejate cu elemente de nchidere rezistente la foc minimum 30 min. 3) Cu tavan de protecie din plci de vat mineral min.150 mm + plci din gipscarton min.12,5 mm pe un schelet din profile metalice
45 4) Soluia adoptat pentru ignifugarea lemnului trebuie s asigure clasa de combustibilitate necesar 5) Detaliile tehnice de realizare vor fi agrementate tehnic
6.2.CONDIII DE MEDIU Condiiile mediului exterior, la care sunt expuse nvelitorile sunt n general complexe i compuse dintr-un numr de factori de mediu cu agenii corespunztori, definii prin niveluri de severitate ce trebuiesc considerai funcie de zona de situare a construciei (nvelitorii) i de nivelul exigenial preconizat. A. CONDIII GENERALE n tabel sunt indicai factorii i agenii de mediu cu urmtoarele niveluri de severitate: Tabel 1 Factor de mediu Ageni de mediu-UM Niveluri de severitate a. CLIM: temperatur: - temperaturi sczute -C; - temperaturi ridicate -C; - variaie de temperatur -C/minut. umiditatea relativ a aerului - %; presiune vnt KPa; precipitaii: - intensitatea (debitul) ploii- l/m 2 /minut; - viteza de iroire a apei m/s; - zpad transportat (intensitate) kg/m 2 /s; - grindin-energ de impact J; - radiaie solar (efecte termice) intensitate W/m 2
b. SUBSTANE CHIMICE ACTIVE mg/m: sare marin dioxid de sulf hidrogen sulfurat oxizi de azot amoniac clor acid clorhidric acid fluorhidric
c. SUBSTANE MECANIC ACTIVE: sedimentare pulberi, viteza de sedimentare mg/m 2 /h; ncrcare static (aglomerare) KPa.
46 B. CONDIII PARTICULARE Se indic aspectele particulare de caracterizare i exemplificare a factorilor i agenilor de mediu: - Ploaie: se caracterizeaz prin urmtorii parametri fizici: intensitatea ploii; distribuia diametrului picturii; distribuia vitezei de cdere; temperatura picturilor. Caracteristicile ploii (de la medie pn la lunga durat): Tabel 2 Tipul de ploaie Intensitatea limit superioar-l/h Diametrul caracteristic al picturii-mm Viteza de cdere-m/s Ploaie uoar 1,0 0,1-0,5 0,25-1 Ploaie moderat 4,0 0,5-1 1-2 Ploaie intens 15 1-2 2-4 Ploaie puternic 40 2-5 4-7 Avers 100 3 6 - Grindina: se caracterizeaz prin urmtorii parametri fizici ai boabelor de ghea: diametrul; densitatea; viteza de cdere; energia de impact. Se iau n considerare boabele de grindin cu dimensiuni mari ce au efect distrugtor. Densitatea boabelor este de circa 900 kg/m 3 . Viteza de cdere se determin cu formula: V = 5,16 d unde V = viteza de cdere, n m/s d = diametrul boabelor, n mm Energia de impact este calculat funcie de masa i viteza de cdere.
47 Caracteristicile boabelor de grindin (pentru diametre peste 20 mm): Tabel 3 Diametru mm Masa g Viteza de cdere m/s Energia de impact J 20 4 23 1 50 59 36 39 60 102 40 81 70 162 43 151 80 241 46 257 90 344 49 411 100 471 52 627 - Zpada: Densitatea zpezii czute pe suprafee prezint mari variaii. Zpada proaspt czut are o densitate variind ntre 70 kg/m 3 i 150 kg/m 3 , iar densitatea unei zpezi vechi, tasate, atinge de la 200 kg/m 3 la 400 kg/m 3 . - Zpad transparent: este o combinaie de vnt cu zpad, n aceste condiii particulele fine pot ptrunde prin fante sau prin mbinri. Fluxul orizontal de zpad funcie de nlime Tabel 4 nlimea deasupra solului m Fluxul orizontal de zpad g/m 2 sec 10 310 1 560 0,5 800 0,1 3000 - Praf-nisip: Principalul constituent al nisipurilor i prafurilor prezente n natur este cuarul. Eroziunea materialelor se produce n condiia n care praful i nisipul sunt combinate la cureni de aer cu vitez mare i/sau durate mari de acionare. Dimensiunea particulelor-Caracterizare: - praf fin: pn la 75 m; - praf grosier: de la 75 m pn la 150 m; - nisip: de la 150 m pn la 1000 m. Concentraii caracteristice de praf i nisip Tabel 5 Zonare Concentraie g/m 3 Rural i suburban 40-110 Urban 100-450 Industrial 500-2000
48 Sedimentare de praf i nisip Tabel 6 Zonare Sedimentare de praf i nisip mg/m 2 x or Rural i suburban 0,4-15 Urban 15-40 Industrial 40-80 Sedimentarea prafului i nisipului se poate produce: prin sedimentarea n aer stagnant (staie); prin sedimentare pe suprafee acoperite; prin atracie electrostatic; prin captare n deschideri nguste; Ptrunderea prafului i nisipului poate s apar astfel: transport n interior prin circulaie forat a aerului; transport n interior prin agitaie termic a aerului; pompare la interior prin dilatare i compresie termic a aerului sau prin variaia presiunii atmosferice.
6.3.HRI DE ZONARE PRIVIND ACIUNI ALE MEDIULUI 6.3.1.Zonarea teritoriului Romaniei in termeni de valori de vrf ale acceleraiei terenului pentru proiectare a g pentru cutremure avand intervalul mediu de recurent IMR = 100 ani (conform P100-1996)
49 6.3.2.Zonarea teritoriului Romniei n termeni de perioada de control (col), T C a spectrului de raspuns (conform P100-1996)
6.3.3.Zonarea valorii caracteristice a ncrcrii din zpad pe sol s 0,K (kN/m 2 ) (conform CR 1-1-3-2005)
50 6.3.4.Hart de zonare a valorii fundamentale a vitezei de referin a vntului V b, 0 - m/s (conform Eurocod 1 Partea 1-4)
51 7. REFERINE CONEXE 7.1.Studii i cercetri - Tehnici si metode de evaluare operative a performantelor termice ale cladirilor - Dimensiunu europene si nationale ale metodelor de evaluare a performantelor energetice ale cladirilor noi si existente - Reabilitarea cladirilor civile,social-culturale si monumentelor istorice,utiliznd procedee de protectie prin hidrofobizare anti-igrasie si antimucegai - Asigurarea confortului constructiilor amplasate in mediul urban prin utilizare de materiale si protectii la standarde europene - Studiu de evaluare a potentialului de asigurare prin mansardarea blocurilor proiectate si executate dupa 1977 in zona Moldovei.Solutii cadru si baza de date pentru sistemul de construire prin ANL - Analiza tehnico-economica a solutiilor de termo si hidroizoloare la cladiri - Solutii moderne de realizare a constructiilor din lemn lamelat stratificat in vederea cresterii sigurantei, rezistentei si stabilitatii acestora in conformitate cu legislatia europeana - Impactul solutiilor moderne de reabilitare energetica a cladirilor existente asupra performantelor energetice si economice a acestora in contextual prevederilor Directivei Europene - Produse moderne, nepoluante pentru protectia elementelor de constructii si metode de laborator pentru stabilirea durabilitatii in conditii climatice specifice tarii noastre, in contextual dezvoltarii durabile - Conceptii si solutii privind etansarea si protectia anticoroziva a anveloparilor metalice la constructii - Metode,tehnologii si materiale moderne de realizare a lucrarilor speciale de executie si reparatie - Produse noi si tehnologii moderne pe baza de resurse naturale locale, utilizate in vederea cresterii confortului, prin imbunatatirea izolatiei termice, hidrofuge si protectiei la foc a constructiei - Studiu diferentiat pe zone climatice pentru evaluarea efectelor actiunii de lunga durata a umiditatii asupra durabilitatii si performantei de izolare termica a constructiilor
52 - Sisteme performante de izolatii termice si acustice pentru cladiri si instalatii, realizate cu materiale flexibile cu durabilitate mare,impactul aplicarii acestora in contextil cerintelor esentiale ale constructiilor
7.2. Studii si comunicari elaborate de Universiti - Possibilities of Integrating PV Panels on an Existing Roof; A Case Study of a Building in Bucharest, Romania, Conferinta internationala SASBE (Smart and Sustainable Building Environment) Delft, iunie 2009 - Acoperisuri verzi - Posibilitati de reabilitare a invelitorilor cladirilor, Conferinta Nationala Surse Noi si Regenerabile de Energie (CNSNRE), oct 2008 - De la cercetare la practica proiectul PASOR, Conferinta Nationala Surse Noi si Regenerabile de Energie (CNSNRE), oct 2008 - Building Integrated Photovoltaics (BIPV) in Romania International Congress Energy And The Environment 2008 Opatija, Croatia, oct 2008 - Building Integrated Photovoltaics (BIPV) in Romania 1st International Conference on Solar Heating, Cooling and Buildings EUROSUN, octombrie 2008, Lisabona, Portugalia - Durabilitatea anvelopei cladirilor, intre teorie si practica (sau detalierea de arhitectura, conditie esentiala pentru asigurarea durabilitatii cladirilor) Conferinta Nationala Comportarea in situ a constructiilor Bucuresti 2008 - Sustainability in roof rehabilitation SB08 World Sustainable Building Conference, Melbourne, Australia, sept 2008 - Building Integrated Photovoltaics in Romania. Presentation of a Research Project - International World Energy System Conference; Universitatea Tehnica Gh. Asachi Iasi, Romania; 30 iunie 2iulie, 2008 - Refurbishing the Roof; possibilities, consequences and policies in building rehabilitation - Conferinta Durability of Building Materials and Components editia a 11-a, mai 2008 Istanbul - Roof systems: sustainable construction and re-construction Build Green CEE Energy Efficient and Ecological Design for the Region, Bucuresti, aprilie 2008 - Reabilitarea verde a acoperisurilor: o posibilitate neexploatata in Romania, Simpozion National de arhitectura Probleme ale reabilitarii arhitecturale si urbane Iasi 6 8 decembrie 2007
53 - Promovarea solutiilor de arhitectura solara pentru sisteme PV integrate in cladiri PASORConferinta Eficienta Energetica in Cladiri Bucuresti 3 4 decembrie 2007 - Anvelopa cladirilor - factor cheie in conservarea energiei, Conferinta Nationala: "Produse si sisteme pentru termoizolarea cladirilor" din 11 12 februarie 2009 - Co-trainer la Workshop-ul Green Architectural Design and the Enabling Technologies/Proiectare arhitecturala sustenabila si tehnologiile necesare din 27 ian 2009) organizat de RoGBC - Acoperisul cladirii - sursa pentru conservarea si protectia mediului inconjurator International Training Energy Efficiency For Construction Products And Buildings, organizat de Asociatia Producatorilor de Materiale pentru Constructii din Romania (APMCR), proiect finantat de Uniunea Europeana, Bucuresti, oct. 2008 - Rehabilitation studies handbook BA Wilson, DL McLellan 1997 - Seismic assessment and rehabilitation of existing buildings ST Wasti, G zcebe 2003 - Traditional Details: For Building Restoration, Renovation, and Rehabilitation CG Ramsey, HR Sleeper, J Belle 1998 - Guidelines for the rehabilitation of designated historic sources K Russell 1990 - Energy performance indoor environmental quality retrofit--a European diagnosis and decision making method for building refurbishment M Jaggs, J Palmer - Energy and buildings, 2000 - Cost C16 Improving the Quality of Existing Urban Building Envelopes: Facades and Roofs L Bragana 2007 - Handbook of sustainable building: an environmental preference method for selection of materials for use in construction and refurbishment D Anink, C Boonstra, J Mak 1996 - COST C16 Improving the Quality of Existing Urban Building Envelopes: Improving the Quality of Existing Urban Building Envelopes: Structures R Di Giulio, Z Bozinovski, LGW Verhoef 2007 - Roof construction and loft conversion CN Mindham 2006 - Handbook of Sustainable Refurbishment: Non-domestic Buildings N Baker 2009 - Adapting buildings for changing uses: guidelines for change of use refurbishment D Kincaid 2002 - Building design and construction handbook FS Merritt, JT Ricketts 2001
54 - Manual of low-slope roof systems CW Griffin, RL Fricklas 2006 7.3.Norme europene si din alte tari - NF P 61-203 DTU 26.2/52.1 Partie commune au DTU 26.2 et au DTU 52.1. Mise en oeuvre de sous-couches isolantes sous chape ou dalle flottantes et sous carrelage. In: Cahiers du CSRB, 445, cah. 3500 - DTU 43.5 Refection des ouvrages detancheite des toitures-terasses ou inclinees (NF P 208): Partie I: Cahier des clauses techniques (NF P 84-208-1); Partie 2: Cahier des clauses speciales (NF P 84-208-2). In: Cahiers du CSTB, 434 cah. 3432 - NF P 61-203 DTU 26.2/52.1 Partie commune au DTU 26.2 et au DTU 52.1. Mise en oeuvre de sous-couches isolantes sous chape ou dalle flottantes et sous carrelage. In: Cahiers du CSRB, 445,cah. 3500 - DTU 43.5 Refection des ouvrages detancheite des toitures-terasses ou inclinees (NF P 208): Partie I: Cahier des clauses techniques (NF P 84-208-1); Partie 2: Cahier des clauses speciales (NF P 84-208-2). In: Cahiers du CSTB, 434, cah. 3432 - Ghide dagrement technique europeen, 006. Systemes de feuilles souples detancheites de toitures fixes mecaniquement. In: Cahiers du CSTB, 429, cah. 3408 - Isolation inversee sur toiture terrasse a retention deau. In: CSTB Magazine, 135, - Supports detancheite, revetements detancheite, accesoires de toiture et couvertures par elements discontinus. Liste des Avis In: Cahiers du CSTB, 416, cah. 3317 - Supports detancheite, revetements detancheite, accessoires de toiture et couvertures par elements discontinus; Liste des Avis Techniques in: Cahiers du CSTB, 425, cah. 3386 7.4.Publicatii de specialitate - Cornick, S., Dalgliesh, W.A. Adapting rain data for hygrothermal models. In: Building and Environment nr. 5, 2009, p. 987-996 - Kunzel M. Hygrothermische Beanspruchung und Lebensdauer von Warmedamm- Verbundsystemen. 12p. MC-1281 - Ozel, M., Pihtili, K. Investigation of the most suitable location of insulation applying on building roof from maximum load leveling point of view. In: Building and Environment nr. 6, 2007, p. 2360-2368 - Kunzel H. Einfluss feuchtepuffernder Materialen auf das Raumklima. In: WKSB, 57, 2006. p. 26-36 MC-1265
55 - Nusser B. Vergleich der instationaren Bestimmung der Wasserdampf-durchlassigkeit mit dem stationaren Normverfahren. In: IPB Mitteilung, 477, 2006. 2p. MC-1271 - Reiss J. Bauliche Konzeptentwicklung fur eine 3-Liter-Reihenhauszeile im Rahmen von Modernisierungsmassnahmen in Mannheim-Gartenstadt. MC-1267 7.5.Agremente tehnice elaborate in domeniul invelitori, hidroizolatii,termoizolatii: 001-03/753-2008, 001-03/753-2008, 001-04/1151-2007, 001-03/770-2007, 001-03/709-2007, 001-03/694-2006, 001-03/760-2008, 001-03/736-2007, 001-03/735-2007, 001-03/713-2007, 001-03/761-2008, 001-03/728-2007, 001-03/743-2007, 001-03/718-2007, 001-03/771-2009, 001-03/767-2008, 001-03/774-2009, 001-03/753-2008, 001-03/770-2009, 001-03/709-2007, 001-03/760-2008, 001-03/736-2007, 001-03/735-2007, 001-03/713-2007, 001-03/761-200, 001-03/728-2007, 001-03/695-2006, 001-03/743-2007, 001-03/718-2007, 001-03/-2009, 001- 03/771-2009, 001-03/767-2008, 001-03/774-2009, 001-04/1151-200, 001-03/770-2009, 001- 03/760-2008, 001-02/389-2008, 001-02/396-2008, 001-03/679-2006, 001-02/951-2008, 001- 03/765-2008, 001-03/716-2007, 001-03/715-2007, 001-03/719-2007, 001-03/712-2007, 001- 03/711-2007, 001-03/748-2007, 001-03/762-2008, 001-03/720-2007, 001-03/721-2007, 001- 03/732-2007, 001-03/734-2007, 001-03/741-2007. 7.6.Standarde europene SR EN 485-5:2008 Partea 5; SR EN 1107-2:2008 Partea 2; SR EN 1548:2008; SR EN 1844:2008; SR EN 1847; SR EN 1849-1:2008 Partea 1; SR EN 1849-2:2008 Partea 2; SR EN 1850-2:2008; SR EN 1928:2008; SR EN 1931:2008; SR EN 1931/AC:2008; SR EN 12310- 2:2008 Partea 2; SR EN 12316-2:2008 Partea 2; SR EN 12317-2:2008; SR EN 12730:2008; SR EN 13948:2008; SR EN 14223:2008; SR EN 14224:2008; SR EN 14693:2008; SR EN 12691:2007; SR EN 13707/A1:2007; SR EN 13956/AC:2007; SR EN 13967/A1:2007; SREN13969/A1:2007; SREN 13970/A1:2007; SR EN 3984/A1:2007; SR EN 14909:2007; SREN 14967:2007; SR EN 1297:2006; SR EN 13375:2006; SR EN 13491:2005; SR EN13493:2005; SR EN 13596:2006; SR EN 13707:2005; SR EN 13653:2006; SR EN 13859- 1:2006 Partea 1; SR EN 13897:2006; SR EN 13967:2005; SR EN 13969:2005; SR EN 13970:2005; SR EN 13984:2005; SR EN 1296:2003; SR EN 1297:2006; SR EN 1108; SR EN 1110:2005; SR EN ISO 13788:2005; SR EN 12326-2/2001; SR EN 12591; SR EN ISO 12571:2001.