F I L O C A L I A

SAU CULEGERE DIN SCRIERILE SFINILOR PRINI

CARE ARAT CUM SE POATE OMUL CURAI, LUMINA I
DESVRI
Volumul X
SFNTUL I S AAC S I RUL
CUVINTE DESPRE SFINTELE NEVOINE
T R AD U C E R E , I NT R OD U C E R E l N OT E
de Pr. Prof. Dr. DUMITRU STNILOAE
EDITURA INSTITUTULUI BIBLIC I DE MISIUNE AL
BISERICII ORTODOXE ROMANE B U C U R E T I -
1981
SFlNTUL ISAAC
SIRUL I
OPERA LUI
1. Cuvintele ascetice sau es!"e nevoin, ale s#$ntu%lui Isaac
i"ul, au #&st #&a"te 'ult #&l&site $n via(a '&na)is'ului "*s*"itean. D&va*
s$nt 'ul(ii c&ici 'anusc"i+i ca"e le cu!"in. Ele au #&st t"ause in li',a
si"iac* $n cea -"eac* e &i c*lu-*"i, Av"a'ie +i Pat"ic)ie #lin .$n*sti"ea
S#$ntul Sava, e lin-* /etlee'. Nu'*"ul Cuvintelor va"ia0*, u!* cu'
unele !*"(i ale l&" au #&st "&tun1ite $n Cuvinte a!a"te, sau au #&st $nca"ate
$n altele. $n -ene"al nu'*"ul l&" va"ia0* int"e 23 +i 44. La acestea se aau-*
!at"u e!ist&le. Nici &"inea l&" nu e t&teauna aceea+i. Cele 'ai 'ulte +ti"i
$n c)estiunea aceasta le * Nic)i#&" T)e&t&c)e $n Introducerea la ei(ia sa
in 1556, in Li!sea, !"i'a ei(ie ti!*"it* a Cuvintelor s#$ntului Isaac
i"ul, $n -"ece+te.
Te7tul ti!*"it e Nic)i#&" T)e&t&c)e, +i "eti!*"it la 1243, $n Atena, e
ie"&'&na)ul I&ac)i' S!et0ie"i, e !lin e -"e+eli -"a'aticale +i sintactice.
Nic)i#&" T)e&t&c)e a c&nstatat c* te7tul e la #el $n t&(i c&icii 'anusc"i+i !e
ca"e i%a cun&scut +i e aceea c&nsie"* c* aceast* #&"'* a l&" se at&"e+te
t"auc*t&"il&" $n+i+i. Aceasta #ace ca &"ice t"auce"e a lui s* #ie $n &a"eca"e
'*su"* & aev*"at* "ec&nst"ui"e, 'ai 'ult sau 'ai !u(in c&"es!un0*t&a"e, a
c&n(inutului ca"e e"iv* e la aut&". T&t aceasta #ace ca t"auce"ea
"&'8neasc* !u,licat* $n 1214 la .$n*sti"ea Nea'(, !"in silin(a +i !u"ta"ea
e -"i1* a A")i'an"itului Ila"ie, sta"e(ul .$n*sti"il&" Nea'( +i Secu, s* #ie
#&a"te -"eu e $n(eles, #iin #*cut* $n '& lite"al u!* te7tul -"ec at$t e
e#ectu&s. T"auce"ea "&'8neasc* 'ai n&u*, neti!*"it*, e +i ea e 'ulte &"i
estul e e!*"tat* e c&n(inutul te7tului -"ecesc.
N&i ne%a' silit s* #ace' & t"auce"e, !e e & !a"te, c$t 'ai #iel*, !e e
alta, $n !"&!&0i(ii c$t 'ai inteli-i,ile.
Nic)i#&" T)e&t&c)e, $nte'einu%se !e E!ist&la s#$ntului Isaac t"i'is* lui
Si'e&n +i s&c&tin c* acest Si'e&n e Si'i&n St$l!nicul cel t$n*" 9ca"e a t"*it
$nt"e 3:1;34<=, s&c&te+te c* Isaac a t"*it $n acest sec&l, s#$"+inu%+i via(a
$nainte e anul <66.
6. /a"en)e>e" ecla"* c*, !e ,a0a ce"cet*"il&" 'ai
n&i, acest Isaac a" #i t"*it c*t"e s#$"+itul sec. ?II @
A. B. /ecC 'e"-e 'ai e!a"te, a#i"'$n c* Isaac a #&st $n sec. ?II,
ti'! e c$teva luni, e!isc&! nest&"ian al Ninivei +i c* !"in el a int"at
'istica lui Eva-"ie $n /i0an(. T"auc*t&"ii lui $n -"ece+te au te7tele citate
e Isaac in Eva-"ie su, nu'ele s#$ntului B"i-&"ie e NDssa. De+i Isaac
cun&a+te +i !e Di&nisie Pseu&%A"e&!a-itul, el u"'ea0* $n !"i'a linie
siste'ul lui Eva-"ie
E
.
S&c&ti' $ns* c* !"&,le'a ientit*(ii lui Isaac nu e $nc* "e0&lvat*, a+a
cu' +i ,a0a si"iac* a te7tului lui -"ec ce"e stuii se"i&ase $nainte e a #i
"e0&lvat*. S%au 'ai at +i $n !"ivin(a alt&" aut&"i +i a sc"ie"il&" l&" anu'ite
sentin(e, ca"e s%au &veit !e u"'* -"e+ite 9.aca"ie, TAa&), s#$ntul .a7i'
.*"tu"isit&"ul etc=.
Ienti#ica"ea aut&"ului n&st"u cu un e!isc&! nest&"ian al Ninivei "iic*
unele $nt"e,*"i -"eu e "e0&lvat $n ca"ul a%cestei i!&te0e. De e7. F cu' a
!utut un ae!t al nest&"ianis%'ului, ca"e es!a"te st"ict $n A"ist&s !e"s&ana
u'ne0eiasc* e cea &'eneasc*, s* a&!te 'istica eva-"ian* ca"e a!"&a!e
c&n#un* u'ne0eiescul cu a$ncul &'ului G Cu' a !utut a!&i un eva-"ian
s* #&l&seasc* at$t e #"ecvent !e Di&nisie A"e&!a-itul, ca"e e la anti!&ul lui
Eva-"ie, !"in !lasa"ea lui Du'ne0eu $nt"%& t"anscenen(* at$t e
accentuat* G S$nt a!&i $n te7tul lui Isaac !"&!&0i(ii i"ect &!use
nest&"ianis'u%lui. De e7. F A"ist&s a $n#*!tuit $nn&i"ea #i"ii n&ast"e !"in
i!&stasul Lui 9E!. I?=. D&a" se +tie c* nest&"ianis'ul v&",ea e &u*
i!&stasu"i $n A"ist&s. C&nt"a"e nest&"ianis'ului s$nt +i a#i"'*"i ca acestea
ale aut&"ului n&st"u F Ia" ca s#$"+it al acest&"a L%a at Du'ne0eu +i
D&'nul, !ent"u "a-&stea Lui, !e Fiul S*u !"in c"uce s!"e '&a"te. i ne%a
a!"&!iat !e n&i e Sine $n '&a"tea unuia n*scut Fiului S*u 9Cuv$ntul
LHHHI=. Se +tie c* u!* Nest&"ie nu Fiul lui Du'ne0eu a 'u"it $n #i"ea Sa
&'eneasc*, ci &'ul Iisus.
Este a!&i cu"i&s c* Isaac #&l&se+te #"ecvent !e Di&nisie A"e&!a-itul, a"
nu cun&a+te !e s#$ntul .a7i' .*"tu"isit&"ul. A" #i !utut t"ece cu vee"ea
'a"ea &!e"* ascetic&%'istic* a s#$ntului .a7i', ac* a" #i t"*it u!* el, sau
a" #i #&st c&nte'!&"an cu el, 'ai !"ecis, ac* a" #i sc"is u!* ce acesta +i%a
$nc)eiat &!e"a lui ascetic&%'istic* 9<E<;<:I= G La #el, aut&"ul n&st"u nu
!&'ene+te !e I&an Sc*"a"ul 9354;<I4=, a c*"ui &!e"*, Scara, a evenit
cele,"* $n lu'ea c*lu-*"easc* $nat* u!* a!a"i(ia ei.
Isaac citea0* nu'ai aut&"i in sec. I?, ? 9Di&nisie A"e&!a-itul a" #i cel
in u"'*, cu &!e"a s&c&tit* ca at$n e !e la s#$"+itul sec. ?=. Acesta e un
se'n c* aut&"ul n&st"u a!a"(ine unei e!&ci nu !"ea e!*"tate e s#$"+itul sec.
?. P"e&cu!*"ile ei u)&vnice+ti s$nt $ns* #&a"te a!"&!iate e cele in Scara,
a" ele au la Isaac & e7!une"e 'ai i!u(in &"-ani0at*, ia" !e e alt* !a"te
te'ele ascetice s$nt 'ai !e la"- anali0ate +i !e l$n-* ele se * un s!a(iu 'ai
e7tins esc"ie"ii e7!e"ien(el&" s!i"ituale ale uni"ii cu Du'ne0eu +i ale
vee"ii Lui. Aceasta * i'!"esia c* I&an S&*"a"ul s%a #&l&sit e &!e"a lui
Isaac i"ul, &"-ani0$n te'ele ei +i c&ncent"8n e7!une"ea l&", +i nu inve"s.
La eventuala &,iec(ie c* nest&"ianul IsaJc nu se nutea #&l&si e aut&"i
&"t&&c+i, ca I&an Sc*"a"ul +i .a7i' .*"tu"isit&"ul, c)ia" ac* a t"*it 'ai
t$"0iu ca ei, se !&ate "*s!une cu $nt"e,a"ea F cu' a !utut #&l&si atunci !e
Di&nisie A"e&!a-itul, ca"e u!* &!iniile acest&" aut&"i 9&ccientali= e"a
1. Geschichte der altkirchlichen Liteiatut, ?, /an, 14:E, !. 5I.
E. Kiiche und Theologische Literatur im Bysantinischen eich, .iin%
c)en, 1434, !. I3:.
a!"&!iat e '&n&#i0is', eci la e7t"e'a &!us* a nest&"ianis'u%lui G
Desi-u", "*'$ne $nt"e,a"ea la ca"e -"eu se !&ate "*s!une F e ce n%a" #i citat
I&an Sc*"a"ul !e Isaac, ac* acesta a t"*it $naintea lui G P&ate c* a'$n&i au
t"*it +i sc"is ca' $n acela+i ti'!, a" int"%& e7!e"ien(* ca"e ci"cula
$ne&,+te !"int"e '&na)ii in Si"ia +i !"int"e cei in Sinai, $nt"e ca"e esi-u"
c* e7istau anu'ite c&'unic*"i. Sau !&ate c* ti'!ul scu"t scu"s $nt"e ei nu
*ea unuia sau altuia aut&"itatea e a #i citat.
S#$ntul Isaac se &cu!* $n '& e&se,it e intens cu !at"u te'e ca!itale,
le-ate $ns* e & 'ul(i'e e altele su,&"&nate acest&"a F a= i'!&"tan(a
nev&in(el&" +i a -"eut*(il&" !ent"u es*v$"+i"ea &'ului, te'* $n ca"e
'ani#est* & $n"ui"e cu .a"cu AscetulK ,= i'!&"tan(a s'e"eniei, $n a c*"ei
esc"ie"e e !&ate cel 'ai 'a"e 'aest"u K c= "&lul cun&sc*t&" al si'(i"ii, $n
ca"e este un !"eeces&" al s#$ntului Si'e&n N&ul Te&l & - = esc"ie"ea
insistent* a st*"ii e lini+te, st"$ns le-at* cu cea a "u-*ciunii ne$ncetate +i a
"a-&stei.
Des!"e s'e"enie, el 0ice F A v&",i es!"e s'e"enie $nsea'n* a v&",i
es!"e Du'ne0eu $nsu+i. S'e"enia $nt"ece t&at* 0ii"ea. S'e"enia e &
!ute"e ce $',l$n0e+te #ia"ele +i anulea0* veninul +e"!il&" 9Cuv. HH=.
S'e"enia e )aina lui Du'ne0eu, s!une $n alt l&c.
Lini+tea nu e & si'!l* &!"i"e a &"ic*"ei si'(i"i, a &"ic*"ei vie(i
inte"i&a"e, ci $n ea se !un $n luc"a"ea cea 'ai intens* si'(i"ile inte"i&a"e,
$ns* !"in Du)ul, 'ai ,ine 0is a+a e 'ult !"in Du)ul, c* &'ul nu 'ai si'te
nici & -"i1*, nu 'ai #ace nici un e#&"t !ent"u 'en(ine"ea acestei st*"i. Aceste
si'(i"i, sau 'ai ,ine 0is, Du)ul S#$nt, !"in ele, sesi0ea0* la cul'e a$ncu"ile
lui Du'ne0eu. Lini+tea, s!une s#$ntul Isaac, &%'&a"* si'(i"ile in a#a"* +i
t"e0e+te !e cele in*unt"u !Cu"v#ntul L$$$%&'
Lini+tea e s&c&tit* ca un 'a"e a$nc, sau ca & 'a"e $n*l(i'e, ca un li'an
al tainel&", la ca"e se a1un-e !lutin !e 'a"ea as!"* a nev&in(el&". E
s&c&tit* ca & cl*i"e $nalt*, 0iit* $n st"atu"i, ca un u"cu+ la taine t&t 'ai
$nalte, la & es*v$"%+i"e t&t 'ai $naintat*. E & 'i+ca"e e $n*l(a"e, sau e
scu#una"e c&ntinu* $n tainele u'ne0eie+ti, nu & $nc"e'eni"e $n -&lul
&"ic*"ei vie(i s!i"ituale. Lini+tea e & scu#una"e $n 'a"ea lini+tii, sau $n
in#initatea ei, una cu in#initatea lui Du'ne0eu. De aceea s$nul ulti' al
acestei '*"i "*'$ne 'e"eu ne%a1uns, 'e"eu "$vnit. E un a,is +i ca ata"e nu
a"e un )&ta" K e e & a$nci'e +i e & l*"-i'e ne'*"-init*. E s$nul su!"e%
'ului $n(eles ne$n(eles, ca"e se ce"e 'e"eu 'ai $n(eles. E s$nul su!"e'ei
iu,i"i e necu!"ins, !e ca"e tine' s* & $',"*(i+*' cu & $n#&ca"e t&t 'ai
'a"e, cu & sete nici&at* s*tu"at* +i t&teauna ,eat* e ,ucu"ia t"*i"ii $n ea
()*istola III&' Lini+tea e & "*!i"e a !"ivi"ii $n a$ncu"ile lui Du'ne0eu,
nici&at* e!lin !*t"unse, a" t&teauna si'(ite $n in#initatea l&". De aceea,
ni'ic nu%i at"a-e $n a#a"* !e cei ce au a1uns la ea, ni'ic nu%i tul,u"*. Cei ce
au !*t"uns $n 0&na lini+tii, se a#l* la un l&c cu $n-e"ii, uni(i !"in lini+te +i !"in
t*ce"ea ui'it* cu Du'ne0eu, Cel ascuns $n t*ce"ea Lui. D&'nul $nsu+i Se
a#l* $n cei ce au !*t"uns $n lini+te, esc&!e"inu%li%Se ca i"aiin in El
t*ce"ea -"ea e nes#$"+ite $n(elesu"i, 'ai ,ine 0is t*ce"ea ca !lin*tate e
ne-"*it a tutu"&" $n(elesu"il&", e+i e -"e+it a #&l&si c)ia" cuv$ntul t&ate
!ent"u in#initatea $n(elesu"il&" u'ne0eie+ti !I+idem&'
La lini+te se a1un-e $ns* !e e & !a"te !"in cu"*(i"ea e !ati'i, !e e alt*
!a"te, !"in "u-*ciunea ne$ncetat*, ca"e, la "$nul l&", s$nt inis&lu,il unite.
C*ci 'ai ales !"in "u-*ciune se e!*"tea0* &'ul e !ati'i, sau uit* e ele.
Des!"e "u-*ciune s#$ntul Isaac 0ice F F*"* "u-*ciune nu te !&(i a!"&!ia
e Du'ne0eu !Cuv#ntul $III&' C*ci "u-*ciunea cu"*(* su#letul e alte
-$nu"i +i, ea $ns*+i, nu'ai cu"*(it* e &"ice alt -$n se une+te e!lin cu
Du'ne0eu, esi-u", ac* e $na"i!at* e "a-&stea e Du'ne0eu +i nu
"*'$ne $nt"%un -&l neut"u.
Ru-*ciunea, cu"*(in 'intea +i ini'a, #ace s* st"*luceasc* $n l*unt"ul l&"
S&a"ele u'ne0eiesc, s!une s#$ntul Isaac, anti%ci!$n ecla"a(iile isi)a+til&"
in sec&lul HI?. Eu c"e ; 0ice el ; c* cel ne!"i)*nit +i s'e"it la cu-et...
c$n se "iic* la "u-*ciune vee $n su#letul lui lu'ina S#$ntului Du) +i salt*
e #ul-e"*"ile lu'inii +i se ,ucu"* e vee"ea slavei ei +i e sc)i',a"ea
su#letului u!* ase'*na"ea acelei lu'ini !Cuv#ntul $LII&'
Da" lini+tea e & sta"e su!e"i&a"* c)ia" acestei "u-*ciuni cu"ate e &"ice
-$n +i ne$ncetate. C*ci lini+tea e sta"ea e "*!i"e a su#letului $n vee"ea lui
Du'ne0eu, c$n $ncetea0* &"ice 'i+ca"e $n su#let. Ia" e la "u-*ciunea
cu"at* +i !$n* la cele in*unt"u, u!* ce t"ece e )&ta"ul acesta, cu-eta"ea nu
'ai a"e nici !utin(a e luc"a"e, nici $n "u-*ciune, nici $n 'i+ca"e, nici $n
!l$ns, nici st*!$ni"e e sine, nici ce"e"e, nici &"in(*, nici !l*ce"e !ent"u ceva
in cele n**1uite $n via(*, sau in cele in veacul viit&". De aceea, u!*
"u-*ciunea cu"at*, alt* "u-*ciune nu 'ai este... Du!* acest )&ta" a"e l&c &
"*!i"e +i nu & "u-*ciune. Pent"u c* au $ncetat cele ale "u-*ciunii +i se ive+te
& vee"e &a"eca"e. T&t #elul e "u-*ciune ce se s*v$"+e+te, se s*v$"+e+te !"in
'i+ca"e. Da" c$n 'intea int"* $n 'i+c*"ile Du)ului, nu 'ai este "u-*ciune
!Cuv#ntul $$$II&'
Lini+tea ce u"'ea0* u!* "u-*ciune e unit* cu ,e(ia "a-&stei e
Du'ne0eu. Ast#el, nu nu'ai "u-*ciunea, ci +i "a-&stea a"e & st"$ns*
le-*tu"* cu lini+tea. Cei a1un+i $n lini+te s$nt "*!i(i +i $',*ta(i e ulcea(a
"a-&stei nes#$"+ite ce se "eva"s* in El +i $i u'!le +i !e ei e "a-&stea #a(*
e El. Da" $n "a-&stea e Du'ne0eu se cu!"ine +i "a-&stea e &a'eni +i
e t&ate #*!tu"ile, c)ia" ac* nu & !&t a"*ta !"in #a!te. Ini'a l&" a"e e
"a-&stea #a(* e t&(i +i e t&ate. A+a a1un- +i t&(i s#in(ii la aceast*
es*v$"+i"e, c$n a1un- e%s*v$"+i(i +i se asea'*n* cu Du'ne0eu $n i0v&"$"ea
!"is&sit&a"e a "a-&stei l&" +i a iu,i"ii #a(* e t&(i &a'enii ,Cuv#ntul
LHHHI=.
Des!"e "a-&stea in sta"ea aceasta e lini+te, s#$ntul Isaac s!une $nt"e
altele F Cel ce a a#lat "a-&stea '*n$nc* !e A"ist&s ,L II '*n$nc* !e A"ist&s
$n #ieca"e 0i +i ceas +i se #ace !"in aceasta ne'u"it&". Du'ne0eu nu 'ai
las* s* '&a"* !e cel ce%L iu,e+te a+a e 'ult +i !e cel ce "*s!une cu "a%
-&stea lui acestei iu,i"i ale Sale. T&t ce e7ist* e7ist* ca &!e"* a "a-&stei +i e
'en(inut $n ve+nicie !"in "a-&ste. Fe"icit este cel ce '*n$nc* in !$inea
"a-&stei ca"e este Iisus !Cuv#ntul L$$II&'
Nu c"e c* a s!us cineva cuvinte 'ai a$nci +i 'ai #"u'&ase es!"e
lini+te +i "a-&ste, ca s#$ntul Isaac i"ul.
$n st"$ns* le-*tu"* cu "a-&stea st* cun&+tin(a. Raiul este "a-&stea lui
Du'ne0eu, $n ca"e se cu!"ine es#*ta"ea +i t&ate #e"ici"ile. E l&cul une
#e"icitul Pavel a #&st )"*nit cu & )"an* 'ai !"esus e #i"e. i u!* ce a -ustat
in !&'ul vie(ii, a st"i-at 0ic$n F Cele ce &c)iul nu le%a v*0ut +i u"ec)ea
nu le%a au0it +i la ini'a &'ului nu s%au suit, !e acelea le%a -*tit Du'ne0eu
cel&" ce%L iu,esc !e El ; I C&"., E, 4 ; !Cuv#ntul L$$II&' Nu'ai cine
iu,e+te cun&a+te !lanul s!i"itual, inte"!e"s&nal. Nu'ai celui ce iu,e+te i se
esc)ie & !e"s&an*, i se "evelea0*. Nu'ai cel ce iu,e+te !e Du'ne0eu $l +i
cun&a+te, $n '*su"a $n ca"e $l iu,e+te. $n lini+te e & su!"e'* cun&a+te"e,
!ent"u c* e & su!"e'* iu,i"e. Aceast* "*!i"e $n "a-&stea +i cun&a+te"ea
ulce(ii nes#$"+ite a lui Du'ne0eu, Ca"e, #iin i0v&"ul iu,i"ii, este c)ia" !"in
aceasta i0v&"ul vie(ii, #ace s* !*leasc* t&ate at"ac(iile luc"u"il&" +i a !l*%
ce"il&" ce le !&t &#e"i ele, une&"i $n c)i! !*ti'a+. Acesta e c&n(inutul !&0itiv
al lini+tii.
Desi-u", cun&a+te"ea aceasta e t&t&at* si'(i"e, e -usta"e in via(a,
K
n
aev*"ul ca"e e Pe"s&ana lui A"ist&s. O"ice !e"s&an* !e ca"e & cun&+ti,
iu,in%&, $(i c&'unic* & anu'it* viat*. Da" in#init 'ai 'ult $+i c&'unic*
via(a !"in iu,i"e +i !"in cun&a+te"e Pe"s&ana lui A"ist&s. 9Des!"e te'a
cun&a+te"ii la s#$ntul Isaac i"ul, a se veea stuiul !*"intelui A")i'. Mustin
P&!&vici, Theorie de la connaissance de -ieu che. Saint Isaac le
SD"ien, $n C&ntacts, Pa"is, n". <4;56, 145<=.
$n le-*tu"* cu "a-&stea e a!"&a!ele, s#$ntul Isaac sc"ie "$nu"i t&t at$t
e a$nci +i e !al!itante es!"e 'ila #a(* e el. .ila, u!* el, nu $nsea'n*
a a cuiva nu'ai in ,unu"ile tale in a#a"*, ci a te a !e tine $nsu(i, a a"e
cu ini'a !ent"u u"e"ea lui. Nu'ai a+a $l '$n-$i cu aev*"at, vinec$nu%1
e t"iste(ea '&"tal* a c&n+tiin(ei sin-u"*t*(ii lui !Cuv#ntul $$III&'
Da" & "e0u'a"e satis#*c*t&a"e a &!e"ei s#$ntului Isaac este -"eu e
$n#*!tuit. A!"&a!e #ieca"e "$n in ea este un #ul-e" ca"e !une $n lu'in*
a$nci'i ,&-ate e -$nu"i +i e via(* ca"e se ce" !e la"- e7!use +i
c&'entate. .ai se'nal*', $n a#a"* e sentin(ele e 'ai sus, v"e& c$teva, $n
ca"e sc$nte%ia0* c&ncent"at aev*"u"i s!i"ituale e 'a"e a$nci'e +i ,&-at*
c&'!le7itate F Sl*,iciunea 9cel&" ,&lnavi su#lete+te= nu se !&ate $nt$lni cu
#lac*"a luc"u"il&", ca"e &,i+nuie+te s* sl*,easc* t*"ia !ati'il&" +i s* i se
$'!&t"iveasc* !Cuv#ntul $$III&' Nine%te e acestea 9a"unc*%te 0iua +i
n&a!tea $naintea c"ucii lui A"ist&s= +i atunci $(i va "*s*"i s&a"ele $n*unt"u +i
vei a1un-e ca un "ai $n#l&"it !Cuv#ntul $$%II&' De nu ai #a!te, s* nu
v&",e+ti es!"e vi"tu(i. $naintea D&'nului s$nt 'ai cinstite neca0u"ile cele
!ent"u El, ec$t &"ice "u-*ciune +i &"ice 1e"t#*. i 'i"&sul su&"ii e 'ai
!"esus e t&ate a"&'atele !Cuv#ntul L% III&' C"ein(a e u+a tainel&"
!Cuv#ntul L$$II&' T*ce"ea e taina veacului viit&". Ia" cuvintele s$nt
uneltele lu'ii acesteia !)*istola III&'
Da" a!"&a!e t&at* &!e"a este un !&e' s!i"itual e ne-"*it* #"u'use(e.
S#$ntul Isaac ne c&nvin-e c* s!i"itualitatea nu se !&ate e7!"i'a ec$t $n
!&e0ie. P&e0ia e sin-u"ul 'i1l&c e a e7!"i'a aev*"ul !lanului s!i"itual al
e7isten(ei. P&e0ia +i aev*"ul 'e"- $'!"eun* $n acest !lan.
E. O!e"a s#$ntului Isaac i"ul se a#l* $n 'ulte 'anusc"ise "&'8ne+ti,
ceea ce &vee+te citi"ea ei s$"-uinci&as* $n t"ecutul n&st"u. Nu'ai $n
/i,li&teca Acae'iei R. S. R&'8nia s$nt 0ece 'anusc"ise ca"e cu!"in
&!e"a lui $nt"ea-* +i E< 'anusc"ise ca"e cu!"in !*"(i in ea.
.anusc"isele ca"e cu!"in &!e"a lui $nt"ea-* s$nt F n". 1<I4 in sec. HIH
9126<= K n". 14E6 in sec. H?III 9an. 154I= K n". 14E5 in sec. H?III ,L n".
14<: in sec. H?III 9an. 1552= K n". E11: in sec. H?IIIK n". E326 in sec.
H?III K n". E4I4 in sec. HIH 9an. 1211= n". :5EI in sec. H?III ,L n". :5E3
in sec. H?III.
.s. n". 14<: e sc"is $n anul 1552 e ie"&'&na)ul Te"a!&n $n Si)*st"ia%
Secu +i cu!"ine 2< e Cuvinte +i !at"u E!ist&le, a" #*"* int"&uce"ea lui
Nic)i#&" T)e&t&c)e +i #*"* Cuv$ntul $nainte 9sc"ie"ea easu!"a= ce
u"'ea0* u!* acea int"&uce"e. .s. 14E5 a"e acela+ inu'*" e cuvinte +i e
e!ist&le +i un te7t ientic, a" el e !"eceat e Sc"is&a"ea easu!"a 9Cu%
v$ntul%$nainte al an&ni'ului in te7tul !u,licat e T)e&t&c)e=, $ns* #*"*
int"&uce"ea lui T)e&t&c)e. Te7tul acest&" &u* 'anusc"ise !a"e ientic, a"
c&!i+tii s$nt i#e"i(i. T&t #*"* int"&uce"ea lui T)e&t&c)e, a" cu n&tele lui
su, te7t, este +i te7tul ti!*"it la Nea'( $n 1214.
N&tele a"at* c* t"auce"ea "&'8neasc* a acestei ei(ii a cun&scut te7tul
ti!*"it e T)e&t&c)e, la 1556, a" #a!tul c* unele !asa-ii s$nt &'ise sau
a*u-ate altele, a"at* c* t"auce"ea "&'8neasc* s%a #&l&sit +i e alte te7te $n
'anusc"is.
O t"auce"e u!* ei(ia lui T)e&t&c)e este cea in 's. n". E326, ca"e a"e
$nainte at$t int"&uce"ea acestuia, c$t +i Cuv$ntul $nainte 9Sc"ie"ea
easu!"a= a an&ni'ului ce u"'ea0*.
Dint"e 'anusc"isele ce nu cu!"in &!e"a $nt"ea-* a lui Isaac, se'nal*'
!e cel cu n". :3<E, ca"e $nt"e #. 1;E11 ", cu!"ine &!e"a lui Ava D&"&tei, ia"
$nt"e #. E11 ";E13 v, cu!"ine F e "$nuiala +i e t&ceala n&il&"
$nce!*t&"i 9c&"es!une cu Cuv#ntul %II in te7tul n&st"u=. El e sc"is la
1<5< e ie"&'&na)ul ?asilie, $n ti'!ul lui B)ica ?&* +i al .it"&!&litului
?a"laa'. Da" t"auce"ea t"e,uie s* #i #&st #*cut* 'ai $nainte e c*t"e
altcineva. Acest Cuv#nt 'ai este cu!"ins +i $a 'anusc"isele n". 1<E1 in sec.
H?IIIK n". 1255 in sec. HIH K n". EEE1 in sec. H?IIIK n". ::6< in sec.
H?III 9an. 1555; 1552= ,L n". :<65 in sec. H?III.
Ieromonahul Nichifor
Theotoche ctre cititori
Se cuvenea ca nici Isaac i"ul s* nu se ascun* !e sine !$n* la s#$"+it.
D"e!t aceea, "*'$n$n neesc&!e"it 'ulte veacu"i, a+te!ta !e cel ce%1 va
esc&!e"i +i sc&ate la iveal*. Ia" cine a #&st cel !e ca"e $l a+te!ta a"at*
li'!ee #a!tele. Nu a #&st v"eun ne!"ice!ut $n cele sc"ise e el, nici v"eunul
in cei ce au -ustat nu'ai cu v$"#ul ,u0el&" Cuvintele lui, ci un ,un
$n(ele-*t&" +i unul ca"e s%a $'!*"t*+it !$n* la satu"a"e e ele +i le%ia ce"cetat
$n c)i! es*v$"+it, cineva $nalt $n vi"tute, ,&-at $n cun&+tin(e, ne&,&sit $n
"$vna !ent"u cele ,une +i $n luc"a"ea "&nic* a t&t ceea ce !&ate #i e #&l&s
tutu"&". Acesta e Pat"ia")ul S#intei Cet*(i a Ie"usali'ului,
E#"e', u"'a+ul aev*"at +i le-iuit +i nu 'ai 'ic $n evlavie +i vi"tute, $n
scaunul lui Iac&v, #"atele D&'nului.
Acesta, a#l$n $n Lav"a S#$ntului Sava, in Palestina, sc"ie"ile lui Isaac,
le%a ce"cetat cu s$"-uin(* $nc&"at*. i ce"ce%t$nu%le, n%a "*,at s* nu le
$'!*"t*+easc* +i alt&"a. Ia" s&"(ii luc"*"ii e eita"e a l&" au c*0ut !e 'ine. A
#&st un luc"u e la ca"e nu '%a' !utut t"a-e $na!&i, e+i +tia' c* este &,&si%
t&". L%a' !"i'it !ent"u v"enicia +i vi"tutea ,*",atului +i !ent"u at&"ia +i
vene"a(ia e&se,it* ce & a' #a(* e el. P"i'in sa"cina acestei luc"*"i, v&i
v&",i 'ai $nt$i !e scu"t es!"e Isaac, a!&i es!"e sc"ie"ile lui +i es!"e ei(ia
e #a(* a l&".
Isaac, lu$nu%+i &,$"+ia in R*s*"it, une au &"*slit +i e une au i!&"nit
t&ate ale '$ntui"ii, e"a si"ian u!* nu'e, ia" !at"ia lui a #&st Ninive
:
.
P*"in(ii lui nu ne s$nt cun&scu(i. Des!*"(inu%se e lu'e in #"a-e* tine"e(e
+i in v$"sta $n#l&"it&a"e +i int"$n cu un #"ate e s$n-e $n '$n*sti"ea cu nu%
'ele lui .a" .atei, une 'ul(i uceau via(* e $n-e"i $n t"u!, a $',"*(i+at
c)i!ul +i via(a sin-u"atic*. De!"in0$nu%se ac&l& cu &stenelile nev&in(ei +i
a1un-$n la & '*su"* $nestul*t&a"e a vi"tu(ii, se si'(i st*!$nit e &"ul unei
lini+ti"i 'ai a$nci, +i cu ini'a a"0$n e 1a"ul !ustniciei. Deci, !lec$n
e!a"te e c)in&vie +i s*l*+luinu%se $nt"%& c)ilie in !ustie, use & vie(ui"e
cu t&tul sin-u"atic* +i nea'estecat*, -$nin nu'ai la sine +i la Du'ne0eu.
F"atele s*u, lu$n c&nuce"ea lav"ei 'ai $nainte !&'enite, nu $nceta s*%i
cea"*, !"in sc"is&"i st*"uit&a"e, s* lase !ustia +i s* vin* in n&u $n '$n*sti"ea
e 'ai $nainte
I
. Da" el se ali!ise at$t e 'ult e !ustie, $nc$t nu v&ia s* se
es!a"t* nici '*ca" !ent"u !u(in ti'! e ea. Da" ceea ce n%a i0,utit
"u-*'intea #"atelui 'ai $nainte, a i0,utit 'ai t$"0iu esc&!e"i"ea
u'ne0eiasc*
3
. Neascult$n e #"atele e s$n-e, e+i $l $ne'na s* vin* $n
s#$nta '$n*sti"e, a ascultat e P*"intele ca"e 1%a c)e'at e sus, !"i'in -"i1a
a")ie"easc* a c$"'ui"ii c&"*,iei /ise"icii Ninivitenil&". P*"*se+te eci !ustia,
e al c*"ui &" a"ea ini'a lui, +i !"i'e+te )i"&t&nia e e!isc&! al Ninivei.
:. Asse'ani, $n /i,li&t)eca &"ientalis t&'. I, !. I<:, +i aut&"ul Cu%v$ntului
$nainte s!un c* s%a n*scut, a c"escut +i a $nv*(at $n .es&!&ta%'ia, nu e!a"te e
Eesa.
I. A &ua in e!ist&lele lui cu!"ine "*s!unsul c*t"e #"atele lui, a" se
intitulea0* /Ctre un trate natural 0i duhovnicesc ce locuie0te #n lume, #ie !ent"u
c* nu'e+te c)in&via lu'ii 9c*ci nu'inu%1 nu nu'ai #"ate natu"al, ci +i
u)&vnicesc, e v*it c* e"a '&na)=, #ie !ent"u c* Isaac avea +i un alt #"ate ce l&cuia
$n lu'e.
3. Nic)i#&" T)e&t&c)e se "e#e"* ia"*+i la un l&c in /Cuv#ntul #nainte al
an&ni'ului, ce u"'ea0* $n ei(ia sa.
C*ci nu t"e,uia s* ascun* lu'ina su, &,"&cul !ustiei, ci s* & !un* $n
s#e+nicul !*st&"i"ii +i s* "*s!$neasc* "a0ele st"*lucit&a"e ale !ute"ii ei
lu'in*t&a"e, !$n* e!a"te. Da" aceasta s%a $nt$'!lat !ent"u un #&a"te scu"t
ti'!, c*ci e%a,ia se v*0u lu'ina "*s*"in +i ia"*+i s%a "et"as. C*ci nu e"a, !e
c8t se vee, lu'ea v"enic* e acest ,*",at. S%a $nt$'!lat cu el ceea ce s%a
$nt$'!lat &ini&a"* u'ne0eiescului B"i-&"ie Te&l&-ul, ca"e, #iin )i"&t&nit
e!isc&! al Sasi'el&", a cu-etat s* #u-* $nat* u!* )i"&t&nie, ceea ce cel&"
'ai iu,it&"i e Du'ne0eu nu li se !a"e c* se $nt$'!l* in !"icina unui -$n
iu,it&" e sine +i nest*!$nit 9+i eci nici nu nu'esc aceasta un luc"u e
!"i)an* +i e &s$n*=, ci in !"icina es*v$"+i"ii ,*",a(il&". C*ci ace+tia e"au
#*"* !"i)an* $n celelalte +i e ne&s$nit +i !u"t*t&"i e u). Ia" cel
u)&vnicesc t&ate le 1uec*, a" nu e 1uecat e ni'eni.
Ia" ceea ce i s%a $nt$'!lat lui atunci este aceasta F $n 0iua $ns*+i $n ca"e a
!"i'it )i"&t&nia, +e0$n $n l&cuin(a e!isc&!iei, $n#*(i+$nu%i%se &i $n+i, unul
i%a ce"ut celuilalt & at&"ie, ia" cel*lalt "ecun&sc$n at&"ia, i%a ce"ut & 'ic*
a'$na"e. C"eit&"ul $ns* i%a s!us F Dac* acesta "e#u0* s*%'i ea ceea ce
at&"ea0*, $l v&i !"ea $nat* 1uec*t&"ului. Du'ne0eiescul Isaac i%a s!us F
Dac*, u!* !&"unca S#intei Evan-)elii, tu nu t"e,uie s* ce"i nici cele ce (i
s%au luat, cu at$t 'ai 'ult t"e,uie s* te $nu"i +i s*%i $n-*ui & 0i ca s*
!l*teasc* ceea ce%(i at&"ea0*. Da" acela a "*s!uns #*"* $nu"a"e F Las*
acu' cele ale Evan-)eliei. Atunci Isaac a 0is F Dac* acesta nu ascult* e
!&"uncile Evan-)eliei +i ale D&'nului, ce v&i #ace eu $nsu'i aci G. i
v*0$n c* via(a lui, &,i+nuit* cu lini+tea, ne#"*'$ntat* +i netul,u"at*, u"'a s*
#ie $'!"*+tiat* +i tul,u"at* e -"i1i, s%a "et"as in scaun +i a venit in n&u $n
c)ilia lui iu,it* in !ustie, $n ca"e a "*'as !$n* la '&a"te. i c$te lu!te a
!u"tat $'!&t"iva "acil&" +i a t"u!ului +i c$t e 'a"e a a1uns $n vi"tute, $n cea
!e ca"e & ce"e via(a cea #*!tuit&a"e +i cea v*0*t&a"e 9c&nte'!lativ*=, +i la ce
es*%v$"+i"e a su#letului a a1uns +i e c$t )a" s%a ,ucu"at c$t ti'! se a#la $nc*
$n via(*, e e !"is&s s* s!une'. C*ci acestea se v&" !utea a#la u+&" in
sc"ie"ile lui.
C*ci $n Cuv#ntul $ $ I I I 0ice F P"ecu' cel ce nu vee cu &c)ii lui
s&a"ele nu !&ate nici esc"ie cuiva lu'ina lui nu'ai in au0, nici nu si'te
lu'ina lui, a+a nici cel ce n"a -ustat cu su#letul lui ulcea(a #a!tel&"
u)&vnice+ti. Ia" $n Cuv#ntul $ $ % I 0ice F Ce"c$n 'ult ti'! cele e%a
"ea!ta +i cele e%a st$n-a +i !"&,$nu%'* !e 'ine $nsu'i e 'ulte &"i $n
aceste &u* c)i!u"i +i !"i'in "*ni c&nt"a"e nenu'*"ate +i $nv"eni%cinu%
'* $n c)i! ascuns e 'ulte a1ut&a"e, a' c$+ti-at & e7!e"ien(* e 'ul(i ani +i
a' $nv*(at acestea !"in ce"ca"e, cu a"ul lui Du'ne0eu. Ia" $n Cuv#ntul
H? 0ice F Acestea le%a' sc"is s!"e a'inti"ea 'ea +i a &"icui cite+te aceast*
sc"ie"e, !"ecu' a' !"i'it in ce"ceta"ea Sc"i!tu"il&" +i in -u"i aev*"ate, +i
!u(in, in ce"ca"ea $ns*+i.
Ai v*0ut eci c* 'ai $nt$i a #*cut t&ate c$te le%a !"eat !e u"'* sc"isului
+i a #&st un $nv*(*t&" cu #a!ta al cel&" $nv*(ate e el. $nv*(*tu"a lui e cu
aev*"at u'ne0eiasc*, !u%n$n ca te'elie vi"tutea cea 'ai $nalt*,
"iic$nu%se !$n* la cul'ea es*v8"+i"ii. De aceea, +i $nv*(*t&"ul este
u'ne0eiesc +i $nalt +i es*v$"+it. C*ci a ce"cat cele ce le%a $nv*(at e la
)a"ul u'ne0eiesc, +i a+a le%a $nv*(at +i le%a sc"is. Ne!ut$n #e"icitul $nc)ie
cu t*ce"e luc"a"ea !ute"nic* +i !"ea ulce a )a"ului $n sine, a l*'u"it%& $n
altele 'ai $ntunec&s, ia" $n acestea #&a"te li'!ee 0ic$n F De 'ulte &"i
c$n le sc"ia' acestea se &!"eau e-etele !e )$"tie +i nu 'ai i!utea' su!&"ta
!l*ce"ea ce se ivea $n ini'a 'ea, ca"e #*cea si'(u"ile s* tac*.
Da" se cuvine s* ne 'inun*' +i e aceast* vi"tute a ,*",atului F
es!*"(it e t&(i &a'enii, se $nulcea cu "a-&stea #a(* e ei, !"ecu' el
$nsu+i '*"tu"ise+te es!"e sine. C*ci 0ice F Iu,i(il&", e&a"ece '%a' #*cut
ne,un, nu su#*" s* !*0esc taina $n t*ce"e, ci '* #ac ne,un 9v&",e+te aci ca +i
s#$ntul a!&st&lF .%a' #*cut ne,un l*u$nu%'*, I C&"., 11, 11=, !ent"u
#&l&sul #"a(il&". Pent"u c* aceasta este "a-&stea cea aev*"at*, cea ca"e nu
!&ate "*,a s* (in* v"e& tain* #a(* e #"a(ii ei. C*ci +i in !ustie "ev*"sa
valu"i ale $nv*(*tu"ii, !"in ca"e ua cu $',el+u-a"e su#letele #"a(il&",
i0v&"$nu%le ne$ncetat.
Cele es!"e el ist&"isinu%le !e scu"t un an&ni'
2
, s!une aceste cuvinte F
Fiin $nv*(*t&" '&na)il&" +i li'an e '$n%tui"e tutu"&", a sc"is aceste !at"u
c*"(i cu 'ult* #"u'use(e $n -"*i"e.
Acela+i s!une +i es!"e ti'!u"ile $n ca"e a t"*it Isaac F A%cest s#$nt a
t"*it la $nce!utul celei a +a!tea 'ii e la 0ii"ea lu'ii. Acestea c&nsun* cu
cele ce le s!une acela+i Isaac, 0ic8n F Te a#li &-'ati0$n $'!&t"iva
acest&"a ce s$nt e +ase 'ii e ani. Din acestea e v*it c* atunci c$n a sc"is
acestea se $'!linise"* +ase 'ii e ani e la 0ii"ea lu'ii. Da" es!"e aceasta
a#l*' 'ai a'*nun(it in e!ist&la lui c*t"e 'inunatul Si'e&n. C*ci acesta a
t"*it 53 e ani, sau e la anul I al $'!*"atului Mustin cel ,*t"$n, ca"e e"a anul
3E1 e la .$ntuit&"ul A"ist&s, !$n* la anul 13 al lui .au"iciu, aic* la anul
'$ntui"ii, 34<
5
. i #iinc* Si'e&n e"a #&a"te t$n*" c$n a $',"*(i+at vie(ui"ea
!e st$l!, ia" Isaac a!a"e ca un s#*tuit&" $n e!ist&l* +i%i $n#*(i+ea0* !"i'ele
"e-uli ale vie(ii e lini+ti"e
2
, eci i%a t"i'is e!ist&la $nainte e a se u"ca acela
!e st$l!, in aceasta se !&ate veea cu u+u"in(* c* Ava Isaac e"a !e la anul
3:I al ic&n&'iei u'ne0eie+ti $n #l&a"ea v$"stei, #iin es*v$"+it nu nu'ai cu
vi"tutea ci +i cu v$"sta. Deci c)ia" ac* a a1uns la #&a"te a$nci ,*t"$ne(e, s%a
'utat la c&"tu"i, #*"* $n&ial*, $nainte e anul '8ntui"ii <66.
$n '& -"e+it au s&c&tit unii c* Isaac al n&st"u este acela a c*"ui via(* a
esc"is%& cel int"u s#in(i B"i-&"ie Dial&-ul
4
. T&at* via(a lui Isaac al n&st"u s%
a 'i+cat in !at"ia sa la '$n*sti"e, e la '$n*sti"e la !ustie, +i in !ustie la
Ninive +i, e aici, ia"*+i $n !ustie. Ia" a aceluia, e la "*s*"itul s&a"elui !$n* la
<. Acestea se !*st"ea0* $n c&icil in /i,li&teca ?aticanului sc"i+i $n
li',a a"a,* +i si"iac*, $n int"&uce"ea cel&" !at"u c*"(i% ale lui Isaac, es%
!"e ca"e v&' v&",i 'ai 1&s. Ele s%au t"aus $n latin* e 'a"&nitul si"ian
Asse'ani. Din acestea a' sc&s cele s!use es!"e Isaac.
5. Fa,"icius, $n /i,li&t)eca -"aeca, ca"tea 3, ca!. :I, !. E54.
2. E!. I.
4. /-ialogi, li+r' :, ca!. 1I.
a!us, aic* in Si"ia !$n* $n Italia, la S!&let&. Da" +i in e!ist&la c*t"e
Si'e&n e&se,i' e7act !e cei &i ,*",a(i. Dial&-ul 0ice c* Isaac al lui a
venit $n Italia #*"* s* +tie ucenicii s*i +i sc)i',$nu%+i nu'ele, 8n !"i'ii ani
ai st*!$ni"ii -&(il&", ca"e t"e,uie $n(ele+i ca anii a!"&!ia(i e anul '$ntui"ii
3I1, c$n a $nce!ut s* $'!*"*teasc* $n Italia T&tilas, +i a t"*it !$n* la anii in
u"'*, aic* !$n* la 33:, c$n Tei&s #iin &'&%"$t, +i Italia a sc*!at e ti"ania
-&(il&". Acesta +i%a ascuns a+a e 'ult nu'ele lui aev*"at, c* n%a #&st at !e
#a(* ec$t e u)ul necu"at !e ca"e el 1%a sc&s in cineva. Deci nu !a"e
aev*"at, ,a c)ia" e cu ne!utin(* e !"i'it, c* $n ace+ti ani, Si'e&n, ca"e
vie(uia ca '&na) $n 'untele 'inunat in a!"&!ie"ea Anti&)iei, s*%i #i sc"is
lui $n S!&let&, une nu e"a cun&scut nici cu nu'ele, +i acesta, aceluia.
Acestea, es!"e Isaac. Ia" $n cele u"'*t&a"e, v&' -"*i +i es!"e sc"ie"ile lui.
Des!"e #a!tul c* !*"intele aev*"at al acest&" "e-uli ale nev&in(el&",
!u,licate acu', este acest Isaac, '*"tu"ise+te, $'!"eun* cu cei &i vec)i
c&ici 'anusc"i+i a#la(i $n '$inile n&ast"e, c&icele vec)i a#lat $nc* $n Lav"a
cuvi&sului n&st"u !*"inte, Sava, in Palestina 9acesta e !&ate cel sc"is e cu%
vi&+ii !*"in(i Av"a'ie +i Pat"ic)ie=, !e ca"e P"ea #e"icitul Pat"ia") 1%a citit,
!"ecu' s%a s!us, e 'ulte &"i c$n vie(uia ac&l& ,L a!&i, cel in &"a+ul C&"#u,
in .$n*sti"ea S#intei .ucenice #eci&a"e Ecate"ina, !e ca"e l%a' v*0ut eu
$nsu'i ,% la #el cel in /i,li&teca Ce0a"ian*
16
. Titlul acestuia este u"'*t&%
"ul F Ale celui $nt"u s#in(i !*"intelui n&st"u Ava Isaac i"ul, !ustnicul, ca"e a
#&st e!isc&! al iu,it&a"ei e A"ist&s cet*(i Ninive, cuvinte es!"e nev&in(*,
t*l'*cite e cuvi&+ii !*"in(i ai n&+t"i, Ava Pat"ic)ie +i Ava Av"a'ie, #il&0&#i
+i si)ast"i in Lav"a celui $nt"u s#in(i, !*"intelui n&st"u, Sava. Cuvintele
cu!"inse $n el s$nt 25.
A!&i +i cel in /i,li&teca C&islinian*, !u"t$n nu'ele lui Isaac i"ul,
!ustnicul +i e!isc&!ul Ninivei, +i cu!"in0$n 4E e Cuvinte, $n ca"e se
cu!"in +i sc&lii in Cuvintele sau sc"ie"ile lui Anastasie, Anti&), Ant&nie,
A"senie, Atanasie, ?a"sanu#ie, ?asile, /ul-a"ul 9Te&#ilact=, Ava Ca"i&n,
Ca"!atiul, J I&an Bu"* e Au", I&an Sc*"a"ul, C&!"is, C)i"ii, Dia&), D&%
"&tei, E#"e', Isaia, Eva-"ie, B"i-&"ie Te&l&-ul, Isi)ie, I&an .&na)ul, I&si#,
Isi&", Ava L&n-)in, .aca"ie, .a"cu, .a7i', Nil, Ava Niste"ie, Ava Pet"u,
Pet"u al Ale7an"iei, Pi'en, Ava Sis&e, Si'e&n, Talasie, Te&&" N&nu,
Oi-a,en +i O&si'a
n
,
Acesta e un c&ice cu aev*"at !"e(i&s +i ac* l%a+ #i avut $n '$n* a" #i #&st
e 'a"e #&l&s !ent"u ei(ia aceasta. .ai s$nt e a'intit c&icii in /i,li&teca
16. Pe acesta v*0$nu%1 cu c$teva luni $nainte, a' c&'!a"at unele in
t$lcui"i atunci cu cele ale ei(iei acesteia +i le%a' a#lat ientice. De la &
c&'!a"a(ie a $nt"e-ului te7t cu cel e #a(* '%a $'!ieicat ,i,li&teca"ul
-"i1uliu, P&lla".
11. Pe acesta $l 'en(i&nea0* .&nt#auc&n, Bi+liotheca graeca, ca"tea
3, ca!. I1, !. I51.
E ; Fil&calia
?aticanului, n". E:, :61, 363, 5:5, int"e ca"e #ieca"e cu!"ine 42 Cuvinte,
t"ause in li',a si"iac* $n cea -"eceasc* e Pat"ic)ie +i Av"a'ie, '&na)i $n
S#$ntul Sava
1E
. Catal&-ul 'anusc"isel&" in An-lia esc"ie +i el 44 e
Cuvinte es!"e nev&in(*, t"ause $n -"ece+te e Av"a'ie +i Isaac)ie 9$l
nu'e+te !e Pat"ic)ie, $ii c)i! -"e+it, Isaac)ie, ca +i Cave=, '&na)i in
.$n*sti"ea S#$ntul Sava
I:
. El 'ai esc"ie +i alte t"ei sc"ie"i ale aceluia+i
Isaac, sc"ise $n si"iac* +i !*st"ate $n C&. 5E in /i,li&teca /&leian*
1I
.
Ia" E,e Iesu sc"ie $n Catal&-ul c*"(il&" caleiene F Isaac Niniviteanul a
alc*tuit 5 t&'u"i es!"e c$"'ui"ea u)ului, es!"e tainele u'ne0eie+ti,
es!"e 1uec*(i +i vie(ui"e
13
. Nu +ti' e nu e v&",a e un alt Isaac +i nu e
al n&st"u, sau e a a#lat alte titlu"i $n sc"ie"ile celui al n&st"u K $n acest ca0 nu
+ti' ac* t&'u"ile es!"e tainele u'ne0eie+ti +i es!"e 1uecat* s%au
!ie"ut, sau s%au !*st"at uneva une nu +ti'. Cuvintele es!"e c$"'ui"ea
u)ului, aic* cele es!"e su#let, s$nt !&ate acelea+i cu Cuvintele 3<, 35, 34
in aceast* ei(ie, ia" cele es!"e vie(ui"e s$nt !&ate acelea+i cu Cuvintele 1,
4 +i 16 es!"e vie(ui"ea c*lu-*"easc*.
A'intin e aceste 5 t&'u"i, Asse'ani 0ice $n /i,li&t)eca O"ientalis
alc*tuit* e el F Unul in aceste t&'u"i s&c&ti' c* a #&st sc"is $n si"iac*, ia"
!at"u c*"(i, $nat* u!* aceea, $n a"a,*. .ai $nt$i !"e0int* cele !at"u c*"(i
in C&icii .si"ieni, a"a,i +i -"ece+ti in /i,li&teca ?atican*, ce"ceta(i e el.
Dint"e acestea, in !"i'a * E2 e titlu"i e Cuvinte, $'!"eun* cu
$nce!utu"ile l&" F in a &ua I3, in a t"eia II, in a !at"a E3 9a 'en(i&nat +i
ca"e in ele se !*st"ea0* sc"ise nu'ai $n li',a a"a,*, sau nu'ai $n si"ian*,
sau nu'ai $n -"eac*=. A!&i v&",e+te +i es!"e t&', 0ic$n F $n ,i,li&teca
Bi'na0iului .a"&nit 9in R&'a= se a#l* un 'anusc"is $'!*"(it $n 14 sc"ie"i,
al c*"ui titlu este F C*"(i e &,+te !ent"u t&ate nea'u"ile, sau es!"e cau0a
tutu"&" cau0el&". $nce!utul ei este F Du'ne0eule cel ve+nic, Cel in veac
ne$nce!ut +i !u"u"ea nesc)i',at. Aceasta a"at* cu $nestula"e c* e !"&usul
altui &a"eca"e Isaac, e!isc&! al Eesei, +i nu al celui al Ni%nivei.
Ia" in cele 1:2 e Cuvinte in cele !at"u c*"(i 9$n(ele- titlu"ile +i
$nce!utu"ile l&"=, unele s$nt acelea+i cu cele eitate acu', ia" altele s$nt 9!*"(i
ale l&". Altele au acela+i titlu, a" alt $nce!ut ,L altele, i'!&t"iv* K +i altele
!a" s* se e&se,easc* cu t&tul.
Inic$n aci cele !at"u c*"(i a'intite, n&i le%a' !us la s#$"+itul c*"(ii
1<
.
Dint"e ele a' at $n -"ece+te titlu"ile +i $nce!utu"ile Cuvintelor s&c&tite
neeitate aci, inic$n +i c&icii ce le cu!"in ,% la #ieca"e Cuv$nt in cele
cu!"inse $n aceast* ei(ie, a' n&tat al*tu"ea +i !e cel ientic in acele !at"u
c*"(i. Ast#el, #ieca"e !&ate cun&a+te Cuvintele eitate +i neeitate ale
cuvi&sului
15
.
Da" nici nu'*"ul Cuvintel&" in c&icii -"eci a'inti(i $nainte nu e
acela+i $n t&ate. $n unele e 'ai 'a"e, ca cel in aceast* ei(ie. Da" cantitatea
1E. Asse'ani, $n /i,li&t)eca &"ientalis, t&'. I, !. II<.
1:. La !a-. :3, n". E3< +i la !a-. II, n". E43.
1I. Fa,"icius, /i,i. -"aeca, ca"tea 3, ca!. I1, !. 15.
13. Ie', i+idem'
c&n(inutului Cuvintel&" e !&ate aceea+i $n t&ate, nu'ai nu'e"ele s$nt
nee-ale, in !"icina unei $'!*"(i"i i#e"ite. i $n cei &i c&ici ai n&+t"i
nu'*"ul Cuvintel&" este ine-al, a" nu +i c&n(inutul l&", cu' se !&ate
veea in nu'e"ele ate $n lista e la $nce!utul c*"(ii +i in unele n&te.
$'!*"(i"ea nee-al* vine in #a!tul c* unele in Cuvinte cu!"in ca!it&le,
$nt"e,*"i, "*s!unsu"i +i "u-*ciuni +i c* unul +i acela+i e 'ulte &"i cu!"ine
i#e"ite te'e +i se alc*tuie+te &a"ecu' in 'ulte Cuvinte. C*ci +i $n
,i,li&teca !*"in(il&"
12
e c$te un cuv$nt #&a"te 'a"e, eitat nu'ai $n latine+te
9in aceasta s%au luat $n aceast* ca"te unele #"a-'ente $n latine+te=. Ac&l&
!&ate veea cineva +i & ca"te es!"e is!"e(ui"ea lu'ii, ca"e e $'!*"(it* $n 3:
e ca!it&le +i e at"i,uit* $n c)i! -"e+it s#$ntului Isaac i"ul, !"es,i%te" in
Anti&)ia. Acest Isaac a t"*it $n v"e'ea $'!*"atului Le&n cel .a"e, ca"e a
luat sce!t"ul $n anul I35 +i +i%a s#$"+it via(a $n anul I5I, c$n s%a 'utat e
aici. $n ei(ia e #a(* Cu%v$ntul acesta este alc*tuit in 13 Cuvinte
14
.
At$ta es!"e acestea.
Cei &i c&ici ce i%a' avut $n '$n* s$nt sc"i+i e & '$n* st"*vec)e in
acela+i veac +i s$nt c&nte'!&"ani cu cel in
/i,li&teca Ce0a"ian*, cu' se vee in ase'*na"ea lite"el&" +i a )$"tiei. Unul
in ei 1%a avut $nalt P"ea S#in(itul .it"&!&lit al A"tei, Ne&#it, ca"e !*"*sin
.it"&!&lia +i s*v$"+inu%+i via(a $nt"u nev&in(e, nu ta"e e 'ult, $n At)&s, 1%a
!"eat P"ea $nv*(atului asc*l, Cuvi&sului Ne&#it, ie"&iac&nului in Pel&%
!&ne0 ,L !e al &ilea, 1%a avut nu +tiu e une P"ea $nv*(atul !"eicat&"
A-a!ie, $nt$ist*t*t&"ul ,ise"icii S#intul Nic&lae, in Balata. De cel e al
&ilea in acestea, e al lui A-a!ie, '%a' #&l&sit ca !"&t&ti!, in cel int$i
a' n&tat unele e&se,i"i e 'ic* $nse'n*tate. $n acesta e !us la $nce!utul
Cuvintel&" lui Isaac +i Cuv$ntul $nainte es!"e t*ce"e +i lini+te, in ca"e
'anusc"isul lui Ne&#it nu a"e ec$t & !"escu"ta"e sc"is* e & '$n* 'ai n&u*
+i $n ialectul e &,+te.
Cu!"insul acestui Cuv$nt $nainte 9ca"e nu s%a ti!*"it aci !ent"u alt
'&tiv ec$t !ent"u c$teva +ti"i scu"te es!"e Isaac= e c&!il*"esc, ia"
Cuv$ntul e !"&li7 +i #&l&si"ea citatel&" in Sc"i!tu"*, ne!&t"ivit*.
Alc*tui"ea lui e li!sit* e '*est"ie, u"%'$n & $n+i"a"e #*"* "$nuial*, !e ca"e
aut&"ul silinu%se s%& ac&!e"e, se $ntine $nt"%& v&",*"ie e+a"t*, v"$n s*
$'!ace cele e ne$'!*cat
E6
.
1<. C"ee' c* e v&",a e titlu"ile !use u!* Cuv$ntul $nainte ce u"'ea0*
u!* aceast* !"e#a(* a lui Nic)i#&" T)e&t&c)e.
15. N&i nu *' acest catal&- e titlu"i in e. lui T)e&t&c)e, s&c&tin c*
!"&,le'a ientit*(ii Cuvintelor in i#e"i(i c&ici "*'$ne s* #ie stuiat* e cel ce va
$nt"e!"ine s* $nt&c'easc* & ei(ie c"itic* a &!e"ei s#$ntului Isaac.
12. /Bi+liotheca 1atrum, e. LD&n, t&'. 11.
14. Aic* Cuv. E:, a!&i +i"ul u"'ea0* ast#el F3, 3<, E1, .11, EE, 1:, EI
23, E5, I<, 15, 5E +i 12.
Oa"e cine e acesta G Nu cu'va Av"a'ie sau Pat"ic)ie G C*ci !a"e #&a"te
!"&,a,il ca cei ce au t"aus sc"ie"ile lui Isaac s* #i v&it s* #ac* +i laua lui.
De alt#el, $ns*+i t"auce"ea Cuvintelor & vee' e un nivel #&a"te c&,&"$t,
#*cut* !&ate cuv$nt e cuv$nt +i ne(in$n sea'a c$tu+i e !u(in e "e-ulile
-"a'aticii. De aci vine +i 'a"ea necla"itate a Cuvintelor' L&%vinu%ne e ea
$n $n(ele-e"ea un&"a in ele, a' $nce"cat, nu int"%& v&in(* a",it"a"*, ci cu
a!"&,a"ea P"ea Fe"icitului Pat"ia"), s* & $nl*tu"*' !e c$t ne%a #&st cu !utin(*,
!"in n&te, $n"e!t$n nu !u(ine -"e+eli v*ite +i u+&" e $n"e!tat
E1
.
Da" #iinc* $n cei &i c&ici ai n&+t"i nu este aceea+i $n%+i"a"e a
Cuvintelor +i alta este $n cel Ce0a"ian +i alta $n c*"(ile lui Asse'ani, ,a $n
aceia+i s$nt a'estecate +i ca!it&lele !"in $nt"e,a"e +i "*s!uns +i )*istolele,
ni s%a !*"ut s* alc*tui' ca"tea e #a(* alt#el, $nc$t Cuvintele a!"&!iate $n
&a"eca"e #el s* u"'e0e unele alt&"a. Da" $n !"&t&ti! nu s$nt sc)i',ate nici $n
$'!*"(i"e, nici $n titlu"i, ci t&ate s%au nu'it Cuvinte, a#a"* e )*istole' Da"
t"e,uie +tiut c* nici al &ilea, nici al +a!telea nu s$nt sc"ise e acela+i Isaac al
n&st"u, cu' '*"tu"ise+te Asse% J 'ani. Ci !"i'ul e al &u*0ecilea, cel*lalt,
al &!tulea,al lui I&an Sava .&na)ul, n*scut $n Ninive +i t"*it&" !e la 'i1l&cul
celui e al +aselea veac al ic&n&'iei $n t"u!, $n '$n*sti"ea nu'it* Dilaiti, e
inc&l& e Ti-"u.
A+aa", e%Du'ne0eu c)e'a(il&" +i cuvi&+il&" !*"in(i 9e+i $ne'nu"ile
lui Isaac ne s$nt !"&!"ii +i !&t"ivite 'ai ales n&u*=, cei ce cu "a-&ste
u'ne0eiasc* a(i luat !e u'e"i 1u-ul cel ,l$n al lui A"ist&s $n lav"ele in
Palestina +i in .untele Sinai +i $n 'a"ile '$n*sti"i +i $n sc)itu"ile +i
si)*st"iile in At)&s +i in alte !*"(i +i v%a(i )&t*"$t s* v* lini+ti(i, !u"t$n
via(a $n-e"easc* $n t"u!, cei ce v%a(i atins e !"i'ele t"e!te ale sc*"ii ce u"c*
la ce" +i cei ce a(i a1uns la 'i1l&cul ei +i cei ce a(i atins v$"#ul ei cel 'ai $nalt,
cei e acu' +i cei e u!* aceia, ; ave(i aceast* ca"te s#$nt* ca
!&v*(uit&a"ea cea 'ai ,un* $n t&at* luc"a"ea nev&in(ei. C*ci ea t$lcuie+te
#&a"te ,ine aev*"ata le!*a"e e lu'e +i e cele in lu'e, cun&+tin(a tutu"&"
is!itel&" celui ce ne "*0,&ie+te, esc"ie"ea a'*nun(it* a !ati'il&" 'ult
$'!letite, "u-*ciunea 'in(ii +i u"cu+ul su#letesc, es*v$"+i"ea $nt"u nev&in(*
+i $nt"u lini+ti"e +i, ca s* s!un !e scu"t, t&at* vi"tutea v*0*t&a"e +i #*!tuit&a"e.
E6. P&ate c* a!"ecie"ile lui T)e&t&c)e s$nt ca' as!"e. Ceea ce e "e!t $n ele
este c* F Cuv$ntul e7!une !"ea !"&li7 te'a t*ce"ii. De aceea nu *' $n acest v&lu'
acel Cuv#nt #nainte' Di'!&t"iv*, te7tul ti!*"it la 1214 la Nea'( +i cel 'ai n&u,
actil&-"a#iat, au nu'ai acest Cuv#nt #nainte +i nu +i !e al lui Nic)i#&" T)e&t&c)e.
E1. C&"ectu"ile lui Nic)i#&" T)e&t&c)e, #*cute la n&te, #iin !"ea !u(ine, n&i
ne%a' !e"'is s* #ace' cu 'ult 'ai 'ulte $n t"auce"ea n&ast"*. El nu !utea $n"e!ta
te7tul -"ec !e ca"e%1 !u,liaa u!* 'anusc"ise. N&i a' !utut $n"e!ta $n te7tul
"&'8nesc $n(elesu"ile necla"e, #&a"te #"ecvente $n te7tul -"ec. N&tele lui Nic)i#&"
T)e&t&c)e s$nt ate e n&i $nt"e se'nele cita(iunii. Ia" ale n&ast"e, #*"* ele. Unele in
n&tele lui Nic)i#&" T)e&t&c)e au ve"siunea une&"i va"iat* a c&icelui !"i'it e la
Ne&#it al A"tei. Te7tul u"'ea0* 'anusc"isul !"i'it e la A-a!ie, cu' '*"tu"ise+te
T)e&t&c)e $nsu+i.
Ea e7!lic* cu e%a'*nuntul cele 'ai tainice st*"i +i luc"*"i ale vie(ui"ii c*%
lu-*"e+ti, ca"e se $n#*(i+ea0* cu"at +i se #ac cun&scute nu'ai in vee"ea cu
#a!ta. Citin%& !e aceasta, ce"e(i "*s!l*ti"ile ,&-ate e sus !e sea'a celui ce
a #&st cau0a acestei ei(ii, !e sea'a P"ea Fe"icitului Pat"ia") E#"e'. Ia" 'ie
9ac* a' c&nt"i,uit +i eu cu ceva=, $'i a1un-e ceea ce se s!une $ne&,+te
es!"e n&iF Du'ne0eu s*%1 ie"te.
Da" a1uns aci, nu v&i !"e-eta, silit e at&"ia aev*"ului, s* !&'enesc
ceea ce e v"enic e s!us +i e !&'enit. Necta"ie +i D&sitei +i A"isant,
!u"u"ea !&'eni(ii Pat"ia")i ai S#intei Cet*(i a Ie"usali'ului, au alc*tuit
&ini&a"* +i 'ulte c*"(i, $n la iveal* $nv*(*tu"i e #&a"te 'a"e #&l&s ale
cel&" ca"e au $nv*(at "e!t cuv$ntul aev*"ului, +i a"'e !ute"nice $'!&t"iva
cel&" ce s%au a,*tut e la "ea!ta c"ein(*. P"ea Fe"icitul E#"e', u"'$nu%le
!ila ca un aev*"at u"'a+ al l&", a !u,licat +i el nu !u(ine c*"(i '$ntuit&a"e K
+i +tiu c* va !u,lica +i altele.
Deci cei ce%+i auc a"ul l&", P"ea s#$ntului +i e Du'ne0eu !"i'it&"ului
.&"'$nt, nu s$nt nu'ai u"'*t&"i ai !ilei acel&" vec)i +i evlavi&+i c"e+tini
ca"e au !us e&!a"te +i au st"$ns !ent"u Ie"usali' $nt"u una a s$',etel&" in
ceea ce #ieca"e a a-&nisit 9I C&"., 1<, E=, ci +i a!*"*t&"i ai acel&" !"ea cinstite
L&cu"i, #*c$nu%se !lini"ea evlaviei c"einci&+il&", &vaa !"ea li'!ee a
ic&n&'iei ivin&%&'ene+ti a Cuv$ntului, Du'ne0eu +i O', +i laua +i
st"*luci"ea nea'ului "e!tc"ein%ci&+il&", ci +i &c"&tit&"i ai &"#anil&" e
ac&l&, ai v*uvel&", ai s*"acil&", +i sus(in*t&"i ai 'ult&" su#lete a'enin(ate e
li!su"i +i nev&i, s!"i1inite !"in evlavia l&" +i i0,*vite !"in a1ut&"ul at l&" e
c*t"e .&"'$ntul e ?ia(* !"i'it&". i !este t&ate acestea s%au a"*tat
sus(in*t&"i +i ,ine#*c*t&"i ai !lini"ii e &,+te ai /ise"icii. C*ci !"in a"ul l&",
P"ea Fe"ici(ii Pat"ia")i !u,lic* c*"(i ca"e !&t s* #ie e #&l&s !ent"u t&t su#letul
"e!t%c"einci&s. D"e!t aceea unii &a ace+tia se v&" $'!*"t*+i $n c)i! v*it +i
ne$n&ielnic e "*s!l*ti"ile $n'iite ale .a"elui R*s!l*tit&". C*ci $i auc Lui
un a" es*v$"+it, s#$nt, ,ine!l*%cut +i "&it&"
EE
.
22. In Bi+i' orient', tom. I, p. 456 yi 457.
ALE CELUI NTRE SFINI
PRINTELUI NOSTRU
ISAAC IRUL
nev&it&" +i !ustnic, cel ce a
#&st e!isc&! al iu,it&a"ei%e%
Du'ne0eu cet*(i, Ninive
CUVINTE DESPRE NEVOIN
Cuvinte despre nevoin(
scrise de el n graiul su yi tlmcite
23
de ctre prin(ii noytri iubitori de
n(elepciune yi de liniytire, Ava Patrichie yi
Ava Avramie, care s-au liniytit n Lavra
celui ntre sfin(i printelui nostru, Sava.
CUVNTUL I
Despre lepdare yi despre
vie(uirea clugreasc
F"ica e Du'ne0eu este $nce!utul vi"tu(ii. Ia" es!"e ea
se s!une c* e "&ul c"ein(ei +i se sea'*n* $n ini'*, c$n
'intea se es!a"te e $'!"*+tie"ea $n lu'e, aun$nu%+i
-$nu"ile ce "*t*cesc in !"icina $'!"*+ti%e"ii, $n cu-eta"ea
la viit&a"ea "ea+e0a"e
EI
. C*ci ni'ic nu a1ut* 'ai ,ine !e
cineva s* !un* te'elia vi"tu(ii, ca a se (ine !e sine st"*in
e luc"u"ile vie(ii +i a "*'$ne $n le-ea lu'inii c*"*"il&"
cel&" s#inte +i "e!te, !e ca"e le%a a'intit +i le%a nu'it
!sal'istul, $n Du). C*ci anev&ie se a#l* v"eun &' ca"e s*
!&at* !u"ta cinstea a%ceasta
E3
, ,a !&ate c* nu se a#l* !este
t&t v"eunul, c)ia" e a" #i cineva e&!&t"iv* cu $n-e"ii. i
aceasta in -"*,ita !"i'i"e a sc)i',*"ii, cu' a" 0ice
cineva.
Qnce!utul c*ii vie(ii st* $n aceea ca 'intea s* cu-ete la
cuvintele lui Du'ne0eu +i s* !et"eac* $n s*"*cie. C*ci
E:. i$n cel*lalt 'anusc"is, se aau-*F in lim+a greac'
EI. Resta,ili"ea $n sta"ea ei !e ca"e a avut%& e Ia $nce!ut.
E3. Cel ce !"i'e+te cinsti"i e la &a'eni -"eu va !utea s* sca!e e
cu"sele '$n"iei. De aceea +i St*!$nul tutu"&" e!l$n-e !e cel l*uat e
&a'eni, 0ic$n F ?ai v&u*, c$n v&" 0ice ,ine e v&i t&(i &a'enii.
a*!a"ea in acele cuvinte a1ut* la es*v$"+i%"ea $n s*"*cie.
Sau a*!a"ea in cu-eta"ea la cuvintele lui Du'ne0eu $(i
a1ut* la &,$ni"ea s*"*ciei. Ia" &%,$ni"ea s*"*ciei $(i *
&i)n*, ca s* &,$ne+ti cu-eta"ea la cuvintele lui
Du'ne0eu. i acestea &u* te a%1ut* s* u"ci $n scu"t*
v"e'e t"e!tele $nt"e-ii 0ii"i a vi"tu(il&".

Ni'eni nu !&ate s* se a!"&!ie e Du'ne0eu ec$t ac*

se e!*"tea0* e lu'e. Ia" e!*"ta"e nu'esc nu ie+i"ea in
ea cu t"u!ul, ci e!*"ta"ea e luc"u"ile lu'ii. ?i"tutea
aceasta st* $n &i)ni"ea sau -&li"ea cu-et*"ii e luc"u"ile
lu'ii. C*ci nu se !&ate ini'a lini+ti +i nu se !&ate i0,*vi
e $nc)i!ui"i at$ta ti'! c$t si'(u"ile luc"ea0*K nici !ati'ile
t"u!e+ti nu stau $n ne%luc"a"e +i nici -$nu"ile "ele nu
$ncetea0* #*"* nu'ai $n !ustie. Da" !$n* nu &,$ne+te
su#letul ,e(ia c"ein(ei $n Du'ne0eu, !"in !"i'i"ea !ute"ii
si'(i"ii ei, nu%+i !&ate vineca sl*,iciunea si'(u"il&"
E<
+i
nici c*lca cu !ute"e !este c&n(inutul cel&" v*0ute, ca"e este
0i es!*"(it&" $n #a(a cel&" in l*unt"u. Nici nu si'te
$nainte e aceea "&ul "a(i&nal al st*!$ni"ii e sine. Ia"
#e"i"ea e !*cate este "&ul a'$nu"&"a. F*"* cea int$i nu
e nici cea e a &uaK ia" une !*+e+te "e!t cea e a &ua,
e (inut* $n #"$u +i cea e a t"eia
E5
R.
C$n )a"ul se $n'ul(e+te $n &', atunci, $n n*0uin(a
u!* "e!tate, is!"e(uie+te cu u+u"in(* #"ica e '&a"te
E2
,
E<. Be(ia credin(ei este o putere de la Dumnezeu, care copleyeyte aplecarea
sim(urilor spre cele din afar, dind sufletului putere s vad yi s se alipeasc
de cele dinuntru yi, prin ele, de Dumnezeu.
E5. Printele spune poate aceasta : c din deprtarea de lume yi din be(ia
credin(ei vine ferirea de pcate. Aceasta nseamn c cei ce se despart de lume
yi se umplu de credin( scap de mrejele pcatului. Cea dinti, zice, e
despr(irea de lume j a doua, be(ia credin(ei, a treia a st-pnirea de sine. El
adaug yi aceea : fr despr(irea de lume, nimeni nu se poate umple de
credin(. Iar n cel al crui suflet s-a umplut de credin(, stpnirea de sine e
(inult n fru de frica de Dumnezeu.
+i su#letul $l $nea'n* s* "a,e neca0u"ile !ent"u #"ica e
Du'ne0eu
E4
. i t&ate c$te !&t s* vat*'e t"u!ul +i c$te vin
$n c)i! nea+te!tat asu!"a #i"ii +i se aau-* ca !*ti'i"i, s$nt
s&c&tite ca ni'ic $n &c)ii su#letului, #a(* e cele n**1uite
$nc* e !e acu'.
Nu e cu !utin(* s* cun&a+te' aev*"ul, ac* nu vin
asu!"a n&ast"* is!itele in $n-*uin(*
:6
. Ia" !"i'in cineva
$nc"ein(a"ea es!"e aceasta, $n(ele-e c* 'ult* !u"ta"e e
-"i1* a"e Du'ne0eu !ent"u &' +i c* nu e &' ca"e s* nu se
a#le su, !u"ta"ea Lui e -"i1*K +i c* !u"ta"ea Lui e -"i1*
!"ive+te $n c)i! lu'in&s 'ai ales s!"e cei ce%L caut* !e El
+i !&a"t* !*ti'i"ile !ent"u El, ca +i cu' +i%a" $n"e!ta
e-etul s!"e ei.
Da" c$n se $n'ul(e+te li!sa )a"ului $n &', atunci t&ate
cele !&t"ivnice cel&" s!use $i s$nt a!"&a!e. Atunci
cun&+tin(a e 'ai 'a"e ec$t c"ein(a, in !"icina isc&i"ii
+i nu a"e $nc"ee"e $n Du'ne0eu $n nici un luc"u. De
aceea, nu se s&c&te+te nici su, !u"ta"ea e -"i1* a lui
Du'ne0eu. Unul ca acesta se a#l* su, cei ce $n"ea!t* s!"e
el s*-e(ile, $n n&a!tea #*"* lun*, +i e !$nit e ace+tia.
F"ica e Du'ne0eu e $nce!utul vie(ii celei aev*"ate a
&'ului. Da" aceasta nu !&ate s* st*"uie $n su#let $'!"eun*
cu $'!"*+tie"ea. C*ci ini'a se "u!e e ulcea(a lui
Du'ne0eu c$n slu1e+te si'(u"il&". Pent"u c* $n(elesu"ile
cel&" in l*unt"u s$nt $'!ieicate e si'(u"i, ca"e a" t"e,ui
s* le slu1easc* l&".
$n&iala ini'ii auce su#letului #"ic*. Ia" c"ein(a !&ate
$nt*"i )&t*"$"ea c)ia" +i $n v"e'ea t*ie"ii '*ula"el&". C$t*
v"e'e !&#ta t"u!ului c&v$"+e+te $n tine, nu vei !utea
28. Nzuin(a dup dreptate este nzuin(a dup toate virtu(ile. Cnd
harul lui Dumnezeu se nmul(eyte n om, acesta dispre(uieyte frica de
moarte, n strduin(a lui fierbinte dup doblndirea virtu(ilor.
E4. Frica de Dumnezeu l ntreyte pe om mpotriva fricii de moarte.
:6. Din ngduin(a lui Dumnezeu pentru ntrirea noastr.
&,$ni $n"*0neala cea ,un* +i li!sa e #"ic* #a(* e
'ultele $'!&t"ivi"i ce se "iic* $n calea s!"e Cel &"it.
Cel ce !&#te+te cinste nu va !utea sc*!a e !"icinile
$nt"ist*"ii. C*ci nu se a#l* &' $n 'i1l&cul luc"u"il&" ce se
sc)i',*, ca"e s* nu !"i'easc* $n cu-eta"ea lui sc)i',a"ea
luc"u"il&" e #a(*. Dac* !&#ta este &t"av* a si'(u"il&", s*
tac* cei ce '*"tu"isesc c*%+i !*0esc !acea 'in(ii $'!"eun*
cu $'!"*+tie"ea.
$n(ele!t este, nu cel ce 0ice c* $n &steneal* +i $n v"e'ea
lu!tei +i a "*0,&iului $ncetea0* -$nu"ile u"$te in el, ci cel
ce $n aev*"ul ini'ii lui $+i $n(ele!(e+te vee"ea 'in(ii, ca
s* nu !"iveasc* #*"* "u+ine la -$nu"ile es#"$nate. Acela,
$nt"u ,una cuviin(* a c&n+tiin(ei lui, c)ia" c$n '*"tu"ise+te
!"in !"ivi"ea &c)il&" ceea ce (ine e c"ein(*, at$"n* "u+inea
ca & !e"ea !este l&cul ascuns al -$nu"il&". Acesta $+i
!*0e+te ne!"i)*%ni"ea lui ca & #eci&a"* $n(elea!t*, !"in
c"ein(a $n A"ist&s. Ni'ic nu e at$t e !&t"ivit ca s*
$nl*tu"e in su#let -$nu"ile es#"$n*"ii ce%1 st*!$nesc e
'ai $nainte +i s* alun-e a'inti"ile t"e0ite ce i se 'i+c* $n
t"u! +i a!"in #lac*"a tul,u"*"ii, ca scu#una"ea $n &"in(a
$nv*(*tu"ii +i a u',l*"ii !e u"'ele a$ncului $n(elesu"il&"
u'ne0eie+tii Sc"i!tu"i. C$n -$nu"ile v&" #i scu#unate
$n ulcea(a c*ut*"ii $n(ele!ciunii aunate $n vistie"iile
cuvintel&", cu )&t*"$"ea e a usca in ele ceea ce ele au la
a"*ta"e, &'ul las* $n s!atele s*u lu'ea, +i uit* t&ate cele
in ea +i +te"-e in su#let t&ate a'inti"ile ca"e auc
c)i!u"ile, ,a ese&"i +i -$nu"ile t"e,uin(el&" &,i+nuite ale
#i"ii. i $nsu+i su#letul st*"uie $n ie+i"ea in sine $n n&ile
"*s!unsu"i ce%i vin in 'a"ea e tain* a Sc"i!tu"il&"
:1
.
Da" c)ia" ac* 'intea !lute+te !e su!"a#a(a a!el&",
aic* a '*"ii u'ne0eie+til&" Sc"i!tu"i +i nu !&ate s*
:1. S#$ntul Isaac se &vee+te un 'a"e !&et $n e7!"i'a"ea -$nu"il&" sale.
Cuvintele Sc"i!tu"ii au la su!"a#a(* u'e0eala !l*cut* a $n#*(i+*"il&" 'ust&ase ale
luc"u"il&" ce se"vesc e c)i!u"i un&" $n(elesu"i net"u!e+ti, ne'ust&ase. .intea t"ece
in e7ta0 $n e7ta0, !e '*su"* ce%i a!a" n&i "*s!unsu"i, n&i $nt$'!l*"i in 'a"ea
nes#$"+it* e $n(elesu"i ale cuvintel&" Sc"i!tu"ii.
scu#une $n(ele-e"ea ei $n a$nci'ea $nt"ea-* a acestei
'*"i, ca s* $n(elea-* t&ate vistie"iile in a$ncul ei, $i va
a1un-e +i nu'ai & ce"ceta"e #*cut* cu &", !ent"u a le-a
-$nu"ile ei cu !ute"e $n sin-u"ul -$n al 'inun*"ii, ca s*
le $'!ieice s* nu ale"-e s!"e #i"ea t"u!ului, cu' a 0is un
&a"eca"e int"e $n(ele!(ii $n cele u'ne0eie+ti. C*ci ini'a
e elicat* +i nu !&ate "*,a "*ut*(ile ce%i vin e la cei in
a#a"* +i e la "*0,&aiele in l*unt"u. i +ti(i c* -$nul "*u
a!as* -"eu
:E
. i ac* ini'a nu se &cu!* cu cun&+tin(a
::
, nu
!&ate "*,a tul,u"a"ea !&"ni"ii t"u!ului. i !"ecu'
-"eutatea !&ve"ii int"%un tal-e" at"a-e "e!ee a!leca"ea
acului, nesu!u%n$nu%se v&ii v$ntului, a+a luc"ul e "u+ine
+i #"ica a%t"a- cu-eta"ea. i !"ecu' !"i'i"ea luc"ului e
"u+ine +i #"ica se #ac 'in(ii, !e '*su"a l&", !"icin* e "*t*%
ci"e ne$ncetat*, ia" acul cu'!enei 'in(ii, tul,u"$nu%se, se
'i+c* e aci ac&l&, t&t a+a st*!$ni"ea e sine c"e+te !e
'*su"a e!*"t*"ii #"icii in su#let.
$n s#$"+it, !"ecu' tal-e"ele cu'!enei seR $n-"euia0* su,
& -"eutate 'ai 'a"e +i cu'!*na nu se clatin* cu u+u"in(*
su, su#la"ea v$ntului, t&t a+a 'intea $n-"euiat* su, #"ica lui
Du'ne0eu +i su, "u+ine nu e 'i+cat* u+&" e c*t"e cei ce &
clatin*
:I
. i $n '*su"a $n ca"e se !"i'e+te #"ica $n 'inte, $n
aceea+i '*su"* !une !e ea st*!$ni"e 'uta"ea +i
sc)i',a"ea. $n(ele!(e+te%te +i !une $n c*l*t&"ia ta "e!t
te'elie #"ica e Du'ne0eu, +i $n !u(ine 0ile te vei "ea+e0a
$n !&a"ta $'!*"*(iei, #*"* &c&li"i $n "u'ul t*u.
:E.B$nul "*u, !i0'a+, !lin e -"i1i, &"nic e !l*ce"i, e -"eu e su!&"tat, a" +i
-"eu e alun-at. EI nu * !ace. El se ce"e $'!linit. i !"in $'!lini"e, !"i'e+te & n&u*
!ute"e.
::.Cun&+tin(a $n(elesu"il&" u'ne0eie+ti ale Sc"i!tu"il&".
:I.Te7tul a",e unele &,scu"it*(i. .ai $nt$i, "u+inea +i #"ica tul,u"* 'intea, a!&i
& #ac #e"'*. P"&,a,il, $nt$i e"a v&",a e luc"ul e "u+ine +i e #"ica e '&a"te K aci
e v&",a e senti'entul "u+inii +i e #"ica e Du'ne0eu. In c&ntinua"e e ia"*+i v&",a
e luc"ul e "u+ine +i e #"ica e '&a"te.
$n t&ate cele ce te $nt$'!in* in Sc"i!tu"i, ce"cetea0*
sc&!ul cuv$ntului, ca s* te a$nce+ti $n tine +i s* $n(ele-i cu
'a"e !*t"une"e a$ncul $n(elesu"il&" s#in(il&" ca"e,
c*l*u0i(i +i lu'ina(i $n vie(ui"ea l&" e u'ne0eiescul )a",
si't !u"u"ea & "a0* &a"eca"e a -$ni"ii ce $naintea0* $n
'i1l&cul sti)u"il&" cel&" sc"ise +i lu'inea0* $naintea
$n(ele-e"ii l&", ca s* e&se,easc* $nt"e cuvintele si'!le +i
$n(elesu"ile cu!"inse $n ele, cu 'ult* $n(ele-e"e, $nt"u
!"ice!e"ea su#letului.
O'ului ca"e cite+te cu 'inte -&al* cele cu!"inse $n
sti)u"ile -"ele, i se -&le+te +i ini'a +i se stin-e $n ea
!ute"ea u'ne0eiasc* ce *"uie+te ini'ii -usta"ea cea 'ai
ulce, $n 'inunata $n(ele-e"e a su#letului. O"icine
&,i+nuie+te s* ale"-e s!"e ceea ce $i este $n"uit. De aceea
+i su#letul ce a"e !*"t*+ie cu Du)ul, c$n aue v"eun cuv$nt
ca"e a"e ascuns $n el & !ute"e u'ne0eiasc*, at"a-e cu
$n#&ca"e c&n(inutul lui. Nu !e &"ice &' $l t"e0e+te un luc"u
ca"e e s!us u)&vnice+te +i ca"e a"e $n el ascuns* & !ute"e,
ca s* se 'inune0e e el. Cuv$ntul es!"e vi"tute a"e nev&ie
e & ini'* ca"e se &i)ne+te e cele ale !*'$ntului +i e
$neletnici"ea cu ele. Luc"u"ile vi"tu(ii nu t"e0esc -$nul
&'ului a c*"ui cu-eta"e se &stene+te cu -"i1a cel&"
t"ec*t&a"e, ca s* le !&#teasc* +i s* caute s* le &,$neasc*.
De0li!i"ea e cele t"u!e+ti a"e l&c $naintea na+te"ii
le-*tu"ii cu Du'ne0eu, e+i la unii, $n ic&n&'ia )a"ului,
aceast* le-*tu"* !"e'e"-e e 'ulte &"i acelei e0li!i"i, a+a
cu' & &"in(* ascune & alt* &"in(*. R$n%uiala ic&n&'iei
este alta ec$t "$nuiala cea e &,+te int"e &a'eni. Da" tu
!*0e+te "$nuiala e &,+te. De !"e'e"-e $n tine )a"ul,
cun&a+te c* aceasta e v&ia lui. Ia" e nu, u"c* s!"e v$"#ul
tu"nului u)&vnicesc, !e calea tutu"&" &a'enil&", !e ca"e
au u"cat ei u!* "$nuiala.
T&t ceea ce se luc"ea0* $n c&nte'!la(ie +i se $'!line+te
!"in !&"unc* !ent"u ea e cu t&tul nev*0ut &c)il&" t"u!ului.
i t&t ce se luc"ea0* cu #a!ta este un luc"u $',inat, !ent"u
c* !&"unca sau #a!ta, e+i e una, a"e nev&ie e a'$n&u*,
e c&nte'!la(ie +i e #a!t*, in !"icina cel&" t"u!e+ti +i
net"u!e+ti. Da" $',ina"ea cel&" &u* e una.
Fa!tele ce se $n-"i1esc e cu"*(ie nu $nl*tu"* a'inti"ea
-"e+elil&" t"ecute, a" $nl*tu"* in 'inte a'inti"ea
$nt"ist*"ii +i e aci $nainte veni"ea a'inti"ii $n cu-eta"e se
#ace cu #&l&s.
L*c&'ia su#letului e a se $',&-*(i $n vi"tute c&%
v$"+e+te !&#ta v*0ut* a t"u!ului $'!"eun* $n1u-at.
P&&a,a &"ic*"ui luc"u e '*su"a. C*ci #*"* '*su"*
c)ia" +i cele s&c&tite ,une se #ac s!"e !a-u,*.
?&ie+ti s* ai !*"t*+ie 9c&'uniune= cu Du'ne0eu $n
'intea ta, $n &,$ni"ea acelei si'(i"i a !l*ce"ii, ca"e nu e
"&,it* e si'(u"i G U"'*"e+te 'il&stenia, ca"e, c$n se va
a#la $n l*unt"ul t*u, ia $n tine c)i!ul acelei S#inte F"u'use(i
cu ca"e te%ai #*cut ase'enea. $nsu+i"ea cea 'ai
cu!"in0*t&a"e a 'il&steniei s*e+te $n su#let, #*"*
'i1l&ci"ea v"eunui &a"eca"e ti'!, !e l$n-* uni"ea $nt"u
slav* +i st"*luci"e, $'!*"t*+i"ea e u'ne0ei"e.
Uni"ea u)&vniceasc* este & a'inti"e ne!ecetluit*, ca"e
a"e $n ini'* cu un &" $n#&cat, lu$nu%+i !ute"ea le-*tu"ii
in st*"ui"ea !e l$n-* !&"unci, nu !"in "eaua l&"
$nt"e,uin(a"e, nici $n c)i! natu"al. C*ci $n ele $+i a#l* )"ana
e via(* *t*t&a"e !ent"u $nt*"i"ea vee"ii su#lete+ti. P"in
aceasta ?ine ini'a la "*!i"e, ca s*%+i $nc)i* $n&itele
si'(u"i, cele t"u!e+ti +i cele su#lete+ti.
Nu este alt* c*"a"e s!"e "a-&stea cea u)&vniceasc*,
ca"e 0u-"*ve+te c)i!ul nev*0ut, ec$t aceea ca"e $nce!e cu
'ila, !"ecu' a 0is D&'nul n&st"u. Ea uce s!"e Tat*l cel
es*v$"+it. C*ci a+a a !&"uncit cel&" ce%L ascult* !e El, ca
s* & !un* !e aceasta ca te'elie
:3
.
Altul este cuv$ntul #a!tei +i altul, cuv$ntul cel #"u'&s.
i #*"* ce"ca"ea luc"u"il&", $n(ele!ciunea nu +tie s*%+i
$'!&&,easc* cuvintele ei +i s* v&",easc* aev*"ul, !ent"u
c* nu%1 cun&a+te !e acesta. Nici nu !&ate s* esc&!e"e
cineva vi"tutea, ac* el $nsu+i nu a #*cut nici&at*
e7!e"ien(a ei. Cuv$ntul in #a!t* este & vistie"ie a n*e1ii,
ia" $n(ele!ciunea ne#*!tuit&a"e este un e!&0it al "u+inii.
P"ecu' un a"tist 0u-"*ve+te a!a !e !e"e(i, a" nu%+i
!&ate alina setea cu a!a aceea, +i !"ecu' un &' vee
visu"i #"u'&ase, a+a #ace +i cuv$ntul ne#*!tuit&". Cel ce
-"*ie+te in ce"ca"ea luc"ului s*u es!"e vi"tute, $'%
!*"t*+e+te in ea +i celui ce ascult*, !"ecu' $'!*"t*+e+te
cineva in ,anii c$+ti-a(i e el.
i cel ce sea'*n* $nv*(*tu"a, in cele &,$nite e el,
$n u"ec)ile cel&" ce%1 ascult*, esc)ie -u"a cu $n"*0neal*
c*t"e #iii s*i u)&vnice+ti, !"ecu' ,*t"$nul lac&v a s!us lui
I&si#F Iat* (i%a' at & !a"te 'ai 'a"e ec$t #"a(il&" t*iK e
cea !e ca"e a' luat%& cu sa,ia +i cu a"cul 'eu e la
A'&"ei 9Fac, I2, EE=.
Fieca"e &' ca"e a"e & vie(ui"e $ntinat* !&#te+te via(a
v"e'elnic*. Ia" acesta e li!sit e cun&+tin(*. /ine a 0is
ca"eva c* #"ica e '&a"te $nt"istea0* !e &'ul a!*sat e
c&n+tiin(a luiK ia" cel ce a"e $n sine '*"tu"ia cea ,un*
&"e+te '&a"tea ca +i via(a. S* nu s&c&te+ti $n(ele!t
aev*"at !e cel ce%+i "&,e+te cu-eta"ea, vie(ii acesteia, in
la+itate +i #"ic*. S&c&te+te t&ate cele ,une +i cele "ele ce se
$nt$'!l* t"u!ului ca ni+te visu"i. C*ci nu nu'ai $n v"e'ea
:3. Une a !&"uncit D&'nul G ilnF Fi(i eci 'il&stivi, !"ecu' +i Tat*l v&st"u
'il&stiv este 9Le, <, :<= +i $n F De v&ie+ti s* #ii es*v$"+it, 'e"-i, vine ave"ile tale
+i le * s*"acil&" +i vei avea c&'&a"* $n ce" +i, venin, u"'ea0*%.i .ie 9.tS 14,
E1= +i $nF Fi(i a" es*v$"+i(i, !"ecu' Tat*l v&st"u Cel in ce"u"i es*v$"+it este
9.t., 3, I1=.
'&"(ii vei #i e0le-at e ele, ci e 'ulte &"i +i $nainte e
'&a"te te !*"*sesc +i !leac*.
Da" !e acelea int"e ele ca"e au v"e& !*"t*+ie cu su#letul
t*u s&c&te+te%le c* s$nt avu(iile tale $n veacul acesta +i c* $n
cel viit&" v&" 'e"-e cu tine
:<
. i e s$nt ,une, vesele+te%te
+i 'ul(u'e+te lui Du'ne0eu $n cu-etul t*u, ia" e s$nt "ele,
$nt"istea0*%te +i sus!in* +i caut* i0,*vi"ea e ele c$t ti'!
e+ti $nc* $n t"u!. O"ice ,ine !e ca"e%1 ai luc"*t&" $n tine s*%
1 ai t&t a+a +i $nt"u ascuns. Ia" ,&te0ul +i c"ein(a (i s%au
#*cut 'i1l&cit&a"e s!"e acest ,ine, !ent"u c* !"in ele ai #&st
c)e'at e D&'nul n&st"u Iisus A"ist&s la #a!tele cele ,une
ale Lui, $'!"eun* cu Tat*l +i cu S#$ntul Du), C*"uia se
cuvine slava, cinstea, 'ul(u'i"ea +i $nc)in*ciunea $n vecii
vecil&". A'in.
CU?QNTUL II
Despre lepdarea de lume yi despre
nf rnarea de la ndrzneala fa( de
oameni
C$n &"i' s* #u-i' e lu'e +i s* ne #ace' st"*ini e
cele lu'e+ti, ni'ic nu ne es!a"te a+a e 'ult e lu'e +i
nu &'&a"* !ati'ile in n&i +i nu ne t"e0e+te +i nu ne
$nvi&"ea0* s!"e cele u)&vnice+ti, ca !l$nsul +i u"e"ea
ini'ii, $'!"eunate cu "ea!ta s&c&teal*. C*ci #a(a celui
s#i&s ia ca !il* s'e"enia Celui iu,it. i ia"*+i, ni'ic nu ne
#ace s* !et"ece' a+a e 'ult $n lu'e +i cu cei ,e(i +i
"isi!it&"i in ea, +i ni'ic nu ne es!a"te a+a e 'ult e
vistie"iile $n(ele!ciunii +i ale cun&+tin(ei tainel&" lui
Du'ne0eu, ca "$sul +i ca $'!"*+tie"ea, $'!"eunate cu
$n"*0neala. Acestea s$nt $neletnici"ile "acului cu"viei.
Deci #iinc* (i%a' ce"cat iu,i"ea e $n(ele!ciune, te "&-,
iu,itule, cu iu,i"e, s* te !*0e+ti e is!ita v"*1'a+ului, ca s*
:<. Cele ca"e !"e#ac su#letul t*u u!* c)i!ul l&" s$nt !"&!"ii su#letului $n via(a
aceasta +i "*'$n !"&!"ii lui +i u!* '&a"te. Cele "ele $(i #ac su#letul !ent"u veci li!sit
e Du'ne0eu cel ,un, cele ,une $(i (in su#letul !ent"u veci ,un +i unit cu Du'ne0eu,
i0v&"ul ,un*t*(ii.
: ; Fil&calia
nu%(i "*ce+ti su#letul t*u !"in -lu'e ne%$n#"$nate, sc&($nu%1
in c*lu"a "a-&stei lui A"ist&s, Ca"e a -ustat !ent"u tine
#ie"e !e le'nul C"ucii, +i $n l&cul ulce(ii +i al $n"*0ni"ii
celei c*t"e Du'ne0eu, s*%1 u'!li e 'ulte $nc)i!ui"i +i s*%
1 "&,e+ti, $nc* t"ea0 #iin, a" t&tu+i &"'in, visel&"
necuvenite, al c*"&" "*u 'i"&s nu%1 su!&"t* $n-e"ii lui
Du'ne0eu, +i s* te #aci alt&"a !"icin* e aluneca"e, ia" (ie,
(e!u+*. Sile+%te%te, eci, !e tine $nsu(i, s* u"'e0i !ila
s'e"eniei lui A"ist&s, ca s* se a!"in* +i 'ai 'ult #&cul
a"uncat e El $n tine
:5
, #&c !"in ca"e se e0"**cinea0*
t&ate 'i+c*"ile lu'ii, ca"e &'&a"* !e &'ul cel n&u +i
'u"*"esc cu"(ile D&'nului cel s#$nt +i !ute"nic. C*ci eu
$n"*0nesc s* 0ic, u!* s#$ntul Pavel, c* s$nte' ,ise"ica
lui Du'ne0eu 9I C&"., :, 1<=. S* cu"*(i', eci, ,ise"ica
Lui, !"ecu' cu"at este +i El, ca s* &"easc* s* se
s*l*+luiasc* $n ea. S* & s#in(i', !"ecu' +i El s#$nt este. i
s* & $'!&&,i' cu t&ate #a!tele ,une +i cinstite. S* &
t*'$ie' cu t*'$ia &i)ni"ii v&ii Lui, !"in "u-*ciunea
cu"at* +i in ini'*, ca"e nu se !&ate &,$ni !"in
$'!*"t*+i"ea e 'i+c*"ile lu'e+ti nec&ntenite. i a+a va
u',"i $n su#let n&"ul slavei Lui +i va st"*luci lu'ina
'*"i"ii Lui $n l*unt"ul ini'ii. i se v&" u'!le e ,ucu"ie +i
e veselie t&(i vie(uit&"ii in c&"tul lui Du'ne0eu. Ia" cei
cute0*t&"i +i ne"u+ina(i v&" #i li!si(i e #lac*"a S#$ntului
Du).
Os$ne+te%te, eci, #"ate, !e tine $nsu(i !u"u"ea. i 0iF
?ai 'ie, & su#lete, c* s%a a!"&!iat es#ace"ea ta e t"u!.
Pent"u ce te vesele+ti e cele ce le vei !*"*si ast*0i +i e a
c*"&" vee"e te vei li!si $n veciG Ia a'inte la cele inaintea
ta, +i -$ne+te la cele ce le%ai #*cut, cu' +i ca"e s$nt +i cu
cine ai !et"ecut 0ilele vie(ii tale, sau cine a !"i'it &steneala
luc"*"ii !lu-*"iei tale +i !e cine ai veselit $n a"ena ta, ca s*
ias* $n $nt$'!ina%
37. E vrednic de re(inut aceast legtur ce o face sfntul Isaac ntre
smerenie yi focul iubirii. Cel ce iubeyte nu ytie de sine, ca yi cel smerit.
Dimpotriv, cel mndru nu ytie dect de sine, deci e neiubitor.
"ea ta $n cli!a ie+i"ii tale. Pe cine ai es#*tat !"in ale"-a"ea
ta, ca s* te &i)ne+ti $n li'anul lui G De "a-ul cui te%ai
nec*1it &steninu%te, ca s* a1un-i la el $nt"u ,ucu"ie G Pe
cine ai c$+ti-at !"ieten $n veacul viit&", ca s* te !"i'easc*
la ie+i"ea ta G $n ce (a"in* ai luc"at +i cine%(i va a !lata la
a!usul s&a"elui, aic* la es!*"(i"ea ta e t"u! G
Ce"cetea0*%te !e tine, 9su#lete=, +i ve0i $n ce latu"* va #i
!a"tea ta +i ac* ai luc"at !$n* la ca!*t $n (a"ina ce "&e+te
a'*"*ciune cel&" ce & luc"ea0*, st"i-* cu sus!in +i cu
u"e"e c*t"e Du'ne0eu, Ca"e se &i)ne+te 'ai !"esus e
1e"t#ele +i e a"e"ile tale e t&t. S* ($+%neasc* in -u"a ta
cuvinte $nu"e"ate, ca"e s* es#*%te0e !e s#in(ii $n-e"i.
O,"a1ii t*i s* ia cul&a"ea !l$nsu%lui &c)il&" t*i, ca s* se
&i)neasc* $n tine S#$ntul Du), +i s* te s!ele e
$ntin*ciunea "*ut*(il&" tale. $'!ac* !e D&'nul cu lac"i'ile
tale, ca s* vin* la tine. C)ea'* !e .*"ia +i !e .a"ta, ca s*
te $nve(e cuvintele !l$nsu%lui. St"i-* c*t"e D&'nulT
Ru g c i u n e
3 8
D&a'ne Iisuse A"ist&ase, Du'ne0eul n&st"u, Cel ce ai !l$ns !e
La0*" +i ai !icu"at lac"i'i e '$)ni"e +i e 'il* !este el, !"i'e+te
lac"i'ile a'*"*ciunii 'ele. T*'*uie+te cu !ati'ile Tale !ati'ile
'ele. ?inec* cu "anele Tale "anele 'ele. Cu"*(e+te cu s$n-ele T*u
s$n%-ele 'eu +i a'estec* $n t"u!ul 'eu 'i"ea0'a t"u!ului T*u e
viat* #*c*t&". Fie"ea cu ca"e ai #&st a*!at e v"*1'a+ii T*i s*
$nulceasc* su#letul 'eu, i0,*vinu%1 e a'*"*ciunea cu ca"e '%a
a*!at !&t"ivnicul 'eu. T"u!ul T*u $ntins !e le'nul c"ucii s*
$na"i!e0e s!"e Tine 'intea 'ea, cea at"as* e "aci $n 1&s. Ca!ul T*u,
!e ca"e l%ai a!lecat !e c"uce, s* $nal(e ca!ul 'eu !*l'uit e v"*1'a+i.
.$inile Tale, !i"&nite e cei nec"einci&+i !e c"uce, s* '* "iice !e
'ine s!"e Tine, in -"&a!a !ie"0aniei, cu' a #*-*uit !"ea s#$nta Ta
-u"*. Fa(a Ta, ca"e a !"i'it l&vitu"i +i scui!*"i e la cei ,leste'a(i, s*
u'!le e st"*luci"e #a(a 'ea $ntinat* e #*"*ele-i. Su#letul T*u, !e
ca"e, a#l$nu%Te !e c"uce, l%ai !"eat P*"intelui T*u, s* '*
:2. Su,titlul aceste nu se a#l* $n 'anusc"ise. E !us e eit&"ul Nic)i#&"
T)e&t&c)e.
c*l*u0easc* s!"e Tine !"in )a"ul T*u. Nu a' ini'* $nu"e"at* s!"e
c*uta"ea ta, nu a' !&c*in(*, nici st"*!un-e"e, ca"e auc in n&u !e #ii
la '&+teni"ea l&". Nu a', St*!$ne, lac"i'i '$n-$iet&a"e. .intea 'i s%
a $ntunecat $n cele ale vie(ii acesteia +i nu !&ate !"ivi s!"e Tine $nt"u
u"e"e. Ini'a 'i s%a "*cit e 'ul(i'ea is!itel&" +i nuU se !&ate $nc*l0i
e lac"i'ile "a-&stei #a(* e Tine. Da", D&a'ne Iisuse A"ist&ase,
Du'ne0eule, ?istie"ul ,un*t*(il&", *"uie+te%'i 'ie !&c*in(* $nt"ea-*
+i ini'* $nu"e"at*, ca s* ies cu t&t su#letul $n c*uta"ea Ta. C*ci #*"*
e Tine '* v&i $nst"*ina e t&t ,inele. D*"uie+te%'i, eci, /unule,
)a"ul T*u. Tat*l, ca"e Te%a n*scut !e Tine in s$nu"ile Sale, #*"* e
v"e'e +i ve+nic, s* $nn&iasc* $n 'ine c)i!ul ic&anei Tale. Te%a' !*%
"*sit !e Tine K nu '* !*"*siT A' ie+it e la Tine ie+i $n c*uta"ea 'ea
+i '* u la !*+unile Tale +i '* $nnu%'*"* $nt"e &ile tu"'ei Tale celei
alese +i '* )"*ne+te $'!"eun* cu ele cu ve"ea(a tainel&" Tale cel&"
u'ne0eie+ti, ca ini'a 'ea s* se #ac* s*la+ul l&" +i s* va* $n ea
st"*luci"ea esc&!e"i"il&" Tale, ca"e este '$n-$ie%"ea +i $nvi&"a"ea
cel&" ce s%au &stenit !ent"u Tine $n neca0u"i +i $n t&t #elul e -"eut*(iT
De aceast* st"*luci"e #ie s* ne $nv"enici' +i n&i !"in )a"ul +i !"in
iu,i"ea e &a'eni a .$ntuit&"ului n&st"u Iisus A"ist&s T A'in.
CUVNTUL III
Despre retragerea n pustie. i c nu trebuie s ne
temem yi s avem fric, ci s ne sprijinim inima pe
ncrederea n Dumnezeu yi s ndrznim cu credin(
nendoielnic, ca unii ce avem sprijinitor yi pzitor pe
Dumnezeu
De te si'(i v"e&at* !"e-*tit !ent"u "et"a-e"ea $n
sin-u"*tate, $n $'!*"*(ia li,e"t*(ii, ale c*"ei sa"cini s$nt
u+&a"e, s* nu te $'!in-* cu-etul #"icii, u!* &,i%
ceiul lui, $n 'ulte #elu"i e sc)i',*"i +i $nv$"ti"i ale
-$nu"il&", ci #ii 'ai e-"a,* $nc"e0*t&" c* P*0it&"ul t*u
este cu tine +i $nc"ein(ea0*%te cu inainsul $nt"u
$n(ele!ciunea ta, c* tu +i t&at* 0ii"ea s$nte(i su, Sin-u"ul
St*!$n ca"e cu & sin-u"* $ncuviin(a"e t&ate le 'i+c*, le
clatin*, le $',l$n0e+te +i le c)ive"nise+teK +i c* nici un
$'!"eun*%slu1it&" nu !&ate v*t*'a !e v"eunul in cei
$'!"eun*%slu1it&"i ai lui, #*"* )&t*"$"ea Celui ce !&a"t* e
-"i1* +i le c$"'uie+te !e t&ate. i "i%ic*%te $nat* +i
$n"*0ne+te. C*ci c)ia" e s%a at un&"a sl&,&0enie $n unele
luc"u"i, nu li s%a at $n t&ate luc"u"ile. C*ci nici "acii, nici
#ia"ele !ie"0*t&a"e, nici &a'enii st*!$ni(i e "*utate nu !&t
$'!lini v&ia l&" !&"nit* s!"e ni'ici"e +i !ie"0anie, e nu
$n-*uie v&ia Celui ce le c$"'uie+te !e t&ate +i le * un
anu'it l&c e luc"a"e. C*ci nu $n-*uie li,e"t*(ii l&" s*
vin* la t&at* luc"a"ea. Pent"u c* e a" #i a+a, n%a" !utea vie%
(ui nici un t"u!. Nu las* D&'nul ca e 0ii"ea Lui s* se
a!"&!ie !ute"ea "acil&" +i a &a'enil&" +i s*%+i $'!lineasc*
$n ea v&ia l&".
De aceea, 0i !u"u"ea su#letului t*uF A' P*0it&" ca"e
'* !*0e+te +i nu !&ate v"euna int"e #*!tu"i s* se a"ate
$naintea 'ea, ec$t ac* se * !&"unc* e sus. C"ee cu
aev*"at c* nu $n"*0nesc nici '*ca" s* se a"ate $n &c)ii t*i
+i s*%(i #ac* au0ite e u"ec)ile tale a'enin(*"ile l&". C*
ac* a" avea $nv&i"e e sus, in ce", nu a" avea nev&ie nici
e cuv$nt sau e cuvinte, +i luc"a"ea l&" a" u"'a v&ii l&".
i 0i ia"*+iF Dac* a" #i v&ia St*!$nului 'eu s* !un*
st*!$ni"e cei "*i !e #*!tu"a Lui, n%a+ !"i'i a%ceasta cu
-"eutate, c*ci nu v&iesc s* 0**"nicesc v&ia Lui. i a+a $n
$nce"c*"ile tale, u'!le%te e ,ucu"ie, ca unul ce +tii +i si'(i
e!lin c* v&ia D&'nului te c$"'uie+te +i te c*l*u0e+te !e
tine. D"e!t aceea, s!"i1i%ne+te%(i ini'a ta !e $nc"ee"ea $n
D&'nul +i nu te te'e nici e #"ica e n&a!te, nici e
s*-eata ce 0,&a"* 0iua, c*ci c"ein(a celui "e!t, 0ice, cea
$nt"u Du'ne0eu, $',l$n0e+te #ia"ele s*l,atice ca !e ni+te
&i 9Ev"., 11, ::=.
Da" nu s$nt "e!t, 0ice, ca s* '* $nc"e $n D&'nul, $ns*
tu ai ie+it cu aev*"at, !ent"u luc"a"ea "e!t*(ii, $n !ustia
aceasta !lin* e neca0u"i +i e aceea te%ai #*cut ascult*t&"
v&ii lui Du'ne0eu. D"e!t aceea, $n e+e"t te &stene+ti c$n
su!&"(i aceste &steneli, ac* nu%I auci Lui ca 1e"t#* a
"a-&stei neca0ul t*u. C*ci Du'ne0eu nu v&ie+te !ent"u ea
$ns*+i &steneala n&ast"*. Aceast* $n(ele-e"e & a"at* t&(i cei
ce iu,esc !e Du'ne0eu, nec*1inu%se !e ei $n+i+i !ent"u
"a-&stea #a(* e El. C*ci cei ce ,inev&iesc $nt"u #"ica lui
Du'ne0eu s* vie(uiasc* $n A"ist&s Iisus, ale- neca0ul +i
"a,* !"i-&ni"ea. i El le * acel&"a !ute"ea s* cun&asc*
vistie"iile Lui cele ascunse.
Despre sporirea ce Ie vine din ispite celor ce le
rabd cu mul(umire yi brb(ie
C*ci a 0is ca"eva int"e s#in(i, c* e"a un &a"eca"e ,*t"$n
!"ea cinstit int"e !ustnici +i a' 'e"s &at* la el +i e"a'
$nt"istat "in !"icina is!itel&". Ia" el e"a ,&lnav +i se a#la
culcat. i u!* ce i%a' #*cut !lec*ciune, a' +e0ut l$n-* el
+i a' 0is F R&a-*%te !ent"u 'ine, !*"inte, c* 'ult s$nt
su!*"at e is!itele "acil&". Ia" acela, esc)i0$n &c)ii lui,
a c*utat la 'ine +i 'i%a 0is K Fiule, e+ti !"ea t$n*" +i nu
sl&,&ae Du'ne0eu is!itele asu!"a ta. Ia" eu i%a' s!usF
S$nt t$n*", a" su#*" is!itele un&" ,*",a(i $n !ute"e. Acela
$'i 0ise ia"*+iF Du'ne0eu te va $n(ele!(i. Ia" eu a' 0is F
Cu' '* va $n(ele!(i, c* eu $n #ieca"e 0i -ust '&a"tea G.
Acela 0ise ia"*+iF Du'ne0eu te iu,e+te, taci. Du'ne0eu
$(i va a )a"ul Lui 9Acesta e"a un "*0,&i $n s&'n=. A!&i a
0is ia"*+iF Cun&a+te, #iule, c* :6 e ani a' #*cut "*0,&i cu
"acii +i !$n* ce n%a'
t"ecut e al &u*0ecilea, n%a' #&st a1utat el&c. Ia" u!* ce
a' i0,utit s* t"ec !este al cincilea 9u!* cei &u*0eci=, a'
$nce!ut s* a#lu &i)n*. i t"ec$n $nc* un an, s%a $n'ul(it
9&i)na=. Ia" u!* ce a cu"s +i al +a!telea 9u!* cei
&u*0eci=, +i a venit al &!tulea, s%a $n'ul(it +i 'ai 'ult. Ia"
t"ec$n +i al t"ei0ecilea +i a1un-$n la s#$"+it, a+a s%a $nt*"it
&i)na, c* nu 'ai cun&+tea' nici '*su"a la ca"e a a1uns.
i a aa&s F De '* v&i "iica la slu1i"ea 9litu"-)ia= 'ea,
s$nt l*sat s* slu1esc & sin-u"* slav*, ia" la celelalte e v&i
sta t"ei 0ile, v&i #i cu Du'ne0eu $nt"u "*!i"e +i nu v&i si'(i
niciecu' &steneala. Iat* ce &i)n* nes#$"+it* a n*scut
luc"a"ea e 'ult* v"e'e.
Paza limbii nu numai c trezeyte mintea ctre
Dumnezeu, ci ajut yi la nfrnare
E"a i' &a"eca"e int"e !*"in(i ca"e '$nca e &u* &"i !e
s*!t*'$n*. i a 0is c*t"e n&iF In 0iua $n ca"e v&",esc cu
cineva nu !&t !*0i can&nul !&stului u!* &,iceiul 'eu, ci
s$nt silit s*%1 e0le-. i a' $n(eles c* !a0a li',ii nu
nu'ai c* t"e0e+te 'intea c*t"e Du'ne0eu, ci *"uie+te $n
c)i! ascuns +i & 'a"e t*"ie !ent"u #a!tele a"*tate, luc"ate
!"in t"u!, ca s* #ie $'!linite K +i lu'inea0* +i luc"a"ea cea
ascuns*, !"ecu' au s!us !*"in(iiF c* !a0a -u"ii t"e0e+te
c&n+tiin(a c*t"e Du'ne0eu, c$n cineva tace $nt"u
cun&+tin(*.
S#$ntul acesta e"a #&a"te &,i+nuit cu !"ive-)e"ea e
n&a!te. C*ci 0iceaF $n n&a!tea $n ca"e stau t"ea0 !$n*
i'inea(a, u!* c$nta"ea !sal'il&" '* &i)nesc. Ia" u!*
ce '* t"e0esc in s&'n, $n 0iua aceea s$nt ca unul ca"e nu
'ai e $n lu'ea aceasta. i-$nu"i !*'8nte+ti nu 'ai int"*
niciecu' $n ini'a 'ea, +i nici nu 'ai a' t"e,uin(* e
!"avilele "$nuite. Ci '* a#lu $nt"u "*!i"e t&at* 0iua aceea.
Deci, $nt"%una in 0ile a' '$ncat, !ent"u c* t"ecuse"*
'ai $nainte !at"u 0ile #*"* s* -ust ni'ic. D"e!t aceea, '%
a' "iicat la slu1,a e sea"* ca s* -ust ceva +i '%a' &!"it
$n cu"tea c)iliei 'ele, c* e"a s&a"e 'ult, +i a' "*'as a+a
!$n* ce a "*s*"it ia"*+i s&a"ele $n 0iua u"'*t&a"e +i $nc*l0ea
#a(a 'ea. i a,ia atunci c$n s&a"ele a"ea t&t 'ai ta"e +i%
'i a"ea #a(a, s%a $nt&"s 'intea 'ea la 'ine, +i iat* v*0ui
c* e alt* 0i, +i a' 'ul(u'it lui Du'ne0eu ca"e va"s* at$ta
)a" !este &' +i $nv"enice+te cu at$ta cinsti"e !e cei ce%i
u"'ea0* Lui. C* Lui sin-u" I se cuvine slava +i '*"i"ea $n
vecii vecil&". A'in.
CUVNTUL IV
Despre poftirea lumii
Aev*"at este cuv$ntul D&'nului, !e ca"e 1%a s!us, c*
nu !&ate cineva &,$ni "a-&stea e Du'ne0eu &at* cu
!&#ti"ea lu'ii, nici nu e cu !utin(* s* &,$n%easc* !*"t*+ia
e Du'ne0eu 9c&'uniune cu El= $'!"eun* cu !*"t*+ia e
lu'e, nici s* ai,* -"i1a lui Du'ne0eu $'!"eun* cu -"i1a
lu'ii
:4
F C*ci c$n !*"*si' cele ale lui Du'ne0eu !ent"u
slava e+a"t*, sau e 'ulte &"i !ent"u t"e,uin(a t"u!ului,
'ul(i int"e n&i se a!leac* s!"e celelalte. Ace+tia ecla"*
c* luc"ea0* !ent"u $'!*"*(ia ce"u"il&", a" nu%+i auc
a'inte e !&"unca D&'nului !e ca"e a s!us%&F De ve(i
avea t&at* -"i1a !ent"u $'!*"*(ia ce"u"il&", nu v* v&i li!si
e cele t"e,uit&a"e #i"ii celei v*0ute, ci v* v&" veni v&u*
t&ate $'!"eun* cu celelalte
I6
. Oa"e se $n-"i1e+te El e
!*s*"ile ce"ului cele #*"* e su#let, 0iite !ent"u v&i, +i nu
a"e -"i1* e v&i G. Niciecu'. Celui ce se $n-"i1e+te e
cele u)&vnice+ti, sau e v"euna int"e ele, cele t"u!e+ti i
se *"uiesc #*"* s* se $n-"i1easc* e ele, c$n $i li!sesc +i
c$n vine v"e'ea. Ia" cel ce se $n-"i1e+te !este t"e,uin(* e
39. Ni'eni nu !&ate slu1i la &i &'ni. C*ci, sau !e unul $l va u"$ +i !e
cel*lalt $l va iu,iK sau !e unul $l va u"'a +i !e cel*lalt $l va nes&c&ti. Nu !&ate slu1i
lui Du'ne0eu +i lui .a'&na 9.t., <, EI=.
40. Ce"e(i 'ai $nt$i $'!*"*(ia lui Du'ne0eu +i "e!tatea Lui +i t&ate acestea
se v&" a*u-a v&u* 9.t., <, 33).
cele t"u!e+ti cae e ,un* v&ie +i e la Du'ne0eu. Deci e
ne v&' st"*ui s* ne $n-"i1i' e cele ce t"e,uie #*cute
!ent"u nu'ele D&'nului, Se va $n-"i1i El $nsu+i e
a'$n&u* #elu"ile, u!* '*su"a nev&in(ei n&ast"e.
D"e!t aceea, s* c*ut*' t"*i"ea cu Du'ne0eu nu $n cele
t"u!e+ti, uit$n e luc"u"ile su#letel&" n&ast"e, ci s* ne
$nt&a"ce' t&ate #a!tele n&ast"e s!"e n*e1ea cel&"
viit&a"e. C*ci cel ce s%a !"eat &at* !e sine luc"*"ii
vi"tu(ii, in "a-&stea su#letului s*u, +i &"e+te s*
es*v$"+easc* luc"a"ea ei, nu se $n-"i1e+te ia"*+i e cele
t"u!e+ti, #ie c* le a"e, #ie c* nu le a"e. F*"* $n&ial*,
Du'ne0eu $n-*uie aese&"i ca cei vi"tu&+i s* #ie is!iti(i
e acestea +i las* ca is!itele s* se "iice $'!&t"iva l&" $n
&"ice l&c. C*ci $i l&ve+te $n t"u!ul l&", ca !e I&v, +i%i auce
la s*"*cie +i la e!*"ta"ea &a'enil&" e ei +i%i l&ve+te $n
cele ce le%au &,$nit. Da" e su#letul l&" nu se a!"&!ie
v*t*'a"ea. Nu e cu !utin(* ca atunci c$n u',l*' $n calea
"e!t*(ii s* nu ne $n%t$'!ine 'i)ni"ea +i ca t"u!ul s* nu
su#e"e e ,&li, e u"e"i +i s* "*'$n* neclintit, ac* &"i'
s* vie(ui' $n vi"tute. O'ul ca"e vie(uie+te u!* v&ia sa,
sau cu !i0'*, sau $n cele s!"e !ie"0a"ea su#letului, sau $n
altceva in cele ce%1 vat*'*, a"e &s$n*. Da" c$n u',l* $n
calea "e!t*(ii +i%+i #ace "u'ul c*t"e Du'ne0eu +i c$+ti-*
!e 'ul(i #*c$nu%i ase'enea lui, ac* $l $nt$'%!in* v"eun
luc"u in acestea nu se cuvine s* se a,at* e la ea, ci
t"e,uie s*%1 !"i'easc* cu ,ucu"ie, #*"* isc&i"e, +i s*
'ul(u'easc* lui Du'ne0eu c* i%a t"i'is lui )a"ul acesta, +i
c* s%a $nv"enicit s* ca* !ent"u El $nt"%& $nce"ca"e +i s* se
#ac* !*"ta+ !*ti'i"il&" !"&&"&cil&", a!&st&lil&" +i cel&"lal(i
s#in(i. C* +i ace+tia au "*,at e "a-ul acestei c*i
neca0u"i, #ie e la &a'eni, #ie e la "aci, #ie e la t"u!. C*
nu se $nt$'!l* s* vin* acestea #*"* $ncuviin(a"ea +i #*"*
$n-*uin(a lui Du'ne0eu, ci%i vin ca s* i se #ac* !"ile1u"i
s!"e "e!tate. Pent"u c* nu e cu !utin(* ca Du'ne0eu s*
#ac* !e cel ce &"e+te s* #ie cu El, s* luc"e0e cele ,une,
ec$t ac* $i auce $nce"c*"i !ent"u aev*". i nu e cu
!utin(* ca acesta s* se #ac* v"enic e '*"i"ea lui
Du'ne0eu, ac* nu int"* la ea !"in is!iteK +i nu se ,ucu"*
e ea, #*"* a"ul lui A"ist&s. Aceasta & '*"tu"ise+te s#$ntul
Pavel, a"*t$n c* luc"ul acesta este a+a e 'a"e, $nc$t $l
s&c&te+te a" 9)a"is'*=. C*ci e 'a"e luc"u s* #ie cineva
!"e-*tit s* !*ti'easc* !ent"u n*e1ea $n Du'ne0eu 9Fii.,
1, 14=. C*ci 0iceF Aceasta ni s%a at n&u* e la
Du'ne0eu, ca nu nu'ai s* c"ee' $n A"ist&s, ci +i s*
!*ti'i' !ent"u El. T&t a+a a sc"is s#$ntul Pet"u $n
E!ist&la lui 9I Pt., :, 1I=K C$n !*ti'i(i !ent"u "e!tate,
s$nte(i #e"ici(i c* v* #ace(i !*"ta+i !*ti'i"il&" lui A"ist&s.
D"e!t aceea, c$n te a#li la l*"-i'e s* nu te ,ucu"i, ia" c$n
te a#li $n neca0u"i, s* nu te $nt"iste0i, +i s* nu le s&c&te+ti
!e a%cestea ca st"*ine e calea lui Du'ne0eu. C*ci !e
calea Lui se u',l* in veac +i in nea' $n nea' !"in
c"uce +i '&a"te. i e ce vin acestea G Ca s* a#li c* e+ti $n
a#a"a c*ii lui Du'ne0eu +i ai !*"*sit%& !e ea. i tu nu
v&ie+ti s* u',li !e calea s#in(il&", ci v&ie+ti s*%(i !"e-*te+ti
(ie alt* cale, ca s* u',li !e ea #*"* !*ti'i"e G
Calea lui Du'ne0eu e c"ucea e #ieca"e 0i, c*ci ni%
'enea nu s%a suit la ce" cu "*s#*( 9cu ti)n*=. Calea ti)nei
+ti' une s#$"+e+te, ia" !e cel ce se scu#un* !e sine $n
Du'ne0eu nu%1 v"ea Du'ne0eu s* #ie nici&at* #*"* -"i1*.
$ns* el t"e,uie s* #ie cu -"i1* !ent"u aev*". Da" +i in
aceasta se cun&a+te c* este su, -"i1a lui Du'ne0eu, c*%i
t"i'ite !u"u"ea su#e"in(e.
Da" cei ce !et"ec $n $nce"c*"i nu s$nt l*sa(i nici&at* e
!u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu s* a1un-* $n '$na
"acil&". .ai ales ac* s*"ut* !ici&a"ele #"a(il&" +i ac&!e"*
vin&v*(iile l&", +i le ascun !e ele ca !e ale
l&" !"&!"ii. Cel ce v&ie+te s* #ie $n lu'ea aceasta #*"* -"i1*
+i & &"e+te aceasta, a" v&ie+te s* vie(uiasc* t&t&at* $n
vi"tute, e st"*in e calea aceasta. C*ci "e!(ii nu nu'ai c*
se nev&iesc $n #a!tele cele ,une, ci se +i a#l* e ,un* v&ie
$nt"%& 'a"e nev&in(* !ent"u ,i"u%i"ea is!itel&", !ent"u
ce"ca"ea "*,*"ii l&". Da" su#letul ca"e a"e #"ica e
Du'ne0eu nu se te'e e ceva ca%"e%1 vat*'* t"u!e+te.
C*ci n**1uie+te $n El e acu' +i $n vecii vecil&". A'in.
CUVNTUL V
Despre deprtarea de lume yi despre
toate cele ce tulbur mintea
.ult* cinste a at Du'ne0eu &a'enil&" !"in $n&ita
$nv*(*tu"*
I1
, !"in ca"e le%a *"uit 9cun&+tin(a= +i le%a
esc)is in t&ate !*"(ile u+a !ent"u a int"a la cun&a+te"ea
Sa. Ia" e v&ie+ti un 'a"t&" c"einci&s al cel&" s!use, #*%te
tu $nsu(i !e tine +i nu vei !ie"i. i e v&ie+ti s* & cun&+ti !e
aceasta in a#a"*, ai un alt $nv*(*t&" +i 'a"t&", ca"e te
c*l*u0e+te #*"* "*t*ci"e !e calea aev*"ului
IE
.
.intea tul,u"at* nu !&ate sc*!a e uita"e +i $n(ele!%
ciunea nu esc)ie u+a ei unei ast#el e 'in(i. Cel ce !&ate
s* va* s#$"+itul la ca"e a1un- e&!&t"iv* t&ate nu a"e
nev&ie e alt $nv*(*t&" !ent"u le!*a"ea -"i1il&" vie(ii.
Le-ea natu"al* at* la $nce!ut &'ului e Du'ne0eu <
a"at* vee"ea #*!tu"il&" Lui. Ia" le-ea sc"is* se aau-*
u!* neasculta"e.
I1. Din $n&ita $nv*(*tu"* !e ca"e Du'ne0eu le%a at%& &a'enil&", una este
le-ea natu"al*, ia" alta, cea su!"anatu"al*. Cea natu"al* este !ute"ea s*it* $n #i"ea l&"
e a cun&a+te !e Du'ne0eu in #*!tu"ile Lui 9R&'., 1, E6=. Ia" cea su!"anatu"al*
este le-ea sc"is*, sau "evelat* !"in !"&&"&ci +i !"in Iisus A"ist&s.
IE. P"i'ul 'a"t&" e c&n+tiin(a, al &ilea, lu'ea in a#a"*, sau "evela(ia sc"is*.
Cel ce nu se e!*"tea0* e ,un* v&ie e !"icinile
!ati'il&" e at"as e ,un*v&ie e !*cat. Ia" !"icinile
!*catului s$nt acesteaF vinul, #e'eile, ,&-*(ia +i ,un*sta"ea
t"u!ului. Nu !ent"u c* acestea s$nt !"in #i"e !*cate, ci
!ent"u c* #i"ea u+&" $nclin* in !"icina l&" s!"e !ati'ile
!*catului. De aceea &'ul t"e,uie s* se !*0easc* e ele cu
s$"-uin(*. De%(i vei auce a'inte !u"u"ea e sl*,iciunea ta,
nu vei c*lca )&ta"ul ce t"e,uie !*0it. La &a'eni e u"$t*
s*"*ciaK la Du'ne0eu, su#letul se'e( +i 'intea $'!"*+tiat*.
La &a'eni e cinstit* ,&-*(iaK la Du'ne0eu, su#letul s'e"it.
C$n v&ie+ti s* !ui $nce!ut unei luc"*"i ,une, !"e%
-*te+te%te !ent"u is!itele ce v&" #i ause asu!"a ta +i s* nu
te $n&ie+ti e aev*". C*ci e un &,icei al v"*1'a+ului ca,
atunci c$n vee !e cineva $nce!$n cu c"ein(* #ie",inte &
,un* vie(ui"e, s*%i auc* $n cale is!ite #elu"ite +i
$n#"ic&+*t&a"e, ca, venin !"in aceasta la #"ic*, s*%+i
"*ceasc* )&t*"$"ea lui cea ,un* +i s* nu 'ai ai,* & "$vn*
#ie",inte e a se a!uca e luc"a"ea !l*cut* lui Du'ne0eu.
Nu !ent"u c* v"*1'a+ul a"e & ast#el e !ute"e 9c*ci
alt#el n%a" 'ai !utea ni'eni s* #ac* v"e&at* ,inele=, ci i
se $n-*uie e Du'ne0eu, cu' a' $nv*(at in ca0ul
"e!tului I&v. Deci tu !"e-*te+te%te s* $nt$'!ini cu ,*",*(ie
is!itele ause $n calea vi"tu(il&" +i a!&i a%!uc*%te e
luc"a"ea l&". Ia" ac* nu te !"e-*te+ti e 'ai $nainte s!"e
$nt$'!ina"ea is!itel&", "e(ine%te e la luc"a"ea vi"tu(il&".
O'ul ca"e se $n&ie+te c* Du'ne0eu $i st* $nt"%a1ut&" $n
luc"a"ea vi"tu(il&" se te'e !$n* +i e u',"a sa +i se
s&c&te+te #l*'$n c)ia" +i $n v"e'ea $',el+u-*"ii +i a
satu"*"ii +i se si'te !lin e tul,u"a"e c)ia" +i $n lini+tea e
ca"e se ,ucu"*. Ia" cel ce se $nc"ee $n Du'ne0eu se
$nt*"e+te cu ini'a. i cinstea lui se #ace a"*tat* tutu"&"
&a'enil&" si laua lui, $n #ata v"*1'a+il&" lui.
P&"uncile lui Du'ne0eu s$nt 'ai !"esus e t&ate c&%
'&"ile lu'ii. i cel ce le%a &,$nit !e acestea $n l*%unt"ul
lui $l a#l* !e Du'ne0eu. Cel ce caut* cu -"i1* la Du'ne0eu,
L%a c$+ti-at !e El ca vistie"nic, +i cel ce &"e+te s* #ac*
v&ile Lui va avea c*l*u0it&"i !e $n-e"ii in ce". Cel ce se
te'e e !*cate va st"*,ate ne$'!ieicat "u'ul
$n#"ic&+*t&" +i $n v"e'ea $ntune"icului a#l* lu'in* $naintea
+i $n l*unt"ul s*u. D&'nul !*0e+te !a+ii celui ce se te'e e
!*cate +i $n v"e'ea alunec*"ii $i va veni $n a1ut&" 'ila lui
Du'ne0eu. Cel ce s&c&te+te c* !*catele lui s$nt 'ici cae
$n st*!$ni"ea l&" +i va.lua &s$n* $n+e!tit*. Sea'*n*
'il&stenia cu s'e"enie +i vei sece"a 'il* la 1uecat*.
D&,$ne+te ,inele $n acelea+i latu"i $n ca"e l%ai !ie"ut. De
e+ti at&" lui Du'ne0eu un &,&l, El nu !"i'e+te $n l&cul lui
e la tine un '*"-*"ita". Ast#el, ac* (i%ai !ie"ut cu"*(ia,
nu !"i'e+te e la tine 'il&stenia, !$n* ce tu st*"ui $n
cu"vie. C*ci El v"ea e la tine s#in(enia t"u!ului. Oat* ce
ai c*lcat !&"unca nev"$n s* !*"*se+ti avu(ia lu'ii, te lu!(i
!ent"u alte !&"unci G Ai l*sat & ,u"uian* $n tine +i ai !&"nit
"*0,&i $'!&t"iva alt&"a G
S#$ntul E#"e' a s!us s* nu te lu!(i $n v"e'ea ve"ii cu
a"+i(a, $n )aine e ia"n*. Ast#el #ieca"e va sece"a ceea ce
sea'*n*. i #ieca"e ,&al* se t*'*uie+te cu leacu"ile
!&t"iviteR ei. Ia" tu, ,i"uit e !i0'*, e ce te sile+ti s* te
lu!(i cu s&'nul G S'ul-e -"e+ala c$t $nc* e 'ic* +i sla,*,
$nainte e a se l*(i +i e a se $nt*"i. Nu #i #*"* -"i1* c$n
-"e+ala (i se !a"e 'ic*. C*ci 'ai t$"%0iu $(i va #i ca & st*!$n*
ne'il&as* +i vei u',la $n #a(a ei ca & slu-* $n lan(u"i. Ia"
cel ce lu!t* e la $nce!ut $'!&t"iva !ati'ii cu"$n & va
,i"ui.
Cel ce !&ate s* "a,e ne"e!tatea cu ,ucu"ie, e+i e $n
sta"e s* & "es!in-*, a !"i'it '$n-$ie"ea e la Du'ne0eu,
!"in c"ein(a $n El. i cel ce "a,* $nvin&v*(i"ile ce i se
auc, cu s'e"it* cu-eta"e, a a1uns la es*v$"+i"e +i se
'inunea0* $n-e"ii e el. C*ci nici & alt* vi"tute nu e a+a e
'a"e +i e -"eu e &,$nit.
S* nu%(i c"e0i (ie c* e+ti !ute"nic, !$n* ce nu vei #i is!itit
+i nu te vei a#la "*'$n$n nesc)i',at. T&t a+a !"&,ea0*%te
!e tine $n t&ate. D&,$ne+te c"ein(a "ea!t* $nt"u tine, ca
s* calci !e v"*1'a+ii t*i, +i (ine%(i 'intea ne$'!"*+tiat*K +i
s* nu te $nc"e0i $n !ute"ea ta, ca s* nu #ii l*sat $n
sl*,iciunea #i"ii tale. C*ci atunci vei cun&a+te sl*,iciunea
ta in c*e"ea ta. Nu te $nc"ee nici $n cun&+tin(*, ca nu
cu'va, a+e0$nu%se v"*1'a+ul $nt"e tine +i ea, s* te !"in*
$n cu"sa vicleniei sale. S* ai li',a ,l$n* +i nu te va
$nt$'!ina c$tu+i e !u(in necinstea. D&,$ne+te ,u0e ulci
+i%i vei avea !e t&(i !"ieteni. S* nu te lau0i nici&at* cu
li',a ta !ent"u #a!tele tale, ca s* nu #ii "u+inat. C*ci $n
luc"ul $n ca"e se lau* &'ul, $n acela $n-*uie Du'ne0eu
s* se sc)i',e, ca s* se s'e"easc* +i s* $nve(e s'e"enia. De
aceea t"e,uie s* le la+i t&ate $n sea'a !"e+tiin(ei lui
Du'ne0eu +i s* nu c"e0i c* e ceva nesc)i',at $n via(a a%
ceasta.
A1uns ast#el, a(inte+te%(i &c)iul !u"u"ea s!"e Du'ne0eu.
C* ac&!e"*'$ntul lui Du'ne0eu +i !u"ta"ea Lui e -"i1*
$nc&n1&a"* !e t&(i &a'enii. Da" nu e v*0ut* ec$t e cei ce
s%au cu"*(it !e ei $n+i+i e t&t !*catul +i au ne$ncetat
cu-eta"ea l&" $n Du'ne0eu +i nu'ai $n El. Cu e&se,i"e li
se a"at* acest&"a !u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu atunci
c$n a1un- $nt"%& 'a"e is!it* !ent"u Du'ne0eu. Atunci &
si't !e aceasta ca +i c$n a" veea%& cu &c)ii t"u!e+tiK +i
#ieca"e, !e '*su"a +i !"icina is!itei ce i%a venit. Ea se a"at*
atunci ca s* ea ,*",*(ie cel&" ce se lu!t*, cu' s%a
$nt$'!lat cu Iac&v, cu Iisus al lui Navi, cu cei t"ei tine"i, cu
Pet"u +i cu ceilal(i s#in(i, c*"&"a li S%a a"*tat Du'ne0eu $n
&a"eca"e c)i! &'enesc, #*c$nu%i $n"*0ne(i +i s!"i1ininu%i
$n c"ein(*. Ia" e s!ui c* acestea s%au at s#in(il&" e la
Du'ne0eu !"in ic&n&'ie +i ei s%au $nv"enicit $n c)i!
e&se,it e ast#el e vee"i, s*%(i #ie !il* e $',*",*ta"e
s#in(ii 'ucenici, ca"e aese&"i 'ul(i $'!"eun*, ia" alt*at*
c$te unul, +i $n 'ulte +i #elu"ite l&cu"i, s%au nev&it !ent"u
A"ist&s +i au "*,at ,*",*te+te, cu !ute"ea ce le%a venit e
sus, $n t"u!u"i e lut, t*ietu"ile #ie"ului +i t&t #elul e
c)inu"i, luc"u"i 'ai !"esus e #i"e.
Acest&"a li se a"*tau $n c)i! v*it s#in(ii $n-e"i, ca s*
a#le #ieca"e c* )a"ul u'ne0eiesc vine cu $',el+u%-a"e
!este aceia ca"e "a,* $n t&t #elul t&at* $nce"ca"ea +i t&t
neca0ul, s!"e &vei"ea vite1iei l&" +i s!"e "u+ina"ea
v"*1'a+il&" l&".
i ce t"e,uie s* s!une' es!"e nev&it&"ii ca"e s%au
$nst"*inat e lu'e +i es!"e !ustnicii ca"e au !"e#*cut
!ustia $n cetate +i au #*cut%& l&cuin(* a $n-e"il&", ca"e $i
ce"cetau !u"u"ea !ent"u c)i!ul vie(ui"ii l&" +i ca ni+te
slu1it&"i ai St*!$nului !et"eceau $'!"eun* cu ei, av$nu%i ca
!e ni+te $'!"eun*%slu1it&"iT Ace+tia $',"*(i+au !ustia $n
t&ate 0ilele vie(ii l&" +i%+i aveau l&cuin(a $n 'un(i, $n
!e+te"i, $n c"*!*tu"ile !*'$ntului, in !"icina "a-&stei e
Du'ne0eu. i !ent"u c* au !*"*sit cele !*'$nte+ti +i au
iu,it cele ce"e+ti +i s%au #*cut u"'*t&"i ai $n-e"il&", !e "e!t
cuv$nt s#in(ii $n-e"i nu%+i ascuneau vee"ea l&" e la ei, +i
$'!lineau t&at* v"e"ea l&". /a li se +i a"*tau $n anu'ite
ti'!u"i, $nv*($n%u%i cu' t"e,uie s* vie(uiasc*. i une&"i le
e7!licau u%nele luc"u"i ne$n(elese, alte&"i s#in(ii $n+i+i $i
$nt"e,au es!"e ceea ce le e"a e t"e,uin(*. Ia" une&"i, c$n
a%ce+tia "*t*ceau !e cale, $i c*l*u0eau, alte&"i, c$n c*eau
$n is!ite, $i i0,*veau. Alte&"i, ivinu%se !e nea+te!tate v"e&
$nt$'!la"e +i v"e& !"i'e1ie, $i "*!eau !e ace+tia in
'i1l&cul ei, sc*!$nu%i e !il* e v"eun +a"!e, sau e v"e&
st$nc* -ata s* se !"*v*leasc*, e a"unca"ea v"eunei suli(e,
sau a v"eunei !iet"e. Ia" alte&"i, "*0,&inu%i v"*1'a+ul !e
s#in(i $n c)i! v*it, ei se a"*tau vee"ii &c)il&" l&" +i
s!uneau c* au #&st t"i'i+i s!"e a1ut&"ul l&" +i le insu#lau
$n"*0neal*, cu"a1 +i ,*",*(ie. Alte&"i s*v$"+eau t*'*ui"i
!"in ei. Une&"i !e s#in(ii $n+i+i, c*0u(i $n niscai !*ti'i"i, $i
t*'*%uiau. i une&"i t"u!u"ile l&", ist&vite e ne'$nca"e,
le $'!ute"niceau +i le $nt*"eau !"in atin-e"ea '$inii, sau
!"in cuvinte 'ai !"esus e #i"e. Ia" alte&"i le auceau ca
)"an* !$ini, une&"i cale, +i alte luc"u"i e '$nca"e. Un&"a
int"e ei le vesteau e 'ai $nainte 'uta"ea e aici, alte&"i +i
#elul 'ut*"ii.
i e ce s* $n+i"*' 'ulte in cele ca"e a"at* "a-&stea
s#in(il&" $n-e"i #a(* e n&i +i t&at* -"i1a l&" !ent"u s#in(i G Ei
!&a"t* -"i1* e n&i, ca ni+te #"a(i 'ai 'a"i, e cei 'ai 'ici
9Ps. 1II, 14=. S%au s!us acestea ca s* a#le #ieca"e c*
a!"&a!e este D&'nul e t&(i cei ce%L c)ea'* !e El $nt"u
aev*". i c$t e 'ult !&a"t* El e -"i1* cel&" ce s%au
!"eat !e ei ,unei Lui !l*ce"i +i $i u"'ea0* Lui in t&at*
ini'a T
De c"e0i c* Du'ne0eu !&a"t* -"i1* e tine, !ent"u ce te
$n-"i1e+ti e cele v"e'elnice +i e t"e,uin(ele t"u!ului t*u G
Ia" e nu c"e0i c* Du'ne0eu !&a"t* -"i1* e tine, +i e
aceea te $n-"i1e+ti e cele t"e,uit&a"e (ie, e+ti 'ai e !l$ns
ec$t t&(i &a'enii 9Ps. 3I, E3=. i !ent"u ce 'ai t"*ie+ti eci
sau !ent"u ce vei 'ai t"*i G A%"unc* -"i1a ta asu!"a
D&'nului +i El te va )"*ni 9Pile, :, E3=K +i nu te vei
$n#"ic&+a e s!ai'a ce vine asu!"a ta.
Cel ce s%a *"uit !e sine lui Du'ne0eu !et"ece $nt"u
&i)na 'in(ii. F*"* nea-&niseal*, su#letul nu !&ate s* se
eli,e"e0e e tul,u"a"ea -$nu"il&"K +i #*"* lini+tea
si'(u"il&", nu va si'(i !acea 'in(ii.
De nu va a1un-e cineva $n is!ite, nu va &,$ni $n%
(ele!ciunea u)ului. i #*"* citi"e cu &steneal*, nu va
cun&a+te sl*,i"ea -$nu"il&". Ia" #*"* lini+tea -$nu"il&", nu
se va 'i+ca 'intea $n taine ascunse. i #*"* t*"ia c"ein(ei
nu !&ate s* ai,* su#letul cu"a1 +i $n"*0neal* $n is!ite. Ia"
#*"* si'(i"ea ac&!e"*'$ntului v*%
it al lui Du'ne0eu, nu !&ate ini'a s* n**1uiasc* $n El.
i e nu !&ate -usta su#letul in !ati'ile lui A"ist&s $nt"u
cun&+tin(*, nu !&ate avea !*"t*+ie 9c&'uniune= cu El
I:
.
,&c&te+te c8 e ,*",at al lui Du'ne0eu cel ce, in 'ulta
'il* e sine, s%a #*cut !e sine '&"t #a(* e t"e,uin(ele
nea!*"ate. C*ci cel ce 'iluie+te !e s*"ac II a"e !e
Du'ne0eu !u"t$n -"i1* e el. i cel s%a #*cut s*"ac !ent"u
Du'ne0eu a a#lat vistie"ii nes#$"+ite.
Du'ne0eu nu a"e nev&ie e ni'eni, a" Se ,ucu"* c$n
vee !e cineva c* &i)ne+te c)i!ul Lui +i%1 cinste+te !e
acesta !ent"u El
II
. C$n ce"e cineva e la tine in cele ce
ai, nu s!une $n ini'a ta c* v&i (ine aceasta !ent"u su#letul
'eu, ca s* '* es#*te0 cu ea, c* Du'ne0eu $i va $'!lini
li!sa aceluia in alt* !a"te. Cuvintele acestea s$nt ale cel&"
ne"e!(i, ca"e nu cun&sc !e Du'ne0eu. O'ul "e!t +i
cinstit nu * cinstea sa altuia. Nici nu va l*sa s* t"eac*
neluc"at* v"e'ea )a"ului
I3
. O'ul s*"ac +i li!sit e 'iluit e
Du'ne0eu 9c*ci D&'nul nu !*"*se+te !e ni'eni=, a" tu ai
$nt&"s e la tine cinstea ce (i%a venit e la Du'ne0eu +i ai
e!*"tat )a"ul Lui, e!*"t$n !e s*"ac
I<
. D"e!t aceea, c$n
ai, ,ucu"*%te +i s!uneF Slav* Nie, Du'ne0eule, c* '%ai
$nv"enicit s* a#lu !e cineva s*%1 &i)nesc. Ia" e nu ai ce
s*%i ai, ,ucu"*%te +i 'ai 'ult, +i 0i, 'ul(u'in lui
Du'ne0euF .ul(u'escu%Ni Nie, Du'ne0eul 'eu, c* 'i%
ai at acest )a" +i cinste s* '* s*"*cesc !ent"u nu'ele T*u,
+i '%ai $nv"enicit s* -ust in neca0ul !"es*"at !e calea
43. Aci e "&stul !&stului +i $n$"$n*"il&" $nainte e S#$nta 9$'!*"t*+anie.
44. Du'ne0eu v"ea s* #ac* ,ine alt&"a !"in n&i, !ent"u ca s* a"*t*' cinstea
n&ast"* c)i!ului Lui +i s ne $',un*t*(i' !e n&i $n+ine !"in iu,i"e.
45. E & cinste, ase'*n*t&a"e cu a lui Du'ne0eu, s* a1u(i !e altul +i un ceas al
)a"ului, sau al #"ucti#ic*"ii lui, acela $n ca"e ai !"ile1ul s* #aci un ,ine cuiva.
46. Aa"ul e un ,un inte"!e"s&nalK sau un ,un ca"e se activea0* $n "ela(iile
iu,it&a"e int"e n&i.
4 ; Fil&calia
!&"uncil&" Tale, !"in ,&al* +i s*"*cie, !"ecu' au -ustat
s#in(ii T*i, ca"e au u',lat !e calea aceasta.
i c$n te $',&ln*ve+ti, 0iF Fe"icit este cel ce a #&st
$nv"enicit s* #ie $nce"cat e Du'ne0eu $n cele !"in ca"e
'&+teni' via(a. C*ci ,&lile le auce Du'ne0eu !ent"u
s*n*tatea su#letului. C* a 0is ca"eva int"e s#in(i 9+i a'
$nse'nat aceasta=, c* '&na)ul ca"e nu slu1e+te D&'nului
$n c)i! !l*cut lui Du'ne0eu +i nu se nev&ie+te cu s$"-uin(*
!ent"u '$ntui"ea su#letului s*u, ci se !&a"t* cu t"$n*vie $n
nev&in(a !ent"u vi"tu(i, e l*sat, #*"* $n&ial*, e
Du'ne0eu, s* ca* $n $nce"c*"i, ca s* nu "*'$n* neluc"*t&"
+i in 'ulta neluc"a"e s* se a!lece s!"e altele +i 'ai "ele.
Pent"u aceasta a"unc* Du'ne0eu $nce"c*"i !este cei
ne!*s*t&"i +i lene+i, ca s* cu-ete la acestea +i nu la cele
e+a"te. Da" aceasta & #ace Du'ne0eu 'e"eu cu cei ce%L
iu,esc !e El ca s*%i ce"te, s*%i $n(ele!(easc* +i s*%i $nve(e
v&ia Sa. i c$n se "&a-* Lui, nu%i ascult* $nat*, ci c$n
sl*,esc +i $nva(* cu aev*"at c* acestea li s%au $nt$'!lat
in t"$n*vie +i ne!*sa"e. C*ci s%a sc"is F C$n ve(i $ntine
'$i%nile v&ast"e s!"e .ine, $nt&a"ce%v&i &c)ii .ei e la
v&i +i e ve(i s!&"i "u-*ciunea v&ast"*, nu v* v&i au0i !e
v&i 9Is., 1, 11=. De+i acestea s%au sc"is es!"e al(ii, #*"*
$n&ial* s%au sc"is +i es!"e cei ca"e au !*"*sit calea
D&'nului.
Da" ac* s!une' c* Du'ne0eu e 'ult 'il&stiv, !ent"u
ce ,*t$n ne$ncetat la u+* +i "u-$nu%ne $n $nce"c*"i nu
s$nte' au0i(i, ci t"ece cu vee"ea ce"e"ea n&ast"* G Des!"e
aceasta ne $nva(* !"&&"&cul ca"e 0ice F Nu '$na
D&'nului e !"ea 'ic* !ent"u ca s* ne 'iluiasc*, nici
u"ec)ea Lui -"ea la au0i"e, ca s* ne au*, ci !*catele
n&ast"e ne%au es!*"(it e El +i #*"*ele-ile n&ast"e au
$nt&"s #a(a Lui ca s* nu ne au* 9Is., 34, 1=. Au%Ni
a'inte e Du'ne0eu $n t&at* v"e'ea +i%i va auce +i El
a'inte c$n vei c*ea $n cele "ele.
Fi"ea ta s%a #*cut !"i'it&a"e e "ele +i 'ulte s%au #*cut
is!itele lu'ii acesteiaK +i nu s$nt e!a"te e tine "elele, ci
i0v&"*sc in l*unt"ul t*u +i e su, !ici&a"ele tale. i nu ie+i
in l&cul $n ca"e te%ai a+e0at, +i c$n Du'ne0eu va v&i, vei
#i i0,*vit e ele. i !e c$t s$nt e a!"&!iate -enele $nt"e ele,
!e at$t s$nt +i is!itele a%!"&!iate e &a'eni. Ia" acestea le%a
"$nuit Du'ne0eu $nt"u $n(ele!ciune !ent"u #&l&sul t*u, ca
s* ,a(i cu "*,a"e la u+a Lui +i, e #"ica neca0u"il&", s* se
s*easc* !&'eni"ea Lui $n cu-etul t*u +i s* te a!"&!ii e El
!"in "u-*ciuni +i s* se s#in(easc* ini'a ta !"in !&'eni"ea
Lui ne$ncetat*. Ia" "u-$nu%te tu, El te va au0i. i vei a#la
c* Du'ne0eu este cel ce te i0,*ve+te +i vei si'(i !e Cel ce
te%a #*cut +i%(i !&a"t* e -"i1* +i te !*0e+te +i a #*cut !ent"u
tine lu'ea cea $n&it*F !e una, ca $nv*(*t&a"e +i
!&v*(uit&a"e v"e'elnic*K !e cealalt*, ca l&cuin(*
!*"inteasc* +i ca '&+teni"e ve+nic* a ta.
Nu te%a #*cut Du'ne0eu nesi'(it&" la cele ce $nt"is%
tea0*, ca nu cu'va, !&#tin s* #ii Du'ne0eu, s* '&+tene+ti
ceea ce a '&+tenit cel ce a #&st 'ai $nainte Lucea#*", ia"
'ai !e u"'* s%a #*cut, !"in '$n"ie, satana. De ase'enea,
nu te%a #*cut cu ne!utin(* e a!lecat +i ne'i+cat, ca s* nu
te #aci ca #i"ea cel&" ne$nsu#le(ite +i s* (i se #ac* cele ,une
#*"* c$+ti- +i ne"*s!l*tite, cu' s$nt cel&" necuv$nt*t&a"e
$nsu+i"ile natu"ale, &,it&%ce+ti. C*ci tutu"&" le este u+&" e
v*0ut c$t #&l&s +i c$t* 'ul(u'i"e +i c$t* s'e"enie c$+ti-*
&'ul in veni"ea acest&" neca0u"i.
Deci e v*it c* at$"n* e v&i s* v* nev&i(i !ent"u cele
,une +i s* v* a,ate(i e la cele "eleK +i c* ne este e #&l&s
at$t cinstea, c$t +i necinstea ce ne vin in a%cestea. C*ci
!"in necinsti"e "u+in$nu%ne, ne te'e'. Ia" !"in cinsti"e,
auc$n 'ul(u'i"e lui Du'ne0eu, n*%0ui' s!"e vi"tute. Pe
ace+ti !ea-&-i (i i%a $n'ul(it Du'ne0eu, ca nu cu'va,
li!sit e ei, eci nesi'(it&" la cele ce $nt"istea0* +i 'ai
!"esus e &"ice #"ic*, s* ui(i e Du'ne0eul t*u +i s* te a,a(i
e la El +i s* ca0i $n $nc)ina"ea la 'ul(i u'ne0ei, ca 'ul(i
al(ii, ca"e, e+i s$nt !*ti'it&"i ase'enea (ie +i ,iciui(i e
aceste luc"u"i e $nt"ista"e, nu nu'ai c* au c*0ut $nt"%&
cli!*, e "a-ul unei v"e'elnice +i s*"*c*ci&ase !ute"i +i
,un*st*"i, $n $nc)ina"ea la 'ul(i u'ne0ei, ci au cute0at
ne,une+te s* se s&c&teasc* !e ei $n+i+i u'ne0ei.
Pent"u aceasta, eci, a $n-*uit s* #ii $n neca0u"i. Ia"
une&"i +i !ent"u ca s* nu te a,a(i +i s*%L '$nii, +i ast#el, !e
l$n-* !eea!sa ce%(i vine, s* te +i !ia"* e la #a(a Lui. Nu
'ai v&",esc e necinsti"ea lui Du'ne0eu +i e celelalte
,las#e'ii ce se nasc in via(a $nestulat* +i in li!sa e
#"ic*, c)ia" ac* nu a" $n"*0ni cineva s* $n+i"e cele 'ai
$nainte s!use.
Pent"u aceasta, a $n'ul(it !"in !*ti'i"i +i su!*"*"i,
!&'eni"ea Lui $n ini'a ta +i !"in #"ica e cele !&t"ivnice
te%a t"e0it +i te%a aus la !&a"ta 'ilei Lui. i !"in i0,*vi"ea
e ele +i e !"icinile l&", (i%a se'*nat "a-&stea #a(* e El.
i s*in $n tine "a-&stea, te%a a!"&!iat !"in cinstea e #iu
+i (i%a a"*tat c$t e ,&-at este )a"ul Lui.
C*ci e une ai #i cun&scut ateast* 'a"e !u"ta"e e
-"i1* +i &c"&ti"ea Lui, e nu (i s%a" #i $nt$'!lat (ie cele
!&t"ivnice G Pent"u, c* e cele 'ai 'ulte &"i 'ai ales in
acestea se $n'ul(e+te "a-&stea e Du'ne0eu $n su#letul
t*u, aic* in cun&a+te"ea a"u"il&" Lui +i in auce"ea
a'inte e '*"i'ea !u"t*"ii Lui e -"i1*. T&ate aceste
,un*t*(i (i se nasc in cele ce te $nt"istea0*, ca s* $nve(i s*
'ul(u'e+ti.
D"e!t aceea, !&'ene+te !e Du'ne0eu, ca +i El s* te
!&'eneasc* t&teauna. i !&'eninu%te +i i0,*%vinu%te,
vei lua e la El t&at* #e"ici"ea. Nu uita e El, $'!"*+tiinu%
te $n cele e+a"te, ca s* nu uite nici El e tine $n v"e'ea
"*0,&aiel&" tale. $n v"e'ea c$n $(i 'e"-e ,ine, #ii
ascult*t&" Lui, ca s* ai $n neca0u"i $n"*0neal* #a(* e El
!"in "u-*ciunea ne$ncetat* c*t"e El, #*cut* in ini'*.
Cu"*(e+te%te !e tine $naintea D&'nului, (in$n !&'e%
ni"ea Lui $n ini'a ta
I5
, ca nu cu'va, !et"ec$n ti'!
$nelun-at #*"* !&'eni"ea Lui, s* #ii #*"* $n"*0ni"e c$n
int"i la El. C*ci $n"*0ni"ea #a(* e Du'ne0eu vine in
ne$ncetata c&nv&",i"e cu El +i in 'ulta "u-*ciune
I2
.
O,i+nuin(a cu &a'enii +i !et"ece"ea cu ei se #ace !"in t"u!.
O,i+nui"ea cu Du'ne0eu se #ace !"in !&'eni"ea cu
su#letul +i !"in lua"ea a'inte la ce"e"ile ce le #ace' +i !"in
a"e"ea e t&t e sine. Ia" in 'ulta st*"ui"e $n !&'eni"ea
Lui, se s*v$"+e+te t"ece"ea $n "*!i"i +i la luc"u"i 'inunate
I4
.
/ucu"a%se%va ini'a cel&" ce caut* !e D&'nul. C*uta(i !e
D&'nul, cei &s$ni(i, +i v* $nt*"i(i $nt"u n*e1e K c*uta(i
#a(a Lui !"in !&c*in(*, s#in(i(i%v* !"in s#in(enia #e(ei Lui
36
,
+i cu"*(i(i%v* e !*catele v&ast"e. Ale"-a(i s!"e D&'nul cei
vin&va(i e !*cate, s!"e Cel ce !&ate s* ie"te !*catele +i s*
t"eac* cu vee"ea -"e+elile 9Ps. 16I,:=. C*ci cu 1u"*'$nt a
0is !"in !"&&"&culF ?iu s$nt Eu, 0ice D&'nul. Nu v&iesc
'&a"tea !*c*t&sului, ci ca s* se $nt&a"c* +i s* #ie viu 9le0.,
::, 11=. i ia"*+iF $ntins%a' t&at* 0iua '$inile .ele c*t"e
!&!&"ul cel neascult*t&" +i $'!&t"iv* -"*it&" 9Is. <3, E=. i
ia"*+iF Pent"u ce 'u"i(i cu '&a"te, casa lui I0"ael G 9Ie0.,
::, 11=. $nt&a"ce(i%v* s!"e .ine +i .* v&i $nt&a"ce s!"e
v&i 9.al., :, 5=. i ia"*+iF $n &"ice 0i se va $nt&a"ce
!*c*t&sul e la calea lui +i va c*uta s!"e D&'nul +i va #ace
I5. Cu"*(i"ea se #ace !"in !&'eni"ea ne$ncetat* a lui Du'ne0eu, ca"e nu * l&c
-$nu"il&" e !l*ce"e, -$nu"il&" e-&iste, s* int"e $n cu-et.
I2. P&'eni"ea eas* a lui Du'ne0eu, #iin ca un #el e c&nv&",i"e c&ntinu*
cu El, $(i * & #a'ilia"itate cu El +i eci c$n vei a1un-e $n #a(a Lui, la 1uecat*, vei
avea $n"*0ni"e #a(* e El. De aceea au s#in(ii $n"*0ni"e la El, +i, !"&!"iu 0is,
1uecata la ca"e 'e"- ei nu e 1uecat*.
I4. P&'enin ne$ncetat !e Du'ne0eu, uit*' e t&ate cele $n-uste +i e n&i
$n+ine +i ne l*"-i' ca s* cu!"ine' in#initatea Lui +i t&tul $n iu,i"ea n&ast"*.
36. Du'ne0eu #iin cu"at +i at&ateiu,it&", c$n -$ni' la El nu !"i'i' $n
cu-et ec$t ceea ce e cu"at +i iu,it&", s#in(inu%ne !"int"%un #el e !"ivi"e la #a(a Lui
s!i"itual*.
1uecat* +i "e!tate, nu%.i v&i 'ai auce a'inte e
#*"*ele-ile lui. ?iin va #i viu, 0ice D&'nul. i "e!tul,
e va !*"*si "e!tatea lui +i !*c*tuin va #ace ne"e!tate,
nu%.i v&i 'ai auce a'inte e "e!tatea lui, ci v&i !une
!iat"* e !&ticni"e $naintea lui +i va 'u"i $n $ntune"icul
#a!tel&" lui, e va st*"ui $n ele 9Ie0., ::, 1I;13=. Pent"u
ce G Pent"u c* !*c*t&sul nu se va $'!ieica $n !*catul lui
L$n 0iua $n ca"e se va $nt&a"ce s!"e D&'nul, +i "e!tatea
"e!tului nu%1 va '$ntui !e el, $n 0iua $n ca"e va !*c*tui,
ac* va st*"ui $n !*catul acesta.
Ia" lui Ie"e'ia i%a 0is Du'ne0euF Ia%(i )$"tie +i sc"ie
c$te (i%a' s!us in 0iua lui I&sia, "e-ele lui Iua, !$n* a0i,
t&ate "elele c$te (i le%a' s!us c* le v&i auce asu!"a
!&!&"ului acestuia, ca au0in +i te'$n%u%se, s* !*"*seasc*
el calea cea "ea +i, $nt&"c$nu%se, s* se !&c*iasc* +i v&i
ie"ta !*catele lui 9Ie"., :<, E;:=. Ia" $n(ele!ciunea 0ice F
Cel ce%+i ascune !*catul s*u nu se va #&l&si. Ia" cel ce
'*"tu"ise+te !*catele sale +i a t"ecut !este ele va &,$ni
'il* e la Du'ne0eu 9Pile, E2, 1:=. i Isaia 0ice F
C*uta(i !e D&'nul +i, a#l$nu%L, c)e'a(i%L. i
a!"&!iinu%v*, s* lase !*c*t&sul calea sa +i ,*",atul
ne"e!t -$nu"ile sale. i $nt&a"ce(i%v* s!"e .ine +i Eu v*
v&i 'ilui !e v&i. C*ci -$nu"ile .ele nu,s$nt ca -$nu"ile
v&ast"e, nici c*ile .ele u!* c*ile v&ast"e 9Is., 33, 5;4=.
De .* ve(i asculta !e .ine, ve(i '$nca cele ,une ale
!*'$ntului 9Is., 1,14=. ?eni(i la .ine +i asculta(i%.* !e
.ine +i ve(i #i vii $n su#letul v&st"u 9Is., 33, :=. C$n
!*0e+ti c*ile D&'nului +i #aci v&ile Lui, n**1uie+te $nt"u
D&'nul +i c)ea'*%L !e El +i $nc* st"i-$n tu, El va s!une F
Iat* Eu s$nt e #a(*.
C$n vine is!ita asu!"a celui ne"e!t, el nu a"e $n%
c"ee"e s* c)e'e !e D&'nul, nici s* a+te!te '$ntui"ea e
la El, e&a"ece $n 0ilele &i)nei s%a e!*"tat e la v&ia lui
Du'ne0eu. Ce"e a1ut&" $nainte e a $nce!e "*0,&iul, +i
caut* !e T*'*uit&" $nainte e a te $',&ln*vi. R&a-*%te
$nainte e a veni neca0u"ile asu!"a ta, +i $n 0iua $nt"ist*"ii $l
vei a#la !e El +i El te va au0i !e tine. C)ea'*%L +i "&a-*%L
$nainte e a te "&st&-&liK +i $nainte e a te "u-a !"e-*te+te%(i
#*-*uin(ele, aic* 'e"inea l&". C&"a,ia lui N&e a #&st
!"e-*tit* $n ti'! e !ace +i le'nele !ent"u ea au #&st s*ite
$nainte cu 166 e ani. Ia" $n v"e'ea u"-iei, cei ne"e!(i s%
au !ie"ut. Da" "e!tului El i%a #&st ac&!e"*'$nt.
Bu"a ne"ea!t* se astu!* cu "u-*ciunea. C*ci c&n+tiin(a
$nc*"cat* #ace !e &' #*"* $n"*0neal*. Ini'a va"s* lac"i'i
e ,ucu"ie $n v"e'ea "u-*ciunii.
Cei !ent"u ca"e lu'ea a 'u"it "a,* $nce"c*"ile cu
,ucu"ie. Da" cei !ent"u ca"e lu'ea e vie nu !&t "*,a
ne"e!t*(ile, sau se '$nie $'!in+i e slava e+a"t* +i se
tul,u"* #*"* 1uecat*, sau s$nt t&!i(i e $nt"ist*"i. C$t e
-"eu e &,$nit este vi"tutea "*,*"ii +i c$t* slav* nu
auce ea e la Du'ne0eu T Cel ce v&ie+te s* &,$neasc*
vi"tutea aceasta, aic* s* !"i'easc* cu $nelun-*%"*,a"e
ne"e!t*(i"ea, t"e,uie s* se e!*"te0e e ai s*i +i s* se
$nst"*ine0e. Fiinc* nu !&ate s* & &,$neasc* $n !at"ia sa.
C*ci e !"&!"iu cel&" 'a"i +i !ute"nici, +i cel&" !ent"u ca"e
lu'ea aceasta a 'u"it, +i cel&" ce +i%au !ie"ut &"ice
n*e1e $n '$n-$ie%"ea e aici, ca s* "a,e u"e"ea acestei
vi"tu(i "*'$%n$n $nt"e ai l&".
Pe c$t e a!"&a!e este )a"ul e s'e"ita cu-eta"e, !e at$t
e a!"&a!e e '$n"ie s$nt $nt$'!l*"ile u"e"&ase. Oc)ii
D&'nului s$nt s!"e cei s'e"i(i la cu-et, ca s*%i veseleasc*
!e eiK ia" #a(a D&'nului e $naintea cel&" '$n"i, ca s*%i
s'e"easc*. S'e"enia !"i'e+te t&teauna 'il* e la
Du'ne0eu. Ia" ini'ii $nv$"t&+ate +i !u(in*t*(ii c"ein(ei, $i
ies $n cale $nt$'!l*"i $n#"ic&+ate. .ic+&"ea0*%te !e tine $n
t&ate #a(* e t&(i &a'enii +i vei #i $n*l(at 'ai !"esus e
st*!$nit&"ii veacului a%cestuia. Ia%& $naintea tutu"&" cu
!lec*ciunea +i $nc)in*ciunea ta +i vei #i cinstit 'ai 'ult
ec$t cei ce auc a"u"i e au".
S'e"e+te%te +i vei veea slava lui Du'ne0eu $nt"u tine.
C*ci une &"*sle+te s'e"enia, ac&l& i0v&"*+te slava lui
Du'ne0eu. De te vei nev&i s* te #aci la a"*ta"e is!"e(uit
e t&(i &a'enii, Du'ne0eu va #ace s* #ii sl*vit. Ia" c$n
Du'ne0eu $(i a"at* slava Lui, #*%te u+&" e is!"e(uit $nt"u
'*"i"ea ta +i nu 'a"e $n 'ici'ea ta. S$"-uie+te%te s* #ii
is!"e(uit +i te vei u'!le e cinsti"ea lui Du'ne0eu. Nu
c*uta s* #ii cinstit, c$n e+ti !lin $n l*unt"u e "*ni.
Dis!"e(uie+te cinstea, ca s* #ii cinstit, +i nu & iu,i !e ea, ca
s* nu #ii necinstit. Cel ce #u-e u!* cinste, aceasta #u-e
inaintea lui. i cel ce #u-e e ea e u"'*"it e ea +i se #ace
tutu"&" vestit&" al s'e"eniei sale. De te is!"e(uie+ti !e
tine, ca s* nu #ii cinstit, Du'ne0eu te va #ace cun&scut. Ia"
e te e#*i'e0i !e tine !ent"u aev*", Du'ne0eu !&"un%
ce+te tutu"&" #*!tu"il&" Lui s* te laue. i acestea v&"
esc)ie $naintea ta u+a slavei Celui ce te%a 0iit +i te v&"
l*ua !e tine. Pent"u c* tu e+ti cu aev*"at u!* c)i!ul +i
u!* ase'*na"ea Lui
31
.
.inunat, a" "a", este &'ul st"*lucin !"in vi"tu(i, ia"
&a'enil&" a"*t$nu%se s'e"it, $n via(* lu'in&s, $n
c&n+tiin(* $n(ele!t +i cu cu-etul s'e"it. Fe"icit este cel ce
se s'e"e+te !e sine $n t&ate, c* acela se va $n*l(a. C*ci cel
ce se s'e"e+te +i se 'ic+&"ea0* !e sine $n t&ate !ent"u
Du'ne0eu, va #i sl*vit e Du'ne0eu. i !e cel ce
#l*'$n0e+te +i $nsetea0* !ent"u Du'ne0eu, $l va $',*ta
Du'ne0eu cu ,un*t*(ile Sale. i cel ce se e0,"ac* !ent"u
Du'ne0eu e $',"*cat e El cu ve+t%'$ntul nest"ic*ciunii +i
al slavei. De#*i'ea0*%te !e tine !ent"u Du'ne0eu +i #*"*
s* +tii se va $n'ul(i slava ta $n t&at* via(a ta. S* te s&c&te+ti
31. Ave' aci un +i" e !a"a&7u"i, ca +i la s#$ntul I&an Sc*"a"ul. Re'a"c*'
$nt"e altele F F*%te v"enic e is!"e( c$n e+ti 'a"e !"in slava ce & ai e la
Du'ne0eu +i nu te #ace 'a"e c$n e+ti 'ic. .*"i'ea aev*"at* se a"at* $n ca0ul
int$i, nu $n cel in u"'*.
3E. P&ate aceasta i%a ins!i"at lui D&st&ievsc)i titlul "&'anului Ii%
S
&tul.
!e tine !*c*t&s, ca s* te $n"e!te0i $n t&at* via(a ta. F*%te
!"&st (IStuVc =
3E
$nt"u $n(ele!ciune, ca s* nu te a"*(i
$n(ele!t, !"&st #iin. i ac* !e cel si'!lu +i ne$nv*(at $l
$nal(* s'e%L"enia, s&c&te+te c$t* cinste !"icinuie+te ea cel&"
'a"i +i cinsti(i.
Fu-i e slava e+a"t* +i vei #i sl*vit, #e"e+te%te e
'$n"ie +i vei #i '*"it. C* nu e at* slava e+a"t* #iil&"
&a'enil&" +i nici t"u#ia, nea'ului #e'eiesc. De te%ai
le!*at e t&ate luc"u"ile vie(ii, nu te vei ce"ta niciecu'
cu cineva !ent"u v"eun luc"u. De te%ai sc$",it e slava
e+a"t*, #u-i e cei ce & v$nea0* !e ea. Fu-i e iu,it&"ii e
a-&niseal*, ca +i e a-&nisi"e. De!*"tea0*%te e !et"ec*"e(i,
ca +i e !et"ece"i. Fu-i e cei es#"$na(i, ca +i e
es#"$na"e. Dac* si'!la a'inti"e a cel&" s!use tul,u"*
cu-eta"ea, cu c$t 'ai 'ult nu & tul,u"* vee"ea l&" +i
!et"ece"ea cu ele G A!"&!ie%te e cei "e!(i +i !"in ei te vei
a!"&!ia e Du'ne0eu. Pet"ece cu cei ce au s'e"enie +i vei
e!"ine !u"t*"ile l&". C*ci ac* si'!la vee"e a l&" e
#&l&sit&a"e, cu c$t 'ai 'ult, $nv*(*tu"a -u"ii l&" G
Iu,e+te !e s*"aci, ca !"in ei s* &,$ne+ti +i tu 'ila
3:
.
Nu te a!"&!ia e iu,it&"ii e cea"t*, ca s* nu #ii silit s* ie+i
in lini+tea ta. Ra,* #*"* $n-"e(&+a"e "*ul 'i"&s al
,&lnavil&", +i 'ai ales al s*"acil&", c*ci +i tu e+ti $',"*cat
$n t"u!. Nu $n#"unta !e cei $nt"ista(i cu ini'a, ca s* nu #ii
l&vit cu t&ia-ul cu ca"e au #&st l&vi(i ei +i s* cau(i !e cei ce
te !&t '$n-$ia +i s* nu%i a#li. Nu ,at1&c&"i !e cei ce
+c)i&!at*, c* v&' 'e"-e e&!&t"iv* $n ia. Iu,e+te !e
!*c*t&+i, a" u"*+te #a!tele l&" +i nu%i is!"e(ui !ent"u
-"e+elile l&", ca s* nu #ii +i tu is!itit e ele. Au%(i a'inte
c* e+ti !*"ta+ #i"ii !*'$nte+ti +i #* ,ine tutu"&". Nu ce"ta !e
cei ce au nev&ie e "u-*ciunea ta +i nu%i li!si e cuvintele
53. P"in 'ila ta le c$+ti-i "a-&stea l&" +i $n ea e luc"*t&a"e "a-&stea lui
Du'ne0eu.
,l$ne ale '$n-$ie"ii, ca s* nu se !ia"* +i s* (i se cea"*
su#letul l&". Ci u"'ea0* !ila &#t&"il&", ca"e vinec*
,&lile 'ai #ie",in(i cu leacu"i 'ai "eci, +i !e cele 'ai "eci
cu cele i'!&t"iv*.
Sile+te%te, c$n te $nt$lne+ti cu a!"&a!ele t*u, ca s*%1
cinste+ti 'ai !"esus e '*su"a lui. S*"ut*%i '$inile +i
!ici&a"ele +i (ine%i%le aese&"i cu 'ult* cinsti"e +i !u%ne%le
!e &c)ii t*i +i lau*%1 c)ia" +i !ent"u cele ce nu le a"e. Ia"
c$n se es!a"te e tine, s!une%i t&t ,inele +i t&t ce e s!"e
cinsti"ea lui. C*ci !"in acestea +i !"in unele ca acestea $l
at"a-i !e el la ,ine +i%1 sile+ti s* se "u+ine0e e nu'i"ea cu
ca"e l%ai nu'it !e el. i vei se'*na $n el se'in(ele vi"tu(ii.
Ia" !"in aceast* &,i+nuin(* !e ca"e (i%ai $nsu+it%&, se
$nti!*"e+te $n tine c)i!ul ,un*t*(ii +i vei &,$ni 'ult*
s'e"enie +i $'!line+ti #*"* &steneal* luc"u"ile cele 'a"i.
/a nu nu'ai aceasta, ci +i e a"e acela niscai sc*e"i, #iin
cinstit e tine, !"i'e+te e la tine cu u+u"in(* vineca"ea,
"u+in$nu%se e cinsti"ea ce i%ai a"*tat%&. Acesta s*%(i #ie
!u"u"ea c)i!ul !u"t*"iiF -"*i"ea #"u'&as* +i cinstit&a"e
c*t"e t&(i. S* nu '$nii !e cineva, s* nu ce"(i, nici !ent"u
c"ein(*, nici !ent"u #a!tele sale "ele. i !*0e+te%te !e tine
ca s* nu te e#*i'e0i +i s* nu &s$ne+ti !e cineva !ent"u
ceva. C*ci ave' 1uec*t&" ne!*"tinit&" $n ce"u"i. Ia" %e
v&ie+ti s*%1 $nt&"ci !e el la aev*", $nt"istea0*%te !ent"u el
cu lac"i'i +i s!une%i cu "a-&ste un cuv$nt sau &u*, +i s*
nu te a!"in0i e '$nie $'!&t"iva lui. C*ci e vei #ace a+a,
va veea $n tine se'nul u+'*niei. C* "a-&stea nu +tie s*
se iu(easc*, sau s* se '$nie, sau s* $nvin&v*(easc* !e
cineva cu !ati'*. Se'nul iu,i"ii +i al cun&+tin(ei este
s'e"enia, ca"e se na+te int"%& ,un* c&n+tiin(* $n A"ist&s
Iisus, D&'nul n&st"u, C*"uia I se cuvine st*!$ni"ea,
$'!"eun* cu Tat*l +i cu S#$ntul Du), acu' +i !u"u"ea +i $n
vecii vecil&". A'in.
CUVNTUL VI
Despre folosul ce se nayte
din fuga de lume
As!"* cu aev*"at +i anev&i&as* +i -"ea este nev&%in(a
!"in #a!te. i &"ic$t a" a1un-e cineva e ne,i"uit +i e ta"e,
c$n se a!"&!ie e el !"icinile '&'elil&" +i "*0,&aiel&" +i
lu!tel&" se li!e+te e el #"ica +i%1 uce "e!ee la c*e"eK cu
at$t 'ai 'ult, c$n se $nt$lne+te cu "*0,&iul a"*tat al
iav&lului. C*ci $n '*su"a $n ca"e nu se e!*"tea0* &'ul
e cele e ca"e se te'e ini'a lui, * !ute"e v"*1'a+ului
$'!&t"iva lui. i c$n a(i!e+te, !u(in, u+&" $l !ie"e acela.
C*ci c$n su#letul se $nt$lne+te cu $nt$'!in*"ile
v*t*'*t&a"e ale lu'ii, aceste $n%t$'!in*"i i se #ac (e!u+e, +i
e ,i"uit &a"ecu' $n c)i! #i"esc c$n le "*s!une l&". De
#a!t, !*"in(ii n&+t"i cei e &ini&a"*, ca"e au u',lat !e
aceste c*"*"i, +tiau c* 'intea nu e ta"e $n t&at* v"e'ea, nici
nu !&ate s* "*%'$n* neclintit* $n aceea+i "$nuiala +i s*%+i
(in* st"a1a ei, ci se $nt$'!l* c$te&at* c* nu !&ate veea
cele ce & vat*'*. De aceea au n*sc&cit, $nt"u a l&"
$n(ele!ciune +i au $',"*cat ca a"'* nea-&niseala, cea
sl&,&*, !"ecu' s%a sc"is, e 'ulte "*0,&i"i 9ca ast#el &'ul
s* !&at* sc*!a !"in s*"*cia lui e 'ulte !*cate=. De aceea
au !lecat $n !ustie, $n ca"e nu s$nt luc"u"i, ca"e s$nt !"icin*
!ati'il&", !ent"u ca nici c$n vine ceasul unei sl*,i"i a l&",
s* nu -*seasc* !"icini e c*e"e, aic* '$nia, !&#ta, (ine"ea
e 'inte a "*ului +i slava, ci ca acestea +i celelalte s* se
#ac* u+&a"e, in !"icina !ustiei. Ei s%au $nt*"it +i s%au 0iit
$n !ustie, ca $nt"%un tu"n e ne&,&"$t. i a+a a !utut
#ieca"e int"e ei s*%+i e%s*v$"+easc* lu!ta lui $n lini+te.
C*ci ac&l& si'(u"ile nu -*seau !utin(a s* se uneasc* cu cel
ce ne "*0,&ie+te, $n $nt$lni"ea cu cele v*t*'*t&a"e. C*ci
'ai ,un* ne este n&u* '&a"tea $n lu!t*, ec$t vie(ui"ea $n
!*cat.
CUVNTUL VII
Despre rnduiala
nceptorilor yi despre cele ce
se cuvin lor
Aceasta este "$nuiala l&" cea cuviinci&as* +i !l*cut* lui
Du'ne0eu F s* nu u',le cu &c)ii $nc&ace +i $nc&l&, ci s*
!"iveasc* t&teauna la cele inainteK s* nu -"*iasc* luc"u"i
e+a"te, ci nu'ai cele e t"e,uin(*K s* se 'ul(u'easc* cu
)aine s*"*c*ci&ase, u!* t"e,uin(a t"u!uluiK s* se
#&l&seasc* e '$nc*"i s!"e sus(ine"ea t"u!ului +i nu s!"e
l*c&'ie. S* se $'!*"t*+easc* e t&ate c$te !u(in +i s* nu le
&c&leasc* !e unele, ia" !e altele s* le alea-* +i cu cele in
u"'* s*%+i u'!le !$n%tecele.
.ai 'a"e ec$t t&at* vi"tutea e "ea!ta s&c&teal*. De
vin s* nu te $'!*"t*+e+ti ec$t c$n e+ti cu !"ieteni, sau
c$n e+ti ,&lnav sau ne!utinci&s K s* nu $nt"e"u!i cuv$ntul
celui ce -"*ie+te +i s* nu i te $'!&t"ive+ti ca un !"&st, ci #ii
se"i&s ca un $n(ele!t. i &"iune te vei a#la, s&c&te+te%te cel
'ai 'ic +i slu1it&"ul #"a(il&" t*i. S* nu%(i e0-&le+ti v"eun
'*ula" $naintea cuiva, nici s* nu te a!"&!ii e t"u!ul
cuiva, a#a"* e & !"icin* e t"e,uin(*. Fe"e+te%te e
$n"*0neal*, ca e '&a"te. Pu%ne%(i "$nuiala cuviinci&as*
s&'nului, ca s* nu se e!*"te0e e la tine !u#e"ea ca"e te
st"*1uie+te K +i &"iune ai &"'i s* nu te va* ni'eni, e e
cu !utin(*. S* nu a"unci scui!atul $naintea cuiva. Ia" ac*
+e0$n $(i vine s* tu+e+ti, $nt&a"ce%(i #a(a $na!&i +i tu+e+te
ast#el. .*n$nc* +i ,ea cu cu'!*ta"e, cu' se cuvinte
c&!iil&" lui Du'ne0eu.
S* nu%(i $ntin0i '$na s* iei ceva, #*"* "u+ine, in #ata
s&(il&" t*i. Ia" e sae cu tine la 'as* v"eun st"*%in,
$nea'n*%1 & at* +i e &u* &"i s* '*n$nce +i +e0i cu
,un* "$nuiala la 'as* +i nu cu ne&"$nuial*. e0i cu ,un*
"$nuiala +i aunat, nee0-&linu%(i v"eun '*ula".
C$n c*+ti, ac&!e"*%(i -u"a, ca s* nu se va*. C*ci
(in$nu%(i "*su#la"ea, va t"ece.
C$n int"i $n c)ilia 'ai 'a"elui t*u, sau a unui !"ieten
sau ucenic, !*0e+te%(i &c)ii ca s* nu ve0i ceva in cele ce
se a#l* $n ea. Ia" ac* -$nul te $nea'n*, ia sea'a s* nu%1
ascul(i +i s* #aci aceasta, c*ci cel ce se !&a"t* $n acestea cu
necuviin(*, este st"*in c)i!ului c*lu-*"esc +i lui A"ist&s,
Ca"e ne%a *"uit n&u* acest c)i!. S* nu !"ive+ti s!"e
l&cu"ile une se a#l* ascunse vasele in c)ilia !"ietenului
t*u. Desc)ie +i $nc)ie lini+tit u+a !"ietenului t*u. S* nu
int"i !e nea+te!tate la cineva. Ci ,ate a#a"* +i int"* cu
cuviin(*, c$n e+ti !&#tit.
S* nu te -"*,e+ti $n 'e"sul t*u, ec$t ac* te sile+te
v"e& t"e,uin(* nea!*"at*. Fii ascult*t&" tutu"&" $n &"ice
luc"u ,un, nu'ai cel&" iu,it&"i e c$+ti-, iu,it&"i e a"-in(i
+i cel&" lu'e+ti s* nu le u"'e0i, ca s* nu se $'!lineasc*
v"eun luc"u al iav&lului.
?&",e+te cu t&(i cu ,l$ne(e +i !"ive+te la t&(i cu
cuviin(* +i s* nu%(i li!e+ti &c)ii e #a(a cuiva.
.e"-$n !e "u', nu & lua $naintea cel&" 'ai 'a"i. Ia"
ac* s&(ul t*u a "*'as $n u"'* +i tu i%ai luat !u(in $nainte,
a+tea!t*%1. Cel ce nu #ace a+a e un li!sit e 'inte +i
a!"&!iat !&"cului ce nu a"e le-e. Ia" e int"* s&(ul t*u $n
v&",* cu unii cu ca"e se $nt$lne+te, a+tea!t*%1 +i nu%1 -"*,i.
Cel s*n*t&s s* s!un* celui ,&lnav $nainte e v"e'eF S* ne
#ace' t"e,uin(a
3I
.
S* nu $n#"un(i !e cineva !ent"u v"e& -"e+eal*, ci
s&c&te+te%te !e tine "*s!un0*t&" $n t&ate +i !"icina -"e+elii.
3I. Cel s*n*t&s s*%1 "&a-e !e cel ,&lnav s*%i $n-*uie s* $'!lineasc* nev&ile
lui, c* !&ate acela se s#ie+te. Ave' $n acest Cuv$nt un 'inunat C& al 'anie"el&"
ele-ante nu e su!"a#a(*, ci $n"**cinat $n cea 'ai e!lin* since"itate.
Nu te #e"i s* #aci cu s'e"it* cu-eta"e nici cel 'ai is!"e(uit
luc"u, a" nu%1 ce"e altuia. De e+ti silit s* "$0i, nu te #e"i,
a" s* nu (i se va* in(ii. Ia" e e+ti silit s* v&",e+ti cu
#e'ei, $nt&a"ce%(i #a(a e la vee"ea l&" +i a+a !&(i s*
v&",e+ti cu ele. Da" e c*lu-*"i(e #e%"e+te%te ca e #&cK +i
ca e & cu"s* a iav&lului, e $n%t$lni"ea, e c&nv&",i"ea cu
ele +i e vee"ea Ipr, ca s* nu se "*ceasc* ini'a ta e
"a-&stea lui Du'ne0eu +i s* & 'u"*"e+ti $n n&"&iul
!ati'il&". C)ia" e (i%a" #i su"&"i u!* t"u!, !*0e+te%te e
ele ca e st"*ine.
P*0e+te%te e a'esteca"ea cu ai t*i, ca s* nu (i se
"*ceasc* ini'a e "a-&stea lui Du'ne0eu.
Fe"e+te%te e $n"*0nelile +i e $nt$lni"ile cu cei ca"e te
!&t is!iti, ca e !"ietenia cu iav&lul. S* ai $'!"e%un*%
v&",it&" +i $'!"eun*%t$lcuit&" al cel&" e tain* !e unul
sin-u"F !e cel ce se te'e e Du'ne0eu +i e t&teauna cu
lua"e a'inte la sine, ca"e e s*"ac $n a*!&stul lui, a" ,&-at
$n tainele lui Du'ne0eu.
Ascune e c*t"e t&(i tainele, #a!tele +i nev&in(ele tale.
S* nu stai #*"* ac&!e"*'$nt !e ca! $naintea cuiva, ec$t
ac* e nev&ie. Ie+i la t"e,uin(a e nev&ie cu cuviin(*,
s#iinu%te e $n-e"ul ce te !*0e+te. i t"*ie+te cu #"ic* e
Du'ne0eu +i sile+te%te !e tine !$n* la '&a"te, c)ia" ac*
nu i%a" !l*cea ini'ii tale.
.ai ,ine%(i este s* iei venin auc*t&" e '&a"te, ec$t
s* '*n$nci cu #e'ei, c)ia" e ti%a" #i 'a'* sau s&"*. .ai
,ine%(i este s* l&cuie+ti $'!"eun* cu un ,alau", ec$t s*
&"'i +i s* te ac&!e"i $'!"eun* cu un t$n*", c)ia" e (i%a" #i
#"ate u!* t"u!.
Dac* (i%a" s!une v"eunul 'ai 'a"e, c$n 'e"-i cu el la
"u' F Aai s* c$nt*', s*%1 ascul(i. Ia" ac* nu (i%a"
s!une, taci cu -u"a, a" cu ini'a '*"e+te !e Du'ne0eu.
S* nu te $'!&t"ive+ti cuiva, nici s* te "*0,&ie+ti, nici s*
'in(i, nici s* 1u"i $n nu'ele D&'nului Du'ne0eului t*u.
Las*%te is!"e(uit +i nu is!"e(ui. Las*%te ne"e!t*(it +i nu
ne"e!t*(i. .ai ,ine s* se st"ice cele t"u!e+ti $'!"eun* cu
t"u!ul, ec$t s* se !*-u,easc* ceva in cele ale su#letului.
La 1uecat* cu cineva s* nu int"i, ci "a,* e e+ti &s$nit,
#*"* e &s$"i* #iin.
S* nu iu,e+ti $n su#letul t*u ceva in cele lu'e+ti, ci
su!une%te cel&" ce c&nuc +i st*!$nesc Vi #e"e+te%te e
a'esteca"ea cu ei. C*ci aceasta este & cu"s* $n ca"e se
!"in cei #*"* -"i1* s!"e !iei"ea l&".
O, lac&'e, ca"e cau(i s*%(i '$n-$i !$ntecele, 'ai ,ine e
s* a"unci $n el c*",uni a!"in+i, ec$t !"*1itu"ile cel&" ce
c&nuc +i st*!$nesc. ?a"s*%(i 'ila ta !este t&(i +i #ii cu
s#ial* #a(* e t&(i. P*0e+te%te e v&",a 'ult*, c*ci aceasta
stin-e in ini'* 'i+c*"ile $n(ele-*t&a"e ca"e &"*slesc e
la Du'ne0eu.
Fe"e+te%te e iscu(iile es!"e &-'e, ca e un leu
$n#u"iat. S* nu int"i $n acestea nici cu c"einci&+i ai
/ise"icii, nici cu cei st"*ini.
i !"in l&cu"ile une se a#l* &a'eni #u"i&+i +i ce"t*"e(i
s* nu t"eci, ca s* nu (i se u'!le ini'a e '$nie +i s* !un*
$ntune"icul st*!$ni"e !e su#letul t*u.
S* nu l&cuie+ti $'!"eun* cu cel '$n"u, ca s* nu !lece
in su#letul t*u luc"a"ea S#$ntului Du) +i s* se #ac* s*la+ a
t&at* !ati'a.
De vei !*0i, &'ule, aceste "$nuieli +i e te vei $ne%
letnici !u"u"ea cu cu-eta"ea la Du'ne0eu, su#letul t*u va
veea $n sine lu'ina lui A"ist&s +i nu se va $ntuneca $n
veac. C* Lui I se cuvine slava +i st*!$ni"ea $n veci. A'in.
CUVNTUL VIII
Despre chipul cel sub(ire al
deosebirii (al discernmntului)
Ia a'inte la tine !u"u"ea, +i ve0i "&stul ce%1 au $n
calitatea #a!tel&" tale, neca0u"ile ce te $nt$'!in*, l&cul
!ustiu al vie(ui"ii tale, su,(i"i'ea 'in(ii tale $'!"eunat* cu
cun&+tin(a a'*nun(it*, 'a"ea lun-i'e a lini+tii tale,
$'!"eun* cu leacu"ile cele 'ulte, aic* cu $nce"c*"ile ce
s$nt ause e D&ct&"ul cel aev*"at !ent"u s*n*tatea
&'ului celui in l*unt"u. Unele in acestea vin $nt"%&
v"e'e e la "aci, $nt"%& v"e'e ca ,&li +i ca su#e"in(e ale
t"u!ului, $nt"%& v"e'e ca s!ai'e ale -$nu"il&" su#letului,
ca auce"i a'inte $n#"ic&+*t&a"e e cele in via(a viit&a"eK
$n alt* v"e'e ca $'!uns*tu"i +i ca a!*s*"i ale )a"ului
#ie",inte +i ale lac"i'il&" ulci +i ale ,ucu"iei u)ului,
$'!"eun* cu altele, ca s* nu lun-esc cuv$ntul.
?e0i in acestea t&ate, &a"e "ana ta a $nce!ut s* se
$ns*n*t&+e0e +i s* se $nc)i* stat&"nic G Aic* au $nce!ut
!ati'ile s* sl*,easc* G De este a+a, ele s$nt un se'n al lui
Du'ne0eu. Int"* eci $n tine +i ia sea'a ca"e !ati'i le ve0i
c* au $nce!ut s* sl*,easc* +i ca"e int"e ele au !ie"it +i s%au
e!*"tat cu t&tul +i ca"e au $nce!ut s* tac* in !"icina
$ns*n*t&+i"ii su#letului +i nu !ent"u c* s%au e!*"tat cei ce%
1 $ns!*i'$nt* +i ca"e au $nce!ut s* se lase st*!$nite e
cu-eta"e, in li!sa !"icinil&" l&". i ia a'inte ia"*+i, &a"e
ve0i li'!ee c* $n !ut"e0iciunea "anei tale a $nce!ut s*
c"easc* t"u!ul viu
33
, ca"e este !acea su#letului G i ca"e
int"e !ati'i ne (in su, & sil* +i su, & a!*sa"e +i $n ce
33. N&ta $n te7tul -"ecF T"u!ul !"&t&!*"intelui $nainte e c*e"e, neascult$n e
!ati'ile "e!"&+a,ile +i nec&"u!t e !l*ce"ile st"ic*ci&ase, nici &'&"$t e !&#tele
!ie"0*t&a"e, e"a ne!*ti'it&" +i viu, av$n & via(* nesu!us* "u+inii +i u"e"ii. Da" u!*
c*e"e, su!un$nu%se cel&" 'ai u"$te !ati'i +i c&"u!$nu%se e !&#tele +i !l*ce"ile
"ele, s%a #*cut !*ti'a+ +i '&"t !ent"u luc"a"ea vi"tu(ii, u!* cuv$ntul In 0iua $n ca"e
ve(i '$nca in el, cu '&a"te ve(i 'u"i 9Fac, E, 15=. C*ci e&at* cu -usta"ea in
!&' a 'u"it !&"ni"ea s!"e ,ine in t"u!ul !"&t&!*"intelui. Da" !"in c"ein(* +i !"in
)a"ul Fiului lui Du'ne0eu $nt"u!at !ent"u n&i, se !&ate e0,"*ca ia"*+i e acel t"u!
'&"t +i !*ti'a+ +i se !&ate $',"*ca $n cel ne!*ti'a+ 9ne!*ti'it&"= +i viu. C*ci
&'&"$te #iin !ati'ile, $nat* a!a"e t"u!ul viu, cu' 0ice cuvi&sul. C*ci nu'in 'ai
sus !ati'ile "an*, ia" s*n*tatea acestuia sl*,i"ea !ati'il&", aau-* c* $n
!ut"e0iciunea "anei, aic* $n sl*,iciunea +i !ut"e0iciunea !ati'il&", a!a"e t"u!ul
viu.
v"e'e G i &a"e s$nt acestea t"u!e+ti sau su#lete+ti, sau
$',inate +i a'estecate G i ac*, e+i sl*,ite, se 'i+c* $n
a'inti"e $n c)i! ac&!e"it, sau se "*0v"*tesc cu !ute"e
$'!&t"iva su#letului G i ac* se 'i+c* ca ni+te st*!$ne sau
!e #u"i+ G i cu' ia a'inte la ele 'intea $'!*"*%
teasc*, st*!$n* !este si'(u"i G Ia" c$n se ivesc +i !&"nesc
"*0,&i, lu!t* &a"e 9'intea= $'!&t"iva l&" +i le #ace s*
sl*,easc* cu !ute"ea ei, sau le $ncuviin(ea0*, #*"* s* le 'ai
(in* su, !"ivi"e G i ca"e in !ati'ile cele vec)i s%au +te"s
+i ca"e s%au n*scut e cu"$n G i ca"e int"e !ati'i se
'i+c* $n #&"'* e c)i!u"i +i ca"e $n si'(i"e, #*"* s* ia
#&"'* e c)i!u"i G Ca"e se 'i+c* $n a'inti"e $n c)i!
ne!*ti'a+ +i #*"* -$nu"i 9is!itit&a"e= +i #*"* s* a($(e G Din
acestea ia"*+i se !&ate cun&a+te '*su"a su#letului, cu' se
a#l*.
Une s$nt cele int$i, su#letele $nc* nu au a1uns la &
a+e0a"e. C*ci ele ce" su#letului $nc* & lu!t*, c)ia" ac*
aceasta a"at* $'!&t"iva l&" & t*"ie. Ia" une s$nt celelalte, e
cu' a 0is Sc"i!tu"a $n c)i! !"&&"&cesc F A +e0ut Davi $n
casa lui +i 1%a &i)nit !e el Du'ne0eu e t&(i cei
i'!"e1u"ul lui 9II Re-i, 5, 1=. Ia" $n acestea nu e v&",a
es!"e una sin-u"* int"e !ati'i, ci e v&",a $nt$i es!"e
!ati'ile natu"ale, aic* es!"e !&#t* +i iu(i'eK a!&i cele
s!use 'ai t"e,uie $n(elese +i es!"e !ati'ile iu,i"ii e
slav*, +i e !l*ce"e, ca"e%+i $nc)i%!uiesc +i n*lucesc #e(ele
+i st$"nesc la !&#t* +i &"in(*. De ase'enea, +i es!"e
!ati'a iu,i"ii e a"-in(i, e ca"e su#letul se $'!*"t*+e+te $n
c)i! ascuns, c)ia" c$n nu se las* $nu!lecat la #a!t*. C*ci
+i atunci ea $nti!*"e+te $n 'inte c)i!u"ile #a!tel&" iu,i"ii e
a"-in(i, le-ate e st"$n-e"ea e ,&-*(ie, +i sile+te su#letul s*
cu-ete la ele +i la #elul $n ca"e !&ate s*v$"+i $nsu+i acele
#a!te $'!"eun* cu altele.
Da" nu t&ate !ati'ile ne "*0,&iesc !"in '&'eli
9atacu"i=. C*ci s$nt !ati'i ca"e auc su#letului nu'ai
neca0u"iF t"$n*via, !lictiseala +i $nt"ista"ea. Ele nu vin $n
c)i! e '&'eal*, nici nu '&'esc !"in -$nul la ti)n*, ci
auc su#letului & -"eutate. Ia" t*"ia su#letului se !"&,ea0* $n
,i"uin(a $'!&t"iva cel&" ce%1 "*0,&iesc !"in '&'eal*.
Cun&+tin(a su,(i"e a tutu"&" acest&"a +i a se'nel&" !e ca"e
t"e,uie s* le ai,* &'ul es!"e ele e ca s* si't* la t&t !asul
!e ca"e%1 #ace, une a a1uns +i $n ce !*'$nt a $nce!ut
su#letul s* calce, $n !*'$ntul Canaan, sau inc&l& e
I&"an
3<
.
Ia a'inte +i la aceastaF &a"e a"e su#letul estul*
cun&+tin(* !"in lu'ina lui, ca s* #ac* e&se,i"ea acest&"a,
sau le e&se,e+te !"in $ntune"ic, sau e li!sit cu t&tul e
aceasta G Si'(i &a"e e!lin c* cu-eta"ea a $nce!ut s* se
cu"*(easc* G Oa"e nu a"e l&c v"e& $'!"*+ti%e"e $n ceasul
"u-*ciunii G i ce !ati'* tul,u"* cu-eta"ea $n v"e'ea c$n
se a!"&!ie e "u-*ciune G Si'(i $n tine c* !ute"ea lini+tii
u',"e+te su#letul cu ,l$ne(ea, cu senin*tatea +i cu !acea
!e ca"e &,i+nuie+te s* & nasc* $n cu-eta"e G E "*!it* 'intea
#*"* e v&ie e $n(elesu"ile cel&" ne t"u!e+ti, !e ca"e nu le
!&t t$lcui si'(u"ile G Se a!"ine $n tine e&at* & ,ucu"ie
ca"e auce li',a la t*ce"e G I0v&"*+te $n ,ucu"ia #*"*
ase'*na"e a ini'ii & !l*ce"e &a"eca"e ce sc&ate 'intea in
t&ate G
C*ci !e nesi'(ite, in v"e'e $n v"e'e, vine !este t"u!ul
$nt"e- & ,ucu"ie +i & veselie, !e ca"e li',a e ca"ne nu &
!&ate t$lcui +i $n ase'*na"e cu ca"e t&ate cele !*'$nte+ti
s$nt s&c&tite cenu+* +i -un&i. Cea in(ii int"e acestea
i0v&"*+te in ini'* $n v"e'ea sau $n ceasul "u-*ciunii, alta
$nc*l0e+te 'intea $n v"e'ea citi"ii +i ia"*+i alta, !"in
cu-eta"ea ne$ncetat* 9la Du'ne0eu=. Aceasta in u"'* e e
cele 'ai 'ulte &"i $n a#a"* e celelalte +i aese&"i e
56. Pmntul Iui Canaan arat cur(ia trupului yi starea paynic a
sufletului, yi desvryirea cytigat n via(a omeneasc. Iar cele de dincolo de
Iordan arat necur(iile pricinuite de patimi yi tulburarea produs de pcat yi
vie(uirea ptimay.
!"icinuit* e un luc"u t"ec*t&"K +i e 'ulte &"i n&a!tea, $n
acela+i #el se ive+te $nt"e s&'n +i ve-)e, c$n !a"c* &"'i
+i nu &"'i +i ve-)e0i +i nu ve-)e0i. Ia" c$n vine
es#*ta"ea aceasta, ca"e #ace s* !al!ite t&t t"u!ul, cel ce &
si'te s&c&te+te $n acele cli!e c* $'!*"*(ia ce"u"il&" nu e
altceva ec$t aceasta.
Caut* +i ve0i ia"*+i ac* su#letul a &,$nit !ute"ea ca"e
su,(ia0* a'inti"ile si'(u"il&" cu a1ut&"ul n*e1ii ce
st*!$ne+te asu!"a ini'ii +i ca"e $nt*"e+te si'(i"ile in
l*unt"u !"in c&nvin-e"ea ne-"*it* !"icinuit* e & tainic*
$nc"ein(a"e. i ac* ini'a s%a t"e0it, ve0i ac* nu cu'va
in ne-"i1a ei a #&st "&,it* ia"*+i e cele !*'$nte+ti, cu t&ate
c* v&",e+te ne$ncetat e luc"a"ea ei ne$nt"e"u!t*, !"in ca"e
s%a" a#la $'!"eun* cu .$n%tuit&"ul n&st"u.
D&,$ne+te cun&+tin(a e&se,i"ii $nt"e e7isten(a ei +i
!&vesti"ea es!"e ea. Ceea ce a1ut* su#letului s* -uste $n
-"a,* in acestea este lini+tea ne$nt"e"u!t* $n luc"a"ea lui
ne$ncetat* +i st*"uit&a"e. C*ci ele se !ie" u!* a#la"ea l&",
!"in ne-"i1a e cele !"i'ite K +i nu se 'ai a#l* in n&u,
'ult* v"e'e. C$n se a#l* cineva $n acestea $n"*0ne+te s*
0ic*, $ncu"a1at e '*"tu"ia c&n+tiin(ei lui, cele ce le%a 0is
#e"icitul PavelF S$nt $nc"ein(at c* nici '&a"tea, nici via(a,
nici cele e #a(*, nici cele viit&a"e, nici celelalte t&ate nu
'* !&t es!*"(i e A"ist&s 9R&'., 2, :2=. Aic* nici
neca0u"ile t"u!ului +i $'!"eun* cu ele cele ale su#letului,
nici #&a'ea, nici !"i-&ni"ea, nici -&l*tatea, nici
$nsin-u"a"ea, nici $nc)is&a"ea, nici !"i'e1ia, nici sa,ia,
nici $n-e"ii satanei, nici !ute"ile lui $n c)i!u"ile unelti"il&"
cel&" "ele, nici slava ca"e is!ite+te !"in '&'eala ei, !"in
ca"e '&'e+te, nici cleveti"ile +i &c*"ile $'!"eunate cu
l&vitu"ile venite e-ea,a +i $n e+e"t.
Dac* acestea n%au $nce!ut, & #"atele 'eu, s* se $'!u%
(ine0e, sau s* $ncete0e a se veea $n su#letul t*u, &stenelile
+i neca0u"ile tale +i t&at* lini+ti"ea ta s$nt & t"u* #*"* #&l&s.
i c)ia" e se v&" s*v$"+i !"in '$na ta #a!te 'inunate +i ele
v&" $nvia '&"(i, s* le s&c&te+ti la #el. Deci 'i+c*%(i $nat*
su#letul t*u +i $nu!lec* !"in lac"i'i !e Cel ce te
'$ntuie+te, ca s* t"a-* !e"eaua e la u+a ini'ii +i s*
s'ul-* $ntune"icul #u"tunii
!ati'il&" e !e ce"ul in l*unt"ul t*u
35
, ca s* te $n%
v"eniceasc* s* ve0i "a0a 0ilei +i s* nu '&"i +e0$n $n
$ntune"icul veacului.
P"ive-)e"ea c&ntinu*, $'!"eunat* cu citi"ea +i 'etaniile
ese, una u!* alta, nu $nt$"0ie s* auc* aceste ,un*t*(i
cel&" ce se s$"-uiesc. i cel ce le%a a#lat !e acestea, $n
acelea le%a a#lat.
Da" cei ce v&iesc s* le a#le !e acestea t"e,uie s* st*"uie
$n lini+te, $'!"eun* cu luc"a"ea l&"K +i !e l$n-* acestea, s*
nu%+i le-e cu-eta"ea l&" e v"eun luc"u, ,a nici e v"eun
&', ci nu'ai e su#letul l&" +i s* st*"uie $n luc"a"ea cea in
l*unt"u. Da" nici $n #a!tele acestea nu a#l*' ec$t $n unele
in ele & si'(i"e t"*it* e n&i. i nu'ai !"in aceasta
&,$ni' & $nc"ein(a"e +i es!"e celelalte.
Da" cel ce +ae $n lini+te +i a !"i'it e7!e"ien(a ,un*t*(ii
lui Du'ne0eu nu a"e nev&ie e 'ult* &vei"e. De aceea
nici nu ,&le+te su#letul lui e v"eun #el &a"eca"e e
nec"ein(*, cu' se $nt$'!l* cu cei ce se $n&iesc e
aev*". .*"tu"ia 'in(ii lui $i a1un-e ca s*%1 $nc"ein(e0e
'ai 'ult ec$t nenu'*"ate cuvinte ca"e s$nt $n a#a"a
e7!e"ien(ei. A lui Du'ne0eu #ie slava +i '*"i"ea $n veciT
A'in.
CUVNTUL IX
nf(iyarea pe scurt a felurilor rnduielii yi
vie(uirii clugreyti. i cum yi n ce chip se nasc
virtu(ile unele din altele
Din luc"a"ea silit* se na+te c*lu"a ne'*su"at*, ca"e
a"e $n ini'* in a'inti"ile #ie",in(i ce se ivesc in n&u $n
'inte. Ia" luc"a"ea aceasta $'!"eun* cu
!a0a su,(ia0* 'intea $n c*lu"a l&" +i%i *"uiesc vee"ea. i
aceast* vee"e na+te -$nu"ile #ie",in(i e ca"e a' v&",it,
$n a$ncul vee"ii su#letului, ca"e se nu'e+te c&nte'!la(ie.
Ia" aceast* c&nte'!la(ie na+te la "$n%ul ei c*lu"a, +i in
c*lu"a aceasta, venit* in )a"ul c&nte'!la(iei
32
, se na+te
cu"-e"ea lac"i'il&". La $nce!ut c$+ti-ul e 'ic, aic* $nt"%&
0i $i vin &'ului e 'ulte &"i lac"i'ile +i ia"*+i e li!sit e
ele. Pe u"'* $ns* $i vin lac"i'ile ne$ncetate. Ia" in
lac"i'ile ne$ncetate, su#letul !"i'e+te !acea -$nu"il&"
34
. i
32. Nu'ai la Isaac i"ul vee' aceast* $'!"euna"e a c&nte'!la(iei cu c*lu"a
+i cu lac"i'ile. i nu'ai el & s&c&te+te n*scut* in )a". F*"* $n&ial*, la el aceast*
c&nte'!la(ie se "e#e"* la Du'ne0eu, nu la "a(iunile luc"u"il&" ca la al(i sc"iit&"i
u)&vnice+ti.
34. Ia"*+i, nu'ai la Isaac i"ul !acea -$nu"il&" a!a"e !"icinuit* e lac"i'i.
<6. Une s$nt "*0,&aie, -$nu"ile $nc* nu s$nt cu"ate.
<1. Dint"e acestea, !"i'a este, cu' s%a si!us 'ai sus, luc"a"ea si%
lit*, sau #&a'ea, citi"ea, !"ive-)e"ea t"ea0* e t&at* n&a!tea +i celelalte
c$te se lea-* e acesteia. A &ua, c&nte'!la(ia. Ia" a t"eia e c*lu"a,
in ca"e vin lac"i'ile ne$ncetate. T"ei s$nit +i se'nele !e ca"e le%a v*0ut
Ie0ec)iel !"&&"&cul. P"i'ul a #&st v$ntul ce se "iica venin e la 'ia%
0*n&a!te 1 al &ilea, lu'ina in 1u"ul luiK al t"eilea, c)i)li',a"ul $n 'i1%
l&cul #&cului 9Ca!. 1, I=. ?$ntul $nc)i!uie+te luc"a"ea, c*ci vine cu sil*
!ute"nic* F v$ntul ce se "iic* +i iese e la 'ia0*n&a!te, ca +i luc"a"ea
silit*, ca"e se s*v$"+e+te !"in sili"ea t"u!ului +i ne "iic* cu sil* in
t&ate !ati'ile t"u!ului. Aceast* luc"a"e & * e $n(eles +i cuv$ntul .$n%
tuit&"uluiF Q'!*"*(ia ce"u"il&" se ia cu sila +i cei ce & silesc & "*!esc
!e ea 9.t., 11, 1E=. Ia" lu'ina e c&nte'!la(ie. C*ci ce altceva a" c&n%
te'!la cineva !"in c&nte'!la"ea aceasta, ac* nu !e Du'ne0eu G Ia" Du'%
ne0eu este lu'in*. 9Ave' aci cu 'ult $naintea sec. HI? a#i"'a"ea vee"ii
lui Du'ne0eu ca lu'in* e c*t"e cei cu"*(i(i e !ati'i n'n'&' Eu s$nt lu%
'ina lu'ii 9In, 2, 1E=. i cel&" ce%L c&nte'!l* !e El, le "*sa"e lu'ina.
C*ci 0iceF Lu'in* i%a "*s*"it "e!tului 9Ps. 4<, 11=. i lu'ina !u"u%
"ea este $naintea &c)il&" l&"K lu'in* !u"u"ea "e!(il&" 9Pile, 1:, 4=.
Ia" c)i)li',a"ul ce a"e este c*lu"a ce"easc* a )a"ului ca"e se ive+te $n
c)i! i'iai !"esus e #i"e $n ini'* +i $nc*l0e+te #&a"te ulce t&t su#letul +i
35. Deasu!"a 'in(ii cu"ate se vee ce"ul, sau lu'ina u'ne0eiasc*. Acest
ce" e $ntunecat e vi#&"ul !ati'il&".
e la !acea -$nu"il&", su#letul se $nal(* la cu"*(ia 'in(ii.
Ia" e la cu"*(ia 'in(ii, &'ul a1un-e la vee"ea tainel&" lui
Du'ne0eu. C*ci cu"*(ia este ascuns* $n !acea in !a"tea
"*0,&aiel&"
<6
. Du!* acestea, 'intea a1un-e s* va*
esc&!e"i"i +i se'ne, cu' a v*0ut Ie0ec)iel !"&&"&cul.
Acestea $nc)i!uiesc cele t"ei t"e!te !"in ca"e se a!"&!ie
su#letul e Du'ne0eu
<1
.
$nce!utul tutu"&" acest&"a e= !&"ni"ea cea ,un* s!"e
Du'ne0eu +i #elu"ile #a!tel&" lini+ti"ii, nesc)i',ate.
Acestea se nasc in 'ulta t*ie"e 9a v&ii= +i in e!*"ta"ea
luc"u"il&" vie(ii lu'e+ti. Nu e !"ea e t"e,uin(* s* nu'i'
!e #ieca"e in #elu"ile acest&" luc"u"i, c*ci le s$nt cun&scute
tutu"&". Da" #iinc* $n#*(i+a"ea l&" nu e !*-u,it&a"e
citit&"il&", ,a e 'ai e-"a,* s!"e c$+ti-, cu' s&c&tesc eu,
nu ne v&' lenevi s* le $n#*(i+*'.
Acestea s$ntF #&a'ea, citi"ea, !"ive-)e"ea t"ea0* e
t&at* n&a!tea, u!* !ute"ea #iec*"uia, +i 'ul(i'ea '*%
t*niil&", ca"e t"e,uie #*cut* $n ceasu"ile e 0i +i e n&a!te.
T"e,uie s* se #ac* cel !u(in :6 e '*t*nii $n +i" e #ieca"e
at* +i u!* aceea s* se s*"ute cinstita c"uce +i a!&i
"et"a-e"ea la c)ilie. Da" s$nt unii ca"e aau-* la '*su"a
acest&"a, u!* !ute"ea l&". Al(ii !et"ec $nt"%& "u-*ciune t"ei
ceasu"i, av$n 'intea $n t"e0vie +i a"unc$nu%se !e #a(a l&"
#*"* sil* +i #*"* $'!"*+tie"ea -$nu"il&". Aceste &u* luc"u"i
a"at* +i esc&!e"* 'a"ea ,&-*(ie a ,un*t*(ii sau a )a"ului,
ca"e se $'!a"te #iec*"uia int"e &a'eni u!* v"enicia lui.
Da" ca"e e c)i!ul celeilalte "u-*ciuni +i a st*"ui"ii $n ea,
#*"* sil*, n%a' s&c&tit c* e ,ine s* a"*t*', nici s* s!une'
!"in cuvintele li',ii +i !"in lite"e "$nuiala ei, ca nu cu'va
cel ce cite+te, ne!"ice!$n ni'ic in cele ce cite+te, s*
s&c&tesc* ne#&l&sit&a"e cele sc"ise, sau a#l$nu%se +tiut&" al
l&" s* nes&c&teasc* !e cel ce nu +tie "$nuiala acest&"
luc"u"iK ia" in aceasta s* vin* la is!"e(ui"e +i in
is!"e(ui"e, la lua"ea $n "$s. $n #elul acesta se va a#la ,a",a"
$n ast#el e luc"u"i, u!* cuv$ntul a!&st&lului, s!us es!"e
cel ce !"&&"&ce+te 9I C&"., 1I, 11=.
Deci, cel ce &"e+te s* a#le acestea s* u',le !e calea
esc"is* 'ai $nainte +i s* !&"neasc* luc"a"ea !&t"ivit
cu cu-eta"ea. i c$n va int"a $n luc"a"e, va $nv*(a el $nsu+i
e la sine +i nu va avea nev&ie e cineva ca"e s*%1 $nve(e.
e0i, 0ice, $n c)ilia ta +i $nsu+i acest luc"u te va $nv*(a !e
tine t&ate. Ia" Du'ne0eului n&st"u se cuvine slava $n
veci. A'in.
CUVNTUL X
Prin ce se pzeyte frumuse(ea
vie(uirii clugreyti yi care e chipul
slvirii lui Dumnezeu
C*lu-*"ul t"e,uie s* #ie $n t&ate !u"t*"ile +i #a!tele lui
!il* #&l&sit&a"e cel&" ce%1 v*, ca in 'ultele lui vi"tu(i,
ca"e t"e,uie s* st"*luceasc* ase'enea un&" "a0e, v*0ute e
v"*1'a+ii aev*"ului, ace+tia s* '*"tu"iseasc* es!"e el c*
este !ent"u c"e+tini & n*e1e si-u"* +i necl*tinat* e
'$ntui"e +i ace+tia s* ale"-e in t&ate !*"(ile la el, ca la un
a*!&st. P"in aceasta s* se $nal(e c&"nul /ise"icii $'!&t"iva
v"*1'a+il&" ei +i 'ul(i s* #ie 'i+ca(i s!"e "$vni"ea vi"tu(ii
lui +i s* ias* in lu'e, ia" el s* #ie cinstit $n t&ate !ent"u
#"u'use(ea vie(ui"ii lui. C*ci vie(ui"ea c*lu-*"easc* este
'$n"ia /ise"icii.
$l u'!le e &"ul +i e iu,i"ea u'ne0eiasc*. Pe aceasta si'(in%& Cle&!a +i s&(ii lui
e c*l*t&"ie au s!us unul c*t"e altulF Oa"e nu a"ea $n n&i ini'a n&ast"*, c$n ne
v&",ea !e cale +i ne t$lcuia Sc"i!tu"ileG 9Le, EI, :E=,
D"e!t aceea, c*lu-*"ul t"e,uie s* ai,* !u"t*"ile #"u%
'&ase $n t&ate !"ivin(ele, aic* !"ivi"ea 'ai !"esus e cele
v*0ute, nea-&niseala e!lin*, is!"e(ui"ea es*%v$"+it* a
t"u!ului, !&stul $nalt, st*"ui"ea $n lini+te, ,una "$nuiala a
si'(u"il&", !*0i"ea !"ivi"ii, #e"i"ea e &"ice cea"t* !ent"u
v"eun luc"u al veacului acestuia, scu"ti'ea cuv$ntului,
cu"*(ia $n a'inti"ea "*ului, si'!litatea unit* cu "ea!ta
s&c&teal*
<1

a
, nevin&v*(ia ini'ii unit* cu $n(ele!ciunea, cu
a-e"i'ea +i cu ascu(i'ea $n(ele-e"ii
<1

,
.
S* cun&asc* a!&i c* via(a e #a(* e t"ec*t&a"e +i "e!ee
cu"-*t&a"e +i c* este a!"&a!e e n&i via(a cea aev*"at* +i
u)&vniceasc*K s* nu #ie cun&scut e &a'eni +i s* nu
e0n**1uiasc*. S* nu se lase le-at e !"ietenia +i e
$ns&(i"ea cu v"eun &'K s* ai,* l&cul vie(ui"ii sale lini+titK s*
&c&leasc* t&teauna !e &a'eni +i s* st*"uie ne$ncetat $n
"u-*ciuni +i $n citi"iK s* nu iu,easc* cinsti"ile +i s* nu se
,ucu"e e &s!e(eK s* nu se le-e e via(a aceastaK s* "a,e
cu ,*",*(ie $nce"c*"ile K s* se i0,*veasc* e !&#tele
lu'e+ti, e isc&i"ea +i e a'inti"ea luc"u"il&" l&"K s* ai,*
-"i1a +i -$nul ne$ncetat la (a"a aev*"at*K s* ai,* #a(a
se"i&as* +i aunat* $n sine, s* l*c"i'e0e ne$ncetat 0iua +i
n&a!tea. Ia" 'ai 'ult ec$t t&ate acestea, s*%+i !*0easc*
ne!"i%)*ni"ea, s* se cu"e(e e l*c&'ia !$ntecelui, e
!*catele 'ici +i 'a"i. Acestea s$nt vi"tu(ile c*lu-*"ului, ca
s* s!une' !e scu"t, ca"e au '*"tu"ia es!"e '&a"tea
es*v$"+it* #a(* e lu'e +i es!"e a!"&!ie"ea e Du'%
ne0eu.
D"e!t aceea, t"e,uie s* ne $n-"i1i' e acestea $n t&at*
v"e'ea, ca s* le &,$ni'. Ia" ac* a" 0ice cineva F /Ce
<1 a. D"ea!ta s&c&teal* sau isce"n*'$ntul este 'atu"itatea e 1uecat*
ec)ili,"at*. Ea t"e,uie s* #ie #*cut* $ns* cu si'!litate. Aic* si'!litatea nu e !"&stie
+i "ea!ta s&c&teal* nu e viclenie.
<1 ,. Aceea+i uni"e !a"a&7al* $nt"e cele ce !a" c&nt"a"ii, ca"e a"at* 'atu"itatea
+i neunilate"alitatea &'ului u)&vnicesc.
nev&ie e"a s* se v&",easc* es!"e ele $ne&,+te +i !e
scu"t G, v&i s!une c* aceasta a #&st e t"e,uin(* !ent"u ca,
atunci c$n va c*uta cel ce se $n-"i1e+te e via(a lui v"euna
in cele s!use $n su#letul s*u +i va a#la c* e li!sit e v"euna
in ele, s* cun&asc* in aceasta nee!lin*tatea lui $n t&at*
vi"tutea +i $n+i"a"ea aceasta s* "*'$n* $n a'inti"e. Ia" c$n
va &,$ni t&ate cele !&'enite, i se va a lui +i cun&+tin(a
cel&"lalte, !e ca"e nu le%a' !&'enit. i va #i &a'enil&"
s#in(i !"icin* e sl*vi"e a lui Du'ne0eu. i !"in aceasta va
!"e%
-*ti su#letului s*u l&c e &i)n* $nc* $nainte e a ie+i el in
via(a aceasta. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie slava $n veciT
A'in.
CUVNTUL XI
Nu se cuvine ca robul Iui Dumnezeu, care s-a srcit de
cele lumeyti yi a ieyit la cutarea Lui, s nceteze aceast
cutare din pricin c n-a ajuns s cuprind adevrul yi
s-yi rceasc el cldura nscut din dorul dup cele
dumnezeieyti yi din cercetarea tainelor lor. i n ce chip
se ntineaz mintea cu amintirea patimilor
T"ei s$nt t"e!tele la ca"e $naintea0* &'ulF t"ea!ta
$nce!*t&"il&", cea e 'i1l&c +i cea a cel&" es*v$"+i(i. Cel ce
se a#l* !e !"i'a t"ea!t*, e+i cu-etul lui $nclin* s!"e ,ine,
a"e 'i+ca"ea cu-et*"ii lui $n !ati'i. T"ea!ta a &ua e la
'i1l&c $nt"e $'!*ti'i"e +i ne!*ti'i"e. In el se 'i+c* la #el
at$t -$nu"ile cele e%a "ea!ta, c$t +i cele e%a st$n-a. El nu
$ncetea0*, !"ecu' s%a 0is, s* i0v&"asc* lu'ina +i
$ntune"icul. Ia" e se va &!"i !ent"u un ti'! in citi"ea
c&ntinu* a u'ne0eie+til&" Sc"i!tu"i +i in cu-eta"ea la
$n(elesu"ile u'ne0eie+ti, !e ca"e $nc)i!uinu%+i%le se
a!"ine e $n#*(i+*"ile aev*"ului, u!* !ute"ea lui, &at*
cu #e"i"ea sa cea in a#a"*, in ca"e se na+te !*0i"ea cea 'ai
in*unt"u +i & luc"a"e $nestul*t&a"e, va #i at"as e !ati'i.
Da" e va )"*ni c*lu"a lui #i"easc* $n cele ce a' s!us +i nu
va !*"*si c*uta"ea +i ce"ceta"ea +i &"i"ea l&" e e!a"te,
$nt"uc$t nu le%a v*0ut, +i )"*nin -$nu"ile sale in a!a
citi"ii u'ne0eie+til&" Sc"i!tu"i +i sus(in$nu%le ca s* nu se
a!lece s!"e cele e%a st$n-a, +i s* nu !"i'easc* v"e&
s*'$n(* iav&leasc* $n c)i!ul aev*"ului, va !*0i 'ai
e-"a,* su#letul s*u cu acest &" +i va ce"e !e Du'ne0eu
cu "u-*ciune $nu"e"at* +i cu "*,a"e, Du'ne0eu $nsu+i $i
va $'!lini lui ce"e"ea +i%i va esc)ie u+a Sa, 'ai ales
!ent"u s'e"enia lui. C*ci tainele se esc&!e"* cel&"
s'e"i(i
<E
. Ia" e va 'u"i cu n*e1ea aceasta, c)ia" ac* n%a
v*0ut niciecu' (a"a aceea in a!"&!ie"e, s&c&tesc c* & va
'&+teni $'!"eun* cu "e!(ii cei vec)i, cu cei ce au
n**1uit s* a1un-* es*v$"+i"ea, a" n%au v*0ut%&, u!*
cuv$ntul a!&st&%lesc
<:
, c* au luc"at !ent"u n*e1e $n t&ate
0ilele, a" n%au !"i'it%&.
Da" ce v&' 0ice, ac* nu va a1un-e &'ul s* int"e $n
!*'$ntul #*-*uin(ei, ca"e este c)i!ul es*v$"+i"ii, aic* la
!"i'i"ea v*it* a aev*"ului, u!* '*su"a !ute"ii #i"e+ti G
<I
Oa"e !"in aceasta e &!"it e la el +i "*%'$ne $n t"ea!ta in
u"'*, a c*"ei $nt"ea-* !&"ni"e $nclin* s!"e cele e%a
st$n-a G Sau !ent"u c* nu !"i'e+te t&t aev*"ul, "*'$ne
&a"e $n ceata cea e 1&s a t"e!tei in u"'*, ca"e nu cun&a+te
+i nici nu &"e+te acestea G Sau t"e,uie s* se $nal(e s!"e
t"ea!ta e 'i1l&c, e ca"e a' v&",it G Da" c)ia" ac* nu 1%a
<E. Cei s'e"i(i se esc)i cel&"lal(i. Deci +i lui Du'ne0eu. Cei '$n%"i se v*
nu'ai !e ei $n+i+i, eci s$nt $nc)i+i $n ei $n+i+i +i &",i.
<:. P&ate se -$ne+te la cuv$ntulF i ace+tia t&(i, ca"e au #&st '*"tu"isi(i !"in
c"ein(*, n%au !"i'it #*-*uin(a 9Ev"., 11, :4=.
<I. .*su"a !ute"ii #i"e+ti $nsea'n* !ute"ile ate #i"ii ca !"in #&l&si"ea
)a"ului s* a1un-* !e t"e!tele es*v$"+i"ii.
v*0ut nici&at*, ec$t ca !"in &-lin*, a n**1uit e
e!a"te +i !"in aceast* n*e1e a #&st a+e0at $'!"eun* cu
!*"in(ii lui. i ac* nu s%a $nv"enicit e )a"ul es*v$"+it
aici, !"in c&nv&",i"ea e t&teauna cu el +i !"in !et"ece"ea
$n el cu t&at* 'intea +i !"in st*"ui"ea $n !&#ti"ea lui c$t a
t"*it, a !utut s* taie -$nu"ile cele "ele. Aceasta !ent"u c*
ini'a lui a ie+it in lu'ea aceasta, !lin* e Du'ne0eu
$nt"u n*e1e.
T&t cel ce a"e $n sine s'e"enie se ,ucu"* e cinsti"e.
C*ci !et"ece"ea cea ne t"u!easc* a 'in(ii $n &"ul e
Du'ne0eu, $n ca"e se c*l*u0e+te !"in $n(ele-e"ea
u'ne0eie+til&" Sc"i!tu"i, inc)ie su#letul $n*unt"u $n #a(a
-$nu"il&" "ele +i (ine cu-eta"ea $n !&'eni"ea ,un*t*(il&"
viit&a"e, ca s* nu se '&le+easc* 'intea !"in t"$n*via ei +i,
$n l&c s* se &cu!e cu cele 'ai ,une, s* se &cu!e cu
!&'eni"ea luc"u"il&" lu'e+ti. Pent"u c* !"in aceasta se
"*cesc t"e!tat c*lu"ile 'inunatel&" lui 'i+c*"i +i el cae $n
!&#te e+a"te +i ne"a(i&nale. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie
slava T
CUVNTUL XII
Cum se cuvine s yad n liniyte
cel cu dreapt socoteal
Ascult*, iu,ituleF e v"ei s* nu se #ac* #a!tele tale
e+a"te +i 0ilele tale neluc"*t&a"e +i li!site e c$+ti-ul
n**1uit e cei ce vie(uiesc cu "ea!t* s&c&teal* $n lini+te,
s* #ie $ns*+i int"a"ea ta $n aceasta cu "ea!t* s&c&teal*. S*
nu #aci aceasta cu alt -$n, ca s* nu a1un-i ca cei 'ul(i. Ci
s* ai neclintit* $n cu-eta"e (inta ei, ca s!"e ea s* se
$n"e!te0e t&ate #a!tele vie(ui"ii tale. i $nt"ea,* !e cei ce
cun&sc aceasta 'ai 'ult in ce"ca"e +i nu nu'ai in
cun&+tin(*. i s* nu te &!"e+ti !$n* nu te vei e!"ine $n
t&ate c*"*"ile #a!tel&" ei. i ce"cetea0* t&t !asul !e ca"e%1
#aciF ia sea'a ac* $nainte0i !"in el !e calea cuvenit*, sau
te%ai a,*tut !e v"e& c*"a"e, $n a#a"* e cea !e ca"e t"e,uie
s* u',li. i s* nu c"e0i c* vie(ui"ea $nc)inat* $nt"u t&tul
lini+ti"ii se e%s*v$"+e+te nu'ai !"in #a!tele cele a"*tate.
De &"e+ti s* a#li ceva +i s* a1un-i la aceea !"in ce"%
ca"ea ta, ia sea'a la se'nele +i &ve0ile ce se a"at* $n
su#letul t*u la &"ice !as !e ca"e%1 #aci +i in ele vei cu%
n&a+te aev*"ul !*"in(il&", sau a'*-i"ea v"*1'a+ului. S* iei
sea'a anu'e la acestea !u(ine, !$n* ce te vei $n(ele!(i !e
calea ta F c$n ve0i c* $n lini+tea ta cu 'intea cu-eta"ea ta
se !&ate 'i+ca $n c)i! li,e" $n -$nu"ile cele e%a "ea!ta +i
nu e luat* cu sila $n st*!$ni"e e v"eun alt -$n, s* +tii c*
lini+tea ta e "ea!t*. i ia"*+i, c$n slu1e+ti 9litu"-)ise+ti=,
e te a#li $nt"%un c)i! sau altul al slu1i"ii 9litu"-)iei= tale
e!a"te e $'!"*+ti%e"e +i e&at* se taie sti)ul e !e li',a
ta +i se $ntin !este su#letul t*u le-*tu"ile t*ce"ii in a#a"*
e li,e"tatea lui
<3
, ia" acestea c&ntinu* cu st*"uin(*,
cun&a+te c* 'e"-i $nainte $n lini+tea ta +i a $nce!ut s* ia
c)i! ,l$ne(ea $n tine. C*ci lini+tea si'!l*, int"e #a!tele
"e!t*(ii, e #*"* !"e(
<<
. ?ie(ui"ea si'!l* e s&c&tit*, e cei
$n(ele!(i +i cu "ea!t* s&c&teal*, ca un '*ula" a!a"te,
es!*"(it e a1ut&"ul cel&"lal(i.
i ia"*+i, e ve0i cu su#letul t*u c* !"in #ieca"e -$n
'i+cat $n el +i !"in vee"ile 9c&nte'!la(iile= ce%(i vin $n
lini+tea ta, (i se u'!lu &c)ii e lac"i'i +i ele cu"- !este
&,"a1ii t*i, #*"* sil*, cun&a+te c* a $nce!ut s* se #ac*
$naintea ta & esc)i0*tu"* $n 0iul es!*"(it&", s!"e
!ie"e"ea !&t"ivnicil&".
i ac* ve0i $n tine, in ti'! $n ti'!, cu-eta"ea ta
scu#un$nu%se $n l*unt"ul t*u, #*"* -"i1a "$nuielii
&,i+nuite in a#a"*, +i aceasta (ine un ceas +i 'ai 'ult +i
u!* aceea ve0i '*ula"ele tale ca $nt"%& &,&seal* 'a"e +i
!acea &'nin !este -$nu"ile tale, +i aceasta "*'$ne $n
tine 'ult ti'!, cun&a+te c* n&"ul a $nce!ut s* u',"easc*
!este c&"tul t*u.
Ia" ac* $n v"e'e ce !et"eci $n lini+te a#li $n su#letul t*u
-$nu"i ce%1 s#$+ie +i%1 iau $n st*!$ni"e, +i acestea $l $nv*luie
cu sila $n t&t ceasul, ia" cu-eta"ea lui e $n"e!tat* t&at*
v"e'ea s!"e cele ce le%a s*v$"+it, sau &"e+te s* isc&easc*
cele e+a"te, cun&a+te c* $n e+e"t te &stene+ti cu lini+tea.
C*ci su#letul t*u !et"ece $n $'!"*+tie"e. i%i vin !"icini
!ent"u aceasta #ie in a#a"a, #ie in ne!*sa"ea in l*unt"u
#a(* e at&"ii, 'ai ,ine 0is #a(* e !"ive-)e"e +i e citi"e.
Deci !une $nat* "$nuiala $n luc"a"ea ta.
Ia" ac* #*c$n aceasta int"i $n aceste 0ile, a" nu a#li
$nat* !ace ins!"e tul,u"a"ea !ati'il&", s* nu te 'i"i. C*ci
ac* s$nul !*'$ntului "*'$ne $nc* un ti'! $nelun-at
#ie",inte u!* ce au t"ecut !este el "a0ele s&a"elui +i
'i"&sul leacu"il&" +i #u'ul e t*'$ie "ev*"sat $n v*0u)
<3. Nu'e+te litu"-)ie $n '& si-u" "u-*ciunea. Ia" #elu"i'ea litu"-)iei
nu'e+te i#e"itele '&u"i $n &a"e se s*v$"+e+te luc"a"ea "u-*ciunii. C*ci ne "u-*' #ie
c$nt$n, #ie citin, #ie st$n "e!(i, #ie !lec$n -enunc)ii +i #*c$n '*t*nii +i "ii&$n
'$inile. Ia"*+i une&"i cu -las, alte&"i nu'ai cu 'intea +i alte&"i +i cu ,u0ele. Da" ce
$nsea'n* F i e&at* se taie sti)ul e !e li',a ta +i se $ntin !este su#letul t*u
le-*tu"ile t*ce"ii, &!"inu%1 in li,e"tatea lui, ec$t c* "u-*ciunea s*v$"+it* cu li',a
s#$"+e+te int"%&at* +i ea int"* $n l*unt"ul su#letului +i se #ace $nt"ea-* 'intal*, silin
su#letul s* nu%+i 'ai $'!"*+tie li,e"tatea &,i+nuit* $n cele in a#a"*, ci s* !*"*seasc*
&"ice alt* -"i1* +i cu-eta"e, u"'*"in nu'ai $n(elesu"ile "u-*ciunii T.
<<. Aceasta $nsea'n* c* sin-u"* lini+tea, #*"* alt* vi"tute, & -*si' #*"* !"e(,
e 1uec*' "e!t. Un &' lini+tit !&ate s* #ie +i un &' ca"e $+i calculea0* cu -"i1*
!lanu"ile sale "*u#*c*t&a"e. Lini+tea a"e un c&n(inut e !ace, e ,l$ne(e, e iu,i"e,
c$n e c&ncent"at* s!"e Du'ne0eu. Nu e l*uat* & lini+te e-&ist*.
st*"uie ti'! $nelun-at $nainte e a se $'!"*+tia +i e a
is!*"ea, cu c$t 'ai 'ult nu "*'$n !ati'ile, c$n s$nt &!"ite
e la 'ate"ia &,i+nuit* l&", l*t"$n la u+i, ase'enea c$inil&"
ce s%au &,i+nuit s* lin-* s$n-ele $n '*cel*"ie, !$n* c$n nu
li se "isi!e+te !ute"ea &,i+nuin(ei l&" e 'ai $nainte.
C$n $nce!e t"$n*via s* int"e, $n c)i! ascuns, $n su#letul
t*u +i se $nt&a"ce la cele $ntunecate ina!&ia lui, +i casa a
$nce!ut s* se u'!le e $ntune"ic, se ivesc aceste se'neF
si'(i $n tine $n c)i! ascuns c* sl*,e+ti $n c"ein(* +i
!"is&se+ti $n -"i1a e cele v*0ute, c* $nc"ee"ea ta se
'ic+&"ea0* +i !e a!"&a!ele t*u $l !*-u,e+ti +i $nt"e-
su#letul t*u +i -u"a ta se u'!lu e is!"e( +i cu ini'a ta e+ti
!&"nit $n -$nu"i +i $n si'(i"i +i $n t&ate luc"u"ile !e ca"e le
$nt$lne+ti $'!&t"iva &"ic*"ui &', ,a +i $'!&t"iva Celui P"ea
QnaltK +i (i%e tea'* e v*t*'a"ea t"u!ului t*u, ia" !"in
aceasta te st*%!$ne+te li!sa e cu"a1 $n t&t ceasul +i in
v"e'e $n v"e'e se st$"ne+te $n su#letul t*u #"ica, $nc$t te
te'i +i te si'(i u"'*"it +i e u',"a ta. C*ci ai ac&!e"it
c"ein(a cu nec"ein(a. ?&",i' nu e cea ca"e e te'elia
'*"tu"isi"ii tutu"&", ci e !ute"ea aceea a 'in(ii, ca"e s!"i%
1ine+te ini'a cu lu'ina $n(ele-e"ii +i t"e0e+te $n su#let, !"in
'*"tu"ia c&n+tiin(ei, 'ult* $nc"ee"e c*t"e Du'ne0eu, ca
su#letul s* nu se $n-"i1easc* e sine, ci s* a"unce asu!"a lui
Du'ne0eu -"i1a sa #*"* e -"i1* $n &"ice luc"u.
Ia" c$n 'e"-i $nainte, vei a#la aceste se'ne v*ite
ne'i1l&cit $n su#letul t*u. Atunci te $nt*"e+ti $n t&ate +i te
$',&-*(e+ti $n "u-*ciune +i nu li!se+te i0v&"ul c$+ti-ului
9u)&vnicesc= nici&at* in cu-eta"ea ta, $n t&ate c$te le
$nt$lne+ti. Da" si'(i t&tu+i sl*,iciunea #i"ii &'ene+ti +i !"in
#ieca"e in acestea te !*0e+ti e '$n%"ie. Pe e alt* !a"te
s$nt t"ecute cu vee"ea e &c)ii t*i -"e+elile a!"&a!elui. i
te u'!li e &"in(a e a ie+i in t"u!, $n '*su"a $n ca"e
&"e+ti s* a1un-i la cele viit&a"e. i t&ate neca0u"ile c$te ni
se $nt$'!l*, c$n te $nt$'!in* $n c)i! a"*tat sau ascuns, le
a#li ca "e!te. Ce"cete0i cu e%a'*nuntul cele in !"ea1'a
ta, ca !"in aceasta s* sca!i e !*"e"ea e sine. Pent"u t&ate
ai '*"tu"ie +i 'ul(u'i"e. Acestea s$nt se'nele cel&" ce
ve-)ea0* +i se !*0esc +i st*"uie $n lini+te +i &"esc s*
a1un-* la vie(ui"ea cea 'ai aev*"at*
<5
.
Ia" cei t"$navi nu au nev&ie e aceste se'ne su,(i"i ale
cu"sel&" c*e"ii, e&a"ece ei s$nt e!a"te e vi"tu(ile
ascunse. C$n una in acestea $nce!e s* se iveasc* $n
su#letul t*u, !&(i s* $n(ele-i $n aceea+i cli!* $n ce !a"te ai
$nce!ut s* $nclini. C*ci cun&+ti $nat* in ce s&i este.
Du'ne0eu s* ne *"uiasc* cun&+tin(a aev*"at* T A'in.
CUVNTUL XIII
Celor ce se liniytesc le e de #&l&s
ncetarea grijilor pgubitoare,
intrarea yi ieyirea
Cel cu 'ulte -"i1i nu !&ate #i ,l$n +i lini+tit, !ent"u c*
c)i!u"ile luc"u"il&", !e ca"e le s&c&te+te c*%i s$nt e
t"e,uin(* +i cu ca"e se #"*'$nt*, $l silesc s* se 'i+te $n ele +i
s* se &cu!e cu ele #*"* s* v"ea +i ast#el "isi!esc !acea +i
lini+tea lui. D"e!t aceea, c*lu-*"ul t"e,uie s* se a+e0e
$naintea #e(ei lui Du'ne0eu +i s*%+i a(inteasc* $n c)i!
nesc)i',at &c)iul s*u s!"e El, ac* v&ie+te s*%+i
st"*1uiasc* 'intea sa +i s* cu"*(easc* +i !"e#ac* 'icile
'i+c*"i ce se ivesc $n el +i s* $nve(e s* e&se,easc* $n c)i!
!a+nic -$nu"ile ce int"* +i ies. Ia" 'ultele $neletnici"i ale
c*lu-*"il&" s$nt un se'n al '&le%+elii lui $n ce !"ive+te
<5. I'a-inea aceasta e #&l&sit* +i $n Sca"a lui I&an Sc*"a"ul.
)&t*"$"ea e a luc"a !&"uncile lui A"ist&s. Ele a"at*
-"e+elile l&" $n !"ivin(a cel&" u'ne0eie+ti.
F*"* ne-"i1a s* nu cau(i lu'in* $n su#letul t*u, nici !ace
+i lini+te $n '&le+ala si'(i"il&" tale. i e te $neletnice+ti
cu luc"u"i i#e"ite, nu $n'ul(i $neletnici"ile tale, ca s* nu (i
se $'!"*+tie 'intea $n "u-*ciunea ta. C*ci #*"* "u-*ciunea
ne$ncetat* nu te !&(i a!"&!ia e Du'ne0eu. Ia" e ai
'in(ii tale & alt* -"i1* u!* &steneala "u-*ciunii, $i
!"icinuie+ti $'!"*+tie"ea $n cu-eta"e.
v
Lac"i'ile +i !*l'ui"ea ca!ului $n v"e'ea "u-*ciunii +i
t*v*li"ea !e 1&s cu c*lu"*, auc c*lu"a l&" $n l*unt"ul
ini'ii +i ini'a 0,&a"* $n "*!i"ea v"enic* e lau* s!"e
Du'ne0eu +i st"i-*F $nsetat%a su#letul 'eu s!"e Tine,
Du'ne0eule cel ta"e +i viu. C$n v&i veni +i '* v&i a"*ta
#e(ei Tale, D&a'ne GW 9Ps. I1, :=. Nu'ai cel ce a ,*ut in
vinul acesta +i u!* aceea s%a li!sit e el +tie $n ce tic*l&+ie
a c*0ut +i ce s%a luat e la el, at&"it* '&le+elii lui
<2
.
O, c$t e "ea este !"ivi"ea +i v&",i"ea !ent"u cei ce
!et"ec $n lini+te T Cu aev*"at, #"a(il&", e 'ai "ea ec$t
!ent"u cei ce s$nt e!a"te e lini+te. C* !"ecu' as!"i'ea
-"ininei, c*0$n !e nea+te!tate !e v$"#ul !lantel&", le
usuc* +i le !ie"e, a+a +i $nt$lni"ile cu &a'enii, c)ia" ac*
a" #i #&a"te scu"te +i a" !*"ea #&l&sit&a"e, usuc* #l&"ile
vi"tu(il&" ca"e au $n#l&"it e cu"$n in $ns&(i"ea cu lini+tea
+i ca"e $',"ac* cu si'!litate +i cu #"*-e0i'e !&'ul
su#letului, s*it l$n-* i0v&a"ele e a!e ale !&c*in(ei. i
!"ecu' as!"i'ea ,"u'ei, c*0$n !este !lantele e cu"$n
&"*slite, le a"e, a+a a"e +i $nt$lni"ea cu &a'enii "**cina
'in(ii, in ca"e a $nce!ut s* "*sa"* ve"ea(a vi"tu(il&". i
ac* c&nv&",i"ea cu cei ce $nt"%& !"ivin(* se $n#"$nea0*, $n
alta 'ai s*v$"%+esc 'ici -"e+eli, &,i+nuie+te s* vat*'e
su#letul, cu c$t 'ai 'ult, c&nv&",i"ea cu cei !"&+ti +i #*"*
e 'inte, ca s* nu 0ic lu'e+ti, +i !"ivi"ea l&" G C*ci,
!"ecu' &'ului e nea' ,un +i cinstit, c$n se $',at*, i se
ascune $nsu+i"ea aceasta +i i se necinste+te sta"ea, +i
cinstea lui e luat* $n "$s e -$nu"i st"*ine ce int"* $n el in
!ute"ea vinului, t&t a+a +i ne!"i)*ni"ea su#letului se tul,u"*
!"in !"ivi"ea la &a'eni +i !"in c&nv&",i"ea cu eiK +i uit* e
at&"ia !*0i"ii sale +i se +te"-e in cu-eta"ea lui (inta
v&in(ei sale +i se e0"**cinea0* in el t&at* te'elia st*"ii
v"enice e lau*.
Dac* eci $nt$lni"ile +i !"ivi"ile $n la"-, ce se $nt$'%!l*
celui a#lat $n lini+te, sau a!"&!ie"ea e ele in &"in(a e a
veea sau au0i cele ce int"* !"in !&"(ile vee"ii +i au0ului,
a1un- s!"e a !"icinui "*ci"ea +i tul,u"a"ea cu-et*"ii la cele
u'ne0eie+ti +i $n ti'! scu"t !&t !"icinui at$ta v*t*'a"e
c*lu-*"ului ce se $n#"$nea0*, ce v&' 0ice e $nt$lni"ile
nec&ntenite +i e $'!ieica"ea $nelun-at* ce & !"&uc
acestea G
Pe l$n-* aceea, a,u"ul ce u"c* in st&'ac nu las*
'intea s* !"i'easc* cun&+tin(a u'ne0eiasc*, ci & $n%
tunec*, a+a cu' !$cla ce se "iic* in u'e0eala !*%
'$ntului $nce(&+ea0* ae"ul. i '$n"ia nu vee c* u',l* $n
$ntune"ic +i nu cun&a+te -$nu"ile $n(ele!ciunii. C*ci cu'
a" !utea cun&a+te cea ca"e !et"ece $n $ntune"icul ei G De
aceea !"in -$nul ei $ntunecat se "iic* !este t&ate, #in 'ai
!"e1&s +i 'ai ne!utinci&as* ec$t t&ate +i ne!ut$n a#la
c*ile D&'nului. Da" D&'nul ascune v&ia Lui e la ea,
e&a"ece ea nu v&ie+te s* u',le !e calea cel&" s'e"i(i. Ia"
Du'ne0eului n&st"u #ie slava $n vecii vecil&". A'in.
CUVNTUL XIV
<2. Lini+ti"ea nu e t"$n*vie, ci e#&"t u)&vnicesc $nc&"at.
Despre schimbarea rnduit de Dumnezeu celor
ce umbl pe calea liniytirii
Cel ce s%a $nv&it cu 'intea sa s* vie(uiasc* $n lini+te, s*%
+i t&c'easc* via(a sa $n a+a #el $nc$t s* !et"eac* "estul
0ilel&" lui $n sta"e e lini+te. Ni se !&ate $nt$'!la, cu' e
&,iceiul $n sta"ea e lini+te "$nuit* (ie e )a"ul
u'ne0eiesc, ca $n l*unt"ul su#letului s* se "eve"se $n%
tune"icul +i, a+a cu' "a0ele s&a"elui s$nt ac&!e"ite e cea(a
n&"il&" ce iese in !*'$nt, a+a s* #ii li!sit +i tu !ent"u !u(in
ti'! e '$n-$ie"ea u)&vniceasc* +i lu'ina )a"ului in
l*unt"u s* #ie ac&!e"it* e n&"ul !ati'il&" +i !ute"ea
!"icinuit&a"e e ,ucu"ie s* se "et"a-* !u(in +i 'intea ta s*
#ie u',"it* e & !$cl* ne&,i+nuit*. Tu s* nu te tul,u"i
atunci +i s* ai a1ut&" ne+tiin%(ei su#letului, ci "a,* +i
cite+te c*"(ile $nv*(*t&"il&" +i sile+te%te la "u-*ciune +i ce"e
a1ut&"ul. i $nat* el va veni, #*"* s*%(i ai sea'a. C*ci
!"ecu' #a(a !*'$ntului se esc&!e"* "a0el&" s&a"elui e
su, $ntune"icul !$clei ce%1 st*!$ne+te, a+a !&ate +i
"u-*ciunea s* est"a'e +i s* "isi!easc* in su#let n&"ii
!ati'il&" +i s* lu'ine0e 'intea cu lu'ina veseliei +i a
'$n-$ie"ii. Aceast* lu 'in* se $ntine e &,icei +i !este
-$nu"ile n&ast"e, 'ai ales c$n !"i'e+te !ute"e in
u'ne0eie+tile Sc"i!tu"i +i -*se+te 'intea st"*lucin $n
!"ive-)e"e
<4
. C*ci $neletnici"ea c&ntinu* cu sc"ie"ile
s#in(il&" u'!le su#letul e & lu'in* ne$n(eleas* +i e
veselia u'ne0eiasc*. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie slava $n
veciT A'in.
CUVNTUL XV
Despre cei ce se liniytesc; cnd ncep s n(eleag
unde au ajuns cu faptele lor n marea fr
margini, adic n vie(uirea cea liniytit ; yi cnd pot
s ndjduiasc pu(in c ostenelile lor au nceput
s Ie dea roduri
I(i s!un (ie un luc"u +i s* nu te $n&ie+tiK +i s* nu
is!"e(uie+ti nici celelalte cuvinte ale 'ele ca ale unuia
!"ea 'ic, !ent"u c* cele a"*tate e 'ine s$nt aev*"ate.
C*ci +i $n aceste cuvinte ale 'ele $(i s!un (ie aev*"ul, ca
$n t&ate.
Dac* sile+ti -enele &c)il&" t*i !$n* ce a1un-i la lac"i'i,
s* nu s&c&te+ti c* ai a1uns la ceva $n vie(ui"ea ta. C*ci !$n*
acu' cele ascunse ale tale slu1esc lu'ii, aic* stai $n slu1,a
cel&" lu'e+ti +i #aci luc"ul lui Du'ne0eu nu'ai !"in &'ul
in a#a"*. Da" cel in l*unt"u e #*"* "&. C*ci "&ul lui
$nce!e e la lac"i'i. De%a,ia c$n ai a1uns $n !*'$ntul l&",
cun&a+te c* 'intea ta a ie+it in $nc)is&a"ea lu'ii acesteia
+i a !us !ici&"ul ei !e "u'ul veacului n&u
56
, +i a $nce!ut
s* 'i"&ase
51. Nayterea sufletului celui ce vars lacrimi const n sim(irea strii
sufletelor noastre In veacul viitor. Mai sus spune : maica tuturor se grbeyte
s nasc n suflet un chip dumnezeiesc potrivit cu lumina veacului viitor, adic
se gndeyte s ntipreasc n suflet un chiip spiritual, ca s vad tainic cele din
veacul viitor. Iar mai jos, dup lacrimi, e pacea i dup pace, odihna; dup
odihn, vederea; dup vedere, descoperirea ; dup descoperire, slyluirea
dumnezeiasc ; yi dup aceea, rodirea duhovniceasc. Apoi adaug : yi din
aceasta simte schimbarea pe care o va primi firea n partea mai dinuntru a ei,
n suflet, la nnoirea tuturor. Cci se va nnoi toat zidirea dup cuvntul
fericitului Petru, care zice: Ayteptm ceruri noi yi pmnt nou, dup
fgduin(a Lui (II Pt, 3, 13). Nayterea aceasta a numit-o Proorocul cu glasul
cel mai puternic duh de mntuire. Cci zice Isaia : Pentru frica Ta, Doamne,
am luat n pntece yi am suferit durerile nayterii yi am nscut duh de mntuire,
pe care l-am fcut pe pmnt (6, 18). Aceasta e deci cur(ia, din baia dum-
nezeiasc a lacrimilor. Acest har ni-1 procur yiroaiele de` lacrimi yi prin el
sim(im starea aceea fericit din veacul viitor nc nainte de a ne schimba.
5E. Lacrimile nencetate yi nesilite snt semnul ieyirii min(ii la via(a oea
nou, ca arvun a veacului viitor.
<4. Cel ce privegheaz n-ar avea putere s struie n priveghere dac n-ar
avea naintea lui pe Dumnezeu, sau adncimea n(elesurilor yi a iubirii Lui. Iar
acestea umplu mintea yi inima de strlucire yi de bucurie. Dar cel ce
privegheaz se yi roag. De aceea se spune de rugciune c strpunge
ntunericul ayezat peste suflet.
56.In alt manuscris : a omului nou.
ae"ul acela n&u +i 'inunat. Atunci $nce! s* cu"-* lac"i'ile.
C*ci s%a a!"&!iat na+te"ea !"uncului u)&vnicesc
51
. Pent"u
c* )a"ul, 'aica e &,+te a tutu"&", se -"*,e+te s* nasc*
tainic $n su#let un c)i! u'ne0eiesc !&t"ivit cu lu'ina
veacului viit&". Da" c$n vine v"e'ea na+te"ii, 'intea
$nce!e s* se 'i+te $n unele e ac&l&, ase'enea "*su#l*"ii !e
ca"e & t"a-e !"uncul $n l*unt"ul '*ula"el&", !"in ca"e
&,i+nuie+te s* se )"*neasc*. i !ent"u c* nu su!&"t* u+&"
ceea ce nu%i este &,i+nuit, $nce!e int"%&at* s*%+i 'i+te
t"u!ul $nt"%un !l$ns a'estecat cu ulcea(a 'ie"ii. i !e
'*su"* ce se )"*ne+te !"uncul in l*unt"u, s!&"esc +i
lac"i'ile
52
. Aceast* "$nuiala a lac"i'il&", e ca"e a'
v&",it, nu e aceea ce se s*v$"+e+te cu $nt"e"u!e"i, $n cei ce
se lini+tesc. Pent"u c* e aceast* '$n-$ie"e ce se ive+te in
ti'! $n ti'!, a"e !a"te &"icine vie(uie+te $n lini+teF une&"i,
c$n se a#l* $n sta"e e vee"e 9c&nte'!la"e= a 'in(ii,
alte&"i, c$n !*t"une $n cuvintele Sc"i!tu"iiK +i alte&"i, $n
c&nv&",i"ea "u-*ciunii. Da" aci v&",esc es!"e cea ca"e se
a#l* $n cel ce va"s* lac"i'i ne$ncetate, 0iua +i n&a!tea.
O"icine a a#lat cu aev*"at +i $nt&c'ai aev*"ul acest&"
&u* #elu"i 9e lac"i'i= 1%a a#lat $n sta"e e lini+te. Oc)ii
lui a1un- ca un i0v&" e a!* v"e'e e &i ani +i 'ai 'ult.
Du!* acestea int"* $n !acea -$nu"il&". Ia" in!acea
-$nu"il&" t"ece $n &i)na aceea e ca"e a v&",it s#$ntul
Pavel 9Ev". I, :=, at$t c$t !&ate $nc*!ea $n #i"e. Ia" e la
&i)na !*cii, 'intea t"ece la vee"ea tainel&", c*ci atunci
Du)ul $nce!e s*%i esc&!e"e cele ce"e+ti +i Du'ne0eu Se
s*l*+luie+te $n el +i !"&uce $n el "&ul Du)ului +i !"in
aceasta #i"ea cea 'ai in*unt"u si'te c* !"i'e+te
sc)i',a"ea viit&a"e $n $nn&i"ea tutu"&", $nt"%un c)i!
ac&!e"it +i ca $n -)icitu"*. Acestea le%a' sc"is s!"e (ine"ea
e 'inte a 'ea +i a t&t cel ce cite+te aceast* sc"ie"e, a+a
cu' a' !"i'it in citi"ea Sc"i!tu"il&" +i e la -u"i
aev*"ate +i !u(in in ce"ca"ea $ns*+i, ca s*%'i #ie e a1ut&"
!"in "u-*ciunile cel&" ce se #&l&sesc e ele. C*ci nu !u(in*
t"u* a' !us $n ele.
Ascult* ia"*+i +i ceea ce%(i v&i s!une acu' +i ceea ce
a' $nv*(at e la & -u"* ne'incin&as*. C$n int"i $n !*%
'$ntul !*cii -$nu"il&", 'ul(i'ea lac"i'il&" se ia e la tine
+i u!* ele $(i vin lac"i'ile cu '*su"* +i la v"e'ea
cuvenit*. Acesta este aev*"ul ne+ti",it, ca s* s!un !e
scu"t, a+a cu' este c"e0ut e t&at* /ise"ica.
CUVNTUL XVI
Despre felul virtu(ilor
Nev&in(a este 'aica s#in(eniei. Ia" in cea in u"'* se
na+te cea int$i -usta"e a si'(i"ii tainel&" lui A"ist&s, ca"e
se nu'e+te $nt$ia t"ea!t* a cun&+tin(ei Du)ului. Da" ni'eni
s* nu se a'*-easc* !e sine +i s* n*luceasc* ceva v"*1i.
C*ci su#letul $ntinat nu u"c* la $'!*"*(ia cu"at*, nici nu se
une+te cu u)u"ile s#in(il&". P&leie+te #"u'use(ea
ne!"i)*ni"ii tale !"in lac"i'i +i !&stu"i +i !"in lini+tea in
tine. Un 'ic neca0 !ent"u Du'ne0eu e 'ai 'a"e ee$t un
luc"u 'a"e s*%v$"+it #*"* neca0. C*ci $ncea"c* e ,un*v&ie
c"ein(a !"in "a-&ste. Ia" sta"ea e &i)n* se na+te in
v$"#ul c&n+tiin(ei
5:
. De aceea, $n neca0u"i +i%au &veit
s#in(ii "a-&stea e A"ist&s +i nu $n ti)n*. Pent"u c* luc"ul
ce se #ace #*"* &steneal* e "e!tatea cel&" lu'e+ti, ca"e #ac
'il&stenii in cele in a#a"* +i nu c$+ti-* ni'ic $n ei
$n+i+i
5I
. Tu $ns*, citit&"ule, lu!t*%te s* u"'e0i !ila
!ati'il&" lui A"ist&s, ca s* te $nv"enice+ti s* -u+ti slava
Lui. C*ci e !*ti'i' $'!"eun*, $'!"eun* ne +i sl*vi'. Nu
se sl*ve+te 'intea cu Iisus, e nu a !*ti'it t"u!ul !ent"u
A"ist&s. Deci e slava lui Du'ne0eu se $nv"enice+te cel
ce is!"e(uie+te slava &'eneasc*. Ia" t"u!ul lui se sl*ve+te
$'!"eun* cu su#letul. C*ci slava su#letului vine in
su!une"ea lui !"in ne!"i)*ni"e lui Du'ne0eu. Ia" slava
'in(ii este vee"ea 9c&nte'!la"ea= aev*"at* a lui
Du'ne0eu. C*ci aev*"ata su!une"e este +i ea $n&it*F $n
#a!te +i $n c&n+tiin(*. Deci c$n !*ti'e+te t"u!ul, !*ti'e+te
+i ini'a $'!"eun* cu el. De nu cun&+ti !e Du'ne0eu, nu
se !&ate 'i+ca $n tine "a-&stea Lui. i nu !&(i iu,i !e
Du'ne0eu, e nu%L ve0i !e El. Ia" vee"ea lui Du'ne0eu
vine !"in cun&a+te"ea Lui. C*ci nu !"e'e"-e vee"ea Lui
cun&a+te"ii Lui.
R u g c i u n e
$nv"enice+te%'*, D&a'ne, s* Te cun&sc !e Tine +i s* Te iu,esc,
nu !"in cun&+tin(a cea $nt"u $'!"*+tie"ea 'in(ii, ca"e se na+te in
t"u*, ci $nv"enice+te%'* e acea cunoytin( prin care mintea,
vzndu-Te, slveyte cu vederea firea Ta, care deprteaz
sim(irea lumii din cugetare. nvredniceyte-m s m nal( de
la vederea prin voin(, care nayte nluciri, yi s Te vd silit
de legtura pus asupra mea de cruce, prin rstignirea cea
de a doua a min(ii, care se odihneyte de lucrarea gndurilor
n vederea Ta nencetat, cea mai presus de fire. F s
creasc n mine iubirea Ta, ca s vin pe urmele iubirii Tale,
ieyind din lume.
Sdeyte n mine n(elegerea smereniei Tale, ntru care ai
umblat n lume, sub acopermntul pe care i l-ai fcut din
5:.Din cea 'ai $nalt* c&n+tiin(*, ca"e +tie c* nu t"e,uie s* se a-ite !ent"u
luc"u"i t"ec*t&a"e.
5I.Lu'e+ti nu'e+te aci !e cei ce cu-et* +i #ac ale lu'ii. Se !&ate a#la +i $n ei
& "e!tate. De !il*, iu,esc !e cei ce $i iu,esc +i #ac ,ine cel&" ce le #ac ,ine +i
$'!"u'ut* cel&" e la &a"e n**1uiesc s* ia $na!&i. Da" aceast* "e!tate nu e ,ine
!"i'it* la Du'ne0eu 9Le, <, :EK .t., 3, E6=. Ia" a #ace 'il&stenia in cele in a#a"*,
$nsea'n* a & #ace !ent"u a #i v*0u(i +i ca s* #ie sl*vi(i e ei. iar cei ce #ac 'il&stenie
!ent"u acestea nu au nici un c$+ti-. A'in 0ic v&u*, c* $+i iau !lata l&" 9.t., <, I=.
mdularele noastre, prin mijlocirea Sfintei Fecioare, ca, n
amintirea nencetat yi neuitat a ei, s primesc cu plcere
smerenia firii mele.
`
S$nt &u* c)i!u"i e a se sui !e c"uceF unul e "*sti-ni"ea
t"u!ului, al &ilea u"ca"ea la vee"e. Cel in(ii vine in
i0,*vi"ea e !ati'i, al &ilea !"in luc"a"ea #a!tel&"
Du)ului. C*ci nu se su!une 'intea, ac* nu se su!une 'ai
$nt$i t"u!ul. $'!*"*(ia 'in(ii !"esu!une "*sti-ni"ea t"u!ului.
i nu se su!une 'intea lui Du'ne0eu, ac* nu se su!une
v&ia li,e"*, "a(iunii. E -"eu luc"u a $nc"ein(a luc"u"i $nalte
celui $nc* $nce!*t&" +i celui !"unc cu v$"sta. ?ai (ie cetate,
c$n $'!*"atul t*u e t$n*" 9Ecl., 1, 1<=. Cel ce se su!une
!e sine lui Du'ne0eu s%a a!"&!iat e !ute"ea e a%+i
su!une lui t&ate. Celui ce se cun&a+te !e sine, i s%a at
cun&+tin(a tutu"&". C*ci $n cun&+tin(a e sine se a#l*.
!lin*tatea cun&+tin(ei tutu"&". i $n su!une"ea su#letului
t*u, se cu!"ine su!une"ea tutu"&". C$n s'e"enia
st*!$ne+te $n vie(ui"ea ta, se su!une (ie su#letul t*u +i
$'!"eun* cu el se v&" su!une (ie t&ate
53
. C*ci $n su#letul
t*u se na+te !acea e la Du'ne0eu. C$t ti'! e+ti $n a#a"a
acesteia, vei #i su!*"at nec&ntenit nu nu'ai e !ati'i, ci +i
e t&t #elul e $nt$'!l*"i. Cu aev*"at, D&a'ne, e nu ne
v&' s'e"i, nu vei $nceta s* ne s'e"e+ti !e n&i
5<
. Ia"
aev*"ata s'e"enie este #iica cun&+tiin(ei. i cun&+tin(a
aev*"at* este #iica $nce"c*"il&"
55
.
75. E vrednic de remarcat aceast legare a tuturor de suflet. Cel ce se
cunoayte pe sine cunoayte n sine toate. Cel ce yi supune sufletul yi supune
mpreun cu el toate. Toate snt legate de om. Iar omul ce se stpneyte pe sine
stpneyte peste toate. Iar pe sine se stpneyte atunci cnd se supune lui
Dumnezeu. Prin Dumnezeu stpneyte deci peste toate.
CUVNTUL XVII
Tlcuirea felurilor virtu(ii.
i despre tria yi deosebirea
fiecreia din ele
?i"tutea t"u!easc* cu"1t(e+te t"u!ul e !&#tele in el, $n
sta"ea lini+tii. Ia" vi"tutea 'in(ii s'e"e+te su#letul +i%1
cu"*(e+te e -$nu"ile -"&s&lane +i !ie"it&a"e, ca s* nu le
cu-ete !e acestea $n c)i! !*ti'a+, ci s* se 'i+te 'ai
e-"a,* $n c&nte'!la"ea ce $i este !"&!"ie. Aceast*
c&nte'!la"e 9$n(ele-e"e= a!"&!ie su#letul e -&li"ea
'in(ii
52
, ca"e se nu'e+te vee"ea ne'ate"ial*. i aceasta
este vi"tutea u)&vniceasc*. C*ci ea "iic* 'intea e la
cele !*'$nte+ti +i & a!"&!ie e c&nte'!la"ea cea int$i a
u)ului +i & $n"ea!t* s!"e Du'ne0eu +i s!"e c&nte'!la"ea
9vee"ea= slavei celei necu!"inse, ca"e este 'i+ca"ea
-$nu"il&" s!"e '*"i"ea #i"ii Lui. Ea & es!a"te e lu'ea
aceasta +i e si'(i"ea ei. Ia" !"in aceasta ne $nt*"i' $n
n*e1ea s*it* $n n&i +i $n $nc"ein(a"ea a#lat* $n ea.
Aceasta este $nc"ein(a"ea es!"e ca"e a v&",it a!&st&lul,
sau aeve"i"ea e ca"e se ,ucu"* 'intea $n c)i!
$n(ele-*t&"
54
, !"in n*e1ea #*-*uit* n&u* 9Bal., 3, 2=. Da"
Ce s$nt acestea +i cu' e #ieca"e in ele, v&' s!une $n cele
u"'*t&a"e.
5<. Dumnezeu ne smereyte prin necazuri yi paitimi, pentru c nu ne
smerim noi nyine de bunvoie. Smerenia noastr o urmreyte Dumnezeu. i
prin ea stplnim, in chip paradoxal, peste toate, cci n Dumnezeu sn-tem liberi
de toate.
55. Cunoytin(a e n(eleas ca un dar cytigat prin via(a trit, prin
greut(ile ei yi prin suportarea lor. E un sens existen(ial al cunoytin(ei. Desigur,
e vorba de cunoytin(a de sine a omului, nu de cunoytin(a obiectelor.
52. E vorba de o golire a min(ii de orice altfel de gnduri. Dar cum
mintea nu poate sta neocupat, ea se ocup atunci cu vederea lui Dumnezeu cel
nesfryit, recytigndu-yi yi ea nsuyirea indefinitului.
$nt$i, es!"e vie(ui"ea u!* Du'ne0eu, cea cu t"u!ul.
Fa!te t"u!e+ti se nu'esc cele ce se s*v$"+esc !ent"u
cu"*(i"ea t"u!ului !"in luc"a"ea vi"tu(iiK ele s$nt #a!te
a"*tate, !"in ca"e se cu"*(e+te cineva e necu"*(ia t"u!ului.
Ia" vie(ui"ea !"in cu-eta"e este luc"a"ea ini'ii, #*cut*
ne$ncetat cu -"i1a la 1uecata sau la "e!tatea lui
Du'ne0eu +i la 1uec*(ile ce le va a El, +i "u-*ciunea
ne$ncetat* a ini'ii +i -$nul la !"&nia +i la -"i1a lui
Du'ne0eu, ca"e se a"at* $n Mu'ea aceasta !ent"u #ieca"e $n
!a"te +i !ent"u t&ate la un l&c. ?ie(ui"ea aceasta 'ai c&nst*
+i $n a lua sea'a la !ati'ile cele ascunse, ca s* nu se
iveasc* cu'va v"euna in ele $n latu"a cea ascuns* +i
u)&vniceasc*. Aceast* luc"a"e a ini'ii e eci ceea ce se
nu'e+te vie(ui"e !"in cu-eta"e. $n aceast* luc"a"e a
vie(ui"ii !"in cu-eta"e, ca"e se nu'e+te #*!tui"e
su#leteasc*, se su,(ia0* ini'a +i se es!a"te e !*"t*+ia cu
via(a #*"* "$nuiala, cea !&t"ivnic* #i"ii. P&"nin e aci, ea
$n(ele-e +i e&se,e+te $n c&nte'!la"ea cel&" c"eate, !e cele
0iite s!"e t"e,uin(a +i c"e+te"ea t"u!ului, !"in a c*"&"
#&l&si"e se * !ute"e cel&" !at"u sti)ii in t"u!
26
.
54. E & $n(ele-e"e ca"e e aeve"i"e, sau si-u"an(*, sau vee"e, sau atin-e"e +i
t"*i"e a cel&" $n(elese.
26. C* cele c"eate Sipre t"e,uin(a +i c"e+te"ea t"u!ului, aic* '$nc*%"ile +i
,*utu"ile +i celelalte c$te le ce"e t"e,uin(a t"u!ului, luate cu '*su"a cuvenit* +i la
v"e'ea cuvenit* +i !"in ale-e"ea cu 1uecat*, auc !ute"i sti)iil&" in ca"e se
alc*tuie+te t"u!ul n&st"u, !&t"ivit cu cantitatea #iec*"eia +i cu ec)ili,"ul int"e ele, ne
$nva(* #il&0&#ia in a#a"*. P&ate !e aceasta & nu'e+te s#$ntul vie(ui"e cu 'intea +i
#*!tui"e su#leteasc*. C*ci #il&0&#ia este cu aev*"at e7e"ci(iu al 'in(ii +i cu-eta"e +i
c&nte'!la"e &a"e su,(ia0* ini'a +i & es!a"te e via(a cea #*"* "$nuiala +i !"&%
tivnic* #i"ii, aic* !*ti'a+* +i ani'alic*... i e v*it c* #il&s&#ia etic* v&",e+te 'ult
+i es!"e !"&nie +i es!"e !a0a !ati'il&". De aceea, !sal%'istul 0ice c* Du'ne0eu Se
'$nie ac* nu lu*' $nv*(*tu"* 9Ps. E, 16=, ia" A!&st&lul * '*"tu"ie c* ea ne !&ate
$n(ele!(i +i s!"e '8ntui"e 9II Ti'., :, 13=.
Iar vie(ui"ea u)&vniceasc* este & #*!tui"e #*"* si'(u"i
+i ea este cea esc"is* e !*"in(i. C$n aceasta e !"i'it* de
'in(ile s#in(il&", se $nl*tu"* vee"ea $n su,stan(*Xa
luc"u"il&" +i -"&si'ea t"u!ului. De atunci vee"ea se #ace
$n(ele-*t&a"e. C*ci vee"ea $n i!&stas +i $n su,stan(* se
nu'e+te vee"ea 0ii"ii !"i'e a #i"ii
21
. De la aceast* vee"e
$n i!&stas u+&" se $nal(* cel ce se nev&ie+te la cun&+tin(a
vie(ui"ii celei uni#icate, ca"e $nsea'n* a se 'inuna e
Du'ne0eu $n $n(ele-e"ea cel&" v*0ute. Aceasta vee e
'ai $nainte sta"ea cea $nalt* a ,un*t*(il&" viit&a"e, ca"e se
*"uie+te $n li,e"tatea vie(ii ne'u"it&a"e, $n vie(ui"ea e
u!* $nvie"e. C*ci #i"ea &'eneasc* nu $ncetea0* ac&l& s*
se 'inune0e !u"u"ea e Du'ne0eu, ne'aicu-et$n la ceva
in cele c"eate. Pent"u c*, ac* a" #i ceva in acestea
ase'enea lui Du'ne0eu, 'intea s%a" 'i+ca s!"e aceea,
'ai ,ine 0is une&"i s!"e Du'ne0eu +i alte&"i s!"e aceea.
Da" &at* ce t&at* #"u'use(ea cel&" 0iite e 'ai !"e1&s, $n
via(a viit&a"e $nn&it*, e #"u'use(ea lui Du'ne0eu, cu'
'ai !&ate 'intea, cu vee"ea ei, s* ias* a#a"* in
#"u'use(ea lui Du'ne0eu G Deci ce G O 'ai '$)%ne+te
atunci -$nul c* va 'u"i G Sau !&va"a t"u!ului G Sau
a'inti"ea cel&" s*v$"+ite G Sau t"e,uin(ele #i"ii G Sau
!"i'e1iile G Sau neca0u"ile ce vin asu!"a ei G Sau
$'!"*+tie"ea #*"* +ti"e G Sau nees*v$"+i"ea #i"ii G Sau
$nv*lui"ea $n sti)ii G Sau $nt$lni"ea unuia cu altul G Sau
!lictiseala, sau t"ua &,&sit&a"e a t"u!ului G Niciecu'.
C*ci e+i t&ate acestea se $nt$'!l* $n lu'ea aceasta, $n
v"e'ea c$n se "iic* ac&!e"*'$ntul !ati'il&" e !e &c)ii
'in(ii, +i aceasta !"ive+te slava lui Du'ne0eu, ea $nat* se
$nal(*i) "*!i"e
2E
. Da" ac* Du'ne0eu n%a" #i !us un )&ta"
vie(ii acesteia 9u)&vnice+ti=, c$t e 'ult n%a" $nt$"0ia
21. N&ta $n te7tul -"ec $n(ele-e, !"in vee"ea i!&static* 9$n su,stan(*=,
vee"ea su#letului c$t $nc* e unit cu t"u!ul +i alc*tuie+te cu el un sin-u" i!&stas. C$n
$ncetea0* -"&si'ea t"u!ului, vee"ea su#letului evine s!i"itual*R. Da" !&ate s* #ie
v&",a +i e vee"ea luc"u"il&" $n su,stan(a l&" +i nu $n "a(iunile l&" uni#icate $n
Du'ne0eu. ?ee"ea i!&static* e $n acest ca0 vee"ea 0ii"ii, a !"i'ei #i"i, !ent"u
c* $n !"i'a ei #&"'* +i $n 0ii"e !"evalea0* su,stan(a. Nu'ai $n #&"'a ei viit&a"e 9a
&ua=, Du)ul va c&!le+i su,stan(a 'ate"ial*.
'intea $n ele G i ac* i%a" $n-*ui%& &'ului $n cu"sul
$nt"e-ii vie(i, n%a" ie+i nici&at* in !"ivi"ea acest&"a. Cu
c$t 'ai 'ult nu va ie+i $ns* ac&l&, une acestea nu 'ai s$nt
+i une vi"tutea este #*"* )&ta" G T&tu+i, ac&l& v&' avea +i
luc"u"ile $n i!&stas 9$n su,stan(*=, a" $n l*unt"ul cu"(il&"
$'!*"*te+ti, ac* ne v&' $nv"enici e ele !"in vie(ui"ea
n&ast"*
2:
.
Deci cu' a" !utea ie+i 'intea ia"*+i +i cu' s%a" !utea
e!*"ta e vee"ea aceea 'inunat*, ca s* ca* $n alt*
$neletnici"e G ?ai n&u*, c* nu cun&a+te' su#letele
n&ast"e, nici la ce vie(ui"e a' #&st c)e'a(i, ci s&c&ti' c*
via(a aceasta a ne!utin(ei +i sta"ea cel&" in via(* +i
st"$'t&"ile lu'ii +i $ns*+i lu'ea +i "elele +i es#*t*"ile ei
s$nt ceva e !"e(.
R u g c i u n e
Ci, o Hristoase, Care eyti singurul puternic, fericit este
cel al crui ajutor este la Tine, yi cel ce a pus suiyuri n
inima sa. Tu, Doamne, ntoarce faptele noastre de la lume,
la dorirea Ta, pn ce vom vedea ce este ea yi nu vom mai
crede umbrei ca adevrului. Tu, Cel ce ne-ai fcut pe noi,
nnoieyte mintea noastr, Doamne, yi st(duin(a noastr
nainte de moarte, ca n ceasul ieyirii noastre s cunoaytem
2E. Patimile snt o ngroyare a acopermntului material pus peste minte.
Mai bine-zis, materia e fcut s fie copleyit de spirit yi s devin, prin aceasta,
transparent. Patimile ns mpiedic aceast strbatere a ei de spirit.
2:. Textul grec e foarte alterat. De aceea permite diferite interpretri,
cum se arat chiar n notele de sub el. Deci yi traducerea n romneyte poate
varia. In general credem c sfnttu Isaac socoteyte c lucrurile, deyi nu vor mai
fi vzute acolo n substan(a lor, nu vor pierde aceast substan(, dar ea via fi
acoperit de lumina cur(ilor mprteyti, sau ale lui Dumnezeu. Avnd acolo
virtutea fr hotar, ne va fi yi puterea vederii fr hotar, fr hotarul pus de
trap. Cci virtutea este o nlturare a acopermntului cel gros de pe minte, de
pe suflet, sau transparen(a din luntrul nostru, care nu are siryit. n general, n
acest Cuvnt autorul vorbeyte de trei feluri de vie(uiri (sau virtu(i) dup
Dumnezeu: cu trupul, cu cugetarea sau -cu sufletul, yi cea cu duhul, sau
duhovniceasc.
cum a fost intrarea yi ieyirea noastr n lumea aceasta, pn
am desvryit lucrul Ia care am fost chema(i dup voia Ta
n via(a aceasta yi dup aceea s ndjduim c vom primi n
mintea noastr plin de ncredin(are bunt(ile cele mari,
pe care, dup fgduin(a Scripturilor, le-a gtit iubirea Ta
la cea de a doua zidire a lumii nnoite. Fie ca pomenirea lor
s o pzim prin credin( n tain !
`
Despre cur(ia
trupului, a sufletului yi
a min(ii
Cu"*(ia t"u!ului este cuvi&+ia &,$nit* !"in i0,*vi"ea
e $ntin*ciunea c*"nii. Cu"*(ia su#letului este li,e"tatea e
!ati'ile cele ascunse ce se 'i+c* $n cu-eta"e. Cu"*(ia
'in(ii se a"at* $n esc&!e"i"ea tainel&". C*ci atunci ea se
cu"*(e+te e t&ate cele ce ca su, si'(u"i, $n c)i!ul
-"&si'ii l&"
2I
. P"uncii cei 'ici s$nt cu"a(i cu t"u!ul +i
ne!*ti'a+i cu su#letul, a" ni'eni nu%i nu'e+te cu"a(i cu
'intea. Deci cu"*(ia 'in(ii este es*v$"+i"ea !"in
!et"ece"ea $n vee"ea ce"easc* !"&!"ie cetel&" ce se 'i+c*
$n a#a"a si'(u"il&", !"in !ute"ea u)&vniceasc*, $n
nenu'*"atele 'inuni ale acelei lu'i ce"e+ti. T"*i"ea
acest&" 'inuni +i%& $'!*"t*+esc $nt"e ele, $n slu1i"ea l&"
nev*0ut*, acele cete su,(i"i, ca"e au $n(ele-e"ea
esc&!e"i"il&", a#l$nu%se $nt"%& le-*tu"* $n sc)i',a"ea l&"
in t&at* cli!a
23
. Ia" Du'ne0eul n&st"u s* ne
$nv"eniceasc* !e n&i s*%L vee' !u"u"ea !e El cu 'intea
-&lit*, +i u!* via(a e aici, $n c)i! ne'i1l&cit, $n vecii
vecil&". A'in.
2I. nti e cur(irea trupului de patimi, ca ngroyare a grosimii materiale,
apoi cur(irea sufletului de gndurile ptimaye ( n sfryit, cur(irea min(ii de
nsyi substan(a material a lumii, perceput prin sim(uri ca gnduri. Dar prin
nlturarea acestei grosimi, apar n fa(a min(ii tainele lumii dumnezeieyti. Deci
cur(ia min(ii nu e numai ceva negativ, ci yl ceva pozitiv : e vederea orizontului
dumnezeiesc ce i se descoper.
23. Ceea ce se spune aci e apropiat de viziunea lui Dionisie Areopa-gttul
despre ngeri.
CUVNTUL XVIII
Ct de mare este msura cunoytin(ei
yi ct de mari, msurile credin(ei
E7ist* & cun&+tin(* ce !"e'e"-e c"ein(ei +i & cu%
n&+tin(* ce se na+te in c"ein(*. Cun&+tin(a ce !"e'e"-e
c"ein(ei este cun&+tin(a natu"al*. Ia" cun&+tin(a ce se na+te
in c"ein(* este & cun&+tin(* u)&vniceasc*. i e7ist* &
cun&+tin(* natu"al*, ca"e e&se,e+te ,inele e "*u. Aceasta
se nu'e+te +i isce"n*'$nt natu"al. P"in ea e&se,i'
,inele e "*u $n c)i! natu"al, #*"* $nv*(*tu"*. Pe aceasta a
a+e0at%& Du'ne0eu $n #i"ea "a(i&nal*. Da" !"i'e+te
c"e+te"e +i aa&s !"in $nv*(*tu"*. Nu este cineva ca"e s* nu
& ai,* !e aceasta. Aceast* !ute"e e cun&a+te"e natu"al* a
su#letului "a(i&nal c&nst* eci $n e&se,i"ea ,inelui +i
"*ului, ca"e se 'i+c* $"t el ne$ncetat. Cei ce s$nt li!si(i e
ea, s$nt 'ai !"e1&s e #i"ea "a(i&nal*. Ia" cei ce & au !e
aceasta stau "e!t $n #i"ea su#letului +i nu au !ie"ut 7ii'ic
in cele ce le%a at Du'ne0eu #i"ii s!"e cinsti"ea #iin(el&"
"a(i&nale ale Lui. Ia" !e cei ce au !ie"ut aceast*
cun&a+te"e, !"in ca"e e&se,esc ,inele e "*u, $i &s$n%e+te
!"&&"&cul 0ic$n F O'ul n%a !"ice!ut cinstea $n ca"e a
#&st 9Ps. I2, 1:=.
Cinstea #i"ii "a(i&nale este isce"n*'$ntul ca"e e&%
se,e+te ,inele e "*u. i cu "e!tate cei ce au !ie"ut acest
isce"n*'$nt s%au ase'*nat cu ani'alele ne$n(ele-*t&a"e,
ca"e nu au "a(iune +i !ute"e e isce"n*'$nt. P"in aceast*
!ute"e n&i s$nte' $n sta"e s* a#l*' calea s!"e Du'ne0eu.
Aceasta este cun&+tin(a natu"al*, +i ea !"e'e"-e c"ein(ei,
+i ea e calea c*t"e Du'ne0eu. P"in ea !ute' s* e&se,i'
,inele e "*u +i s* !"i'i' c"ein(a. Deci $ns*+i !ute"ea
#i"ii * '*"tu"ie c* se cuvine &'ului s* c"ea* $n Cel ce a
aus t&ate la #iin(* +i s* c"ea* $n cuvintele !&"uncil&" Lui
+i s* le $'!lineasc*. Ia" in c"ein(* se na+te #"ica e
Du'ne0eu.
i c$n va u"'a ei !"inV #a!te +i se va u"ca !u(in !"in
luc"a"e, se ive+te cun&+tin(a u)&vniceasc*, e ca"e a'
s!us c* se na+te in c"ein(*.
Cun&+tin(a natu"al*, ca"e este e&se,i"ea $nt"e ,ine +i
"*u +i e s*it* e Du'ne0eu $n #i"e, ne c&nvin-e s* c"ee'
$n Du'ne0eu, Cel ce a aus t&ate la e7isten(*. i c"ein(a
!"&uce $n n&i #"ica +i #"ica ne sile+te s* ne !&c*i' +i s*
luc"*' cele ,une. i !"in aceasta se * &'ului cun&+tin(a
u)&vniceasc*, ca"e este si'(i"ea tainel&" +i na+te c"ein(a
in vee"ea 9c&nte'!la(ia= aev*"at*. Deci nu in c"ein(a
sin-u"* +i si'!l* se na+te cun&+tin(a u)&vniceasc*, ci
c"ein(a na+te #"ica +i in #"ica e Du'ne0eu, c$n ne
$nv"enici' s* luc"*' !"in ea, aic* in luc"a"ea #"icii e
Du'ne0eu $n n&i, se na+te cun&+tin(a u)&vniceasc*. C*ci
a s!us s#$ntul I&an Bu"* e Au", c* atunci c$n &,$ne+te
cineva & v&in(* ce ascult* e #"ica lui Du'ne0eu +i e
"ea!ta cu-eta"e, !"i'e+te cu"$n esc&!e"i"ea cel&"
ascunse. Ia" !"in esc&!e"i"ea cel&" ascunse $n(ele-e
cun&+tin(a u)&vniceasc*.
Nu #"ica e Du'ne0eu na+te $ns* aceast* cun&+tin(*
u)&vniceasc* 9c*ci ceea ce nu se a#l* ascuns $n #i"e nu se
!&ate na+te=, ci cun&+tin(a aceasta se * ca un a" luc"*"ii
in #"ica lui Du'ne0eu. C$n vei ce"ceta ,ine luc"ul #"icii
lui Du'ne0eu, vei a#la c* el este !&c*in(a +i $n aceasta este
cun&+tin(a u)&vniceasc*. Des!"e ea a' s!us c* a"vuna ei
e !"i'it* $n /&te0 +i c* a"ul acesta l%a' !"i'it !"in
!&c*in(*. Deci a"ul e ca"e a' s!us c*%1 !"i'i' !"in
!&c*in(* este cun&+tin(a u)&vniceasc*, sau ea este a"ul
at n&u* !"in luc"a"ea #"icii.
Ia" cun&+tin(a u)&vniceasc* este si'(i"ea cel&"
ascunse
2<
. C*ci c$n si'te cineva aceste ,un*t*(i nev*0ute
2<. Sfntul Isaac identific cunoytin(a duhovniceasc cu o sim(ire spiritual,
adic cu o atingere cu realitatea dumnezeiasc, cu puterea lui Dumnezeu.
+i 'ult c&v$"+it&a"e, * acestei si'(i"i nu'ele e
cun&+tin(* u)&vniceasc*. Ia" in si'(i"ea aceasta se na+te
& alt* c"ein(*, ca"e nu e !&t"ivnic* celei int$i, ci $nt*"e+te
c"ein(a aceea. Pe ea & nu'esc c"ein(* in vee"e 9in
c&nte'!la(ie=. P$n* aci a #&st au0i"eaK ia" acu' e vee"ea.
Ia" vee"ea este 'ai si-u"* ec$t au0i"ea.
T&ate acestea se nasc in cun&+tin(a aceea 9natu"al*=,
ca"e e&se,e+te ,inele e "*u +i ca"e e s*it* $n #i"e. Ia"
aceasta e s*'$n(a cea ,un* a vi"tu(ii, cu' s%a s!us 'ai
$nainte. Da" c$n ac&!e"i' aceast* cun&+tin(* natu"al* cu
v&ia n&ast"* iu,it&a"e e !l*ce"e, c*e' in t&ate
,un*t*(ile acestea.
Ia" acestei cun&+tin(e natu"ale $i u"'ea0* & $'!uns*tu"*
c&ntinu* a c&n+tiin(ei, & auce"e a'inte ne$ncetat* e
'&a"te, & -"i1* ca"e ne c)inuie+te !$n* la ie+i"ea in
aceast* via(*
25
. Du!* aceasta vine '$)ni%"ea, $nt"ista"ea,
#"ica e Du'ne0eu, "u+inea cea in #i"e, !*"e"ea e "*u
!ent"u !*catele cele 'ai inainte, st"*uin(a !ent"u #a!tele
cuvenite, auce"ea a'inte e "u'ul cel e &,+te +i -"i1a
!ent"u 'e"inea e "u' +i ce"e"ea $n"e!tat* s!"e
Du'ne0eu cu !l$ns, ca s* int"*' !"in !&a"ta aceasta, ca"e
este t"ece"ea !este t&at* #i"ea, is!"e(ui"ea lu'ii +i 'ulta
lu!t* !ent"u vi"tute. T&ate acestea se a#l* $n cun&+tin(a
natu"al*.
S* ase'ene eci &"icine #a!tele lui cu acestea. C$n se
va a#la &'ul $n acestea, u',l* !e calea #i"ii. i c$n se
"iic* !este acestea +i a1un-e la iu,i"e, se "iic*
87. Trei snt strile omului, cum spune sfntul mai departe : cea dup lire,
cea contrar firii yi cea mai presus de fire. Cnd, cznd din fire, ajungem n
starea contrar firii, cunoytin(a natural ne n(eap nencetat conytiin(a yi (ine
treaz necontenit amintirea mor(ii yi o grij oare chinuieyte sufletul nencetat
ptn la ieyirea din ea, adic pn ce ieyim din aceast stare contrar firii yi
revenim Ia cea dup fire. Apoi, iaryi, cunoytin(a natural nayte necazul yi
ntristarea, frica de Dumnezeu yi ruyinea, suprarea yi ` strduin(a, pomenirea
mor(ii yi grija pentru merindea de drum. Ba ne yi nduplec s cerem de la
Dumnezeu, cu mult plns yi cu lacrimi s intrm pe poarta aceasta, adic n
starea cea mai presus de fire.
!este #i"e +i !leac* e la el lu!ta +i #"ica +i &steneala +i t"ua
$n t&ate. C*ci acestea (in e cun&+tin(a natu"al*. i acestea
le a#l*' $n n&i c$n nu ac&!e"i' aceast* cun&+tin(* cu v&ia
n&ast"* iu,it&a"e e !l*ce"e. i se a#l* $n n&i !$n* ce
a1un-e' la iu,i"e, ca"e ne eli,e"ea0* e t&ate acestea.
Din cele 0ise u"'ea0* s* se !"iveasc* &'ul !e sine +i s*
se ce"cete0e $n ca"e #a!te u',l*F $n cele !&t"ivnice #i"ii, $n
cele u!* #i"e, sau $n cele 'ai !"esus e #i"e. Din #elu"ile
l&" !&ate a#la cineva li'!ee +i "e!ee cu' $+i c$"'uie+te
$nt"ea-a lui via(*. i c$n nu se a#l* $n cele nu'ite e n&i
u!* #i"e, a+a cu' le%a' a"*tat, +i nu se a#l* nici $n cele
'ai !"esus e #i"e, e v*it c* este a"uncat $n cele 'ai !"e1&s
e #i"e. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie slava $n veciT A'in.
CUVNTUL XIX
Despre credin( yi djespre
smerita cugetare
F*!tu"* !"ea 'ic*, v&ie+ti s* a#li via(a G Nine $n tine
c"ein(a +i s'e"enia, c*ci !"in ele a#li 'ila, a1ut&"ul +i
cuvintele -"*ite $n ini'* e Du'ne0eu, a" +i !e Cel ce te
!*0e+te $nt"u ascuns +i "*'$ne cu tine la a"*ta"e
22
. ?&ie+ti
s* le &,$ne+ti !e acestea, ca"e s$nt cuv$nt*"i ale vie(ii G
24
.
U',l* cu si'!litate +i nu $nt"u cun&+tin(* $naintea lui
Du'ne0eu. C*ci si'!lit*(ii $i u"'ea0* c"ein(a, ia"
su,(i"i'ii +i is!utei -$nu"il&", !*"e"ea e sine. i acesteia
$i u"'ea0* e!*"ta"ea e
22. P"in c"ein(* +i s'e"enie si'(i' cuvintele lui Du'ne0eu -"*ite
$n #ieca"e '&'ent $n ini'*, eci nu ca ni+te cuvinte s!use &ini&a"* e
Du'ne0eu +i acu' es!"inse e El. De aceea, II si'(i' +i !e Du'ne0eu
$nsu+i ca !e"s&an*, -"*inu%ni%le. In ascuns, $l si'(i' -"*inu%ne, ia" la
a"*ta"e, a1ut$nu%ne $n #a!tele n&ast"e.
24. Cuvintele Iui Du'ne0eu si'(ite $n ini'* s$nt eci cuv$nt*"i ale
lui Du'ne0eu, a"esate n&u* acu' +i ca"e sus(in via(a n&ast"* cu !u%
te"ea lui Du'ne0eu c&'unicat* !"in ele
Du'ne0eu. C$n vei veni $naintea lui Du'ne0eu !"in
"u-*ciune, #*%te $n -$ni"ea ta ca & #u"nic* +i ca ce1e ce se
t$"*sc !e !*'$nt +i ca un vie"'e +i ca un !"unc ca"e se
,$l,$ie. i nu s!une $naintea Lui ceva ,i0uit !e cun&+tin(*,
ci a!"&!ie%te e Du'ne0eu +i u',l* $naintea Lui cu cu-et
e !"unc, ca s* te $nv"enice+ti e !*"inteasca !u"ta"e e
-"i1*, ce se $n"ea!t* e la !*"in(i s!"e #iii l&" $nc* !"unci.
C*ci s%a s!us c* !*0it&" al !"uncil&" este D&'nul 9Ps.
11I, <=. P"uncul se a!"&!ie e +a"!e +i%1 !"ine e -$t +i nu
e v*t*'at e el. P"uncul u',l* -&l t&at* ia"na. C$n al(ii
u',l* $',"*ca(i +i ac&!e"i(i +i t&tu+i #"i-ul int"* $n t&ate
'*ula"ele l&", !"uncul +ae -&l $n 0iua c$n e #"i-, -e" +i
-)ea(*, +i nu su#e"*, !ent"u c* t"u!ul lui nevin&vat e
ac&!e"it cu & alt* )ain* nev*0ut* !"in acea !u"ta"e e -"i1*
ascuns*, ca"e sus(ine '*ula"ele lui #"a-ee, ca s* nu se
a!"&!ie e ele v"e& v*t*'a"e e la ceva.
C"e0i acu' c* e7ist* & !u"ta"e e -"i1* ascuns*, !"in
ca"e t"u!ul #"a-e, u+&" e7!us la &"ice v*t*'a"e !ent"u
#"*-e0i'ea +i sl*,iciunea lui, este !*0it $n 'i1l&cul $'%
!"e1u"*"il&" !&t"ivnice +i nu e l*sat s* su#e"e e ele G C*ci
0ice F D&'nul !*0e+te !e !"unci. i nu nu'ai !e ace+tia,
'ici cu t"u!ul, ci +i !e $n(ele!(ii in lu'e, ca"e au !*"*sit
cun&+tin(a l&" +i se s!"i1in* !e $n(ele!ciunea si'!l* +i s%au
#*cut ca ni+te !"unci $n v&ia l&" +i a+a au $nv*(at
$n(ele!ciunea aceea ca"e nu se $nva(* !"in &steneli. S$nt cei
es!"e ca"e $n(ele!tul $n cele u'ne0eie+ti, Pavel, a s!us F
Cel ce s&c&te+te c* este $n(ele!t $n lu'ea aceasta s* se
#ac* ne,un, ca s* a1un-* $n(ele!t 9I C&"., :, 12=.
Deci, ce"e e la Du'ne0eu s*%(i ea s* a1un-i la '*su"a
c"ein(ei. i ac* si'(i es#*ta"ea ei $n su#letul t*u, nu%'i
este -"eu s*%(i s!un ia"*+i c* ni'ic nu te va $'!ieica s*
a1un-i la A"ist&s. i nu%(i va #i -"eu s* #ii "*!it $n t&t ceasul
e la cele !*'$nte+ti +i s* ui(i e lu'ea aceasta
ne!utinci&as* +i e a'inti"ile luc"u"il&"
ei. R&a-*%te !ent"u acest luc"u #*"* !"e-et +i ce"+e+te%1 cu
c*lu"* +i ce"e%1 cu 'ult* s$"-uin(* !$n* ce%1 vei !"i'i. i
nici u!* aceasta s* nu sl*,e+ti. Ia" e acesta te vei
$nv"enici ac* te vei sili 'ai $nt$i s* a"unci -"i1a ta asu!"a
lui Du'ne0eu cu c"ein(* +i vei sc)i',a -"i1a ta e tine cu
!u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu. i c$n vei veea v&ia ta
c* se $nc"ee cu t&at* cu"*(ia cu-etului 'ai 'ult $n
Du'ne0eu ec$t $n tine, +i c* te sile+ti s* n**1uie+ti $n El
'ai 'ult ec$t $n su#letul t*u, atunci se va s*l*+lui $n tine
!ute"ea aceea necun&scut* e tine. i vei si'(i !ute"ea
Celui ce este cu tine, $n c)i!. ne$n&ielnicK !ute"ea aceea
!e ca"e 'ul(i si'(in%& int"* $n #&c +i nu se te' +i c*lc$n
!e a!* nu se $n&iesc $n cu-etul l&", s&c&tin c* se v&"
scu#una. C*ci c"ein(a $nt*"e+te si'(u"ile su#letului +i
acesta si'te !e Cineva nev*0ut, ca"e%1 c&nvin-e s* nu ia
$n sea'* vee"ea luc"u"il&" $n#"ic&+*t&a"e, nici s*
!"iveasc* la v"e& vee"e ce $nt"ece si'(u"ile
46
.
P&ate s&c&te+ti c* acea cun&+tin(* u)&vniceasc* &
!"i'e+te cineva $n cun&+tin(a su#leteasc* G Da" nu e nu'ai
cu ne!utin(* s* !"i'easc* cineva acea cun&+tin(*
u)&vniceasc* $n cun&+tin(a su#leteasc*, ci nu & !&ate nici
'*ca" si'(i cineva cu si'(i"ea
41
, !"ecu' nu se !&t
$nv"enici e ea cei ce se st"*uiesc s* se e!"in* $n
cun&+tin(a su#leteasc*.
Ast#el, ac* unii in ei v&iesc s* se a!"&!ie e acea
cun&+tin(* a Du)ului, nu se !&t a!"&!ia e ea c$tu+i e
!u(in, !$n* ce nu & !*"*sesc !e cea su#leteasc* +i t&at*
$neletnici"ea cu su,(i"i'ile ei +i cu 'e+te+u-ul ei #&a"te
'ult $'!letit 9c&'!licat= +i nu se v&" $nt&a"ce la su#letul
l&" e !"unci. Pent"u c* 'ult* !ieic* le vine l&" in
&,i+nui"ea cu ea, !$n* ce nu & v&" $nl*tu"a !u(in c$te !u(in.
Cun&+tin(a u)&vniceasc* este si'
46. S* nu caute s* a1un-* $nainte e v"e'e la vee"i ce $nt"ec si'(u"ile.
41. Se si'te +i cun&+tin(a u)&vniceasc*, a" cu & si'(i"e 'ai !"esus e
si'(i"e, cu' va a"*ta s#$ntul B"i-&"ie Palai'a.
!l* +i nu st"*luce+te !"in -$nu"i su#lete+ti
4E
. P$n* ce nu se
va eli,e"a cu-eta"ea e ieile cele 'ulte +i nu va veni la
si'!litatea cu"*(iei, nu va !utea si'(i cun&+tin(a Du)ului.
T"ea!ta acestei cun&+tin(e c&nst* $n a si'(i es#*ta"ea
vie(ii veacului acela. De aceea, is!"e(uie+te 'ultele ieiT
C*ci cun&+tin(a aceasta su#leteasc* nu !&ate cun&a+te
altceva a#a"* e ieiK nu !&ate cun&a+te ceea ce se
!"i'e+te $n si'!litatea cu-et*"ii
4:
, !&t"ivit Celui ce a 0is F
De nu v* ve(i $nt&a"ce +i nu v* ve(i #ace ca !"uncii, nu
ve(i !utea int"a $n $'!*"*(ia ce"u"il&" 9.t., 12,:=. Da"
'ul(i nu a1un- la aceast* si'!litate, ci n**1uiesc $n
#a!tele l&" cele ,une, s&c&tin c* !"in ele li se !*st"ea0* un
l&c $n $'!*"*(ia ce"u"il&". A+a $n(ele- ei Fe"ici"ile in
Evan-)elie
4I
. Ei 0ic c* D&'nul Ie%a a"*tat c* acestea s$nt
#elu"ite, ca s* vee' c* ne%a #*cut cun&scute 'ulte c)i!u"i
e vie(ui"i !&t"ivite acel&" Fe"ici"i. Ei 0ic c* #iec*"ui &',
u!* t&ate '*su"ile $n ca"e u',l* !e &"ice cale s!"e
D&'nul, Acesta $i esc)ie !&a"ta $'!*"*(iei ce"u"il&".
Da" acea cun&+tin(* u)&vniceasc* nu & !&ate !"i'i ci%
neva e nu se va $nt&a"ce +i nu se va #ace ca un !"unc. i
in aceasta si'te es#*ta"ea aceea a $'!*"*(iei ce"u"il&".
$'!*"*(ia ce"u"il&" s!un 9s#in(ii= c* este vee"ea
u)&vniceasc*. i aceasta nu se a#l* $n #a!tele -$nu"il&",
4E.Cun&+tin(a su#leteasc*, &"ic$t a" #i e c&'!licat*, se 'i+c* $n cele ale lu'ii,
sau c)ia" c$n v&",e+te e Du'ne0eu se 'i+c* $n e#ini(ii +i su,tilit*(i c&nst"uite
es!"e El e la istan(*. Cun&+tin(a u)&vniceasc* este e7!e"ien(a ne'i1l&cit* a lui
Du'ne0eu. Cun&+tin(a aceasta in e7!e"ien(* a lui Du'ne0eu nu se !&ate ivi ec$t $n
su#letul cu"*(it e &"ice iei, ca"e%1 (in !e &' $n cele -$nite e el $n se!a"a(ie e
Du'ne0eu. P"in cun&+tin(a aceasta se sesi0ea0* via(a veacului viit&" +i se -"*ie+te
u)&vnice+te es!"e ea.
4:.P&ate cuv$ntul v"ea s* s!un* c* cei ce au cun&+tin(a su#letului, aic*
$n(ele!(ii u!* t"u!, a#a"* e 'ulte sil&-is'e +i c&nclu0ii nu !"i'esc ni'ic in cele
ce le $n(ele- cei ce au &,$nit !"in si'!litatea $n A"ist&s cun&+tin(a u)&vniceasc*.
Cun&+tin(a u)&vniceasc* e cun&+tin(a !"in e7!e"ien(* a luc"*"ii lui Du'ne0eu.
Nu'ai a+a este cun&scut Du'ne0eu cu aev*"at, nu !"in 'ul(i'ea e iei c&nst"uite
e n&i, ca"e 'ai e-"a,* se inte"!un $nt"e n&i +i Du'ne0eu.
4I.P"in aceasta s#$ntul Isaac nu c&ntest* val&a"ea #a!tel&" ,une, a" ele nu au
val&a"ea $n ele $nsele, ci nu'ai $nt"uc$t !"esc)i',* !e &', sau $l #ac 'ai ,un.
ci !&ate #i -ustat* nu'ai !"in )a". i !$n* nu se cu"*(*
&'ul, nu e $n sta"e nici s* au* es!"e ea 9cu $n(ele-e"ea=,
c*ci ni'eni nu !&ate s* & &,$neasc* !"in $nv*(*tu"*. De
vei a1un-e, & #iule, la cu"*(ia ini'iC!"in c"ein(*, &,$nit*
$n lini+tea in !a"tea &a'enil&", +i vei uita cun&+tin(a
acestei lu'i, ca s* nu & 'ai si'(i, aceasta se va a#la int"%
&at* $naintea ta #*"* & ce"ceta"e cu !"ivi"e la ea. $n#i-e,
0ice, un st$l! +i t&a"n* !e el untele'n +i vei a#la c&'&a"*
$n s$nul t*u. Da" e vei #i (inut $n lan(ul cun&+tin(ei
su#lete+ti, nu e -"e+it s*%(i s!un c* 'ai u+&" $(i este s* te
e0le-i in lan(u"ile e #ie" ec$t in ea. i nu vei sc*!a $n
veci in cu"sele "*t*ci"ii +i nici&at* nu vei !utea &,$ni
$n%"*0ni"ea +i $nc"ee"ea #a(* e El, ci $n #ieca"e cli!* vei
'e"-e s!"e -u"a s*,iei +i nu vei !utea s* sca!i niciecu'
e su!*"a"e. R&a-*%te $n sl*,iciune +i si'!litate, ca s*
vie(uie+ti ,ine $naintea lui Du'ne0eu +i vei #i #*"* -"i1*.
C*ci !"ecu' u"'ea0* u',"a t"u!ului, a+a +i 'ila u"'ea0*
s'e"itei cu-et*"i. Deci e v&ie+ti s* u',li $n acestea, nu
a '$na niciecu' -$nu"il&" e ne!utin(*. i c)ia" e te
v&" $nc&n1u"a +i te v&" $n#"ic&+a t&ate v*t*'*"ile +i "elele +i
!"i'e1iile, s* nu ai -"i1a l&", nici s* le iei $n sea'*.
De ai c"e0ut &at* $n D&'nul, Ca"e $(i a1un-e s!"e
!*0i"ea ta, +i ac* 'e"-i !e u"'a Lui, s* nu te 'ai
$n-"i1e+ti ia"*+i e ceva in acestea, ci s!une su#letului t*uF
$'i a1un-e Cel c*"uia i%a' !"eat su#letul 'eu. Nu eu
s$nt aici. El +tie
#l3
. i atunci vei veea cele 'inunate ale
lui Du'ne0eu. ?ei veea c$t e e a!"&a!e $n t&t ti'!ul, ca
s* i0,*veasc* !e cei ce se te' e El K +i cu' $i $nc&n1&a"*
+i%i !"ive+te cu !u"ta"ea Lui e -"i1*. Nu t"e,uie s* te
$n&ie+ti e El, s&c&tin c* nu este e #a(*, !ent"u c*
P*0it&"ul t*u, Ca"e este cu tine, nu !"ive+te cu &c)ii
43. C$n a"unci t&at* -"i1a asu!"a lui Du'ne0eu, !&Yi 0ice F nu eu s$nt aici, c*ci
nu eu '* $n-"i1esc de cele ce $'i t"e,uie. El le cun&a+te +i le $'!line+te.
t"u!e+ti. Da" e 'ulte &"i Se esc&!e"* +i &c)il&" t"u!e+ti
ca s* te $ncu"a1e0e.
C$n &'ul a"unc* e la sine &"ice a1ut&" v*0ut +i &"ice
n*e1e $n &a'eni +i u"'ea0* lui Du'ne0eu cu c"ein(*
+i%L !"ive+te cu ini'a, $nat*%i vine )a"ul +i%i esc&!e"*
!ute"ea lui $n a1ut&a"e e 'ulte #elu"i. Int$i $n cele a"*tate
+i $n cele !"ivit&a"e la t"u!, a"*t$nu%i a1ut&"ul Lui !"in
!u"ta"ea Lui e -"i1*, $n a+a #el c* !&ate si'(i $n acestea +i
'ai 'ult !ute"ea !u"t*"ii Lui e -"i1* cu !"ivi"e la el. i
v*0$n aceasta $n cele a"*tate, e asi-u"at +i es!"e cele
ascunse, cu' se cuvine s* #ie $n cu-eta"ea +i !u"ta"ea lui
e !"unc. i e asi-u"at c* t"e,uin(a lui e $'!linit* #*"*
#a!ta +i #*"* -"i1a lui. Ia" aceasta $l a1ut* s* t"eac* !este
'ulte $nt$'!l*"i ce vin asu!"a lui, aese&"i !line e
!"i'e1ii, #*"* s* le va*. C*ci )a"ul le alun-* !e nesi'(ite
e la el, $n c)i! #&a"te 'inunat, +i%1 !*0e+te !e el ca &
'a'*, ca"e $+i $ntine a"i!ile !este !uii ei, ca s* nu se
a!"&!ie e ei v"e& !"i'e1ie K +i%i a"at* s* va* c* e"a
a!"&a!e e el !iei"ea lui, a" a "*'as nev*t*'at. A+a $l
e!"ine +i $n cele ascunse +i%i esc&!e"* cu"sa
s&c&tin(el&" +i -$nu"il&" -"ele, e ne$n(eles. i ast#el, el
a#l* u+&" $n(elesul l&" +i le-*tu"a l&" $nt"e&lalt* +i a'*-i"ea
l&" +i e ca"e int"e ele s%a li!it +i cu' se na+te unul in
altul +i !ie" $'!"eun* su#letul.
i #ace e "u+ine $n &c)ii lui t&ate cu"sele "acil&" +i
s*l*+lui"ea -$nu"il&" l&" +i auce $n el $n(ele-e"e, ca s*
cun&asc* cele ce v&" #i. i #ace s* "*sa"* $n si'!litatea lui
& lu'in* ascuns*, ca s* !"icea!* $n t&ate $n(elesul
-$nu"il&" cel&" 'ai su,(i"i +i%i a"at* ca +i cu e-etul ce a"
#i avut s* !*ti'easc* ac* nu le%a" #i cun&scut !e acestea.
i atunci se na+te $n el in aceasta -$nul c* #ieca"e luc"u
'ic +i 'a"e t"e,uie s*%1 cea"* $n "u-*ciune e la F*c*t&"ul
s*u.
Ia" c$n u'ne0eiescul )a" va $nt*"i cu-etul lui !"in
t&ate acestea, ca s* se $nc"ea* $n Du'ne0eu, $nce!e s*
int"e $ncet, $ncet $n $nce"c*"i. C*ci Du'ne0eu $n-*uie s* i
se t"i'it* $nce"c*"i !e '*su"a lui, ca s* !&at* !u"ta
-"eutatea l&". i c)ia" $n $nce"c*"i se a!"&!ie e el a1ut&"ul
$n c)i! si'(it, ca s* ai,* cu"a1, !$n* se va e!"ine $ncet,
$ncet +i va &,$ni $n(ele!ciunea +i va !utea is!"e(ui !e
v"*1'a+ii lui !"in $nc"ee"ea $n Du'ne0eu. C*ci nu e cu
!utin(* s* se $n(ele!(easc* #*"* acestea $n lu!tele cele
u)&vnice+ti +i s* cun&asc* !e Pu"t*t&"ul lui e -"i1* +i s*
si't* !e Du'ne0eul lui +i s* se $nt*"easc* $n c"ein(a $n El
$n c)i! ascuns, ec$t in $nce"c*"ile !e ca"e le%a !"i'it.
Da" c$n )a"ul vee c* a $nce!ut s* se iveasc* !u(in $n
-$nul lui !*"e"ea e sine +i s* cu-ete ceva 'a"e es!"e
sine, $nat* $n-*uie $nce"c*"il&" venite asu!"a lui s* se
$nt*"easc*, !$n* va cun&a+te sl*,iciunea lui +i va c*uta s*
&,$neasc* !e Du'ne0eu $nt"u s'e"enie. Ia" !"in aceasta,
&'ul vine la '*su"ile ,*",atului e%s*v$"+it $n c"ein(a +i
n*e1ea #iului lui Du'ne0eu +i se $nal(* la "a-&ste. C*ci
"a-&stea lui Du'ne0eu se a"at* 'inunat* c*t"e &', c$n
acesta se a#l* $n 'i1l&cul un&" $'!"e1u"*"i ce taie &"ice
n*e1e a lui. $n acelea a"at* Du'ne0eu !ute"ea Lui ca"e
'$ntuie+te !e &'. Pent"u c* nici&at* nu cun&a+te &'ul
!ute"ea u'ne0eiasc* c$n se a#l* $n ti)n* +i la la"-. i
nici&at* n%a a"*tat Du'ne0eu luc"a"ea Sa $n c)i! si'(it
ec$t $n (a"a lini+tii +i $n !ustie +i $n l&cu"i li!site e $nt$lni"i
+i e tul,u"a"ea ce vine in $'!"euna l&cui"e cu &a'enii.
S* nu te 'i"i c$n, !un$n $nce!ut vi"tu(ii, i0v&"*sc
$'!&t"iva ta in t&ate !*"(ile neca0u"i as!"e +i ta"i. C*ci nu
se s&c&te+te vi"tute aceea ca"e nu este $ns&(it* e -"eut*(i $n
luc"a"ea ei. Pent"u c* c)ia" nu'ele vi"tu(ii vine e aci, cu'
a s!us s#$ntul I&anF E &,i+nuit s* vin* asu!"a vi"tu(ii
-"eut*(ile. i e v"enic* e is!"e(uit vi"tutea ca"e se
$ns&(e+te cu ti)na. C*ci a s!us s#$ntul .a"cu .&na)ulF
T&t* vi"tutea ce se s*v$"+e+te se nu'e+te c"uce, c$n
$'!line+te !&"unca Du)ului. De aceea t&(i cei ce v&iesc s*
vie(uiasc* $n #"ica D&'nului +i $n Iisus A"ist&s v&" #i
!"i-&ni(i 9II Ti'., :, 1E=. C*ci 0iceF De v&ie+te cineva s*
vin* u!* .ine, s* se le!ee e sine +i s*%+i ia c"ucea +i s*%
.i u"'e0e .ie 9.c, 2, :I=. De nu v&ie+te cineva s*
vie(uiasc* $n ti)n*, ci $+i !ie"e su#letul !ent"u .ine, $l va
a#la !e el. De aceea (i%a luat%& $nainte +i a !us $naintea ta
c"ucea, ca s*%(i ale-i '&a"tea $'!&t"iva ta +i a+a vei
$nu!leca su#letul t*u s* 'ea"-* u!* El.
Ni'ic nu e 'ai ta"e ca a nu avea n*e1e 9$n cele
!*'$nte+ti=. Aceasta nu !&ate s* #ie ,i"uit* e ceva, #ie in
cele e%a "ea!ta, #ie in cele e%a st$n-a. Cel 'ai 'a"e
cu"a1 $l a"e c*lu-*"ul ca"e +i%a t*iat in 'intea sa n*e1ea
$n via(a aceasta. Atunci nu 'ai e u+'an ca"e s*%1
&!"easc* in cale +i nu este neca0, a c*"ui '*"i'e s*
sl*,easc* cu-etul lui, !ent"u c* t&t neca0ul ce%i !&ate veni
e 'ai !"e1&s e '&a"te. i el s%a $nv&it s* !"i'easc*
'&a"tea. Dac* $n t&t l&cul +i $n t&t luc"ul +i $n t&at* v"e'ea
+i $n t&ate ce v"ei s* le #aci $(i !ui ca (int* $n cu-etul t*u
su!&"ta"ea neca0ului, nu nu'ai c* vei #i cu"a1&s +i ne&,&sit
$n a te &!une $n t&t ti'!ul &"ic*"ei -"eut*(i, ci !"in !ute"ea
-$nu"il&" tale v&" #u-i e la tine si'(i"ile e s!ai'*, ca"e
te $n#"ic&+ea0* +i ca"e se nasc e &,icei $n &' in -$nu"ile
ce tin s!"e ti)n*. i t&ate cele -"ele +i as!"e ca"e (i se v&"
$nt$'!la (i se v&" !*"ea u+&a"e +i lesnici&ase. i aese&"i
cele ce%(i v&" veni v&" #i c&nt"a"e neca0u"il&" la ca"e te%ai
a+te!tat +i !&ate nici unul in ele nu (i se va $nt$'!la. S*
+tii c* n*e1ea ti)nei e!*"tea0* in &a'eni $n &"ice ti'!
-$nul luc"*"il&" 'a"i +i ,une +i al vi"tu(il&". Ia" cei ce se
$n-"i1esc $n aceast* lu'e e cele ale t"u!ului nu !&t a1un-e
la es*v$"+i"ea v&in(ei l&", e nu v&" s&c&ti $n cu-eta"ea l&"
c* e ,ine s* "a,e cele -"ele. i #iinc* $ns*+i e7!e"ien(a *
'*"tu"ie es!"e aceasta, nu e t"e,uin(* s* & &vei' !"in
cuvinte. In #ieca"e "$n e &a'eni in cei inainte +i !$n*
acu' nu vee' altceva !"in ca"e au sl*,it &a'enii ca s* nu
,i"uiasc* +i s* se li!seasc* e luc"u"ile cele 'ai ,une, ec$t
aceasta. De aceea & +i s!une' !e scu"t, c* nu is!"e(uie+te
cineva $'!*"*(ia ce"u"il&" ec$t !"in n*e1ea u!* cele
'ici e aici. i nu nu'ai aceasta & !*ti'e+te, ci i se +i
!"e-*tesc neca0u"i as!"e +i $nce"c*"i ta"i #iec*"ui &' ce
$'!line+te v&ia lui +i ale c*"ui -$nu"i 'e"- +i se 'i+c*
s!"e aceasta. C*ci ceea ce $l c$"'uie+te !e el este !&#ta.
Cine nu +tie c* !*s*"ile se !"in $n la( c$n caut* &i)na
G Oa"e nu se a"at* 'ai !"e1&s cun&+tin(a n&ast"* e
cun&+tin(a !*s*"il&" !"in cele ce ni se $nt$'!l* $n c)i!
ase'*n*t&" $n cele ascunse, sau !"in cele ce ne vin $n c)i!
ac&!e"it $n unele luc"u"i, sau l&cu"i, sau $n altele !"in ca"e
iav&lul ne v$nea0* e la $nce!ut cu #*-*uin(a +i cu -$nul
&i)nei G
Da" iat* c* !"in #i"ea -$nului ca"e &"e+te s* ale"-e !e
linia cuv$ntului, ne%a' a,*tut e la sc&!ul ce l%a' !us la
$nce!ut cuv$ntului n&st"u. C*ci a' !&"nit s* a"*t*' c* $n
t&at* v"e'ea t"e,uie s* ne -$ni' la neca0ul ce ne
$nt$'!in* $n t&t luc"ul !"in ca"e v"e' s* $nce!e' "u'ul
s!"e D&'nul +i $n $nainta"ea s!"e s#$"+it t"e,uie s* ne
s!"i1ini' cu s$"-uin(* !e acest $nce!ut. Da" e c$te &"i nu se
$nt"ea,* &'ul c$n v"ea s* $ncea!* un luc"u !ent"u
D&'nulF &a"e este v"e& ti)n* $n acest luc"u G Sau cu' e cu
!utin(* s*%1 #ac u+&", #*"* &steneal* G Sau este $n el v"eun
neca0 ca"e !"icinuie+te u"e"e t"u!ului G Nu c*ut*' $n t&t
#elul &i)na G Ce s!ui, &'uleG Oa"e v&ie+ti s* u"ci Ia ce" +i
s* &,$ne+ti ac&l& $'!*"*(ia lui Du'ne0eu +i !*"%t*+ia cu
El +i &i)na #e"ici"ii e ac&l& +i !*"t*+ia cu $n-e"ii +i via(a
cea #*"* e '&a"te, a" $nt"e,i ac* "u'ul acesta e cu
&steneal* G Iat* un luc"u e 'i"a"eF
Cei ce &"esc luc"u"ile veacului acestuia ca"e se est"a'*
st"*,at valu"ile $n#"ic&+*t&a"e ale '*"ii +i $n"*0nesc s*
!&"neasc* !e c*ile as!"e +i t&tu+i nu v&iesc s* +tie c* e7ist*
& &,&seal* $n luc"u"ile acestea +i & $nt"ista"e $n cele ce v&"
s* le #ac*. i n&i ne inte"es*' $n t&t l&cul es!"e ti)n*. Da"
ac* v&i' $n t&t ti'!ul s* !&"ni' !e "u'ul "*sti-ni"ii, s*
$n(ele-e' c* &"ice -"eutate e 'ai u+&a"* ca aceasta.
Sau &a"e este cineva ca"e nu e $nc"ein(at cu es*%
v$"+i"e c* ni'eni n%a &,(inut v"e&at* ,i"uin(a $n "*0,&i, c*
n%a !"i'it cununa nea"*tat*, c* n%a a1uns la $'!lini"ea
acestei &"in(e, ca"e e int"e cele v"enice e lau*, sau n%a
slu1it v"eunui luc"u in cele u'ne0eie+ti, sau n%a &,$nit
v"e& vi"tute in cele v"enice e lau*, ac* n%a is!"e(uit
'ai $nt$i neca0u"ile +i n%a alun-at in a!"&!ie"ea sa -$nul
ca"e%1 '$n8 s!"e ti)n* +i ca"e na+te t"$n*via, !"e-eta"ea +i
#"ica, in ca"e vine '&le+eala $n t&ate G
C$n 'intea "$vne+te vi"tutea, si'(u"ile a"*tate, aic*
vee"ea, au0ul, 'i"&sul, -ustul +i !i!*itul, nu se las* ,i"uite
e -"eut*(ile !"&tivnice, st"*ine +i e&se,ite e cele
&,i+nuite +i !este )&ta"ul !ute"ii natu"ale. Ia" c$n iu(i'ea
cea #i"easc* $+i #ace la v"e'ea !&t"ivit* luc"a"ea sa, via(a
t"u!ului e 'ai is!"e(uit* ec$t -un&aiele. C*ci c$n ini'a
,ate cu "$vn* $n t"u!, t"u!ul nu se $nt"istea0* $n neca0u"i,
nici nu se #e"e+te e ele in #"ic*, ci 'intea $l sus(ine $n
t&ate $nce"c*"ile ca s* "*'$n* neclintit $n st*"uin(a sa. S* ne
$nt*"i' eci +i n&i "$vna u)ului !ent"u v&ia lui Iisus +i va
#i alun-at* e la n&i t&at* t"$n*via, ca"e na+te $n cu-etul
n&st"u ne!*sa"ea. C*ci "$vna na+te $n"*0neala +i !ute"ea
su#letului +i st"*uin(a t"u!ului. Ce !ute"e 'ai au "acii
c$n su#letul $+i 'i+c* "$vna lui cu !ute"e $'!&t"iva l&" G
P&"ni"ea s!"e luc"a"e se nu'e+te #iica "$v%nei. i c$n "$vna
$+i t"ece !ute"ea $n #a!t*, $nt*"e+te $n su#let t&at* #&"(a,
#*c$n%& ne$n#"icat*. i $nse+i cu%
L nunile '*"tu"isi"ii !e ca"e le !"i'esc e"&ii +i 'ucenicii $n
st*"uin(a l&", le &,$nesc !"in aceste &u* luc"u"i F !"in
"$vn* +i !"in !&"ni"ea cea ,un*, ce se nasc in !ute"ea
iu(i'ii natu"ale. C*ci ei a1un- ne!*ti'it&"i in u"e"ea
cu'!lit* a c)inu"il&"
4<
. Du'ne0eu s* ne ea +i n&u* &
ast#el e !&"ni"e, s!"e a%I ,ine%!l*cea LuiT A'in.
CUVNTUL XX
Ct cinstire dobndeyte smerita cugetare yi cu
ct e mai nalt treapta ei
?&iesc s*%'i esc)i -u"a, #"a(il&", +i s* v* v&",esc
es!"e te'a $nalt* a s'e"itei cu-et*"i. Da" '* u'!lu e
tea'*, ca unul ce +tiu c* v&i v&",i es!"e Du'ne0eu
$nsu+i, $n c)i!ul cuvintel&" 'ele. De #a!t, ea este )aina lui
Du'ne0eu. C*ci Cuv$ntul $nt"u!$nu%Se, !e ea a $',"*cat%
& +i !"in ea ne%a v&",it n&u* $n t"u!ul n&st"u. i t&t cel ce a
$',"*cat%& !e ea s%a #*cut cu aev*"at ase'enea Celui ce
S%a !&-&"$t e la $n*l(i'ea Lui +i a ascuns !ute"ea '*"i"ii
Lui +i a ac&!e"it slava Lui $n s'e"ita cu-eta"e, ca s* nu #ie
a"s* 0ii"ea e vee"ea Lui. C*ci 0ii"ea n%a" #i !utut s*%L
!"iveasc* !e El, ac* n%a" #i luat & !a"te in ea +i n%a" #i
v&",it ast#el cu eaK nici n%a" #i !utut asculta cuvintele -u"ii
Lui #a(* c*t"e #a(*
45
.
Pent"u c* nici #iii lui I0"ail n%a" #i !utut asculta -lasul
Lui c$n le%a v&",it in n&". i e aceea au s!us c*t"e
.&iseF S* -"*iasc* Du'ne0eu cu tine +i s* s!ui c*t"e n&i
4<. Un "e'a"ca,il !a"a&7 F !"in "$vn*, 'ucenicii, e+i su!&"t* u"e"ile
cu'!lite ale c)inu"il&", nu le 'ai si't. Su!"e'a !*ti'i"e evine su!"e'a ne!*ti'i"e.
C*ci !ute"ea lui Du'ne0eu, ca"e e $n ei, c&!le+e+te u"e"ea !*ti'i"ii.
45. Te7tul acesta +i t&t ce u"'ea0* este antinest&"ian. Cuvintele lui Iisus A"ist&s
e"au cuvintele lui Du'ne0eu, nu ale &'ului.
cuvintele Lui, ca s* nu -"*iasc* Du'ne0eu cu n&i +i s*
'u"i' 9le+., E6, 14=. Deci cu' a" #i !utut !"i'i 0ii"ea $n
c)i! a"*tat vee"ea Lui G C* a+a e $n#"ic&+*t&a"e e
vee"ea lui Du'ne0eu, $nc$t 'i1l&cit&"ul a s!us F s$nt !lin
e #"ic* +i e cut"e'u" 9Fa!te, 5, :E=. C*ci !ute"ea slavei
Lui s%a a"*tat !e 'untele Sinai. i 'untele #u'e-a +i se
cut"e'u"a e #"ica esc&!e"i"ii Lui, $nc$t #ia"ele ce se
a!"&!iau e !*"(ile cele 'ai e 1&s ale lui 'u"eau. i #iii
lui I0"ail s%au !"e-*tit s!*l$n%u%se, u!* !&"unca lui
.&ise, t"ei 0ile, ca s* #ie v"enici s* asculte -lasul lui
Du'ne0eu +i v"enici e vee"ea esc&!e"i"ii Lui. i c$n
a venit v"e'ea, n%au !utut !"i'i vee"ea lu'inii Lui +i
t*"ia -lasului e tunet al Lui.
Da" acu', c$n )a"ul Lui s%a v*"sat !este lu'e !"in
veni"ea Lui, nu a c&,&"$t $n cut"e'u", nu $n #&c, nu $n -las
$n#"ic&+*t&" +i !ute"nic, ci ca !l&aie lin* +i ca !ic*tu"* ce
!icu"* lin !e !*'$nt. i s%a a"*tat v&",inu%ne n&u* $n alt
c)i!. Aceasta s%a !et"ecut c$n a ac&!e"it ca !e & c&'&a"*
'*"i"ea Lui su, ac&!e"*'$ntul t"u!ului +i a v&",it $nt"e n&i cu
n&i, !"in ac&!e"*'$ntul !e ca"e +i 1%a $nt&c'it cu v&ia Lui in
s$nul Feci&a"ei +i N*sc*t&a"ei e Du'ne0eu, .*"ia
42
, !ent"u
ca v*0$nu%L !e El ca #iin in nea'ul n&st"u +i v&",in cu
n&i, s* nu ne $ns!*i'$nt*' e vee"ea Lui.
De aceea t&t cel ce s%a $',"*cat $n )aina $n ca"e s%a a"*tat,
$n t"u!ul !e ca"e 1%a $',"*cat Oiit&"ul, s%a $',"*cat $n
A"ist&s $nsu+i. Pent"u c* ase'*na"ea $n ca"e s%a a"*tat 0ii"ii
Sale +i a !et"ecut cu ea, a &"it s* & $',"ace $n &'ul S*u
in*unt"u
44
+i $n ea s%a a"*tat ce
42. E7!"esia n*scut in Du'ne0eu, $l a"at* !e s#$ntul Isaac ia"*+i ca
antinest&"ian. L
44. N%a $',"*cat #i"ea &'eneasc* nu'ai !e ina#a"*, ci +i%a #*cut%& inte"i&a"*,
s%a #*cut &' +i $n l*unt"ul S*u, a+a cu' se #ace t"u!ul inte"i&" su#letului +i inve"s.
Da" aceasta $nsea'n* c* s%a $',"*cat !$n* $n inte"i&"ul u'ne0ei"ii Sale cu s'e"enia
n&ast"*. S'e"enia e )aina Lui &'eneasc*, c*ci nu (ine e #i"ea u'ne0eiasc*, a" &
)ain* !*t"uns* $n inte"i&"ul Lui ca i!&stas, ca !e"s&an*.
l&" $'!"eun* "&,i cu El. i $n l&c s* Se $',"ace $nt"%& )ain*
e cinste +i e slav* !e ina#a"*, S%a $'!&&,it cu ea
9$n*unt"u=. De aceea, !"ivin !e t&t &'ul ca"e s%a $',"*cat $n
aceast* ase'*na"e, 0ii"ea cuv$nt*t&a"e +i t*cut*
166
se $nc)in*
ca St*!$nului, !ent"u cinstea St*%!$nului ei, !e ca"e L%a v*0ut
$',"*cat $n ea +i !et"ec$n $n ea. C*ci ca"e #*!tu"* nu se
"u+inea0* e vee"ea celui s'e"it la cu-et G
161
. Da" !$n* ce nu
s%a esc&!e"it slava s'e"itei cu-et*"i tutu"&", vee"ea ei, !lin*
e s#in(enie, e"a lesne is!"e(uit*. Da" acu' a "*s*"it &c)il&"
lu'ii '*"i"ea ei +i t&t &'ul cinste+te ase'*na"ea v*0ut* a ei
$n t&t l&cul
16E
. i $n acest .i1l&cit&" s%a $nv"enicit 0ii"ea s*
!"i'easc* vee"ea Oiit&"ului +i F*c*t&"ului ei
16:
. De aceea
nici u+'anii aev*"ului nu & !&t lesne is!"e(ui !e aceasta.
C*ci e+i cel ce a &,$nit%& e s*"ac $n cele ale 0ii"ii, e
cinstit !ent"u ea ca +i cu & cunun* +i cu & !&"#i"*, e cel ce a
cun&s%cut%&
16I
. Pe cel s'e"it la cu-et nu%1 is!"e(uie+te &'ul
nici&at*K nu%1 1i-ne+te cu cuv$ntul, nu%1 nes&c&te+te. Oat*
ce%1 iu,e+te St*!$nul, e iu,it e t&(i. El iu,e+te !e cei s*"aci +i
t&(i $l iu,esc !e el. T&(i $l &"esc +i $n t&t l&cul une se
a!"&!ie, a!a"e ca un $n-e" e lu'in*
+i i se a"at* cinsti"e. i e v&",e+te $n(ele!tul +i $nv*(*t&"ul,
se &!"esc, !ent"u c* $i au celui s'e"it l&c s* v&",easc*.
166. T&at* 0ii"ea cuv$nt*t&a"e +i t*cut*, aic* &tat* cu s!i"it +i
#*"* s!i"it, se $nc)in* &'ului ca"e s%a $',"*cat $n s'e"enie ase'enea Cuv$ntului
$nt"u!at. S'e"enia e aev*"ata ase'*na"e a &'ului cu Cuv$ntul $nt"u!at, Ca"e a
$',i,at%& e '*"e(ia Lui u'ne0eiasc*.
161. Cel s'e"it la cu-et e ca A"ist&s.
16E. Cinste+te ase'*na"ea ei v*0ut* $n t&t l&cul, aic* s'e"ita cu%
-eta"e a lui A"ist&s, i'itat* e un &' sau altul, 'ai ,ine%0is, e ca"e s-a !*t"uns cel
c"einci&s $n uni"e cu A"ist&s.
16:. P&ate #i v&",a e A"ist&s, sau e &'ul &a"e i'it* s'e"ita cu-e%
ta"e, sau e !lin e ea, !"in uni"ea cu El. C*ci at$t A"ist&s c$t +i t&t &'ul ca"e i'it*
s'e"enia, sau e !lin e ea, e un 'i1l&cit&" al Oiit&"ului, sau al slavei Lui, ac* !"in
s'e"enie s%a #*cut Fiul lui Du'ne0eu .i1l&cit&" $nt"e Du'ne0eu +i &a'eni.
16I. Cei ce L%au c)inuit !e A"ist&s au cinstit #*"* v&ie s'e"enia Lui,
cu cunun* +i !&"#i"*. T&t a+a s$nt cinsti(i, #*"* v&ie, t&(i cei ce i'it* s'e"enia, ca
!"int"%& cunun* +i !&"#i"*, $n s!ecial '&na)ii &a"e is!"e(uiesc t&at* slava lu'ii.
C)ia" cei ce se a"at* st$n1eni(i e ea a"at* c* & cinstesc.
Oc)ii tutu"&" !"ivesc s!"e -u"a lui, ca s* va* ce cuv$nt va
ie+i in ea. i t&t &'ul a+tea!t* cuvintele lui, ca +i
cuvintele lui Du'ne0eu. Cuvintele lui !u(ine s$nt ca +i
cuvintele $n(ele!(il&" ca"e ce"cetea0* $n(elesu"ile l&".
Cuvintele lui s$nt ulci au0ului $n(ele!(il&" 'ai 'ult ec$t
'ie"ea. T&(i $l !"i'esc ca !e Du'ne0eu, e+i cuv$ntul lui e
si'!lu +i nea"*t&s +i s'e"it la vee"e.
Cel ce -"*ie+te cu is!"e( $'!&t"iva celui s'e"it la
cu-et +i nu%1 cinste+te !e el ca !e un &' viu, este ca unul
ce +i%a esc)is -u"a lui $'!&t"iva lui Du'ne0eu. Da" c)ia"
e a" #i is!"e(uit e t&at* 0ii"ea, cinstea lui "*'$ne. Se
a!"&!ie cel s'e"it e #ia"ele !ie"0*t&a"e +i c$n acestea $+i
a"unc* !"ivi"ea l&" s!"e el, s*l,*ticia li se $',l$n0e+te +i
vin la el ca la st*!$nul l&". i%+i !leac* ca!etele l&" +i lin-
'$inile +i !ici&a"ele lui, c*ci in ele se "*s!$ne+te acea
'i"eas'* ce se "*s%!$nea in Aa' $nainte e c*e"e
9c$n s%au st"$ns $'!"e1u"ul lui +i le%a !us l&" nu'e $n "ai=.
E 'i"eas'a ca"e s%a luat e la n&i +i !e ca"e ne%a $nn&it%&
+i ne%a at%& ia"*+i !"in veni"ea Lui, Iisus. Aceasta este
,una 'i"eas'* ce se "*s!$ne+te ca un 'i" in nea'ul &a%
'enil&" 9II C&"., E, 13=.
i ia"*+i se a!"&!ie e "e!tilele auc*t&a"e e '&a"te +i
$nat* ce se a!"&!ie e ele cu si'(i"ea '$inii lui +i aceasta
se atin-e e t"u!ul l&", as!"i'ea +i t*"ia veninului l&"
!"icinuit&" e '&a"te $ncetea0* +i le s#*%"$'* $n '$ini ca !e
ni+te l*custe. Se a!"&!ie e &a'eni, +i ace+tia !"ivesc la el
ca la D&'nul. Da" ce v&",esc e &a'eni G C)ia" "acii, cu
as!"i'ea, cu "*utatea, cu '$n"ia cu-etului l&", c$n se
a!"&!ie e el, se #ac una cu !*'$ntul. i t&at* viclenia l&"
se !"&steste +i unelti"ile l&" se est"a'* +i "*ut*(ile l&" se
&!"esc.
Da" acu', u!* ce a' a"*tat '*"i'ea cinstei ei, cea e
la Du'ne0eu, +i !ute"ea ascuns* $n ea, s* a"*t*', $n s#$"+it,
ce este s'e"enia $ns*+i +i c$n se $nv"enice+te &'ul s* &
!"i'easc* $n c)i! es*v$"+it, !"ecu' este. Da" s* #ace'
e&se,i"ea int"e cel s'e"it la a"*ta"e +i cel ce s%a
$nv"enicit e aev*"ata s'e"it* cu-eta"e.
S'e"enia este & !ute"e tainic* !e ca"e & !"i'esc s#in(ii
es*v$"+i(i u!* es*v$"+i"ea $nt"e-ii l&" vie(ui"i. Aceast*
!ute"e nu se * ec$t nu'ai cel&" es*v$"+i(i $n vi"tute, !"in
!ute"ea )a"ului, at$ta c$t $nca!e $n n&ta"ul #i"ii. C*ci
vi"tutea cu!"ine $n ea t&ate. De aceea nu !&ate s&c&ti
cineva !e &"ice &', la $nt$'%!la"e, s'e"it la cu-et, ci,
!"ecu' a' 0is, nu'ai !e cei ce s%au $nv"enicit e t"ea!ta
aceasta.
Nu t&t cel ,l$n +i lini+tit, sau $n(ele-*t&" +i ,l$n !"in
#i"e, a a1uns la t"ea!ta s'e"itei cu-et*"i. Ci s'e"it la cu-et
este, cu aev*"at, cel ce a"e $n ascuns ceva v"enic e #al*
+i nu se #*le+te, ci s&c&te+te aceea $n -$nul lui una cu
!*'$ntul. Da" nu nu'i' s'e"it cu cu-etul nici !e cel ce se
s'e"e+te la a'inti"ea !*catel&" +i -"e+elil&", c$n +i le
a'inte+te $nainte e a se si'(i 0"&,it cu ini'a +i e a
c&,&"$ cu-eta"ea lui in -$nu"ile e '$n"ie $n v"e'ea
!&'eni"ii l&", e+i +i acest luc"u e v"enic e lau*. Pent"u
c* ac* 'ai a"e un -$n e '$n"ie, $nc* n%a &,$nit
s'e"enia, ci $ncea"c* s* +i%& a!"&!ie !"in #elu"ite
'e+te+u-i"i. C)ia" ac* +i acest luc"u e v"enic e lau*,
t&tu+i $nc* nu a"e s'e"enia, ci & v&ie+te, a" $nc* nu & a"e.
S'e"ita cu-eta"e es*v$"+it* & a"e cel ce n%a"e nev&ie s*
caute !"icini !ent"u cu-etul s*u ca s* se s'e"easc*, ci cel
ce a &,$nit%& !e aceasta $n t&ate acestea $n c)i! e%
s*v$"+it +i #i"esc, #*"* s* se sileasc*. C*ci el a !"i'it%& $n
sine ca un a" 9)a"is'*= 'a"e, ce $nt"ece t&at* 0ii"ea +i
#i"ea. Da" el se vee !e sine $n &c)ii s*i ca !*c*t&s +i
s'e"it +i v"enic e is!"e(. i e+i a int"at $n tainele
tutu"&" #iin(el&" u)&vnice+ti +i e es*v$"+it $n cun&a+te"ea
a'*nun(it* a t&at* 0ii"ea, se s&c&te+te !e sine ca ne+tiin
ni'ic. i acesta e a+a $n ini'a lui nu !"in 'e+te+u-i"i
163
, ci
#*"* sil*.
Da" e cu !utin(* s* se #ac* &'ul ast#el +i s* se sc)i',e
ast#el !"in #i"e, sau nu G
Nu te $n&i c* !ute"ea !ent"u tainele acestea, !e ca"e a
!"i'it%&, es*v8"+e+te acestea $n el, a1ut$nu%1 s* $nainte0e
$n t&at* vi"tutea cu #a!ta. Aceasta este !ute"ea !e ca"e au
!"i'it%& #e"ici(ii a!&st&li $n c)i!ul #&cului 9Fa!te, 1, I=. In
vee"ea acesteia le%a !&"uncit l&" .$ntuit&"ul s* nu se
es!a"t* e Ie"usali', !$n* ce nu v&" !"i'i !ute"ea e sus.
Ie"usali'ul $nsea'n* vi"tute, ia" !ute"ea $nsea'n*
s'e"enia. Pute"ea e sus este .$n-$iet&"ul, sau Du)ul
'$n-$ie"ii. De aceea s%a s!us $n u'ne0eiasca Sc"i!tu"*
es!"e El, c* !"in El se esc&!e"* tainele, cel&" s'e"i(i la
su#let
16<
. Pe a%cest Du) al esc&!e"i"il&", !e Cel ce a"at*
tainele, se $nv"enicesc s*%L !"i'easc* $n l*unt"ul l&" cei
s'e"i(i cu ini'a. i e aceea s%a s!us e c*t"e unii s#in(i c*
s'e"enia $n vee"ile u'ne0eie+ti es*v$"+e+te su#letul.
D"e!t aceea s* nu $n"*0neasc* &'ul s* cu-ete $n su#letul
lui c* a a1uns la '*su"a s'e"itei cu-et*"i, !"int"%un -$n e
st"*!un-e"e, ca"e s%a suit $n el c$n%va, sau !ent"u !u(ine
lac"i'i ce ies in el, sau !ent"u un sin-u" ,ine !e ca"e $l
a"e $n c)i! natu"al, sau $l
163. Care sint meyteyugurile ce atrag smerenia? A-yi pomeni
cineva pcatele, a se socoti una cu pmntul, a se vedea pe sine ca pe unul care
n-a fcut nici un bine yi cele asemntoare. E vrednic de laud yi smerenia
cytigat prin meyteyugiri, dar nu e desvryit.
16<. Aceasta nu se spune literal n dumnezeiasca Scriptur. S-a
n(eles aya poate cuvntul: Celor smeri(i le d har (Pilde, 3, 34), sau cuvntul :
Ai ascuns acestea de la n(elep(i yi pricepu(i yi le-ai descoperit pruncilor (Mt.,
11, 25).
(ine cu sila $n elK s* nu c"ea* c* a a1uns la !lin*tatea
tainel&" +i c* e l&ca+ul tutu"&" vi"tu(il&", c* !"in #a!te 'ici
le%a c$+ti-at !e t&ate acestea +i !"in el $nsu+i a a1uns la
aceast* )a"is'*.
Ci nu'ai c$n va #i ,i"uit t&ate u)u"ile !"&tivnice +i
nu%i va #i sc*!at nici & !a"te in t&ate vi"tu(ile, !e ca"e s*
nu & #i luc"at $n c)i! v*it +i s* nu & #i c$+ti-at, ci a ,i"uit +i
a su!us $nt*"itu"ile tutu"&" !"&tiv%nicil&" K nu'ai u!*
aceea va si'(i $n sine c* a !"i'it aceast* )a"is'* +i nu'ai
atunci Du)ul va '*"tu"isi u)ului s*u, u!* cuv$ntul
a!&st&lului 9R&'., 2, 1<=, ca s* +tie c* a &,$nit
es*v$"+i"ea s'e"itei cu-et*"i. Fe"icit cel ce a c$+ti-at%& !e
aceasta, c* $n t&at* cli!a s*"ut* s$nul lui Iisus +i%L
$',"*(i+ea0*.
Da" va $nt"e,a cinevaF Ce s* #ac G Cu' s* & c$+%ti- G
Cu' '* v&i #ace v"enic s* & !"i'esc G Iat* eu '* silesc
+i c$n s&c&tesc c* a' c$+ti-at%&, v* c* $n cu-etul 'eu se
'i+c* -$nu"i !"&tivnice s'e"eniei. i e aceea ca $n
e0n*e1e. Celui ce $nt"ea,* aceasta, i se va "*s!uneF
A1un-e ucenicului s* #ie ca $nv*(*t&"ul, +i slu-ii, ca
D&'nul s*u 9.t., 16, E3=. P"ivi(i !e Cel ce a s!us%&
aceasta +i !e Cel ce a *"uit )a"is'*, cu' a &,$nit%&, +i
#*%te ase'enea Lui +i & vei a#la. C*ci El $nsu+i a s!us F
?ine st*!$nit&"ul lu'ii acesteia +i nu a#l* $n .ine ni'ic
9In., 1I, :6=. ?e0i c* nu'ai $n es*v$"+i"ea tutu"&"
vi"tu(il&" se !&ate &,$ni s'e"enia G S* u"'*' !ila
Celui ce a s!us F ?ul!ile au vi0uini +i !*s*"ile ce"ului,
cui,u"i, ia" Fiul &'ului nu a"e une s*%i !lece ca!ul
9.t., 2, E6=. C*ci El a"e slava tutu"&" cel&" ce s%au
es*v$"+it +i s#in(it +i $'!linit $n t&ate -ene"a(iile, $'!"eun*
cu Tat*l ca"e L%a t"i'is +i cu S#$ntul Du), acu' +i !u"u"ea
+i $n vecii vecil&". A'in.
CUVNTUL XXI
Ce anume ajut pe om s se apropie de Dumnezeu n
inima Iui. Care este adevrata pricin care-i d n
chip ascuns acest ajutor yi care este iaryi pricina
care duce pe om la smerenie
Fe"icit este &'ul ca"e%+i cun&a+te sl*,iciunea lui. C*ci
aceast* cun&+tin(* i se #ace te'elie +i "**cin* +i $nce!ut a
t&at* ,un*tatea. C*ci c$n a#l* cineva +i si'te cu aev*"at
ne!utin(a sa, $+i st"$n-e su#letul s*u in '&liciunea ca"e%i
$ntunec* cun&+tin(a +i%+i aun* c&'&a"a su, !a0*. Da"
ni'eni nu%+i !&ate si'(i sl*,iciunea sa e nu va #i l*sat
!u(in s* #ie $nce"cat !"in cele ce auc u"e"e #ie t"u!ului,
#ie su#letului. C*ci atunci, ase'uin sl*,iciunea sa cu
a1ut&"ul lui Du'ne0eu, va cun&a+te '*"i'ea Acestuia. i
ia"*+i, c$n va veea 'ul(i'ea 'e+te+u-i"il&" lui +i !a0a +i
$n#"$na"ea sa, +i ac&!e"*'$ntul +i $n-"*i"ea su#letului s*u,
!"in ca"e a n**1uit s* a#le $nc"ee"e !"in sine +i n%a
&,$nit%& +i vee c* ini'a lui nu a"e lini+te in !a"tea
#"icii +i t"e'u"atului, va $n(ele-e +i va cun&a+te c* aceast*
#"ic* $i a"at* c* este li!sit e altcineva ca"e s*%1 a1ute. C*ci
ini'a * '*"tu"ie !"in #"ica ce & a!as* +i & "*0,&ie+te
$n*unt"u, c*%i li!se+te cineva. i e aceea ini'a se 'ust"*
!e sine, ne!ut$nu%se s*l*+lui $nt"u $nc"ee"e.
C*ci a1ut&"ul lui Du'ne0eu este, 0ice, cel ce '$n%
tuie+te
165
. Ia" c$n cineva cun&a+te c* este li!sit e a%1ut&"ul
lui Du'ne0eu, #ace 'ulte "u-*ciuni +i cu c$t le $n'ul(e+te
!e acestea, cu at$t se s'e"e+te 'ai 'ult $n ini'a sa. C*ci
ni'eni, "u-$nu%se +i ce"$n, nu !&ate s* nu se s'e"easc*.
165. P&ate !sal'ul 1E6, E F A1ut&"ul 'eu e la D&'nul.
Ia" ini'a 0"&,it* +i s'e"it* Du'ne0eu nu & va u"-isi
9Ps. 36, 14=. Deci !$n* nu se va
s'e"i ini'a, nu se !&ate &!"i in $'!"*+tie"e. C*ci
s'e"enia aun* ini'a. Ia" c$n &'ul se s'e"e+te, $nat* $l
$nc&n1&a"* 'ila +i atunci ini'a si'te a1ut&"ul lui
Du'ne0eu. Pent"u c* a#l* & !ute"e e $nc"ee"e ce se 'i+c*
$n ea. Ia" c$n &'ul si'te a1ut&"ul u'ne0eiesc, c* e e
#a(* a1ut$nu%1, ini'a lui se u'!le $nat* e c"ein(* +i
$n(ele-e !"in aceasta c* "u-*ciunea $i este 'i1l&cul !"in ca"e
-*se+te a1ut&" +i i0v&" e '$ntui"e +i vistie"ie e $nc"ee"e
+i li'an i0,*vit&" e vi1elie +i lu'in* cel&" in $ntune"ic +i
s!"i1in cel&" sla,i +i ac&!e"*'$nt $n v"e'ea $nce"c*"il&" +i
a1ut&" $n ascu(i+ul ,&lil&" +i !av*0* i0,*vit&a"e $n "*0,&i +i
s*-eat* ascu(it* $'!&t"iva v"*1'a+il&" +i, si'!lu -"*in, c*
t&at* 'ul(i'ea acest&" ,un*t*(i $+i a#l* int"a"ea $n el !"in
"u-*ciune. i e aceea se es#*tea0* e acu'. $n
"u-*ciunea c"ein(ei.
Ia" ini'a lui se lu'inea0* e $nc"ee"e +i nu 'ai "*'$ne
$n $'!iet"i"ea e 'ai $nainte +i $n si'!la -"*%i"e a -u"ii. i
c$n le cun&a+te acestea ast#el, &,$n%e+te "u-*ciunea $n
su#let ca !e & c&'&a"*. i e 'ult* veselie, c)i!ul
"u-*ciunii lui se sc)i',* $n -las e 'ul(u'i"e. Acesta este
$n(elesul cuv$ntului s!us e cel ce 8 "$nuit #iec*"uia int"e
luc"u"i c)i!ul lui, c* %"u-*ciunea este & ,ucu"ie ce $nal(*
'ul(u'i"i%
162
.
162. S$nt t"ei #elu"i e "u-*ciuni. $nt$i !"ea'*"i"ea, e e7.F Lau* su#lete al
'eu !e D&'nul, l*ua%v&i !e D&'nul $n viata 'ea 9Ps. 1I3, 1=. L*ua(i !e
D&'nul $n ce"u"i... 9Ps. 1I2, 1=. A!&i, 'ul(u'i"ea, e e7 F .*"tu"isi(i%v*
D&'nului, c* este ,un 9Ps. 115, 1=. Pe u"'* ce"e"ea, e e7.F .iluie+te%'*
Du'ne0eule 9Ps. 36, 1=, sauF Du'ne0eul 'eu, $nt"u a1ut&"ul 'eu ia a'inte 9Ps.
<4, 1=. Ia" Cel ce a "$nuit #iec*"uia int"e luc"u"i c)i!ul lui este Du'ne0eul tutu"&".
C*ci El nu nu'ai c* a aus t&ate la #iin(* in ni'ic, ci a at +i #iec*"uia c)i!ul s*u.
Ia" Fiul Unul%N*scut +i Cuv$ntul, c&,&"$n in ce" +i $nt"u!$nu%se, ne%a $nv*(at
aceste t"ei #elu"i e "u-*ciune. El a !"ea'*"it !e Tat*l 0ic$n F Eu Te%a' !"ea'*"it
!e Tine !e !*'$nt 9In, 15, 3=K I%a 'ul(u'it 0ic$n F .ul(u'escu%Ni Nie, Tat*, c*
.%ai au0it !e .ine 9In, 11, I1=K +i a ce"ut a+aF Eu !ent"u ei .* "&-... P*"inte
S#inte, !*0e+te%i !e ei $n nu'ele T*u 9In, 15, 1E=. Ia" cuv$ntul c* "u-*ciunea este
,ucu"ia ce $nal(* 'ul(u'i"i 1%a luat s#$ntul !&ate in F Acestea vi le s!un v&u* ca
s* ave(i ,ucu"ia .ea es*v$"+it* $nt"u v&i 9In, 15, 12=.
Ia" !"in aceasta a at s* se $n(elea-* "u-*ciunea ca"e se
s*v$"+e+te $nt"u cun&+tin(a lui Du'ne0eu, aic* cea t"i'is*
e Du'ne0eu. C*ci atunci nu se 'ai "&a-* &'ul cu
&steneal* +i cu t"u*, cu' se #ace cealalt* "u-*ciune
inainte e a se si'(i )a"ul acesteia, ci cu ,ucu"ia ini'ii +i
cu "*!i"ea in ca"e i0v&"*sc ne$ncetat 'i+c*"ile e
'ul(u'i"e, +i cu ne-"*ite $n-enunc)e"i K +i e '*"i'ea
'i+c*"ii lui $nt"u cun&+tin(* +i e ui'i"ea ce i%& !"icinuie+te
)a"ul lui Du'ne0eu, $+i $nal(* e&at* -lasul lui l*u$nu%L
+i !"ea'*"inu%L !e El +i, $n*l($nu%I 'ul(u'i"e +i
ui'inu%se #&a"te, $+i 'i+c* li',a.
De a a1uns cineva aci cu aev*"at +i nu cu $nc)i!ui"ea, a
luat la cun&+tin(* 'ulte se'ne ale acestei Lst*"i in sine +i a
cun&scut 'ulte ,un*t*(i e&se,ite !ent"u 'ulta ce"ca"e a
lui. $n(ele-e ce 0ice +i nu se $'!&t"ive+te. De aceea
$ncetea0* acu' s* se 'ai -$n%easc* la cele e+a"te +i
st*"uie lin-* Du'ne0eu !"in "u-*ciune ne$ncetat*,
te'$nu%se ca nu cu'va s* se li!seasc* e 'ul(i'ea
a1ut&"ului lui Du'ne0eu.
T&ate aceste ,un*t*(i se nasc $n &' in aceea c* $+i
cun&a+te sl*,iciunea sa. C*ci in 'ulta &"in(* a a1ut&"ului
lui Du'ne0eu, se a!"&!ie e Du'ne0eu st*"uin $n
"u-*ciune. i cu c$t se a!"&!ie 'ai 'ult e Du'ne0eu !"in
v&in(a lui, cu at$t se a!"&!ie +i Du'ne0eu e el cu a"u"ile
Sale +i nu va "iica e la el )a"ul S*u, at&"it* 'a"ii lui
s'e"enii. C*ci ca +i v*uva, st"i-* ne$ncetat c*t"e Muec*t&"
s* i se sc&at* "e!tatea lui e la !"&tivnicul. De aceea
$n"u'*t&"ul Du'ne0eu &!"e+te )a"u"ile e la &', ca
aceasta s* i se #ac* !"icin* e a se a!"&!ia e El +i !"in si'%
(i"ea t"e,uin(ei sale s* st*"uie !e l$n-* Cel in ca"e i0v&"*sc
cele e #&l&s. i !e ca"e int"e ce"e"i i le $'!line+te lui 'ai
"e!ee G Pe acelea #*"* e ca"e nu se !&ate cineva '$ntuiK
!e celelalte le &!"e+te $nc* e la el.
i $n unele $'!"e1u"*"i e!*"tea0* +i alun-* a"+i(a
v"*1'a+ului e la &', $n altele las* s* #ie is!itit, ca s* i se
#ac* aceast* is!iti"e !"icin* e a!"&!ie"e e Du'ne0eu,
!"ecu' a' s!us 'ai $nainte. i ca s* $nve(e +i s* ai,*
ce"ca"ea is!itel&". A+a s!une cuv$ntul Sc"i!tu"iiF D&'nul
a l*sat !&!&a"e 'ulte +i nu le%a !ie"ut +i nu le%a !"eat !e
ele $n '$inile lui Iisus, #iul lui Navi, ca s* is!iteasc* !"in
ele !e #iii lui I0"ael +i s* #ie !&v*(uite 'in(ile #iil&" lui
I0"ael +i s* $nve(e "*0,&iul 9Mu., :, 1;E=. C*ci "e!tul
ca"e nu%+i cun&a+te sl*,iciunea sa st* !e 'uc)ie e cu(it +i
nici&at* nu%i e!a"te e c*e"e, nici e leul !ie"0*t&", a%
ic* e iav&lul '$n"iei. i cel ce nu%+i cun&a+te sl*%
,iciunea sa e li!sit e s'e"enie. Ia" cel li!sit e a%ceasta e
li!sit +i e es*v$"+i"e. i cel li!sit e aceasta e !u"u"ea
$n#"icat. Pent"u c* cetatea lui nu e $nte'eiat* !e st$l!i e
#ie" +i nu e $nc&n1u"at* cu ce"cu"i e a"a'*, aic* nu e
$nte'eiat* !e s'e"enie. Ia" s'e"enie nu !&ate &,$ni
cineva, ec$t !"in acele #elu"i ale ei, !"in ca"e se #ace ini'a
s'e"it* +i se ni'icesc -$nu"ile !*"e"ii e sine. De aceea e
'ulte &"i a#l* v"*1'a+ul !"icin* s* a,at* !e &'. C*ci #*"*
s'e"enie nu se !&ate es*v$"+i luc"ul &'ului. i nu s%a !us
!e sc"is&a"ea li,e"*"ii lui !ecetea Du)ului
164
, ci e 'ai e%
-"a,* $nc* "&, K +i luc"ul lui e #*cut e #"ic*. C*ci nu
$n"e!tea0* cineva luc"ul lui #*"* s'e"enie +i nu $nva(*
ec$t !"in $nce"c*"i. i #*"* $nce"ca"e nu cun&a+te s'e"enia.
De aceea auce D&'nul !este s#in(i !"icini e s'e"enie
+i e 0"&,i"e a ini'ii +i e "u-*ciune $nu"e"at*, ca cei ce%
L iu,esc s* se a!"&!ie e El. i e 'ulte &"i $i $n#"ic&+ea0*
cu !ati'ile #i"ii +i cu alunec*"ile $n -$nu"i u"$te +i
s!u"cate. Ia" une&"i, cu ,&li +i ne!utin(e t"u!e+tiK +i alte&"i,
cu s*"*cie, cu li!sa cel&" nea!a"at e t"e,uin(*. i une&"i,
164. E & #"u'&as* e7!"esie. O li,e"tate ne!ecetluit* !"in Du)ul slu1e+te ,unului
!lac, nu e li,e"tatea Du)ului c&'uniunii cu Du'ne0eu +i cu se'enii, nu e li,e"tatea
li,e"* e $n-usta"ea e-&is'ului.
cu u"e"ile unei #"ici cu'!lite +i cu !*"*si"ea +i cu "*0,&iul
a"*tat al iav&lului, !"in ca"e &,i+nuie+te s*%i $ns!*i'$nte.
Ia" alte &"i, !"in #elu"ite luc"u"i $ns!*i'$nt*t&a"e. i t&ate a%
cestea li se $nt$'!la ca s* ai,* !"icini e a se s'e"i +i ca s*
nu ca* $n s&'nul t"$n*viei, #ie in !"icina un&" luc"u"i
#a(* e ca"e cel ce se nev&ie+te e sla,, #ie !ent"u t"e0i"ea
#"icii e cele viit&a"e.
D"e!t aceea, $nce"c*"ile s$nt nea!*"at #&l&sit&a"e
&a'enil&". Nu s!un c* &'ul a" t"e,ui s* se '&le+easc* e
,un*v&ie !"in -$nu"ile u"$te, ca s* i se #ac* !"icin* e
s'e"enie !"in a'inti"ea l&", nici ca s* se st"*uiasc* s*
int"e $n alte $nce"c*"iK ci c*, luc"$n ,inele, t"e,uie s*
ve-)e0e $n t&t ti'!ul +i s*%+i !*0easc* su#letul +i s* cu-ete
c* e c"eat +i e aceea, u+&" la c*e"e. C*ci #ieca"e, #iin
c"eat, a"e nev&ie e !ute"ea lui Du'ne0eu, ca"e s*%1 a1ute.
i t&t cel ce a"e nev&ie e a1ut&"ul altcuiva a"at* &
sl*,iciune natu"al*. Ia" t&t cel ce%+i cun&a+te sl*,iciunea lui
se "&a-* nea!*"at s* a1un-* s'e"it, ca s*%+i $'!lineasc*
t"e,uin(a lui !"in cel ce !&ate s*%1 a1ute. C*ci ac* +i%a" #i
+tiut +i +i%a" #i v*0ut e la $nce!ut ne!utin(a lui, nu s%a" #i
lenevit. i ac* nu s%a" #i lenevit, n%a" #i a&"'it +i n%a" #i
#&st !"eat $n '$inile cel&" ce%1 nec*1esc, ca s*%1 e+te!te.
D"e!t aceea, se cuvine celui ce u',l* $n calea lui
Du'ne0eu s*%I 'ul(u'easc* !ent"u t&ate cele ce vin
asu!"a lui +i s*%+i $nvin&v*(easc* +i s*%+i &c*"asc* su#letul
s*u +i s* +tie c* nu a" #i #&st l*sat e Pu"t*t&"ul e -"i1*,
ac* nu s%a" #i lenevitK a #&st l*sat, ca s* #ie e+te!tat*
cu-eta"ea luiK a #&st l*sat, !ent"u c* s%a '$n"it +i ca s* nu
se 0*!*ceasc* in !"icina aceasta, nici s* ias* in stai&nul
lu!tei, nici s* nu & !&a"te !e aceasta #*"* s* se
$nvin&v*(easc*K +i ca s* nu se #ac* !"in aceasta "*ul lui
$n&it. Pent"u c* nu este ne"e!tate la Du'ne0eu, in Ca"e
i0v&"*+te "e!tatea. S* nu #ie T Lui, #ie slava $n veciT A'in.
CUVNT XXII
Despre felurile ndejdii n Dumnezeu. i ce lucruri
trebuie s ndjduim de la Dumnezeu. i cine
ndjduieyte nebuneyte yi fr n(elepciune
E7ist* & n*e1e $n Du'ne0eu, ca"e se na+te !"in
c"ein(*, in ini'*. Aceasta este n*e1ea cea ,un* +i cu
"ea!t* s&c&teal* +i $nt"u cun&+tin(*. i e7ist* & alta,
'incin&as*, ce se na+te in nele-iui"e. N**1uie+te ,ine +i
$n(ele!t $n D&'nul, acela ca"e nu e el&c !"ins e -"i1a
luc"u"il&" !ie"it&a"e, ci e *"uit 0iua +i n&a!tea $n $nt"e-i'e
lui Du'ne0eu, ne$n-"i1inu%se e nici un luc"u lu'esc
!ent"u 'ulta $neletnici"e cu vi"tu(ile, +i t&at* !"e&cu!a"ea
lui e $n"e!tat* s!"e cele u'ne0eie+ti +i e aceea nu se
$n-"i1e+te s*%+i !"e-*teasc* '$nca"ea +i )ainele +i s*%+i
$n#"u'use(e0e l&cul s*l*+lui"ii t"u!ului +i e t&ate celelalte.
C*ci D&'nul ii va !"e-*ti lui cele e t"e,uin(*. Aceasta
este cu aev*"at n*e1ea cea aev*"at* +i at&t$n(elea!t*.
D"e!t este ca unul ca acesta s* n**1uiasc* $n
Du'ne0eu, e&a"ece s%a #*cut "&,ul Lui +i st*"uie cu
s$"-uin(* $n luc"ul Lui, #*"* nici & lenevi"e ca"e%i vine in
v"e& !"icin* &a"eca"e. i "e!t este ca unuia ca acesta s*%i
a"ate Du'ne0eu $n c)i! e&se,it -"i1a Lui. Pent"u c* a
!*0it !&"unca Lui, ca"e 0ice F C*uta(i 'ai $nt$i $'!*"*(ia
lui Du'ne0eu +i "e!tatea Lui +i a%cestea t&ate se v&"
a*u-a v&u* 9.t., 5, ::=K +i Nu !u"ta(i -"i1* e t"u!
9R&'., 1:,1I=.
C*ci c$n ne !u"t*' ast#el, lu'ea ne !"e-*te+te t&ate ca
& "&a,* +i se su!une $n c)i! ne+&v*it&", ca unui st*!$n,
cuvintel&" n&ast"e +i nu se $'!&t"ive+te v&ii n&ast"e
116
. Ia"
unul ca acesta nu $ncetea0* a sta ne$ncetat $naintea lui
116. Se su!une cuvintel&" n&ast"e !ent"u c* acestea s$nt t&t at$tea "a(iuni
c&n+tiente, a!licate !"in v&in(* "a(iunil&" inc&n+tiente +i #*"* v&in(* e ale-e"e ale
lu'ii. Fiin(a n&ast"* se "iic* !"in aceste "a(iuni a!li%
Du'ne0eu, +i nu se !"e* !e sine -"i1il&" cel&" e t"e,uin(*
ale t"u!ului. i e ni'ic altceva nu se $n-"i1e+te, ec$t
nu'ai s* se &!"easc*, !ent"u #"ica lui Du'ne0eu, e la
t&at* -"i1a '*"unt* +i 'a"e e #elul acesta, !"in ca"e tine la
!l*ce"e +i se $nea'n* la $'!"*+tie"e. Lui i se au +i cele e
t"e,uin(* $n c)i! 'inunat, #*"* s* se $n-"i1easc* e ele +i
#*"* s* se &steneasc* !ent"u ele.
Da" cel ce a"e ini'a scu#unat* cu t&tul $n cele !*%
'$nte+ti +i '*n$nc* !u"u"ea (*"$n* $'!"eun* cu +a"!ele +i
nu se $n-"i1e+te el&c e cele ce !lac lui Du'ne0eu, ci se
&stene+te cu t&ate cele t"u!e+ti +i e es!"ins +i -&l e t&at*
vi"tutea, in !"icina $nt$lni"il&" ne$ncetate +i a $'!"*+tie"ii
in '$n"ie, c*ut$n alte +i alte !"icini !ent"u acestea, e cu
aev*"at c*0ut e la ,ine in !"icina acestei ne!*s*"i +i
neluc"*"i. Oici c* une&"i, c$n e st"$'t&"at e v"e&.li!s*, sau
nec*1it e v"eun "& al nele-iui"il&" lui, s!une +i elF
N**1uiesc $n Du'ne0eu +i El '* va sc*!a e -"i1* +i%'i
va a u+u"a"e G Acestuia $i s!unF Ne,une, !$n* $n ceasul
acesta nu%(i a'inteai e Du'ne0eu, ci%L $n1u"ai !"in
tic*l&+ia #a!tel&" tale +i nu'ele Lui e"a )ulit in !"icina ta
$nt"e nea'u"i, !"ecu' s%a sc"is 9R&'., E, EI=, +i acu'
$n"*0ne+ti s* s!ui cu t&at* -u"aF N**1uiesc $n El +i El
'* va a1uta +i va avea -"i1* e 'ine G C*t"e unii ca ace+tia
a s!us Du'ne0eu !"in !"&&"&cul, "u+in$nu%iF Din 0i $n 0i
.* caut* +i v&iesc s* $nve(e c*ile .eleK ca unii ca"e au
#*cut "e!tatea +i "e!t*(ile Du'ne0eului l&" nu le%au
!*"*sit, ce" e la .ine 1uecat* +i "e!tate 9Is., 32, E=. L
Ca unul in ace+tia este ne,unul ca"e, nea!"&!iin%u%se nici
cu -$nul e Du'ne0eu, c$n e $nv*luit e neca0u"i "iic*
'$inile sale cu n*e1e s!"e El. Unul ca acesta t"e,uie
aese&"i s* #ie a"s cu #ie"ul $n"&+it $n #&c, ca s* $nve(e in
una +i in alta. C*ci n%a #*cut v"eun luc"u v"enic e
cate, !"in ale-e"e c&n+tient*, !este natu"* +i e aceea ea nu e c)e'at* s* se su!un*
nici '&"(ii, sau esc&'!une"ii t&tale la ca"e s$nt use, !"in "a(iunile ei li!site e
li,e"a ale-e"e, unit*(ile natu"ii. O'ul a"e un alt "u' +i un .alt estin, su!e"i&"
natu"ii.
n*e1ea $n Du'ne0eu. Ci !ent"u #a!tele lui "ele +i !ent"u
ne-"i1a lui e cele at&"ate, s%a #*cut v"enic e !eea!s*.
Da" Du'ne0eu cel $nelun- "*,*t&", !ent"u 'ila Lui $l
"a,* !e el. D"e!t aceea, s* nu se a'*-easc* unul ca acesta
+i s* uite e #elul !u"t*"ii lui +i s* s!un* c* n**1uie+te $n
Du'ne0eu, c*ci se va !ee!si. Pent"u c* nu s%a $',&-*(it
niciecu' cu #a!tele c"ein(ei. S* nu%+i $ntin* !ici&a"ele
cu lene +i s* s!un*F C"e c* Du'ne0eu $'i va *"ui 'ie
cele e t"e,uin(*, ca unuia ce a' !et"ecut $n luc"u"ile lui
Du'ne0euK sau s* se a"unce ne,une+te $n #$nt$n*,
ne-$nin niciecu' la Du'ne0eu. S* nu s!un* u!* ce a
c*0utF N**1uiesc $n Du'ne0eu +i El '* va sc*!a. Nu
te a'*-i, ne,une T N*e1ii $n Du'ne0eu t"e,uie s*%i
!"e'ea"-* &steneala !ent"u Du'ne0eu +i su&a"ea $n luc"ul
Lui. De c"e0i $n Du'ne0eu, ,ine #aci, a" c"ein(a a"e
nev&ie +i e #a!te +i n*e1ea $n Du'ne0eu se a"at* $n
-"elele !*ti'i"i !ent"u vi"tute. C"e0i c* Du'ne0eu !&a"t*
-"i1* e #*!tu"ile Lui +i e !ute"nic $n t&ate G C"ein(ei tale
s*%i u"'e0e luc"a"ea cuvenit* +i atunci te va au0i
Du'ne0eu. Nu c*uta s* st"$n-i v$ntul $n !u'nul t*u, aic*
s* ai & c"ein(* #*"* #a!te.
Aese&"i cineva st"*,ate, #*"* s* +tie, & cale !"i'e1uit*
e v"e& #ia"* s*l,atic*, sau e niscai t$l)a"i, sau e ceva
ase'*n*t&". Pu"ta"ea e -"i1* cea e &,+te a lui Du'ne0eu
se a"at* $n aceea c*%1 sca!* e & ast#el e !iei"e, sau $l
$'!ieic* e la !leca"e !ent"u niscai !"icini &a"eca"e, !$n*
ce t"ece #ia"a s*l,atic*, sau sc&ate !e cineva $n cale, ca"e%1
$nt&a"ce in "u'. Ia"*+i, une&"i se a#l* v"eun +a"!e
venin&s a+e0at $n "u', #*"* s* #ie v*0ut. i nev"$n
Du'ne0eu s*%1 !"eea !e &' acestei $nce"c*"i, #ace !e
+a"!e int"%&at* s* +uie"e +i s* !lece in "u', sau s*
!&"neasc* $naintea lui +i acesta v*0$nu%1 se !*0e+te +i
sca!* e el, '*ca" c* nu e"a v"enic in !"icina !*catel&"
lui nea"*tate, !e ca"e nu'ai El le +tia. Da" $l sca!*
Du'ne0eu in 'ila Lui. i ia"*+i se $nt$'!la aese&"i s* se
su"!e & cas*, sau un 0i, sau s* ca* & !iat"* +i s* se
"&st&-&leasc* in l&cul l&" cu 0-&'&t +i s* se a#le +e0$n
ac&l& niscai &a'eni. Da" Du'ne0eu !&"unce+te cu iu,i"e
e &a'eni $n-e"ului s* le (in* !e acelea s* nu ca*, !$n* ce
se "iic* aceia e ac&l&, sau $i 'i+c* e ac&l& !ent"u niscai
!"icini, ca s* nu se 'ai a#le ni'eni eesu,t. Da" $nat* ce
!leac* ei, le las* s* ca*. Ia" e se $nt$'!la s* #ie !"ins
v"eunul ac&l&, #ace ca s* nu se va%t*'e niciecu' !"in
aceasta. P"in aceasta v&ie+te s* se a"ate nes#$"+ita '*"i'e a
!ute"ii Lui.
Acestea +i unele ca acestea le s*v$"+e+te !u"ta"ea e
-"i1* cea e &,+te a lui Du'ne0eu. Ia" "e!tul & a"e
nees!*"(it* e el. C*ci cel&"lal(i &a'eni Du'ne0eu le%a
!&"uncit cu "ea!t* s&c&teal* s*%+i c)ive"niseasc* ei $n+i+i
ale l&" +i s* a'estece cun&+tin(a l&" cu !u"ta"ea e -"i1* a
lui Du'ne0eu. Da" "e!tul nu a"e nev&ie s*%+i
c)ive"niseasc* el $nsu+i ale sale cu aceast* cun&+tin(*
116

,is
.
Pent"u c* a &,$nit $n l&cul acestei cun&+tin(e c"ein(a,
!"in ca"e &,&a"* t&at* $n*l(i'ea ce se "iic* $'!&t"iva
cun&+tin(ei e Du'ne0eu 9II C&"., 16, 3=. i el nu se te'e
e ceva in cele $n+i"ate, c*ci s%a sc"is c* "e!tul ca un leu
se $nc"ee 9P"&v., E2, 1=, $n"*0nin #a(* e &"ice !"in
c"ein(*, nu ca unul ce is!ite+te !e D&'nul, ci ca unul ce%L
vee,
116 ,is. E e'n* e "e'a"cat aceast* e&se,i"e ce & #ace s#$ntul Isaac $nt"e
c)ive"nisi"ea e sine !e ca"e & #ace cel ce nu e !"eat t&tal lui Du'ne0eu +i
c)ive"nisi"ea !e ca"e & *"uie+te e7clusiv Du'ne0eu, celui !"eat t&tal Lui. Cel ce se
c)ive"nise+te !e sine u0ea0* e o cun&+tin(* !e ca"e +i%& a-&nise+te $n ,a0a as!i"a(iei
sale #i"e+ti u!* cun&+tin(a s*it* e Du'ne0eu $n #i"ea lui. Da" e a1utat e !u"ta"ea e
-"i1* a lui Du'ne0eu. D"e!tul e a!*"at +i c*l*u0it e7clusiv e !u"ta"ea e -"i1* a lui
Du'ne0eu. Da" nici el nu st* !asiv $n #a(a lui Du'ne0eu, ci luc"ea0* alt#el ca s*
!"i'easc* $n sine !ute"ea &c"&tit&a"e a lui Du'ne0eu. Anali0a acestei te'e +i cea a
s'e"eniei s$nt unele in cele e&se,it e "e'a"ca,ile $n Cuvintele s#$ntului Isaac.
ca unul ce s%a $na"'at +i s%a $',"*cat cu !ute"ea S#$ntului
Du). i $nt"uc$t -"i1a lui e ne$ncetat* la Du'ne0eu,
Du'ne0eu 0ice es!"e elF Cu el s$nt $n neca0, i0%,*vi%l%v&i
!e el +i%1 v&i sl*vi, cu lun-i'e e 0ile $l v&i u'!le +i%i v&i
a"*ta lui '$ntui"ea .ea 9Ps. 46, 13, 1<=. Deci, cel '&le+it
+i ne!*s*t&" $n luc"ul lui nu !&ate avea aceast* n*e1e. Da"
& a"e cel ce st*"uie !u"u"ea $nt"u Du'ne0eu $n t&ate +i se
a!"&!ie e El !"in ,un*tatea #a!tel&" sale +i%+i $ntine
ne$ncetat !"ivi"ea i%ni'ii sale s!"e )a"ul Lui, cu' a s!us
u'ne0eiescul Davi F Sl*,it%au &c)ii 'ei, n**1uin eu
s!"e Du'ne0eul 'eu 9Ps. <2, I=. C* Lui I se cuvine slava,
cinstea +i $nc)in*ciunea $n veci. A'in.
CUVNTUL XXIII
Despre dragostea lui Dumnezeu, despre lepdare yi
despre odihna cea ntru El
Su#letul ca"e iu,e+te !e Du'ne0eu +i%a &,$nit &%i)na
$n Du'ne0eu +i nu'ai $n El. De0lea-* 'ai $nt$i t&at*
le-*tu"a ta cu cele in a#a"* +i a!&i vei !utea s* te le-i cu
ini'a e Du'ne0eu. C*ci le-*"ii e Du'ne0eu $i !"e'e"-e
e0le-a"ea e lu'e. P"uncului i se * s* '*n$nce !$ine
u!* ce a #&st $n(*"cat. i &'ul ca"e v&ie+te s* se l*"-easc*
$n cele u'ne0eie+ti, t"e,uie s* se $nst"*ine0e 'ai $nt$i e
lu'e, ase'enea !"uncului e ,"a(ele +i e s$nii 'a'ei.
C*ci luc"a"ea t"u!easc* !"e'e"-e celei su#lete+ti, !"ecu'
(*"$na, su#letului insu#lat lui Aa'. Cel ce n%a &,$nit
luc"a"ea t"u!easc* nu & !&ate avea nici !e cea su#leteasc*.
Pent"u c* cea in u"'* se na+te in cea int$i, !"ecu'
s!icul, in .,&,ul si'!lu e -"$u. Ia" cel ce nu a"e luc"a"ea
su#leteasc* e li!sit e a"u"ile 9)a"is'ele= u)&vnice+ti.
Nu se asea'*n* &stenelile cele !ent"u aev*" in veacul
acesta cu es#*ta"ea -*tit* cel&" ce !*ti'esc -"eu !ent"u
cele ,une. P"ecu' !e cei ce sea'*n* cu lac"i'i $i a+tea!t*
sn&!ii veseliei, a+a u"'ea0* ,ucu"ia -"elei !*ti'i"i !ent"u
Du'ne0eu. P$inea c$+ti-at* cu su&a"e i se !a"e ulce
!lu-a"ului +i #a!tele !ent"u "e!tate i se !a" ulci ini'ii ce
!"i'e+te cun&+tin(a lui A"ist&s. Ra,* is!"e(ui"ea +i
u'ili"ea cu v&ie ,l$n*, ca s* ai $n"*0ni"e la Du'ne0eu.
O'ul ca"e "a,* t&t cuv$ntul as!"u $nt"u cun&+tin(*, #*"* s*%
i #i !"e'e"s acestuia v"e& nele-iui"e s*v$"+it* e el, $+i !une
$n acea cli!* & cunun* e s!ini !e ca!ul s*u, a" e #e"icit c*
la & v"e'e !e ca"e nu & +tie se va $ncununa cu
nest"ic*ciunea.
Cel ce #u-e $nt"u cun&+tin(* e slava e+a"t* si'te $n
su#letul lui veacul viit&"
111
. Cel ce 0ice F a' !*"*sit lu'ea,
a" se lu!t* cu &a'enii !ent"u v"e& t"e,uin(* &a"eca"e, ca
s* nu%i li!seasc* ceva in cele ce &i)nesc, e cu es*v$"+i"e
&",. Pent"u c* a !*"*sit e ,un* v&ie t"u!ul $nt"e-, a" se
"*0,&ie+te +i lu!t* !ent"u un '*ula" al lui. .intea celui ce
#u-e e via(a ti)nit* a veacului e #a(* !"ive+te s!"e veacul
viit&". Ia" cel le-at e iu,i"ea e a-&niseal* e "&, !ati'il&".
S* nu s&c&te+ti c* nu'ai a-&nisi"ea a"-intului +i au"ului
este in iu,i"ea e a-&niseal*, ci t&t luc"ul e ca"e at$"n*
v&ia ta. S* nu%1 lau0i !e cel ce se c)inuie+te cu t"u!ul, a"
$+i a"e si'(u"ile e0le-ate, $n(ele- au0ul +i -u"a esc)ise +i
ne$n#"$nate +i &c)ii "*t*cit&"i. C$n !ui )&ta"e su#letului t*u,
ca s* te #&l&se+ti !"in 'il*, &,i+nu%ie+te%1 s* nu caute
"e!tatea $n alte luc"u"i, ca s* nu te a#li cu & '$n* luc"$n +i
cu alta "isi!in. C*ci $n cel int$i luc"u e nev&ie e
su!"ave-)e"e, ia" $n cel e al &ilea, e l*"-i'ea ini'ii.
Cun&a+te c* a ie"ta !*ca%
111. S#$ntul Isaac #&l&se+te, e &,icei, !ent"u t"*i"ea cu su#letul a cel&"
u'ne0eie+ti, !"e0ente sau viit&a"e, cuv$ntul si'(i"e. Da" si'(i"ea aceasta nu e
un si'!lu senti'ent, ci & sesi0a"e, & atingeTe ne'i1l&cit* a l&", a+a cu' sesi0*' sau
atin-e' !"in si'(u"i "ealit*(ile in a#a"*. Fa!tul acesta $l va accentua cu e&se,i"e
s#$ntul Si'e&n N&ul Te&l&-.
tele cel&" ce au -"e+it (ine e #a!tele "e!t*(ii
11E
. Atunci vei
veea !acea st"*lucin in t&ate !*"(ile $n 'intea ta. C$n
te vei "iica !este calea "e!t*(ii, vei #i li,e" $n &"ice
luc"u
11E

a
.
Oa"eca"e int"e s#in(i, v&",in es!"e aceasta, a s!us c*
cel 'il&stiv, e nu e +i "e!t, e &",. P"in aceasta $n(ele- c*
el t"e,uie s* ea altuia in cele c$+ti-ate !"in &stenelile sale
+i nu in cele &,$nite !"in 'inciun*, ne"e!tate +i
'e+te+u-i"i. C*ci t&t acela a s!us ia"*+i $n alt l&c F De
v&ie+ti s* se'eni $n cei s*"aci, sea'*n* in ale taleK ia" e
v&ie+ti s* se'eni in ale alt&"a, cun&a+te c* ceea ce
se'eni e 'ai a'a" ca ne-)ina. Ia" eu 0ic c*, ac* cel
'il&stiv nu se "iic* 'ai !"esus e "e!tatea sa, nu e
'il&stiv. Aceasta $nsea'n* c* el nu t"e,uie nu'ai s*
'iluiasc* !e &a'eni in ale sale, ci +i s* "a,e cu ,ucu"ie
ne"e!tatea e la ceilal(i, c)ia" ac* i%a 'iluit. C*ci c$n
va ,i"ui "e!tatea !"in 'il*, atunci se va $ncununa nu cu
cununile "e!(il&" in le-e, ci cu cele ale cel&" es*v$"+i(i
in Evan-)elie. Pent"u c* a a cineva s*"acil&" in ale sale
+i a $',"*ca !e cel -&l +i a iu,i !e a!"&a!ele ca !e sine
$nsu+i, +i a nu ne"e!t*(i, nici a 'in(i, le%a !&"uncit +i le-ea
vec)e. Da" es*v$"+i"ea ic&n&'iei Evan-)eliei !&"unce+te
a+aF Celui ce ia ale tale, nu i Ie ce"e $na!&i +i t&t celui ce
ce"e, *%i. /a t"e,uie "*,at* cu ,ucu"ie nu nu'ai
ne"e!tatea $n !"ivin(a luc"u"il&" +i a cel&"lalte in a#a"*, ci
+i a%+i !une su#letul $nsu+i, !ent"u #"atele. C*ci acesta este
cel ce 'iluie+te !e #"atele s*u +i nu cel ce%1 'iluie+te
11E. $n "e!tate e nev&ie e 'il*, $n 'il* e nev&ie e "e!tate. Nu e un )&ta" st"ict
$nt"e ele. A+a t"e,uie $n(elese cuvintele F C$n !ui )&ta"e su#letului t*u 9$n#"$na"e vie(ii
tale=, ca s* te #&l&se+ti 9s* te '$n%tuie+ti= !"in 'il*, &,i+nuie+te%1 s* nu caute "e!tatea
$n alte luc"u"i, aic* s* nu te c&nuci e ."e!tatea "i-i* $n alte !u"t*"i #a(* e se%
'eni K s* nu #ii, e e7e'!lu, neie"t*t&" cu -"e+elile l&". $n 'il* e nev&ie e
su!"ave-)e"e, aic* s* nu%(i #ie a"ul & "isi!i"e #*"* lua"e%a'inte J la t"e,uin(ele "eale
ale alt&"aK ia" $n cel e al &ilea luc"u, aic* $n 1uecata cu "e!tate, #&l&se+te%te e
l*"-i'ea ini'ii.
11E a. Nu te va st*!$ni nici le-ea "e!t*(ii. Te vei c&nuce nu'ai e iu,i"e,
&a"e, e+i !ent"u cel ce nu & a
"
e $nc* e +i ea o le-e, !ent"u cel ce & a"e, e 'ai !"esus
e &"ice le-e. E es*v$"+i"ea sau e!*+i"ea tutu"&" le-il&", sau !&"uncil&"
u'ne0eie+ti.
nu'ai $nu%i ceva. A%ic* 'iluie+te cu aev*"at cel ca"e,
au0in sau v*0$n c* ceva $nt"istea0* !e #"atele, a"e cu
ini'a. La #el, cel ce e l&vit e #"atele s*u +i nu%i "*s!une
la #el, #*"* s* se "u+ine0e in !"icina aceasta, nici nu se su%
!*"* $n ini'a lui
11E

,
.
Cinste+te luc"a"ea !"ive-)e"ii, ca s* a#li a!"&!iin%u%se
'$n-$ie"ea e su#letul t*u. St*"uie citin $n lini+te, ca
'intea ta s* #ie c*l*u0it* !u"u"ea s!"e cele 'inunate ale lui
Du'ne0eu. Iu,e+te s*"*cia $nt"u "*,a"e, ca 'intea ta s* se
aune in $'!"*+tie"e. U"*+te "*s!$ni"ea, ca s* !*0e+ti
-$nu"ile tale netul,u"ate. St"$n-e%te !e tine in cele 'ulte
+i $n-"i1e+te%te nu'ai e su#letul t*u, ca s*%1 '$ntuie+ti,
in "isi!i"ea lui, $n cea 'ai a$nc* !ace. Iu,e+te
ne!"i)*ni"ea, ca s* nu #ii "u+inat $n v"e'ea "u-*ciunii
$naintea lui Du'ne0eu
'
. D&,$ne+te cu"*(ia $n #a!tele
tale, ca s* st"*luceasc* su#letul t*u $n "u-*ciunea ta +i s* se
a!"in* la a'inti"ea '&"(ii ,ucu"ia $n cu-etul t*u. P*0e+te%
te e cele 'ici, ca s* nu ca0i $n cele 'a"i. S* nu &,&se+ti
$n luc"a"ea ta, ca s* nu te "u+ine0i c$n te a#li $n 'i1l&cul
s&(il&" t*i. S* nu te a#li #*"* 'e"ine, ca nu cu'va s* te
lase sin-u" la 'i1l&cul "u'ului. $'!line+te $nt"u
cun&+tin(* luc"u"ile tale, ca s* nu !ie"0i t&t "u'ul
11I
.
D&,$ne+te li,e"tatea $n vie(ui"ea ta, ca s* te eli,e"e0i e
#"*'$nta"e
113
. S* nu le-i li,e"tatea ta !"in !"icini e
es#*ta"e, ca s* nu te #aci "&,ul "&,il&". Iu,e+te
11E ,. Nu a"e 'il* e se'enul s*u cel ce%i * ceva in cele in a#a"* ale sale, ci
cel ce%i * su#letul s*u, "a-&stea sa. Acesta $l '$n-$ie cu aev*"at !e acela +i
lecuie+te su#e"in(a lui, !"icinuit* e c&n+tiin(a sin-u"*t*(ii.
11:. Cel ce nu +i%a !*0it #eci&"ia e tul,u"at aese&"i $n v"e'ea "u-*%
ciunii e a'inti"ea !*catel&" sale +i "u+inat $naintea lui Du'ne0eu.
11I. De Q'!line+ti nev&in(ele tale #*"* -$nul actual la Du'ne0eu, e
ca +i c$n a" luc"a un aut&'at. Tu nu $nainte0i atunci su#lete+te. D"u'ul #*cut nu'ai
!e ina#a"* e ca +i c$n nu l%ai #ace.
113. Li,e"tatea nu e ec$t ac&l& une e li,e"tate e a!*sa"ea !"&us*
e a!leca"ea s!"e !l*ce"i, s!"e t"e,uin(e e-&iste, ac&l& une e li,e"tatea c)ia" e sine
$nsu+i.
)ainele s*"*c*ci&ase, ca s* is!"e(uie+ti -$nu"ile ce se
ivesc $n tine, aic* '$n"ia ini'ii. C*ci cel ce iu,e+te lu7ul
nu !&ate &,$ni -$nu"i s'e"ite. Pent"u c* ini'a se
$nti!*"e+te $n*unt"u e c)i!ul $n#*(i+*"ii in a#a"*.
Ca"e iu,it&" e #lec*"eal* !&ate &,$ni & cu-eta"e
cu"at* iu,in #lec*"eala G Ca"e v$n*t&" e slav* e la
&a'eni !&ate &,$ni -$nu"i s'e"ite G Sau ca"e es%#"$nat
+i cu su#letul "ev*"sat $n si'(u"i !&ate s* se #ac* cu"at $n
cu-eta"e +i s'e"it cu ini'a G C$n 'intea e at"as* e
si'(u"i, se )"*ne+te cu )"ana &,it&acel&". Ia" c$n
si'(u"ile s$nt at"ase e 'inte, se $'!*"t*+esc e )"ana
$n-e"il&"
11<
.
S'e"itei cu-et*"i $i u"'ea0* $n#"$na"ea +i auna"ea $n
sine 9"et"a-e"ea=. Ia" slava e+a"t* e slu1it&a"ea cu"viei +i
#a!ta '$n"iei. S'e"ita cu-eta"e, !"in $n#"$na"ea ei
ne$ncetat*, a1un-e la ?ee"e 9c&nte'!la(ie= +i $'!&&,e+te
+i su#letul cu ne!"i)*ni"ea. Ia" slava e+a"t*, in !"icina
tul,u"*"ii ne$ncetate +i a a'estec*"ii -$nu"il&", aun*
vistie"ii 'u"a"e in $nt$lni"ea cu luc"u"ile +i s!u"c* ini'a.
i ea $ns*+i !"ive+te #i"ea luc"u"il&" cu & !"ivi"e ne$n#"$nat*
+i $'!in-e 'intea $n n*luci"i u"$te. S'e"ita cu-eta"e $ns*
se $n#"$%nea0* !"in !"ivi"ea u)&vniceasc* +i 'i+c* !e cel
ce a &,$nit%& s!"e !"ea'*"i"ea lui Du'ne0eu.
S* nu ase'eni !e cei ce #ac se'ne +i luc"u"i ne&,i+%
nuite +i !ute"i $n lu'e, cu cei ce se lini+tesc $nt"u cu%
n&+tin(*. Iu,e+te neluc"a"ea lini+tii 'ai 'ult ec$t satu"a"ea
cel&" # l*'$n0i $n lu'e +i ec$t $nt&a"ce"ea 'ult&" nea'u"i
la $nc)ina"ea la Du'ne0eu. C*ci 'ai ,ine $(i este s* te
e0le-i e le-*tu"a !*catului, ec$t s* eli,e"e0i "&, in
"&,ie. .ai ,ine $(i este s* te $'!aci cu su#letul t*u !"in
uni"ea $nt"%un -$n a t"ei'ii in tine, aic* a t"u!ului, a
su#letului +i a u)ului, ec$t s* $'!aci !"in $nv*(*tu"a ta !e
116. Acesta e un mod al transfigurrii trupului, al nduhovnicirii sim-
(urilor.
cei es!*"(i(i. C*ci B"i-&"ie 0ice c* ,ine este a te&l&-)isi
!ent"u Du'ne0eu, a" 'ai ,ine ec$t aceasta este a te
cu"a(i !e tine lui Du'ne0eu
115
. .ai ,ine $(i este s* #ii
0*,avnic la li',* ec$t cun&sc*t&" +i iscusit $n a "ev*"sa cu
ascu(i'ea 'in (ii $nv*(*tu"a ca !e un "$u. .ai e #&l&s $(i
este s* te $n-"i1e+ti s* $nvii in !ati'i su#letul t*u c*0ut,
!"in 'i+ca"ea -$nu"il&" tale $n cele u'ne0eie+ti, ec$t s*
$nvii !e cei '&"(i.
.ul(i au s*v$"+it !ute"i, au $nviat '&"(i, s%au t"uit s*
$nt&a"c* !e cei "*t*ci(i +i au #*cut luc"u"i 'a"i, +i 'ul(i au
#&st c*l*u0i(i !"in '$inile 9alt 's.F ,u0ele n'tr'& l&" s!"e
cun&+tin(a lui Du'ne0eu. Ia" u!* acestea, ei ca"e au
$nviat !e al(ii au c*0ut $n !ati'i $ntinate +i s!u"cate +i s%au
&'&"$t !e ei $n+i+i +i s%au #*cut s'inteal* 'ult&"a !"in
#a!tele l&" v*0ute. Pent"u c* e"au $nc* ,&lnavi cu su#letul +i
nu s%au $n-"i1it e s*n*tatea su#letel&" l&", ci s%au !"eat !e
ei $n+i+i '*"ii lu'ii acesteia !ent"u a t*'*ui su#letele
alt&"a, ei $n+i+i #iin $nc* ,&lnavi, +i +i%au !ie"ut su#letele
l&" in n*e1ea $n Du'ne0eu, !"ecu' a' s!us. C*ci sl*%
,iciunea si'(u"il&" l&" nu se !utea $nt$lni cu #lac*"a
luc"u"il&", ca"e &,i+nuie+te s* sl*,easc* t*"ia !ati'il&" +i
s* li se $'!&t"iveasc*. Pent"u c* t"e,uiau $nc*, e !il*, s*
se !*0easc* ca s* nu va* niciecu' #e'ei, s* nu se
&i)neasc*, s* nu &,$neasc* a"-in(i +i luc"u"i +i s* nu
st*!$neasc* !este al(ii +i s* nu se $nal(e !este ei.
.ai ,ine este s* #ii ,*nuit e !"&stie, ca ne!ut$n s* te
$'!&t"ive+ti $n cuv$nt in !u(in*tatea $nv*(*tu"ii tale, ec$t
s* #ii s&c&tit $nt"e cei $n(ele!(i !ent"u cute0an(a ta
ne&,"*0at*. Fii s*"ac e "a-ul s'e"eniei +i nu ,&-at, ca s*
#ii ne&,"*0at. ?*e+te cu t*"ia vi"tu(il&" tale !e cei ce
&-'ati0ea0* $'!&t"iva ta, ec$t !"in
115. P"&!"iu%0is, !e Du'ne0eu $l cun&a+te $n sine, !"in e7!e"ien(a luc"*"ii Lui,
cel cu"*(it e -$nu"ile lu'e+ti, ca"e $i $n-ustea0* 'intea +i $i #u"* !acea.
!*"uta !ute"e e c&nvin-e"e a cuvintel&" tale. $nc)ie -u"a
+i au la t*ce"e &,"*0nicia cel&" neascult*t&"i cu ,l$ne(ea
+i cu !acea ,u0el&". F* e "u+ine !e cei es%#"$na(i, !"in
,una cuviin(* a vie(ui"ii tale +i !e cei ne"u+ina(i cu
si'(u"ile, !"in $n#"$na"ea !"ivi"il&" tale.
S&c&te+te%te st"*in $n t&ate 0ilele vie(ii tale, &"iune
a1un-i, ca s* te !&(i i0,*vi e v*t*'a"ea ce se na+te in
cute0an(*. S&c&te+te%te $n t&at* v"e'ea ca ne+tiin ni'ic,
ca s* sca!i e e#*i'a"ea ce%(i vine in ,*nuiala alt&"a c*
v&ie+ti s* sus(ii alt* !*"e"e. St*"uie ,inecu%v$nt$n
t&teauna cu -u"a +i nu vei #i &c*"it. C*ci &ca"a na+te &ca"*
+i ,inecuv$nta"ea,.,inecuv$nta"e. S&c&te+te%te !e tine, $n t&t
l&cul, li!sit e $nv*(*tu"*, +i vei #i a#lat $n(ele!t $n t&at*
via(a ta. Nu $nv*(a !e cineva ceea ce n%ai $n(eles +i
$n#*!tuit $nc* tu $nsu(i, ca s* nu #ii "u+inat +i s* se
esc&!e"e, !"in ase'*na"e cu !u"ta"ea ta, 'inciuna ta. Ia"
e s!ui cuiva ceva in cele ce t"e,uie s!use, v&",e+te ca
cel ce v&ie+te s* $nve(e el $nsu+i +i nu cu aut&"itate +i cu
$n"*0neal*. i ia%& $nainte, 1ue%c$nu%te !e tine +i a"*t$n
c* e+ti 'ai !"e1&s ec$t cel*lalt, ca s* a"*(i cel&" ce ascult*
c)i!ul s'e"eniei +i s*%i ,i"uie+ti #*c$nu%i s* asculte
cuvintele tale +i s* !&"neasc* s!"e luc"a"eK +i a+a te vei #ace
cinstit $n &c)ii l&". Ia" e !&(i, -"*ie+te aceste luc"u"i cu
lac"i'i, ca s* te #&l&se+ti +i !e tine +i !e cei ce te ascult* +i
)a"ul lui Du'ne0eu s* #ie cu tine.
De ai !"i'it )a"ul lui Du'ne0eu +i te%ai $nv"enicit s*
te es#*te0i cu c&nte'!la"ea 1uec*(il&" lui Du'ne0eu +i a
#*!tu"il&" v*0ute, ca"e e cea int$i t"ea!t* a cun&+tin(ei,
!"e-*te+te%te +i te $na"'ea0* #a(* e u)ul )ulei. F*"* a"'e
s* nu stai $n !*'$ntul acesta, ca s* nu #ii &'&"$t e-"a,* e
c*t"e cei ce%(i $ntin cu"se +i te a'*-esc. Ia" "e!t a"'e s*%
(i #ie lac"i'ile +i !&stul es*v$"+it. i !*0e+te%te s* nu
cite+ti &-'ele e"eticil&". C*ci aceasta $na"'ea0* cel 'ai
'ult $'!&t"iva ta u)ul )ulei. Ia" c$n (i%ai u'!lut
!$ntecele, s* nu te a!uci s* ce"cete0i #*"* "u+ine luc"u"ile +i
$nv*(*tu"ile u'ne0eie+ti, ca s* nu te c*ie+ti. Ia a'inte ce%
(i s!un F $n !$ntecele !lin nu e cun&+tin(a lui Du'ne0eu.
Cite+te c&ntinuu +i cu nesa( in c*"(ile $nv*(*t&"il&" es!"e
!u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu. Pent"u c* acestea
c*l*u0esc 'intea, ca s* va* "$nuiala #*!tu"il&" lui
Du'ne0eu +i a luc"u"il&" Lui +i & $'!ute"nicesc !"in ele +i
& !"e-*tesc s* &,$neasc* $n(elesu"i lu'in&ase in
su,(i"i'ea l&" +i & #ac s* c*l*t&"easc* cu cu"*(ie s!"e
$n(ele-e"ea #*!tu"il&" lui Du'ne0eu. Cite+te +i in
Evan-)eliile cele *"uite e Du'ne0eu, s!"e cun&a+te"ea
$nt"e-ii lu'i, ca s* iei 'e"ine in !ute"ea !"&niei Lui,
a"*tat* $n #ieca"e -ene"a(ie +i 'intea ta s* se scu#une $n
cele 'inunate ale lui Du'ne0eu
112
. O ast#el e citi"e a1ut*
su#letului t*u. Da" citi"ea ta s* & #aci lini+tit in !a"tea
tutu"&" +i $n v"e'ea ei s* #ii li,e" e 'ulta -"i1* !ent"u t"u!
+i e tul,u"a"ea in !a"tea luc"u"il&", ca s* te $'!*"t*+e+ti
$n su#letul t*u e cea 'ai ulce -usta"e a cel&"
u'ne0eie+ti, !"in ulcea $n(ele-e"e cea 'ai !"esus e
t&at* si'(i"ea +i s* le si't* su#letul $n $neletnici"ea lui cu
ele
114
. S* nu%(i #ie cuvintele cel&" ce"ca(i, ca ale cel&" ce
#alsi#ic* +i v$n cuvintele u'ne0eie+ti, ca s* nu "*'$i $n
$ntune"ic !$n* la s#$"+itul vie(ii tale +i s* te li!se+ti e
#&l&sul l&" +i s* #ii tul,u"at +i li!sit e li'!e0i'e $n
v"e'ea "*0,&iului +i s* ca0i $n -"&a!a cu c)i! e ,un*tate.
i s* ai acest se'n al luc"u"il&" $n ca"e v&ie+ti s* int"i,
ca s* nu ie+i in l&cul acelaF C$n $nce!e )a"ul s*%(i
112. Din Sc"i!tu"i $nv*(*' s* cun&a+te' +i lu'ea, !ent"u c* acela+i Du'ne0eu
a #*cut%& +i !e ea, +i Du'ne0eu ne $nva(* !"in Revela(ia su!"anatu"al* cu' s* ne
'$ntui' $n ea, cu' s* & vee' ca un t"ans!a"ent al lui Du'ne0eu +i ca un cuv$nt al
Lui. T&tu+i, ac* s$nte' !"e&cu!a(i e -"i1a lu'ii +i a luc"u"il&" in ea ca e ulti'a
"ealitate, ea ne $'!ieic* s* ne '$ntui'. Revela(ia su!"anatu"al* ne $n#*(i+ea0*
lu'ea ca un ast#el e t"ans!a"ent, e cuv$nt, e a" al lui Du'ne0eu +i e "u' s!"e
El.
114. Realitatea lui Du'ne0eu e -ustat*, si'(it* +i $n acela+i ti'! $n(eleas*. A+a
va s!une +i s#$ntul Si'e&n, N&ul Te&l&-. Da" aceasta este & alt* $n(ele-e"e ec$t cea
!u" intelectual*, e la istan(*.
esc)i* &c)ii !ent"u a si'(i cu aev*"at vee"ea
luc"u"il&", $nat* $nce! &c)ii t*i s* ve"se +i"&aie e lac"i'i,
$nc$t e 'ulte &"i $(i s!al* +i &,"a1ii t*i cu 'ul(i'ea l&".
Atunci "*0,&iul si'(u"il&" se lini+te+te +i ini'a se aun*
$n*unt"u
1E6
. De te $nva(* cineva cele $'!&t"iva acest&"a, s*
nu%i c"e0i. C*ci #*"* lac"i'i s* nu cau(i alt se'n 'ai v*it
al t"u!ului. Da" c$n 'intea se va $n*l(a e la #*!tu"i,
atunci va ie+i +i t"u!ul in lac"i'i +i in &"ice 'i+ca"e +i
luc"a"e a si'(u"il&".
C$n a#li 'ie"e, '*n$nc* cu '*su"* in ea, ca nu
cu'va, s*tu"$nu%te, s* & ve"+i 9Pile, E3, 1<=. Fi"ea
su#letului e un luc"u s!"inten +i u+&". Une&"i s*"in,
&"e+te s* u"ce easu!"a lui +i s* a#le cele 'ai !"esus e
#i"ea lui. i e 'ulte &"i !"ice!e ceva in citi"ea
Sc"i!tu"il&" +i in c&nte'!la"ea 9$n(ele-e"ea, vee"ea=
luc"u"il&". Da" c$n i se $n-*uie s* se ase'ene cu cele
!"ice!ute e el, se -*se+te 'ai !"e1&s, u!* '*su"a
ic&n&'iei lui
1E1
, $n(ele-$n la ce luc"u"i a int"at cun&+tin(a
lui. De aceea -$nu"ile lui se u'!lu e #"ic* +i e cut"e'u"
+i se -"*,e+te s* se $nt&a"c* ia"*+i, in #"ic*, la sta"ea lui
c&,&"$t*, s&c&tin c* a $n"*0nit s* se "iice la luc"u"i 'ai
!"esus e $n(ele-e"ea lui. C*ci e #"ica acest&" luc"u"i se
ive+te $n el & te'e"e +i "ea!ta s&c&teal* 9isce"n*'$ntul=
$nea'n* 'intea lui s* $',"*(i+e0e t*ce"ea +i s* nu se lase
is!itit e $n"*0neal*, ca s* nu se !ia"* +i s* nu caute cele
'ai !"esus e el, s* nu ce"cete0e cele ce s$nt 'ai $nalte ca
el.
1E6. C$n si'(i"ea u)&vniceasc* e #&a"te !ute"nic* !"in vee"ea "ea%
lit*(il&" u'ne0eie+ti, si'(u"ile t"u!e+ti se lini+tesc, !ent"u c* s$nt c&!le+ite e ea.
1E1. S!un$n '*su"a ic&n&'iei, $n(ele-e' '*su"a !ute"ii
su#letului, $n(elesul este acestaF c$n su#letul, cu $n-*uin(a Iui Du'ne0eu, a#l$n
ceva in cele 'ai !"esus e #i"e, & c&'!a"* cu cele necun&scute, -$nin l8U cele $n
ca"e a st"*,*tut +i la a c*"&" cun&+tin(* a a1uns, a#l* '*su"a lui at$t e in#e"i&a"* +i e
'ic* #a(* e acelea, $nc$t, cu!"ins e #"ic* +i e cut"e'u", se -"*,e+te s* se $nt&a"c*
ia"*+i la sta"ea sa e 1&s, aic* la -$nul c* nu t"e,uie s* ce"cete0e cele 'ai !"esus e
el.
C$n eci (i se va a !ute"e s* $n(ele-i, $n(ele-eK a" s*
nu te !"in0i #*"* "u+ine e taine, ci $nc)in*%te +i
!"ea'*"e+te !e Du'ne0eu +i 'ul(u'e+te%I $n t*ce"e. C*ci
!"ecu' nu e ,ine a '$nca 'ult* 'ie"e, t&t a+a nici a isc&i
!"ea 'ult cuvintele u'ne0eie+ti, ca nu cu'va, v"$n s*
!"ivi' luc"u"ile 'ai 'a"i !$n* nu le $n(ele-e' $nc*, s*
sl*,easc* !ute"ea v*0*t&a"e +i s* se vat*'e, in !"icina
as!"i'ii "u'ului s!"e ele. Pent"u c* une&"i, $n l&c e
aev*", se v* n*luci. i c$n 'intea se &,&se+te e
c*uta"e, uit* e $ntune"icul $n ca"e se a#l*. /ine a 0is eci
$n(ele!tul S&l&'&n c* !"ecu' e & cetate #*"* 0iu"i, a+a e
&'ul #*"* "*,a"e 9Pile, E3, E2=. Cu"*(e+te eci, &'ule,
su#letul t*u, +i alun-* e la tine -"i1a luc"u"il&" ce se a#l* $n
a#a"* e #i"ea ta +i at$"n* $n #a(a $n(elesu"il&" +i 'i+c*"il&"
$n(ele-*t&a"e !e"eaua ne!"i)*ni"ii +i a s'e"eniei +i !"in
ele vei a#la !e Cel ce este $n l*unt"ul #i"ii tale. C*ci tainele
se esc&!e"* cel&" s'e"i(i cu cu-etul
1EE
.
De v&ie+ti s* ai su#letul t*u luc"*"ii "u-*ciunii, ca"e
cu"*(e+te 'intea
1E:
, +i st*"ui"ii $n !"ive-)e"ea e n&a!te, ca
s* &,$ne+ti & cu-eta"e lu'in&as*, e!*"%tea0*%te e
vee"ea lu'ii +i taie $nt$lni"ileK +i s* nu%(i #aci &,iceiul s*
!"i'e+ti !"ieteni $n c)ilia ta, nici !e '&tivul ,un*t*(ii, ci
nu'ai !e cei e un #el, e & cu-eta"e +i e & $n(ele-e"e
tainic* cu tine. Te'e%te e t*v*%li"ea $n c&nv&",i"i
su#lete+ti
1EI
, ca"e &,i+nuiesc s* se st$"neasc* #*"* v&ie. i
u!* ce ai t*iat, ai es#*cut +i ai $ncetat cu es*v$"+i"e
c&nv&",i"ea in a#a"*, une+te cu "u-*ciunea ta 'il&stenia
+i su#letul t*u va veea lu'ina aev*"ului. C*ci !e c$t se
lini+te+te ini'a e luc"u"ile in a#a"*, !e at$ta !&ate 'intea
s* !"i'easc*, !"in !"ice!e"ea $n(elesu"il&", c&n(inutul
luc"*"il&" u'ne0eie+ti +i "*!i"ea e c*t"e ele. C*ci e
1EE. S'e"enia e !*t"une"e $n cele l*unt"ice, nea"*t&ase. i ac&l& e
Du'ne0eu.
1E:. Ru-*ciunea aev*"at* cu"*(e+te 'inteaRe &"ice -$n, e&se,it e
9Du'ne0eu.
1EI. Cele su#lete+ti s$nt 'ai !"e1&s e cele u)&vnice+ti. S$nt cele !u"
&'ene+ti, nest"*,*tute e Du)ul u'ne0eiesc, ne&cu!ate cu Du'ne0eu.
&,iceiul su#letului s* sc)i',e & $nt$lni"e cu alta, ac* ne
st"*ui' s* a"*t*' !u(in* -"i1*
1E3
. $neletnice+te%te cu
citi"ea Sc"i!tu"il&", ca"e%(i a"at* calea c&nte'!l*"ii
9$n(ele-e"ii= su,(i"i, +i cu vie(ile s#in(il&", c)ia" ac* nu
si'(i e la $nce!ut ulcea(a l&", in !"icina a!"&!ie"ii
luc"u"il&" ca"e auc $ntune"ic. Aceasta !ent"u ca s*
sc)i',i & $nt$lni"e cu alta
1E<
.
i c$n te "iici la "u-*ciunea +i la !"avila ta, $n l&cul
cu-et*"ii la cele ale lu'ii, !e ca"e ai v*0ut%& +i ai au0it%&,
te vei a#la cu-et$n la u'ne0eie+tile Sc"i!tu"i !e ca"e le%
ai citit. i !"in aceasta, ui(i a'inti"ea cel&" . int$i. i a+a
vine 'intea ta la cu"*(ie. i aceasta este ceea ce s%a sc"is
1E5
, c* su#letul e a1utat e citi"e c$n st* la "u-*ciune. i
ia"*+i, "u-*ciunea auce lu'in* $n citi"e
1E2
. i aceasta
ia"*+i, $n l&cul a'estec*"ii cu cele lu'e+ti, auce c&n(inut
#elu"il&" "u-*ciunii, $nc$t in citi"e se lu'inea0* su#letul $n
"u-*ciune, ca s* se "&a-e t&teauna #*"* !"e-et +i $n c)i!
netul,u"at.
U"$t luc"u este ca cei $n"*-&sti(i e t"u! +i e !$n%tece
s* v&",easc* es!"e luc"u"ile u)&vnice+tiK e a+a cu'
es#"$nataa" v&",i es!"e #eci&"ie. C$n t"u!ul este ta"e
,&lnav, "es!in-e '$nc*"ile -"ase +i se $n-"e%(&+ea0* e eleK
la #el 'intea &cu!at* cu luc"u"ile lu'e+ti nu !&ate s* se
a!"&!ie e ce"ceta"ea cel&" u'ne0eie+ti. F&cul nu se
a!"ine $n le'nele ue +i c*lu"a u'ne0eiasc* nu se
a!"ine $n ini'a iu,it&a"e e ti)n*. Des#"$nata nu st*"uie
$n iu,i"ea #a(* e un sin-u" ,*",at +i su#letul le-at e 'ulte
luc"u"i nu "*'$ne $n $nv*(*tu"ile u'ne0eie+ti. P"ecu' cel
1E3. Dac* iei su#letului &cu!a"ea cu cele su#lete+ti, $nt"uc$t t"e,uie s*
se &cu!e cu ceva, se va &cu!a cu cele u)&vnice+ti.
1E<. E v&",a e sc)i',a"ea $nt$lni"ii cu luc"u"ile, cu $nt$lni"ea cu
"ealitatea u'ne0eiasc*, sau e !"ivi"ea luc"u"il&" $n Du'ne0eu, !"in c&nte'!la"ea
"a(iunil&" l&" u'ne0eie+ti.
U1E5. n sc"ie"ile u'ne0eie+til&" !*"in(i.
1V2, In "u-*ciune te $nt$lne+ti cu Du'ne0eu, Ca"e $nsu+i lu'inea0* cele
esc&!e"ite e El. A!&i "u-*ciunea e!*"tea0* alte -$nu"i, $nc$t te !&(i c&ncent"a $n
$n(elesu"ile cel&" citite.
ce nu vee cu &c)ii lui s&a"ele nu !&ate esc"ie cuiva
lu'ina nu'ai in au0, nici nu si'te lu'ina lui, t&t a+a,
nici cel ce n%a -ustat cu su#letul lui, in ulcea(a luc"u"il&"
u)&vnice+ti.
De ai ceva 'ai 'ult ec$t ce"e t"e,uin(a 0ilei, $'!a"te
s*"acil&" +i vin& +i au cu $n"*0neal* "u-*ciunile tale.
Aic* v&",e+te cu Du'ne0eu ca #iul cu tat*l
1E4
. Ni'ic nu
!&ate a!"&!ia a+a e 'ult ini'a e Du'ne0eu, ca
'il&stenia. i ni'ic nu s*e+te at$ta !ace $n 'inte, ca
s*"*cia e ,un*v&ie
1:
Z. .ai ,ine este s* #ii nu'it e cei
'ul(i !"&st, in !"icina si'!lit*(ii, +i nu $n(ele!t +i
es*v$"+it cu 'intea, in !"icina slavei. Dac* cineva,
a#l$nu%se c*la"e !e cal, $ntine '$na. s!"e tine ca s*
!"i'easc* 'il&stenie, nu%1 "es!in-e. C*ci cu si-u"an(* $n
acel ti'! este li!sit, ca unul int"e s*"aci. Ia" c$n ai, *
cu ini'* la"-* +i cu #a(* vesel*
1:1
K +i * 'ai 'ult ec$t
ce"e. %T"i'ite, 0ice, !linea ta s!"e #a(a s*"acului +i nu
u!* 'ult* v"e'e vei a#la "*s!lat* 9Pile, 11, 1=. S* nu
e&se,e+ti !e ,&-at e s*"ac +i nu c*uta s* #aci e&se,i"e
$nt"e cel v"enic +i cel nev"enic, ci s*%(i #ie (ie t&(i
&a'enii e&!&t"iv* e ,uni. C*ci $n #elul acesta vei !utea
at"a-e la ,ine +i !e cei nev"enici. Pent"u c* "e!ee e at"as
su#letul, e la cele t"u!e+ti, la #"ica lui Du'ne0eu. Ia"
D&'nul a stat la 'as* cu va'e+ii +i cu es#"$natele +i nu i%
a e&se,it !e cei nev"enici, !ent"u ca $n #elul acesta s*
at"a-* !e t&(i la #"ica lui Du'ne0euK +i !"in cele t"u!e+ti,
s*%i a!"&!ie e cele u)&vnice+ti. Pent"u aceasta, s* s&c&%
te+ti !e t&(i &a'enii e-ali $n ,ine +i $n cinste, c)ia" e a" #i
1E4. Ini'a le-at* !"in 0-i"cenie e luc"u"i nu se !&ate $nt$lni cu Du'%
ne0eu. Nu'ai cel ce +i%a esc)is ini'a altuia +i%& !&ate esc)ie +i lui
Du'ne0eu.
1:6. S*"*cia e ,un*v&ie e e0le-a"ea e &"ice -$n "e#e"it&" la lu%
c"u"ile ca"e $n-ustea0*. .intea se !&ate auna atunci $n Du'ne0eu cel nes#$"+it,
"evenin ea $ns*+i la sta"ea ei ine#init*.
1:1. D$n cu #a(* vesel*, a"*(i c* nu%(i !a"e "*u c* ai, c* nu e+ti le-at
e luc"u"i, ci te l*"-e+ti $n c&'uniune cu !e"s&ana altuia.
v"eunul iueu, sau nec"einci&s, sau uci-a+, 'ai ales
!ent"u c* e #"atele t*u +i in #i"ea ta, +i a #&st "*t*cit, #*"*
+tiin(*, e la aev*".
Ia" c$n #aci ,inele, nu a+te!ta e !e u"'a lui "*s!lat*
+i !ent"u a'$n&u* aceste luc"u"i
1:E
vei #i "*s!l*tit e
Du'ne0eu. Ia" eF(i va #i cu !utin(*, nu #ace ,inele nici
'*ca" !ent"u "*s!lata viit&a"e. De !ui su#letului t*u le-ea
s*"*ciei +i !"in )a"ul lui Du'ne0eu te%ai eli,e"at e -"i1i +i
te "iici $n s*"*cia ta 'ai !"esus e lu'e
1::
, ia sea'a ca nu
cu'va !ent"u iu,i"ea e s*"aci s* iu,e+ti avu(ia ca s* #aci,
c)i!u"ile, 'il&stenie, +i s* a"unci su#letul t*u $n tul,u"a"ea
e a lua e la cineva +i e a a altuia. P"in aceasta vei
!ie"e cinstea ta
1:I
, su!un$nu%te t"e,uin(ei e a ce"e e la
&a'eni +i vei c*ea in li,e"tatea +i in $n*l(i'ea cu-et*"ii
tale $n -"i1ile vie(ii. Pent"u c* t"ea!ta ta e 'ai $nalt* ec$t
t"ea!ta cel&" ce #ac 'il&stenie. Te "&- s* nu te su!ui
acest&" -"i1i. .il&stenia este ase'enea )"anei !"uncil&".
Ia" lini+tea e v$"#ul es*v$"+i"ii. De ai avu(ii, "i%si!e+te%le
int"%&at*. Ia" e nu ai, s* nu cau(i s* ai. Cu"*(e+te c)ilia
e luc"u"i e es#*ta"e +i e cele e !"is&s. Pent"u c*
aceasta te uce #*"* s* v"ei la $n#"$%na"e. C*ci !u(in*tatea
luc"u"il&" $nva(* !e &' $n#"$%na"ea. C$n $ns* ave'
ac&!e"i"e in !a"tea luc"u"il&", nu ne !ute' st*!$ni.
Cei ce au ,i"uit $n "*0,&iul in a#a"* c$+ti-* $n"*0neal*
#a(* e #"ica in*unt"u +i nu 'ai s$nt st*!$ni(i e nici & sil*.
1:E. Pent"u c* ai +i !ent"u c* nu a+te!(i "*s!lat*.
1::. Un !a"a&7 F cel ce e ,un* v&ie nu 'ai a"e ni'ic nu 'ai e
"&,ul lu'ii, ci e 'ai !"esus e ea.
1:I. Nu e v&",a e cinstea cea lu'easc*, ci e $n*l(i'ea vi"tu(ii, e
t"ea!ta es*v$"+i"ii, la ca"e s%au "iicat cei ce !et"ec $n s*"*cie +i lini+te, eli,e"a(i e
$n-usta"ea !e '*su"a luc"u"il&". C*ci 0ice 'ai 1&s F !ent"u c* t"ea!ta ta e 'ai $nalt*
ca t"ea!ta 'il&steniei. C*ci +i a!&st&lii au !"e#e"at !"&!&v*ui"ea cuv$ntului, slu1i"ii
la 'ese... A+a, +i acest !*"inte !une 'ai sus s*"*cia +i lini+tea ec$t #a!ta e a lua e
la unul +i e a a la altul, e+i +i aceasta e & #a!t* v"enic* e "es!ect +i !l*cut* lui
Du'ne0eu.
i nu se clatin* nici $n "*0,&iul in #a(a l&", nici $n cel in
s!ate
1:3
. Ia" "*0,&iul in a#a"* nu'esc !e cel st$"nit e
si'(u"i +i e lene $'!&t"iva su#letului, ca e !il* !&"ni"ea
e%a a +i e%a !"i'i !"in au0 +i !"in li',*
1:<
. Acestea
#iin ause $n su#let, s*esc $n el & &",i"e +i in !"icina
tul,u"*"ii in a#a"* su#letul nu !&ate lua a'inte la sine $n
"*0,&iul ascuns, st$"nit $'!&t"iva lui, +i eci nici ,i"ui !"in
lini+te !e cei ce%1 st$"nesc $n*unt"u. Da" c$n cineva
$nc)ie !&"(ile cet*(ii, aic* si'(u"ile, el lu!t* $n*unt"u +i
nu a"e tea'* e cei ce uneltesc in a#a"a cet*(ii.
Fe"icit este cel ce cun&a+te acestea +i "*'$ne $nt"u
lini+te +i nu e tul,u"at e 'ul(i'ea #a!tel&" lui, ci t&ate
#a!tele t"u!e+ti le !"e#ace $n &steneala "u-*ciunii
1:5
+i
c"ee c* at$t c$t luc"ea0* cu Du'ne0eu $+i a"e t&at* -"i1a
!us* $n sea'a Lui 0iua +i n&a!tea. C*ci acestuia nu%i va
li!si ceva nici in cele ale t"e,uin(ei nea!*"ate, at #iin c*
!ent"u El se $n#"$nea0* e la ceea ce e e !"is&s +i e la
luc"u"i. Da" ac* cineva nu !&ate st*"ui $nt"u lini+te #*"* un
luc"u e '$n*, s* luc"e0e, #&l&sinu%se e luc"u ca e un
a1ut&". $ns* s* nu luc"e0e !"ea 'ult e "a-ul c$+ti-ului.
Aceasta s%a "$nuit cel&" 'ai sla,i. Ia" cel&" es*v$"+i(i,
aceasta e s!"e tul,u"a"e. C*ci !*"in(ii au "$nuit cel&"
s*"aci +i $nclina(i s!"e t"$n*vie s* luc"e0e, a" nu &"icui,
ca un luc"u nea!*"at e t"e,uin(*.
1:3. Ce e "*0,&iul in #a(* +i cel in s!ate G Cel in #a(* e "*0,&iul
v*it +i !lin e $n"*0neal*, ia" cel in s!ate e cel ascuns +i ne&,se"vat.
1:<. Du!* ce a v&",it e "*0,&iul st$"nit e si'(u"i $n -ene"al, s%a
"est"$ns a!&i nu'ai la au0 +i la -"ai. C*ci nu'ai !"in acestea *' +i !"i'i'. P"in
celelalte si'(u"i nu'ai !"i'i'. .ai ,ine%0is nu'ai !"in li',* *', a" *' ca
"eac(ie la ceea ce !"i'i' !"in au0. Deci acestea &u* s$nt le-ate $n c)i! e&se,it
$nt"e ele.
1:5. Se !&ate $n(ele-e aceasta nu nu'ai es!"e "u-*ciunea ne$ncetat*,
ci +i es!"e t"e,uin(a e a uni t&ate #a!tele cu -$nul la Du'ne0eu, !"e#*c$nu%le $n
"u-*ciune, ca"e e & &steneal*, !ent"u -"eutatea (ine"ii -$nului la Du'ne0eu. Da" cei
es*v$"+i(i, ca"e !&t s* (in* ne$ncetat -$nul la Du'ne0eu, nu 'ai t"e,uie s* luc"e0e
ca s* #ie $ne'na(i e #a!te s* se -ineasc* la Du'ne0eu.
In v"e'ea $n ca"e Du'ne0eu st"*!un-e ini'a ta
$n*unt"u, !"e*%te ne$ncetat '*t*niil&" +i $n-enunc)e"il&"
+i s* nu la+i ini'a ta s* se $n-"i1easc* e ceva, ca s* nu
$ncea!* "acii s* te $nu!lece s* te &cu!i +i cu altele.
F*c$n a+a, vei veea +i te vei 'inuna ce se na+te $n tine
in acestea. Nici un luc"u nu%i 'ai 'a"e +i 'ai &stenit&" +i
'ai !i0'uit e "aci, $n lu!tele nev&in(ei, ec$t a se a"unca
cineva !e sine $naintea c"ucii lui A"ist&s +i a se "u-a 0iua +i
n&a!tea +i a%+i le-a '$inile la s!ate
1:2
. ?&ie+ti s* nu (i se
"*ceasc* c*lu"a +i s* nu te s*"*ce+ti e lac"i'i G Nine%te
e acestea +i #e"icit vei #i ac* te vei $n-"i1i 0iua +i n&a!tea
e cele s!use (ie, +i nu vei c*uta altceva. Atunci $(i va
"*s*"i s&a"ele $n*unt"u
1:4
+i "e!tatea ta va st"*luci e-"a,*
+i vei a1un-e ca un "ai $n#l&"it +i ca un i0v&" e a!*
nesecat*.
Ia sea'a ce ,un*t*(i se nasc &'ului in lu!t*. Aese&"i
el se a#l* a!lecat !e -enunc)i $n "u-*ciuni +i '$inile lui le
a"e $ntinse s!"e ce" +i cu #a(a st* a(intit s!"e c"ucea lui
A"ist&s, aun$nu%+i t&ate -$nu"ile sale s!"e Du'ne0eu,
$n "u-*ciune. i e&at*, $n ti'! ce el se "&a-* lui
Du'ne0eu cu lac"i'i +i cu st"*!un-e"e, se 'i+c* $n ini'a
lui un i0v&" in ca"e se "*s!$ne+te es#*ta"ea. i
'*ula"ele lui se $n'&aie +i &c)ii lui se $nv*luie +i #a(a lui
se a!leac* s!"e !*'$nt, ia" -$nu"ile lui se sc)i',*, $nc$t
nu 'ai !&ate #ace '*t*nii in !"icina unei ,ucu"ii ce se
$'!&t"ive+te +i ca"e se 'i+c* $n t&t t"u!ul lui
1I
Z. Ia sea'a,
&'ule, la cele ce le cite+ti. C*ci e nu te vei nev&i, nu vei
a#la aceasta. i e nu ,a(i cu c*lu"* +i e nu stai t"ea0 la
!&a"t* ne$ncetat, nu vei #i ascultat.
1:2. Ca s* nu luc"e0e ceva,
1:4. Du'ne0eu st"*luce+te ca s&a"ele $n l*unt"ul cel&" ce se "&a-*
c&ntinuu, (in$nu%le !"ivi"ea a(intit* la El. De aci s%a n*scut !&ate $n%
v*(*tu"a isi)ast* es!"e vee"ea lu'i"iii $n "u-*ciune.
1I6. /ucu"ia $n'&aie e #a!t t"u!ul +i%1 $nc*l0e+te.
Cine, au0in acestea, va 'ai &"i "e!tatea in a#a"*
1I1
,
ec$t &a" cel ce nu !&ate "*,a lini+tea G T&tu+i, ac*
cineva nu se !&ate nev&i $n cea in u"'* 9!ent"u c* e )a"
al lui Du'ne0eu s* se a#le &'ul $n l*unt"ul !&"(ii=, s* nu
!*"*seasc* cealalt* cale, ca s* nu se #ac* ne!*"ta+ e
a',ele c*i ale vie(ii. P$n* ce nu va 'u"i &'ul in a#a"*
#a(* e t&ate luc"u"ile lu'ii, nu nu'ai #a(* e !*cat, ci +i
#a(* e &"ice luc"a"e t"u!easc*, +i la #el &'ul in*unt"u #a(*
e t&ate -$nu"ile "ele, +i !$n* ce nu va sl*,i 'i+ca"ea
t"u!ului, ca s* nu se 'ai st$"neasc* $n ini'a lui ulcea(a
!*catului, nu se va 'i+ca $n &' ulcea(a Du)ului lui
Du'ne0eu +i '*ula"ele lui nu se v&" cu"a(i $n via(a lui +i
$n(elesu"ile u'ne0eie+ti nu v&" int"a $n su#letul lui +i eci
nici nu le va si'(i, nici nu le va veea 9c&nte'!la=. i !$n*
ce nu se va &!"i in ini'a lui -"i1a e cele ale vie(ii, a#a"*
e cea !ent"u cele e nea!*"at* t"e,uin(* ale #i"ii, +i nu va
l*sa !e Du'ne0eu s* Se $n-"i1easc* e ele, nu se va na+te
$n el ,e(ia u)&vniceasc* +i nu va si'(i acea ne,unie ca"e
'$n-$ia !e a!&st&li
1IE
.
Da" acestea le%a' s!us, nu ca s* tai n*e1ea cel&"lal(i.
C*ci nu s!un c* ac* cineva nu va a1un-e la v$"%#ul
es*v$"+i"ii, nu se va $nv"enici e )a"ul lui Du'ne0eu,
nici nu%1 va $nt$'!ina v"e& '$n-$ie"e. Aev*"ul e c*
atunci c$n cineva $+i va sl*,i !&"ni"ea s!"e cele ne%
cuvenite +i se va &!"i e la ele cu es*v$"+i"e +i va ale"-a
1I1. Nu'e+te "e!tate in a#a"* vi"tutea cu #a!ta. C* 0ice 'ai 1&sF ca s* nu se
#ac* ne!*"ta+ e cele &u* c*i ale vie(ii. Ia" cele &u* c*i s$ntF c&nte'!la"ea, ca"e e
luc"a"ea natu"al* +i in*unt"u, +i #*!tui"ea, ca"e e t"u!easc* +i se &cu!* cu #a!tele
!l*cute lui Du'ne0eu. $nv*(*t&a"ea celei int$i e .*"ia, a celei e a &ua, .a"ta.
D&'nul le !"i'e+te !e a'$n&u*, a" * 'ai 'ult* !"e(ui"e celei a .*"iei.
1IE. Ce e ne,unia ca"e $l '$n-$ia !e A!&st&lG Nu e ec$t aceea e a se
"*sti-ni $'!"eun* cu A"ist&s +i e a nu 'ai t"*i $n t"u!, ci $n A"ist&s +i $n c"ein(a $n
Fiul lui Du'ne0eu, ca"e e un e7ta0 +i e s&c&tit*, e cei ce vie(uiesc $n t"u!, &
ne,unie. C*ci n&i s$nte' ne,uni !ent"u A"ist&s 9I C&"., I,16=. Aceasta nu nu'ai
c*%1 '$n-$ia !e A!&st&l +i%1 i#*cea s* se ,ucu"e $n !*ti'i"i, ci $l c&nvin-ea +i ca s*
s&c&teasc* '&a"tea c$+ti- +i cu 'ult 'ai 'ult ec$t via(a F C* 'ie a vie(ui, 0icea,
este A"ist&s, ia" a 'u"i, &,$n* 9Fii., 1, EE=.
s!"e cele ,une, $n scu"t* v"e'e va si'(i a1ut&"ul. Ia" e se
va +i nev&i !u(in, va a#la '$n-$ie"e su#letului s*u +i va
&,$ni ie"ta"ea !*catel&" +i se va $nv"enici e )a" +i va
!"i'i 'ul(i'e e ,un*t*(i. T&tu+i el e 'ai 'ic $n
ase'*na"e cu es*v$"+i"ea celui ce s%a es!*"(it !e sine e
lu'e +i a a#lat $n su#letul lui taina #e"ici"ii e ac&l& +i a
$n(eles !ent"u ce S%a c&,&"$t A"ist&s la n&i. Lui #ie slava
$'!"eun* cu Tat*l +i cu S#$ntul Du), acu' +i !u"u"ea +i $n
vecii vecil&". A'in.
CUVNTUL XXIV Despre semnele
yi rodurile dragostei
D"a-&stea e Du'ne0eu este & c*lu"* 'ai !"esus e
#i"e +i c$n vine $n cineva #*"* '*su"*, #ace acel su#let s*%+i
ias* in sine 9e7tatic=. De aceea, ini'a celui ce & si'te nu
& !&ate cu!"ine +i su!&"ta, a" !e '*su"a calit*(ii iu,i"ii
venite $n el, se a"at* $n el & sc)i',a"e ne&,i+nuit*.
Ia" se'nele ei si'(ite s$nt acesteaF #a(a &'ului se #ace
ca e #&c +i !lin* e #a"'ec +i t"u!ul lui se $nc*l0e+te.
F"ica +i te'e"ea se $ne!*"tea0* e la el +i $+i iese in sine
9int"* $n e7ta0=. Pute"ea ce (ine 'intea aunat* !leac* e la
el +i se #ace ca un ie+it in 'in(i. .&a"tea $n#"ic&+*t&a"e &
s&c&te+te ,ucu"ie +i nici&at* vee"ea 'in(ii lui nu a#l*
v"e& $nt"e"u!e"e $n $n(ele-e"ea tainel&" ce"e+ti, ia" ne#iin
e #a(*, v&",e+te ca #iin e #a(*, #*"* s* #ie v*0ut e
cineva. Cun&+tin(a +i vee"ea lui natu"al* $ncetea0* +i nu%+i
si'te $n c)i! t"u!esc 'i+ca"ea lui, ca"e se 'i+c* $nt"e
luc"u"i. C)ia" ac* #ace ceva, nu & si'te aceasta el&c, ca
unul ce a"e 'intea $n*l(at* $n vee"e. i cu-eta"ea lui !a"c*
e $n"e!tat* !u"u"ea s!"e altcineva.
De aceast* ,e(ie u)&vniceasc* au #&st cu!"in+i &i%
ni&a"* a!&st&lii +i 'ucenicii. Cei int$i au st"*,*tut lu'ea
$nt"ea-*K &steninu%se +i #iin &s$ni(i. Ceilal(i, cu
'*ula"ele t*iate, +i%au v*"sat s$n-ele ca a!a +i !*ti'in
cele 'ai cu'!lite c)inu"i nu s%au escu"a1at, ci le%au
"*,at cu ,*",*(ieK +i #iin $n(ele!(i, au #&st s&c&ti(i ne,uni.
Al(ii au "*t*cit !"in !ustiu"i, !"in 'un(i, $n !e+te"i +i $n
c"*!*tu"ile !*'$ntului +i li!si(i e & a+e0a"e stat&"nic*,
e"au cei 'ai stat&"nic a+e0a(i. Aceast* ne,unie s* ne
$nv"eniceasc* Du'ne0eu s* & &,$ni' +i n&iT
Despre smerenie
De ve0i c* ai &,$nit &i)n* in !a"tea !ati'il&", s*
nu%(i c"e0i (ie, $nainte e a int"a $n cetatea s'e"eniei. C*ci
v"*1'a+ul $(i unelte+te v"e& cu"s*. Deci a+tea!t* u!*
&i)n* 'ult* tul,u"a"e +i su!*"a"e. C*ci e nu vei st"*,ate
!"in a+e0*"ile vi"tu(il&", nu vei a#la &i)n* e &steneala taK
+i nu vei avea ti)n* in !a"tea cel&" ce uneltesc, !$n* ce nu
vei a1un-e la cetatea s#intei s'e"enii. Du'ne0eule,
$nv"enice+te%ne cu )a"ul T*u s* a1un-e' ac&l& T A'in.
CUVNTUL XXV
Despre rbdarea pentru dragostea de Dumnezeu yi
despre ajutorul ce-1 aflm n ea
Pe c$t e 'ult is!"e(uie+te &'ul lu'ea aceasta +i se
st"*uie+te $nt"u #"ica e Du'ne0eu, !e at$ta se a!"&!ie e
el !u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu +i si'te $n c)i! ascuns
a1ut&"ul ei +i i se au lui -$nu"i cu"ate ca s* & $n(elea-*. i
ac* cineva se li!se+te e ,unu"ile lu'ii, !e c$t e 'ult se
li!se+te e ele !e at$ta $i vine ca u"'a"e 'ila lui
Du'ne0eu, +i iu,i"ea e &a'eni a Lui $l !&a"t* !e el.
Slav* Celui ce ne '$ntuie+te !e n&i !"in cele e%a "ea!ta
+i !"in cele e%a st$n-a
1I:
+i !"in t&ate acestea ne * !"ile1
e a#la"e a vie(ii n&ast"e aev*"ate T C*ci cel&" ce sl*,esc
$n c$+ti-a"ea vie(ii l&" !"in v&in(*, le uce su#letul s!"e
vi"tute !"in su!*"*"i #*"* e v&ie. Ast#el, s*"acul La0*" e"a
li!sit e ,unu"ile acestei lu'i, #*"* v&ie, ,a avea +i t"u!ul
ac&!e"it e "*ni, eci avea $n sine &u* !*ti'i"i a'a"e,
int"e ca"e #ieca"e e"a 'ai "ea ca cealalt*. T&tu+i a #&st
cinstit la u"'* s* 'ea"-* $n s$nu"ile lui Av"aa'.
Du'ne0eu este a!"&a!e e ini'a $nt"istat* a celui ce st"i-*
$n neca0ul lui, s!"e El. i ac* cineva e li!sit $n cele
t"u!e+ti, sau se a#l* $n alt neca0 9!$n* ce !"in "*,a"ea
n&ast"* ni le #ace s!"e a1ut&", ca un &ct&" ca"e, &!e"$n &
,&al* -"ea, ne auce s*n*tatea=, D&'nul $+i a"at* $n
su#letul lui 'a"ea Sa iu,i"e e &a'eni, !&t"ivit cu
as!"i'ea u"e"il&" +i a $nt"ist*"ii lui.
C$n eci &"ul u!* "a-&stea lui A"ist&s nu a ,i% .
"uit $n tine a+a e 'ult, ca s* a1un-i ne!*ti'it&" $n neca0ul
t*u !ent"u ,ucu"ia cea $nt"u El
1II
, cun&a+te c* lu'ea
vie(uie+te $nc* $n tine, 'ai 'ult ec$t A"ist&s. i c$n
,&ala +i li!sa +i ist&vi"ea t"u!ului, sau #"ica e cei ce%1 !&t
v*t*'a !e el, tul,u"* cu-etul t*u sc&($n%u%1 in ,ucu"ia
n*e1ii $n D&'nul, cun&a+te c* $n tine vie(uie+te $nc*
t"u!ul +i nu A"ist&s. i si'!lu -"*in, acela al c*"ui &" e
'ai ta"e +i st*!$ne+te $n tine, acela +i vie(uie+te $nt"u tine.
Ia" c$n te a#li neav$n nici & li!s* $n cele e t"e,uin(* ale
tale +i e+ti s*n*t&s +i nu ai #"ic* e cei !"&tivnici +i 0ici c*
!&(i u',la $n c)i! cu"at cu A"ist&s, s* +tii c* e+ti ,&lnav la
'inte +i e+ti li!sit e -usta"ea slavei lui Du'ne0eu.
1I:. Du'ne0eu ne '$ntuie+te at$t !"in vi"tu(i, c$t +i !"in !*cate, $n%
t"uc$t +i !"in cele in u"'* ne t"e0e+te la !&c*in(*K sau at$t !"in a"u"i, c$t +i !"in
$nce"c*"i.
1II. Li!sa u"e"ii $n neca0u"i, a1uns* $n 'ucenici la cul'e, se e7!lic*
!"in c&v$"+i"ea ei e ,ucu"ia !"&us* e "a-&stea lui A"ist&s. O ,ucu"ie 'a"e !&ate
c&v$"+i si'(i"ea unei u"e"i $n t"u!. C"ein(a ta"e cu ca"e s%au a!"&!iat unii ,&lnavi
e A"ist&s a a1utat la t*'*ui"ea l&".
Da" nu !ent"u c* e+ti a+a te 1uec, ci, 'ai e-"a,*, ca
s* cun&+ti c$t e 'ult $(i li!se+te in es*v$"+i"e, e+i $n
&a"eca"e '*su"* vie(uie+ti u!* "$nuiala s#in(il&" !*"in(i
inainte e n&i. i s* nu s!ui c* nu s%a a#lat &' a c*"ui
cu-eta"e s* se #i $n*l(at $n c)i! es*v$"+it in sl*,iciune,
c$n t"u!ul $n&at* $n is!ite +i neca0u"i, +i al c*"ui &" e
A"ist&s s* #i ,i"uit $nt"ista"ea cu-etului. Nu $(i v&i auce $n
a'inti"e !e s#in(ii 'ucenici, ca nu cu'va s* nu !&t sta
$naintea a$ncului !*ti'i"il&" l&". ?&i t"ece su, t*ce"e, e
aceea, c$t e 'ult a ,i"uit $n ei "*,a"ea, cea in !ute"ea
"a-&stei e A"ist&s, 'ultul neca0 +i &"in(a t"u!ului. ?&i
t"ece !este ele, !ent"u c* c)ia" +i nu'ai !&'eni"ea l&"
$n#"ic&+ea0* #i"ea &'eneasc*, tul,u"$n%& !"in '*"e(ia l&"
+i !"in 'inunata cu-eta"e la ele.
?&i t"ece su, t*ce"e +i !e a+a 0i+ii #il&0&#i nec"e%
inci&+i. C*ci unul in ei a !us ca le-e a cu-et*"ii lui s*
!*0easc* t*ce"ea c$(iva ani. Ia" $'!*"atul "&'anil&" s%a
'inunat la au0ul acestui luc"u +i a v&it s*%1 $nce"ce. A
!&"uncit eci s*%1 auc* !e acela $naintea lui. i c$n 1%a
v*0ut !e el t*c$n cu es*v$"+i"e la &"ice $nt"e,a"e ce i%a
!us%& +i ne"*s!un0$n, s%a $n#u"iat $'!*"atul +i a !&"uncit
s*%1 &'&a"e, c* nu s%a $n#"ic&+at e t"&nul lui +i e
c&"&ana slavei lui. Acela $ns* nu s%a $n#"ic&+at, ci +i%a !*0it
le-ea lui +i s%a !"e-*tit $n lini+te e '&a"te. Da" $'!*"atul
!&"uncise cel&" in -a"a luiF De se va $n#"ic&+a e sa,ie
+i va c*lca le-ea lui, &'&"$(i%1K ia" e va st*"ui $n v&ia lui,
$nt&a"ceti%1 la 'ine viu. C$n acela se a!"&!ie e l&cul
"$nuit lui, $n v"e'e ce slu1it&"ii $l c)inuiau silinu%1 s*
calce le-ea lui +i s* nu '&a"*, acesta se -$niF .ai ,ine
este 'ie s* '&" $nt"%& cli!* +i s*%'i !*0esc le-ea 'ea,
!ent"u ca"e '%a' nev&it at$ta v"e'e, ec$t s* '* las ,i"uit
e #"ica '&"(ii +i s* #ac e &ca"* $n(ele!ciunea 'ea +i s*
'* su!un in la+itate unei !&"unci ce 'i se i'!une cu
sila. i se $ntinse lini+tit ca s* #ie t*iat cu sa,ia. ?estinu%
se aces%
tea $'!*"atului, acesta, 'inun$nu%se, $l sl&,&0i "u+inat.
Al(ii au c*lcat cu es*v$"+i"e !&#ta #i"ii. Al(ii au "*,at
cu u+u"in(* &c*"i. i al(ii au st*"uit $n ,&li -"ele, #*"* s* se
n*c*1easc*. i ia"*+i al(ii +i%au a"*tat "*,a"ea cu t*"ie $n
neca0u"i +i nen&"&ci"i
1I3
.
Ia" ac* ace+tia, !ent"u & slav* +i & n*e1e e+a"t*, au
"*,at acestea, cu c$t 'ai 'ult s$nte' at&"i s* "*,*'
n&i, c*lu-*"ii, c)e'a(i la !*"t*+ia 9c&'uniunea= cu
Du'ne0eu G Fie s* ne $nv"enici' e aceasta !"in
"u-*ciunile P"ea S#intei St*!$nei n&ast"e N*sc*t&a"e e
Du'ne0eu +i !u"u"ea Feci&a"ei .*"ia +i ale tutu"&" cel&"
ce $n su&a"ea nev&in(ei l&" au !l*cut lui A"ist&s T C* Lui I
se cuvine slava, cinstea +i $nc)in*ciunea, $'!"eun* cu
$nce!*t&"ul S*u P*"inte +i cu $'!"eun* ve+nicul +i Cel e &
#i"e +i e via(* $nce!*t&"ul Du), acu' +i $n vecii vecil&".
A'in.
L
CUVNTUL XXVI
Despre postul nencetat yi despre
struirea ntr-un loc. i despre cele ce
urmeaz din aceasta. i c folosirea
lor ntocmai se nva( prin cunoytin(a
cu dreapt socoteal
Fiin is!itit 'ult* v"e'e $n cele e%a "ea!ta +i $n cele
e%a st$n-a +i $nce"c$nu%'* !e 'ine $nsu'i aese&"i $n
aceste &u* #elu"i e !"&,e +i !"i'in e la v"*1'a+ul
l&vitu"i nenu'*"ate +i $nv"enicinu%'* $nt"%ascuns e
1I3. Nic)i#&" T)e&t&c)e * $n n&te la te7tul -"ec i#e"ite nu'e e #il&0&#i +i
!e"s&nalit*(i in lu'ea elin*, &a"e au ilust"at aceste vi"tu(i.
'a"i a1ut&"*"i, 'i%a' c$+ti-at & e7!e"ien(* e 'ul(i ani +i
a' $nv*(at, !"in ce"ca"e +i cu )a"ul lui Du'ne0eu, acesteaF
C* te'elia tutu"&" ,un*t*(il&" +i eli,e"a"ea su#letului
in "&,ia v"*1'a+ului +i calea ce uce s!"e lu'in* +i s!"e
via(*, e alc*tuit* in aceste &u* luc"u"iF s* te auni !e tine
$nt"%un l&c +i s* !&ste+ti !u"u"ea, aic* s* te su!ui !e tine
cu $n(ele!ciune +i cu'in(enie $n#"$%n*"ii !$ntecelui, $nt"%&
+ee"e ne'i+cat* +i $nt"%& 'eita(ie +i cu-eta"e ne$ncetat*
la Du'ne0eu
1I<
. De aci u"'ea0* su!une"ea si'(u"il&". Din
ea, t"e0via 'in(ii. P"in aceasta se $',l$n0esc #ia"ele
s*l,atice ce se 'i+c* $n t"u!. Aceasta auce ,l$ne(ea
-$nu"il&". Din aceasta se nasc 'i+c*"ile lu'in&ase ale
cu-et*"ii. De aci vine st"*uin(a s!"e #a!tele iu,i"ii.
Aceasta !"icinuie+%te $n(ele-e"ile $nalte +i su,(i"i. Din
acestea se !&"nesc lac"i'ile ne'*su"ate, cele ce se a"at* $n
t&t l&cul, +i auce"ea a'inte e '&a"te. Acestea auc
ne!"i)*ni%"ea cu"at*, ce se $n#"$nea0* cu es*v$"+i"e e la
&"ice n*luci"e ca"e is!ite+te cu-eta"ea. Din aceasta vine ve%
e"ea !*t"un0*t&a"e +i ascu(it* c)ia" +i a cel&" e e!a"te.
De aci, $n(elesu"ile tainel&" 'ai a$nci, !e ca"e le
esc&!e"* 'intea $n cu!"insul cuvintel&" u'ne0eie+ti +i
'i+c*"ile 'ai in*unt"u ce se ivesc $n su#let, +i a"ul e a
e&se,i !ute"ile u)&vnice+ti, e !ute"ile s#inte +i vee"ile
aev*"ate, e n*luci"ile e+a"te. A!&i, #"ica e c*ile +i e
c*"*"ile in &ceanul 'in(ii
1I5
K aic* #"ica ce taie ne!*sa"ea
+i t"$n*via. Du!* ea se ive+te #lac*"a "$vnei ce calc* !este
&"ice !"i'e1ie +i t"ece !este &"ice #"ic*. A!&i, c*lu"a
ca"e is!"e(uie+te t&at* !&#ta +i +te"-e in cu-eta"e cele
t"ec*t&a"e, +i !"icinuie+te uita"ea, $'!"eun* cu altele
1I2
, i
ca s*
1I<. $nc* acest !*"inte +tia e +ee"eaR ne'i+cat* $nt"%un scaun +i e
cu-eta"ea la Du'ne0eu, sau e "u-*ciunea ne$nt"e"u!t*.
1I5. .intea sau cu-eta"ea e un aev*"at &cean 'i+c*t&", $n ca"e se
!&t esc)ie #el e #el e c*i 'ai 'a"i +i e c*"*"i 'ai 'ici, unele uc$n la li'anul
u'ne0eiesc, altele scu#un$n $n a,is !e cel ce le ale-e. O'ul ca"e si'te &
aev*"at* #"ic* $n ale-e"ea c*ii aev*"ate in cele nenu'*"ate &vee+te c* e un &'
s!&"it u)&vnice+te.
1I2. De+i !&#ta e ea $ns*+i a'estecat* cu c*lu"a, c*lu"a su!e"i&a"* a
"$vnei !ent"u Du'ne0eu c&v$"+e+te c*lu"a in#e"i&a"* a !&#tei u!* cele t"u!e+ti sau
lu'e+ti. %
s!un !e scu"t, in acestea se ive+te li,e"tatea &'ului
aev*"at +i ,ucu"ia su#letului +i $nvie"ea cea cu A"ist&s $n
$'!*"*(ia ce"u"il&"
1I4
.
Ia" ac* cineva nes&c&te+te acestea &u*
13
Z, se !*%
-u,e+te nu nu'ai e t&ate cele s!use 'ai $nainte, ci clatin*
+i te'elia tutu"&" vi"tu(il&", !"in is!"e(ui"ea acest&" &u*
vi"tu(i. i !"ecu' acestea s$nt $nce!utul +i ca!*tul luc"*"ii
u'ne0eie+ti $n su#let, +i u+* +i cale s!"e A"ist&s, ac*
cineva le (ine !e ele +i st*"uie $n ele, a+a ac* se e!*"tea0*
e ele +i se es!a"te e ele, a1un-e $n cele &u* !"&tivnice
l&". $n(ele- $n $'!"*+%tie"ea t"u!easc* +i $n l*c&'ia
ne"u+inat* a !$ntecelui, ca"e s$nt $nce!utul cel&" !"&tivnice
cel&" 'ai $nainte s!use, $n l&c !ati'il&" $n su#let.
i $nce!utul uneia in ele e0lea-* 'ai $nt$i si'(u"ile
cele su!use le-*tu"il&" $n#"$n*"ii. i ce u"'ea0* in aceasta
G U"'ea0* $nt$lni"ile necuvenite +i nea+te!tate, a!"&!iate
c*e"il&". A!&i tul,u"a"ea valu"il&" !ute"nice, t"e0ite !"in
vee"ea +i a!"ine"ea ascu(it* a &c)il&", ca"e !une st*!$ni"e
!e t"u! +i #ace u+&a"e alunec*"ile ce se !"&uc $n -$n.
A!&i, -$nu"i nest*!$nite ce se -"*,esc s!"e c*e"e. Du!*
aceea, "*ci"ea &"ului u!* luc"ul lui Du'ne0eu +i sl*,i"ea
t"e!tat* a !ute"ii e a e&se,i lini+tea e &"ice altceva +i
!*"*si"ea es*v$"+i%t* a !"avilei vie(ui"ii sale. U"'ea0*
$nn&i"ea !*catel&" uitate +i $nv*(a"ea alt&"a, ca"e nu e"au
cun&scute, ca"e se nasc 'e"eu $n el !"in vee"ile #*"* e
v&ie, e 'ulte #elu"i, $nt$lnite !"in 'uta"ea in (inut $n
(inut +i in l&c $n l&c. A!&i !ati'ile, &'&"$te in su#let
!"in )a"ul lui Du'ne0eu +i !ie"ute !"in uita"ea a'inti"il&"
in cu-eta"e, $nce! s* se !un* ia"*+i $n 'i+ca"e +i s*
sileasc* su#letul s!"e luc"a"ea l&". i ca s* nu le s!un +i s*
le !&'enesc !e t&ate celelate, acestea se esc)i $n el in
1I4. Cul'ea la ca"e se a1un-e !"in cu"*(ia e !ati'i e li,e"tatea su%
#letului e lan(u"ile, e !&ve"ile l&", +i &at* cu aceasta, $nvie"ea sau "iica"ea !este
t&ate le-ile +i !ute"ile $n"&,it&a"e. Ia" $n ea e ,ucu"ia e!lin* +i $n veci ne$nt"e"u!t*.
136. P&stul sau $n#"$na"ea +i cu-eta"ea ne$ncetat* la Du'ne0eu. Aces%
tea &u* se $ns&(esc.
acea !"i'* cau0*, aic* in $'!"*+tie"ea t"u!ului +i in
nesu!&"ta"ea st"$'t&"*"ii lini+tei.
% Da" ce u"'ea0* in cealalt*, aic* in $nce!e"ea lu%
c"*"ii !&"ce+ti G Ce este altceva t"u!ul !&"cesc, ec$t a l*sa
!$ntecele #*"* )&ta" +i a%1 u'!le !u"u"ea +i a nu avea
v"e'e "$nuit* anu'e !ent"u t"e,uin(a t"u!ului, cu' au
#iin(ele cuv$nt*t&a"e. i ce se na+te in aceasta G De aci se
na+te $n-"euie"ea ca!ului +i 'ulta -"eutate a t"u!ului
$'!"eunat* cu sl*,i"ea u'e"il&". A!&i, nev&ia e a !*"*si
litu"-)ia 9slu1i"ea= lui Du'ne0eu. C*ci se ive+te & lene e a
#ace '*t*nii $n ti'!ul eiK & nes&c&ti"e a $nc)in*ciunil&"
&,i+nuite, & $ntuneca"e +i & "*ci"e a cu-et*"iiK & 'inte
$n-"&+at* ca"e nu !&ate eslu+i ni'ic in !"icina
tul,u"*"il&" +i a 'ultel&" -$nu"i $ntunecate K & ne-u"*
-"&as* +i $ntunec&as* $ntins* !este t&t su#letulK 'ult*
t"$n*vie $n t&t luc"ul lui Du'ne0eu, ,a +i $n citi"e, at&"it*
#a!tului c* acela nu -ust* ulcea(a cuvintel&" lui
Du'ne0euK 'ult* neluc"a"e a cel&" e t"e,uin(*K & 'inte
nest*!$nit* +i $'!"*+tiat* !este t&t !*'$ntulK 'ult 'ust
aunat $n t&ate '*ula"ele K $nc)i!ui"i necu"ate $n ti'!ul
n&!(il&", !"icinuite e n*luci"i s!u"cate +i e c)i!u"i
necuvenite ce st$"nesc & !&#t* ca"e t"ece $n su#let +i%+i
$'!line+te $n su#let v&ile ei $n c)i! necu"at.
i $nsu+i a+te"nutul nen&"&citului acesta +i )ainele lui +i
t"u!ul $nt"e- i se s!u"c* e 'ul(i'ea cu"-e"ii 'u"a"e,
ca"e ($+ne+te in el ca int"%un i0v&". Ia" aceasta i se
$nt$'!la nu nu'ai n&a!tea, ci +i 0iua. C*ci t"u!ul lui cu"-e
!u"u"ea +i%i $ntinea0* cu-etul. P"in aceasta el $+i !ie"e
#eci&"ia. C*ci ulcea(a -$ili"il&" !"icinuie+te $n t&t t"u!ul
lui & $n#ie",$nta"e ne$ncetat* +i e nesu!&"tat. $n el se ivesc
-$nu"i a'*-it&a"e ca"e au c)i! unei #"u'use(i $n #a(a lui
+i $l st$"nesc $n t&t ti'!ul +i $i -$il* 'intea !"in v&",i"ea
l&" $nc)i!uit*. i se $'!"eun* cu ele !"in $neletinici"ea cu
ele +i !"in !&#ti"ea l&", e&a"ece i s%a $ntunecat !ute"ea e
e&se,i"e. i aceasta este ceea ce a s!us !"&&"&culF
Aceasta este "*s!lata su"&"ii S&&'ei, ca"e, es#*t$nu%
se, a '$ncat !$inea !$n* la satu"a"eK +i celelalte 9le+.,
1<,I4=.
Da" +i aceasta s%a 0is e c*t"e un &a"eca"e 'a"e $n%
(ele!t F c* ac* cineva )"*ne+te t"u!ul s*u s!"e es#*ta"e
'ult*, !"icinuie+te "*0,&i su#letului s*u. i ac* a!&i $+i
vine $n sine +i se sile+te s* se st*!$neasc*, nu !&ate,
at&"it* $n#ie",$nt*"ii c&v$"+it&a"e a 'i+c*"il&" t"u!ului +i
silei e nest*!$nit a a($(*"il&" +i a -$ili"il&" ca"e "&,esc
su#letul v&il&" l&". ?e0i aci su,(i"i'ea acest&"
nec"einci&+i G i t&t acela+i 0ice ia"*+iF Des#*ta"ea
t"u!ului cu '$nc*"i $n tine"e(ea #"a-e* +i !lin* e 'ust
#ace !ati'ile s* int"e "e!ee $n su#let +i s*%1 $nv*luie
'&a"tea. i ast#el acesta cae su, 1uecata lui Du'ne0eu.
Da" su#letul ce !et"ece !u"u"ea $n a'inti"ea cel&"
at&"ate se &i)ne+te $n li,e"tatea lui +i -"i1ile lui s$nt 'ici
+i nu t"e,uie s*%i !a"* "*u e ceva, !u"t$n -"i1a e vi"tute,
$n#"$n$n !ati'ile, !*0in vi"tutea +i luc"$n !ent"u
c"e+te"ea ei. El a"e & ,ucu"ie #*"* -"i1i, & via(* ,un* +i un
li'an ne!"i'e1uit. Da" !l*ce"ile t"u!e+ti nu nu'ai c*
$nt*"esc !ati'ile +i le $nv$"t&+ea0* $'!&t"iva su#letului, ci
$l +i sc&t !e acesta in "**cinile lui. i $'!"eun* cu
acestea a!"in !$ntecele s!"e ne$n#"$%na"e +i s!"e
ne&"$nuiala cea 'ai e !e u"'* +i #*"* )&ta" a
ne$n#"$n*"ii. i $l silesc s* $'!lineasc* cu v"e'e +i #*"*
v"e'e t"e,uin(ele t"u!ului. C*ci cel "*0,&it e acestea nu
v"ea s* "a,e nici cea 'ai 'ic* #&a'e, sau s* se
st*!$neasc* !e sine, !ent"u c* e "&,it e !ati'i.
Acestea s$nt "&u"ile "u+inii ce vin in l*c&'ia !$n%
tecelui. Ia" cele inaintea l&" s$nt "&u"ile "*,*"ii !e%
t"ece"ii $nt"%un sin-u" l&c +i $n lini+te. Pent"u aceasta +i
v"*1'a+ul, cun&sc$n ti'!u"ile e $'!lini"e a t"e,uin(el&"
n&ast"e #i"e+ti, !"in ca"e #i"ea se 'i+c* s!"e t"e,uin(a ei, +i
c* 'intea "*t*ce+te in !"icina $'!"*+tie"ii &c)il&" +i a
satu"*"ii !$ntecelui, se st"*uie+te +i lu!t* s* ne a($(e s*%i
*' #i"ii cele !este t"e,uin(a ei +i s* se'ene $n n&i
c)i!u"ile un&" -$nu"i "ele $n ase'enea ti'!u"i, +i, e se
!&ate, s* #ac* !ati'ile s* ,i"uiasc* #i"ea !"in satu"a"ea ei
!"is&sit&a"e +i s* scu#une !e &' $n c*e"i. De aceea, a+a
cu' v"*1'a+ul cun&a+te v"e'ea, t"e,uie s* cun&a+te' +i
n&i sl*,iciunea n&ast"* +i !ute"ea #i"ii n&ast"eK s*
cun&a+te' c* e ne!utinci&as* #a(* e !&"ni"ile +i e
'i+c*"ile in acele ti'!u"i +i #a(* e su,(i"i'ea -$nu"il&"
ca"e s$nt ca & s!u'* $naintea &c)il&" n&+t"i +i c* nu !ute'
s* ne vee' !e n&i $n+ine +i s* $n#"unt*' cele ce ni se
$nt$'!la. $nte'eia(i !e 'ulta ce"ca"e a n&ast"*, e !e u"'a
is!itel&" e la v"*1'a+ul +i a neca0u"il&" ce le%a' su#e"it
aese&"i e la el, s* ne $n(ele!(i' e aci $nainte +i s* nu ne
l*s*' $'!in+i s* #ace' v&ia !&#tei n&ast"e e es#*ta"e +i
s* ne l*s*' ,i"ui(i e #&a'e, ci c)ia" e a' su#e"i u"e"ea
#&a'ei sau a st"$'t&"*%"ii, s* nu ne clinti' in l&cul
lini+ti"ii n&ast"e, uc$n%u%ne ac&l& une ni se $nt$'!la
u+&" is!ite ca acestea, nici s* ne !"icinui' n&i $n+ine
!"ile1u"i +i '&tive ca s* ie+i' in !ustie. C*ci acestea s$nt
unelti"ile v"*1'a+ului. Ia" e "a,0i $n !ustie, nu vei #i
is!itit. C*ci nu ve0i $n ea #e'ei, nici altceva ca"e vat*'*
vie(ui"ea ta, nici nu au0i cuvinte necuviinci&ase.
Ce $(i este (ie +i c*ii E-i!tului, ca s* ,ei a!a B)i&%
nului G 9Ie"., E, 12=. $n(ele-e ce v&iesc s*%(i s!un. A%"at*
v"*1'a+ului "*,a"ea ta +i sta"ea ta !"&,at* $n cele 'ici, ca
s* nu cea"* e la tine cele 'a"i. D"e!ta" s*%(i #ie (ie aceste
'ici, ca !"in ele s* su"!i !e !"&tiv%niculK ca s* nu
unelteasc* +i s*%(i sa!e cu"se 'a"i. C*ci cel ce nu ascult*
e v"*1'a+ul +i nu iese nici cinci !a+i in c)ilia une se
lini+te+te, cu' se va c&nvin-e !e sine s* ias* in !ustie,
sau s* se a!"&!ie e un sat G i cel ce nu !"i'e+te s*
!"iveasc* !"in #e"*st"uica c)iliei sale, cu' se va $nu!leca
s* ias* in ea G i cel ce e%a,ia sea"a se $nu!lec* s* se
$'!*"t*+easc* e cea 'ai !u(in* )"an*, cu' va #i a'*-it
e -$nul lui s* '*n$nce $nainte e v"e'e G i cel ce se
"u+inea0* s* se satu"e cu cele s*"*c*ci&ase, cu' se va s*%
tu"a cu cele -"ase G i cel ce nu se $nu!lec* s* !"iveasc*
nici s!"e t"u!ul s*u, cu' va #i a'*-it s* caute $n c)i!
isc&it&" la #"u'use(ile st"*ine G
Deci e v*it c* #iin cineva #*"* -"i1* $n cele 'ici, e
,i"uit e ele +i * !"in aceasta !"ile1 v"*1'a+ului s*%1
"*0,&iasc* $n cele 'a"i. C*ci cel ce nu se $n-"i1e+te e
via(a v"e'elnic*, cu' se va te'e e "elele +i neca0u"ile
ca"e%1 uc s!"e '&a"te !e cel ce & &"e+te G Acesta este
"*0,&iul !u"tat cu "ea!t* s&c&teal*, c* cei $n(ele!(i nu
$n-*uie s* #ie u+i s!"e lu!tele cele 'a"i, ci "*,a"ea
a"*tat* e ei $n cele 'ici $i !*0e+te ca s* nu ca* $n &steneli
'a"i.
$nt$i iav&lul se lu!t* s* &!"easc* lua"ea a'inte ne%
$ncetat* a ini'ii cuiva. A!&i & $nu!lec* s* is!"e(uiasc*
+i ti'!u"ile "$nuite !ent"u lua"e%a'inte +i !"avila
$'!linit* cu t"u!ul. i u!* aceea '&le+e+te -$nul
aceluia, $ne'n$nu%1 la $'!*"t*+i"ea $nainte e v"e'e e
& )"an* alc*tuit* in luc"u"i 'ici, u+&a"e, in 'ai ni'ic. i
u!* c*e"ea aceasta, !"in e0le-a"ea $n#"$n*"ii, acela
lunec* $n ne$n#"$na"e +i $n es#"$%na"e. .ai $nt$i e ,i"uit,
c$n s&c&te+te luc"u ne$nse'nat s* se a(inteasc* cu &c)ii la
-&liciunea t"u!ului s*u, sau la #"u'use(ea alt&" '*ula"e
ale sale, c$n se e0,"ac* e )ainele sale, sau c$n iese
a#a"* !ent"u nev&ile sale, sau la a!*, +i%+i '&le+e+te
si'(u"ile lui, +i%+i v$"* '$na cu $n"*0neal* $n*unt"u
)ainel&" sale +i%+i !i!*ie t"u!ul s*u. A!&i se t"e0esc altele
+i altele. i cel ce +i%a !*0it la $nce!ut stat&"nicia 'in(ii +i
se $nt"istea0* !ent"u #ieca"e in acestea esc)ie !e u"'*
'a"i +i cu'!lite int"*"i $'!&t"iva ei. C*ci -$nu"ile, ca s*
#&l&sesc & !il*, s$nt ca a!a +i c$t ti'! s$nt st"$nse e
!"etutineni, se 'i+c* $n ,un* "$nuiala, a" c$n ies !u(in
s!"e cele in a#a"*, su"!* 0iul +i !"icinuiesc 'ulte !ustii"i.
C*ci v"*1'a+ul st* !"ivin, !$nin +i a+te!t$n 0iua +i
n&a!tea $naintea &c)il&" n&+t"i +i ce"%cet$n !"in ca"e
int"a"e a si'(u"il&" n&ast"e esc)ise lui !&ate s* int"e. i
ivinu%se & &a"eca"e ne-"i1* $n v"euna in cele s!use 'ai
$nainte, t"i'ite vicleanul +i ne"u+inatul c$ine +i el s*-e(ile
lui. Une&"i $ns*+i #i"ea e la sine iu,e+te ti)na +i
$n"*0neala +i "$sul +i $'!"*+%tie"ea +i ne!*sa"ea +i se #ace
i0v&" al !ati'il&" +i &%cean tul,u"e. Alte&"i le a"unc* !e
acestea $n su#let !"&tivnicul. Da" n&i s* sc)i',*'
&stenelile n&ast"e cele 'a"i $n &steneli 'ici, !e ca"e le
s&c&ti' ca ni'ic. C*ci ac* acestea, !"ecu' s%a a"*tat,
is!"e(uite e n&i, auc at$tea "*0,&aie 'a"i +i &steneli
-"eu e su!&"tat +i lu!te $nv*l'*+ite +i "*ni int"e cele 'ai
'a"i, cine nu se va -"*,i s* a#le ulcea &i)n* !"in aceste
'ici &steneli ale $nce!utului G
O, $n(ele!ciune, c$t e 'inunat* e+ti +i cu' ve0i t&ate
e e!a"te T Fe"icit este cel ce te%a a#lat. Ea ne%a eli,e"at
in ne!*sa"ea tine"e(ii. P"int"%& ne-ust&"ie sau -"i1* 'ic*,
cu'!*"* vineca"ea !ati'il&" 'a"i. Un &a"eca"e #il&0&#
in cei e &ini&a"*, 'i+cat s!"e t"$n*via -$ni"ii +i
si'(in aceasta, s%a $n"e!tat nu%'aiec$t, "iic$nu%se
int"%&at*. i v*0$nu%1 !e el un altul, a "$s e el !ent"u
aceasta. Ia" el "*s!unseF Nu '%a' te'ut e aceasta, a"
'* te' e nes&c&ti"e. C*ci aese&"i & 'ic* nes&c&ti"e 9a
unei sl*,iciuni= se #ace !"icin* e 'a"i !"i'e1ii. Da"
a1un-$n $n ne&"$nuial* +i $n"e!t$nu%'* $nat*, '%a'
&veit t"ea0 +i n%a' nes&c&tit nici ceea ce !*"ea v"enic
e nes&c&tit. De #a!t aceasta este #il&0&#ia, ca +i $n cele
#&a"te ne$nse'nate +i 'ici, #*cute e cineva, s* #ie 'e"eu
t"ea0. C*ci ne&"'in $+i aun* c&'&"i e &i)n*, ca s* nu
i se $nt$'!le ceva !"&tivnic. i taie $nainte e v"e'e
!"icinileK +i !ent"u luc"u"ile cele ne$nse'nate "a,* &
$nt"ista"e 'ic*, $nl*tu"$n !"in ea !e cea 'a"e.
Da" cei #*"* 'inte !un !"e( 'ai 'a"e !e &i)na cea
'ic*, ca"e le e a!"&a!e, ec$t !e $'!*"*(ia ca"e e e!a"te,
ne+tiin c* 'ai ,ine este a $nu"a c)inu"i $n lu!t* ec$t a se
&i)ni !e a+te"nutul $'!*"*(iei !*'$n%te+ti, !"e-*tinu%+i
&s$na !ent"u t"$n*vie. C*ci cei $n(ele!(i &"esc 'ai ,ine
'&a"tea ec$t &s$ni"ea !ent"u $'!lini"ea v"eunui luc"u
#*"* t"e0vie. De aceea 0ice +i $n(ele!tulF P"ive-)ea0* +i
(ine su, t"e0vie via(a ta. C*ci s&'nul este "uenie +i c)i!
al '&"(ii aev*"ate. Ia" !u"t*t&"ul e Du'ne0eu ?asile
0iceF Celui ce se leneve+te $n cele 'ici, s* nu%i c"e0i c* va
#i v"enic $n cele 'a"i.
S* nu te leneve+ti $n cele !"in ca"e ai s* #ii viu, nici s*
!"e-e(i a 'u"i !ent"u ele. C*ci li!sa e cu"a1 e se'nul
t"$n*viei. Ia" 'aica a'$nu"&"a este nelua"ea l&" $n
sea'*. O'ul #"ic&s este cel ce ,&le+te e &u* ,&li, aic*
e "a-&stea e t"u! +i e !u(in*tatea c"ein(ei. Ia"
"a-&stea e t"u! este un se'n al nec"ein(ei. Da" cel ce le
is!"e(uie+te !e acestea se $nt*"e+te, !ent"u c* c"ee $n
Du'ne0eu in t&t su#letul +i a+tea!t* cele viit&a"e.
De s%a a!"&!iat cineva e Du'ne0eu #*"* !"i'e1ii +i
lu!te +i $nce"c*"i, u"'ea0*%i +i tu !ila
131
. $n"*0neala
ini'ii +i is!"e(ui"ea !"i'e1iil&" vine in una in aceste
&u* !"iciniF #ie in $nv$"t&+a"ea ini'ii, #ie in 'ulta
c"ein(* $n Du'ne0eu. $nv$"t&+*"ii ini'ii $i u"'ea0*
'$n"ia, ia" c"ein(ei, s'e"ita cu-eta"e a ini'ii. Nu !&ate
&'ul c$+ti-a n*e1ea $n Du'ne0eu, e nu +i%a $nt*"it 'ai
$nt$i v&ia '*ca" $n !a"te. C*ci n*e1ea $n Du'ne0eu +i
131. O s!une aceasta $n i"&nie.
,*",*(ia ini'ii se nasc in '*"tu"ia c&n+tiin(eiK +i in
'*"tu"ia aev*"at* a cu-etului n&st"u ave' $nc"ee"ea $n
Du'ne0eu. Ia" '*"tu"ia cu-etului st* $n a nu #i &s$nit
cineva e c*t"e c&n+tiin(*, c* a" #i nes&c&tit s* $'!lineasc*,
u!* !ute"ea lui, ceva in cele at&"ate. Ia" ac* ini'a nu
ne &s$n%e+te, ave' $n"*0ni"e c*t"e Du'ne0eu. Deci
$n"*0%ni"ea vine in #a!tele vi"tu(il&" +i in c&n+tiin(a cea
,un*. B"eu luc"u este a "&,i t"u!ului. Ia" cel ce si'te !u(in
in '*"i'ea n*e1ii $n Du'ne0eu nu va #i c&nvins c* e
e nea!*"at* nev&ie s* slu1easc* acestui u+'an as!"u,
ca"e e t"u!ul.
Despre tcere yi liniyte
T*ce"ea c&ntinu* +i !*0i"ea lini+tei se nasc $n cineva
in aceste t"ei !"iciniF sau !ent"u slava e la &a'eni, sau
in c*lu"a "$vnei !ent"u vi"tute, sau !ent"u c* a"e &
c&nv&",i"e u'ne0eiasc* $n l*unt"ul lui +i cu-eta"ea lui e
at"as* e ea. Dac* eci cineva nu a"e una in acestea in
u"'*, nea!*"at este st*!$nit e !"i'a ne!utin(*.
?i"tutea c&nst* nu $n a"*ta"ea 'ult&" #a!te #elu"ite,
s*v$"+ite !"in t"u!, ci $nt"%& ini'* !"ea $n(elea!t* !"in
n*e1ea ei. Ia" !e aceasta & une+te cu #a!tele cele u!*
Du'ne0eu sc&!ul cel "e!t. C*ci cu-eta"ea !&ate s*v$"+i
,inele #*"* #a!te, a" t"u!ul #*"* $n(ele!ciunea ini'ii, nu se
!&ate #&l&si. O'ul lui Du'ne0eu $ns* nu "a,*, c$n a#l*
l&c !ent"u luc"a"ea cea ,un*, s* nu%+i a"ate "a-&stea $n
&steneala luc"*"ii !ent"u Du'ne0eu. $n sta"ea int$i
s!&"e+te t&teauna, $n cea e a &ua une&"i s!&"e+te,
alte&"i nu
13E
. S* nu s&c&te+ti c* e un luc"u 'ic ca cineva s*
"*'$n* t&teauna e!a"te e !"icinile !ati'il&". Ia"
Du'ne0eului n&st"u #ie slava $n veciT A'in.
13E. $n cu-eta"ea ne$ncetat* la Du'ne0eu, ini'a s!&"e+te 'e"eu. Ia" $n a"*ta"ea
acestei st*"i $n #a!te, une&"i "eu+e+te s* se 'en(in* la $n*l(i'e, sau s* s!&"easc*,
alte&"i nu. C*ci $i !&t veni +i tul,u"*"i +i is!ite.
CUVNTUL XXVII
Despre miycrile trupului
Ia" 'i+ca"ea '*ula"el&" e 1&s ale t"u!ului, ca"e se
#ace #*"* -$nu"ile 'ai ascu(ite ale !l*ce"ii necuvenite ce
se 'i+c* cu #ie",in(eal* +i at"a-e su#letul #*"* v&ie la
tic*l&+ie, se na+te #*"* $n&ial* in satu"a"ea !$ntecelui. Ia"
ac* !$ntecele $+i (ine !&ate ,una "$nuiala a ietei sale,
a" '*ula"ele se 'i+c* #*"* v&ie, #ie c$t e !u(in, s* +tii c*
!ati'ile ($+nesc in t"u! +i s&c&te+te ca a"'* ta"e +i e
ne,i"uit $n aceast* lu!t*, $n#"$na"ea e la vee"ea #e'eil&".
Pent"u c* !"&tivni%cul nu !&ate s* luc"e0e $n n&i cele ce
#i"ea le !&ate #ace !"in !ute"ea ei. S* nu s&c&te+ti c* #i"ea
uit* cele ce au #&st se'*nate $n ea $n c)i! #i"esc e
Du'ne0eu s!"e na+te"ea e !"unci +i s!"e !"&,a"ea cel&"
ce se a#l* $nt"u nev&in(*. Da" $n#"$na"ea e la #a!te &'&a"*
!&#ta $n '*ula"e +i s*e+te $n ele uita"ea +i !ie"e"ea
9!&#tei=.
Altceva s$nt -$nu"ile luc"u"il&" e e!a"te, ca"e t"ec
si'!lu !"in 'inte +i !"icinuiesc & 'i+ca"e scu"t* +i #*"*
li'!e0i'e +i altceva s$nt -$nu"ile ca"e scu#un* 'intea $n
vee"ea 'ate"iei, #*"* s* & lase s* 'ai uite e ea, a!"in0$n
!ati'a '&a"t* +i stins*, cu' )"*ne+te uleiul a"e"ea
canelei, +i tul,u"$n 'a"ea t"u!ului !"in c&"a,ia
cu-et*"ii
13:
. Da" aceast* 'i+ca"e #i"easc* ce%+i a"e l&cuin(a
$n n&i nu !&ate tul,u"a #i"ea in cu"*(ia ei +i nu%i !&ate
atin-e #eci&"ia in !&"ni"ea ei. C*ci n%a at Du'ne0eu #i"ii
!ute"e ca s* ,i"uiasc* !&"ni"ea ei cea ,un* $n"e!tat* s!"e
El. De aceea, c$n cineva e st$"nit #ie e '$nie, #ie e
!&#t*, nu%1 sile+te !ute"ea natu"al* s* ias* in )&ta"ul #i"ii
13:. E & #"u'&as* i'a-ine, ca"e nu s%a !utut na+te ec$t $nt"e &a'eni &,i+nui(i
cu 'a"ea. Cu-eta"ea, !u"($nu%+i -$nu"ile es!"e luc"u"ile is!itit&a"e v*0ute $n
'a"ea a$nc* +i c&'!le7* a t"u!ului, & tul,u"*.
+i s%a1un-* $n a#a"* e cele at&"ate, ci aausul !e ca"e $l
#ace' #i"ii !"in !"ile1u"ile !"i'ite e v&in(*.
C*ci Du'ne0eu, t&ate c$te le%a #*cut le%a #*cut ,une +i
cu '*su"*. i c$t ti'! se !*0e+te '*su"a cu'!enei #i"e+ti
+i "e!te a !&"ni"il&" in n&i, 'i+c*"ile #i"e+ti nu ne !&t sili
s* ie+i' e !e calea cuvenit*. i t"u!ul se 'i+c* nu'ai $n
'i+c*"ile ,ine &"$nuite. Deci +ti' c* este $n n&i !ati'a
#i"easc*, a" nu ca s* ne a($(e +i tul,u"e $n a+a #el, $nc$t s*
ne $'!ieice e a 'e"-e !e calea ne!"i)*ni"ii, nici ca s* ne
$ntunece 'intea !"in iu(i'e +i s* ne 'i+te e la !ace s!"e
'$nie. Da" ac* s$nte' at"a+i une&"i e cele su!use
si'(u"il&" 9!"in ca"e ia une&"i +i iu(i'ea !"ile1ul s!"e &
!&"ni"e c&nt"a"* #i"ii=, #ie s!"e '$nca"e, #ie s!"e ,*utu"*,
#ie s!"e & cantitate c&v$"+it&a"e, #ie s!"e a!"&!ie"ea e
#e'ei, ca s* 0*,&vi' $n !"ivi"ea l&", #ie $n c&nv&",i"i
es!"e ele, in ca"e se a!"ine #lac*"a !&#tei +i salt* $n
t"u!, !"in aceasta !"e#ace' ,l$ne(ea #i"ii $n s*l,*ticie, #ie
!ent"u 'ul(i'ea sucu"il&", #ie !ent"u #elu"itele vee"i ale
luc"u"il&".
Une&"i 'i+ca"ea aceasta se ive+te +i in $n-*uin(a 9lui
Du'ne0eu=, !ent"u !*"e"ea e sine a n&ast"*. Da" aceasta
nu este ca cea e 'ai $nainte. R*0,&aiele e 'ai $nainte le
nu'i' "*0,&aie ale li,e"t*(ii. Ele s$nt calea e &,+te a #i"ii.
Da" "*0,&iul in $n-*uin(*, ce se ive+te in !"icina !*"e"ii
e sine a n&ast"e, $l cun&a+te' u!* ce a' #&st 'ult ti'!
$n lua"e a'inte +i $n &steneli +i a' s&c&tit c* a' $n#*!tuit
ceva. Atunci s$nte' l*sa(i s* #i' "*0,&i(i, ca s* $nv*(*'
s'e"enia. Celelalte, ca"e vin #*"* aceast* !"icin* +i s$nt
!este !ute"ea n&ast"*, vin in ne!*sa"ea n&ast"*. ?in
!ent"u c* #i"ea, c$n !"i'e+te v"eun aaus in cele su!use
si'(u"il&", !"in l*c&'ia !$ntecelui, nu se las* $nu!lecat*
s*%+i !*0easc* "$nuiala !e ca"e & a"e !"in c"ea(ie.
C*ci cel ce "es!in-e neca0u"ile +i -"eut*(ile e ,un*v&ie, e
silit s* iu,easc* !*catele. Pent"u c* #*"* neca0u"i nu ne
!ute' es!*"(i e $ne'nu"ile lin-u+it&a"e ale cu-etului.
C*ci !e c$t se $n'ul(esc &stenelile, !e at$ta se $'!u(inea0*
!*catele, at #iin c* neca0u"ile +i !"i'e1iile &'&a"*
ulcea $'!*ti'i"e a !ati'il&", ia" ti)na le )"*ne+te +i le
#ace s* c"easc*.
Deci s%a v*0ut li'!ee c* Du'ne0eu +i $n-e"ii se
,ucu"* e st"$'t&"*"ile $n ca"e a1un-e'. Ia" iav&lii +i
a"-a(ii lui, e ti)na n&ast"*. Da" ac* !&"uncile lui
Du'ne0eu se $'!linesc $n neca0u"i +i st"$'t&"*"i, ia" n&i le
is!"e(ui' !e acestea, #*"* $n&ial* c* $n"*0ni' s*
is!"e(ui' !e $nsu+i Cel ca"e a at !&"uncile +i #ace'
neluc"*t&a"e !"icina vi"tu(ii, aic* st"$'t&"a%"ea +i neca0ul.
i $n '*su"a ti)nei e ca"e ne $'!*"t*+i', #ace' l&c
!ati'il&" $n n&i. Pent"u c* $n t"u!ul st"$'t&"at nu !&t avea
l&c -$nu"i ce se $'!"*+tie s!"e cele e+a"te. Da" c$n
cineva "a,* cu ,ucu"ie &stenelile +i neca0u"ile, !&ate #"$na
cu !ute"e +i -$nu"ile. C*ci aceste -$nu"i $ncetea0* $n
&steneli. Da" c$n &%'ul $+i a'inte+te e !*catele sale e
'ai $nainte +i se !ee!se+te !e sine, atunci +i Du'ne0eu
Se $n-"i1e+te s*%1 &i)neasc* !e el. Pent"u c* Du'ne0eu
Se ,ucu"* c* el +i%a at sin-u" sie%+i ce"ta"ea !ent"u a,ate%
"ea e la calea Lui. Ia" aceasta e se'nul !&c*in(ei
13I
. i cu
c$t $+i sile+te cineva 'ai 'ult su#letul s*u, cu at$t se
$n'ul(e+te cinsti"ea lui in !a"tea lui Du'ne0eu. Da" t&at*
,ucu"ia ca"e nu a"e !"icina $n vi"tute st$"%ne+te $n cel ce e
st*!$nit e ea 'i+c*"ile !&#tel&". $n(ele-e $ns* c* aceasta
a' s!us%& es!"e t&at* !&#ta !*ti'a+*, nu es!"e cea
13I. Acesta e "&stul can&nului sau al e!iti'iil&", !"i'ite e la u)&vnic, e
,un* v&ie, e cel ce se s!&vee+te. E ca +i c$n +i%a" a el $nsu+i aceste e!iti'ii.
P"e&tul $i slu1e+te 'ai 'ult ca s#*tuit&".
#i"easc*. Ia" lui Du'ne0eu, #ie slava $n vecii vecil&" T
A'in.
CUVNTUL XXVIII
Despre privegherea n timpul nop(ilor yi
despre diferite feluri ale faptelor
C$n v&ie+ti s* stai $n slu1,a 9litu"-)ia= !"ive-)e"ii tale,
cu a1ut&"ul lui Du'ne0eu, #* cu' $(i s!unF !lea%c*%(i
-enunc)ii u!* &,icei +i "iic*%te +i s* nu $nce!i $nat*
slu1,a 9litu"-)ia= ta. Ci u!* ce 'ai $nt$i te%ai "u-at +i ai
is!"*vit "u-*ciunea +i (i%ai !ecetluit ini'a +i '*ula"ele cu
se'nul e via(* #*c*t&" al c"ucii. A!&i stai & cli!* t*c$n,
!$n* ce se &i)nesc si'(i"ile tale +i se lini+tesc -$nu"ile
tale +i u!* aceea $nal(* !"ivi"ea ta in*unt"u s!"e D&'nul
+i "&a-*%L cu $nt"ista"e s* $nt*"easc* sl*,iciunea ta +i s* se
#ac* sti)u"ile tale +i ,un*v&i"ile ini'ii tale !l*cute v&ii Lui
celei s#inte. i 0i lini+tit $n "u-*ciunea ini'ii tale a+a F
R u g c i u n e
D&a'ne Iisuse A"ist&ase, Du'ne0eul 'eu, Cel ce ce"cete0i
0ii"ea Ta, C*"uia li s$nt a"*tate !ati'ile 'ele +i sl*,iciunea #i"ii
n&ast"e +i t*"ia !"&tivnicului n&st"u, ac&!e"*%'* Tu $nsu(i ins!"e
"*utatea 'ea. C* !ute"ea Ta este ta"e +i #i"ea n&ast"* tic*l&as* +i
!ute"ea n&ast"* sla,*. Deci Tu, /unule, Cel ce cun&+ti sl*,iciunea
n&ast"*, Ca"e nu !&"(i !&va"a ne!utin(ei n&ast"e, !*0e+te%'* e
tul,u"a"ea -$nu"il&" +i e !&t&!ul !ati'il&" +i #*%'* v"enic e
aceast* slu1,* s#$nt*, ca nu cu'va s* st"ic ulcea(a ei cu !ati'ile 'ele
+i s* '* a#lu #*"* "u+ine +i !lin e $n"*0neal* naintea Ta.
`
Deci t"e,uie s* !&"ni' cu t&at* li,e"tatea
133
la slu1,a
9litu"-)ia= n&ast"*, $n a#a"* e &"ice cu-eta"e c&!il*"easc*
tul,u"at*. Ia" e vee' c* nu 'ai e v"e'e 'ult* +i se #ace
133. Cu t&at* li,e"tatea e !ati'i +i e -$nu"i !*ti'a+e.
0iu* $nainte e a is!"*vi, s* l*s*' e ,un*v&ie +i cu
cun&+tin(* & slav* sau &u* in cele &,i+nuite, ca s* nu%+i
#ac* l&c $n n&i tul,u"a"ea +i s* !ie"e' -ustul slu1,ei
9litu"-)iei= n&ast"e +i s* a'estec*' !sal'ii ceasului int$i.
Dac*, $n v"e'e ce slu1e+ti, $(i v&",e+te +i%(i +&!te+te
-$nul s!un$nu%(iF B"*,e+te !u(in, ca s* s!&"easc* luc"ul
+i s* is!"*ve+ti 'ai "e!ee, s* nu%1 ascul(i. Ia" e te va
tul,u"a +i 'ai 'ult -$nul acesta, $nt&a"%ce%te $nat* $na!&i
cu & slav*, sau cu c$te v&ie+ti +i "&ste+te #ieca"e sti) ca"e
!&a"t* c)i! e "u-*ciune, cu lua"e%a'inte, e 'ai 'ulte
&"i. i ac* ia"*+i te tul,u"* sau te $n-)esuie -$nul acesta,
las* sti)u"ile +i !leac*%(i -enunc)ii la "u-*ciune +i 0iF Eu
nu v&iesc s* '*s&" cuvintele, ci s* a1un- la l&ca+u"i
13<
.
C*ci !e t&at* c*"a"ea 'ea, !e ca"e '* vei c*l*u0i, v&i
'e"-e "e!ee. P&!&"ul acela, ca"e a tu"nat vi(elul $n !ustie,
a u',lat !at"u0eci e ani, st"*,*t$n, u"c$n +i c&,&%"$n
'un(ii +i ealu"ile, +i !*'$ntul #*-*uin(ei nu 1%a v*0ut
nici '*ca" e e!a"te.
Ia" ac* $n v"e'ea !"ive-)e"ii tale va ,i"ui &,&seala
st*"ii $n !ici&a"e in !"icina lun-i'ii, +i vei sl*,i, +i -$nul
$(i va 0ice, 'ai ,ine 0is vicleanul uneltit&" $(i va -"*i !"in
-$n, ca +i !"in +a"!e F S#$"+e+te &at*, c* nu 'ai !&(i s*
stai, 0i%i luiF Nu, ci 'ai ,ine v&i +eea $n ti'!ul unei
catis'e 9c*ci aceasta e 'ai ,ine, ec$t s* &"'i=. i
ac* li',a 'ea tace +i nu s!une !sal'i, 'intea 'ea se
&cu!* cu Du'ne0eu $n "u-*ciune +i $n c&nv&",i"ea cu El.
?e-)e"ea e nu'aie%c$t 'ai #&l&sit&a"e ec$t s&'nul. Da"
!"ive-)e"ea nu
13<. S* a1un- l&ca+u"ile. $n casa Tat*lui .eu s$nt 'ulte l&ca+u"i, a s!us
Fiul Unul%N*scut al lui Du'ne0eu 9In, 1I, E=. Ia" B"i-&"ie Te&l&-ul a 0isF Este ceva
ca"e s* '* uc* la aceste l&ca+u"iG 9C*ci a s!us 'ai sus c* l&ca+ este &i)na +i slava
e ac&l&, "$nuit* cel&" #e"ici(i=. Sau nu e ni'ic G Este cu si-u"an(*. Ce e aceasta G
S$nt i#e"itele vie(ui"i +i !&"ni"i, in &a"e #ieca"e uce $n alt l&c u!* '*su"a
c"ein(ei. Pe acestea le nu'i' +i c*i. T"e,uie s* c*l*t&"i' !e t&ate c*ile acestea, sau
!e unele G De e cu !utin(*, !e t&ateK ia" e nu, !e c$t 'ai 'ulteK ia" e nu, '*ca" !e
unele. Ia" e nu !ute' nici a+a, '*ca" !e una, a", e&se,it e 'a"e, cu' 'i se
!a"e 9$n Cuv. X des*re teologie&' Cuvi&sul acesta ne $nea'n* s* &"i' s* u',l*'
!"in t&ate #elu"itele vie(ui"i ale vi"tu(ii. C*ci aau-* F $n t&at* c*"a"ea 'ea !e ca"e
'* vei c*l*u0i, v&i u',la "e!ee.
c&nst* nu'ai in sta"ea $n !ici&a"e, nici nu'ai in "&sti"ea
sti)u"il&" !sal'il&", ci !"ive-)ea0*F cel ce "&ste+te t&at*
n&a!tea !sal'iK cel ce este $n !&c*in(* +i $n "u-*ciunile
st"*!un-e"ii +i $n $n-enunc)e"iK +i cel ce este $n !l$ns +i
lac"i'i +i t$n-ui"i !ent"u !*catele sale. 9S%a s!us es!"e
ca"eva int"e cei int$i int"e n&i, c* !at"u0eci e ani
"u-*ciunea lui e"a un sin-u" cuv$ntF Eu ca &' a'
!*c*tuit, a" Tu ca Du'ne0eu ia"t*%'*. i !*"in(ii $l
si'(eau cu-et$n la c&n(inutul sti)ului cu $nt"ista"e. Ia"
c$n !l$n-ea +i nu se lini+tea, $n l&c e slu1i"e, #*cea nu'ai
aceast* "u-*ciune 0iua +i n&a!tea=. P"ive-)ea0* cel ce
"&ste+te sti)u"i !u(in ti'! sea"a, ia" cealalt* !a"te a n&!(ii
& !et"ece $n c$n%t*"i +i t"&!a"eK cel ce este $n &7&l&-ie +i
citi"e +i cel ce +i%a !us le-e s* nu%+i !lece -enunc)iul $n
v"e'ea u!* ce 1%a "*0,&it -$nul acela viclean
13<

,is
. Ia"
Du'ne0eului n&st"u #ie slava +i st*!$ni"ea $n vecii vecil&"T
A'in.
CUVNTUL XXIX
Des!"e c*ile ca"e a!"&!ie e Du'ne0eu yi ca"e i se
a"at* &'ului in #a!tele ulci ale !"ive-)e"ii e
n&a!te. i c* cei ce !et"ec $n ea se )"*nesc cu 'ie"e
t&ate 0ilele vie(ii l&"
S* nu s&c&te+ti, &, &'ule, c* $n t&at* luc"a"ea '&na%
)il&" este v"e& luc"a"e 'ai 'a"e ca !"ive-)e"ea e n&a!te.
Cu aev*"at, #"ate, ea e cea 'ai 'a"e +i cea 'ai e
t"e,uin(* celui ce se $n#"$nea0*. Dac* cel ce se nev&ie+te
nu se "isi!e+te +i nu e tul,u"at e luc"u"ile t"u!e+ti +i e
-"i1a cel&" t"ec*t&a"e, ci se !*0e+te e lu'e +i se st"*1uie+te
13< ,. Ca nu cu'va !ie"0$n $nc&"a"ea +ee"ii $n !ici&a"e, s*%1 cu!"in*
'&le+eala +i a(i!i"ea.
!e sine cu !"ive-)e"ea, cu-eta"ea lui 0,&a"* $n scu"t*
v"e'e e !a"c* a" avea a"i!i +i se $nal(* s!"e #"u'use(ea
lui Du'ne0eu +i a1un-e "e!ee la slava Lui +i !lute+te
$nt"u cun&+tin(a cea 'ai !"esus e $n(ele-e"ea &'eneasc*,
!"in s!"inteneala +i u+u"in(a ei. Pe '&na)ul ce st*"uie $n
!"ive-)e"e cu "ea!ta s&c&teal* a 'in(ii 9cu isce"n*'$nt=
s* nu%1 s&c&te+ti !u"t*t&" e t"u!. Luc"ul acesta (ine cu
aev*"at e t"ea!ta $n-e"easc*. C*ci e cu ne!utin(* ca cei
ce !et"ec t&teauna $n aceast* vie(ui"e s* #ie l*sa(i e
Du'ne0eu #*"* a"u"i 9)a"is'e= 'a"i !ent"u t"e0via l&",
!ent"u ve-)e"ea ini'ii +i !ent"u -$ni"ea l&" #*"* -"i1* la
Du'ne0eu. Su#letul ca"e se &stene+te vie(uin $n aceast*
!"ive-)e"e +i $'!&&,inu%se cu ea a"e &c)i e )e"uvi',
ca s* se a(inteasc* +i s* caute !u"u"ea la !"iveli+tea
ce"easc*.
Eu s&c&tesc c* e cu ne!utin(* ca cel ce +i%a ales cu
cun&+tin(* +i cu "ea!t* s&c&teal* 9cu isce"n*'$nt=
aceast* &steneal* 'a"e +i u'ne0eiasc* +i a )&t*"$t s*
!&a"te !&va"a ei, s* nu se nev&iasc* $n acest luc"u sl*vit !e
ca"e +i 1%a ales +i s* nu se !*0easc* !e sine +i 0iua e
tul,u"a"ea $nt$lni"il&" +i e -"i1a luc"u"il&", ca s* nu se
-&leasc* e "&ul 'inunat +i e 'a"ea es#*ta"e ca"e
a+tea!t* s* #ie culeas* in ea. Cel ce se leneve+te $n
aceasta, $n"*0nesc s* s!un c* nu +tie !ent"u ce se
&stene+te +i !ent"u ce nu se ,ucu"* e s&'n. El se
c)inuie+te $n 'ulta "&sti"e e sti)u"i +i $n &,&seala li',ii
+i $n sta"ea $n !ici&a"e e t&at* n&a!tea, neav$n 'intea $n
!sal'&ie"ea +i $n "u-*ciunea lui, ci se &stene+te #*"*
s&c&teal*, ca unul ce e c&nus e &,i+nuin(*. Dac* acestea
nu s$nt a+a, cu' se #ace c* nu sece"* in se'*na"ea lui
ne$ncetat*, #*cut* cu &steneal*, cele 'ai 'a"i ,ine#ace"i +i
"&u"i G C*ci ac* $n l&cul acest&" &steneli s%a" #i
$neletnicit cu citi"ea u'ne0eie+til&" Sc"i!tu"i, ca"e
$nt*"e+te 'intea +i 'ai ales aa!* "u-*ciunea +i a1ut* la
!"ive-)e"e, #iin s&a(a acesteia +i lu'ina 'in(ii, a" #i avut
aceast* citi"e c*l*u0* !e c*"a"ea cea "ea!t*, +i
se'*n*t&a"e e c&n(inut $n c&nte'!la"ea "u-*ciunii, ca s*
nu se "*t*ceasc* +i s* se !ia"* $n cele e+a"te. i ac* a" #i
avut%& !e aceasta se'*n$n ne$ncetat !&'eni"ea lui
Du'ne0eu $n su#let +i c*ile s#in(il&" ca"e I%au ,ine!l*cut
Lui, #*c$n 'intea s* &,$neasc* su,(i"i'e +i
$n(ele!ciune, a" #i a#lat "&ul c&!t al acest&" luc"*"i.
Pent"u ce, eci, &'ule, c$"'uie+ti a+a e #*"* s&c&teal*
cele ale tale G Stai t&at* n&a!tea $n !ici&a"e +i te c)inuie+ti
$n c$nt*"i e !sal'i, $n laue +i $n "u-*ciuniK a" $(i !a"e
-"eu +i un luc"u 'a"e s* te $nv"enice+ti !"int"%& cu-eta"e
#&a"te scu"t* $n ti'!ul 0ilei, e )a"ul lui Du'ne0eu,
at&"it* "elel&" !*ti'i"i in !a"tea !"ietenil&"
135
. Pent"u ce
te c)inuie+ti !e tine, +i n&a!tea se'eni, ia" 0iua v$ntu"i
&steneala ta +i te a#li #*"* "&st +i "isi!e+ti !"ive-)e"ea,
t"e0via +i c*lu"a !e ca"e le%ai c$+ti-at, +i !ie"0i &steneala
ta $n 0aa", $n $nt$lni"i tul,u"*t&a"e cu &a'enii +i cu
luc"u"ile, #*"* nici & !"icin* ,inecuv$ntat* G C*ci ac*
cu-et*"ii e n&a!te i%ai #ace s*%i u"'e0e !lu-*"ia e 0i +i ai
(ine c*lu"a +i n%ai !une la 'i1l&c es!*"(i"ea
132
, $n scu"t*
v"e'e te%ai #i ali!it e !ie!tul lui Iisus
134
. Da" acu' e v*it
c* !et"eci #*"* "ea!t* s&c&teal* 9isce"n*'$nt= +i nu +tii
!ent"u ce t"e,uie s* !"ive-)e0e '&na)ii. Tu s&c&te+ti c*
acestea s%au "$nuit nu'ai e "a-ul e a te &steni +i nu
!ent"u altceva ce se na+te in acestea. Da" cel ce s%a
$nv"enicit s* #ie $nv*(at e )a" !ent"u ce se $'!&t"ivesc
nev&it&"ii s&'nului +i silesc #i"ea +i%+i $nal(* "u-*ciunile
l&" $n #ieca"e n&a!te !"in !"ive-)e"ea t"u!u"il&" +i a
-$nu"il&" l&", acela cun&a+te !ute"ea ce se na+te in !a0a
e 0i +i ce a1ut&" * ea 'in(ii $n lini+tea e
135. $nt$lni"ile +i c&nv&",i"ile cu &a'enii auc -"ele !*ti'i"i su#le%
te+ti, !"in tul,u"*"ile ce le !"icinuiesc.
132. P&ate e istan(a $nt"e cu-eta"e +i Du'ne0eu, sau & se!a"a"e
$nt"e cu-eta"ea e n&a!tea t"ecut* +i cea e n&a!tea u"'*t&a"e.
134. Alu0ie la a!&st&lul I&an, ca"e la Cina cea e tain* e"a culcat !e
!ie!tul lui Iisus.
n&a!te +i ce st*!$ni"e !"i'e+te aceasta asu!"a -$nu"il&" +i
ce cu"*(ie &,$ne+te +i cu' i se )*"*0e+te $n c)i! nesilit +i
#*"* lu!t* "&iul vi"tu(il&" +i cu' $l #ace s* $n(elea-*, $nt"u
li,e"tate, nea'ul cel ,un al -$nu"il&". /a eu 0ic, c*, ac*
t"u!ul sl*,e+te !ent"u li!sa lui e vi-&a"e +i nu va !utea s*
!&steasc*, 'intea !&ate s* &,$neasc* c)ia" +i nu'ai !"in
!"ive-)e"e sta"ea cuvenit* a su#letului +i s*%i ea ini'ii
$n(ele-e"ea, ca s* cun&asc* !ute"ea u)&vniceasc*, nu'ai
s* nu se !ia"* !"in $'!"*+tie"e $n -"i1ile 0ilei.
De aceea te "&- !e tine, ca"e &"e+ti s* &,$ne+ti &
'inte t"ea0* !ent"u Du'ne0eu +i cun&+tin(a vie(ii celei
n&i, s* nu nes&c&te+ti nicic$n $n via(a ta "$nuiala
!"ive-)e"ii. C*ci !"in ea (i se esc)i &c)ii ca s* ve0i t&at*
slava acestei vie(ui"i +i !ute"ea c*ii "e!t*(ii
1<6
. Ia" e%(i
vine ia"*+i ; ceea ce a" #i ,ine s* nu se $n%t$'!le ; +i%+i
#ace cui, $n tine v"eun -$n e '&le+eal*, ca & $nce"ca"e
in !a"tea S!"i1init&"ului t*u, Ca"e e &,icei $n-*uie s* te
sc)i',i $n acestea, &"i s!"e a!"ine"e, &"i s!"e "*ceal*, #ie
in v"e& !"icin* &a"eca"e, #ie in sl*,iciunea t"u!ului, #ie
!ent"u c* nu !&(i "*,a &steneala 'ultei !sal'&ie"i ce &
#aci e &,icei +i a "u-*ciunii cu t*"ie +i a 'ultel&"
$n-enunc)e"i !e ca"e te%ai e!"ins s* le #aci, te "&- cu
"a-&ste, e e+ti !*"*sit e acestea +i nu le !&(i $'!lini,
!"ive-)ea0* '*ca" +e0$n +i "&a-*%te $n ini'*, +i s* nu
&"'i, ci !et"ece cu t&at* st"*uin(a, +e0$n +i cu-et$n la
-$nu"i ,une. i s* nu%(i $n*s!"e+ti ini'a +i s* & $ntuneci cu
s&'nul. F*c$n a+a, $(i va veni ia"*+i, !"in )a", acea
c*lu"* e 'ai $nainte +i s!"inteneala +i !ute"ea +i s*l%t$n
te vei ,ucu"a 'ul(u'in lui Du'ne0eu. C*ci "*ceala +i
$n-"euie"ea $i vine &'ului in $n-*uin(a 9lui Du'ne0eu=
s!"e ce"ca"ea +i !"&,a"ea lui. i e se va "iica cu c*lu"*
1<6. P"ive-)e"ea e & sta"e e c&ncent"a"e c&ntinu* a 'in(ii s!"e Du'ne0eu. Ea
a$nce+te sensul vie(ii, !ent"u c* se scu#un* $n $n(elesu"ile nes#$"+ite ale lui
Du'ne0eu, $n ca"e s$nt sensu"ile vie(ii n&ast"eK ea auce lu'in* $n t&ate.
+i le va scutu"a !e acelea e la sine, silinu%se !u(in, se va
a!"&!ia e el )a"ul, ca 'ai $nainte.
i%i va veni & alt* !ute"e, ce a"e ascuns* $n ea t&t ,inele
+i t&ate #elu"ile e a1ut&". i &'ul se va 'inuna ui'it,
auc$nu%+i a'inte e -"eutatea e 'ai $nainte +i v*0$n
vi&iciunea +i !ute"ea ce i%a venit +i e&se,i"ea $nt"e
-"eutate +i vi&iciune. Se va 'inuna cu' s%a ivit !e
nea+te!tate aceast* sc)i',a"e. i e acu' se $n(ele!(e+te
$n a+a #el, c* ac*%i va 'ai veni & ast#el e $n-"euie"e, & va
cun&a+te in cea int$i ce"ca"e a ei. Da" ac* &'ul nu se
nev&ie+te e la $nce!ut, nu !&ate &,$ni aceast*
cun&+tin(* cu luc"ul. ?e0i c$t se $n(ele!(e+te &'ul c$n se
t"e0e+te !u(in +i "a,* $n v"e'ea "*0,&iului G Nu'ai s* nu
#ie sl*,it* #i"ea t"u!ului, c*ci atunci nu e e #&l&s s* #ie
"*0,&it* #i"ea. $ns* alt#el, ,ine este ca cineva s* se sileasc*
!e sine $n t&ate cele ce $i s$nt e #&l&s.
Deci lini+ti"ea ne$ncetat* +i $'!"eunat* cu citi"ea +i cu
$'!*"t*+i"ea cu'!*tat* e '$nca"e +i !"ive-)e"ea t"e0esc
cu-eta"ea ca s* se ui'easc* e luc"u"i
1<1
, ac* nu e v"e&
!"icin* ca"e est"a'* lini+tea. $n(elesu"ile ce se ivesc $n cei
ce se lini+tesc, e la ele $nse+i, #*"* & -$ni"e a l&", #ac
a'$n&i &c)ii ca & c"istelni(* a ,&te0ului, !"in lac"i'ile ce
se "eva"s* in ei +i s!al* &%,"a1ii cu 'ul(i'ea l&".
Ia" c$n t"u!ul (i se &'&le+te !"in $n#"$na"e +i !"i%
ve-)e"e +i !"in lini+ti"ea cea cu lua"e%a'inte +i si'(i c*
su,(i"i'ea !ati'ii cu"viei a ie+it in 'i+ca"ea #i"ii,
cun&a+te c* e+ti is!itit e -$nu"ile '$n"iei. A'estec*
atunci $n '$nca"ea ta cenu+* +i li!e+te !$ntecele t*u e
!*'$nt +i ce"cetea0* ce ai -$nit +i a#l* sc)i',a"ea #i"ii
tale +i #a!tele tale !"&tivnice #i"ii, +i !&ate te va 'ilui
Du'ne0eu +i%(i va t"i'ite lu'ina Sa ca s* $nve(i
1<1. S* se ui'easc* e sensul l&" 'inunat, e $n"**cina"ea l&" $n Du'ne0eu.
s* te s'e"e+ti, ca s* nu c"easc* "*utatea ta. D"e!t aceea, s*
nu $ncet*' s* ne nev&i' +i s* ne st"*ui', !$n* ce nu v&'
veea $n n&i !&c*in(a +i nu v&' a#la s'e"enia +i nu se va
&i)ni ini'a n&ast"* $n Du'ne0eu, C*"uia I se cuvine
slava +i st*!$ni"ea $n vecii vecil&". A'in.
CUVNTUL XXX
Despre mul(umirea ce trebuie adus lui Dumnezeu yi
cteva nv(turi de cpetenie
.ul(u'i"ea celui ce !"i'e+te a($(* !e cel ce *, ca s*
ea a"u"i +i 'ai 'a"i ec$t cele int$i. Cel ce nu
'ul(u'e+te !ent"u cele 'ai 'ici este 'incin&s +i ne"e!t
+i $n cele 'ai 'a"i. Cel ce e ,&lnav +i cun&a+te ,&ala lui
t"e,uie s* caute t*'*ui"ea. Ia" cel ce '*"tu"ise+te u"e"ea
lui se a!"&!ie e vineca"ea lui +i u+&" & va a#la. $n ini'a
$nv$"t&+at* se $n'ul(esc u"e"ile
1<E
+i c)inul ,&lnavului ce
se $'!&t"ive+te &ct&"ului s!&"e+te. Nu e !*cat e neie"tat,
ec$t cel !ent"u ca"e nu se #ace !&c*in(*
1<S
. Nici un a" nu
"*'$ne #*"* aaus, ec$t cel !ent"u ca"e nu se 'ul(u'e+te.
Pa"tea celui #*"* e 'inte e 'ic* $n &c)ii lui
1<I
.
Au%(i a'inte e cei ce te $nt"ec $n vi"tute, ca s* te ve0i
t&teauna nea1uns la '*su"a l&". Cu-et* !u"u"ea la
neca0u"ile 'ai 'a"i ale cel&" nec*1i(i +i asu!"i(i, ca s* ai
'ul(u'i"e !ent"u cele 'ici +i ne$nse'nate ale tale, +i s* le
!&(i "*,a cu ,ucu"ie. $n v"e'ea $n#"$n%-e"ii, '&le+i"ii +i
t"$n*viei tale, c$n e+ti at +i (inut e v"*1'a+ $nt"%&
1<E. Inima nvrtoyat, neavnd dragoste pentru altul, nu primeyte nici ea
dragostea altuia yi de aceea sufer.
1<:. Unde nu e pocin(, nu se nmoaie inima din pricina mndriei yi de
aceea rmne att pcatul egoismului, dt yi suferin(a omului de a se vedea
prsit.
1<I. Cel mlndru, cel egoist socoteyte totdeauna c are yi c a primit de la
Dumnezeu, de la via(, prea pu(in.
nev"enicie 'ai u"e"&as* +i su, a%!*sa"ea c)inuit&a"e a
!*catului, -$ne+te%te $n ini'a ta la ti'!ul e 'ai $nainte
al st"*uin(ei tale +i cu' te $n-"i1eai !$n* +i e luc"u"ile
cele 'ai 'ici +i e ne%v&in(a !e ca"e & &veeai +i cu'
e"ai 'i+cat e "$vn* $'!&t"iva cel&" ce v&iau s* te
$'!ieice $n "u'ul t*u. Pe l$n-* acestea cu-et* +i la
sus!inele tale, cu ca"e sus!inai !ent"u -"e+alele ce le #*ceai
in ne-"i1a ta, +i cu' $n t&ate acestea luai cununa ,i"uin(ei.
C*ci !"in aceste auce"i a'inte +i !"in cele ca acestea, se
t"e0e+te su#letul t*u ca int"%un a$nc
1<3
+i se $',"ac* $n
#lac*"a "$vnei +i se "iic* ca in '&"(i in scu#una"ea lui
+i se $nal(* +i se $nt&a"ce vec)ea sta"e a lui, !"in c*lu"a
lu!tei $'!&t"iva iav&lului +i a !*catului.
Au%(i a'inte e c*e"ea cel&" !ute"nici +i s'e"e+%te%te
$n vi"tu(ile tale. Au%(i a'inte e -"e+alele -"ele ale cel&"
ce au c*0ut &ini&a"* +i s%au !&c*it, +i e $n*l(i'ea +i e
cinstea e ca"e s%au $nv"enicit u!* aceea, +i vei lua cu"a1
$n !&c*in(a ta. P"i-&ne+te%te !e tine +i va #i -&nit v"*1'a+ul
in a!"&!ie"ea ta
1<<
. $'%!ac*%te $n tine +i se va $'!*ca $n
tine ce"ul +i !*'$n%tul
1<5
. St"*uie+te%te s* int"i $n c*'a"a
cea 'ai in*unt"u a ta +i vei veea c*'a"a ce"easc*. C*ci
una s$nt aceasta +i aceea +i $nt"%& sin-u"* int"a"e le vei
veea !e a'$n&u*
1<2
. Sca"a $'!*"*(iei aceleia e $n l*unt"ul
t*u, ascuns* $n su#letul t*u. /&tea0*%te !e tine $n tine
1<3. Ca $nt"%un a$nc e s&'n, e uita"e, e inc&n+tien(*, e $ntune"ic,
e ceva ase'enea '&"(ii.
1<<. Cele ce se lu!t* $n tine c$n se !&a"t* $n tine un "*0,&i s$nt ce"ul
+i !*'$ntul, ca"e se $ntin !$n* la tine. P*'$ntul lu!t* !"in t"u! $'!&t"iva ce"ului +i
ce"ul !"in su#letul a1utat e )a" $'!&t"iva !*'$ntului $n tine.
1<5. P"i-&nin eu%ul !*c*t&s +i neaev*"at in tine, $l -&ne+ti e la
tine !e v"*1'a+ul, !e &a"e l%ai l*sat s* luc"e0e $n tine, $n na+te"e acestui eu
ilu0&"iu.
1<2. C*'a"a sau vistie"ia ta cea 'ai in*unt"u e t"ans!a"ent* ca &
'e',"an* c*'*"ii sau vistie"iei nes#$"+ite a ce"uluiK sau, ele s$nt $n c&'unica"e, &a
"$ul cu 'a"ea.
$nsu(i, in !a"tea !*catului
1<4
, +i vei a#la ac&l& t"e!te, !e
ca"e vei !utea sui.
Sc"i!tu"a nu ne%a t$lcuit ce s$nt luc"u"ile veacului viit&".
Da" cu' !"i'i' $nc* e aici si'(i"ea es#*t*"ii e ele, #*"*
& sc)i',a"e a #i"ii +i #*"* ie+i"ea in lu'ea aceasta, ne%a
$nv*(at !e n&i cu u+u"in(* !"in nu'i"ile un&" luc"u"i &"ite
+i sl*vite, a c*"&" ulcea(* +i cinsti"e a !us%& $n n&i, ca s*
st$"neasc* &"ul u!* ele. C*ci 0iceF Cele ce &c)ii nu le%
au v*0ut +i u"ec)ea nu le%a au0it +i celelalte 9I C&"., E, 4=.
P"in aceasta ne%a a"*tat t&t&at* c* ,un*t*(ile viit&a"e s$nt
e necu!"ins +i nu au v"e& ase'*na"e &a"eca"e cu cele e
aici.
Des#*ta"ea u)&vniceasc* nu se a#l* $n #&l&si"ea lu%
c"u"il&" ca"e e7ist* $n c)i! su,stan(ial 9i!&static= $n a#a"a
su#letului 9Le, 15, E1=. Dac* n%a" #i a+a, cuv$ntulF
Q'!*"*(ia ce"u"il&" este $n l*unt"ul v&st"u 9.t., <, 16=,
$',inat cu cuv$ntulF ?ie $'!*"*(ia Ta, a" a"*ta c* n&i
lu*' $n l*unt"ul n&st"u 'ate"ia luc"u"il&" su!use
si'(u"il&", ca a"vuna es#*t*"ii aceleia. C*ci e e t"e,uin(*
ca ceea ce v&' avea atunci s* #ie ase'*n*t&" cu a"vuna, +i
$nt"e-ul, cu !a"tea. i ceea ce e cun&scut ca $n &-lin*,
e+i nu se vee i!&static 9$n su,stan(*=, a"e nu'aiec$t
$nsu+i"ea ase'*n*"ii. Da" ac* e aev*"at* '*"tu"ia cel&"
ce au t$lcuit Sc"i!tu"ile, si'(i"ea aceasta $n(ele-*t&a"e a
Du)ului S#$nt e +i ea & !a"te a acelui $nt"e-
156
.
1<4. Aceast* ,&te0a"e sau scu#una"e $n sine, ca"e c&nt"i,uie la eli%
,e"a"ea e !*cat, la ie+i"ea in $n-usti'ea e-&is'ului $n l*"-i'ea c&'uniunii cu
Du'ne0eu, a"e sens nu'ai (in$n sea'* e c&'unica"ea ce a"e l&c $nt"e sinea a$nc*
a &'ului +i &ceanul ene"-iil&" u'ne0eie+ti. Ce $nsea'n* F ,&tea0*%te !e tine $n
tine $nsu(i, in !a"tea !*catului ec$t c* $n vee"ea 9c&nte'!la"ea= a$nc* +i $n
'eita(ia l*unt"ic* cu-eti la !*catul t*u. C*ci $n aceasta c&nstau sui"ile !e t"e!tele $n
Du'ne0eu. De #a!t #iul "isi!it&" veninu%+i $n sine +i lu$n sea'a la !*catele sale a
a#lat sui"ea la tat*l s*u. P&ate !"in e7!"esia &"t&&7* /&tea0*%se "&,ul lui
Du'ne0eu, !"e&tul c&nstat* nu nu'ai & scu#una"e a celui ce se ,&tea0* in !a"tea
Iui Du'ne0eu, ci +i & scu#una"e a aceluia $nsu+i, sau & sui"e a lui $n Du'ne0eu.
156. Aut&"ul "es!in-e !*"e"ea c* $ns*+i lu'ea sensi,il* a" #i & !a"te a
$'!*"*(iei ce"u"il&". Si'(i"ea a!"&!iat* a $'!*"*(iei ce"u"il&" nu e una cu si'(i"ea
luc"u"il&", ci e & luc"a"e a S#$ntului Du).
Iu,it&" e vi"tute este nu cel ce #ace cele ,une lu!%
t$nu%se, ci cel ce !"i'e+te cu ,ucu"ie "elele ce u"'ea0*.
Nu e luc"u a+a e 'a"e a "*,a neca0u"ile !ent"u vi"tute,
c$t a nu +&v*i 'intea s* alea-* v&ia ei cea ,un*, c$n e
'&'it* e !&#ta t"u!ului. P*"e"ea e "*u ce se na+te u!*
!ie"e"ea st*!$ni"ii e sine nu i0v&"*+te in ea ,ucu"ie +i
nu auce "*s!lat* cel&" ce & au.
Ac&!e"* !e cel ce a -"e+it, c$n nu ai nici & !*-u,i"e
in aceasta
151
, +i%1 vei #ace !e el ca s* ai,* cu"a1
15E
, ia" !e
tine ca s* !&"(i 'ila St*!$nului t*u
15:
. S!"i1ine+te cu
cuv$ntul !e cei sla,i +i !e cei $nt"ista(i cu ini'a +i te va
s!"i1ini "ea!ta ca"e !&a"t* t&ate
15I
. F*%te !*"ta+ cu cei
$nt"ista(i la ini'*, $n u"e"ea "u-*ciunii +i $n st"$n-e"ea
ini'ii tale, +i se va esc)ie $naintea ce"e"il&" tale i0v&" e
'il*
153
. Ostene+te%te !u"u"ea $n ce"e"i $naintea lui
Du'ne0eu, cu & ini'* ca"e !&a"t* -$n cu"at, !lin e
st"*!un-e"e, +i Du'ne0eu va !*0i ini'a ta e -$nu"i
necu"ate +i 'u"a"e, ca nu cu'va s* se e#*i'e0e calea lui
Du'ne0eu $n tine. St*"uie !u"u"ea $n cu-eta"ea la cele
citite $n u'ne0eie+tile Sc"i!tu"i, !ent"u $n(ele-e"ea l&"
$nt&c'ai, ca nu cu'va !"in neluc"a"ea 'in(ii s* se $ntine0e
vee"ea ta cu s!u"c*ciuni es#"$nate st"*ine
15<
. S* nu cau(i
s*%(i $nca"ci cu-eta"ea cu -$nu"i es#"$nate, sau cu #e(e ce
te is!itesc,
17f. Acoper-I, dar nu aprobndu-1. Cci atunci te pgubeyti pe tine, iar pe
el nu-1 foloseyti.
15E. Curaj spre ndreptare.
15:. E yi aceasta o povar.
15I. n mna celui ce sprijin pe cel slab e puterea Dreptei care pe
toate le sprijin. Cci Dumnezeu lucreaz ca s ne uneasc pe to(i prin
dragoste. De aceea nu-1 sprijin El direct pe acela, ci vrea s-1 sprijine prin noi.
153. Prin nimic nu ne ntlnim mai muM cu mila lui Dumnezeu,
ca n rugciunea fcut din durere pentru al(ii. E aci o participare Ia durerea
Iui Hristos pentru noi. i o ndoit sensibilitate curat. Cci Dumnezeu este
adncul sensibilit(ii curate, atotgeneroase.
15<. Mintea nu poate sta neutr. Cnd nu e ocupat cu gndurile
curate privitoare la Dumnezeu, sau nu se lrgeyte prin acestea n El, se
ngusteaz, sau se murdreyte prin gndurile ntinate, egoiste, referitoare la
lucrurile mrginite, pe care le poate folosi spre plcerea ei trectoare.
s&c&tin c* nu vei #i ,i"uit e ele. Pent"u c* $n acest #el
'ul(i $n(ele!(i s%au $ntunecat +i au $nne,unit. S* nu%(i
$n-"*'*e+ti #lac*"* $n s$nul t*u #*"* neca0u"i 'ai
!ute"nice ale t"u!ului t*u
155
.
B"eu este tine"e(ii s* se su!un* 1u-ului s#in(eniei, #*"*
nev&in(*. $nce!utul $ntunec*"ii 'in(ii 9c$n e v*0ut se'nul
ei $n su#let= se a"at* $nt$i $n lenevi"ea la slu1i"e 9litu"-)ie= +i
la "u-*ciune. Alt* cale e "*t*ci"e a su#letului nu este,
ec$t s* ca* 'ai $nt$i e ac&l& 9in slu1i"e +i "u-*ciune=.
C*ci c$n se li!se+te e a1ut&"ul lui Du'ne0eu, u+&" cae
$n '$inile !"&tivni%cil&" lui. i alta F c$n su#letul !*"*se+te
-"i1a #a!tel&" vi"tu(ii, e t"as nu'aiec$t $n cele !"&tivnice
l&". .uta"ea in &"ice latu"* e $nce!utul vie(ui"ii $n latu"a
!"&%tivnic*
152
. De #aci cele ale vi"tu(ii +i cele ale su#letului
+i nu te -"i1e+ti e cele e+a"te, a"at* sl*,iciunea ta !u"u"ea
$n #a(a lui Du'ne0eu +i nu vei #i $nce"cat e cele st"*ine,
c)ia" e vei #i l*sat sin-u" e c*t"e S!"i1init&"ul t*u.
Luc"a"ea c"ucii este $n&it* in !"icina #i"ii n&ast"e
$n&ite, alc*tuit* in &u* !*"(i. Una c&nst* $n a "*,a
neca0u"ile c"ucii, !"in luc"a"ea iu(i'ii 9'$niei= su#letului,
+i ea se nu'e+te #*!tui"e. A &ua c&nst* $n luc"a"ea su,(i"e
a 'in(ii +i $n $neletnici"ea cu cele u'ne0eie+ti, a" +i $n
st*"ui"ea $n "u-*ciune +i $n cele u"'*t&a"e, ca"e se
$n#*!tuie+te !"in !a"tea !&#tit&a"e, +i ea se nu'e+te vee"e
9c&nte'!la"e=. i cea int$i, sau #*!tui"ea, cu"*(e+te !a"tea
!*ti'it&a"e a su#letului, !"in !ute"ea "$vnei, ia" cealalt*
!"icinuie+te iu,i"ea su#letului, ca"e este & &"in(* #i"easc*
ce cu"*(e+te !a"tea $n(ele-*t&a"e a su#letului
154
. Deci c$n
cineva t"ece, $na
155. C$n t"u!ul se si'te nec*1it e -$nu"ile +i e #e(ele is!itit&a"e,
ele nu au !ute"e asu!"a ta.
152. .uta"ea in vi"tute e $nce!utul !*catului +i inve"s. O sta"e neut"*
nu e7ist*.
154. Re'a"c*' aci #a!tul c* +i c&nte'!la"ea 9vee"ea su#leteasc*= e
!us* $n le-*tu"* cu c"ucea D&'nului. C*ci ea vine u!* cu"*(i"ea !&#tei
inte e es*v$"+ita e!"ine"e $n !"i'a !a"te, la luc"a"ea a
&ua, in "a-&ste, ca s* nu 0ic in lene, vine '$nia !este
el, !ent"u c* n%a &'&"$t 'ai $nt$i '*ula"ele lui cele e !e
!*'$nt, aic* n%a t*'*uit sl*,iciunea -$nu"il&" !"in
"*,a"ea #a!tei e &ca"* a c"ucii
126
. C*ci a $n"*0nit s* #ac*
s* st"*luceasc* $n 'intea lui slava c"ucii
121
. Aceasta este
ceea ce s%a s!us e c*t"e s#in(ii vec)i c* e va v&i 'intea
s* se suie !e c"uce $nainte e a%+i lini+ti si'(u"ile e
sl*,iciune, vine '$nia lui Du'ne0eu !este ea. U"ca"ea
ca"e auce '$nia c"ucii nu%i "*,a"ea neca0u"il&" in
!"i'a !a"te, ca"e e "*sti-ni"ea t"u!ului, ci $n*l(a"ea la
vee"e 9c&nte'!la"e=, ca"e e !a"tea a &ua, ce vine u!*
t*'*ui"ea su#letului. Acela a c*"ui cu-eta"e e 'u"*"it*
!"in !ati'ile e necinste +i alea"-* s*%+i n*luceasc* !"in
cu-eta"ea lui $nc)i!ui"ile -$nu"il&", e l&vit e ce"ta"e,
!ent"u c* nu +i%a cu"*(it 'ai $nainte cu-eta"ea $n neca0u"i
+i nu +i%a su!us !&#tele t"u!ului, ci e la au0i"ea u"ec)il&"
+i e la ce"neala sl&vel&", s%a -"*,it s* 'ea"-* !e calea
!lin* e $ntin*ciuni, #iin el $nsu+i cu &c)ii &",i
12E
.
Da" +i cei ca"e s$nt s*n*t&+i la vee"e +i !lini e lu'in* +i au
&,$nit c*l*u0e !*t"unse e )a" s$nt $n !"i'e1ie n&a!tea +i
0iua, c)ia" c$n &c)ii l&" s$nt u"nele !&"ni"ile s!"e cele in#e"i&a"e, eci e
$'!"eunat* cu &a"eca"e su#e"in(*. Da" cu"*(i"ea !&#tei $nsea'n* +i a!a"i(ia iu,i"ii
cu"ate $n &', ia" iu,i"ea $nsea'n* +i $n"e!ta"ea 'in(ii s!"e Du'ne0eu, i0v&"ul
iu,i"ii, sau cu"*(i"ea 'in(ii e t&t ce & $n-ustea0*, e t&t ce e e-&ist. In #elul acesta se
#ace le-*tu"a $nt"e cu"*(i"ea !&#tei +i a 'in(ii, $nt"e iu,i"e +i cun&a+te"e. i $n
a'$n&u* luc"ea0* !ute"ea c"ucii lui A"ist&s.
126. R*,a"ea e#*i'*"il&" cu ,l$ne(ea -$nu"il&" vine in !ute"ea
cu ca"e A"ist&s a "*,at &c*"ile +i '&a"tea, cu ca"e a "*,at aic* #a!ta e &ca"* a
c"ucii.
121. Cine nu v"ea s* t"eac* !"in &ca"a c"ucii $+i $nc)i!uie c* c"ucea e
int"%&at* !"icinuit&a"e e slav*. Slava c"ucii se t"*ie+te $n !u"ta"ea &c*"ii ei.
12E. E7ist* +i & c"uce ce t"e,uie i'!us* cu-et*"ii e-&iste, l*u*"&ase,
nu nu'ai t"u!ului. E "enun(a"ea ei ne!l*cut* la -$nu"i necuvenite, st"*ine e
Du'ne0eu, &a"e nu "e!"e0int* *"ui"ea ei lui Du'ne0eu, !"in ca"e a1un-e la
$n(ele-e"ea aev*"at*, a$nc* +i e via(* #*c*t&a"e a sensu"il&" e7isten(ei.
!luti e lac"i'i +i slu1esc $n "u-*ciune +i $n !l$ns t&at* 0iua
+i t&at* n&a!tea, at&"it* #"icii e c*l*t&"ie +i !"*%!*stiil&"
'ai a$nci ce%i $nt$'!in*, +i c)i!u"il&" a'*-it&a"e ce se
a#l* a'estecate cu cele aev*"ate.
Cele ale lui Du'ne0eu, 0ice, vin e la ele $nse+i, #*"* ca
tu s* si'(i. Da, a+a este. Da" nu'ai ac* l&cul e cu"at +i nu
'u"a". Dac* !u!ila &c)iului su#letului t*u nu e cu"at*, s*
nu $n"*0ne+ti s* & a(inte+ti s!"e -l&,ul s&a"elui, ca s* nu
te li!se+ti +i e 'ica lu'in* ce & 'ai ai, ca"e este c"ein(a
si'!l* +i s'e"enia +i '*"tu"isi"ea in ini'* +i 'icile #a!te
cele u!* !ute"ea ta, +i s* #ii a"uncat $n unul in l&cu"ile
cel&" -$nite 9inteli-i,ile=, ca"e este $ntune"icul cel 'ai
ina#a"* e Du'ne0eu, ce !&a"t* c)i!ul iaului
12:
, ca acela
ca"e a $n"*0nit #*"* "u+ine s* int"e la nunt* $n )aine 'u"%
a"e. Din &steneli +i in !a0* i0v&"*+te cu"*(ia -$nu"il&".
i in cu"*(ia -$nu"il&", lu'ina 'in(ii. i e aci, 'intea e
c*l*u0it* !"in )a" ac&l& une nu au !ute"e si'(u"ile nici s*
$nve(e, nici s* #ie $nv*(ate.
$nc)i!uie+te%(i c* vi"tutea este t"u!, ia" vee"ea
9c&nte'!la"ea= su#let
12I
. Ia" a'$n&u* #ac un &' e%
s*v$"+it, unit $n u) in &u* !*"(i si'(ite
12I
@ i !"ecu' e
cu ne!utin(* s* vin* su#letul la #ace"e +i la na+te"e #*"*
es*v$"+i"ea !l*s'ui"ii t"u!ului, $'!"eun* cu '*ula"ele
lui, a+a e cu ne!utin(* s* vin* su#letul la vee"ea
9c&nte'!la"ea= cea e a &ua, ca"e este u)ul esc&!e"i"ii,
ce !&ate #i $nc)i!uit* ca #&"'$nu%se $nt"%un !$ntece e
'a'*, ce !"i'e+te c&n(inutul se'in(ei u)&vnice+ti, #*"*
12:. Fieca"e ceat* a cel&" -$nite 9&!use cel&" sesi0ate cu si'(u"ile=,
aic* a $n-e"il&", &cu!* un l&c, sau & sta"e -$nit*. Unul in ele e al $n-e"il&" c*0u(i,
iaul.
12I. ?i"tutea e t"u! !ent"u c* se #ace cu t"u!ul. Ia" vee"ea, su#let,
!ent"u c* se &,(ine !"in 'inte.
12I a. Du)ul a at #&"'a &'ului $nt"e-, !"in #a!tul c* a #*cut 'ate"ia t"u!,
!"elun-in $n ea !ute"ile su#letului. i &'ul u"ea0* ca $nt"e-%viu $n Du). Cele &u*
!*"(i s$nt si'(ite, !ent"u c* $n t"u! t"*i' si'(i"ile su#letului +i, !"in su#let, si'(i"ile
t"u!ului.
es*v$"+i"ea luc"ului vi"tu(ii, ca"e este casa une se
s*l*+luie+te cun&a+te"ea +i ca"e !"i'e+te esc&!e"i"ile
12I

,
.
?ee"ea 9c&nte'!la"ea= este si'(i"ea tainel&" ascunse
$n luc"u"i +i cau0e
123
. C$n au0i es!"e es!*"(i"ea ta e
lu'e, sau es!"e cu!"ine"ea lu'ii $n tine, sau es!"e
cu"*(ia lu'ii, t"e,uie s* $n(ele-i e la $nce!ut +i s* cun&+ti
nu $n c)i! si'!lu, ci $n $n(elesu"i -$nite, ce $nsea'n*
nu'ele %lu'e +i in c$te !*"(i e&se,ite c&nst* ea, +i
atunci vei !utea cun&a+te su#letul t*u, c$t e es!*"(it e e
lu'e +i c$t* a'esteca"e a"e cu lu'ea.
Lu'ea este un nu'e cu!"in0*t&" ca"e $',"*(i+ea0* +i
!ati'ile a'intite. C*ci e nu cun&a+te &'ul 'ai $nt$i ce
este lu'ea, nu a1un-e s* cun&asc* !"in c$te '*ula"e e
es!*"(it e lu'e +i !"in c$te e le-at e ea. S$nt 'ul(i ca"e
s%au es!*"(it !"in &u* +i !"in t"ei '*ula"e e lu'e +i
s&c&tinu%se alc*tui(i nu'ai in acestea, s%au nu'it !e ei
st"*ini e lu'e $n !u"ta"ea l&", !ent"u c* n%au $n(eles +i n%
au v*0ut li'!ee c* !"in aceste &u* '*ula"e au 'u"it
lu'ii, a" !"in celelalte '*ula"e ale l&" vie(uiesc lu'ii
c)ia" $n l*unt"ul t"u!ului l&", $ns* n%au !utut s* si't*
aceasta nici $n !ati'ile l&". i !ent"u c* nu le%au si'(it, nu
s%au $n-"i1it nici e t*'*ui"ea l&"
123
@
Lu'ea $+i a"e nu'ele e la cun&a+te"ea ei !"in c&n%
te'!la(ie +i e la c&n(inutul cu!"in0*t&" ce $',"*(i+ea0*
!ati'ile cele $'!*"(ite, $n $nt"e-i'ea l&". C*ci c$n
12I ,. $n vi"tute sau $n ansa',lul e vi"tu(i, sau $n t"u!ul s!i"itua%
li0at !"in ele, se 0*'isle+te su#letul ca vee"e 9ca c&nte'!la"e= a cel&"
u'ne0eie+ti.
123. Pe"'anent aut&"ul ienti#ic* c&nte'!la"ea, sau cun&a+te"ea luc"u"il&"
u'ne0eie+ti, cu si'(i"ea, eci cu & atin-e"e ne'i1l&cit* cu ele. Ieea e la el t&t a+a
e insistent a#i"'at* ca +i la s#$ntul Si'e&n N&ul Te&l&-.
123 a. N%au si'(it c* s$nt $'!leti(i !"in unele !ati'i cu lu'ea, !en%
t"u c* nu +i%au si'(it aceste !ati'i, in t&ci"e. De aceea nu s%au &cu!at
nici cu t*'*ui"ea l&", eci cu eli,e"a"ea l&" e $'!leti"ea cu lu'ea !"in
aceste !ati'i. Desi-u", &'ul !&ate #i unit cu lu'ea +i !"in iu,i"e cu"at*,
c$n vee !"in ea !e Du'ne0eu +i !"in aceasta, sensu"ile ei cele 'ai ae%
v*"ate +i 'ai a$nci. Da" atunci nu e st*!$nit e lu'e, ci e Du'ne0eu.
v&i' s* nu'i' !ati'ile $n $nt"e-i'e, le nu'i' lu'e. Ia"
c$n v&i' s* le a"*t*' u!* e&se,i"ea nu'el&" l&", le
nu'i' !ati'i. i !ati'ile s$nt !*"(i ale "u'ului lu'ii ce
$naintea0* e la & sta"e la alta 9ce se succe= +i une
s#$"+esc !ati'ile, ac&l& lu'ea se &!"e+te in aceast*
t"ece"e e la & sta"e la alta 9in succesiunea ei=
123

,
.
Ia" !ati'ile s$nt acestea F !&#ta ,&-*(iei, aic* e a
auna ni+te luc"u"i, es#*ta"ea t"u!ului 9!"in '$nca%"e=,
u!* ca"e vine !ati'a $'!"eun*"ii, !ati'a &"nic* e
cinsti"e, in ca"e i0v&"*+te !i0'a, v&in(a e a avea &
c&nuce"e, #ala !ent"u "e-*t&"ia st*!$ni"ii, $'!&&,i"ea +i
lu7ul, slava &'eneasc*, ca"e este !"icina (ine"ii 'inte a
"*ului, #"ica t"u!ului. Une acestea se &!"esc in 'e"s,
ac&l& a 'u"it lu'ea. i !e c$t "*%'$n unele !*"(i ale l&", !e
at$ta "*'$ne +i lu'ea in a#a"*, a" #*"* s* luc"e0e 9asu!"a
&'ului= !"in alc*tui"ea ei. E cu' a 0is cineva es!"e s#in(iF
C$n vie%(uiau, e"au '&"(i. C*ci vie(uin $n t"u! nu
vie(uiau t"u!e+te. Deci tu ia sea'a $n ca"e int"e acestea
vie%(uie+ti, +i atunci vei cun&a+te cu ca"e !*"(i 9!ati'i=
vie(uie+ti lu'ii +i cu ca"e ai 'u"it. Du!* ce +tii ce este
lu'ea, in e&se,i"ea aceasta a#li !"in ca"e st*"i e su#let
e+ti $n lu'e +i !"in ca"e te%ai e0le-at e ea. i ca s* s!un
!e scu"t, lu'ea este vie(ui"ea t"u!easc* +i cu-etul t"u!esc.
P"in "iica"ea cuiva in acestea, se cun&a+te c* a ie+it in
lu'e.
123 ,. Pati'ile s$nt at$t e $'!letite cu lu'ea &!ac*, v*0ut* ca ulti'a "ealitate,
$nc$t lu'ea, $n l&c e a%+i esc&!e"i sensul ei aev*"at !e ca"e i%1 * c&nte'!la"ea ei
cu"at*, ca!*t* sensul #*"* sens !e ca"e i%1 i'!"i'* !ati'ile. Sensul lu'ii $n acest ca0
se ac&!e"* cu t&talitatea !ati'il&". Cineva #ace "u'ul succesiv cu lu'ea $n acest
$n(eles, &at* cu t"ece"ea lui succesiv* e la & !ati'* la alta. Pent"u unii lu'ea este
la $nce!ut ceea ce satis#ace l*c&'ia !$ntecului, a!&i su"s* e $',&-*(i"e, a!&i !"ile1
e es#"$u, a!&i !lat#&"'* e a#i"'a"e a st*!$ni"ii sau a '$n"iei sale. C$n cineva s%
a eli,e"at e t&ate aceste !ati'i, lu'ea $n acest sens a 'u"it !ent"u el, $nviin lu'ea
t"ans!a"ent* +i a$ncit* $n Du'ne0eu.
i $nst"*ina"ea cuiva e lu'e se cun&a+te in acestea
&u*F in vie(ui"ea cea ,un* +i in calitatea e&se,it* a
-$nu"il&" 'in(ii. Deci in cele ce &"*slesc $n cu-eta"ea ta
es!"e luc"u"i, !ent"u ca"e se "isi!e+te cu-eta"ea ta $n
-$nu"ile es!"e ele, a#li '*su"a vie(ui"ii tale. A#li ce
luc"u"i &"e+te #i"ea ta, #*"* &steneal*, +i ca"e s$nt -$nu"ile
ce &"*slesc ne$ncetat, +i ca"e se 'i+c* in $nt$'!la"e, +i
ac* 'intea ta a !"i'it si'(i"ea cel&" net"u!e+ti, sau se
'i+c* $nt"ea-* $n c)i! 'ate"ial.
i t&ate cele v*0ute t"e0esc !ati'ile. Da" !ece(ile
$nt"u!ate $n luc"u"i, !e ca"e 'intea +i le $nc)i!uie #*"* s*
v"ea, $n t&ate cele ce le #ace, !&t #i !"icini e vi"tu(i. i in
vi"tu(i, 'intea !"i'e+te !"icina c*lu"ii nesl*,ite +i a
aun*"ii -$nu"il&" $n sc&!ul cel ,un al &stenelii t"u!e+ti,
!ent"u e!"ine"ea l&", ac* nu le luc"ea0* $n c)i! !*ti'a+.
?e0i eci, s* nu sl*,easc* cu-eta"ea ta 9'intea= $n
$nt$lni"ea !ece(il&" -$nu"il&" ascunse cu #lac*"a 'ai $nalt*
e la Du'ne0eu, ca"e a"e &,iceiul s* taie a'inti"ile cel&"
e+a"te
123

c
.
Aceste !u(ine se'ne a"*tate $n ca!it&lul acesta a1un-
&'ului ca s*%1 lu'ine0e, ac* se lini+te+te +i se "et"a-e, $n
l&cul 'ult&" c*"(i. Cu c$t e 'ai ta"e $n &' #"ica t"u!ului, cu
at$t el "*'$ne aese&"i 'ai neluc"*t&" in !"icina ei, $n cele
sl*vite +i cinstite. Da" ac*
123 c. Lu'ea !&ate t"e0i nu nu'ai !ati'ile, #iin su"sa l&" +i c&n(inut e
satis#ace"e a l&", ci !&ate #i +i !"icin* e vi"tu(i +i 'ate"ial $n &a"e se i'!"i'*
#"u'use(ea +i -ene"&0itatea vi"tu(il&". Un &' i'!"i'* $n lu'e )*"nicia lui, un altul,
#"*(ia $nt"e el +i se'enii s*i. Da" lu'ea $nea'n* la vi"tu(i +i e 'eiul $n ca"e se
i'!"i'* $n '& neec)iv&c vi"tu(ile nu'ai c$n ea e st"*ve0ie !ent"u Du'ne0eu, c$n
!"in ea st"*luce+te #lac*"a lui Du'ne0eu, cu' st"*luce+te #&cul !"int"%un cu!t&" cl*it
in !iet"e e va". Aceasta !une $n "elie# ca"acte"ul c&s'&l&-ic al !ati'il&" +i
vi"tu(il&" +i ca"acte"ul ant"&!&l&-ic al c&s'&sului. In acest ca0 lu'ea e '&a"t*, $n
$n(elesul ei e !"ile1 e !ati'i, a" e vie ca 'eiu !"in ca"e se !"actic* +i $n ca"e se
i'!"i'* vi"tu(ile.
$nv*(*tu"a aceasta es!"e uni"ea $nt"e lu'e +i &' !"in !ati'i +i vi"tu(i, este una
in 'ultele $nv*(*tu"i $n &a"e s#$ntul Isaac auce & c&nt"i,u(ie in cele 'ai
inte"esante.
!este #"ica t"u!ului se ive+te #"ica su#letului, #"ica t"u!ului
sl*,e+te $n el $n #a(a #"icii su#letului, ca cea"a e !ute"ea
#l*c*"ii
12<
. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie slava $n vecii
vecil&"T A'in.
CUVNTUL XXXI
Des!"e #elu"ita !ute"e e e&se,i"e $n sta"ea e lini+ti"e. i
es!"e st*!$ni"ea 'in(ii +i !$n* une a"e aceasta !ute"ea e
a ,i"ui 'i+c*"ile $n i#e"itele #elu"i ale "u-*ciunii. i ca"e
este )&ta"ul at #i"ii $n "u-*ciune. i !$n* une !&(i s* te
"&-i. i ca"e e )&ta"ul !este ca"e, t"ec$n, "u-*ciunea nu
'ai e "u-*ciune, e+i ceea ce se s*v$"+e+te se nu'e+te cu
nu'ele e "u-*ciune
Slav* Celui ce a "ev*"sat cu $',el+u-a"e a"u"ile Lui $n
&a'eniT C* !e cei ce s$nt t"u!e+ti i%a #*cut s*%I slu1easc* $n
t"ea!ta #i"il&" net"u!e+ti +i a $nv"enicit #i"ea cel&"
!*'$nte+ti s* -"*iasc* es!"e ast#el e taine. /a +i !e
!*c*t&+i ca n&i, ca"e nu s$nte' v"enici nici '*ca" s*
au0i' ast#el e cuvinte. Da" !"in )a"ul Lui a esc)is ini'a
n&ast"* &",it*, ca s* le $n(elea-* in c&nte'!la"ea
Sc"i!tu"il&" +i in $nv*(*tu"a 'a"il&" !*"in(i. C*ci n%a'
#&st $nv"enicit !"in nev&in(a 'ea s* #ac nici '*ca"
ce"ca"ea unui luc"u int"%& 'ie, ca"e au t"ecut !"in '$inile
'ele. Da" a' v&it s* $n#*(i+e0 $n sc"ie"ea aceasta 'ai ales
cele s!"e st$"ni"ea +i lu'ina"ea su#letel&" n&ast"e +i a cel&"
ce & v&" citi, c* !&ate se v&" t"e0i s* se a!"&!ie e ele, !"in
&"i"ea l&".
12<. Pe c$t e cla" este acest Cuv$nt $n !a"tea $nt$i, !e at$t e &,scu", !"in
e#ectu&0itatea #"a0el&", este $n !a"tea a &ua. F"ica su#letului e #"ica e s&a"ta
su#letului.
Alta este !l*ce"ea "u-*ciunii +i altceva vee"ea "u-*%
ciunii. Luc"u al &ilea e cu at$t 'ai e !"e( ec$t !"i'ul, cu
c$t e 'ai es*v$"+it ,*",atul ec$t !"uncul ne%es*v$"+it.
Une&"i se $nulcesc sti)u"ile $n -u"* +i se na+te, $n
"u-*ciune, int"%un sti) & sti)ui"e nenu'*"at*,
ne$n-*uin s* se t"eac* la alt sti)K +i &'ul nu cun&a+te
satu"a"ea. Alte&"i in "u-*ciune se na+te & vee"e &a"eca"e
ce taie "u-*ciunea e !e ,u0e +i acela se #ace !"in vee"e
t"u! "*!it, #*"* "*su#la"e. Aceasta & nu'i' vee"ea
"u-*ciunii +i nu cu' 0ic cei #*"* e 'inte, c)i! a ceva +i
#&"'* +i alc*tui"e a unei n*luci"i. i ia"*+i $n vee"ea
acestei "u-*ciuni este & '*su"* +i & e&se,i"e a a"u"il&".
i !$n* aci e "u-*ciune. Pent"u c* cu-eta"ea nu a t"ecut
inc&l&, ca s* nu 'ai #ie luc"a"ea ei "u-*ciune, #iin 'ai
!"esus e ea. C*ci 'i+c*"ile li',ii +i ale ini'ii s$nt c)ei $n
"u-*ciune. Ia" cele e u!* aceea s$nt int"a"e $n vistie"ii.
Aci t"e,uie s* $ncete0e t&at* -u"a +i li',a +i ini'a,
vistie"nic* a -$nu"il&", +i 'intea, c$"'uit&a"e a si'(u"il&",
+i cu-eta"ea, !as*"ea "e!ee 0,u"*t&a"e +i !lin* e $n"*0%
ni#e, +i &"ice 'e+te+u- al l&". Cei ce ce" s* "*'$n* aciT
Pent"u c* e e #a(* St*!$nul
12<
@
CUVNTUL XXXII
Despre "u-*ciunea cu"at*
P"ecu' t&at* !ute"ea le-il&" +i a !&"uncil&" ate
&a'enil&" e Du'ne0eu s$nt "$nuite, u!* cuv$ntul
!*"in(il&", !$n* la cu"*(ia ini'ii, a+a +i t&ate #elu"ile +i
c)i!u"ile "u-*ciunii cu ca"e se "&a-* &'ul s$nt "$nuite
!$n* la "u-*ciunea cu"at*. Sus!inele +i $n-enunc)e%
12< a. Cei ce v&" s* cea"* ceva e la Du'ne0eu !"in "u-*ciune s* "*'$n* aci.
Pent"u c* e $naintea0* 'ai sus, nu 'ai !&t ce"e. Aci e St*!$nul e #at* +i
!"e&cu!a"ea l&" e ei $n+i+i +i e t"e,uin(ele l&" e #*cut* s* $ncete0e. C*ci ei uit* e ei
$n+i+i $n c&nte'!la"ea ui'it* a '*"e(iei LuiK ei s$nt $nt"%& sta"e e "*!i"e, e uita"e e
ei $n+i+i.
"ile +i ce"e"ile in ini'* +i !"ea ulcile t$n-ui"i +i t&ate
c)i!u"ile "u-*ciunii $+i $ntin )&ta"ul +i !ute"ea e a se
'i+ca, !"ecu' a' s!us, !$n* la "u-*ciunea cu"at*. Ia" e la
"u-*ciunea cu"at* +i !$n* la cele in*unt"u, u!* ce t"ece
e )&ta"ul acesta, cu-eta"ea nu 'ai a"e !utin(a e luc"a"e
nici $n "u-*ciune, nici $n 'i+ca"e, nici $n !l$ns, nici
st*!$ni"e, nici st*!$ni"e e sine, nici ce"e"e, nici &"in(*,
nici !l*ce"e !ent"u ceva in cele n**1uite $n via(*, sau
in cele in veacul viit&". De aceea, u!* "u-*ciunea
cu"at*, alt* "u-*ciune nu 'ai este. i t&at* 'i+ca"ea ei +i
t&ate c)i!u"ile ei uc 'intea !$n* aci !"in !ute"ea st*!$ni"ii
e sine 9a li,e"t*(ii=
125
. De aceea este & lu!t* $n ea. Ia"
u!* acest )&ta", a"e l&c & "*!i"e +i nu & "u-*ciune. Pent"u
c* au $ncetat cele ale "u-*ciunii +i se ive+te & vee"e
&a"eca"e +i 'intea nu 'ai este $n "u-*ciune. Felu"itele
"u-*ciuni ce se s*v$"+esc se s*v$"+esc !"in 'i+ca"e. Da"
c$n 'intea int"* $n 'i+c*"ile u)&vnice+ti, nu 'ai este $n
"u-*ciune
122
.
Altceva este "u-*ciunea +i altceva vee"ea in ea, e+i
$+i iau !"ile1u"ile una in alta. C*ci cea int$i este s*'$n(a,
ia" a &ua, auna"ea sn&!il&". C$n cel ce sece"* iese in
sine !"int"%& vee"e ne-"*it*, a &"*slit e&at* $naintea lui
in se'in(ele #&a"te 'ici +i ne$nvelite, !e ca"e le%a
se'*nat, ca ni+te s!ice $n#l&"ite. Acesta a1un-e $n !lu-*"ia
lui $n a#a"* e &"ice 'i+ca"e. Pent"u c* t&at* "u-*ciunea ce
se s*v$"+e+te este ce"e"e, sau 'ul(u'i"e, sau lau*. Da"
ve0i e 'ai este una in acestea, sau ce"e"ea a ceva, c$n
'intea a t"ecut e acest )&ta" +i a int"at $n (a"a aceeaT
125. P$n* aci e7ist* & li,e"tate e 'i+ca"e, & st*!$ni"e !este !"&!"iile
'i+c*"i ale cu-et*"ii. Aci se t"ece $nt"%& ne'i+ca"e, $nt"%& "*!i"e a !"ivi"ii slavei
c&v$"+it&a"e a St*!$nului. Da" aceast* e!*+i"e a st*"ii e li,e"tate nu e t"*it* ca & sil*
ne!l*cut*, ci ca & ulce ne!"e&cu!a"e e a ale-e ceva in i#e"ite alte"native. In slava
St*!$nului, $n iu,i"ea ne'i1l&cit* a Lui s%a uitat e t&ate.
122. Aut&"ul #ace e&se,i"e $nt"e 'i+ca"e +i 'i+ca"ea u)&vniceasc*,
ca"e #iin 'i+ca"ea Du)ului S#$nt $n &' nu 'ai e !"&!"iu%0is 'i+ca"ea &'ului,
c&v$"+in%& !e aceasta.
$nt"e, !e cel ce cun&a+te aev*"ul. C*ci nu le e at* tutu"&"
aceast* !ute"e e e&se,i"e, ci cel&" v*0*t&"i, ca"e au a1uns
slu1it&"i ai acestei taine sau au #&st !&v*(ui(i e ast#el e
!*"in(i +i au $nv*(at aev*"ul in -u"ile l&" +i +i%au !et"ecut
via(a $n acestea +i $n alte ase'enea ce"c*"i.
Despre adevr, prin ntrebare yi rspuns
P"ecu' in 0eci e 'ii e &a'eni e%a,ia se a#l* unul
ca"e a $'!linit !u(in !&"uncile +i le-ile +i a a1uns la cu"*(ia
su#letului, a+a in 'ii e &a'eni, e%a,ia unul s%a
$nv"enicit s* a1un-* cu 'ult* !a0* la "u-*ciunea cu"at* +i
s* s!a"-* )&ta"ul ei +i s* se $'!*"t*+easc* e taina aceea.
Pent"u c* cei 'ai 'ul(i nu +%au $nv"enicit niciecu' e
"u-*ciunea cu"at*, ci nu%"tiai !u(ini. Ia" la taina aceea e
u!* ea, e a,ia a a1uns unul in nea' $n nea' !"in )a"ul
lui Du'ne0eu.
Ru-*ciunea este ce"e"e, -"i1* +i &"in(* e ceva, sau e
i0,*vi"e e luc"u"ile e aici, sau e cele viit&a"e, sau
&"in(* e a avea s&a"ta !*"in(il&"K este ce"e"ea &'ului e a
#i a1utat e c*t"e Du'ne0eu. .i+c*"ile su#letului se
'*"-inesc $nt"e acestea. Ia" li!sa e cu"*(ie a "u-*ciunii
este aceasta F c$n, $n cli!a $n ca"e 'intea se !"e-*te+te s*
#ac* v"euna in 'i+c*"ile e ca"e a' v&",it, se a'estec* $n
ea v"eun -$n st"*in, sau v"e& a,ate"e s!"e altceva, atunci
"u-*ciunea nu este cu"at*K !ent"u c* a aus !e 1e"t#elnicul
D&'nului, in ani'alele necu"ate. Ia" 1e"t#elnicul
$n(ele-*t&" al D&'nului este ini'a
122

,is
. Ia" ac* cineva
auc$nu%+i a'inte e "u-*ciunea nu'it* e !*"in(i
u)&vniceasc*, a" ne$n(ele-$n $n(elesul cuvintel&"
!*"in(il&" a" 0iceF aceasta este $n )&ta"ele "u-*ciunii
u)&vnice+ti, eu s&c&tesc c* ac* a" ce"ceta $n(elesul ei a"
veea c*
122
[s
. S#. .a"cu Ascetul, -es*re Bote., Fil&c. "&'., I, !. E2E.
e ,las#e'ie s* s!un* v"e& #*!tu"* c* "u-*ciunea u%
)&vniceasc* se a!leac* s!"e ceva. C*ci "u-*ciunea ca"e se
a!leac* s!"e ceva e 'ai 1&s e cea u)&vniceasc*. Pent"u
c* &"ice "u-*ciune u)&vniceasc* s%a eli,e"at e 'i+ca"e.
i ac* e%a,ia se "&a-* cineva $n cu"*(ie, ce s* 0ice' e
"u-*ciunea u)&vniceasc* G S#in(ii !*"in(i aveau &,iceiul
s* nu'easc* t&ate 'i+c*"ile ,une +i #a!tele u)&vnice+ti
cu nu'ele e "u-*ciune. Da" nu nu'ai ei, ci +i t&(i cei
lu'ina(i !"in cun&+tin(* &,i+nuiau s* s&c&teasc* $nse+i
#a!tele ,une "u-*ciune.
T&tu+i e v*it c* altceva este "u-*ciunea +i altceva s$nt
#a!tele s*v$"+ite. Ia" une&"i unii 0ic c* #a!tele acestei
"u-*ciuni 0ise u)&vnice+ti s$nt cale, al(ii, cun&+tin(*
+i al(ii, vee"e $n(ele-*t&a"e. ?e0i cu' sc)i',* !*"in(ii
nu'i"ile $n luc"u"ile u)&vnice+ti G C*ci nu'i"ile se
!&t"ivesc $nt&c'ai nu'ai luc"u"il&" e aici. Da" un nu'e
!&t"ivit sau aev*"at !ent"u luc"u"ile veacului viit&" nu
e7ist*. Pent"u ele nu e ec$t & cun&+tin(* si'!l*, 'ai
!"esus e &"ice nu'i"e +i e &"ice sti)ie +i #&"'* +i cul&a"e
+i c)i!, +i e nu'ele $',inate. De aceea, c$n cun&+tin(a
su#letului se $nal(* in lu'ea v*0ut*, !*"in(ii se #&l&sesc e
nu'i"i cu' v&iesc, $nt"uc$t ni'eni nu cun&a+te $nt&c'ai
nu'i"ile lu'ii viit&a"e. Ci se #&l&sesc e nu'i"i +i e !ile
ca s* s!"i1ineasc* !"in ele cu-et*"ile su#letului, u!*
cuv$ntul celui $nt"u s#in(i Di&nisie, ca"e a s!us c* ne
#&l&si' e sila,e +i nu'i"i +i cuvinte ce ne stau la
$ne'$n* in !"icina si'(u"il&"
124
. Da" c$n !"in luc"a"ea
Du)ului su#letul e 'i+cat s!"e cele u'ne0eie+ti, ne s$nt
e !"is&s si'(u"ile +i luc"*"ile !"in ele. T&t a+a !ute"ile
su#letului s$nt e !"is&s luc"*"ii u)&vnice+ti c$n su#letul
se #ace ase'enea u'ne0ei"ii !"in uni"ea ne$n(eleas*, +i se
lu'inea0* e "a0a lu'inii celei $nalte, $n 'i+c*"ile lui
14
Z.
124. Nic)i#&" T)e&t&c)e * & n&t* F Di&nisie A"e&!a-itul, $n sc"ie"ea -es*re
numirile dumne.eie0ti 9Ca!. I=, 0ic$nF Acu' ac&!e"i' !&t"ivit n&u*... cele -$nite
!"in cele sensi,ile +i !"in cele ce s$nt cele 'ai !"esus e e7isten(* +i $nv*lui' !"in
#&"'e +i c)i!u"i cele #*"* #&"'* +i c)i! +i $n'ul(i' !"in va"ietatea si',&lu"il&"
$'!*"(ite si'!litatea cea #*"* c)i!.
Deci c"ee, #"ate, c* 'intea a"e !ute"e s* e&se,easc*
'i+c*"ile ei !$n* la l&cul "u-*ciunii cu"ate. C$n a1un-e
ac&l& +i nu se $nt&a"ce la cele ina!&i, sau nu !*"*se+te
"u-*ciunea, "u-*ciunea se #ace ca un #el e 'i1l&cit&a"e
$nt"e via(a su#leteasc* +i cea u)&vniceasc*. C$n se 'i+c*,
e $n (a"a su#leteasc*K ia" c$n int"* $n (a"a cealalt*,
$ncetea0* s* #ie "u-*ciune. C*ci s#in(ii, $n veacul viit&", nu
se "&a-* cu "u-*ciunea, 'intea l&" #iin $necat* e Du)ul,
ci se s*l*+luiesc, !"in "*!i"e, $n slava ca"e%i vesele+te. A+a
e +i cu n&i. C$n 'intea se $nv"enice+te s* si't* #e"ici"ea
viit&a"e +i uit* e sine +i e t&ate cele e aici, nu 'ai a"e
v"e& 'i+ca"e s!"e ceva. De aceea cu c&nvin-e"e
$n"*0ne+te cineva s* s!un* c* t&at* vi"tutea ce se
s*v$"+e+te +i t&at* "$nuiala "u-*ciunii, #ie $n t"u!, #ie $n
'inte, e c&nus* +i 'i+cat* e li,e"tatea v&iiK +i $ns*+i
'intea, ca"e e $'!*"*teas* !este !ati'i, e c&nus* e
li,e"tate !"in si'(u"i. Da" c$n c&nuce"ea & ia Du)ul +i
!este 'inte &'ne+te ic&n&'ia Lui, Ca"e se #ace ic&%
n&'ul si'(u"il&" +i al -$nu"il&", li,e"tatea e luat* #i"ii +i
atunci e c&nus* e c$"'ui"ea Lui +i nu 'ai c&nuce ea
141
.
i une va 'ai #i "u-*ciunea, c$n #i"ea nu 'ai a"e
!ute"e asu!"a sa 9$'!&t"iva sa $ns*+i=, ci e c&nus* e alt*
!ute"e, une nu cun&a+te, nici nu 'ai !&ate $n"e!ta
'i+c*"ile cu-et*"ii s!"e cele s!"e ca"e v&ie+te, ci $n ti'!ul
acela e (inut* $n "&,ie +i c&nus* une nu
146. Sfntul Isaac irul preface cunoayterea oarecum teologic a
negritului dumnezeiesc n cunoayterea dobndit prin rugciune yi prin Duhul
Sfnt. O umple adic de sim(ire superioar firii.
141. E o idee a sfntului Isaac, c sufletul ajuns duhovnicesc yi-a
predat libertatea Duhului yi c e atunci condus yi nu mai conduce. Dar desigur
c libertatea se las condus n mod liber de Duhul. Libertatea e ntrit prin
aceasta, nu slbit. Cci omul nu mai e atunci robul nici unei patimi. E condus
de iubire yi n nimic nu se miyc mai liber ca In iubire. Se poate spune c nsyi
libertatea desvryit a Duhului, libertate desvryit a iubirii, a devenit
libertatea lui, sau iubirea lui.
si'te G /a nici v&in(* nu 'ai a"e atunci, nici nu 'ai +tie
e este $n t"u! sau a#a"* e t"u!, u!* '*"tu"ia Sc"i!tu"ii
9II C&"., 1E,E=. Deci, $n cel ast#el "&,it +i ca"e nu 'ai +tie
e sine, 'ai este "u-*ciune G De aceea, ni'eni s* nu
)uleasc* +i s* nu $n"*0neasc* s* s!un* c* e cu !utin(* s*
se "&a-e cineva cu & "u-*ciune u)&vniceasc*. De aceast*
$n"*0neal* se #&l&sesc cei ce se "&a-* cu '$n"ie, a" s$nt
li!si(i e cun&+tin(*. Ei se 'int !e ei $n+i+i, s!un$n c*,
atunci c$n v&iesc, se "&a-* cu "u-*ciunea u)&vniceasc*.
Da" cei s'e"i(i la cu-et +i cu'in(i !"i'esc s* $nve(e e la
!*"in(i +i s* cun&asc* )&ta"ele #i"ii +i nu "a,* s* !"eea
cu-eta"ea l&" unei ast#el e $n"*0neli.
$nt"e,a"e F Da" !ent"u ce, &at* ce nu e "u-*ciune, e
nu'it cu nu'i"ea e "u-*ciune acest )a" ne-"*it G
R*s!uns F P"icina s&c&ti' c* e aceasta F !ent"u c* se *
cel&" v"enici $n v"e'ea "u-*ciunii +i $+i ia !"ile1ul in
"u-*ciune. Pent"u c* aceast* sl*vit* sta"e nu a"e alt ti'! e
s*l*+lui"e, ci ti'!ul acesta, u!* '*"tu"ia !*"in(il&". De
aceea e nu'it* cu nu'ele e "u-*ciune, !ent"u c* 'intea e
c&nus* in "u-*ciune s!"e acea #e"ici"e +i !ent"u c*
"u-*ciunea e !"icina ei +i $n alte ti'!u"i nu a"e l&c, cu'
a"at* sc"ie"ile !*"in(il&". C*ci vee' !e 'ul(i int"e s#in(i,
$n vie(ile l&", st$n la "u-*ciune, a" cu 'intea "*!it*.
Ia" e va $nt"e,a cineva !ent"u ce aceste a"u"i 9)a%
"is'e= 'a"i +i ne-"*ite au l&c nu'ai $n ti'!ul acesta, v&'
s!une F !ent"u c* $n ti'!ul acesta e 'ai !"e-*tit &'ul ec$t
$n &"ice alt ti'! +i e aunat $n sine, $nc$t !&ate lua a'inte
la Du'ne0eu +i &"e+te +i a+tea!t* 'ila Lui. i !ent"u a
s!une !e scu"t, acesta e ti'!ul c$n cineva st* la !&a"ta
$'!*"*(iei !ent"u a ce"+i. i ce"e"ea celui ce ce"e +i se
"&a-* se cuvine s* #ie $'!linit* $n acest ti'!. C*ci $n ca"e
alt ti'! e &'ul !"e-*tit +i $n sta"e e !a0*, ca $n ti'!ul $n
ca"e se "&a-* G
Sau se cuvine &a"e s* !"i'easc* v"eunul in aceste a"u"i
$n v"e'ea $n ca"e &a"'e, sau luc"ea0* ceva, sau $n ca"e
'intea $i este tul,u"at* G C*ci iat*, e+i s#in(ii nu au nici
un ti'! e neluc"a"e, e&a"ece $n t&at* cli!a s$nt &cu!a(i $n
cele u)&vnice+ti, nu s$nt t&teauna !"e-*ti(i s* stea $n
"u-*ciune. Pent"u c* e 'ulte &"i cu-et* la ceva in cele
ale vie(ii, sau c&nte'!l* #*!tu"ile, $'!"eun* cu alte luc"u"i
e #&l&s. Da" $n v"e'ea "u-*ciunii, !"ivi"ea 'in(ii ia
a'inte nu'ai la Du'ne0eu +i s!"e El $+i $ntine t&ate
'i+c*"ile ei +i Lui $i auce ce"e"ile in ini'* cu st"*uin(*
+i cu c*lu"* c&ntinu*. i e aceea, $n aceast* v"e'e, $n
ca"e su#letul nu a"e ec$t aceast* sin-u"* -"i1*, se cuvine s*
i0v&"asc* in Du'ne0eu ,un*v&in(a u'ne0eiasc*.
C*ci vee' c* Du)ul S#$nt c&,&a"* !este !$inea +i
vinul !use !e alta", $n cli!ele c$n !"e&tul e !"e-*tit +i st*
la "u-*ciune +i ce"e $nu"a"e lui Du'ne0eu +i $+i aun*
'intea $n aceast* ce"e"e. i lui Oa)a"ia i s%a a"*tat $n-e"ul
$n v"e'ea "u-*ciunii, +i i%a !"evestit na+te"ea lui I&an. La
#el, lui Pet"u c$n se "u-a $n cas*, $n ceasul al +aselea, i s%a
a"*tat vee"ea ca"e 1%a c&nus la c)e'a"ea nea'u"il&" !"in
!$n0a c&,&"$t* in ce" cu vie(uit&a"ele $n ea. De ase'enea,
lui C&"nelie i s%a a"*tat $n-e"ul +i i%a s!us cele sc"ise
es!"e el, c$n se "u-a. Ia" lui Iisus, #iul lui Navi, i%a v&",it
Du'ne0eu c$n st*tea !lecat !e #a(* $n "u-*ciune. La #el,
a")ie"eul au0ea l$n-* 1e"t#elnic, easu!"a c)iv&tului,
cuvintele lui Du'ne0euK +i e ac&l& !"i'ea $n c)i! tainic
e la Du'ne0eu vee"ile !ent"u t&ate ce e"au e #&l&s
ti'!ului K ac&l& une a")ie"eul int"a & at* !e an $n v"e%
'ea $n#"ic&+*t&a"e a "u-*ciunii tutu"&" se'in(iil&" aunate
ale lui I0"ael, au0ea a")ie"eul cuvintele lui Du'ne0eu
!"int"%& vee"e $n#"ic&+*t&a"e ne-"*it*, c$n int"a $n S#$nta
S#intel&" +i se a"unca !e sine !e #a(*. O, ce $n#"ic&+*t&a"e
e"a acea tain*, ca"e se slu1ea !"in aceastaT
Ast#el, t&ate vee"ile a"*tate s#in(il&" au l&c $n v"e'ea
"u-*ciunii. C*ci ce alt ti'! e at$t e s#$nt +i e !&t"ivit
s#intei !"i'i"i a a"u"il&" 9)a"is'el&"=, ca ti'!ul
"u-*ciunii, $n ca"e v&",e+te cineva cu Du'ne0eu G C*ci $n
acest ti'!, $n ca"e se #ac ce"e"ile c*t"e Du'ne0eu +i au l&c
$nt$lni"ile cu El, &'ul aun* cu sili"e t&ate 'i+c*"ile +i
-$nu"ile in t&ate !*"(ile +i nu -$ne+te ec$t la Du'ne0eu
+i ini'a & a"e !lin* e El. De aceea $n(ele-e cele
ne$n(elese. C*ci Du)ul cel S#$nt Se 'i+c* $n el u!*
'*su"a lui. Se 'i+c* $n el lu$n !"ile1 e la cele !ent"u
ca"e se "&a-*. Deci "u-*ciunea se $nt"e"u!e $n v"e'ea
"u-*ciunii in 'i+ca"ea ei +i 'intea e !"ins* +i scu#unat*
$n ui'i"ea "*!i"ii +i uit* e &"in(a in ce"e"ea sa. i
'i+c*"ile ei se ,&tea0* $n ,e(ie a$nc* +i ea nu 'ai e $n
aceast* lu'e +i nu 'ai e atunci $n &' e&se,i"e $nt"e su#let
+i t"u!, nici a'inti"ea a ceva, !"ecu' a 0is u'ne0eiescul
+i 'a"ele B"i-&"ieF Ru-*ciunea este cu"*(ia 'in(ii +i se
taie !"in "*!i"e e lu'ina S#intei T"ei'i. ?e0i cu' se taie
"u-*ciunea nu !"in ui'i"ea $n(ele-e"ii cel&" n*scute $n
'inte in ea, cu' a' s!us $nainte la $nce!utul sc"ie"ii +i $n
alte 'ulte l&cu"i G i ia"*+i acela+i 0ice F Cu"*(ia 'in(ii
este & c*l*t&"ie $n $n*l(i'e a -$nu"il&" +i ea se ia la
$nt"ece"e cu cul&a"ea ce"easc* $n ca"e st"*luce+te $n v"e'ea
"u-*ciunii lu'ina S#intei T"ei'i
14E
.
$nt"e,a"e F i c$n se $nv"enice+te cineva e acest )a"
$nt"e- G
R*s!uns F $n v"e'ea "u-*ciunii, 0ice, c$n 'intea se
e0,"ac* e &'ul vec)i +i%1 $',"ac* !e cel n&u, al )a"ului.
Atunci $+i vee cu"*(ia ei ase'*n*t&a"e cul&"ii ce"e+ti,
ca"e s%a nu'it l&cul lui Du'ne0eu e c*t"e ,*%t"$nii lui
I0"ael, c$n S%a a"*tat l&" $n 'unte
14:
.
14E, Eva-"ie .&na)ul, Ca*ete des*re deose+irea g#ndurilor, ca!. 12,
Fil&c. "&'., I, !. <E.
14:. I+idem'
Deci, !"ecu' a' s!us, acest a" al )a"ului nu t"e,uie
nu'it "u-*ciune u)&vniceasc*, ci "&ul "u-*ciunii cu"ate,
t"i'is !"in Du)ul S#$nt. Atunci 'intea a1un-e easu!"a
"u-*ciunii +i, !"in a#la"ea a ceva 'ai $nalt, "u-*ciunea
$ncetea0*. i atunci nu se 'ai "&a-* cineva cu "u-*ciunea,
ci iese in sine 9a1un-e $n e7ta0= $n luc"u"ile ne$n(elese,
a#late 'ai !"esus e lu'ea 'u"it&"il&" K +i $n ne+tiin(a ei
tace es!"e t&ate cele e aici, Aceasta este ne+tiin(a 'ai
!"esus e cun&+tin(*, e ca"e s%a v&",it. Aceasta este cea
es!"e ca"e s%a 0is c* #e"icit este cel ce a !"i'it ne+tiin(a
nees!*"(it* e "u-*ciune, e ca"e #ie s* ne $nv"enici' +i
n&i !"in )a"ul Unuia N*scut Fiul lui Du'ne0eu, C*"uia se
cuvine t&at* slava, cinstea +i $nc)in*ciunea, acu' +i
!u"u"ea +i $n vecii vecil&". A'in.
CUVNTUL XXXIII
Des!"e #elul "u-*ciunii +i es!"e celelalte luc"u"i
!"ivit&a"e la !&'eni"ea ne$ncetat*, ce se ce" nea!*"at
+i s$nt e #&l&s, c$n cineva, citinu%le, le !*0e+te cu
"ea!t* s&c&teal*
Cea 'ai ,un* !a"te a )a"ului c"ein(ei este s* #ie
$nc"ein(at cineva es!"e $'!lini"ea "u-*ciunii lui, !"in
n*e1ea $n Du'ne0eu. Da" si-u"an(a c"ein(ei $n
Du'ne0eu nu & * ne+ti",i"ea '*"tu"isi"ii, e+i ea este
'aica c"ein(ei, ci su#letul ce cun&a+te aev*"ul lui
Du'ne0eu in !ute"ea vie(ui"ii. Oat* ce a#li $n s#intele
Sc"i!tu"i c"ein(a unit* cu vie(ui"ea, s* nu le-i cun&a+te"ea
c"ein(ei, "*'$n$n la si'!la '*"tu"isi"e "ea!t* a ei. C*ci
c"ein(a ce * si-u"an(a n*e1ii nu e $n(eleas* nici&at*
e cei ne,&te0a(i, sau e cei ce au st"icat $n(elesul
aev*"ului. Pent"u c* si-u"an(a c"ein(ei se * cel&" cu
via(a $nalt* $n su#let, !e '*su"a vi"tu(il&" ce iau a'inte la
$'!lini"ea !&"uncil&" D&'nului.
.eita"ea ne$ncetat* a Sc"i!tu"ii este lu'ina su#letului.
C*ci aceasta $nti!*"e+te $n su#let a'inti"i #&l&sit&a"e,
!ent"u !*0i"ea e !ati'i +i !ent"u st*"ui"ea $n &"ul e
Du'ne0eu, $n cu"*(enia "u-*ciunii. Da" +i esc)ie $n #a(a
n&ast"* calea !*cii !e u"'ele s#in(il&". T&tu+i s* nu te
$n&ie+ti $n sti)u"ile "u-*ciunil&" n&ast"e, c$n se #ac cu
'ult* t"e0vie +i cu st"*!un-e"e ne$ncetat*, #ie "u-*ciunile,
#ie citi"ea in &"ice v"e'e.
P"i'e+te nea!*"at cuvintele s!use in e7!e"ien(* 9in
ce"ca"e=, c)ia" ac* cel ce le -"*ie+te este ne$nv*(at. Pent"u
c* vistie"iile cele 'a"i ale $'!*"a(il&" !*%'$ntului !"i'esc
,ucu"&s aausul &,&lului unui ce"+et&" +i "$u"ile se u'!lu
in 'icile !$"$ia+e +i in ele se '*"esc $n cu"-e"ea l&".
Des!"e !a0a a'inti"il&"
Dac* a'inti"ea ,un*t*(il&" $nn&ie+te $n n&i vi"tutea,
c$n cu-et*' la acestea, e v*it c* +i a'inti"ea es#"$n*"ii
$nn&ie+te $n cu-eta"ea n&ast"* & !&#t* u"$%t*, c$n ne
a'inti' e ea. Pent"u c* a'inti"ea #iec*"eia in acestea ne
$nti!*"e+te c)i!ul e&se,it al #a!tel&" +i auce $n cu-eta"ea
n&ast"* +i ne a"at*, ca +i cu e-etul, #ie u"$(enia -$nu"il&"
n&ast"e, #ie $n*l(i'ea vie(ui"ii n&ast"e, $nt*"in $n n&i
$n(elesu"ile +i !&"ni"ile, #ie ale cel&" e%a "ea!ta, #ie ale
cel&" e%a st$n-aK +i ne a#l*' -$nin la ele $n ascunsul
'in(ii n&ast"e. i $n cu-eta"ea 'in(ii n&ast"e ia c)i! un #el
sau altul al vie(ui"ii n&ast"e +i ast#el ne vee' !u"u"ea !e
n&i $n+ine. A+aa", nu nu'ai cu-eta"ea ne vat*'* !e n&i,
ci +i vee"ea n&ast"* su#leteasc* +i a'inti"ea ca"e le
!"icinuie+te !e acestea. Pe e alt* !a"te nu nu'ai luc"a"ea
vi"tu(ii a1ut* celui ce & es*v$"+e+te !e ea, ci +i #elul
cu-et*"ii, ca"e ia c)i! in a'inti"ea !e"s&anel&" ce &
luc"ea0*. Ia" in acestea se !&ate cun&a+te c* cei 'ai 'ul(i
ca"e au a1uns la t"ea!ta cu"*(iei se $nv"enicesc t&teauna,
$n cu-eta"ea in ti'!ul n&!(ii, e unele vee"i s#inte +i
aceste vee"i $nti!*"ite $n su#lete li se #ac !"icin* e
,ucu"ie $n $neletnici"ea $n(ele-*t&a"e a 'in(ii. i e aceea
se a!"&!ie cu c*lu"* e luc"a"ea vi"tu(il&" +i & #lac*"*
$',el+u-at* se ive+te $n ei, !&t"ivit &"in(ei l&". i s!un c*
s#in(ii $n-e"i iau $n#*(i+*"ile un&" vee"i s#inte, cinstite +i
,une +i se a"at* su#letului $n $nc)i!ui"ile s&'nului, s!"e
$n*l(a"ea -$nu"il&" lui, s!"e ,ucu"ie +i '$n-$ie"e +i veselie.
i 0iua le 'i+c* su#letul la c&nte'!la"ea -$nu"il&" l&". i
luc"a"ea su#letului se u+u"ea0* e ,ucu"ia cel&" s#inte.
T&t a+a +i $n $n+i"ui"ea "*0,&aiel&". Cel ce a"e &,iceiul
s* cu-ete la cele "ele e at"as e c*t"e "aci la n*luci"i
!&t"ivite acest&"a. C*ci iau $n#*(i+*"i +i a"at* su#letului
n*luci"i ca"e%1 s!e"ie, luc"$n $n el 'ai 'ult $n a'inti"ile
in ti'!ul 0ilei. i une&"i $l #ac s* sl*,easc* in aceast*
$nc)i!ui"e ce%1 $ns!*i'$nt*, alte&"i $i a"at* -"eutatea
vie(ui"ii $n lini+te +i $n sin-u"*tate, +i altele e #elul acesta.
Deci n&i, #"a(il&", s* ne #&l&si' $n lua"ea%a'inte la
a'inti"i +i la esc&!e"i"ea st*"ii su#letului $n ele, !u"u"ea,
e isce"n*'$nt. S* lu*' sea'a la a'inti"ile cu-et*"ii
n&ast"e, cu ce a'inti"i 0*,&vi' $n c&nv&",i"i +i !e ca"e le
alun-*' "e!ee e la n&i, c$n se a!"&!ie e su#letul
n&st"uK e 0*,&vi' $n cele ce ne vin in v&ia "acil&", ca"e
a"unc* !"ile1u"i !ati'il&", sau $n cele in !&#t*, sau in
iu(i'ea, sau $n cele e la s#in(ii $n-e"i, ca"e ne auc ca
!"icini e ,ucu"ie +i e cun&+tin(* a'inti"ile ce ne t"e0esc
!"in -$nu"ile ce le st$"nesc, !"in a!"&!ie"ea l&" e n&i, sau
!"in cele ce ne vin in &,i+nuin(ele "ele ce s%au $nt*"it e
'ai $nainte !"in si'(u"i, in ca"e se 'i+c* $n su#let
-$nu"ile ca"e ne "*!esc $n !a"te !"in v"eunul sau altul in
si'(u"i. Ia" e7!e"ien(a acest&" &u* luc"u"i & c$+ti-*' !"in
$neletnici"ea cu ele, cu isce"n*'$ntul cuvenit. E v&",a
e vee"ea l&" +i e $'!lini"ea l&" cu #a!ta. Da" #iec*"eia
in ele s* #ace' s*%i u"'e0e & "u-*ciune e&se,it*.
Despre deosebirile dragostei
Iu,i"ea ce se ive+te in unele luc"u"i e ca & canel*
'ic* )"*nit* cu untele'n, !"in ca"e se sus(ine lu'ina eiK
sau ca un !$"$u ce se na+te int"%& !l&aie, a c*"ui cu"-e"e
$ncetea0* atunci c$n !l&aia ce%1 sus(ine se &!"e+te. Da"
iu,i"ea ca"e a"e "e!t cau0* !e Du'ne0eu e ca un i0v&" ce
($+ne+te 'e"eu +i a c*"ui cu"-e"e nici&at* nu se &!"e+te
9c*ci El sin-u" este i0v&"ul iu,i"ii= +i al c*"ui c&n(inut nu
se va is!"*vi nici&at*.
Cum po(i s te rogi nemprytiat
?&ie+ti s* te es#*te0i $n sti)u"ile slu1,ei tale +i s*
!"i'e+ti si'(i"ea cuvintel&" Du)ului, "&stite e tine G Las*
cu t&tul cantitatea sti)u"il&" +i s* nu te $n-"i1e+ti e
'*su"ile l&", sau e -"i1a e a "&sti sti)u"ile ce (in e
#elu"ile "u-*ciuniiK +i !*"*se+te &"ice "&sti"e in &%,i+nuin(*
+i -$ne+te%te la ceea ce $(i s!un ele +i la ceea ce se
ist&"ise+te es!"e citi"ea v"eunuia in cei c*l*u0i(i e
Du'ne0eu. S* st*"uie 'intea ta $n cu-eta"ea l&" !$n* ce
su#letul t*u se va t"e0i !"in $naltele l&" $n(elesu"i, ui'it e
ic&n&'ia lui Du'ne0eu +i !"in aceasta se va 'i+ca #ie s!"e
!"ea'*"i"ea Lui, #ie s!"e $nt"ista"ea cea e #&l&s. S*
!"i'e+ti &"ice este $n ele s!"e "u-*ciune +i c$n 'intea ta
se va $nt*"i $n acestea, a !lecat tul,u"a"ea in ea. C*ci nu
este !acea 'in(ii $n luc"a"ea slu-ii
I4I
, nici $n li,e"tatea
14I. In luc"a"ea slu-ii, ca"e #ace luc"u e '$ntuial*.
#iil&", 0*!*ceala tul,u"*"ii. Pent"u c* tul,u"a"ea a"e
&,iceiul s* #u"e -ustul $n(ele-e"ii +i al !"ice!e"ii +i s* le
!"*e0e e $n(elesu"ile l&", ase'enea unei li!it&"i ce su-e
via(a t"u!u"il&" &at* cu s$n-ele '*ula"el&" l&". C*ci tul%
,u"a"ea t"e,uie nu'it*, e e cu !utin(*, c*"u(a diavolului,
e&a"ece satana a"e &,iceiul s* se suie 'e"eu c*la"e !e
'inte +i s* auc* cu el t&at* !&va"a !ati'il&" +i s* int"e $n
su#letul sl*,*n&-it +i s*%1 scu#une $n 0*!*ceal*. Ia sea'a
la aceasta, cu t&t isce"n*'$ntul. Nu #i $n v"e'ea "&sti"ii
sti)u"il&" c$nt*"ii tale ca unul ce !"i'e+te cuvintele e la
altul, ca s* nu%(i $nc)i!ui c $n'ul(e+ti !"ea 'ult luc"a"ea
cu-et*"ii +i s* ie+i in st"*!un-e"ea ini'ii +i in ,ucu"ia
l&", ci ca e la tine, ca s* "&ste+ti cuvintele tale ca !e &
ce"e"e !lin* e st"*!un-e"e +i cu !*t"une"ea
isce"n*'$ntului, ca cel ce $n(ele-e luc"ul lui cu
aev*"at
143
.
nsemneaz-(i de unde vine trndvia
yi de unde, mprytierea
T"$n*via vine in $'!"*+tie"ea cu-et*"ii. i aceasta,
in neluc"a"e, in neciti"e +i in $nt$lni"i e+a"te, sau int"%
un st&'ac !"ea !lin.
Nu trebuie s ne mpotrivim gndurilor, ci s le
predm Iui Dumnezeu
Cel ce nu se $'!&t"ive+te -$nu"il&" se'*nate $n n&i e
v"*1'a+ul, ci taie c&nv&",i"ea cu ele !"in "u-*ciune c*t"e
Du'ne0eu, a"at* c* 'intea lui a !"i'it $n(ele!ciune e la
)a" +i cun&+tin(a lui cea aev*"at* 1%a eli,e"at !e el e
'ulte luc"u"iK +i !"in a#la"ea c*"*"ii celei scu"te, la ca"e a
a1uns, a t*iat $'!"*+tie"ea c*ii celei lun-i. C*ci nu ave' $n
t&at* v"e'ea !ute"ea s* ne $'!&t"ivi' tutu"&" -$nu"il&"
143. S* cite+ti cuvintele citite, ca e7!"i'$n ce"e"ile, u"e"ile +i lauele tale
a"esate lui Du'ne0eu.
ce se "iic* $'!&t"iva n&ast"*, ca s* le &!"i', ci e 'ulte
&"i !"i'i' e la ele o "an* ce nu se vinec* 'ult* v"e'e.
Pent"u c* ai ca !"&tivnici !e unii ca"e au +ase 'ii e ani
14<
.
i aceasta $i #ace $n sta"e ca s* te !&at* "*ni !este '*su"a
$n(ele!ciunii +i $n(ele-e"ii tale. i c)ia" e $i vei ,i"ui, $nti%
n*ciunea -$nu"il&" $(i 'u"*"e+te cu-etul +i "*ul l&" 'i"&s
"*'$ne 'ult* v"e'e $n 'i"&sul n*"il&" tale. In !"i'ul "$n
s* te #aci li,e" e t&ate acestea !"in #"ic*. Pent"u c* nu e alt
a1ut&" ca Du'ne0eu.
Despre lacrimi
Lac"i'ile in "u-*ciunea ta s$nt un se'n al 'ilei lui
Du'ne0eu, cu ca"e s%a $nv"enicit su#letul t*u $n !&c*in(a
luiK +i c* ea a #&st !"i'it* +i a $nce!ut s* int"e !"in lac"i'i
$n c$'!ia cu"*(iei. C*ci &c)ii nu !&t v*"sa lac"i'i e nu
v&" #i $nl*tu"ate -$nu"ile cel&" t"ec*t&a"e K +i e nu v&"
a"unca -$nu"ile tale e la ele -"i1a lu'ii +i nu se va ivi in
ele is!"e(ui"ea lu'iiK +i e nu v&" $nce!e s* !"e-*teasc*
'e"inea !ent"u ie+i"ea in via(a aceastaK +i e nu v&"
$nce!e s* se 'i+te $n su#let -$nu"i !"ivit&a"e la unele
luc"u"i in cealalt* via(*. C*ci lac"i'ile vin in cu-eta"ea
cea cu"at* ne$'!"*+tiat*, in -$ni"ea 'ult*, ne$ncetat* +i
nea,*tut* la cele e 'ai sus +i in a'inti"ea v"eunui luc"u
su,(i"e ca"e s%a ivit $n cu-eta"e +i $nt"istea0* ini'a !"in
a'inti"ea lui. Din acestea se $n'ul(esc lac"i'ile +i s!&"esc
t&t 'ai 'ult.
Despre lucrul de mn yi despre iubirea de argin(i
C$n, st*"uin $n lini+tea ta, te a!uci e luc"ul '$i%nil&",
s* nu #aci in !&"unca aceasta a !*"in(il&" ac&%!e"*'$nt
iu,i"ii tale e a"-in(i. Acesta s*%(i #ie un luc"u ne$nse'nat,
!ent"u $nl*tu"a"ea t"$n*vieiK un luc"u ca"e s* nu%(i tul,u"e
14<. E v&",a e "acii ca"e au #&st c"ea(i &at* cu lu'ea, e+i la I&v 9:2, 5= +i la
B"i-&"ie Te&l&-ul se s!une c* ei au #&st c"ea(i, &at* cu t&(i $n-e"ii, $nainte e lu'e.
Nic)i#&" T)e&t&c)e s&c&te+te c* $n-e"ii au #&st c"ea(i !u(in $nainte e lu'ea v*0ut*
+i $n le-*tu"* cu ea.
'intea. i e &"e+ti s te $neletnice+ti cu luc"ul '$inil&"
'ai 'ult e "a-ul 'il&steniei, cun&a+te c* "u-*ciunea e
'ai !"esus e aceasta $n t"ea!ta ei. Ia" e luc"e0i !ent"u
t"e,uin(a t"u!ului t*u, ac* nu e nes*(i&s, $(i a1un-e s!"e
$'!lini"ea t"e,uin(ei tale ceea ce $(i "$nuie+te Du'ne0eu.
C* nici&at* n%a l*sat Du'ne0eu !e luc"*t&"ii Lui s* #ie
li!si(i e cele t"ec*t&a"e. C*ci a 0is D&'nulF C*uta(i 'ai
$nt$i $'!*"*(ia lui Du'ne0eu +i "e!tatea Lui +i t&ate
acestea se v&" a*u-a v&u*, $nainte ca v&i s* le ce"e(i
9.t., <, ::=.
C*ci a 0is ca"eva int"e s#in(i, c* nu aceasta e v"enicia
vie(ui"ii tale, ca s* satu"i !e cei #l*'$n0i, nici s* se #ac*
c)ilia ta cas* e &as!e(i !ent"u st"*ini. Aceast* vie(ui"e e
"$nuit* cel&" in lu'e +i e l*sat* 'ai e-"a,* ca un ,ine
!e sea'a l&", nu !e sea'a cel&" "et"a+i in lu'e +i li,e"i
e cele v*0ute, ca"e%+i !*0esc 'intea l&" $n "u-*ciune.
CUVNTUL XXXIV Despre
mtnii yi despre altele
S* nu s&c&te+ti neluc"a"e ie+i"ea in sine 9e7ta0ul= a
"u-*ciunii ne$'!"*+tiate, aunate +i $nelun-ate, !ent"u
'&tivul c* ai l*sat !sal'ii. i 'ai 'ult ec$t $neletnici"ea
cu sti)u"ile, iu,e+te $n "u-*ciune '*%t*niile. C*ci c$n
acestea te a1ut*, (in l&cul slu1i"ii. i c$n $n aceast* slu1i"e
(i se * a"ul 9)a"is'*= lac"i'il&", s* nu s&c&te+ti
es#*ta"ea aus* e ele ca & neluc"a"e. C*ci $n )a"ul
lac"i'il&" st* !lin*tatea "u-*ciunii.
$n ti'!ul c$n cu-eta"ea ta e $'!"*+tiat*, st*"uie 'ai
'ult $n "u-*ciune +i $n citi"e. Da" nu &"ice sc"ie"e e e
#&l&s. Ia" 'ai 'ult ec$t #a!tele, iu,e+te lini+tea. P"e(uie+te
citi"ea, e e cu !utin(*, 'ai 'ult ec$t sta"ea $n !ici&a"e.
C*ci aceasta este i0v&"ul "u-*ciunii cu"ate. Deci nu te
lenevi niciecu', ci au%n*%te cu t"e0vie in $'!"*+tie"e.
C*ci "**cina vie(ui"ii este !sal'&ie"ea. Da" cun&a+te +i
aceasta F c* #a!tele t"u!ului #&l&sesc 'ai 'ult ec$t
c$nta"ea e sti)u"i cu $'!"*+tie"e. Ia" $nt"ista"ea cu-etului e
'ai e !"e( ec$t &steneala t"u!ului. In v"e'ea t"$n*viei,
t"e%0e+te%te +i 'i+c*%(i !u(in "$vna. C*ci aceasta e+tea!t*
'ult ini'a +i $nc*l0e+te -$nu"ile su#letului. $n v"e'ea
t"$n*viei, iu(i'ea a1ut* #i"ii, c&nt"a" !&#tei. C*ci "isi!e+te
"*ceala su#letului. Ia" t"$n*via &,i+nuie+te s* vin* asu!"a
n&ast"* in aceste !"iciniF #ie in $n-"eu%na"ea !$ntecelui,
#ie in 'ulta luc"a"e.
/una "$nuiala a luc"*"ii este lu'ina cu-etului. Nu e
altceva 'ai e !"e( ec$t cun&+tin(a. O"ice "u-*ciune, ce &
auci n&a!tea s* #ie 'ai e !"e( $n &c)ii t*i ec$t t&ate
#a!tele e !este 0i. S* nu%(i $n-"euie0i !$ntecele, ca s* nu
se 0*!*ceasc* cu-etul t*u +i s* #ii tul,u"at e $'!"*+tie"e
c$n te sc&li n&a!teaK +i s* se '&le+easc* '*ula"ele tale +i
s* te a#li tu $nsu(i !lin e '&liciune #e'eiasc*K ,a +i
su#letul s*%(i #ie $ntunecat +i -$nu"ile tul,u"i +i s* nu le
!&(i auna niciecu' $n c$nta"ea sti)u"il&", in !"icina
$ntunec*"ii l&". Atunci -ustul tutu"&" va #i a'a" $n tine +i
nu (i se va $nulci c$nta"ea sti)u"il&", in a c*"ei #elu"i'e
'intea &,i+nuie+te s* -uste, !"in s!"inteneala +i lu'ina
cu-et*"ii.
Ia" c$n ,una "$nuiala a n&!(ii se tul,u"*, 'intea se
0*!*ce+te $n luc"a"ea e 0i +i, u',l$n $n $ntune"ic, nu se
es#*tea0* cu' t"e,uie nici e citi"e. C*ci se a,ate ca un
vi#&" !este -$nu"i, #ie c* se &cu!* e "u-*ciune, #ie e
'eita(ie. Pent"u c* !l*ce"ea ce se * 0iua nev&it&"il&"
i0v&"*+te in luc"a"ea e n&a!te $n 'intea cea cu"at*.
O"ice &' ca"e n%a #*cut ce"ca"ea lini+ti"ii $nelun-ate s*
nu a+te!te s* a#le $n sine ceva 'ai 'ult in ,un*t*(ile
nev&in(ei, c)ia" e este 'a"e, $n(ele!t +i $nv*(*t&" +i a"e
'ulte vi"tu(i.
Ia sea'a s* nu (i se sl*,easc* t"u!ul !"ea 'ult, ca s*
!"in* !ute"e t"$n*via $'!&t"iva ta +i s* (i se "*ceasc*
su#letul in -usta"ea ei. Fieca"e t"e,uie s*%+i c$n%t*"easc*
ca $nt"%& cu'!*n* vie(ui"ea sa. $n v"e'ea n ca"e e+ti s*tul,
!*0e+te%te e $nc"ee"ea $n tine. ee"ea ta s* #ie cu
ne!"i)*ni"e +i atunci c$n e e t"e,uin(*. .ai ales #ii
cu'!*tat +i cu"at $n v"e'ea cinei +i ia sea'a nu nu'ai la
-$nu"ile tale, ci +i la '*ula"ele tale. P*0e+te%te e
!*"e"ea e sine $n ti'!ul sc)i',*"il&" cel&" ,une. A"at*%(i
D&'nului cu s$"-u%in(* sl*,iciunea +i si'!litatea ta, ca s*
#ii !*0it $n "u-*ciune e !*"e"ea e sine cea su,(i"e +i s* nu
#ii l*sat s* #ii is!itit e luc"u"i u"$te. C*ci '$n"iei $i
u"'ea0* cu"via +i !*"e"ii e sine, "*t*ci"ea.
Luc"ul '$inil&" tale #*%1 !ent"u t"e,uin(*, 'ai ,ine 0is
!ent"u a te le-a $n lini+tea ta. S* nu sl*,e+ti $nc"ee"ea ta
$n Pu"t*t&"ul%e%-"i1*. C*ci El "$nuie+te n c)i! lu'inat
cele ale casnicil&" S*i. El "$nuie+te !e cei ce se $nc"e $n
El, +i nu $n '$inile &a'enil&", s* +a* $n !ustia nel&cuit*.
De te a1ut* D&'nul $n cele t"u!e+ti #*"* s* luc"e0i, c$n te
st"*uie+ti $n -"i1a e su#letul t*u, se 'i+c* $n tine, in
unelti"ea uci-a+ului iav&l, -$nul c* !"icina acestei
!u"t*"i e -"i1* e+ti tu. i atunci, &at* cu -$nul acesta,
$ncetea0* +i !u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu #a(* e tine.
i $n aceea+i cli!* ($+nesc $'!&t"iva ta & 'ul(i'e e
$nce"c*"i, #ie in !*"*si"ea ta e c*t"e Pu"t*t&"ul%e%-"i1*,
#ie in "e$nn&i"ea u"e"il&" +i a ,&lil&" 'i+cate $n t"u!ul
t*u. i nu !ent"u si'!la 'i+ca"e a acestui -$n te !*"*se+te
Du'ne0eu, ci !ent"u c* cu-eta"ea ta st*"uie $n acest -$n.
C*ci Du'ne0eu nu !ee!se+te !e &' +i nu%I 1uec* !ent"u
'i+ca"ea #*"* v&ie, nici ac* c&nsi'(i' cu ea & cli!*.
Pent"u c* ac* $n acea cli!* $'!un-e' !ati'a +i se ive+te
$n n&i st"*!un-e"ea, nu ne va !une
D&'nul Ia s&c&teal* aceast* ne-"i1a, ci nu'ai !e aceea !e
ca"e a !"i'it%& cu aev*"at cu-eta"ea n&ast"* +i a c*utat la
ea cu nesi'(i"e +i a!&i a !"i'it%& ca !e una ce se cuvenea
+i $i e"a e #&l&s +i nu a s&c&tit%& ca !e & -"i1* !*-u,it&a"e.
i n&i !u"u"ea s* ne "u-*' D&'nului a+aF
R u g c i u n e
A"ist&ase !lini"ea aev*"ului, aev*"ul T*u s* "*sa"* $n ini'ile
n&ast"e K +i s* +ti' s* u',l*' u!* v&ia Ta $n calea Ta.
`
C$n un -$n viclean se sea'*n* $n tine, #ie !"ivit&" la
cele ca"e s$nt e!a"te, #ie al &,i+nuin(ei tale e 'ai $nainte
+i se a"at* c&ntinuu !e sine 'in(ii, s* +tii cu aev*"at c*%(i
ascune & cu"s*. De aceea t"e0e+te%te la v"e'e +i
ve-)ea0*. Ia" e este in !a"tea cel&" e%a "ea!ta +i ,une,
cun&a+te c* Du'ne0eu v&ie+te $n &a"eca"e #el s*%(i ea (ie
via(a +i e aceea 'i+c* $n tine 'e"eu ceva $n a#a"a
&,iceiului. Ia" e e un -$n $ntunec&s +i ai $n&ieli cu
!"ivi"e Ia el +i nu !&(i a1un-e s* +tii li'!ee e e in cele
ale tale, sau e e t$l)a", sau s!"e a1ut&", sau & cu"s*,
ascun0$nu%se su, $n#*(i+a"ea ,inelui, s* te !"e-*te+ti
$'!&t"iva lui $n "u-*ciune !"elun-it* +i a$nc*, 0iua +i
n&a!tea, cu 'ult* !"ive-)e"e. S* nu%1 "es!in-i, a" nici s*
nu te $nv&ie+ti cu el, ci "&a-*%te cu s$"-uin(* +i cu c*lu"*
$n !"ivin(a lui. i s* nu $ncete0i s* c)e'i !e D&'nul. i EI
$(i va a"*ta (ie e une este.
Des!"e t*ce"e
.ai !"esus e t&ate, iu,e+te t*ce"ea, c* ea te a%
!"&!ie e "&. C*ci li',a e sla,* $n t$lcui"ea cel&"
u'ne0eie+ti. $nt$i s* ne sili' s* t*ce'. i in t*ce"e se
na+te $n n&i ceva ce ne c&nuce s!"e t*ce"e. S*%(i ea
Du'ne0eu s* si'(i ceva ce se na+te in t*ce"e. De $nce!i
aceast* vie(ui"e, nu +tiu c$t* lu'in* $(i va "*s*"i (ie e aci.
S* nu s&c&te+ti, #"ate, c* ceea ce s%a s!us es!"e acel
'inunat A"senie, c$n au venit la el !*"in(ii +i #"a(ii s*%1
va* !e el +i a +e0ut cu ei t*c$n +i i%a sl&,&0it !e ei $n
t*ce"e, a #*cut%& nu'ai !ent"u c* a+a a v&it, ci !ent"u c* s%
a silit !e sine la aceasta e la $nce!ut. Din e!"ine"ea
acestei luc"*"i se na+te $n ini'*, u!* & v"e'e, & !l*ce"e,
+i cel ce & e!"ine #ace t"u!ul cu sila s* st*"uie $n lini+te.
i in aceast* vie(ui"e se na+te $n n&i 'ul(i'ea e lac"i'i.
i $nt"%& vee"e 'inunat*, ini'a si'te ceva $n ele, !"in
a"ul e&se,i"ii, $nt"%& v"e'e cu &steneal* +i $n alt* v"e'e
in ui'i"e 9"*!i"e=. C*ci ini'a se 'ic+&"ea0* +i se #ace
!"unc
14<

a
. i c$n $nce!e s* se "&a-e, cu"- 'ai $nt$i
lac"i'ile.
.a"e este &'ul ca"e !"in "*,a"ea '*ula"el&" lui a
&,$nit aceast* &,i+nuin(* $n l*unt"ul su#letului lui. C$n
vei !une t&ate #a!tele acestei vie(ui"i ale tale !e & !a"te +i
t*ce"ea !e cealalt*, & vei a#la !e cea in u"'* c$nt*"in
'ai 'ult. .ulte '$n-$ie"i au &a'enii. Da" c$n se a!"&!ie
cineva e t*ce"e, luc"a"ea e !*0i"e a l&" e e !"is&s. i
t&ate luc"*"ile i se #ac aceluia e !"is&s
14<

,
. i el $nsu+i se
a#l* $n*l(at easu!"a l&", !ent"u c* s%a a!"&!iat e
es*v$"+i"e.
T*ce"ea este e a1ut&" lini+tii. Cu' a+a G Pent"u c* e cu
ne!utin(* ca at$ta v"e'e c$t ne a#l*' l&cuin $nt"e 'ul(i, s*
nu #i' $nt$'!ina(i e cineva. C*ci nici A"senie, cel
e&!&t"iv* cu $n-e"ii, ca"e iu,ea lini+tea 'ai 'ult ec$t
t&(i, n%a !utut s* stea es!*"(it e ei. C*ci s$nte'
$nt$'!ina(i e !*"in(ii +i e #"a(ii ce s$nt cu n&i +i ne
$nt$lni' cu ei !e nea+te!tate. Acel v"enic
14< a. P"uncul !l$n-e !ent"u c* se si'te sla, +i nevin&vat +i nu%+" ascune
sl*,iciunea !"in '$n"ie.
14< ,. Luc"a"ea e !*0i"e e -$nu"i "ele e e !"is&s, !ent"u c* $n t*ce"e se
cu!"ine +i !*0i"ea. Ea e c&ncent"a"e a$nc* $n cele u'ne0eie+ti, ca"e c&v$"+esc
!ute"ea e at"ac(ie a -$nu"il&". In ea se cu!"ine +i "u-*ciunea +i -$nul ne$ncetat la
Du'ne0eu +i eci cu"*(ia e -$nu"i.
e #e"ici"e +tia c* &c&li"ea acest&"a $n ,ise"ic* sau $n alt*
!a"te nu e cu !utin(*, c$t s$nte' a!"&a!e cu l&cuin(a e
&a'eni. i #iinc* e 'ulte &"i nu !utea s* se (in* e!a"te,
$n l&cul une t"*ia, e a!"&!ie"ea &a'enil&" +i e c*lu-*"ii
ce l&cuiau $n acele l&cu"i, a $nv*(at !"in )a" c)i!ul t*ce"ii
ne$ncetate. i ac* v"e&at*, in v"e& t"e,uin(* nea!*"at*,
esc)iea u+a sa v"eun&"a in ei, aceia se ,ucu"au +i nu'ai
e vee"ea lui. Ia" #&l&si"ea cuv$ntului +i t"e,uin(a lui se
#*cuse e !"is&s $nt"e ei.
.ul(i int"e !*"in(i au a1uns !"in vee"ea aceasta la
sta"ea c* se !*0eau !e ei e a !"i'i v"eun aaus e ,&-*(ie
u)&vniceasc* la $nv*(*tu"a !e ca"e & !"i'eau !"in vee"ea
#e"icitului. i unii int"e ei se le-au !e ei e & !iat"*, sau
cu & #"$n-)ie, sau $+i t&!eau t"u!ul cu #&a'ea $n v"e'ea
c$n v&iau s* ias* la &a'eni. C*ci 'ult #&l&se+te #&a'ea,
la $n#"$na"ea si'(u"il&".
A' cun&scut, #"ate, 'ul(i !*"in(i 'a"i +i 'inuna(i, ca"e
se $n-"i1eau 'ai 'ult e ,una "$nuiala a si'(u"il&" +i e
via(a cuvenit* a t"u!ului, ec$t e #a!te. C*ci !"in acestea
se na+te ,una "$nuiala a -$nu"il&". .ulte !"icini vin
asu!"a &'ului #*"* v&ia lui, #*c$nu%1 s* ias* in )&ta"ul
sl&,&0eniei lui. i e nu%+i va !*0i si'(u"ile lui !"int"%&
&,i+nuin(* nest"*'utat*, !e ca"e +i%a c$+ti-at%& e 'ai
$nainte, 'ult* v"e'e nu va !utea int"a $n sine $nsu+i, ca s*%
+i a#le sta"ea sa e !ace e 'ai $nainte.
S!&"i"ea ini'ii se $n#*!tuie+te !"in st*"ui"ea ei $nt"u
n*e1e. S!&"i"ea vie(ui"ii se #ace !"in es!"ine"ea e
t&ate. Auce"ea a'inte e '&a"te !"icinuie+te st*!$ni"ea
cea ,un* a '*ula"el&" in a#a"*. $nc$nta"ea su#letului este
,ucu"ia ce $n#l&"e+te $n ini'* in n*e1e. S!&"i"ea
cun&+tin(ei vine in ce"c*"ile cele ,une !e ca"e le !"i'e+te
'intea $n*unt"u $n #ieca"e 0i in cele &u* sc)i',*"i 9$n
,ine +i $n is!iti"e=. Pent"u c*, e+i $n anu'ite ti'!u"i vine
!este n&i +i t"$n*via, in !"icina sin-u"*t*(ii 9+i !&ate c* +i
ea e $n-*uit* in ic&n&'ie=, ave' t&tu+i +i '$n-$ie"ea
n*e1ii ce ($+%ne+te c&v$"+it&" in cuv$ntul c"ein(ei ce%1
ave' $n i%ni'*. C*ci ,ine a s!us ca"eva int"e !u"t*t&"ii e
Du'ne0eu c* a1un-e celui c"einci&s &"ul e Du'ne0eu,
ca s* i se #ac* '$n-$ie"e c)ia" +i e !ie"e"ea su#letului
9vie(ii= !ent"u Du'ne0eu. C*ci cu' v&" v*t*'a neca0u"ile
!e cel ce is!"e(uie+te es#*ta"ea +i '$n-$ie"ea ,un*t*(il&"
viit&a"e G
Da" $(i ce", #"ate, +i aceasta F s* ,i"uiasc* $n tine !u"u"ea
cu'!*na 'il&steniei, !$n* ce vei si'(i $n tine 'ila 9lui
Du'ne0eu= #a(* e lu'e
145
. In aceasta ne #ace' &-lin*, c*
vee' $n n&i ase'*na"ea +i $nti!*"i"ea aev*"at* a Celui
ce e +i !"in #i"e +i !"in #iin(* Du'ne0eu. P"in aceasta +i
!"in cele ca acestea s$nte' lu'ina(i ca s* ne 'i+c*' u!*
Du'ne0eu, !"int"%& )&t*%"$"e li'!ee. C*ci ini'a as!"* +i
ne'il&stiv* nu se cu"*(* nici&at*
142
. Da" &'ul 'il&stiv
este &ct&" c)ia" al su#letului s*u, !ent"u c* alun-*
$ntune"icul !ati'il&" in l*unt"ul s*u, ca !"int"%& su#la"e
!ute"nic*. Ia" aceasta este & at&"ie ,un* #a(* e
Du'ne0eu, u!* cuv$ntul evan-)elic al vie(ii.
C$n te a!"&!ii e a+te"nutul t*u, 0i c*t"e elF O,
a+te"nut, !&ate n&a!tea aceasta 'i te vei #ace '&"%'$nt. i
nu +tiu, e nu cu'va $n l&c e s&'nul v"e'elnic va int"a
$n 'ine $n aceast* n&a!te s&'nul cel ve+nic. C$t ti'! 'ai
ai eci !ici&a"e, alea"-* s!"e luc"a"e, $nainte e a #i le-at
145. E v&",a e 'ila ce a avut%& D&'nul #a(* e &a'eni 9.t., 4, :<=, sau e
'ila lui Du'ne0eu #a(* e lu'eF Plin e !*'$ntul e 'ila Lui 9Ps. :E, 3=, +i Fi(i
'il&stivi !"ecu' Tat*l v&st"u 'il&stiv este 9Le, <, :<=. In 'ila &'ului se a"at* 'ila
lui Du'ne0eu. O'ul evine &"-an !"in ca"e se 'ani#est* 'ila lui Du'ne0eu.
142. Invl"t&+a"ea e una cu necu"*(ia, !ent"u c* e !"e&cu!a"ea e-&ist* e sine.
cu le-*tu"a aceea ca"e nu 'ai !&ate #i e0le-at*. C$t ti'!
'ai ai e-ete, "*sti-%ne+te%te !e tine $n "u-*ciune, $nainte
e a a1un-e la '&a"te. C$t ti'! 'ai ai &c)i, u'!le%i cu
lac"i'i $na%
inte e a #i ac&!e"i(i e (*"$n*. C*ci !"ecu' t"ana#i"ul e
,*tut e v$nt +i se ve+te1e+te, a+a se va $nt$'!la cu una in
!*"(ile tale +i vei 'u"i. Pune%(i $n ini'*, &, &'ule, -$nul
c* vei !leca, s!un$nu%(i 'e"euF Iat* a a1uns la u+*
t"i'isul ce vine u!* 'ine T De ce +e G .* a+tea!t*
!leca"ea ve+nic*, ce nu a"e $nt&a"ce"e. Cel ce &"e+te s*
stea e v&",* cu A"ist&s iu,e+te sin-u"*tatea K ia" cel c*"uia
$i !lace s* #ie l*sat cu cei 'ul(i e !"ieten al lu'ii. De
iu,e+ti !&c*in(a, iu,e+te +i lini+tea. C*ci $n a#a"* e lini+te,
nu se es*v$"+e+te !&c*in(a. Ia" e (i se $'!&t"ive+te cineva
!"in cuv$nt $n !"ivin(a aceasta, nu te s#*i cu el. De iu,e+ti
lini+tea, 'aica !&c*in(ei, iu,e+te cu !l*ce"e +i 'ica
!*-u,i"e a su#letului +i e#*i'*"ile +i ne"e!t*(ile ce%(i vin
e !e u"'a ei. C*ci #*"* aceast* !"e-*ti"e, nu vei !utea vie%
(ui $n lini+te, cu li,e"tate +i netul,u"at. Ia" e is!"e%(uie+ti
acestea, te vei #ace !*"ta+ e lini+te, !&t"ivit cu v&ia lui
Du'ne0eu, +i vei st*"ui $n ea, !"ecu' v&ie+te Du'ne0eu.
Iu,i"ea lini+tii este unit* cu & a+te!ta"e ne$ncetat* a '&"(ii.
.ai cun&a+te +i aceasta, tu cel ca"e ai a"ul e&se,i"ii,
c* nu ne s*l*+lui' cu su#letul $n sin-u"*tate +i $n lini+te +i
nu ne 0*v&"i', !ent"u #a!tele ca"e $nt"ec !e cele "$nuite
e can&ane. C*ci se +tie c* 'ai 'ult le $nlesne+te !e
acestea via(a e &,+te cu 'ul(i, !ent"u "$vna ce &
!"ile1uie+te t"u!ului. Dac* a" #i #&st nev&ie e acestea, n%a"
#i #&st unii int"e !*"in(i, ca"e, !*"*sin via(a e $nt$lni"i +i
c&'unica"ea cu &a'enii, s* l&cuiasc* unii $n '&"'inte, ia"
al(ii s*%+i alea-* 0*%v&"$"ea $nt"%& c)ilie sin-u"atic*. P"in
aceasta +i%au sl*,it $n c)i! e&se,it t"u!ul +i l%au #*cut s*
nu !&at* $'!lini can&anele l&", in !"icina sl*,iciunii +i a
t"uei t"u!e+tiK ,a au "*,at cu !l*ce"e +i ,&lile -"ele ce le%
au ?enit $n t&at* via(a l&". Din !"icina aceasta nu !uteau
nici s* stea !e !ici&a"ele l&", nici s*%+i #ac* "u-*ciunea
&,i+nuit*, sau s*%+i #ac* &7&l&-ia cu -u"aK ,a nu "&steau
nici !sal'ii, nici altceva in cele ce se s*v$"+esc cu t"u!ul.
Le e"a e a1uns &a" ne!utin(a t"u!ului +i lini+tea $n l&cul
tutu"&" can&anel&". Acesta le e"a c)i!ul !et"ece"ii $n t&ate
0ilele vie(ii l&". i $n t&at* aceast* !*"ut* neluc"a"e, nici
unul int"e ei nu &"ea s*%+i !*"*seasc* c)ilia sa +i, in
!"icina ne$'!li%ni"ii v"eunei luc"*"i a !"avilei, s* u',le !e
a#a"*, sau s* se veseleasc* e -lasu"ile in ,ise"ici +i e
slu1i"ea alt&"a.
Cel ce%+i si'te !*catele lui e 'ai ,un ec$t cel ce
sc&al* '&"(ii !"in "u-*ciunea lui, c$n l&cuie+te $n 'i1l&cul
'ult&"a. Cel ce sus!in* un ceas !ent"u su#letul s*u e 'ai
,un ec$t cel ce #&l&se+te lu'ii $nt"e-i !"in -$ni"ea lui.
Cel ce s%a $nv"enicit s* se va* !e sine e 'ai ,un ec$t cel
ce s%a $nv"enicit s* va* !e $n-e"i. C*ci cel in u"'*
c&'unic* !"in &c)ii t"u!e+ti, a" cel int$i !"in cei ai
su#letului. Cel ce u"'ea0* lui A"ist&s $n t$n-ui"ea e unul
sin-u" e 'ai ,un ec$t cel ce se lau* !e sine $n aun*"i. i
ni'eni s* nu a%'inteasc* e cuv$ntul a!&st&luluiF %.%a'
"u-at s* #iu anate'a e la A"ist&s 9R&'., 4, :=. C*ci celui
ce a !"i'it !ute"ea lui Pavel, i s%a !&"uncit s* #ac* +i aceea.
Ia" Pavel a !"i'it in Du)ul cel s*l*+luit $n el !ute"ea s!"e
#&l&si"ea lu'ii, !"ecu' a '*"tu"isit el $nsu+i, c* nu #*cea
aceasta cu v&ia luiF C* e nev&ie $'i este, +i vai 'ie e
nu v&i ,inevesti 9I C&"., 4, 1<=. i ale-e"ea Iui Pavel nu
avea $n vee"e !&c*in(a lui, ci ,i%nevesti"ea c*t"e &a'eni.
$n sc&!ul acesta a !"i'it !ute"e !"is&sit&a"e.
Da" n&i s* iu,i', #"a(il&", lini+tea, !$n* ce va #i &'&"$t*
le-ea in ini'a n&ast"*K +i s* ne auce' a%'inte !u"u"ea
e '&a"te +i !"in cu-eta"ea la aceasta s* ne a!"&!ie' e
Du'ne0eu $nt"u ini'a n&ast"* +i s* is!"e(ui'
e+e"t*ciunea lu'iiK +i se va is!"e(ul
!l*ce"ea ei $n &c)ii n&+t"i +i v&' "*,a cu !l*ce"e $n t"u!ul
n&st"u ,&lnav neluc"a"ea ne$ncetat*, cea in vie(ui"ea
lini+tit*. Ca !"in aceasta s* ne $nv"enici' e es#*ta"ea cu
cei ce $n !e+te"i +i $n c"*!*tu"ile !*%'$ntului a+tea!t*
esc&!e"i"ea cea l*uat* a lui Du'ne0eu, in ce". C* a Lui
+i a Tat*lui Lui +i a S#$ntului Lui Du) este slava, cinstea,
st*!$ni"ea +i $nc)in*ciunea $n vecii vecil&". A'in.
CUVNTUL XXXV
Pentru ce oamenii sufleteyti caut ntru
cunoytin( spre cele duhovniceyti,
potrivit cu grosimea trupului. i cum se poate
nl(a cugetarea din aceasta. i care e cauza
neeliberrii de aceasta. i cnd yi n ce fel poate
strui cugetarea n afara nchipuirilor n vremea
rugciunii
/inecuv$ntat* este '*"i"ea D&'nului, ca"e esc)ie
u+a $naintea n&ast"*, ca s* nu 'ai ave' alt* ce"e"e, ec$t
&"in(a e El. C*ci !"in aceasta !*"*si' t&ate +i su#letul
iese nu'ai s!"e u"'*"i"ea Lui, e&a"ece nu 'ai a"e v"e&
-"i1* ca"e%1 $'!ieic* e la vee"ea D&'nului. C*ci !e c$t
!*"*se+te cu-eta"ea -"i1a cel&" v*0ute +i se $n-"i1e+te $nt"u
n*e1e e cele viit&a"e, !e '*su"a $n*l(*"ii ei in -"i1a
t"u!ului +i in $neletnici"ea ei cu aceea, !e at$ta se
su,(ia0* +i se st"*lu'inea0* $n "u-*ciune. i !e c$t se
eli,e"ea0* t"u!ul in le-*tu"ile luc"u"il&", !e at$ta se
eli,e"ea0* +i cu-eta"ea. i !e c$t se eli,e"ea0* cu-eta"ea e
le-*tu"ile -"i1il&", !e at$ta se st"*lu'inea0* 9se #ace
st"*ve0ie=. i !e c$t se st"*lu'inea0*, !e at$ta se su,(ia0* +i
se $nal(* in $n(elesu"ile veacului acestuia, !u"t*t&" al
-"&si'ii c)i!u"il&". i atunci@u-eta"ea !&ate s* c&nte'!le
!e Du'ne0eu, !&t"ivit cu Sine
144
. i nu ca n&i. C*ci e nu
se #ace 'ai $nt$i &'ul v"enic e esc&!e"i"e, nu & !&ate
cun&a+te. i ac* nu a1un-e la cu"*(ie, -$nu"ile lui nu se
#ac st"*ve0ii, ca s* !&at* veea 9c&nte'!la= cele ascunse.
i !$n* ce nu se eli,e"ea0* e t&ate cele v*0ute, !&t"ivit
0ii"ii l&", nu se eli,e"ea0* e -$nu"ile !"ivit&a"e la ele,
nici nu sca!* e $neletnici"ea cu -$nu"ile $ntunec&ase.
Ia" une e $ntune"ic, ac&l& s$nt +i -$nu"i $ncu"cate +i
!ati'i. i ac* nu se eli,e"ea0* &'ul e acestea, cu' a'
0is, +i e !"icinile l&", cu-eta"ea nu va veea cele ascunse.
De aceea ne%a !&"uncit D&'nul s* (ine' $nainte e t&ate
nea-&nisi"ea +i s* ne e!*"t*' e tul,u"a"ea lu'ii +i s* ne
es#ace' e -"i1a e t&(i &a'enii. C*ci cel ce nu se va
es#ace e &"ice &' +i e t&ate ale lui +i nu se va t*-*ui
!e sine, nu !&ate s*%.i #ie .ie ucenic 9Le, 1I, ::=.
Deci ca s* nu se vat*'e cu-eta"ea !"in t&ate, !"in
vee"e, !"in au0, !"in -"i1a luc"u"il&", e !ie"e"ea l&", e
s!&"i"ea l&", e v"eun &', +i !ent"u a se le-a !e ea nu'ai
cu n*e1ea $n El, D&'nul a ce"ut le!*a"ea e t&at* -"i1a
cu-etului +i a $nt"ist*"ii !ent"u t&ate, ca s* nu &"i' ec$t
v&",i"ea cu El. Da" "u-*ciunea a"e nev&ie e 'ult*
e!"ine"e, ca, !"in ti'!ul $nelun-at !et"ecut $n ea,
cu-eta"ea s* se $n(ele!(easc*. C*ci u!* nea-&nisi"ea ca"e
es#ace -$nu"ile n&ast"e in le-*tu"i, "u-*ciunea ce"e
st*"uin(*. Pent"u c* in st*"ui"ea $n ti'! c$+ti-* cu-eta"ea
e!"ine"e +i !&ate s* alun-e -$nul e la ea +i $nva(* in
144. A c&nte'!la !e Du'ne0eu !&t"ivit cu Sine e a%L c&nte'!la $n c)i!
u'ne0eiesc +i nu ca n&iK eci !"in )a" +i cu su,(i"i'e, +i nu natu"al +i $n c)i!
-"&sie".
'ulta ce"ca"e cele ce nu !&ate s* le !"i'easc* e la altul.
C*ci &"ice #el e vie(ui"e la ca"e s%a a1uns ia !ute"e in
#elul e vie(ui"e inainte e ea +i ce"e cele inaintea ei s!"e
a#la"ea cel&" e u!* ea. Ru-*ciunea a"e $nainte e ea
"et"a-e"ea. i "et"a-e"ea s%a #*cut !ent"u "u-*ciune. i
"u-*ciunea
$ns*+i, !ent"u ca s* &,$ni' "a-&stea e Du'ne0eu.
C*ci $n ea a#l*' !"icinile ca s* iu,i' !e Du'ne0eu.
Da" +i aceasta se cuvine s* & +ti(i, iu,i(il&", c* #ieca"e
v&",i"e ce se #ace $nt"u ascuns +i t&at* -"i1a $n(ele-e"ii
"e!te a lui Du'ne0eu +i t&at* cu-eta"ea la cele
u)&vnice+ti, $+i a"e "e!ta"ul +i i0v&"ul $n "u-*ciune +i se
s&c&te+te $n l*unt"ul nu'elui "u-*ciunii +i se a#l* aunate
$n l*unt"ul acestui nu'e, #ie c* e v&",a e #elu"ile citi"il&",
#ie e -lasu"ile -u"ii $n*l(ate s!"e !"ea'*"i"ea lui
Du'ne0eu, #ie, e -"i1a $nt"istat* e D&'nul, #ie, e
$nc)in*ciunile t"u!ului, #ie, e c$nta"ea sti)u"il&", #ie, e
celelalte, in ca"e vine !e "$n "u-*ciunea cu"at* +i se
na+te "a-&stea e Du'ne0eu.
C*ci "a-&stea e in "u-*ciuneK +i "u-*ciunea, in
vie(ui"ea $n "et"a-e"e. Ia" e "et"a-e"e ave' nev&ie ca s*
ave' !utin(a s* ne $neletnici' nu'ai cu Du'ne0eu. Ia"
"et"a-e"ii $i !"e'e"-e le!*a"ea e lu'e. C*ci e nu se
lea!** &'ul e lu'e +i nu se lini+te+te e t&ate ale ei, nu
se !&ate $nsin-u"a. Ia" $nainte e le!*a"e a"e l&c "*,a"ea.
i $naintea "*,*"ii, u"a lu'ii. i $naintea acesteia, #"ica +i
&"ul. C*ci e nu se va $n%s!*i'$nta ini'a e #"ica -)eenei
+i nu & va #ace &"ul s* vin* la &"in(a #e"ici"il&", nu se va
'i+ca $n ea u"a lu'ii acesteia. i e nu !"e'e"-e "*,a"ea
$n cu-eta"e, nu !&ate ale-e l&c s*l,atic +i e+e"t e
l&cuit&"i. i e nu%+i ale-e & via(* "et"as*, nu !&ate s*
st*"uie $n "u-*ciune. i e nu st*"uie $n $neletnici"ea cu
Du'ne0eu, ci "*'$ne $n -$nu"ile a'estecate $n "u-*ciune
+i $n cele ce%i u"'ea0*, e ca"e a' v&",it, nu va a1un-e la
si'(i"ea "a-&stei.
Deci "a-&stea e Du'ne0eu vine in c&nv&",i"ea cu
El. Ia" $neletnici"ea cu "u-*ciunea vine in lini+te +i
lini+tea in nea-&nisi"e. i nea-&nisi"ea se na+te in
"*,a"e +i in u"a !&#tel&". i u"a !&#tel&", in #"ica
-)eenei +i in a+te!ta"ea #e"ici"il&". Ia" !&#tele le u"*+te cel
ce cun&a+te "&ul ce i se !"e-*te+te in ele +i e la ce
#e"ici"e e $'!ieicat in !"icina l&". Ast#el &"ice #el e
vie(ui"e e le-at e cel inaintea lui +i ia s!&"i"e in el +i se
st"*'ut* la altul 'ai $nalt. i e li!se+te unul in #elu"ile
ei, nu !&ate lua #iin(* +i nu se !&ate veea cel e u!* el.
C* t&ate se est"a'* +i se !ie". Ia" ce este 'ai 'ult ec$t
acestea $nt"ece )&ta"ul cel&" s!use. Ia" Du'ne0eului n&st"u
se cuvine slava +i '*"i"ea $n veci. A'in.
CUVNTUL XXXVI
Nu se cuvine a pofti yi a cuta, fr neaprat
trebuin(, s se fac semne vdite prin minile
noastre
$n &"ice v"e'e D&'nul Se a#l* a!"&a!e s!"e a1ut&"ul
s#in(il&" S*i, a" El nu%i a"at* !ute"ea Sa &"ic$n $n c)i!
v*it $n v"e& #a!t* &a"eca"e +i $n v"eun se'n si'(it, ca s*
nu ne $nne,uneasc* a1ut&"ul at +i s* ne !"e-*teasc* v"e&
v*t*'a"e. i aceasta & #ace, !u"t$n -"i1* e s#in(ii S*i,
v&in aic* s* le a"ate c* nici & cli!* nu s$nt li!si(i e -"i1a
ascuns* a Lui. Da" $i las* $n t&t luc"ul s* lu!te u!*
!ute"ea l&" +i s* se &steneasc* $n "u-*ciune. $ns* $n luc"ul
ca"e $i ,i"uie+te !e ei !ent"u -"eutatea lui +i !ent"u c* au
sl*,it +i au #&st !*"*si(i e El, +i !ent"u c* #i"ea l&" nu e !e
'*su"a lui, luc"ea0* El $nsu+i u!* '*"i'ea !ute"ii Sale,
s!"e #&l&sul l&", +i $i a1ut* !"ecu' El $nsu+i +tie. i $i
$nt*"e+te, u!* !utin(*, !$n* ce iau !ute"ea $'!&t"iva
neca0ului l&". C*ci $i a1ut*, !"in cun&+tin(a *"uit* l&", s*
es#ac* 'ulta $'!leti"e a neca0ului +i%i t"e0e+te, !"in
$n(ele-e"ea lui, la !"ea'*"i"ea Lui ca"e le e e #&l&s $n
a'8n&u* #elu"ile. Ia" e e nev&ie s* #ie a"*tat* #a!ta +i lu%
c"ul, & #ace aceasta nea!*"at. Da" #elu"ile Lui e luc"a"e
s$nt !"ea $n(ele!te +i le s*v$"+e+te c$n au nev&ie +i s$nt
st"$'t&"a(i +i nu &"icu' a" #i.
Cel ce a"at* $n"*0neal* $nt"%un ast#el e luc"u +i ce"e
lui Du'ne0eu +i &"e+te s* se #ac* 'inuni +i !ute"i !"in
'$inile lui, este is!itit e "acul ce "$e e el, $n cu-eta"ea
lui, ca"e se lau* ca unul ce a sl*,it $n c&n+tiin(a lui. N&i
t"e,uie s* ce"e' $n neca0 a1ut&"ul lui Du'ne0eu. Da" a
is!iti !e Du'ne0eu #*"* nea!*"at* t"e,uin(* e !"i'e1i&s.
i nu e "e!t cu aev*"at cel ce &"e+te aceasta. .ult&"
s#in(i le%a $'!linit Du'ne0eu ceva !"in ,un*v&in(a Lui.
Da" cel ce ce"e +i &"e+te aceasta cu v&ia sa, #*"* s* #ie
nev&ie, cae in !a0a e sine +i alunec* in cun&+tin(a
aev*"ului. C*ci ac* cel ce ce"e e ascultat $n ceea ce ce"e,
a+a cu' $n"*0ne+te el #a(* e Du'ne0eu, $+i -*se+te $n el
l&c cel viclean +i $l st"*'ut* la 'ai 'a"i !*cate ec$t
acesta. Da" "e!(ii aev*"a(i nu nu'ai c* nu !&#tesc
acestea, ci +i c$n li se au, le "es!in-. i nu nu'ai $n &c)ii
&a'enil&" nu le v&iesc acestea, ci $n c)i! ascuns $n ei
$n+i+i.
C*ci iat* c* un &a"eca"e int"e s#in(ii !*"in(i a !"i'it
!"in cu"*(ia lui, in )a", a"ul 9)a"is'a= s* cun&asc*
inainte !e cei ce v&" veni la el +i a ce"ut lui Du'ne0eu,
"u-$nu%se +i al(i s#in(i, "u-a(i s!"e aceasta e ,*t"$n, s* se
ia e la el a"ul acesta. Ia" ac* unii int"e ei au !"i'it
a"u"i 9)a"is'e=, le%au !"i'it e nev&ie sau !ent"u
si'!litatea l&". Pe ceilal(i se'nul u'ne0eiesc nu i%a
'i+cat, ci l%au v*0ut ca !e & $nt$'%!la"e. Fe"icitul acela,
s#$ntul A'&n, c$n a !lecat ca s* #ac* $nc)in*ciune 'a"elui
s#$nt Ant&nie +i a "*t*cit calea, ce%a 0is c*t"e Du'ne0eu G
i ce a #*cut Du'ne0eu G A'inte+te%(i +i e ava .aca"ie +i
e ceilal(i. D"e!(ii aev*"a(i s&c&tesc !u"u"ea $n ei c* nu
s$nt v"enici e Du'ne0eu. i $n aceasta s$nt &vei(i c*
s$nt aev*"a(i, c* se s&c&tesc !e ei !*c*t&+i +i nev"enici
e -"i1a Lui. i & '*"tu"isesc aceasta $n c)i! ascuns +i
a"*tat +i s$nt $n(ele!(i(i s!"e aceasta e S#$ntul Du), ca s*
nu #ie !*"*si(i e -"i1a ce li se cuvine +i e !&"ni"ea e a
luc"a c$t $nc* s$nt $n via(a aceasta. C*ci v"e'ea &i)nei le e
"$nuit* $n veacul viit&". Cei ce au !e D&'nul l&cuin $n ei
nu !&#tesc s* #ie $n &i)n* +i s* #ie i0,*vi(i e neca0u"i,
e+i li s%a at !ent"u c$te & v"e'e, $n c)i! tainic, +i c$te &
'$n-$ie"e $n cele t"u!e+ti.
Nu este vi"tute aceea ca"e, atunci c$n este &,$n%it*,
las* !e &' s* !*"*seasc* -"i1a +i &steneala ei. Ia"
s*l*+lui"ea Du)ului $n &' se vee $n aceea c* el se sile+te
!u"u"ea s* se su!un*
E6
Z, e+i a" !utea #ace un luc"u +i $n
ti)n*. C* aceasta este v&ia D&'nului $n cei ce l&cuie+te, ca
s* nu se &,i+nuiasc* cu t"$n*viaK nici nu%i $nea'n* s*
caute &i)na, ci 'ai e-"a,* luc"a"ea, +i s* se !"eea !e ei
un&" neca0u"i !"is&sit&a"e. i $n $nce"c*"i $i $nt*"e+te !e ei
+i%i #ace s* se a!"&!ie e $n(ele!ciune. Aceasta e v&ia
Du)ului, ca s* #ie ai Lui $nt"u &steneli.
$n cei ce vie(uiesc $n ti)n* nu e Du)ul lui Du'ne0eu, ci
v&ia iav&lului, cu' a s!us &a"eca"e int"e cei ce iu,eau
!e Du'ne0eu F .%a' 1u"at s* '&" $n #ieca"e 0i. $n
aceasta se e&se,esc #iii lui Du'ne0eu e ceilal(i F ca ei s*
vie(uiasc* $n neca0u"i, ia" lu'ea s* luceasc* $n es#*t*"i +i
$n &i)n*
E61
. C*ci n%a ,inev&it Du'ne0eu s* se &i)neasc*
cei iu,i(i ai Lui c$t s$nt $nc* $n t"u!, ci a v&it 'ai e-"a,*
ca ei, c$t s$nt $n lu'e, s* #ie $n neca0, $n !&va"*, $n &steneli,
E66. C)ia" $n silin(a +i $n e#&"tul &'ului s!"e cele ,une e un se'n c*
Du'ne0eu $l $nea'n* +i%i * !ute"ea la aceasta. A+a se 'en(ine t&teauna
c&la,&"a"ea $nt"e )a" +i li,e"tatea &'ului.
E61. Lu7ul e e la lu'in*. E +i el & lu'in*K a" a lu'ii, e7te"i&a"*,
nu a lui Du'ne0eu, nu !&"nit* in inte"i&".
$n li!su"i, $n -&l*tate +i sin-u"*tate, $n nev&i, $n ,&li, $n
sta"e is!"e(uit*, l&vi(i, $n 0"&,i"ea ini'ii, $n ist&vi"ea
t"u!ului, $n $nst"*ina"ea e "uenii, $n cu-et $nt"istat, cu &
vee"e e&se,it* e t&at* 0ii"ea, $nt"%& !et"ece"e ne%
ase'enea cu a &a'enil&", $nt"%& a+e0a"e c*lu-*"easc* +i
lini+tit*, nea"*tat* vee"ii &a'enil&", e!*"tat* e ea +i e
t&t luc"ul e aici ca"e vesele+te.
Ei !l$n- +i lu'ea "$eK ei s$nt t"i+ti +i lu'ea se
vesele+teK ei !&stesc +i lu'ea se es#at*. Ei t"uesc 0iua +i
n&a!tea se $nea'n* la nev&in(e $n st"$'t&"a"e +i &steneliK
unii int"e ei, $n neca0u"i e ,un*%v&ie, al(ii, c)inui(i e
!ati'ile l&"K +i ia"*+i al(ii, !"i-&ni(i e &a'eni K ia" al(ii, $n
!"i'e1iile !ati'il&", ale "acil&" +i ale alt&"a. Unii int"e
ei au #&st !"i-&ni(i, al(ii, uci+i K al(ii au u',lat $n !iei e
&aie +i $n altele ase'enea. i $nt"u ei s%a $'!linit cuv$ntul
D&'nului, ca"e 0ice F $n lu'e neca0u"i veti avea, a"
$nt"u .ine v* veti ,ucu%"a 9In, 1<, I:=. tie D&'nul c* nu
e cu !utin(* ca #iin $n &i)na t"u!ului, s* !et"ece' $nt"u
"a-&stea Lui. i e aceea i%a $'!ieicat s* #ie $n &i)n* +i
$n !l*ce"ea ei. Ia" A"ist&s, .$ntuit&"ul n&st"u, a C*"ui
"a-&ste e 'ai 'a"e ec$t '&"(ile cele t"u!e+ti, s* ne a"ate
t*"ia "a-&stei LuiT
CUVNTUL XXXVII
Des!"e cei ce vie(uiesc a!"&a!e e Du'ne0eu +i
!et"ec 0ilele l&" $n via(a cun&+tin(ei
Un ,*t"$n &a"eca"e a sc"is !e !e"e(ii c)iliei lui cuvinte +i
-$nu"i e 'ulte #elu"i. i a #&st $nt"e,atF Ce s$nt
acestea G i a 0is F Acestea s$nt -$nu"ile "e!t*(ii
E61

a
ce
vin e la $n-e"ul ce !et"ece cu 'ine, +i cu-et*"ile cele
"e!te ale #i"ii, ce se 'i+c* $n 'ine. i le sc"iu $n v"e'ea
c$n se ivesc, ca $n v"e'ea $ntunec*"ii 'ele s* '*
$neletnicesc cu ele +i s* '* i0,*veasc* e "*t*ci"e.
Alt ,*t"$n, #iin #e"icit e -$nu"ile sale ca"e%i s!uneau F
/#n l&c e lu'ea t"ec*t&a"e te%ai $nv"enicit e n*e1ea
net"ec*t&a"e, "*s!unseF C$t $nc* s$nt !e cale, $n 0aa" '*
l*ua(iK $nc* nu a' is!"*vit "u'ul.
De luc"e0i cele ale unei vi"tu(i 'a"i +i nu si'(i -ustul
"*s!l*ti"ii ei, s* nu te 'i"i. C*ci !$n* nu se s'e"e+te &'ul,
nu ia !lata luc"*"ii sale. Ia" "*s!lata nu se * luc"*"ii, ci
s'e"eniei
E6E
. Cel ce & nes&c&te+te !e a &ua a !ie"ut !e
cea int$i. Cel ce a luat%& $nainte, +i a luat "*s!lata
,un*t*(il&", $nt"ece !e cel ce a"e luc"a"ea vi"tu(ii
E6S
.
?i"tutea este 'aica $nt"ist*"iiK +i in $nt"ista"e se na+te
s'e"eniaK +i s'e"eniei i se * )a"ul. Deci "*s!lata nu se *
vi"tu(ii, nici &stenelii !ent"u ea, ci s'e"eniei ce se na+te in
ele. Dac* aceasta li!se+te, $n e+e"t se #ac cele int$i.
Luc"a"ea vi"tu(ii c&nst* $n !*0i"ea !&"uncil&" D&'%
nului. P"is&sin(a vi"tu(ii este ,una $nt&c'i"e a cu-et*"ii. Ia"
aceasta c&nst* in s'e"ita cu-eta"e +i in !a0*. C$n cel&"
int$i le li!se+te !ute"ea, ea e !"i'it* $n l&cul l&". C*ci
A"ist&s nu ce"e luc"a"ea vi"tu(il&", ci $n"e!ta"ea su#letului.
Pent"u aceasta a "$nuit !&"uncile cel&" e su, le-e. T"u!ul
luc"ea0* at$t $n cele e%a "ea!ta, c$t +i $n cele e%a st$n-a.
Ia" cu-eta"ea, !"ecu' v&ie+te, sau se $n"e!tea0*, sau
-"e+e+te. S$nt unii ca"e luc"ea0* $n(ele!ciunea
u'ne0eiasc* $n cele e%a st$n-a +i s$nt al(ii ca"e s*v$"+esc
!*catul su, $n#*(i+a"ea un&" #a!te u'ne0eie+ti
E6I
.
Sc*e"ile
E63
un&"a ce se !*0esc !e ei s$nt !a0nici ai
"e!t*(ii. Un a" 9& )a"is'*= #*"* is!ite e !ie"0anie !ent"u
cei ce $l !"i'esc. De luc"e0i ,inele $naintea lui Du'ne0eu
E61 a. D"e!tatea $nsea'n* $n S#$nta Sc"i!tu"* t&talitatea vi"tu(il&".
E6E. C*ci s'e"enia nu se lau* cu ea, !ent"u c* cel ce & a"e nu &
si'te.
E6:. Acela a &,$nit s'e"enia $nainte e a s*v$"+i #a!tele vi"tu(ii.
E6I. S*v$"+in #a!te ale vi"tu(ii si '$n"inu%te cu ele, luc"e0i "*ul cu
$n#*(i+a"e u'ne0eiasc* +i #*c$n $n a!a"en(* !*cate, in s'e"enie, vie(u%ie+ti $nt"u
$n(ele!ciunea lui Du'ne0eu.
E63. Sc*e"ile natu"ale, ca ne!utin(a, li!sa e cu"a1, li!sa e est&i%
nicie, li!sa e cultu"* +i cele ase'enea, s$nt cel&" ce se cun&sc !e ei !"icini e
s'e"it* cu-eta"e +i cel&" ce iau a'inte la ei $n+i+i, i!*0it&a"e ale vi"tu(il&".
+i%(i * un a", $nu!lec*%L s*%(i ea cun&+tin(a cu'
t"e,uie s* te s'e"e+ti, sau s*%1 ia e la tine, ca s* nu (i se
#ac* !"icin* e !ie"0a"e. C*ci nu t&(i !&t !*0i ,&-*(ia #*"*
v*t*'a"e.
Su#letul ca"e +i%a luat asu!"a%+i -"i1a !ent"u vi"tute,
t"*in cu lua"e a'inte +i $n #"ic* e Du'ne0eu, nu !&ate #i
#*"* $nt"ista"e $n #ieca"e 0i. Pent"u c* vi"tu(ile au $'!letite
$n ele $nt"ist*"ile. Cel ce iese in neca0u"i se es!a"te #*"*
$n&ial* +i e vi"tute. De &"e+ti vi"tutea, !"e*%te !e tine
&"ic*"ui neca0. C*ci neca0u"ile nasc s'e"enia. Nu v&ie+te
Du'ne0eu ca su#letul s* #ie #*"* -"i1*. Cel ce v&ie+te s* #ie
#*"* -"i1* se a#l* $n cu-etul s*u $n a#a"* e v&ia lui
Du'ne0eu. Da" -"i1* nu'i' nu !e cea !"ivit&a"e la
t"u!u"i, ci !e cea !"ivit&a"e la cele ce ne $nu"e"ea0* +i
ca"e u"'ea0* #a!tel&" ,une. P$n* ce nu v&' a1un-e la
cun&+tin(*, ca"e este esc&!e"i"ea tainel&", ne a!"&!ie' e
s'e"enie !"in $nce"c*"i. Celui ce se a#l* $n vi"tutea lui #*"*
neca0, i s%a esc)is & u+* e '$n"ie.
Cine &"e+te, eci, s* #ie ne$nt"istat $n cu-etul lui G Nu
!&ate cu-eta"ea s* st*"uie $n s'e"enie #*"* !"icini e
!*ti'i"i, a" nici $n $neletnici"ea "u-*ciunii cu"ate c*t"e
Du'ne0eu, #*"* s'e"ita cu-eta"e. $nt$i se e!*"tea0* &'ul
e la -"i1a cuvenit* $n cu-etul lui +i u!* aceea $+i a!"&!ie
e sine u)ul '$n"iei. i, 0*,&vin &'ul $n ea, se
e!*"tea0* e el $n-e"ul !u"t*"ii e -"i1*, ca"e%i a!"&a!e e
el, 'i+c$n $n el -"i1a !ent"u "e!tate. i c$n &'ul
s*v$"+e+te ne"e!tate $'!&t"iva $n-e"ului +i acesta se
e!*"tea0* e el, se a!"&!ie e &' v"*1'a+ul. i e atunci
nu 'ai este $n el -"i1a e "e!tate.
$nainte e 0"&,i"ea ini'ii este t"u#ia, 0ice $n(ele!tul
9Pile, 1<, 14=. i $nainte e a" 9)a"is'*=, s'e"enia. Pe
'*su"a '$n"iei ce se vee $n su#let, este +i '*su"a
0"&,i"ii, sau a ce"t*"ii !&v*(uit&a"e ce%i vine e la
Du'ne0eu. .$n"ia e nu c$n -$nul ei t"ece "e!ee !"in
cu-eta"e, nici c$n cineva e ,i"uit e ea !ent"u & cli!*, ci
c$n ea st*"uie $n su#let. B$nului int$i $i u"'ea0*
st"*!un-e"ea. Ia" sta"ea e a &ua, $n ca"e '$n"ia e iu,it*,
nu cun&a+te st"*!un-e"e. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie slava
+i '*"i"ea $n veciT A'in.
CUVNTUL XXXVIII
Des!"e t"e,uin(a e a cun&a+te cineva, in -$nu"ile ce
se 'i+c* $n el, la ce '*su"* a a1uns
O'ul, c$t este $n t"$n*vie, se te'e e '&a"te. Ia" c$n
se a!"&!ie e Du'ne0eu, se te'e e 1uecat*. Da" c$n a
$naintat e!lin, a $naintat $n "a-&ste
E6<
. Din acestea, &u*
c$te &u* s$nt le-ate una e alta. Cu' a+a G C$n se a#l*
cineva $n cun&+tin(a t"u!easc*, se te'e e '&a"te. C$n se
a#l* $ns* $n cun&+tin(a su#leteasc* +i $n vie(ui"ea cea ,un*,
cu-eta"ea lui se 'i+c* $n #ieca"e cli!* $n auce"ea a'inte
e 1uecat*. Pent"u c* st* $n c)i! "e!t $n #i"ea $ns*+i +i se
'i+c* $n t"ea!ta su#leteasc* +i u',l* $nt"u cun&+tin(a e
sine +i $nt"%& vie(ui"e &"nic* e a se a!"&!ia e
Du'ne0eu
E65
. Da" c$n a1un-e la cun&+tin(a aev*"ului,
!"in t"e0i"ea si'(i"ii tainel&" lui Du'ne0eu +i !"in $nt*"i"ea
n*e1ii $n cele viit&a"e, &'ul t"u!esc ca"e se te'e e
'&a"te, ca ani'alul e t*ie"e, e $n-)i(it e "a-&ste K cel
"a(i&nal se te'e e 1uecat*, ia" cel a1uns #iu se
$n#"u'use(ea0* 9se es*v$"+e+te= $n "a-&ste
E62
+i nu se
'ai !&v*(uie+te !"in t&ia-ul ca"e s!e"ie. Ia" eu +i casa
tat*lui 'eu v&' slu1i lui Du'ne0eu 9$n(. Si"., EI, 13=.
Cel ce a a1uns la "a-&stea e Du'ne0eu nu 'ai
&"e+te s* "*'$n* aici. C*ci "a-&stea sc&ate a#a"* #"ica.
Iu,i(il&", #iinc* '%a' #*cut ne,un
E64
, nu 'ai "a, s*
!*0esc taina $n t*ce"e, ci '* !&"t ca unul #*"* e 'inte
!ent"u #&l&sul #"a(il&". Pent"u c* aceasta este "a-&stea
aev*"at*, c* nu 'ai !&ate "*,a s* !*st"e0e ceva $n tain*
#a(* e cei iu,i(i. De 'ulte &"i c$n sc"ia' acestea, 'i se
&!"eau e-etele !e )$"tie +i nu 'ai !utea' s* le 'i+c e
!l*ce"ea ce se ivea $n ini'a 'ea +i ca"e '* aucea la
t*ce"ea si'(u"il&". Deci, #e"icit este cel ce se $neletnice+te
!u"u"ea cu Du'ne0eu +i se &!"e+te e la t&ate cele lu'e+ti
+i nu'ai cu El se &cu!* t&at* cun&+tin(a lui. i e va #i $n%
elun- "*,*t&", nu va $nt$"0ia 'ult s* se a"ate "& 'a"e.
/ucu"ia cea $nt"u Du'ne0eu este 'ai !ute"nic* ec$t
via(a e aici. i cel ce a a#lat%& !e ea, nu nu'ai c* nu 'ai
caut* s!"e !ati'i, ci nu se 'ai $nt&a"ce nici s!"e via(a saK
+i nu 'ai a"e v"e& alt* si'(i"e a ei, ac* ,ucu"ia aceasta i%a
venit in aev*". D"a-&stea e 'ai ulce ca via(a
E1
Z. C*ci e
'ai ulce $n(ele-e"ea cea u!* Du'ne0eu, in ca"e se
E6<. S$nt t"ei t"e!te F !"e&cu!a"ea e t"u!, ca"e c&incie cu #"ica e
'&a"te K cun&+tin(a su#leteasc*, ca"e a"e un &" e a!"&!ie"e e Du'ne0eu +i #"ica e
1uecat* K s!&"i"ea $n a!"&!ie"ea e Du'ne0eu, ca"e c&incie cu s!&"i"ea $n
"a-&stea e El.
E65. Dac* !"i'a t"ea!t* e & vie(ui"e su, nivelul #i"ii, a &ua e
!&t"ivit* #i"ii, a" $nc* nu e in !ute"ea )a"ului. De%a,ia a t"eia e in )a". Ia aceasta
se a#l* &"in(a a!"&!ie"ii e Du'ne0eu, a" li!se+te !ute"ea )a"ului !ent"u &
a!"&!ie"e e #a!t. Da" c$n e la & t"ea!t* se t"ece la u"'*t&a"ea, !"i'a se $n-)ite $n
a &ua.
E62. Cel $n ca"e 'i1e+te "a-&stea lui Du'ne0eu a"e !"in aceasta un
!"i' e#ect c)ia" asu!"a celui t"u!esc, t"e0in $n el #"ica e '&a"te.
E64. Ne,un e "a-&stea e Du'ne0eu, at&"it* c*"eia nu 'ai !une
nici un !"e( !e cele e aici.
E16. Ca via(a e aici. C*ci "a-&stea e +i ea via(*. Da" alt* via(*. ?ia(*
cu t&tul su!e"i&a"* +i net"ec*t&a"e.
E11. C$n cun&+ti 'a"ea, a$nca "ealitate !e"s&nal*, in#init iu,it&a"e, a
lui Du'ne0eu +i a$ncul ine!ui0a,il e iu,i"e +i ne'u"it&" al se'enului, nu se !&ate
s* nu iu,e+ti +i !e unul +i !e altul.
E1E. E e "e'a"cat aceast* ienti#ica"e a s*n*t*(ii su#letului cu !ute%
"ea +i e7!lica"ea !ute"ii in "*,a"e. Ast#el, "*,a"ea c"ucii e c*t"e A"ist&s a $nt*"it
su#letele &'ene+ti, !"ecu' "*,a"ea c"ucii +i a &"ic*"ui neca0 "&e+te $n n&i !ute"e +i
s*n*tate. Di'!&t"iv*, '&le+eala +i li!sa e "*,a"e e se'n +i !"icin* e sl*,iciune.
na+te "a-&stea cea 'ai ulce ca 'ie"ea +i ca #a-u"ul.
D"a-&stea nu se $nt"istea0* c$n t"e,uie s* !"i'easc*
'&a"tea $n#"ic&+*t&a"e !ent"u cei !e ca"e $i iu,e+te.
D"a-&stea este #iica cun&+tin(ei
E11
. Ia" cun&+tin(a e #iica
s*n*t*(ii su#letului. i s*n*tatea su#letului este !ute"ea ce
se na+te in 'ulta "*,a"e
E1E
.
ntrebare F i ce este cun&+tin(a G
Rspuns F E si'(i"ea vie(ii ne'u"it&a"e
E1:
.
ntrebare F i ce este via(a cea ne'u"it&a"e G
Rspuns F Si'(i"ea lui Du'ne0eu
E1I
. C*ci in cu%
n&a+te"e este iu,i"ea
E13
. Ia" cun&a+te"ea e Du'ne0eu este
$'!*"*teasa tutu"&" !&#tel&", +i su#letul ce & !"i'e+te nu
'ai a"e nev&ie e v"e& ulcea(* e !e !*%'$nt. C*ci ni'ic
nu este ase'enea ulce(ii cun&a+te"ii lui Du'ne0eu
E1<
.
R u g c i u n e
D&a'ne, u'!le ini'a 'ea e via(a ve+nic*.
?ia(a ve+nic* este '$n-$ie"ea $n Du'ne0eu. i cel ce a
a#lat '$n-$ie"ea $n Du'ne0eu s&c&te+te e !"is&s &"ice
'$n-$ie"e lu'easc*.
ntrebare F De une si'te &'ul c* a !"i'it $n(ele!%
ciunea e la Du)ul G
RspunsF Din si'(i"ea ca"e%1 $nva(* $n ascunsul lui +i $n
si'(i"i c)i!u"ile s'e"eniei
E15
. i i se esc&!e"* $n
$n(ele-e"ea lui c* a &,$nit s'e"enia
E12
.
$nt"e,a"eF i cu' si'te cineva c* a a1uns la ea G
R*s!uns F Din aceea c* $i e -"ea(* s* !lac* lu'ii $n
!u"t*"ile lui sau $n cuv$nt +i este u"$t* $n &c)ii lui slava
lu'ii acesteia.
$nt"e,a"e F i ca"e s$nt !"icinile !ati'il&" G
R*s!unsF S$nt '&'eli a+e0ate $n luc"u"ile lu'ii acesteia,
ca"e 'i+c* t"u!ul s!"e cele e nea!*"at* t"e,uin(* ale lui. i
ele nu $ncetea0* s* '&'easc* c$t ti'! e7ist* lu'ea. Da"
&'ul ca"e s%a $nv"enicit e )a"ul u'ne0eiesc +i a -ustat
+i a si'(it ceva 'ai !"esus e acestea nu le las* s* int"e $n
ini'a sa. Pent"u c* $n l&cul '&'elil&" a !us st*!$ni"e !este
el & alt* &"in(* 'ai 'a"e +i 'ai ,un* ca ele. i nu se 'ai
a!"&!ie e ini'a lui nici ele, nici cele ce se nasc in ele. Ci
"*'$n a#a"*, neluc"*t&a"e. Nu !ent"u c* nu s$nt '&'eli ale
E1:. Cun&a+te"ea cel&" ce se esc&'!un nu ne !une $n c&ntact cu
esen(a net"ec*t&a"e a "ealit*(ii +i nu ne * nici n&u* !ute"ea ve+nicei !e"sistent*.
Aceasta este via(a e veci, s* Te cun&asc* !e Tine, aev*"atul Du'ne0eu 9In, 15,
:=.
E1I. $n $ns*+i si'(i"ea vie(ii ne'u"it&a"e +i nes#$"+ite a lui Du'ne0eu,
e ne'u"i"ea, c*ci aceast* si'(i"e e uni"e cu acea via(*.
E13. Dac* in cun&a+te"e se na+te iu,i"ea, aev*"ata cun&a+te"e t"e%
,uie s* #ie cun&a+te"ea !"in c&'uniune a unei !e"s&ane !e ca"e & !ute' iu,i +i $n
ulti'* anali0* a Pe"s&anei lui Du'ne0eu, Ca"e !"in iu,i"ea Ei net"ec*t&a"e ne c$+ti-*
iu,i"ea n&ast"* net"ec*t&a"e, (in$nu%ne ne'u"it&"i. Cun&a+te"ea aceasta, n*sc$n
iu,i"ea, se na+te ea $ns*+i in si'(i"ea iu,i"ii lui Du'ne0eu. Ea nu a"e ca"acte"
te&"etic +i euctiv, ci e $nt$lni"e !"int"%& si'(i"e e &"in s!i"itual. $nv*(*tu"a es!"e
cun&a+te"e ca si'(i"e nu a!a"e eci $nt$i la s#$ntul Si'e&n N&ul Te&l&-, cu' a
a#i"'at M. Aaus)e"".
E1<. Cun&a+te"ea lui Du'ne0eu este ulce, !ent"u c* e cun&a+te"e a
iu,i"ii Lui.
E15. .&ul sau '&u"ile e7isten(ei s'e"ite. S'e"enia este $n(e%
le!ciunea aev*"at*, sau "*sa"e in $n(ele!ciunea aev*"at*.
E12. Si'(i"ea e una cu $n(ele-e"ea +i inve"s. Nu e & si'(i"e ne$n(eleas*
+i & $n(ele-e"e li!sit* e si'(i"e.
!ati'il&", ci !ent"u c* ini'a ca"e le !"i'e+te e '&a"t* #a(*
e ele +i t"*ie+te $n altceva K +i nu !ent"u c* s%a &!"it in
!*0i"ea "e!tei s&c&teli 9a isce"n*'$ntului= +i a luc"*"ii ei,
ci !ent"u c* nu 'ai este $n cu-eta"ea lui v"e& tul,u"a"e in
ceva. C*ci c&n+tiin(a lui s%a s*tu"at e es#*ta"ea cu
altceva.
Ini'a ca"e a !"i'it si'(i"ea cel&" u)&vnice+ti +i
vee"ea $nt&c'ai a veacului viit&" $+i auce a'inte, $n
c&n+tiin(a sa, e !ati'i, a+a cu' un &' s*tul e '$n%ca"e
aleas* !"ive+te la '$nca"ea !"&ast* a+e0at* $naintea lui. El
nu%i * nici & aten(ie +i nu & !&#te+te el&c, ci 'ai e-"a,*
se $n-"e(&+ea0* +i se $nt&a"ce e la ea, nu nu'ai !ent"u c*
'$nca"ea $ns*+i e -"e(&as* +i ne!l*cut*, ci +i !ent"u c* s%a
s*tu"at e '$nca"ea #&a"te ,un* e ca"e s%a $nestulat 'ai
$nainte. Nu e ca cel ce +i%a "isi!it !a"tea lui +i caut*
"**cini, u!* ce +i%a i"&sit avu(ia !*"inteasc* !e ca"e &
avea. i nu &a"'e cel c*"uia i s%a $nc"ein(at & c&'&a"*.
De v&' !*0i le-ea t"e0viei +i luc"a"ea "e!tei s&c&teli
$nt"u cun&+tin(*, in ca"e "&e+te via(a, "*0,&iul '&'elil&"
$n vee"ea !ati'il&" nu se a!"&!ie niciecu' e cu-eta"e.
Da" nu lu!ta le $'!ieic* s* int"e $n ini'*, ci satu"a"ea
c&n+tiin(ei +i cun&+tin(a e ca"e s%a u'!lut su#letul +i
&"i"ea vee"il&" 'inunate ce se a#l* $n ea. Acestea
$'!ieic* '&'elile s* se a!"&!ie e su#let, nu !ent"u c* s%
a es!*"(it e !a0*, cu' a' s!us, +i e #a!tele "e!tei
s&c&teli 9ale isce"n*'$ntului=
E14
, ca"e !*0esc cun&+tin(a
aev*"ului +i lu'ina su#letului, ci !ent"u c* acu' lu!ta e a
cu-et*"ii, !ent"u !"icinile !e ca"e le%a' s!us. C*ci
'$nca"ea s*"acil&" t"e0e+te -"ea(a ,&-a(il&", ia" '$nca"ea
,&lnavil&", -"ea(a cel&" s*n*t&+i. Da" ,&-*(ia +i s*n*tatea
se nasc in t"e0vie +i in )*"nicie. Ast#el, c$t ti'! t"*ie+te
cineva, a"e nev&ie e t"e0vie +i e )*"nicie, e ve-)e +i e
!*0i"ea c&'&"ii. Pent"u c* e !*"*se+te !"avila lui, se va
$',&ln*vi +i va #i #u"at. i nu t"e,uie s* luc"e0e nu'ai !$n*
Wvee "&ul, ci e at&" s* se nev&iasc* !$n* la '&a"te. C*ci
e 'ulte &"i -"inina ni'ice+te !e nea+te!tate "&ul c&!t.
Cel ce se a'estec* cu luc"u"ile +i se $'!"*+tie $n c&nv&",i"i
s* nu 'ai c"ea* c* s*n*tatea "*'$ne $n el.
C$n te "&-i, s!une aceast*
R u g c i u n e
D&a'ne, $nv"enice+te%'* s* '* #ac '&"t cu aev*"at
c&nv&",i"il&" veacului acestuia.
i s* +tii c* ai aunat $nt"%una t&ate c&'&"ile ce"e+ti.
Nev&ie+te%te s* $'!line+ti luc"ul acesta $n tine. C*ci e va
u"'a luc"ul acesta ce"e"ii, cu aev*"at te a#li li,e" $n #a(a
lui A"ist&s
EE6
. Ia" '&a"tea lu'ii c&nst* nu nu'ai $n a se
e!*"ta cineva e !*"t*+ia cu luc"u"ile ei, ci +i $n a nu 'ai
&"i v"euna in ,un*t*(ile ei $n c&nv&",i"ea cu-et*"ii lui
EE1
.
E14. Pa0a +i isce"n*'$ntul t"e,uie 'en(inute !e &"ice t"ea!t*. Deci
is!itele nu 'ai vin, nu !ent"u c* &'ul e a+a e $nt*"it $nc$t nici s* nu t"e,uiasc* s* se
'ai !*0easc*, ci !ent"u c* se es#at* !"ea 'ult cu cele $nalte.
EE6. Cel ce e '&"t lu'ii e li,e" $n #a(a lui A"ist&s +i !"in El. Ni'ic
in lu'e nu%1 'ai "&,e+te ca s* nu #ie li,e" $n #a(a lui A"ist&s.
De ne &,i+nui' cu cu-eta"ea cea ,un*, ne "u+in*' e
!ati'i c$n ne $nt$lni' cu ele. Aceasta & +tiu cei ce au
&,$nit ce"ca"ea $n ei $n+i+i. Da" t"e,uie s* ne "u+in*' +i
e a!"&!ie"ea e !"icinile !ati'il&". C$n &"e+ti s*
$'!line+ti un luc"u &a"eca"e in "a-&stea e Du'ne0eu,
t"eci in &"in(a aceasta !$n* +i !este )&ta"ul '&"(ii
EEE
. i
a+a te vei $nv"enici !"in acel luc"u s* u"ci la t"ea!ta
'*"tu"iei 'ai !"esus e &"ice !*ti'i"e
EE:
+i nu vei su#e"i
nici & v*t*'a"e e la cei ce te $nt$'!in* in l*unt"ul
acestui )&ta", e vei "*,a !$n* la ca!*t +i nu te vei '&le+i.
O*,&vi"ea $n -$nul sla, sl*,e+te !ute"ea "*,*"ii. Ia"
cu-eta"ea neclintit* *"uie+te celui ce u"'*"e+te st*"ui"ea
$n ea +i & !ute"e !e ca"e nu & a"e #i"ea
EE:
@
R u g c i u n e
EE1. Cu-eta"ea, &cu!$nu%se cu luc"u"ile, v&",e+te cu ele, sau cu ea
$ns*+i es!"e ele. ?&",i"ea &'ului cu Du'ne0eu, !"ile1uit* e ele, s%a at"&#iat $nt"%&
#als* v&",i"e cu ele, sau cu sine es!"e ele. O'ul nu !&ate $nceta cu t&tul e a v&",i,
caia" c$n se c&nsie"* c* e sin-u", c)ia" c$n nu 'ai "ecun&a+te un !a"tene"
aev*"at.
EEE. P&ate acesta este $n(elesulF c$n &"e+te cineva s* #ac* un luc"u
!ent"u "a-&stea e Du'ne0eu, t"e,uie s* cu-ete c* t"e,uie s*%+i ea !ent"u EI +i
via(a +i eci s* se !"e-*teasc* e '&a"te. C*ci ast#el va ,i"ui nu nu'ai.&"ice !ati'*
+i va #i 'ai !"esus e v*t*'a"e in cele ce i se !&t $nt$'!la, ci se va $nv"enici +i e
t"ea!ta +i e ceata 'ucenicil&", ca unul ce s%a )&t*"$t s* +i '&a"* !ent"u luc"ul ce 1%a
ales +i s*%1 $'!lineasc* !ent"u "a-&stea lui Du'ne0eu.
EE:. Nu 'ai si'te u"e"e cel ce #ace '*"tu"isi"ea lui A"ist&s in "a%
-&ste $n#&cat* !ent"u El.
EE: a. A sta #e"' $n -$nul la Du'ne0eu * 'in(ii & !ute"e 'ai !"esus e #i"ea
ei. Ave' aci ia"*+i taina sine"-iei, a c&la,&"*"ii $nt"e )a" +i li,e"tate. Cine st* ta"e $n
cu-eta"ea $n"e!tat* s!"e Du'ne0eu !a"e s* stea !"in el $nsu+i. De #a!t st* ta"e,
!ent"u c* )a"ul $l a1ut* $n c)i! ascuns s* #ac* acest e#&"t. Aa"ul nu e7clue e#&"tul
v&in(ei n&ast"e, ci t&c'ai el $+i a"at* luc"a"ea lui $n acest e#&"t. T&tu+i )a"ul nu%+i
!"&uce e#ectul ec$t !"in acest e#&"t. C$n te a1u(i !e tine, e se'n c* te a1ut* +i
Du'ne0eu. C)ia" #a!tul c* stai $n Cel #e"' te #ace #e"'. C)ia" !"in aceasta ne a#l*'
$nt"%& sta"e 'ai !"esus e #i"e. Da" c)ia" $n aceast* sta"e #e"'* e i'!licat $n acela+i
ti'! un e#&"t al n&st"u. E aev*"at c* (ine' aceast* #e"'itate 'ai u+&", sau & (ine'
nu'ai at&"it* #a!tului c* luc"ea0* )a"ul $n n&i, a" e#&"tul n&st"u e t&tu+i i'!licat $n
!&si,ilitatea #i"ii.
D&a'ne, $nv"enice+te%'* s* u"*sc via(a 'ea, !ent"u via(a cea
$nt"u Tine.
?ie(ui"ea $n lu'ea aceasta este ase'*n*t&a"e cel&" ce
$n#*(i+ea0* !"in ni+te linii cele ce se a#l* $nc* $n #&"'a e
sc)i(e. Fieca"e aau-* +i +te"-e in ele ceea ce v&ie+te +i
&"e+te, #*c$n & sc)i',a"e $n linii. Ia" vie(ui"ea $n cele
viit&a"e este ase'*n*t&a"e 'anusc"isel&", sc"ise !e
'ate"iale cu"ate +i !ecetluite cu !ecetea $'!*"*teasc*, $n
ca"e nu se 'ai !&t #ace nici a*u-i"i, nici +te"s*tu"i. Deci
c$t ti'! ne a#l*' $n cu"s e sc)i',a"e, s* lu*' a'inte la
n&i $n+ine. i c$t ti'! s$nte' st*!$ni !e 'anusc"isul vie(ii
n&ast"e
EE:

,
, !e ca"e l%a' sc"is cu '$inile n&ast"e, s* ne
nev&i' s* #ace' $n el a*u-i"i e ,un* vie(ui"e +i s*
+te"-e' in el -"e+elile vie(ui"ii e 'ai $nainte. C*ci c$t
ti'! s$nte' $n lu'e nu !une Du'ne0eu !ecetea nici !e
cele ,une, nici !e cele "ele, !$n* $n cli!a ie+i"ii, $n ca"e se
s#$"+e+te luc"a"ea $n !at"ia n&ast"* +i !lec*' $n c*l*t&"ie
EEI
.
P"ecu' a 0is s#$ntul E#"e'F T"e,uie s* s&c&ti' c* su#letul
n&st"u este ase'enea unei c&"*,ii -ata e !leca"e ce nu +tie
une & va uce v$ntul +i unei &+ti"i ce nu +tie c$n va suna
t"$',i(a e "*0,&i. i ac* acestea le s!une es!"e ele
!ent"u 'ica e&se,i"e e vie(ui"e ce li se $nt$'!la, $nt"uc$t
se $nt&"c !&ate ia"*+i, cu c$t 'ai 'ult nu t"e,uie s* ne
$'!&&,i' +i s* ne !"e-*ti' n&i $nainte e acea 0i ce vine
int"%&%at*, e acea !unte +i u+* a veacului cel n&u G
A"ist&s, .i1l&cit&"ul vie(ii n&ast"e, s* ne ea !"e-*ti"ea
cuvenit*, ca s* #i' s!"i1ini(i e )&t*"$"ea ce%& a+te!t*'
EEI

a
.
EE: ,. S$nte' st*!$ni !e 'anusc"isul vie(ii n&ast"e, $nt"uc$t 'ai !ute' inte"veni
!ent"u c&'!leta"ea +i $n"e!ta"ea lui. Da" $n cli!a '&"(ii nu 'ai !ute' inte"veni. El
e e#initivat, ,un sau "*u.
J EEI. In cli!a '&"(ii se "&tun1e+te e#initiv via(a n&ast"* ca un $nt"e-, cu sensul
ei. P"&,a,il c* ac* a' 'ai t"*i, n%a' #ace ec$t s* !"elun-i' 'anusc"isul vie(ii
n&ast"e $n acela+i sens.
El, Cel ce a"e slava +i $nc)in*ciunea +i 'ul(u'i"ea $n vecii
vecil&". A'in.
CUVNTUL XXXIX Despre miycarea ngereasc
spre sporirea sufletului n cele duhovniceyti,
trezit n noi prin purtarea de grij a lui
Dumnezeu
P"i'ul -$n ca"e vine $n &' in iu,i"ea e &a'eni a lui
Du'ne0eu +i ca"e c*l*u0e+te su#letul s!"e via(*, e cel ce se
ive+te $n ini'* es!"e ie+i"ea in lu'ea a%ceasta. Acestui
-$n $i u"'ea0* $n c)i! #i"esc is!"e(ui"ea lu'ii. i in el
vine $n &' t&at* 'i+ca"ea cea ,un*, ca"e%1 c*l*u0e+te s!"e
via(* +i !e ca"e !ute"ea u'ne0eiasc* ce%i u"'ea0*
acestuia $l !une $n &' ca !e & te'elie, c$n v&ie+te s* a"ate
$n el via(a. De nu stin-e &'ul acest -$n e ca"e a' v&",it,
!"in $'!leti"ea cu cele ale vie(ii +i cu e+e"t*ciunea, ci%1
$nt*"e+te !"in lini+te +i st*"uie $n el nec&ntenit +i se
$neletnice+te cu el, acest -$n c&nuce !e &' s!"e vee"ea
9c&nte'!la"ea= a$nc* ce nu !&ate #i t$lcuit*
EEI

,
. Satana
u"*+te 'ult acest -$n +i lu!t* cu t&at* !ute"ea lui s*%1
s'ul-* in &'. i ac* a" !utea, i%a" a &'ului t&at*
!ute"ea asu!"a lu'ii, nu'ai ca s* +tea"-*, !"in $'!"*+tie"e,
in cu-etul lui acest -$n. i ac* a" !utea, cu' s%a 0is, a"
#ace aceasta cu 'a"e !l*ce"e. C* +tie vicleanul c* ac*
st*"uie acest -$n $n &', cu-eta"ea lui nu 'ai "*'$ne $n
acest !*'$nt al a'*-i"ii. i unelti"ile lui nu se 'ai a!"&!ie
e el.
EEI a. S* #i' s!"i1ini(i e )&t*"$"ea lui A"ist&s e u!* '&a"te, ca s* nu ne
!"*,u+i' $n !"*!astia $ntune"icului +i a unei e7isten(e inc&nsistente, ne$nte'eiate $n
via(a Lui +i $n "a-&stea Lui ne'u"it&a"e ca &' $nviat la via(a ne'u"it&a"e.
EEI ,. B$nul nec&ntenit la '&a"te e te'elie !ent"u via(a cea n&u* !e ca"e
Du'ne0eu & !une $n &', !ent"u c* acest -$n e +i & vee"e a$nc* 9& si'(i"e= a
acelei vie(i nes#$"+ite, ca"e #ace t&t&at* st"*ve0ie via(a !*%'$nteasc*, '*"-init* +i
t"ec*t&a"e.
Da" nu la acel !"i' -$n ce 'i+c* $n n&i auce"ea
a'inte e '&a"te, ca s* ne a'inti' e ea, cu-et*' n&i, ci
la !lin*tatea lui, ca"e #ace !e &' s* nu se 'ai es!a"t* e
!&'eni"ea '&"(ii +i e cu-eta"ea la ea, (i%n$nu%1 $nt"%&
"*!i"e c&ntinu*. Acel !"i' -$n este t"u!esc, ia" cel in
u"'* este & vee"e u)&vniceasc* +i un )a" 'inunat. i
aceast* vee"e este $',"*cat* $n $n(elesu"i lu'in&ase. Cel
ce & a"e !e aceasta nu 'ai isc&e+te aceast* lu'e +i nu 'ai
0*,&ve+te $n cele !"ivit&a"e la t"u!.
Cu aev*"at, #"a(il&", ac* Du'ne0eu a" #i l*sat &a%
'enil&" aceast* vee"e aev*"at* nu'ai !u(in* v"e'e,
lu'ea aceasta a" #i !utut "*'$ne #*"* '&+tenit&"i. A%ceast*
vee"e este & le-*tu"* ca"e ne !"ine $n ea +i $n #a(a c*"eia
#i"ea nu !&ate sta +i cel ce a !"i'it $neletnici"ea cu ea $n
su#letul s*u a"e e la Du'ne0eu un )a" 'ai !ute"nic ec$t
t&ate luc"*"ile sale
EE3
. i ea s%a at cel&" ce se a#l* $n
t"ea!ta e 'i1l&c
EE<
, cel&" ce &"esc !&c*in(a $nt"u
"e!tatea ini'ii. S%a at cel&" ce +tiu ne$n&ielnic c*
t"e,uie s* se "et"a-* cu aev*"at in lu'ea aceasta s!"e &
via(* 'ai $nalt*, !ent"u v&ia Lui cea ,un* !e ca"e a s*it%&
$n ei +i ca"e s!&"e+te +i "*'$ne $n ei, $n s*l*+lui"ea l&"
"et"as* +i sin-u"atic*. Pe aceasta s* & ce"e' n&i $n
"u-*ciuni. Pent"u aceasta s* #ace' !"ive-)e"i $nelun-ate
+i s* ce"e' cu lac"i'i e la Du'ne0eu s* ne%& ea ca !e un
)a" ce nu a"e ase'*na"e. i s* nu 'ai sl*,i' ia"*+i $n t"ua
!ent"u lu'ea aceasta. Acesta este $nce!utul -$nu"il&"
vie(ii, ca"e es*v$"+e+te !e &' $n !lin*tatea "e!t*(ii
EE<a
.
EE3. E & vee"e ca"e lea-* su#letul e ea, a" ca"e +i aun* !e &' in
$'!"*+tie"ea !e ca"e #i"ea nu & !&ate $nl*tu"a !"in nici una in luc"*"ile sale. Ea e un
a" e sus, 'ai ta"e ca t&ate aceste luc"*"i.
EE<. E v&",a e cei in t"ea!ta c&nte'!l*"ii "a(iunil&" lui Du'ne0eu
$n lu'e.
EE< a. Un !a"a&7F -$nul la '&a"te al celui c"einci&s este $nce!utul -$nu"il&"
la via(a ve+nic* +i el, $n l&c e a #ace !e acest &' !asiv, $l c&nuce $n #a!tele vi"tu(ii.
CUVNTUL XL Despre a
doua lucrare din om
O alt* luc"a"e u!* aceasta a"e l&c u!* ce &'ul
!&"ne+te cu )&t*"$"e $n vie(ui"ea cea ,un* +i u"c* la t"ea!ta
!&c*in(ei +i se a!"&!ie s* -uste in vee"ea +i in luc"a"ea
ei, c$n $l !"ine !e el )a"ul e sus +i -ust* in ulcea(a
cun&+tin(ei Du)ului. $nce!utul acesteia e e aciF 'ai $nt$i e
$nc"ein(at es!"e !u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu, cea
!"ivit&a"e la &', +i e lu'inat e "a-&stea lui #a(* e
Oiit&" +i se 'inunea0* e alc*tui"ea #iin(el&" "a(i&nale +i
e -"i1a Lui cea 'ult* #a(* e ele.
Din aceasta vine $n el ulcea(a lui Du'ne0eu +i c*lu"a
iu,i"ii Lui, ce se a!"ine $n ini'* +i a"e !ati'ile su#letului
+i t"u!ului. Aceast* !ute"e & si'te cineva c$n cu-et* cu
$n(ele!ciune la t&ate #i"ile 0ii"ii +i la t&t luc"ul ce%1
$nt$lne+te +i le ce"cetea0* +i le e&se,e+te u)&vnice+te.
De aci, !"in aceast* 'ult* +i u'ne0eiasc* $neletnici"e
+i ,un* c&n+tiin(*, $nce!e &'ul s* se 'i+te s!"e "a-&stea
u'ne0eiasc* +i int"%&at* se $',at* e ea, ca e un vinK
+i '*ula"ele lui se estinK +i cu-eta"ea lui t"ece $n ui'i"e
9$n "*!i"e=K +i ini'a lui e "&,it* !e u"'ele lui Du'ne0eu.
El a1un-e, cu' a' s!us, ca un $',*tat e vin. i !e c$t se
$nt*"esc si'(i"ile lui in*unt"u, !e at$ta se $'!ute"nice+te +i
vee"ea $ns*+i. i !e c$t se nev&ie+te s* vie(uiasc* 'ai ,ine
+i s* se !*0easc* +i s* luc"e0e $n citi"i +i $n "u-*ciuni, !e
at$ta se $nt*"e+te +i se #ace 'ai neclintit* $n el !ute"ea l&".
Cu aev*"at, #"a(il&", aceasta se $nt$'!l* $n v"e'ea c$n $+i
auce a'inte e sine c* !&a"t* acest t"u!
EE5
, a" nu +tie c*
este $n lu'ea aceasta.
EE5. P"&,a,il t"e,uie cititF $n v"e'ea c$n uit* c* a"e un t"u! +i nu +tie c* este
$n lu'ea aceasta. Da" !&ate c* $nsea'n* +i aceea c* $+i * sea'a $n '& !a"a&7al
c*, e+i vee c* a"e un t"u!, el vee c* acest t"u! este $nu)&vnicit, c* nu 'ai e
su!us le-il&" lu'ii acesteia.
Acesta e $nce!utul vee"ii 9c&nte'!l*"ii= u)&vnice+ti
$n &' +i acesta e $nce!utul tutu"&" esc&!e"i"il&" $n(ele-e"ii
+i $n aceast* vee"e $n(ele-e"ea c"e+te $n cele ascunse +i se
$nt*"e+teK +i !"in ea t"ece s!"e alte t"e!te 'ai !"esus e #i"ea
&'eneasc*. i ca s* s!un !e scu"t, !"in '$na ei 9!"in
'i1l&ci"ea ei= s$nt st"*'utate s!"e !' t&ate vee"ile
u'ne0eie+ti +i esc&!e"i"ile Du)ului !e ca"e le !"i'esc
s#in(ii $n lu'ea aceasta, cu t&ate )a"is'ele +i esc&!e"i"ile
!e ca"e #i"ea le !&ate cun&a+te $n via(a aceasta. Aceasta e
"**cina si'(i"ii n&ast"e, s*it* $n n&i e F*c*t&"ul n&st"u.
Fe"icit este &'ul ca"e a !*0it aceast* s*'$n(* ,un*, c$n a
c*0ut $n su#letul lui, +i a c"escut%& +i n%a "isi!it%& in sine $n
cele e+a"te +i $n $'!"*+tie"ea $n cele t"ec*t&a"e
EE5:
. Ia"
Du'ne0eului n&st"u #ie slava $n veciT A'in.
CUVNTUL XLI
Despre !*catele de ,un*v&ie yi fr de voie yi
despre cele ce se fac din vreo $nt$'!la"e &a"eca"e
E7ist* !*cat ce se #ace in sl*,iciune, la ca"e &'ul este
at"as #*"* v&ieK +i e7ist* !*cat #*cut cu v&ia +i in ne+tiin(*.
C$te&at* #ace cineva !*catul in v"e& $nt$'!la"e K +i ia"*+i
une&"i, in st8"ni"ea +i e!"ine"ea $n "*u. T&ate aceste
#elu"i +i c)i!u"i ale !*catel&", e+i s$nt t&ate v"enice e
ce"ta"e, !"ivite in !unctul e vee"e al !ee!sei ce li se
cuvine, nu s$nt e&!&t"iv*, ci unul e 'ai 'a"e ec$t altul.
EE5 a. E s*it $n #i"ea n&ast"* -$nul la '&a"te $'!"eun* cu si'(i"ea c* via(a e
aici nu !&ate #i t&tul. Pent"u c* aceasta e "ealitatea. E un -$n !us $n natu"a n&ast"*,
!&t"ivit "ealit*(ii, $nt"uc$t #*t* el t&tul ne a!a"e li!sit e sens. Da" ac* cultiv*' acest
-$n, a1un-e' la vee"ea cel&" 'ai !"esus e #i"e. Ast#el $nt"e natu"al +i su!"anatu"al
nu e & c&nt"a0ice"e. Su!"anatu"alul e ulti'a c&nclu0ie a natu"alului aev*"at.
Unuia i se cuvine ce"ta"ea cea 'ai 'a"e +i e la el se
a+tea!t* & !&c*in(* cu 'ult* &steneal*. P*catul altuia este
'ai a!"&a!e e ie"ta"e. i !"ecu' Aa' +i Eva +i +a"!ele
au !"i'it t&(i e la Du'ne0eu aceea+i "*s!lat* a !*catului,
a" au luat ,leste'e 'ult e&se,ite, a+a +i u"'a+ii l&"F
#ieca"e a luat as!"i'ea !ee!sei u!* inten(ia +i u!* !&#ta
lui e a !*c*tui. Ia" ac* cineva e t"as la !*cat #*"* s* v"ea,
a" in ne-"i1a e vi"tute, !ent"u c* nu se $neletnice+te cu
aceasta, e+i $i este ne!l*cut s* c&nvie(uiasc* cu !*catul,
t&tu+i !eea!sa $i este -"ea
EE2
. Da" ac* se $nt$'!l* cuiva
ca"e se $n-"i1e+te e vi"tute, s* #ie is!itit la v"e& -"e+eal*,
'ila $n vee"ea cu"*(i"ii $i este, #*"* $n&ial*, a!"&a!e.
Altul este ia"*+i !*catul celui ce se $n-"i1e+te e vi"tute
+i st*"uie $n luc"a"ea ei +i n&a!tea st* e ve-)e ca s* nu #ie
!*-u,it $n ni'ic in cele !ent"u ca"e se $n-"i1e+te, ia" 0iua
$+i !&a"t* !&va"a $n #elu"ite $neletnici"i, t&at* -"i1a lui
#iin cu lua"e%a'inte la vi"tuteK ia" celui ce $n v"e'e ce se
a#l* $n acestea +i cele ase'enea, #ie in !"icina ne+tiin(ei,
#ie in !"icina luc"u"il&" ce%1 $nt$'!in* $n calea lui, aic* a
vi"tu(ii, sau a valu"il&" ce se $nal(* $n t&at* v"e'ea $n
'*ula"ele lui, #ie in a!leca"ea ce se $nt$'!l* s* se
iveasc* $n el !ent"u a i se !"&,a st*!$ni"ea e sine,
cu'!*na c$nta"ului lui se a,ate !u(in s!"e cele e%a st$n-a
+i e at"as e sl*,iciunea t"u!ului s*u s!"e un c)i! al
!*catului e ca"e se $nt"istea0* +i se '$)ne+te +i sus!in* cu
u"e"e $n su#letul lui, !ent"u nen&"&ci"ea ce i s%a $nt$'!lat
e la cei !"&tivnici.
i altul 9e !*catul=, c$n &'ul este '&le+it +i #*"* -"i1*
$n luc"a"ea vi"tu(ii +i a !*"*sit cu t&tul calea +i alea"-* ca un
"&, la asculta"ea e &"ice !l*ce"e a !*catel&" +i a"at* "$vn*
$n a isc&i t&t #elul e 'e+te+u-i"i s!"e $n'ul(i"ea ei +i e
EE2. $i este -"eu, !ent"u c* e+i a !*c*tuit #*"* v&ie, t&tu+i aceasta s%a $nt$'!lat
!ent"u c* n%a avut nici & !"e&cu!a"e e vi"tute, !ent"u c* a v&it s* uc* & via(*
neut"*.
-ata, ca un "&,, s* $'!lineasc* cu -"i1* v&ia v"*1'a+ului lui
+i s*%+i #ac* '*ula"ele lui a"'e ale iav&lului $nt"u t&at*
asculta"ea sa +i nu v&ie+te niciecu' s* se $n-"i1easc* e
!&c*in(*, nici s* se a!"&!ie e vi"tute, nici s* #ac*
$nt"e"u!e"e +i s#$"+it c*ii lui s!"e !iei"e.
i altul este cel in alunec*"ile +i c*e"ile ce i se $n%
t$'!la !e calea vi"tu(ii +i !e c*"a"ea "e!t*(ii, !&t"ivit
cuvintel&" !*"in(il&" ce s!un c* se a#l*, !e calea vi"tu(ii +i
!e c*"a"ea "e!t*(ii, c*e"i +i $'!&t"ivi"i +i $n%t$'!l*"i
silnice +i cele ase'enea acest&"a.
In s#$"+it, alta este c*e"ea su#letului +i !iei"ea es*%
v$"+it* +i !*"*si"ea e!lin*.
i e v*it ca"e int"e ace+tia, c$n cae, nu uit* e
"a-&stea P*"intelui s*u, ci e i se va $nt$'!la s* ca* $n
t&t #elul e -"e+eli, nu se &!"e+te e la ,ine +i in "u'ul
lui, ci c)ia" e e ,i"uit, ia"*+i se "iic* la lu!t* $'!&t"iva
!"&tivnicului lui +i !une $nce!ut n&u te'eliil&" casei sale
su"!ate $n #ieca"e 0i, av$n $n -u"* !$n* la ie+i"ea in
aceast* lu'e cuv$ntul !"&&"&cescF Nu te ,ucu"a e 'ine,
v"*1'a+ul 'eu, c* a' c*0ut. C* ia"*+i '* v&i "iica. i e
+e $n $ntune"ic, D&'nul '* va lu'ina 9.i)., 5, 2=. i nu
$ncetea0* nicic$n "*0,&iul !$n* la '&a"te +i nu se !"e*
$n#"$nt $n su#letul lui !$n* ce este su#la"e $n el +i, c)ia"
$n#"$nt, "*'$ne acela+i. /a c)ia" e i se va s#*"$'a $n
#ieca"e 0i vasul +i i s%a" scu#una $nc*"c*tu"a, nu $ncetea0*
s* ai,* -"i1* e sine, $'!"u'ut$nu%se e la al(ii, u"c$n !e
alte c&"*,ii +i !lutin cu n*e1e !$n* ce D&'nul, v*0$nu%
i lu!ta +i #*c$nu%I%se 'il* e 0"&,i"ea lui, va t"i'ite 'ila
Lui la el +i%i va *"ui 'i+c*"i vi-u"&ase, ca s* !&at* "*,a
+i "*s!une s*-e(il&" a!"inse ale v"*1'a+ului. i aceasta
este $n(ele!ciunea at* e la Du'ne0eu, +i acesta, ,&lnavul
$n(ele!t, ca"e nu +i%a t*iat n*e1ea lui. .ai ,ine este s* #i'
1ueca(i !ent"u unele luc"u"i, ec$t !ent"u !*"*si"ea tutu"&".
De aceea, ava .a"tinian ne $nea'n* s* nu ne lenevi' #a(*
e 'ul(i'ea lu!tel&" +i #a(* e #elu"i'ea "*0,&iului +i e
c&ntinua"ea lui ne$ncetat* !e calea "e!t*(ii +i s* nu ne
$nt&a"ce' la cele ina!&i, l*s$n v"*1'a+ului ,i"uin(a cea
$'!&t"iva n&ast"*, $n v"eun c)i! "u+in&s. Ca un !*"inte
iu,it&" e c&!ii el s!une, "$nuin cu ,un* s&c&tin(* +i $n
c)i! si'!lu acestea F
ndemnul avei Martinian
Fiil&", e s$nte(i cu aev*"at nev&it&"i +i cu lua"e%
a'inte la vi"tute +i ave(i $nt"u v&i -"i1* e su#let, $n#*(i+a(i
cu"at* lui A"ist&s 'intea v&ast"* +i s*v$"+i(i #a!ta
,ine!l*cut* Lui. C*ci se cuvine s* lua(i asu!"a v&ast"*
!ent"u El t&t "*0,&iul !&"nit e !ati'ile #i"ii +i e v"a1a
lu'ii +i e !et"ece"ea $n ea +i e ne$ncetatele "*ut*(i ale
"acil&", !"in ca"e &,i+nuiesc s* v* $n%t$'!ine, +i e t&at*
cu"sa l&". i s* nu v* te'e(i e ne%$nceta"ea +i st8"ni"ea
as!"i'ii "*0,&iului +i s* nu +&v*i(i in !"icina lu!tei
nec&ntenite +i s* nu sl*,i(i, nici s* t"e'u"a(i e ta,e"ele
v"*1'a+il&", nici s* c*e(i $n -"&a!a e0n*e1ii, e vi se
va $nt$'!l* s* luneca(i !&ate $n v"e& v"e'e +i s* !*c*tui(i.
Ci e !*ti'i(i ceva $n acest 'a"e "*0,&i +i e !"i'i(i c)ia"
l&vitu"i $n #a(* +i s$nte(i "*ni(i, s* nu v* $'!ieice aceasta
niciecu' e la u"'*"i"ea sc&!ului v&st"u cel ,un, ci
"*'$ne(i 'ai e-"a,* $n luc"a"ea aleas* e v&i +i c*uta(i s*
c$+%ti-a(i luc"ul &"it +i v"enic e lau*, aic* s* v* a"*ta(i
ta"i +i neclinti(i $n "*0,&i +i $ncununa(i cu s$n-ele "*nil&"
v&ast"e +i s* nu $nceta(i niciecu' lu!ta cu !"&tivnicii
v&+t"i.
Acestea s$nt $ne'nu"ile 'a"elui ,*t"$n. Deci nu t"e,uie
s* v* '&le+i(i, sau s* v* lenevi(i, !ent"u !"icinile !e ca"e
le%a' s!us. C*ci vai e c*lu-*"ul ca"e a 'in(it $n
#*-*uin(a lui, +i a $ntins '$na iav&lului, c*lc$nu%+i
c&n+tiin(a lui, !ent"u a%1 "iica !e acela $'!&t"iva sa $nt"%
unui in c)i!u"ile 'ici sau 'a"i ale !*catel&", +i nu !&ate
sta ia"*+i $naintea v"*1'a+il&" s*i cu !a"tea cea 0"en(uit* a
su#letului s*u. Cu ce #a(* va $nt$'!ina el !e Muec*t&"ul,
c$n s&(ii lui cu"*(i(i se v&" $nt$lni unii cu al(ii G Ce va #ace
c$n va veea cu' el +i%a es!*"(it calea e a l&" +i a !*+it
!e calea !iei"ii +i a c*0ut e la $n"*0ni"ea !e ca"e & au cei
cuvi&+i #a(* e Du'ne0eu +i e la "u-*ciunea ce u"c* in
ini'a cu"at* +i se $nal(* +i t"ece !este !ute"ile $n-e"e+ti +i
nu e $'!ieicat* !$n* ce nu &,$ne+te ceea ce ce"e +i se
$nt&a"ce cu ,ucu"ie la -u"* !ent"u a & t"i'ite in n&u G Da"
ceea ce e 'ai $n#"ic&+*t&" ec$t t&ate e c* !"ecu' el +i%a
es!*"(it aici calea sa e a acel&"a, a+a $l va es!*"(i +i !e el
A"ist&s e ei $n 0iua aceea, c$n n&"ul lu'in&s va !u"ta !e
s!atele lui t"u!u"ile l&" sc$nteiet&a"e e cu"*(ie +i le va uce
inc&l& e !&"(ile ce"e+ti. De aceea nu se v&" scula
nele-iui(ii la 1uecat* !ent"u c* #a!tele l&" au #&st
1uecate $nc* e aici, nici !*c*t&+ii nu se v&" scula la
1uecat* $n s#atul "e!(il&" 9Ps. 1,5=.
CUVNTUL XLII
Des!"e !ute"ea +i luc"a"ea "elel&" !*catului. Din ce
!"icini se nasc +i cu' $ncetea0*
P$n* ce nu va u"$ cineva cu aev*"at in ini'* !"icina
!*catului, nu se eli,e"ea0* e !l*ce"ea luc"*"ii lui. Aceasta
e lu!ta cea 'ai -"ea ce se * $'!&t"iva &'ului !$n* la
s$n-e. $n ea se !"&,ea0* st*!$ni"ea e sine a lui $n "a-&stea
$n ca"e une+te t&ate vi"tu(ile. Aceasta e !ute"ea ca"e a($(* +i
"iic* la lu!t*. .i"&sul ei sl*,e+te su#letul tic*l&+it in
!"icina lu!tei !ent"u ca"e t"e,uie s* se !"e-*teasc*. Aceasta
e !ute"ea '*"i'ii !*catului, !"in ca"e v"*1'a+ul
&,i+nuie+te s* 0*!*ceasc* !ute"ile su#letului +i sile+te
'i+c*"ile cu"ate s* #ac* & e7!e"ien(*, !e ca"e nici&at* n%au
#*cut%&. In aceasta a"*t*' "*,a"ea n&ast"*, iu,i(i #"a(i, +i
nev&%in(a +i s$"-uin(a n&ast"*. C*ci aceasta este v"e'ea
lu!tei nev*0ute, !"in ca"e se s!une c* ,i"uie+te ceata c*%
lu-*"il&". La $nt$lni"ea cu acest "*0,&i 'intea ,inec"e%
inci&as* se tul,u"* $nat*, ac* nu se !"e-*te+te cu t*"ie.
R u g c i u n e
Pute"nic e+ti, D&a'ne, i0v&"ul a t&t a1ut&"ul, s* s!"i1ine+ti $n
aceste cli!e, ca"e s$nt cli!e e '*"tu"isi"e, su#letele ca"e s%au #*cut cu
,ucu"ie 'i"esele Tale, ale .i"elui ce"esc, +i au at cu $n(ele!ciune
#*-*uiala s#in(eniei !"in since"itatea -$nu"il&", #*"* vicle+u-. Pent"u
aceea *"uie+te%le l&" !ute"e s* su"!e cu $n"*0neal* 0iu"ile $nt*"ite +i
t&at* $n*l(i'ea ce se "iic* $'!&t"iva aev*"ului, ca s* nu se a,at* e
la (int*, su, #&"(a unei sile e nesu!&"tat +i e ne"*,at $n ti'!ul $n
ca"e se * $'!&t"iva l&" un "*0,&i !$n* la s$n-e.
J
Da" nu t&teauna lu!t* ne!"i)*ni"ea $n acest "*0,&i
cu'!lit. C*ci une&"i a"e l&c & !*"*si"e s!"e !"&,a"e, D8"
vai celui !us la $nce"ca"e $n acest "*0,&i 'enit s* a"ate
e&se,i"ea int"e unii +i al(ii. Pent"u c* "*0,&iul acesta a
c$+ti-at & 'a"e !ute"e, in &,i+nuin(a !e ca"e a !"i'it%& $n
aceia ca"e s%au !"eat !e ei $n%#"$n-e"ii, !"in $nv&i"ea cu
-$nu"ile l&".
P*0i(i%v*, &, iu,i(il&", e neluc"a"e. Pent"u c* $n ea se
ascune & '&a"te +tiut*. C*ci $n li!sa ei nu !&ate c*ea
c*lu-*"ul $n '$inile cel&" ce se st"*uiesc s*%1 l&veasc*.
Nu ne &s$ne+te Du'ne0eu !ent"u !sal'ii ne"&sti(i $n 0iua
aceea, nici !ent"u neluc"a"ea in !"icina "u-*ciunii, ci
!ent"u c* !"in !*"*si"ea acest&"a, se * int"a"e "acului. Ia"
c$n ace+tia a#l* int"a"e +i int"* +i $nc)i u+ile &c)il&" n&+t"i
EE2a
, $'!linesc $n n&i, $n c)i! silnic +i necu"at, cele ce !un
!e luc"*t&"ii l&" su, 1uecata u'ne0eiasc*, aic* su,
!eea!sa ei cea 'ai cu'!lit*. i ne #ace' vin&va(i in
!"icina !*"*si"ii acest&" luc"u"i 'ici, e ca"e a" t"e,ui s* ne
$n-"i1i' !ent"u A"ist&s, cu' s%a sc"is e c*t"e cei !"ea $n(e%
le!(i. Cel ce nu +i%a su!us v&ia sa lui Du'ne0eu va #i su!us
!"&tivnicului s*u. Deci, aceste luc"u"i ce (i se !a" 'ici s* le
s&c&te+ti ca !e ni+te 0iu"i $'!&t"iva cel&" ce v&" s* ne
"&,easc*. $'!lini"ea l&" a #&st "$nuit* $n l*unt"ul c)iliei e
c*t"e $n(ele!(ii ce (in "$nuiala /ise"icii, !ent"u !*0i"ea
vie(ii n&ast"e $n Du)ul esc&!e"i"ii. Di'!&t"iv*, !*"*si"ea
l&" e s&c&tit* e cei ne%$n(ele!(i #*"* $nse'n*tate, nelu$n
$n sea'* v*t*'a"ea ce ne vine in !*"*si"ea l&", la
$nce!utul +i 'i1l&cul "u'ului, !"icinuinu%ne & li,e"tate
ne!&v*(uit*, ca"e este 'aica !ati'il&". E 'ai ,ine s* ne
nev&i' s* nu !*"*si' cele 'ici, ec$t s* *' l&c !*catului
l*"-inu%ne #a(* e ele. C*ci s#$"+itul nea+te!tat al acestei
li,e"t*(i nelav"e'e este "&,ia.
C$t ti'! $nt$'!ini cu si'(u"ile vii cele ce (i se $nt$'!la,
s&c&te+te%te '&"t
EE2

,
K !ent"u c* nu va li!si a"e"ea
!*catului $n t&ate '*ula"ele tale +i nu%(i vei !utea &,$ni
'$ntui"ea. De s!une v"eun c*lu-*" $n ini'a sa c* se
!*0e+te e acestea, acela nu +tie c$n e l&vit. Cel ce va
a'*-i !e s&(ul s*u s%a #*cut v"enic e ,leste'ul le-ii. Da"
cel ce s%a a'*-it !e sine, e c$t* !eea!s* nu va avea
!a"te G C*ci cun&sc$n "*utatea #a!tei "ele, s%a !"e#*cut c*
nu & cun&a+te. Da" c* & cun&a+te, & &vee+te 'ust"a"ea
c&n+tiin(ei. i aceasta $i a!a"e -"ea, !ent"u c* cun&a+te ceea
ce se !"e#ace c* nu cun&a+te. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie
slava $n veciT A'in.
EE2 a. $nc)i u+ile &c)il&" n&+t"i, ca s* nu vee' lenevi"ea n&ast"*, ne$'!lini"ea
cel&" at&"ate e n&i, s*l*+lui"ea -$nu"il&" u"$te $n n&i.
EE2 ,. Pe c$t s$nt e vii si'(u"ile, eci e lac&'e $n !"ivi"ea s!"e cele ce ne
$nea'n* la !*cat, !e at$t s* te s&c&te+ti e '&"t su#lete+te.
CUVNTUL XLIII
Despre pzirea yi ferirea de cei moleyi(i yi leneyi.
i c din apropierea de ei se fac stpne pe om lenea
yi moleyeala yi el se umple de toat patima. Despre
trebuin(a de a se pzi pe sine de apropierea celor
tineri, ca s nu se spurce mintea de gnduri de desf
rnare
Cel ce%+i $n#"$nea0* -u"a e la cleveti"e $+i !*0e+te
ini'a e !ati'i. Cel ce cu-et* !u"u"ea la Du'ne0eu $n
#ieca"e cli!* vee 9c&nte'!l*= !e D&'nul +i alun-* !e
"aci e la sine +i e0"**cinea0* s*'$n(a "*ut*(ii l&". Cel
ce ce"cetea0* su#letul s*u $n t&at* cli!a $+i a"e ini'a
veselinu%se e esc&!e"i"i. i cel ce%+i aun* !"ivi"ea
'in(ii $n l*unt"ul s*u vee $n ea "a0a Du)ului. Cel ce se
sc"$,e+te e &"ice $'!"*+tie"e vee !e St*!$nul $n l*unt"ul
ini'ii sale. De iu,e+ti cu"*(ia, $n ca"e se vee St*!$nul
tutu"&", s* nu clevete+ti $'!&t"iva cuiva, nici s* nu ascul(i
!e cineva ca"e ,$"#e+te !e #"atele s*u. i e se cea"t*
v"eunii $naintea ta, $nc)ie%(i u"ec)ile +i #u-i e ac&l&, ca
s* nu au0i cuvinte e '$nie +i su#letul t*u s*%+i !ia"*
via(a. Ini'a '$ni&as* este -&al* e tainele lui Du'ne0eu.
Ia" cel ,l$n +i s'e"it la cu-et este i0v&" al tainel&"
veacului celui n&u.
Iat*, ce"ul este $n l*unt"ul t*u, e e+ti cu"atK +i vei veea
$n-e"ii $n tine $'!"eun* cu lu'ina l&" +i !e St*!$nul l&"
$'!"eun* cu ei +i $n l*unt"ul l&"
EE4
. Cel l*uat cu "e!tate
nu se !*-u,e+te. Da" e%1 va $nulci laua, s%a #*cut
luc"*t&" ne"*s!l*tit. C&'&a"a celui s'e"it la cu-et e $n
l*unt"ul luiK +i ea este D&'nul. i cel ce%+i !*0e+te li',a
lui $n veac nu va #i 1e#uit e c&'&a"a aceasta. Bu"a t*cut*
t$lcuie+te tainele lui Du'ne0eu, ia" cel -"*,it la v&",* se
e!*"tea0* e Cel ce 1%a 0iit !e el
E:6
. Su#letul celui ,un
st"*luce+te 'ai 'ult ec$t s&a"ele +i se vesele+te $n #ieca"e
cli!* e vee"ea esc&!e"i"il&"
E:1
. Cel ce u"'ea0* celui ce
iu,e+te !e Du'ne0eu se va $',&-*(i in tainele lui
Du'ne0eu. Ia" cel ce u"'ea0* celui ne"e!t +i '$n"u se
va e!*"ta e Du'ne0eu +i va #i u"$t e !"ietenii s*i. Cel
cu li',a t*cut* va avea, !"in t&ate $n#*(i+*"ile, c)i!ul
s'e"itei cu-et*"i +i va st*!$ni #*"* &steneal* !este !ati'i.
Pati'ile s$nt e0"**cinate +i alun-ate !"in cu-eta"ea ne%
$nt"e"u!t* la Du'ne0eu. Aceasta este suli(a ce le &'&a"*.
P"ecu' se 'i+c* +i $n&at* el#inul $n lini+tea +i !acea '*"ii
si'(ite, a+a se 'i+c* $n lini+tea +i $n !acea '*"ii ini'ii,
netul,u"at* e iu(i'e +i e #u"ie, $n t&at* v"e'ea, tainele +i
esc&!e"i"ile u'ene0eie+ti s!"e $nveseli"ea ei
E:E
.
229. Precum Dumnezeu e n noi dac sntem cura(i, sau strvezii, sau
nengusta(i de gndurile la lucrurile mrginite, aya e yi n ngerii care snt
cura(i. Dar yi ngerii snt n noi dac sntem cura(i. i Dumnezeu cel slyluit n
noi e totdeauna n luntrul ngerilor Lui. i l vedem pe Dumnezeu nu numai
prin transparen(a noastr, ci yi a ngerilor Lui. Sim(im pe Dumnezeu ca pe
supremul Subiect ce ne preseaz cu dragostea Lui, ca supremul Izvor de
lumin, de sens; dar yi pe ngerii uni(i cu El, ca pe alte subiecte ce ne mbie prin
iubirea yi lumina lor. E aya cum, sim(ind dragostea tatlui, ne sim(im yi mai
bine dac totodat ne vedem nconjura(i de dragostea fra(ilor.
Cel ce v&ie+te s* va* !e D&'nul $n l*unt"ul s*u se
st"*uie+te s*%+i cu"e(e ini'a sa !"in ne$ncetata !&'e%
S23ST%L IS44C S35L
223
ni"e a lui Du'ne0eu
E::
. i a+a !"in st"*luci"ea &c)il&"
$n(ele-e"ii lui va veea $n t&at* cli!a !e D&'nul. Ceea ce
se $nt$'!l* !e+telui ie+it in a!*, aceea se $nt$'!l* +i
'in(ii ca"e a ie+it in !&'eni"ea lui Du'ne0eu +i s%a
$'!"*+tiat $n a'inti"ile lu'ii
E:I
. Pe c$t se e!*"tea0* &'ul
e c&nv&",i"ile cu se'enii, !e at$ta se $nv"enice+te e
$n"*0ni"ea cea c*t"e Du'ne0eu $n 'intea sa. i !e c$t taie
e la el '$n-$ie"ea lu'ii acesteia, !e at$ta se $nv"enice+te
e ,ucu"ia lui Du'ne0eu $n Du)ul cel S#$nt. i !"ecu' se
!ie" !e+tii in li!sa e a!*, a+a se !ie" in ini'a
'&na)ului 'i+c*"ile cele $n(ele-*t&a"e, ca"e &"*slesc in
'inte, c$n el u',l* +i !et"ece c&ntinuu $n cele ale lu'ii.
E:6. .ai 'ulte s!une & -u"* ce tace ec$t una v&",*"ea(*. In t*ce"ea
ei s$nt c&ncent"ate taine ne-"*ite, e c&ncent"at t&t ce este & !e"s&an*, $n c)i! a!&#atic.
Cel ce tace se vee c* e a,s&",it $n vee"ea tainei $nt"e-ii sale #iin(e +i a tainei lui
Du'ne0eu. i acestea i"aia0* in el, #*"* s* v&",easc*. O'ul v&",e+te +i c$n tace,
s!"e e&se,i"e e ani'al. Ia" v&",*"e(ul s%a e!*"tat e tainele in el. Se si'te -&lul
in el.
E:1. Iu,i"ea, ,un*tatea i"aia0* ca lu'in*, !ent"u c* e & esc)ie"e
since"* a su#letului s!"e ceilal(i.
E:E. Se a#i"'* ine#initul e &cean al ini'ii. Acest &cean $+i c$+ti-*
t"ans!a"en(a +i $+i a"at* l*"-i'ea, c$n e eli,e"at e -$nu"ile ca"e $ntinea0* +i
$n-ustea0* $n '& e-&ist ini'a. i nu'ai $n t"ans!a"en(a ine#initului ei cu"at se
a"at* in#initatea lui Du'ne0eu. .a"ea ini'ii se esc&!e"* $ns* +i c$n nu e tul,u"at*
e '$nie, e su!*"*"i !ent"u cele lu'e+ti. Acestea nu nu'ai c* & tul,u"*, ci & +i
$n-ustea0*, !ent"u c* se c&ncent"ea0* $nt"ea-* $n una sau alta in ele. i t&t&at* &
$ntunec* !"in li!sa l&" e sens, !"in $n-usti'ea l&", & $n-ustea0* !ent"u c* se c&ncen%
t"ea0* $nt"ea-* $n una sau alta in ele. Da" ine#initul '*"ii ini'ii se a"at* +i $n
tul,u"a"ea '$niei. C*ci '$nia nu v"ea s* ai,* 'a"-ini. Ia" ac* e st*!$nit* $n &a"eca"e
'*su"*, se st"*vee inc&l& e ea a$ncul #*"* s#$"+it +i $ntinsul #*"* 'a"-ini al ini'ii
!e ca"e st*!$ne+te !lutin -$nul la Du'ne0eu +i la tainele !"e0en(ei Lui, la al c*"&"
a$nc nu a1un-e.
.ai ,un este un 'i"ean ca"e e li!sit $n cele lu'e+ti +i
su#e"* $n cele ale vie(ii, ec$t un c*lu-*" ce !*ti'e+te cele
"ele +i !et"ece cu cei in lu'e. Cel ce ce"e cu "$vn*
#ie",inte !e Du'ne0eu $n ini'a lui, 0iua +i n&a!tea, +i
s'ul-e in ea '&'elile s*ite e v"*1'a+, e te'ut e
"aci +i iu,it e Du'ne0eu +i e $n-e"ii Lui. Cel cu"at cu
su#letul a"e $n l*unt"ul s*u (a"a cea cun&scut* cu 'intea +i
S&a"ele ce st"*luce+te $n el este lu'ina S#intei T"ei'i.
Ae"ul !e ca"e%1 "es!i"* l&cuit&"ii acestei (*"i este Du)ul cel
.$n-$iet&" +i P"ea S#$nt
E:I

a
. Ia" $'!"e%un*%+e0*t&"ii l&"
s$nt #i"ile s#inte +i net"u!e+ti. i via(a +i ,ucu"ia +i veselia
l&" este A"ist&s, lu'in* in lu'ina Tat*lui. Unul ca acesta
se vesele+te $n #ieca"e cli!* e vee"ea su#letului s*u, a"
se 'inunea0* +i e #"u'use(ea sa
E:I

,
, ca"e e $nsutit 'ai
lu'in&as* 9'ai st"*ve0ie= ec$t lu'ina s&a"elui. Aceast*
(a"* este Ie"usali'ul +i $'!*"*(ia lui Du'ne0eu, ascuns* $n
l*unt"ul n&st"u, u!* cuv$ntul D&'nului 9Le, 12, EI=.
Aceast* (a"* e n&"ul slavei lui Du'ne0eu, $n ca"e v&" int"a
nu'ai cei cu"a(i cu ini'a, ca s* va* #a(a St*!$nului l&" +i
s*%+i lu'ine0e 'in(ile l&" cu "a0a lu'inii Lui
E:Ic
.
Ia" cel st*!$nit e '$nie, e #u"ie, e slava e+a"t*, e
0-$"cenie +i e l*c&'ia !$ntecelui +i cel ce !et"ece cu cei
in lu'e +i v&ie+te s* se #ac* v&ia lui, cel !lin e #ie"e +i
E::. Qns*+i !&'eni"ea lui Du'ne0eu, #iin $ns&(it* e si'(i"ea in#ini%
t*(ii Lui, #l #ace st"*ve0iu !e Du'ne0eu $n ini'*. i #ace ini'a s* vi,"e0e e
atin-e"ea cu ea.
E:I. Ie+in in !&'eni"ea lui Du'ne0eu, a ie+it in si'(i"ea
in#init*(ii Lui +i in t"*i"ea $n ea +i s%a $n-ustat, sau se su#&c*.
E:I a. S#$nta T"ei'e st"*luce+te ca S&a"ele, !ent"u c* Ea e c&'uniunea
su!"e'ei iu,i"i +i eci a su!"e'ului sens al e7isten(ei. i iu,i"ea i"aia0* cu !ute"e.
Du)ul S#$nt e ca ae"ul at&tcu"at ca"e ne * via(* +i e !lin e lu'ina S&a"elui
u'ne0eiesc. El nu%i a'estecat cu nici & su,stan(* 9-$n%i"e= &t"*vit&a"e, ca"e ne
su#&c* $nt"%& anu'it* '*suT*. E nu'ai iu,i"e, su#l$n $n n&i nu'ai iu,i"e, ca ae" e
via(* *t*t&".
e !ati'i, t&(i ace+tia !et"ec ca $nt"%& lu!t* e n&a!te +i
&",ec*iesc $n $ntune"ic, a#l$nu%se $n a#a"a (*"ii vie(ii +i
lu'inii. C*ci acea (a"* s%a "$nuit cel&" ,uni +i s'e"i(i la
cu-et, cel&" ce +i%au cu"*(it ini'ile l&". Nu !&ate un &' s*
va* #"u'use(ea ce se a#l* $n l*unt"ul lui, $nainte e a
is!"e(ui &"ice #"u'use(e in a#a"a lui +i e a se sc$",i e
ea. i nu se !&ate a(inti cu aev*"at s!"e Du'ne0eu, !$n*
ce nu se va le!*a cu es*v$"+i"e e lu'e. Cel ce se
is!"e(uie+te +i se 'ic+&"ea0* !e sine va #i $n(ele!(it e
Du'ne0eu. i cel ce se s&c&te+te !e sine $n(ele!t a c*0ut
in $n(ele!ciunea lui Du'ne0eu. Cu c$t se $n#"$nea0* li',a
'ai 'ult e la 'ulta v&",i"e, cu at$t se lu'inea0* 'ai
'ult ca s* e&se,easc* -$nu"ile. C*ci e 'ulta v&",i"e se
0*!*ce+te +i 'intea cea 'ai $n(elea!t*.
Cel s*"ac $n luc"u"ile lu'e+ti se va $',&-*(i $n
Du'ne0eu. i !"ietenul ,&-a(il&" se va s*"*ci e Du'%
ne0eu. Eu c"e c* cel ne!"i)*nit +i s'e"it la cu-et, cel ce
nu iu,e+te $n"*0neala +i a alun-at in ini'* '$n%"ia,
c$n se "iic* la "u-*ciune vee $n su#letul lui lu'ina
S#$ntului Du) +i salt* e #ul-e"*"ile lu'inii +i se ,ucu"* e
vee"ea slavei ei +i e sc)i',a"ea su#letului u!*
ase'*na"ea acelei lu'ini
E:3
. Nu e alt* luc"a"e ce !&ate
"isi!i a+a e 'ult ta,e"ele "acil&" necu"a(i, ca vee"ea
9c&nte'!la"ea= lui Du'ne0eu.
E:I ,. Su#letul nu !&ate #i v*0ut e!lin esc&!e"it, ec$t $n lu'ina S#intei
T"ei'i, ca"e%1 cu"*(e+te e ac&!e"*'lntul $ntunecat al e-&is'ului +i%i !une $n
evien(* a$nci'ile t"ans!a"ente !ent"u Du'ne0eu. Da" su#letul e v*0ut ast#el $n
#"u'use(ea lui 'ai lu'in&as* ca a s&a"elui, !ent"u c* e u'!lut e lu'ina iu,i"ii
nes#$"+ite a S#intei T"ei'i +i e sensul su!"e' al ei.
E:I c. N&"ul e st"*lu'inat e lu'ina S&a"elui u'ne0eiesc. Da" t&tu+i cei ce
se a#l* $n el, sau ac&!e"i(i e el, $+i au sea'a c* el e altceva ec$t S&a"ele
u'ne0eiesc +i !"in aceasta s$ntR !*0i(i nec&n#una(i cu Du'ne0eu. P"&!"iu 0is $ns*+i
#iin(a n&ast"* evine un n&" st"*lu'inat e s&a"ele u'ne0eiesc. i $n #a!tul c*
s$nte' 'ul(i, a" ne #ace' ca un sin-u" n&" 9n&" e 'a"t&"i=, se a"at* unitatea #i"ii
n&ast"e ca"e se va actuali0a ca & unitate si'#&nic* e!lin* $n via(a viit&a"e.
Istorisirea unui brbat sfnt
.i%a ist&"isit &a"eca"e int"e !*"in(i aceastaF In%t"%& 0i,
c$n +eea', 'intea 'ea #u "&,it* e vee"e. i c$n 'i%
a' venit $n 'ine, a' sus!inat cu t*"ie. Ia" un "ac ce%'i
st*tea $'!&t"iv*, c$n a au0it, s%a $n%s!*i'$ntat +i a #&st
l&vit ca e un #ul-e", st"i-$n e nev&ie, +i a luat%& la #u-*,
ca alun-at e cineva%.
Fe"icit este cel ce%+i auce a'inte e ie+i"ea sa in
aceast* via(* +i se $n#"$nea0* e ali!i"ea la es#*t*"ile
acestei lu'i. Pent"u c* va lua $n'ul(it* #e"ici"ea la ie+i"ea
sa +i nu va li!si e la el aceast* #e"ici"e. Acesta este cel ce
s%a n*scut in Du'ne0eu, +i Du)ul S#$nt este Cel ce $l
al*!tea0* e la s$nul S*u cu )"ana cea e%via%(*%*t*t&a"e
+i el se $'!*"t*+e+te e 'i"eas'a Lui s!"e veselia sa. Ia"
cel ce e le-at e cei in lu'e +i e lu'e +i e ti)na ei +i
iu,e+te $neletnici"ea cu ea s%a li!sit e via(* +i nu a' ce
s* s!un es!"e el, ec$t c* va !l$n%-e un !l$ns 1alnic
ne'$n-$iat, e al c*"ui au0 se #"$n-e ini'a cel&" ce%1
ascult*.
Cei ce !et"ece(i $n $ntune"ic $n*l(a(i ca!etele v&ast"e, ca
#e(ele v&ast"e s* st"*luceasc* $nt"u lu'in*. Ie+i(i in
!ati'ile lu'ii, ca s* ias* $n $nt$'!ina"ea v&ast"*
Lu'ina cea in Tat*l +i s* !&"unceasc* slu1it&"il&" tainel&"
Lui s* e0le-e le-*tu"ile v&ast"e, ca s* 'e"-e(i !e u"'ele
Lui, s!"e Tat*l.
?ai e luc"u"ile e ca"e s$nte' le-a(i +i e cei e ca"e
s$nte' $nc)i+i ca s* nu vee' slava LuiT De s%a" t*ia
le-*tu"ile n&ast"e, ca, ce"$n, s* a#l*' !e Du'ne0eul
235. Avem aci nv(tura isihast despre vederea luminii dumnezeieyti n
cursul rugciunii, cu mult nainte de sec. XIV. Dar se mai afirm yi prefacerea
vztorilor acelei lumini, n lumin, dup asemnarea ei.
n&st"u T De v&ie+ti s* cun&+ti tainele &a'enil&" +i n%ai
a!ucat $nc* s* le $nve(i e la Du)ul, le vei $nv*(a in
cuvintele +i in !u"ta"ea +i in #elul e c)ive"ni%si"e al
#iec*"uia, e e+ti $n(ele!t. Cel cu"at cu su#letul +i cu
vie(ui"ea v&",e+te t&teauna cu ne!"i)*ni"e cuvintele
Du)ului +i -"*ie+te u!* '*su"a sa es!"e cele
u'ne0eie+ti +i es!"e cele int"u sine. Ia" cel cu ini'a
0"&,it* e !ati'i a"e +i li',a 'i+cat* e ele. i c)ia" e
-"*ie+te es!"e luc"u"i u)&vnice+ti, v&",e+te !*ti'a+, ca
s* ,i"uiasc* !e ne"e!t. Pe acesta $n(ele!tul $l cun&a+te
c)ia" nu'ai int"%un "*s!uns +i cel cu"at si'te "*ul lui
'i"&s.
Cel ce 0*,&ve+te $n v&",*"ie e+a"t* +i $n $'!"*+%tie"i cu
'intea +i cu t"u!ul, e un cu"va". i cel ce c&nsi'te cu el +i%
1 $ns&(e+te $n acestea e un !"eacu"va". Ia" cel ce se a#l* $n
!*"t*+ie 9c&'uniune= cu el este un $nc)in*t&" la i&li.
P"ietenia cu tine"ii este & cu"vie e ca"e Du'ne0eu se
sc$",e+te. /&ala aceasta nu a"e leac. Ia" cel ce iu,e+te !e
t&(i e&!&t"iv*, cu 'il* +i #*"* e&se,i"e, a a1uns la
es*v$"+i"e. T$n*"ul ce u',l* u!* t$n*" $i #ace !e cei cu
"ea!t* s&c&teal* 9cu isce"n*'$nt= s* !l$n-* +i s* 1eleasc*.
Da" ,*t"$nul ce u',l* u!* unul 'ai t$n*" a &,$nit &
!ati'* 'ai -"e(&as* ec$t a cel&" tine"i. C)ia" ac* a" v&",i
cu ei es!"e vi"tu(i, ini'a lui e "*nit*. T$n*"ul s'e"it la
cu-et, ce vie(uie+te $n lini+te +i e cu ini'a cu"at* e !i0'*
+i e iu(i'e +i se (ine e!a"te e &a'eni +i ia a'inte la
sine, $n(ele-e "e!ee !ati'a ,*t"$nului #*"* -"i1*. Cu ,*t"$%
nul ca"e nu !"ive+te la #el !e ,*t"$n +i !e t$n*" s* nu%(i #aci
e luc"u, ,a 'ai e-"a,* e!*"tea0*%te e el cu t&at*
!ute"ea.
?ai cel&" #*"* -"i1*, ca"e%+i )"*nesc !ati'ile, #*(*%"in
c)i!ul cu"*(iei. Ia" cel ce a a1uns la c*"unte(e $n cu"*(ia
E:<. E #"uctul cun&+tin(ei aev*"ate, &!use celui al cun&+tin(ei 'inci%
n&ase, !e ca"e au !&#tit%& Eva +i Aa'. La el se a1un-e !"in $n#"$na"ea e la !l*ce"ile
t"u!e+ti, nu !"in l*c&'ia e ele.
E:5. F*"* #&cul "$vnei cu"ate nu se !&ate a1un-e Ia s#in(enie. Acest
#&c e e la Du)ul S#$nt, i0v&"ul s#in(eniei, ca i0v&" al iu,i"ii aev*"ate.
-$nului +i a vie(ui"ii +i $n $n#"$na"ea li',ii se es#*tea0*
$nc* e aici e ulcea(a #"uctului cun&+tin(ei
E:<
, ia" $n
v"e'ea ie+i"ii in t"u! !"i'e+te slava lui Du'ne0eu. Ni'ic
nu "*ce+te a+a e 'ult #&cul S#$ntului Du) ce luc"ea0* $n
ini'a '&na)ului s!"e s#in(i"ea su#letului
E:5
, ca !et"ece"ea,
'ulta v&",i"e +i $nt$lni"ile, a#a"* e cele cu #iii tainel&" lui
Du'ne0eu +i s!"e s!&"i"ea cun&a+te"ii Lui +i s!"e
a!"&!ie"ea e El. C*ci ast#el e $nt$lni"i t"e0esc su#letul
s!"e via(* +i e0"**cinea0* !ati'ile +i a&"' -$nu"ile
'u"a"e 'ai 'ult ec$t t&ate vi"tu(ile. Nu c$+ti-a ca
!"ieteni +i ca &a'eni e $nc"ee"e ec$t !e unii ca ace+tia,
ca s* nu !"i%cinuie+ti s'inteal* su#letului +i s* te a,a(i e la
calea lui Du'ne0eu. S* se '*"easc* $n ini'a ta "a-&stea
ca"e te une+te +i te li!e+te e Du'ne0eu, ca s* nu te ia $n
"&,ie "a-&stea e lu'e, a c*"ei !"icin* +i s#$"+it este
st"ic*ciunea. Pet"ece"ea cu cei ce se nev&iesc te
$',&-*(e+te +i !e tine +i !e ei cu tainele lui Du'ne0eu. Ia"
"a-&stea e cei u+u"atici +i lene+i u'!le !$ntecele !$n* la
satu"a"e +i te #ace s* nu te 'ai satu"i e $'%!"*+tie"ea cu
al(ii. Unuia ca acesta nu%i !lac '$nc*"i%le ec$t cu !"ieteni
+i s!uneF ?ai e cel ce '*n$nc* !$inea lui sin-u", c* nu se
va $nulci e ea. Cei ce se invit* unii !e al(ii la &s!e(e se
"*s!l*tesc ca ni+te si'%,"ia+i. Fu-i, #"ate, e cei ce se
&,i+nuiesc cu ast#el e !et"ece"i +i nu '$nca nici&at* cu
ei, c)ia" ac* (i s%a" ivi v"e& nev&ie !ent"u aceasta. C*ci
'a'a l&" e necu%
"at* +i ei au c$+ti-at ca slu1it&"i !e "aci. P"ietenii .i"elui
A"ist&s nu -ust* in ea.
Cel ce !"e-*te+te es &s!e(e este a"-atul "acului
cu"viei +i s!u"c* su#letul celui s'e"it la cu-et. P$inea
'&est* e la 'asa celui cu"at cu"*(e+te e &"ice !ati'*
su#letul celui ce & '*n$nc*. .i"&sul 'esei celui lac&' e
"*s!$nit e "isi!a e ,ucate +i e !"*1itu"i. i cel #*"* e
'inte +i ne$n(ele!t e at"as e ea, ca un c$ine e '*cel*"ie.
Ia" 'asa celui ce st*"uie t&teauna $n "u-*ciune e 'ai
ulce ca &"ice 'i"&s e vi(el +i e 'i"&enii. i iu,it&"ul
e Du'ne0eu & &"e+te !e aceasta ca !e & c&'&a"* #*"*
!"e(.
Ia%(i leac e via(*, e la 'asa cel&" ce !&stesc +i !"i%
ve-)ea0* +i se &stenesc $n D&'nul, +i e!*"tea0* '&a"tea
e la su#letul t*u. C*ci Cel iu,it se &i)ne+te $n 'i1l&cul
l&" s#in(inu%i +i !"e#ace a'*"*ciunea &stenelii l&" $n
ulcea(a Lui e ne!&vestit
E:2
. Ia" slu1it&"ii Lui
u)&vnice+ti +i ce"e+ti $i u',"esc !e ei +i s#intele l&"
'$nc*"i. Eu cun&sc !e un #"ate &a"eca"e, ca"e vee aceasta
cu &c)ii s*i.
Fe"icit este cel ce +i%a $n#"$nat -u"a e la t&at* ulcea(a
!*ti'a+*, ca"e%1 es!a"te e Oiit&"ul s*u. Fe"icit este cel
ce a"e ca )"an* P$inea ca"e s%a c&,&"$t in ce" +i a *"uit
lu'ii via(*
E:4
. Fe"icit cel ce a v*0ut $n c$'!ia sa a!a ce
i0v&"*+te in s$nul Tat*lui +i +i%a a(intit &c)iul s!"e ea.
C*ci c$n va ,ea in ea, se va veseli +i va $n#l&"i ini'a lui
+i va #i $nt"u veselie +i ,ucu"ie. Cel ce a v*0ut $n )"ana sa
!e D&'nul s*u se uce !e #u"i+ +i se cu'inec* sin-u" cu
El, ne$'!*"t*+inu%se cu cei nev"enici, ca s* nu ai,*
c&'uniune cu ei +i s* se -&leasc* e "a0a Lui. Ia" cel ce
a"e venin e '&a"te a'estecat $n '$nca"ea sa nu se !&ate
$'!*"t*+i e aceasta #*"* s&(ii lui
EI
Z. Cel ce a"e !"ietenie
cu !$nte%cele s*u este lu! ce -ust* in &t"ava !"icinuit&a"e
e '&a"te. C$t e+ti e nes*(i&s, ne,unule, c* v&ie+ti s*%(i
u'!li !$ntecele e la 'asa cel&" #*"* -"i1*, e la ca"e
E:2. Aya s-a odihnit Hristos la masa celor sraci din timpul vie(uirii Lui pe
pmnt, mngindu-i yi cur(tndu-i cu iubirea Lui.
E:4. Text categoric antinestorian. Trupul Sfintei mprtyanii nu este al
unui om deosebit de Cuvntul, ci nsuyi trupul Cuvlntului.
su#letul t*u se u'!le e t&at* !ati'aT Aceste !*0i"i a1un-
cel&" ce !&t s*%+i st*!$neasc* !$ntecele.
.i"eas'a "*s!$nit* e cel ce !&ste+te e #&a"te ulce +i
$nt$lni"ea cu el vesele+te ini'a cel&" ce au a"ul e&se,i"ii.
Da" lac&'ul se u'!le e #"ic* la $nt$lni"ea cu el +i caut* s*
nu stea la 'as* $'!"eun* cu el.
?ie(ui"ea celui $n#"$nat este !l*cut* lui Du'ne0eu, a"
vecin*tatea lui e -"eu e su!&"tat e iu,it&"ul e c$+ti-. Cel
t*cut e #&a"te l*uat e A"ist&s. Ia" cel&" "&,i(i e "aci
!"in cu"se +i $'!"*+tie"i nu le e !l*cut* a!"&!ie"ea lui.
Cine nu iu,e+te !e cel s'e"it cu cu-etul G D&a" cei '$n"i
+i ,$"#it&"i, ca"e s$nt st"*ini e luc"a"ea lui.
Ist&"isi"ea unui s#$nt
.i%a ist&"isit un &a"eca"e in cele ce le%a $nce"cat, 0i%
c$nF /#n 0ilele $n ca"e !et"ec cu unii, '*n$nc t"ei !&s'a-i
sau !at"u !e 0i. i ac* '* silesc la "u-*ciune, 'intea 'ea
nu a"e $n"*0ni"e la Du'ne0eu, nici !ute"e s* '* a(intesc
s!"e El. Da" c$n '* e!*"te0 e ei, s!"e lini+ti"e, $n !"i'a
0i '* silesc s* '*n$nc nu'ai unul +i 1u'*tate, ia" $n a
&ua, unul. Ia" c$n 'intea se $nt*"e+te $nt"u lini+te, '*
silesc s* '*n$nc unul $nt"e- +i nu !&t. i 'intea v&",e+te
#*"* $nceta"e, cu $n"*0neal*, cu Du'ne0eu, #*"* s* '*
silesc. i lu'ina Lui '* lu'inea0* ne$nt"e"u!t +i '*
at"a-e s* & v* +i s* '* veselesc e #"u'use(ea lu'inii
u'ne0eie+ti. Ia" e se $nt$'!l* s* int"e cineva $n v"e'ea
lini+ti"ii +i s*%'i v&",easc*, #ie +i nu'ai & cli!*, $'i este
cu ne!utin(* s* nu s!&"esc '$nca"ea, s* nu $'!u(ine0
240. Homiakov a spus c t&t cel ce cade, cade singur. Dar acesta se
nsingureaz n adnc. La suprafa( e cu al(ii, uyuratici ca yi el. Astfel are loc un
ndemn reciproc la pcat, ca despr(ire ntre ei yi a lor nyiyi de Dumnezeu, n
adnc. E un aspect al acelui Man al lui Heidegger.
!"avila, s* nu%'i sl*,easc* 'intea $n vee"ea lu'inii
aceleia.
Iat*, #"a(ii 'ei, ce ,un* +i #&l&sit&a"e este "*,a"ea +i
sin-u"*tatea +i ce !ute"e +i $nlesni"e *"uie+te cel&" ce se
nev&iesc. Fe"icit este cel ce "a,* !ent"u Du'ne0eu $nt"u
lini+ti"e +i '*n$nc* sin-u" !$inea sa. C*ci !u"u"ea v&",e+te
cu Du'ne0eu. A Lui #ie slava +i st*%!$ni"ea acu' +i
!u"u"ea +i $n veciT A'in.
CUVNTUL XLIV Despre
sim(uri yi despre ispite
Si'(u"ile ne!"i)*nite +i aunate nasc $n su#let !acea +i
nu%1 las* s* #ac* ce"ca"ea luc"u"il&". C$n ele nu !"i'esc
si'(i"ea luc"u"il&", se va c$+ti-a ,i"uin(a #*"* lu!t*. Da"
c$n &'ul e #*"* -"i1* +i $n-*uie s* int"e $n el '&'elile
9atacu"ile=, e silit s* lu!te. i se tul,u"* cu"*(ia int$i ca"e
este at&tsi'!l* +i lini+tit*. i cei 'ai 'ul(i int"e &a'eni,
sau c)ia" t&at* lu'ea, ies in !"icina ne-"i1 ii acesteia, in
sta"ea #i"easc* +i cu"at*. De aceea cei ce se a#l* $n lu'e +i
a'esteca(i $n cele lu'e+ti nu%+i !&t cu"a(i cu-eta"ea,
!ent"u 'ulta cun&+tin(* a "*ului. i !u(ini se !&t $nt&a"ce
la cu"*(ia int$i a cu-et*"ii. De aceea t"e,uie s*%+i !*0easc*
#ieca"e &' !u"u"ea, cu t&at* -"i1a, si'(u"ile +i cu-eta"ea
lui, e '&'eli. i !ent"u aceasta e nev&ie e 'ult* t"e0vie,
!ace +i lua"e a'inte.
Se cuvine s* vie(ui' cu 'ult* si'!litate. Pent"u
aceasta #i"ea &'eneasc* a"e nev&ie e te'e"e, ca s*
!*0easc* )&ta"ele ascult*"ii #a(* e Du'ne0eu. Ia"
"a-&stea #a(* e Du'ne0eu 'i+c* s!"e &"i"ea luc"*"ii
vi"tu(il&" +i !"in ea e "*!it* s!"e ,una #*!tui"e. Cun&+tin(a
u)&vniceasc* e, !"in #i"e, a &ua u!* luc"a"ea
vi"tu(il&"
EI1
. Da" a'$nu"&"a le !"e'e"-e #"ica +i "a-&steaK
ia" "a-&stei $i !"e'e"-e ia"*+i #"ica. T&t cel ce 0ice cu
ne"u+ina"e c* se !&t c$+ti-a cele in u"'* $nainte e
luc"a"ea cel&" int$i, a !us $n su#letul s*u cea int$i te'elie
a !ie"0aniei. C*ci aceasta e calea D&'nului. Pent"u c* cele
in u"'* se nasc in cele int$i.
S* nu sc)i',i "a-&stea #a(* e #"atele t*u, !ent"u
"a-&stea #a(* e v"eun luc"u
EIE
. Pent"u c* el a"e $n sine,
#*"* s* se va*, ceva 'ai e !"e( ec$t &"ice. P*"*se+te cele
'ici, ca s* a#li !e cele e !"e(. Fii ca un '&"t $n via(a ta, ca
s* vie(uie+ti u!* '&a"te
EI:
. D*%te !e tine '&"(ii $n
nev&in(*, $n l&c s* vie(uie+ti $n t"$n*vie. Nu nu'ai cei ce
au !"i'it '&a"tea !ent"u c"ein(a $n A"ist&s s$nt 'ucenici,
ci +i cei ce '&" !ent"u !*0i"ea !&"uncil&" Lui
EII
. Nu #i #*"*
e 'inte $n ce"e"ile tale, ca s* nu necinste+ti !e Du'ne0eu
!"in 'ici'ea cun&+tin(ei tale. Fii $n(ele!t $n "u-*ciunile
tale, ca s* te $nv"enice+ti e cele sl*vite
EI3
. Ce"e cele
cinstite e la Cel ce nu !i0'uie+te, ca s* !"i'e+ti cinstea
e la El, !ent"u v&ia ta cea $n(elea!t*. S&l&'&n a ce"ut
$n(ele!ciune +i a !"i'it $'!"eun* cu ea $'!*"*(ia, e&a"ece
a ce"ut ca un $n(ele!t, e la .a"ele $'!*"at. Elisei a ce"ut
$n&it )a"ul Du)ului, a#lat $n $nv*(*t&"ul s*u, +i n%a "*'as
#*"* $'!lini"ea ce"e"ii. C*ci cel ce ce"e luc"u"i #*"* !"e( e
la $'!*"atul is!"e(uie+te cinstea Acestuia. I0"ael a ce"ut
luc"u"i 'ici +i +i%a at"as '$nia lui Du'ne0eu. C*ci nu s%a
EI1. E cun&+tin(a "a(iunil&" u'ne0eie+ti ale luc"u"il&", ca"e vine
&'ului u!* cu"*(i"ea e !ati'i.
EIE. O,iectul e '*"-init, nu a"e & i'ensiune c&n+tient* +i li,e"* in%
te"i&a"*, nu c&'unic* iu,i"e, !&ate #i 'ani!ulat nu'ai !ent"u #&l&sul e-&ist.
Pe"s&ana t"e,uie "es!ectat* !ent"u ea $ns*+i, ca i0v&" li,e" +i c&n+tient e c&'unica"e
ine!ui0a,il* a iu,i"ii, $nsetat* s* ea +i s* !"i'easc* iu,i"ea la nes#$"+it. Nu !&ate #i
st*!$nit* cu t&tul.
EI:. Nu cultiva, aic*, ali!i"ea e-&ist* la luc"u"i, ca s* $nce!i s* ai in
c&'uniunea cu Du'ne0eu +i cu se'enii via(a &a"e nu se te"'in* nici&at*, !ent"u c*
nu se e!ui0ea0* ceea ce $(i !&t a aceia.
EII. Aic* !ie" via(a t"ec*t&a"e !ent"u "a-&stea Pe"s&anei su!"e'e,
in ca"e !ute' avea via(a ne'u"it&a"e.
EI3. Nu ce"e cele t"ec*t&a"e, ci ce"e iu,i"ea lui Du'ne0eu, ca"e va
(ine +i se va *"ui ve+nic !"in nes#$"+i"ea ei.
-$nit s* se lu'ine0e e cele $n#"ic&+*t&a"e ale lui
Du'ne0eu $n luc"u"ile lui, ci a ce"ut cele e t"e,uin(*
!ent"u st&'acul lui. i e aceea, a#l$nu%se $nc* '$nca"ea
$n -u"a l&", '$nia lui Du'ne0eu s%a suit asu!"a l&" 9Ps.
55, :I=. $n#*(i+ea0* lui Du'ne0eu ce"e"ile tale, !e '*su"a
slavei Lui, ca s* se '*"easc* slava ta !"in El, +i se va
,ucu"a e tine
EI<
. C*ci, !"ecu' cel ce ce"e e la $'!*"atul
!u(in -un&i nu nu'ai c* se necinste+te !e sine !ent"u
luc"ul #*"* e !"e( ce 1%a ce"ut, e&a"ece a &veit 'ult*
necun&+%tin(*, ci a +i 1i-nit !e $'!*"atul !"in ce"e"ea lui,
a+a +i cel ce ce"e e la Du'ne0eu luc"u"i !*'$nte+ti $n
"u-*ciunile sale. C*ci $n-e"ii +i a")an-)elii, ca"e s$nt 'a"ii
i"e-*t&"i ai lui Du'ne0eu, !"ivesc la tine $n v"e'ea
"u-*ciunii tale, ca s* va* ce luc"u"i ce"i e la St*!$nul l&"
+i se ui'esc +i se veselesc c$n v* !e cel !*'$ntesc uit$n
e t"u!ul lui +i ce"$n cele ce"e+ti, !"ecu', ia"*+i, se '$nie
!e cel ce a l*sat cele ce"e+ti +i ce"e -un&iul lui.
S* nu ce"i e la Du'ne0eu un luc"u !e ca"e a"e -"i1*
s*%1 *"uiasc* #*"* s* I se cea"*, +i nu nu'ai cel&" iu,i(i ai
S*i, ci +i cel&" st"*ini e cun&+tin(a Lui. Nu #i(i ca !*-$nii,
ca"e s!un 'ulte $n "u-*ciuni. C*ci !a-inii ce" cele t"u!e+ti,
a 0is D&'nul. Ia" v&i nu v* $n-"i1i(i e ce ve(i '$nca, sau
e ce ve(i ,ea, sau cu ce v* ve(i $',"*ca. C*ci +tie Tat*l
v&st"u c* ave(i t"e,uin(* e acestea 9.t., <, :1=. Fiul nu
'ai ce"e e la tat*l s*u !$ine, ci ce"e luc"u"ile cele 'ai
'a"i +i cele 'ai e !"e( in casa tat*lui s*u. Pent"u
ne!utin(a cu-et*"ii &a'e%
EI<. Cu c$t e+ti $'!&&,it e Du'ne0eu cu & slav* 'ai 'a"e, in iu,i"ea Lui,
cu at$t Se ,ucu"* +i El 'ai 'ult e tine. C*ci $n slava ta s!&"it* se a"at* slava iu,i"ii
Lui +i v&in(a ta e a & !"i'i +i e a%I "*s!une. Desi-u", cu c$t ce"i luc"u"i 'ai $nalte
e la El, cu at$t t"e,uie s* te sile+ti s* le !&(i !"i'i, s* c"e0i !&t"ivit cu ele. Cu c$t ce"i
'ai 'ult* iu,i"e e la El, cu at$t t"e,uie s* te #aci 'ai ca!a,il s* & !"i'e+ti, s* &
$n(ele-i !"in iu,i"ea ta. Cine ce"e luc"u"i 'ici e la Du'ne0eu nu +tie ce luc"u"i 'a"i
!&ate *"ui El.
nil&" a !&"uncit D&'nul s* se cea"* !$inea cea e t&ate
0ilele. Ia sea'a ce a !&"uncit cel&" es*v$"+i(i $nt"u cu%
n&+tin(* +i s*n*t&+i cu su#letulF Nu v* $n-"i1i(i e '$nca"e,
0ice, sau e $',"*c*'inte 9.t., <, E2=. C*ci ac* se
$n-"i1e+te e &,it&acele necuv$nt*t&a"e +i e !as*"i +i
c)ia" e cele ne$nsu#le(ite, nu cu 'ult 'ai 'ult e v&i G Ci
ce"e(i 'ai e-"a,* $'!*"*(ia lui Du'ne0eu +i "e!tatea Lui
+i t&ate acestea se v&" a*&-a v&u* 9.t., <, ::=.
Ia" e ce"i lui Du'ne0eu un luc"u +i t"e,uie s* a+te!(i
'ult, !ent"u c* nu te ascult* e-"a,*, nu te $nt"ista. C*ci nu
e+ti tu 'ai $n(ele!t ca Du'ne0eu. Aceasta (i se $nt$'!la #ie
!ent"u c* e+ti nev"enic e ceea ce ce"i, #ie !ent"u c* nu
s$nt c*ile tale !e '*su"a ce"e"il&" tale, ci i'!&t"iv*, #ie
!ent"u c* n%ai a1uns la '*su"a e a !"i'i a"ul !e ca"e%1
ce"i
EI5
. Pent"u c* nu t"e,uie s* ne u"c*' la '*su"i 'a"i
$nainte e v"e'e, ca s* nu ni se #ac* #*"* #&l&s a"ul lui
Du'ne0eu, !"in !"ea -"a,nica !"i'i"e a lui. C*ci t&t ce se
!"i'e+te u+&" "e!ee se +i !ie"e. Fieca"e luc"u &,$nit cu
u"e"ea ini'ii e +i !*0it cu -"i1*.
$nsetea0* u!* A"ist&s, ca s* te $',e(i e "a-&stea
Lui
EI2
. $nc)ie &c)ii t*i e la cele !l*cute ale lu'ii, ca s* te
$nv"enice+ti e Du'ne0eu, s* $'!*"*teasc* !acea Lui $n
ini'a ta. $n#"$nea0*%te e la luc"u"ile !e ca"e le !"ivesc
&c)ii t*i, ca s* te $nv"enice+ti e ,ucu"ia u)&vniceasc*.
De nu%I s$nt !l*cute #a!tele tale lui Du'ne0eu, s* nu%I ce"i
slava, ca s* #ii ca un &' ce is!ite+te !e Du'ne0eu. Du!*
EI5. Pent"u a !"i'i cun&+tin(a $nalt*, ca"e se * &at* cu iu,i"ea,
t"e,uie s* te nev&ie+ti +i tu ca s* a1un-i la nivelul ei !"int"%& 'ai 'a"e &"in(* e a%L
cun&a+te +i a !"i'i iu,i"ea Lui. Nu'ai e#&"tul n&st"u ne #ace s* asi'il*' a"ul lui
Du'ne0eu.
EI2. P"in acestea +i !"in alte cuvinte se a"at* c* s#$ntul Isaac nu se (ine
$n ca"ul nici unui Cuv$nt st"ict e titlul lui. Pune $n #ieca"e at$tea luc"u"i 'ici +i
'a"i, c* a!"&a!e $n #ieca"e esc"ie t&ate t"e!tele vie(ii u)&vnice+ti.
vie(ui"ea ta s* #ie +i "u-*ciunea ta. C*ci nu !&ate ce"e cele
ce"e+ti cel le-at e cele !*'$n%te+tiK +i e cu ne!utin(* s*
cea"* cele u'ne0eie+ti cel ce se &cu!* cu cele lu'e+ti.
Pent"u c* &"in(a #iec*"ui &' se a"at* in #a!tele lui
EI4
. i
!ent"u luc"u"ile !ent"u ca"e se st"*uie+te, !ent"u acelea se
+i lu!t* $n "u-*ciune. Cel ce &"e+te cele 'a"i nu se
$neletnice+te cu cele 'ici.
Le-at #iin cu t"u!ul, #ii t&tu+i li,e" +i a"at*%(i li,e"tatea
ascult*"ii e A"ist&s
E3
Z. Da" #ii +i $n(ele!t $n ,l$n%e(ea ta,
ca s* nu #ii l*sat s* #ii #u"at
E31
. Iu,e+te s'e"enia $n t&ate
#a!tele tale, ca s* te i0,*ve+ti e cu"sele -"eu e cun&scut,
ca"e se ivesc 'e"eu $n a#a"a c*ii cel&" s'e"i(i la cu-et. Nu
te #e"i e neca0u"i, c*ci !"in ele int"i la cun&+tin(a
aev*"ului
E3E
. i nu te te'e e is!ite, !ent"u c* !"in ele a#li
cele e cinste. R&a-*%te s* nu a1un-i $n is!ite su#lete+ti, a"
!"e-*te+te%te cu t&at* !ute"ea !ent"u $nce"c*"ile t"u!e+ti.
C*ci #*"* acestea nu !&(i $nainta s!"e Du'ne0eu. Pent"u c*
$n l*unt"ul l&" se a#l* &i)na u'ne0eiasc*. Cel ce #u-e e
is!ite #u-e e vi"tute
E3:
. Da" v&",in e is!ite, nu
EI4. D&"in(a e7!"i'at* nu'ai !"in cuvinte, #*"* e#&"tul e a & "eali0a,
nu e se"i&as*.
E36. T"u!ul nu ne $'!ieic* s* #i' li,e"i. Pute' ale-e s* s*v$"+i'
!"in el #a!te i#e"ite +i s*%1 $n"u'*' s!"e & vie(ui"e ,un* sau "ea. El nu "e!"e0int* &
le-alitate "i-i*, linea"*. El e unealta li,e"t*(ii. S$nte' li,e"i #a(* e el 'ai ales c$n
luc"*' !ent"u A"ist&s, $'!linin !&"uncile Lui. Alt#el, ne a"*t*' st*!$ni(i e el.
C)ia" li,e"tatea n&ast"* c"e+te sau scae $n "a!&"t cu el, $n #unc(ie e v&in(a n&ast"*
ca"e se a#i"'* sau a,ic* e la a#i"'a"ea ei. $'!lini"ea !&"uncil&" lui A"ist&s
$nsea'n* & s!i"ituali0a"e a t"u!ului, $nsea'n* a a t&t 'ai 'ult* !ute"e +i l&c
li,e"t*(ii $n t"u!. Asculta"ea e A"ist&s e act e li,e"tate, e v&in(*. Cu c$t e 'ai 'a"e
asculta"ea e A"ist&s, cu at$t li,e"tatea se a#i"'* 'ai 'ult.
E31. Cel ,l$n !&ate #i +i $n+elat, #u"at +i "&,it e cei vicleni !ent"u
,l$ne(ea lui. El !&ate s* nu #ie estul e atent la is!itele ce%i vin.
E3E. Din neca0u"i cun&+ti ne!utin(ele tale, at$"na"ea ta e Du'ne0euK
te $nve(i s'e"enia.
E3:. Pent"u c* cel ce #u-e e is!ite #u-e e lu!ta cu ele, !"in ca"e se
&,$ne+te vi"tutea.
v&",esc e cele ale !&#tel&", ci e cele ale neca0u"il&" 9e
$nce"c*"i=
E3I
.
$nt"e,a"e F Cu' se $'!ac* cuv$ntulF Ru-a(i%v* s* nu
int"a(i $n is!it* 9.t., E5, I1=, cu cuv$ntulF Nu v* te'e(i
e cei ce uci t"u!ul 9Le, 1:, 1I= +i cu cuv$ntul F Cel ce
+i%a !ie"ut su#letul s*u !ent"u .ine $l va a#la !e el 9.t.,
16, E2, :4= G Cu' ne $nea'n* D&'nul !"etutineni s!"e
$nce"c*"i, ia" aci a !&"uncit s* ne "u-*' s* nu int"*' $n
ele G Ce vi"tute se na+te #*"* neca0 +i $nce"c*"i G Sau ce
$nce"ca"e e 'ai 'a"e ca a se !ie"e cineva !e sine $nsu+i +i
t&tu+i D&'nul ne !&"unce+te s* & !"i'i' !ent"u El G C*
cel ce nu ia c"ucea sa, 0ice, ca s*%.i u"'e0e .ie, nu este
v"enic e .ine 9.t., 16, :2=. Cu' eci, u!* ce $n t&at*
$nv*(*tu"a Lui ne%a !&"uncit s* int"*' $n $nce"c*"i, aci ne%a
!&"uncit s* ne "u-*' ca s* nu int"*' $n ele G C* !"in
'ulte $nce"c*"i t"e,uie s* int"a(i v&i $n $'!*"*(ia ce"u"il&"
9In, 1<, ::=K +iF In lu'e neca0u"i ve(i avea K +i $n
"*,a"ea l&" ve(i c$+ti-a su#letele v&ast"e 9Le, E1, 1I=.
O, ce su,(i"e e calea $nv*(*tu"il&" Tale, D&a'neT Din
aceast* !"icin* cel $n(ele!t +i cel ce nu cite+te cu cun&+tin(*
e t&teauna $n a#a"a ei. C$n #iii lui Oeveei +i 'a'a l&" au
&"it s* ai,* un scaun cu Tine $n $'!*"*(ie, le%ai s!usF
Pute(i ,ea !a)a"ul $nce"c*"il&" !e ca"e Eu $l v&i ,ea +i s*
v* ,&te0a(i cu ,&te0ul cu ca"e Eu .* v&i ,&te0a G 9.t.,
E6, EE=. i cu' ne !&"unce+ti aci, St*!$ne, s* ne "u-*' s*
nu int"*' $n is!ite G De ca"e is!ite ne !&"unce+ti s* nu
int"*' $n ele G
R*s!unsF R&a-*%te, 0ice, s* nu int"i $n is!itele !"ivit&a"e
la c"ein(*, "&a-*%te s* nu int"i $n is!itele !*"e"ii e sine a
'in(ii, $ns&(it e "acii )ulei +i ai '$n"iei. R&a-*%te s* nu
int"i, in !*"*si"ea lui Du'ne0eu, $n is!ita v*it* a
E3I. .$n -"ece+te este acela+i cuv$nt !ent"u is!itele in !a"tea !&#tel&" +i !ent"u
$nce"c*"ile !"in neca0u"i 9"cei!au#i&i=.
iav&lului, !"in "elele a'inti"i ce%(i vin $n cu-etul t*u,
!ent"u ca"e ai +i #&st !*"*sit. R&a%-*%te s* nu se e!*"te0e
e tine $n-e"ul ne!"i)*ni"ii tale, ca s* nu #ii "*0,&it e
"*0,&iul #ie",inte al !*catului +i s* te es!a"(i e $n-e".
R&a-*%te s* nu int"i $n is!ita a($(*"ii in !a"tea cuiva
$'!&t"iva altcuiva, sau $n is!ita $n&ielii +i +&v*i"ii, !"in
ca"e su#letul e $'!ins cu sila $n 'a"e lu!t*.
Da" $nce"c*"ile t"u!ului !"e-*te+te%te s* le !"i'e+ti cu
t&t su#letul +i !lute+te $n ele cu t&ate '*ula"ele tale +i
u'!le%(i &c)ii t*i e lac"i'i, ca s* nu se e!*"te0e e la
tine P*0it&"ul t*u. C*ci $n a#a"a $nce"c*"il&" nu se a"at*
!u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu +i nu se !&ate $nv*(a
$n(ele!ciunea Du)ului +i nici &"ul e Du'ne0eu nu se
a"at* $nt*"it $n su#let. C*ci $nainte e $nce"c*"i &'ul se
"&a-* lui Du'ne0eu ca un st"*in. Da" c$n int"* $n
$nce"c*"i !ent"u "a-&stea Lui +i nu !"i'e+te sc)i',a"e, $l
a"e !e Du'ne0eu ca !e un at&"nic +i e s&c&tit la
Du'ne0eu ca un #iu aev*"at. Pent"u c* a "*0,&it !e
v"*1'a+ul s*u +i 1%a ,i"uit !ent"u v&ia lui Du'ne0eu
E33
.
Ru-a(i%v* s* nu int"a(i $n is!ite aceasta $nsea'n*F
"&a-*%te s* nu int"i $n is!ita cea $n#"ic&+at* a iav&lului
!ent"u '$n"ia ta, ci !ent"u c* iu,e+ti !e Du'ne0eu, ca
!ute"ea Lui s*%(i a1ute (ie +i s* ,i"uiasc* $n tine !e
v"*1'a+ii t*i. R&a-*%te ca s* nu int"i $n aceste is!ite !ent"u
"*utatea -$nu"il&" +i #a!tel&" tale, ci ca s* se !"&,e0e
"a-&stea ta #a(* e Du'ne0eu +i s* se sl*veasc* !ute"ea
Lui $n "*,a"ea ta. A Lui #ie slava +i st*!$ni"ea $n vecii
vecil&" T A'in.
E33. II a"e !e Du'ne0eu ca !e un at&"nic, !ent"u c* Du'ne0eu, l*%s$nu%1 $n
$nce"c*"i, a a"*tat c* se &cu!* e el, c* li este la ini'*, c* v"ea s*%1 c"easc*
u)&v'ice+te. Da" !"in aceasta se +i &,li-* s*%1 a1ute c$n neca0u"ile s$nt !"ea 'a"i.
Ia" cel ce s%a lu!tat cu $nce"c*"ile a #*cut v&ia lui Du'ne0eu in iu,i"eR#a(* e El, ca
un #iu al Lui, ca"e v"ea s* c"easc* a+a cu' v&ie+te Du'ne0eu. Ia" $n aceast* ,i"ui"e a
$nce"c*"il&" a si'(it $n el !ute"ea lui Du'ne0eu. Deci nu e v&",a e & at&"ie 1u"iic*
a lui Du'ne0eu.
CUVNTUL XLV
Despre mila Stpnului, prin care s-a pogort, din
nl(imea mririi Lui, la neputin(a oamenilor; yi
despre ncercri
Da" D&'nul n&st"u, a"*t$nu%+i !u"ta"ea e -"i1*, u!*
c)i!ul 'ilei Sale +i u!* '*su"a )a"ului S*u, a !&"uncit,
ac* &,se"vi ,ine, s* ne "u-*' +i !ent"u $nce"c*"ile
t"u!e+ti. C*ci v*0$n c* #i"ea n&ast"* e sla,*, in !"icina
t"u!ului !*'$ntesc su!us !ut"e0i"ii, +i c* nu se !&ate
$'!&t"ivi $nce"c*"il&", c$n a1un-e $n 'i1l&cul l&", +i e
aceea cae in aev*" +i & ia la #u-* +i e ,i"uit e neca0u"i,
ne%a !&"uncit s* ne "u-*', ca s* nu c*e' !e nea+te!tate
$n $nce"c*"i, ac* e cu !utin(* s* ,ine!l*ce' lui Du'ne0eu
+i #*"* ele. $ns* ac* &'ul, in !"icina unei #&a"te 'a"i
vi"tu(i, cae e&at* $n $nce"c*"i $n#"ic&+*t&a"e +i nu "a,*
$n ele, nu !&ate nici s*%+i es*v$"+easc* vi"tutea $n acea
v"e'e.
Nu t"e,uie s* ne !"e#ace' nici #a(* e n&i $n+ine, nici
#a(* e al(ii. Nici s* nu !*"*si' sta"ea n&ast"* a%leas* +i
luc"ul cel ,un, !"in ca"e se $',&-*(e+te via(a n&ast"* ca &
vistie"ie, +i s* ne *' #elu"ite scu0e +i te'eiu"i !ent"u
'&le+eal*, ca e !il* !&"unca e a ne "u-a s* nu int"*' $n
is!it*
E33

a
. C*ci es!"e ace+tia s%a s!us c* in !"icina
!&"uncii !*c*tuiesc $nt"%ascuns. De se va $nt$'!la eci
&'ului s*%i vin* v"e& is!it* +i s* calce v"e& !&"unc* in
acestea, aic* s* !*"*seasc* ne%!"i)*ni"ea, sau vie(ui"ea
c*lu-*"easc*, sau s* t*-*uiasc* c"ein(a, sau s* nu se
nev&iasc* !ent"u A"ist&s, sau s* calce v"euna in !&"unci,
E33 a. Unii $+i au ca scu0* c* nu au "e0istat v"eunei is!ite #a!tul c* n%au !utut,
!ent"u c* e aceea ne%a !&"uncit D&'nul s* ne "u-*' s* nu c*e' $n is!it*. Aic*
ne%a !&"uncit aceasta, !ent"u c* +tia c* nu !ute' "e0ista. Deci ac* t&tu+i, $'!&t"iva
"u-*ciunii n&ast"e, a' a1uns $nt"%& is!it*, +i n%a' !utut "e0ista, vina nu e a n&ast"*, ci
a D&'nului, c* n%a $'!linit "u-*ciunea n&ast"* e a nu ne l*sa s* a1un-e' $n is!it*.
Da" n&i t"e,uie s* lu!t*' cu is!ita +i s* #i' si-u"i c* $n lu!ta aceasta a n&ast"* este +i
a1ut&"ul Lui.
acesta, $nt"uc$t s%a $n%#"icat +i nu s%a $'!&t"ivit ,*",*te+te
is!itel&", a c*0ut in aev*".
Deci s* is!"e(ui' cu t&at* !ute"ea t"u!ul +i s* !"e*'
su#letul lui Du'ne0eu +i s* int"*' $n nu'ele D&'nului $n
lu!t* cu is!itele. i Cel ce a i0,*vit !e I&%si# in E-i!t +i 1%a
a"*tat !e el c)i! +i !il* ne!"i)*ni"ii +i Cel ce a !*0it !e
Daniel nev*t*'at $n -"&a!a leil&" +i !e cei t"ei tine"i $n
cu!t&"ul e #&c +i 1%a sc&s !e Ie%"e'ia in -"&a!a cu n&"&i
+i i%a *"uit lui 'il* $n 'i1l&cul ta,e"ei caleil&" +i 1%a sc&s
!e Pet"u in $nc)is&a"ea cu u+ile $ncuiate +i 1%a sc*!at !e
Pavel in sina-&-a iueil&" +i, !e scu"t, Cel ce $nt&teauna
+i $n t&t l&cul +i $n t&at* (a"a este $'!"eun* cu slu-ile Sale,
+i%i a"at* $nt"u ei !ute"ea +i ,i"uin(a Sa, +i%i !*0e+te !e ei
!"in 'ulte 'inuni, +i le a"at* '$ntui"ea Sa $n t&ate
neca0u"ile l&" s* ne $nt*"easc* +i !e n&i +i s* ne i0,*veasc*
in 'i1l&cul valu"il&" ce ne $nv*luie !e n&iT A'in.
S* ave' eci "$vn* $n su#letele n&ast"e $'!&t"iva
iav&lului +i a slu-il&" lui, cu' au avut .aca,eii +i s#in(ii
!"&&"&ci +i a!&st&li +i 'ucenicii +i cuvi&+ii +i "e!(ii ca"e
au !*0it le-ile u'ne0eie+ti +i !&"uncile Du)ului $n l&cu"i
$n#"ic&+*t&a"e +i $n $nce"c*"i at&tcu'%!lite +i au a"uncat
lu'ea +i t"u!ul l&" $na!&ia l&" +i au st*"uit $n "e!tatea l&",
nel*s$nu%se ,i"ui(i e !"i'e1iile ce le $nc&n1u"au, &at*
cu su#letele, +i t"u!u"ile, ci au ,i"uit cu ,*",*(ieK ale c*"&"
nu'e au #&st sc"ise $n ca"tea vie(ii !$n* la a &ua veni"e a
lui A"ist&s K +i a c*"&" $nv*(*tu"* s%a !*st"at !"in !&"unca
lui Du'ne0eu s!"e $nv*(a"ea +i $nt*"i"ea n&ast"*, !"ecu'
'*"tu"ise+te #e"icitul a!&st&l 9R&'., 13, I=, ca s* ne #ace'
$n(ele!(i +i s* $nv*(*' c*ile lui Du'ne0eu +i s* ave' su,
&c)i ist&"isi"ile +i vie(ile l&", ca s* u',l*' !e calea l&" +i
s* ne ase'*n*' l&".
C$t e ulci s$nt cuvintele u'ne0eie+ti, su#letului
!"ea$n(ele!tT Ca & )"an* ce $nc*l0e+te t"u!ul. i c$t e
&"ite s$nt ist&"isi"ile es!"e cei "e!(i, u"ec)il&" cel&"
,l$n0iT Ca & u*tu"* ne$ncetat*, !lantei e cu"$n s*ite.
B$ne+te%te, eci, iu,itule, !u"u"ea, la !"&nia lui
Du'ne0eu, !"in ca"e ne !&a"t* e -"i1* e la $nce!ut +i
!$n* acu', ca !"int"%un leac &c)il&" sl*,i(i, +i !*st"ea0* $n
tine !&'eni"ea Lui $n t&at* cli!a. i cu-et* +i te $n-"i1e+te
+i te las* !&v*(uit e acestea, ca s* $nve(i s* ai $n su#letul
t*u a'inti"ea '*"i"ii cinstei lui Du'ne0eu +i s* a#li
su#letului t*u via(* ve+nic* $n A"ist&s Iisus, D&'nul
n&st"uK $n El, Ca"e S%a #*cut .i1l&cit&"ul $nt"e Du'ne0eu
+i &a'eni, ca Unul ce S%a unit in a'$n&i +i e a C*"ui
slav* ce $nc&n1&a"* t"&nul '*"i"ii Lui cetele $n-e"il&" nu se
!&t a!"&!ia, a" Ca"e S%a a"*tat !ent"u n&i $n lu'e $n
$n#*(i+a"e s*"ac* +i s'e"it*, !"ecu' 0ice Isaia, c* L%a'
v*0ut !e El +i nu avea nici c)i!, nici #"u'use(e 9Is., 3:, E=
K $n El Ca"e, #iin nev*0ut $nt"e-ii #i"i 0iite, a $',"*cat
t"u! +i a es*v$"+it ic&n&'ia s!"e '$ntui"ea +i via(a tutu"&"
nea'u"il&" ce se cu"*(esc !"in El. C*"uia se cuvine slava +i
st*%!$ni"ea $n vecii vecil&"T A'in.
CUVNTUL XLVI
Despre felurile diferitelor ncercri yi ct
dulcea( au n ele ncercrile ce ne vin yi le
rbdm pentru adevr. i despre treptele yi
felurile de vie(uire, prin care trece omul cel
n(elept
?i"tu(ile u"'ea0* una u!* alta, ca s* nu #ie calea
vi"tu(ii ne!l*cut* +i -"eaK +i !ent"u c* se &,$nesc !e "$n.
i a+a #a!tele -"ele s*v$"+ite !ent"u ,ine se #ac !l*cute ca
unele ce se $nt*"esc unele !e altele $n ,ine. C*ci ni'eni nu
!&ate &,$ni cu aev*"at nea-&nisi"ea, e nu se c&nvin-e
!e sine +i nu se !"e-*te+te s* "a,e $nce"c*"ile cu ,ucu"ie.
i ni'eni nu !&ate s* "a,e $nce"c*"ile, ec$t cel ce a
c"e0ut c* e ceva 'ai !"esus e ti)na t"u!easc*, !"&tivnic*
neca0u"il&" e ca"e s%a !"e-*tit s* se #ac* !*"ta+ +i !e ca"e
e -ata s* le !"i'easc*.
Deci $n t&t cel ce s%a !"e-*tit !e sine, se 'i+c* $nt$i
iu,i"ea e neca0u"i, a!&i se ive+te -$nul e a se #ace s*"ac
e lu'ea aceasta. i t&t cel ce v&ie+te s* se a!"&!ie e
neca0 'ai $nt$i se li!se+te !"in c"ein(* e t&ate, a!&i se
a!"&!ie e neca0u"i. Da" cel ce se li!se+te !e sine e
luc"u"ile 'ate"iale, a" nu se li!se+te e luc"a"ea
si'(u"il&", aic* e v*0 +i e au0, $+i !"icinuie+te sie%+i un
$n&it neca0 +i se va c)inui +i nec*1i $n c)i! $n&it
E3<
. .ai
,ine 0is, ce #&l&s e c* se li!se+te e luc"u"ile su!use
si'(u"il&", ia" !"in si'(u"i se $nulce+te e ele G C*ci ceea
ce !*ti'ea $nainte !"in #a!tele $n le-*tu"* cu ele, !*ti'e+te
+i acu' in !ati'ile !ent"u ele, !ent"u c* a'inti"ea
&,i+nuin(ei cu ele nu se e!*"tea0* in cu-eta"ea lui. C*ci
ac* n*luci"ile l&" ivite $n cu-eta"e !"icinuiesc &'ului
u"e"e, c)ia" $n li!sa luc"u"il&" $nsele, ce s* s!une' es!"e
$n#*(i+a"ea l&" a!"&!iat* G D"e!t aceea, ,un* este
"et"a-e"ea, c*ci a1ut* #&a"te 'ult. Pent"u c* ea $',l$n0e+te
cu ,*",*(ie -$nu"ile +i s*e+te !ute"e $n vie(ui"e +i $nva(*
!e &' s* su!&"te cu 'ult* "*,a"e neca0u"ile ce%i vin ne%
a!*"at !"in aceasta
E35
.
E3<. A nu avea ni+te luc"u"i, a" a !"ivi la ele, Re un c)in $n&itF unul
c&nst* $n a nu Ie avea, altul $n a le &"i. D&"in(a #ace ne!&sea"ea l&" 'ai c)inuit&a"e
ec$t si'!la ne!&sea"e.
E35. Ave' aci & ilust"a"e a le-*tu"ii $nt"e $nce"ca"e +i is!it*F c$n e+ti
li!sit e anu'ite luc"u"i, su#e"i e & $nce"ca"e, e un neca0K c$n le ai, su#e"i e is!ita
e a le #&l&si !ent"u !l*ce"e. E ,ine c$n #aci s* t"eac* is!ita $n $nce"ca"e. Li',a
"&'8n* a"e &u* cuvinte !ent"u aceste st*"iF $nce"ca"e +i is!it*. Li',a -"eac* +i slav*
au un sin-u" cuv$ntF itEipaofid 9-"eac*=, is!ita 9slav*=. Da" +i $n li',a "&'8n*, at*
#iin t"ece"ea #lui* e la una la alta, e -"eu e a ecie t&teauna ca"e in cei &i
te"'eni t"e,uie ales.
S* nu cau(i s* !"i'e+ti s#at e la cineva ca"e nu se a#l*
$n vie(ui"ea ta, c)ia" ac* a" #i #&a"te $n(ele!t. $nc"ein(ea0*
'ai e-"a,* -$nul t*u unui &' ne$nv*(at, a" ca"e a #*cut
ce"ca"ea luc"u"il&", ec$t unui #il&0&# $nv*(at, ca"e v&",e+te
in citi"i, #*"* ce"ca"ea luc"u"il&". Da" ce este ce"ca"ea
9e7!e"ien(a= G Ce"ca"ea st* nu $n a !"i'i cineva !"ivi"ea
un&" luc"u"i, #*"* s* #i luat cun&+tin(a l&" $n sine $nsu+i, ci
$n a si'(i $n c)i! li'!ee !"in ce"ca"e #&l&sul +i !a-u,a
l&", !ent"u #a!tul c* a !et"ecut $n ele ti'! $nelun-at
E32
. De
'ulte &"i un luc"u !a"e !*-u,it&", a" $n l*unt"ul lui a"e &
luc"a"e !lin* e #&l&s. $n acela+i #el s&c&te+te +i es!"e
luc"ul i'!&t"iv*. Aic*, e 'ulte &"i un luc"u !a"e s* #ie
e #&l&s, a" $n*unt"u e !lin e v*t*'a"e. De aceea, 'ul(i
int"e &a'eni a#l* !a-u,* $n luc"u"ile ce !a" s* auc* un
c$+ti-. Da" nici e la ace+tia nu !"i'i' '*"tu"ia aev*"at*
a cun&+tin(ei
E32a
. F&l&se+te%te eci e s#*tuit&"ul acela ca"e
+tie s* !"&,e0e cu "*,a"e luc"u"ile ca"e ce" & "ea!t*
s&c&teal* 9un isce"n*'$nt=. De aceea nu &"icine e v"enic
e c"e0*'$nt c$n * un s#at, ci nu'ai acela ca"e 'ai $nt$i
+i%a c)ive"nisit ,ine li,e"tatea lui +i nu se te'e e
$nvin&v*(i"i +i e cleveti"i.
C$n a#li eci !ace nesc)i',at* $n calea ta, te'e%te,
!ent"u c* e+ti e!a"te e c*"a"ea !e ca"e !*+esc !ici&a"ele
&,&site ale s#in(il&". C*ci cu c$t !*+e+ti 'ai si-u" !e calea
ce uce s!"e cetatea $'!*"*(iei +i te a!"&!ii e cetatea lui
Du'ne0eu, cu at$ta s* ai 'ai 'ult ca se'n t*"ia
E32. Aev*"ata $nce"ca"e, sau ce"ca"e sau e7!e"ien(*, ce"e eci +i ti'!, nu
a1un-e & -usta"e t"ec*t&a"e a unei situa(ii. Aceasta ne a"at* ce !"e( t"e,uie s* !une'
!e !*"e"ile un&" te&l&-i ca"e se &cu!* !"in stuiu 9!"in Ce"ceta"e= cu 'istica,
a" nu au #*cut !"in t"*i"e $nelun-at* e7!e"ien(a vie(ii $n Du'ne0eu.
E32 a. Nici e la cei ca"e, !*"$n c* #ac luc"u"i "ele, $'!linesc luc"u"i ,une +i
viceve"sa, s* nu !"i'i' s#atu"i, ci e la cei ce au & via(* ,un* $n t&at* li'!e0i'ea F
e la cei ce #ac ,inele !"in #a!te ce se a"at* ca ,une 9se !&ate ca aci s* #ie v&",a +i e
un #el e a!lica"e a ict&nuluiF Sc&!ul scu0* 'i1l&acele=. Da" te7tul s!une $n
c&ntinua"e c* nici ace+tia nu s$nt li!si(i e cleveti"i, e e#*i'*"i. Da" un se'n $n
!lus al ,un*t*(ii l&" este c* nu "*s!un la #el la ase'enea cleveti"i, ci%+i !*st"ea0*
!acea l&".
$nce"c*"il&" ce te $nt$'!in*. i cu c$t te apro!ii +i
$nainte0i, cu at$t se $n'ul(esc $nce"c*"ile mpot"iva ta.
C$n si'(i eci $n su#letul t*u $nce"c*"i mai #elu"ite +i 'ai
ta"i, s* +tii c* $n acele ti'!u"i su#letul t*u a !"i'it cu
aev*"at $n ascuns & alt* t"ea!t* mai $nalt* +i i s%a a*u-at
la sta"ea $n ca"e se a#l* un har n&u. C*ci u!* '*su"a
)a"ului auce Du'ne0eu !este su#let neca0u"ile alt&"
$nce"c*"i. Nu $n(ele-e !"in ele $nce"c*"ile lu'e+ti, ca"e se
$nt$'!l* un&"a !ent"u c* au !us #"$u "*ut*(ii $n luc"u"ile
v*0ute, nici tul,u"*"i t"u!e+ti, ci $nce"c*"i ce se !&t"ivesc
c*lu-*"il&" ca"e se lini+tesc, !e ca"e le v&' e&se,i 'ai !e
u"'*
E32

,
.
Ia" ac* su#letul su#e"* e v"e& sl*,iciune +i nu !&ate
"*,a $nce"c*"ile cele 'a"i +i se "&a-* s* nu int"e $n ele, ia"
Du'ne0eu $l ascult*, s* +tii c* $n '*su"a $n ca"e te
$nt*"e+te #a(* e $nce"c*"ile cele 'a"i, $n aceea+i '*su"* te
$nv"enice+te +i e a"u"ile cele 'a"i. C*ci nu *
Du'ne0eu un a" 'a"e, #*"* & 'a"e $nce"ca"e. Pent"u c*
u!* $nce"c*"i a "$nuit Du'ne0eu +i a"u"ile, !&t"ivit cu
$n(ele!ciunea Lui, !e ca"e nu o !"ice! cei 0ii(i e El.
D"e!t aceea, in neca0u"ile -"ele ce (i se $nt$'!l* !"in
!u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu, s* cun&+ti c$t* cinste a
!"i'it su#letul t*u in !a"tea '*"i"ii Lui. C*ci !e '*su"a
$nt"ist*"ii, e +i '$n-$ie"ea.
ntrebare F Ca"e e eci 'ai $nainteF $nce"ca"ea yi a!&i
a"ul, sau $nt$i a"ul +i u!* el $nce"ca"ea G
RspunsF Nu vine $nce"ca"ea, ac* n%a !"i'it su#letul
'ai $nt$i $n ascuns & '*"i"e !este '*su"a lui. E u)ul
)a"ului, !e ca"e 1%a !"i'it 'ai $nt$i. Des!"e aceasta *
'*"tu"ie $nce"ca"ea D&'nului +i la #el $nce"c*"ile
a!&st&lil&". C*ci n%au #&st l*sa(i s* int"e $n $nce"c*"i !$n*
E32 ,. Nu e v&",a e $nce"c*"i ce se $nt$'!l* c*lu-*"il&" ca"e se a#l* $nc* $n
t"ea!ta #*!tui"ii, !ent"u c* se $n#"$nea0* e la #a!tele "ele. E v&",a aci e $nce"c*"ile
'ai 'a"i ca"e vin !este cei in t"ea!ta $nalt* a lini+ti"ii. Nici ace+tia nu au !ace
nesc)i',at* !e calea l&". i nu e ,ine c$n & au. C*ci nu 'ai au !"ile1ul s*%+i
$nt*"easc* $nc&"a"ea $n lu!ta !ent"u !*0i"ea lini+tii.
ce n%au !"i'it '$n-$ie"ea. Pent"u c* cel&" ce se
$'!*"t*+esc e ,un*t*(i li se cuvine s* "a,e $nce"c*"ile
!ent"u ele. C*ci u!* ,ine vine +i neca0ul !ent"u el. A+a i%
a !l*cut lui Du'ne0eu s* #ac* $n t&ate
E34
.
Da" ac* a+a se $nt$'!la, aic* ac* )a"ul vine $naintea
$nce"c*"ii, t&tu+i si'(i"ea $nce"c*"il&" vine $naintea si'(i"ii
)a"ului, !ent"u !"&,a"ea li,e"t*(ii. C*ci nici&at* nu se
a"at* $n v"eunul )a"ul $nainte e a -usta $nce"c*"ile. Deci
)a"ul vine $n 'inte $nainte, a" $n si'(i"e, 'ai !e u"'*
E<6
.
D"e!t aceea se cuvine ca $n v"e'ea acest&" $nce"c*"i s*
ave' &u* si'(i"i !"&tivnice ce nu s$nt $nt"u ni'ic
ase'enea F acestea s$nt ,ucu"ia +i #"ica. /ucu"ia c* te a#li
u',l$n !e calea c*lcat* e s#in(i, 'ai ,ine 0is e Cel ce a
at via(* tutu"&". i luc"ul acesta e v*it in cun&+tin(a
9ia-n&0a= ce (i%& au $nce"c*"ile. Ia" #"ica t"e,uie s%&
ave', ca nu cu'va in !"icina '$n"iei s* #i' is!iti(i e
acestea
E<1
. Da" cei s'e"i(i cu ini'a s$nt $n(ele!(i(i e )a",
ca s* le !&at* e&se,i !e acestea +i s* cun&asc* ca"e este
is!ita ce se ive+te ca un "& al '$n"iei +i ca"e, cea ca"e se
ive+te ca & l&vitu"* e !e u"'a iu,i"ii
E<E
. C*ci $nce"c*"ile
E34. O a!lica"e a sine"-iei la su!&"ta"ea neca0u"il&". i & $n(ele-e"e a
acestei sine"-ii 9a $'!"eun*%luc"*"ii li,e"t*(ii cu )a"ul=, ca un 'i1l&c e s!&"i"e
u)&vniceasc*. O'ul, $n "*,a"ea sa, nu & * #*"* s* #i !"i'it )a"ul !ent"u aceast*
"*,a"e. i aceasta $nsc"ie & linie e c"e+te"e u)&vniceasc* $n via(a lui. Du!*
su!&"ta"ea unei $nce"c*"i cu a1ut&"ul unui )a", vine & alt* $nce"ca"e 'ai 'a"e !e ,a0a
unui )a" 'ai 'a"e.
E<6. A+a e +i cu )a"ul Tainel&". Qnt$i se ascune s*'$n(a $n !*'$nt,
a!&i se a"at* "&ul ei. Aa"ul se * $nt"%un '&'ent, a" luc"a"ea lui e $nelun-at* +i
e#ectele se a"at* t"e!tat. T&tu+i c)ia" a+a ascuns, )a"ul a1ut* e la $nce!ut &'ului $n
su!&"ta"ea $nce"c*"il&", $n lu!ta cu !&"ni"ile s!"e !*cat. O,se"v*' aci e7!"esia
si'(i"ea )a"ului, ca"e va #i "e!"&+at* s#$ntului Si'e&n N&ul Te&l&- e Aaus)e"".
S#$ntul Si'e&n va s!une s* nu a+te!te cineva '$ntui"ea ac* nu a1un-e la si'(i"ea
)a"ului. S#$ntul Isaac c&ni(i&nea0* si'(i"ea )a"ului e "*,a"ea +i ,i"ui"ea
$nce"c*"il&".
E<1. Aci se #ace & e&se,i"e cla"* $nt"e $nce"c*"i +i is!ite, a" se a"at*
+i t"ece"ea u+&a"* e la unele la altele. Qnce"c*"ile (7teipaoV.&$= ne !&t eveni is!ite
(ntipaoy. sla ev TOUXOI S=. Ca $n cea 'ai 'a"e !a"te a sc"ie"ii, ave' +i aci & 'a-ist"al*
$n#*(i+a"e a c&'!le7it*(ii c&nt"aict&"ii a st*"il&" su#lete+ti. T"e,uie s* ne ,ucu"*' e
$nce"c*"i 9e ceea ce ne &a"e=K +i $n acela+i ti'! t"e,uie s* ne te'e' ca nu cu'va
$nulcinu%ne nu'ai e ,ucu"ia u"e"ii $nce"c*"il&", s* c*e' $n is!ita '$n"iei c* le
!ute' su!&"ta.
in a,ate"e +i in s!&"i"ea vie(ui"ii $n ,ine se e&se,esc de
is!itele ce vin in !*"*si"ea cea s!"e !&v*(ui"e, !ent"u
t"u#ia ini'ii.
ncercrile prietenilor lui Du'ne0eu, care snt
cei smeri(i la cuget
$nce"c*"ile ce s$nt ause e t&ia-ul u)&vnicesc s!"e
$nainta"ea +i c"e+te"ea su#letului, !"in ca"e se e!"ine +i se
!"&,ea0* su#letul ce se nev&ie+te, s$nt acestea F !"e-eta"ea,
$n-"euna"ea t"u!ului, '&le+eala '*ula"el&", t"$n*via,
0*!*ceala cu-et*"ii, $nc)i!ui"ea sl*,iciunii t"u!ului,
$nceta"ea n*e1ii !ent"u & v"e'e, $ntuneca"ea -$nu"il&",
li!sa unui a1ut&" &'enesc, li!sa cel&" t"e,uinci&ase
t"u!ului +i cele ase'enea acest&"a. Din aceste is!ite &'ul
&,$ne+te un su#let $nsin-u"at +i !*"*sit +i & ini'* &'&"$t*
+i s'e"it*. i !"in acestea este !us la $nce"ca"e ac* vine la
&"i"ea Oiit&"ului. De aceea, Pu"t*t&"ul e -"i1* le
"$nuie+te !e acestea s!"e !ute"ea +i t"e,uin(a cel&" ce le
!"i'esc !e ele. $n ele s$nt a'estecate '$n-$ie"ea +i
st"$'t&"*%"ile, lu'ina +i $ntune"icul, "*0,&aiele +i
a1ut&a"ele +i, scu"t v&",in, $n-usta"ea +i l*"-i'ea. Ele 9e
se #&l&sesc s!"e ,ine= s$nt se'nul s!&"i"ii &'ului !"in
a1ut&"ul lui Du'ne0eu
E<:
.
E<E. Ceea ce se ive+te ca "& al '$n"iei este is!it*, a" !&ate #i +i
$nce"ca"e 9neca0=K ia" ceea ce se ive+te ca l&vitu"* e !e u"'a iu,i"ii este $nce"ca"e,
a" !&ate #i +i is!it*. Nu'ai isce"n*'$ntul istin-e c$n #ieca"e in aceste u"'*"i
este $nce"ca"e sau is!it*.
E<:. T&ate acestea au at$t as!ectul e $nce"c*"i, c$t +i !e cel e is!ite.
De!ine e cu' s$nt #&l&site F !ent"u ie+i"ea in ele s!"e Du'ne0eu, sau !ent"u
c*e"ea e!lin*. ?&in(a &'ului e cea ca"e le * ulti'a cali#ica"e. Ele s$nt & cu'!*n*
!us* $n #a(a &'ului, ca s* & a!lece #ie $nt"%& !a"te #ie $n alta. F*"* ele, aic* #*"*
,i"ui"ea l&", nu !&ate $nainta &'ul s!"e Du'ne0eu. De aceea se au !e '*su"a
nivelului la ca"e a a1uns &'ul, !e '*su"a ca!acit*(ii lui e a c$+ti-a in ele.
Ispitele duymanilor lui Dumnezeu,
care snt cei mndri
Ia" is!itele venite !"in !*"*si"ea lui Du'ne0eu, $'%
!&t"iva cel&" ne"u+ina(i ce se $nal(* $n cu-etele l&" $n #a(a
,un*t*(ii lui Du'ne0eu +i ne"e!t*(esc aceast* ,un*tate
!"in '$n"ia l&"
E<I
, s$nt acestea F is!itele a"*tate ale
"acil&", ca"e s$nt +i ele 'ai !"esus e )&ta"ul !ute"ii
su#letului
E<3
, li!si"ea e !ute"ile $n(ele!ciunii a#l*t&a"e $n
ei, si'(i"ea n*!"a0nic* a n*luci"ii cu"viei, $n-*uit*
$'!&t"iva l&" s!"e s'e"i"ea t"u#iei l&", '$ni%e"ea -"a,nic*,
v&in(a e a i'!une v&ia l&", e a se ce"ta !"in cuvinte, e a
ce"ta, is!"e(ui"ea ini'ii, es*v$"+it* a'*-i"e a 'in(ii, )ule
$'!&t"iva nu'elui lui Du'ne0eu, -$nu"i ne,une+ti
!"icinuit&a"e e "$s, 'ai ,ine 0is e !l$ns, #a!tul e a se
#ace e "$sul &a'enil&" +i e a%+i !ie"e cinstea l&", e a se
#ace e "u+ine +i e &ca"* !"in luc"a"ea "acil&" $n 'ulte
#elu"i, $n c)i! ascuns +i a"*tat, !&#ta e a se a'esteca +i
!et"ece cu lu'ea, e a -"*i +i v&",i aiu"ea t&teauna, $n
c)i! ne,unesc, +i e a n*sc&ci !u"u"ea v"e& n&utate !"int"%
& !"&&"&ci"e 'incin&as*, e a #*-*ui 'ulte !este !ute"ea
!"&!"ie. i acestea s$nt cele su#lete+ti.
Ia" $n cele t"u!e+ti i se ivesc unuia ca acesta $nt$'%!l*"i
u"e"&ase ce st*"uie !u"u"ea $n $'!leti"e cu el +i s$nt
anev&ie e est"*'at, $nt$lni"i cu &a'eni "*i +i
nec"einci&+iK ,a i se $nt$'!la s* ca* !e '$inile un&"
&a'eni ce%1 nec*1esc, s* i se clatine ini'a 'e"eu +i int"%
&at*, #*"* !"icin*, in #"ica lui Du'ne0eu. Ace+tia
!*ti'esc e 'ulte &"i c*e"i 'a"i e !e st$nci +i e !e
E<I. Ne"e!t*(esc ,un*tatea lui Du'ne0eu !"in '$n"ie, !ent"u c*
#&l&sesc a"u"ile ate l&" e aceast* ,un*tate, ca s* le #ac* ne!l*cute &a'enil&", ca
ace+tia s* se !l$n-* !ent"u c* Du'ne0eu le%a #*cut acel&"a !a"te e unele a"u"i, ca
s* le #&l&seasc* $'!&t"iva se'enil&" l&".
E<3. S$nt is!ite e la "aci ce $nt"ec !ute"ea su#letului e a le "e0ista,
!"ecu' s$nt a"u"i e la Du'ne0eu, ca"e s$nt 'ai !"esus e !ute"ea natu"al* a
&'ului. Da" cele in u"'* i'*"esc !ute"ea &'ului, !e c$n cele int$i & anulea0* +i
!e cea !e ca"e el & a"e.
l&cu"i $nalteK +i alte ase'enea acest&"a, ce li se $nt$'!l*
s!"e 0"&,i"ea t"u!ului. i, $n s#$"%+it, li!sa cel&" ce%i !&t
s!"i1ini ini'a in !ute"ea lui Du'ne0eu +i a n*e1ii
c"ein(ei l&"K +i, !e scu"t, c$te ne!utin(e 'ai !"esus e
!ute"e s$nt ause asu!"a l&", $'!"eun* cu cele in ei. T&ate
acestea c$te le%a' $n+i"at +i le%a' nu'*"at #ac !a"te in
#elu"ile is!itel&" '$n"iei.
Ia" $nce!utul acest&"a se ive+te $n &' c$n $nce!e s* se
s&c&teasc* !e sine $n(ele!t $n &c)ii s*i. i acesta se 'i+c*
$n t&ate aceste "ele u!* '*su"a !"i'i"ii un&" ast#el e
-$nu"i ale '$n"iei.
D"e!t aceea, cun&a+te in #elu"ile is!itel&" c*ile
u+u"*t*(ii cu-et*"ii tale. Ia" e ve0i v"eunele in aceste
$nce"c*"i a'estecate $n $nce"c*"ile s!use $nainte e ele,
cun&a+te c* $n '*su"a $n ca"e ai in acestea, $n aceea+i
'*su"* s%a cui,*"it $n tine '$n"ia.
Despre rbdare
Ascult* ia"*+i +i un alt #el. T&ate -"eut*(ile +i neca0u"ile
ce nu s$nt "*,ate au $n ele un c)in $n&it
E<<
. C*ci "*,a"ea
&'ului 'ic+&"ea0* a!*sa"ea l&". Li!sa e cu"a1 e 'aica
c)inului. Ia" "*,a"ea e 'aica '$n-$ie%"ii +i & !ute"e ca"e
&,i+nuie+te s* se nasc* in l*"-i'ea ini'ii. Da" aceast*
!ute"e e -"eu s* & a#le &'ul $n neca0u"ile lui #*"* a"ul
u'ne0eiesc, ca"e se ive+te in u"'*"i"ea "u-*ciunii +i in
v*"sa"ea lac"i'il&".
E<<. R*,a"ea e & t*"ie s!i"itual* ca"e 'ic+&"ea0* t*"ia neca0u"il&". P"in #a!tul
c* nu le "a,0i, nu le 'ic+&"e0i +i nu le $nl*tu"i. De su!&"tat t&t le su!&"(i, c*ci n%ai ce
#ace. Da" su!&"ta"ea #*"* "*,a"e e $n&it sau $nsutit e -"ea. Cu c$t "a,0i neca0u"ile
cu v&ia, cu at$t !ui un e#&"t ca"e le '*"-ine+te !ute"ea K cu c$t e+ti 'ai #*"* "*,a"e $n
ele, cu at$t le '*"e+ti c)ia" !"in aceasta, !*"$nu%(i e nesu!&"tat, #*"* li'it* +i e
nest*%!$nit !"in !ute"ea ta. Neca0ul ca"e%(i a!a"e, c$n nu%1 "a,0i, ca ne'*"-init, $l
'*"-ine+ti, $l st*!$ne+ti !"in "*,a"e, c*ci $n ea e !ute"ea lui Du'ne0eu ca"e%1
'*"-ine+te. P"&!"iu 0is si'(i aceast* !ute"e cu' $l li'itea0*. E +i aceasta & #&"'* a
sine"-ieiF cu c$t te $nc&"e0i 'ai 'ult $n "*,a"e, cu at$t !ute"ea lui Du'ne0eu $(i
a1ut* s* ,i"uie+ti neca0ul. Aceasta se s!une $n c&ntinua"e.
Des!"e li!sa e cu"a1
C$n Du'ne0eu v&ie+te s* nec*1easc* !e &' +i 'ai
'ult, $l las* s* int"e !e '$inile li!sei e cu"a1. i aceasta
na+te $n el !ute"ea ta"e a t"$n*viei, !"in ca"e -ust* &
su-"u'a"e a su#letului ca"e e una cu -usta"ea -)eenei. Ia"
in aceasta vine u)ul ie+i"ii in 'in(i
E<5
R, in ca"e "*sa"
0eci e 'ii e is!iteF 0*!*ceala, iu(i'ea, )ula, e#*i'a"ea,
-$nu"ile sucite, 'uta"ea int"%un l&c $n altul +i cele
ase'enea acest&"a. Ia" e $nt"e,i ca"e este !"icina l&", $(i
v&i s!une c* ne-"i1a. Leacul tutu"&" acest&"a este unul. i
$n '$na acestuia a#l* cineva $nat* '$n-$ie"ea $n su#letul
s*u. i ca"e este acesta G S'e"ita cu-eta"e a ini'ii. F*"*
aceasta nu !&ate su"!a cineva 0iul acest&" "ele, ci le #ace
'ai e-"a,* s*%1 c&!le+easc*
E<5a
.
S* nu te '$)ii !e 'ine c*%(i s!un aev*"ul. Ni%1 s!un,
!ent"u c* nu l%ai c*utat $n su#letul t*u. Da" e v&ie+ti, int"*
$n (a"a lui +i vei veea cu' $(i * (ie e0le-a"e e "*utatea
ta. C*ci !e '*su"a s'e"itei tale cu-et*"i, (i se * (ie +i
"*,a"ea $n neca0u"ile tale
E<2
. i u!* "*,a"ea ta se
E<5. Li!sa e cu"a1 e una cu s!&"i"ea t"$n*viei, ca "enun(a"e la e#&"%
tul e a "*,a neca0u"ile. Da" ea '*"e+te c)inul !$n* la !"&!&"(iile unui
c)in e ia. Aceasta e neli'ita"ea iaului, ca"e a"e $n ea +i un ele'ent
su,iectiv=. Aceasta uce la e0n*e1e +i la & aev*"at* ie+i"e in 'in(i.
C*ci e & $n"ui"e $nt"e ie+i"ea in 'in(i, e0n*e1e +i $nt"e senti'entul
c* -"eutatea +i u"e"ea nu au 'a"-ini. E $n t&ate & li!s* e $n(ele-e"e a
"ealit*(ii li'itate a neca0uluiK e & $ntine"e su,iectiv* a $ntune"icului la
nes#$"+it. De0n*e1ea +i iaul s$nt le-ate ast#el e sl*,i"ea v&in(ei e a
"*,a +i sl*,i"ea v&in(ei, e li!si"ea e )a"ul u'ne0eiesc.
E<5 a. S'e"ita cu-eta"e, #iin & "ecun&a+te"e a aut&li'it*"ii !"in cun&a+te"ea
nes#$"+i"ii !ute"ii u'ne0eie+ti, vee !"in aceasta +i li'ita"ea neca0u"il&" +i !"i'e+te
!ute"ea "*,*"ii l&". De aceea, une e s'e"ita cu-eta"e nu !&ate #i iaul neli'it*"ii
!*"ute a neca0u"il&" +i a !ati'il&" ca"e s$nt !"icina l&". Une se vee neli'ita"ea lui
Du'ne0eu, nu se 'ai !&ate t"*i & alt* neli'ita"e, cea a iaului. P"in aceast* s'e"it*
cu-eta"e ce a"e evien(a neli'it*"ii lui Du'ne0eu, li'it*' +i u"e"ile ce ni le !&ate
!"i%cinui a!"&!ie"ea '&"(ii +i !&ate c* +i u"'*"ile ei neli'itate. Ia" cu' !"in '*"i"ea
su,iectiv* a u"e"il&", le *' +i un #el e '*"i"e "eal* !ent"u n&i, a+a !"in li'ita"ea
su,iectiv* a u"'*"il&" '&"(ii, le li'it*' +i $n '& &,iectiv.
E<2. Este e "e'a"cat !a"a&7ul c* s'e"enia, ca"e e aut&li'ita"e +i
ca"e !a"e li!s* e e#&"t, i'!lic* $n ea cel 'ai 'a"e e#&"t +i eci +i !ute"ea
u+u"ea0* +i -"eutatea neca0u"il&" tale +i vei &,$ni
'$n-$ie"e. Ia" u!* '$n-$ie"ea ta, se '*"e+te "a-&stea
c*t"e Du'ne0eu. i u!* "a-&stea ta, se '*"e+te ,ucu"ia
ta $n Du)ul cel S#$nt. T&tu+i !e cei ce s$nt #ii cu aev*"at,
P"ea'il&stivul nu ,inev&ie+te s*%i sc&at* in $nce"c*"ile
l&", nici nu%i i0,*ve+te e aceste $nce"c*"i, ci%i $',"ac* cu
"*,a"e $n ele. i t&ate aceste ,un*t*(i le !"i'esc $n '$na
"*,*"ii l&", s!"e es*v$"+i"ea su#letel&" l&"
E<4
. A"ist&s,
Du'ne0eul n&st"u, s* ne $nv"eniceasc* !"in )a"ul Lui s*
"*,*' "elele !ent"u "a-&stea Lui, $nt"u 'ul(u'i"ea
ini'ii. A'in.
CUVNTUL XLVII
Trupul fricos de ncercri
se face prietenul pcatului
A 0is &a"eca"e int"e s#in(i c* t"u!ul #"ic&s e $nce"c*"i
se #ace !"ieten al !*catului, ca s* nu se st"$'t&%"e0e +i s*%+i
!ia"* via(a !"in '&a"tea lui. Da" t&c'ai e aceea Du)ul
cel SU#$nt $l sile+te s* '&a"*. C*ci +tie c* e nu va 'u"i, nu
va ,i"ui !*catul. Ast#el, e v&ie+te cineva s* l&cuiasc*
D&'nul $n el, $+i sile+te t"u!ul s*u +i slu1e+te 9litu"-)ise+te=
D&'nului +i se #ace slu1it&"ul Lui !"in $'!lini"ea
!&"uncil&" Du)ului cele sc"ise e a!&st&l, +i%+i !*0e+te
su#letul s*u e #a!tele c*"nii, es!"e ca"e a sc"is a!&st&lul.
C*ci nu'ai c$n sl*,e+te t"u!ul !"in !&st +i s'e"enie,
su#letul se $nt*"e+te $n "u-*ciuni. Pent"u c* t"u!ul a"e
&,iceiul ca atunci c$n e st"$'t&"at $n 'ulte #elu"i e
neca0u"i +i e li!su"i $n lini+ti"ea lui, $nc$t se a!"&!ie e
'&a"te 9se '&"ti#ic*= $n via(a lui, s* te "&a-e, s!un$nu%(iF
$n-*uie%'* !u%
e "*,a"e a neca0u"il&", e li'ita"e a l&", !"in evien(a neli'it*"ii !ute"ii
u'ne0eie+ti !e ca"e & t"*ie+te.
E<4. Du'ne0eu nu%i c"u(* e neca0u"i !e cei iu,i(i, !ent"u c* #*"* ele n%a" s!&"i
$n vi"tutea "*,*"ii +i a s'e"eniei. Da" $nu%le neca0u"i, le * +i !ute"e s* "a,e +i s*
se s'e"easc*.
(in, ca s* vie(uiesc 'ai '*su"at
E56
. C*ci acu' !*+esc
"e!t, !ent"u c* a' #&st !"&,at e acest #el e "ele. i
c$n $l &i)ne+ti e neca0u"i +i%i ai !u(in* sl&,&0enie,
!ent"u c* ai !*ti'it $'!"eun* cu el, +i se &i)ne+te c)ia" +i
nu'ai !u(in, $(i +&!te+te, lin-u+inu%te !u(in
E51
, !$n* ce te
#ace s* ie+i in !ustie 9c*ci lin-u+i"ile lui s$nt #&a"te
!ute"nice=. i%(i 0ice FL Pute' vie(ui cu' se cuvine +i
a!"&a!e e lu'e. C*ci a' #&st 'ult !"&,a(i. Deci !ute' s*
"*'$ne' $n cele ce a' a1uns. Pu%ne%'* nu'ai la $nce"ca"e
+i e nu v&i #i cu' v&ie+ti, ne !ute' $nt&a"ce. C* &a" nu
#u-e !ustia e n&i. Da" nu%i c"ee, &"ic$t te%a" "u-a +i
&"ic$te #*-*uieli (i%a" #ace. Pent"u c* nu $'!line+te ceea ce
a s!us. Du!* ce $i $'!line+ti ce"e"ea, te a"unc* $n c*e"i
'a"i, in ca"e nu te vei !utea "iica +i ie+i.
C$n te leneve+ti $n #a(a is!itel&" +i e+ti s*tul e ele,
s!une%i t"u!uluiF Tu ia"*+i &"e+ti necu"*(ia +i via(a
$ntinat*. i ac*%(i s!une F E !*cat s* te &'&"i !e tine,
"*s!une%iF .* &'&" !e 'ine
E5E
, !ent"u c* nu v&iesc s*
t"*iesc $n necu"*(ie. .&" aici, ca s* nu v* '&a"tea
aev*"at* a su#letului 'eu, cea e la Du'ne0eu
E5:
. $'i
este e #&l&s ca s* '&" aici !ent"u cu"*(ie +i s* nu t"*iesc
via(a $n lu'e. .&a"tea aceasta a' ales%& cu v&ia !ent"u
!*catele 'ele. .* &'&" !e 'ine, !ent"u c* a' !*c*tuit
D&'nului +i nu 'ai v&iesc s*%L '$nii. De ce s* v&iesc
via(a e!*"tat* e Du'ne0eu G Ra, neca0u"ile acestea ca
s* nu '* $nst"*ine0 e n*e1ea ce"easc*. Ce #&l&s a"e
Du'ne0eu e via(a 'ea e aici, ac* & t"*iesc $n c)i! "*u
+i%L '$nii !e El G.
E56. S* nu 'ai vie(uiesc at$t e st"$'t&"at, e li!sit, e as!"u.
E51. Te lin-u+e+te c* ai s!&"it 'ult +i eci !&(i s*%i ai !u(in* &i)n*.
E5E. .* '&"ti#ic, sau &'&" !&#tele "ele.
E5:. .&a"tea aev*"at*, ca"e este es!*"(i"ea e Du'ne0eu. .&a"tea
ca"e nu es!a"te e Du'ne0eu nu e '&a"te aev*"at*, ci, !&a"t* s!"e
via(*. Ia" es!*"(i"ea e Du'ne0eu e #a!ta &'ului. De aceea nu Du'ne0eu
a #*cut '&a"tea. Da" El acce!t* '&a"tea !&#tel&", '&a"tea e-&is'ului,
'&a"tea '&"(ii. C*ci ea e calea s!"e via(* aev*"at*, cea $n Du'ne0eu.
CUVNTUL XLVIII
Din ce pricin a ngduit Dumnezeu ncercrile
pentru cei ce-L iubesc pe El
Din "a-&stea !e ca"e s#in(ii & a"at* lui Du'ne0eu, ei
!\ti'esc !ent"u nu'ele Lui $nce"c*"ile ca"e%i st"$'%
t&"ea0*, c*ci El nu Se e!*"tea0* e cei ce%L iu,esc +i
ini'a l&" &,$ne+te $n"*0ni"e ca s*%L va* $n c)i!
neac&!e"it +i s* cea"* e la El cele e #&l&s cu $nc"ee"e.
C*ci 'a"e este !ute"ea "u-*ciunii #*cute cu $n"*0neal*.
De aceea a l*sat Du'ne0eu !e s#in(ii Lui s* #ie $nce"ca(i e
t&ate $nce"c*"ile, ca ei s* !"i'easc* ia"*+i ce"ca"ea +i !"&,a
a1ut&"ului Lui +i s* va* c$t* !u"ta"e e -"i1* a"e e eiK a"
+i ca s* &,$neasc* in $nce"c*"i $n(ele!ciune +i s* nu
"*'$n* ne$nv*(a(i, li!%sinu%se e c$+ti-ul a',el&" !*"(i ale
e!"ine"ii. C*ci ei c$+ti-* ast#el !"in ce"ca"e cun&+tin(a
tutu"&" +i nu a1un- e ,at1&cu"a "acil&". Pent"u c* ac* s%
a" e!"ine nu'ai $n cele ,une, a" a" #i li!si(i e
ceal*lalt* e!"ine"e
E5I
, a" #i li!si(i e ce"ca"e 9e
e7!e"ien(a= $n "*0,&aie.
i e a' 0ice c* !"in aceasta Du'ne0eu $i e!"ine !e
ei #*"* s* le ea v"e& cun&+tin(*, a' s!une c* Du'ne0eu
v&ie+te ca ei s* #ie ca ,&ii +i ca asinii +i ca cei ce nu au
li,e"tatea $n unele luc"u"i
E53
. Da" nu -ust* &'ul ,inele,
ac* nu e !"&,at 'ai $nt$i !"in ce"ca"ea cel&" "ele. Aceasta,
!ent"u ca, atunci c$n se $nt$lne+te $n ele cu ,inele, s* se
#&l&seasc* e ele !"in cun&+tin(*
E5I. De!"ine"ea $n "*,a"ea neca0u"il&".
E53. .Deci &a'enii, av$n $n(ele-e"e +i ne#iin ca ani'alele, v* un
sens +i $n neca0u"ile ce le vin. Nu se e!"in s* le su!&"te $n c)i! si'!lu,
#*"* s* c$+ti-e !"in aceasta & e7!e"ien(*, & cun&+tin(*, s* t"a-* & c&n%
clu0ie. Acesta e $nc* un '&tiv !ent"u ca"e le !"i'esc $n c)i! li,e", nu ca
ani'alele ce le su!&"t* #*"* li,e"tate, !ent"u a c$+ti-a & si'!l* e!"in%
e"e $n a $'!lini in #"ic* v&ia st*!$nului l&".
S2I6T5L, LS44C 7I5L
251
+i li,e"tate, ca !"in cele ce%i s$nt !"&!"ii
E52
. C$t e ulce e
cun&+tin(a c$+ti-at* !"in e!"ine"ea in ce"ca"ea luc"u"il&"
+i c$t* !ute"e *"uie+te celui ce a a#lat%& !e ea !"in 'ulta
lui ce"ca"e 9e7!e"ien(*=, e un luc"u cun&scut cel&" ce s%au
$nc"ein(at es!"e aceasta +i au si'(it a1ut&"ul ei, cu' le e
cun&scut* +i sl*,iciunea #i"ii +i s!"i1ini"ea ei in !a"tea
!ute"ii u'ne0eie+ti. C*ci atunci ei cun&sc c* Du'ne0eu,
&!"in 'ai $nt$i a1ut&"ul S*u e la ei, $i #ace s* si't*
sl*,iciunile #i"ii +i -"eutatea $nce"c*"il&" +i viclenia
v"*1'a+uluiK +i cu cine au e lu!tat +i $n ce #i"e s$nt
$',"*ca(i +i cu' s$nt !*0i(i e !ute"ea u'ne0eiasc*K +i c$t
"u' au #*cut +i c$t au u"cat !e elK +i cu' sl*,esc $n #a(a
&"ic*"ei !ati'i c$n se e!*"tea0* !ute"ea u'ne0eiasc* e
la ei. Aceasta, !ent"u ca in t&ate acestea s* c$+ti-e s'e%
"enie +i s* c*l*t&"easc* s!"e Du'ne0eu +i s* a+te!te
a1ut&"ul Lui +i s* st*"uie $n "u-*ciune.
i t&ate acestea e une le%au $nv*(at, ac* n%au c$+ti-at
ce"ca"ea in "*,a"ea 'ult&" "ele, $n ca"e au a1uns in
$n-*uin(a lui Du'ne0eu G C*ci 0ice A!&st&lul F Ca s* nu
'* $nal( in '*"i'ea c&v$"+it&a"e a esc&!e"i"il&", atu%
'i%s%a ,&l $n t"u!, $n-e"ul satanei 9II C&"., 1E, 5=. Da" +i
c"ein(* neclintit* c$+ti-* cineva in $nce"c*"i !"in ce"ca"ea
9e7!e"ien(a= a1ut&"ului u'ne0eiesc, !e ca"e 1%a !"i'it e
'ulte &"i. P"in aceasta se #ace ne$n#"icat +i &,$ne+te cu"a1
in $nce"c*"i +i in e!"ine"ea cea &,$nit*.
$nce"ca"ea este e #&l&s &"ic*"ui &'. C*ci ac* $n%
ce"ca"ea este e #&l&s lui Pavel, t&at* -u"a se va astu!a +i
lu'ea se va si'(i $nat&"at* $naintea lui Du'ne0eu s*
!"i'easc* $nce"c*"ile. Cei ce se nev&iesc s$nt $nce"ca(i, ca
s* s!&"easc* $n ,&-*(ia l&"K cei lene+i, ca s* se !*0easc* e
cele ce%i vat*'*K cei s&'n&"&+i, ca s* se $ne'ne la
E5<. C)ia" in neca0u"i, &'ul se $nt$lne+te cu ,inele ac* se #&l&se+te e ele !"in
li,e"tate +i cun&+tin(*, s!"e ,ine. Ele i se au, e aceea, !ent"u c* se !&ate #&l&si e
ele !"in cun&+tin(* +i li,e"tate. Ele $i l*"-esc cun&+tin(a, a" $l +i #ac s* c"easc*
u)&vnice+te, s* evite "*ul, $n c)i! li,e".
t"e0i"eK cei ce se a#l* e!a"te, ca s* se a!"&!ie e
Du'ne0euK casnicii, ca s* int"e $n cas* cu $n"*0neal*. Nici
un #iu nee!"ins nu !"i'e+te ,&-*(ia casei tat*lui s*u
$nainte e a se !utea #&l&si e ea. De aceea $i +i $ncea"c*
'ai $nt$i Du'ne0eu +i%i su!une la -"eut*(i, a!&i le a"at*
a"ul. Slav* St*!$nului, Celui ce !"in &#t&"ii a'a"e ne
uce la es#*ta"ea $n s*n*tateT
Nu este cineva ca"e s* nu se $nt"iste0e $n ti'!u"ile e
e!"ine"e 9e e7e"cita"e=. i nu este cineva c*"uia s* nu i
se !a"* a'a"* v"e'ea $n ca"e ,ea #ie"ea $nce"c*"il&". C*ci
#*"* acestea nu !&ate a1un-e cineva la ,*utu"a cea ta"e. Da"
a "*,a nu st* $n !ute"ea n&ast"*. C*ci cu' a" !utea vasul
e lut s* (in* a!a cu"-*t&a"e, ac* nu l%a" #i $nt*"it #&cul
u'ne0eiesc G T&ate le v&' lua $n A"ist&s Iisus, D&'nul
n&st"u, e I ne v&' su!une, ce"$nu%le $nt"u s'e"enie, cu &
&"in(* ne$ncetat*. A'in.
CUVNTUL XLIX
Des!"e cun&+tin(a ne!*ti'a+* +i es!"e $nce"c*"i.
Des!"e cun&a+te"ea si-u"* c* nu nu'ai cei 'ici +i sla,i
+i nee!"in+i, ci +i cei ce se $nv"enicesc v"e'e
$nelun-at* e ne!*ti'i"e +i au a1uns la es*v$"+i"ea
cu-etului +i $n !a"te a!"&a!e e cu"*(ia unit* cu
'&"ti#ica"ea, s$nt !*"*si(i cu 'il*, !ent"u c*e"ea $n
'$n"ie
E55
.e"eu +i 'e"eu -"e+esc unii, a" t&teauna $+i t*'*%
uiesc su#letul l&" +i )a"ul $i !"i'e+te in n&u. C*ci $n
#ieca"e #i"e cuv$nt*t&a"e a"e l&c & sc)i',a"e ca"e nu a1un-e
E55. Des!"e !*"*si"ea !&v*(uit&a"e in !a"tea lui Du'ne0eu a cel&" ce se $nc"e
$n vi"tu(ile l&", !ent"u a #i au+i la s'e"enie, au v&",it a!"&a!e t&(i !*"in(ii
u)&vnice+ti. S#$ntul Isaac i"ul !"eci0ea0* aci c* aceasta & #ace Du'ne0eu cu 'il*.
E ca 'a'a ca"e t"i'ite c&!ilul s* #ac* ni+te luc"u"i 'ai -"ele, !ent"u a se e!"ine,
a" u"'*"e+te cu 'il* e#&"tu"ile lui.
la ca!*t. i sc)i',*"ile st"*,at !e #ieca"e &' $n t&ate
cli!ele vie(ii lui +i in 'ul(i'ea l&" cun&a+te cel $n0est"at
9)a"ul=, cu a"ul e&se,i"ii 9cu isce"n*'$nt=. Da" !"&,ele
la ca"e e su!us $n t&at* 0iua $l !&t $n(ele!(i !e el 'ai cu
sea'* ac* e t"ea0 +i ia a'inte la sine cu 'intea +i a#l* c$t*
sc)i',a"e a ,l$n%e(ii +i a ,un*t*(ii !"i'e+te su#letul lui $n
#ieca"e 0i +i cu' e 'utat int"%&at* e la !ace la tul,u"a"e,
c$n $'!"e1u"a"ea nu%i * nici & !"icin*, +i cu' a1un-e $n
!"i'e1ie 'a"e +i ne-"*it*.
i aceasta este ceea ce a sc"is s#$ntul .aca"ie $n c)i!
v*it, cu 'ult* -"i1* +i s$"-uin(*, s!"e a'inti"ea +i $n%
v*(*tu"a #"a(il&", ca $n v"e'ea sc)i',*"ii e la & sta"e, la
cea !&t"ivnic*, s* nu ca* $n e0n*e1e. C*ci cel&" ce se
a#l* $n t"ea!ta cu"*(iei 'e"eu li se $nt$'!la c*e"i, !"ecu'
se $nt$'!la ae"ului s* se "*c&"easc*, une&"i #*"* s* #ie ei $n
t"$n*vie, sau $n '&le+eal* K ,a c)ia" c$n u',l* !&t"ivit
"$nuielii l&" li se $nt$'!la c*e"i ce se $'!&t"ivesc
sc&!ului v&ii l&".
Da" +i #e"icitul .a"cu * '*"tu"ie es!"e aceasta, ca
unul ce & cun&a+te in ce"ca"ea $nt&c'ai a ei, +i & s!une $n
sc"ie"ile sale s!"e & $nt*"i"e !"is&sit&a"e, ca s* nu
s&c&teasc* cineva c* s#$ntul .aca"ie a s!us%& a%ceasta $n
e!ist&la sa
E52
, la $nt$'!la"e +i nu in ce"ca"ea aev*"at*, +i
ca !"in &i 'a"t&"i a+a e $nse'na(i s* !"i'easc* 'intea $n
c)i! ne$n&ielnic '$n-$ie"e $n v"e'e e nev&ie. Ce s!une
eci G Se #ac sc)i',*"i $n #ieca"e, ca +i $n ae". $n(ele-i ce
v"ea s* s!un* !"in cuv$ntul $n #ieca"e G C* #i"ea este una,
ca s* nu s&c&te+ti c* a v&",it nu'ai es!"e cei 'ai e 1&s +i
'ai 'ici +i c* cei es*v$"+i(i s$nt li,e"i e sc)i',a"e +i c*
E52. C"e c* e v&",a e E!ist&la cea 'a"e a lui .aca"ie, !u,licat* e [e"ne"
Mae-e", $nF T>& "eesc&ve"e [&"Cs &# Ancient Lite"a#u"e Gregory ol 6yssa and
8acatius, Leien, E. I. /"ill, 143I.
ei stau nea,*tu(i $n t"ea!ta l&", #*"* -$nu"i !*ti'a+e,
!"ecu' 0ic ev)i(ii
E54
. De aceea, a sc"is F $n #ieca"e.
Cu' se $nt$'!l* eci aceasta, &, .aca"ie G Tu v&",e+ti
e "*c&a"e +i, u!* !u(in, e a"+i(* +i e -"inin*, sau e
"*0,&i +i e senin. De #a!t, $n lu!ta n&ast"* a+a ni se
$nt$'!l*F "*0,&iul +i a!&i a1ut&"ul )a"ului. C*ci $nt"%&
v"e'e su#letul se a#l* $n #u"tun* +i se sc&al* asu!"a lui
valu"i #u"i&ase. A!&i ia"*+i vine & sc)i',a"e. C*ci )a"ul ne
ce"cetea0* +i ne u'!le ini'a e ,ucu"ie, e !ace +i e
Du'ne0eu, e -$nu"i ne!"i)*nite +i !a+nice. Aceste
-$nu"i ale ne!"i)*ni"ii le a"at* aci, $n s* se $n(elea-* c*
cele inainte e ele e"au &,it&ce+ti +i necu"ate K +i ne
$nea'n* 0ic$n c*, ac* u!* aceste -$nu"i ne!"i)*nite +i
,une u"'ea0* n*vala alt&"a, s* nu e0n**1ui', ia" $n
ceasul &i)nei !e ca"e ne%& auce )a"ul s* nu ne '$n"i',
ci $n v"e'ea ,ucu"iei s* a+te!t*' neca0ul.
Ne $nea'n* s* nu ne $nt"ist*', e u"'ea0* c*e"i K nu
0ice s* nu st*' $'!&t"iva l&", a" s* #i' cu ,ucu"ie,
a"*t$n c* 'intea t"e,uie s* le !"i'easc* !e acestea ca
#i"e+ti +i ca ale n&ast"e. S* nu c*e' $n e0n*e1e, ca unul
ca"e a a+te!tat ceva 'ai !"esus e lu!t* +i & &i)n*
es*v$"+it* +i nesc)i',at* +i nu v"ea s* !"i'easc* lu!t* +i
$nt"ist*"i, nici s* se iveasc* $n el, $n lu'ea aceasta,
'i+ca"ea a ceva !&t"ivnic acest&"a, a ceva in cele ce nu
!lac D&'nului Du'ne0eu.
E54. Ev)i(ii 9"u-*t&"ii= e nu'ele -"ecesc al 'esalienil&", e"e0ie in sec. I? +i e
u!* aceea. Ei s!uneau c* ,&te0ul nu #&l&se+te ni'ic cel&" ce%1 !"i'esc. El taie ca
un ,"ici s!icele !*catel&" l&", a" nu +i "**cina l&". Da" "u-*ciunea es*v$"+it*
s'ul-e +i "**cina !*catului +i alun-* !e e'&nii in su#let. C*ci cu #ieca"e &' ce se
na+te e le-at e la $nce!ut un e'&n, 'i+c$nu%1 !e &' la #a!te necuvenite. Pe
acesta nu%1 !&ate sc&ate nici ,&te0ul, nici altceva in su#let, ci nu'ai luc"a"ea
"u-*ciunii. Oat* ce au sc&s !e e'&n !"in "u-*ciune, nu 'ai !&t !*c*tui, ,a v* +i
!e"s&anele S#intei T"ei'i $n c)i! sensi,il. Aici s#$ntul Isaac $l a"at* !e .aca"ie
a#i"'$n c* #ieca"e su#let, eci +i cel 'ai s!&"it, e su!us is!itel&", eci ca ave"sa" al
'esalienil&", c&nt"a" un&" a#i"'a(ii ale un&" te&l&-i a!useni 'ai n&i c* sc"ie"ile lui
.aca"ie a" #i ale unui 'e',"u al e"e0iei 'esaliene.
i ne s#*tuie+te aceasta, ca s* nu ne #ace' cu t&tul
neluc"*t&"$ +i cu acest cu-et s* ne '&le+i' in !"icina
e0n*e1ii +i s* nu "*'$ne' ne'i+ca(i !e calea n&ast"*.
i 0iceF Cun&a+te c* t&(i s#in(ii s%au a#lat $n a%ceast*
luc"a"e. C$t s$nte' $n lu'ea aceasta, $'!"eun* cu acestea
ni se * +i & '$n-$ie"e !"is&sit&a"e $nt"u ascuns. Pent"u c*
$n #ieca"e 0i +i $n #ieca"e ceas se ce"e e la n&i & $nce"ca"e a
"a-&stei n&ast"e #a(* e Du'ne0eu, $n lu!t* +i $n "*0,&i
cu is!itele. Aceasta $nsea'n* s* nu ne $nt"ist*' +i s* nu ne
lenevi' $n lu!t*. i a+a s* 'e"-e' $nainte !e calea
n&ast"*. Ia" cel ce v&ie+te s* ias* +i s* se a,at* e la
acestea se #ace !"a* lu!il&".
O, ce 'inune vee' la s#$ntul acestaT Cu' a #*cut
int"%un cuv$nt 'ic & ast#el e $nt"e,uin(a"e +i a a"*tat%& !e
aceasta !lin* e $n(ele!ciune +i a e!*"tat cu t&tul $n&iala
in cu-eta"ea citit&"ului. Ia" acela, 0ice, ca"e se a,ate e
la acestea +i se #ace !"a* lu!il&" nu v&ie+te s* u',le !e
calea cuvenit*. Acela +i%a !us $n 'intea lui s* #ac* a+a +i
v&ie+te s* u',le !e & c*"a"e a sa neu',lat* e !*"in(i.
Ia" c$n ce"e ca $n ceasul )a"ului s* a+te!t*' neca0u"i,
ne $nva(* !"ecu' u"'ea0*F in luc"a"ea )a"ului se $nt$'!l*
une&"i c* se ivesc $n n&i -$nu"i 'a"i +i "*!i"i $n v"e'ea
unei vee"i 9c&nte'!l*"i= a 'in(ii 'ai !"esus e #i"e, cu'
a s!us s#$ntul .a"cu. C*ci atunci c$n $n-e"ii se a!"&!ie e
n&i, ne u'!lu e & vee"e 9c&nte'!la(ie= u)&vniceasc*.
i t&ate cele !&t"ivnice se e!*"tea0* +i $n v"e'ea $n ca"e
cineva !et"ece $n a%cestea, se ive+te $n el & !ace +i &
senin*tate ne-"*it*. C*ci atunci te u',"e+te )a"ul +i s#in(ii
$n-e"i se a!"&!ie e tine, $nc&n1u"$nu%te ca un 0i +i !"in
aceasta t&(i cei ce te is!itesc se e!*"tea0* in a!"&!ie"ea
ta.
Da" atunci s* nu te $nal(i +i s* nu s&c&te+ti $n su#letul
t*u c* ai a1uns la li'anul ne$nvi#&"at +i $n v*0u)ul
nesc)i',at +i ai #&st sc&s in acest s$n 9e 'a"e= i in
v$ntu"ile !"&tivnice in el +i nu 'ai ai a te te'e e
v"*1'a+i, sau e v"e& $nt$lni"e "ea. Pent"u c* 'ul(i au
-$nit acestea +i au c*0ut $n !"i'e1ie, cu' a s!us #e"icitul
Nil. Sau s* nu te s&c&te+ti ca #iin 'ai 'a"e ec$t cei 'ul(i
+i c* (i se cuvine s* #ii $n acestea, ia" alt&"a nu, in !"icina
vie(ui"ii l&" "*'as* $n u"'*, sau a cun&+tin(ei l&"
ne$nestul*t&a"e. S* nu 0iciF De a%ceea ei s$nt li!si(i e
acestea, ia" eu '* a#lu $n ceea ce 'i se cuvine, !ent"u c*
a' a1uns la es*v$"+i"ea s#in(eniei +i la t"ea!ta
u)&vniceasc* +i la ,ucu"ia nesc)i',at*. Ci 'ai e-"a,*
au%(i a'inte e -$nu"ile necu"ate +i e $nc)i!ui"ile
necuvenite, ause $n cu-eta"ea ta $n v"e'ea #u"tunii +i $n
ceasul tul,u"*"ii +i al ne&%"$nuielii -$nu"il&", ca"e cu
!u(in $nainte s%au sculat asu!"a ta $n &",ec*iala
$ntune"icului. Au%(i a'inte cu' te%ai a,*tut e "e!ee
s!"e !ati'i +i cu' ai stat e v&",* cu ele $n $ntune"icul
cu-et*"ii +i nu te%ai $nulcit, nici nu te%ai 'inunat e
vee"ea u'ne0eiasc* +i e $',el+u-a"ea a"u"il&" ce le%ai
!"i'it. i cun&a+te c* t&ate acestea le%a aus asu!"a
n&ast"* !u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu !ent"u a ne s'e"i.
C*ci ea !&a"t* e -"i1* +i "$nuie+te #iec*"uia in n&i ceea
ce $i este e #&l&s. De aceea, c$n te '$n"e+ti !ent"u a%
"u"ile !"i'ite, te !*"*se+te +i ca0i cu t&tul $n #a!tele, la ca"e
!"in -$nu"i e+ti nu'ai is!itit.
D"e!t aceea, cun&a+te c* a te a#la $n acestea nu at$"%n*
e tine, nici e vi"tutea ta, ci )a"ul este celca"e te !&a"t* !e
!al'ele '$inil&" lui ca s* nu te $n#"ic&+e0i. B$ne+te%te la
acestea c$n, $n v"e'ea ,ucu"iei, -$nul t*u se t"u#e+te, a
s!us s#$ntul n&st"u !*"inte, +i !l$n-i +i l*c"*'ea0* +i
a!leac*%te s!"e a'inti"ea !*catel&" tale, a cel&" in v"e'ea
!*"*si"ii tale, ca s* te i0,*ve+ti e acest -$n +i s* c$+ti-i
!"in el s'e"enia. T&tu+i, nu e0n**1ui, c*ci !"in
-$nu"ile s'e"eniei &,$ne+ti ca !"int"%& is!*+i"e ie"ta"ea
!*catel&".
C*ci s'e"enia auce, c)ia" +i #*"* #a!te, ie"ta"ea 'ult&"
!*cate. Ia" #a!tele #*"* s'e"enie s$nt, i'!&t"iv*,
ne#&l&sit&a"e. /a ne !"e-*tesc +i 'ulte "ele
E26
. D"e!t aceea,
&,$ne+te, !"ecu' a' s!us, !"in s'e"enie ie"ta"ea
#*"*ele-il&" tale. P"ecu' t"e,uie s* #ie sa"ea $n &"ice
'$nca"e, a+a +i s'e"enia $n &"ice vi"tute. i ea !&ate 0"&,i
!ute"ea 'ult&" !*cate.
Pent"u aceasta, eci, e nev&ie s* ne $nt"ist*' ne$ncetat
cu cu-etul, $nt"u s'e"enie +i cu $nt"ista"ea "e!tei s&c&teli
9unui aev*"at isce"n*'$nt=
E21
. C* e v&' &,$ni%& !e
aceasta, ea ne va #ace #ii ai lui Du'ne0eu +i ne va $n#*(i+a
$naintea Lui, c)ia" +i #*"* #a!te ,une. Ia" #*"* e ea 9#*"*
s'e"enie=, t&ate #a!tele n&ast"e s$nt e+a"te, ca +i t&ate
vi"tu(ile +i t&ate luc"*"ile.
Deci sc)i',a"ea cu-et*"ii & v&ie+te Du'ne0eu. C*ci
!"in cu-eta"e ne $',un*t*(i' +i !"in cu-eta"e ne $n%"*i'.
A1un-e ca ea sin-u"* s* stea nea1ut&"at* 9e #a!te= $naintea
lui Du'ne0eu +i s* -"*iasc* !ent"u n&i. .ul(u'e+te +i
'*"tu"ise+te%te lui Du'ne0eu, net*c$n nici & cli!*,
-$ninu%te c* av$n & #i"e at$t e ne!utinci&as* +i u+&" e
a,*tut s!"e "ele, t&tu+i une e+ti $n*l(at in v"e'e $n v"e'e
+i e ce a"u"i te $nv"enice+ti +i e cine e+ti "iicat
easu!"a #i"iiK ia" c$n e+ti !*"*sit, !$n* une c&,&"i, $nc$t
a1un-i la & 'inte &,it&%ceasc*. i -$ne+te%te la tic*l&+ia
#i"ii tale +i la "e!e0iciunea sc)i',*"ii ce u"'ea0*, !"ecu'
a s!us &a"eca"e int"e s#in(ii ,*t"$niF C$n $(i vine, 0ice,
-$nul '$n"iei, s!un$nu%(iF -$ne+te%te la vi"tu(ile tale,
!"ive+te ,*t"$ne la cu"via ta. A v&",it e cu"via e ca"e ai
#&st is!itit, $n v"e'ea !*"*si"ii, $n -$nu"ile tale.
E26. sS'e"enia cu!"ine $n ea 'ai 'ult ec$t #a!tele. C*ci ac* #a!tele
aev*"ate !"esu!un iu,i"ea +i cinsti"ea a!"&a!elui, cel ce a"e s'e"enie a"e "**cina
l&", ia" #a!tele celui li!sit e s'e"enie s$nt $n #&n !ent"u el +i nu'ai la a!a"en(* s$nt
!ent"u altul. Da" !"in s'e"enie ai e!*+it +i #a!tele "ele ce le%ai s*v$"+it. C*ci $n
$ns*+i "**cina #iin(ei tale te%ai es!"ins e ele.
E21. S* su"!"ine' !*catele cele 'ai #ine, c)ia" !e acelea !e ca"e e -"eu s* le
su"!"ine' c$n ne !"ivi' $n '& su!e"#icial.
Iat* cu' "$nuie+te )a"ul #iec*"uia, u!* #&l&sul lui, #ie
$n v"e'ea e "*0,&i, #ie $n v"e'ea a1ut&"*"ii lui. Ai v*0ut
!e ,*t"$nul acesta 'inunat, c$t e u+&" a s!us acest luc"u G
C$n $(i vine, 0ice, -$nul '$n"iei !ent"u $n*l(i'ea
vie(ui"ii tale, 0iF ,*t"$ne, !"ive+te la cu"via ta. E v*it c*
,*t"$nul a s!us aceasta c*t"e un &' 'a"e. C*ci nu !&t #i
tul,u"a(i e un ast#el e -$n ec$t cei ce s$nt $nt"%& t"ea!t*
'ai e sus +i !et"ec $nt"%& vie(ui"e v"enic* e lau*. C*
aceast* !ati'* se "iic* $n su#let u!* &vei"ea unei
vi"tu(i, ca s*%1 e0,"ace e luc"a"ea ei, !&(i a#la, e v&ie+ti,
+i int"%& e!ist&l* a aceluia+i s#$nt .aca"ie. Din ea !&(i a#la
!e ce t"ea!t* se a#l* s#in(ii +i ca"e s$nt is!itele $n-*uite
asu!"a l&". C*ci $n e!ist&l* se sc"iu acesteaF
Ava .aca"ie sc"ie tutu"&" #iil&" s*i iu,i(i, ca s*%i $nve(e
li'!ee cu' s$nt c*l*u0i(i e Du'ne0eu !"in "*0,&aie +i
!"in s!"i1ini"ile )a"ului. C*ci !"in ele i%a !l*cut
$n(ele!ciunii lui Du'ne0eu s* se e!"in* s#in(ii $n veac
$'!&t"iva !*catului, !"in vi"tute, c$t s$nt $n via(a aceasta.
Pent"u ca $n t&at* v"e'ea s* se $nal(e vee"ea l&" s!"e El +i
!"in !"ivi"ea ne$ncetat* s!"e El s* c"easc* $n ei "a-&stea
cea s#$nt* #a(* e El, !"in aceea c* silinu%se s* ias* e su,
asu!"i"ea !ati'il&" +i in #"ica e ele, alea"-* s!"e El +i se
$nt*"esc $n c"ein(*, $n n*e1e +i $n "a-&ste #a(* e El.
Acestea s%au s!us acu' nu cel&" ce !et"ec cu &a'enii
+i se 'ut* in l&c $n l&c +i "*'$n 'e"eu $nt"e luc"u"ile +i
-$nu"ile cele $ntinate +i necu"ate K nici cel&" ce $'!linesc
"e!tatea !"in #a!te $n a#a"a lini+ti"ii, +i s$nt v$na(i $n t&at*
cli!a !"in si'(u"ile l&"K nici cel&" !e ca"e t"e,uin(ele ce%i
$nt$'!in* #*"* v&ie $i !un $n t&at* v"e'ea $n !"i'e1ia
c*e"ii, ia" i#e"ite $'!"e1u"*"i $n ca"e a1un- cu v&ia $i
li!sesc nu nu'ai e !ute"ea e a%+i !*0i e!lin -$nu"ile
l&", ci +i e !ute"ea e a%+i !*0i si'(u"ile l&". Ci s%a s!us
cel&" ce !&t s*%+i !*0easc* t"u!u"ile +i -$nu"ile l&" +i se
#e"esc cu es*v$"+i"e e tul,u"a"e +i e $nt$lni"ea cu
&a'enii +i !"in $'!"e1u"a"ea #e"icit* c* s%au le!*at e
t&ate, ,a c)ia" +i e su#letele l&", $+i !&t !*0i 'intea l&" $n
"u-*ciune +i !"i'esc sc)i',*"i $n c*l*u0i"ile l&" in !a"tea
)a"ului $n l*unt"ul vie(ui"ii lini+titeK cel&" ce !et"ec su,
,"a(ul cun&+tin(ei D&'nului, #iin $n(ele!(i(i $n c)i! ascuns
e Du)ul $n lini+ti"ea l&" +i $n $n#"$na"ea e la luc"u"i +i e
la vee"ea un&"a in ele, ca unii ce +i%au &'&"$t cu-eta"ea
cu !"ivi"e la lu'e
E2E
. C*ci acestea nu las* !ati'ile s*
'&a"*. Ia" cu-eta"ea '&a"e #a(* e ele !"in $n#"$na"ea e la
luc"u"i +i !"in $'!"eun*%luc"a"ea )a"ului. Acest )a" s* ne
!*0easc* !e n&i $n )&ta"ul a%cestei vie(ui"iT A'in.
CU?QNTUL L Des!"e aceea+i te'* +i es!"e
"u-*ciune
Qn(elesul !e scu"t al acestui ca!it&l este c* t"e,uie s*
+ti' c* ave' nev&ie, $n t&t ceasul +i $n cele &u*0eci%
+i!at"u e ceasu"i ale n&!(ii +i ale 0ilei, e !&c*in(*. Ia"
$n(elesul nu'elui !&c*in(ei, !"ecu' a' cun&scut in #elul
aev*"at al luc"u"il&", este acesta F ea e ce"e"ea !"elun-it*
$n t&t ceasul a "u-*ciunii !line e st"*!un-e"e ce se
$n"ea!t* s!"e Du'ne0eu !ent"u ie"ta"ea !*catel&" t"ecute
+i -"i1a !ent"u !*0i"ea e cele viit&a"e. De aceea a $nt*"it +i
D&'nul sl*,iciunea n&ast"* $n "u-*ciune, 0ic$n F Sta(i
t"e1i +i !"ive-)ea(i +i v* "u-a(i, ca s* nu int"a(i $n is!it*
9.t., E<, I1=. Ru-a(i%v* +i nu !"e-eta(i +i !"ive-)ea(i $n
t&at* v"e'ea +i v* "u-a(i. Ce"e(i, 0ice, si veti lua. C*uta(i
si veti a#la. /ate(i +i vi se va esc)ie. C* t&t cel ce ce"e va
lua +i cel ce caut* va a#la +i celui ce ,ate i se va esc)ie
E2E. O'&"$"ea cu-et*"ii cu !"ivi"e la lu'e $nsea'n* a nu 'ai #i inte"esat e
lu'e, !ent"u c* nu te 'ai is!ite+te cu !l*ce"ile ei, !e ca"e le cun&+ti ca in#e"i&a"e $n
c&'!a"a(ie cu ,ucu"ia ce (i%& * c&'uniunea cu Du'ne0eu.
9.t., 5,5=. Da" +i 'ai 'ult a $nt*"it cuv$ntul S*u +i ne%a
$ne'nat s* ne st"*ui', $n !a"a,&la !"ietenului ce a 'e"s
la !"ietenul lui la 'ie0ul n&!(ii +i i%a ce"ut lui !$ine,
0ic$n F A'in 0ic v&u*, c* e nu%i va a lui !ent"u !"i%
etenia lui, '*ca" !ent"u $n"*0neala lui, scul$nu%se, $i va
a lui t&ate c$te $i va ce"e 9Le, 11,2=.
Deci ce"e(i +i v&i +i nu v* lenevi(i. O, cute0an(* ne-"*it*
T D*t*t&"ul ne st$"ne+te !e n&i s* ce"e' e la El, ca s* ne
ea a"u"ile Sale cele u'ne0eie+ti. i !"ecu' ni le
*"uie+te t&ate c$te ne s$nt s!"e ,ine, !"ecu' sin-u" +tie,
a+a s$nt !line cuvintele Lui e $ne'nul e a $n"*0ni +i e
a ne $nc"ee $n El. i !ent"u c* D&'nul +tie c* nu
$ncetea0* nici&at* !&"ni"ea n&ast"* e a,ate"e $nainte e
'&a"te +i c* aceast* sc)i',a"e este a!"&a!e e n&i, $n(ele-
cea e la vi"tute la !*cat, +i ca &'ul +i #i"ea lui s$nt 'e"eu
$n sta"e e a se a,ate la cele !"&tivnice, ne%a $ne'nat s*
ne s$"-ui' s* ce"e' +i s* ne nev&i' ne$ncetat
E2:
. C* ac*
lu'ea aceasta a" #i l&cul $nc"ee"ii +i &'ul a" a1un-e la ea,
#i"ea lui s%a" $n*l(a e su, a!*sa"ea nev&ii +i luc"a"ea lui,
e su, a!*sa"ea #"icii, +i n%a' 'ai #i $ne'na(i s* ne
"u-*', $'!linin ceea ce ne t"e,uie !"in $ns*+i !u"ta"ea
Lui e -"i1*
E2I
. Pent"u c* nici $n veacul viit&" nu se auc lui
Du'ne0eu "u-*ciuni e ce"e"e a un&" luc"u"i. C*ci $n acea
!at"ie a li,e"t*(ii #i"ea n&ast"* nu va #i su!us* sc)i',*"ii,
nici nu se va a,ate e #"ica cel&" !"&tivnice ei. Pent"u c* va
#i es*v$"+it* $n t&ate. De aceea nu nu'ai !ent"u "u-*ciune
E2:. Ne$ncetat #i"ea n&ast"* sc)i',*t&a"e ne $nea'n* s!"e a,ate"i e
la calea cea ,un*. Cun&sc$n aceast* sl*,iciune a ei, Du'ne0eu ne ia"t* ne$ncetat,
a" ne +i $nea'n* s*%I ce"e' ie"ta"ea +i a1ut&"ul. Fi7is'ul #i"ii $n ,ine, sus(inut e
unele e"e0ii vec)i +i e en&'ina(iuni c"e+tine e a0i, nu c&"es!une "ealit*(ii.
E2I. O)ia" e se a#l* cu-etul n&st"u !lin e ,un*v&i"e s!"e cele ,une,
c$te&at* nu 'ai $n(ele-e' "&stul un&" $nce"c*"i, sau ea ne !*"*se+te la )&ta"ul l&"
9c$n $nce!e luc"a"ea acest&" $nce"c*"i= +i $nt"%un #el !u"ta"ea e -"i1* a lui
Du'ne0eu ne las* $n sea'a l&" 9ne a"unc*=, e+i !$n* la u"'* ne va a1uta s* ie+i'
in ele. Sau luc"a"ea lui Du'ne0eu cu n&i $+i !"&uce "&ul !"in ne!utin(a n&ast"*,
a"*tat* $n -"eutatea cu ca"e su#e"i' $nce"c*"ile, $nt"uc$t s$nt #&a"te 'a"i. Atunci
st"i-*' 'ai ta"e c*t"e Du'ne0eu +i esc)ie' !&a"ta su#letului s!"e !"i'i"ea
a1ut&"ului Lui.
+i !a0* t"e,uie s* ne nev&i', ci +i ca s* $n(ele-e'
'i+c*"ile su,(i"i +i ne!"ice!ute ce ni se $nt$'!la, ca"e s$nt
'ai !"esus e cun&a+te"ea 'in(ii n&ast"e +i $n ca"e ne
a#l*' e 'ulte &"i #*"* e v&ie. C*ci c)ia" ac* cu-eta"ea
n&ast"* este #&a"te si-u"* +i !lin* e ,un*v&i"e $n cele
,une, e 'ulte &"i ne !*"*se+te la )&ta"ul $nce"c*"il&" +i
!u"ta"ea Lui e -"i1* ne a"unc*, cu' a 0is #e"icitul PavelF
/Ca s* nu '* $nal(, !ent"u '*"i'ea c&v$"+it&a"e a es%
c&!e"i"il&", atu%'i%s%a $',&lit&" t"u!ului $n-e"ul satanei,
ca s* '* l&veasc*. i e t"ei &"i L%a' "u-at !e D&'nul ca
s*%1 ia e la 'ine. i 'i%a 0is F $(i a1un-e (ie )a"ul .eu.
C*ci !ute"ea .ea $nt"u ne!utin(* se es*v8"+e+te 9II C&".,
1E , 5=
E2I

a
.
D"e!t aceea, D&a'ne, aceasta este v&ia Ta +i e t&ate
acestea a"e nev&ie !"uncia 'ea, ca s* #ie !&v*(uit* +i
t"e0it* e Tine, 'ai ales c$n &'ul nu e ,eat e &"ul T*u,
cu' nu s$nt nici eu, +i nu e at"as e ,un*t*(i, ca s* nu 'ai
va* niciecu' lu'ea in !"icina ,e(iei !e ca"e & a"e #a(*
e Tine
E23
. C*ci '%ai #*cut s* '* "iic !$n* la aceast* sta"e
+i 'ai !"esus e ea, s!"e esc&!e"i"i +i vee"i ca"e nu !&t #i
t$lcuite e li',a t"u!easc* +i se v* +i se aue -lasul
litu"-)iei u)u"il&" +i s* '* $nv"enicesc e vee"ea !lin*
e s#in(enie a Ta
E2<
. Da" e&ca'at* eu, cel es*v$"+it $n
A"ist&s, nu s$nt $n sta"e s* '* !*0esc !e 'ine, t&c'ai !en%
t"u c* s$nt ceva +i !ent"u c* a' & su,(i"i'eK c*ci nu s$nt $n
E2I a. Dac* a' t"*i $n ce"tituinea vee"ii lui Du'ne0eu, $n e7!e"ien(a v*it* a
Lui, n%a' 'ai avea nev&ie s* ne $nt*"i' $n aceast* ce"tituine !"in ce"e"i. A' #i
c&nvin+i es!"e ,un*tatea a"nic* a lui Du'ne0eu !"in vee"ea Lui. De aceea, $n
veacul viit&" v&' l*ua nu'ai !e Du'ne0eu +i%I v&' 'ul(u'i, a" nu%I v&' ce"e
ceva.
E23. E e "e'a"cat aceast* $nsu+i"e a ,e(iei e Du'ne0eu F ea e +i &
nevee"e a lu'ii $nc&n1u"*t&a"e.
E2<. Litu"-)ia u)u"il&" e litu"-)ia $n-e"easc*, slav&sl&via l&" ne%
$ncetat*. Ia" vee"ea lui Du'ne0eu e !lin* e s#in(enie, sau e cu"*(ie, cu' +i
Du'ne0eu e at&tcu"at sau s#$nt. Nu'ai cel cu"at vee !e Du'ne0eu, sau Du'ne0eu
i"aia0* cu"*(ia Lui $n cel ce%L vee.
sta"e s* '* $n(ele- !"in !ute"ea 'ea !e 'ine, cel ce a'
&,$nit 'intea lui A"ist&s
E25
.
D"e!t aceea, D&a'ne, !ent"u aceasta '* ,ucu" e
sl*,iciuni, e neca0u"i, e $nc)is&"i, e le-*tu"i, e nev&i,
#ie e cele in !a"tea #i"ii, #ie e cele e la #iii #i"ii, #ie e
cele e la u+'anii ei. Ra,, ,ucu"$nu%'*, ne!utin(ele
'ele, aic* $nce"c*"ile 'ele, ca s* se sal*+%luiasc* !ute"ea
lui Du'ne0eu $n l*unt"ul 'eu 9II C&"., 1E, 4=. Dac* u!*
t&ate acestea a' nev&ie e t&ia-ul is!itel&", ca +i 'ai 'ult
s* s!&"easc* !"in el $nt"u 'ine s*l*+lui"ea Ta +i s* #iu !*0it
$n a!"&!ie"ea Ta, cun&sc in aceasta c* nu ai !e cineva 'ai
iu,it ec$t !e 'ine, c* !"in aceasta '%ai '*"it !e 'ine 'ai
'ult ec$t !e 'ul(iK +i 'i%ai at s* cun&sc !ute"ile Tale
'inunate +i sl*vite ca &a"ec*"ui int"e a!&st&li
E22
, cu' nu
ai at alt&"a in s&(ii 'ei, +i '%ai nu'it !e 'ine vas al
ale-e"ii, ca s* !*0esc cu c"ein(* t"ea!ta "a-&stei Tale.
Pent"u t&ate acestea +tiu c* !ent"u a s!&"i +i a $nainta $n
luc"a"ea !"&!&v*ui"ii, a+ #i #&st e0le-at e lan(ul
$nce"c*"il&" +i eci 'i%ai #i *"uit li,e"tatea ac* 'i%a" #i
#&st e #&l&s. Da" nu ai ,inev&it s* #iu #*"* neca0, nici #*"*
-"i1* $n lu'ea aceasta. C*ci nu v&iai s* se $n'ul(easc* 'ai
e-"a,* luc"a"ea !"&!&v*ui"ii Evan-)eliei Tale $n lu'e,
ec$t s* '* #&l&sesc e $nce"c*"ile 'ele +i ca su#letul 'eu
s* #ie !*0it s*n*t&s lin-* Tine
E24
.
Deci, !&(i veea, tu, cel ce ai &,$nit "ea!t* s&c&teal*
9isce"n*'$nt=, c* 'a"e e a"ul $nce"c*"il&". C*ci cu c$t se
E25. Cu c$t s$nt "iicat !"in A"ist&s 'ai sus, cu at$t '* $n(ele- 'ai
!u(in. O,iectiv a' &,$nit 'intea lui A"ist&s +i s$nt &' es*v$"+it $n A"ist&s, a"
ceea ce $'i este at &,iectiv, nu s$nt $n sta"e s* $n(ele- $nc*, t&c'ai !ent"u c* e &
sta"e a+a e $nalt*. Deci nu s$nt $n sta"e s* $n(ele- $nc* nici "&stul un&" $nce"c*"i, ca"e
t&c'ai !ent"u c&ns&lia"ea 'ea $n aceast* $n*l(i'e vin asu!"a 'ea. Acesta !&ate #i
sensul te7tului, e+i el ni se !a"e ca' &,scu".
E22. Lui Pavel. i aceast* #"a0* e ca' &,scu"*. i$n te7tul -"ec sun*%.
i !"ecu' 'i%ai at 'ie s* cun&sc !ute"ile Tale 'inunate +i sl*vite, nu i%ai at
&a"ec*"ui int"e a!&st&li, !"ietenii 'ei etc.
E24. F"a0a !a"e ca' &,scu"*. $n(elesul c"e c* e acesta F Du'ne0eu
nu s&c&te+te c* e 'ai e #&l&s & !"&!&v*ui"e a Lui $n lu'e, #*cut* e &a'eni
ne!"&,a(i +i necu"*(i(i !"in $nce"c*"i, ec$t & es*v$"+i"e !"eala,il*
$nal(* &'ul 'ai 'ult +i int"* $n t"ea!ta u)&vniceasc*,
u!* ase'*na"ea lui Pavel, cu at$t a"e nev&ie 'ai 'ult e
#"ic* +i e !a0* +i cule-e #&l&s in $nt$lni"ea cu $nce"c*"ile.
Cine a a1uns $n (a"a $nc"ein(*"ii cea !lin* e 1e#uit&"i +i a
!"i'it !ute"ea s* nu se a,at* G 9E un luc"u ca"e nu s%a at
$n-e"il&", ca s* nu se es*v$"+easc* #*"* n&i=
E46
. Cine
a1un-$n ac&l& a !"i'it acest a", c&nt"a tutu"&" a"u"il&"
u)&vnice+ti +i t"u!e+ti, $nc$t s* !&at* s* "*'$n* cu t&tul
nesc)i',at +i s* nu se a!"&!ie e el v"e& is!it* $n -$nu"i G
R$nuiala lu'ii acesteia a"e acest $n(eles, a"*tat $n t&ate
Sc"i!tu"ileF e ni s%a" $nt$'!la $n #ieca"e 0i 'ii e c*e"i +i
e "*ni, s* nu ne escu"a1*' +i s* nu !*"*si' cu"sa $n
stai&n. C*ci e cu !utin(* ca !"in%t"%& 'ic* lu!t* s*
c$+ti-*' ,i"uin(a +i s* !"i'i' cununa.
Lu'ea aceasta e un l&c e lu!t* +i un stai&n e cu"se.
i ti'!ul acesta e un ti'! e lu!t*. i $n l&cul e lu!t* nu
e le-e
E46

a
. Aic* $'!*"atul nu !une un )&ta" &sta+il&" !$n*
nu se va is!"*vi lu!ta +i nu va a1un-e #ieca"e &' la u+a
$'!*"atului $'!*"a(il&" +i nu se va !"&,a ac&l& cine a
"*,at $n lu!t* +i nu s%a l*sat s* #ie in#"$nt +i n%a at ,i" cu
!"in $nce"c*"i. De%a,ia atunci !"&!&v*ui"ea c"einci&+il&" a" avea un e#ect aev*"at. De aceea
se s!une F Pent"u ca !"in aceste $nce"c*"i s* #iu !80it s*n*t&s l$n-* Tine +i ast#el s* se #ac* 'ai
cu "& !"&!&v*ui"ea Ta $n lu'e.
E46. Cu c$t se $nt*"e+te cineva 'ai 'ult $n $nc"ein(a"ea c* a s!&"it $n a!"&!ie"ea e
Du'ne0eu, cu at$t asaltu"ile u)u"il&" "ele s$nt 'ai st*"uit&a"e. Da" +i $n "es!in-e"ea acest&"a
ne ,ucu"*' 'ai 'ult e a1ut&"ul $n-e"il&". In #elul acesta $n-e"ii $n+i+i s!&"esc $'!"eun* cu n&i
$n es*v$"+i"e, lu!t$n +i ei $'!"eun* cu n&i $'!&t"iva atacu"il&" "ele. Dac* $n-e"ii $n+i+i a" #i
su!u+i un&" ase'enea $nce"c*"i +i a" t"e,ui s* lu!te !ent"u "es!in-e"ea l&" e la ei $n+i+i, ei a"
#ace #*"* n&i sui+ul l&" s!"e Du'ne0eu. Da" nu li s%a at s* u"ce #*"* n&i, #*"* s* ne a1ute !e n&i.
De alt#el s%a" !utea s!une c* aceasta e & "$nuiala -ene"al*. Nici un &' nu !&ate u"ca s!"e
Du'ne0eu 9s!"e ,ine=, ac* nu a1ut* +i !e al(ii s* u"ce, +i ac* nu e a1utat +i el e al(ii.
E46 a. $n "*0,&i nu e le-e ca"e s* "$nuiasc* la ca"e atacu"i s* "*s!un +i la ca"e s* nu
"*s!un. T"e,uie s* lu!t $n t&t #elul, ca s* '* a!*" +i s* c$+ti- ,i"uin(a.
#u-i(ii. C*ci e c$te &"i nu se a#l* c$te un &' ca"e !a"e s*
nu #ie e nici un #&l&s cuiva +i e at 'e"eu la & !a"te in
li!sa e e!"ine"e +i a"uncat, +i t&tu+i, a#l$nu%se $nt"u
ne!utin(*, "*!e+te stea-ul in '$na &+ti"ii #iil&" u"ia+il&" +i
$nal(* nu'ele lui +i e l*uat 'ai 'ult ec$t t&(i cei ce se
lu!t* +i s$nt cun&scu(i !"in ,i"uin(ele l&" +i !"i'e+te
cununa +i a"ul e !"e( 'ai 'ult ec$t t&(i s&(ii lui G De
aceea s* nu "*'$n* nici un &' $n e0n*e1e. S* nu ne
lenevi' $n "u-*ciune si s* nu !"e-et*' $n a ce"e a1ut&" e
la El.
i aceasta s* & !une' $n cu-etul n&st"u, ca at$ta ti'!
c$t s$nte' $n lu'e +i l*sa(i $n t"u!, c)ia" e ne v&' $n*l(a
!$n* la c"u-ul 9a,sia= ce"u"il&", nu t"e,uie s* #i' #*"*
#a!te +i t"u* +i -"i1*. P"in aceasta vine es*v$"+i"ea. Ia"t*%
'* T Ia" ce este 'ai 'ult ec$t aceasta este $neletnici"e
#*"* 1uecat*. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie slava +i
st*!$ni"ea +i '*"i"ea $n veciT A'in.
CU?QNTUL LI
Despre diferitele feluri ale rzboiului din partea
diavolului mpotriva celor ce umbl pe calea
strimt, cea mai presus de lume
Este un &,icei vec)i al iav&lului, al !"&tivnicului
n&st"u, ca s* $'!a"t* cu '*iest"ie atacu"ile sale $'!&t"iva
cel&" ce int"* $n lu!ta aceasta, u!* #elul a"'el&" sale, +i s*
sc)i',e c)i!ul "*0,&iului u!* sc&!ul u"'*"it e i#e"ite
!e"s&ane. Pe cei ce $i vee t"$n%avi $n a se )&t*"$ +i
ne!utinci&+i $n -$nu"i, $i "*0,&ie+te e la $nce!ut cu t*"ie
+i "iic* $'!&t"iva l&" is!ite -"ele +i !ute"nice, ca s*%i #ac*
s* -uste e la $nce!utul "u'ului #elu"ile "*ut*(ii lui +i s*%i
cu!"in* e la !"i'a lu!t* #"ica +i s* li se !a"* calea l&"
as!"* +i -"eu e st"*,*tut +i s* 0ic* F Dac* $nce!utul ei
este a+a e -"eu +i e as!"u, cine va !utea s* $n#"unte !$n*
la s#$"+it "*0,&aiele cele 'ulte, a+e0ate e%a lun-ul ei G. i
0ic$n a+a, nu 'ai !&t sta ta"i, sau $nainta. /a nu !&t !"ivi
nici s!"e altceva, a+a e 'ult $i a!as* -"i1a e aceasta. i
!e $ncetul iav&lul st"$n-e "*0,&iul lui $'!&t"iva l&", ca s*
#u-* e el.
.ai ,ine 0is, Du'ne0eu $nsu+i e cel ce $n-*uie aceluia
s* se $nt*"easc* $'!&t"iva l&" +i nu%i a1ut* $nt"u ni'ic.
Pent"u c* au int"at cu $n&ial* +i cu "*ceal* $n lu!ta !ent"u
D&'nul. C*ci 0ice F /leste'at este t&t cel ce #ace
luc"u"ile D&'nului cu t"$n*vie +i%+i $'!ieic* 'ina lui e
la s$n-e 9Ie"., I2, IO=
E41
. i ia"*+iF A!"&a!e este D&'nul
e cei ce se te' e El 9Ps., 2I, 16=. C*ci D&'nul
!&"unce+te s* $nt$'!in*' !e iav&lul #*"* #"ic* +i "*ceal*,
0ic$n F $nce!e, eci, s*%1 !ie"0i !e el +i !&"ne+te "*0,&iul
$'!&t"iva lui +i te !"ine cu el $n lu!t* ,*",*te+te. i v&i
$nce!e a !une #"ica ta !este t&(i v"*1'a+ii t*i e su, ce",
0ice D&'nul 9Deut., 11, E3=. C*ci e nu vei 'u"i e
'&a"tea cu t"u!ul e ,un*v&ie !ent"u ,un*tatea lui
Du'ne0eu, vei 'u"i #*"* e v&ie cu su#letul, es!*"(inu%
te e Du'ne0eu.
Deci c$t te !"ive+te !e tine, nu te $n-"euia s* !"i'e+ti e
,un*v&ie !*ti'i"ile v"e'elnice !ent"u Du'ne0eu, ca s*
int"i $n slava Lui. C*ci e vei 'u"i t"u!e+te $n lu!ta !ent"u
ea, D&'nul $nsu+i te va $ncununa +i va *"ui cinstitel&" tale
&se'inte cinstea 'ucenicil&". De aceea, !"ecu' a' 0is
'ai $nainte, cei t"$navi +i '&le+i(i la $nce!utul nev&in(ei
l&", cei ce nu se silesc s* se !"eea !e ei $n+i+i '&"(ii, se
a#l* $n t&ate "*0,&aiele #&a"te sla,i +i li!si(i e ,*",*(ie.
.ai ,ine 0is, Du'ne0eu $nsu+i $i las* s* #ie !"i-&ni(i +i
"*0,&i(i. Pent"u c* nu L%au c*utat cu aev*"at, +i au
E41. Aic* se te'e s* lu!te !ent"u D&'nul !$n* la s$n-e, !$n* la !"i'i"ea
'&"(ii.
$nce"cat s* $'!lineasc* luc"ul D&'nului isc&inu%L +i
lu$nu%L $n "$s. De aceea +i iav&lul i%a cun&scut !e ei e
la $nce!ut +i a $nce"cat -$nu"ile l&", cu' s$nt, e s$nt
#"ic&ase +i !line e iu,i"ea e sine +i e -"i1a !ent"u t"u!ul
l&". Pent"u aceasta, ca !"int"%un vi#&" $i !"i-&ne+te !e ei.
Pent"u c* nu vee $n ei & !ute"e a 'in(ii 9inteli-i,il*,
s!i"itual*=, !e ca"e & vee e &,icei $n s#in(i. C*ci
Du'ne0eu luc"ea0* $'!"eun* cu &'ul +i%1 a1ut* +i%i a"at*
!u"ta"ea e -"i1*, u!* )&t*"$"ea &'ului cea !ent"u
Du'ne0eu +i u!* $n"e!ta"ea lui s!"e (inta cea v&it* e
Du'ne0eu cu el. Pent"u c* nu !&ate iav&lul s* se a!"&!ie
e &', sau s*%i auc* is!ite, e nu se leneve+te acesta +i nu
$n-*uie Du'ne0eu 9sau nu%1 !*"*se+te !e &'=, sau e nu%
1 e0lea-* Du'ne0eu s!"e -$nu"i s!u"cate, !"in !*"e"ea
e sine +i !"in '$n"ie, sau !"int"%un -$n e $n&ial* +i
!"in $'!*"(i"ea su#letului. Pe ace+tia $i ce"e iav&lul s*%i
is!iteasc*.
Da" !e cei $nce!*t&"i +i si'!li +i li!si(i e ce"ca"e nu%i
ce"e e la Du'ne0eu ca !e s#in(i +i ca !e cei 'a"i 9cu
su#letul=, ca s*%i is!iteasc*. De&a"ece iav&lul cun&a+te c*
nu las* Du'ne0eu 9!e &'= s* ca* $n '$inile lui. C*ci +tie
Du'ne0eu c* nu este $n sta"e s* $n#"unte is!itele
iav&lului. $i las* nu'ai e au una in !"icinile e ca"e a'
v&",it $nainte. C*ci atunci !ute"ea !"&niei lui Du'ne0eu se
e!*"tea0* e la ei. Acesta este un #el al "*0,&aiel&"
"acil&".
CU?QNTUL LII Des!"e al &ilea #el al "*0,&aiel&"
iav&lului
Da" !e cei !e ca"e $i vee c* s$nt !lini e ,*",*(ie +i
!ute"nici +i s&c&tesc '&a"tea ca ni'ic +i a1un- la 'a"e
"$vn* +i se !"eau !e ei $n+i+i la t&at* $nce"ca"ea +i '&a"tea
+i is!"e(uiesc via(a $n lu'e +i $n t"u! +i t&ate $nce"c*"ile,
nu%i $nt$'!in* iav&lul $nat* +i nu se a"at* !e sine ti'!
$nelun-at, ci se st"$n-e !e sine +i le * l&" l&c +i nu le iese
$nainte e la !"i'a l&" !&"ni"e, nici nu int"* cu ei $n "*0,&i.
C*ci cun&a+te c* t&t $nce!utul "*0,&iului este 'ai #ie",inte
+i +tie c* nev&it&"ul a"e 'ult* "$vn* +i c* nu !&t #i ,i"ui(i
u+&" cei 'ai nev&it&"i int"e nev&it&"i. De aceea nu in
la+itate #ace iav&lul aceasta, ci !ent"u c* se te'e e
!ute"ea u'ne0eiasc* ce%i $nv*luie !e ace+tia +i ca"e%1
$n#"ic&+ea0* !e el.
Deci c$n $i vee !e ei ast#el, nu $n"*0ne+te s* se
atin-* e ei, !$n* ce nu%i vee cu "$vna "*cit* +i a"un%c$n
a"'ele !e ca"e +i le%au !"e-*tit $n cu-etele l&", !"in
!*"*si"ea u'ne0eie+til&" cuvinte +i a auce"i%l&"%a'inte
$'!"eun* luc"*t&a"e +i s!"i1init&a"e
E41

a
. Deci ia a'inte la
ti'!ul lenevi"ii l&". i c$n aceia se $nt&"c !u(in e la
-$nu"ile l&" int$i, $nce! +i ei s* isc&easc* 'e+te+u-u"i
!ent"u $n#"$n-e"ea l&" !"in lin-u+i"ile cu-etului acest&"a ce
i0v&"*sc in ei +i sa!* & -"&a!* e !ie"0anie su#letel&" l&"
!"in $'!"*+tie"ea -$nu"il&" ce le vin in lene, -$nu"i !"in
ca"e se #ace st*!$n* "*ceala $n ei, sau $n 'in(ile +i $n
ini'ile l&".
i acestea nu v&ie+te iav&lul s* le #ac*, c$t ti'! e
$'!ieicat s*%i "*0,&iasc* !e ei, a" nu !ent"u c* v"ea s*%i
c"u(e, nici !ent"u c* e "u+inat e ei. C*ci $i s&c&te+te ca
ni'ic. Ci s&c&tesc c* & !ute"e &a"eca"e $i $nc&n1&a"* !e cei
ce si't c*lu"a "$vnei !ent"u Du'ne0eu +i !e cei ce ies ca
ni+te !"unci +i se lea!** e lu'e #*"* 'ult* +&v*ial*,
n**1uin $n Du'ne0eu +i ne%+tiin cu cine au e lu!tat.
De aceea Du'ne0eu alun-* cu'!lita lui viclenie e la ei,
ca s* nu se a!"&!ie e ei.
E41 a. A'inti"ea '&"(ii, a !&"uncil&" lui Du'ne0eu, a #*-*uielii ate la int"a"ea
$n '$n*sti"e, etc.
i v"*1'a+ul e (inut $n #"$u, c$n vee !e P*0it&"ul ca"e%i
!*0e+te !u"u"ea !e aceia. C*ci ac* aceia nu a"unc* e la
ei !"icinile a1ut&"ului, ca"e s$nt "u-*ciunile e ce"e"e,
&stenelile +i s'e"ita cu-eta"e, S!"i1init&"ul +i A1ut*t&"ul nu
Se e!*"tea0* e la ei nici&at*.
P"ive+te +i sc"ie $n ini'a ta c* iu,i"ea e !l*ce"e +i
"a-&stea e ti)n* s$nt !"icini ale !*"*si"ii. Da" cel ce se
$n#"$nea0* cu !ute"e e la acestea nu e !*"*sit nici&at* e
a1ut&"ul lui Du'ne0eu. i v"*1'a+ul nu e l*sat s*%1 atace.
Ia" ac* i se $n-*uie v"e&at* s*%1 atace !ent"u !&v*(ui"e,
vine !e u"'a lui +i%1 &!"e+te s#$nta !ute"e. i acela nu se
te'e e is!itele "acil&", !ent"u c* -$nul lui $i * cu"a1 +i
!ute"ea aceea $l #ace s*%i is!"e(uiasc*
E4
R
E
. C*ci aceast*
!ute"e u'ne0eiasc* $i $nva(* !e &a'eni, cu' $nva(*
cineva !e un ,*iat s* $n&ate, l*s$nu%1 !u(in sin-u", +i c$n
acela $nce!e s* se $nece, $l "iic* easu!"a. Pent"u c*
,*iatul $n&at* !e '$inile celui ce%1 $nva(*. i c$n $nce!e
s* sl*,easc* $n cu"a1 +i s* se scu#une, cel ce%1 !&a"t* !e
'$inile lui $i st"i-*, $ncu"a1$nu%1F Nu te te'e, eu te
!&"t. i !"ecu' 'a'a, $nv*($nu%1 !e c&!ilul ei 'ic s*
u',le, se e!*"tea0* !u(in e la el +i%1 c)ea'* la sine, ia"
c$n el, venin s!"e 'a'a lui, $nce!e s* se clatine +i s*
ca*, in !"icina !ici&a"el&" +i '*ula"el&" !l*!$ne +i
#"a-ee, 'a'a alea"-* +i%1 !"ine $n ,"a(ele ei, a+a +i )a"ul
E4E. B$nul la Du'ne0eu, "u-*ciunea c*t"e El, se $nt$lne+te t&teauna
cu !ute"ea lui Du'ne0eu. Une e !"i'a, e +i ulti'a. B$nul +i "u-*ciunea nu se
"e#e"* la Du'ne0eu e la istan(*, ci int"* $n atin-e"e cu !ute"ea lui Du'ne0eu +i se
!enet"ea0* e ea.
E4:. Aa"ul $i las* !u(in +i sin-u"i !e &a'eni, !ent"u a se $nt*"i, sau
'ai 'ult le * i'!"esia c* au "*'as sin-u"i. C)ia" e la & &a"eca"e istan(* "eal* sau
!*"ut*, Du'ne0eu le t"i'ite !ute"e +i cu"a1.
lui Du'ne0eu !&a"t* +i $nva(* !e &a'enii, ca"e se !"eau
!e ei cu cu"*(ie +i cu si'!litate $n '$inile F*c*t&"ului l&" +i
!e cei ce s%au le!*at in t&at* ini'a e lu'e +i 'e"- !e
u"'ele lui Du'ne0eu
E4:
.
Ia" tu, &, &'ule, ca"e 'e"-i !e u"'ele lui Du'ne0eu,
au%(i a'inte $n t&t ti'!ul nev&in(ei tale 'e"eu e $nce!ut
+i e $nt$ia "$vn* a $nce!utului acestei c*i, +i e -$nu"ile
#ie",in(i cu ca"e ai ie+it la $nce!ut in casa ta +i te%ai a+e0at
$n linia e "*0,&i. Pune%te la $nce"ca"e $n #ieca"e 0i, ca s*
nu "*ceasc* c*lu"a su#letului t*u $n '$nui"ea v"euneia in
a"'ele cu ca"e ai #&st $',"*cat +i $n "$vna a!"ins* $n tine la
$nce!ut, aic* la $nce!utul lu!tei tale, ca nu cu'va s* te
!*-u,e+ti e v"euna in a"'ele cu ca"e ai #&st $',"*cat la
$nce!utul acestei lu!te. i $nal(* 'e"eu -lasul t*u $n
l*unt"ul ta,e"ei e lu!t* +i $ncu"a1ea0* +i $',*",*tea0* !e
#iii t*i cei e%a "ea!ta, aic* -$nu"ile tale, +i a"at*
cel&"la(i, aic* !*"(ii celui !"&tivnic, c* e+ti t"ea0. i e
ve0i la $nce!ut v"e& !&"ni"e $n#"ic&+*t&a"e a is!itit&"ului, s*
nu sl*,e+ti. P&ate $(i este e #&l&s aceasta. C*ci Cel ce te
'$ntuie+te $n a" nu $n-*uie s* se a!"&!ie cineva e tine,
a#a"* &a" !ent"u v"e& ic&n&'ie $n #&l&sul t*u.
Da" s* nu a"*(i t"$n*vie e la $nce!ut, ca nu cu'va
!"in aceast* t"$n*vie e la $nce!ut, !*+in $nainte, s* ca0i
+i s* nu te 'ai !&(i $'!&t"ivi su!*"*"il&" ce vin asu!"a ta F
$n(ele- cel&" in #&a'e, in ne!utin(e, in n*luci"ile
$n#"ic&+*t&a"e +i in celelalte. S* nu te e!*"te0i e l$n-*
C&nuc*t&"ul lu!tei, c*ci El $(i va a (ie a1ut&" $'!&t"iva
!"&tivnicului t*u, ca s* nu te a#le !e tine v"*1'a+ul !"ecu'
a+tea!t*. Ci c)ea'* !e Du'ne0eu ne$ncetat +i !l$n-i
$naintea )a"ului Lui +i te t$n%-uie+te +i te &stene+te !$n* $(i
va t"i'ite (ie a1ut&". C*ci &at* ce vei veea a!"&a!e e
tine !e Cel ce te '$ntuie+te, nu vei 'ai #i ,i"uit e
v"*1'a+ul ce (i se $'!&t"ive+te. Aceste &u* c)i!u"i e
lu!t* s%au $n#*(i+at !$n* aci.
CU?QNTUL LIII
Despre al treilea chip de lupt al vrjmayului
mpotriva celor tari yi plini de brb(ie
C$n eci, u!* acestea, iav&lul se "iic* $'!&t"iva
cuiva +i nu%1 !&ate ,i"ui !e el $n lu!t*, 'ai ,ine 0is !e Cel
ce%1 $nt*"e+te +i%1 a1ut* !e el +i !ent"u Ca"e &'ul i se
$'!&t"ive+te +i e la Ca"e ia !ute"e +i "*,a"e, $nc$t t"u!ul
cel -"&s +i 'ate"ial ,i"uie !e cel net"u!esc +i cu-etat cu
'intea, c$n eci vee v"*1'a+ul t&at* aceast* !ute"e !e
ca"e a !"i'it%& &'ul e la Du'ne0eu +i si'(u"ile lui in
a#a"* ne,i"uite e luc"u"ile v*0ute +i e sunetele cel&"
au0ite, +i -$nu"ile lui nesl*,ite e lin-u+i"i +i e a'*-i"i,
&"e+te vicleanul s* caute un &a"eca"e 'e+te+u- !"in ca"e
s* es!a"t* !e cel ce a1ut* !e &', !e $n-e"ul aceluia, e la
el. .ai ,ine 0is &"e+te vicleanul s* &",easc* 'intea
&'ului a1utat, ca s* se a#le nea1utat. D&"e+te ca $n el s*
,i"uiasc* -$nul '$n"iei, ca s* c"ea* c* t&at* t*"ia
aceasta $i vine e la !ute"ea sa !"&!"ie +i c* el $nsu+i +i%a
c$+ti-at ,&-*(ia aceasta +i !"in !ute"ea sa !"&!"ie s%a !*0it
!e sine e cel !"&tivnic +i uci-a+. Ia" une&"i s&c&te+te c* a
,i"uit !e v"*1'a+ul in $nt$'!la"e, alte&"i, c* in !"icina
ne!utin(ei v"*1'a+ului 9nu 'ai v&",esc e alte c)i!u"i +i
-$nu"i ale )ulei, in !"icina c*"&"a cae su#letul lui $n
#"ic* !"in !&'eni"ea l&" +i nu'ai !"in aceasta=. Alte&"i
v"*1'a+ul $+i $n#*(i+ea0* a'*-i"ea lui $n c)i!ul es%
c&!e"i"il&" e la Du'ne0eu, a"*t$nu%i &'ului anu'ite
luc"u"i $n vis. Ia" c$n &'ul e $n sta"e e t"e0vie, v"*1'a+ul
ia c)i! e $n-e" al lu'inii +i t&ate le #ace ca s* $nu!lece
!e &', !e $ncetul, s* se $nv&iasc* cu el +i s* se !"eea $n
'$inile lui. Ia" ac* &'ul cu'inte $+i (ine -$nu"ile, 'ai
,ine 0is (ine !&'eni"ea Celui ce%1 a1ut* +i%+i a(inte+te &c)ii
ini'ii la ce", ca s* nu ia sea'a la cei ce +u+&tesc acestea $n
el, v"*1'a+ul $ncea"c* s* unelteasc* alte c)i!u"i $'!&t"iva
lui.
CU?QNTUL LI?
Des!"e al !at"ulea #el al v"*1'a+ului de
a se $'!&t"ivi !"in "*0,&i
Dat* #iin $n"ui"ea ce & a"e #i"ea cu acest al !at"ulea
#el ce i%a "*'as v"*1'a+ului ca s* !"icinuiasc* !ie"e"ea
&'ului !"in el, ca"e este aceast* unelti"e G Aceasta este s*
atace !e &' !"in t"e,uin(ele lui #i"e+ti. C*ci e 'ulte &"i
'intea celui ce se nev&ie+te este &",it* e vee"ea +i e
a!"&!ie"ea luc"u"il&" su!use si'(u"il&" +i e ,i"uit* cu
u+u"in(* $n lu!t*, c$n a1un-e a!"&a!e e ele, a" cu 'ult
'ai 'ult, c$n ele se a#l* $naintea &c)il&" lui. C*ci iav&lul
cel cu'!lit #&l&se+te 'e+te+u-ul acesta cu cun&+tin(* +i cu
iscusin(*K cu iscusin(a c$+ti-at* $n lu!ta cu 'ul(i lu!t*t&"i
ta"i +i !ute"nici, ca"e au c*0ut $n acestea. i & #ace aceasta
$n c)i! $n+el*t&". C*ci c)ia" ac* nu !&ate #ace !e &a'eni
s* luc"e0e !"in #a!te, at&"it* neclinti"ii lini+tii l&" +i $n#"$%
n*"ii l&" e la c&nvie(ui"ea cu !"ile1u"ile +i cu !"icinile
9!*catel&"=, t&tu+i el se lu!t* s* #ac* 'intea l&" s*%+i
!"icinuiasc* i#e"ite n*luci"i, -$il$nu%i, st$"nin 'i+c*"i
$n ei, ca s* se scu#une $n -$nu"i necuviinci&ase +i s* se
$nv&iasc* cu ele +i s* se #ac* vin&va(i e ele, $nc$t s* se
e!*"te0e e la ei A1ut*t&"ul l&".
C*ci +tie c* ,i"uin(a &'ului +i $n#"$n-e"ea +i c&'&a"a +i
s!"i1ini"ea lui +i t&ate cele ale celui ce se nev&ie+te $+i au
te'eiul $n -$nul lui +i se $n#*!tuiesc !"int"%& 'ic* $nv&i"e,
nu'ai ca -$nul s* se 'i+te in l&cul lui +i s* c&,&a"e e la
acea $n*l(i'e la !*'$nt +i s*%+i a"ate, !"in )&t*"$"e, $nt"%&
cli!* e $nv&i"e, c&nsi'(i"ea. A+a s%a $nt$'!lat 'ult&"a in
s#in(i !"in n*luci"ile #"u'use(ii #e'eil&". /a e 'ulte &"i,
cel&" ce s%au a!"&!iat e lu'e la & 'il* sau &u*, sau +i la
& istan(* e & 0i, a uneltit vicleanul e le%a aus $nse+i
#e'eile $n ca"ne +i &ase la ei. Ia" cel&" e!*"ta(i e lu'e,
#iinc* nu !&t s*%i !"in* ast#el $n cu"s*, le a"at* !"in n*%
luci"i #"u'use(ea #e'eil&", une&"i $n !&&a,a ve+t'intel&"
+i $n !"iveli+ti es#"$nate, alte&"i, a"*t$nu%se cu necuviin(*
el $nsu+i $n c)i!ul #e'eii -&ale. P"in acestea +i !"in unele
ca acestea, !e unii i%a ,i"uit cu #a!ta $ns*+i, al(ii au #&st
,at1&c&"i(i !"in n*luci"i, !ent"u u+u"*tatea -$nu"il&" l&". i
a+a au a1uns $n a$ncul e0n*e1ii +i su#letele l&" s%au
a,*tut s!"e lu'e +i au c*0ut e la n*e1ea ce"easc*.
Da" al(ii, 'ai ta"i ca ei, +i lu'ina(i e )a", l%au ,i"uit !e
iav&l +i n*luci"ile lui +i au c*lcat !este !l*ce"ile t"u!ului
+i s%au a#lat !"&,a(i $n "a-&stea e Du'ne0eu. i e 'ulte
&"i le%a s*it n*luci"ea au"ului +i a un&" luc"u"i scu'!e +i a
un&" c&'&"i e au". Ia" une&"i li le%a a"*tat !e acestea $n
aev*", ca !"in ast#el e n*luci"i #elu"ite s* $'!ieice !&ate
!e v"eunul in ei in calea lui +i s*%1 !&ticneasc* !"in
v"euna in cu"sele +i in '"e1ile l&".
Ci, D&a'ne, D&a'ne, nu ne uce !e n&i $n ast#el e
is!ite, Tu, Cel ce cun&+ti ne!utin(a n&ast"*, in ca"e nu'ai
cei !ute"nici +i $nce"ca(i ies, ,i"uin & ast#el e a'*-i"e.
i !"in t&ate aceste $nce"c*"i e $n-*uit iav&lului
is!itit&" s* "*0,&iasc* !e s#in(i, ca s* se !"&,e0e "a-&stea
e Du'ne0eu in ei $n ast#el e $nce"c*"i, aic* e se
&veesc iu,it&"i e Du'ne0eu +i st*"uie $n "a-&stea e
El +i iu,esc cu aev*"at !e Du'ne0eu !"in $n#"$na"ea e la
ase'enea luc"u"i, !"in e!*"ta"e +i !"in li!si"ea e ele. i
c)ia" e se a!"&!ie e aceste luc"u"i, se nev&iesc s* le
is!"e(uiasc* +i s* le nes&c&teasc* !ent"u "a-&stea e
Du'ne0eu. Ace+tia, e s$nt lin-u+i(i, nu s$nt $n#"$n(i e
"aci. Ei s$nt $nce"ca(i nu nu'ai ca s* se #ac* cun&scu(i ca
!"&,a(i lui Du'ne0eu, ci +i iav&lului $nsu+i. C*ci acesta
&"e+te 'ult s* is!iteasc* +i s* !"&,e0e e s%a" !utea !e
t&(i +i s*%i cea"* !e ei e la Du'ne0eu ca s*%i $nce"ce, cu'
a ce"ut !e "e!tul I&v, i c$n se * & 'ic* $n-*uin(* e
la Du'ne0eu, iav&lul se a!"&!ie is!itin cu t*"ie, a" !e
'*su"a !ute"ii cel&" is!iti(i e el. C*ci nu atac* nele-iuitul
iav&l u!* !&#ta lui
E4:

a
. i !"in aceasta s$nt !"&,a(i cei
aev*"a(i +i neclinti(i $n "a-&stea e Du'ne0eu, c* le
is!"e(uiesc !e t&ate acestea +i le s&c&tesc ca ni'ic $n
&c)ii l&" $n ase'*na"e cu "a-&stea e Du'ne0eu. Da"
s'e"inu%se !u"u"ea +i $n slav* Celui ce%i a1ut* $n t&ate
+i P"icinuit&"ului ,i"uin(ei l&", +i !"e$nu%se !e ei $n
'$inile Lui $n v"e'ea lu!tei, $i s!unF Tu, D&a'ne, e+ti
!ute"nic +i a Ta este lu!ta. Lu!t*%te +i ,i"uie+te $n ea,
D&a'ne, !ent"u n&i T Atunci ace+tia se !"&,ea0* ca au"ul
$n cu!t&".
Da" cei ce nu s$nt ta"i $n aev*", !"&,$nu%se $n ast#el e
is!ite, se #ac cun&scu(i ca ata"e +i ca e la Du'ne0eu ca
ni+te -un&aie, $n l&c $n ei v"*1'a+ului l&", +i ies vin&va(i
!ent"u u+u"*tatea cu-et*"ii l&", sau !ent"u '$n"ia l&".
Pent"u c* nu s%au $nv"enicit s* !"i'easc* !ute"ea !e ca"e
au avut%& s#in(ii luc"*t&a"e $n ei. C*ci nu e ,i"uit* aceast*
!ute"e ce luc"ea0* $'!"eun* cu n&i. Fiinc* D&'nul este
at&t!ute"nic +i 'ai ta"e ca t&(i +i $n t&at* v"e'ea e ,i"uit&"
$n t"u!ul cel 'u"it&", c$n c&,&a"* s* le a1ute $n "*0,&i. Ia"
e s$nt +i ,i"ui(i, e v*it c* s$nt ,i"ui(i c$n s$nt a#a"* e El.
Ace+tia s$nt cei ce se -&lesc cu v&ia l&" e El !"in
ne"ecun&+tin(a
E4: a. Aic* $nce"c*"ile ce le auce iav&lul cuiva nu $nt"ec !ute"ea aceluia e a
le "*,a. C*ci ac* a" $nt"ece aceast* !ute"e, &'ul n%a" avea nici & vin*, $n ca0ul c*
nu le%a" !utea "*,a +i e!*+i. Deci cei ce ca nu !&t a ca scu0* c* $nce"c*"ile sau
is!itele au #&st !este '*su"a !ute"ii l&" e a le $n#"$n-e. Desi-u", luc"u"ile se
c&'!lic*, at #iin c* &'ul nu le ,i"uie nu'ai cu !ute"ea sa, ci +i cu !ute"ea lui
Du'ne0eu. Da" !ute"ea at* lui e Du'ne0eu i se * $n a+a #el, ca s* nu #ac* e
!"is&s e#&"tul lui 'a7i', sau s* nu cea"* un e#&"t !e ca"e &'ul nu l%a" !utea #ace.
E7ce!(ie #ac 'inunile ce se #ac $n unele ca0u"i !"in unii. Da" !&ate +i $n aceste ca0u"i
!ute"ea 'ai !"esus e #i"e at* un&"a e !e '*su"a c"ein(ei l&" 'ai !"esus e #i"e. In
-ene"al $ns*, )&ta"ul $nt"e &"inea #i"ii +i cea 'ai !"esus e #i"e e #&a"te -"eu e t"asat
+i e #&a"te '&,il. In cei c"einci&+i !ute"ile 'ai !"esus e #i"e, !*t"un0$n $n #i"e,
"iic* $nse+i !ute"ile acesteia la i#e"ite nivele.
l&". Ei nu s%au $nv"enicit e !ute"ea ce s!"i1ine+te !e
,i"uit&", ,a +i e !ute"ea l&" &,i+nuit* +i !"&!"ie, !e ca"e au
avut%& $n ti'!u"ile "*0,&aiel&" l&" cel&" -"ele, se si't
-&li(i.
Da" cu' se si't -&li(i G P"in aceea c* v* c*e"ea l&"
ca ulce +i !l*cut* +i c* le e ne!l*cut s* "a,e -"eutatea
"*0,&iului v"*1'a+ului l&", $n ca"e ,i"uiau &ini&a"* $n c)i!
cu"at cu "$vn*, !"in !&"ni"ea 'i+c*"ii #i"ii, !e ca"e &
si'(eau, $n v"e'ea aceea, a!"ins* +i vi&aie. Ia" acu' nu le
'ai -*sesc !e acestea $n su#letul l&".
Ia" cei ce s$nt $n $nce!utu"ile l&" t"$navi +i '&le+i(i nu
se te' nu'ai e lu!tele acestea +i e cele ase'*n*t&a"e, ci
se te' +i se tul,u"* +i e #&+netul #"un0ei !&'ului +i s$nt
,i"ui(i e 'ica nev&ie a #&a'ei +i e !u(ina sl*,iciune,
le!*$nu%se 9e #*-*uiala at*= +i $nt&"c$nu%se $na!&i.
c$n le vin is!itele, 'ai e-"a,* se veselesc +i se #ac !"in
ele +i 'ai es*%v$"+i(i. Da" nici $n &stenelile &,&sit&a"e ce
le au e "*,at nu +&v*ie $n "a-&stea lui A"ist&s, ci !$n*
ce v&" $nceta in via(* s$nt -ata s* !"i'easc* cu ,*",*(ie
neca0u"ile +i nu #u- e ele, c*ci !"in ele se #ac es*v$"+i(i.
Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie slava $n vecii vecil&"T A'in.
CUVNTUL
LV Despre
patimi
Ce ulci s$nt !"ile1u"ile !ati'il&"T Pati'ile le !&ate t*ia
cineva +i se !&ate lini+ti, (in$nu%se e!a"te e ele,
veselinu%se e $nceta"ea l&"K a" !"icinile !ati'il&" nu le
!&ate !*"*si. De aceea s$nte' is!iti(i c)ia" #*"* s* v"e'. i
e !ati'i ne $nt"ist*', a" !"ile1u"ile l&" &"i' s* le ave'.
P*catele nu le iu,i', a" !"icinile ce le auc $n n&i le
!"i'i' cu !l*ce"e. De aceea cele in u"'* se #ac
!"icinuit&a"e ale cel&" int$i !"in luc"a"ea l&". Cel ce
iu,e+te !"ile1u"ile !ati'il&" se su!une #*"* v&ie !ati'il&"
+i se #ace "&, l&". Cel ce%+i u"*+te !*catele sale $ncetea0* a
le #ace, +i cel ce le '*"tu"ise+te &,$ne+te ie"ta"ea. Da"
este cu ne!utin(* cuiva a !*"*si e!"ine"ea !*catului
$nainte e a &,$ni u+'*nie #a(* e ea, !e l$n-*
'*"tu"isi"ea -"e+alel&". Cea int$i este !"icin* e s'e"enie
aev*"at*K cea e a &ua este u"'at* e "u+ine +i e
st"*!un-e"ea ini'ii.
De nu u"$' cele v"enice e &ca"*, nu !ute' si'(i "*ul
'i"&s al luc"*"ii l&", nici !ut"e0iciunea ce & "*s%!$nesc,
c$t* v"e'e le !u"t*' $n su#letele n&ast"e. P$n* ce nu vei
a"unca in tine ceea ce nu se cuvine, nu vei cun&a+te cu ce
"u+ine e+ti $'!letit +i nu vei "&+i in !"icina ei. C$n vei
veea &-linit* $n al(ii !&va"a ta, vei a#la "u+inea ce st*
asu!"a ei. Des!a"te%te e cele "ele ale lu'ii +i vei cun&a+te
"*ul ei 'i"&s. C*ci e nu te es!a"(i, nu & cun&+ti, ,a 'ai
e-"a,* te vei $nv*lui $n "*ul ei 'i"&s ca $nt"%un 'i"&s ,un
+i -&liciunea "u+inii tale & vei s&c&ti ca & !e"ea e slav*
E4I
.
Fe"icit este cel ce s%a e!*"tat e lu'e +i e $ntune"icul
ei +i nu ia a'inte ec$t la sine. C*ci nu !&ate luc"a sau slu1i
!ute"ea st"*vee"ii, nici a isce"n*'$ntului, $n cel ce
!et"ece $n 'i1l&cul cel&" e+a"te
E43
. C*ci cu' va !utea
e&se,i ceea ce se cuvine !ute"ea e isce"n*'$nt
tul,u"at* a acestuia G Fe"icit este cel ce a !*"*sit a'e(eala
,e(iei sale +i a v*0ut !"in al(ii c$t e nes*tul* este ,e(ia sa.
C*ci atunci va cun&a+te "u+inea sa. C$t ti'! !&a"t* cineva
$n sine a'e(eala ,e(iei !*catel&" sale, t&ate cele s*v$"+ite e
el i se !a" cuviinci&ase
E49$
. C*ci c$n #i"ea iese in
"$nuiala sa, e la #el e ,eat* #ie e vin, #ie e !&#te
E45
,
Pent"u c* a'$n&u* & sc&t in ceea ce se cuvine +i
a'$n&u* 'i+c* $n t"u!ul e ca"e s$nt !u"tate aceea+i
#ie",in(eal*. Felu"ile !ati'il&" s$nt i#e"iteK a" a'e(eala
!"icinuit* este una. Sc)i',a"ea ce & !"icinuie+te $n #i"e
este una K a" !"icinile s$nt i#e"ite +i nu e&!&t"iv* +i se
e&se,esc u!* #elul cu' s$nt !"i'ite.
E43. Si'(ul isce"n*'$ntului e t&cit $n cel !*tat, H cel li!sit e cu%
"*(ie. Cu"*(ia +i sensi,ilitatea s$nt le-ate $'!"eun*.
E4<. P"ecu' e7ist* & ,e(ie e Du'ne0eu, ca"e nu vee lu'ea sau
vee u"$(enia ei, a+a este & ,e(ie e lu'e, ca"e nu & vee $n u"$(enia ei +i nici
s#in(enia lui Du'ne0eu.
E45. /e(ia e !&#te este & ne&"$nuial* a #i"ii n&ast"e +i & slu(i"e a #i"ii
aev*"ate a "ealit*(ii.
E42. In veacul viit&" nu e st"ic*ciune. C*ci $n sta"ea e $nvie"e, 0ice,
nici nu se v&" $nsu"a, nici nu se v&" '*"ita, ci v&" #i ca $n-e"ii lui Du'ne0eu $n ce"
9c#. .t., EE, :6=. St"ic*ciune nu'e+te aci, !&ate, sc)i',a"ea st*"ii !e ca"e & !"i'esc
t&(i tie $n via(a aceasta, #ie $n v"e'ea ie+i"ii, #ie $n veacul viit&". Cei ce au c&nvie(uit
cu !l*ce"ea in es#"$na"e v&" !"i'i sc)i',a"ea e la es#*ta"e la !eea!s*. Ia" cei
ce au c&nvie(uit cu ne!l*cuta !*ti'i"e, !"icinuit* e st"*uin(a e si'(i"e +i c&nt"a"*
!l*ce"ii celei u"$te, v&" !"i'i sc)i',a"ea e la neca0 la &i)n*.
E4I. R*ul 'i"&s in tine nu%1 si'(i. P$n* e+ti unit cu lu'ea "*u 'i"&sit&a"e, nu
si'(i "*ul ei 'i"&s. Nu'ai c$n e+ti cu"at, si'(i 'i"&sul cel&" necu"a(i.
O"ic*"ei es#*t*"i $i u"'ea0* un neca0K +i &"ic*"ui neca0
!ent"u Du'ne0eu $i u"'ea0* & es#*ta"e. Dac* t&ate cele
in lu'ea aceasta s$nt su!use st"ic*ciunii, st"ic*ciunea se
!"&uce !"in cele !&t"ivnice #ie aici, #ie $n veacul viit&", #ie
$n v"e'ea ie+i"ii. .ai ales se $nt$'!la aceasta cu !l*ce"ea
in es#"$na"e, sau cu ne!l*cuta !*ti'i"e !&t"ivnic* acestei
!l*ce"i, ca"e se !"icinuie+te !"in st"*uin(a e s#in(i"e
E42
. i
aceasta & "$nuie+te Du'ne0eu, ca, #ie !e calea $ns*+i, #ie
la s#$"+itul ei, s* -uste !eea!sa, ca a!&i aceasta s* t"eac*,
!ent"u 'ila Lui cea ,&-at*, #ie la "*s!lat*, #ie la &
$'!lini"e a a"vunei. Pent"u c* Du'ne0eu * !utin(a
&,$ni"ii ,inelui !$n* $n ceasul in u"'*. Da" "*ul $l
$'!ieic* !"in aceea c* su!une c)inu"il&" !e cel v"enic
e !eea!s*, !"ecu' s%a sc"is F Cel ce"tat aici !ent"u
"u+inea lui '*n$nc* in -)eena lui.
P*0e+te%te e li,e"tatea ca"e uce la "&,ia cea "ea
E44
.
P*0e+te%te e '$n-$ie"ea ca"e auce "*0,&iul. P*0e+te%te e
cun&+tin(a ca"e uce la $nt$lni"i %cu is!itele +i, 'ai ales, e
&"in(a inainte e !&c*in(a es*v$"+it*
E44

a
. C*ci ac* t&(i
s$nte' !*c*t&+i +i ni'eni nu e easu!"a is!itel&", nici &
vi"tute nu e 'ai,!"esus e !&c*in(*. Pent"u c* nici&at* nu
se !&ate es*v$"+i luc"a"ea ei
:6
Z. De aceea, ea li se cuvine
t&teauna tutu"&" cel&" ce v&iesc s* se '$ntuiasc*, !*c*t&+i
+i "e!(i. i nu e )&ta" al es*v$"+i"ii, !ent"u c* c)ia" +i
es*v$"+i"ea cel&" e%s*v$"+i(i este nees*v$"+it*. De aceea
!&c*in(ei nu%i !un )&ta" nici ti'!u"ile, nici #a!tele, $nainte
e '&a"te
:66
@ Au%(i a'inte c* #iec*"ei !l*ce"i $i u"'ea0*
sc$",a +i, u!* ea, a'*"*ciunea.
P*0e+te%te e ,ucu"ia ce nu%i $ns&(it* e & !"icin* a
sc)i',*"ii
:66

,
. C*ci t&t ce a"e, ascuns $n sine, & ic&n&%'ie
e sus, nu !&ate atin-e, nici cun&a+te )&ta"ul +i aceasta e
!"icina sc)i',*"ii sale
:66

c
. Te'e%te e acela ca"e ve0i c*
nu se sc)i',*
:61
. C*ci el u',l*,0ice,$n a#a"a c*ii
:61
@ Cel ce
+tie c*%+i c$"'uie+te cu $n(ele!ciune c&"a,ia !"in lu'e a
a'estecat sc)i',a"ea $n t&ate ale lui. i cele in a#a"* ale
lu'ii $i s$nt & u',"*
:6E
.
Oi)nei '*ula"el&" $i u"'ea0* & ie+i"e +i & tul,u"a"e a
-$nu"il&"K ia" unei luc"*"i #*"* '*su"*, t"$n*via K +i
t"$n*viei, ie+i"ea
:6S
. Da" se e&se,e+te & ie+i"e e cealalt*.
C*ci celei int$i ie+i"i, sau celei in &i)n*, $i u"'ea0*
:66 c. In via(a aceasta nu a1un-e' la )&ta"ul es*v$"+i"ii. Ia" aceasta
e !"icina unei silin(e nec&ntenite e a ne "iica la o t"ea!t* 'ai $nalt*,
e a ne sc)i',a 'e"eu.
:61. Aceia s$nt $nv$"t&+a(i #ie $n "*u, #ie $n '$n"ie.
:61 a. In a#a"a c*ii ce uce s!"e Du'ne0eu, eci $n a#a"a c*ii $n -e%
ne"al, "*'$n$n $nc)i+i $n lu'ea aceasta.
:6E. Cel ce 'e"-e !e calea s!"e Du'ne0eu s&c&te+te lu'ea aceasta &
u',"*.
:6:. Ie+i"ea aceasta a -$nu"il&" este ie+i"ea l&" e su, st*!$ni"ea
n&ast"*, e !leca"ea l&" s!"e luc"u"i ca"e ne s$nt !*-u,it&a"e +i s!"e #a!tele le-ate e
ele.
:6I. C$n e+ti is!itit, nu e0n**1ui, ci "a,*. C*ci "*,a"ea neca%
0ului ce%(i vine !"in is!it* $nsea'n* $nce!utul $ncunun*"ii. Da" cel ce $+i ale-e &
ast#el e via(* #*"* !l*ce"i +i u"'*"e+te #e"ici"ea viit&a"e !a"e ne,un. Ins* !"in ea
a1un-e la $n(ele!ciune, ca"e ea $ns*+i este $nce!utul $ncunun*"ii cu ve+nicia cea
#e"icit*.
:63. T"u!ul in Aa' va a1un-e la & sta"e su!e"i&a"* celei !e ca"e &
cun&a+te' acu'. Da" el se tul,u"* la $nce!ut e "u'ul as!"u !e ca"e e c*l*u0it.
Ins* aceast* tul,u"a"e a lui nu t"e,uie s* $ns!*i'$nte !e c*lu-*".
E44. Li,e"tatea, e ca"e s!ui c* u0e0i !*c*tuin, te #ace "&, !*catului.
E44 a. P*0e+te%te e &"in(a &i)nei es*v$"+ite, $nainte e !&c*in(a
es*v$"+it*. Ia" !&c*in(a nu se $nc)eie, aic* nu se es*v$"+e+te nici&at*
$nainte e '&a"te.
:66. O"ice vi"tute !&ate atin-e & t"ea!t* +i 'ai $nalt*, eci e su!us*
!&c*in(ei !ent"u t"ea!ta nee!lin* la ca"e a a1uns. $n acest sens nici un
-"a e vi"tute nu e 'ai !"esus e !&c*in(*, aic* nu sca!* !e &' e a%
t&"ia !&c*in(ei.
:66 a. Nu'ai c$n a' a1un-e la es*v$"+i"e, a' sc*!a e at&"ia
!&c*in(ei. Da" cu' es*v$"+i"ea nu a"e )&ta" $n via(a aceasta, nici !&c*%
in(a nu a"e.
:66 ,. O ,ucu"ie ca"e nu a"e $n sine ne'ul(u'i"ea cu t"ea!ta a1uns* +i nu a"e $n
ea !&"ni"ea s!"e & "iica"e !este t"ea!ta a1uns*, eci e & sc)i',a"e, e & ,ucu"ie a
'$n"iei +i & $'!*ca"e cu '*"-ini"ea.
"*0,&iul in !a"tea cu"vieiK ia" celei e a &ua, sau celei
in t"$n*vie, $i u"'ea0* !*"*si"ea l&cului e lini+ti"e +i
'uta"ea int"%un l&c $n altul. Ia" luc"a"ea ce st*"uie cu
u"e"e $n )&ta"ele '*su"ii nu caut* cinste. .ic+&"a"ea ei
$n'ul(e+te !l*ce"ea, ia" li!sa e '*su"*, ie+i"ea. Ra,*,
#"ate, ne,unia #i"ii tale, ca"e ,i"uie+te $n tine, !ent"u c* te
!"e-*te+te s* a1un-i la acea $n(ele!ciune, ca"e a"e $nce!utul
cununii ve+nice
:6I
. Nu te $ns!*i'$nta e tul,u"a"ea t"u!ului
celui in Aa', ca"e e !"e-*tit s* a1un-* la es#*ta"ea
aceea, a c*"ei cun&+tin(* $n via(a e aici e $n a#a"* e
$n(ele-e"ea cel&" t"u!e+ti
:63
. C$n este e #a(* c)i!ul ce"esc
ca"e e $'!*"atul !*cii, s* nu te tul,u"i e sc)i',a"ea
!"&tivnic* a tul,u"*"ii #i"ii. Pent"u c* ne!l*cuta !*ti'i"e e
v"e'elnic* $n cel ce & !"i'e+te !e aceasta cu !l*ce"e
:6<
.
C*ci !ati'ile s$nt ase'enea clinil&" ce &,i+nuiesc s* stea
$n !"ea1'a '*cel*"iil&" +i ca"e #u- la au0ul unui cuv$nt,
a" ac* nu s$nt lua(i $n sea'* se n*!ustesc ca leii cei
#&a"te 'a"i. Dis!"e(uie+te !&#ta c$t ti'! e 'ic*, !ent"u ca
s* nu%(i auci a'inte e t*"ia #ie",in(elii ei. C*ci st*!$ni"ea
!este cele 'ici alun-* !"i'e1ia. Pent"u c* e cu ne!utin(*
s* st*!$ne+ti !este luc"u"ile 'a"i, ac* nu ,i"uie+ti !e cele
'ai ne$nse'nate.
Au%(i a'inte, #"ate, e via(a viit&a"e, ca"e nu este ca
cea ca"e se t$"*+te +i se 'i+c* !"in sucu"iK e via(a !"in ca"e
'&a"tea e 0"&,it*K e via(a $n ca"e nu este a!"ine"ea
$'!"eun*"ii, ca"e !"icinuie+te #i"ii c&!il*"e+ti &steneal*
!"in -$ili"ea !l*ce"ii. Ra,* &,&seala lu!tei, $n ca"e ai
#&st aus s!"e !"&,a"e, ca s* iei e la Du'ne0eu cunun* +i
:6<. T&t alineatul acesta +i cel inainte $ncu"a1ea0* !e cel ce este
is!itit, !e cel ce a"e e su#e"it sc)i',a"ea e la sta"ea e !ace la cea a is!itel&" +i
$nce"c*"il&". In '&'entul $n ca"e $(i vine un neca0 9& -"ea !*ti'i"e, sau & ne!l*cut*
!*ti'i"e=, -$ne+te%te c* ac* $l !"i'e+ti cu !l*ce"e, cu "*,a"e, e t"ec*t&".
:65. Este & "&,ie a "a-&stei, $n ca"e &'ul t&tu+i nu se si'te "&,, c*ci
"a-&stea este $n acela+i ti'! t&t ce e 'ai c&n#&"' cu v&ia li,e"* a lui. E "&,ie
nu'ai $n sensul c* cel ce s%a $nulcit e ea nu 'ai !&ate +i nu 'ai v"ea s* ias* in
ea. Ea !une st*!$ni"e !este #i"e, a" $n acela+i ti'! $nal(* #i"ea. Ea !une st*!$ni"e
!este li,e"tate, a" $n acela+i ti'! li,e"tatea se si'te la la"-ul ei.
s* te &i)ne+ti c$n vei t"ece in aceast* lu'e. Au%(i
a'inte e &i)na aceea ca"e nu a"e s#$"+it +i e via(a
nesu!us* atacu"il&", e t"ea!ta es*v$"+it*, e sta"ea cea
nest"*'utat* +i e "&,ia ca"e sile+te la iu,i"ea lui
Du'ne0eu, "&,ie ce !une st*!$ni"e !este #i"e
:65
. Fie s* ne
$nv"enici' +i n&i e aceasta, !"in )a"ul lui A"ist&s, C*"uia
I se cuvine slava $'!"eun* cu Tat*l Cel #*"* e $nce!ut +i
cu P"ea S#$ntul Du), acu' +i !u"u"ea +i $n veciT A'in.
CUVNTUL LVI
Cu folos a ngduit Dumnezeu ca sufletul s fie
primitor de patimi. i despre lucrrile ne
voin(ei
Aluneca"ea $n v"e& c*e"e a !*catului este un se'n al
sl*,iciunii #i"ii. i cu #&l&s a $n-*uit Du'ne0eu ca
su#letul s* #ie !"i'it&" e !ati'i. C*ci nu s%a -$nit s*
a+e0e su#letul 'ai !"esus e !ati'i $nainte e na+te"ea cea
e a &ua
:62
. Ia" a #i !"i'it&" e !ati'i e e #&l&s !ent"u
st"*!un-e"ea c&n+tiin(ei. Da" a "*'$ne $n ele e un luc"u
necuviinci&s +i ne"u+inat.
S$nt t"ei c)i!u"i !"in ca"e se !&ate a!"&!ia &"ice su#let
e Du'ne0euF sau !"in c*lu"a c"ein(ei, sau !"in #"ic*,
sau !"in ce"ta"ea lui Du'ne0eu. Ni'eni nu se !&ate
a!"&!ia e "a-&stea lui Du'ne0eu, ac* nu se a!"&!ie
!"in v"eunul in aceste t"ei c)i!u"i.
P"ecu' in l*c&'ia !$ntecelui se na+te tul,u"a"ea
-$nu"il&", a+a se na+te in v&",*"ie +i in ne&"$nu%iala
$nt$lni"il&" necun&+tin(a +i ie+i"ea 9$'!"*+tie"ea= 'ili(ii.
B"i1a e luc"u"ile vie(ii tul,u"* su#letul +i $ncu"ca"ea $n
acestea 0*!*ce+te 'intea +i & sc&ate in lini+te.
.&na)ul ca"e s%a !"eat !e sine !lu-*"iei ce"e+ti se
cuvine s* #ie !u"u"ea $n a#a"* e &"ice -"i1* a vie(ii, ca
:62. $nainte e $nvie"e.
:64. Nu'ai & 'inte cu"at* e alte -$nu"i se -$ne+te c&ntinuu la
Du'ne0eu +i%L cun&a+te $n nes#$"+i"ea !ute"ii +i iu,i"ii Lui.
veninu%+i $n sine s* nu 'ai a#le $n sine ni'ic in ale
veacului acestuia. C*ci &!"inu%se e la acestea, !&ate s*
cu-ete ne$'!"*+tiat la le-ea D&'nului, 0iua +i n&a!tea.
Ostenelile t"u!e+ti #*"* cu"*(ia 'in(ii s$nt ca un !$ntece
ste"! +i ca ni+te ($(e uscate. C*ci nu se !&t a!"&!ia e
cun&+tin(a lui Du'ne0eu
:64
. Ele &,&sesc t"u!ul, a" nu se
$n-"i1esc s* e0"**cine0e !ati'ile in 'inte. De aceea nu
sece"* ni'ic. P"ecu' cel ce sea'*n*
$nt"e s!ini nu !&ate sece"a ni'ic, a+a cel ce se scu#un* $n
(ine"ea 'inte a "*ului +i $n iu,i"ea e a-&niseal* nu !&ate
&,$ni ni'ic, ci -e'e !e !atul lui, !ent"u c* nu !&ate
&"'i +i !ent"u st"$n-e"ea e ,unu"i. C*ci Sc"i!tu"a
'*"tu"ise+te 0ic$nF Ca un !&!&" ca"e a luc"at "e!tatea +i
n%a nes&c&tit nici una in !&"uncile D&'nului, ce"
"e!tatea +i aev*"ul e la .ine +i v&iesc s* se a!"&!ie e
.ine, e Du'ne0eu, 0ic$n F !ent"u ce a' !&stit +i n%ai
v*0ut, +i ne%a' s'e"it +i n%ai cun&scut G C*ci $n 0ilele
!&stu"il&" v&ast"e #ace(i v&ile v&ast"e, aic* $'!lini(i
-$nu"ile v&ast"e cele viclene 9Is., 32, E, :=. i le auce(i
!e ele, $'!"eun* cu cu-et*"ile v&ast"e, ca "&u"i e!line
i&lil&", !e ca"e $i s&c&ti(i $nt"u v&i ca u'ne0ei, 1e"t#in
l&" t"u!ul v&st"u 'ai e !"e( ec$t &"ice t*'$ie !e ca"e
t"e,uia s* .i%& $nc)ina(i .ie !"in #a!tele v&ast"e cele
,une +i !"in c&n+tiin(a cu"at*
:16
.
P*'$nt ,un este acela ca"e vesele+te !e luc"*t&"ul lui,
cu "& $nsutit. Peste t*"ia Su#letului ce sc$nteia0* !"in
!&'eni"ea lui Du'ne0eu +i !"in !"ive-)e"ea nea&"'it*
e 0i +i e n&a!te, $+i cl*e+te D&'nul un n&" ce%1 ac&!e"*
0iua +i%i lu'inea0* cu lu'in* e #&c n&a!tea
:11
. C*ci $n
l*unt"ul $ntune"icului lui v* st"*luci lu'ina.
P"ecu' ac&!e"* n&"ul lu'ina lunii, a+a a,u"ii st&%
'acului alun-* in su#let $n(ele!ciunea lui Du'ne0eu. i
!"ecu' e la la"-ul ei #lac*"a #&cului $n le'ne uscate, a+a e
:16. O a#i"'a"e a val&"ii t"u!ului, ca"e e 'ai e !"e( ec$t &"ice
t*'$ie c$n e aus lui Du'ne0eu ca unealt* a #a!tel&" ,une, !"in ca"e se s#in(e+te.
:11. A se "e'a"ca #"u'use(ea i'a-inii. P&'eni"ile lui Du'ne0eu
s$nt ca ni+te sc$ntei ale su#letului. Lu'ina in 'inte e $nt$'!inat* e n&"ul e lu'in*
a lui Du'ne0eu.
+i t"u!ul la la"-ul lui c$n !$ntecele e !lin. i !"ecu'
'ate"ia a*&-at* la 'ate"ie s!&"e+te #lac*"a #&cului, a+a
#elu"i'ea '$nc*"il&" s!&"e+te 'i+ca"ea t"u!ului. $n t"u!ul
iu,it&" e !l*ce"e nu l&cuie+te cun&+tin(a lui Du'ne0eu. i
cel ce%+i iu,e+te t"u!ul s*u nu va &,$ni )a"ul lui
Du'ne0eu. P"ecu' in u"e"ile na+te"ii se na+te #*tul ca"e
vesele+te !e cea ca"e 1%a n*scut, a+a in nev&in(a #&a'ei
se na+te $n su#let ca "& cun&+tin(a tainel&" lui Du'ne0eu.
Ia" cel&" lene+i +i iu,it&"i e !l*ce"e li se na+te "&ul
"u+inii. P"ecu' tat*l se $n-"i1e+te e c&!ii, a+a Se $n-"i1e+te
+i A"ist&s e t"u!ul ca"e !*ti'e+te -"eu !ent"u El +i e
!u"u"ea a!"&a!e e -u"a lui. Ia" "&ul luc"*"ii $n(ele!te este
ne!"e(uit.
St"*in este cel ce a ie+it cu 'intea in t&ate cele ale
vie(ii. Meluit&" este cel ce $+i !et"ece t&ate 0ilele vie(ii sale
$n #&a'e +i sete, in n*e1ea ,un*t*(il&" viit&a"e. .&na)
este cel ce !et"ece $n a#a"a lu'ii +i ce"e !u"u"ea lui
Du'ne0eu s* &,$neasc* ,un*t*(ile viit&a"e. /&-*(ia
'&na)ului este '$n-$ie"ea ce vine in !l$ns +i ,ucu"ia cea
in c"ein(a ca"e st"*luce+te $n c*'*"ile 'in(ii. .il&stiv
este cel ce nu e&se,e+te cu cu-eta"ea !e unul e altul, ci
a"e 'il* e t&(i.
Feci&"elnic nu este cel ce +i%a !*0it t"u!ul lui nes!u"cat
e $'!"euna"e, ci cel ce se "u+inea0* e sine $nsu+i c$n se
a#l* sin-u". De iu,e+ti ne!"i)*ni"ea, alun-* -$nu"ile
$ntinate ce se ivesc $n cu-eta"e $n v"e'ea citi"ii +i $n
"u-*ciunea e ce"e"e, +i atunci te vei $na"'a #a(* e
!"icinile #i"ii 9ca"e $nea'n* la !*cat=. C*ci #*"* aceasta nu
vei !utea veea ne!"i)*ni"ea $n su#let. De v&ie+ti s*
&,$ne+ti 'il&stivi"ea, !,i+nuie+te%te $nt$i s* is!"e(uie+ti
t&ate, ca s* nu #ie 'intea ta at"as* $n 1&s +i s* ias* in
:1E. O 'inte ne'il&stiv* nu 'ai este $n )&ta"ele eiK s%a $nst"*inat e #i"ea ei. In
#i"ea 'in(ii este $nui&+a"ea !ent"u al(ii, e le-at* !"in #i"e nev*0ut* e al(ii.
Scu#una"ea &'ului $n sine nu $nsea'n* ne!*sa"ea e al(ii, ci -*si"ea $n a$nc a
sensi,ilit*(ii #a(* e al(ii. $n sine, ea -*se+te le-*tu"ile cu"ate cu al(ii. Nu'ai
su!e"#icialitatea este e-&ist*, ne!*s*t&a"e #a(* e al(ii. Nu'ai necun&a+te"ea e sine
$nsea'n* +i necun&a+te"ea alt&"a +i nesi'(i"ea #a(* e ei.
)&ta"ele ei
:1E
. Lu'ina 'il&stivi"ii se a"at* $n "*,a"ea celui
ce !"i'e+te s* #ie ne"e!t*%
(it
:1S
. Des*v$"+i"ea s'e"eniei st* $n a !"i'i cu ,ucu"ie
$nvin&v*(i"ile 'incin&ase. De e+ti cu aev*"at 'il&stiv, s*
nu te nec*1e+ti $n l*unt"ul t*u c$n (i se "*!esc !e ne"e!t
ale tale, nici s* nu !&veste+ti cel&" in a#a"* !a-u,a ta. F*
'ai e-"a,* s* se $n-)it* !a-u,a in !a"tea cel&" ce te%au
ne"e!t*(it e c*t"e 'ila ta, ca ac"eala vinului, e 'ul(i'ea
a!ei. i a"at* 'ul(i'ea 'il&stivi"ii tale $n ,un*t*(ile cu
ca"e "*s!l*te+ti !e cei ce te%au ne"e!t*(it. A+a a #*cut
#e"icitul Elisei u+'anil&" s*i ca"e v&iau s*%1 "&,easc*.
C*ci c$n s%a "u-at +i i%a &",it !e ei cu ne-u"*, a a"*tat
!ute"ea a#l*t&a"e $n el, ia" c$n le%a at '$nca"e +i ,*utu"*
+i i%a l*sat s* !lece, +i%a a"*tat 'il&stivi"ea lui 9I? Re-i, <,
12, E:=.
Cel cu aev*"at s'e"it la cu-et, c$n e ne"e!t*(it nu se
su!*"*, nici nu se a!*"* !ent"u #a!ta !ent"u ca"e a #&st
ne"e!t*(it. i !"i'e+te e#*i'*"ile ca aev*"ate +i nu se
$n-"i1e+te s*%i $nc"ein(e0e !e &a'eni c* a #&st e#*i'at !e
ne"e!t, ci ce"e ie"ta"e. Unii +i%au $nsu+it e ,un* v&ie
nu'ele e cu"va"i, ne#iin a+aK al(ii l%au "*,at !e cel e
!"eacu"va"i, #iin e!a"te e aceasta +i au !"i'it cu lac"i'i
s* #ie $'!&v*"a(i cu "&ul unui !*cat, !e ca"e nu l%au #*cut,
+i au ce"ut !l$n%-$n e la cei ce%i ne"e!t*(eau ie"ta"e
!ent"u nele-iui"ea !e ca"e n%au s*v$"+it%&, #iin $ncununa(i
cu t&at* cu"*(ia +i ne!"i)*ni"ea
:1I
. Al(ii, ca s* nu #ie sl*vi(i
!ent"u sta"ea l&" vi"tu&as*, ascuns* $n ei, se a"*tau $n
c)i!ul cel&" "*ni(i 9e !*cate=, e+i aveau $n ei sa"ea
u'ne0eiasc* +i e"au neclinti(i $n lini+tea l&", $nc$t aveau
:1:. T"e,uie s* ai 'il* e cel ce te ne"e!t*(e+te, c*ci el se !ie"e
!"in aceasta, ca unul ce a uitat e sine +i se ciunte+te e le-*tu"ile sale cu al(ii,
le-*tu"i !"in ca"e ii vine lui $nsu+i via(*.
:1I. Ei i'itau !e A"ist&s, Ca"e a luat !*catele n&ast"e asu!"a Lui +i a
!"i'it s* #ie "*sti-nit !ent"u ele, su#e"in $n c)i! "eal !ent"u ele. De #a!t A"ist&s +i
cei ce%L i'itau $+i *eau sea'a e c&'uniunea a$nc* ce e7ist* $nt"e ei +i ceilal(i.
i su#e"eau e !*catele alt&"a ca e ale l&", !ent"u c* su#e"eau !ent"u aceia $n+i+i.
!e s#in(ii $n-e"i vestit&"i ai #a!tel&" l&" e vite1ie, !ent"u
es*v$"+i"ea l&" cea 'ai e!lin*.
Tu te s&c&te+ti av$n s'e"it* cu-eta"e, a" al(ii se
$nvin&v*(eau !e ei, $n v"e'e ce tu nu su#e"i s* #ii $n%
vin&v*(it nici e al(ii +i te s&c&te+ti s'e"it la cu-et. De e+ti
s'e"it la cu-et, !"&,ea0*%te !"in acestea, ca s* ve0i e nu
te tul,u"i c$n e+ti ne"e!t*(it.
.$ntuit&"ul nu'e+te 'ulte l*ca+u"i ale Tat*lui 9In,
1I,E= '*su"ile cu-et*"ii cel&" ce se s*l*+luiesc $n !at"ia
aceea, aic* !ute"ile #elu"ite e a e&se,i #elu"i'ea
a"u"il&" 9)a"is'el&"= u)&vnice+ti, e ca"e se ,ucu"* cu
'intea. N%a $n(eles !"in 'ultele l&ca+u"i e&se,i"i e
l&cu"i, ci t"e!te e a"u"i. C*ci !"ecu' #ieca"e se ,ucu"* e
s&a"ele v*0ut u!* cu"*(ia !ute"ii v*0*t&a"e +i !"i'it&a"e,
+i !"ecu' un s#e+nic ce lu'inea0* $nt"%& cas* "*s!$ne+te
"a0e i#e"ite, #*"* ca lu'ina lui s* se $'!a"t* $nt"e 'ulte
s#e+nice, a+a +i $n veacul viit&" t&(i "e!(ii se s*l*+luiesc
$nt"%& sin-u"* !at"ie #*"* s* se $'!a"t*, a" #ieca"e e
lu'inat e unicul S&a"e $n(ele-*t&" +i $n(eles !e '*su"a
lui, ca e un sin-u" v*0u) +i l&c +i scaun +i vee"e +i c)i!.
i nu vee v"eunul '*su"ile s&(ului s*u, #ie c* acela e 'ai
!"esus, #ie c* e 'ai !"e1&s e el, ca nu cu'va v*0$n )a"ul
'ai ,&-at al s&(ului +i !e cel 'ai 'ic al s*u s* i se #ac*
aceasta !"icin* e $nt"ista"e +i e ne#e"ici"e. Nu !&ate #i
aceasta ac&l& une nu e $nt"ista"e, nici sus!in, ci #ieca"e se
vesele+te $n l*unt"ul s*u u!* )a"ul at lui, u!* '*su"a
lui, a" una este vee"ea cea in*unt"u a tutu"&" +i una le
este ,ucu"ia
:13
. i $n a#a"* e cele
:13. Nu e ac&l& nici inviie, nici is!"e(, ci nu'ai s'e"enie. Cel ce vee 'ai
'ult nu s&c&te+te !e altul c* vee 'ai !u(in. i cel ce vee 'ai !u(in nu e #*cut atent
e altul c* el vee 'ai 'ult. i cel ce vee !e A"ist&s 'ai 'ult !"e(uie+te !e cel ce
vee 'ai !u(in, !ent"u c* vee +i acela $n '&ul lui !e"s&nal e ne$nl&cuit. Nici cel
ce%L vee !e A"ist&s 'ai !u(in, nici cel ce !"i'e+te c&'unic*"i 'ai ainei ale "a%
-&stei Lui nu%+i au sea'a e aceasta, !ent"u c* #ieca"e vee aceea+i #a(* lu'in&as*
a lui A"ist&s. P"ecu' se vee +i 'ai l*'u"it in cele ce u"%
&u* 'a"i cete nu este v"e& alta e 'i1l&c. $n(ele- !"in una
!e cea e sus, ia" !"in cealalt* !e cea e 1&sK ia" la 'i1l&cul
l&", 'ul(i'ea #elu"it* a "*s!l*ti"il&"
:1<
.
Ia" ac* acesta este aev*"ul, !"ecu' +i este e #a!t, ce
e 'ai ne,une+te +i 'ai !"&ste+te ec$t a s!une ceea ce
s!un uniiF $'i a1un-e s* sca! e -)een*K nu 'ai a' -"i1*
c* nu int"u $n $'!*"*(ie. C*ci a sc*!a e -)een* e una cu a
int"a $n $'!*"*(ie. P"ecu' a c*ea in aceasta $nsea'n* a
int"a $n -)een*. F*"* $n&ial* nu ne%a $nv*(at Sc"i!tu"a
t"ei l&cu"i. Da" ce G C$n va veni Fiul O'ului $nt"u slava
Sa, va a+e0a &ile la "ea!ta Sa +i ca!"ele la st$n-a Sa
9.t., E3, :1=. N%a s!us t"ei cete, ci &u*F una e%a "ea!ta
+i alta e%a st$n-a. i a es!*"(it )&ta"ele s*la+u"il&"
i#e"ite ale l&", 0ic$n c* unii, aic* !*c*t&+ii, v&" 'e"-e la
&s$n* ve+nic*, ia" "e!(ii v&" st"*luci ca s&a"ele $n via(a
ve+nic* 9.t., E3, I<=. i ia"*+iF ?&" veni e la "*s*"itu"i +i
e la a!usu"i +i se v&" &i)ni $n s$nu"ile lui Av"aa' $nt"u
$'!*"*(ia ce"u"il&". Ia" #iii $'!*"*(iei v&" #i sc&+i $n
$ntune"icul cel 'ai in a#a"*, une va #i !l$nsul +i
sc"$+ni"ea in(il&" 9.t., 2, 11=, ceea ce e 'ai $n#"ic&+*t&"
ec$t &"ice #&c.
Deci ai $n(eles in acestea c* sta"ea &!us* st*"ii e sus
este $ns*+i -)eena c)inuit&a"e G /ine este eci a $nv*(a !e
&a'eni s* !"i'easc* ,un*tatea lui Du'ne0eu +i a%i
$ne'na s* "*'$n* su, !u"ta"ea e -"i1* a Lui +i a%i
st"*'uta e la "*t*ci"e la cun&+tin(a aev*"ului. Acesta e"a
'ea0*, s#$ntul Isaac "es!in-e ieea unei st*"i e 'i1l&c $nt"e $'!*"*(ie +i ia,
a'i($n $ns* & va"ietate e t"e!te $n Q'!*"*(ie. S#$ntul Isaac nu e e ac&" cu cei
ce 0icF Q'i a1un-e s* nu a1un- $n -)een* K c*ci !"in aceasta v&i int"a $n Q'!*"*(ie.
El v"ea ca &'ul s* n*0uiasc* s* int"e $nt"%un l&ca+ c$t 'ai $nalt $n Q'!*"*(ie. Da"
$nt"e l&cul cel 'ai e sus +i cel 'ai e 1&s s$nt & 'ul(i'e e "*s!l*ti"i. Ins* $n l&cul
cel 'ai e 1&s, $n ia, nu e nici & "*s!l*ti"e.
:1<. $n ulti'ele &u* !"&!&0i(ii, s#$ntul Isaac a t"ecut la alt* iee, le-at* e
!"i'a. Dac* t&(i cei in l&ca+u"ile ce"e+ti au & sin-u"* vee"e, nu se 'ai !&ate s&c&ti
c* $n a#a"* e ce" +i e ia, sau e vee"ea +i e nevee"ea lui A"ist&s 'ai este o
sta"e e 'i1l&c 9nici vee"e, nici ne%vee"e=.
c)i!ul e luc"a"e al lui A"ist&s +i al a!&st&lil&"K +i el este
#&a"te $nalt.
Ia" c$n &'ul si'te c* a ie+it in vie(ui"ea aceasta +i
in !*"t*+ia ne$ncetat* cu Du'ne0eu +i c* c&n+tiin(a lui
sl*,e+te $n vee"e 9c&nte'!la"e= +i lini+tea lui se tul,u"* +i
cun&+tin(a i se $ntunec*, at #iin c* cu-eta"ea lui a"e
nev&ie e !a0* +i e su!une"ea si'(u"il&" +i c* v"$n s*
vinece !e al(ii $+i !ie"e s*n*tatea sa +i iese in li,e"tatea
v&ii sale, t"ec$n $n tul,u"a"ea 'in(ii, t"e,uie s*%+i auc*
a'inte e cuv$ntul a%!&st&lic ca"e 0ice c* )"ana ta"e e
!&t"ivit* cel&" 'ai es*v$"+i(i 9Ev"., 3, 1I= +i s* se $nt&a"c*
la cele inainte ale sale, ca s* nu au* s!un$nu%i%seF
D&ct&"e, vin%ec*%te !e tine $nsu(i 9Lc., I, E:=.
S* se 1uece, eci, !e sine $nsu+i +i s*%+i !*0easc* ,una
lui e!"ine"e +i $n l&c e a a1uta !"in "&sti"ea cuvintel&",
s* slu1easc* !"in vie(ui"ea cea ,un*K +i $n l&c e a $nv*(a
!"in sunetele -u"ii lui, s* $nve(e !"in #a!tele lui. i a,ia
c$n $+i va veea su#letul s*u s*n*t&s, s* caute s*
#&l&seasc* +i !e al(ii +i s*%i t*'*uiasc* !"in s*n*tatea lui.
C*ci c$n se va a#la e!a"te e &a'eni, va !utea s*%i a1ute
!e ei 'ai ,ine !"in luc"a"ea sa cea ,un*, ca s* s!&"easc* $n
"$vna #a!tel&" ,une, ec$t $i !&ate a1uta !"in cuvinte, c$t
ti'! este el $nsu+i ,&lnav +i a"e nev&ie 'ai 'ult ca ei e
&#t&"ie. C* e va c*l*u0i &", !e &",, a'$n&i v&" c*ea
$n -"&a!* 9.t., 13, 1I=. A"ana ta"e este a cel&" s*n*t&+i,
ca"e au si'(u"ile e!"inse +i !&t !"i'i &"ice )"an*, aic*
is!itele tutu"&" si'(u"il&", #*"* s*%+i vat*'e ini'a !"in
$nt$lni"i, at&"it* e!"ine"ii $n es*v$"+i"e
21<

a
.
C$n iav&lul va v&i s* $ntine0e 'intea un&"a ca a%
ce+tia !"in -$nu"i e cu"vie, $ncea"c* $nt$i "*,a"ea l&"
:1< a. S#$ntul Isaac i"ul a'ite '&na)il&" & luc"a"e e $nv*(a"e a alt&"a, u!*
ce ei s%au $nt*"it $nt"%& vie(ui"e ,un*, neclintit*. Nu'ai atunci !&t !"i'i )"ana ta"e a
$nt$lni"il&" cu al(ii, sau is!itele !"in si'(u"i, #*"* s* se !"i'e1uiasc*, e&a"ece !"in
e!"ine"e s%au $nt*"it $n s*n*tatea su#leteasc*, sau au a1uns es*v$"+i(i.
!"in iu,i"ea e slav* e+a"t*. C*ci atacul acestui -$n nu le
!a"e s* #ie !ati'*. A+a &,i+nuie+te s* #ac* cu cei ce%+i
!*0esc 'intea, c*"&"a nu le !&ate s*i "e!ee -$nu"i
ne"u+inate. Ia" u!* ce%1 sc&ate !e el in $nt*"itu"a lui +i
acela $nce!e s* stea e v&",* cu !"i'ul -$n +i s* se
e!*"te0e !e sine in acea $nt*"itu"a, $i vine $n $nt$'!ina"e
cu 'ate"ia cu"viei +i $n"ea!t* 'intea lui s!"e #a!tele
es#"$n*"ii. i $nt$i & tul,u"* cu '&'eala nea+te!tat* a
v"eunui ast#el e luc"u, !ent"u ne!"i)*ni"ea e 'ai $nainte
$n -$nu"i, !e ca"e & #ace s* se $nt$lneasc* cu ast#el e
luc"u"i, e a c*"&" vee"e 'intea c$"'ace e"a es!"ins*.
P"in aceasta, c)ia" ac* nu & s!u"c* cu t&tul, & sc&ate
t&tu+i in v"enicia e 'ai $nainte. Ia" e se $nt&a"ce la
cele ina!&i +i $n#"unt* '&'eala cea int$i a -$nu"il&",
ca"e este !"icina auce"ii cel&" e al &ilea, !&ate &!"i
u+&", cu a1ut&"ul lui Du'ne0eu, !ati'a.
Da" 'ai ,ine este a sc*!a e !ati'i !"in auce"ea
a'inte e vi"tu(i, ec$t !"in $'!&t"ivi"i. Pent"u c* !ati'ile
c$n ies in culcu+ul l&" +i se 'i+c* s!"e "*0,&i"e,
$nti!*"esc $n 'inte c)i!u"i +i n*luci"i. C*ci acest "*0,&i
c$+ti-* 'ult* !ute"e asu!"a 'in(ii, "*sc&lin +i tul,u"$n
-$nu"ile. Ia" u!* "e-ula a'intit* 'ai $nainte, u!*
alun-a"ea acest&"a nu se 'ai a"at* $n 'inte nici u"'* e
!ati'i.
Osteneala t"u!easc* +i cu-eta"ea la cele in u'%
ne0eie+tile Sc"i!tu"i !*0esc cu"*(ia. Ia" &steneala $nt*"e+te
n*e1ea +i #"ica. Da" n*e1ea +i #"ica s$nt s*ite $n
cu-eta"e e c*t"e e!*"ta"ea e &a'eni +i e "u-*ciunea
ne$ncetat*. Pe e alt* !a"te, !$n* ce nu !"i'e+te &'ul !e
.$n-$iet&"ul, a"e nev&ie e u'ne0e%ie+tile Sc"i!tu"i, ca
s* se $nti!*"easc* $n cu-eta"ea lui a'inti"ea ,un*t*(il&" +i
!"in citi"ea ne$ncetat* s* se $nn&iasc* $n el 'i+ca"ea s!"e
,ine +i s*%+i !*0easc* su#letul lui e su,(i"i'ea c*il&"
!*catului. Pent"u c* n%a &,$nit $nc* !ute"ea Du)ului,
ca"e%1 e!*"tea0* e a'*-i"ea ce%i #u"* auce"ile a'inte
#&l&sit&a"e +i $l a!"&!ie, !"in $'!"*+tie"e, e "*ceala 'in(ii.
Da" c$n !ute"ea Du)ului se s*l*+luie+te $n !ute"ea
su#letului ca"e luc"ea0* $n 'inte, atunci $n l&cul le-ii
Sc"i!tu"il&", !"in "**cin* $n ini'* !&"uncile Du)ului. i
atunci ini'a $nva(* $n c)i! ascuns e la Du)ul +i nu a"e
nev&ie e a1ut&"ul cel&" su!use si'(u"il&". C*ci c$t* v"e'e
ini'a $nva(* e la cele su!use si'(u"il&", $nv*(*tu"ii $i
u"'ea0* a'*-i"ea +i uita"ea. Da" c$n $nv*(*tu"a vine e la
Du)ul, a'inti"ea ei "*'$ne nev*t*'at*
:15
.
S$nt -$nu"i ,une +i s$nt v&i"i ,uneK +i s$nt -$nu"i
viclene +i ini'* viclean*. B$nu"ile s$nt & 'i+ca"e ce t"ece
!"in 'inte, ca un v$nt ce se "iic* $n 'a"e +i $nal(* valu"ile.
Ini'a +i 'intea s$nt tal!a +i te'elia. i "*s!lata !ent"u cele
,une +i "ele se #ace !&t"ivit te'eliei +i nu u!* 'i+ca"ea
-$nu"il&"
:12
. Su#letul nu se lini+te+te in 'i+ca"ea
-$nu"il&" sc)i',*ci&ase. Da" ac* "*s!l*te+ti !e #ieca"e
in acestea, ca"e nu a"e te'elia 1&s, $n ini'*, e+ti -ata s*
sc)i',i e 0eci e 'ii e &"i $n #ieca"e 0i cele ,une +i cele
!"&tivnice.
Cel ce a ie+it e cu"$n, !"in !&c*in(*, in a'esteca"ea
cu !ati'ile +i se nev&ie+te $n v"e'ea "u-*ciunii s* se
"iice !este luc"u"ile !*'$nte+ti este ca & !as*"e #*"* a"i!i,
ce se t$"*+te $nc* !e #a(a !*'$ntului, nei0,utin $nc* s*
:15. S#$ntul Isaac vee t"ei t"e!te $n u"cu+ul su#letului s!"e Du'ne0eu.
Osteneala t"u!easc*, ca"e $nt*"e+te n*e1ea +i #"icaK citi"ea u'ne0eie+til&" Sc"i!tu"i
cu a$nci"ea $n(elesu"il&" l&", !ent"u a%+i cun&a+te &'ul 'i+c*"ile su,(i"i ca"e%1
$nea'n* la !*catK luc"a"ea Du)ului $n l*unt"ul 'in(ii, ca"e $n"**cinea0* ac&l&
!&"ni"ile s!"e ,ine. Atunci &'ul nu 'ai !"ive+te la cele in a#a"*, ca s* $nve(e e la
ele +i !"in ele. $n t"ea!ta a &ua, is!itele #u"* $nc* in su#let auce"ile a'inte
#&l&sit&a"e, ca -$nul la '&a"te, la 1uecata lui Du'ne0eu, la via(a viit&a"e. S#$ntul
Isaac #ace e&se,i"e $nt"e $nv*(*tu"a !"i'it* in a#a"*, c)ia" in cuvintele Sc"i!tu"ii,
+i $nt"e $nv*(*tu"a !"i'it* i"ect e la Du)ul $n ini'*. Aceasta se $nt$'!la c$n ini'a
s%a #*cut cu t&tul '&ale +i i'!"esi&na,il* #a(* e luc"a"ea Du)ului. Da" t"e,uie s* #i
t"ecut $nt$i !"in cun&a+te"ea in Sc"i!tu"i.
:12. P&ate sensul e acesta F $n 0aa" a"e cineva -$nu"i +i 'i+c*"i ,une $n su#let,
ac* sta"ea lui e te'elie e "ea. R*s!lata se #ace !&t"ivit te'eliei stat&"nice, nu
'i+c*"il&" t"ec*t&a"e.
0,&a"e. Deci se cuvine s*%+i aune -$nu"ile sale !"in
citi"e, !"in luc"a"e +i #"ic* +i !"in -"i1a e t&at* #elu"i'ea
vi"tu(il&". C*ci #*"* acestea nu !&ate cun&a+te ceva. Da" +i
acestea !*0esc nu'ai !ent"u scu"t ti'! 'intea ne$ntinat*.
Pe u"'* vin auce"ile a'inte, ca"e tul,u"* +i $ntinea0*
ini'a. C*ci n%a si'(it $nc* li,e"tatea lini+tii, $n ca"e $+i
aun* cineva 'intea u!* !u(in ti'! !"in uita"ea
luc"u"il&". Nra si'(it%& $nc* !ent"u c* a"e $nc* a"i!ile
t"u!ului, aic* vi"tu(ile, ca"e se s*v$"+esc $n c)i! v*0ut.
Da" a"i!ile vee"ii 9c&nte'!l*"ii= $nc* nu le%a v*0ut +i nici
e si'(i"ea l&" $nc* nu s%a $nv"enicit
:14
. i acestea s$nt
a"i!ile 'in(ii, !"in ca"e se a!"&!ie cineva e cele ce"e+ti +i
se es!a"te e cele !*'$nte+ti
:E6
.
C$t* v"e'e slu1e+te cineva D&'nului !"in luc"u"ile
su!use si'(u"il&", c)i!u"ile acest&" luc"u"i se $nti!*"esc $n
-$nu"ile lui +i cu-et* la cele u'ne0eie+ti $n c)i!u"ile
cel&" t"u!e+ti. Da" c$n va !"i'i si'(i"ea luc"u"il&"
in*unt"u, atunci, !e '*su"a si'(i"ii lui, 'intea se va
:14. E e "e'a"cat le-*tu"a acest&" &u* si'(i"iF a celei e lini+te +i a li,e"t*(ii.
Nu'ai lini+tea la ca"e a a1uns cineva a"at* c* a a1uns s* va* c* a ci+ti-at li,e"tatea
cu-et*"ii e luc"u"i. S#$ntul "e!et* aci $n alt* #&"'* ieea cel&" t"ei t"e!te $n u"cu+ul
celui ce a $nce!ut s* se eli,e"e0e e $'!"*+tie"e. In !"i'a t"ea!t* &'ul e ca & !as*"e
ca"e n%a"e a"i!iK a!&i c$+ti-* a"i!i. E t"ea!ta $nt$i, c$n a ie+it e cu"$n in !*cate +i
nu a"e $nc* ec$t !&c*in(a. In t"ea!ta a &ua se e!"ine $n vi"tu(i +i acu' a"e a"i!i
t"u!e+ti, !ent"u c* t"u!ul nu se 'ai t$"*+te $n !*cate. $n s#$"+it, a &,$nit a"i!ile
'in(ii, sau ale c&nte'!l*"ii, $nt"uc$t s%a eli,e"at +i 'intea e -$nu"ile !*'$nte+ti,
0,u"$n $n sus la Du'ne0eu. In ea a c$+ti-at li,e"tatea lini+tii. Aceasta e t"ea!ta a
t"eia. Aceast* !"e0enta"e a u"cu+ului c&"es!une cu !"e0enta"ea e 'ai $nainte.
T"ea!ta a t"eia e aci c&"es!une cu 'intea $n ca"e, $n esc"ie"ea e 'ai $nainte, s%a
s*l*+luit Du)ul S#$nt.
:E6. P$n* ce se $n-"i1e+te $nc* cineva e vi"tu(ile cu t"u!ul, nu a"e li,e"tatea
lini+tii c&'!lete, ca"e%1 a1ut* s* 0,&a"e e la cele !*'$nte+ti. Acela se !"e&cu!* $nc*
cu s*v$"+i"ea un&" #a!te, eci !"ive+te la unele $nat&"i"i #a(* e !e"s&ane +i e
luc"u"i. S$nt +i acestea ni+te val&"i, $nt"uc$t cel ce se !"e&cu!* cu ele a ie+it in
$nc)is&a"ea e-&is'ului s*u. Da" nu'ai vi"tu(ile c&nte'!l*"ii s$nt a"i!ile ce%1 a1ut*
!e cineva s* 0,&a"e cu t&tul e la cele !*'$nte+ti s!"e cele ce"e+ti.
$n*l(a 'ai !"esus e c)i!u"ile luc"u"il&" in v"e'e $n
v"e'e
:E1
.
C$n su#letul t*u se va a!"&!ia e ie+i"ea in $ntune"ic,
vei avea acest se'nF ini'a ta a"e +i se $n#ie",8nt* ca
#&cul, n&a!tea +i 0iua. Atunci vei s&c&ti lu'ea ca -un&i +i
cenu+* +i nu vei 'ai &"i nici )"an*, at&"it* ulce(ii
-$nu"il&" n&i +i a"0*t&a"e ce se 'i+c* !u"u"ea $n su#letul
t*u. i e&at* (i se * i0v&" e lac"i'i ce cu"-e ca un
!$"$u #*"* sili"e, a'estecat $n t&ate #a!tele tale, aic* $n
citi"ea +i "u-*ciunea ta, $n cu-eta"ea +i '$nca"ea +i ,*utu"a
taK +i $n t&t luc"ul t*u se a#l* a'estecate lac"i'ile tale. i
c$n vei veea acestea $n su#letul t*u, #*%te !lin e
$n"*0neal*, c* ai t"ecut 'a"ea
:EE
. Da" s* aau-i +i u!*
aceea la luc"u"ile tale +i s* (ii ,ine !a0a, ca )a"ul s* se
$n'ul(easc* $n tine 0i e 0i
:E:
.
Da" !$n* ce nu te%ai $nt$lnit cu acestea, $nc* n%ai s*%
v$"+it calea ta, ca s* a1un-i la 'untele lui Du'ne0eu
:EI
. Ia"
ac* u!* ce ai a#lat +i ai !"i'it )a"ul lac"i'il&", ele
$ncetea0* +i c*lu"a ta s%a "*cit, #*"* v"e& sc)i',a"e $n alt*
!"ivin(*, e !il* #*"* sl*,i"ea t"u!easc*, vai (ie, ce ai
!ie"utT C*ci ai a1uns sau la !*"e"ea e sine, sau la ne-"i1*,
sau la '&le+eal*. Ia" ce u"'ea0* lac"i'il&" u!* ce le%ai
:E1. B$ni"ea la Du'ne0eu !"in c)i!u"i e in#e"i&a"* si'(i"ii ne'i1%
l&cite a Lui 'ai !"esus e aceste c)i!u"i sau i'a-ini. Aceasta nu 'ai e -$ni"e
te&"etic*, ci si'(i"e e'&(i&nal* sau atin-e"e a lui Du'ne0eu. B$ni"ea la Du'ne0eu
!"in c)i!u"i (ine e t"ea!ta a &ua, sau cea a vi"tu(il&", a citi"ii Sc"i!tu"il&" +i a
c&nte'!l*"ii "a(iunil&" u'ne0eie+ti !"in luc"u"i.
:EE. Se au aci unele esc"ie"i ale t"e!tei a t"eia. Una in ca"acte%
"isticile ei s$nt lac"i'ile. Cel a1uns aci a t"ecut 'a"ea is!itel&", a $nce"c*"il&", a
neca0u"il&", a e#&"tu"il&" !ent"u vi"tu(i, a" $nc* n%a ie+it e!lin in $ntune"ic.
:E:. Deci nici $n &i)na aceasta s* nu te &!"e+ti, ci s* te a$nce+ti t&t
'ai 'ult $n ea, sau $n t"*i"ea e#luviil&" )a"ului, sau a !ute"il&" !line e $n(eles ce%(i
vin e la Du'ne0eu. C*ci $nt"uc$t nici acu' nu e si'(it Du'ne0eu ec$t t&t !"in
#a!te e citi"e, e 'eita"e, e s*v$"+i"e a ,inelui, e+i $+i !ie" i'!&"tan(a $n ele
$nse+i, ele t"e,uie s!&"ite ca +i )a"ul s* s!&"easc*. O'ul nu 'ai (ine la '$nca"e, a"
'$nc$n si'te !e Du'ne0eu +i va"s* lac"i'i. T&ate s$nt !line e Du'ne0eu.
:EI. Acu' Du'ne0eu, la Ca"e ai a1uns, e ase'enea unui 'unte,
"iicat !este t&t "u'ul &,&sit&" al nev&in(el&".
!"i'it +i ce te va $nt8'!ina u!* ele, v&' sc"ie $n alt l&c,
$n ca!etele es!"e !"&nie, ca unii ce a' #&st lu'ina(i e
!*"in(i +i e Sc"i!tu"i, ca"e ne%au $nc"ein(at ase'enea
tain*.
De nu ai #a!te, s* nu v&",e+ti es!"e vi"tu(i. C* 'ai
cinstite s$nt $naintea D&'nului neca0u"ile cele !ent"u El,
ec$t &"ice "u-*ciune +i 1e"t#*
:E3
. i 'i"&sul su&"ii l&" e
'ai !"esus e t&ate a"&'atele. S&c&te+te eci &"ice vi"tute
c$+ti-at* #*"* &steneala t"u!ului ca un -un&i ne$nsu#le(it.
Da"u"ile "e!(il&" s$nt lac"i'ile &c)il&" l&". i 1e"t#a
!"i'it* a l&" s$nt sus!inele in !"ive-)e"ile l&". St"i-a%v&"
"e!(ii c*t"e D&'nul su, !&va"a t"u!ului st"$'t&"at +i c$n
$n u"e"e v&" $n"e!ta ce"e"ile l&" s!"e Du'ne0eu, $n
st"i-a"ea -lasului l&" le v&" veni s#intele cete $nt"%a1ut&", ca
s*%i $ncu"a1e0e +i s*%i '$n-$ie cu n*e1ea. C*ci s#in(ii
$n-e"i se #ac !*"ta+i !*ti'i"il&" +i neca0u"il&" s#in(il&", !"in
a!"&!ie"ea l&" e ei
:E<
.
Luc"a"ea cea ,un* +i s'e"ita cu-eta"e #ac !e &'
u'ne0eu !e !*'$nt
:E5
. Ia" c"ein(a +i 'il&stivi"ea $l #ac
s* $nainte0e "e!ee s!"e cu"*(ie. E cu ne!utin(* s* se a#le
$nt"%un su#let e&at* c*lu"a +i 0"&,i"ea ini'ii
:E2
, cu' e
cu ne!utin(* cel&" ,e(i s*%+i st*!$neasc* -$nu"ile. C*ci
c$n se * su#letului aceast* c*lu"*, se uce e la el
0"&,i"ea !l$nsului. ?inul s%a *"uit s!"e veselie, ia"
:E3. R*,a"ea neca0u"il&" !ent"u Du'ne0eu este ea $ns*+i cea 'ai
,un* "u-*ciune +i 1e"t#*. i #*"* neca0u"ile "*,ate nu se &,$nesc vi"tu(ile, nu se
&,$ne+te t*"ia u)&vniceasc*.
:E<. E un -$n "e'a"ca,il. S#in(ii $n-e"i se #ac !*"ta+i !*ti'i"il&"
n&ast"e !ent"u A"ist&s, a+a cu' A"ist&s Se #ace !*"ta+ !*ti'i"il&" n&ast"e. C*ci +i
$n-e"ii se $'!*"t*+esc e A"ist&s cel "*sti-nit. E & s&lia"itate unive"sal* v*0ut* +i
nev*0ut*.
:E5. $n s'e"enia es*v$"+it* se a"at* c* &'ul a #&st $nu'ne0eit. .ai
$nainte, s#$ntul Isaac a s!us c* s'e"enia e )aina lui Du'ne0eu !Cuv#ntul $$& '
Cine a"at* c* e 'a"e +i ta"e a"e !e uneva & sl*,iciune !e ca"e v"ea s* & ac&!e"e cu
'$n"ia. Se !&ate s!une c* '$n"ia e )aina sl*,iciunii l&". Di'!&t"iv*, s'e"enia e
)aina !ute"ii lui Du'ne0eu. .*"i"ea aev*"at* se ac&!e"* $n s'e"enie.
:E2. C*lu"a e elanul "a-&stei e Du'ne0eu. O"&,i"ea ini'ii e
c&n+tiin(a a!*s*t&a"e a !*catului.
c*lu"a s!"e ,ucu"ia su#letului. ?inul $nc*l0e+te t"u!ul, ia"
cuv$ntul lui Du'ne0eu, cu-eta"ea. Cei ce a" $n
#ie",in(eal* s$nt "*!i(i e -$nul n*e1ii +i%+i !"e-*tesc
cu-eta"ea !ent"u veacul viit&". C*ci !"ecu' cei $',*ta(i e
vin $+i n*lucesc c)i!u"i sc)i',*t&a"e, a+a cei $',*ta(i +i
$nc*l0i(i e n*e1e nu cun&sc nici neca0, nici ceva
lu'esc. Acestea +i alte ase'enea se $nt$'!la cel&" ce s$nt
si'!li cu ini'a +i $nc*l0i(i e n*e1e, u!* luc"a"ea cu
"*,a"e +i u!* cu"*(i"eK ele s%au -*tit cel&" ce u',l* !e
c*"a"ea vi"tu(il&". Da" ele se ivesc +i la $nce!utul "u'ului
!"in c"ein(a su#letului. C*ci D&'nul #ace t&ate c$te le v&%
ie+te
:E2a
.
Fe"ici(i cei ce +i%au $ncins 'i1l&acele l&" cu si'!litate +i
#*"* 'ult* isc&i"e !ent"u 'a"ea e neca0u"i, in
"a-&stea e Du'ne0eu, +i n%au luat%& la #u-*. Ace+tia se
i0,*vesc e-"a,* $n li'anul $'!*"*(iei +i se &i)nesc $n
c&"tul cel&" ce ,ine s%au nev&it +i s$nt c*l*u0i(i su#lete+te
!"in -"eut*(ile l&" +i se v&" ,ucu"a $nt"u veselia n*e1ii
l&". Cei ce alea"-* cu n*e1e !e calea cea $nt&"t&c)eat* nu
se $nt&"c $na!&i +i nu st*"uie $n isc&i"ea acesteia. i u!*
ce au t"ecut 'a"ea, v*0$n $nt&"t&c)e"ile !"in ca"e au
t"ecut, auc 'ul(u'i"e lui Du'ne0eu c* i%a i0,*vit !e ei
e st"$'t&"i +i !"*!*stii +i e !"i'e1iile "u'ului, e ca"e
ei n%au +tiut. Ia" in cei ce au n*sc&cit 'ulte -$nu"i +i au
v&it s* #ie #&a"te $n(ele!(i +i s%au !"eat !e ei un&" vie(ui"i
'e+te+u-ite +i s%au l*sat st*!$ni(i e -$nu"i #"ic&ase +i au
v&it s* $nt$'!ine +i s* va* e 'ai $nainte !"icinile
v*t*'*t&a"e, cei 'ai 'ul(i "*'$n 'e"eu la u+ile casel&"
l&"
2E2,
.
:E2 a. S$nt cei ca"e, in !"ecau(ie e7a-e"at*, nu $nce! nici&at* s* 'ea"-* !e
"u'ul )&t*"$t al '$ntui"ii, v"$n 'e"eu s* ia alte +i alte '*su"i $'!&t"iva &"ic*"ui
"isc. Ace+tia v&" s* #ac* !"ea 'ult !e $n(ele!(ii +i%i a!uc* '&a"tea $nainte e a #i
!&"nit !e "u'ul -"eu al vie(ui"ii u!* Du'ne0eu.
:E2 ,. C$n cuv$ntul es!"e cele viit&a"e e !"i'it cu c"ein(*, $nt*"e+te n*e1ea
$n aceasta +i $',at* cu-eta"ea, e ,ucu"ia c* le va !"i'i.
C$n e t"i'is la "u', lene+ul 0iceF E un leu !e cale +i
se a#l* un t$l)a" la "*s!$ntie 9Pile, EE, 1:=. E ca cei ce
0iceauF A' v*0ut ni+te #ii e u"ia+i +i ne a#la' $naintea
l&" ca ni+te l*custe 9Nu'., 1:, ::=. Ace+tia s$nt cei ce $n
v"e'ea s#$"+itului l&" se a#l* $nc* !e cale K s$nt cei ce
'e"eu v&iesc s* #ie $n(ele!(i
:E4
. De aceea nu v&iesc s* !un*
nici&at* un $nce!ut. Ia" cel si'!lu, !&"nin la $n&t, t"ece
'a"ea $n !"i'a c*lu"* a su#letului, ne#*c$nu%+i nici &
-"i1* e t"u!, nici $n%t"e,$nu%se $n sine, e va avea &a"e
v"eun #&l&s in luc"a"ea lui, sau nu. Ia sea'a s* nu%(i #ie
'ulta $n(ele!ciune luneca"e a su#letului +i cu"s* $naintea
#e(ei tale. Ci, $nc"e0$nu%te $n Du'ne0eu, !une cu ,*",*(ie
$nce!ut "u'ului st"&!it cu s$n-e
::
Z, ca s* nu te a#li !u%
"u"ea li!sit +i -&l e Du'ne0eu. C* cel ce se te'e, sau
a+tea!t* v$ntu"i !"ielnice, nu va se'*na 9Ecl., 11, I=. .ai
,un* este '&a"tea !ent"u Du'ne0eu ec$t via(a cu "u+ine
$n t"$n*vie. C$n v&ie+ti s* !ui $nce!ut luc"ului Iui
Du'ne0eu, #*%(i 'ai $nt$i testa'entul, ca unul ce nu 'ai
a"e e t"*it $n aceast* via(*, ci ca unul ce te !"e-*te+ti e
'&a"te +i nu 'ai ai n*e1e $n via(a e aici, ci ai a1uns la
ca!*tul ti'!ului "$nuit (ie. i s* cu-eti cu aev*"at c* nu
'ai t"e,uie s* #ii $'!ieicat e n*e1ea vie(ii e aici, ca
s* lu!(i +i s* ,i%"uie+ti. C*ci n*e1ea vie(ii acesteia
'&le+e+te cu-eta"ea. De aceea, nu c*uta s* #ii !"ea in cale
a#a"* e $n(ele!t, ci * l&c c"ein(ei $n cu-etul t*u +i au%(i
a'inte e 0ilele cele 'ulte ina!&ia ta +i e veacu"ile
ne!&vestite e u!* '&a"te +i 1uecat* +i nu te va cu!"ine
nici&at* '&le+eala, u!* $n(ele!tul ca"e 0ice F O 'ie e
Da" se $nt$'!l* une&"i c* aceast* $',*ta"e e !"icinuit* e cuv$ntul u'ne0eiesc e
la $nce!utul "u'ului u)&vnicesc, !"int"%& !"i'i"e a lui !lin* e c"ein(* neclintit*.
C*ci D&'nul !&ate #ace +i aceasta, ac* v"ea.
:E4. Nu e ,ine s* se -$neasc* &'ul !"ea 'ult la t&ate eventualele
-"eut*(i ce%1 v&" $nt$'!ina !e calea vie(ui"ii u!* Du'ne0eu 9!e a c*lu-*"iei=,
$nainte e a !&"ni !e ea. C*ci 'ul(i in cei ce #ac a+a nu !&"nesc !e 'a"ea -"eut*(il&"
ei, ci "*'$n 'e"eu !"ivin la ea, in u+a casei l&".
::6. Lu!ta ne ce"e nev&in(* !$n* la su&"i cu s$n-e. E +i $n aceasta &
u"'a"e a lui A"ist&s.
ani ai veacului e acu' s$nt ca & 0i $n veacul cel&" "e!(i
9Ps., 24,I=.
$nce!e cu ,*",*(ie t&t luc"ul ,un +i s* nu te a!"&!ii e
el cu +&v*ial* +i s* nu te $n&ie+ti $n ini'a ta $n n*e1ea
$n Du'ne0eu, ca s* nu%(i #ie &steneala #*"* #&l&s +i
luc"a"ea !lu-*"iei tale, -"ea. Ci c"ee $nt"u ini'a ta c*
'il&stiv este D&'nul +i *"uie+te cel&" ce%L caut* )a"ul ca
un ,un !latnic, nu u!* luc"a"ea n&ast"*, ci u!* "$vna +i
c"ein(a su#letel&" n&ast"e. C*ci 0iceF Fie (ie u!*
c"ein(a ta 9.t., 2, 1:=.
Ia" luc"*"ile cel&" ce vie(uiesc u!* Du'ne0eu s$nt
acesteaF Unul $+i l&ve+te t&at* 0iua ca!ul +i $n l&cul
ceasu"il&" e slu1,* !et"ece a+a. Altul, st*"uin +i "*%
'$n$n $n $n-enunc)e"i, $'!line+te un nu'*" e-al e
"u-*ciuni. Altul !une $n l&cul slu1,el&" 'ul(i'ea la%
c"i'il&" +i se 'ul(u'e+te cu ele. Altul se s$"-uie+te cu
!*t"une"ea $n(elesu"il&" +i $'!line+te !"in aceasta can&nul
"$nuit lui. Altul $+i c)inuie+te su#letul cu #&a'ea, $n a+a
#el c* nu !&ate lua !a"te la slu1,e. Altul, st*"uin $n
cu-eta"ea #ie",inte a !sal'il&", $+i $'!line+te ast#el slu1,a
ne$ncetat*. Altul !et"ece $n citi"e +i ini'a i se $n#ie",$nt*
!"in aceasta. Altul se "&,e+te, !*t"un0$n $n(elesu"ile
u'ne0eie+ti ale u'ne0eie+til&" Sc"i!tu"i. Altul, "*!it e
'inunile sti)u"il&", e &!"it in cu-eta"ea &,i+nuit* +i e luat
$n st*!$ni"e e t*ce"e. Da" altul, -ust$n in t&ate acestea +i
s*tu"$n%u%se, s%a $nt&"s la cele ina!&i +i a "*'as ne#*c$n
ni'ic. Altul a -ustat nu'ai !u(in in acestea +i, '$n%
"inu%se, s%a a'*-it. Altul a #&st $'!ieicat e 'ulta
,&al* +i ne!utin(* s*%+i !*0easc* !"avila lui. Altul e
st*!$nit e v"e& &,i+nuin(*, sau e iu,i"ea e st*!$ni"e, sau
e slava e+a"t*, sau e l*c&'ia e a auna ,unu"i
'ate"iale. Altul s%a $'!ieicat +i a c*0ut, a" s%a sculat +i
n%a at ,i" cu #u-i(ii, !$n* ce n%a luat '*"-*"ita"ul e 'ult
!"e(.
Tu, eci, !une 'e"eu $nce!ut $n luc"ul lui Du'ne0eu,
cu ,ucu"ie +i cu "$vn*. i e e+ti cu"at e !ati'i +i e
+&v*iala ini'ii, Du'ne0eu $nsu+i te va uce la v$"# +i%(i va
a1uta +i te va $n(ele!(i !&t"ivit cu v&ia Lui +i vei !"i'i
es*v$"+i"ea $n c)i! 'inunat. Lui #ie slava +i st*!$ni"ea,
acu' +i !u"u"ea +i $n vecii vecil&"T A'in.
CU?QNTUL L?II
Despre schimbarea ce se face n suflet n toat
vremea, ivindu-se fie lumin, fie ntuneric, sau
ieyire n cele de-a dreapta, sau n cele de-a stnga
S* !"ivi', iu,i(ii 'ei, $n su#letul n&st"u $n ceasul
"u-*ciunii, e ave' vee"e $n sti)u"ile ce le cu-et*' +i ale
"u-*ciunii. C*ci aceasta vine in lini+tea aev*"at*
::1
. Ia"
$n v"e'ea $n ca"e ne a#l*' $n $ntuneci'e, s* nu ne
tul,u"*', 'ai ales ac* !"icina acesteia nu e e la n&i.
Atunci !une%& !e sea'a !u"t*"ii e -"i1* a lui Du'ne0eu,
!ent"u !"icini !e ca"e sin-u" Du'ne0eu le +tie. C*ci $n c$te
& v"e'e &a"eca"e su#letul n&st"u se a#l* ca su-"u'at +i se
scu#un* $n valu"i. Fie c* cite+te cineva $n Sc"i!tu"*, #ie c*
litu"-)ise+te 9slu1e+te=, #ie c* se a!"&!ie e &"ice alt luc"u,
vine !este el $ntune"ic !este $ntune"ic. i atunci !*"*se+te
luc"ul +i e 'ulte &"i nici nu &"e+te '*ca" s* se 'ai
a!"&!ie e el. i nu 'ai c"ee niciecu' c* se va 'ai
$nt$'!l* cu el v"e& sc)i',a"e +i c* va 'ai &,$ni !acea.
$n acest ceas el s%a u'!lut e e0n*e1e +i e #"ic*K +i
n*e1ea $n Du'ne0eu +i '$n-$ie"ea c"ein(ei s$nt sc&ase
::1. ?ee"ea e c&ni(i&nat* e lini+te +i inve"s. C$n su#letul "*'$ne $n
lini+te, e "*!it e vee"e +i, inve"s, cel "*!it e vee"e int"* +i "*'$ne $n lini+te.
cu t&tul in su#letul lui. i se u'!le $nt"e- e $n&ial* +i e
#"ic*.
Da" cei ce au #&st is!iti(i e valul ceasului acesta
cun&sc in ce"ca"e sc)i',a"ea ce u"'ea0* la s#$"+i%tul ei.
C*ci nu las* Du'ne0eu su#letul $n acestea & 0i $nt"ea-*,
!ent"u c* alt#el s%a" #i !ie"ut n*e1ea c"e+tinil&". Ci #ace
e-"a,* s#$"+it acestei st*"i. Ia" e st*"uie 'ai 'ult
tul,u"a"ea acestei ,e0ne, a+tea!t* t&tu+i sc)i',a"ea vie(ii
ca"e va veni "e!ee c)ia" in 'i1l&cul ei. Eu te $ne'n,
#"ate, +i te s#*tuiesc, c* e nu ai !ute"e s* te st*!$ne+ti +i s*
ca0i !e #a(a ta $n "u-*ciune, $n#*+&a"*%(i ca!ul $n 'antia ta
+i &"'i !$n* ce va t"ece ceasul $ntuneci'ii acesteia e la
tineK a" in s*la+ul t*u s* nu ie+i.
Acestei is!ite $i s$nt su!u+i 'ai ales cei ce &"esc s*
!et"eac* $nt"%& vie(ui"e !&t"ivit* 'in(ii +i%+i caut*
'$n-$ie"ea c"ein(ei !e aceast* cale
::E
. De aceea ceasul
acesta le !"icinuie+te u"e"e +i &steneal* 'ai ales acest&"a,
!"in $n&iala aus* $n cu-et. Ia" ei $i u"'ea0* )ule
cu'!lite. A+a une&"i se ive+te $n unul ca acesta $n&iala $n
$nvie"e +i altele, !e ca"e nu se cuvine s* le -"*i'. A' #*cut
e 'ulte &"i ce"ca"ea tutu"&" acest&"a +i a' esc"is lu!ta
aceasta s!"e '$n-$ie"ea cel&" 'ul(i.
Cei ce !et"ec $n #a!tele t"u!e+ti
:::
s$nt $ns* cu t&tul $n
a#a"* e acestea. Da" l&" le vine t"$n*via, ca"e e v*it*
tutu"&" +i e es!*"(it* !"in #elu"ile ei e cele s!use $nainte
+i e cele ase'enea l&". $ns*n*t&+i"ea +i leacul ei i0v&"*sc
in lini+te. Aceasta este '$n-$ie"ea celui is!itit e,ea. Da"
in $nt$lni"i nu !"i'e+te nici&%
::E. Cei ce vie(uiesc s*v$"+in #a!te nu a1un- a+a e u+&" la cli!e e
e0n*e1e. C*ci ace+tia si't !$n* la un l&c +i & '$n-$ie"e +i c)ia" & uita"e e is!ite
+i e $nce"c*"i. .ai e7!u+i s$nt acestei is!ite cei ce se c&ncent"ea0* $n luc"a"ea
'in(ii.
:::. S$nt cei ce se a#l* $n t"ea!ta #*!tui"ii, aic* a vi"tu(il&" $'!linite
cu t"u!ul. Ei nu ca $n $ntune"icul e0n*e1ii, a" a1un- la is!ita t"$n*viei.
at* lu'ina '$n-$ie"ii +i c&nv&",i"ile cu &a'enii nu%1
t*'*uiesc, ci%1 &i)nesc !ent"u & v"e'e, u!* aceea se
"iic* $'!&t"iva lui cu +i 'ai 'ult* t*"ie
:::a
. El a"e
nea!*"at nev&ie e un &' lu'inat, ce"cat $n acestea, ca s*
#ie lu'inat e el +i $nt*"it $n t&at* v"e'ea e c"ein(*K a"
nu t&teauna a"e aceast* nev&ie.
Fe"icit este cel ce "a,* acestea c$t e $n a#a"a !&"(ii.
C*ci va a1un-e u!* acestea $n l&ca+ +i $n !ute"e 'a"e
:::

,
,
cu' 0ic !*"in(ii. Da" nu $nt"%un ceas, nici $nat* t"ece lu!ta
aceasta. Nici )a"ul nu vine cu e%s*v$"+i"e int"%&at*, ca
s* se s*l*+luiasc* $n su#let, ci !u(in c$te !u(in. i )a"ul vine
in lu!t*. $nt"%& v"e'e e is!ita +i $n alt* v"e'e, '$n-$ie"ea.
i $n acestea !et"ece &'ul !$n* la '&a"te. S* nu a+te!t*'
aici s* sc*!*' e lu!t* cu es*v$"+i"e, nici s* ne '$n-$ie'
cu es*v$"+i"e. C* a+a a ,inev&it Du'ne0eu s* #ie c)ive"%
nisit* via(a n&ast"* aici +i $n acestea s* #ie cei ce u',l* !e
cale. Lui #ie slava $n vecii vecil&". A'in.
CU?QNTUL L?III
Despre vtmarea din partea zelului celui nebun, ce
socoteyte c lucreaz pentru Dumnezeu. i despre
ajutorul cel din blnde(e yi de alte feluri
O'ul 0el&s nu a1un-e nici&at* la !acea 'in(ii. Ia" cel
li!sit e !ace e li!sit +i e ,ucu"ie. C*ci ac* !acea e
nu'it* s*n*tatea es*v$"+it* a 'in(ii, cel ce a"e 0el "*u
::: a. C&nv&",i"ile cu &a'enii auc !u(in* $nvi&"a"e, #iin ca un #el e
ist"ac(ie, a" net*'*uin su#letul $n a$nc !"in ali!i"ea !ute"nic* a -$nului la
Du'ne0eu K u!* !u(in* v"e'e a!a"e ia"*+i !lictiseala t"$n%*viei.
::: ,. Fe"icit cel ce "a,* neca0u"ile +i "es!in-e is!itele +i lu!t* !ent"u vi"tute
$n a#a"a !&"(ii l&cului une se a#l* &i)na $n Du'ne0eu. C*ci #*"* "*,a"ea +i
&stenelile acestea nu !&ate int"a $n l*unt"ul acestei !&"(i, une se &i)ne+te e ele,
scu#unat $n lu'ina +i iu,i"ea lui A"ist&s. La aceast* &i)n* int"* c$te&at* $nc* in
via(a aceasta cel ce se nev&ie+te. Da" e#initiv va int"a nu'ai $n via(a viit&a"e.
,&le+te e & ,&al* -"ea
S:I
. 0, &'ule, ca"e s&c&te+ti s*
#&l&se+ti 0elul t*u $'!&t"iva ,&lil&" st"*ine, tu alun-i !"in
aceasta s*n*tatea in su#letul t*u. Pent"u s*n*tatea
su#letului t*u iu,e+te 'ai ,ine u"e"ea. Ia" e &"e+ti s*
t*'*uie+ti !e cei ,&lnavi, cun&a+te c* ,&lnavii au nev&ie
'ai e -"a,* e $n-"i1i"e ec$t e ce"ta"e. i ia"*+i, ac* nu
a1u(i alt&"a, te scu#un0i !e tine $n c)i! u"e"&s $n 'a"e
,&al*. Nu in c)i!u"ile $n(ele!ciunii se na+te 0elul $n
&a'eni, ci in ,&lile su#letului, ca"e s$nt $n-usti'ea
cu-et*"ii +i 'ulta ne+tiin(*
::3
.
$nce!utul $n(ele!ciunii e la Du'ne0eu este ,un*tatea
+i ,l$ne(ea. Acestea se nasc int"%un su#let 'a"e +i !&a"t*
ne!utin(ele &a'enil&". ?&i cei ta"i, !u"ta(i ne!utin(ele
cel&" sla,i 9R&'., 13, 1=K +iF $n"e!ta(i !e cel ce a -"e+it,
cu u)ul ,l$ne(ii 9Bal., <, 1=.
A!&st&lul nu'*"* !acea +i "*,a"ea $nt"e "&aele
Du)ului S#$nt. Ini'a !lin* e $nt"ista"e !ent"u sl*,iciunea
+i ne!utin(a $'!lini"ii #a!tel&" t"u!e+ti cel&" v*0ute, (ine
l&cul tutu"&" #a!tel&" t"u!e+ti. Fa!tele t"u!ului #*"*
$nt"ista"ea 'in(ii s$nt $ns* ca un t"u! #*"* su#let. Cel
$nt"istat cu ini'a, a" cu si'(u"ile nest*%!$nite, e ca un
,&lnav ca"e su#e"* t"u!e+te, a" a"e -u"a sl&,&* !ent"u
&"ice '$nca"e v*t*'*t&a"e. Cel $nt"istat cu ini'a, a"
sl&,& la si'(u"i, e ca un &' ca"e a"e un sin-u" #iu +i%1
1un-)ie !u(in c$te !u(in cu !"&!"iile sale '$ini
::<
.
$nt"ista"ea 'in(ii e un a" e !"e( $n #a(a lui Du'ne0eu. i
cel ce & !&a"t* !"ecu' se cuvine e ca un &' ce !&a"t*
s#in(enia $n '*ula"ele lui. O'ul ca"e sl&,&ae -u"a
$'!&t"iva &a'enil&" !ent"u
::I. E v&",a e un 0el nelini+tit, a-itat, e un #anatis' ce 1uec* cu u+u"in(* !e
al(ii u!* a,ate"ile in a#a"* e la vie(ui"ea cea "ea!t*. P$n* a0i -"ecii nu'esc
0el&+i !e #anatici.
::3. Fanatis'ul, sau 0elul cel "*u, nu se na+te in $n(ele!ciune, ci in
$n-usti'ea cu-et*"ii +i in 'ult* i-n&"an(*. El e c&nsie"at, ca +i !"icinile lui, &
,&al* a su#letului +i & li!s* e !ace a lui.
::<. $nt"ista"ea e sin-u"a lui calitate, a" & &'&a"* +i !e aceasta !"in sl&,&0enia
at* si'(u"il&".
luc"u"i ,une sau "ele nu este v"enic e a"ul acesta.
P&c*in(a $ns&(it* e $nt$lni"i este ca un vas -*u"it. D*"nicia
$'!"eunat* cu 1i-ni"i este ca un cu(it $n'uiat $n 'ie"e.
Ne!"i)*ni"ea +i c&nv&",i"ea cu v"e& #e'eie e ca &
le&aic* a#lat* $nt"%& cas* cu & &aie. Fa!tele $ns&(ite e
ne'il&stivi"e s$nt $naintea lui Du'ne0eu ca un &' ce
1un-)ie !e un #iu $n #a(a tat*lui lui. Cel ,&lnav cu su#letul,
a" ca"e $n"e!tea0* !e s&(ii lui, e ca un &' cu &c)ii &",i ce
a"at* calea alt&"a.
.ila +i 1uecata cea "ea!t* a#late $'!"eun* $nt"%un
su#let s$nt ca un &", ce se $nc)in* lui Du'ne0eu +i i&lil&",
$n aceea+i cas*. .ila este !"&tivnic* 1uec*(ii "e!te.
Muecata cea "ea!t* $nsea'n* a (ine la '*su"a"ea cea
"ea!t*. C*ci * #iec*"uia u!* v"enicie +i nu a!leac*
cu'!*na, sau nu caut* la #a(* $n "*s!l*ti"e. Ia" 'ila e
u"e"ea 'i+cat* e )a", ce se a!leac* cu $'!"eun* !*ti'i"e
+i !e cel v"enic e !eea!s* nu%1 !ee!se+te, ia" !e cel
v"enic e ,ine $l c&v$"+e+te cu ,inele. Dac* 'ila e !"&!"ie
"e!t*(ii, ia" "ea!ta 1uecat* e !"&!"ie "*ut*(ii, !"ecu'
ia",a +i #&cul nu !&t l&cui la un l&c, a+a nici 1uecata cea
"ea!t* +i 'ila nu !&t l&cui $'!"eun* $nt"%un su#let
::5
.
P"ecu' un ,&, e nisi! nu se !une $n cu'!*n* cu & 'a"e
-"eutate e au", a+a t"e,uin(a e 1uecata "ea!t* a lui
Du'ne0eu nu se !une $n cu'!*n*, $n !"ivin(a ase'*n*"ii,
cu 'ila Lui.
::5. Muecata cea "ea!t* a!a"e ca !"&!"ie "*ut*(ii c$n e li!sit* e 'il*. De%
a,ia 'ila e !"&!"ie aev*"atei "e!t*(i. Desi-u" $ns* c* luat* $n sine 1uecata cea
"ea!t* e 'ai ,un* ca st"$',*tatea. E7ist* & -"aa(ie $nt"e vi"tu(i. Cea 'ai e 1&s
a!a"e ca "ea $n "a!&"t cu cea 'ai e sus. In aceast* #"a0* "e!tatea e ca"e (ine
'ila e luat* $n sensul t&talit*(ii vi"tu(il&" sau a es*v$"+i"ii, c&n#&"' $n(elesului ei in
S#$nta Sc"i!tu"*. A se veea +i cuv$ntul .$ntuit&"uluiF De nu va !"is&si "e!tatea
v&ast"* !e cea a c*"tu"a"il&" +i a #a"iseil&", nu ve(i !utea int"a $nt"u $'!*"*(ia
ce"u"il&" 9.t., 3, :6=. Deci "e!tatea $n sensul acesta, e ca"e (ine +i 'ila, +i
"e!tatea ca '*su"a"e e7act* a "*s!l*(ii u!* 'e"it, nu !&t l&cui $nt"%& cas*. C*ci
"e!tatea le-al* nu se $'!ac* cu "e!tatea ca es*v$"+i"e a &'ului $n Du'ne0eu.
D"e!tul l&si# nu e "e!t $n sensul #a"iseil&", ca"e 1uecau cu ne$nu"a"e &"ice
a,ate"e e la le-e.
B"e+elile tutu"&" &a'enil&" s$nt ca un !u'n e nisi!
c*0ut $n 'a"e
::5

a
, $n ase'*na"e cu !"&nia +i cu 'ila lui
Du'ne0euK +i !"ecu' nu se $n#un* un i0v&" ce cu"-e
$',el+u-at e un !u'n e (*"$n*, a+a nu este ,i"uit* 'ila
F*c*t&"ului, e "*utatea #*!tu"il&". Cel ce (ine 'inte "*ul +i
se "&a-* e ca unul ca"e sea'*n* $n 'a"e +i a+tea!t* s*
sece"e
::5
@ P"ecu' nu se !&ate &!"i #lac*"a #&cului s* u"ce
$n sus, a+a nu !&t #i $'!ieicate "u-*ciunile cel&" 'il&stivi
s* u"ce la ce". P"ecu' a!a cu"-e c$n a#l* l&c $nclinat, a+a
se $ntine !ute"ea '$%niei c$n a#l* l&c $n cu-eta"ea
n&ast"*.
Cel ce a &,$nit s'e"enia $n ini'a lui s%a #*cut '&"t
lu'ii. i cel ce s%a #*cut '&"t lu'ii s%a #*cut '&"t
!ati'il&". Ia" cel ce s%a #*cut '&"t cu ini'a #a(* e ale sale
a #*cut '&"t !e iav&lul $nsu+i $n !"ivin(a sa. Cel ce a a#lat
!i0'a a a#lat $'!"eun* cu ea !e iav&lul.
E7ist* & s'e"enie in #"ica e Du'ne0eu +i e7ist* &
s'e"enie e la Du'ne0eu. Unul se s'e"e+te in #"ica e
Du'ne0eu +i altul se s'e"e+te in ,ucu"ie. S'e"eniei in
#"ica e Du'ne0eu $i u"'ea0* ,un*tatea $ns&(it* e si'(i"i
,ine &"$nuite +i & ini'* 0"&,it* $n t&at* v"e'ea. Ia"
s'e"eniei in ,ucu"ie $i u"'ea0* 'ult* si'!litate +i &
ini'* ce c"e+te +i nu 'ai !&ate #i $n#"$%nat*
::2
.
D"a-&stea nu cun&a+te "u+inea +i e aceea nu +tie s* ea
un c)i! ,ine &"$nuit '*ula"el&" ei
::4
. D"a-&stei $i este
#i"esc s* nu se "u+ine0e +i s* nu%+i ascun* '*su"a ei.
Fe"icit este cel ce te%a a#lat !e tine li'an a t&at* ,ucu"ia.
Du'ne0eu iu,e+te auna"ea cel&" s'e"i(i ca !e auna"ea
::5 a. B"e+elile n&ast"e se $neac* $n &ceanul 'ilei lui Du'ne0eu +i nu 'ai
$nsea'n* ni'ic $n ea.
::5 ,. R*ul e +i el ca & 'a"e, sau ca un te"en uscat, $n ca"e nu !&ate !"ine
"**cin* s*'$n(a "u-*ciunii.
::2. O ini'* ce c"e+te $n "a-&stea e Du'ne0eu +i e t&(i &a'enii +i
nu 'ai !&ate #i $n#"$nat* sau st*!$nit* $n aceast* !&"ni"e e "a-&ste.
::4. Cel ce se #e"e+te s*%+i 'ani#este ,unele senti'ente #a(* e cei%
lal(i $nc* n%a"e estul* "a-&steJ
Se"a#i'il&" +i 'ai cinstit este la Du'ne0eu un t"u!
ne!"i)*nit ec$t & 1e"t#* cu"at*. C*ci a'$n&u*, aic*
s'e"enia +i ne!"i)*ni"ea, !"e-*tesc su#letului un 0*l&- al
T"ei'ii.
.e"-i la !"ietenii t*i cu cuviin(*. C*ci e #aci a+a, te
#&l&se+ti +i !e tine +i !e ei. C* e 'ulte &"i, !e '&tiv e
iu,i"e, su#letul lea!** #"$ul -"i1ii e sine
:I6
. P*0e+te%te e
$nt$lni"i, c* nu s$nt e #&l&s $n &"ice ti'!. In aun*"i,
!"e(uie+te t*ce"ea. C*ci "*0,&iul in*unt"u e 'ai u+&" ec$t
cel in a#a"*
:I1
. S* nu c"e0i, #"ate, c* !&t #i &!"ite -$nu"ile
in*unt"u, ac* nu se (ine t"u!ul $nt"%& ,un* "$nuiala.
Te'e%te e &,i+nuin(* 'ai 'ult ec$t e v"*1'a+i
:IE
. Cel ce
)"*ne+te $n sine &,i+nuin(a e ca &'ul ce )"*ne+te #&cul.
C*ci '*su"a !ute"ii a'$nu"&"a c&nst* $n 'ate"ia ce li se
*. De ce"e &,i+nuin(a & at* s* t"eac* $n #a!t* +i nu i se
$'!line+te ce"e"ea, a &ua &a"* & vei veea sl*,it*. i e
vei #ace v&ia ei & at*, a &ua &a"* & vei a#la 'ai $nt*"it*
$'!&t"iva ta
:I:
.
$n !"ivin(a &"ic*"ei #a!te s* st*"uie $n tine a'inti"ea
aceasta. C*ci 'ai ,un este a1ut&"ul !a0ei, ec$t a1ut&"ul in
#a!te. Nu te #ace !"ieten celui ce%i !lace s* "$* +i s* ia $n
"$s !e &a'eni, c*ci te c&nuce s!"e &,i+nuin(a t"$n*viei.
Nu te veseli cu cel ne$n#"$nat $n vie(ui"ea lui. P*0e+te%te
$ns* s* nu%1 u"*+ti. i e v&ie+te s* se "iice, *%i '$n* e
a1ut&" +i $n-"i1e+te%te !$n* la '&a"te e "iica"ea lui. Da" e
e+ti tu $nsu(i ,&lnav, nu c*uta s*%1 t*'*uie+ti !e acela
:II
.
:I6. Aceasta nu st* $n c&nt"a0ice"e cu ceea ce a s!us 'ai $nainte, c*
iu,i"ea nu a"e "u+ine $n 'ani#esta"ea ei. E v&",a aci e -"i1a e sine a celui ce v"ea
s* se $nt$lneasc* cu &a'enii.
:I1. E 'ai u+&" s* te lu!(i $n*unt"u cu !&"ni"ea e a v&",i, ec$t
"*0,&iul !e ca"e $l !&(i st$"ni $n a#a"*, $nt"e tine +i al(ii, s!un$n ceva ce nu e !e
!lacul l&".
:IE. De &,i+nuin(ele "ele.
:I:. O,i+nuin(a "ea se $nt*"e+te $'!&t"iva &'ului, $'!&t"iva li,e"%
t*(ii lui. O'ul se $nv$"t&+ea0* $n ea, evine "i-i. Cu c$t c"e+te !ute"ea
ei, sl*,e+te !ute"ea lui, ca"e se 'ani#est* $n #luiitatea li,e"t*(ii. O'ul
se t"ans#&"'* t"e!tat in !e"s&an* $n aut&'atK in #iin(* li,e"*, $n "&,
!u"tat $n lan(u"i. A+a se $nc)ie $n el u)ul +i iese in c&'unica"ea cu
S#$ntul Du).
C* 0ice F D*%i lui ca!*tul t&ia-ului t*u +i celelalte
:I3
.
$naintea celui '$n"u +i ,&lnav e !i0'*, -"*ie+te cu lua"e
a'inte. C*ci $n v"e'e ce tu -"*ie+ti, acela t$lcuie+te !e
li',a lui cuvintele tale !"ecu' $i !lace +i in cele ,une ale
tale ia 'ate"ie ca s*%i #ac* !e al(ii s* se s'inteasc*. i
cuvintele tale se v&" sc)i',a $n cu-eta"ea lui, u!* c)i!ul
,&lii lui. C$n cineva $nce!e s* cleveteasc* !e #"atele s*u
$naintea ta, a"at*%te $nt"istat la #a(*. i #*%c$n a+a, te vei
!*0i +i $n #a(a lui Du'ne0eu +i $n #a(a aceluia.
De ai ceva celui ce a"e nev&ie, s* iei $naintea acestei
#a!te veselia #e(ei tale. i '$n-$ie%1 cu v&",e ,une $n ne%
ca0ul lui. C*ci #*c$n a+a, veselia ta va #ace $n cu-etul lui
'ai 'ult ,ine ec$t a"ul t*u !ent"u t"e,uin(a t"u!ului lui.
$n 0iua c$n esc)i0i -u"a ta +i -"*ie+ti $'!&t"iva cuiva,
s&c&te+te%te !e tine '&"t $n #a(a lui Du'ne0eu
:I<
+i t&ate
#a!tele tale 0aa"nice, c)ia" e (i s%a" !*"ea c* cu "e!tate
+i s!"e 0ii"e te%a $ne'nat -$nul t*u s* -"*ie+ti. C*ci ce
nev&ie e s*%+i su"!e cineva casa sa, ca s* & $n"e!te0e !e a
altuia G
:I5
$n 0iua $n ca"e ai v"e& $nt"ista"e !ent"u cineva, ca"e este
$n v"eun #el &a"eca"e ne!utinci&s $n cele ,une sau #a(* e
cele "ele, #ie t"u!e+te, #ie $n cu-et, s&c&te+te%te 'ucenic +i
s* te si'(i ca !*ti'in !ent"u A"ist&s +i $nv"enicit e
'*"tu"isi"e. C*ci se cuvine s*%(i auci a'inte c* A"ist&s a
'u"it !ent"u cei !*c*t&+i, nu !ent"u cei "e!(i. B$ne+te%te
:II. De e+ti sla, +i v"ei s*%1 a1u(i !e cel*lalt, "i+ti s* ca0i tu $nsu(i $n
!ati'ile lui. De aceea, nu c*uta s*%1 a1u(i !e acela $n acest ca0, ca s* nu
te $',&ln*ve+ti e acelea+i !ati'i e ca"e su#e"* elK sau, su#e"in e
aceea+i ,&al*, s* nu te $',&ln*ve+ti +i 'ai ta"e.
:I3. D*%i ca!*tul t&ia-ului e ca"e te%ai s!"i1init tu v"e'e $nelun-at*.
:I<. C$n -"*ie+ti $'!&t"iva #"atelui, ai 'u"it $n #a(a lui Du'ne0eu. C*ci "u!$n
c&'uniunea e "a-&ste cu altul, te%ai #*cut inca!a,il +i e c&'uniunea cu
Du'ne0eu +i te%ai $nc)is #a(* e i0v&"ul vie(ii ce%(i vine !"in aceast* c&'uniune, sau
ca"e se a#l* $n c&'uniunea $ns*+i.
:I5. DeR #a!t, nu & $n"e!tea0* nici !e a altuia. C*ci casele 9!e"s&anele= s$nt $n
c&'unica"e. C$n se su"!* una, se su"!* sau se sl*,e+te +i alta.
c$t e e 'a"e luc"ul acesta. E un luc"u 'a"e a te $nt"ista
!ent"u cei "*i +i a a1uta !e cei !*c*t&+i 'ai 'ult ec$t !e cei
"e!(i. A!&st&lul v&",e+te e aceasta ca e un luc"u
'inunat 9R&'., 16, 5=. De !&(i s* te $n"e!te0i $nt"u tine $n
su#letul t*u, nu te $n-"i1i s* u"'*"e+ti alt* "e!tate
:I2
. In
t&ate #a!tele tale s* !"e'ea"-* ne!"i)*ni"ea t"u!ului +i cu%
"*(ia c&n+tiin(ei. C*ci #*"* acestea 0aa"nic e $n #a(a lui
Du'ne0eu &"ice luc"u. S* +tii c* &"ice #a!t* !e ca"e & #aci
#*"* s&c&teal* +i ce"ceta"e e 0aa"nic*, &"ic$t s%a" !*"ea e
cuviinci&as*. Pent"u c* Du'ne0eu s&c&te+te ca "e!tate
"ea!ta s&c&teal* +i nu luc"a"ea #*"* "ea!ta s&c&teal*
:I4
.
Nu e $n(ele!t s* sc&(i un s#e+nic lu'in&s la s&a"e
:3
Z.
Ru-*ciunea celui ce (ine 'inte "*ul e & s*'$n(* a"uncat* !e
!iat"*. Nev&it&"ul ne'il&stiv e un !&' ne"&it&".
.ust"a"ea in !i0'* este & s*-eat* $nveninat*. Laua
vicleanului este & cu"s* ascuns*. S#etnicul ne,un este ca un
!*0it&" &",. ee"ea cu cei ne$n(ele!(i este & #"$n-e"e a
ini'ii. C&nv&",i"ea cu cei $n(ele!(i este un i0v&" ulce.
S#etnicul $n(ele!t este un 0i al n*e1ii. P"ietenul ne,un +i
ne!"ice!ut este & vistie"ie !lin* e !a-u,e. .ai ,ine s*
ve0i !e cineva c* l&cuie+te cu cei ce !l$n-, ec$t !e un
$n(ele!t c* u"'ea0* unui ne,un. .ai ,un* este s*l*+lui"ea
cu #ia"ele, ec$t l&cui"ea cu cei cu !u"t*"i "ele. Pet"ece 'ai
,ine cu un vultu" ec$t cu cel lac&' +i nes*tul. F*%te 'ai
,ine !"ieten cu un uci-a+, ec$t cu un ce"t*"e(. ?&",e+te
'ai ,ine cu un !&"c, ec$t cu un lac&'. C* 'ai ,un* e
:I2. Nu c*uta s* te #aci "e!t, $n"e!t$n !e al(ii. Sile+te%te s* te
$n"e!(i !e tine.
:I4. Aic* &"ice #a!t* t"e,uie #*cut* cu & c&n+tiin(* a "*s!une"ii $n
#a(a lui Du'ne0eu. Aceasta lea-* !e &' c&ntinuu e Du'ne0eu.
:36. Un $n(eles F nu &"ice luc"u ,un $n sine e !&t"ivit $n &"ice $'%
!"e1u"a"e. Sau alt $n(elesF "e!tatea e e!*+it* e 'il* +i e iu,i"e. Sau alt $n(eles F nu
$nv*(a !e cei 'ai $nv*(a(i ca tine. i 'ai ales nu s&c&ti c* e7!lic*"ile ce le ai
cuv$ntului u'ne0eiesc in Sc"i!tu"i sau &-'el&" /ise"icii sau $nv*(*tu"il&" un&"
,*",a(i s#in(i, auc lu'in* su!e"i&a"* celei a#late $n ele. Ci *%le cu s'e"enie +i
s&c&te+te%le ca nesi-u"e. E ceea ce se sile+te s* si't* +i cel ce * e7!lica(iile acestea.
t"&aca !&"cil&" ec$t -u"a '$nc*il&". e0i 'ai ,ine cu cei
is!"e(ui(i ec$t $nt"e cei t"u#a+i. Las*%te !"i-&nit +i nu
!"i-&ni. Las*%te "*sti-nit +i nu "*sti-ni. Las*%te ne"e!t*(it
+i nu ne"e!t*(i. Las*%te ,$"#it +i nu ,$"#i. Fii ,l$n +i nu
0el&s $n "*u.
$n"e!t*(i"ea 9a!*"a"ea !"&!"ie= nu (ine e vie(ui"ea
c"e+tinil&" +i nu e !&'enit* $n $nv*(*tu"a lui A"ist&s.
?esele+te%te cu cei ce se veselesc +i !l$n-i cu cei ce !l$n-.
C*ci aceasta e se'nul cu"*(iei
:31
. Fii ,&lnav cu cei ,&lnavi.
Pl$n-i cu cei !*c*t&+i. /ucu"*%te cu cei ce se !&c*iesc. Fii
!"ieten cu t&(i &a'enii, a" #ii sin-u" $n cu-etul t*u
:3E
. Fii
!*"ta+ la !*ti'i"ea tutu"&", a" cu t"u!ul t*u #ii e!a"te e
t&ate
:3:
. Nu 'ust"a !e cineva +i nu &s$ni nici c)ia" !e cei
#&a"te "*i $n vie(ui"ea l&". $ntine )aina ta !este cel ce a
-"e+it +i ac&!e"*%1. i ac* nu !&(i lua asu!"a ta -"e+elile
lui +i nu !&(i !"i'i +i ce"ta"ea +i "u+inea $n l&cul lui, "a,*%
1 '*ca" +i nu%1 "u+ina. Cun&a+te, #"ate, c* !ent"u aceasta
:31. Cu"*(ia nu e & sta"e a celui i0&lat $n ne!*sa"ea lui, ci & "ela(ie
!&0itiv* cu ceilal(iK & !a"tici!a"e in ,un*tate la ,ucu"iile +i u"e"ile l&", & $nca"a"e
$n via(a l&". A #i cu"at $nsea'n* a #i !ent"u al(ii, !e c$n a #i necu"at e a #i !ent"u
tine, $'!&t"iva alt&"a, sau ne!*s*t&" la al(ii.
:3E. Fii sin-u" $n cu-etul t*u, ca s* ve0i e e+ti cu aev*"at !"ieten al
tutu"&", ca s* ve0i e ai "**cinile tale a#unate $n Du'ne0eu $'!"eun* cu t&(i. Ia
sea'a $n #elul acesta la "*s!une"ea ta +i la sta"ea ta, e e ,un* sau "ea. Fii sin-u" $n
cu-eta"ea ta, ca s* nu te evie0e $n 1uecata ta es!"e tine unii sau al(ii, ca"e se a#l*
la su!"a#a(* $n 1uecata l&". C*ci ac&l&, $n sin-u"*tatea ta a$nc*, te $nt$lne+ti cu
aev*"at cu t&(i. C*ci ac* "*'$i $n su!"a#a(a -*l*-iei c&'une, nu e+ti cu ceilal(i $n
'& "eal, nu%(i t"*ie+ti "*s!une"ea ta #a(* e ei, ci e+ti cu ei $n '& su!e"#icial +i
t"ec*t&" +i $nt"%& $'!"eun* vie(ui"e s#$+iat* e ce"tu"i, e ne$n(ele-e"i, e u"iK te (ii
$'!"eun* cu ei, cu' se (in $'!"eun* "*nile $nt"%un t"u! $n !"&cesul e esc&'!une"e
al lui, sus(inut e t&ate $'!"eun*.
:3:. Su#e"* e !ati'ile l&", ca +i c$n a" #i ale tale. Da" ele s* nu se
a#le $n tine. Su#e"* e su#e"in(a cel&" invii&+i, a" nu #i invii&s. T"*ie+te $nt"%un #el
e s#$nt* i'a-ina(ieK sau, $nt"uc$t nu e nu'ai & i'a-ina(ie, su#e"* e sta"ea ce &
!"&uce $n tine aceast* i'a-ina(ie. Pil* su!"e'* ne e A"ist&s, Ca"e a su#e"it 'ai
'ult ec$t t&(i e !*catele l&" +i $n acest #el le%a luat asu!"a Sa, a" nu S%a #*cut
t&tu+i !*c*t&s. Pil* e & 'a'* ca"e su#e"* e !ati'ile #iului c)ia" 'ai 'ult ec$t el,
cu"*(ia cu-etului +i "es!&nsa,ilitatea ascu(it* !ent"u el $nu%i & sensi,ilitate 'ai
'a"e ca a lui. Iu,i"ea !a"tici!ant* $nt"ece u"e"ile celui ce t"*ie+te $n !ati'i, la ca"e
acestea s$nt $nt"e"u!te +i e ulce(ile l&", unite cu & anu'it* 0*!*ceal* yi t&ci"e.
t"e,uie s* "*'$ne' $n c)ilia n&ast"*, ca s* nu cun&a+te'
#a!tele cele "ele ale &a'enil&" +i atunci v&' veea !e t&(i
ca s#in(i +i ,uni $n cu"*(ia cu-et*"ii n&ast"e. Ia" e 'ust"a'
+i ce"t*', 1uec*' +i ce"cet*', c*ut*' s* "*0,un*' +i s*
e#*i'*', !"in ce se e&se,e+te l&ca+ul n&st"u 9c)ilia sau
'$n*sti"ea n&ast"*= e l&ca+ul cet*(il&" G i ac* nu ne
l*s*' e acestea, ce este 'ai "*u ec$t +ee"ea $n !ustie G
De nu te lini+te+ti cu ini'a, lini+te+te%te '*ca" cu li',a.
i ac* nu !&(i !une "$nuiala $n -$nu"i, !une "$nuiala
'*ca" $n si'(u"i. i e nu e+ti sin-u" $n cu-etul t*u, #ii
sin-u" '*ca" cu t"u!ul t*u. i e nu !&(i luc"a cu t"u!ul
t*u, $nt"istea0*%te '*ca" $n cu-etul t*u. i e nu !&(i sta la
!"ive-)e"e, !"ive-)ea0* '*ca" +e0$n !e !atul t*u, sau
c)ia" $ntins !e el. i e nu !&(i !&sti &u* 0ile, !&ste+te
'*ca" !$n* sea"a. i e nu !&(i !$n* sea"a, !*0e+te%te '*ca"
s* nu te satu"i. De nu e+ti cu"at $n ini'a ta, #ii cu"at '*ca"
$n t"u!ul t*u. De nu !l$n-i $n ini'a ta, $',"ac*%(i $n 1ale
'*ca" #a(a ta
:3I
. De nu !&(i 'ilui, v&",e+te '*ca" ca un
!*c*t&s
:33
. De nu e+ti #*c*t&" e !ace, #ii '*ca" neiu,it&"
e tul,u"a"e. De nu te !&(i st"*ui, #*%te '*ca" $n cu-et
net"$nav
:3<
. De nu e+ti ,i"uit&" 9asu!"a !*catel&"=, '*ca"
s* nu te '$n%"e+ti #a(* e cei vin&va(i. De nu i0,ute+ti s*
$nc)i0i -u"a celui ce ,$"#e+te !e s&(ul t*u, !*0e+te%te '*ca"
s* nu te #aci !*"ta+ $n aceasta cu el.
Cun&a+te c* e iese in tine #&c +i acesta a"e !e al(ii,
su#letele a"se $n #&cul t*u le va ce"e Du'ne0eu in '$inile
tale
:35
. i c)ia" ac* nu a"unci tu $nsu(i #&cul, a" c&nsi'(i
:3I. Aceasta nu e f(rnicie, cci voieyti sincer s plngi, dar nc nu po(i.
F(arnic e cel ce o face aceasta ca s nyele pe al(ii. Adeseori trebuie s ne
for(m cu trupul ca s producem n suflet strile corespunztoare.
:33. Vorbeyte, recunoscndu-(i pcatul c nu ai miluit, sau nu po(i milui pe
altul.
356. 'Condamn-(i mcar n cuget trndvia.
cu cel ce%1 a"unc* +i -*se+ti !l*ce"e $n aceasta, vei #i !*"ta+
lui la 1uecat*. De iu,e+ti ,l$n%e(ea, "*'$i $n !ace. i e te
vei $nv"enici e !ace, te vei ,ucu"a $n t&at* v"e'ea. Caut*
$n(ele!ciunea +i nu au"ul. $',"ac*%te $n s'e"enie +i nu $n
'*tase. Caut* s* &,$ne+ti !acea +i nu $'!*"*(ia.
Nu este $n(ele!t ca"e s* nu ai,* s'e"enie. i cel ce nu
a"e s'e"enie nu se va $n(ele!(i. Nu este &' s'e"it la cu-et,
ca"e s* #ie li!sit e !ace. i cel li!sit e !ace nu e nici
s'e"it $n cu-et. i nu a"e cineva !ace, e nu se ,ucu"*. Pe
t&ate c*ile !e ca"e u',l* &a'enii $n lu'e, nu au !ace $n ei,
!$n* ce nu se v&" a!"&!ia, !"in n*e1e, e Du'ne0eu. Nu
&,$ne+te ini'a !ace in &steneal* +i in s'inteli, !$n* ce
nu se va s*l*+lui $n ea n*e1ea +i !$n* ce aceasta nu va a
ini'ii !ace +i nu va "ev*"sa in sine ,ucu"ie $n ea. Aceasta
este ceea ce a nu'it D&'nul -u"* $n sta"e e $nc)in*ciune
+i !lin* e s#in(enie. ?eni(i la .ine t&(i cei &steni(i +i
$'!&v*"a(i +i Eu v* v&i &i)ni !e v&i 9.t., 11, E2=.
A!"&%!ie%te, 0ice, ca s* n**1uie+ti $nt"u .ine +i te vei
&i)ni e &"ice luc"u +i e &"ice tea'*.
N*e1ea $n Du'ne0eu $nal(* ini'a, ia" #"ica e -)een*
& 0"&,e+te. Lu'ina 'in(ii na+te c"ein(a +i c"ein(a na+te
'$n-$ie"ea n*e1ii. Ia" n*0uin(a $nt*"e+te ini'a. C"ein(a
este esc&!e"i"ea $n(ele-e"ii
:32
. i c$n se $ntunec*
cu-eta"ea, se ascune c"ein(a +i !une !este n&i #"ica +i taie
n*e1ea n&ast"*
:34
. Nu c"ein(a cea in $nv*(*tu"*
eli,e"ea0* !e &' e '$n%
:35. O t$lcui"e a #&cului, v"enic* e "e(inut. Ea e !"e(i&as* !ent"u
$n(ele-e"ea #&cului iaului. P*catul este el $nsu+i un ifoc ce !ustie+te +i c)inuie+te
su#letul celui ce%1 s*v$"+e+te.
:32. C"ein(a este !"&us* e )a"ul "evela(iei, a" nu'ai !"in #a!tul
c* t"e0e+te $n(ele-e"ea $n su#let. $nc$t c"ein(a e ca un !unct e $nt$lni"e $nt"e )a" +i
$n(ele-e"e.
:34. Se #ace & st"$ns* le-*tu"* $nt"e c"ein(* +i aev*"ata $n(ele-e"e%a
sensului vie(ii.
S2I6T5L IS44C 7I5L
"ie +i e $n&ial*, ci cea ca"e vee +i "*sa"e in $n(ele-e"e
+i se nu'e+te "ecun&a+te"ea +i a"*ta"ea aev*"ului. P$n* ce
$n(ele-e 'intea !e Du'ne0eu, ca Du'ne0eu esc&!e"it
$n(ele-e"ii, nu se a!"&!ie e ini'* #"ica. C$n s$nte' l*sa(i
$n $ntuneci'e +i !ie"e' aceast* $n(ele-e"e, se ive+te $n
n&i #"ica !$n* ce ne s'e"i', !$n* ce ne a!"&!ie' e
s'e"enie +i e !&c*in(*.
Fiul lui Du'ne0eu a "*,at c"ucea. D"e!t aceea n&i
!*c*t&+ii s* ave' $n"*0neal* $n !&c*in(*. C*ci ac*
c)i!ul si'!lu al !&c*in(ei a e!*"tat '$nia e la "e-ele
A)a,, !&c*in(a n&ast"* aev*"at* nu ne va #i nici n&u* #*"*
e #&l&s. i ac* c)i!ul si'!lu al s'e"eniei a e!*"tat
'$nia e la acela ca"e nu s%a !&c*it cu aev*"at, cu c$t 'ai
'ult nu & va e!*"ta e la n&i, ca"e ne $nt"ist*' cu
aev*"at !ent"u -"e+elile n&ast"e G C*ci $nt"ista"ea
cu-etului (ine l&cul a t&at* luc"a"ea cu t"u!ul.
S#$ntul B"i-&"ie 0ice F Cel ce s%a scu#unat $n Du'%
ne0eu +i st*"uie $n -"i1a e 1uecata Lui este ,ise"ic* a
)a"ului. Da" ce este cel ce s%a scu#unat $n Du'ne0eu +i
st*"uie $n -"i1a e 1uecata Lui G Ce $nsea'n* -"i1a e
1uecata Lui, ac* nu a c*uta !u"u"ea &i)na Lui +i a se
$nt"ista ne$ncetat +i a se $n-"i1&"a e a nu !utea atin-e
es*v$"+i"ea in !"icina sl*,iciunii #i"ii n&ast"e G i
$nt"ista"ea ne$ncetat* a cuiva !ent"u aceasta Qnsea'n* a
!u"ta $n su#letul s*u !&'eni"ea ne$ncetat* a lui Du'ne0eu,
!"ecu' a 0is #e"icitul ?asile. Ru-*ciunea ne$'!"*+tiat*
este cea ca"e auce $n su#let ,un*v&in(a lu'in&as* a lui
Du'ne0eu. Aceasta este s*l*+%lui"ea lui Du'ne0eu F a
avea s*it $n sine !e Du'ne0eu !"in !&'eni"ea Lui
:34

a
.
A+a ne #ace' ,ise"ic* a lui
:34 a. P*"in(ii nu s&c&tesc -$nul la Du'ne0eu, sau !&'eni"ea Lui, eci +i
"u-*ciunea, ca es!*"(ite e El. Ci v* $n -$nul la Du'ne0eu, $n !&'eni"ea Lui, $n
c"ein(a $n El, $ns*+i luc"a"ea +i !"e0en(a Lui. S!usese +i s#$ntul ?asile F ]
S*l*+lui"ea lui Du'ne0eu este a avea !e Du'ne0eu i'!lantat $n sine !"in
!&'eni"e 9/!. XXK P.B. :E, c&l. EE4=. El $nsu+i !"&uce $n n&i !&'eni"ea Lui,
sus(ine -$ni"ea la ElK esi-u", nu #*"*
Dumnezeu. i aceasta este grija yi inima zdrobit ca
pregtire pentru odihnirea n El. Lui I se cuvine slava
n veci. Amin.
CUVNTUL LIX
Despre schimbrile cele multe ce se urmeaz In
minte yi snt probate prin rugciune
A alege voin(a cea bun e propriu celui ce doreyte
aceasta. Dar a desvryi alegerea voin(ei celei bune este
propriu lui Dumnezeu
3eo
. i cel ce face alegerea aceasta
are nevoie de ajutorul lui Dumnezeu. De aceea trebuie
s facem ca dorin(ei ce s-a nscut n noi s-i urmeze
rugciunea necontenit. Nu numai pentru c
efortul nostru. Aceast nv(tur e solidar cu cea despre sim(irea sau
contactul cu Dumnezeu printr-un sim( al min(ii, al sufletului. i ea se leag cu
cea despre energiile necreate ale lui Dumnezeu. Dar yi cu n(elegerea lui
Dumnezeu ca persoan, care ascultnd cuvntul nostru nu se poate s nu
rspund ntr-un fel sau altul la el. Aya cum snt legate yi comunic persoanele
umane ntre ele prin cuvnt, aya comunic persoanele umane cu Dumnezeu prin
cuvnt, printr-un cuvnt-rspuns la cuvntul lui Dumnezeu, yi chiar prin gndul,
care e un cuvnt ce nu sun nc n aer. Aceasta d cultului o semnifica(ie de
comunicare ntre cei ce se roag, yi Dumnezeu. Aya se explic func(ia sfin(itoare
a cultului, alctuit din rugciuni, ca rspunsuri la cuvintele lui Dumnezeu, sau
crora le rspunde Dumnezeu. Pentru o explica(ie yi mai lmuritoare a acestei
comunicri a celor ce se roag cu Dumnezeu prin pomenirea Lui, prin ru-
gciune, prin cuvnt, ne-am putea gndi la putin(a subiectului uman de a recepta
prin creier, intensificat de un aparat de recep(ie, comunicri din toate pr(ile,
de unde se emit asemenea comunicri. E drept c subiectul uman recepteaz
aceste comunicri prin aparatul de recep(ie pe rnd. Dar cnd receptm un cor
de persoane cunoscute, receptm deodat vocile tuturor n ceea ce au distinct.
Aya recepteaz un printe, n rsul, n plnsul, n jocul, n cererea comun a
copiilor si, pe to(i deodat yi pe liecare n mod distinct. Numai pentru c
spiritul uman are In sine aceast putere de recep(ie, el yi are yi n creier, sau n
aparatul tehnic de recep(ie, un mijloc de actualizare a acestei puteri ale sale.
Dar subiectul uman e dup chipul subiectului dumnezeiesc. Dumnezeu poate
recepta deodat gndurile yi rugciunile tuturor n mod distinct yi poate
rspunde la ele.
360. A alege binele cteodat e propriu omului. Dar a strui n aceasta
nencetat e propriu lui Dumnezeu. Iar ajutorul nencetat al lui Dumnezeu 11
dobndim prin rugciunea nencetat. Astfel sfntul Isaac vede un rost al
rugciunii nencetate n struirea nencetat n bine.
S2I6T5L IS44C S35L
309
ave' nev&ie e a1ut&", ci +i ca s* ne #ac* s* e&se,i' ac*
&"in(a aceasta este u!* !l*ce"ea v&ii Lui sau nu. C*ci nu
t&at* &"in(a ,un* se ive+te $n ini'* e la Du'ne0eu. Ci nu'ai
cea #&l&sit&a"e. C*ci se $nt$'!l* une&"i c* &'ul &"e+te un ,ine
+i Du'ne0eu nu%i a1ut*. Fiinc* vine +i e la iav&lul c$te &
&"in(* ase'*n*t&a"e acesteia. i ea e s&c&tit* s!"e a1ut&", a"
aese&"i nu este !e '*su"a &'ului. Ci iav&lul unelte+te
v*t*'a"ea lui +i%1 sile+te s* caute $'!lini"ea acelei &"in(e, #*"*
s* #i a1uns $nc* la vie(ui"ea !&t"ivit* ei. Sau ea e st"*in* e
c)i!ul vie(ui"ii luiK sau n%a s&sit $nc* ti'!ul $n ca"e & !&ate
$'!lini, sau !une $n luc"a"eK sau nu este $n sta"e s* &
$'!lineasc* cu luc"ul, cu cun&+tin(a, sau cu t"u!ulK sau ti'!ul
nu ne a1ut*K sau $n &"ice #el, su, c)i!ul acelui ,ine, iav&lul
tul,u"* sau vat*'* !e &' $n u)ul lui, sau $i ascune & cu"s* $n
cu-eta"e.
Da" cu' a' s!us, s* #ace' cu s$"-uin(* "u-*ciuni
ne$ncetate !ent"u &"in(a cea ,un* ivit* $n n&i +i s* s!une'
#ieca"e int"e n&iF Fac*%se v&ia Ta, !$n* ce v&i is!"*vi luc"ul
cel ,un !e ca"e &"esc s*%1 #ac, ac* !lace v&ii Tale. C*ci a%1
v&i $'i este u+&", a" a%1 #ace, #*"* a"ul ce vine e la Tine, nu
!&t. Ci nu'ai ac* a'in%&u* s$nt e la Tine F +i a v&i +i a
luc"a. C*ci #*"* )a"ul T*u nu '%a+ #i $nu!lecat s* !"i'esc
aceast* &"in(* ce s%a 'i+cat $n 'ine, ci '%a+ #i s!e"iat e ea.
Acesta este &,iceiul celui ce &"e+te ,ineleF s* luc"e0e cu
"ea!ta s&c&teal* 9cu isce"n*'$ntul= a 'in(ii !"in "u-*ciune,
ca s* #ie a1utat $n luc"a"ea aceasta +i s* !"i'easc* $n(ele!ciunea
!"in ca"e s* e&se,easc* aev*"ul e 'inciun*. C*ci ,inele se
#ace !"&,at $n "u-*ciuni 'ulte, $n luc"a"e, $n !a0*, $n &"in(a
ne&i)nit*, $n la,"i'i ne$ncetate, $n s'e"enie +i $n a1ut&"ul e
sus ca"e vine 'ai ales c$n nu stau $'!&t"iv* -$nu"i e
'$n"ie. Pent"u c* acestea $'!ieic* a1ut&"ul lui Du'ne0eu
c*t"e n&i. Da" le !ute' $ne!*"ta !"in "u-*ciune.
CUVNTUL LX
Despre gndurile rele fr de voie ce se ivesc din
dezlegarea ce le-o d trndvia cea dinainte de ele
S$nt unii ca"e $+i "a0i'* t"u!ul +i &"esc s*%1 &i)neasc*
!u(in !ent"u luc"ul lui Du'ne0eu, !$n* ce se $'!ute"nicesc +i
a!&i ia"*+i se $nt&"c la luc"ul l&". Da" $n !u(inele 0ile ale
&i)nei n&ast"e s* nu !*"*si' cu t&tul !a0a n&ast"* +i s* *'
e0le-a"e $nt"ea-* su#letului n&st"u ca ni+te &a'eni ca"e nu 'ai
v&iesc s* se $nt&a"c* ia"*+i la luc"ul l&". Ace+tia, #iin ,*tu(i $n
v"e'ea !*cii e s*-e(ile v"*1'a+ului, $+i aun* $n su#let
$n"*0neala v&ii l&" +i )ain* $ntinat* $n (a"a s#$nt*, aic* $n
"u-*ciune, s&c&tinu%se c* s$nt $',"*ca(i. i aceasta este ceea
ce se 'i+c* $n su#letul l&" $n ceasul cu-et*"ii la Du'ne0eu +i al
"u-*ciunii. Acestea s$nt cele ce le%a' &,$nit $n v"e'ea
lenevi"ii n&ast"e +i acestea ne "u+inea0* !e n&i $n v"e'ea
"u-*ciunii.
.ai 'ult $i a1ut* &'ului t"e0via ec$t #a!ta +i 'ai 'ult $l
vat*'* e0le-a"ea ec$t &i)na. C*ci in &i)n* se ivesc
"*0,&aie $n l*unt"ul &'ului +i $l tul,u"*, a" nu'ai el a"e
!ute"ea s* le e0le-e 9s* le ea "u'ul=. C*ci c$n &'ul
!*"*se+te &i)na +i se $nt&a"ce $n lu'ea #a!tel&", "*0,&aiele se
e!*"tea0* e la el +i #u-. Da" nu se $nt$'!la a+a cu ceea ce se
na+te in e0le-a"ea cea in t"$n*vie +i &i)n*. C$t ti'! este
$nc* $n lu'ea &i)nei lui, !&ate s* se $nt&a"c* ia"*+i +i s* se
c*l*u0easc* !e sine la sta"ea "$nuielii lui. Pent"u c* este $nc*
$n )&ta"ul li,e"t*(ii lui. Da" $n sta"ea e e0le-a"e, a ie+it in
)&ta"ul li,e"t*(ii sale. Dac* n%a" #i a"uncat &'ul !a0a cu t&tul
e la sine, nu a" #i #&st $'!ins #*"* v&ie su, !ute"ea silei, ca s*
se !"eea cel&" ce nu%1 &i)nesc. Dac* n%a" #i ie+it !"in sine $n%
su+i cu t&tul in )&ta"ul li,e"t*(ii, nu i s%a" #i ivit at$tea
$nt$'!l*"i ca"e l%au le-at cu sila +i c*"&"a nu li s%a !utut
$'!&t"ivi
:<1
.
S* nu ai li,e"tate, &, &'ule, v"eunuia in si'(u"ile tale, ca
nu cu'va s* nu 'ai !&(i "eveni la ea
:<E
. Oi)na vat*'* nu'ai
!e tine"i. De0le-a"ea $ns* +i !e cei es*%v$"+i(i +i ,*t"$ni. Cei ce
au venit e la &i)n* la -$nu"i "ele !&t s* se $nt&a"c* ia"*+i la
!a0* +i s* stea $n vie(ui"ea l&" $nalt*K a" cei ce, lenevinu%se $n
!a0a l&", in n*e1ea $n #a!tele l&", au t"ecut e la vie(ui"ea
$nalt* la e0le-a"ea vie(ui"ii l&", s%au "&,it.
Unul, u!* ce s%a ,*tut $n (a"a v"*1'a+il&", a 'u"it $n ti'!
e !ace
:<E:
. i altul, ie+in in via(* !e '&tiv e ne-ust&"ie,
!"i'e+te & (e!u+* $n su#let
:<:
. S* nu ne $nt"ist*' c$n lunec*'
$n v"e& -"e+ala, ci c$n st*"ui' $n ea. C*ci luneca"ea se
$nt$'!l* aese&"i +i cel&" es*v$"+i(iK a" st*"ui"ea $n ea este
'&a"te e!lin*. Ia" $nt"ista"ea cu ca"e ne $nt"ist*' !ent"u
lunec*"ile n&ast"e ni se s&c&te+te $n l&c e luc"a"e cu"at* !"in
)a". Da" cel ce, $n n*e1ea !&c*in(ei, alunec* a &ua &a"*
u',l* cu Du'ne0eu cu viclenie. Acestuia $i vine '&a"tea !e
ne+tiute +i nu 'ai a!uc* ti'!ul n**1uit e el ca s*
:<1. In t&t acest ca!it&l s%a #*cut !$n* aci +i se 'ai #ace $n c&ntinua"e
& e&se,i"e $nt"e &i)na ce +i%& !&ate a '&na)ul in c$n $n c$n in su!"ave-)e"ea
e sine +i nev&in(a lui st"$ns*, !ent"u a $nt*"i !u(in t"u!ul, +i $nt"e e0le-a"ea ce & *
!ati'il&" ca"e $n sta"ea e &i)n* $nce! s*%+i "iice ca!ul, a" !&t #i +i (inute $n #"$u.
P"in luc"ul in u"'* el $+i ceea0* li,e"tatea, ceea ce a"e ca u"'a"e c* e us cu sila la
!*cate. E e "e(inut le-*tu"a ce & vee aut&"ul $nt"e su!"ave-)e"ea e sine a &'ului
+i li,e"tatea lui, sau $nt"e st*!$ni"ea e sine +i li,e"tate. Cine nu se st*!$ne+te !e sine
va #i st*!$nit e !&"ni"i in#e"i&a"e sau e #&"(ele "*ului. Cine nu se st*!$ne+te el $nsu+i
!e sine evine "&,ul unei st*!$ni"i st"*ine. Li,e"tatea e st*!$ni"ea e sine. De aceea,
$n li',a -"eac* ace+ti &i te"'eni au acela+i $n(eles F a&teS&uai&v ; eHeu&Ep a.
:<E. Ai at li,e"tate unui si'(, el c&!le+e+te !"in li,e"tatea lui li,e"%
tatea ta +i cine +tie ac* 'ai !&(i "e&,$ni li,e"tatea ta. P"in li,e"tatea at* unui
si'(, te%ai "&,it cel&" cu ca"e int"* si'(ul "es!ectiv $n c&ntact, $n uni"e. Ai ceat
si'(ului st*!$ni"ea ta !este tine.
:<E a. S%a ,*tut $n "*0,&aiele cu !ati'ile +i a ,i"uit. Da" $nu%+i a!&i !u(in*
&i)n*, a #&st ,i"uit.
:<:. Aci e v&",a !&ate nu e cel ce iese in via(a e nev&$n(* !en%
t"u !u(in* &i)n*, ci e cel ce iese !ent"u a cu'!*"a !u(in* $nt*"i"e in
$nt$lni"ea cu al(ii !ent"u v"eun c$+ti- t"u!esc. El !"i'e+te & (e!u+* in !a"%
tea !ati'il&".
$'!lineasc* #a!tele vi"tu(ii
:<I
. T&t cel ce +i%a e0le-at si'(u"ile
+i%a e0le-at +i ini'a.
Aci vorbeyte de nebunia celor ce se f(rnicesc n fa(a lui
Dumnezeu. i arat care snt semnele ei
Luc"a"ea ini'ii este $ns&(it* e le-a"ea '*ula"el&" in
a#a"* +i ac* & #ace cineva aceasta cu "ea!t* s&c&teal* 9cu
isce"n*'$nt=, este v*it, u!* cele s!use e !*"in(ii inainte
e n&i, in a"*t*"ile st"*ine ce se ivesc $n el, c* nu este le-at e
c$+ti-ul 'ate"ial, nici nu iu,e+te l*c&'ia !$ntecelui, ia" '$nia e
st"*in* cu t&tul e el. C*ci une s$nt acestea t"eiF c$+ti-ul
'ate"ial 9#ie 'ic, sau 'a"e=, '$nia +i $n#"8n-e"ea in !a"tea
l*c&'iei !$ntecelui, c)ia" ac* cineva a" !*"ea ase'enea s#in%
(il&" vec)i, s* +tii c* in ne"*,a"ea cel&" in*unt"u se $nt$'!la
e0le-a"ea cel&" in a#a"* +i nu in is!"e(ui"ea #elu"it* a
su#letului !"&!"iu
:<I2
. Ia" e nu, cu' a is!"e(uit cele t"u!e+ti, +i
,l$ne(ea n%a &,$n%it%& G Dis!"e(ui"ii cu "ea!t* s&c&teal* $i
u"'ea0* #a!tul e a nu se l*sa le-at e ni'ic, !"ecu' +i is!"e%
(ui"ea &i)nei +i a &"ului e &a'eni. i ac* cineva e !"e-*tit
s* !"i'easc* cu ,ucu"ie !*-u,i"i !ent"u Du'ne0eu, acela este
cu"at $n*unt"u. i ac* nu is%
!"e(uie+te !e cineva !ent"u &",i"ea lui, e cu aev*"at li,e".
i cel ce nu se a!"&!ie e cel ce%1 cinste+te !e elS nici nu
364. Kirkegaard a struit asupra necesit(ii de a nu amina nfptuirea unui
gnd bun, pentru c aceasta aduce obiynuirea cu amnarea continu (Einflbung
im Christentum). Aci e ceva deosebit: nu pctui n ndejdea unei noi pocin(e
yi noi iertri, a doua oar, dup ce ai ob(inut prin pocin( iertarea pentru
prima pctuire. Aceasta te va face s nu mai iei pcatul prea n serios; sau l
vei lua din ce n ce mai pu(in n serios. i cu pocin(a vei face la fel. Vei cdea
ntr-o relativizare a gravit(ii pcatului yi a seriozit(ii vie(ii, vei cdea ntr-un
plan al platitudinii yi al justificrilor sofisticate yi Ieftine. Pe lng aceea, te vei
comporta fa( de Dumnezeu cu viclenie, promi(ndu-I cnd ceri iertare c nu vei
mai pctui, dar dedesubtul acestei promisiuni gndind nc din acel moment la
o eventual nou pctuire, deci min(ind pe Dumnezeu, sau nyelndu-L.
364 a. Se pare, lulnd n considerare yi fraza urmtoare, c e vorba aici nu
de suflet n sensul propriu, ci de lucrrile sufletului referitoare la trup. Cel n
care se strnesc patimile lcomiei, cytigului imaterial yi mniei d dovad c n-a
dispre(uit grija exagerat de trupul su. Cci dac ar fi dispre(uit-o, cum de n-a
dobndit blnde(ea ?
se sc$",e+te e cel ce%1 necinste+te, a 'u"it lu'ii $n via(a
aceasta. Pa0a "e!tei s&c&teli 9a isce"n*'$n%tului= e 'ai
,un* ec$t &"ice vie(ui"e ce se luc"ea0* $n t&t c)i!ul +i u!*
&"ice '*su"* a &a'enil&".
Despre trebuin(a de a nu ur pe pctos, ci de a
plnge yi de a se ruga pentru el
S* nu u"*+ti !e !*c*t&s. C*ci t&(i s$nte' vin&va(i. i
ac* te 'i+ti c*t"e el !ent"u Du'ne0eu, !l$n-i !ent"u el. i
e ce%1 u"*+ti !e el G U"*+te !*catele lui +i "&a-*%te !ent"u
el, ca s* te ase'eni cu A"ist&s, Ca"e nu Se '$nia $'!&t"iva
!*c*t&+il&", ci Se "u-a !ent"u ei. Nu ve0i cu' se "u-a
!ent"u Ie"usali' G C*ci !"in 'ulte s$nte' ,at1&c&"i(i +i n&i
e iav&l. i e ce u"$' !e cel ,at1&c&"it ca +i n&i, e
iav&lul ca"e ne ,at1&c&"e+te !e n&i G De ce u"*+ti !e
!*c*t&s, &, &'ule G Oa"e !ent"u c* nu e "e!t cu tine G Da"
une este "e!tatea ta, &at* ce nu ai iu,i"e G
:<3
. De ce nu
!l$n-i !ent"u elS ci $l !"i-&ne+ti G C*ci in ne+tiin(* se
'i+c* unii $n '$nia l&", e+i s&c&tesc c* e&se,esc #a!tele
!*c*t&+il&"
:<<
.
Fii vestit&" al ,un*t*(ii lui Du'ne0eu, !ent"u c* te
c*l*u0e+te !e tine ca"e e+ti nev"enic +i !ent"u c* e+ti 'ult
at&", +i nu sc&ate "e!tul S*u e la tine. i $n l&cul
luc"u"il&" 'ici !e ca"e le #aci, i(i *"uie+te cele 'a"i. S* nu
nu'e+ti !e Du'ne0eu "e!t, c*ci nu "e!tatea Lui se
vee $n #a!tele tale
:25
. i ac* Davi $l nu'e+te !e El
:<3. Dreptatea adevrat este iubire. Dreptatea separat de iubire este o
virtute inferioar, proprie nou, dup ce arh czut n pcat.
:<<. E o neytiin( aceea care socoteyte c distinge n via(a unora fapte
pctoase. Poate c aceia nu snt chiar aya n luntrul lor. E aya de-complicat
via(a sufleteasc a omului!
:<5. Dumnezeu (i d mai mult dect ai dreptul dup faptele tale. Ir` faptele
tale nepedepsite de Dumnezeu ye vede mai degrab iubirea Lui
"e!t, Fiul Lui ne%a a"*tat c* El este 'ai e-"a,* ,un +i
,l$n. Este ,un, 0ice, cu cei "*i +i necinstit&"i 9Le, <, :3=.
Cu' II nu'e+ti "e!t, c$n cite+ti $n ca!it&lul es!"e
!lata luc"*t&"il&" F P"ietene, nu te ne"e!t*(esc, ci v&i s*
au acestuia e !e u"'*, ca +i (ie. Dac* &c)iul t*u este "*u,
Eu s$nt ,un Y.t., E6,E:= G i cu' nu'e+te ia"*+i &'ul !e
Du'ne0eu "e!t, c$n aue $n ca!it&lul es!"e #iul
"isi!it&", ca"e a c)eltuit ,&-*(ia $n !et"ece"i, cu' nu'ai
!ent"u !&c*in(a ce%a a"*tat%&, tat*l a ale"-at +i a c*0ut !e
-"u'a0ul lui +i i%a at st*!$ni"e !este t&at* ,&-*(ia lui G
Ni'eni altul n%a s!us acestea es!"e El, ca s* ne $n&i' $n
El, ci $nsu+i Fiul Lui a '*"tu"isit acestea es!"e El. Une e
"e!tatea lui Du'ne0eu c$n n&i, !*c*t&+i #iin, A"ist&s a
'u"it !ent"u n&i G Ia" ac* aci ni Se a"at* 'il&stiv, s*
c"ee' c* nu !"i'e+te sc)i',a"e $n !"ivin(a aceasta.
S* nu ne #ie n&u* s* cu-et*' v"e&at* aceast* ne%
le-iui"e, ca s* s!une' c* Du'ne0eu este ne'il&stiv. C*ci
nu Se sc)i',* Du'ne0eu $n ceea ce e !"&!"iu lui
Du'ne0eu, ca '&"(ii
:<5a
, +i nu &,$ne+te ceva ce nu a"e,
nici nu !ie"e ceea ce a"e, nici nu !"i'e+te v"eun aaus ca
#*!tu"ile. Ci ceea ce a"e Du'ne0eu int"u $nce!ut, va avea
+i a"e !u"u"ea !$n* la s#$"+itul #*"* e s#$"+it, !"ecu' a s!us
#e"icitul Ci"il $n t$lcui"ea Face"ii. Te'e%te, 0ice, e El in
"a-&ste +i nu in !"icina nu'elui as!"u ce I se *. Iu,e+te%
L ca unul ce e+ti at&" s*%L iu,e+tiK +i nu nu'ai !ent"u cele
ce (i le va a, ci +i !ent"u cele ce le%a' !"i'it +i !ent"u
lu'ea aceasta !e ca"e a #*cu t%& !ent"u n&i. C*ci cine a"
!utea s*%L "*s!l*teasc* !e El G Une este "*s!l*ti"ea Lui $n
#a!tele n&ast"e G Cine L%a $nu!lecat !e El la $nce!ut s* ne
0ieasc* G i cine $l "&a-* !ent"u n&i c$n s$nte'
:<5 a. Ca 'u"it&"ii, ca cei ce !&a"t* '&a"tea $n ei.
ne"ecun&sc*t&"i G Ia" c$n nu e"a', cine a t"e0it t"u!ul
n&st"u la via(*G i ia"*+i, e une vine $n(ele-e"ea
cun&+tin(ei $n (*"$n* G.
O, 'inunat* 'il&stivi"e a lui Du'ne0euT O, )a"
ne$n(eles al lui Du'ne0eu, Oiit&"ul n&st"uT O, !ute"e, ca"e
le !&ate t&ate T O, ,un*tate ne'*su"at*, !"in ca"e 0ie+ti
in n&u #i"ea n&ast"* * !*c*t&+il&"T Cine e $n sta"e s*%L
sl*veasc* cu' se cuvine G Riic* !e cel ce a t"ecut !este
El +i L%a )ulit, $nn&ie+te (*"$na #*"* "a(iune +i & #ace ia"*+i
$n(ele-*t&a"e +i cuv$nt*t&a"eK +i 'intea "isi!it* +i
nesi'(it&a"e +i si'(u"ile $'!"*+tiate le #ace #i"e "a(i&nal* +i
est&inic* e $n(ele-e"e. Nu e $n sta"e !*c*t&sul s*
$n(elea-* )a"ul $nvie"ii lui. Une este -)eena, ca"e ne !&ate
$nt"ista !e n&i G Une este !eea!sa ca"e ne $n#"ic&+ea0* $n
'ulte c)i!u"i +i !&ate c&!le+i ,ucu"ia iu,i"ii Lui G Ce este
-)eena !e l$n-* )a"ul $nvie"ii Lui, c$n ne "iic* !e n&i in
ia +i #ace !e acest st"ic*ci&s s* se $',"ace $nt"u
nest"ic*ciune +i !e cel c*0ut $n el $l "iic* $nt"u slav* G
:<5,
.
O, v&i cei cu "ea!t* s&c&teal*T ?eni(i +i v* 'inuna(i T
Cine a"e & cu-eta"e $n(elea!t* +i 'inunat*, ca s* se
'inune0e u!* v"enicie e )a"ul F*c*t&"ului n&st"u G El
este "*s!lata !*c*t&+il&"
:<2
, c*ci $n l&c e "*s!l*ti"ea cea
"ea!t*, El $i "*s!l*te+te cu $nvie"eaK +i t"u!u"ile l&", ca"e
au c*lcat le-ea Lui, le $',"ac* cu slava nest"ic*ciunii.
Acest )a", ca"e ne%a $nviat u!* ce a' !*c*tuit, e 'ai 'a"e
ec$t acela !"in ca"e, c$n nu e"a', ne%a aus la #iin(*.
Slav* Nie, D&a'ne, !ent"u )a"ul T*u ne'*su"atT Unele
)a"ului T*u '* #ac, D&a'ne, s* tac. C*ci nu 'ai este $n
'ine v"eun -$n !e '*su"a 'ul(u'i"il&" ce Ni se cuvin.
Cu ce -$n ne v&' '*"tu"isi Nie, $'!*"ate !"ea ,un, Cel
ce iu,e+ti
:<5 ,. E v&",a e -)eena +i e iaul $n ca"e 'e"-eau t&(i $nainte e $nvie"ea
D&'nului.
:<2. Pe !*c*t&+ii e !e u"'a !*catului st"*'&+esc, ca"e vin la El, in l&c s*%i
!ee!seasc*, $i "*s!l*te+te cu )a"ul Lui.
316
13L9C454
via(a n&ast"* G Slav* Nie !ent"u cele &u* lu'i ce le%ai
#*cut s!"e c"e+te"ea +i ,ucu"ia n&ast"*, "iic$nu%ne !"in
t&ate cele ce le%ai #*cut s!"e cun&+tin(a slavei Tale, e
acu' +i !$n* $n veci
:<4
.
CUVNTUL LXI
Cum se pzeyte trezyia cea ascuns ce se nayte n
suflet; yi cum intr somnul yi rceala n cugetare yi
stinge cldura cea sfnt din suflet yi omoar dorin(a
de Dumnezeu yi cldura pentru cele duhovniceyti
yi cereyti
Nu e cu !utin(* ca cei ce au &"in(e ,une s* #ie $'%
!ieica(i e v"e& $'!&t"ivi"e s* le $'!lineasc* !e acestea,
ac* nu a#l* vicleanul l&c !ent"u a se'*na v"e& !"icin*
!*"ut* ,un* $n cei ce &"esc ,inele. i luc"ul st* a+a F
&"ic*"ui -$n al v"eunei &"in(e ,une, la $nce!utul 'i+c*"ii
lui, $i u"'ea0* & "$vn* &a"eca"e, ase'enea c*lu"ii
c*",unil&" a!"in+i. i aceast* "$vn* &,i+nuie+te s*
$nc&n1&a"e acest -$n +i s* alun-e in a!"&!ie"ea lui &"ice
$'!&t"ivi"e +i !ieic* +i &!"eli+te ce i se #ace. C*ci aceast*
"$vn* a"e & t*"ie +i & !ute"e 'a"e +i ne-"*it*, ca s* a!e"e
su#letul $n t&at* v"e'ea e '&%le+eal*, sau ca s* nu se
s!e"ie e !&"ni"ile tutu"&" cel&" i'!"e1u".
Acest !"i' -$n ie !ute"ea s#intei &"in(e, ca"e e s*it*
$n c)i! #i"esc $n #i"ea su#letului. Ia" aceast* "$vn* este
-$nul 'i+cat e !ute"ea $u(i'ii, ca"e se a#l* $n el +i ca"e%i
a+e0at* e Du'ne0eu $n n&i s!"e #&l&sul n&st"u, !ent"u a
!*0i )&ta"ele #i"ii, !ent"u a !une $n 'i+ca"e -$nul li,e"t*(ii
ei s!"e $'!lini"ea &"in(ei #i"e+ti a#l*t&a"e $n su#let
S56
. Ia"
369. iln traducerea romneasc mai nou slnt adugate in chip nepotrivit
nc trei paragrafe, care coincid cu altele din Cuvntul urmtor.
aceasta este vi"tutea
:56a
, #*"* e ca"e nu se luc"ea0* ,ineleJ
Ea se nu'e+te "$vn*, !ent"u c* este cea ca"e 'i+c* +i #ace
"$vnit&" +i a!"ine +i $nt*"e+te !e &', in v"e'e $n v"e'e,
s* is!"e(uiasc* t"u!ul $n v"e'ea neca0u"il&" +i a is!itel&"
$n#"ic&+*t&a"e ce%1 $nt$'!in* +i s*%+i !"eea !u"u"ea la
'&a"te su#letul s*u +i s* $n#"unte !ute"ea !"&tivnic* $n
u"'*"i"ea $'!lini"ii acelui luc"u !e ca"e su#letul $l &"e+te
cu t*"ie.
Un &a"eca"e s#$nt, ca"e a $',"*cat !e A"ist&s, a nu'it $n
cuvintele lui "$vna aceasta c$ine +i !*0it&" al le-ii lui
Du'ne0eu. i aceasta este vi"tutea. C*ci $ns*+i vi"tutea se
nu'e+te le-e a lui Du'ne0eu
:51
. Ia" !ute"ea aceasta a
"$vnei se $nt*"e+te, se t"e0e+te, se a!"ine s!"e !*0i"ea casei
$n &u* #elu"i. i sl*,e+te ia"*+i +i a(i!e+te +i se leneve+te
t&t $n &u* #elu"i.
$n !"i'ul #el, t"e0i"ea +i a!"ine"ea se !"&uc c$n se
ive+te $n cu-etul &'ului $n c)i! cuvenit & tea'*, ca"e%1
#ace s*%i #ie #"ic* e ,inele ce 1%a c$+ti-at sau !e ca"e%1 va
c$+ti-a, ca nu cu'va s* #ie 1e#uit sau !"*at e ceva in
cele ce $ns&(esc sau u"'ea0* acelui ,ine. i aceasta se
!"&uce !"in !u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu, $n(ele-,
#"ica $n t&(i cei ce luc"ea0* vi"tutea cu aev*"at, s!"e &
t"e0i"e +i "$vn* ce st*"uie $n su#let ca s* nu a(i!easc*.
Ia" c$n #"ica aceasta se 'i+c* $n #i"e, "$vna, nu'it* e
n&i %c$ine%, a"e n&a!tea +i 0iua ca un cu!t&" a!"ins +i
(ine #i"ea t"ea0*. Ea st* t"ea0* u!* ase'*na"ea Ae%
370. Iu(imea e sdit In fire cu un scop pozitiv: s apere firea ra-
(ional s nu cad din hotarul ei yi s ndemne la mplinirea nzuin(e-
lor celor bune. Ea miyc nti libertatea n acest scop, care fr ea rmne
o simpl potent.
370 a. Dorin(a spre bine, sdit tn fire, avnd n ea rvna yi fiind asociat cu
iu(imea, este virtutea n potent, virtutea nedezvoltat, dar avnd de la nceput
n ea miycarea spre a se actualiza ca virtute.
371. ncepnd cu fraza aceasta, ceea ce urmeaz n traducerea mai
nou a manuscrisului e pus la sfryitul Cuvntului anterior. Virtutea
e legea lui Dumnezeu ntrupat. Rvna, pzind virtutea, pzeyte legea lui
Dumnezeu, ntrupat n om yi pe cale de mplinire de ctre om.
"uvi'il&" +i ia a'inte la cei i'!"e1u" $n #ieca"e cli!a. i,
cu' 0ice s#$ntul 9a'intit=, e t"ece v"e& !as*"e, $i * &c&l +i
st"i-* la ea cu !&"ni"e as!"* +i ne-"*it*. i $ns*+i #"ica
aceasta se ive+te !ent"u c* &'ul s%a $n&it $n c"ein(a lui e
!u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu, +i a uitat c* Du'ne0eu
Se &cu!* +i !&a"t* e -"i1* e cei ce se nev&iesc !ent"u
vi"tute, ca s*%i ce"cete0e !e ei $n #ieca"e cli!*, !"ecu' 0ice
+i Du)ul S#$nt !"in -u"a !"&&"&cului F Oc)ii D&'nului,
!este cei "e!(i +i celelalte. i ia"*+iF D&'nul este t*"ia
cel&" ce se te' e El 9Ps. EI, 13=. i El $nsu+i a 0is, ca in
!a"tea Sa, cel&" ce se te' e ElF Nu se v&" a!"&!ia e tine
"ele +i ,iciul nu se va a!"&!ia e s*la+ul t*u 9Ps. 2, 16=.
Ia" c$n #"ica se ive+te !ent"u su#let, !ent"u cele ce se
!&t $nt$'!l* +i u"'a vi"tu(ii, ca aceasta s* nu #ie #u"at* sau
v*t*'at* e v"e& !"icin* &a"eca"e, ea este un -$n
u'ne0eiesc +i & -"i1* ,un* +i $nt"ista"ea +i c)inul ei este
in !u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu.
i ia"*+i este un al &ilea #el 9e t"e0i"e a "$vnei=, aic*
e $nt*"i"e +i as'u(i"e a c$inelui. E cel c$n &"in(a vi"tu(ii
c"e+te $n su#let. C*ci !e c$t c"e+te &"in(a $n su#let, !e at$ta
se a!"ine +i c$inele acesta, ca"e e "$vna #i"easc* !ent"u
vi"tute
:5E
.
Ia" cea int$i !"icin* e "*ci"e a cuiva st* $n aceea c*
&"in(a aceasta $ncetea0* sau se 'ic+&"ea0* $n su#let. Ia" a
&ua st* $n aceea c* int"* $n su#let +i "*'$ne $n el un
&a"eca"e -$n $nc"e0*t&" +i $n"*0ne( +i c* &'ul
n**1uie+te +i -$ne+te +i s&c&te+te c* nu a"e '&tiv s* se
tea'* e v"e& !ute"e ca"e l%a" !utea v*t*'a. C*ci !"in
aceasta a"unc* e la el a"'ele "$vnei +i se #ace ca & cas*
ne!*0it*. i c$inele a&a"'e +i !*"*se+te !a0a !ent"u 'ult
ti'!.
Din !"icina acestui -$n s$nt #u"ate cele 'ai 'ulte in
casele cele -$nite cu 'intea 9inteli-i,ile=. i
:5E. P$n* aici $n t"auce"ea "&'8neasc* 'ai n&u* e a*u-at la Cuv$ntul
ante"i&", ia" $n Cuv$ntul e #a(* c&ntinu* u!* aceste !a"a-"a#e nu'ai e la ceea
ce u"'ea0*.
S2I6T%L IS44C S35L
319
aceasta se !et"ece c$n se $nne-"e+te cu"*(ia lu'inii s#intei
cun&+tin(e in su#let. i e une vine aceast*, $nne-"i"e G
Pent"u c* un -$n #&a"te su,(i"e a int"at $n su#let +i s%a
cui,*"it ac&l&, sau !ent"u c* &'ul s%a $neletnicit 'ult
ti'! cu -"i1a cel&" t"ec*t&a"e, sau in !"icina $nt$lni"ii
nec&ntenite cu lu'ea, ca"e%1 a'*-e+te, sau in !"icina
!$ntecelui, st*!$nul tutu"&" "elel&". C*ci t&teauna c$n cel
ce se nev&ie+te se $nt$l%ne+te cu lu'ea, su#letul lui sl*,e+te
$nat*. La #el, c$n se $nt$lne+te cu 'ul(i, '$nat nu'ai e
nev&ia slavei e+a"te, i se s#*"$'* su#letul. i e t"e,uie s*
-"*i' !e scu"t, 'intea celui ce a ie+it in lu'e, c$n se
$nt$lne+te cu lu'ea, este ase'enea c$"'aciului ca"e c*%
l*t&"e+te !e 'a"ea lini+tit* +i e&at* cae $nt"e st$nci +i se
$neac*. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie slava, st*!$ni%"ea,
cinstea +i '*"i"ea $n veciT A'in.
CU?QNTUL LHII
Des!"e cele t"ei #elu"i e cun&a+te"e
:5:
+i es!"e e&se,i"ea luc"*"ii l&" +i es!"e $n(elesul l&"K +i
es!"e c"ein(a su#letului +i ,&-*(ia cea tainic* ascuns* $n
elK +i es!"e c$t se e&se,e+te cun&+tin(a lu'ii acesteia, $n
#elu"ile ei, e si'!litatea c"ein(ei
Su#letul ca"e u',l* !e c*"*"ile vie(ui"ii celei ,une +i ale
c"ein(ei +i a $naintat 'ult !e ele, e se $nt&a"ce ia"*+i la
'&u"ile cun&a+te"ii, $nat* +c)i&a!*t* $n c"ein(* +i
!ute"ea $n(ele-*t&a"e a lui e li!sit* e ea. i aceast* !ute"e
nu i se 'ai !&ate a"*ta $n $n(ele-e"ile
:5:. Aceste t"ei #elu"i e cun&a+te"e se !&t "e#e"i la t"ei &'enii e cun&a+te"e F
t"u!ul, su#letul, via(a u)&vniceasc*, !"ecu' v8 s!une s#$ntul Isaac 'ai $nc&l&. Da"
ele $nsea'n* e aceea +i t"ei !lanu"i e cun&a+te"e +i t"ei '&u"i sau 'et&e e
cun&a+te"e. Se !a"e c* $n nici un ca0 ele nu "e!"e0int* cun&a+te"ea +tiin(i#ic* a
natu"ii, $n sensul $n ca"e ea s%a e0v&ltat e%a,ia $n ulti'ele sec&le, Ele "e!"e0int*
t&tu+i & cun&a+te"e a
-ce se $n+i"uie $n su#letul ci""at ce u',l* $n ea #*"* isc&%
i"ea cel&" ce i se $nt$'!l*, !"in si'!litatea c"ein(ei. Da"
su#letul, !"eat !ent"u t&teauna lui Du'ne0eu !"in
c"ein(* +i !"in 'ulta ce"ca"e 9e7!e"ien(*=, !"i'in
-usta"ea a1ut&"ului Lui nu se 'ai $n-"i1e+te e sine. C*ci
ui'i"ea +i t*ce"ea $i $nc)i -u"a +i nu 'ai a"e !ute"ea s* se
$nt&a"c* ia"*+i la 'e+te+u-u"ile 9'&u"ile, 'et&ele=
cun&a+te"ii sale +i s* se 'i+te $n ele, ]ca nu cu'va !"in
$'!&t"ivi"ea l&" s* se li!seasc* e !u"ta"ea e -"i1* a lui
Du'ne0eu, Ca"e%1 ce"cetea0* ne$ncetat $n ascuns +i Se
$n-"i1e+te e el +i $l $ns&(e+te $n t&t #elul. Ia" ac* su#letul
t&tu+i #ace aceasta, a $nne,unit, s&c&tinu%se !e sine $n
sta"e s*%+i !&a"te el $nsu+i e -"i1* !"in !ute"ea cun&a+te"ii
sale. Di'!&t"iv*, cei $n ca"e a "*s*"it lu'ina c"ein(ei se
s#iesc s* se 'ai "&a-e !ent"u ei, sau s* cea"* e la
Du'ne0euF D*%ne n&u* aceasta, sau e!*"tea0* e la n&i
aceea. Ei nu se 'ai $n-"i1esc e ei $n nici un #el. Pent"u c*
ei %v* cu &c)ii $n(ele-*t&"i ai c"ein(ei, $n t&t ceasul, !u"%
ta"ea e -"i1* !*"inteasc* u',"inu%i in acel P*"inte
aev*"at, Ca"e c&v$"+e+te $n 'a"ea Lui "a-&ste ne'*%
su"at* t&at* "a-&stea !*"inteasc* +i !&ate 'ai 'ult ec$t
t&(i s* ne ea a1ut&"ul cu !"is&sin(*, 'ai 'ult ec$t ce"e',
-$ni' +i $n(ele-e'.
Ast#el, cun&a+te"ea este !"&tivnic* c"ein(ei. C*ci
Lc"ein(a este, $n t&ate ale ei, & e0le-a"e 9& eli,e"a"e= e
le-ile cun&a+te"ii, esi-u" nu e ale celei u)&vnice+ti.
C*ci )&ta"ul ce $n-"*e+te cun&a+te"ea 9e#ini(ia ei= este c*
nu !&ate #ace v"eun luc"u $n a#a"* e isc&i"e +i e
ce"ceta"e, ci ea ce"cetea0* e e cu !utin(* s* se
naturii n sensul larg al cuvntului, ca deosebit de supranaturalul dumnezeiesc,
rezervat credin(ei. Ca atare, ele se folosesc de anumite metode de care credin(a
n-are nevoie, ea fiind o sesizare simpl a realit(ii dumnezeieyti. Totuyi
cunoayterea vie(ii duhovniceyti se ntlneyte cu credin(a.
S1l6T%L IS44C 7I5L
321
#ac* ceea ce -$ne+te +i v&ie+te. Ia" c"ein(a ce e G C$n
cineva nu se a!"&!ie e ea $n c)i! "e!t, ea nu%1 c&nvin-e
s* "*'$n* $n ea
25I
.
Cun&+tin(a nu !&ate #i aunat* #*"* ce"ceta"e +i #*"*
#&l&si"ea 'et&el&". i e aceea, ne $n&i' e a%ev*"ul
ei
:53
. Ia" c"ein(a ce"e un cu-et cu"at +i si'!lu, ca"e e
st"*in e &"ice 'e+te+u-i"e +i e c*uta"e !"in 'et&e. ?e0i
cu' se $'!&t"ivesc una alteia G Casa c"ein(ei este &
$n(ele-e"e e !"unc +i & ini'* si'!l*. C*ci $n si'!litatea
ini'ii l&", 0ice, au sl*vit !e D&'nul 9C&l., :, EE=. i e
nu v* ve(i $nt&a"ce +i nu v* ve(i #ace ca c&!iii, nu ve(i int"a
$n $'!*"*(ia ce"u"il&" 9.t., 12, :=. Ia" cun&+tin(a este
u+'ana +i !"&tivnica acest&" &u*
:5<
.
:5I. Cu adevrat, cnd cineva nu se apropie de credin( n chip
drept, ci fr respect yi din duh de iscodire, aceasta nu-1 lumineaz cu lumina
ei, ci l nchide iaryi n ntunericul necredin(ei. Credin(a se refer la domeniul
celor luntrice ale persoanei. Cnd cineva nu se apropie de aceasta cu respect yi
cu iubire, aceasta nu i se deschide. Ea nu poate fi cucerit prin agresiunea
analizelor, ca obiectele, ci prin realizarea comuniunii bilaterale, prin revela(ia
benevol de la persoan la persoan. Pe cnd domeniul cunoayterii e ngrdit de
legile naturii create, supuse experimentelor yi analizelor, dar prin aceasta e un
domeniu limitat, domeniul credin(ei e ngrdit de libertatea persoanei, dar cnd
aceasta vrea s-1 comunice, el se vdeyte nelimitat. Acest domeniu explic apoi
yi ra(ionalitatea naturii create. De aceea credin(a nmoaie, sau covryeyte legile
cunoayterii naturii. Cunoayte cele cuprinse n cadrul legilor de pe o pozi(ie
superioar legilor. Desigur c aceasta e un anumit sens al cunoayterii, pentru c
n alt sens yi cunoayterea con(inutului persoanei yi al Persoanei supreme, prin
revela(ie, e cunoaytere.
:53. Sensul acestei propozi(ii e multiplu: a) adevrul e un
domeniu mai esen(ial de care depinde ceea ce se cuprinde n cadrul legilor
naturii create. i pentru c prin cunoaytere yi deci prin metodele ei sesizm nu-
mai partea din urm, ne ndoim de cellalt domeniu, al adevrului j b) chiar n
faptul c pornim la aflarea adevrului din natur, prin metode, pornim de la
ndoial j c) ne ndoim mereu dac metodele ce le-am folosit au fost cele mai
bune pentru aflarea adevrului; d) ne ndoim mereu dac nu cumva adevrul
neaflat nu face problematic adevrul fragmentar aflat.
:5<. n(elegerii depline yi intrrii n (mpr(ia cerurilor. Pn
aici, sfntul Isaac a precizat aceast deosebire ntre cunoytin( yi credin(:
cunoytin(a se cytig prin metode de cercetare, iar credin(a se dobndeyte prin
ncrederea simpl a inimii curate, n Dumnezeu. E o deosebire de stri sufleteyti
yi de moduri de dobndire. Cunoytin(a se ntreab dac se poate mplini ceea ce
cunoayte, pe cnd credin(a nu se ntreab dac se poate mplini aceasta n baza
legilor naturii; ci se ncrede n puterea lui Dumnezeu.
:55. Cun&a+te"ea se a!lic* natu"ii $n-"*ite $nt"e le-ile inv&lunta"e ale "e!eti(iei.
De aceea, une e cun&a+te"e e $n-"*i"e, e e%#ini(ie. E7actitatea cun&a+te"ii se
!l*te+te cu $n-usti'ea +i "e!eti(ia ei,
:52. Cun&a+te"ea ne #ace s* +ti' e 'ai $nainte '&ul e #ace"e +i es#ace"e a
luc"u"il&", ca s* ne !ute' &"ienta $nt"e ele.
:54. Cun&a+te"ea natu"ii, "e#e"inu%se la le-ile ca"e uc !e"s&ana, $n e7isten(a ei
!*'$nteasc*, la '&a"tea inevita,il*, e u"'at* e #"ic*. C"ein(a, ca"e +tie e via(a
viit&a"e, e u"'at* e n*e1e. $n alt sens, cun^a+te"ea se te'e e t&t ce nu se
$nca"ea0* $n le-ile #i"ii, e &"ice luc"a"e ce%a" a!*"ea $n &' nec!n#&"'* cu #i"ea.
:26. O'ul ca"e c"ee nu se si'te st"$'t&"at e le-ile natu"ii +i e !ati'i, ca
unul ce nu e st*!$n !e sine, ci se #&l&se+te li,e" e le-ile natu"ii +i st*!$ne+te !ati'ile,
#iin el $nsu+i st*!$n !e sine. El se &vee+te !"in aceasta $n0est"at cu Du). C*ci
Du)ul este li,e"tate. i !"in aceasta c&'unic* cu Du)ul u'ne0eiesc, i0v&"ul a t&at*
li,e"tatea. El c&'unic* cu Du'ne0eu $n e!lin* li,e"tate, ca un #iu cu tat*l s*u.
:26 a, P"in c"ein(* se #ace &'ul n&u +i #ace +i !e al(ii, u'!l$nu%se +i
u'!l$nu%i e )a"ul u'ne0eiesc +i !"e#*c$nu%+e +i !"e#*c$n. +i !e al(ii u!*
ase'*na"ea lui Du'ne0eu. El e!*+e+te ast#el le-ile natu"ii.
Cun&a+te"ea e $n-"*itu"a 9e#ini(ia= #i"ii
:55
, p0in%&
$n t&ate c*"*"ile ei
252
. Ia" c"ein(a $+i #ace clt&"ia ei 'ai
!"esus e #i"e. Cun&a+te"ea nu $ncea"c* s se a!"&!ie e
nici & luc"a"e ca"e nes&c&te+te 9calc*= #i"ea, ci sie (ine
e!a"te e ea. Da" c"ein(a & !"i'e+te cu u+u"in(* +i 0iceF
Pe as!i* +i vasilisc vei c*lca +i !e leu vei sui +i !e ,alau"
vei $nc*leca 9Ps., 51, 13). Cun&a+te"ii $i u"'ea0*, e
aceea, #"ica
:54
K ia" c"ein(eT $i u"'ea0* n*e1ea. C*ci cu
c$t "*'$ne cineva 'ai 'ult la 'et&ele cun&a+te"ii, cu at$t
e 'ai le-at e #"ic* +i nu !&ate s* se $nv"eniceasc* e
li,e"tatea e ea. Da" cel ce u"'ea0* c"ein(ei e li,e" +i e
sine st*%!$nit&" +i se #&l&se+te ca un #iu al lui Du'ne0eu $n
t&ate #a!tele lui e li,e"tate, #iin st*!$n !e sine
22<
. O'ul
ca"e iu,e+te c"ein(a se #&l&se+te ca Du'ne0eu e t&ate
#i"ile 0ii"ii. C*ci c"ein(a $i * !ute"e s* #ac* 0ii"ea n&u*,
u!* ase'*na"ea luiR Du'ne0eu
:26
@ Ai v&it, 0ice, +i t&ate
au st*tut $naintea ta 9I&v, 1:, E:=. i e 'ulte &"i !&ate
#ace t&ate in cele ce nu s$nt. Ia" cun&+tin(a nu !&ate #ace
ceva #*"* 'ate"ie. Cun&+tin(a nu cutea0* s* #ac* ceea ce nu
e at #i"ii. Pent"u ce G Pent"u c* #i"ea cu"-*t&a"e a a!ei nu
!"i'e+te !e s!a%
S2IS:5L IS44C 7I5L
323
tele ei -"eutatea t"u!ului +i cel ce se a!"&!ie e #&c se a"e,
+i e%a" $n"*0ni cineva s* se a!"&!ie e acestea, s%a"
!"i'e1ui
:26,
.
P"in acestea cun&a+te"ea e !*0it* $n )&ta"ele #i"ii +i nu
se $ncu'et* s* t"eac* !este )&ta"ele ei niciecu'. Ia"
c"ein(a t"ece cu !ute"e !este acestea
:21
. C*ci 0ice F De
vei t"ece !"in #&c, el nu te va a"e, +i "$u"ile nu v&" t"ece
!este tine 9Is., I:, E=. i acestea le%a luc"at c"ein(a e
'ulte &"i $naintea $nt"e-ii 0ii"i. C)ia" ac* s%a" #i at
cun&a+te"ii !utin(a s* #ac* ce"ca"ea l&", nu s%a" #i c&nvins.
Pent"u c* 'ul(i au int"at !"in c"ein(* $n #&c +i au $n#"$nt
!ute"ea a"0*t&a"e a #&cului +i au t"ecut !"in el nev*t*'a(iK
+i au c*lcat !e s!atele '*"ii +i au a1uns la uscat. i t&ate
s$nt 'ai !"esus e #i"e +i !"&tivnice '&u"il&" cun&a+te"ii
+i au &veit%& !e aceasta e+a"t* $n t&ate '&u"ile +i
le-ile ei.
Ai v*0ut cu' !*0e+te cun&a+te"ea )&ta"ele #i"ii G i ai
v*0ut cu' se "iic* c"ein(a 'ai !"esus e #i"e +i%+i #ace
ac&l& calea c*l*t&"iei G .et&ele cun&a+te"ii au c$"'uit
lu'ea cinci 'ii e ani, sau ceva 'ai !u(in, sau 'ai 'ult, +i
&'ul n%a !utut s*%+i "iice niciecu' ca!ul e la !*'$nt +i
s* si't* !ute"ea Oiit&"ului s*u !$n* ce n%a "*s*"it c"ein(a
n&ast"* +i nu ne%a eli,e"at !e n&i e $ntune"icul luc"*"ii
!*'$nte+ti +i in "&,ia e u!* $'!"*+tie"ea cea e+a"t*
:2E
.
i acu' ia"*+i, cnd am aflat marea cea nenviforat yi
comoara cea fr lipsuri, dorim s ne aplecam spre
izvoarele srace. Nu este cunoytin( fr lipsuri, orict
de mult s-ar mbog(i. Dar vistieriile credin(ei nu le
ncape cerul yi pmntul. Cel ce-yi reazim inima de
ndejdea credin(ei nu va fi lipsit niciodat de ceva; yi
cnd nu are nirnic, toate le are prin credin(, precum s-
:26 ,. Sensul e !&ate acestaF el !&ate #ace ceva in ni'ic, ca Du'ne0eu, a"
!"in #a!tul c* se #&l&se+te e !ute"ea lui Du'ne0eu. El s*e+te $n sine +i $n natu"*
calit*(i n&i, ca"e nu e7istau, a" & #ace !"in !ute"ea u'ne0eiasc* ce vine $n el.
Ast#el, * t"u!ului !ute"ea s* nu se a"* !"in #&c, sau ia #&cului !ute"ea e a%1 a"e.
tiin(a cun&a+te si-u" anu'ite luc"u"i e viit&", a" ea se "e#e"* nu'ai la cele ca"e se
"e!et*, eci c&n(inutul ei este $n-ust. In n*e1ea in c"ein(* &'ul nu +tie ce se va
$nt$'!la, a" n**1uie+te +i !"in n*e1e "eu+e+te s* &,(in* luc"u"i cu 'ult 'ai
'*"i, ca"e e!*+esc le-ile natu"ale ale "e!eti(iei.
:21. C"ein(a '&,ili0ea0* #&"(ele s!i"itului, su!e"i&a"e cel&" ale natu"ii, 'ai
ales c$n s!i"itul este $n c&'unica"e !"in )a" cu !ute"ile ce cu"- in Pe"s&ana
nes#$"+it* a lui Du'ne0eu, i0v&"ul a t&at* !ute"ea.
:2E. C*e"ea $n !*cat e la $nce!ut e S&c&tit* ca & $'!"*+tie"e in unitatea
!"i'&"ial* a &a'enil&" in "a-&stea e Du'ne0eu +i int"e ei. Pa"c* a" v"ea s* #ie
& "e!lic* la &ct"ina -"e+it* a $'!"*+tie"ii &"i-\%ni+te in !li"&'a inainte e
c"ea(ie.
a scris: Oricte ve(i cere n rugciune cu credin(, ve(i
lua- (Mt., 21, 22). i iaryi: -Domnul aproape este, de
nimic s nu v ngriji(i (Fii., 4,5).
Cunoytin(a caut pururea meyteyuguri (metode) de
pzire a celor ce au dobndit-o pe ea. Iar credin(a zice :
De nu va zidi Domnul casa yi nu va pzi cetatea, n
zadar ar priveghea cel ce o pzeyte yi n deyert s-ar
osteni ziditorul (Ps. 126, 1). Niciodat cel ce se roag
cu credin( nu se foloseyte de metode yi nu umbl cu
ele. Cci cunoytin(a laud n tot locul frica, cum a spus
n(eleptul: -Fericit este cel ce se teme (In(. Sir., 33,
15). Dar ce face credin(a ? -S-a temut, zice, yi a
nceput s se scufunde (Mt., 14,30). i iaryi: N-a(i
luat duh de robie spre fric, ci duh de nfiere (Rom., 8,
15), spre libertatea credin(ei yi a ndejdii n Dumnezeu
38S
. i iaryi: S nu te pzeyti de ele, nici s fugi de la
fa(a lor. Totdeauna temerii i urmeaz ndoiala yi n-
doielii, cercetarea. Iar cercetarea se foloseyte de metode
yi metodele duc la cunoaytere. i n cercetare yi iscoi"e
se a"at* !u"u"ea tea'a +i $n&iala. Pent"u c* nici &at* nu
se cun&a+te t&tul, !"ecu' a' a"*tat 'ai $nainte
:2I
. C*ci e
'ulte &"i su#letul e $nt$'!inat e $n%t$'!l*"i +i e -"eut*(i
Dar mprytierea primordial are ca urmare yi & aplecare spre m-
prytierea continu a min(ii din Dumnezeu cel infinit yi din dragostea semenilor
n El, spre lucrurile mrginite.
383.` Ct vreme cunoytin(a e stplnit de frica s nu piard ceva din cele
cunoscute, sau doblndite prin cunoaytere, credin(a nu se teme de nimic dac
rmne statornic. Ea nu se teme c o s le piard pe cele cunoscute de ea, nici
prin moarte. Credin(a ne elibereaz de legile naturii care ne duc In mod sigur
la moarte, iar ndejdea sus(ine In noi siguran(a c nu vom sflryi n aceast
moarte. Petru ncepe s se team aducndu-yl aminte de legea firii apei, care nu
poate sus(ine trupul la suprafa(, yi ncepe s se scufunde. Dar ct credea n
Hristos, avea din El puterea s umble pe mare. Credin(a nu ne mai (ine n
duhul fricii yi al robiei de stihii, ci ne ridic la libertatea fa( de ele yi deci n
duhul ndrznelii de fii ai lui Dumnezeu, Care ne apr de toate, pentru via(a
veynic.
anev&ie e su!&"tat +i e 'ulte a'*-i"i !line e !"i'e1ii,
$n ca"e cun&a+te"ea +i 'et&ele $n(ele!ciunii nu%1 !&t a1uta
niciecu'. Da" $n -"eut*(ile ce $nt"ec t&at* !ute"ea +i
)&ta"ul cun&a+te"ii &'ene+ti, c"ein(a nu e ,i"uit*
nici&at* e v"euna in ele
:2I2
. C$t !&ate a1uta cun&a+te"ea
&'eneasc* $n "*0,&aiele v*0ute, sau #a(* e #i"ile nev*0ute
+i #a(* e !ute"ile $nt"u!ate +i #a(* e altele 'ulte G Ai
v*0ut sl*,iciunea !ute"ii cun&a+te"ii +i t*"ia !ute"ii
c"ein(ei G Cun&a+te"ea $'!ieic* !e t&(i ucenicii ei s* se
a!"&!ie e cele st"*ine #i"ii. Da" !"ive+te $n aceast* !"ivin(*
la !ute"ea c"ein(ei +i la ce $n-*uie ea ucenicil&" ei.
$nt"u nu'ele .eu, 0ice, "aci ve(i sc&ate, +e"!i ve(i
lua +i e ve(i ,ea venin, nu ve(i #i v*t*'a(i 9.c, 1<, 15=.
Cun&+tin(a !&"unce+te tutu"&" cel&" ce u',l* !e calea ei,
u!* le-ile ei, s* ce"cete0e $n t&ate s#$"+itul $nainte e
$nce!ut +i a!&i s* $ncea!*, ca nu cu'va s#$"+itul unui luc"u,
#iin -"eu e a#lat $n )&ta"ul !ute"ii &'ene+ti, &steneala s*
#ie $n 0aa" +i luc"ul s* se a#le -"eu e $'!linit
:23
. Da"
c"ein(a ce 0ice G Celui ce c"ee, t&ate $i s$nt cu !utin(*
9.t., 4,E:=. C*ci la Du'ne0eu ni'ic nu este cu ne!utin(*.
O, ,&-*(ie ne-"*it* +i n&ian ascuns $n v*lu"ile +i $n
vistie"iile Lui 'inunate,
:2I. S$nt esc"ise aci t&ate t"e!tele !si)&l&-ice +i "eale ca"e uc la
cun&a+te"e +i u"'ea0* ei. Aut&"ul istin-e $n acest !"&ces 'ai 'ulte
t"e!te ec$t Desca"tes. Acela cun&+tea t"e!teleF u,it&, e"-& c&-it&,
c&-it&, e"-& su' 9'* $n&iesc, eci cu-et, cu-et, eci s$nt=. .e"eu e
!"e0ent* $n t&t !"&cesul, inclusiv $n cun&a+te"e, $n&iala +i te'e"ea, !"in
#a!tul c* nu se cun&a+te t&tul +i !"in #a!tul c* !"in cun&a+te"e nu sca!*
cineva e '&a"te. S#$ntul Isaac int"&uce un ele'ent a#ectiv, e7isten(ial
$n !unctul e !leca"e al cun&a+te"ii +i $n cun&a+te"ea $ns*+i.
:2I a. De e7e'!lu 'eicul +tie c* cel ce su#e"* e ,&ala cuta"e se !&ate s* se
vinece !"in 'eica'entul cuta"e. Da" nu e si-u". Pe c$n, cel ce c"ee ta"e nu se
te'e e nii'iic.
:23. Cun&+tin(a nu se a!uc* s* #ac* un luc"u $nainte e a a#la ac*
st* $n )&ta"ul !ute"ii &'ene+ti +i al le-il&" #i"ii s*%1 uc* la ca!*t, ca s*
nu se &steneasc* $n 0aa". C"ein(a se a!uc* +i e luc"u"i 'ai !"esus e
#i"e.
OS se "eva"s* !"in !ute"ea c"ein(eiT De c$t cu"a1 e nc*"cat*
+i e c$t* ,ucu"ie +i n*e1e nu e !lin* clt&"ia cu ea- 1 i
C$t e u+&a"e s$nt !&ve"ile eiT i ct ulcea(* a"e luc"a"ea
eiT
ntrebareF Cel ce s%a $nv"enicit s* -uste in ulcea(a
c"ein(ei +i s%a $nt&"s ia"*+i la cun&+tin(a su#letului, $n ce
sta"e e&se,it* a int"at G
RspunsF Cel ce +i%a !*"*sit li,e"tatea e sine st*%
!$nit&a"e +i s%a $nt&"s la c)i!u"ile s*"*ciei, !line e #"ic* +i
e "&,ie, e ase'enea celui ce a a#lat un '*"-*"ita" e 'ult
!"e( +i 1%a sc)i',at !e un ,*nu( e a"a'*.
Cun&+tin(a nu e e e#*i'at, a" c"ein(a e 'ai $nalt*
ec$t ea. i c$n e#*i'*', nu e#*i'*' cun&+tin(a, s* nu
#ie, ci v"e' nu'ai s* e&se,i' '&u"ile st"$',e ale ei,
!"in ca"e 'e"-e $'!&t"iva #i"ii +i se $n"ue+te cu cetele
"acil&". Pe acestea le v&' e&se,i 'ai $nc&l& $n c)i!
v*it. i c$te t"e!te a"e $n aceste '&u"i cun&+tin(a G
:23:
i
ca"e e e&se,i"ea #iec*"eia in ele G i la c$te $n(ele-e"i se
t"e0e+te &'ul $n #ieca"e '& in acestea, c$n st*"uie $n ele
G i !"in ca"e in aceste '&u"i 9c$n c*l*t&"e+te $n ele= se
$'!&t"ive+te c"ein(ei +i iese a#a"* in #i"e G i ca"e este
e&se,i"ea ei G i $n ce t"ea!t* 9c$n se $nt&a"ce la sc&!ul
ei !"i'= vine la #i"ea ei +i !une t"ea!ta aceasta a ei $naintea
c"ein(ei, $nt"%& ,un* vie(ui"e G
:23,
i !$n* une a1un-e
e&se,i"ea unei t"e!te e alta G i cu' t"ece e la acestea,
la cele 'ai $nalte ca ele G i ca"e s$nt '&u"ile acelei alte
t"e!te, aic* a celei int$i G i une se u%ne+te cun&+tin(a
cu c"ein(a +i se #ace una cu ea +i !"i'e+te in c"ein(*
$n(elesu"i e #&c +i se a!"ine $n u) +i &,$ne+te a"i!ile
:23 a. S$nt '&u"i "e!te +i '&u"i st"$',e ale cun&a+te"ii. Fieca"e a"e i#e"ite
t"e!te. T"e!tele cun&a+te"ii "e!te c&nuc !e &' s!"e ce"K cele ale cun&a+te"ii
st"$',e $l c&,&a"* s!"e t&t 'ai 'ult* "*utate.
:23. ,. Aci s#$ntul Isaac, u!* ce a a"*tat !ute"ea li'itat* a cun&a+te"ii,
!"eci0ea0* c* nu e#*i'a t&tu+i cun&+tin(a, c$n ea "*'$ne $n &'eniul ei !"&!"iu F $n
ce"ceta"ea +i sta,ili"ea le-il&" natu"ii. O e#*i'a nu'ai c$n iese in cun&a+te"ea
natu"al* +i se lansea0* $n c&nclu0ii nec&n#i"'ate e ceea ce cun&a+te &,iectiv in
natu"*. O cun&a+te"e a natu"ii e necesa"* c)ia" c"ein(ei, ca t"ea!t* !"e-*tit&a"e s!"e
ea.
ne!*ti'i"ii +i se $nal(* e la slu1i"ea cel&" !*'$nte+ti $n
!at"ia F*c*t&"ului ei, $'!"eun*, cu alte '&u"i G
Da" e&ca'at* se cuvine s* +ti' c* c"ein(a +i lu%
c"*"ile ei s$nt 'ai $nalte ec$t cun&+tin(a. i c* $ns*+i
cun&+tin(a se es*v$"+e+te $n c"ein(* +i &,$ne+te !ute"e
s* u"ce $n sus +i s* si't* !e Cel ce este 'ai $nalt ec$t
t&at* si'(i"ea
:2<
+i s* va* lu'ina aceea necu!"ins* e
'inte
:25
+i e cun&+tin(a #*!tu"il&". Deci cun&+tin(a e &
t"ea!t* !"in ca"e u"c* cineva la $n*l(i'ea c"ein(ei. Da"
c$n a1un-e cineva a!"&a!e e aceea, nu 'ai a"e nev&ie e
ea
:22
. C* acu', 0ice, cun&a+te' in !a"te. Da" c$n va
veni ceea ce e es*v$"+it, ceea ce%i in !a"te va $nceta 9I
C&"., 1:, 4=. C"ein(a eci ne a"at* ca !"in &c)i aev*"ul
es*v$"+i"ii +i !"in c"ein(* a#l*' acele luc"u"i necu!"inse,
a" nu !"in ce"ceta"ea +i !"in !ute"ea cun&+tin(ei.
Da" e cun&+tin(* au nev&ie #a!tele "e!t*(iiF !&stul,
'il&stenia, !"ive-)e"ea, s#in(enia +i celelalte ce se luc"ea0*
!"in t"u!K "a-&stea e a!"&a!ele, s'e"ita cu-eta"e a
ini'ii, ie"ta"ea -"e+elil&", !&'eni"ea
:2<. Cun&+tin(a cu 'et&ele ei, c$n "*'$ne la sc&!ul ei aev*"at e
cun&a+te"e a natu"ii.V nu nu'ai c* se #ace !"e'e"-*t&a"e a c"ein(ei, ci u"c*, !e
t"e!tele ei 'ai $nalte, $'!"eun* cu c"ein(a. A&ta"ele ei se $n'&aie, evin
t"ans!a"ente, elastice. Atunci cun&a+te"ea evine si'(i"e, sau c&ntact i"ect cu cele
'ai !"esus e cun&a+te"ea 'et&ic*, a" 'ai !"esus e &"ice si'(i"e, aic* e &"ice
c&ntact al si'(u"il&" n&ast"e cu luc"u"ile, a" +i e si'(i"ea su#leteasc*, !"in ca"e
t"*i' !"esiunea un&" "ealit*(i nev*0ute. T"anscenen(a lui Du'ne0eu se c&ncilia0*
cu ce"tituinea unei le-*tu"i ale n&ast"e cu El. Ave' aci cel 'ai #una'ental !a%
"a&7. Pe aceste t"e!te su!e"i&a"e c"ein(a e +i cun&+tin(*, sau cun&+tin(a e +i
c"ein(*.
:25. ?ee"ea lu'inii necu!"inse cu 'intea e7!"i'* tn alte cuvinte
acela+i !a"a&7. S$nte' $n !lin* &ct"in* a"e&!a-itic*.
:22. C$n !"in cun&+tin(* a1un-e cineva la c"ein(*, nu 'ai a"e ne%
v&ie e cun&+tin(*. A a1uns la & cun&+tin(* 'ai !"esus e cun&+tin(*. Da" ac&l& a
$ncetat +i c"ein(a. Sau a'$n&u* s$nt e!*+ite $n vee"e. Qnc* e aci se vee c*
s$nt t"ei eta!e !"inci!ale ale cun&+tin(ei aev*"ate F cea a natu"ii, ca"e !"e'e"-e
c"ein(ei +i uce la eaK cea ca"e s!&"e+te $'!"eun* cu c"ein(a, $n ca"e &'eniile l&"
nu 'ai s$nt e&se,iteK +i cea 'ai !"esus at$t e cun&+tin(* c$t +i e c"ein(*. Aceste
eta!e le va esc"ie 'ai insistent s#$ntul Isaac, 'ai $nc&l&.
,un*t*(il&", ce"ceta"ea tainel&" cel&" ce s$nt ac&!e"ite $n
S#intele Sc"i!tu"i
:24
, $neletnici"ea cu-et*"ii cu luc"u"ile
'ai $nalte, !*0i"ea )&ta"el&" !ati'il&" su#letului +i celelalte
vi"tu(i, ca"e se s*v$"+esc $n su#let. T&ate acestea au nev&ie
e cun&+tin(*. C*ci aceasta le !*0e+te !e ele +i ne $nva(*
"$nuiala l&"
:4
Z. Da" t&ate acestea s$nt $nc* nu'ai t"e!te,
!"in ca"e su#letul u"c* la $n*l(i'ea e 'ai sus a c"ein(ei +i
se nu'esc vi"tu(i
:41
. Da" vie(ui"ea in c"ein(* e 'ai !"esus
e vi"tute +i luc"a"ea ei nu st* $n #a!te, ci e & &i)n*
es*v$"+it* +i & '$n-$ie"e +i se s*v$"+e+te +i $n ini'* +i $n
cele ale su#letului. i $n ea s$nt t&ate c)i!u"ile 'inunate ale
vie(ui"ii u)&vnice+ti, a c*"&" luc"a"e !"&uce & si'(i"e a
vie(ii u)&vnice+ti +i & es#*ta"e +i & ,ucu"ie a su#letului +i
un a" +i & ,ucu"ie $n Du'ne0eu +i celelalte c$te se au $n
acea vie(ui"e su#letului cel v"enic e )a"ul #e"ici"ii e
ac&l& +i c$te se s*v$"+esc $n c"ein(* $nc* e aici, !&t"ivit
:24. Tainele #*!tu"il&" s$nt i'!licate $n Sc"i!tu"*, eci Revela(ia
su!"anatu"al* nu ne * & cun&+tin(* es!"e Du'ne0eu, es!*"(it* e a #*!tu"il&"K e a
lu'ii. De%a,ia ea ne esc&!e"* sensu"ile a$nci ale luc"u"il&". Da" a#la"ea tainel&"
a$nci ale luc"u"il&" i'!licate $n Sc"i!tu"* int"* $n &'eniul cun&+tin(ei
u)&vnice+ti.
:46. De aci vee' c* aut&"ul $n(ele-e !"in cun&+tin(* nu at$t +tiin(a
natu"ii, c$t +tiin(a vie(ii su#lete+ti +i a c*il&" e $n*l(a"e +i e ec*e"e a acesteia.
:41. Cun&+tin(a aceasta e cea !"e'e"-*t&a"e c"ein(ei. E & +tiin(* a
"e-ulil&" vi"tu(il&". S#$ntul Isaac !une c"ein(a 'ai !"esus +i e aceast* cun&+tin(*. El
se - $nes te c* +i elinii 9#il&0&#ii st&ici $n e&se,i= aveau vi"tu(i. Da" c"ein(a e in
)a". Ieea aceasta & v&' $nt$lni +i la s#$ntul Si'e&n N&ul Te&l&-. E7ist* +i vi"tu(i ale
&'ului $n -ene"al. Da" c"ein(a e 'ai 'ult ec$t ele. Desi-u" $ns* c* e7ist* +i vi"tu(i
e0v&ltate +i st"*,*tute e c"ein(*, sau e )a"ul ei. Da" cun&+tin(a c&ntinu* s* a1ute
c"ein(a, $n e0v&lta"ea l&". Pe acest !lan 'ai $nalt vi"tu(ile s$nt !line e c"ein(a
iu,i"ii, nu s$nt si'!le 'ani#est*"i ale "e!t*(ii, ale c&"ectituinii. i iu,i"ea e!lin*
#a(* e &' nu e ec$t cea in c"ein(*, cea ca"e vee $n &' & e7isten(* estinat*
ve+niciei, $nu%i aceast* '$n-$ie"e. $nsu+i s#$ntul Isaac s!une $n !"&!&0i(ia
u"'*t&a"e c* aceste vi"tu(i s$nt su!e"i&a"e, a*u-in c* $n ele e +i & &i)n* $n
Du'ne0eu, nu un si'!lu e#&"t $nc&"at al &'ului. Sau c* su#letul este acu' !e &
t"ea!t* su!e"i&a"* vi"tu(il&", #*"* s* le #i !*"*sit, c*ci su#letul se &i)ne+te e e#&"t $n
s*%v$"+i"ea l&", ele i"aiin in &', #*"* ca el s* #ac* v"eun e#&"t. Cel ce a"e & a$nc*
iu,i"e #ace ,ine !e"s&anei iu,ite, #*"* e#&"t. C* aceast* t"ea!t* este su!e"i&a"*
vi"tu(il&" nu !"in !*"*si"ea l&", sau !"in a,ate"ea e la ele, ci !"in i"aie"ea l&" #*"*
e#&"t, & s!une s#$ntul Isaac 0ic$n c* $n ea s$nt atunci t&ate c)i!u"ile vie(ui"ii
u)&vnice+ti.
$nv*(*tu"ii in u'ne0eie+tile Sc"i!tu"i, e c*t"e
Du'ne0eu Cel ,&-at $n a"u"ile Lui.
Nedumerire
Ia" e 0ice cineva F Dac* t&ate ,un*t*(ile acestea +i
#a!tele 'ai sus !&'enite ale vi"tu(ii +i e!*"ta"ea e la "ele
+i e&se,i"ea -$nu"il&" su,(i"i ce "*sa" $n su#let +i lu!ta cu
-$nu"ile +i "*0,&iul cu !ati'ile a($(*%t&a"e +i celelalte, #*"*
e ca"e nici c"ein(a $ns*+i nu%+i !&ate a"*ta !ute"ea ei $n
luc"a"ea su#letului, ac* t&ate acestea le s*v$"+e+te
c"ein(a, cu' s&c&te+ti c* cun&+tin(a e !&t"ivnic*
c"ein(ei G
Dezlegarea ndoielii
S!une' c* s$nt t"ei '&u"i -$nite cu 'intea 9inte%
li-i,ile=, $n ca"e u"c* cun&+tin(a +i c&,&a"*K +i, &at* cu
sc)i',a"ea '&u"il&" !"in ca"e t"ece, ea se sc)i',*,
v*t*'$n sau a1ut$n. Aceste t"ei '&u"i s$ntF al t"u!ului,
al su#letului +i al u)ului
:4E
. Cun&+tin(a e una in #i"ea ei,
a" !&t"ivit cu t"e!tele acestea ale cel&" -$nite
9inteli-i,ile= +i sensi,ile, ea se su,(ia0* +i%+i sc)i',*
'&u"ile ei +i luc"a"ea $n(ele-e"ii ei. Ascult*, eci, +i
&"inea 9t"e!tele= luc"*"ii ei +i !"icinile !ent"u ca"e vat*'*
+i a1ut* F cun&+tin(a este un a" #*cut e Du'ne0eu #i"ii
cel&" "a(i&nale, ca"e li s%a at e la $nce!utul #ace"ii l&", +i
e si'!l* +i nu se $'!a"te $n #i"ea ei, !"ecu' nici lu'ina
s&a"eluiK nu'ai, u!* luc"a"ea ei, !"i'e+te sc)i',*"i +i
$'!*"(i"i.
:4E. De aci se vee c* cele t"ei '&u"i e cun&a+te"e s$nt +i t"ei !lanu"i ale ei,
c*"&"a le c&"es!un +i t"ei t"e!te +i 'et&e. $n t&ate cun&a+te"ea se !&ate #ace u!* a
"$nuiala ,un* sau "ea. C*ci cun&a+te"ea acest&" !lanu"i a"e +i un ca"acte" n&"'ativ,
uc$n s!"e t&t 'ai 'ult ,ine, sau s!"e t&t 'ai 'ult "*u.
CUVNTUL LXIII Despre ntia
treapt a cunoayterii
C$n cun&a+te"ea u"'ea0* !&#tel&" t"u!e+ti, ea aun*
aceste '&u"iF ,&-*(ia, slava e+a"t*, !&&a,a, ti)na
t"u!ului, c*uta"ea s$"-uit&a"e a $n(ele!ciunii "a(i&nale, ca"e
e !&t"ivit* cu c$"'ui"ea lu'ii acesteia +i in ca"e ($+nesc
n&ut*(ile n*sc&ci"il&", a 'e+te+u-u"il&" +i a $nv*(*tu"il&" +i
celelalte ca"e $ncununea0* t"u!ul $n lu'ea aceasta v*0ut*.
Din aceste c)i!u"i se na+te cun&+tin(a !"&tivnic* c"ein(ei,
e ca"e a' s!us c* se nu'e+te cun&+tin(a e+a"t*, $nt"uc$t
este -&al* e &"ice -"i1* e Du'ne0eu +i auce & ne!utin(*
"a(i&nal* $n cu-eta"e, !un$n%& su, st*!$ni"ea t"u!ului.
B"i1a ei este cu t&tul $n lu'ea aceasta.
Qnsu+i"ea cun&+tin(ei aev*"ate este, i'!&t"iv*, aceea
c* e & !ute"e cu t&tul $n(ele-*t&a"e +i & c$"'ui%t&a"e
ascuns* a &'ului +i & -"i1* u'ne0eiasc* ce%1 ce"cetea0*
!e el +i se &cu!* e el
:4Ea
. Da" cun&+tin(a le-at* cu !&#tele
t"u!e+ti nu !une c*l*u0i"ile !e sea'a !u"t*"ii e -"i1* a lui
Du'ne0eu, ci s&c&te+te c* &"ice ,ine este $n &' +i c* $n el
este '$ntui"ea e cele ce%1 v*t*'a +i c* !*0i"ea e -"eut*(i
+i e 'ultele $'!&t"ivi"i ce $ns&(esc #i"ea n&ast"* $n c)i!
ascuns +i a"*tat, st* $n s$"-uin(a #i"easc* a n&ast"* +i $n
'e+te+u-u"ile ei. Aceast* cun&+tin(* l*u*"&as* s&c&te+te
c* t&ate at$"n* e !u"ta"ea ei e -"i1*, !&t"ivit cel&" ce s!un
c* nu e7ist* & c)ive"nisi"e 9u'ne0eiasc*= a cel&" v*0ute.
Da" ea nu !&ate sc*!a e -"i1a ne$ncetat* +i e #"ica
!ent"u t"u!. De aceea un ast#el e &' este st*!$nit e li!sa
e cu"a1, e $nt"ista"e +i e e0n*e1e, e #"ica e "aci,
e la+itatea #a(* e &a'eni, e s!ai'a $nt"e(inut* e
0v&nu"ile es!"e t$l)a"i, e +ti"ile es!"e '&a"tea un&"a sau
alt&"a, e -"i1a e ,&li, e tea'a
:4E a. Cun&+tin(a aev*"at* e +i in !ute"ea &'ului +i in a lui Du'ne0eu.
Stl6T%L IS44C 7I5L
331
s*"*ciei, e li!sa cel&" e t"e,uin(*, e #"ica '&"(ii, e #"ica
su#e"in(ei +i e #"ica #ia"el&" s*l,atice +i e celelalte
ase'enea acest&"a, e cele ce se $nt$'!l* !e 'a"ea
$nvi#&"at* e valu"i $n t&t ceasul e n&a!te +i e 0i, ce se
!&t n*!usti asu!"a lui. Pent"u.c* unul ca acesta nu +tie s*
a"unce -"i1a lui asu!"a lui Du'ne0eu, cu t*"ia c"ein(ei $n
El. De aceea, cun&+tin(a aceasta se $n%v$"te+te $n unelti"i +i
viclenii $n t&ate luc"u"ile ei. Ia" c$n c)i!u"ile
'e+te+u-i"il&" ei se &veesc e+a"te in v"e& !"icin*
&a"eca"e +i nu caut* la !u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu, se
lu!t* cu &a'enii ca"e & $'!ieic* +i i se $'!&t"ivesc.
In aceast* cun&+tin(* e s*it !&'ul cun&+tin(ei cel&"
,une +i cel&" "ele, ca"e e0"**cinea0* "a-&stea. Ea
isc&e+te 'icile -"e+eli ale alt&" &a'eni +i !"icinile +i
sl*,iciunile l&" +i #ace !e &' s* )&t*"asc* +i s* se
$'!&t"iveasc* $n cuvinte +i s* unelteasc* !"in vicle+u-u"i
"ele +i s* &c*"asc* +i $n alte c)i!u"i !e se'eni. Din aceast*
cun&+tin(* vine $n-$'#a"ea +i t"u#iaK c*ci ea !une !e sea'a
ei t&t luc"ul ,un +i nu%1 !une !e sea'a lui Du'ne0eu
:4:
.
Di'!&t"iv*, c"ein(a !une #a!tele ei !e sea'a )a"ului.
De aceea ea nu cun&a+te t"u#ia, !"ecu' este sc"isF T&ate
le !&t $nt"u A"ist&s, Ca"e '* $nt*"e+te !e 'ine 9Fii., I,
1:=. i ia"*+iF $ns* nu eu, ci )a"ul lui Du'ne0eu ca"e este
cu 'ine 9I C&"., I,13=. Ia" ceea ce a 0is #e"icitul A!&st&lF
Cun&+tin(a $n-$'#*, a 0is es!"e cun&+tin(a ca"e nu este
unit* cu c"ein(a +i cu n*e1ea $n Du'ne0eu +i nu es!"e
cun&+tin(a aev*"at*
:4:
@
Cun&+tin(a aev*"ului $nt"u s'e"enie #ace es*v$"%+it
su#letul cel&" ce%& au. A+a 1%a #*cut !e .&ise, !e Da%vi,
!e Isaia, !e Pet"u, !e Pavel +i !e ceilal(i s#in(i ca"e s%au
:4:. Busta"ea +i )"*ni"ea $n c&ntinua"e in !&'ul cun&+tin(ei ,inelui +i "*ului
e0"**cinea0* "a-&stea, !ent"u t"u#ia ce & na+te $n cei ce -ust* in el +i !ent"u
#&l&si"ea acestei cun&+tin(e, $n -ene"al, e c*t"e cei ce -ust* in ea !ent"u #&l&sul l&"
e-&ist.
:4: a. A!a"e in n&u cun&+tin(a aev*"at* unit* cu c"ein(a.
$nv"enicit $n c)i! es*v$"+it e cun&+tin(a aceasta u!*
'*su"a #i"ii &'ene+ti. C*ci c&nte'!la(iile 9$n(ele-e"ile= l&"
'e"eu sc)i',ate +i esc&!e"i"ile cele u'ne0eie+ti +i
vee"ea cea $nalt* a cel&" u)&vnice+ti +i a tainel&" cel&"
ne-"*ite c&v$"+esc cu t&tul cun&+tin(a l&" +i t"u!ul l&" este
$n &c)ii l&" cenu+* +i (arin.
Ia" cealalt* cun&+tin(* se $n-$'#*, c*ci u',l* $nt"u
$ntune"ic +i v"ea s* aeve"easc* cele ale ei u!*.
ase'*na"ea cel&" e !e !*'$nt, necun&sc$n c* este ceva
'ai $nalt ec$t ea. i t&(i s$nt "*!i(i e '$n"ie,. !ent"u c*
s$nt !e !*'$nt +i%+i !&t"ivesc vie(ui"ea l&" cu cele &"ite e
t"u! +i se "ea0i'* !e #a!tele l&" +i nu cu-et* $n 'intea l&"
la cele necu!"inse. i !*ti'esc acestea t&t ti'!ul c$t s$nt
!u"ta(i !e valu"ile acestea.
Ia" s#in(ii luc"ea0* vi"tutea cea sl*vit* a lui Du'ne0eu
+i luc"a"ea l&" este sus +i cu-etul nu se a!leac*K s!"e -"i1a
e n*sc&ci"i +i e cele e+a"te. C*ci cei ce u',l* $n lu'in*
nu !&t "*t*ci. De aceea, t&(i cei ce s%au "*t*cit e la lu'ina
cun&+tin(ei Fiului lui Du'ne0eu +i s%au a,*tut e la aev*"
u',l* !e aceste c*"*"i. Aceasta e $nt$ia t"ea!t* a
cun&+tin(ei. n ea, &'ul ascult* e !&#t*. Pe aceasta &
e#*i'*' +i & s&c&ti' nu nu'ai !"&tivnic* c"ein(ei, ci +i
&"ic*"ei luc"*"i ,une.
CUVNTUL LXIV Des!"e a &ua
t"ea!t* a cun&a+te"ii
C$n $ns* !*"*se+te cineva $nt$ia t"ea!t* +i se $nt&a"ce
s!"e cu-et*"ile +i &"in(ele su#letului, el luc"ea0*F
,un*t*(ile 'ai $nainte esc"ise at$t cu cu-eta"ea su#letului,
c$t +i cu si'(u"ile t"u!ului, !"in lu'ina #i"ii sale. Ia" acestea
s$ntF !&stul, "u-*ciunea, 'il&stenia, citi"ea u'ne0eie+til&"
Sc"i!tu"i, #elu"itele #a!te ,une, lu!ta $'!&t"iva !ati'il&" +i
celelalte. T&ate luc"*"ile cele ,une +i cu e&se,i"e
i#e"itele ,un*t*(i ce se v* $n su#let +i #a!tele cele
'inunate ca"e slu1esc $n cu"tea lui A"ist&s, $n aceast* a
&ua t"ea!t* a cun&+tin(ei, s$nt $'!linite e Du)ul S#$nt
!"in luc"a"ea !ute"ii Lui
:4
J. Acesta $n"e!tea0* c*"*"ile
ini'ii, ca"e ne c*l*u0esc s!"e c"ein(*, !"in ca"e ne
aun*' 'e"ine !ent"u veacul viit&". Da" +i !e t"ea!ta
aceasta cun&+tin(a este $nc* t"u!easc* +i c&'!us*. Da" ea
este calea ca"e ne c*l*u0e+te +i ne uce la c"ein(*. C*ci
e7ist* & t"ea!t* 'ai $nalt* ec$t aceasta. i ac* cineva
$naintea0*, se vee !e sine u"c$n !"in ea cu a1ut&"ul lui
A"ist&s. Aceasta se $nt$'!la c$n !une te'elia luc"*"ii ei $n
lini+ti"ea ins!"e !a"tea &a'enil&", $n citi"ea Sc"i!tu"il&",
$n "u-*ciune +i $n celelalte ,un*t*(i, $n ca"e se s*%v$"+esc
luc"u"ile celei e a &ua cun&+tin(e. i $n ea se luc"ea0*
t&ate cele ,une. Aceasta se nu'e+te +i cun&+tin(a
luc"u"il&". Pent"u c* s*v$"+e+te luc"ul ei $n luc"u"ile su!use
si'(u"il&", !"in si'(u"ile t"u!e+ti, $n !lanul cel in a#a"*
:43
.
CUVNTUL LXV
Despre a treia treapt a cunoayterii,
care este treapta desvryirii
Ascult* cu' se su,(ia0* cineva +i &,$ne+te sta"ea
u)&vniceasc* +i se #ace ase'enea $n vie(ui"e cu !ute"ile
nev*0ute, ca"e litu"-)isesc nu !"in luc"a"ea si'(it* a
#a!tel&", ci !"in cea s*v$"+it* cu lua"ea a'inte a cu-et*"ii.
C$n cun&a+te"ea se $nal(* e la cele !*'$n%te+ti +i in -"i1a
luc"*"ii l&" +i $nce!e s* ai,* ce"ca"ea $n(ele-e"ii cel&"
:4I. Sfntul Isaac socoteyte c Duhul e lucrtor exclusiv n om, pe
treapta unirii acestuia cu Dumnezeu. Dar Duhul ajut yi pe treapta fptuirii,
ns fr s opreasc efortul omului, ci ntrindu%1.
:43. Din ultimele dou Cuvinte yi din cele ce urmeaz se vede yi
mai lmurit c treptele cunoayterii au la sfntul Isaac mai mult un n(eles moral
yi normativ. Dar yi c acestea reprezint cunoayterea adevrat a realit(ii.
in*unt"u, ascunse &c)il&", +i s* is!"e(uiasc* $nt"%un #el
&a"eca"e luc"u"ile, in ca"e se nasc !ati'ile cele ce st"$',*
su#letul, +i se $ntine !e sine $n susK c$n u"'ea0* c"ein(ei
$n -"i1a e veacul viit&" +i $n &"in(a u!* cele #*-*uite
n&u* +i $n ce"ceta"ea tainel&" ascunse, atunci c"ein(a
$n-)ite cun&+tin(a +i se $nt&a"ce +i & na+te !e ea e la
$nce!ut, ca s* se #ac* acea cun&+tin(* ca cea e la $nce!ut
+i s* se #ac* cu t&tul u)
:4<
.
Atunci, acela !&ate 0,u"a, !u"tat e a"i!i, $n !lanu"ile
cel&" nev*0ute +i s* atin-* a$ncul '*"ii celei neatinse
:45
,
!*t"un0$n c$"'ui"ile u'ne0eie+ti +i 'inunate, cele in
#i"ile cel&" -$nite cu 'intea 9inteli-i,ile= +i in #i"ile cel&"
su!use si'(u"il&" 9sensi,ile=, +i ce"cetea0* tainele cele
u)&vnice+ti, cele !"inse !"int"%& $n(ele-e"e si'!l* +i
su,(i"e
:42
. Atunci se t"e0esc si'(u"ile in*unt"u la & luc"a"e
a Du)ului, u!* & "$nuiala !"&!"ie st*"ii e ne'u"i"e +i e
nest"ic*%ciune
:
U. Pent"u c* au !"i'it $nc* e aici $nvie"ea
cea -$nit* 9nu $nc* !e cea sensi,il*=, ca !e & tain*, s!"e
'*"tu"ia aev*"at* a '*"i"ii tutu"&"
I6
Z.
:4<. C$n cun&+tin(a s%a "iicat la celeR nev*0ute, a evenit c"ein(*, !ent"u c*
acelea nu 'ai s$nt cun&scute !"in si'(u"i. P"&!"iu%0is, c"ein(a aceea na+te aev*"ata
cun&+tin(*, cun&+tin(a e la $nce!ut a #i"ii n&ast"e, c$n t"*ia $n &"i0&ntul "ealit*(il&"
u)&vnice+ti. Atunci &'ul a evenit cu t&tul u), u'!l$nu%se e Du)ul. C*ci a
int"at $n !lanul Du)ului, une e li,e"tate e le-i, une su#l* iu,i"ea nes#$"+it*, une se
ale- li,e" +i !e "$n 'ani#est*"ile #*"* s#$"+it ale iu,i"ii +i ale c&'uniunii.
:45. Atunci atin-e a$ncu"ile '*"ii neatinse e si'(u"i +i e 'inte, aic* ale
vie(ii u'ne0eie+ti, ale Du)ului. ?ee' aceea+i $',ina"e e t"anscenen(* a lui
Du'ne0eu +i e e7!e"ien(* a Lui, !"in )a"ul Lui.
:42. S$nt sesi0ate $n acela+i ti'! $n '& i'ai !"esus e $n(ele-e"e c$"'ui"ile
u'ne0eie+ti luc"*t&a"e $n #iin(ele v*0ute +i nev*0ute, a" +i tainele u'ne0eie+ti 'ai
!"esus e aceste c$"'ui"i, !"int"%& intui(ie si'!l* +i su,(i"e, e &"in u)&vnicesc.
:44. Si'(u"ile in*unt"u se !*t"un $n luc"a"ea l&" e luc"a"ea Du)ului, sau
evin +i &"-ane ale luc"*"ii Du)ului, !"&uc$nu%se & luc"a"e te%an"ic*, ivin&%
u'an*. E & sta"e $n ca"e se -ust* cu antici!a"e ne'u"i"ea +i nest"lc*ciuneaV Se
t"*ie+te $n #ieca"e cli!* ve+nicia, #*"* s* se 'ai +tie e cli!*, u$t$nu%se e cli!*.
I66. Cel a1uns ac&l& t"*ie+te l*unt"ic, $n tain*, $nvie"ea +i aceasta $i este &
&va* es!"e $nn&i"ea tutu"&", ca"e se va !"&uce !"in !ute"ea "ev*"sat* in acea
sta"e e $nvie"e l*unt"ic*. L*unt"ul nu e 'enit s* "*%
Acestea s$nt cele t"ei '&u"i ale cun&a+te"ii, !"in ca"e
t"ece $nt"e- "u'ul &'uluiF $n t"u!, $n su#let +i $n u). P"in
ele $nce!e el s* e&se,easc* $nt"e ,ine +i "*uF cun&a+te"ea
su#letului lui t"ece !"in ateste t"ei '*su"i !$n* ce iese in
lu'ea aceasta. O sin-u"* cun&a+te"e luc"ea0* $n cele t"ei
'*su"i !lin*tatea a t&at*%ne"e!tatea +i nele-iui"ea, ca +i
cea a "e!t*(ii, +i atin-e"ea tutu"&" tainel&" Du)ului $n cele
t"ei '*su"i
I61
. i $n ea este t&at* 'i+ca"ea 'in(ii, #ie c*
u"c* sau c&,&a"* $n cele ,une sau "ele, sau e la 'i1l&c.
Aceste '*su"i le nu'esc !*"in(ii !&t"ivite #i"ii,
c&nt"a"e #i"ii +i 'ai !"esus e #i"e. i acestea s$nt cele
t"ei !lanu"i $n ca"e se u"c* +i c&,&a"*, !"ecu' s%a s!us,
a'inti"ea su#letului "a(i&nal
I6E
. C*ci c$n cineva luc"ea0*
"e!tatea $n #i"e, sau 'ai !"esus e #i"e, e "*!it e
a'inti"ea ei, la vee"ea lui Du'ne0eu $n l*unt"ul #i"ii, sau
iese ca s* !asc* !&"cii, ca cel ce a !ie"ut ,&-*(ia !ute"ii
lui, ca"e a luc"at cu 'ul(i'ea "acil&".
Recapitularea celor trei cunoayteri
'$n* 'e"eu #*"* e#ect asu!"a cel&" in a#a"*, ci c$n va v&i A"ist&s se va "ev*"sa
!este t&ate cele in a#a"*, c*ci $nsu+i A"ist&s cel $nviat e $n su#letul $nviat.
I61. Cun&a+te"ea $n acest sens esc&!e"*, a" +i t"ans#&"'* su#letul. Desc&!e"*
!&si,ilit*(ile ,une ale &'ului +i le Q'!line+te. Desc&!e"* tainele u'ne0eie+ti +i
!ute"ile .'ai !"esus e #i"e +i le #ace s* se $nti!*"easc* $n &', ca &'ul s* !&at*
$n#*!tui luc"u"i 'ai !"esus e !ute"ea lui #i"easc*, a" n*0uite e el !e linia ,inelui.
Cele t"ei t"e!te e cun&a+te"e s$nt, e aceea, +i t"ei !lanu"i ale "ealit*(ii ate +i
!&si,ile, t"ei '&u"i e a le esc&!e"i, $n#*!tui +i asi'ila #iin(ei n&ast"e. Cun&a+te"ea
nu e & $neletnici"e te&"etic*, ci !"in ea &'ul se $n#*!tuie+te $nt"%un #el sau altul nu
nu'ai !$n* la li'ita natu"ii sale, ci +i inc&l& e ea, la nes#$"+it.
I6E. Planu"i sau latu"i sau "e-iuni. Oat* cun&scute +i $nsu+ite, ele !&t #i
ia"*+i !*"*site. Da", !"in a'inti"e, su#letul "*'$ne le-at e ele. Aese&"i ne auce'
a'inte e cele cun&scute +i !*"*site, !u(in "eveni la ele, sau -$ninu%le ia"*+i
!ent"u & cli!*. P"in cun&a+te"e eslu+i' nu nu'ai cele ale #i"ii, $nt*"inu%ne $n ele, ci
+i cele c&nt"a"e #i"ii +i cele 'ai !"esus e #i"e, $nsu+inu%ni%le. Fi"ea n&ast"* a"e
!utin(a le-*tu"ii cu !lanul cel&" c&nt"a"e #i"ii +i cu al cel&" 'ai !"esus e #i"e +i !&ate
c*ea $n cele int$i +i se !&ate $n*l(a $n cele in u"'*. Nu e $nc)is* $n '& st"ict $n
#i"e, ca ani'alul. Da" cele c&nt"a"e #i"ii se i'!"i'* $n #i"e, alte"$n%&, +i cele 'ai
!"esus e #i"e se i'!"i'* $n ea, l*"-inu%i !ute"ile. Fi"ea se 'i+c* !e t&ate t"ei
!lanu"ile "ealit*(ii, ca"e s$nt nu nu'ai ate, ci +i !&si,ile, &'ul !ut$n eveni satanic,
a" !*st"$n c)i! e &', sau u'ne0eiesc, a" ia"*+i $n c)i! e &'.
Cea int$i t"ea!t* a cun&a+te"ii "*ce+te su#letul e
#a!tele ale"-*"ii !e u"'ele Iui Du'ne0eu. A &ua $l $n%
c*l0e+te !"in ale"-a"ea -"*,it* !e calea cel&" ce (in e
c"ein(*. Ia" a t"eia e cea a &i)neiK +i ea este c)i!ul
viit&"ului, ,ucu"$nu%se nu'ai !"in $neletnici"ea cu-et*"ii
e tainele cele viit&a"e. Da" $nt"uc$t #i"ea nu s%a $n*l(at cu
t&tul in t"ea!ta 'u"it&a"e +i in !&va"a t"u!ului +i nu s%a
es*v$"+it $n cea u)&vniceasc* 'ai $nalt* ec$t cealalt*
ca"e se !&ate a,ate, nu a"e nici !ute"ea es*v$"+i"ii, ca"e nu
'ai a"e nev&ie s* slu1easc* +i s* #ie $n lu'ea '&"(iiK !ent"u
c* nu a"e !ute"ea s* !*"*seasc* e!lin #i"ea t"u!ului. i c$t
'ai !et"ece $n aceasta, e $n cu"s e !"e#ace"e, +i $n aceasta
+i $n aceea
I6E

,is
. i #iin s*"ac +i #l*'$n, su#letul slu1e+te
$n t"ea!ta a &ua in 'i1l&c, !"in vi"tutea cea a+e0at* $n
#i"e, s!"e a #i luc"at* !"in #i"ea t"u!ului
I6:
.
i c$te&at* 9!ent"u & v"e'e=, ase'enea cel&" ce au luat
u) e $n#ie"e $nt"u taina li,e"t*(ii, se ,ucu"* e )a"ul
Du)ului, u"c$n la t"ea!ta D*t*t&"ului lui +i a!&i ia"*+i se
$nt&a"ce la s'e"enia #a!tel&" sale. Ia" acestea s$nt cele !"in
t"u!. i su#letul le !*0e+te !e acestea, ca
I6E ,is. C$t ti'! &'ul u)&vnicesc e $nc* $n lu'ea aceasta, e $n cu"s e
!"e#ace"e, at$t $n #i"ea sa t"u!easc*, 'u"it&a"e, c$t +i $n t"ea!ta u)&vniceasc* !e ca"e
& t"*ie+te.
I6:. In -ene"al, &'ul "*'$n$n c$t t"*ie+te !e !*'$nt $n t"u! 'u"it&" nu !&ate
st*"ui $n t"ea!ta a t"eia, a vee"ii tainel&" u'ne0eie+ti, +i nu !&ate a1un-e la ea #*"*
&,&seala #a!tel&" $n vee"ea es*v$"+i"ii. El e su!us sc)i',*"ii. E & sc)i',a"e ca"e%1
$nal(* c$te & cli!* in c&ni(ia t"u!easc*, a" $l +i c&,&a"* in sta"ea ie+it* in ea, $n
c&ni(ia vie(ii $n t"u!, aic* a #i"ii. De aceea, $n cea 'ai 'a"e !a"te in ti'! el
t"e,uie s* actuali0e0e vi"tu(ile a c*"&" !&tent* e !us* $n #i"ea lui. P"in aceasta se
$',&-*(e+te su#letul s*"ac +i #l*'$n e es*v$"+i"e. El t"e,uie s*%I slu1easc* lui
Du'ne0eu !ent"u es*v$"+i"e 9s* litu"-)iseasc*=. Aceasta, !ent"u ca s* nu ca* 'ai
!"e1&s e #i"e +i ca s* u"ce in c$n $n c$n la sta"ea 'ai !"esus e #i"e. In cea 'ai
'a"e !a"te in ti'! el se a#l* $n sta"ea e 'i1l&c, ac* #ace e#&"tul s* se 'en(in* $n
ea. Da" nu e nici aceasta li!sit* cu t&tul e )a". Din )a" cae nu'ai c$n cae $n
sta"ea 'ai !"e1&s e #i"e. In cea 'ai 'a"e !a"te in ti'! el e $n t"ea!ta e 'i1l&c a
luc"*"ii vi"tu(il&" $n t"u!, eci nici $n cea c&,&"$t* a vie(ii $n !*cat, nici $n cea a
&i)nei e!line $n Du'ne0eu.
S2;6T5L IS44C S35L
33?
nu cu'va s*%1 "*!easc* v"*1'a+ul !"in a'*-i"ile a#l*t&a"e
$n veacul acesta "*u +i !"in cu-et*"ile tul,u"ate +i a,*tute
e la calea cea "ea!t*. C*ci c$t ti'! se a#la &'ul 1&s,
$nc)is su, ac&!e"*'$ntul t"u!ului, nu a"e si-u"an(*. Pent"u
c* nu este li,e"tate es*v$"+it* $n veacul acesta nees*v$"+it
I6I
. De aceea, t&at* luc"a"ea cun&a+te"ii este luc"a"e e
e!"ine"e 9e e7e"cita"e &,&sit&a"e, e c"e+te"e=. Ia"
luc"a"ea c"ein(ei nu se s*v$"+e+te !"in #a!te, ci se
$'!line+te $n $n(ele-e"i u)&vnice+ti +i e easu!"a
si'(u"il&". Pent"u c* c"ein(a e 'ai su,(i"e ec$t
cun&a+te"ea
I63
, $nt"uc$t cun&a+te"ea este a luc"u"il&" su!use
si'(u"il&". C*ci t&(i s#in(ii $nv"enicinu%se s* a#le aceast*
vie(ui"e 9ca"e este "*!i"ea la Du'ne0eu=, !et"ec !"in
!ute"ea c"ein(ei $n ,ucu"ia vie(ui"ii aceleia 'ai !"esus e
#i"e.
Ia" c"ein(* nu'i' nu !e cea !"in ca"e c"ee cineva $n
e&se,i"ea i!&stasu"il&" u'ne0eie+ti +i !"ea $nc)inate +i
$n #i"ea 'ai !"esus e t&ate +i !"&!"ie a u'ne0ei"ii +i $n
$nt"u!a"ea 'inunat* a Cuv$ntului $n &'enitatea luat* in
#i"ea n&ast"*, '*ca" c* aceasta este #&a"te $nalt*, ci
c"ein(a ca"e "*sa"e $n su#let in lu'ina )a"ului +i
s!"i1ine+te !"in '*"tu"ia $n(ele-e"ii ini'a, ca s* #ie
ne$n&ielnic* $n $nc"ein(a"ea n*e1ii, st"*in* e &"ice
$nc)i!ui"e
I6<
K c"ein(a ca"e nu se
I6I. Un e&se,it accent !e li,e"tatea n&ast"* e!lin* $n via(a viit&a"e a !us s#$ntul
B"i-&"ie e NDssa 9ve0iF M. BaRit), La c&nce!i#&n e Ia li+erte che. Saint"Gregoire de
6ysse, Pa"is, ?"ien, 143:=. Ea va #i & eli,e"a"e e t&ate li'it*"ile. Ea va #i & eli,e"a"e e
!ieicile ce le !une t"u!ul elanului su#letesc. C*ci t"u!ul va eveni su,(iat, s!i"ituali0at,
t"ans!a"ent, nesu!us !ati'il&". ?a #i $n al &ilea "$n & eli,e"a"e e t"ecut, sau & &,i+nuin(ele
lui !*ti'a+e K a" +i & $nceta"e a i#e"en(ei $nt"e !"e0ent +i viit&"ul s!e"at. ?&' !&sea atunci
t&t ce s!e"*'. ?a #i eci & eli,e"a"e e t"u!, e ti'!, e s!a(iu. ?a #i $n s#$"+it & !utin(* e a
iu,i es*v$"+it *s '*su"a cun&a+te"ii es*v$"+ite.
I63. Pent"u c* +i lu'ea ei e 'ai su,(i"e. E lu'ea s!i"itual*, su,(i"e nu nu'ai !"in esen(a,
ci +i !"in elicate(ea ei.
I6<. S#$ntul Isaac nu v&",e+te e c"ein(* ca $nv*(*tu"*, sau c&n(inutul un&" !"&!&0i(ii, ci
e c"ein(a ca act, ca c&nvin-e"e, !e ,a0a unei $n(ele-e"i, a unei intui(ii, a unui c&ntact tainic +i
i"ect cu Du'ne0eu $n T"ei'e +i cu A"ist&s, !"in luc"a"ea Du)ului S#$nt, sau a )a"ului $n su#let.
Desi-u" actul c"ein(ei, c$n e "e!t, nu !&ate sesi0a ec$t c&n(inutul "e!t al c"ein(ei, sau !e
Du'ne0eu ca "a-&ste, ca T"ei'e, ca Cuv$nt $nt"u!at.
a"at* $n !"i'i"ea cel&" au0ite !"in u"ec)i, ci $n !"ivi"ea cu
&c)ii u)&vnice+ti a tainel&" ascunse $n su#let +i a ,&-*(iei
u'ne0eie+ti celei ascunse &c)il&" #iil&" t"u!ului +i
esc&!e"ite $n Du)ul cel&" ce se &s!*tea0* la 'asa lui
A"ist&s !"in cu-eta"ea la le-ile Lui. C*ci Qnsu+i El a 0is F
De ve(i !*0i !&"uncile .ele, v* v&i t"i'ite v&u* !e
.$n-$iet&"ul, Du)ul aev*"ului, !e Ca"e lu'ea nu !&ate
s*%L !"i'easc* +i Acela v* va $nv*(a !e v&i t&t aev*"ul
9In, 1I, 13, 1<=. Acesta a"at* &'ului !ute"ea cea s#$nt* ce
l&cuie+te $n el $n t&at* v"e'ea, ac&!e"*'$ntul, t*"ia cea
-$nit* cu 'intea 9inteli-i,il*=, ca"e ac&!e"* !e &'
t&teauna +i alun-* e la el &"ice v*t*'a"e, ca s* nu se
a!"&!ie e su#letul sau e t"u!ul lui
I65
. Pe acesta 'intea
cea lu'in&as* +i $n(ele-*t&a"e & si'te $n c)i! nev*0ut cu
&c)ii c"ein(ei
I62
. Aceasta 9!ute"ea Du)ului= & cun&sc
s#in(ii 'ai 'ult ec$t al(ii !"in ce"ca"ea 9e7!e"ien(a= ei.
Ia" aceast* !ute"e este Du)ul $nsu+i, Ca"e $n#ie"%,$nt*
!"in t*"ia c"ein(ei !*"(ile su#letului, ca !"int"%un #&c. i se
$ntine cu "e!e0iciune +i is!"e(uie+te &"ice !"i'e1ie +i
!"in n*e1ea $n Du'ne0eu se $nal(* !e a"i!ile c"ein(ei,
in 0ii"ea v*0ut*, +i a"at* ca ,eat* $n "*!i"ea ei e c*t"e
-"i1a !ent"u cele ale lui Du'ne0eu +i e c*t"e vee"ea cea
si'!l* +i e c*t"e $n(ele-e"ea cea nev*0ut* a #i"ii
u'ne0eie+ti, &,i+nuin cu-eta"ea s* se &cu!e cu lua"e
a'inte cu cele ascunse ale ei. C*ci !$n* ce nu va veni
sta"ea aceea, aic* es*v$"%
I65. E & e7!lica"e a c"ein(ei, e'n* e "e'a"cat. Du)ul nu #ace ec$t s* a"ate
!ute"ea e c"ein(* ce e7ist* $n 'intea &'ului $n t&at* v"e'ea, $n c)i! #i"esc, aic*
s* & !un* $n 'i+ca"e. Du)ul #ace 'intea s* si't* aceast* !ute"e in ea $ns*+i. i
aceast* si'(i"e $n(ele-*t&a"e t"e0it* !"in Du)ul e c"ein(a. C"ein(a iese in
c&la,&"a"ea Du)ului S#$nt cu &'ul. De aceea, cel ce nu c"ee nu se !&ate scu0a cu
#a!tul c* Du)ul nu i%a at a"ul c"ein(ei. El nu c"ee !ent"u c* nu c&la,&"ea0* li,e"
cu Du)ul la actuali0a"ea c"ein(ei in el. Du)ul Se ,&lte+te !e e alt* !a"te !este
&', ca & t*"ie, sau ca un ce" #e"', !este ca"e nu !&t t"ece u)u"ile "ele cu is!itele
l&". El este a!*"*t&"ul n&st"u.
I62. C"ein(a si'te, eci ia un c&ntact cu "ealitatea Du)ului, !"e0ent* $n &'.
C"ein(a e st"*,ate"ea &'ului e Du)ul +i si'(i"ea acestei st"*,ate"i.
S2;6T5L IS44C Sl5L
+i"ea tainel&", +i nu ne v&' $nv"enici $n c)i! a"*tat e
esc&!e"i"ea l&", c"ein(a litu"-)ise+te $nt"e Du'ne0eu +i
s#in(i taine ne-"*ite
I62
@
Fie ca, cu a1ut&"ul )a"ului, s* ne $nv"enici' +i n&i !"in
acestea e A"ist&s $nsu+i, aici !"in a"vun*, ia" ac&l&, $n
$'!*"*(ia ce"u"il&", $n i!&stas +i $n aev*", $'!"eun* cu cei
ce%L iu,esc !e ElT A'in.
CU?QNTUL LH?I
Despre alte chipuri yi n(elesuri
ale cunoayterii de diferite feluri
Cun&a+te"ea ca"e se 'i+c* $n cele v*0ute, sau $n
si'(u"i, +i u"'*"e+te $n+i"ui"ea l&", se nu'e+te natu"al*. Ia"
cea ca"e se 'i+c* $n !lanul cel&" -$nite 9inteli-i,ile= +i
!"in 'i1l&ci"ea l&" $n #i"ile cel&" net"u!e+ti se nu'e+te
u)&vniceasc*, e&a"ece ea !"i'e+te si'(i"ea $n u) +i nu
$n si'(u"i
I64
. i acestea &u* se ivesc $n su#let in a#a"*,
!ent"u cun&a+te"ea l&"
I16
. Ia" cea ca"e se !"&uce $n !lanul
u'ne0eiesc se nu'e+te 'ai !"esus e #i"e +i e 'ai
e-"a,* necun&scut* +i 'ai !"esus e cun&a+te"e
I11
.
I62 a. C"ein(a e !unte luc"*t&a"e $nt"e s#in(i, sau $nt"e cei ce se st"*uiesc
!ent"u s#in(enie, +i Du'ne0eu K ea $'!line+te & slu1i"e $n acest !lan, & slu1i"e a
tainel&", sau !"in ea se esc&!e"* tainele vie(ii $nt"e s#in(i +i Du'ne0eu.
I64. Pa"e a #i v&",a e !"i'i"ea unei si'(i"i a 'in(ii e la Du)ul. Se !a"e c*
s#$ntul Isaac cun&a+te & !ute"e a si'(i"ii ca"e !&ate #i !us* $n luc"a"e, #ie e si'(u"i,
#ie e 'inte. $n ca0ul in u"'* 'uta(ia aceasta a si'(i"ii & #ace Du)ul. Aceasta
!&ate $nse'na +i & t"ans#i-u"a"e a si'(i"ii celei !"in si'(u"i. De & ene"-ie !e"ce!tiv*
a si'(u"il&", ca"e nu se "euce la 'ate"ialitatea l&", v&",e+te +i & anu'it* i"ec(ie a
!si)&l&-iei 'ai n&i.
I16. F"a0a e ca' e#ectu&as*. Se !a"e c* e v&",a e na+te"ea acest&" &u*
cun&a+te"i $n su#let in a#a"a lui, !"in atin-e"ea su#letului e cele v*0ute +i e cele
nev*0ute, !"in &u* #elu"i e si'(i"i !ent"u cun&a+te"ea l&". P"&!"iu%0is +i
cun&a+te"ea cel&" inteli-i,ile & !"i'e+te su#letul t&t !"in 'i1l&ci"ea cel&" v*0ute,
eci in a#a"*, $n acest sens.
?ee"ea 9c&nte'!la"ea= acesteia n%& !"i'e+te su#letul
int"%un c&n(inut in a#a"a lui, ca !e !"i'ele &u*, ci ea se
a"at* +i se esc&!e"* in cele in l*unt"ul su#letului $n c)i!
ne'ate"ial, e&at* +i !e nea+te!tate
I1E
. Pent"u c*
$'!*"*(ia ce"u"il&" $n l*unt"ul v&st"u este 9Le, 15, E1=.
Ea nu se n**1uie+te !e te'eiul un&" c)i!u"i, nici nu vine
!"in 1uec*(i !e te'eiul cuv$ntului lui A"ist&s +i !"in !*0i%
"ea lui, ci se esc&!e"* in l*unt"ul c)i!ului cu-et*"ii celei
ascunse, #*"* & cau0* anu'it*, #*"* & ce"ceta"e a lui
I1:
.
Pent"u c* cu-eta"ea nu a#l* $n ea v"e& 'ate"ie.
T$lcui"ea acest&"a
Cea int$i cun&a+te"e se na+te in ce"ceta"ea c&ntinu* +i
in $nv*(*tu"a s$"-uinci&as*K a &ua, in ,una vie(ui"e +i
in cu-eta"ea c"einci&as*K ia" a t"eia s%a "$nuit nu'ai !e
sea'a c"ein(ei. Pent"u c* $n ea $ncetea0* cun&+tin(a +i
#a!tele iau s#$"+it +i $nt"e,uin(a"ea si'(u"il&" a1un-e e
!"is&s. Deci !e c$t se c&,&a"* cun&+tin(a $nt"e aceste
)&ta"e, !e at$ta se cinste+te
I1I
. i cu c$t se c&,&a"* 'ai
'ult, cu at$t se cinste+te 'ai 'ult. i c$n a1un-e la !*'$nt
+i la cele !*'$nte+ti, cun&+tin(a st*!$ne+te !este t&ate +i $n
I11. Cun&a+te"ea cel&" u'ne0eie+ti, ca"e se s*v$"+e+te $n !lanul 'ai
!"esus e #i"e, !&ate #i s&c&tit* 'ai e-"a,* & luc"a"e 'ai !"esus e cun&a+te"e.
S#$ntul B"i-&"ie Pala'a va esc"ie 'ai !e la"- aceast* cun&a+te"e 'ai !"esus e
cun&a+te"e. S#$ntul Isaac a"at* +i aci t"ei t"e!te ale cun&a+te"ii F natu"al*,
u)&vniceasc* +i 'ai !"esus e cun&a+te"e.
I1E. Ea a"e ca"acte"ul unei intui(ii #ul-e"*t&a"e, ca"e nu se #&l&se+te
e si'(u"i +i e 1uec*(i "a(i&nale. Cun&a+te"ea u)&vniceasc* e cea ca"e vee
!ute"ile s!i"ituale +i !e Du'ne0eu !"in "a(iunile a+e0ate $n luc"u"i. Du'ne0eu e
t"ans!a"ent $n ele.
I1:. E7!"esia Ta]&\ev 7$1 ei7&v&s zr\i Stav&$aK, !&ate #i t"aus* at$t
!"inF in l*unt"ul c)i!ului ascuns al cu-et*"ii, c$t +i !"inF in l*unt"ul c)i!ului
ascuns $n cu-eta"e. Cu-eta"ea e un c)i! ca"e ascune !e Du'ne0eu, sau Du'ne0eu
e un c)i! ascuns $n ea. Acest c)i! 9'&el= st"*!un-e une&"i cu-eta"ea #*c$nu%se
v*0ut. Cun&a+te"ea aceasta nu%+i !une n*e1ea nici $n #&l&si"ea i'a-inil&"
9luc"u"il&"=, ca cea natu"al*, nici $n 1uec*(ile $nte'eiate !e cuvintele lui A"ist&s,
t"ecute $n #a!tele vi"tu(il&", ci $n vee"ea i"ect* a tainel&".
I1I. Realitatea u'ne0eiasc* se #ace v*0ut* !e nea+te!tate, #*"* e%
uc(ii "a(i&nale e la cau0* la e#ect.
a#a"* e ea &"ice luc"u este neluat $n sea'* +i 0aa"nic. Ia"
c$n su#letul $+i $nal(* vee"ea $n sus +i%+i es#*+&a"*
$n(elesu"ile $n cele ce"e+ti +i &"e+te cele ce nu !&t #i
v*0ute cu &c)ii +i nu s$nt $n !ute"ea t"u!ului, atunci t&ate
se sus(in !"in c"ein(*
I1I:
. Fie ca D&'nul Iisus A"ist&s s*
ne%& *"uiasc* n&u* !e aceasta +i s* #ie ,inecuv$ntat $n ve%
cii vecil&"T A'in.
CUVNTUL LXVII
Despre sufletul ce tinde spre vederea adnc, pentru
a se scufunda n ea din gndurile trupeyti yi din
amintirea lucrurilor
O"ice luc"u 'ai $nalt ec$t altul e ascuns aceluia #a(* e
ca"e este 'ai $nalt. Ia" aceasta nu $nsea'n* c* a"e !"in #i"e
alt c&"! ca !e"ea, !ent"u ca s*%+i !&at* esc&!e"i
ascun0i'ea sa. Nici & #iin(* -$nit* cu 'intea 9inteli-i,il*=
nu a"e $nsu+i"ile ei $n a#a"a ei, ci le a"e $n*unt"u. Aceasta
$nsea'n* c* se !&ate a1un-e $n c)i!ul cel 'ai li'!ee la
I1I a. Nic)i#&" T)e&t&c)e t$lcuic+te acest cuv$nt ast#el F S$nt t"ei #elu"i e cun&a+te"eF
cea in stuiu +i $nv*(*tu"*K cea in au0i"ea cu c"ein(* +i cea in "evela(ie +i in $'!*"t*+i"ea
e )a"ul P"ea S#$ntului Du). Cea in u"'* e 'ai sus +i 'ai es*v$"+it* ca celelalte +i se
*"uie+te nu'ai cel&" ce au a1uns la v$"#ul vi"tu(ii. Nu'in%& +i !e aceasta c"ein(* +i eci
s!un$n c* ea nu se a"at* !"in #a!te, ci !"in $n(elesu"i u)&vnice+ti +i $n luc"a"ea si'!l* a
su#letului, 'ai !"esus e si'(u"i, aau-* aici cuv$ntul !e c$t se c&,&a"*, !e at$t se cinste+te.
Ia" cel ce s%a $nv"enicit c & ast#el e cun&+tin(*, ac* se c&,&a"* e la vee"ea
9c&nte'!la"ea= $nalt* +i 'ai !"esus e si'(u"i, la cele !*'$nte+ti, se ,ucu"* e cinstea cea 'ai
'a"e. C*ci acesta av$n $n sine c"ein(a #ie",inte ca un ,&, e 'u+ta" +i #iin !lin e
$nc"ein(a"e, nu cun&a+te cu e%a'*nuntul nu'ai cele in c"ea(ie, ci !u(in st*!$ni !este t&ate,
!&"unce+te cele ce v&ie+te. C* e ve(i avea c"ein(* c$t un -"*unte e 'u+ta", ve(i 0ice
'untelui acesta F 'ut*%te e aici, ac&l&, +i se va 'uta, +i ni'ic nu va #i cu ne!utin(* 9.t., 11,
E6=. S%a" !utea $ns* ca Nic)i#&" T)e&t&c)e s* nu #ie e ac&" cu ceea ce se s!une $n te7t $n
c&ntinua"e, une se v&",e+te 'ai 'ult, se !a"e, e cinstea !e ca"e & !"i'e+te aceast* cun&+tin(*
e la &a'eni. S%a" !utea s* #ie 'ai e ac&" cu e7!lica"ea !&t"ivit c*"eia cu c$t se &cu!*
cun&+tin(a cu luc"u"ile 'ai e 1&s, cu at$t e 'ai cinstit*, !ut$nu%le cun&a+te 'ai e7act.
Lu'ina P"i'*, $n c)i! ne'i1l&cit, sau !"int"%& alt* t"ea!t*,
ca"e $ns* nu e es!*"(it* e aceea u!* l&c
I13
, ci u!*
cu"*(ia cu ca"e & !&ate !"i'i +i u!* $n*l(i'ea acestei
cu"a(ii, aic* u!* '*su"a 'in(il&", sau u!* !ute"ea e
!"i'i"e a vee"il&" +i !ute"il&" 'ai $nalte.
T&at* #iin(a $n(ele-*t&a"e e ascuns* cel&" 'ai e 1&s e
ea, a" nu !"int"%& #i"e ca"e le%a" e&se,i $nt"e ele, ci !"in
'i+c*"ile vi"tu(il&". Da" aceasta nu & s!un es!"e S#intele
Pute"i, es!"e #iin(ele $n0est"ate cu su#let +i es!"e e'&ni.
Cele int$i s$nt ascunse cel&" e la 'i1l&c +i acestea, cel&"
in al t"eilea "$n, at$t !"in #i"e +i l&c, c$t +i !"in 'i+c*"i. i
#ieca"e in acestea c"ee' c* este ascuns* celeilalte $n
l*unt"ul ei !"in cun&+tin(*, #ie c* se v*, #ie c* nu, a" e
cele 'ai e 1&s !"in #i"e
I1<
. Pent"u c* cele net"u!e+ti nu se
v*, !"int"%& vee"e $n"e!tat* $n a#a"a l&", ca cele t"u!e+ti,
ci !"in #a!tul c* se v* unele !e altele se s!une c* s$nt
unele $n l*unt"ul 'i+c*"il&", altele, !"in vi"tu(ile +i !e
'*su"a 'i+c*"il&"
I15
. De aceea #ie c* s$nt e aceea+i cinste,
#ie c* s$nt e&se,ite $nt"e ele 9$n cinste=, se v* unele !e
altele nu !"in $nc)i!ui"e, ci !"int"%& vee"e ne'incin&as*
+i $n #i"e aev*"at*, a#a"* e cau0a tutu"&", ca"e e 'ai
!"esus e #elu"i'ea acest&"a +i sin-u"a !"ea $nc)inat*.
De'&nii, e+i s$nt #&a"te s!u"ca(i, nu s$nt ascun+i unii
e al(ii $n t"e!tele l&". Da" !e cele &u* &"ini a#l*t&a"e
easu!"a l&" nu le v*
I12
. Pent"u c* vee"ea
I13. Se #ace alu0ie Ia $nv*(*tu"a lui Di&nisie A"e&!a-itul, u!* ca"e, !"i'a
t"ea!t* $n-e"easc* c&nte'!l* ne'i1l&cit P"i'a Lu'in*, sau !e Du'ne0eu, ia"
celelalte cete, !"in t"e!tele inte"'eia"e. Da" s#$ntul Isaac aau-* c* aceasta nu
$nsea'n* & es!*"(i"e e Du'ne0eu a cel&"lalte t"e!te.
I1<. Ae"uvi'ii s$nt ascun+i Se"a#i'il&" !"in cun&+tin(*K un &' e !e o t"ea!t*
u)&vniceasc* 'ai $nalt*, la #el, e ascuns $n 'ulte !"ivin(e cel&" e !e & t"ea!t* 'ai
e 1&s. Da" S#intele Pute"i s$nt ascunse #a(* e &a'eni +i !"in #i"e.
I15. Se"a#i'ii v* !e Ae"uvi'i sau s$nt v*0u(i e ei $n l*unt"ul l&", !ent"u c*
'i+c*"ile vi"tu(il&" l&" si't 'i+c*"ile 'ai intense ale 'i+c*"il&" vi"tu(il&" acel&"a.
I12. Nu v* nici l*unt"ul cetel&" $n-e"e+ti, nici !e al &a'enil&".
u)&vniceasc* este lu'ina 'i+c*"ii. i aceasta $ns*+i le
este l&" &-lin* +i &c)i
I14
. Da" c$n 'i+c*"ile li se $ntunec*,
nu 'ai v* t"e!tele e easu!"a l&"
IE6
. Da" se v* unii !e
al(ii, $n l*unt"ul &"inii l&", $nt"uc$t s$nt 'ai -"&+i ec$t
cetele $n-e"e+ti
IE1
. Acestea, es!"e cele ale "acil&".
Da" su#letele, $n '*su"a $n ca"e s$nt $ntinate +i $n%
tunecate, nu se !&t veea nici $nt"e ele, nici !e ele $nsele.
C$n se cu"*(esc $ns*, +i vin in n&u la sta"ea e la $nce!ut,
v* l*'u"it cele t"ei &"iniF !e cea e su, ele, !e cea e
easu!"a +i unele !e altele. Deci nu !ent"u c* $+i sc)i',*
c)i!ul t"u!esc v* !e $n-e"i, !e "aci +i unele !e altele, ci
v* !"in $ns*+i #i"ea +i &"inea l&" u)&vniceasc*. Ia" e
0ici c* este cu ne!utin(* s* se va* e'&nul, sau $n-e"ul,
e nu se v&" sc)i',a +i nu v&" lua c)i!, eci nu su#letul
vee, ci t"u!ul, "*s!un c* ac* a" #i a+a, ce nev&ie a" avea
su#letul e cu"*(i"e G
De #a!t +i cel&" necu"a(i li se a"at* "acii, ,a +i $n-e"ii,
a" c$n $i v* cu &c)ii t"u!e+ti, atunci $i v* #*"* s* ai,*
nev&ie e cu"*(i"e. Da" su#letul ca"e s%a cu"*(it nu vee
a+a, ci u)&vnice+te, cu &c)iul #i"ii, aic* cu cel
st"*v*0*t&" sau $n(ele-*t&". Ia" c* su#letele se v* unele !e
altele, c)ia" c$n se a#l* $n t"u!, s* nu te 'i"i. C*ci $(i v&i
I14. E e'n* e "e'a"cat aceast* e#ini(ie a vee"ii, a c&n+tiin(ei, a
cun&+tin(eiF ea e lu'ina 'i+c*"ii. S$nt 'i+c*"i &a",e ca"e nu v* ni'ic. Cun&a+te"ea
e & 'i+ca"e, a" & 'i+ca"e lu'in&as*. A"e l&c & uni"e $nt"e lu'in* +i 'i+ca"e. Sau
'i+ca"ea cea 'ai $nalt* e 'i+ca"ea lu'in&as*. Lu'ina e +i & 'i+ca"e. i lu'ina
9s!i"itual*= $n 'i+ca"e e cun&+tin(*. Ia" cun&a+te"ea e sine, sau c&n+tiin(a, e &
'i+ca"e a lu'inii, sau lu'ina 'i+c*"ii, $nt&a"s* s!"e ea $ns*+i. E &c)i ca"e se vee !e
sine $nsu+i +i &-lin* t"ans!a"ent* a celui ce se vee el $nsu+i !e sine !"in aceast*
&-lin*.
IE6. In te7tul -"ec se s!une !e cele e eesu,tul l&". Da" se !a"e
c* e & -"e+eal*.
IE1. Fiin 'ai -"&+i, se !&t veea. B"&si'ea e 'ai u+&" e v*0ut e &
vee"e in#e"i&a"*. B"&si'ea e'&nil&" este, se $n(ele-e, e &"in s!i"itual. O #iin(*
!lin* e u"*, e a-ita(ie, se si'te, se vee 'ai u+&", !ent"u c* e"an1ea0* 'ai 'ult
!e ceilal(i. Cei -"&+i $n acest sens v* !e cei -"&+i, a" nu v* !e cei su,(i"i. Ins* cei
su,(i"i $i v* !e cei -"&+i 9-"&s&lani=.
auce & '*"tu"ie li'!ee a cuiva ca"e '*"tu"ise+te
aev*"ul, aic* a #e"icitului Atanasie cel .a"e, ca"e a s!us
$n sc"ie"ea es!"e Ant&nie cel .a"e c*, st$n &at* 'a"ele
Ant&nie $n "u-*ciune, a v*0ut su#letul cuiva $n*l($nu%se cu
'ult* cinste +i a #e"icit !e cel ce s%a $nv"enicit s* se
$'!*"t*+easc* e & ast#el e slav*. Acesta e"a #e"icitul
A'&n in Nit"ia. Ia" 'untele $n ca"e vie(uia s#$ntul
Ant&nie e"a la & e!*"ta"e e t"eis!"e0ece 0ile e Nit"ia.
S%a a"*tat eci !"in aceast* !il*, !"ivit&a"e la cele t"ei
&"ini 'ai sus a"*tate, c* #i"ile u)&vnice+ti c)ia" ac* s$nt
e!*"tate unele e altele se v* unele !e altele. La #el +i
su#letele, c$n se cu"*(esc, nu v* t"u!e+te, ci
u)&vnice+te. Pent"u c* !"ivi"ea t"u!easc* este a"*tat* +i
vee cele in #a(*. Da" cele e e!a"te au nev&ie e & alt*
vee"e.
Cetele cele 'ai e sus s$nt 'ulte +i nenu'*"ate u!*
e7isten(a l&" +i se nu'esc u!* #elu"ile +i t"e!tele l&".
C*ci, e ce s%au nu'it $nce!*t&"ii, St*!$ni"i +i Pute"i G Ia"
D&'niile s%au nu'it !&ate a+a !ent"u c* s$nt cinstite, +i
s$nt 'ai !u(ine ec$t cele 'ai !"e1&s e ele, cu' a 0is
s#$ntul Di&nisie, e!isc&!ul Atenei
IEE
. T&ate s$nt !"in
st*!$ni"e, !"in cun&+tin(*, #&a"te 'a"i +i cu t&tul e&se,ite
u!* '*"i'ea t"e!tel&" l&". i #iinc* se $n+i"* in t"ea!t*
$n t"ea!t* !$n* a1un- la unitatea Celui 'ai 'a"e +i 'ai
!ute"nic ec$t t&(i, Ca"e e Ca!ul +i Te'eiul $nt"e-ii 0ii"i.
Ia" Ca! nu'esc nu !e Oiit&"ul, ci !e cea int$i int"e
'inunatele #*!tu"i ale lui Du'ne0eu
IE:
. C*ci 'ul(i s$nt
'ai !"e1&s e !"&%
IEE. T)e&t&c)e s!une c* D&'niile se cun&sc 'ai !u(in ec$t cele
'ai !"e1&s e ele 9e $nce!*t&"ii, St*!$nii, Pute"i=, !ent"u c* le st*!$nesc !e acestea.
.ai s!une c* s#$ntul Isaac este !"int"e cei int$i ca"e a'intesc sc"ie"ile Iui Di&nisie
A"e&!a-itul, !e ca"e%1 a'inte+te !"i'a at* un Sin& in 3:E, c$n t"*ia +i s#$ntul
Isaac.
IE:. Ca!ul +i te'elia +i cea int$i int"e 'inunile #a!tel&" lui Du'%
ne0eu nu'e+te !e Iisus A"ist&s. C*ci El este Ca!ul a t&at* $nce!*t&"ia +i St*!$ni"ea
9C&l., E, 16= +i !iat"a in ca!ul un-)iului, cea aleas*, cea cinstit* 9I Pt, E, 5= +i
te'elia a+e0at*, a#a"* e ca"e ni'eni nu !&ate !une alta 9I C&"., :, 11=. P"in El s%au
$nt*"it ce"u"ile 9Ps,, :E, E=, s%au #*cut veacu%
nia +i $n(ele!ciunea lui Du'ne0eu, e F*c*t&"ul l&" sau al
n&st"u. i s$nt cu at$t 'ai !"e1&s, cu c$t s$nt 'ai !"e1&s cei
ce s$nt su!u+i l&". Ia" 'ai !"e1&s s$nt $n $n*l(i'e +i 'ici'e,
nu $n s!a(iu, ci $n !ute"e +i cun&+tin(*, u!* '*su"a ce au
!"i'it%&, cun&+tin(a 'ai 'ic* u"'$n u!* cea 'ai 'a"e.
T&ate aceste #iin(e $n(ele-*t&a"e u'ne0eiasca
Sc"i!tu"* le%a a"*tat !"in n&u* nu'i"i u)&vnice+ti +i !e
acestea le%a es!*"(it $n t"ei t"e!te. Pe cea int$i a $'!*"(it%
& $n Scaunele cele 'a"i +i $nalte +i !"ea s#inte, $n
Ae"uvi'ii cei cu &c)i 'ul(i si $n Se"a#i'ii cu c$te +ase
a"i!i. Pe a &ua t"ea!t*, $n D&'nii, Pute"i +i St*%!$ni"i. Pe
a t"eia, $n $nce!*t&"ii, A")an-)eli +i $n-e"i. Aceste t"e!te
$nsea'n* $n li',a ev"eiasc* u"'*t&a"ele F Se"a#i'ii s$nt
cei #ie",in(i, a"0*t&"iK Ae"uvi'ii, cei cu 'ult* cun&+tin(* +i
$n(ele!ciune K Scaunele, cei ce !"i'esc +i &i)nesc $n ei !e
Du'ne0eu. Aceste cete s%au 'ai nu'it a+a e la luc"*"ile
l&". Scaunele $nsea'n* cei cinsti(iK D&'niile, cei ce au
st*!$ni"e !este &"ice $'!*"*(ieK $nce!*t&"iile, cei ce c$"%
'uiesc v*0u)ulK St*!$niile, cei ce st*!$nesc !este
nea'u"i +i !este t&t &'ulK Pute"ile, cei ta"i $n !ute"e +i
$n#"ic&+a(i la vee"e K Se"a#i'ii, cei ce s#in(escK Ae"uvi'ii,
cei ce !&a"t*K A")an-)elii, !*0it&"ii !lini e ve-)e K
$n-e"ii, cei t"i'i+i.
$n 0iua cea int$i au #&st 0iite cele +a!te #i"i $n(ele-*t&a"e
$n t*ce"e +i cu -las
IEI
, ceea ce este Iunie 9Ev"., 1, E= +i s%au s*v$"+it
cele 'a"i +i 'inunate. A"ist&s e nu'it #a!t* a lui Du'ne0eu u!* &'enitatea
Lui. C)ia" $n aceast* calitate e 'ai !"esus e t&ate t"e!tele $n-e"e+ti.
IEI. P&ate cele n&u*. Ele s$nt $n(ele-*t&a"e !"in $n(ele-e"ea t*cut* a '*"e(iei
lui Du'ne0eu. Olivie" Cle'ent 0ice c* +i $n t*ce"ea #e(ei, eci +i a su#letului, e &
!"&#un* $n(ele-e"e. De t*ce"ea #e(ei 0ice F Ea e t*ce"ea, e t*ce"ea !lin*, e!i#anic*,
ca"e t"ans#&"'* #a(a $nt"ea-* $nt"%& !"e0en(* t"anscenent*... Bu"a !&ate v&",i in
su!"aa,unen(a t*ce"ii 9Le visage interieur, St&cC, Pa"is, 1452, !. 1I;13=. Da"
!ute"ile $n-e"e+ti +i c&'unic* $n &a"eca"e #el '*"e(ia u'ne0eiasc* !"in t*ce"ea l&"
-"*it&a"e ui'it*, sau !"in -lasul t*cut.
'ina
IEIa
. $n 0iua a &ua, t*"ia. $n 0iua a t"eia a aunat
Du'ne0eu a!ele +i a #*cut s* &"*sleasc* !lantele. $n a
!at"a a $'!*"(it lu'ina. $n a cincea, !*s*"ile, "e!tilele +i
!e+tii. $n a +asea, ani'alele +i !e &'. Du'ne0eu a at
lu'ii $nt"e-i & a+e0a"e, sau lun-i'ea +i l*(i'ea. I%a at ca
$nce!ut, "*s*"itulK ca s#$"+it, a!usulK cele e la "ea!ta, ca
'ia0*n&a!teK cele e la st$n-a, ca 'ia0*0i. A #*cut t&t
!*'$ntul ca un a+te"nut +i cele e easu!"a ca & !iele, ca &
,&lt*, ca un ce"cK ia" al &ilea ce"c, ca & "&at* li!it* e cel
int$iK +i cele ale !*'$ntului +i ale ce"ului li!ite. Ia"
&ceanul, ca un ,"$u ca"e $nc&n1&a"* ce"ul +i !*'$ntul. i $n
l*unt"ul lui, 'un(i $nal(i ce a1un- !$n* la ce". i s&a"ele
$n*"*tul 'un(il&", ca s*%i t"eac* t&at* n&a!tea. Ia" 'a"ea
cea 'a"e, $n l*unt"ul acest&" 'un(i, &cu!$n & 1u'*tate +i
un !*t"a" in !*'$ntul uscat
IE3
. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie
slavaT
CUVNTUL LXVIII
Despre paza inimii yi despre & vedere
9c&nte'!la"e= mai sub(ire
De te a#li sin-u" $n c)ilia ta +i nu ai &,$nit $nc*
!ute"e !ent"u & vee"e 9c&nte'!la"e= aev*"at*, &cu%!*%te
!u"u"ea cu cu-eta"ea t"&!a"el&" +i a catis'el&" +i cu -$nul
la '&a"te +i cu n*e1ea cel&" viit&a"e. C*ci acestea aun*
'intea +i nu & las* s* se "isi!easc*, !$n* ce vine aev*"ata
vee"e 9c&nte'!la"e=. Pent"u c* !ute"ea u)ului e 'ai ta"e
ca !ati'ile. Cu-et* +i la n*e1ea cel&" viit&a"e,
$'!"eunat* cu !&'eni"ea lui Du'ne0eu, +i !*t"une ,ine
$n(elesul t"&!a"el&" +i !*%
IEI a. %P"in #a!tul c* t&at* #iin(a l&" este $n(ele-e"e, ele s$nt lu'in* !"in
e7celen(*. S#$ntul Isaac 0ice c* la ele se "e#e"* lu'ina e ca"e s!une Face"ea c*
Du'ne0eu a #*cut $n 0iua $nt$i lu'ina.
IE3. E"a vi0iunea e atunci a lu'ii.
0e+te%te e luc"u"ile in a#a"* ca"e te 'i+c* s!"e !&#te. i
ia sea'a la cele 'ici #*cute e tine, ca +i la luc"u"i. i
ce"cetea0* !u"u"ea -$nu"ile tale +i "&a-*%te ca s* c$+ti-i
&c)i $n t&at* !u"ta"ea ta
IE3a
. De aci $nce!e s* i0v&"asc*
,ucu"ia. i atunci -*se+ti neca0u"ile, 'ai ulci ca 'ie"ea.
Ni'eni nu !&ate ,i"ui !ati'ile, ec$t !"in vi"tu(ile
si'(ite +i v*0ute. Ia" $'!"*+tie"ea 'in(ii nu & !&ate ,i"ui
ni'eni ec$t !"in $neletnici"ea cu citi"ea u)&vniceasc*.
.intea n&ast"* este u+&a"* +i e nu e le-at* e v"eun -$n,
nu se va &!"i in $'!"*+tie"e. i #*"* es*v$"+i"ea vi"tu(il&"
'ai $nainte !&'enite, nu !&ate &,$ni !a0a aceasta. C*ci
e nu ,i"uie+te cineva !e v"*1'a+ii ace+tia, nu !&ate #i $n
!ace. i e nu $'!*"*te+te $n el !acea, cu' !&ate a#la cele
a+e0ate $n l*unt"ul !*cii G C*ci !ati'ile s$nt un !e"ete $n
#a(a vi"tu(il&" ascunse ale su#letului. i e nu ca acestea
!"in a"*ta"ea vi"tu(il&", nu se v* cele in l*unt"u. Nici nu
!&ate cineva, a#l$nu%se $n a#a"a 0iului, s* !et"eac* $n
cele ce s$nt $n*unt"u. i ni'eni nu vee S&a"ele $n $ntune%
"ic, nici vi"tutea #i"ii su#letului, c$t 'ai st*"uie $n el
tul,u"a"ea !ati'il&"
IE<
.
R&a-*%te lui Du'ne0eu s*%(i ea s* si'(i &"ul Du)ului
+i &"in(a Lui. C*ci c$n $(i va veni aceast* si'(i"e +i
&"in(a Du)ului, vei !utea s* te es!a"(i e lu'eK +i lu'ea
se va es!*"(i e tine. Da" !e Acesta nu%L !&ate si'(i
cineva #*"* lini+ti"e +i nev&in(* +i #*"* v&",i"ea !"ivit&a"e
la citi"ea es!"e acestea. i #*"* acestea nu le !&ate a#la !e
IE3 a. T&at* !u"ta"ea s*%(i #ie ca & vee"e, sau c*l*u0it* e & vee"e, e &
$n(ele-e"e. Fii ca un Ae"uvi', ca"e e $nt"e- &c)i.
IE<. Pa0a nu e & si'!l* te)nic*, ci se c$+ti-* la s#$"+itul vi"tu(il&" s*v$"+ite !"in
t"u!. Fieca"e vi"tute "e!"e0int* & ,i"uin(* a v&in(ei $nt"%& latu"* sau alta a #iin(ei
n&ast"e, auc$n !ace in !a"tea unei !ati'i. In !lanul su!e"i&" st* ne$'!"*+tie"ea
-$nu"il&" 'in(ii. Aceasta e &!e"a !a0ei 'in(ii. Da" e%a,ia $n l*unt"ul acestei !*ci
se v* cele u'ne0eie+ti ascunse $n 'inte, sau esc&!e"ite 'in(ii. P$n* atunci,
!ati'ile stau ca un 0i $n #a(a vee"ii n&ast"e $n"e!tate s!"e inte"i&". Acest 0i
t"e,uie su"!at !"in vi"tu(i. P"in aceasta se c$+ti-* +i !acea +i t"ans!a"en(a s!"e cele
u'ne0eie+ti. C&'&"ile in l*unt"u, v*0ute !"in su#let, se 'ai nu'esc +i vi"tu(ile
su#letului, s!"e e&se,i"e e vi"tu(ile $'!linite !"in t"u!.
acelea. C*ci e le vei c*uta, v&" !leca u!* !u(in +i se v&"
ivi cele t"u!e+ti. Cel ce $n(ele-e s* $n(elea-*. $n su&a"e a
,inev&it D&'nul cel $n(ele!t s* '*n$nce !$inea aceasta.
Nu in "*utate a #*cut aceasta, ci ca s* nu "*'$n* $n n&i
ne'istuite +i s* 'u"i'. C*ci #ieca"e vi"tute este 'aica
celei e a &ua. De !*"*se+ti eci !e 'a'a ca"e a n*scut
vi"tu(ile +i 'e"-i s* cau(i !e #iice $nainte e a &,$ni !e
'aica l&", vi"tu(ile acelea se v&" #ace $n su#let vi!e"e. i e
nu le a"unci e la tine, vei 'u"i e-"a,*
IE5
.
CU?QNTUL LHIH
Des!"e #elu"ite $nv*(*tu"i +i es!"e
#&l&sul #iec*"eia in ele
Si'(i"ea u)&vniceasc* este cea ca"e a"e $nsu+i"ea s*
!"i'easc* !ute"ea v*0*t&a"e 9c&nte'!lativ*=
IE2
, ase'enea
!u!ilei &c)il&" t"u!e+ti, ca"e au $n ei !ute"ea s* !"i'easc*
lu'ina su!us* si'(u"il&". ?ee"ea 9c&nte'!la"ea= 'intal*
este & cun&+tin(* natu"al*, unit* cu sta"ea #i"ii, ca"e se
nu'e+te lu'in* natu"al*. Este !ute"ea s#$nt* a a"ului
e&se,i"ii 9isce"n*'$ntului=, !us $nt"e lu'in* +i vee"e
9c&nte'!la"e=
IE4
. Fi"ile cun&sc*t&a"e s$nt ni+te e7isten(e
$n0est"ate cu is%ce"n*'$ntul ce le vine in lu'in*, $n
sc&!ul vee"ii
IE5. P"in '$n"ie vi"tu(ile evin vi!e"e ca"e 'u+c* !e al(ii, a" $nveninea0* +i
!e cel ce le a"e. I'a-inea vi!e"ei e +i $n Sca"a 9Cuv. XH=.
IE2. RA TCOioieaa , aic* cea ca"e a #&st !"e-*tit* !"in $nv*(*tu"*. Fiinc*
s!une c* vee"ea 'in(ii 9VOTJTT_ #te'!$a= este #i"easc*, e v*it c* !"in si'(i"ea u)&vniceasc*
$n(ele-e !e cea a 'in(ii. Cel ce s%a !"e-*tit !"in $nv*(*tu"* !"i'e+te a!&i !ute"ea v*0*t&a"e
9c&nte'!lativ*=. E un si'( !"in ca"e se int"* $n c&ntact ne'i1l&cit cu cele u'ne0eie+ti, cu' se
int"* !"in vee"ea t"u!easc* $n c&ntact cu cele v*0ute.
IE4. Da"ul 9)a"is'a= isce"n*'$ntului 9acesta este s&a"ele ca"e isce"ne=,
ca"e istin-e at$t lu'ina natu"al* in n&i, c$t +i vee"ile ce ne vin !"in 'inte, 1%a nu'it !ute"e
s#$nt*. C*ci acesta, aunin +i es*v$"+in t&ate vi"tu(ile, auce s#in(enia. De aceea e +i 'ai
'a"e ca t&ate celelalte +i $'!*"atul l&". Disce"n*'$ntul e !us $nt"e lu'ina ce se ce"e v*0ut* +i
'intea ca"e vee. El t"ece !ute"ea vee"ii in !&tent*, $n act.
S2I6T5L IS44C S35L
349
9c&nte'!l*"ii=. Pati'ile s$nt un #el e #iin(* $nv$"t&%+at*
I:6
.
Ele se a+ea0* $nt"e lu'in* +i vee"e +i $'!ieic*
e&se,i"ea luc"u"il&".
Cu"*(ia este li'!e0i'ea v*0u)ului 'in(ii, $n al c*"ui
s$n se $nal(* #i"ea n&ast"* $na"i!at*
I:1
. Dac* 'intea nu e
s*n*t&as* $n #i"e, nu luc"ea0* $n ea cun&+tin(a
I:E
, a+a cu'
si'(ul t"u!esc se li!se+te e vee"e c$n e v*t*'at in
ni+te !"icini &a"eca"e. Ia" ac* 'intea e s*n*t&as*, a"
cun&+tin(a nu se !"&uce, $nsea'n* c* 'intea nu luc"ea0*
$n a#a"* e ea !ent"u a #ace e&se,i"ea $nt"e cele
u)&vnice+ti, !"ecu' &c)iul !&ate #i s*n*t&s $n t&ate
!*"(ile lui, a" nu !une $n luc"a"e vee"ea si'(ului. C*ci
c)ia" ac* 'intea se !*st"ea0* $n cele ce%i s$nt ale sale,
ac* )a"ul nu este a!"&a!e e ele, acestea t&ate "*'$n
neluc"*t&a"e $n $'!lini"ea slu1i"ii isce"n*'$ntului, a+a
cu' $n li!sa s&a"elui &a'enii !et"ec n&a!tea #*"* s* va*,
c)ia" ac* t&ate ale l&" s$nt s*n*t&ase +i es*v$"+ite, aic*
at$t &c)iul c$t +i vee"ea, c$t +i luc"u"ile ca"e nu s%au
e&se,it, sau nu se e&se,esc
I::
. Aceasta este ceea ce s%a
s!us F $nt"u lu'ina Ta v&' veea lu'in* 9Ps., :3,12=.
Da" ac* )a"ul S&a"elui -$nit cu 'intea ne vine a!"&a!e
+i ne 'i+c* &"in(a +i ne st$"ne+te la t"e0vie, a" ea nu e cu%
"at*, ea e ca un v*0u) e+e"t, nest"*ve0iu, in !"icina
-"&si'ii n&"il&" +i a 'ate"iil&" ce se $ntin cu u+u"in(* ca
I:6. S#$ntul Isaac, ca t&(i !*"in(ii "*s*"iteni, a"e & 'a"e $nc"ee"e $n
natu"a &'eneasc*. Aceasta, !ent"u c* ei s&c&tesc c* ea e #*cut* s* va*
!e Du'ne0eu +i s* se u'!le e luc"a"ea Lui. Luc"a"ea lui Du'ne0eu nu
#ace ec$t s* !un* $n act & !&tent* a #i"ii. A+a cu' &c)iul e #*cut !ent"u
lu'ina sensi,il*, ca"e !une $n act !ute"ea lui e a veea 9c*ci &c)iul vee
aceast* lu'in* nu'ai c$n ea e at*=, t&t ast#el e +i cu 'intea natu"al*
a &'ului. C$n s$nt !use aceste !&tente $n luc"a"e, #i"ea se 'ani#est* $n
'i+ca"ea ei n&"'al*. P"in !ati'ile ca"e & $'!ieic* s* se !un* $n c&'uni%
ca"e cu lu'ina, ea se $nv$"t&+ea0*, $ns* se +i st"$',*.
I:1. P"in v*0u)ul 'in(ii $n(ele-e au"a u'ne0eiasc* a Du)ului.
I:E. E v&",a e cun&+tin(a u)&vniceasc* ce se na+te in $nt$lni"ea
int"e 'inte +i lu'ina u'ne0eiasc*.
I::. Fi"ea n&ast"* e necesa"* !ent"u vee"ea cel&" 'ai $nalte, a" nu
!&ate activa !ute"ea ei #*"* )a"ul u'ne0eiesc.
un $ntune"ic s!"e lu'ina s&a"elui e ca"e ne veseli' $n
,ucu"ia vee"ii
I:I
.
C$n vee"ea +c)i&!at* $n !ute"ea e a e&se,i 9is%
ce"n*'$nt=, #i"ea se -&le+te e luc"a"e. Su#letul e $'%
!ieicat s* si't* ,ucu"ia Celui e al &ilea S&a"e
I:3
, Ca"e
"*sa"e !este t&ate, in !"icina -"i1il&" t"u!e+ti !use
easu!"a lui, -"i1i ca"e ac&!e"* lu'ina aev*"ului, ca s* nu
vin* la n&i. Deci $n c)i! necesa" se ce" t&ate cele s!use,
'ai ales !ent"u c* -"eu se a#l* t&ate acestea $nt"%un &'
#*"* nici & +ti",i"e +i #*"* nici & !at* +i e aceea cei 'ai
'ul(i nu !&t a1un-e la es*v$"+i"ea v"eunei cun&a+te"i
u)&vnice+ti. Li!sa vine ast#el in ne!utin(a 'in(ii, in
0*!*ceala v&in(ei, in ale-e"ea ne!&t"ivit* a sc&!ului, in
li!sa cu"*(i"ii, in #a!tul e a nu a#la un asc*l +i
!&v*(uit&"K in acestea vine &!"i"ea )a"ului. Nu este ,un*
celui scu"t la v&",*, 0ice, nici ,&-*(ia, nici st*!$ni"ea cel&"
'a"i 9In(. Si"., 1I, :=, in !ieica ti'!u"il&", a l&cu"il&" +i
a !u"t*"il&".
C$teva scu"te ca!ete
Aev*"ul este un si'( u!* v&ia lui Du'ne0eu, a#lat $n
si'(i"ea si'(u"il&" 'in(ii celei u)&vnice+ti
I:<
. E un si'(
!e ca"e cineva $l -ust* $n sine.
I:I. De a" #i cineva c$t e $nv*(at +i e $n(ele!t +i c$t e $n0est"at cu
isce"n*'$nt, ac* nu%1 lu'inea0* )a"ul lui Du'ne0eu, in !"icina ne%cu"*(iei
!ati'il&", u',l* #*"* isce"n*'$nt +i $n $ntune"ic. C*ci isce"n*%'$ntul in n&i +i
lu'ina natu"al* s$nt #*"* "e0ultat $n luc"*"ile l&", ac* nu s$nt lu'inate e lu'ina
u'ne0eiasc*. ?*0u)ul e+e"t $nsea'n* !&ate un su#let -&l e #a!te, e lu'in*
+i e )a".
I:3. P"i'ul s&a"e e isce"n*'$ntul natu"al. Al &ilea, )a"ul lui
Du'ne0eu. De e7ist* acela e 'ai $nainte $n n&i, e $n"u'at e al &ilea. Da" cel
e al &ilea e $n sens 'ai !"&!"iu s&a"e, !ut$nu%se $n(ele-e !"in el A"ist&s, $n
lu'ina C*"uia vee' t&ate, c$n ave' !ute"ea isce"n*'$ntului s*n*t&as*, cu'
e&se,i' t&ate $n lu'ina s&a"elui v*0ut, c$n &c)iul n&st"u t"u!esc, #iin s*n*t&s,
a"e !ute"ea isce"n*'i'tului sensi,il. B"i1ile lu'e+ti sl*,esc $ns* !ute"ea e
isce"n*'$nt a &c)iului 'in(ii !ent"u a veea !e A"ist&s.
I:<. Aci se v&",e+te e 'ai 'ulte si'(u"i ale 'in(ii u)&vnice+ti,
ase'*n*t&" cu #elu"i'ea si'(u"il&" t"u!e+ti. .intea a"e +i & si'(i"e in -ene"al, a"
aceast* si'(i"e e "e!a"ti0at* +i ea $n 'ai 'ulte si'(u"i, cu' e ca0ul +i cu t"u!ul.
S2I6T5L IS44C S35L
351
D"a-&stea este "&ul "u-*ciunii, ca"e c*l*u0e+te !"in
vee"ea ei 'intea nes*tu"at* $n &"ul ei, c$n aceasta
st*"uie $n "u-*ciune +i c$n &'ul se "&a-* $n 'inte nu'ai
!"in -$nu"i t*cute, !line e #&c +i cu c*lu"*.
Ru-*ciunea este &'&"$"ea -$nu"il&" v&in(ei u!* via(a
t"u!ului. Cel ce se "&a-* este $nt"u t&tul e&!&t"iv* cu cel
ce a 'u"it lu'ii. i a se t*-*ui cineva !e sine $nsu+i este
una cu a st*"ui $n "u-*ciune. Ia" "a-&stea e Du'ne0eu se
a#l* $n t*-*ui"ea e sine a su#letului
I:<a
.
P"ecu' in s*'$n(a su&"ii &"*sle+te s!icul ne!"i%
)*ni"ii, a+a in satu"a"e, es#"$na"e +i in -)i#tui"e,
necu"*(ia. Din !$ntecele #l*'$n +i u'ilit nu se ivesc
nici&at* -$nu"i s!u"cate. O"ice '$nca"e 'istuit* se #ace
aaus al sucu"il&" in n&i +i & vi-&a"e natu"al* $n n&i. C$n
se u'!lu '*ula"ele t"u!ului e !&"ni"ea t"u!ului $nt"e-
ce a1un-e $n ele, se $nt$'!l* s* va* un c)i! t"u!escK sau
e se 'i+c* ini'a #*"* e v&ie, $'!ins* e un -$n,
e&at* se ive+te in acel -$n un c)i! e !l*ce"e +i el
cuce"e+te t&t t"u!ul. i c)ia" e e ta"e cu-eta"ea celui
ne!"i)*nit +i cu"at $n -$nu"ile lui, "ea!ta lui s&c&teal* e
tul,u"at* $nat* e si'(i"ea aceea in '*ula"e +i c&,&a"*
in l&cul $n ca"e se a#l* ca int"%un &a"eca"e l&c $nalt. i
cuviin(a -$nu"il&" lui se "&st&-&le+te +i st"*lucita lui
ne!"i)*ni"e se $ntinea0* in !"icina tul,u"*"ii !ati'il&",
ca"e int"* $n ini'* !"in a!"ine"ea '*ula"el&". i atunci
1u'*tate in !ute"ea lui se #ace ne!utinci&as*, $nc$t se
!&ate s!une c* a uitat e cel int$i sc&! al n*e1ii lui +i,
$nc* $nainte e a int"a $n lu!t*, se a#l* $nvins #*"* s* #i
lu!tat. i #*"* nici & &steneal* a v"*1'a+il&" s*i, s%a su!us
v&ii t"u!ului s*u ne!utinci&s. La t&ate acestea e su!us* cu
sila v&in(a &'ului vi"tu&s, e !&"ni"ea lui e a #i ne$ncetat
s*tul. i e !et"ece lini+tit $n li'anul ne!"i)*ni"ii, $nclin*
I:< a. T*-*ui"ea e sine, "u-*ciunea +i "a-&stea e Du'ne0eu s$nt unite $nt"%
un $nt"e-.
s* se !"eea cel&" ce nici&at* n%au v&it s* se suie $n ini'a
lui.
i c$n &a"'e sin-u", $l $nc&n1&a"* $n-"*'*i"ea
-$nu"il&" cel&" !line e n*luci"i e+a"te +i s!u"cate +i #ac
a+te"nutul lui cu"at, -a0a cu"viei +i teat"u al veeniil&". i
c$n c&'unic* cu ele !"in v&",i"e, $nt"%& ,e(ie a -$nu"il&",
'intea i se $nvi#&"ea0* ca & 'a"e ce #ie",e $n #u"tun*,
c*0$n su, !ute"ea valu"il&" ce n*v*lesc asu!"a ei in
'a"ea t"u!ului, in !"icina $',ui,*"ii !$ntecelui.
O, ne!"i)*ni"e, c$t e ta"e st"*luce+te #"u'use(ea ta $n
culca"ea !e 1&s +i $n c)i!ul #&a'ei, ca"e iau e la tine
s&'nul, !"in -"eaua !*ti'i"e a t"u!ului, c$n se casc* un
#el e -"&a!* a$nc* $nt"e c&aste +i cele in st&'ac, in
li!sa '$nc*"iiT T&at* '$nca"ea +i t&at* $',ui,a"ea
!"i'e+te $n l*unt"ul n&st"u !l*s'ui"ea n*luci"ii s!u"cate +i
c)i!u"i ne"u+inate, ca"e se nasc in ele +i ies la iveal* +i se
a"at* $n l&cul cel ascuns al cu-et*"ii n&ast"e +i ne -$il*,
!"icinuin & $'!"euna"e ascuns* cu luc"u"ile s!u"cate. Ia"
st&'acul -&l #ace cu-etul n&st"u un l&c !ustiu ce a"e !ace
in !a"tea -$nu"il&" +i lini+te e &"ice tul,u"a"e in !a"tea
l&". Da" st&'acul !lin +i s*tul e un l&c al veeniil&" +i un
,alc&n al n*luci"il&" necuvenite, c)ia" e a' #i sin-u"i in
!ustie. C*ci satu"a"ea, 0ice, !&#te+te 'ulte.
C$n te $nv"enice+ti e )a"ul u'ne0eiesc +i e
ne!*ti'i"ea su#letului, s* +tii c* aceasta nu s%a $nt$'!lat
!ent"u c* n%au t"ecut !"in tine -$nu"i ne"u+inate, sau nu s%
a ivit $n tine !este t&t v"e& 'i+ca"e e -$nu"i t"u!e+ti 9c*ci
nu !&ate #i cineva #*"* ele=, nici !ent"u c* au #&st u+&"
,i"uite e tine 9c*ci cu-eta"ea nu !&ate "*'$ne cu t&tul
ne$ntinat* +i netul,u"at*, &"ic$t e $nalt* a" #i=
I:5
, ci !ent"u
c* 'intea nu "enun(* s* lu!te cu ele !"in -$nu"ile luc"*"ii
I:5. In te7tul -"ec se s!une inve"s F !ent"u c* 'intea nu se $ntunec* +i nu se
tul,u"*, &"ic$t e $nalt* a" #i. Da" aceasta nu a"e sens.
'ai $nalte a cu-et*"ii +i s* le !ia"* !e eleK !ent"u c*
atunci c$n se ive+te v"eun -$n, 'intea e "*!it* in
a!"&!ie"ea lui cu sila e & !ute"e &a"eca"e 'ai !"esus e
v&in(*, ca"e !*st"ea0* !"in &,i+nuin(* +i !"in )a" aluatul cel
,un $n l*unt"ul ini'ii, ca"e este casa cu-et*"ii
I:2
.
Alta este 'intea nev&it&"ului +i alta, "$nuiala #i"ii.
Cu-eta"ea ca"e !"in 'ila ce"easc* a 'u"it lu'ii a"e nu'ai
-$nu"i si'!le es!"e luc"u"i, #*"* lu!t* +i "*0,&i
I:4
.
Des*v$"+i"ea $n1u-at* cu t"u!ul +i cu s$n-ele $'!*"*te+te
!este -$nu"ile ce i0v&"*sc in t"u! +i in s$n-e +i nu
es#iin(ea0* !e cele ale #i"ii !$n* ce cu-eta"ea vie a &'ului
se 'i+c* $nc* $n via(a sus(inut* e sti)ii, aic* !$n* ce
te'elia 'in(ii lui $+i ia sc)i',a"ea $n &"ice 'i+ca"e +i
!&"ni"e in cele !at"u sucu"i. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie
slava $n vecii vecil&"T A'in.
CU?QNTUL LHH
Despre cuvintele dumnezeieytii Scripturi, care
strnesc spre pocin(; yi c ele s-au spus pentru
slbiciunea oamenilor, ca s nu piar de la
Dumnezeu cel viu; yi c ele nu trebuie n(elese ca
prilej de a pctui
/*",*(ia !e ca"e !*"in(ii & ce" $n u'ne0eie+tile l&"
sc"ie"i +i $ne'nul la !&c*in(* in Sc"i!tu"ile a!&st&lil&" +i
!"&&"&cil&" nu t"e,uie $n(elese ca a1ut&" +i $ne'n s!"e
I:2. In .et&a e 'ai ti"0iu a "u-*ciunii ini'ii, e su, nu'ele lui Nic)i#&"
in sin-u"*tate 9iFii&caiiRa "&'. ?II, !. :1=, se va s!une c* 'inteJ ce se aun* $n
v"e'ea "u-*ciunii $n ini'* e ca un s&( ce vine acas* in%t"%& c*l*t&"ie. Ac&l&, $n
c*lu"a ini'ii, se si'te ,ine 'intea +i cu-eta"ea ei 1 ac&l& a -*sit "ealitatea cea 'ai
aev*"at*. O,i+nuin(a $n lini+ti"e, a1utat* e )a", #ace 'i"ilea s* alun-e -$nul $ntinat
ce se ive+te. O,se"v*' ia"*+i $'!"euna%luc"a"e@1 &'ului cu )a"ul.
I:4. E7!"esia -$n si'!lu, sau $n(eles si'!lu al luc"u"il&" se a#l* +i la
s#$ntul .a7i'. A luVt%& s#$ntul .a7i' e la s#$ntul Isaac i"ul G Sau sc"ie"ea aceasta
ce%i !&a"t* nu'ele atea0* e u!* s#$ntul .a7i'G
!*c*tui"e, !ent"u a c*lca )&ta"ele D&'nului cele e
net"ecut, ca"e s%au "$nuit in 0ilele st"*vec)i !"in -u"a
tutu"&" s#in(il&" $n t&ate Sc"i!tu"ile +i le-iui"ile !ent"u
ni'ici"ea !*catului. Ci ele ni s%au at ca, eli,e"$nu%ne
si'(i"ea e #"ica e0n*e1ii, s* ave' n*e1ea !"in
!&c*in(* +i !"in aceasta s* ale"-e t&t &'ul s* a1un-* la
!&c*in(* +i s* nu 'ai !*c*tuiasc* #*"* -"i1*. C*ci
Du'ne0eu a !us #"ica $n t&ate Sc"i!tu"ile +i a a"*tat c*
!*catul este u"$t e El.
Pent"u ce &a" s%a $necat $n !&t&!, $n 0ilele lui N&e, t&t
nea'ul &'enesc e atunci G Oa"e nu in !"icina
est"*,*l*"ii, c$n s%au $nne,unit u!* #"u'use(ea #iicel&"
lui Cain G C*ci nu e"a $n v"e'ea aceea nici iu,i"e e
a"-in(i, nici "*0,&aie. i e ce au #&st a"se cu #&c cet*(ile
S&&'el&" G Nu !ent"u c* +i%au !"eat '*ula"ele l&"
!&#tei +i necu"*(iei, $nc$t acestea au !us st*!$ni"e !este t&(i,
!"in v&ia l&", e$nu%se la #a!te s!u"cate +i ne"u+inate G
Nu !ent"u cu"via unui sin-u" &' au c*0ut !"a* '&"(ii,
!"int"%& si'!l* $ncuviin(a"e, &u*0eci +i cinci e 'ii in
#iii lui I0"ael celui $nt$i n*scut G Pent"u ce a #&st a"uncat e
la Du'ne0eu u"ia+ul Sa's&n, cel $nc)inat +i s#in(it lui
Du'ne0eu in !$ntecele 'aicii sale +i vestit inainte e
na+te"e !"in $n-e"i, ca +i I&an al lui Oa)a"ia, cel $nv"enicit
e & 'a"e !ute"e +i e 'a"i #a!te G Nu !ent"u c* s%au s!u"%
cat '*ula"ele lui cele s#inte !"in $'!"euna"ea cu cu"va G
Nu !ent"u aceasta s%a $ne!*"tat Du'ne0eu e la el +i 1%a
!"eat u+'anil&" lui G Ia" Davi cel u!* ini'a lui
Du'ne0eu, cel ce !ent"u vi"tu(ile sale s%a $nv"enicit ca
in s*'$n(a lui s* se auc* la $ne!lini"e #*-*uin(a at*
st"*'&+il&" +i in el s* st"*luceasc* A"ist&s s!"e '$ntui"ea
$nt"e-ii lu'i, nu a #&st !ee!sit !ent"u !"eacu"vie cu &
sin-u"* #e'eie, c$n a !"ivit cu &c)ii lui #"u'use(ea ei +i a
!"i'it s*-eata $n su#letul lui G C*ci in !"icina aceasta i%a
"iicat lui "*0,&i in casa lui +i cel ie+it in c&a!sa Iui 1%a
u"'*"it !e el
+i !ent"u aceasta s%a !&c*it cu 'ulte lac"i'i, $nc$t a uat
cu lac"i'i a+te"nutul lui +i Du'ne0eu i%a s!us lui !"in
!"&&"&culF D&'nul a "iicat e la tine !*catul t*u 9II
Re-i, 1E,1:=.
Da" v&iesc s*%(i auc a'inte +i e unele luc"u"i i%
naintea acest&"a. Pent"u ce a venit '$nia +i '&a"tea !este
casa !"e&tului Eli, a "e!tului ,*t"$n, ca"e a st"*lucit $n
!"e&(ie v"e'e e !at"u0eci e ani G Nu !ent"u nele-iui"ea
#iil&" s*i, O#ni +i Fineas G C* nici el n%a !*c*tuit, nici ei cu
v&ia lui. Da" !ent"u c* n%a avut "$vna s* cea"* e la ei
cinsti"ea D&'nului +i $i iu,ea 'ai 'ult !e ei ec$t
!&"uncile D&'nului. Ca s* nu s&c&teasc* cineva c*
D&'nul $+i a"at* '$nia Lui nu'ai !este cei ce au vie(uit $n
t&ate 0ilele vie(ii l&" $n #*"*ele-i, in !"icina acestui !*cat
necuvenit, iat* c* $+i a"at* '$nia Lui +i !este cei ce s$nt cu
aev*"at ai Lui, !"e&(i, 1uec*t&"i, c&nuc*t&"i +i &a'eni
s#in(i(i Lui, c*"&"a le%a $nc"ein(at #ace"ea e 'inuni. S%a
a"*tat ast#el c*, atunci c$n se ivesc unii ca"e calc* le-ile
Lui, nu%i t"ece niciecu' cu vee"ea, ci, !"ecu' s%a sc"is
la Ie0ec)ielF A' s!us &'ului, c*"uia i%a' !&"uncit s*
!ustiasc* Ie"usali'ul cu sa,ia nev*0ut*, s* $ncea!* in
#a(a 1e"t#elnicului .eu +i s* nu ai,* 'il* nici e ,*t"$n,
nici e t$n*" 9Ie0., 4, <=. Aceasta ca s* se a"ate c* s$nt cu
aev*"a(i iu,i(i e El cei ce u',l* $n #"ic* +i evlavie
$naintea Lui +i #ac v&ia LuiK +i s#in(i Lui s$nt cei ce
s*v$"+esc #a!te vi"tu&ase +i au & c&n+tiin(* cu"at*.
Da" !e cei ce ,at1&c&"esc c*ile D&'nului, $i ,at1&%
c&"e+te +i El !e ei +i%i a"unc* e la #a(a Lui +i "et"a-e )a"ul
Lui e@a ei. C*ci !ent"u ce a ie+it )&t*"$"ea $'!&t"iva lui
/a)V0a" !e nea+te!tate +i 1%a &s$nit !e el $n c)i!ul
'$inii G@Nu !ent"u c* a $n"*0nit s* se atin-* e cele
$nc)inate D&'nului, ca"e s$nt e neatins, "*%!inu%le in
Ie"usali' +i ,$n in ele el +i (iit&a"ele
\
356
PlLOCAUA
lui G A+a se !ie" !"int"%& l&vitu"* nev*0ut* +i cei ce +i%au
$nc)inat '*ula"ele l&" lui Du'ne0eu +i a!&i $n"*0nesc
ia"*+i s* le #&l&seasc* $n #a!te lu'e+ti.
D"e!t aceea, s* nu is!"e(ui', $n a+te!ta"ea !&c*in(ei,
cuvintele +i a'enin(*"ile lui Du'ne0eu ate n&u* !"in
u'ne0eie+tile Sc"i!tu"i !"int"%& "ea $n"*0ni"eK s* nu%L
'$nie' !"in #a!tele n&ast"e necuviinci&ase +i s* nu $ntin*'
'*ula"ele n&ast"e u!* ce le%a' $nc)inat slu1i"ii lui
Du'ne0eu. C*ci iat*, ne%a' s#in(it +i n&i Lui ca Ilie +i
Elisei +i ca #iii !"&&"&cil&" +i ceilal(i s#in(i +i #eci&a"e ca"e
au s*v$"+it 'a"i #a!te 'inunate +i au -"*it #a(* c*t"e #a(* cu
Du'ne0euK +i ca t&(i cei e u!* aceea, ca I&an
#eci&"elnicul, ca s#$ntul Pet"u +i ca cealalt* list* a
evan-)eli+til&" +i !"&!&v*uit&"il&" N&ului A+e0*'$nt,
ca"e s%au $nc)inat !e ei D&'nului +i au !"i'it tainele e la
El, unii in -u"a Lui, al(ii !"in esc&!e"i"i, +i s%au #*cut
'i1l&cit&"i $nt"e Du'ne0eu +i &a'eni +i vestit&"i ai
$'!*"*(iei $n t&at* lu'ea.
CU?QNTUL LHHI
Despre cele prin care poate dobndi cineva
schimbarea n(elesurilor ascunse mpreun cu
schimbarea vie(uirii celei din afar
C$t ti'! se a#l* cineva $n li!sa e avu(ie, se -$n%e+te
'e"eu la ie+i"ea in via(*. El cu-et* t&teauna la via(a cea
e u!* $nvie"e +i se !"e-*te+te !ent"u ea $n t&at* v"e'ea.
El e cu "*,a"e #a(* e &"ice is!it* e cinsti"e +i e ti)n*
t"u!easc* ce se ive+te $n cu-etul lui. i $n t&t ceasul se
'i+c* $n cu-eta"ea lui -$nul e is!"e(ui"e a lu'ii. i
$n"*0ne+te $n cu-eta"ea lui +i &,$ne+te ini'* ta"e $n
t&at* v"e'ea #a(* e &"ice !"i'e1ie +i #"ic* luc"*t&a"e e
'&a"te. /a nu se te'e nici '*ca" e '&a"te. Pent"u c* $n
t&t ceasul se -$n%e+te la ea, ca la una ce se a!"&!ie +i !e
ca"e & a+tea!t*. i -"i1a lui e a"uncat* asu!"a lui Du'ne0eu
cu n*e1e ne$n&ielnic*. i e%1 $nt$'!in* neca0u"i, e
$nc"ein(at +i +tie si-u" c* ele $i auc cunun*. De aceea le
"a,* cu t&at* ,ucu"ia +i le !"i'e+te cu veselie. Pent"u c*
+tie c* Du'ne0eu $nsu+i e Cel ce i le "$nuie+te, !ent"u
ni+te c$+ti-u"i ne+tiute +i !"int"%& ic&n&'ie nea"*tat*.
Ia" e i s%a" $nt$'!l*, in v"e& !"icin* &a"eca"e, ceva
in cele !ie"it&a"e !"in luc"a"ea +i unelti"ea celui ce e
'e+te" $n t&ate "elele, $n aceea+i cli!* !&#ta t"u!ului $nce!e
s* se 'i+te $n su#letul lui. i se -$ne+te la & via(* lun-* +i
se u"c* $n su#letul lui -$nu"i e ti)n* +i se $nt*"esc $n el
cele ale t"u!ului +i caut* s* a-&niseasc* $n t&t c)i!ul cele
ce%i !&t #i s!"e &i)n* +i iese in li,e"tatea aceea ca"e nu e
su!us* v"eunuia in -$nu"ile #"icii. i ca u"'a"e, cu-et* +i
n*sc&ce+te t&teauna, $n t&ate, -$nu"i ca"e !"icinuiesc
s!ai'* +i se -$ne+te la !"icini e #"ic*. Pent"u c* s%a luat
e la el cu"a1ul acela al ini'ii, !e ca"e 1%a c$+ti-at c$n e"a
'ai $nalt ec$t lu'ea, $n sta"ea li!sit* e avu(ie, ca"e
$',&-*(ea su#letul lui, e&a"ece acu' e '&+tenit&" al
lu'ii, !e '*su"a cel&" !e ca"e le%a &,$nit. i !"i'e+te $n
sine #"ica cel&" u!* le-e +i u!* "$nuiala sta,ilit* e
Du'ne0eu. C*ci $n '*su"a $n ca"e '*ula"ele n&ast"e
luc"ea0* cele ale #"icii, ne #ace' "&,i +i su!u+i slu1i"ii ei,
u!* cuv$ntul A!&st&lului 9Ev"., E,13=.
$naintea tutu"&" !ati'il&" st* iu,i"ea e sine. Ia"
$naintea tutu"&" vi"tu(il&", is!"e(ui"ea &i)nei. Cel ce%+i
!"e* t"u!ul &i)nei, $i !"icinuie+te $n l&c e !ace,
neca0u"i. Cel ce s%a es#*tat $n tine"e(ea lui se #ace "&, la
,*t"$ne(e +i sus!in* $n 0ilele e !e u"'* ale sale. P"ecu'
cel cu ca!ul $n a!* nu !&ate "es!i"a ae"ul su,(i"e ce se
"eva"s* $n !l*'$nul s*u -&lit, a+a nu !&ate !"i'i "es!i"a(ia
si'(i"ii lu'ii aceleia n&i cel ce%+i cu#un* cu-eta"ea $n
-"i1a cel&" e aici. P"ecu' 'i"&sul '&"(ii tul,u"* seva
vie(ii, a+a tul,u"* vee"ea necuviinci&as* !acea cu-etului.
P"ecu' e cu ne!utin(* s* l&cuiasc* $'!"eun* s*n*tatea +i
,&ala $n acela+i t"u! +i s* nu & ist"u-* !e una in ele
cealalt*, a+a e cu ne!utin(* s* l&cuiasc* $'!"eun* $n
aceea+i cas* ,&-*(ia ,anil&" +i iu,i"ea +i s* nu #ie ist"us*
una e c*t"e cealalt*. P"ecu' nu !&ate "*'$ne $nt"ea-*
sticla l&vit* e atin-e"ea unei !iet"e, a+a nici s#$ntul ce
!et"ece +i "*'$ne +i v&",e+te cu & #e'eie nu !&ate "*'$ne
$n cu"*(ia lui #*"* s* se $ntine0e. P"ecu' s$nt s'ul+i a",&"ii
e #u"ia a!el&" +i e "ev*"sa"ea l&" ne$ncetat*, a+a +i
"a-&stea lu'ii e s'uls* in ini'* e "ev*"sa"ea $n%
ce"c*"il&" ce vin asu!"a t"u!ului.
P"ecu' cu"*(esc leacu"ile necu"*(ia sucu"il&" "ele in
t"u!, a+a +i as!"i'ea neca0u"il&" cu"*(e+te cele "ele in
ini'*. P"ecu' nu !&ate si'(i '&"tul luc"u"ile vii, a+a
su#letul c*lu-*"ului $n-"&!at $n lini+te e #e"it e #u"tuna ce
&,i+nuie+te s* su#le in si'(i"ea luc"u"il&" cel&" ce se
'i+c* $n 'i1l&cul &a'enil&". P"ecu' nu !&ate "*'$ne
nev*t*'at cel ce c"u(* !e u+'anul lui $n $nc*ie"a"ea
"*0,&iului, a+a nu !&ate cel ce se nev&ie+te s*%+i
i0,*veasc* su#letul e !iei"e c"u($nu%+i t"u!ul s*u. P"ecu'
c&!ilul se $ns!*i'$nt* e !"iveli+tile $n#"ic&+*t&a"e +i
ale"-$n se !"ine e !&ala !*"in(il&" s*i, st"i-$nu%i, a+a
su#letul, c$n e st"$'t&"at +i nec*1it e #"ica is!itel&",
alea"-* s* se li!easc* e Du'ne0eu, c)e'$nu%L !"in
"u-*ciune ne$ncetat*. i c$t ti'! "*'$n is!itele n*v*lin
una u!* alta, $+i $n'ul(e+te "u-*ciunea. Ia" c$n a1un-e
ia"*+i la la"-, se !"e* in n&u $'!"*+tie"ii.
P"ecu' cei !"ea(i $n '$inile 1uec*t&"il&" s!"e a #i
!ee!si(i !ent"u "ele, ac* atunci c$n se a!"&!ie e c)inu"i
se s'e"esc +i%+i '*"tu"isesc $nat* "*ul s*v$"%+it +i !"in
aceasta !eea!sa l&" se 'ic+&"ea0* +i sca!* cu c)inu"i 'ai
'ici, a" ac* "*'$n $nv$"t&+a(i $n ce !"ive+te '*"tu"isi"ea,
$+i aau-* la c)inu"ile l&" alte c)inu"i, +i la s#$"+it, u!*
'ulte c)inu"i, c$n c&astele l&" s%au u'!lut e "*ni,
'*"tu"isesc #*"* e v&ie, a" nu 'ai au nici un #&l&s, t&t
a+a se $nt$'!l* +i cu n&iF c$n s$nte' !"ea(i, in 'il*
!ent"u !*catele n&ast"e !e ca"e le%a' #*cut #*"* s&c&teal*,
$n '$inile D"e!tului Muec*t&" al tutu"&" +i s$nte' !u+i $n
#a(a t&ia-ului $nce"c*"il&", c$t !eea!sa !ent"u ele ne este
u+&a"*, ac* atunci c$n se a!"&!ie e n&i t&ia-ul
Muec*t&"ului, ne s'e"i' +i ne auce' a'inte e
ne"e!t*(ile s*v$"+ite +i le '*"tu"isi' $n #a(a Lui, ne v&'
i0,*vi e-"a,* !"in $nce"c*"i scu"teK a" ac* ne $nv$"t&+*'
$n neca0u"ile n&ast"e +i nu ne '*"tu"isi' ca vin&va(i e ele
+i v"enici s* !*ti'i' +i 'ai 'ulte ec$t acestea, ci $nvin&%
v*(i' !e &a'eni, sau une&"i +i !e "aci, sau "e!tatea lui
Du'ne0eu, +i ne $n#*(i+*' !e n&i ca nevin&va(i e ast#el e
#a!te +i nu s&c&ti' c* Du'ne0eu ne +tie +i ne cun&a+te 'ai
,ine +i c* $n t&t !*'$ntul s$nt 1uec*(ile Lui +i c* #*"*
!&"unca Lui nu se !ee!se+te nici un &', atunci t&ate cele
ce vin asu!"a n&ast"* ne !"icinuiesc & '$)ni"e ne$ncetat* +i
neca0u"ile n&ast"e se #ac cu'!lite +i s$nte' le-a(i unul
u!* altul, ca e & #unie, !$n* ce ne cun&a+te' !e n&i +i ne
s'e"i' +i si'(i' ne"e!t*(ile n&ast"e. C*ci #*"* s* si'(i'
n&i acestea, e cu ne!utin(* s* veni' la $n"e!ta"e. i
su#e"in !$n* la s#$"+itul vie(ii e 'ulte neca0u"i, ne #ace'
'*"tu"isi"ea ne#&l&sit&a"e, c*ci #*c$n%& atunci nu ne 'ai
!&ate auce '$n-$ie"e. Da" a si'(i cineva !*catele sale e
un a" ce vine e la Du'ne0eu +i i se ive+te $n cu-et c$n
vee Du'ne0eu c* a su#e"it e t&t #elul e $nce"c*"i, ca s*
nu !lece e aici $'!&v*"at e t&ate st"$'t&"*"ile +i
neca0u"ile, ne#&l&sinu%se $nt"u ni'ic e lu'ea aceasta.
Da" nu in !"icina -"eut*(ii $nce"c*"il&" ne vine ne%
$n(ele-e"ea, ci in !"icina ne+tiin(ei. De 'ulte &"i, unii,
a#l$nu%se $n ast#el e neca0u"i, ies in lu'ea aceasta
vin&va(i +i ne'*"tu"isi(i, t*-*uin vina l&" +i $nvin&v*(in
!e al(ii. Da" Du'ne0eu cel 'il&stiv a+tea!t* c* &a", &a"
se v&" s'e"i $n &a"eca"e #el, ca s*%i ie"te +i s*%i i0,*veasc*.
i nu nu'ai e $nce"c*"ile l&" $i i0,*ve+te, ci le ia"t* +i
-"e+elile, 'iluinu%Se e !u(ina '*"tu"isi"e a ini'ii
n&ast"e.
P"ecu' un &' &a"eca"e, auc$n un 'a"e a" $'%
!*"atului, &,$ne+te in !a"tea aceluia & !"ivi"e 0$'%
,it&a"e, a+a celui ce%+i #ace "u-*ciunea cu lac"i'i, Du'%
ne0eu, 'a"ele $'!*"at al veacu"il&", $i ia"t* '*su"ile
-"e+elil&" +i%1 #ace s* c$+ti-e in !a"tea Sa & !"ivi"e !lin*
e )a".
P"ecu' &aia, ie+in in tu"'* +i u',l$n es!*"(it* e
!*st&", se a!"&!ie e vi0uina lu!il&", a+a c*lu-*"ul,
es!*"(inu%se !e sine e auna"ea s&(il&" s*i su, '&tivul
unei vie(ui"i $n lini+te, e $nt$'!inat e !"iveli+ti, u',l$n
u!* ele +i a!"&!iinu%se e ele, st"*%,*t$n !"in t&ate cele
ce se v* $n cet*(i.
P"ecu' un &' ce !&a"t* !e u'*" un '*"-*"ita" e 'ult
!"e(, !lec$n !e un "u' ,$ntuit e t$l)a"i +i vestit !ent"u
$nt$'!l*"i "ele, e st*!$nit e #"ic* $n t&at* cli!a, ca nu
cu'va s* #ie atacat, a+a +i cel ce !&a"t* '*"-*"ita"ul
ne!"i)*ni"ii +i u',l* $n lu'e !e "u'ul v"*1'a+il&" nu a"e
n*e1e s* sca!e e t$l)a"i +i e 1e#uit&"ii !*'$ntului, !$n*
ce nu a1un-e $n l&ca+ul 9'$%n*sti"ea sau c)ilia=
'&"'$ntului 9ca"e este l&cul n*e1ii lui=. P&ate &a"e acela
ca"e !&a"t* '*"-*"ita"ul e 'ult !"e( s* nu se tea'* G A+a
nici acesta nu +tie $n ce l&c +i in ce ascun0i+u"i +i $n ce
ceas se !&t ivi $n el 9t$l)a"ii= +i%1 !&t e0,"*ca !e el e
n*e1ea lui. i va a1un-e 1e#uit la u+a casei lui, ca"e este
v"e'ea ,*t"$%ne(ii lui.
P"ecu' &'ul ce ,ea vin +i se $',at* $n 0iua !l$n-e%"ii
uit* e t&at* '$)ni"ea !ent"u u"e"ile lui, a+a cel $',*tat e
"a-&stea lui Du'ne0eu uit*, $n lu'ea aceasta a !l$n-e"ii,
e t&ate u"e"ile +i '$)ni"ile lui +i se #ace nesi'(it&" #a(* e
t&ate !ati'ile !*catului, in !"icina ,e(iei lui. Ini'a lui se
s!"i1in* !e n*e1ea $n
Du'ne0eu +i su#letul lui e & !as*"e u+&a"*, $na"i!at*K +i $n
t&at* cli!a cu-eta"ea lui se $nal(* e la !*'$nt +i 0,&a"*
easu!"a &a'enil&", $n $neletnici"ea cu -$nu"ile lui +i se
es#at* $n cele ne'u"it&a"e ale Celui P"ea $nalt, C*"uia #ie
slava +i st*!$ni"ea $n vecii vecil&"T A'in.
CUVNTUL LXXII
Care cuprinde nv(turi folositoare,
pline de n(elepciunea Duhului
C"ein(a este u+a tainel&". C*ci ceea ce s$nt &c)ii
t"u!e+ti !ent"u luc"u"ile su!use si'(u"il&", a+a e +i c"ein(a,
cu &c)ii ei $n(ele-*t&"i, !ent"u vistie"iile ascunse
II6
. Ave',
cu' 0ic !*"in(ii, &i &c)i su#lete+ti, !"ecu' $i ave' !e cei
&i &c)i ai t"u!ului. i nu #ace' aceea+i $nt"e,uin(a"e e
#ieca"e, $n vee"e. Cu un &c)i !"ivi' cele ascunse ale
slavei lui Du'ne0eu, cele ascunse $n luc"u"i, aic* !ute"ea
+i $n(ele!ciunea Lui +i !"&nia Lui $'!"eun* ve+nic* #a(* e
n&i, cea cun&scut* in '*"e(ia c)ive"nisi"ii Lui. La #el
!"ivi' cu acest &c)i cetele ce"e+ti, cele $'!"eun*%slu1it&a"e
cu n&i. Ia" cu cel*lalt &c)i, !"ivi' slava #i"ii Lui celei
s#inte, c$n va ,inev&i s* ne c&nuc* $n l*unt"ul tainel&"
cel&" u)&vnice+ti +i ne va esc)ie 'a"ea c"ein(ei $n
cu-eta"ea n&ast"*
II1
.
P&c*in(a s%a at &a'enil&" u!* ,&te0, ca un )a" !este
)a". C*ci !&c*in(a este a &ua na+te"e in Du'ne0eu, +i
a"ul a c*"ui a"vun* a' !"i'it%& !"in c"ein(* $l !"i'i'
!"in !&c*in(*. P&c*in(a este u+a 'ilei, esc)is* cel&" ce &
caut* !e ea. P"in u+a aceasta int"*' la 'il*K +i ac* nu
int"*' !"in ea, nu a#l*' 'ila. Pent"u c* t&(i au !*c*tuit,
u!* u'ne0eiasca Sc"i!tu"*, $n"e!t$nu%ne $n a" !"in
)a"ul Lui 9R&'., :, EI=. P&c*in(a este al &ilea )a" ce se
na+te $n ini'* in c"ein(* +i #"ic*. Ia" #"ica este t&ia-ul
!*"intesc ce ne c*l*u0e+te !$n* ce v&' a1un-e $n "aiul
u)&vnicesc al ,un*t*(il&". i c$n v&' a1un-e ac&l&, ne
las* +i se $nt&a"ce.
Raiul este "a-&stea lui Du'ne0eu, $n ca"e se cu!"ine
es#*ta"ea e t&ate #e"ici"ile
IIE
. E l&cul une #e"icitul Pavel
a #&st )"*nit cu & )"an* 'ai !"esus e #i"e. i u!* ce a
-ustat ac&l& in !&'ul vie(ii, a st"i-at, 0ic$n F Cele ce
&c)iul nu le%a v*0ut +i u"ec)ea nu le%a au0it +i la ini'a
&'ului nu s%au suit, !e acelea le%a -*tit Du'ne0eu cel&"
ce%L iu,esc !e El 9I C&"., E, 4=. De la !&'ul acesta a #&st
II6. C"ein(a e un si'( s!i"itual ce int"* $n atin-e"e cu lu'ea u'ne0eiasc* +i
tainic*, a+a cu' int"* si'(ul v*0ului t"u!esc $n atin-e"e cu luc"u"ile v*0ute. P"in ea
int"* $n(elesu"ile sau !ute"ile u'ne0eie+ti !line e tain* $n su#let, cu' int"* "a0ele
luc"u"il&" v*0ute !"in &c)ii sensi,ili $n #iin(a n&ast"*.
II1. S#$ntul Isaac nu es!a"te c"ein(a e cu-eta"e. P"in c"ein(* cu-eta"ea int"*
$n nes#$"+i"ea e $n(elesu"i, 'ai !"esus e $n(eles, ale vie(ii u'ne0eie+ti. De aceea,
cu-eta"ea e +i c"ein(*, sau c"ein(a e +i cu-eta"e. Oc)iul acesta al &ilea ne #ace s*
vee' !e Du'ne0eu $n l*unt"ul n&st"u, $n acest &cean ce int"* $n n&i.
&!"it Aa', !"in s#atul iav&lului. P&'ul vie(ii este
"a-&stea lui Du'ne0eu, e la ca"e a c*0ut Aa' +i nu s%a
'ai $nt$lnit cu ,ucu"ia
II:
.
Ia" $n !*'$ntul '*"*cinil&" a luc"at $ntune"icul. Cei ce
s%au li!sit e "a-&stea lui Du'ne0eu '*n$nc* !$inea
su&"ii $n #a!tele l&", c)ia" e u',l* !e calea cea "ea!t*.
Aceasta s%a !&"uncit $nt$iului 0iit s* & '*%n$nce u!*
c*e"e. P$n* ce nu v&' a#la "a-&stea, luc"a"ea n&ast"* este
$n !*'$ntul '*"*cinil&" +i se'*n*' +i sece"*' $n 'i1l&cul
'*"*cinil&", c)ia" ac* s*%'$n(a n&ast"* e s*'$n(a
"e!t*(iiK +i s$nte' $n(e!a(i e ei $n t&at* cli!a +i !$n* ce nu
ne $n"e!t*', vie(ui' $n su&a"ea #e(ei. Da" c$n v&' a#la
"a-&stea, ne v&' )"*ni cu !$ine ce"easc*, +i ne v&' $nt*"i
#*"* luc"u +i &steneal*. P$inea ce"easc* este A"ist&s, Cel ce
s%a !&%-&"$t in ce" +i a at lu'ii via(*
II:

a
. i aceasta este
!$inea $n-e"il&".
Cel ce a a#lat "a-&stea '*n$nc* !e A"ist&sK $l '*n$nc*
!e A"ist&s $n #ieca"e 0i +i ceas +i se #ace !"in aceasta
ne'u"it&"
III
. C* cel ce '*n$nc*, 0ice, in !$inea !e ca"e
Eu v&i a%& lui, nu va veea '&a"tea $n veac 9In, <,32=.
Fe"icit este cel ce '*n$nc* in !$inea "a-&stei ca"e este
II: a. F"uctul in !&'ul vie(ii se !&ate nu'i +i !$inea ce"easc*, !$inea
ne'u"i"ii. A',ele a"at* !e A"ist&s, in a C*"ui via(* +i iu,i"e net"ec*t&a"e !"i'i'
via(a ne'u"it&a"e, !ent"u c* iu,i"ea Lui e nesecat* +i e aceast* iu,i"e nu ne s*tu"a'
$n veci.
III. De "e'a"catF cel ce se )"*ne+te cu "a-&stea u'ne0eiasc* este
ne'u"it&", !ent"u c* nici&at* nu se satu"* e "a-&ste +i el se )"*ne+te in iu,i"ea
in#init* !e"s&nal* a lui Du'ne0eu. La aceast* "a-&ste t"e,uie s* ne -$ni' +i c$n
ne $'!*"t*+i' $n Eu)a"istie cu A"ist&s.
II3. Cel ce ,ea vinul +i '*n$nc* !$inea "a-&stei cu"ate nu 'ai iu%
,e+te vinul +i '$nc*"ile t"u!e+ti. ?inul acela e 'ai ulce +i 'ai $nt*"it&" ec$t vinul
t"u!ului +i !$inea ce"easc* e 'ai )"*nit&a"e ec$t &"ice '$n%ca"e t"u!easc*.
IIE. C"ein(a este u+a s!"e taine, sau s!"e "aiul vie(ui"ii cu Du'ne0eu 1 ia"
"a-&stea este inte"i&"ul "aiului, sau l&cul une se t"*iesc aceste taine. $ne&se,i
"a-&stea lui Du'ne0eu e !&'ul vie(ii in "ai. De aceea A"ist&s e .$ntuit&"ul, ca
!&'ul acestei vie(i n&i +i ve+nice.
II:. /ucu"ia, "a-&stea +i via(a aev*"at* s$nt una. Ele s$nt Du'ne0eu,
Pe"s&ana sau c&'uniunea e !e"s&ane in#inite $n iu,i"e +i $n via(*. Nu e ,ucu"ie
a#a"* e "a-&ste. i "a-&stea e nu'ai $nt"e !e"s&ane. i $n '& e!lin ea ne vine
in Pe"s&ana u'ne0eiasc*. Pe"s&ana u'ne0eiasc* int"at* !"in $nt"u!a"e $n !lanul
accesi,il n&u* e !&'ul in ca"e !"i'i' "&ul vie(ii net"ec*t&a"e.
Iisus. C* cel ce se )"*ne+te in "a-&ste se )"*ne+te in
A"ist&s, Du'ne0eu Cel !este t&ate, & '*"tu"ise+te I&an
0ic$nF Du'ne0eu este iu,i"e 9I In, I, 2=. Deci Xcel ce
vie(uie+te $n "a-&ste "&e+te via(* in Du'ne0eu +i "es%
!i"* $n lu'ea aceasta ae"ul $nvie"ii in cele e aici. In acest
v*0u) se v&" es#*ta "e!(ii u!* $nvie"e. D"a-&stea este
$'!*"*(ia !e ca"e D&'nul a #*-*uit $n c)i! tainic
a!&st&lil&", c* & v&" '$nca $n $'!*"*(ia Lui. C*ci ce este F
.$nca(i +i ,e(i la 'asa $'!*"*(iei 9Le, EE, :6= ec$t
"a-&stea G Pent"u c* "a-&stea e $n sta"e s* )"*neasc* !e
&' $n l&cul '$nc*"ii +i ,*utu"ii. Acesta este visul ca"e
vesele+te ini'a &'ului 9Ps., 16:, 1<=. Fe"icit cel ce ,ea
in vinul acesta. Din acesta au ,*ut es#"$na(ii +i s%au
"u+inatK +i !*c*t&+ii, +i au !*"*sit c*ile !ati'il&"K +i ,e(ivii,
+i s%au #*cut !&stit&"i
II3
K +i ,&-a(ii, +i au &"it s*"*ciaK +i
cei ce #l*'$n0esc, +i s%au $',&-*(it cu n*e1eaK +i
,&lnavii, +i s%au #*cut !ute"niciK +i cei ne$nv*(a(i, +i s%au $n%
(ele!(it
IIe
.
Da" !"ecu' nu e cu !utin(* a t"ece 'a"ea cea 'a"e #*"*
va!&" +i c&"a,ie, a+a nu !&ate t"ece cineva s!"e "a-&ste,
#*"* #"ic*. .a"ea cea "*u 'i"&sit&a"e a+e0at* $nt"e n&i +i
"aiul $n(ele-*t&", n%& !ute' st"*,ate ec$t !"in c&"a,ia
!&c*in(ei, '$nat* e v$sla+ii #"icii. Dac* v$sla+ii ace+tia ai
#"icii nu c$"'uiesc c&"a,ia !&c*in(ei, !"in ca"e st"*,ate
'a"ea lu'ii acesteia s!"e Du'ne0eu, ne $nec*' $n 'a"ea
cea "*u 'i"&sit&a"e. P&c*in(a este c&"a,iaK #"ica este
c$"'aciul eiK "a-&stea este li'anul u'ne0eiesc. Deci
#"ica ne a+ea0* $n c&"a,ia !&c*in(ei +i ne t"ece !este 'a"ea
vie(ii celei "*u 'i"&sit&a"e +i ne c&nuce s!"e li'anul
u'ne0eiesc, ca"e este "a-&stea, la ca"e st"*,at t&(i cei ce
se &stenesc, t&(i cei $'!&v*"a(i e !&c*in(*. i c$n a'
a1uns la iu,i"e, a' a1uns la Du'ne0eu. i calea n&ast"* s%a
s*v$"+it +i a' t"ecut la &st"&vul ce se a#l* inc&l& e lu'e,
une e Tat*l +i Fiul +i S#$ntul Du). Lui #ie slava +i
st*!$ni"ea T i !e n&i s* ne #ac* v"enici e slava, e
iu,i"ea +i e #"ica LuiT A'in.
CU?QNTUL LHHIII
Ca"e cu!"ine s#atu"i !line e #&l&s, !e
ca"e le%a -"*it cu iu,i"e cel&" ce l%au
ascultat !e el cu s'e"enie
Nu e7ist* -$n ,un, ca"e s* nu se iveasc* $n ini'*
venin in )a"ul lui Du'ne0eu. i nu e -$n viclean s* se
a!"&!ie e su#let, #*"* nu'ai s!"e $nce"ca"e +i is%
S2l6T%L ;S44C SI%L
365
!it*. O'ul ca"e a a1uns s*%+i cun&asc* '*su"a ne!utin(ei
lui a a1uns la es*v$"+i"ea s'e"eniei. Cea ca"e c*l*u0e+te
a"u"ile s!"e &' este ini'a ce se 'i+c* s!"e 'ul(u'i"e
ne$ncetat*
II5
.
Cel ce c*l*u0e+te is!ita s!"e su#let este -$nul c$"%tit&",
ce se 'i+c* 'e"eu $n ini'*. T&ate ne!utin(ele &a'enil&" le
!&a"t* Du'ne0eu, a" !e &'ul ca"e c$"te+%te 'e"eu nu%1
"a,* #*"* s*%1 ce"te s!"e !&v*(ui"e
II2
. In ast#el e -$nu"i
se a#l* su#letul st"*in e &"ice lu'in* a cun&+tin(ei. Bu"a
ce 'ul(u'e+te !u"u"ea !"i'e+te ,inecuv$nta"ea e la
Du'ne0euK +i $n ini'a ce !et"ece $n 'ul(u'i"e se ive+te
)a"ul. $naintea )a"ului !*+e+te s'e"enia
II4
, +i $naintea
ce"t*"ii !&v*(uit&a"e, !*+e+te $nc)i!ui"ea e sine. Cel
'$n"u este l*sat s* ca* $n )ul*K +i cel ce se t"u#e+te
!ent"u vi"tutea cu #a!ta e l*sat s* ca* $n cu"vie. Ia" cel ce
II<. D"a-&stea * nu nu'ai ,ucu"ie, ci +i $n(ele-e"e, cun&a+te"e a celui iu,it,
celui iu,it&". Cine ,ea in vinul acestei iu,i"i, sau '*n$nc* !$inea ei e via(*
#*c*t&a"e, nu 'ai si'te t"e,uin(a '$nc*"ii, !l*ce"ii, avu(iei in lu'ea aceasta. T&ate
!*lesc #a(* e ulcea(a l&".
se t"u#e+te cu $n(ele!ciunea lui e l*sat s* ca* $n cu"sele
$ntunec&ase ale ne+tiin(ei.
O'ul $nst"*inat e &"ice !&'eni"e a lui Du'ne0eu
!&a"t* $n ini'a sa !i0'a $'!&t"iva a!"&a!elui, -$nin%u%
se "*ut*ci&s la el. Cel ce, $n !&'eni"ea lui Du'ne0eu,
cinste+te !e t&t &'ul, a#l* a1ut&" e la t&t &'ul !"in v&in(a
lui Du'ne0eu cea ascuns*. Cel ce a!*"* !e cel ne"e!t*(it
$l a"e !e Du'ne0eu lu!t$n !ent"u sine. Cel ce *"uie+te
,"a(ul s!"e a1ut&"ul a!"&a!elui !"i'e+te ,"a(ul lui
Du'ne0eu $n a1ut&"ul s*u. Cel ce &s$n%e+te !e #"atele s*u,
$nt"u "*utatea sa, $l a#l* !e Du'ne0eu !$"$+ al s*u
I3
Z. Cel
ce $n"e!t*(e+te !e #"atele s*u in ascunsul s*u se
t*'*uie+te e "*utatea saK +i cel ce &s$ne+te !e #"atele
s*u $nt"%& auna"e $+i '*"e+te "*nile sale. Cel ce%1 a!*"* !e
#"atele s*u $n ascuns $+i #ace a"*tat* t*"ia "a-&stei saleK +i
cel ce%1 "u+inea0* !e el $n &c)ii alt&"a $+i a"at* '*"i'ea
!i0'ei sale. P"ietenul ce 'ust"* $n ascuns este un &#t&"
$n(ele!tK ia" cel ce v"ea s*%1 vinece $n &c)ii 'ult&"a e
#a!t $l &s$ne+te. Ie"ta"ea a t&at* -"e+eala este se'nul 'ilei
+i al "a-&steiK ia" &s$ni"ea -"e+elil&" este se'nul cu%
-etului viclean. Cel ce #ace ce"ta"ea s!"e s*n*tate cea"t*
in "a-&ste. Ia" cel ce caut* "*0,una"ea e -&l e "a-&ste.
Du'ne0eu cea"t* in "a-&ste, nu ca s* se "*0,une, s* nu
#ie, ci v&ie+te s* se vinece c)i!ul Lui +i nu (ine '$nia
lun- ti'!. Acest #el e "a-&ste u"'*"e+te $n"e!ta"ea +i el
II5. Nu'ai 'ul(u'i"ea esc)ie ini'a a"u"il&" ce ne vinK +i nu'ai
$n ea se a"at* c* &'ul $+i * sea'a e '*"i'ea l&", eci c* se +tie #&l&si e ele cu
aev*"at.
II2. C$"tit&"ului, ne'ul(u'it&"ului, i se ia a"ul, ca s*%+i ea sea'a
c*%i li!se+te, c* nu a"e !"in el $nsu+i ceea ce%i t"e,uie.
II4. Dac* )a"ul vine une se auce 'ul(u'it* !ent"u el, $naintea lui
a!a"e s'e"enia, sau c&n+tiin(a t"e,uin(ei e el.
I36. Pent"u c* t&(i s$nt c&!iii lui Du'ne0eu.
nu se a,ate cu !ati'* s!"e "*0,una"e. D"e!tul $n(ele!t este
ase'enea lui Du'ne0eu, c*ci nu !ee!se+te niciecu' !e
&', "*0,un$nu%se, $nt"u "*utatea lui, ci ca &'ul s* se
$n"e!te0e, sau ca al(ii s* se $n#"ic&+e0e. Ia" ce"ta"ea ca"e
nu se asea'*n* acesteia nu e s!"e !&v*(ui"e. Cel ce #ace
,inele !ent"u "*s!lat* se sc)i',* e-"a,*. Ia" cel ce $n !u%
te"ea cun&+tin(ei sale se 'inunea0* !"in c&nte'!la"e
9vee"e=, e cun&+tin(a a#l*t&a"e $n Du'ne0eu, e+i iese
atunci in t"u!, nu se $nal(* $n cu-etul lui, nici nu se a,ate
v"e&at* e la vi"tutea lui.
Cel ce%+i lu'inea0* cu-eta"ea ca s* & #ac* v"enic* e
"*s!lata lui Du'ne0eu a a1uns la a$ncul s'e"itei cu-et*"i
cu su#letul +i cu t"u!ul. $nainte e a se a!"&!ia cineva e
cun&+tin(*, u"c* +i c&,&a"* $n vie(ui"ea luiK a" c$n se
a!"&!ie e cun&+tin(* se $nal(* $nt"e-. Da" &"ic$t se $nal(*,
u"cu+ul cun&+tin(ei lui nu se s#$"%+e+te !$n* ce nu va veni
acel veac al slavei c$n va lua ,&-*(ia lui. C*ci cu c$t se
es*v$"+e+te &'ul $n Du'ne0eu, cu at$t u',l* 'ai 'ult !e
u"'ele Lui. In veacul cel e acu' Du'ne0eu $+i a"at* #a(a
Lui, a" nu cu' este, c*ci &"ic$t se $nal(* "e!(ii $n vee"ea
Lui,
S2I6T5L ;S44C 7I5L
!"ivesc c)i!ul Lui ca $n &-lin*. Da" ac&l&, v* a"*ta"ea
aev*"ului
I366
.
F&cul a!"ins $n v"eascu"i uscate anev&ie se stin-e. La
#el !$"1&lul c*lu"ii lui Du'ne0eu, ce vine +i se a!"ine $n
ini'a celui ce s%a le!*at e lu'e, nu se 'ai stin-e +i e
'ai a!"i- ec$t #&cul
I36
@ C$n !ute"ea vinului !*t"une $n
'*ula"e, 'intea uit* e c)i!ul tutu"&". La #el, c$n
!&'eni"ea lui Du'ne0eu !une st*!$ni"e !e $ntine"ea
su#letului, !ie"e in ini'* a'inti"ea tutu"&" cel&" v*0ute
I36

c
.
Cu-eta"ea ca"e a a#lat $n(ele!ciunea Du)ului e ca un
&' ce a a#lat & c&"a,ie $n 'a"e, $n ca"e u"c$nu%se t"ece
in 'a"ea lu'ii acesteia +i a1un-e la &st"&vul veacului
viit&". A+a este si'(i"ea veacului viit&" $n lu'ea aceasta,
ca un &st"&v 'ic $n 'a"eK +i cel ce se a!"&!ie e el nu se
'ai &stene+te $n valu"ile n*luci"il&" veacului acestuia.
Ne-ust&"ul, c$n +i%a is!"*vit ne-ust&"ia lui, se -"*,e+te
s* se $nt&a"c* la casa lui. C*lu-*"ul, c$t 'ai a"e nev&ie e
#a!te, se $nt"istea0* la -$nul es!*"(i"ii e t"u!. Da" c$n
si'te $n su#letul s*u c* a "*scu'!*"at t&t ti'!ul +i a luat
a"vuna sa, &"e+te veacul viit&". Ne-ust&"ul, c$t se a#l* !e
'a"e, !&a"t* #"ica $n '*ula"ele sale, ca nu cu'va s* se
"*sc&leasc* valu"ile +i s* se scu#une n*e1ea luc"*"ii
sale. C*lu-*"ul, c$t este $n lu'e, e st*!$nit e #"ic* $n
vie(ui"ea sa, ca nu cu'va s* se !&"neasc* #u"tuna
$'!&t"iva lui +i s* se !ia"* luc"ul lui cel aunat in
tine"e(e +i !$n* la ,*%t"$ne(e. Ne-ust&"ul st* cu &c)ii a(inti(i
s!"e uscat +i c*lu-*"ul s!"e ceasul '&"(ii.
C&"*,ie"ul !"ive+te s!"e stele c$n st"*,ate !"in
'i1l&cul '*"ii +i%+i $n"e!tea0* c&"a,ia u!* stele, !$n* ce
a1un-e la li'an. C*lu-*"ul caut* s!"e "u-*ciune, !ent"u c*
I36 a. Aici vee' ca !"in &-lin* 9I C&"., 1:, 1E=, !ent"u c* nu ne !ute'
es!"ine e c)i!u"ile lu'ii, sau c)ia" e c)i!ul n&st"u inte"i&" 9e si'(i"ile
n&ast"e=, ca"e se "esi'te e t"u!, ca s*%L vee' !e Du'ne0eu $n El l$nsu+i. De
aceea $naint*' #*"* s#$"+it la t&t 'ai aev*"at* vee"e a Lui !"in c)i!u"ile c"eate, t&t
'ai s!i"ituali0ate, t&t 'ai t"ans!a"ente. $n veacul viit&" $ns* t&ate c)i!u"ile v&" #i
es*v$"+it c&!le+ite e s!i"itualitatea !e"s&nal* a lui Du'ne0eu, !"ecu' +i su#letul
n&st"u va #i $nt"%un t"u! t&t 'ai s!i"ituali0at, t&t 'ai st"*,*tut e Du'ne0eu. $nc$t
!"in n&i Se va veea Du'ne0eu $nsu+i !e Sine $nsu+i.
I36 ,. T"u!ul n&st"u su,(iat $n sucu"ile lui e ca v"eascul uscat. El si'te 'ult
'ai intens #&cul u'ne0eiesc.
I36 c. P&'eni"ea lui Du'ne0eu $',at* ca un vin 'intea n&ast"* c$n e $ns&(it*
e iu,i"ea Lui.
aceasta $l c*l*u0e+te !e el +i $i $n"e!tea0* c*l*t&"ia lui
s!"e li'anul s!"e ca"e se 'i+c* vie(ui"ea lui $n "u-*ciunea
e #ieca"e ceas. C&"*,ie"ul !"ive+te s!"e &st"&vul l$n-*
ca"e va le-a c&"a,ia sa +i e une $+i va lua cele e
t"e,uin(* +i se va $n"e!ta ia"*+i s!"e alt &st"&v
I31
. A+a este
+i c*l*t&"ia c*lu-*"ului c$t ti'! este $n via(a aceasta. El
t"ece e la &st"&v la &st"&v, sau e la cun&+tin(* la
cun&+tin(*, +i $naintea0* !"in sc)i',a"ea &st"&avel&", sau a
cun&+tin(el&", !$n* va ie+i in 'a"e +i c*l*t&"ia sa va
a1un-e la cetatea cea aev*"at* in ca"e cei ce & l&cuiesc
nu 'ai !leac* ia"*+i la alt* ne-ust&"ie, ci #ieca"e se
&i)ne+te $n ,&-*(ia lui
I31

a
. Fe"ice e cel a c*"ui
ne-ust&"ie nu s%a a'estecat cu lu'ea aceasta e+a"t*, $n
l*unt"ul acestei '*"i 'a"iK #e"icit este cel a c*"ui c&"a,ie
nu s%a s#*"$%'at, ci va a1un-e cu ,ucu"ie la li'an.
$n&t*t&"ul se scu#un* -&l $n 'a"e !$n* ce a#l*
'*"-*"ita"ul. C*lu-*"ul $n(ele!t t"ece -&l !"in via(* !$n* ce
a#l* $n sine '*"-*"ita"ul, ca"e este Iisus A"ist&s. i c$n $l
a#l* !e El, nu 'ai v"ea s* c$+ti-e ni'ic in cele ce e7ist*.
.*"-*"ita"ul se !*0e+te $n vistie"ie K )"ana c*lu-*"ului se
!*st"ea0* $n l*unt"ul lini+tii. Feci&a"a se vat*'* $n aun*"i
+i $n 'ul(i'i e &a'eni +i cu-eta"ea c*lu-*"ului, $n
$nt$lni"ile cu 'ai 'ul(i. Pas*"ea alea"-* in &"ice l&c s!"e
cui,ul ei !ent"u a na+te !uiK c*lu-*"ul cu "ea!t* s&c&teal*
9cu isce"n*'$nt= se -"*,e+te s!"e s*la+ul lui s!"e a
I31. S$nt e!ecta0ele s#$ntului B"i-&"ie e NDssa. O"ice t"ea!t* sau $n*l(i'e
atins* esc)ie !e"s!ectiva s!"e alt* $n*l(i'e. Ost"&avele s$nt st*"i e &i)n* $n
Du'ne0eu, ca"e $nt"e"u! lu!ta cu #u"tuna !ati'il&" +i a neca0u"il&", scu"te !"e-ust*"i
ale &i)nei e#initive $n Du'ne0eu, antici%!$n via(a viit&a"e.
IR3ll a. Se "e!in-e te&"ia &"i-enist*, sau te&0&#ia +i ant"&!&0&#la, es!"e n&i
$nca"n*"i, n&i c*e"i ale su#letel&" $n alte t"u!u"i, in !lictiseala &i)nei $n
Du'ne0eu. Du'ne0eu e un &cean e $n(elesu"i +i e iu,i"e nici&at* e!lin
cu!"inse, $n ca"e ni'eni nu se !lictise+te +i ca"e nu a"e & 'a"-ine, !este ca"e s* se
!&at* t"ece.
!"&uce $n sine "&ul vie(ii. a"!ele, c$n i s%a s#*"$'at t&t
t"u!ul, $+i !*0e+te ca!ulK c*lu-*"ul $+i !*0e+te $n t&at*
v"e'ea c"ein(a lui, ca"e este $nce!utul vie(ii lui. N&"ul
ac&!e"* s&a"eleK cuvintele 'ulte ac&!e"* su#letul ca"e a
$nce!ut s* se lu'ine0e $n vee"ea 9c&nte'!la"ea= "u-*%
ciunii.
Pas*"ea nu'it* e"&iu se vesele+te +i se ,ucu"*, u!*
cuv$ntul $n(ele!(il&", c$n se es!a"te e lu'e +i !leac* $n
l&c !ustiu +i l&cuie+te ac&l&. A+a +i su#letul c*lu-*"ului
!"i'e+te ,ucu"ia ce"easc* c$n se e!*"tea0* e &a'eni +i
!leac* s* l&cuiasc* $n l&cul lini+ti"ii +i a+tea!t* ac&l&
v"e'ea '&"(ii. S%a s!us es!"e !as*"ea nu'it* si"in, c*
&"icine aue c$ntecul -lasului ei e "&,it a+a e 'ult ca s*%i
u"'e0e $n c*l*t&"ia !"in !ustie, c* e ulcea(a acestui
c$ntec, uit* !$n* +i e via(a sa, +i cae +i '&a"e. Cu aceasta
se asea'*n* +i ceea ce se $nt$'!l* su#letului. C*ci c$n
"*sun* $n el ulcea(a ce"easc* a c$nt*"ii cuvintel&" lui
Du'ne0eu ce se $nti!*"esc $n si'(i"ea 'in(ii, !&"ne+te
$nt"e- !e u"'a ei $n a+a #el, c* uit* e via(a aceasta
t"u!easc* +i t"u!ul se li!se+te e !&#tele lui +i se $nal(* in
via(a aceasta s!"e Du'ne0eu.
C&!acul, e nu%+i lea!** $nt$i #"un0ele lui e 'ai
$nainte, nu sc&ate #"un0e n&i. C*lu-*"ul, !$n* nu a"unc*
in ini'a lui a'inti"ile e 'ai $nainte ale sale, nu sc&ate
"&u"i n&i $n Iisus A"ist&s.
Pl&aia $n-"a+* "&u"ile !*'$ntului +i -"i1a e
Du'ne0eu, "&u"ile su#letului. Sc&ica, in ca"e se alc*%
tuie+te '*"-*"ita"ul, 0ie+te $n sine, !"ecu' se 0ice, un #el
e sc$nteie in #ul-e", +i in ae" !"i'e+te 'ate"ia, ia" !$n*
atunci e & c&a1* -&al*K ini'a c*lu-*"ului,
!$n* ce nu !"i'e+te c&n(inutul ce"esc $n $n(ele-e"e, a"e &
luc"a"e -&al* +i nu na+te $n l*unt"ul sc&icii sale "&ul
'$n-$ie"ii.
C$inele ce%+i lin-e n*"ile ,ea in s$n-ele s*u +i nu
cun&a+te v*t*'a"ea ce%i vine in ulcea(a s$n-elui s*uK
c*lu-*"ul ce se a!leac* s* ,ea in slava e+a"t* ,ea $n
acela+i ti'! in via(a sa +i nu si'te v*t*'a"ea ce%i vine
in ulcea(a e ca"e se ,ucu"* !ent"u & cli!*. Slava
lu'easc* este & !iat"* ac&!e"it* e valu"ile '*"ii, e ca"e
nu +tie c&"*,ie"ul !$n* ce nu se i0,e+te c&"a,ia e ea, cu
te'elia ei, u'!l$nu%se e a!*. A+a #ace slava e+a"t* cu
&'ul, !$n* ce nu%1 scu#un* +i nu%1 !ie"e. P*"in(ii au
s!us es!"e ea, c* $n su#letul st*!$%nit e slava e+a"t* se
$nt&"c ia"*+i !ati'ile &at* ,i"uite +i sc&ase in el. Un n&"
'ic ac&!e"* iscul s&a"elui +i s&a"ele u!* t"ece"ea n&"ului
e #&a"te #ie",inte. Pu(in* t"$n*vie ac&!e"* su#letul, a"
,ucu"ia e u!* aceea e 'a"e.
S* nu te a!"&!ii e cuvintele tainel&" in u'ne0eiasca
Sc"i!tu"*, #*"* a1ut&"ul lui Du'ne0eu, !"i'it !"in
"u-*ciune +i ce"e"e, ci s!une F D&a'ne, *%'i s* !"i'esc
si'(i"ea !ute"ii celei in ele 9Ru-*ciunea Citi"ii=.
S&c&te+te c* c)eia $n(elesu"il&" aev*"ate in
u'ne0eie+tile Sc"i!tu"i e "u-*ciunea. C$n v&ie+ti s* te
a!"&!ii e Du'ne0eu cu ini'a ta, a"at* 'ai $nt$i &"in(a ta
!"in &stenelile t"u!e+ti. Din acestea este $nce!utul vie(ui"ii.
C*ci 'ult se a!"&!ie ini'a e Du'ne0eu, $n li!sa cel&" e
t"e,uin(*, $n 'ul(u'i"ea cu un sin-u" #el e '$nca"eK +i ea
u"'ea0* #a!tel&". C*ci +i D&'nul a #*cut in aceasta
te'elia es*v$"+i"ii.
S&c&te+te neluc"a"ea ca $nce!utul $ntunec*"ii su#letului
I3E
. Ia" tai#asu"ile s&c&te+te%le $ntune"ic !este $ntune"ic. i
luc"ul al &ilea s&c&te+te%1 !"icin* al celui int$i. C*ci ac*
I3E. E e "e'a"cat &,se"va(ia s#$ntului Isaac c* t"$n*via e $nce!ut e $ntune"ic
+i eci c* #a!tele s$nt $nce!ut e lu'in*. Cine #ace ,inele se lu'inea0* e ,un*tate,
t"*ie+te $n &"i0&ntul lu'in&s al c&'uniunii +i lu'inea0* "a(iunile luc"u"il&".
c)ia" cuvintele e #&l&s, c$n se $nt"e,uin(ea0* #*"*
'*su"*, !"icinuiesc $ntuneci'e, cu c$t 'ai 'ult cele
e+a"te G Su#letul se s*"*ce+te !"in 'ulta v&",i"e, c)ia"
ac* ea s%a" #ace $n #"ica e Du'ne0eu. Deci $ntuneci'ea
su#letului vine in ne&"$nuiala vie(ui"ii.
.*su"a +i )&ta"ul $n vie(ui"e lu'inea0* cu-eta"ea +i
alun-* 0*!*ceala
I3:
. O*!*ceala cu-et*"ii in ne&"$nuiala
!"icinuie+te su#letului $ntuneci'e. i $ntuneci'ea,
tul,u"a"e. Pacea vine in ,una "$nuiala +i lu'ina se na+te
$n su#let in !ace. C*ci in !ace "*sa"e v*0u)ul cel cu"at
$n cu-eta"e
I3:

a
. i !e '*su"* ce ini'a se a!"&!ie e
$n(ele!ciunea Du)ului !"in $nst"*ina"ea e lu'e, !"i'e+te
,ucu"ia e la Du'ne0eu +i si'te $n su#let !ute"ea e a
e&se,i $n(ele!ciunea Du)ului e $n(ele!ciunea lu'ii. C*ci
$n $n(ele!ciunea Du)ului t*ce"ea st*!$ne+te $n su#letK ia" $n
$n(ele!ciunea lu'easc* se a#l* i0v&"ul $'!"*+tie"ii. i u!*
a#la"ea !"i'ei $n(ele!ciuni su#letul (i se u'!le e 'ult*
s'e"it* cu-eta"e +i ,un*tate +i e !acea ca"e $'!*"*te+te
!este t&ate -$nu"ile tale. Ca u"'a"e +i '*ula"ele t&ate se
&!"esc +i se lini+tesc in tul,u"a"ea +i in neast$'!*"a%"ea
l&". Ia" u!* a#la"ea celei e a &ua $n(ele!ciuni c$+ti-i
'$n"ia $n cu-etul t*u +i sc)i',*"i e -$nu"i e ne-"*it +i
tul,u"a"ea 'in(ii +i ne"u+ina"ea si'(u"il&" +i $n-$'#a"e
I3:

,
.
S* nu s&c&te+ti c* &'ul le-at e cele t"u!e+ti va avea
$n"*0ni"e $n "u-*ciunea lui $naintea lui Du'ne0eu.
I3:. .*su"a +i )&ta"ul au t&tu+i $n a#unul l&" calea ve+nicei n&ut*(i. Da" li!sa
e '*su"* !une accentul !e & sin-u"* !ute"e a su#letului +i le sl*,e+te !e celelalte.
I3: a. ?*0u)ul cu"at las* s* se va* s&a"ele +i lu'ina lui. Ia" v*0u)ul cu"at e
su#letul li!sit e tul,u"a"e, e #u"tun*, cel st*!$nit e !ace. Pacea 'in(ii e v*0u)ul
cu"at $nt"e ea +i S&a"ele A"ist&s. Ni'ic nu se inte"!une $nt"e ea +i A"ist&s. Ea se
!&ate c&ncent"a $nt"ea-* s!"e A"ist&s. Nu e &!"it* e ni'ic $n aceast* a(inti"e
!e"'anent* s!"e A"ist&s, $n cu-eta"ea la El, $n !*t"une"ea $n El !"in cu-eta"e +i
si'(i"e.
I3: ,. Pacea 'in(ii, ca v*0u) cu"at !"in ca"e se vee S&a"ele A"ist&s, e unit* +i
cu $n(ele!ciunea aus* e Du)ul, ca"e nu las* 'intea s* u',le u!* t&t #elul e
-$nu"i #*"* i'!&"tan(*, in ca"e unele s$nt c)ia" u"$te, $nc$t e "u+ine a le +i -"*i.
Acest &' nu 'ai a"e nici lini+tea +i $n"*0neala "u-*ciunii c*t"e Du'ne0eu.
Su#letul 0-$"cit e li!sit e $n(ele!ciune, ia" su#letul 'il&stiv
va #i $n(ele!(it e Du'ne0eu.
P"ecu' untul e le'n )"*ne+te lu'ina canelei, a+a
'il&stenia )"*ne+te cun&+tin(a $n su#let
I3I
. C)eia ini'ii
s!"e a"u"ile u'ne0eie+ti s%a at iu,i"ii #a(* e a!"&a!eleK
+i $n '*su"a e0le-*"ii ini'ii e le-*tu"ile t"u!ului, se
esc)ie $naintea ei u+a cun&+tin(ei. P"i'i"ea $n(ele-e"ii
$nsea'n* t"ece"ea su#letului e la & lu'e la alt* lu'e
I3I

a
.
Ce #"u'&as* +i v"enic* e lau* este iu,i"ea a!"&!elui,
c$n -"i1a ei nu ne es#ace e iu,i"ea e Du'ne0eu T Ce
ulce este $nt$lni"ea cu #"a(ii n&+t"i u)&vnice+ti, c$n
!ute' !*0i $'!"eun* cu ea +i !e cea cu Du'ne0euT Deci
,ine este s* ne $n-"i1i' +i e ace+tia, !$n* une $n-*uie
cuviin(a. Ia" aceasta $nsea'n* a nu c*ea, !e '&tivul
acest&"a, in luc"a"ea +i vie(ui"ea ascuns* +i in v&",i"ea
ne$ncetat* cu Du'ne0eu
I3I
@ C*ci tul,u"a"ea celei e a
&ua luc"*"i vine
in #elul e a #i al celei int$i. Nu e 'intea $n sta"e e
a'$n&u* c&nv&",i"ile.
?ee"ea cel&" in lu'e !"icinuie+te tul,u"a"e su#letului
ca"e s%a le!*at e ei !ent"u luc"ul lui Du'ne0eu. ?&",i"ea
c&ntinu* cu #"a(ii u)&vnice+ti ne v*t*'a. C$t es!"e
'i"eni, ne vat*'* c)ia" +i nu'ai vee"ea l&" in a#a"*.
Cele $nt$'!inate e si'(u"i nu &!"esc
I3I. Pent"u c* 'il&stenia )"*ne+te iu,i"ea +i $n iu,i"e e cun&a+te"ea celuilalt,
!ent"u c* (i se esc)ie. Da" c$n "eu+e+ti s*%1 #aci !e cel*lalt s* (i se esc)i*,
"eu+e+ti s*%L #aci +i !e Du'ne0eu. Sau !"in cel*lalt, esc)is (ie, ve0i !e Du'ne0eu.
I3I a. C)eia $n(ele-e"ii e t"ece"ea e la lu'ea &,iectel&" la lu'ea su,iectel&" +i
eci +i a Su,iectului u'ne0eiesc. Cun&a+te"ea cel&" 'ate"iale nu $nsea'n* !"&!"iu%
0is $n(ele-e"e. Qn(ele-e"ea e cea ca"e a"e l&c $nt"e &a'eni, ca su,iecte, +i eci +i
$nt"e &' +i Du'ne0eu.
I3I ,. Iu,i"ea e &a'eni e (inut* cu"at* !"in iu,i"ea e Du'ne0eu. Se'enul
ca!*t* $n &c)ii 'ei, c$n e v*0ut $n Du'ne0eu, & s#in(enie e tain*. C*ci iu,i"ea lui e
$ns&(it* e iu,i"ea e Du'ne0eu. C$n c*e' e la cu"*(ie +i e la stat&"nicie $n
iu,i"ea a!"&a!elui, nu 'ai !ute' iu,i cu"at +i stat&"nic nici !e Du'ne0eu. i inve"s.
$n acest ca0 'intea nu e $n sta"e e nici una in aceste iu,i"i $n cu"*(ie +i u"at*.
#*!tui"ea t"u!easc*
I33
. Da" cel ce v&ie+te s* culea-*, in
!a"tea cu-etului, ,ucu"ia !"in luc"a"ea cel&" ascunse su#e"*
tul,u"a"e $n &i)na ini'ii lui c)ia" +i in sunetul
-lasu"il&", #*"* !"ivi"e. .&a"tea cea in*unt"u 9#a(* e
lu'e= nu se $n#*!tuie+te #*"* neluc"a"ea si'(u"il&", ia"
vie(ui"ea t"u!easc* &"e+te t"e0i"ea si'(u"il&", ia" vie(ui"ea
su#leteasc*, t"e0i"ea ini'ii.
P"ecu' $n !lanul #i"ii, su#letul e 'ai 'a"e ec$t t"u!ul,
a+a luc"a"ea su#letului e 'ai 'a"e ec$t cea a t"u!ului. i
!"ecu' la $nce!ut alc*tui"ea t"u!ului a !"e'e"s insu#l*"ii,
a+a +i #a!tele t"u!e+ti !"e'e"- luc"*"ii su#letului. i e &
'a"e !ute"e $n 'ica #a!t* ,un* ce st*"uie 'e"eu. C*ci
!ic*tu"a lin* ca"e st*"uie -*u"e+te !iat"a ta"e.
C$n se a!"&!ie $nvie"ea &'ului u)&vnicesc $n tine, se
t"e0e+te $n tine '&a"tea #a(* e t&ate +i $n su#letul t*u cel
nease'enea 0ii"ii se $nc*l0e+te ,ucu"iaK +i -$nu"ile tale
se $nc)i $n l*unt"ul t*u, $n ulcea(a a#l*t&a"e $n ini'a ta
I3<
. Da" c$n lu'ea va $nvia $n tine, $'!"*+tie"ea cu-et*"ii
(i se va $n'ul(i, $'!"eun* cu cu-etul '*"unt +i nestat&"nic.
Ia" lu'e nu'esc !ati'ile, !e ca"e le 0*'isle+te
$'!"*+tie"ea. i c$n acestea se v&" na+te +i se v&"
es*v$"+i, se !"e#ac $n !*cate +i &'&a"* !e &'. P"ecu' nu
se nasc c&!ii #*"* 'a'*, a+a nu se nasc !ati'ile #*"*
$'!"*+tie"ea cu-et*"ii +i nici !*catul $'!linit, #*"*
c&nv&",i"ea cu !ati'ile.
C$n se $n'ul(e+te "*,a"ea $n su#letele n&ast"e, e se'n
c* a' !"i'it $n ascuns )a"ul '$n-$ie"ii. T*"ia "*,*"ii e
'ai 'a"e ca -$nu"ile e ,ucu"ie ce se ivesc $n ini'*.
?ia(a $n Du'ne0eu e '&a"tea si'(u"il&". C$n vie(uie+te
ini'a, '&" si'(u"ile. Ia" $nvie"ea si'(u"il&" este '&a"tea
I33. Fa!tele ,une !"in t"u!.
I3<. .&a"tea #a(* e t&ate cele ale lu'ii +i c)ia" '&a"tea &'ului
vec)i nu e & nesi'(i"e ni"vanic*, ci & ,ucu"ie +i & ulcea(* l*unt"ic*, ce
$nt"ece &"ice ,ucu"ie +i ulcea(* lu'easc* +i se )"*ne+te in $n(elesu"ile
a$nci +i 'ai !"esus e $n(eles +i cu"ate ale -$nu"il&" tutu"&", ca"e +i%au
esc&!e"it "**cinile l&" lu'in&ase, !"in ini'a cu"at*, $n Du'ne0eu.
ini'ii. i c$n acestea $nvie, e se'n c* a 'u"it ini'a
!ent"u Du'ne0eu. Din vi"tu(ile ce se s*v$"+esc $nt"e
&a'eni c&n+tiin(a nu !"i'e+te $n"e!ta"ea
I35
.
?i"tutea !e ca"e & #ace cineva !ent"u altul nu !&ate
cu"a(i su#letul. C*ci se s&c&te+te ca & #a!t* !ent"u !lat*
$naintea lui Du'ne0eu
I32
. Da" cea !e ca"e & #ace &'ul $n
sine se s&c&te+te ca vi"tute es*v$"+it* +i le es*v$"+e+te !e
a'$n&u*F se s&c&te+te +i s!"e "*s!lat* +i auce +i cu"*(ia.
De aceea, es!a"te%te e cea int$i +i u"'*"e+te !e cea e a
&ua. C*ci !*"*si"ea celei int$i #*"* $n-"i1i"ea e cea e a
&ua este & c*e"e v*it* e la Du'ne0eu. Ia" a &ua
u'!le +i l&cul celei int$i
I34
.
Ti)na +i neluc"a"ea $nsea'n* !iei"ea su#letului +i ele
!&t s* vat*'e 'ai 'ult ec$t "acii. C$n sile+ti t"u!ul
ne!utinci&s la #a!te !este !ute"ea lui, auni $n su#letul t*u
$ntune"ic !este $ntune"ic +i%i !"icinuie+ti 'ai e-"a,*
tul,u"a"e. Ia" t"u!ul vi-u"&s e%1 !"eai ti)nei +i
neluc"*"ii, es*v$"+e+te t&at* "*utatea $n su#letul ce
l&cuie+te $n el, +i c)ia" e &"e+te cineva 'ult ,inele, u!*
!u(in ti'! sc&ate in sine +i -$nul ,inelui !e ca"e%1 avea.
C$n su#letul e ,eat e ,ucu"ia n*e1ii lui +i e veselia
!ent"u Du'ne0eu, t"u!ul nu 'ai si'te neca0u"ile c)ia" e
e sla,. C*ci e+i !&a"t* & !&va"* $n&it* nu sl*,e+te, ci se
,ucu"* $'!"eun* cu su#letul e es#*ta"ea lui, c*ci su#letul
c&nluc"ea0* cu el, c)ia" ac* e sla,. Aceasta i se $nt$'!la
c$n su#letul int"* la ,ucu"ia Du)ului.
I35. E v&",a e vi"tu(ile !"in ca"e $+i #ac &a'enii !l*ce"e, sau $+i se"vesc
"eci!"&c inte"esele, #*"* s* se -$neasc* la Du'ne0eu. S$nt #a!te ,une t"ec*t&a"e +i e
su!"a#a(*, #*"* 0ii"ea stat&"nic* a &'ului !"in vi"tu(i stat&"nice.
I32. Aci se "es!in-e te&"ia 'e"itel&" !ent"u #a!te. Fa!tele cu aev*"at ,une
s$nt cele ce se #ac in "a-&ste, nu !ent"u !lat*.
I34. Auc$n cu"*(ia, auce +i "*s!lata. Sau cu"*(ia $ns*+i este "*s!lata
aev*"at*. Ia" cu"*(ia e !"e&cu!a"ea e7clusiv* e Du'ne0eu !ent"u El $nsu+i. Ulti'ul #el e
vi"tute (ine l&cul +i celui int$i. Da" nu ]1i inve"s. Ins* e +i 'ai "*u c$n nu se u"'*"e+te nici
!"i'ul #el e vi"tute.
De%(i !*0e+ti, #"ate, li',a ta, (i s%a at e la Du'ne0eu
)a"ul st"*!un-e"ii ini'ii, ca s* ve0i !"in ea su#letul t*u. i
!"in ea int"i $n ,ucu"ia Du)ului. Ia" e te ,i"uie+te li',a
ta, c"ee $n ceea ce $(i s!un, c* nici&at* nu vei sc*!a e
$ntuneci'e. C*ci e ai ini'a cu"at*, ai +i -u"a cu"at*, cu'
a s!us #e"icitul I&an.
C$n v&ie+ti s* $ne'ni !e cineva la ,ine, &i)ne+%te%1
$nt$i t"u!e+te +i cinste+te%1 cu cuvinte e iu,i"e. Pent"u c*
ni'ic nu%1 $nu!lec* !e &' la cuviin(* +i nu%1 #ace s*
t"eac* e la cele "ele la cele ,une, ca ,un*t*(ile t"u!e+ti +i
ca cinstea !e ca"e & vee in !a"tea ta. Cu c$t int"* cineva
'ai 'ult $n lu!ta !ent"u Du'ne0eu, cu at$t $n"*0ne+te
'ai 'ult ini'a lui $n "u-*ciunea lui. i cu c$t e at"as &'ul
e 'ai 'ulte, cu at$t 'ai 'ult se li!se+te e a1ut&"ul lui
Du'ne0eu. Nu te $nt"ista e !&"ni"ile t"u!ului. Pent"u c*
Du'ne0eu le va lua e la tine cu es*v$"+i"e. Nu te te'e
e '&a"te. Pent"u c* Du'ne0eu a !"e-*tit luc"u"ile ca s* te
"iici 'ai !"esus e ea. Lui #ie slava +i st*!$ni"ea $n vecii
vecil&"T A'in.
CUVNTUL LXXIV
Despre pilda yi asemnarea cuprinse
n n(elesul Duminicii yi smbetei
Du'inica este taina cun&a+te"ii aev*"ului ca"e nu se
!"i'e+te $'!"eun* cu t"u!ul +i cu s$n-ele, c*ci e 'ai
!"esus e cu-eta"e
I34:
. $n veacul acesta nu ave' 0iua a
&!ta, nici S$',*ta aev*"at*
I34,
. C*ci cel ce a s!us c*
Du'ne0eu S%a &i)nit $n 0iua a +a!tea a a"*tat &!"i"ea
I34 a. Du'inica s%a cun&scut e!lin $n A"ist&s cel $nviat, ca aev*"ul su!"e' +i
ca (inta n&ast"* #inal*. Aev*"ul acesta nu se !"i'e+te cu t"u!ul +i cu s$n-ele n&st"u
e acu' +i e aceea e 'ai !"esus e cu-eta"ea ca"e !&"ne+te e la ele.
I34 ,. .ileniul nu se !&ate instala $n c)i!ul actual al lu'iiK &i)na +i #e"ici"ea
ete"n* v&" lua l&c nu'ai $n veacul viit&".
"u'ului vie(ii acesteia 9Fac, E, E=
I34c
. C*ci '&"'$ntul este
!ent"u t"u! +i este in lu'e. ase 0ile s%au at !ent"u
!lu-*"ia vie(ii +i ele se es*v$"+esc !"in !*0i"ea !&"uncil&".
A +a!tea le $nt"e-e+te $n '&"%'$nt. i a &!ta, !"in ie+i"ea
in el.
P"ecu' cei ce s%au $nv"enicit !"i'esc aici tainele
Du'inicii $n c)i!ul !ilei, a" nu 0iua $ns*+i $n c)i!
t"u!esc, a+a +i cei ce se nev&iesc !"i'esc aici tainele
s$',etei $n c)i!ul !ilei, a" nu $ns*+i s$',*ta $nt"u
aev*", ca"e este $nceta"ea a t&t ce $nt"istea0* +i &i)na e
t&ate cele ce tul,u"*
I34
. C*ci Du'ne0eu ne%a at taina, a"
nu luc"a"ea aev*"at* $n vie(ui"ea e aici.
S$',*ta aev*"at* +i nease'*nat* este '&"'$ntul, ca"e
a"at* ce $nsea'n* es*v$"+it* $nceta"e a neca0u"il&" +i
!ati'il&" +i a !lu-*"iei ce se $'!&t"ive+te acest&"a. In el se
&i)ne+te 9sa,ati0ea0*= t&at* #i"ea &'eneasc*, aic* +i
su#letul +i t"u!ul. Du'ne0eu a &"$n%uit $n +ase 0ile #iin(a
lu'ii acesteia +i a alc*tuit sti)iile +i a at e7isten(* 'i+c*"ii
l&" nec&ntenite s!"e slu1i"e. i ele nu se v&" &!"i in
"u'ul l&" $nainte e es#ace"e. i in !ute"ea acest&"a,
aic* in sti)iile cele int$i #*cute, s%au alc*tuit t"u!u"ile
n&ast"e. Da" nici acel&"a nu le%a at &!"i"e in 'i+ca"ea
l&", nici t"u!u"il&" n&ast"e #*cute in ele nu le%a at s* se
&!"easc* in luc"a"ea !*'$ntului 9in !lu-*"ia l&"=
I<
Z.
I34 c. Oi)na lui Du'ne0eu $n 0iua a +a!tea a"at* c* lu'ea aceasta nu e #*"*
s#$"+it.
I34 . Aici ave' nu'ai in c$n $n c$n c$te & $nceta"e a luc"*"ii !ent"u
c&',ate"ea !ati'il&" +i a neca0u"il&", a" nu $nceta"ea cu t&tul a ei. Deci aici ave'
nu'ai & antici!a"e $n c)i! a eli,e"*"ii e acelea. La #el, nu !"i'i' aici ec$t in c$n
$n c$n c$te & scu"t* t"*i"e $n Du'ne0eu, sau Du'inica $n c)i!, a" nu $nc* Du'inica
aev*"at* +i ve+nic*, sau c&'uniunea ne'ic+&"at* cu A"ist&s cel $nviat.
I<6. E aceea+i $nv*(*tu"* es!"e "&stul 'i+c*"ii, ca uc$nu%ne s!"e Du'ne0eu
+i ca #iin at* e Du'ne0eu, c&nt"a" &"i-enis'ului, cu' e +i la s#$ntul .a7i'
.*"tu"isit&"ul !4m+igua&' Deci 'i+ca"ea sti)iil&" nu se va &!"i aici $nainte e
es#ace"ea l&". Nu v&' avea aici &i)na e 'i+ca"e, sau S$',*ta 9'ileniul &i)nei=,
c$t ti'! e7ist* c)i!ul acesta al lu'ii. El e #*cut !ent"u a ne 'i+ca +i n&i s!"e
es*v$"+i"e, cu' se 'i+c* sti)iile in ca"e e alc*tuit t"u!ul, +i ca"e $n 'i+ca"ea l&"
!"&v&ac* $n n&i +i is!itele
Ia" ca )&ta" al $ncet*"ii ei $n n&i a !us cli!a $n ca"e se va
$n#*!tui $n"ui"ea st*"ii l&" in u"'* cu sta"ea int$i, ca"e
este es#ace"ea vie(ii
I<6a
. A+a s%a s!us lui Aa' F $nt"u
su&a"ea #e(ei tale vei '$nca !$inea ta. i !$n* c$n G
P$n* ce te vei $nt&a"ce $n !*'$ntul in ca"e ai #&st luat,
ca"e $(i va &"*sli (ie s!ini +i '*"*cini, ca"e s$nt tainele
!lu-*"iei acestei vie(i, !$n* ce u"ea0*. Da" in acea
n&a!te, $n ca"e &'ul a asuat, D&'nul a sc)i',at
su&a"ea ca"e !"&ucea s!ini +i '*"*cini, $n su&a"ea
"u-*ciunii +i $n !lu-*"ia "e!t*(ii
I<1
.
.ai 'ult e cinci 'ii +i cinci sute e ani 1%a l*sat !e
Aa' s* t"ueasc* $n ea. Pent"u c* !$n* atunci nu e"a
esc&!e"it* calea s#in(il&", !"ecu' a 0is u'ne0eiescul
a!&st&l 9E#., :,1=. Da" $n 0ilele e !e u"'* a venit +i a
!&"uncit li,e"t*(ii s* sc)i',e su&a"ea cu su&a"e. Deci n%
a !&"uncit &!"i"ea e!lin*, ci sc)i',a"ea. C*ci a a"*tat
iu,i"ea e &a'eni #a(* e n&i, !ent"u "*,a"ea -"elei
n&ast"e !*ti'i"i le-at* e !*'$nt. Deci e ne v&' &!"i s*
asu*' $n "u-*ciune, v&' sece"a nea!*"at s!ini. Pent"u c*
li!sa "u-*ciunii auce !lu-*"ia !*'$ntului !"in t"u!, ca"e
#ace s* &"*sleasc* in #i"e s!ini. C*ci !ati'ile s$nt cu
s!"e !*cat. O'ul t"e,uie s* luc"e0e !*'$ntul t"u!ului, cel ce "&e+te s!ini, ca s*%1
uc* s!"e es*v$"+i"e, c$t e $n #&"'a actual*. Luc"a"ea aceasta nu $ncetea0* c$t ti'!
e7ist* t"u!ul $n c)i!ul acesta, cu sti)iile net"ans#i-u"ate, $n 'i+ca"e.
I<6 a. Luc"a"ea e cultiva"e a t"u!ului 9lu!ta cu !ati'ile, "*,a"ea neca0u"il&"=
va $nceta c$n t"u!ul acesta va "eveni la sta"ea cea int$i, aic* la cea la ca"e avea s*
a1un-* ac* nu c*ea. Da" la aceasta nu va a1un-e ec$t u!* es#ace"ea vie(ii
acesteia K aic* la Du'inica aev*"at* nu va a1un-e ec$t u!* ce va veni S$',*ta
aev*"at*.
I<1. Luc"a"ea vi"tu(il&". P$n* la D&'nul A"ist&s su&a"ea n&ast"* nu !"ea
"eu+ea s* &!"easc* &"*sli"ea !ati'il&". Asua' 'ai 'ult $n slu1,a l&". $n D&'nul a
"eu+it. In El "eu+i' +i n&i. Da" neca0u"ile "*'$n. Ele s$nt necesa"e ca su&a"ea
!ent"u &,$ni"ea "eal* a vi"tu(il&", se s!une 'ai e!a"te. D&'nul n%a &!"it
su&a"ea, ci i%a sc)i',at '&ul +i e#ectul. Acu' asu*' $n "*,a"e +i "u-*ciune.
S!inii s$nt &!"i(i !"in acestea s* &"*sleasc*, a" nu'ai ac* "u-*ciunea se #ace
c&ntinuu ca & alt* 'i+ca"e, ca & alt* &steneal*. .i+ca"ea $n -ene"al nu $ncetea0* eci
nici u!* A"ist&s.
aev*"at s!ini ce &"*slesc $n n&i in s*'$n(a a#lat* $n
t"u!. C$t ti'! !u"t*' c)i!ul lui Aa', nea!*"at !u"t*' +i
!ati'ile lui. C*ci e cu ne!utin(* ca !*'$ntul s* $ncete0e s*
ea & &"asl* !&t"ivit #i"ii lui. Ia" aceasta este ne!&tul #i"ii,
ca !*'$ntul ie+it in t"u!u"ile n&ast"e
I<E
, u!* '*"tu"ia lui
Du'ne0euF P*'$ntul in ca"e ai #&st luat 9Fac, :, 4=.
P*'$ntul na+te s!ini. Ia" !*'$ntul cuv$nt*%t&" 9"a(i&nal=,
!ati'ile.
Dac* D&'nul ne e"a e #a(* $n tain*, $n t&ate ti!u"ile, $n
t&ate luc"*"ile e&se,ite ale ic&n&'iei Lui
I<:
+i !$n* $n
ceasul al n&u*lea al ?ine"ii, nu S%a &!"it in luc"a"ea +i
&steneala Lui 9ceea ce este taina !lu-*"iei in t&at* via(a
n&ast"*=, ia" S$',*ta S%a &i)nit $n '&"%'$nt, une s$nt cei
ce 0ic c* S$',*ta, sau &i)na e !ati'i, a"e l&c c)ia" $n
via(a aceasta G
I<::
9Ia" es!"e Du'inic* s$nt luc"u"i 'a"i
e s!us=.
S$',*ta n&ast"* este 0iua $n'&"'$nt*"ii. Atunci se
&i)ne+te 9sa,ati0ea0*= cu aev*"at #i"ea n&ast"*. Deci ni
se i'!une ca un luc"u e t"e,uin(* s* s'ul-e' in ea
s!inii c$t st* !*'$ntul $n ea. P"in st8"ni"ea n&ast"* $n
!lu-*"ie, s!inii se $'!u(inea0* in ea. Da" ea nu se
I<E. E v&",a e !ati'i. Ele s$nt ne!&atele !*'$ntului, in ca"e s%a alc*tuit
t"u!ul ca #iul !*'$ntului. Luc"a"ea !*'$ntului sau a t"u!ului $nainte e A"ist&s
!"&ucea in el 'ai 'ult !ati'ile, sau ne!&atele !*'$ntului. De la A"ist&s, !"in
"u-*ciune, se !&ate &!"i na+te"ea !ati'il&" in !*'$ntul t"u!ului.
I<:. P"e0en(a lui A"ist&s $n ti!u"ile le-ii vec)i a #&st a#i"'at* e 'ul(i !*"in(i
ante"i&"i. /a c)ia" !"e0en(a Lui $n ti!u"ile i#e"ite ale luc"*"ii Lui '$ntuit&a"e. De
e7e'!lu s#$ntul Ci"il in Ale7an"ia v&",e+te es!"e !"e0en(a lui A"ist&s ca 1e"t#* $n
1e"t#ele ?ec)iului Testa'ent {nchinare in !h +i ae"#r$. Da" la s#$ntul Isaac ave'
a#i"'a"ea -ene"al* a acestui #a!t.
I<: a. Se vee c* $n v"e'ea s#$ntului Isaac se !"elun-eau $nc* ae"en(ii
'ilena"is'ului in !"i'ele sec&le c"e+tine. Da" el se "e#e"* !&ate +i $n -ene"al la t&(i
cei ce s!un c* &'ul !&ate a1un-e $nc* $n cu"sul vie(ii !*'$nte+ti la & e!lin*
eli,e"a"e e is!itele !ati'il&". Cei ce sus(in a0i 'ileniul e la s#$"+it s$nt c&nsecven(i
cu ei $n+i+i c$n sus(in c* a1un- iniviual c)ia" e !e acu' la & li!s* t&tal* e !*cat.
cu"*(e+te e!lin e ei
I<:

,
. i ac* aceasta este a+a, ac*
!"in lenevia !ent"u un ti'!, ac* !"int"%& 'ic* ne-"i1a, se
$n'ul(esc s!inii +i ac&!e"* #a(a !*'$ntului +i $neac*
s*'$n(a ta +i se ni'ice+te &steneala ta, t"e,uie s* cu"*(i'
!*'$ntul t"u!ului $n #ieca"e 0i. C*ci $nceta"ea in aceast*
luc"a"e $n'ul(e+te s!inii.
Fie ca s* ne cu"*(i' e ei cu )a"ul Celui e & #iin(* +i al
Unuia N*scut Fiul lui Du'ne0eu, C*"uia se cuvine slava
$'!"eun* cu Cel #*"* e $nce!ut al S*u P*"inte +i cu e
via(* F*c*t&"ul Du)ul S*u, $n vecii vecil&"T A'in.
CU?QNTUL LHH?
Povestire despre unii sfin(i yi unele cuvinte prea
cuvioase ale lor. i despre minunata lor vie(uire
Int"%una in 0ile '%a' us la c)ilia unui #"ate s#$nt +i
in !"icina ne!utin(ei, '%a' $ntins $nt"%un c&l(, !ent"u ca
s* #iu $n-"i1it !ent"u Du'ne0eu. C*ci nu avea' une e"a'
!e ni'eni cun&scut. i veea' !e acest #"ate scul$nu%se
n&a!tea $nainte e v"e'e +i av$n &,iceiul e a se a!uca
e !"avil* $naintea #"a(il&". Du!* ce !sal'&ia 'ulte
sti)u"i, e&at*, $n ti'! ce #*cea aceasta, l*sa !"avila +i
c*ea !e #a(* +i%+i l&vea ca!ul e !*'$nt e & sut* sau e
+i 'ai 'ulte &"i, cu c*lu"a ce se a!"inea $n ini'a lui !"in
)a". i u!* aceea se "iica +i s*"uta c"ucea St*!$nului +i
se $nc)ina in n&u +i s*"uta c"ucea +i ia"*+i se a"unca !e
#a(*. i (inea acest &,icei, $nc$t nu !utea' s* cu!"in $nt"%
un nu'*" 'ul(i'ea $n-enunc)e"il&" lui. C*ci cine a" #i
!utut nu'*"a '*t*niile #"atelui acela, !e ca"e le #*cea $n
I<: ,. Da" in #a!tul c* nu !ute' a1un-e !e !*'$nt la & t&tal* ne%!*c*tui"e, nu
t"e,uie t"as* c&nclu0ia c&nt"a"* 9!"&testant*= c* nu !ute' #ace ni'ic !ent"u
$'!u(ina"ea !*catel&". Pati'ile "*'$n ca !&si,ilit*(i si eci +i is!itele c$t s$nte' !e
!*'$nt, &"ic$t le%a' ve+te1i. De aceea, 'e"eu t"e,uie s* st*' e ve-)e +i s* ne
&steni' t&t 'ai 'ult !ent"u sl*,i"ea l&". Ace+tia s$nt s#in(ii.
#ieca"e n&a!te G C* s*"uta c"ucea e &u*0eci e &"i cu
#"ic* +i cu c*lu"*, cu "a-&ste a'estecat* cu evlavie +i
ia"*+i $nce!ea s* !sal'&ie0e sti)u"i. i c$te%&at* e
'ulta a!"ine"e a -$nu"il&" ce%1 a"eau cu c*lu"a l&",
$nc$t nu 'ai !utea s* su!&"te a"e"ea acelei #l*c*"i, st"i-a
,i"uit e ,ucu"ie. C*ci nu 'ai !utea s* se st*!$neasc*.
?*0$nu%1 eu, '* 'inuna' 'ult e )a"ul #"atelui acela +i
e nev&in(a lui +i e t"e0via ce & avea la luc"ul lui
Du'ne0eu.
Ia" i'inea(a, u!* ceasul $nt$i, c$n +eea la citi"e, se
#*cea ase'enea unui &' "&,it +i la #ieca"e ca! !e ca"e%1
citea c*ea e 'ulte &"i !e #a(* +i la 'ulte sti)u"i $+i $n*l(a
'$inile s!"e ce" +i !"ea'*"ea !e Du'ne0eu.
?$"sta lui e"a e !at"u0eci e ani. .$nca"ea e"a !u(in*
+i #&a"te uscat*. i !ent"u c* $+i silea t"u!ul !este '*su"* +i
!ute"e, a"*ta ca & u',"*, $nc$t 'i se #*cea 'il* e
sl*,iciunea #e(ei IuiK c* in 'ulta ne'$nca"e se ist&vise +i
nu 'ai e"a nici e &u* e-ete '*su"a ei. De 'ulte &"i $i
0icea'F Ai 'il* e tine, #"ate, $n nev&in(a ta, +i e
vie(ui"ea aceasta ,un*, !e ca"e ai c$+ti-at%&, ca s* nu%(i
tul,u"i +i $nt"e"u!i !et"ece"ea aceasta, ca"e s%a #*cut
ase'enea unui lan( u)&vnicesc. S* nu te !ie"0i !ent"u
&"in(a unui 'ic aaus +i s* te &!"e+ti in "u'ul $nt"e-.
.*n$nc* cu '*su"*, ca s* nu a1un-i s* '*n$nci t&teauna
+i nu%(i $ntine !ici&"ul !este !ute"e, ca s* nu te &!"e+ti cu
t&tul.
i e"a 'il&stiv +i #&a"te s#i&s, 'iluin cu #a(* vesel* K
e"a cu"at cu #i"ea, -ata e '$n-$ie"e, $n(ele!t u!*
Du'ne0eu +i iu,it e t&(i !ent"u cu"*(ia +i veselia lui.
Luc"a $'!"eun* cu #"a(ii c$n ace+tia aveau nev&ie e el,
e 'ulte &"i t"ei 0ile +i !at"u, +i venea la c)ilie in sea"* $n
sea"*. C*ci e"a est&inic la &"ice slu1i"e. Ia" c$n nu avea
ceva, e+i avea t"e,uin(* e aceea in 'ult* "u+ine #a(* e
cei 'ici +i 'a"i nu !utea s!une c* nu a"e acel luc"u. i e
cele 'ai 'ulte &"i, c$n luc"a $'!"eun* cu #"a(ii, & #*cea
in "u+ine +i se silea !e sine, neav$n !l*ce"e s* ias* in
c)ilie. A+a e"a vie(ui"ea +i !et"ece"ea #"atelui acela. Ia"
Du'ne0eului n&st"u #ie slava $n veci. A'in.
CU?QNTUL LHH?I
Des!"e un vec)i ,*t"$n
Alt* at* ia"*+i a' 'e"s la un vec)i ,*t"$n, ,un +i
vi"tu&s, ca"e '* iu,ea 'ult. E"a si'!lu la cuv$nt, a"
lu'inat cu cun&+tin(a +i a$nc cu ini'a +i -"*ia cele
*"uite lui e )a". Nu ie+ea es in c)ilia sa, ci nu'ai la
s#intele slu1,e 9sina7e=. E"a cu lua"e a'inte la sine +i se
$neletnicea cu lini+ti"ea.
Acestuia s!un$nu%i eu &at*F P*"inte, 'i%a venit un
-$n s* '* a+e0 Du'inica $n !"iv&"ul ,ise"icii +i s*
'*n$nc ac&l& i'inea(a, ca t&t cel ce int"* +i iese, v*0$nu%
'* s* '* e#*i'e0e, la acestea ,*t"$nul $'i "*s!unse a+aF
%Sc"isu%s%a c* t&t cel ce !"icinuie+te s'inteal* cel&" in
lu'e nu va veea lu'ina. Pe tine nu te +tie ni'enea $n
l&cul acesta, nici nu%(i cun&sc via(a, ci v&" 0ice c* '&na)ii
'*n$nc* e i'inea(a, 'ai ales c* se a#l* aici #"a(i
$nce!*t&"i, ca"e s$nt sla,i $n -$nu"ile l&" +i 'ul(i int"e ei,
av$n c"ein(a $n tine +i #&l&sinu%se e la tine, c$n te v&"
veea #*c$n aceasta se v&" v*t*'a. ?ec)ii !*"in(i #*ceau
unele ca acestea !ent"u 'ultele 'inuni ce Ie s*v$"+eau +i
!ent"u cinstea ce%& aveau +i !ent"u 'a"ele l&" "enu'e.
F*ceau acestea, ca s* se necinsteasc* +i ca s* ascun*
slava vie(ui"ii l&" +i s* e!*"te0e e la ei !"icinile '$n"iei.
Da" !e tine ce te sile+te s* #aci aceasta G Nu +tii c* #ieca"e
#el e vie(ui"e $+i a"e "$nuiala +i v"e'ea ei G Nie $ns* nu (i
s%a "$nuit & ast#el e vie(ui"e, nici un ast#el e "enu'e.
C*ci vie(uie+ti ca unul int"e #"a(i +i nici !e tine nu te
#&l&se+ti, $ns* !e altul vat*'i. A!&i acest #el e luc"a"e nu
#&l&se+te tutu"&", ci nu'ai cel&" es*v$"+i(i +i 'a"i. Pent"u
c* ea $nsea'n* & e0le-a"e a si'(u"il&"
I<I
. Da" cel&" e la
'i1l&c +i $nce!*t&"il&" ea le este !*-u,it&a"e. Pent"u c* ei
au nev&ie e 'ult* !a0* +i e su!une"e a si'(u"il&". Da"
,*t"$nii au st"*,*tut ti'!ul !a0ei +i c$+ti-* in t&ate c$te le
v&iesc. Ne-ust&"ii nece"ca(i $n luc"u"ile 'a"i $+i
!"icinuiesc 'ulte !a-u,eK a" $n luc"u"ile '*"unte
$naintea0* "e!ee. i ia"*+i, !"ecu' a' s!us, $n t&t luc"ul
este & "$nuiala +i t&at* vie(ui"ea a"e v"e'ea ei ce se !&ate
cun&a+te. Da" t&t cel ce $nce!e $nainte e v"e'e cele 'ai
!"esus e '*su"a lui $+i $n&ie+te v*t*'a"ea +i nu c$+ti-*
ni'ic. De &"e+ti c$+ti-ul, "a,* cu ,ucu"ie necinsti"ea ce%
(i vine #*"* e v&ie cu ,un "&st +i nu te tul,u"a, nici nu u"$
!e cel ce te necinste+te.
St*tea' &at* e v&",* cu $n(ele!tul acela ca"e -ustase
in !&'ul vie(ii, !"in su&a"ea su#leteasc*, in 0&"ile
tine"e(ii lui !$n* $n sea"a ,*t"$ne(ii lui. i u!* ce '%a
$nv*(at 'ulte cuvinte es!"e vi"tute, $'i s!use a+aF T&at*
"u-*ciunea $n ca"e nu se t"ue+te t"u!ul +i nu se nec*1e+te
ini'a, se s&c&te+te ca un #*t le!*at. C*ci "u-*ciunea
aceasta este #*"* su#let
I<3
. i ia"*+i $'i s!useF S* nu te
ai, nici s* iei !a"te, $n nici un #el, la v&",* cu &'ul
ce"t*"e( +i cu cel ce v&ie+te s*%+i i'!un* cuv$ntul lui, cu
cel viclean la cu-et +i ne"u+inat $n si'(u"ile lui, ca s* nu se
e!*"te0e e la tine cu"*(ia !e ca"e ai &,$nit%& cu 'ult*
&steneal* +i s*%(i u'!li ini'a e $ntune"ic +i tul,u"a"e.
I<I. Ea $nsea'n* a a "u'ul si'(u"il&". Da" aceasta +i%& !&t $n-*ui nu'ai
cei ce, !"in e!"ine"i, au a1uns la sta"ea $n ca"e si'(u"ile nu%i 'ai is!itesc.
I<3. Ieea aceasta & va a!*"a s#$ntul B"i-&"ie Pala'a $'!&t"iva lui ?a"laa',
ca"e sus(inea, $n s!i"itul neascetic al A!usului, c* "u-*ciunea e un #el e 'eita(ie
#il&0&#ic* ce nu t"e,uie s* #ie stin-)e"it* e nici & &steneal*. Ea se #ace +e0$n
c&'& $n scaun, nu cu u"e"ea $n-enunc)e"il&" +i cu !l$nsul !ent"u !*cate. Da"
nu'ai aceasta * su#let, sau c*lu"*, sau vi,"a(ie e7isten(ial* "u-*ciunii.
CU?QNTUL LHH?II
Des!"e alt ,*t"$n
A' 'e"s &at* la c)ilia unuia int"e ,8t"$ni. E"a un
s#$nt ca"e nu esc)iea cuiva es. C$n '* v*0u !"in
#e"*st"uica lui, c* s$nt eu, $'i 0iseF ?&ie+ti s* int"i G i
eu a' "*s!uns F Da, cinstite !*"inte. Du!* ce a' int"at
+i ne%a' "u-at +i a' v&",it 'ult, la u"'* l%a' $nt"e,atF
Ce a' e #*cut, !*"inte, c* unii vin la 'ine +i nici nu
c$+ti-, nici nu #&l&sesc in $nt$lni"ea cu ei G Da" 'i%e
"u+ine s* le s!un s* nu vin*. Ei '* $'!ieic* aese&"i +i
e la !"avilele &,i+nuite. i aceasta '* nec*1e+te. La
acestea #e"icitul ,*t"$n $'i "*s!unse F
C$n unii ca ace+tia vin la tine !ent"u c* iu,esc
t"$n*via, u!* ce +e !u(in, #*%te c* v&ie+ti s* te sc&li la
"u-*ciune +i s!une celui ce se a#l* la tine, #*c$nu%i
'etanieF F"ate, vin& s* ne "u-*', c* a s&sit v"e'ea
!"avilei 'ele +i nu !&t s* t"ec !este ea. Pent"u c* $'i vine
cu -"eutate ac* v&iesc s* & $'!linesc la alt ceas +i 'i se
#ace !"icin* e tul,u"a"e. i #*"* v"e& sil* nea!*"at* nu !&t
s* & las. Ia" acu' nu e ni'ic ca"e s* '* sileasc* s* las
"u-*ciunea 'eaT i s* nu la+i !e acela s* nu se "&a-e cu
tine. Ia" e s!une acelaF R&a-*%te tu +i '* v&i "u-a +i eu,
#*%i 'etanie +i s!une%iF F*, in iu,i"e, '*ca" aceast*
sin-u"* "u-*ciune cu 'ine, ca s* '* #&l&sesc in
"u-*ciunea ta. i c$n v* "iica(i, lun-e+te "u-*ciunea ta
c)ia" !este ceea ce &,i+nuie+ti s* #aci. De vei #ace a+a c$n
v&" veni la tine, cun&sc$n c* nu 1ueci ca ei, nici nu
iu,e+ti t"$n*via, &"iune v&" a#la c* e+ti, nu se v&"
a!"&!ia.
Ia sea'a eci ca nu cu'va !"i'in #a(* e &', s*
!*"*se+ti luc"ul lui Du'ne0eu. Ia" e se va a#la v"eunul
in !*"in(i, sau v"eun st"*in &,&sit, +ee"ea cu el (i se va
s&c&ti $n l&cul celei 'ai 'a"i "u-*ciuni. Da" ac* st"*inul
e int"e cei ce iu,esc -"*i"ea e+a"t*, &i)ne+te%1
9&s!*tea0*%1=, u!* !ute"e +i sl&,&0e+te%1 $n !ace.
Ois%a &a"eca"e int"e !*"in(iF .* 'i" c* a' au0it !e
unii #*c$n $n c)iliile l&" luc"u e '$n* +i !ut$n $'!lini
#*"* li!su"i +i !"avila l&", #*"* s* se tul,u"e. i a s!us un
cuv$nt 'inunatF Cu aev*"at 0ic +i eu c* e '* uc la
a!*, '* tul,u" $n &,i+nuin(a 'ea +i $n "$nuiala ei +i s$nt
$'!ieicat $n luc"a"ea es*v$"+it* a 'in(ii 'ele.
CUVNTUL LXXVIII Despre
ntrebarea unui frate oarecare
Acela+i ,*t"$n a #&st $nt"e,at &at* e c*t"e un #"ate
&a"eca"eF Ce s* #ac c* e 'ulte &"i a' un luc"u e ca"e
a' t"e,uin(*, #ie !ent"u sl*,iciunea, #ie !ent"u luc"a"ea
'ea, #ie !ent"u alt* !"icin* +i #*"* el nu !&t vie(ui $n
lini+te, a" v*0$n !e cineva av$n t"e,uin(* e el +i #iin
,i"uit e 'il*, $l au aceluia. Da" e 'ulte &"i #ac aceasta,
#iinc* 'i%1 ce"e cineva, c*ci s$nt silit e iu,i"e +i e
!&"unc* +i *"uiesc celui ce ce"e ceea ce $'i este e
t"e,uin(*. i u!* aceea, t"e,uin(a acelui luc"u '* #ace s*
ca $n -"i1* +i $n tul,u"a"ea -$nu"il&" +i in !"icina aceasta
'i se $'!"*+tie 'intea e la -"i1a lini+ti"iiK +i s$nt silit
*oate s ies in lini+te +i s* t"ec $n c*uta"ea luc"ului acela.
Ia" e "a, s* nu ies, a1un- $n neca0 'a"e +i $n tul,u"a"ea
-$nu"il&". Deci nu +tiu ca"e in acestea &u* s* & ale-F
ceea ce !une ca!*t +i $'!"*+tie lini+tea 'ea !ent"u
'ul(u'i"ea #"atelui, sau t"ece"ea cu vee"ea a ce"e"ii lui +i
st*"ui"ea $n lini+te G
La acestea ,*t"$nul a "*s!uns, 0ic$nF O"ice 'i%
l&stenie, sau iu,i"e, sau 'il*, sau &"ice se s&c&te+te c* e
!ent"u Du'ne0eu, a" te $'!ieic* e la lini+te +i%(i
#u"* &c)iul s!"e lu'e +i te $'!in-e $n v"e& -"i1* +i te
tul,u"* in !&'eni"ea lui Du'ne0eu +i $nt"e"u!e "u-*%
ciunile tale +i te uce la tul,u"a"ea +i nestat&"nicia
-$nu"il&" +i te &!"e+te e la cu-eta"ea la u'ne0eie+%tile
citi"i 9ca"e e a"'a ce te i0,*ve+te e $'!"*+tie"i= +i
est"a'* !a0a ta +i te #ace u!* ce te%ai le-at, s* !&"ne+ti
la !li',a"e +i u!* ce te%ai $nsin-u"at, s* !et"eci cu al(ii, +i
"*sc&le+te $'!&t"iva ta !ati'ile $n'&"'$n%tate +i e0lea-*
si'(u"ile $n#"$nate +i es#iin(ea0* '&a"tea #a(* e lu'e +i te
c&,&a"* e la luc"a"ea $n-e"easc* 9ca"e a"e & sin-u"* -"i1*=
I<<
+i te a+ea0* $n ceata 'i"enil&" ; e & "e!tate ca"e
t"e,uie s* !ia"*. C*ci $'!lini"ea at&"iei e iu,i"e !"in
'ul(u'i"ea t"e,uin(el&" t"u!e+ti este un luc"u al 'i"enil&",
sau +i al c*lu-*"il&" 'ai nes!&"i(i, nu al cel&" ce vie(uiesc
$n lini+te, sau +i al cel&" ce au lini+tea a'estecat* cu uni"ea
$nt"%un -$n cu al(ii +i al cel&" ce int"* +i ies ne$ncetat. Ea
este ,un* +i v"enic* e lau* !ent"u unii ca ace+tia.
Da" cel&" ce +i%au ales cu aev*"at ie+i"ea in lu'e cu
t"u!ul +i cu su#letul, ca s*%+i !i"&neasc* cu-eta"ea $n
"u-*ciunea $nsin-u"at*, $n '&a"tea #a(* e cele t"ec*t&a"e
+i #a(* e vee"ea +i a'inti"ea luc"u"il&", nu li se cuvine s*
slu1easc* luc"*"ii cel&" t"u!e+ti +i "e!t*(ii le-ate e
luc"u"ile a"*tate 9ca s* se $n"e!t*(easc* !"in ele $n
A"ist&s=, ci, u!* cuv$ntul A!&st&lului, !"in &'&"$"ea
'*ula"el&" l&" e !e !*'$nt 9C&l., :,3=, s* auc* lui
Du'ne0eu 1e"t#a cu"at* +i ne!*tat* a -$nu"il&", ca !$"-* a
!lu-*"iei l&", +i &'&"$"ea t"u!u"il&" $n "*,a"ea
!"i'e1iil&" !ent"u n*e1ea cel&" viit&a"e. C*ci vie(ui"ea
c*lu-*"easc* se ia la $nt"ece"e cu cea a $n-e"il&". Nu se
I<<. Luc"a"ea $n-e"easc* e cu-eta"ea e7clusiv* la Du'ne0eu. E3 ;
Fil&calia
cuvine n&u* s* !*"*si' !lu-*"ia ce"easc* +i s* ne ali!i' la
luc"u"i. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie slava $n veciT A'in.
CU?QNTUL LHHIH Despre
mustrarea unui frate oarecare
Un #"ate &a"eca"e, #iin 'ust"at &at* c* n%a #*cut
'il&stenie, a "*s!uns celui ce 1%a 'ust"at cu $n"*0neal* +i
cu &,"*0nicie, c* '&na)ii nu s$nt su!u+i at&"iei e a #ace
'il&stenie. Cel ce 1%a 'ust"at i%a "*s%!us F Se +tie +i e
v*it c*lu-*"ul ca"e nu e su!us at&"iei e a #ace
'il&stenie. Este acela, ca"e !&ate s!une cu #a(a esc&!e"it*
Iui A"ist&s, !"ecu' s%a sc"is F Iat* n&i a' l*sat t&ate +i a'
u"'at Nie 9.t., 14,E5=K aic* acela ca"e nu a"e ni'ic !e
!*'$nt +i nu se $ncu"c* !e sine $n cele t"u!e+ti +i nu a"e $n
'inte ceva in cele v*0ute, !"i'in nu'ai cele s!"e t"e,u%
in(*, +i ne&cu!$nu%se e cele ce $nt"ec aceasta, ci #iin ca
!as*"ea, $n vie(ui"ea lui. Acesta nu e su!us at&"iei e a
#ace 'il&stenie. C*ci cu' !&ate a altuia in cele e ca"e
este li,e" G .ai e-"a,* e at&" cel ce se &cu!* cu cele
lu'e+ti +i luc"ea0* cu '$inile +i !"i'e+te e la al(ii, s*%i
ea lui 'il&stenie. Da" nes&c&ti"ea acesteia este &
$'!&t"ivi"e ne'il&as* #a(* e !&"unca D&'nului. C*ci
ac* $n cele ascunse nu se a!"&!ie cineva e Du'ne0eu,
nici nu +tie s*%I slu1easc* Lui $n t"u!, a" nu se $n-"i1e+te
nici e cele v*0ute ca"e%i s$nt lui cu !utin(*, ce alt* n*e1e
va avea unul ca acesta, !"in ca"e va &,$ni sie%+i via(a G
Unul ca acesta este ne%$n(ele!t.
Alt ,*t"$n a 0is F Eu '* 'i" e ce se tul,u"* !e ei
$n+i+i $n luc"ul lini+tii, ca s* $'!lineasc* t"e,uin(ele
t"u!e+ti ale alt&"a. i a 0is ia"*+iF /6u t"e,uie s*
a'estec*' $n luc"ul lini+tii -"i1a e altceva. Fieca"e luc"u
s* se cinsteasc* la l&cul lui, ca s* nu #ie vie(ui"ea n&ast"*
a'estecat*. C* cel ce se $n-"i1e+te e 'ulte, este "&,ul
'ult&"a. Ia" cel ce a !*"*sit t&ate +i se $n%
-"i1e+te e sta"ea su#letului s*u e !"ietenul lui Du'ne0eu.
Nine sea'a c* se -*sesc 'ul(i $n lu'e in cei ce #ac
'il&stenie +i $'!linesc iu,i"ea #a(* e cei a!"&!ia(i $n cele
t"u!e+ti. Da" int"e luc"*t&"ii lini+tii e!line +i ,une, ca"e
vie(uiesc $n Du'ne0eu, e%a,ia se a#l* c$te unii, #iin
#&a"te "a"i. Da" ca"e int"e cei ce #ac 'il&stenie $n lu'e,
sau "e!tate $n cele t"u!e+ti
I<5
, a !utut a1un-e la v"eunul
in a"u"ile e ca"e se $nv"enicesc e la Du'ne0eu cei ce
!et"ec $n lini+te G.
i ia"*+i a 0is F De e+ti 'i"ean, $neletnice+te%te cu
,un*t*(ile ce le !&(i #ace $n lu'eK ia" e e+ti c*lu-*",
$neletnice+te%te cu luc"u"ile cu ca"e se $'!&&,esc
c*lu-*"ii cei ,uni. Da" e v&ie+ti s* te $neletnice+ti cu
a'$n&u*, vei c*ea in a'$n&u*. Luc"u"ile c*lu-*"ului
s$nt acesteaF li,e"tatea e cele t"u!e+ti, &steneala t"u!easc*
$n "u-*ciuni, !&'eni"ea ne$ncetat* a lui Du'ne0eu $n
ini'*. Dac*%(i este eci cu !utin(* s* te $nestule0i, #*"*
acestea, cu vi"tu(ile lu'e+ti, 1uec* tu $nsu(i.
$nt"e,a"eF Deci nu !&ate '&na)ul ca"e se &stene+te cu
lini+tea s* &,$neasc* a'$n&u* luc"u"ileF s* se &cu!e cu
-"i1a e Du'ne0eu +i s* !&a"te cealalt* -"i1* $n ini'* G
R*s!uns F Eu s&c&tesc c* cel ce v&ie+te s* !et"eac* $n
lini+te, nici c$n va l*sa t&ate +i se va $n-"i1i nu'ai e
su#letul s*u, nu va !utea s* vie(uiasc* $n luc"a"ea lini+ti"ii
$n c)i! e!lin, c)ia" ac* a" #i $n a#a"* e &"ice -"i1*. Cu
at$t 'ai !u(in e se va $n-"i1i +i e altceva. D&'nul i%a
l*sat $n lu'e !e cei ce%I slu1esc Lui +i se $n-"i1esc e c&!iii
Lui +i i%a ales !e cei ce litu"%-)isesc $naintea Lui. C*ci nu
I<5. D"e!tate $n sens la"-, aic* vi"tu(i e a1ut&"a"e $'!linite !"in luc"*"i
s*v$"+ite !"in t"u!.
nu'ai $n luc"u"ile $'!*"a(il&" !*'$nte+ti se !&t veea
t"e!te e&se,ite, cele ce stau !u"u"ea $n #a(a $'!*"atului +i
se $'!*"t*+esc e tainele lui #iin 'ai sl*vite ec$t cele ce
se &cu!* cu luc"u"ile 'ai ina#a"*, ci +i $n cele ale
$'!*"atului ce"esc se !&t veea acestea. C*ci c$t*
$n"*0neal* nu au &,$nit cei ce !et"ec t&teauna cu El $n
c&nv&",i"e e tain* !"in "u-*ciune +i e c$t* ,ucu"ie ce%
"easc* +i !*'$nteasc* nu se $nv"enicesc ei +i ce 'a"e
!ute"e au ei #a(* e t&at* 0ii"ea, $n ase'*na"e cu cei ce
slu1esc lui Du'ne0eu !"in avu(ii +i luc"u"i e ale vie(ii +i $i
#ac 'ul(u'i"e Lui !"in ,una l&" #*!tui"e, '*ca" c* +i
aceasta este un luc"u #&a"te 'a"e +i ,un T Deci ni se cae s*
lu*' !il* nu e la ace+tia, ca"e s$nt cu li!su"i $n luc"u"ile
lui Du'ne0eu, ci e la aceia ca"e au !*"*sit luc"u"ile vie(ii
+i au !lu-*"it !e !*'$nt $'!*"*(ia ce"u"il&", e la aceia
ca"e au le!*at cele !*'$nte+ti +i +i%au $ntins ini'ile s!"e
!&"(ile ce"ului.
$n ce au ,ine!l*cut lui Du'ne0eu s#in(ii vec)i, ca"e au
c*l*t&"it $nainte e n&i !e calea acestei vie(ui"i G Oa"e
s#$ntul I&an Ti,eul, vistie"ia vi"tu(il&", i0v&"ul !"&&"&ciei, a
,ine!l*cut lui Du'ne0eu &i)nin !e #"a(i $n cele t"u!e+ti,
$n l*unt"ul c)iliei lui 0*v&"ite, sau !"in "u-*ciuni +i lini+te G
Nu t*-*uiesc c*, +i !"in acelea, 'ul(i au ,ine!l*cut lui
Du'ne0euK a" 'ai !u(in ec$t cei ce au #*cut%& !"in
"u-*ciune +i !"in !*"*si"ea tutu"&". C* a1ut&"ul cel&" ce
vie(uiesc $n lini+te +i s$nt cinsti(i e #"a(ii l&" este v*it, #ie
c* ne a1ut* cu cuv$ntul la v"e'e e nev&ie, #ie c* $nal(*
!ent"u n&i "u-*ciuni. Da" $n a#a"* e acestea, a'inti"ea sau
-"i1a e v"eun luc"u in cele ale vie(ii, ce &a"'e $n ini'a
cel&" ce vie(uiesc $n lini+ti"e, nu (ine e $n(ele!ciunea
u)&vniceasc*. C*ci Da(i ce0a"ului cele ce s$nt ale
ce0a"ului +i lui Du'ne0eu, cele ce s$nt ale lui Du'ne0eu
9.t., EE, E1= +i cele ce s$nt ale a!"&a!elui +i ale lui
Du'ne0eu #iec*"uia in ei, nu s%a s!us cel&" ce se
lini+tesc, ci cel&" ce s$nt $n a#a"*. C*ci nu s%a !&"uncit cel&"
ce vie(uiesc $n "$nuiala $n-e"easc*, aic* $n -"i1a e su#let,
s* se #ac* ,ine!l*cu(i lui Du'ne0eu !"in cele ale vie(ii,
aic* s* se $n-"i1easc* e luc"ul '$inil&", sau s* ia e la
cineva +i s* ea altuia. Deci nu se cae c*lu-*"ului s* ai,*
-"i1* e ceva ca"e 'i+c* 'intea lui, sau & c&,&a"* in
sta"ea ei $n #a(a lui Du'ne0eu.
Ia" ac* cineva, t*-*uin aceasta, a'inte+te e Pavel,
a!&st&lul, c* acela luc"a cu '$inile sale +i #*cea 'il&stenie,
$i v&' s!une c* Pavel sin-u" a !utut #ace t&ate. Ia" alt
Pavel nu +ti' s* #i #&st, ca"e s* !&at* #ace t&ate, ca acela.
A"at*%'i !e alt Pavel ca acesta +i te v&i c"ee
I<2
.
Deci s* nu auci cele s*v$"+ite in ic&n&'ie ca &va*
!ent"u luc"u"ile cele e &,+te. C*ci altceva este luc"ul
Evan-)eliei +i altceva este luc"a"ea lini+ti"ii. Ia" ac* tu
v&ie+ti s* (ii lini+tea, #*%te ca Ae"uvi'ii, ca"e nu se
$n-"i1esc e ni'ic in ale vie(ii !*'$nte+ti. i nu s&c&ti c*
I<2. C* luc"ul lui e"a 'a"e +i $nalt +i -"eu e $'!linit e v*it tutu"&". C*ci avea
-"i1a tutu"&" /ise"icil&" +i s#*tuia c&ntinuu +i ne$ncetat. 9T"ei ani n%a' $ncetat
n&a!tea +i 0iua s* s#*tuiesc cu lac"i'i !e #ieca"e ; Fa!te, E6, :1=. A avut !a"te e
"u'u"i, e nau#"a-ii, e !"i-&ane, e ,*t*i cu t&ia-ul, e lan(u"i, e $nc)is&"i +i e
alte nev&in(e -"ele. A!&i nu '$nca !$ine $n a" 9II Tes., :, 2=, ci luc"a !ent"u el +i
!ent"u ai s*i cu '$inile sale 9Fa!te, E6, :E=. De aceea +i u'ne0eiescul Bu"* e Au"
$l lau* $n 'ulte in cuvintele sale, 'ai ales $n )ncomiul lui, 0ic$n F Ce este &'ul
+i c$t e 'a"e e n&,le(ea #i"ii n&ast"e +i e c$t8 vi"tute este ca!a,il* aceast* vietate, a
a"*tat%&, 'ai 'ult ec$t t&(i &a'enii, Pavel. Da" !ent"u aceea nu este e nei'itat.
C*ci el $nsu+i 0ice es!"e sine F ?* "&-, #ace(i%v* u"'*t&"i 'ie 9C&l., I, 15K E#., 3,
1=. Deci nu sin-u" Pavel !utea t&ate. C*ci $n cine !utea t&ate G $n Cel ce%1 $nt*"ea !e
el, A"ist&s. C* t&ate, 0ice le !&t $n Cel ce '* $nt*"e+te, A"ist&s 9Fili!. I, 1:=. i
$nsu+i A"ist&s a 0is F T&ate s$nt cu !utin(* celui ce c"ee 9.c, 4, E:=. Da" +i Ava
Isaac a 0is $n alt l&c 9!. :6< te7t -"ec=F Cu c$t 'ai 'ult se va $n*l(a &'ul, cu at$t 'ai
'ult va int"a $n t"ea!ta u)&vniceasc*, u!* ase'*na"ea lui Pavel. Deci, #ie Isaac
$nsu+i, #ie ,*t"$nul !e ca"e l%a' a'intit 'ai sus, s!un$n es!"e Pavel c* sin-u"
!utea #ace t&ate, s%a #&l&sit e & )i!e",&l*, v"$n s* a"ate $n*l(i'ea vi"tu(ii
a!&st&lului +i '*"i'ea -"eut*(ii lini+ti"ii, c$n se aau-* -"i1a e a a 'il&stenie +i
e a !"&cu"a a!"&a!elui cele e t"e,uin(*.
'ai e altcineva !e !*'$nt ec$t tine +i Du'ne0eu, la Ca"e%
(i este -"i1a, cu' ai #&st $nv*(at e !*"in(ii t*i ca"e au #&st
$nainte e tine. C* e nu%+i va $n*s!"i cineva ini'a +i nu%+i
va st*!$ni cu t*"ie 'ila sa, ca s* se (in* e!a"te e -"i1a
tutu"&" cel&" e 1&s, c)ia" e i s%a" !*"ea c* !ent"u
Du'ne0eu
I<4
a"e aceast* -"i1* +i !ent"u ceva in cele ale
vie(ii, +i nu va st*"ui nu'ai $n "u-*ciune $n ti'!u"ile
"$nuite lui !ent"u ea, nu se va !utea eli,e"a e tul,u"a"e +i
e -"i1* +i nu va !utea s* "*'$n* $n lini+te.
C$n eci $(i vine -$nul s* te $n-"i1e+ti e ceva e
"a-ul vi"tu(ii, ca s* "isi!easc* e la tine !acea a#l*t&a"e $n
ini'*, s!une%i luiF /un* este calea iu,i"ii +i 'ila !ent"u
v&ia lui Du'ne0eu, a" t&t !ent"u Du'ne0eu nu & v&iesc
!e ea.
%Stai l$n-* 'ine, P*"inte, a 0is un c*lu-*", c* !ent"u
Du'ne0eu ale"- u!* tine. Ia" acela i%a "*s!uns F i eu,
!ent"u Du'ne0eu #u- e tine. Ava A"senie nu se $nt$lnea,
!ent"u Du'ne0eu, cu ni'eni, nici !ent"u #&l&s, nici !ent"u
altceva. Altul v&",ea !ent"u Du'ne0eu t&at* 0iua +i
!"i'ea !e t&(i st"*inii ce veneau la el. Acela a ales, $n l&c
e aceasta, t*ce"ea +i lini+tea. i e aceea v&",ea cu Du)ul
u'ne0eiesc $n 'i1l&cul '*"ii vie(ii t"ec*t&a"e +i !lutea cu
!ace $n c&"a,ia lini+tii, cu' s%a a"*tat $n c)i! v*it
nev&it&"il&" ca"e au cun&scut aceasta e la Du'ne0eu.
Ia" e te a#li $n lini+te !lin e tul,u"a"e +i $(i tul,u"i
t"u!ul $n luc"u"ile '$inil&" +i su#letul $n -"i1a e &a"eca"e
luc"u"i, ce lini+te 'ai ai $n-"i1inu%te e 'ulte ca s* !laci
Iui Du'ne0eu G Muec* tu $nsu(iT C*ci #*"* !*"*si"ea
tutu"&" +i #*"* e!*"ta"e e t&at* -"i1a, e luc"u e &ca"* s*
I<4. E & -"i1* e cele ale vie(ii alt&"a, !e ca"e & a"e cineva !ent"u c* s&c&te+te
c* $'!line+te ast#el v&ia lui Du'ne0eu.
s!une' c* se !&ate &,$ni vie(ui"ea lini+ti"ii. Ia"
Du'ne0eului n&st"u #ie slava T
CU?QNTUL LHHH
Des!"e luc"ul cel 'ai e t"e,uin(* +i e #&a"te 'a"e
#&l&s ce se cae s* #ie !&'enit $n #ieca"e 0i e c*t"e cel
ce +ae $n c)ilia lui +i s%a )&t*"$t s* ia a'inte la sine
Un #"ate &a"eca"e a sc"is acestea +i le !unea $naintea sa
ne$ncetat, ca s*%+i auc* a'inte e ele, +i 0iceaF $n
ne,unie (i%ai c)eltuit via(a ta, &' ac&!e"it e "u+ine +i
v"enic e t&t "*ulT Da" !*0e+te%te '*ca" $n 0iua aceasta ce
(i%a "*'as in 0ilele tale cele !et"ecute $n e+e"t +i #*"*
luc"a"ea cel&" ,une +i $',&-*(ite $n cele "eleT S* nu $nt"e,i
es!"e lu'e, nici es!"e via(a ei, nici es!"e c*lu-*"i, sau
es!"e luc"u"ile l&", +i cu' s$nt, nici es!"e '*"i'ea
luc"*"ii l&" +i nici s* te $n-"i1e+ti e ceva in acestea T Ai
ie+it in lu'e $n c)i! tainic +i ai #&st s&c&tit ca '&"t $n
A"ist&s. S* nu 'ai vie(uie+ti $n lu'e, nici cel&" in lu'e,
ca s*%(i ias* $nainte &i)na +i s* te #aci viu $n A"ist&s T Fii
!"e-*tit !ent"u &"ice &s$ni"e +i !ent"u &"ice &ca"* +i lua"e
$n "$s +i e#*i'a"e in !a"tea tutu"&"T i !"i'e+te%le t&ate
acestea cu ,ucu"ie, ca v"enic cu aev*"at e ele, +i "a,*
cu 'ul(u'i"e t&at* u"e"ea +i t&t neca0ul +i !"i'e1ia ce
vin e la "aci, ca unul ce ai $'!linit v&ia l&". P&a"t* cu
,*",*(ie t&at* nev&ia +i cele ce (i se $nt$'!la $n c)i! #i"esc
+i t&ate a'*"*ciunileT Ra,* cu $nc"ee"e $n Du'ne0eu +i
li!sa cel&" e t"e,uin(* ale t"u!ului, ca"e u!* !u(in ti'!
v&" #i -un&aieT i !"i'e+te%le t&ate acestea cu n*e1ea $n
Du'ne0eu, ne%a+te!t$n i0,*vi"ea in alt* !a"te, sau
'$n-$ie"ea e la altulT i a"unc* asu!"a D&'nului -"i1a ta
+i $n t&ate $nce"c*"ile &s$ne+te%te !e tine $nsu(i, ca #iin
vin&vat e ele T S* nu te s'inte+ti e cineva, nici s*
$nvin&v*(e+ti !e cineva in cei ce te su!*"* T Pent"u c* ai
'$ncat in !&'ul cel &!"it +i ai c$+ti-at #elu"ite !ati'i.
P"i'e+te cu ,ucu"ie a'*"*ciunile, ca s* te scutu"e !u(in, +i
!e u"'* te vei $nulciT ?ai e tine +i e slava cea "*u 'i%
"&sit&a"e, !ent"u c* ai l*sat su#letul t*u ne&s$nit, '*ca" c*
e !lin e t&t !*catul, +i ai &s$nit !e al(ii cu cuv$ntul +i cu
-$nulT A1un-*%(i aceast* '$nca"e !&"ceasc*, cu ca"e te
)"*ne+ti !$n* acu' T Ce ai tu c&'un cu &a'enii, tu ca"e
e+ti a+a e 'u"a" G Nu (i%e "u+ine s* t"*ie+ti $nt"e ei, u!*
ce ai vie(uit #*"* 1uecat* G
De iei a'inte la t&ate acestea +i te st*!$ne+ti e la
t&ate, !&ate te vei '$ntui cu a1ut&"ul lui Du'ne0eu, ia" e
nu, vei !leca $n l&cul $ntunec&s +i $n s*la+u"ile "acil&", a
c*"&" v&ie ai luc"at%& cu #a(* ne"u+inat*. Iat* (i%a' at
'*"tu"ie es!"e t&ate acestea. De se va !&"ni Du'ne0eu cu
"e!tate $'!&t"iva ta, ca s*%(i "*s!l*teasc* !ent"u
e#*i'*"ile +i &c*"ile !e ca"e le%ai cu-etat +i le%ai "&stit t&t
ti'!ul $'!&t"iva Lui, lu'ea $nt"ea-* te va !*"*si. D"e!t
aceea, $ncetea0* e !e acu' +i "a,* "*s!l*ti"ile ce vin
asu!"a ta'
De t&ate acestea $+i aucea a'inte #"atele $n t&ate 0ilele,
ca, veninu%i v"e& is!it* sau v"eun neca0, s* !&at* "*,a cu
'ul(u'i"e +i s* se #&l&seasc*. Fie s* "*,%*' +i n&i cu
'ul(u'i"e cele ce vin asu!"a n&ast"* +i s* ne #&l&si' cu
)a"ul iu,it&"ului e &a'eni Du'ne0eu, C*"uia I se cuvine
slava +i st*!$ni"ea $n veci. A'in.
CU?QNTUL LHHHI
Des!"e e&se,i"ea vi"tu(il&" +i
es!"e s*v$"+i"ea $nt"e-ului
"u'
S*v$"+i"ea $nt"e-ului "u' st* $n acestea t"eiF $n
!&c*in(*, $n cu"*(ie +i $n es*v$"+i"e.
Ce este !&c*in(a G P*"*si"ea cel&" e 'ai $nainte +i
$nt"ista"ea !ent"u ele.
i ce este cu"*(ia !e scu"t G Ini'a !lin* e 'il* !ent"u
t&at* #i"ea 0iit*
I56
.
i ce este es*v$"+i"ea G A$ncul s'e"eniei, ca"e este
!*"*si"ea tutu"&", at$t a cel&" v*0ute, c$t +i a cel&" nev*0ute
I51
. P"in cele v*0ute $n(ele- !e t&ate cele si'(ite, ia" !"in
cele nev*0ute, !e cele -$nite 9inteli-i,ile=. Atunci e+ti $n
a#a"a -"i1ii e ele.
A #&st $nt"e,at ia"*+i ,*t"$nul $n alt ti'! F Ce este
!&c*in(a G. i a 0is F Ini'a 0"&,it* +i s'e"it*K '&a"tea
$n&it*, e ,un* v&ie, #a(* e t&ate. i ce este ini'a
!lin* e 'il* G i a 0is F A"e"ea ini'ii !ent"u t&at*
I56. E & e#ini(ie !&0itiv* a cu"*(iei. Cu"*(ia nu e ceva $n sine, ci &
iu,i"e #a(* e t&ate. E c&nt"a"ul &"ic*"ui #el e e-&is'. Deci 'u"*"ia e una cu
e-&is'ul, cu !"e&cu!a"ea e sine. Nu'ai ini'a vee !e Du'ne0eu $n t&ate, !ent"u
c* le vee !e t&ate $n aev*"ul l&" a$nc, t"ans!a"ent.
I51. Des*v$"+i"ea nu e auna"ea tutu"&", ci -&li"ea e t&ate. E si'(i"ea
-&lului t*u, si'(i"ea c* n%ai ni'ic, nici ceva v*0ut, nici v"e& $n(ele-e"e, nici v"e&
ca!acitate su#leteasc*. $n -&lul acesta nes#$"+it, sau su, c)i!ul lui, se #ace si'(it,
'ai !"esus e si'(i"e +i e -$ni"e, Du'ne0eu cel nes#$"+it.
I5E. .ila e a"e"ea ini'ii, nu e un senti'ent c*lu(, ci ceva
ase'enea si'(i"ii 'a'ei !ent"u c&!ilul ei ,&lnav sau nen&"&cit. Aceasta e t&t&at*
cu"*(ia. Deci nu e & sta"e e !asivitate. Ci & intens* t"*i"e a iu,i"ii, !lin* e su#e"in(a
!ent"u cel ce su#e"*. E & a"e"e c)ia" !ent"u "aci. E c&n+tiin(a c* +i ei su#e"* e
"*utatea l&". Cu' se $'!ac* aceasta cu #e"ici"ea cel&" ce se v&" a#la $n via(a
ve+nic* G E & 'a"e tain*. C)ia" $n su#e"in(a !ent"u al(ii e & es*v$"+i"e, & li!s* e
e-&is', e !*cat, e $n-usta"e. i altceva e a su#e"i !ent"u al(ii, a" a #i cu"at tu
$nsu(i 9c*ci nu'ai atunci su#e"i !ent"u al(ii=, +i altceva, a #i c)inuit e u"a $'!&t"iva
alt&"a, e !ati'ile ce te st*!$nesc. I0v&"ul acestei su#e"in(e !ent"u al(ii e $n c"ucea lui
A"ist&s.
I5:. Ini'a se 'ic+&"ea0* +i nu 'ai !&ate su!&"ta v"e& v*t*'a"e $n
v"e& 0ii"e F ini'a nu 'ai a"e !ute"e s* su!&"te vee"ea su#e"in(ei alt&"a. Da"
t&c'ai aceasta $nsea'n* su!"e'a ei su#e"in(*. Pe e alt* !a"te, si'te c* nu !&ate
su#e"i c$t a" t"e,ui s* su#e"e. Su#e"in(a ei a" t"e,ui s* #ie ne%s#$"+it*. Da" nes#$"+i"ea se
e7!e"ia0* $n ne!utin(a t"*i"ii nes#$"+i"ii. Aceasta
0ii"ea, !ent"u &a'eni, !ent"u !*s*"i, !ent"u &,it&ace,
!ent"u "aci
I5E
+i !ent"u t&at* #*!tu"a. In acest ca0, -$nul
la acestea +i vee"ea l&" #ac s* cu"-* in &c)i +i"&aie e
lac"i'i. Din 'ila 'ult* +i a!*s*t&a"e ce st*!$ne+te ini'a +i
in st*"uin(*, ini'a se 'ic+&"ea0* +i nu 'ai !&ate "*,a
sau au0i, sau veea v"e& v*t*'a"e, sau v"e& $nt"ista"e c$t e
'ic*, ivit* $n v"e& 0ii"e
I5:
. i !ent"u aceasta auce
"u-*ciune cu lac"i'i $n t&t ceasul +i !ent"u cele
necuv$nt*t&a"e +i !ent"u u+'anii aev*"ului +i !ent"u cei
ce%1 vat*'* !e el, ca s* #ie !*0i(i +i ie"ta(i
I5I
K la #el +i
!ent"u #i"ea cel&" ce se t$"*sc !e !*'$nt. O #ace aceasta in
'ulta 'il&stivi"e ce se 'i+c* $n ini'a lui #*"* '*su"*,
u!* ase'*na"ea lui Du'ne0eu.
i a #&st $nt"e,at ia"*+iF Ce este "u-*ciunea G i a 0is F
O lini+ti"e +i & -&li"e a cu-et*"ii e t&ate cele e aici +i &
ini'* ce%+i $nt&a"ce cu es*v$"+i"e !"ivi"ea s!"e n*e1ea
!lin* e &" a cel&" viit&a"e. Ia" cel es!*"(it e acestea
sea'*n* s*'$n(* a'estecat* $n se'*n*tu"a sa, ase'enea
celui ce $n1u-* $'!"eun* ,&ul cu asinul
I53
.
i ia"*+i a #&st $nt"e,atF Cu' !&ate &,$ni cineva
s'e"enia G. i a 0is F P"in ne$ncetata !&'eni"e a
-"e+elil&" sale +i !"in c&n+tiin(a a!"&!ie"ii e '&a"te, !"in
$',"*c*'inte s*"*c*ci&as*, !"in ale-e"ea l&cului in u"'*
$n #ieca"e cli!* +i !"in ale"-a"ea la #a!tele cele 'ai $n1&site
+i 'ai e &ca"* $n &"ice luc"uK !"in a #i t&teauna
ascult*t&", !"in t*ce"ea ne$ncetat*, !"in neiu,i"ea e
$nt$lni"i $n aun*"i +i !"in v&in(a e a #i necun&scut +i
e e7!e"ien(a nes#$"+i"ii e c*t"e #*!tu"*F !e e o !a"te su#e"in(a e '*"-init*, !e e alta
t"*ie+te nes#$"+i"ea ei, a" $n ne!utin(a e a o cu!"ine, e7!"i'a, c&'unica. Aceasta e
+i nes#$"+i"ea iu,i"ii #*!tu"iiF ea 'e"eu $ncea"c* s* & c&'unice ca nes#$"+it*, +i,
ne!ut$n%& #ace, 'e"eu "e!et* aceast* c&'unica"e, 'ai ,ine 0is o c&'unic* $n alte
'&u"i, $n alte latu"i ale ei. In aceasta se i'!lic* necesitatea ete"nit*(ii iu,i"ii +i a
celui ce iu,e+te, aic* a !e"s&anei. Setea 'ea nes#$"+it* e a iu,i +i e a #i iu,it a"at*
c* $'!"eun* cu cel iu,it s$nte' s&"ti(i ete"nit*(ii. Ia" $nt"uc$t iu,i"ea aceasta, !e ca"e
& '&+teni' succesiv, n%a !utut $nce!e c$nva, t"e,uie s* e7iste & c&'unica"e e
Pe"s&ane ce se iu,esc in veci.
I5I. Ie"ta"ea li s%a" ac&"a nu'ai c$n s%a" !&c*i +i aceia. Da" "acii
nu se !&c*iescK +i la #el 'ul(i in cei ce se las* is!iti(i e ei.
I53. C"e c* e v&",a e cel ce se lini+te+te e -"i1ile lu'ii, a" nu a"e
ini'a !lin* e n*e1ea cel&" viit&a"e.
neluat $n sea'*K !"in a nu (ine la v"eun luc"u u!* "e-ula
!"&!"ie, !"in a u"$ v&",*"ia cu 'ulte !e"s&ane, !"in a nu
iu,i c$+ti-u"ile. i u!* acestea, !"in is!"e(ui"ea e c*t"e
'inte a &"ic*"ei &c*"i +i $nvin&v*(i"i in !a"tea v"eunui &'
+i a &"ic*"ei !i0'ui"iK !"in a nu avea '$na sa asu!"a
ni'*nui +i 'ina ni'*nui asu!"a sa, ci a #i sin-u" +i
$nsin-u"at $n cele ale sale
I5<
, +i a nu lua $n lu'e -"i1a cuiva
asu!"a sa
I55
, a#a"* e -"i1a sa. i !e scu"t, la s'e"enie se
a1un-e !"in $nst"*ina"e, !"in s*"*cie +i !"in vie(ui"ea
$nsin-u"at*. Acestea nasc s'e"enia ca"e cu"*(e+te ini'a.
Ia" se'nul cel&" ce au a1uns la es*v$"+i"e este acestaF
e v&" #i !"ea(i e 0ece &"i !e 0i a"e"ii !ent"u "a-&stea
&a'enil&", nu se v&" s*tu"a e ei. P"ecu' a 0is .&ise c*t"e
Du'ne0euF De le ie"(i l&" !*catul, ia"t*%1. Ia" e nu,
+te"-e%'* +i !e 'ine in ca"tea $n ca"e '%ai sc"is 9le+.,
:E, :1=. i !"ecu' a 0is #e"icitul PavelF .%a+ "u-a s* #iu
anate'a e la A"ist&s !ent"u #"a(ii 'ei +i celelalte 9R&'.,
4, :=. i ia"*+iF Acu' '* ,ucu" e neca0u"i !ent"u v&i,
cei in nea'u"i 9C&l., 1, EI=. Da" +i ceilal(i a!&st&li au
!"i'it '&a"tea $n t&ate c)i!u"ile, $n sc)i',ul vie(ii
&a'enil&".
Ia" ca s#$"+it al tutu"&" acest&"a, Du'ne0eu +i D&'nul
L%a at !ent"u "a-&stea Sa !e $nsu+i Fiul S*u la '&a"te
!"in c"uce
I52
. C* a+a e 'ult a iu,it Du'ne0eu lu'ea,
$nc$t +i !e Unul%N*scut Fiul S*u L%a at la '&a"te !ent"u
ea 9In, :, 1<=. Nu !ent"u c* n%a !utut s* ne i0,*veasc* !e
n&i $n alt c)i!, ci a v&it s* ne $nve(e !"in aceasta !e n&i
I5<. A nu st*!$ni !e cineva +i a nu se #&l&si e #a!tul c* e &'ul cuiva
ta"e, ci a se $nc"ee nu'ai $n Du'ne0eu, st$n sin-u" $n #a(a Lui, cu !*catele sale.
I55. A nu se s&c&ti c* !&ate s* '$ntuiasc* el $nsu+i !e cineva, ci a
s&c&ti c* nici !e sine nu se !&ate '$ntui.
I52. Ave' aici ia"*+i un te7t antinest&"ian. $nsu+i Fiul lui Du'ne0eu
a 'u"it !"in c"uce ca &' +i nu un &' e&se,it e Du'ne0eu.
I54. Deci nu !ent"u & satis#ac(ie 1u"iic*, $n sensul a!usean.
I26. C)ia" $n '&a"tea Fiului S*u, Du'ne0eu ne%a a!"&!iat e Sine.
C*ci a venit $n ea cu su!"e'a Sa "a-&ste la El +i la n&i +i ne%a !*t"uns
cu ea, $nviinu%L +i $nviinu%ne, ca +i n&i s*%L iu,i' !e El, uit$nu%ne !e
n&i +i "iic$nu%ne $n El. Des*v$"+i"ea st* $n "a-&ste, ia" "a-&stea e le%
-at* e 1e"t#*. $n "a-&stea us* !$n* la 1e"t#*, sau $n #ieca"e in ele, e
& uita"e e sine +i uni"ea cu cel iu,it +i, !"in aceasta, u'!le"ea e via(*.
"a-&stea cea #&l&sit&a"e
I54
. i ne%a a!"&!iat !e n&i e
Sine $n '&a"tea Unuia%n*s%cut Fiului S*u
I26
. i ac* a" #i
avut ceva 'ai e !"e( ec$t !e Fiul S*u, +i aceasta ne%a" #i
at%&, ca s* se a#le in El nea'ul n&st"u. i !ent"u "a-&stea
Lui cea 'a"e n%a v&it s* sileasc* li,e"tatea n&ast"*, e+i
!utea s* & #ac*, ci s* ne a!"&!ie e Sine !"in "a-&stea
cu-etului n&st"u
I21
. i $nsu+i A"ist&s a ascultat e Tat*l S*u
!ent"u "a-&stea Sa #a(* e n&i, ca s* !"i'easc* asu!"a Sa
&ca"a +i '$)ni"ea, cu ,ucu"ie, !"ecu' 0ice Sc"i!tu"aF $n
l&cul ,ucu"iei ce & avea, a "*,at c"ucea, is!"e(uin
"u+inea 9Ev"., 1E, E=. De aceea a s!us D&'nul $n n&a!tea
$n ca"e a #&st v$nutF Acesta este t"u!ul .eu, ca"e se *
!ent"u lu'e, s!"e via(*K +i acesta este s$n-ele .eu ca"e
!ent"u 'ul(i se va"s* s!"e ie"ta"ea !*catel&" 9.t., E<, E<
;E2=. i !ent"u n&i 0ice ia"*+iF Eu .* s#in(esc !e .ine
9In, 15, 14=.
A+a a1un- +i t&(i s#in(ii la aceast* es*v$"+i"e, c$n
a1un- es*v$"+i(i +i se asea'*n* cu Du'ne0eu $n i0%v&"$"ea
!"is&sit&a"e a "a-&stei l&" +i a iu,i"ii #a(* e t&(i &a'enii.
i s!"e acest se'n al ase'*n*"ii cu Du'ne0eu tin t&(i
s#in(iiF s!"e es*v$"+i"ea $n "a-&ste #a(* e a!"&a!ele. A+a
#*ceau +i !*"in(ii n&+t"i in sin-u"*tate F c$n a1un-eau la
acea es*v$"+i"e +i ase'*na"e, !"i'eau t&teauna $n ei
via(a e!lin* a D&'nului Iisus A"ist&s.
Des!"e #e"icitul Ant&nie se 0ice c* nu s&c&tea nici&at*
$n sine s* #ac* ceva ca"e s*%1 #&l&seasc* !e el 'ai 'ult
ec$t !e a!"&a!ele. El avea $nc"ein(a"ea aceasta c* c$+ti-ul
a!"&a!elui e cea 'ai ,un* luc"a"e !ent"u sine.
i es!"e Ava A-at&n s%a s!us ia"*+i c* 0iceaF A+ #i
v&it s* a#lu un ,u,&s, s* iau t"u!ul lui +i s* i%1 au !e al
'eu. Ai v*0ut "a-&stea es*v$"+it* G C)ia" c$n e"a a#a"*
$n '&a"tea Fiului S*u se a#la nea'ul n&st"u $nsu+i, $n sta"ea e !"ea"e c*t"e
Du'ne0eu +i Tat*l. O s!une aceasta s#$ntul Isaac $n !"&!&0i(ia u"'*t&a"e. Se a#i"'*
ast#el sensul &nt&l&-ic%t"ans#&"'at&" +i "eca!itulativ al c"ucii lui A"ist&s, aic*
sensul ei $nn&it&" +i !ute"ea ei e $',"*(i+a"e a tutu"&" $n vee"ea acestei $nn&i"i.
I21. N%a v&it s* ne #ac* ,uni cu sila, ci a v&it s* ne c$+ti-e $n A"ist&s Fiul S*u
"a-&stea n&ast"* li,e"* #a(* e Sine, ca #a(* e Tat*l n&st"u.
e sine nu su#e"ea s* nu &i)neasc* 9&s!*te0e= !e
a!"&a!ele lui. i avea & s*!*li-* +i int"$n un #"ate la el +i
&"in%&, nu 1%a l*sat s* ias* in c)ilie #*"* ea. Da" +i alte
e acestea s$nt sc"ise es!"e unii ca ace+tia.
i e ce s!un nu'ai acestea G .ul(i int"e ei +i%au at
t"u!u"ile l&" #ia"el&", +i s*,iei, +i #&cului !ent"u a!"&a!ele.
Ni'eni nu se !&ate "iica la t"ea!ta acestei iu,i"i, ac* nu
si'te $n c)i! ascuns n*e1ea sa
I2E
. i nu !&t &,$ni
iu,i"ea e &a'eni cei ce iu,esc lu'ea aceasta. C$n
&,$ne+te cineva "a-&stea e Du'ne0eu $nsu+i, se +i
$',"ac* $nat* cu ea. Da" e nev&ie ca cel ce a &,$nit !e
Du'ne0eu s* nu caute a &,$ni $'!"eun* cu El +i altceva,
ci s* se le!ee c)ia" +i e t"u!ul s*u
I2E
@ C*ci e se va
$',"*ca cu lu'ea aceasta +i va &"i via(a aceasta, nu se va
$',"*ca cu Du'ne0eu, !$n* nu le va !*"*si !e acestea.
C*ci El $nsu+i a '*"tu"isit acestea 0ic$n F De nu va l*sa
cineva t&ate +i nu%+i va u"$ su#letul s*u, nu !&ate s* se #ac*
ucenicul .eu 9Le, 1I, E<=. Deci nu t"e,uie nu'ai s* le
lase, ci s* le +i u"asc*. i e nu !&ate s* se #ac* ucenicul
Lui, cu' se va s*l*+lui $n El G
$nt"e,a"eF Pent"u ce n*e1ea e a+a e ulce s#in(il&" +i
vie(ui"ea $ns&(it* e ea +i #a!tele ei s$nt u+&a"e su#letului G
i !ent"u ce se c$+ti-* ele a+a e "e!ee G
R*s!uns F Pent"u c* s%a t"e0it $n su#letul l&" &"in(a cea
#i"easc* +i $i aa!* !e ei acest !&ti"
I2:
+i $i $',at* $nce!$n
I2E. N*e1ea sau $nc"ein(a"ea vie(ii viit&a"e.
I2E a. Se #ace & st"ict* e&se,i"e $nt"e "a-&stea e &' $n Du'ne0eu +i ali!i"ea
e luc"u"ile lu'ii, sau c)ia" e t"u!ul !"&!"iu. D"a-&stea e &' e s!i"itual*,
$',"*(i+ea0* su,iectul lui a$nc, ine!ui0a,il, estinat ve+niciei. D"a-&stea e luc"u"i
sau e t"u!u"i se ali!e+te e ceva ce e '*"-init +i t"ec*t&" +i * t"u!ului !"&!"iu &
!l*ce"e ca"e satis#ace &a" !ent"u un '&'ent, sau !ent"u un nu'*" e '&'ente
succesive, a" t"ec*t&a"e, si'(u"ile.
I2:. Ii $',at* !&ti"ul n*e1ii vie(ii viit&a"e, ca un #el e !"e-usta"e
a ,un*t*(il&" ei. i n*e1ea vie(ii net"ec*t&a"e este #i"easc* su#letului.
in ceasul acesta. i in !"icina aceasta nu 'ai si't
&steneala, nici neca0u"ile +i !e t&t "u'ul c*l*t&"iei l&" se
s&c&tesc a+a ca +i c$n $+i #ac c*l*t&"ia $n ae" +i nu $n
!*+i"ea &'eneasc*, !ent"u c* nu 'ai v* as!"i'ea
"u'ului +i nu se 'ai ivesc $naintea l&" 'un(i +i "$u"i +i li
se #ac l&" cele as!"e c*i netee +i celelalte 9Is., I6, I=. i
!ent"u c* $n #ieca"e cli!* !"ivesc la s$nul P*"intelui l&" +i
aceast* n*e1e le a"at* ca un e-et, $n #ieca"e cli!*, cele
e e!a"te +i nev*0ute. Pent"u c* le v* ei ca $nt"%& ic&an*
I2::
, cu &c)iul ascuns al c"ein(ei +i !ent"u c* !*"(ile
su#letului s$nt a!"inse ca e un #&c e &"ul cel&" ce s$nt
e!a"te +i cele ca"e nu s$nt e #a(* le s&c&tesc ca #iinu%le
e #a(*. C*ci lun-i'ea -$nu"il&" l&" se $ntine !$n* ac&l&
I2:,
. i !u"u"ea se silesc s* a1un-* ac&l&.
i c$n se a!"&!ie e &"ice vi"tute ca s%& luc"e0e, nu &
luc"ea0* nu'ai $n !a"te !e ea, ci le luc"ea0* $n c)i!
cu!"in0*t&" !e t&ate, $n $nt"e-i'e, int"%&at*. C*ci nu%+i
#ac c*l*t&"ia !e calea $'!*"*teasc*, cu' & #ac t&(i, ci ace+ti
u"ia+i $+i ale- c*"*"ile cele scu"te
I2I
. i se &veesc
st"*,*t$n $n scu"t* v"e'e "u'ul s!"e l&ca+u"i
I23
. Pent"u
c* aceast* n*e1e $i a"e ca un #&c +i nu se !&t !&t&li e
I2: a. $nt"uc$t su#letul este un c)i! al lui Du'ne0eu, 'ai ,ine 0is & s#$nt* ic&an*
a Celui s#$nt +i nev*0ut +i nes#$"+it, v* c)ia" !"in acest ine#init al su#letului l&", !"in
nes#$"+it* lui n&utate +i sete e "a-&ste, !e Du'ne0eu, Ca"e sin-u" "*s!une setei
lui nes#$"+ite e "a-&ste +i e cun&a+te"e.
I2: ,. Setea e "a-&ste +i e cun&a+te"e nes#$"+it* a su#letului e !lin* e #&c.
Nu e "ece. i -$nu"ile la Cel ce & !&ate satis#ace a1un- !$n* la El, sau s$nt le-ate
&a"ecu' cu El, e+i !e e alt* !a"te, !"in in#initatea Lui "eali0at* in veci, e at$t e
e&se,it e su#let.
I2I. Calea $'!*"*teasc* e & cale '&e"at*, lun-*, $ncetinit*. Da" ace+tia #ac
!a+i u"ia+i, $n-)i(in istan(e 'a"i $n scu"t* v"e'e. Ei !un $n luc"a"ea &"ic*"ei vi"tu(i
t&t su#letul l&", t&at* setea l&" e es*v$"+i"e. De aceea $',"*(i+ea0* $nt"%& sin-u"*
vi"tute t&ate vi"tu(ile.
I23. L&ca+u"ile, cele e ca"e s!une .$ntuit&"ul A"ist&s c* s$nt $n casa Tat*lui
S*u 9In, 1I, E=, s$nt vi"tu(ile ce le &,$nesc cei ce se silesc, cu' s!un unii !*"in(i.
C*ci &"ice vi"tute, e e7. s'e"enia, "*,a"ea, iu,i"ea, e ca un aev*"at ve+t'$nt, sau
l&ca+ ce $',"ac* !e acela. ?i"tu(ile s$nt ast#el at$t c*"*"i s!"e l&ca+u"ile es*v$"+i"ii,
c$t +i l&ca+u"ile sau c)i!u"ile !"&!"ii ale es*v$"+i"ii.
as!"i'ea "u'ului nec&ntenit $n ,ucu"ia l&"
I2<
. i li se
$nt$'!la, !"ecu' s%a s!us +i la #e"icitul Ie"e'ia F C* a'
s!us F nu v&i 'ai nu'i nu'ele D&'nului, nici nu v&i 'ai
-"*i $n nu'ele Lui. C* s%a #*cut $n ini'a 'ea ca un #&c ce
'* a"e +i !*t"une $n &asele 'ele 9Ie"., E6, 4=. A+a se
ive+te +i luc"ea0* !&'eni"ea lui Du'ne0eu $n ini'ile cel&"
ce se $',at* cu n*e1ea #*-*uin(el&" Lui
I2<a
.
C*"*"ile scu"te ale vi"tu(il&" s$nt vi"tu(ile cu!"in0*t&a"e,
!ent"u c* nu e & e!*"ta"e 'a"e $nt"e c*"*"ile cele 'ulte
int"e & vie(ui"e +i alta
I25
K nici nu se a#l* $nt"e una +i alta
l&c +i ti'! +i "isi!i"e, ci stau $'!"eun* +i se $'!linesc t&ate
e-"a,*.
$nt"e,a"eF Ce este ne!*ti'i"ea &'eneasc* G
R*s!unsF Ne!*ti'i"ea nu c&nst* $n a nu si'(i !ati'ile,
ci $n a nu le !"i'i, in !"icina 'ultel&" +i #elu"itel&" vi"tu(i,
a"*tate +i ascunse, !e ca"e le%au &,$n%it unii ca"e au
sl*,it !ati'ile $n ei, $nc$t ele nu se 'ai !&t "*scula u+&"
$'!&t"iva su#letului. Ia" cu-eta"ea nu a"e nev&ie s* ia
'e"eu a'inte la ele, !ent"u c* $n t&t ti'!ul e !lin* e
$n(elesu"ile ce%i vin in -$ni"ea +i $neletnici"ea cu
c)i!u"ile vie(ui"ii celei ,une ce se 'i+c* $n 'inte. De
aceea, c$n !ati'ile $nce! s* se 'i+te, cu-eta"ea e "*!it*
int"%&at* in a!"&!ie"ea l&" e v"eun $n(eles ce s%a ivit $n
I2<. As!"i'ea +i ,ucu"ia "u'ului e7!"i'* un alt !a"a&7 t"*it
"eal e cei ce se nev&iesc. F&l&si"ea !a"a&7ului este & alt* t"*s*tu"*
ca"e $n"ue+te !e Isaac i"ul cu I&an Sc*"a"ul.
I2< a. C)ia" +i nu'ai !&'eni"ea nu'elui lui Du'ne0eu a!"ine #&cul $n ini'*,
auc$n $n cu-et t&at* "a-&stea #a(* e El +i cea ca"e se cu!"ine $n El. De aceea
!"&&"&cul Ie"e'ia nu 'ai v"ea s* !&'eneasc* nu'ele Lui, !ent"u c* nu 'ai !&ate
"*,a !$"1&lul acestuia.
I25. ?i"tu(ile cu!"in0*t&a"e sau -ene"ale 9$n(ele!ciunea, cu'!*ta"ea,
"e!tatea, ,*",*(ia=, cu!"in0$n 'ulte vi"tu(i $n ele, #ieca"e in ele s!&%
"in, #ace s* s!&"easc* t&ate vi"tu(ile !a"(iale cu!"inse $n ea. De aceea,
cel ce !"actic* vi"tu(ile -ene"ale !"actic* e&at* 'ulte vi"tu(i +i "u%
'ul lui s!"e es*v$"+i"e se scu"tea0*. El u"c* "e!ee e la & t"ea!t* e
vie(ui"e la alta 'ai $nalt*.
'inte
I22
. i !ati'ile "*'$n neluc"*t&a"e, cu' a 0is #e"icitul
.a"cu.
.intea cel&" ca"e $'!linesc, !"in )a"ul lui Du'ne0eu,
#a!tele vi"tu(il&" +i s%au a!"&!iat e cun&+tin(*
I24
nu 'ai
si'te ec$t !u(in !a"tea cea "ea +i ne$n(ele-*t&a"e a
su#letului. C*ci cun&+tin(a l&" e "*!it* la $n*l(i'e +i aceasta
& $nst"*inea0* e t&ate cele in lu'e. i !ent"u nevin&v*(ia
l&" +i !ent"u su,(i"i'ea, s!"inteneala +i ascu(i'ea 'in(ii
l&", a" +i !ent"u c&ntinua"ea nev&in(ei l&", 'intea li se
cu"*(e+te +i se #ace st"*ve0ie, at&"it* #a!tului c* t"u!ul l&"
s%a uscat
I4
Z. i !"in $neletnici"ea cu lini+ti"ea +i !"in
'ulta st*"uin(* $n ea, u+&" +i e-"a,* !une st*!$ni"e !este
#ieca"e !ati'*
I41
. i c&nte'!la"ea cea in ei $i c*l*u0e+te
s!"e sta"ea e "*!i"e 9ui'i"e= le-at* e ea. i !"in aceasta
se $',&-*(esc 'ult $n vee"i 9c&nte'!la(ii= +i nici&at*
cu-eta"ea l&" nu e li!sit* e c&n(inutul $n(ele-e"ii +i nici nu
!et"ec v"e&at* $n a#a"* e acelea !e ca"e le s*e+te $n ei
"&ul Du)ului. i !"in &,i+nuin(a e 'ul(i ani se +te"- in
ini'a l&" a'inti"ile ca"e 'i+c* !ati'ile $n su#let +i t*"ia
st*!$ni"ii iav&lului. C*ci c$n su#letul nu se $'!"ietene+te
cu !ati'ile !"in cu-eta"ea la ele, !ent"u #a!tul c* e st*!$nit
I22. De "e'a"cat !ute"ea ce & a"e un $n(eles $nalt, cu"at, $'!&t"iva
#&"(ei !ati'il&". Cu aev*"at e & !ute"e u'ne0eiasc* $n su!e"i&"itatea ulce(ii lui
#a(* e ulcea(a t"ec*t&a"e +i -"&s&lan* a !ati'ii. De aceea e & !ute"e u'ne0eiasc*
+i $n cuv$ntul celui ca"e auce $n 'intea cuiva un ast#el e $n(eles. E un cuv$nt aus
in $ne'nul, in cuv$ntul lui Du'ne0eu.
I24. P"in vi"tu(i se a!"&!ie &'ul e cun&+tin(a aev*"at* a sa !"&!"ie,
a &a'enil&" +i a lui Du'ne0eu. C*ci $n vi"tu(i e & !"ivi"e atent* la #ieca"e in ace+tia,
$ns&(it* e e7!e"ien(a l&". E & cun&+tin(* !"in !"actica"ea vie(ui"ii celei s*n*t&ase. E
& cun&+tin(* c$+ti-at* !"in #a!tul c* &'ul s%a !us, cu se"i&0itate, la $nce"ca"e $n
luc"u"i 'a"i, e e!*+i"e e sine, +i s%a "eali0at $n acel !lan e atin-e"e cu Du'ne0eu
+i e c&'uniune cu se'enii.
I46. Cun&+tin(a cel&" 'ai $nalte e c&ni(i&nat* e #a!tele vi"tu(il&".
.intea se su,(ia0* !"in ele, !ent"u c* t"u!ul $nsu+i s%a su,(iat, $n#"$n$n%u%se !"in
!"actica"ea l&", +i nu 'ai $'!ieic* cu -"&si'ea lui vee"ea 'in(ii. Cun&+tin(a $n
cele su#lete+ti +i u)&vnice+ti nu e "e0ultatul unei $nt"e!"ine"i !u" te&"etice, $n ca"e
nu e an-a1at* !e"s&ana $nt"ea-*, ci nu'ai "a(iunea.
I41. 'EuiTifteTot exaT<j> a" !utea $nse'na +iF !*t"une #ieca"e luc"u,
aic* vee $n(elesul lui $n Du'ne0eu.
ne$ncetat e alt* -"i1*, t*"ia -)ia"el&" !ati'il&" nu !&ate s*
ia $n st*!$ni"e si'(i"ile lui u)&vnice+ti
I4E
.
$nt"e,a"eF Ca"e s$nt $nsu+i"ile cele 'ai alese ale
s'e"eniei G
R*s!uns F P"ecu' $nc)i!ui"ea e sine 9'$n"ia= este &
"isi!i"e a su#letului $n n*luci"ile ca"e%1 #u"* e la sine +i nu%
1 $n#"$nea0* e la 0,&"ul $n n&"ii -$nu"il&" lui, !"in ca"e
$nc&n1&a"* t&at* 0ii"ea
I4:
, a+a s'e"enia $l aun* $n lini+ti"e
+i su#letul se st"$n-e !"in ea $n l*unt"ul s*u. i !"ecu'
su#letul nu este cun&scut, nici v*0ut e &c)ii t"u!e+ti, a+a
cel s'e"it cu cu-etul nu e cun&scut $nt"e &a'eni. i
!"ecu' su#letul este ascuns $n l*unt"ul t"u!ului e vee"ea
+i e a'esteca"ea cu t&(i &a'enii, a+a cel cu aev*"at
s'e"it la cu-et nu nu'ai c* nu v&ie+te s* #ie v*0ut +i
cun&scut e &a'eni, !ent"u es!*"(i"ea lui +i !ent"u
li!si"ea e t&ate, ci v&in(a lui este +i aceastaF e e cu
!utin(* s* se scu#une +i !e sine $nsu+i $n l*unt"ul s*u +i s*
se s*l*+lu%iasc* +i s* int"e $n lini+te +i s* !*"*seasc* cu t&tul
-$nu"ile sale cele int$i, $'!"eun* cu t&ate si'(u"ile sale
+i s* #ie ca unul ce nu se a#l* $n 0ii"e +i n%a venit la
e7isten(* +i nu e cun&scut niciecu' nici e su#letul s*u
I4I
. i !e c$t este acesta e ascuns +i e $nc)is, ca &
I4E. Ra" se 'ai $nt$lne+te $n alt* sc"ie"e u)&vniceasc* & at$t e
a'*nun(it* esc"ie"e a '&ului cu' se c$+ti-* ne!*ti'i"ea, sau sl*,i"ea !ati'il&".
Aceast* sta"e se &,$ne+te nu lu!t$n i"ect $'!&t"iva !ati'il&", ci $n su#letului
un c&n(inut !&0itiv, c&nt"a" l&".
I4:. METswptajxos, !e Ca"e l%a' t"aus 'ai t&teauna cu $'!"*+tie"ea,
e & 'i+ca"e a su#letului $n v*0u), ase'enea 'ete&"il&". El "*t*ce+te !"in -$nu"ile
lui $n v*0u), #*"* un a+e0*'$nt, )&in*"in cu !"e&cu!a"ea lui !e la t&ate luc"u"ile,
!"in t&ate $nc)i!ui"ile, #*"* s* ai,* stat&"nicia s* a!"&#une0e ceva $n t&at* "ealitatea
&,iectiv* +i 'ai ales #*"* s* se a$nceasc* $n cun&a+te"ea e sine $nsu+i +i $n !une"ea
vie(ii sale $n "$nuiala. S'e"enia e e#init* eci aci ca auna"e a su#letului $n sine,
#*"* !"eten(ia c* +tie t&ate, ia" $n #&n ne+tiin ni'ic cu' t"e,uie. S'e"enia e &!usul
su!e"#icialit*(ii a"&-ante.
I4I. El uit* +i e sine. A e!*+it cun&a+te"ea e sine. C&n+tiin(a e
sine s%a scu#unat $n #iin(a !"&!"ie 'ai a$nc* ec$t ea, 'ai ,ine%0is $n Du'ne0eu,
Ca"e e te'elia nes#$"+it* a ei. Deci nu e & uita"e e sine $n
c&'&a"*, +i es!*"(it e lu'e, !e at$t este e $nt"e- l$n-*
St*!$nul s*u
I43
.
Cel s'e"it la cu-et nu -*se+te nici&at* &i)na $n a
veea $n-"*'*i"i +i a'estec*"i e 'ul(i'i, 'i+c*"i +i
-lasu"i, l*"-i'e +i -"i1i +i ,anc)ete, in ca"e se na+te
ne$n#"$na"ea, nici $n cuvinte +i $nt$lni"i +i $n v&",i"i +i $n
$'!"*+tie"ea si'(u"il&"K ci !"e(uie+te 'ai 'ult ec$t t&ate
acestea vie(ui"ea $nsin-u"at* $n lini+te, es!*"(it e t&at*
0ii"ea, $n-"i1inu%se e sine $nt"%un l&c lini+tit
I4<
.
i $n t&ate ale-e 'ici'ea, nea-&nisi"ea, ceea ce e e
nea!*"at* t"e,uin(*, +i s*"*cia, $n l&c e a #i $nt"e luc"u"i
'ulte +i $n #a!te ce u"'ea0* una u!* alta. ?&ie+te s* se
a#le $n t&at* v"e'ea $n !ace +i ne-"i1a, #*"* a'esteca"ea $n
cele e aici, ca -$nu"ile s* nu i0v&"asc* in el. C*ci e
$nc"ein(at c* e va c*ea $n 'ulte, nu va !utea #i #e"it e
tul,u"a"ea -$nu"il&". Pent"u c* une s$nt 'ulte luc"u"i s$nt
'ulte -"i1i +i $nv*l'*+i"e e -$nu"i #elu"ite +i a'estecate.
i atunci iese in sta"ea lui 'ai !"esus e -"i1ile
!*'$nte+ti, $n !acea -$nu"il&" lui, $n ca"e se a#l* c$n nu
se -$ne+te ec$t la 'icile t"e,uin(e e nea!*"at* nev&ie +i
c$n cu-eta"ea nu !"i'e+te ec$t sin-u"a -"i1* a -$nu"il&"
ei cel&" 'ai ,une. C*ci ac* t"e,uin(ele $l $'!ieic* e la
-$nu"ile cele !"ea ,une, a1un-e la sta"ea e a #i v*t*'at +i
e a v*t*'a. Ia" !"in aceasta se esc)ie u+a !ati'il&" +i se
cele e la su!"a#a(*, ca"e auce t&t #elul e #a!te i"es!&nsa,ile, ci & uita"e e sine $n
a$nc, ca"e & (ine "*!it* ac&l&.
I43. El nu 'ai cun&a+te ec$t !e Du'ne0eu, !"ecu' cel ce iu,e+te !e cineva
nu 'ai cun&a+te ec$t !e acela. E cea 'ai e!lin* e#ini(ie a s'e"eniei F s* #ii ca +i
cu' nu e+ti, s* nu #ii cun&scut nici e tine $nsu(i, a" t&tu+i s* nu #ii ca un ani'al,
sau ca & !lant* inc&n+tient*. S* #ii c&n+tient e Du'ne0eu, a" nu e tine. S* nu #aci
ca0 e tine. Dac* $n cele in a#a"* &'ul uit* e sine "isi!inu%se, esc&'!un$nu%se
ca su,iect unita", !"in auna"ea $n sine se -*se+te +i se $nt*"e+te ca un ast#el e
su,iect, unita", ca & c&'&a"* e 'ult !"e(, ca un '*"-*"ita" lu'inat e Du'ne0eu e
inc&l& e sine. .*"-*"ita"ul acesta "e#lect* lu'ina u'ne0eiasc* +i at"a-e !ten(ia
'ai 'ult asu!"a ei. i &'ul e ui'it $n aceast* sta"e nu e '*"-*"ita"ul "e!"e0entat e
sine $nsu+i, ci e lu'ina u'ne0eiasc* ce%1 $n#"u'use(ea0*.
I4<. Nu se uit* !e sine in !"icina 0-&'&tului in a#a"* 9a ist"ac(iei=, ci
!ent"u c* se scu#un* $n sine !"in lini+te.
e!*"tea0* e la el !acea isce"n*'$ntului 9a "e!tei
s&c&teli= +i #u-e s'e"enia +i se $nc)ie u+a !*cii
I45
. Deci
!ent"u t&ate acestea t"e,uie s* se !*0easc* !e sine e cele
'ulte +i s* se a#le $n t&at* v"e'ea $n lini+te +i &i)n*, $n
!ace, $n ,l$ne(e +i $n evlavie.
Cel s'e"it nu se si'te nici&at* $nte(it, -"*,it +i
tul,u"at. $n el nu s$nt -$nu"i $n#ie",$ntate +i u+u"atice, $n
t&at* v"e'ea se a#l* $nt"%& &i)n* li!sit* e $nc&"a"e. De
s%a" ci&cni ce"ul cu !*'$ntul, el nu s%a" s!e"ia. Da" nu t&t
cel lini+tit este +i s'e"it $n cu-eta"e, $ns* t&t cel s'e"it cu
cu-etul este +i lini+tit. Cel ce nu e s'e"it cu cu-etul nu e
aunat $n sine
I42
K a" vei a#la 'ul(i auna(i $n ei $n+i+i,
#*"* s* #ie s'e"i(i cu cu-etul
I44
. Aceasta este ceea ce a s!us
D&'nul cel ,l$n +i s'e"itF $nv*(a(i e la .ine c* s$nt
,l$n +i s'e"it cu ini'a +i veti avea &i)n* su#letel&"
v&ast"e 9.t., 11,E1=.
Cel s'e"it cu cu-etul este $n t&at* v"e'ea $n &i)n*,
!ent"u c* nu e ceva ca"e s*%i tul,u"e sau s*%i $n%s!*i'$nte
cu-eta"ea. i se !&ate s!une ; +i s&c&tesc c* nu e
necuvenit s* se s!un* ; c* cel s'e"it cu cu-etul nu e in
lu'ea aceasta, !ent"u c* nu se s!e"ie +i nu se sc)i',* e
$nt"ist*"i +i nu se !ie"e +i nu se l*#*ie+te nici $n ,ucu"ii. Ci
I45. Disce"n*'8ntul e le-at e !ace. Nu !&(i istin-e ,ine -$nu"ile ,une e
cele "ele $n $nv*l'*+eala +i $n 0-&'&tul 'ult&" -"i1i +i !ati'i. C$n &'ul se
$n-"i1e+te e 'ulte, 'ultele -$nu"i le-ate e ele esc)i u+a !ati'il&" +i $nc)i u+a
!*cii. S$nt $n su#let !"in u"'a"e &u* u+i F & u+* !"in ca"e int"* $n el cele in#e"i&a"e,
!ati'ile, +i & u+* !"in ca"e int"* $n el !acea, ca"e vine e sus. Sau !&ate su#letul
$nsu+i int"* !"int"%& u+* $n lu'ea !ati'il&" +i !"in alta, $n !at"ia pcii.
I42. Nu'ai a$ncinu%se $n sine, &'ul cu-et* se"i&s +i cun&a+te '&tivele
s'e"i"ii sale +i%+i !&ate sc)i',a via(a $n ,ine +i & !&ate c&nuce t&t $nainte !e calea
,inelui.
I44. Cineva !&ate #i c&ncent"at $n sine, nut"in un -$n e "*0,una"e, sau
!l*nuin & tactic* e a se i'!une. Acela e e!a"te e s'e"ita cu-eta"e. Da" aceast*
auna"e $n sine nu e auna"e $n cea 'ai a$nc* inti'itate a sa, ci $nt"%un -$n
!*ti'a+, ca"e nu e una cu sinea a$nc* a &'ului, ci e ceva e su!"a#a(*.
t&at* ,ucu"ia +i veselia lui cea aev*"at* este $n cele ale
D&'nului s*u.
Ia" s'e"ita cu-eta"e e u"'at* e ,l$ne(e +i e auna"ea
$n sine. Ea se a"at* $n ne!"i)*ni"ea si'(u"il&", $n cuv$ntul
'*su"at, $n !u(in*tatea v&",i"ii, $n nes&c&ti"ea e sine, $n
)aina s*"*c*ci&as*, $n 'e"sul ne0,u"alnic, $n !"ivi"ea
a!lecat*, $n !"is&sin(a 'il&stivi"ii, $n "e!e0iciunea
lac"i'il&", $n su#letul $nsin-u"at, $n ini'a 0"&,it*, $n
ne'i+ca"ea iu(i'ii 9'$niei=, $n si'(u"ile ne$'!"*+tiate, $n
!u(in*tatea luc"u"il&", $n !u(in*tatea &"ic*"ei t"e,uin(e, $n
su!&"ta"e, $n "*,a"e, $n ne$n%s!*i'$nta"e, $n t*"ia ini'ii
n*scut* in neiu,i"ea vie(ii v"e'elnice, $n "*,a"ea
$nce"c*"il&", $n cu-et*"i lini+tite +i neu+u"atice, $n
st"$n-e"ea -$nu"il&", $n !*%0i"ea tainel&" ne!"i)*ni"ii
366
, $n
"u+ine, $n evlavie. i !este t&ate acestea, $n lini+ti"ea
ne$ncetat*, $n auce"ea a'inte ne$ncetat* e necun&+tin(a
!"&!"ie
366:
.
Cel s'e"it la cu-et nu se $nt$lne+te nici&at* cu v"e&
sil* ca"e%1 #ace s* se tul,u"e. Cel s'e"it la cu-et se "u%
+inea0* e sine, &"i e c$te &"i se a#l* sin-u"
361
. Eu '*
'inune0 cu' cel cu aev*"at s'e"it cu cu-etul, c$n se
a!"&!ie e "u-*ciune, nici nu $n"*0ne+te s* "&a-e !e
366. Ne!"i)*ni"ea sau #eci&"ia e !lin* e taine, e sus(inut* e -$ni%
"ea a$nc*, e si'(i"ea 'iste"ului cu"at 'ai !"esus e #i"e, ca"e !*t"une
$n #i"ea !"&!"ie. Sta"ea c&nt"a"* e $'!"eunat* cu su!e"#icialitatea, sau cu
su!e"#iciali0a"ea !"&!"iei #iin(e.
366 a. ?ia(a u)&vniceasc* e !lin* e !a"a&7u"i. Int"e ele e +i acesta F !e e &
!a"te, cel s'e"it $+i cun&a+te cu aev*"at sinea sa l*unt"ic*, !e e alta, e c&n+tient e
ca"acte"ul ine#init al acestei sine, eci e ne!utin(a e a & cun&a+te $n '&
e7)austiv. .* cun&sc cu aev*"at, c$n $'i au sea'a c* nu '* !&t cun&a+te e!lin
nici&at*, c$n $'i au sea'a c* $'i "*'$n t&teauna $n cea 'ai 'a"e !a"te un
'iste" F .* +tiu c* nu '* +tiu. S'e"enia a!as* !e ulti'a !a"te a !a"a&7ului, c*ci
e cu 'ult 'ai 'ult $n tine ceea ce nu cun&+ti ec$t ceea ce cun&+ti. C*ci cun&+ti ceva
'*"-init, a" $(i "*'$ne necun&scut ine#initul !"&!"iu. Cel '$n"u nu +tie ec$t e
!"i'a !a"te a alte"nativei +i e aceea +tie cu 'ult 'ai !u(in es!"e sine.
361. Se $n(ele-e, c$n $+i auce a'inte e sine. C*ci el t"e,uie s*
uite +i e sine. De%+i auce a'inte e sine, se "u+inea0* e !*catele sale,
e 'ici'ea sa, e nev"enicia sa. C*ci nu%+i !&ate auce a'inte e sine
ec$t $n #a(a lui Du'ne0eu.
Du'ne0eu ceva, sau s* c"ea* c* e v"enic e ea, sau s*
cea"* ceva, sau s* +tie !ent"u ce t"e,uie s* se "&a-eK ci el
tace nu'ai cu t&ate -$nu"ile sale, a+te!%t$n &a" 'ila.
A+tea!t* s* va* ce )&t*"$"e va ie+i cu !"ivi"e la sine e la
#a(a .*"i"ii celei $nc)inate, st$n cu #a(a !lecat* la !*'$nt
+i !"ivi"ea in*unt"u a ini'ii lui st* a(intit* la !&a"ta cea
$nalt* +i s#$nt*, a S#intel&", une este Acela al C*"ui l&ca+ e
$ntune"icul, ca"e &",e+te &c)ii Se"a#i'il&"
36E
+i a C*"ui t*"ie
0&"e+te ansul cetel&" l&" +i "eva"s* t*ce"e !este t&ate
t"e!tele l&"
36:
. i nu'ai at$ta $n"*0ne+te s* 0ic* +i s* se
"&a-e $n "u-*ciunea sa cel s'e"it cu cu-etulF Fie D&a'ne
'ie u!* v&ia TaT. Aceasta s* & 0ice' +i n&i $nt"u n&iT
A'in.
CUVNTUL LXXXII
Su#letul int"* #*"* &steneal* la $n(ele-e"ea $n(ele!ciunii
lui Du'ne0eu +i a #*!tu"il&" Lui, c$n se lini+te+te e lu'e
+i e -"i1ile vie(ii. C*ci atunci !&ate cun&a+te #i"ea sa +i
c&'&"ile ce le a"e ascunse $n*unt"u
36I
. C$n nu int"*
ina#a"* -"i1ile vie(ii $n su#let, ci acesta "*'$ne $n #i"ea sa,
nu t"e,uie s* se &steneasc* ti'! $nelun-at !ent"u a int"a
+i $n(ele-e $n(ele!ciunea lui Du'ne0eu. Pent"u c*
es!*"(i"ea lui e lu'e +i lini+tea lui, $l 'i+c* $n c)i! #i"esc
s!"e $n(ele-e"ea
36E. Dac* $ntune"icul u'ne0eiesc c1,e+te &c)ii Se"a#i'il&", cu at$t 'ai 'ult e
$ntune"ic !ent"u n&i, !ent"u ne!utin(a n&ast"* e a%1 cun&a+te, ne!utin(* cu 'ult 'ai
'a"e ca a Se"a#i'il&". El e un $ntune"ic su!"alu'i%n&s. E ieea lui Di&nisie
A"e&!a-itul.
36:. Din Du'ne0eu se "eva"s* t*ce"e !este $n-e"i, !ent"u c* nu !&t cun&a+te
-$nu"ile lui Du'ne0eu, !ent"u c* e at$t e 'inunat, $nc$t nu !&t e7!"i'a ceea ce
si't $n !"ea1'a Lui. Nu'ai cei ce s$nt e!a"te e un luc"u 'inunat !&t v&",i es!"e
el. $n-e"ii $+i e7!"i'* ,ucu"ia nu'ai !"in ans. C*ci $n ans $+i e7!"i'* #*"* v&ie
,ucu"ia e Du'ne0eu.
36I. Su#letul cun&a+te $n(ele!ciunea lui Du'ne0eu +i $n(ele-e cu aev*"at
#*!tu"ile Lui, c$n !"in lini+ti"e !*t"une $n a$ncul s*u. C*ci !"in t"ans!a"en(a sa
vee atunci !e Du'ne0eu +i $n(elesu"ile #*!tu"il&" ascunse $n El.
#*!tu"il&" lui Du'ne0eu
363
. i e la aceasta se $nal(* s!"e
Du'ne0eu +i se ui'e+te 'inun$nu%se +i "*'$ne l$n-* El.
C*ci c$n nu int"* a!a in a#a"* la i0v&"ul su#letului, in
a!a #i"easc* ce i0v&"*+te in el &"*slesc $n el 'e"eu
$n(elesu"ile 'inunate ale lui Du'ne0eu
36<
. Da" c$n
su#letul se a#l* $n a#a"a acest&"a, sau a luat !"ile1 !ent"u
363. .ai u+&" +i 'ai a$nc +i 'ai #*"* &steneal* cun&a+te su#letul
taina in#init* a lui Du'ne0eu ac* !"ive+te $n sine, ec$t aun$n su'eenie e
cun&+tin(e es!"e #*!tu"i. C*ci ele s$nt '*"-inite. Da", in ine#initul s*u !"&!"iu,
'ai u+&" $+i * sea'a e ceea ce este in#initatea lui Du'ne0eu K sau ie#initul s*u $l
vee u'!lut e ea.
36<. S#$ntul Isaac #ace e&se,i"e $nt"e !ati'i +i !"icinile l&". Pati'ile
nu s$nt !"in #i"e $n su#let, a" !"icinile !ati'il&" atin- su#letul. De aceea s!une c*
!ati'ile nu (in e su#let, a" !"icinile l&" s$nt su#lete+ti. i nu'ai $n sensul acesta se
!&ate v&",i +i e !ati'i su#lete+ti. D*' aci ceea ce s!une T)e&t&c)e F $n $n(elesul
!"&!"iu, ne!*ti'it&" 9i'!asi,il, #*"* !ati'i= e cel ne'i+cat s!"e "*u +i inca!a,il e
v"e& !ati'*. Da" $nt"%un al &ilea sens, se !&ate nu'i ne!*ti'it&" +i cel anev&ie e
'i+cat s!"e v"e& !ati'* +i ca"e se !&ate cu"a(i e !ati'i, c)ia" ac* e ca!a,il e ele.
Deci $n $n(elesul !"&!"iu ne!*ti'it&" 9i'!asi,il= e !"in #i"e nu'ai Du'ne0eul
tutu"&". `$n al &ilea $n(eles, s%a *"uit aceasta +i &"ic*"ei #i"i "a(i&nale. C*ci ac*
#i"ea $n-e"il&" +i a &a'enil&" a" #i #&st 0iit* e Du'ne0eul tutu"&" inca!a,il* e
!ati'i, nici Luci#e" n%a" #i !"i'it $n-$'#a"ea, nici !*"in(ii nea'ului &'enesc,
'$n"ia. De aceea +i B"i-&"ie Te&l&-ul 0ice es!"e $n-e"i 9$n Cuv#ntul la na0terea
8#ntuito"rului& F A+ &"i s* s!un c* s$nt ne'i+ca(i s!"e "*u +i au nu'ai 'i+ca"ea
s!"e ,ine, ca unii ce s$nt $n 1u"ul lui Du'ne0eu +i s$nt cei int$i lu'ina(i e
Du'ne0eu. Da" !"in aceasta se ,ucu"* e & a &ua lu'in*. $ns* '* #ace s* s!un +i s*
$n(ele- c* nu s$nt ne'i+ca(i, ci e anev&ie e 'i+cat cel ce !ent"u st"*luci"ea lui e
nu'it Lucea#*", ia" !ent"u $n-$'#a"ea lui s%a #*cut +i se nu'e+te $ntune"ic. i !ute"ile
ce s%au es!*"(it e El ni s%au #*cut +i n&u* !"icinuit&a"e ale "*ut*(ii !"in #u-a e
,ine. Ia" es!"e &' 0ice 9t&t ac&l&= F S*in $n el via(* e la Sine, #a!t !ent"u ca"e
Sc"i!tu"a $l nu'e+te su#let $n(ele-*t&" +i c)i! al lui Du'ne0eu, ca !e & a &ua lu'e
'a"e $n cea 'ic*, l%a a+e0at !e !*'$nt ca !e un alt $n-e", $nc)in*t&" a'estecat,
v*0*t&" al 0ii"ii v*0ute, $n(ele-*t&" tainic al cel&" cu-etate, $'!*"at al cel&" e !e
!*'$nt, st*!$nit e sus, !*'$ntesc +i ce"esc, v"e'elnic +i ne'u"it&", v*0ut +i cu-etat,
la 'i1l&c $nt"e '*"e(ie +i s'e"enie, etc. Deci $n acest al &ilea $n(eles a v&",it
Cuvi&sul e ne!*%ti'i"ea &'ului, 0ic$n F C* su#letul este !"in #i"e ne!*ti'it&".
C*ci Du'ne0eu a #*cut #i"ea su#letului cu"at*, ne$ntinat* +i st"*in* e &"ice !ati'* K
a" nu +i inca!a,il* e !ati'*. C*ci cinstinu%1 cu st*!$ni"ea e sine, a l*sat s*
"*'$n* $n el cele ne!*ti'it&a"e.
Dac* ne!*ti'i"ea lui Du'ne0eu $nsea'n* nu'ai ne'i+ca"ea s!"e "*u,
$n(ele-e' cu' in 'a"ea Lui iu,i"e e &a'eni, Fiul lui Du'ne0eu cel ne!*ti'it&" a
luat un t"u! !*ti'it&", nu $n sensul e $nclinat sDre "*u, ci $n sensul ca!acit*(ii Lui e
a su#e"i in iu,i"e !ent"u &a'eni. C*ci su#e"in(a e ,un* v&ie in iu,i"e nu 'ai e
!ati'* $n sensul $n ca"e v&",e+te te7tul $n acest Cuv#nt +i c&'enta"iul lui T)e&t&c)e.
aceasta e la v"e& a'inti"e st"*in*, sau si'(u"ile 'i+c*
$'!&t"iva lui v"e& tul,u"a"e in $nt$lni"ea cu luc"u"ile.
$ns* c$n si'(u"ile s$nt $nc)ise !"in lini+ti"e +i nu s$nt
l*sate s* sa"* $nc&ace +i $nc&l&, +i a'inti"ile se $nvec)esc
cu a1ut&"ul lini+ti"ii, atunci &'ul vee "a(iunile natu"ale ale
su#letului, ce s$nt ele +i ca"e este #i"ea su#letului +i ce
c&'&"i ascunse a"e $n sine. Ia" c&'&a"* este $n(ele-e"ea
cel&" net"u!e+ti, ca"e se 'i+c* $n el e la sine $ns*+i, #*"*
nici & -"i1* +i &steneal* !ent"u ea. Da" &'ul nu +tie c* se
'i+c* ast#el e -$nu"i $n #i"ea &'eneasc*. C*ci cine i%a
#&st $nv*(*t&" G Sau cu' a $n(eles ceea ce, c)ia" u!* ce a
$n(eles, nu !&ate t$lcui alt&"a G Sau cine a #&st c*l*u0it&"ul
lui s!"e ceea ce n%a $nv*(at niciecu' e la altul G
De #elul acesta este #i"ea su#letului. Deci !ati'ile s$nt
un aaus int"%& !"icin* su#leteasc*. Pent"u c* su#letul este
!"in #i"e ne!*ti'it&" 9#*"* !ati'i=. Deci c$n au0i v&",in
$n Sc"i!tu"* es!"e !ati'i su#lete+ti +i t"u!e+ti, cun&a+te c*
se v&",e+te e !"icinile l&". C*ci su#letul e !"in #i"e #*"*
!ati'i
365
.
Da" #il&0&#ii in a#a"* nu !"i'esc aceastaK la #el, nici
$nv*(*ceii l&". Da" n&i c"ee' c* Du'ne0eu a #*cut !e cel
u!* c)i!ul S*u ne!*ti'it&" 9ne!*ti'a+=. Ia" u!* c)i!
$n(ele- c* nu e u!* t"u!, ci u!* su#let, ca"e este nev*0ut.
C*ci t&t c)i!ul e sc&s u!* un c)i! e7istent e 'ai $nainte
9un '&el=. Fiinc* e cu ne!utin(* s* $n#*(i+e0e cineva
v"eun c)i! ac* nu vee 'ai $nainte ceva ase'*n*t&". Deci
t"e,uie s* c"e0i c* !ati'ile, !"ecu' a' 0is 'ai $nainte, nu
(in e su#let
362
. Ia" e se $'!&t"ive+te cineva cel&" s!use, $l
v&' $nt"e,a, ia" el s* "*s!un*.
365. Dac* !ati'ile a" (ine e su#let, a" (ine +i e !"&t&ti!ul u!* ca"e su#letul a
#&st c"eat +i el n%a" 'ai !utea eveni ne!*ti'it&".
362. T"auce"ea e7act* a te7tului -"ec a" suna F i ac* su#letul se 'i+c* $n
aceste !ati'i #*"* t"u!, ele se nu'esc #i"e+ti, c)ia" ac* #&a'ea, setea +i s&'nul s$nt
su#lete+ti. R$ns* $n #&"'a aceasta te7tul e li!sit e sens.
$nt"e,a"eF Cu' este #i"ea su#letului G Oa"e ne!*%
ti'it&a"e +i !lin* e lu'in*, sau !*ti'a+* +i $ntunec&as* G
R*s!unsF Dac* #i"ea su#letului e"a &at* st"*ve0ie +i
cu"at* !"in !"i'i"ea #e"icitei lu'ini, la #el se va a#la +i c$n
se va $n*l(a la t"ea!ta st"*vec)e. Deci c$n se 'i+c* $n c)i!
!*ti'a+, este $n c)i! v*it $n a#a"a #i"ii, !"ecu' ne asi-u"*
cei $nv*(a(i e /ise"ic*. Deci !ati'ile au int"at $n su#let !e
u"'* +i nu e "e!t s* se s!un* c* !ati'ile (in e su#let,
c)ia" ac* acesta se 'i+c* $n ele. P"in u"'a"e, e v*it c* se
'i+c* $n cele in a#a"* 9c$n e !*ti'a+=, nu $n ale sale. i
ac* su#letul nu se 'i+c* $n aceste !ati'i #*"* t"u!, ele se
nu'esc #i"e+ti, +i e aceea #&a'ea, setea +i s&'nul s$nt +i
su#lete+te. Pent"u c*, +i $n acestea, !*ti'e+te +i sus!in* +i
su#letul $'!"eun* cu t"u!ul, cu' se $nt$'!la +i $n ca0ul
t*ie"ii '*ula"el&" +i al #ie",in(elii +i al ,&lil&" +i al cel&"
ase'*n*t&a"e. Pent"u c* su#letul su#e"* u"e"ile $'!"eun*
cu t"u!ul, !"ecu' +i t"u!ul, $'!"eun* cu su#letul. i
su#letul e 'i+cat e vie(ui"ea t"u!ului +i !"i'e+te e
ase'enea neca0u"ile lui. Ia" Du'ne0eului n&st"u #ie slava
+i st*!$ni"ea $n veciT A'in.
CU?QNTUL LHHHIII
Des!"e su#let yi es!"e !ati'iK
yi es!"e cu"*(ia 'in(ii. P"in
$nt"e,*"i yi "*s!unsu"i
$nt"e,a"eF Ca"e este sta"ea #i"easc* a su#letului G i ca"e
este sta"ea !"&tivnic* #i"ii G i ca"e este cea 'ai !"esus e
#i"e G
R*s!unsF Sta"ea #i"easc* a su#letului este cun&a+te"ea
#*!tu"il&" lui Du'ne0eu, a cel&" su!use si'(u"il&" +i a
cel&" -$nite 9inteli-i,ile=. Cea 'ai !"esus e #i"e este
'i+ca"ea vee"ii 9c&nte'!l*"ii= u'ne0ei"ii 'ai !"esus e
#iin(*. Ia" cea !"&tivnic* #i"ii este 'i+ca"ea !*ti'a+*.
C*ci a s!us u'ne0eiescul +i 'a"ele ?asile F Su#letul,
c$n se a#l* u!* #i"e, !et"ece $n cele e sus K c$n se a#l* $n
a#a"* e #i"e, !et"ece 1&s, !e !*'$nt. Ia" c$n e $n cele e
sus, este ne!*ti'a+. i c$n #i"ea c&,&a"* in t"ea!ta ei,
!ati'ile !un st*!$ni"e !e ea
364
. E v*it eci c* !ati'ile
cele su#lete+ti nu s$nt !"in #i"e su#lete+ti. De+i se 'i+c* $n
!ati'ile t"u!ului cele !"i)*ni%te, ca $n #&a'e +i $n sete
31
Z,
a" #iinc* nu s%a !us lui $n acestea & le-e
311
nu e su!us
&c*"ii !ent"u ele
31E
, at$t c$t e su!us &c*"ii !ent"u celelalte.
Se 'ai $nt$'!l* une&"i c* se !&"unce+te cuiva e c*t"e
Du'ne0eu s* #ac* ceva ce !a"e necuvenit +i $n l&c e &ca"*
+i e 'ust"a"e e "*s!l*tit cu ,une "*s!l*ti"i. A+a a #*cut
!"&&"&cul Osea, ca"e s%a c*s*t&"it cu & cu"v*, +i a+a Ilie
!"&&"&cul, ca"e a ucis in "$vn* !ent"u Du'ne0euK a+a cei
ce la !&"unca lui .&ise au ucis cu s*,iile !e !*"in(ii l&". Pe
l$n-* aceea se s!une c* !&#ta +i '$nia 9iu(i'ea= a!a"(in
su#letului, #*"* #i"ea t"u!ului. i c* acestea s$nt !ati'ile lui.
$nt"e,a"e F Oa"e !&#ta este u!* #i"e c$n se a!"ine
!ent"u cele u'ne0eie+ti, sau c$n se a#l* $n cele !*%
364. S!"e e&se,i"e e $nv*(*tu"a sc&lastic*, u!* ca"e sta"ea e c*e"e e sta"ea e
natu"a !u"a a &'ului, $nv*(*tu"a !*"in(il&" a"e &%c&nce!(ie #&a"te $nalt* es!"e natu"a &'ului.
Pent"u c*, u!* ei, &'ul e !"in #i"e $n le-*tu"* cu Du'ne0eu. O anal&-ie F le-*tu"a cu ae"ul
int"* $n #i"ea &'ului, $nt"uc$t !l*'$nul nu !&ate #unc(i&na #*"* ae".
316. F&a'ea, setea, s&'nul +i cele ase'enea nu s$nt "e!"&+a,ile, nici !"i)*nite. C*ci +i
D&'nul n&st"u le%a !"i'it $n t"u!ul S*u at&tne!"i%)*nit +i a #l*'$n0it u!* !at"u0eci e 0ile e
!&st +i a $nsetat la !u(ul lui lac&v +i a a&"'it $n c&"a,ie. Da" Cuvi&sul le%a nu'it !"i)*nite, e%
&a"ece s$nt u"'*"i ale st"ic*ciunii 9c&"u!e"ii #i"ii=.
311. O le-e e &!"i"e +i e &s$ni"e.
31E. Nu s$nt e &s$nit niciecu', s!une Nic)i#&" T)e&t&c)e. T&tu+i, $nt"uc$t ele
"e!"e0int* st*"i !"in ca"e &'ul a1un-e u+&" la !*cat, satis#*c$nu%le !este t"e,uin(*, Cuvi&sul a"e
"e!tate s* nu le !un* $n "in cu st*"ile e !"ive-)e"e ne$ncetat*, sau e net"e,uin(* e )"an* a
$n-e"il&", e e7e'!lu.
'$nte+ti +i $n cele t"u!e+tiG i !ent"u ce se u'!le #i"ea
su#letului e "$vn* !"in '$nie G i !ent"u ce se nu'e+te
iu(i'ea 9'$nia=, #i"easc* G Oa"e !ent"u c* se iu(e+te 9se
'$nie= cineva !ent"u v"e& !&#t* t"u!easc*, sau !ent"u
!i0'*, sau !ent"u slava e+a"t* G Sau !ent"u altele e #elul
acesta G Sau !ent"u cele c&nt"a"ii acest&"a G S* "*s!un*
cel ce !&ate +i n&i $i v&' u"'a.
R*s!uns F Du'ne0eiasca Sc"i!tu"* #&l&se+te aese&"i
'ulte nu'e $n $n(eles e&se,it e cel cuvenit. Cele ce s$nt
ale t"u!ului le * ca ale su#letului. i ia"*+i cele ale
su#letului, ca ale t"u!ului. i nu le es!a"te !e acestea. Da"
cei $n(ele!(i $n(ele- acestea. La #el, cele ale u'ne0ei"ii
D&'nului s%au at ca ale s#$ntului S*u t"u!, e+i s$nt
luc"u"i ca"e nu se !&t"ivesc #i"ii &'ene+ti. i ia"*+i, cele
s'e"ite s%au at ca ale u'ne0ei"ii Lui, e+i s$nt ale #i"ii
&'ene+ti
31:
. i 'ul(i, ne$n(e%le-$n sc&!ul cuvintel&"
u'ne0eie+ti, au su#e"it & luneca"e e ne$n"e!tat. A+a e +i
cu cele ale su#letului +i ale t"u!ului. Dac* eci vi"tutea este
$n c)i! #i"esc s*n*tatea su#letului, !ati'ile s$nt ,&li ale
su#letului, ce int"* $n #i"e +i se ivesc $n ea +i & sc&t in
s*n*tatea ei. Deci e v*it c* s*n*tatea e7ist* $n #i"e e 'ai
$nainte e ,&ala ce%i vine ca ceva ce nu (ine e ea 9ca un
accient=. i ac* acestea s$nt a+a, !"ecu' s$nt cu aev*"at,
vi"tutea este $n su#let $n c)i! #i"esc. Ia" cele ce%i vin ca
ceva e&se,it 9accientele= s$nt $n a#a"* e #i"e.
$nt"e,a"eF Pati'ile t"u!e+ti se 0ic $n c)i! #i"esc ale
t"u!ului sau ca unele ce%i vin in $nt$'!la"e, ca ceva
e&se,it 9!"in accient= G i !ati'ile su#letului ce se a#l*
$n el, !ent"u le-*tu"a lui cu t"u!ul, se 0ic $n c)i! #i"esc ale
su#letului, sau $nt"%un $n(eles i'!"&!"iu G
31:. Aceasta, $n ,a0a c&'unic*"ii $nsu+i"il&" $nt"e cele &u* #i"i. Aci aut&"ul se
a"at* ia"*+i ca antinest&"ian, at&"it* #a!tului c* !u"t*t&"ul cel&" &u* #i"i este una +i
aceea+i !e"s&an* sau i!&stas.
R*s!unsF Cele ale t"u!ului nu $n"*0ne+te s* le
nu'easc* cineva a+a $n $n(eles i'!"&!"iuK ia" e cele ale
su#letului, &at* ce se +tie +i se '*"tu"ise+te e t&(i c*
cu"*(ia (ine e su#let $n c)i! #i"esc, se cuvine s*
$n"*0neasc* +i s* 0ic* c* nu (in e su#let niciecu' $n
c)i! #i"esc. Pent"u c* ,&ala e a &ua u!* s*n*tate. Ia" a #i
una +i aceea+i #i"e at$t ,un* c$t +i "ea este cu ne!utin(*.
D"e!t aceea nea!*"at ,un*tatea !"e'e"-e "*ut*(ii. Ia" cea
#i"easc* e aceea ca"e e7ist* $naintea celeilalte. Pent"u c* t&t
luc"ul ce se aau-* ca ceva e&se,it 9ca accient= nu se
0ice c* e in #i"e, ci ca int"at in a#a"*. i &"ice st*"i venite
+i int"ate ca ceva e&se,it 9ca accient=, $nsea'n*
sc)i',a"e. Ia" #i"ea nu se sc)i',*, nici nu se st"*'ut*.
T&at* !ati'a 9a#ectul= ce e7ist* !ent"u un #&l&s s%a
*"uit e Du'ne0eu. i !ati'ile 9a#ectele= t"u!e+ti s%au
!us $n &' s!"e #&l&sul +i s!"e c"e+te"ea lui. La #el +i cele
su#lete+ti
31I
. C*ci c$n t"u!ul e silit s* #ie $n a#a"* e ,una
sa !"&!*+i"e !"in li!si"ea e cele ce%i s$nt ale lui +i s*
u"'e0e su#letului, el sl*,e+te +i se v*t*'a. i c$n su#letul,
!*"*sin cele ce s$nt ale lui, u"'ea0* t"u!ului, +i el se
vat*'*, u!* u'ne0eiescul a!&st&l ca"e 0ice F Du)ul
!&#te+te $'!&t"iva t"u!ului +i t"u!ul $'!&t"iva Du)ului. C*
acestea s$nt !"&tivnice $nt"e&lalt* 9Bal., 3,15=. Deci
ni'eni s* nu )uleasc* !e Du'ne0eu c* El a s*it !ati'ile
+i !*catul $n #i"ea n&ast"*. C*ci El a !us $n #i"i cele ce #ac
!e #ieca"e s* c"easc*. Da" c$n se $'!"eun* una cu cealalt*,
atunci #i"ea nu se a#l* $nt"u ale sale, ci $n cele !"&tivnice
31I
a
.
31I. Nu e v&",a e !ati'ile "ele, ci e cele ce &,i+nui' s* le nu'i' 'ai
e-"a,* a#ecte, ca #&a'ea, setea, u"e"ea t"u!easc*, ca"e se si't $n c)i! 'iste"i&s +i
e su#letK sau se si't e t"u!, !ent"u c* se si't +i e su#let. De ase'enea $nt"ista"ea
!ent"u !*cat, !ent"u su#e"in(a +i '&a"tea unei "uenii, a unui cun&scut. $n -"ece+te se
nu'esc +i ele !ati'i, !ent"u c* #i"ea e #a(* e ele $nt"%& sta"e e &a"eca"e !asivitate.
Nu le !"icinuie+te cu v&ia, ci i se i'!un #*"* v&ie.
31I a. T"u!ul nu !*c*tuie+te c$n $+i satis#ace a#ectul #&a'ei, nici su#letul, c$n
se $nt"istea0* !ent"u un !*cat, eci c$n #ieca"e luc"ea0* c&n#&"' unui a#ect al s*u.
Da" c$n su#letul e $'!ieicat e es#*ta"ea
Da" ac* !ati'ile a" #i $n su#let $n c)i! #i"esc, !ent"u ce s%
a" v*t*'a el e ele G Pent"u c* cele ce s$nt ale #i"ii nu
vat*'* #i"ea.
$nt"e,a"eF Da" !ent"u ce !ati'ile t"u!e+ti, ca"e #ac s*
c"easc* t"u!ul +i%1 $nt*"esc, vat*'* su#letul, ac* nu s$nt
ale acestuia G i !ent"u ce vi"tutea asu!"e+te t"u!ul, ia"
su#letului $i !"icinuie+te c"e+te"e G
R*s!uns F Nu ve0i c* cele ce s$nt $n a#a"a #i"ii & vat*'*
!e aceasta G C*ci #ieca"e #i"e, a!"&!iinu%se e $'!lini"ea
cel&" ce s$nt ale ei, se u'!le e veselie. Da" v&ie+ti s*
cun&+ti ce este !"&!"iu #iec*"eia in #i"ile acestea G Ia
sea'a c* !"&!"ii #iec*"ei #i"i s$nt cele ce & a1ut* !e ea. Ia"
cele ce & vat*'* $i s$nt st"*ine +i int"* 'ai !e u"'* in
a#a"* $n ea. Fiinc* eci se +tie c* !ati'ile cel&" &u* 9ale
t"u!ului +i su#letului= s$nt !"&tivnice unele alt&"a, t&t ce
a1ut* t"u!ului $i *"uie+te lui +i ti)n*. Ia" c$n su#letul se
$'!*"t*+e+te e ti)na lui, nu se 0ice c* aceasta (ine $n c)i!
#i"esc e su#let. C*ci cele ce s$nt $n c)i! #i"esc ale
su#letului !"icinuiesc '&a"te t"u!ului. T&tu+i, !"int"%&
$nt"e,uin(a"e !"&tivnic*, '&a"tea aceasta se !une !e sea'a
su#letului, +i in !"icina sl*,iciunii t"u!ului nu se !&ate
eli,e"a s* nu & su#e"e +i el, $nt"uc$t & su#e"* t"u!ul. Pent"u
c* se $'!*"t*+e+te $n c)i! #i"esc +i su#letul e cele ce
$nt"istea0* t"u!ul, !ent"u uni"ea 'i+c*"ii lui cu 'i+ca"ea
t"u!ului !"int"%& $n(ele!ciune ne$n(eleas*. Da" e+i ele s$nt
$nt"%& ast#el e !*"t*+ie 9c&'uniune= $nt"e ele, t&tu+i
'i+ca"ea unuia e es!*"(it* e 'i+ca"ea +i v&in(a celuilaltK
+i t"u!ul, e u). Ia" #i"ea nu se sc)i',*, ci #ieca"e in ele,
c)ia" ac* $nclin* #&a"te ta"e #ie s!"e !*cat, #ie s!"e vi"tute,
t"u!ului s* se $nt"iste0e, atunci su#letul s*v$"+e+te ceva c&nt"a" luiK ia" c$n su#letul
$'!ieic* t"u!ul s* '*n$nce, !ent"u cine +tie ce $nt"ista"e, el $'!in-e t"u!ul s!"e
ceva c&nt"a" lui. Su#letul e v*t*'at c$n e $'!ieicat e t"u! s* se $nt"iste0e. Atunci
veselia lui evine & !ati'*. Da" ac* veselia e !*cat a" #i #i"easc* $n el, nu s%a"
v*t*'a e ea.
e 'i+cat* e v&ia ei. i c$n su#letul se "iic* in -"i1a
t"u!ului, $+i $n#l&"e+te !"in u)ul $n $nt"e-i'e +i cu t&tul
'i+c*"ile sale +i $n&at* $n a!ele ce"ului
%
$n luc"u"i
ne$n(eleseK +i nu $n-*uie t"u!ului s* se -$neasc* la cele
ale lui, c)ia" ac* ele se s*v$"+esc. i ac* t"u!ul se a#l*
ia"*+i $n !*cate, cu-et*"ile su#letului nu $ncetea0* s* salte
$n 'inte
313
.
$nt"e,a"e F Ce este cu"*(ia 'in(ii G
R*s!unsF Cu"at cu 'intea este nu cel ce nu cun&a+te
"*ul, #iinc* $n acest ca0 a" #i ca un ani'alK nici cel ce este
cu #i"ea $n t"ea!ta !"uncil&"K nici cel ce ia 'asca cu"*(iei.
Ci cu"*(ia 'in(ii e"a cu-eta"ea a1uns* in cele u'ne0eie+ti,
u!* luc"a"ea vi"tu(il&". i nu $n"*0ni' s* s!une' c* a
&,$nit%& cineva aceasta, #*"* ce"ca"ea -$nu"il&", !ent"u
c* $n acest ca0 n%a" #i $',"*cat $n t"u!
31<
. C*ci n&i nu
$n"*0ni' s* 0ice' c* nu ne este "*0,&it* sau v*t*'at*
#i"ea !$n* la '&a"te. Ia" ce"ca"ea -$nu"il&" $nsea'n* nu a
se su!une l&", ci a !une $nce!utul lu!tei cu ele.
313. Ra" se 'ai $nt$lne+te $n v"e& sc"ie"e !at"istic* & ase'enea in%
sisten(* asu!"a le-*tu"ii at$t e inti'e +i e 'iste"i&ase $nt"e su#let +i t"u!, asu!"a
uni"ii 'i+c*"il&" +i si'(i"il&" l&". Da" t&tu+i nu le c&n#un*. Ave' aci un #el e uni"e
nea'estecat*, ca $n uni"ea cel&" &u* #i"i $n !e"s&ana Cuv$ntului. C$n t"u!ul e sl*,it
+i '&"ti#icat !"int"%& !"e&cu!a"e intens* a su#letului, e cele s!i"ituale, sl*,iciunea +i
'&"ti#ica"ea t"u!ului & si'te +i su#letul. Qnc$t el !e e & !a"te se ,ucu"* e t"*i"ea
cel&" u)&vnice+ti, !e e alta, su#e"* e u"e"ile +i &stenelile t"u!ului. Da" +i inve"sul
a"e l&c. T"u!ul si'te $n u"e"ile lui '$n-$ie"e e ,ucu"ia ce & a"e su#letul.
31<. Cu"*(ia 'in(ii nu%i & 'inte -&lit* e &"ice -$ni"e, ci -$ni"ea ei
aunat* $n Du'ne0eu. La ea nu a1un-e cineva #*"* s* t"eac* +i !"in .e7!e"ien(a
-$nu"il&" is!itit&a"e, !ent"u c* $n acest ca0 n%a" #i #&st $',"*cat $n t"u!.
P"icinile 'i+c*"ii -$nu"il&"
.i+ca"ea -$nu"il&" $n &' se s*v$"+e+te in !at"u
!"icini. Qnt$i in v&in(a t"u!ului natu"al
31<a
. Al &ilea, in
$nc)i!ui"ea e c*t"e si'(u"i a luc"u"il&" lu'ii, !e ca"e le
aue +i le vee. Al t"eilea, in &,i+nuin(ele !*ti'a+e +i in
$nclin*"ile su#letului, !e ca"e le a"e $n 'inte. Al !at"ulea,
in atacu"ile 9'&'elile= "acil&" ce ne "*0,&iesc !"in t&ate
!ati'ile, in !"icinile !e ca"e le%a' a"*tat 'ai $nainte. De
aceea, &'ul nu !&ate !$n* la '&a"te s* nu ai,* -$nu"i +i
"*0,&i, c$t ti'! se a#l* $n via(a t"u!ului acesta. C*ci 1uec*
tu e !&ate $nceta v"euna in cele !at"u !"icini $nainte e
i0,*vi"ea e lu'e +i $nainte e '&a"teK sau e este cu
!utin(* ca, u',l$n su#letul u!* cele e t"e,uin(*, s* nu
#ie silit s* !&#teasc* v"eunul in luc"u"ile lu'ii
31<

,
. Ia" e e
& ne,unie s* cu-ete cineva la a+a ceva, !ent"u c* #i"ea a"e
t"e,uin(* e unele ca acestea, !ati'ile se 'i+c* $n t&t cel
ce !&a"t* un t"u!, #ie c* v&ie+te, #ie c* nu v&ie+te. De aceea
e nev&ie s* se !*0easc* t&t &'ul nu e & sin-u"* !ati'*, ce
se 'i+c* $n el v*it +i nec&ntenit, nici e &u*, ci e 'ai
'ulte, ca unul ce !&a"t* t"u!
315
. Cei ce au ,i"uit !ati'ile
!"in vi"tu(i, e+i s$nt st$n1eni(i $nc* e -$nu"ile +i e
atacu"ile cel&" !at"u !"icini, nu s$nt $n#"$n(i e ele, !ent"u
c* au !ute"e +i 'intea l&" este "*!it* $n a'inti"i ,une +i
u'ne0eie+ti.
31< a. C$n su#letul se "iic* in -"i1a t"u!ului, 'i+c*"ile lui $n#l&"esc !"in
Du)ul, $n&t$n $n a!ele a$nci ale $n(elesu"il&" ce"e+ti. i ele nu 'ai las* t"u!ul
&'inat e sen0a(ia #a!tel&" sale, c)ia" ac* ele se $'!linesc. El '*n$nc*, "es!i"*,
a" ca +i c$n n%a" '$nca +i n%a" "es!i"a. ?&ia t"u!ului se $'!line+te, a" #*"* nici &
!ati'*. i inve"s, c$n t"u!ul se 'i+c* $n !*cate, su#letul nu $ncetea0* s* -$neasc*,
a" -$nu"ile s$nt $ntinate e 'i+c*"ile !*c*t&ase ale t"u!ului.
31< ,. S$nt -$nu"ile !use $n 'i+ca"e e #&a'e, e sete, e &i)na u!*
&steneal*, e u"e"e, e !&"ni"ea s$n-elui s!"e $'!"eun*"i $n vee"ea na+te"ii e
!"unci. T&ate !&t lua #&"'a un&" -$nu"i !*c*t&ase.
315. Pati'ile se 'i+c* $n &' actual, sau ele 0ac $n el !&ten(ial +i t&tu+i el !&ate
s* nu +i le $nsu+easc*, !&ate s* !*st"e0e & anu'it* istan(* #a(* e ele, c)ia" ac* le
si'te. Aceasta $nsea'n* c* e7ist* $n &' & lu!t* a!"&a!e c&ntinu* $nt"e eu%ul s*u +i
!ati'i, sau e necesa"* & c&ntinu* !a0*.
$nt"e,a"eF P"in ce se e&se,e+te cu"*(ia 'in(ii e cu"*(ia
ini'ii G
R*s!unsF Altceva este cu"*(ia 'in(ii +i altceva cea a
ini'ii. .intea este una in si'(i"ile su#letului
312
. Ia" ini'a
este cea ca"e cu!"ine +i (ine la un l&c si'(i"ile
in*unt"u
314
. Ea este "**cina. i ac* "**cina e s#$nt*, +i
"a'u"ile s$nt s#inte. Sau ac* ini'a se cu"*(e+te, e v*it c*
+i t&ate si'(i"ile se cu"*(esc. Dac* 'intea se $n-"i1e+te e
citi"ea u'ne0eie+til&" Sc"i!tu"i, sau se +i &stene+te !u(in
$n !&stu"i +i !"ive-)e"i +i lini+ti"i, va uita e vie(ui"ea
inainte +i se va cu"a(i, c$n se va e!*"ta e !u"ta"ea
$ntinat*. Da" nu va avea cu"*(ia stat&"nic*. C*ci !"ecu'
"e!ee se cu"*(e+te, a+a "e!ee se +i $ntinea0*.
Ia" ini'a se cu"*(e+te !"in 'ulte neca0u"i +i li!su"i +i
!"in e!*"ta"ea e !*"t*+ia cu t&ate cele in lu'e +i !"in
'&a"tea #a(* e t&ate. Ia" &at* cu"*(it*, nu i se 'ai
$ntinea0* cu"*(ia, e luc"u"i, nici nu se s!e"ie e "*0,&aiele
'a"i +i v*0ute, aic* e cele $n#"ic&+*t&a"e. C*ci a c$+ti-at
un st&'ac ta"e ce !&ate 'istui &"ice )"an* ca"e nu !&ate #i
'istuit* e cei sla,i. C*ci a+a s!un &#t&"iiF c* #ieca"e
'$nca"e e ca"ne e -"eu e 'istuit, a" * 'ult* !ute"e
t"u!u"il&" s*n*t&ase, c$n & !"i'e+te !e aceasta un st&'ac
ta"e. Ast#el &"ice cu"*(ie c$+ti-at* "e!ee +i $n scu"t* v"e'e
+i cu !u(in* &steneal* "e!ee se +i !ie"e +i se $ntinea0*. Ia"
cu"*(ia c$+ti-at* !"in 'ulte neca0u"i +i 0iit* $n v"e'e $n%
312. Este & e#ini(ie a 'in(ii, c&n#&"'* cu t&at* -$ni"ea !*"in(il&".
Cel 'ai 'ult e c&nce!ut* a+a e s#$ntul Isaac i"ul +i e s#$ntul Si'e&n N&ul Te&l&-.
.intea e si'(i"e, eci e +i $n(ele-e"e. E un si'( $n(ele-*t&", !ent"u c* int"* $n c&ntact
cu "ealit*(ile nesu!use si'(u"il&" t"u!e+ti. Da" $nt"uc$t s$nt "ealit*(i inteli-i,ile, aic*
!line e $n(elesu"i, $n c&ntactul cu ele 'intea sesi0ea0*, !"i'e+te $n ea sensu"ile l&",
ca"e s$nt t&t&at* "ealit*(i. Su,iectul u'an e & ,&-*(ie e sensu"i. Da" el e sesi0at e
altul !"in $nt$lni"e, !"in c&'unica"e $nt"e el +i acel alt su,iect.
314. Deci ini'a e 'ai !*t"un0*t&a"e ec$t 'intea. Ea nu sesi0ea0*
'ai 'ult $n(elesul "ealit*(il&" inteli-i,ile, ca 'intea, ci $n '& e!lin t&at* "ealitatea
l&" 9via(a, !ute"ea, a"'&nia, etc=.
elun-at* nu se $n#"ic&+ea0* e v"eun atac 'ic $n v"e&
!*"ticic* &a"eca"e a su#letului. C*ci Du'ne0eu $l $nt*"e+te.
Lui #ie slava $n veciT A'in.
CU?QNTUL LHHHI?
Des!"e vee"ea #i"ii cel&" net"u!e+ti.
P"in $nt"e,*"i +i "*s!unsu"i
$nt"e,a"eF $n c$te #elu"i e&se,ite !"i'e+te #i"ea
&'eneasc* vee"ea #i"ii cel&" net"u!e+ti G
R*s!uns F $n t"ei #elu"i e&se,ite
3E6
!"ine si'(i"ea #i"ii
&'ene+ti &"ice #i"e nec&'!us* +i su,(i"e a t"u!u"il&"
u)&vnice+ti
3E1
F sau $n -"&si'ea i!&stasului $n #iin(*K sau $n
su,(i"i'ea i!&stasului $n a#a"* e #iin(*K sau !"in
c&nte'!la"ea aev*"at*, ca"e este c&nte'!la"ea
#iin(ial*
3E1a
.
3E6. Si'(i"ea #iin(el&" ne'ate"iale & !"i'e+te #i"ea &'eneasc* $n t"ei
#elu"i. P"in si'(i"ea t"u!ului, ca !at"ia")ul Av"aa', la ste1a"ul .a'v"e, !e cea a
Cel&" t"ei I!&stasu"i 'ai !"esus e #iin(*, ca L&t, !e cea a cel&" -*0ui(i e el $n
S&&'a, etc... Pe ace+tia i%au v*0ut $',"*ca(i $nt"%& #iin(* &a"eca"e $n-"&+at* +i
'ate"ial* +i av$n $n#*(i+a"e +i c)i! &'enesc... P"in vee"ea su#letului, ca Isaia !e Cel
ce +eea !e un t"&n $nalt +i "iicat, !e Se"a#i'ii cu +ase a"i!i in 1u"ul Lui +i !e unul
in Se"a#i'i t"i'is la elK ca Daniel !e Cel vec)i e 0ile K +i ca Ie0ec)iel, !e $n-e"ii
st"*lucit&"i. Ei au v*0ut acestea $n &a"eca"e i!&stas su,(i"e +$ ne'ate"ial... i !"in
!ute"ea $n(ele-e"ii. Acest ulti' '& nu e ni'ic altceva, s&c&tesc, ec$t vee"ea
$n(ele-*t&a"e a 'in(ii, !"in ca"e cei ce au a1uns la '*su"a vi"tu(ii s%au &,i+nuit s*%+i
$nal(e une&"i cu-eta"ea e la !*'$nt +i e la cele !*'$nte+ti la c&nte'!la"ea
u)u"il&" "e!(il&", alte&"i a ie"a")iil&" $n-e"il&", alte&"i +i a $nsu+i $'!*"atului Cel
!"ea $nalt al slavei. Pe aceasta, Cuvi&sul a nu'it%& c&nte'!la"e aev*"at* +i #iin(ial*.
P"i'ul c)i! nu at$"n* e n&i. C*ci vee"ile !"in si'(u"i se s*v$"+esc !"in ,un*v&in(a
lui Du'ne0eu. Ia" al &ilea +i al t"eilea at$"n* e n&i. C*ci su#letul +i v&ia n&ast"*
t"e,uie s* c&nluc"e0e cu v&ia lui Du'ne0eu, ca vee"ile su#letului +i $n(ele-e"ile
'in(ii s* se !"&uc*. Acestea le s!une Cuvi&sul, $n c&ntinua"e.
3E1. T"u!u"i u)&vnice+ti nu'e+te $nse+i #iin(ele net"u!e+ti +i ne%
'ate"iale ,!e ca"e le%a nu'it +i #i"e nec&'!us*.
3E1 a. Nu +ti' ce $nsea'n* aceast* c&nte'!la"e #iin(ial*K se !a"e c* e &
c&nte'!la"e a "ealit*(ii s!i"ituale $n ea $ns*+i, ne$',"*cat* $n c)i!u"i, !"int"%&
c&'uniune e!lin* cu ea. $n acest &' nu 'ai luc"ea0* ec$t Du)ul S#$nt.
Pent"u !"i'ul #el au !ute"e si'(u"ile
3EE
. $n al &ilea #el
vee su#letul cu !a"tea cea 'ai e la 'a"-ine a lui. Ia" $n al
t"eilea #el, vee $n(ele-e"ea, !"in !ute"ea ei. i !ent"u
a'$n&u* #elu"ile in u"'* au !ute"e v&in(a +i $n(ele-e"ea.
$n cele ce at$"n* e v&in(* +i e cele e lau* ale su#letului
+i e Acela ca"e Se une+te cu acestea
3E:
, v&in(a este !"icina
cea int$i. i aceste vee"i s$nt ne!&atele li,e"t*(ii
3EI
, e+i,
atunci c$n & ce"e t"e,uin(a, li,e"tatea si v&in(a int"* $n
sta"ea e lini+te +i se &!"esc, av$n l&c acu' nu'ai
luc"a"ea u'ne0eiasc*. Atunci cele &u* vee"i a"at* ca
una sin-u"* +i cun&a+te"ea aev*"at* se s*v$"+e+te #*"* v&ia
celui ce !"i'e+te. Pent"u c* si'(u"ile !"i'esc t&ate cele cu
ca"e se $nt$lnesc #*"* v&in(*
3EIa
. $n aceste t"ei c)i!u"i $+i
$'!linesc slu1,a l&" S#intele Pute"i $n !*"t*+ie 9$n
c&'uniune= cu n&i, s!"e $nv*(a"ea n&ast"* +i s!"e $n%
te'eie"ea vie(ii n&ast"e
3E3
.
$ns* "acii necu"a(i nu !&t 'i+ca $n n&i ec$t nu'ai cele
&u* #elu"i 9int$i=, c$n se a!"&!ie e n&i s!"e !ie"0anie,
nu s!"e #&l&s. $n al t"eilea #el nu se !&t a!"&!ia e n&i ca s*
ne a'*-easc*. Pent"u c* "acii nu au niciecu' !ute"e s*
'i+te $n n&i -$nu"ile #i"e+ti $n cu-eta"e. C*ci e cu
3EE. i acest #el e vee"i !"in si'(u"i a"e l&c at&"it* #a!tului c* si'(u"ile
s$nt st"*,*tute e !ute"ea Du)ului S#$nt.
3E:. Dac* vee"ile !"in si'(u"i at$"n* nu'ai e luc"a"ea lui Du'ne0eu, cele
&u* '&u"i e cun&a+te"e in u"'* at$"n* e $'!"eun*%luc"a"ea v&in(ei &'ene+ti +i a lui
Du'ne0eu 9s$nt "e0ultatul sine"-iei=.
3EI. l$nt$i e li,e"tatea, a!&i luc"a"ea e cu"*(i"e a v&in(ei 9ca"e e #iica
li,e"t*(ii= +i a!&i cun&a+te"ea $n cele &u* #elu"i in u"'*, ca"e s$nt ne!&atele li,e"t*(ii. Nic)i#&"
T)e&t&c)e * aceast* e7!lica"e F Li,e"tatea 'i+c* v&in(a, ia" v&in(a, su#letul +i cu-eta"ea, s!"e
c&nte'!la"e. Ia" $n v"e'ea c&nte'!l*"ii, li,e"tatea +i v&in(a se lini+tesc, ia" su#letul +i cu-eta"ea
luc"ea0*. .ai ,ine%0is, u!* ce se &!"e+te v&in(a +i li,e"tatea, luc"ea0* sau vee !"in n&i
Du)ul $nsu+i.
3EI a. A+a cu' si'(u"ile in a#a"* v* luc"u"ile #*"* v&ia l&", a+a v* +i si'(u"ile
su#letului cele ne'ate"iale #*"* v&ia l&". Atunci cele &u* vee"i a"at* ca una sin-u"*, sau, cu'
0ice T)e&t&c)e, luc"a"ea n&ast"* +i luc"a"ea Du)ului s$nt ca una sin-u"*. ?ee"ea n&ast"* s%a
!*t"uns $nt"ea-* e vee"ea Du)ului.
3E3. In aceste t"ei #elu"i e vee"e, sau e cun&a+te"e, luc"*' nu nu%
'ai n&i, sau nu'ai Du)ul, ci +i !ute"ile $n-e"e+ti, c$n le cun&a+te' !e
ele, sau, cu a1ut&"ul l&", +i !e Du'ne0eu.
ne!utin(* #iil&" $ntune"icului s* se a!"&!ie e lu'in*
3E<
.
Da" s#in(ii $n-e"i au !ute"ea s* ,i"uiasc* +i s* lu'ine0e.
C*ci aceia s$nt st*!$nit&"ii +i n*sc&cit&"ii $n(elesu"il&"
'incin&ase, sau ai ne!&(il&" $ntune"icului. Ast#el e la cei
ce lu'inea0* su#letul !"i'e+te lu'in*K ia" e la cei
$ntuneca(i, $ntune"ic.
$nt"e,a"eF i ca"e este !"icina c* acel&"a li s%a at, ia"
acest&"a niciecu' 9al t"eilea c)i!= G
R*s!uns F Fieca"e in ace+ti $nv*(*t&"i vee 'ai $nt$i $n
sine !"ice!e"ea !e ca"e & $nva(* +i & a#l* +i & !"i'e+te +i &
-ust* +i a!&i & !&ate !"ea +i cel&" !e ca"e%i $nva(*.
Dasc*lii cei int$i !"eau 'ai e!a"te cun&+tin(a
a'*nun(it* a luc"u"il&" in cun&+tin(a l&" s*n*t&as*. Ei s$nt
aceia ca"e !&t !"ice!e e la $nce!ut cu & $n(ele-e"e ascu(it*
a 'in(ii at&tascu(ite +i !"eacu"ate. Ia" "acii au "e!e0iciune,
a" nu lu'in*
3E5
. i altceva este "e!e0iciunea +i altceva
lu'ina. Cea int$i #*"* cea e a &ua uce la !ie"0a"e !e
cel ce & a"e
3E2
. Aceasta #ace s* a!a"* ca aev*"at*
n*luci"ea aev*"ului
3E4
. Pent"u c* nu'ai lu'ina a"at*
aev*"ul luc"u"il&" +i ea se $n'ul(e+te +i se 'ic+&"ea0* !e
'*su"a vie(ui"ii
3:
Z.
3E<. Cu-eta"ea e, !"in $nse+i -$nu"ile ei natu"ale, lu'in*. D"acii nu
!&t !une $n 'i+ca"e lu'ina in n&i.
3E5. S$nt +i &a'eni ca"e !"in "e!ee ce li se s!une +i "i!&stea0*
!"&'!t, a" nu !"in ec$t su!"a#a(a cel&" ce se s!un, nu a$nci'ea +i c&'!le7itatea
l&". Re(in & sin-u"* latu"* in ce se s!une, sau un "e0u'at su!e"#icial. De aceea #ac
i'!"esia e e+te!(i, a" nu s$nt e+te!(i e #a!t. A+a s$nt +i "acii. Tainele a$nci
ale e7isten(ei le "*'$n ascunse. Lunec* cu "e!e0iciune !e su!"a#a(a vast* a "ealit*(ii,
a" nu !*t"un i'ensiunile ei nes#$"+ite $n a$nci'e.
3E2. E & "a!iitate e $n(ele-e"e, a" #*"* !"&#un0i'e, +i a!"&a!e
nu'ai $n slu1,a c"iticii. De aceea !ie"e !e cel ce & a"e.
3E4. Statuia aev*"ului. Altceva e &'ul viu +i altceva, statuia
'&a"t* +i -&al* !e in*unt"u, c&nstatat&a"e in c&a1a e a"a'*, ca"e i'it* la
su!"a#a(* i!&stasul viu al &'ului. S#$ntul Isaac * ca !"icin* a c&nsie"*"ii n*luci"ii
aev*"ului ca aev*"ul "eal, "e!e0iciunea su!e"#icial* cu ca"e !"ive+te cineva
"ealitatea. Aceasta e !"&!"ie "acil&" +i &"ic*"ui &' ca"e !"ive+te "e!ee, a"
su!e"#icial, "ealit*(ile. E & "e!e0iciune ca"e vine +i in ne"*,a"ea e a t"*i "ealitatea
cu t&at* #iin(a.
3:6. Nu'ai lu'ina a"at* aev*"ul luc"u"il&". Da" lu'ina aceasta (ine
e luc"u"ile $nsele, sau +i e ele. i !ent"u a & veea, t"e,uie t"*ite $n "ealitatea l&",
e+i & au +i cei ce s$nt $nt"%& c&nc&"an(* cu ele. Aev*"ul
S#in(ii $n-e"i "eva"s* $n n&i in cun&+tin(a l&" es!"e
'i+c*"ile luc"u"il&", in cun&+tin(a !e ca"e & -ust* +i &
$n(ele- ei 'ai $nt$i +i a!&i ne%& !"eau +i n&u*. Dasc*lii e
al &ilea
3:1
e ase'enea 'i+c* $n n&i cun&+tin(a es!"e
'i+ca"ea luc"u"il&" !e '*su"a cun&+tin(ei l&". C*ci nu s$nt
sili(i s* 'i+te $n n&i -$nu"i "e!te es!"e cele ce nu +i le
a'intesc
3:E
. T&tu+i c"ee, !"ecu' a' s!us 'ai $nainte, c*
nici ac* a' #i $n sta"e n&i s* !"i'i', n%a" !utea ei s* ne
$nve(e !e n&i aev*"ata vee"e, e+i au #&st $n ea e la
$nce!ut. i ia"*+i #ieca"e in ei, u!* ic&n&'ia $n ca"e e
"$nuit, $nea'n* !e cei !e ca"e $i $nva(* #ie s!"e acestea,
#ie s!"e cele !"&tivnice.
Ia" eu +tiu cu aev*"at c* 'intea n&ast"* !&ate s* se
'i+te +i #*"* 'i1l&ci"ea s#in(il&" $n-e"i, e la sine, s!"e
,ine, #*"* s* #ie $nv*(at*. Da" cun&+tin(a cel&" "ele nu &
!"i'esc si'(u"ile #*"* 'i1l&ci"ea "acil&", nici nu se 'i+c*
$n ele. i nu !&t luc"a "*ul e la sine. C*ci ,inele e s*it $n
#i"e, ia" "*ul, niciecu'
3::
. T&t ce e st"*in +i int"* in a#a"*
$n #i"ea n&ast"* a"e nev&ie e un 'i1l&cit&" !ent"u !"i'i"ea
cun&+tin(ei lui
3::
@ Da" ceea ce "*sa"e in l*unt"u se 'i+c*
$n #i"e #*"* s* #i #&st $nv*(at, #ie c$t e !u(in. i ac* a+a
este #i"ea, e cu !utin(* s* se 'i+te s!"e ,ine e la sine, e cu
!utin(* c"e+te"ea ei +i lu'ina, #*"* c&nte'!la"ea 9vee"ea=
$n-e"il&". Da" ace+tia s$nt $nv*(*t&"ii n&+t"i, !"ecu' s$nt +i
unii alt&"a. Cei 'ai e 1&s au $nv*(*tu"a e la cei ce caut*
$nt"e- $l cun&sc nu'ai aceia ca"e t"*iesc "ealitatea aev*"at* K $l cun&sc nu'ai cei ce
t"*iesc $n ea, sau & au $n ei. i cu c$t 'ai 'ult t"*iesc $n ea, cu at$t cun&sc 'ai 'ult
lu'ina "ealit*(ii "es!ective, sau aev*"ul ei +i nu & n*luci"e a lui.
3:1. Dasc*lii e al &ilea s$nt "acii.
3:E. T)e&t&c)e $nsu+i s!une c* ace+ti asc*li e al &ilea s$nt "acii.
De aceea '&i#ic* te7tul $n ca"e se s!une F Ei s$nt sili(i s* 'i+te $n n&i
-$nu"i "e!te es!"e luc"u"ile e ca"e nu%+i a'intesc. .&i#ica"ea lui
ne%a' $nsu+it%& +i n&i. Da" nu nu'ai "acii, ci +i &a'enii #*"* e7!e"ien(a
luc"u"il&" !"&#une #ac acela+i luc"u c$n v&iesc s* ne $nve(e.
3::. S#$ntul Isaac e #&a"te &!ti'ist $n $n(ele-e"ea #i"ii u'ane.
3:: a. St"*in ce int"* in a#a"* nu'e+te aici "*ul. Aceasta & $nva(* #i"ea !"in
'i1l&ci"ea e'&nil&", nu se 'i+c* $n #i"e e la sine. S#$ntul Isaac a#i"'* 'e"eu
aceea+i vi0iune &!ti'ist* a #i"ii n&ast"e.
s!"e ei +i au lu'ina $n c)i!ul acesta +i a+a unii se "iic*
!"in al(ii, !$n* ce a1un- la acea t"ea!t*, ca"e a"e ca
$nv*(*t&a"e !e S#$nt* T"ei'e. De aceea acea !"i'* t"ea!t*
$n"*0ne+te s* s!un* c* nu a"e lu'ina e la sine, ci a"e ca
$nv*(*t&" !e .i1l&cit&"ul Iisus, e la Ca"e & !"i'e+te +i &
* cel&" 'ai e 1&s.
Da" eu s&c&tesc c* 'intea n&ast"* a"e & !ute"e natu"al*,
e a se 'i+ca s!"e c&nte'!la"ea 9vee"ea= u'ne0eiasc*
3:I
. i s$nte' e&!&t"iv* !"in &"in(a aceasta cu t&ate #i"ile
ce"e+ti, $nt"uc$t +i $n n&i +i $n ele se 'i+c* )a"ul
3:3
. Da"
t&tu+i e luc"u st"*in !"in #i"e, 'in(ii &'ene+ti +i $n-e"e+ti.
3:I. Aici !a"e s* a#i"'e ceea ce nea-* 'ai e!a"te. C*ci 'ai e%
!a"te 0ice F E st"*in !"in #i"e 'in(ii &'ene+ti +i $n-e"e+ti. Deci, ce
t"e,uie s* 0ice' ec$t c* v&",in e !ute"ea natu"al*, $n(ele-e !e cea
$nt*"it* !"in )a". C*ci 0ice F Qnt"uc$t se 'i+c* $n n&i +i $n ele )a"ul.
Fi"ea 'in(ii !&ate s* !"i'easc* )a"ul, cu !ute"ea c*"uia se 'i+c* s!"e
c&nte'!la"ea lui Du'ne0eu cel in#init. Deci c&nte'!la"ea lui Du'ne0eu
e +i u!* #i"e +i 'ai !"esus e #i"e. E u!* #i"e, $nt"uc$t #i"ea e ca!a,il*
e $'!lini"ea acestui #a!t, #iin $nt*"it* e )a" K e 'ai !"esus e #i"e,
$nt"uc$t nu !&ate #ace aceasta nu'ai !"in si'!la !ute"e a #i"ii.
.ai e!a"te ia"*+i 0ice F In t&ate cele "a(i&nale, $n cele int$i +i $n cele e la
'i1l&c, nu se 'i+c* c&nte'!la"ea u!* #i"e, ci !"in )a"K $n t&ate cele ce s$nt 9c"eate=,
at$t $n cele ce"e+ti, c$t +i $n cele !*'$nte+ti. Deci u!* acest cuv$nt 9#ie c* $n(ele-e'
!"in cele int$i +i !"in cele e la 'i1l&c cetele 'ai e sus +i cele 'ai e 1&s ale
$n-e"il&", #ie !"in cele int$i !e $n-e"i, ia" !"in cele e la 'i1l&c !e &a'eni= ni'ic in
cele c"eate nu !&ate c&nte'!la 'intea !"in #i"e. Da" aau-* F Nu #i"ea a $n(eles
aceasta, ca !e celelalte luc"u"i. Du!* acest cuv$nt, s$nt unele luc"u"i ce !&t #i
$n(elese !"in !ute"ea #i"ii. Da" ca"e s$nt acesteaG C*ci &a" a s!usF In t&ate cele ce
s$nt 9c"eate=, $n cele ce"e+ti +i $n cele !*'$nte+ti. P*'$nte+ti s&c&tesc c* nu'e+te
#ie !"&nia +i ic&n&'ia at&tiu,it&"ului Du'ne0eu $ntins* !este t&ate cele !*'$nte+ti,
#ie #i"ea #*!tu"il&" Lui 'ate"iale. C*ci ca"e int"e $n-e"i sau &a'eni a" !utea
cun&a+te 1uec*(ile !"&niei lui Du'ne0eu nu'ai !"in !ute"ea #i"ii G O, a$ncul
,&-*(iei +i al $n(ele!ciunii +i al cun&+tin(ei lui Du'ne0eu ; st"i-* Pavel ;, c$t e
ne!*t"unse s$nt 1uec*(ile Lui +i e neu',late c*ile LuiT C* cine a cun&scut 'intea
D&'nului G Sau cine a #&st s#etnicul LuiG 9R&'., 11, ::=. La #el +i #i"ea #*!tu"il&",
nu nu'ai a &a'enil&", ci +i a $n-e"il&", le este !&ate ne$n(eleas*. Ia" !"in celelalte
ale luc"u"il&" $n(ele- $nt"e,uin(a"ea 'e+te+u-it* a $nsu+i"il&" l&" '&"ale, &'ene+ti,
ca"e !&t #i $n(elese e cei cu #i"ea "a(i&nal* .c*l*u0i(i e lu'in*.
3:3. Fi"ea &'eneasc* +i $n-e"easc* e ,un*, se 'i+c* e la sine s!"e
,ine, s!"e Du'ne0eu, a" aceasta !ent"u c* #&l&se+te t&t&at* ceea ce
a"e, cu a1ut&"ul lui Du'ne0eu, !ent"u c* a"e & $n"ui"e cu Du'ne0eu +i
este $n c&"ela(ie ; '*ca" i'!licit* ; cu El. Olivie" Cle'ent, u!* ce "e%
!"&uce cuv$ntul lui D&st&ievsc)i c* &'ul nu !&ate c&nse"va c)i!ul s*u
Pent"u c* c&nte'!la"ea u'ne0ei"ii nu se nu'*"* !"int"e
celelalte c&nte'!l*"i. Pe e alt* !a"te $n t&ate cele
"a(i&nale, $n cele int$i +i e la 'i1l&c, nu se 'i+c*
c&nte'!la"ea u!* #i"e, ci !"in )a", $n cele ce s$nt 9c"eate=,
at$t $n cele ce"e+ti, c$t +i $n cele !*'$nte+ti. i nu !"in #i"e a
$n(eles aceasta, ca celelalte ale luc"u"il&".
C&nte'!la"ea cu 'intea, $n ca"e se 'i+c* t"ea!ta +i
vee"ea cel&" ce"e+ti
3:<
, nu e"a $n !ute"ea l&" $nainte e
veni"ea lui A"ist&s $n t"u!. Deci nu !uteau int"a $nainte e
aceea $n aceste taine. Da" c$n S%a $nt"u!at Cuv$ntul, li s%a
esc)is l&" u+a $n Iisus, cu' 0ice A!&st&lul
3:5
.
Da" c)ia" ac* ne cu"*(i', eu s&c&tesc, ceea ce este +i
aev*"at, c* n&i &a'enii cu -$nu"ile n&ast"e nu ne !ute'
a!"&!ia e esc&!e"i"ile +i cun&a+te"ile ca"e ne c&nuc
s!"e c&nte'!la"ea 9vee"ea= aceea ve+nic*, ca"e este cu
aev*"at esc&!e"i"ea tainel&", #*"* 'i1l&ci"ea acel&"a.
C*ci nu a"e 'intea n&ast"* & ast#el e !ute"e, c$t au #iin(ele
e sus, ca"e !"i'esc $n c)i! ne'i1l&cit e la Cel ve+nic
esc&!e"i"ile +i vee"ile. Da" +i ele & !"i'esc $n ic&an* +i
nu $n c)i! esc&!e"it. i 'intea n&ast"* la #el. i #ieca"e
t"ea!t* & !"i'e+te !"in !"ea"e e la alta, !e te'eiul unei
ic&n&'ii +i cun&a+te"i ce c&,&a"* e la cea int$i la a &ua
+i a+a 'ai e!a"te !$n* ce t"ece taina la t&ate t"e!tele
3:2
.
u'an ec$t at$ta ti'! c$t c"ee $n Du'ne0eu, aau-*F n&i s!une' 'ai '&est, c$t
"*'$ne ca!a,il e a se t"anscene s!"e $nt$lni"ea cu 'iste"ul. Dac* aceast* $nt$lni"e e
!ie"ut*, ac* aceast* 'i+ca"e e e!*+i"e nu se 'ai !&ate !"&uce, #a(a 9u'an*=
!ie"e cent"ul ei e -"avita(ie s!i"itual*, aceast* esc)ie"e !ent"u cealalt* lu'e, $n
"a!&"t cu ca"e se &"&nea0* 9Le visage interieur, Pa"is, St&cC, 1452, !. 14=.
3:<. Da" se !&ate $n(ele-e +i es!"e $n-e"i. Nici ei n%au cun&scut a+a e 'ult
tainele lui Du'ne0eu, $nainte e $nt"u!a"ea Cuv$ntului 9E#., :, 16=.
3:5. A!&st&lul Pavel 0ice $n I C&"., 1<, 4 F .i s%a esc)is & u+* 'a"e K $n II
C&"., E, 1E F C$n a' venit $n T"&aa !ent"u Evan-)elia lui A"ist&s, 'i s%a esc)is
& u+* $n D&'nul K ia" $n C&l., I, :, 0ice F Ru%-a(i%v* +i !ent"u n&i ca Du'ne0eu s*
ne esc)i* n&u* u+a !ent"u a -"*i taina lui A"ist&s, !ent"u ca"e a' #&st le-at. Cine
!"&!&v*uieste, a" +i cel ce se cu"*(e+te, vee esc)i0$nu%se $n #a(a lui u+i 'e"eu
n&i $n ,&-*(ia e $n(elesu"i ale lui A"ist&s.
Da" 'ulte taine se &!"esc la !"i'a t"ea!t* +i nu t"ec la alta.
C*ci nu !&t !"i'i celelalte t"e!te '*"i'ea tainei #*"* s* &
!"i'easc* e la aceea. i unele in taine, ie+in e la
!"i'a t"ea!t*, se esc&!e"* nu'ai celei e a &ua +i ac&l&
se !*0esc $n t*ce"e
3:4
, ia" alte t"e!te nu le $n(ele- !e acelea.
i unele t"ec !$n* la a t"eia +i a !at"a. i a+a a"e l&c &
c"e+te"e +i & sc*e"e $n esc&!e"i"ile ce v&" #i v*0ute e
s#in(ii $n-e"i. i ac* cu acelea se !et"ece a+a, cu at$t 'ai
'ult nu !ute' n&i s* !"i'i' ase'enea taine #*"*
'i1l&ci"e.
Deci e la ei 9e la $n-e"i= cae $n 'intea s#in(il&"
si'(i"ea esc&!e"i"ii &"ic*"ei taineK +i aceasta c$n e
$n-*uit e Du'ne0eu s* se esc&!e"e e la t"ea!t* la
t"ea!t*, e la cea 'ai e sus, !$n* la cea 'ai e 1&s, +i $n
#elul acesta, c$n e $n-*uit s* a1un-* ceva !"in
c&nsi'(i"ea u'ne0eiasc* !$n* la #i"ea &'eneasc*, la cei
v"enici in t&teauna. P"in ei !"i'esc s#in(ii lu'ina
vee"ii !$n* $n sl*vit* ve+nicie, taina ne$nv*(at*K +i ei, unii
e la al(ii. C*ci s$nt u)u"i slu1it&a"e t"i'ise la cei ce s$nt
$n !"e-*ti"e s* a1un-* '&+tenit&"i ai vie(ii 9Ev"., 1, 1I=.
Da" $n veacul viit&" aceast* "$nuiala va $nceta. C*ci atunci
nu va 'ai !"i'i unul e la altul esc&!e"i"ea slavei lui
Du'ne0eu s!"e ,ucu"ia +i veselia su#letului.
3:2. T&tul c&"es!une cu ceea ce sc"ie Di&nisie A"e&!a-itul $n Ie"
rarhia cereasc 9ca!. I=. C)ia" +i cele int$i t"e!te $n-e"e+ti !"i'esc vee"ea lui
Du'ne0eu $n ic&an*, $n ca"e e ceva !&t"ivit #i"ii l&". Da" s$nt +i ele $nse+i, !"in
#i"ea l&", c)i! sau ic&an* a in#initei Pe"s&ane sau c&'uniuni inte"!e"s&nale
u'ne0eie+ti. E $n aceasta +i & esc)ie"e s!"e in#initatea u'ne0eiasc*, a" +i &
ca"acte"i0a"e a ceea ce !"i'esc in ea !"in #i"ea l&".
3:4. Fieca"e t"ea!t*, c$t e !e '*su"a ei. Deci cea int$i nu !&ate
t"ans'ite alteia t&t ce a !"i'it, ci !*st"ea0* & !a"te $n t*ce"e, $n 'eita(ia !"&!"ie,
ne!ut$n%& !"i'i t"e!tele e 'ai 1&s. Da" +i in t*ce"ea t"e!tei e 'ai sus $nva(* ceva
t"ea!ta e 'ai 1&s. ?ee $n t*ce"ea ei un 'iste" ca"e e!*+e+te $n(ele-e"ea ei. C)ia"
$n #a(a #iec*"ui &' se vee +i & t*ce"e, & ne!utin(* e a c&'unica t&t ce t"*ie+te $n
sine, a" $n ca"e e scu#unat el $nsu+i. Des!"e aceast* t*ce"e -"ea e $n(elesu"i
ne-"*ite a v&",it Olivie" Cle'ent $n ca"tea citat*.
Ci #iec*"uia i se va a e la sine 9!"in sine= ceea ce e
!&t"ivit cu v"enicia sa, e la St*!$nul, u!* '*su"a
$nsu+i"il&" cel&" ,une ale luiK +i nu va !"i'i a"ul e la
altul, ca aici. C*ci ac&l& nu 'ai e nici cel ce $nva(*, nici cel
ce e $nv*(at, nici cel ce a"e nev&ie s*%+i $'!lineasc* li!sa
lui e la altul. Pent"u c* Unul este D*t*t&"ul, *"uin $n
c)i! ne'i1l&cit cel&" $n sta"e s* !"i'easc*. i e la El v&"
!"i'i cei ce !"i'esc veselia ce"easc*. Ac&l& v&" $nceta
t"e!tele cel&" ce $nva(* +i ale cel&" ce s$nt $nv*(a(i +i t*"ia
&"in(ei l&" va at$"n* e Cel Unul.
Ia" eu 0ic c* cei c)inui(i $n -)een* v&" #i ,iciui(i e
,iciul iu,i"ii. i ce c)in 'ai a'a"nic +i 'ai cu'!lit este
ec$t c)inul "a-&steiT Aic* cei ce si't c* au -"e+it #a(*
e "a-&ste su#e"* ac&l& un c)in 'ai 'a"e ec$t &"ice c)in,
#ie el c$t e $n#"ic&+*t&". C*ci t"iste(ea $nti!*"it* $n ini'* e
!*catul #a(* e "a-&ste e 'ai ascu(it* ec$t &"ice c)in.
E ne,unie s* s&c&teasc* cineva c* !*c*t&+ii se li!sesc
$n -)een* e "a-&stea lui Du'ne0eu. D"a-&stea este
&"asla cun&+tin(ei aev*"ului, ca"e, u!* '*"tu"isi"ea e
&,+te, s%a at tutu"&". Da" "a-&stea luc"ea0* !"in !ute"ea
ei $n &u* #elu"iF !e !*c*t&+i $i c)inuie+te, cu' se $nt$'!l*
+i aici unui !"ieten in !a"tea !"ietenuluiK ia" !e cei ce au
!*0it cele cuvenite $i vesele+te
3I6
. i aceasta este, u!*
1uecata 'ea, !*"e"ea e "*u sau c)inul in -)een*.
D"a-&stea $',at* $ns* su#letele #iil&" e sus, cu es#*ta"ea
ei.
$nt"e,a"e F A #&st $nt"e,at &a"eca"e F c$n cun&a+te
cineva c* a &,$nit ie"ta"ea !*catel&" sale G
R*s!unsF i a "*s!uns luiF c$n va si'(i $n su#letul lui c*
le%a u"$t !e acestea cu es*v$"+i"e in t&at* ini'a
3I1
K +i c$n
3I6. Te c)inuie+te c&n+tiin(a c* n%ai "*s!uns cu' se cuvine iu,i"ii !"ietenului,
n*e1ii !use e iu,i"ea lui $n tine, sau n*e1ii alt&"a, ca"e a!elau la iu,i"ea ta.
$n cele a"*tate ale lui, nu se c$"'uie+te !e sine $n c)i!
!"&tivnic 9lui Du'ne0eu=. Unul ca acesta s%a $nc"ein(at c*
a &,$nit e la Du'ne0eu ie"ta"ea -"e+elil&" cel&" n*scute
in !*cat, ca cel ce +i%a u"$t !*catul !&t"ivit '*"tu"iei
c&n+tiin(ei !e ca"e a c$+ti-at%& $n sine, u!* cuv$ntul
A!&st&luluiF Cu-etul ce nu se &s$ne+te este 'a"t&"ul lui
$nsu+i 9R&'., E,13, u!* $n(eles=. Fie ca +i n&i s*
&,$ni' ie"ta"ea !*catel&" n&ast"e !"in )a"ul +i iu,i"ea e
&a'eni a P*"intelui Celui #*"* e $nce!ut, $'!"eun* cu a
Unuia N*scut Fiului S*u +i cu a S#$ntului Du), C*"uia se
cuvine slava $n vecii vecil&". A'in.
CU?QNTUL LHHH?
Des!"e #elu"ite te'e. P"in $nt"e,*"i +i
"*s!unsu"i
$nt"e,a"eF Cu ce le-*tu"* este le-at* ini'a &'ului, ca s*
nu ale"-e s!"e cele "ele G
R*s!uns F P"in aceea c* u"'ea0* t&teauna $n(ele!ciunii
+i s!&"e+te $n $nv*(*tu"a vie(ii. C*ci alt* le-*tu"* 'ai ta"e
nu se -*se+te !ent"u ne&"$nuiala cu-et*"ii.
$nt"e,a"e F P$n* la ce )&ta" &"e+te s* a1un-* cel ce
u"'*"e+te $n(ele!ciunea G i c$n se es*v$"+e+te $nv*(*tu"a
lui G
R*s!unsF Este cu ne!utin(* s* a1un-* cineva $n
$nainta"ea lui la un ast#el e )&ta". C* +i s#in(ii s$nt cu
li!su"i $n !"ivin(a es*v$"+i"ii ei. C*l*t&"ia $n(ele!ciunii nu
a"e s#$"+it. Cel ce & u"'*"e+te se $nal(* !$n* se une+te cu
Du'ne0eu. i acesta e se'nul eiF c* $n(ele-e"ea ei este
#*"* 'a"-ine. Pent"u c* $n(ele!ciunea este Du'ne0eu
$nsu+i.
3I1. T"e,uie s* te #i e0li!it tu $nsu(i su#lete+te e !*catele tale, ca s* te
e0li!easc* +i Du'ne0eu e ele K sau $n aceasta si'(i c* Du'ne0eu $nsu+i te%a
e0li!it e ele. E +i aci & a!lica"e a sine"-iei.
ntrebareF Ca"e este cea int$i c*"a"e +i $nce!*tu"* ca"e
ne a1ut* s* ne a!"&!ie' e $n(ele!ciune G
Rspuns F A u"'*"i cu t&at* !ute"ea $n(ele!ciunea lui
Du'ne0eu +i a ne s$"-ui in t&t su#letul $n u"'*"i"ea ei
!$n* la s#$"+it +i a #i -ata s* ne *' +i via(a n&ast"* c$n
t"e,uie s* ne le!**' e ea +i s* & a"unc*' e la n&i
!ent"u "a-&stea lui Du'ne0eu.
ntrebareF Cine se !&ate nu'i cu "e!tate $n(ele!t G
RspunsF Cel ce $n(ele-e cu aev*"at c* via(a aceasta
a"e un )&ta", !ent"u c* acela !&ate !une un )&ta" -"e+elil&"
lui. C*ci ca"e cun&+tin(*, sau $n(ele-e"e e 'ai 'a"e ca
aceea e a se $n(ele!(i cineva, ca s* ias* in via(a aceasta
$nt"u nest"ic*ciune, neav$n v"e& !a"te !$n-*"it* e
ulcea(a ei G Nu e $n lu'e un &' 'ai #*"* e 'inte ec$t
acela ca"e, su,(iinu%+i -$nu"ile lui ca s* !*t"un* $n
tainele tutu"&" #*!tu"il&" +i $',&-*(inu%se !"in ce"ceta"e +i
$n(ele-e"e $nt"u t&at* cun&+tin(a, $+i a"e $n acela+i ti'!
su#letul $ntinat e 'u"*"ia !*catului +i n%a &,$nit
'*"tu"ia n*e1ii lui, a" s&c&te+te t&tu+i c* a a1uns la
li'anul ne$n&%ielii. Pent"u c* #a!tele lui nu l%au us ec$t
!$n* la n*e1ea $n lu'ea aceasta, $n "u'ul lui ne$ncetat
s!"e ea.
ntrebareF Cine este cel 'ai ta"e $nt"u aev*" G
RspunsF Cel ce%+i !*st"ea0* v&ia ,un* $n neca0u"ile
v"e'elnice, $n ca"e se ascune via(a +i slava ,i"uin(ei lui +i
nu !&#te+te via(a $n l*#*ial*, $n ca"e se ascune 'i"&sul
"u+inii. Acesta a a#lat !a)a"ul sus!inului, ca"e l%a a*!at $n
t&at* v"e'ea.
ntrebareF Ce vat*'*, a+aa", $n c*l*t&"ia s!"e
Du'ne0eu, !e cel ce se a,ate e la #a!tele ,une in !"icina
is!itel&" G
RspunsF Nu se !&ate a!"&!ia cineva e Du'ne0eu
#*"* neca0 +i nu !&ate !*0i "e!tatea sa nesc)i',at* #*"*
El. i e va &!"i luc"u"ile ca"e s!&"esc neca0ul, va &!"i +i
!e cele ce !*0esc "e!tatea lui +i se va a#la ca & c&'&a"*
ne!*0it* +i ca un lu!t*t&" e0a"'at +i ca & c&"a,ie li!sit*
e v$slele ei +i ca un "ai al c*"ui i0v&" e a!* a secat.
$nt"e,a"eF Cine este cel lu'inat $n -$nu"ile lui G
RspunsF O"icine a a1uns s* a#le a'*"*ciunea ascuns*
$n ulcea(a lu'ii +i a $'!ieicat -u"a sa ca s* ,ea in acest
!a)a" +i ce"cetea0* cele !"ivit&a"e la '$n%tui"ea su#letului
s*u +i nu se &!"e+te in "u' !$n* ce nu se va es!*"(i e
lu'ea aceastaK &"icine $nc)ie si'(u"ile lui, ca s* nu int"e
$n el &"in(a vie(ii acesteia +i s* #u"e in el c&'&"ile
ascunse ale vie(ii.
$nt"e,a"eF Ce este lu'ea G i cu' & cun&a+te' !e ea G
i ce vat*'* !e cei ce & iu,esc !e ea G
Rspuns F Lu'ea este & is!itit&a"e, ca"e at"a-e !"in
!&#ti"ea #"u'use(ii ei !e cei ce & v*, la &"i"ea ei 9!*%
ti'a+*=. i cel ce a #&st !"ins $n !a"te e &"in(a ei +i s%a
$'!"eunat cu ea nu 'ai !&ate sc*!a in ,"a(ele ei !$n* nu%
1 va e0,"*ca !e el e via(a lui. i c$n $l va e0,"*ca !e el
e t&ate +i%1 va sc&ate in casa lui $n 0iua '&"(ii lui, atunci
& va cun&a+te c* este & a'*-it&a"e +i & $n+el*t&a"e. Ia" c$n
cineva se nev&ie+te s* ias* in $ntune"icul lu'ii, c$t $nc*
"*'$ne ascuns $n ea, nu !&ate veea $'!letitu"ile ei. i ea
$i st*!$ne+te nu nu'ai !e ucenicii ei +i !e #iii ei +i !e cei
le-a(i $n l*unt"ul ei, ci +i !e cei nea-&nisit&"i, !e nev&it&"i,
!e cei ce au "u!t le-*tu"ile ei +i s%au "iicat easu!"a ei.
C*ci a $nce!ut s*%i v$ne0e !ent"u luc"u"ile ei $n #elu"ite c)i%
!u"i +i calc* !este ei +i%i !une su, !ici&a"ele ei.
$nt"e,a"e F Ce s* #ace' t"u!ului c$n $l $nv*luie u"e"ea
+i !&va"aK c$n i se '&le+e+te v&in(a ce se na+te in &"in(a
,inelui +i in t*"ia cea int$i a lui G
R*s!unsF Un&"a li se $nt$'!la es aceastaF & 1u'*tate a
l&" a ie+it !e u"'ele D&'nului +i & 1u'*tate a "*'as $n
lu'e +i ini'a l&" nu s%a "u!t e cele e aici, ci s%au
$'!*"(it $n l*unt"ul l&". i une&"i !"ivesc $nainte, alte&"i,
$na!&i. P"ecu' s&c&tesc, $n(ele!tul $i $nea'n* !e cei
ast#el $'!*"(i(i +i a!"&!ia(i e calea D&'nului, 0ic$nu%le F
S* nu te a!"&!ii e ea cu &u* ini'i, ci a!"&!ie%te e ea
ca cel ce sa'*n* +i ca cel ce sece"* 9In(. Si"., 1,E5=. Ia"
D&'nul, cun&sc$n !e cei ce nu s%au le!*at cu es*v$"+i"e
e lu'e, ci s$nt $nc* $'!*"(i(i +i $nt&"+i cu 'intea, 'ai ,ine
0is cu -$nul, la cele ina!&i, !e '&tivul #"icii e neca0u"i
+i !ent"u c* n%au a"uncat $nc* e la ei !&#ta t"u!ului, +i
v&in s* e!*"te0e e la ei '&le+eala cu-etului, le%a s!us
un cuv$nt )&t*"$tF O"icine v&ie+te s* vin* u!* .ine s* se
la!ee 'ai $nt$i e sine +i cele u"'*t&a"e 9.t., 1<,EI=.
$nt"e,a"eF Ce $nsea'n* s* se la!ee cineva e sine G
R*s!unsF P"ecu' cel ce s%a !"e-*tit s* se suie !e c"uce
nu 'ai (ine $n cu-eta"ea sa ec$t -$nul '&"(ii +i !&"ne+te
ca un &' ce nu se -$ne+te s* 'ai ai,* v"e& !*"ticic* in
via(a veacului acesta, a+a e +i cel ce v&ie+te s* $'!lineasc*
ceea ce s%a s!us. C*ci c"ucea este v&in(a ca"e e -ata s*
!"i'easc* &"ice neca0. i c$n a v&it s* ne $nve(e ia"*+i e
ce t"e,uie s* #ace' a+a, D&'nul a 0is F Cel ce v&ie+te s*
vie(uiasc* $n lu'ea aceasta se va !ie"e !e sine in via(a
aev*"at*K ia" cel ce se !ie"e aici !ent"u .ine se va a#la
!e sine ac&l& 9.t., 16,:4=. Acesta e cel ce !*+e+te !e
calea c"ucii +i%+i !une !a+ii s*i !e ea.
Cel ce se $n-"i1e+te e via(a aceasta s%a !ie"ut c*%0$n
in n*e1ea !"in ca"e a !&"nit s!"e su#e"i"ea neca0u"il&".
Pent"u c* -"i1a aceasta nu%1 las* s* !"i'easc* neca0ul
!ent"u Du'ne0eu, ci%1 at"a-e !e $ncetul in st*"ui"ea $n el
+i%1 sc&ate in 'i1l&cul lu!tei !ent"u via(a cea #e"icit* +i
#ace s* c"easc* $n el -$nul acesta, !$n* ce%1 ,i"uie+te. Da"
cel ce%+i !ie"e su#letul s*u !ent"u .ine $n cu-eta"ea sa
in &"ul e .ine, se !*st"ea0* nevin&vat +i nev*t*'at
!ent"u via(a e veci. Aceasta $nsea'n* cuv$ntulF Cel ce%+i
!ie"e su#letul s*u !ent"u .ine a#la%l%va !e el. Deci
!"e-*te+te%(i e aici, in tine $nsu(i, su#letul !"in !ie"e"ea
ta es*v$"+it* in via(a e aici. i e te !ie"0i e aici !e
tine, in via(a aceasta, D&'nul $(i va s!une (ie $n acest
$n(eles F i%(i v&i a (ie via(* ve+nic*, !"ecu' (i%a'
#*-*uit 9In, 16,E1=. Ia" e vei "*'$ne $n via(a aceasta, $(i
v&i a"*ta aici #*-*uin(a .ea cu #a!ta +i te v&i $nc"ein(a
e ,un*t*(ile viit&a"e. i s* +tii c* a#li via(a ve+nic* atunci
c$n is!"e(uie+ti via(a aceasta. i c$n int"i $n lu!t* !ent"u
!"e-*ti"ea aceasta, s$nt is!"e(uite $n &c)ii t*i t&ate cele
s&c&tite u"e"&ase +i !"icinuit&a"e e neca0. C*ci c$n
'intea se !"e-*te+te ast#el, nu 'ai a"e lu!t*, nici neca0 $n
v"e'ea !"i'e1iei e '&a"te. De aceea t"e,uie s* +tii cu
inainsul c* e nu va u"$ &'ul via(a lui $n lu'e in
&"in(a vie(ii viit&a"e +i #e"icite, nu !&ate "*,a niciecu'
neca0u"ile +i u"e"ile e t&t #elul ca"e vin asu!"a lui $n
#ieca"e ceas.
$nt"e,a"e F $n ce c)i! taie &'ul &,i+nuin(a cea int$i a
lui +i se &,i+nuie+te !e sine cu via(a e s*"*cie +i e
nev&int* G
>
R*s!uns F T"u!ul nu se $nu!lec* s* t"*iasc* #*"* cele
e t"e,uin(*, c$t ti'! "*'$ne le-at e !"icinile es#*t*"ii +i
'&le+elii. i 'intea nu%1 !&ate $n#"$na e la acestea, !$n*
ce t"u!ul a'intit nu se va $nst"*ina e la t&ate cele ce
!"icinuiesc t"$n*via lui. C*ci atunci c$n a"e $n #a(*
!"iveli+tea es#*t*"ii +i a luc"u"il&" +i vee a!"&a!e $n
#ieca"e cli!* !"icinile '&le+elii, se st$"%ne+te $n el !&#ta l&"
#ie",inte +i aceasta $l a($(* e !a"c* l%a" a"e.
De aceea cu 'ult* "e!tate .$ntuit&"ul a !&"uncit celui
ce s%a )&t*"$t s*%1 u"'e0e, s* se -&leasc* e t&ate +i s* ias*
in lu'e. Pent"u c* 'ai $nt$i &'ul t"e,uie s* a"unce
!"icinile '&le+elii e la el +i a!&i s* se a!uce e luc"u. i
$nsu+i D&'nul, c$n a $nce!ut s* se lu!te cu iav&lul, s%a
lu!tat cu el $n !ustiul cel 'ai uscat. Ia" Pavel $nea'n* !e
cei ce iau c"ucea lui A"ist&s s* ias* in cetate F S* ie+i'
$'!"eun* cu El, 0ice, $n a#a"* e cetate, +i s* lu*' &ca"a
Lui, c* a !*ti'it $n a#a"* e cetate 9Ev"., 1:,1E=.
C*ci c$n se es!a"te cineva e lu'e +i e cele ale ei,
uit* "e!ee &,i+nuin(a +i vie(ui"ea lui e 'ai $nainte +i nu
se &stene+te v"e'e $nelun-at* !ent"u es#ace"ea lui e
acestea. Ia" !"in a!"&!ie"ea lui e lu'e +i e luc"u"ile ei, $+i
'&le+e+te "e!ee t*"ia cu-et*"ii lui. De aceea, t"e,uie s*
+ti' c* es#ace"ea aceasta 'ult a1ut* +i c&nuce s!"e
$nainta"e $n lu!ta cea '$n%tuit&a"e a nev&in(ei.
Se cuvine eci +i e e 'ult a1ut&" ca $n lu!ta aceasta
c)ilia c*lu-*"ului s* #ie $n s*"*cie +i $n li!su"iK ca ea s* #ie
-&al* +i li!sit* e t&ate cele ce !&t 'i+ca $n el !&#ta s!"e
ti)n*. C*ci c$n !"icinile '&le+elii s$nt e!a"te e &', el
nu se !"i'e1uie+te $n "*0,&iul $n&itF $n cel in*unt"u +i $n
cel ina#a"*. i ast#el ,i"uie+te 'ai #*"* &steneal* &'ul ce
se a#l* e!a"te e cele ce $nea'n* la !l*ce"e, ec$t cel ce
a"e a!"&a!e e el cele ce%1 'i+c* s!"e !&#te. Aci lu!ta e
$n&it*.
C*ci c$n e li!sit &'ul e ceea ce e e t"e,uin(* !ent"u
sus(ine"ea s*la+ului s*u
3IE
, is!"e(uie+te cu u+u"in(* ceea
ce este e t"e,uin(* +i nu !"ive+te la aceea cu !&#t* nici $n
v"e'ea c$n a"e nev&ie e & 'ic* $'!*"t*+i"e e ea +i
t"u!ul se 'ul(u'e+te cu !u(in +i !e acest !u(in $l vee l$n-*
sine ca u+&" e is!"e(uit +i nu se a!"&!ie e '$nca"e
!ent"u ulcea(a ei, ci !ent"u ca s* a1ute +i s* $nt*"easc*
#i"ea.
Aceste !u"t*"i $l "iic* !e cineva u+&" la nev&in(a
sus(inut* e & -$ni"e li!sit* e neca0 +i e $nt"ista"e. Se
cuvine eci c*lu-*"ului s$"-uinci&s s* #u-* #*"* $nt&a"ce"e,
cu !ici&" s!"inten, e t&ate ce%1 "*0,&iesc !e c*lu-*" +i s*
nu se a'estece cu cele ce%1 "*0,&iesc !e el, +i s* se
$n#"$ne0e c)ia" +i e la si'!la !"ivi"e a l&" +i s* se
e!*"te0e e a!"&!ie"ea l&" cu t&at* !ute"ea.
C*ci ast#el cel ce se nev&ie+te "*ne+te !e v"*1'a+ul,
a#l$nu%se !"in sta"ea lui 'ai !"esus e vicleniile aceluia +i
veselin !e D&'nul Iisus, !"in ca"e se s*v$"+e+te i0,*vi"ea
cel&" ce se lu!t* cu el. C* '&le+i"ea $n v"e& !"ivin(* a celui
ce se nev&ie+te e s&c&tit* ca & ,i"uin(* a "*ut*(ii asu!"a lui,
ia" e ,i"uin(a aceasta se ,ucu"* v"*1'a+ul +i se $nt"istea0*
S#$ntul Du)
3I:
.
i & s!un aceasta nu nu'ai es!"e st&'ac, ci +i es!"e
t&ate cele ce !&t #i su!use is!itei +i "*0,&iului, !"in ca"e se
$ncea"c* +i se !"&,ea0* li,e"tatea &'ului.
C*ci &'ul, c$n vine la Du'ne0eu, #ace cu Du'ne0eu
un le-*'$nt s* se (in* e!a"te e t&ate acestea F s* nu
!"iveasc* #a(* e #e'eie, s* nu va* !e"s&ane $'!&&,ite,
s* nu !&#teasc* ni'ic +i s* nu se es#*te0e $n '$nc*"i, s*
nu !"iveasc* la #"u'use(ea ve+'intel&" +i s* nu caute la
vie(ui"ea 'i"enil&", s* nu asculte la cuvintele l&" +i s* nu
isc&easc* cele !"ivit&a"e la ei. Pent"u c* 'ult* !ute"e
3I:. Aliniatul acesta li!se+te $n te7tul -"ec ti!*"it, ca +i $n 'anusc"isul 'ai n&u,
actil&-"a#iat. El se a#l* nu'ai $n te7tul "&'8nesc ti!*"it la 1214. Se vee c* acesta
a #&l&sit alt te7t -"ec, sau +i alt te7t -"ec !ent"u t"auce"e. Da" se !&ate ca el s* #i
#&st la $nce!ut & sc&lie 'a"-inal*.
3IE. P&ate e v&",a e t"u!.
&,$nesc !ati'ile in a!"&!ie"ea e t&ate aceste #elu"i e
luc"u"i, ca"e '&le+esc !e cel ce se nev&ie+te +i sc)i',*
cu-eta"ea +i )&t*"$"ea lui. C*ci ac* vee"ea cel&" ,une
'i+c* v&in(a ca s* se a!lece cu "$vn* aev*"at* s!"e
luc"a"ea l&", e v*it c* cele !"&tivnice acest&"a au !ute"ea
s* at"a-* cu-eta"ea s!"e ele. i c)ia" ac* in ele nu%i vine
cu-et*"ii ce se lini+te+te 'ai 'ult ec$t c* & sile+te s* se
"*0,&iasc*, +i aceasta este & 'a"e !a-u,*F c*ci t"ece e
,un* v&ie in sta"ea e !ace $n tul,u"a"e.
i ac* un &a"eca"e int"e ,*t"$nii nev&it&"i, v*0$n !e
cineva #*"* ,a",*, ase'enea #e'eil&", a s&c&tit acest luc"u
v*t*'*t&" !ent"u cu-eta"e +i !*-u,it&" !ent"u lu!ta lui,
&a"e nu -"e+e+te cel ce e cu ne-"i1a $n alte luc"u"i, c$n
acest s#$nt n%a !"i'it s* int"e la un ast#el e #"ate +i s*%1
s*"ute G C*ci $n(ele!tul ,*t"$n a 1uecat a+a F C)ia" nu'ai
e $'i v&i auce a'inte $n n&a!tea aceasta c* este aici
cineva e #elul acesta, $'i este s!"e 'a"e !a-u,*. i e
aceea n%a int"at +i i%a 0is luiF Eu nu '* te' e tine, a" e
ce s*%'i !"icinuie+ti "*0,&i $n 0aa" G C*ci auce"ea
a'inte e unele ca acestea !"i%cinuie+te & tul,u"a"e
ne#&l&sit&a"e cu-et*"ii. Pent"u c* $n #ieca"e in '*ula"ele
t"u!ului acesta se a#l* un #a"'ec +i &'ul a"e "*0,&i 'a"e
in !"icina l&" +i se cae s* se !*0easc* !e sine +i s*%+i
'ic+&"e0e "*0,&iul s*u #a(* e acestea, !"in #u-a e ele.
C*ci c$n se a!"&!ie acestea, c)ia" e se sile+te &'ul s!"e
,ine, se !"i'e1uie+te e c*t"e ele, !"ivinu%le +i !&#tinu%
le 'e"eu.
Pent"u c* 'ulte ie",u"i 'i"&sit&a"e vee' ascunse $n
!*'$nt. Da" va"a nu le cun&a+te ni'enea in !"icina
a"+i(ei. C$n $ns* se $',i,* e a!* +i%+i "*s!$nesc 'i"&sul
!"in 'i1l&ci"ea ae"ului "*c&"&s, se a"at* #ieca"e s&i une e"a
$n-"&!at $n !*'$nt. T&t a+a e +i cu &'ul. C$n se a#l* $n
)a"ul lini+ti"ii +i $n c*lu"a $n#"$n*"ii se &i)ne+te cu
aev*"at e 'ultele !ati'i. Da" c$n se a!"&!ie e
luc"u"ile lu'ii, vee cu' se "iic* #ieca"e !ati'*. i ca!ul
i se #ace u+u"atic, 'ai ales ac* "*s!$nesc un 'i"&s
&i)nit&"
3I:

a
.
i a' s!us aceasta, ca s* nu se $nc"ea* cineva c$t ti'!
vie(uie+te $n t"u!, !$n* la '&a"te K +i ca s* a"*t c* 'ult
a1ut* !e cineva, $n lu!ta nev&in(ei, #u-a +i e!*"ta"ea lui e
!"icinile !*catului. T"e,uie s* ne te'e' !u"u"ea e
luc"u"ile ca"e ne auc "u+inea !"in auce"ea%a'inte e eleK
+i s* nu c*lc*' !este c&n+tiin(* +i s* & nes&c&ti'. Deci s*
ne sili' s* uce' t"u!ul $n !ustie +i s*%1 #ace' s*
&,$neasc* "*,a"ea. Da" 'ai 'a"e ec$t t&ate este s* se
s$"-uiasc* cineva, &"iune a" #i, s* se #e"easc* e !"icina
"*0,&iului, 9c*ci $n acest ca0 c)ia" e e su!us neca0u"il&", e
#*"* #"ic*=, ca nu cu'va c$n se ive+te v"e& t"e,uin(*, s*
ca* in !"icina a!"&!ie"ii ei
3II
.
$nt"e,a"eF Ca"e este $nce!utul $n "*0,&iul $'!&t"iva
!*catului, al celui ce a a"uncat e la sine t&at* $'!"*+tie"ea
+i a int"at $n lu!t* G i e une $nce!e lu!ta G
R*s!unsF E cun&scut tutu"&" c* $nce!utul &"ic*"ei lu!te
$'!&t"iva !*catului +i a !&#tei este &steneala !"ive-)e"ii +i
a !&stului. Acesta in u"'* este 'ai ales $nce!utul lu!tei
$'!&t"iva !*catului in l*unt"ul n&st"u. i se'nul u"ii
$'!&t"iva !*catului +i a !&#ti"ii Iui $n cei ce lu!t* $n
"*0,&iul nev*0ut este c* $nce! cu !&stul +i u!* aceasta cu
!"ive-)e"ea e n&a!te, ca"e le a1ut* la nev&in(*.
Des!"e !&st +i !"ive-)e"e
Cel ce iu,e+te $n t&at* via(a lui uni"ea acestei !e"ec)i se
#ace !"ietenul ne!"i)*ni"ii. P"ecu' &i)ni"ea st&'acului e
3II. D*' un alt aliniat ca"e nu e ec$t $n t"a. "&'. in 1214 F Se cuvine a ne !*0i +i e
aceasta cu 'ult* lua"e%a'inte F a nu veea t"u!ul -&l al cuiva, ,a nici al s*u, ,a nici a ne
a!"&!ia !"in atin-e"e e '*ula"ele cele 'ai e 1&s +i a v&i a le veea !e acestea. C* 'ul(i,
nelu$n sea'a la aceasta, au c*0ut in $'!*"*(ia ce"u"il&". C*ci au a1uns la &,i+nuin(a unui
luc"u u"$t +i nu s%au 'ai !utut e!*"ta e el.
3I: a. P&ate i se u+u"ea0* $n sens "*u F evine u+u"atic.
!"icina tutu"&" "elel&" +i t"$n*via s&'nului a!"ine !&#ta
cu"viei, a+a calea cea s#$nt* a lui Du'ne0eu +i te'elia a
t&at* vi"tutea s$nt !&stul, !"ive-)e"ea +i t"e0via $nt"u
slu1i"ea 9litu"-)ia= lui Du'ne0eu, $nt"u, "*sti-ni"ea t"u!ului
t&at* 0iua +i t&at* n&a!tea, ca"e e !"&tivnic* ulce(ii
s&'nului. P&stul este a!*"*t&"ul a t&at* vi"tutea +i
$nce!utul nev&in(ei. El e cununa cel&" ce se $n#"$nea0* +i
#"u'use(ea #eci&"iei +i a s#in(enieiK e st"*luci"ea
ne!"i)*ni"ii +i $nce!utul c*ii vie(ui"ii c"e+tineK e 'aica
"u-*ciunii +i i0v&"ul ne!"i)*ni"ii +i al cu'in(enieiK e
$nv*(*t&"ul lini+ti"ii +i $nainte 'e"-*t&"ul tutu"&" #a!tel&"
,une.
C*ci c$n $nce!e cineva s* !&steasc*, &"e+te s* a1un-*
la v&",i"ea cu Du'ne0eu $n cu-eta"ea lui. Pent"u c* t"u!ul
ca"e !&ste+te nu "a,* s* &a"'* $n a+te"nutul lui t&at*
n&a!tea. C$n !ecetea !&stu"il&" S%a $nti!*"it $n -u"a
&'ului, -$ni"ea lui e st"*,*tut* e st"*!un-e"e +i in
ini'a lui i0v&"*+te "u-*ciunea +i !e #a(a lui e a+te"nut*
t"iste(ea K atunci -$nu"ile 'u"a"e stau e!a"te e el, $n
&c)ii lui nu se vee veselie +i este u+'anul !&#tel&" +i al
$nt$lni"il&" e+a"te. Nici&at* n%a v*0ut cineva !e un
!&stit&" cu "ea!t*%s&c&teal*, "&,it e !&#ta !*catului.
.a"ele "u' s!"e t&t luc"ul ,un este !&stul cu "ea!t*%
s&c&teal* 9cu isce"n*'8nt=. i cel ce nu a"e -"i1* e el
clatin* t&t ,inele. Pent"u c* el este !&"unca at* #i"ii
n&ast"e e la $nce!ut, ca s* se !*0easc* e es#*ta"ea
-ust*"iiK +i cu aceasta +i%a luat $nce!utul #*!tu"a n&ast"*. Pe
e alt* !a"te, in c*lca"ea cea int$i a lui, +i%au luat $nce!ut
cei ce se nev&%iesc in #"ica lui Du'ne0eu, ca"e $nce! s*
!*0easc* le-ile Lui.
i .$ntuit&"ul, c$n s%a a"*tat $n lu'e, la I&"an, e aici
a $nce!ut. C*ci u!* ,&te0 L%a us !e el Du)ul $n !ustie +i
a !&stit ac&l& !at"u0eci e 0ile +i !at"u0eci e n&!(i. La #el
+i t&(i cei ce ies s*%I u"'e0e Lui, !e aceast* te'elie !un
$nce!utul nev&in(ei l&". C*ci e a"'* luc"at* e Du'ne0eu.
i ca"e in cei ce & nes&c&tesc nu se va &s$ni G i ac*
Cel ce a at le-ea a !&stit, ca"e int"e cei ce !*0esc le-ea
nu t"e,uie s*. !&steasc* G
De aceea !$n* atunci neantul &'enesc n%a cun&scut
,i"uin(a, nici iav&lul n%a si'(it $n#"$n-e"ea lui in !a"tea
#i"ii n&ast"e. Da" !"in aceast* a"'* a sl*,it e la $nce!ut. i
D&'nul n&st"u a #&st c&nuc*t&"ul +i $nt$iul c$+ti-*t&" al
,i"uin(ei, ca s* !un* cea int$i cunun* a ,i"uin(ei !e ca!ul
#i"ii n&ast"e. C$n iav&lul vee !e v"eunul int"e &a'eni
$',"*cat cu aceast* a"'*, $nat* v"*1'a+ul +i ti"anul se
$n#"ic&+ea0* +i%+i auce a'inte e $n#"$n-e"ea lui cea in
!ustie, e c*t"e .$ntuit&"ul, +i !ute"ea lui se #"$n-e +i e a"s
e vee"ea a"'ei ate n&u* e c*t"e C&nuc*t&"ul lu!tei
n&ast"e. Ce a"'* e 'ai !ute"nic* ec$t ea G i ce * 'ai
'ult* $n"*0neal* ini'ii $n lu!ta $'!&t"iva u)u"il&"
"*ut*(ii, ec$t #&a'ea "*,at* !ent"u A"ist&s G
C*ci c$t se &stene+te +i !*ti'e+te t"u!ul $n ti'!ul $n
ca"e &astea "acil&" $nc&n1&a"* !e &', at$ta a1ut&" !"i'e+te
ini'a lui in n*e1ea ,i"uin(ei. i cel ce $',"ac* a"'a
!&stului a"e e "$vn* $n t&at* v"e'ea. C* +i "$vnit&"ul Ilie,
c$n a"ea e "$vn* !ent"u le-ea lui Du'ne0eu, !et"ecea $n
luc"a"ea !&stului. C*ci !e cel ce a c$+ti-at aceast* a"'* ea
$l #ace s*%+i auc* a'inte e !&"uncile Du)ului +i !&stul
este 'i1l&cit&"ul $nt"e le-ea vec)e +i )a"ul at n&u* e
A"ist&s
3I3
.
i cel ce se leneve+te $n el e '&le+it +i lene+ +i sla, +i $n
celelalte ,*t*lii +i a"at* $nce!utul +i se'nul "*u al '&le+i"ii
su#letului s*u +i * !utin(* ,i"ui"ii lui e c*t"e cel ce%1
3I3. .&ise a !"i'it ta,lele le-ii, sc"ise $n 'untele Sinai, !&stin. Ia"
.$ntuit&"ul tutu"&" a $nce!ut s* ,inevesteasc* le-ea )a"ului u!* !&stul e !at"u0eci
e 0ile $n !ustie. De aceea, !&stul este 'i1l&cit&"ul le-ii vec)i +i al )a"ului. C*ci
#ieca"e in acestea ni s%a at, !"e'e"-8n +i 'i1l&cin !&stul. P&stul su,(ia0* #i"ea
c*"nii +i $nt*"e+te u)ul $n &' +i !"in aceasta &'ul int"* $n le-*tu"* cu Du'ne0eu,
Ca"e este Du). Sau !&stul #ace st"*ve0iu !e &' !ent"u lu'ea Du)ului +i ,un
'i1l&cit&" al Lui.
"*0,&ie+te !e el. Pent"u c* int"* $n lu!t* -&l +i ne$na"'atK +i
e v*it c* iese #*"* ,i"uin(* in
ea. Pent"u c '*ula"ele lui nu s-au $',"*cat $n,c*lu"a
#&a'ei !&stului
1
. Aceasta este !ute"ea !&stului. i cel ce
st*"uie $n el a"e cu-eta"ea neclintita +i -ata s* $nt$'!ine +i
s* su"!e t&ate !ati'ile cele "ele.
Se s!une es!"e 'ul(i 'ucenici c $n a1unul 0ilei $n
ca"e a+te!tau s* !"i'easc* cununa 'uceniciei, ac* +tiau
aceasta e 'ai $nainte, sau in esc&!e"i"e, sau in
vesti"ea v"eunuia in s&(ii l&", $n n&a!tea aceea nu -ustau
ni'ic, ci st*teau !"ive-)in e sea"a !$n* i'inea(a $n
"u-*ciune, !"ea'*"in !e Du'ne0eu $n !sal'i +i laue +i
c$nt*"i u)&vnice+ti +i a+te!tau cli!a aceea, cu ,ucu"ie +i
veselie, ase'enea cel&" ce se !"e-*tesc e nunt*, a+te!t$n
s* $nt$'!ine sa,ia cu !&stul l&". D"e!t aceea +i n&i, cei
c)e'a(i la 'ucenicia nev*0ut*, ca s* !"i'i' cununile
s#in(eniei, s* !"ive-)e' +i nici&at* s* nu *', $n v"eun
'*ula" sau $n v"e& !a"te a t"u!ului n&st"u, v"*1'a+il&"
v"eun se'n e le!*a"e 9e A"ist&s=.
ntrebareF Cu' s$nt unii, c$te&at* c)ia" 'ul(i, ca"e au
!&ate #a!tele acestea +i t&tu+i nu si't lini+tea +i &i)na in
!a"tea !ati'il&" +i !acea in !a"tea -$nu"il&" G
Rspuns F Pati'ile ascunse $n su#lete nu se vinec*,
#"ate, nu'ai !"in &steneli t"u!e+ti, nici nu $'!ieic*
-$nu"ile $n cei ce $+i su!"ave-)ea0* 'e"eu si'(u"ile.
Aceste &steneli !*0esc !e &' e !ati'ile l&", ca s* nu #ie
,i"uit e ele, ca +i e "*0,&iul "acil&". Da" nu *"uiesc
lini+tea +i !acea su#letului. C*ci #a!tele +i &stenelile
*"uiesc su#letului ne!*ti'i"ea +i &'&a"* !ati'ile cele e
!e !*'$nt +i auc &i)na -$nu"il&", nu'ai c$n ne v&'
1Cel ce !&ste+te c&!le+e+te sl*,iciunea t"u!ului cu c*lu"a "$vnei sale e $n#"$na"e +i
nici un !*cat nu se !&ate a!"&!ia e su#letul +i e t"u!ul luiF
$'!*"t*+i e lini+teK nu'ai c$n si'(u"ile in a#a"* v&"
sc*!a e tul,u"a"e +i v&" st*"ui un ti'! &a"eca"e $n
luc"a"ea $n(ele!ciunii. Pent"u c* &'ul, c$t ti'! se li!se+te
e $nt$lni"ea cu &a'enii +i '*ula"ele lui e "ev*"sa"ea
-$nu"il&" $n ele +i se aun* $n sine $nsu+i, nuJ+i !&ate
cun&a+te !ati'a lui. Fiinc* lini+ti"ea, cu' a 0is s#$ntul
?asile, este $nce!utul cu"*(i"ii su#letului. C*ci c$n
'*ula"ele in a#a"* se &!"esc in luc"a"ea e a#a"* +i in
$'!"*+tie"ea $n lu'ea in a#a"*, cu-eta"ea se $nt&a"ce in
"isi!i"ile +i $'!"*+tie"ile ei +i se lini+te+te $n ea $ns*+i +i
ini'a se t"e0e+te ca s* ce"cete0e cele ce vin in a#a"a
su#letului. i, e st*"uie ,ine $n acestea, &'ul $nce!e !e
$ncetul s* u',le !e calea cu"*(i"ii su#letului.
Qnt"e,a"e F Deci nu se !&ate cu"a(i su#letul !"in vie(ui"ea
in a#a"a u+ii G
R*s!unsF Se usuc* v"e&at* "**cina !&'ului uat* $n
#ieca"e 0i G i se $'!u(inea0* v"e&at* cu!"insul vasului $n
ca"e t&"ni $n #ieca"e 0i G i ac* cu"*(ia nu e altceva ec$t
uita"ea e vie(ui"ea cea sl&,&* +i ie+i"ea in &,i+nuin(a ei,
cu' +i c$n $+i va cu"a(i su#letul acela ca"e $nn&ie+te !"in
#a!te $n sine, sau $n al(ii, !"in si'(u"i, a'inti"ea vec)ii
&,i+nuin(e, ca"e este cun&a+te"ea !"in t"*i"e a !*catului G
C$n $+i !&ate cu"a(i cineva su#letul s*u !"in aceasta G Sau
c$n se va lini+ti e "*0,&i"ile in a#a"*, ca s* se va* !e
sine G C*ci ac* ini'a se $ntinea0* $n #ieca"e 0i, c$n se
cu"*(e+te e $ntin*ciune G Pent"u c* t"*in ast#el nu se
!&ate nici '*ca" $'!&t"ivi luc"*"ii in a#a"*. i cu at$t 'ai
'ult nu%+i !&ate cu"a(i ini'a c$n st* $n 'i1l&cul c$'%!ului
e ,*taie +i aue $n #ieca"e 0i sunete ne$ncetate e "*0,&i.
i cu' $n"*0ne+te atunci s* vesteasc* !ace su#letului
s*u G W
Da" ac* se e!*"tea0* e acestea, &!"i"ea e la ele
!&ate !e $ncetul s* &i)neasc* cele in*unt"u. Fiinc* !$n*
ce nu se &!"e+te "$ul e sus, nu seac* a!ele lui e 1&s. Da"
c$n a1un-e cineva la lini+te, su#letul !&ate
e&se,i !ati'ile +i ce"ceta cu $n(ele-e"e $n(ele!ciunea sa.
Atunci se t"e0e+te +i &'ul in*unt"u la #a!tele Du)ului +i
si'te 0i e 0i $n(ele!ciunea cea ascuns* ce $n#l&"e+te $n
su#letul lui.
$nt"e,a"eF Ca"e s$nt &ve0ile +i se'nele ne$n&ielnice
cele 'ai e a!"&a!e, in ca"e si'te cineva c* a $nce!ut s*
va* $n sine "&ul ascuns $n su#let G
R*s!unsF C$n se $nv"enice+te cineva e )a"ul la%
c"i'il&" cel&" 'ulte ce i0v&"*sc nesilit. C*ci lac"i'ile s%au
!us e cu-eta"e ca un )&ta" &a"eca"e $nt"e cele t"u!e+ti +i
cele u)&vnice+ti +i $nt"e !*ti'i"e +i cu"*(ie. P$n* ce nu
!"i'e+te cineva a"ul acesta, luc"a"ea lui este $nc* $n &'ul
in a#a"* +i nu si'te $nc* e!lin luc"a"ea cel&" ascunse ale
&'ului u)&vnicesc
E
. C*ci c$n $nce!e cineva s* lase cele
t"u!e+ti ale veacului e acu' +i se a"at* t"ec$n $n l*unt"ul
)&ta"ului acesta ce se a#l* $n l*unt"ul #i"ii, $nat* a1un-e la
)a"ul acesta al lac"i'il&". i e la cel int$i s*la+ al
vie(ui"ii ascunse 9e la cea int$i t"ea!t* a ei= $nce!
lac"i'ile acestea +i ele $l uc la es*v$"+i"ea "a-&stei e
Du'ne0eu. i cu c$t $naintea0*, cu at$t se $',&-*(e+te $n
ele, !$n* ce le va ,ea $n '$nca"ea lui +i $n ,*utu"a lui in
'ulta l&" st*"ui"e. i acesta este se'nul ne$n&ielnic, c*
cu-eta"ea lui a ie+it in lu'ea aceasta, +i si'te lu'ea
aceea u)&vniceasc*. i cu c$t se a!"&!ie &'ul $n
cu-eta"ea lui e lu'ea aceasta, cu at$t se s*"*ce+te $n
E Lacrimile snt semnul c omul se simte copleyit de prezenta yi de lucrarea din
alt plan a Duhului. Snt puntea de trecere de la omul rece, nvrtoyat, nesim(itor
al celor cereyti, la omul care simte cele dumnezeieyti, pentru c a trecut la ele.
lac"i'ile acestea
:
. i c$n cu-eta"ea se va li!si cu
es*v$"+i"ee lac"i'ile acestea, este un se'n c* &'ul sa
$n-"&!at $n !*ti'i
3I
.
Des!"e deosebirea lacrimilor
S$nt unele int"e lac"i'i ca"e a"K +i s$nt lac"i'i ca"e
$n-"a+*. Lac"i'ile ca"e ies in st"*!un-e"e +i in ini'a
cuvi&as* !ent"u !*cate usuc* t"u!ul +i a", +i aese&"i +i
!a"tea c&nuc*t&a"e a su#letului 9'intea= si'te v*t*'a"ea
ce%i vine in acestea c$n $nce! s* cu"-*
I
. i 'ai $nt$i &'ul
se $nt$lne+te nea!*"at cu aceast* t"ea!t* a lac"i'il&" +i !"in
ele i se esc)ie lui & !&a"t* s!"e t"ea!ta a &ua, ca"e e
'ai $nalt* ec$t aceasta. Ea e (a"a ,ucu"iei, $n ca"e &'ul
!"i'e+te 'ila. Ia" acestea s$nt lac"i'ile ce cu"- in
$n(ele-e"e
336

s
. Ele $n#"u'use(ea0* +i $n-"a+* t"u!ul +i cu"-
: Mutarea omului cu cugetarea de la preocuparea de trup yi de lumea aceasta,
se cunoayte dup lacrimile ce ncep s-i curg. Pentru c lumea Duhului, la care
se mut, este lumea iubirii, nu una a cugetrii abstracte; este o lume n care
lucreaz n mod sim(it Dumnezeu, Care este izvorul iubirii. Dar cnd omul se
apropie iar de lumea aceasta (a patimilor), lacrimile se mpu(ineaz. Cci el se
usuc sufleteyte. Vie(uirea n lumea minunat a Duhului emo(ioneaz pe om att
de mult, cu iubirea ei, c din el pornesc lacrimile n mod nencetat.
I Snt lacrimile durerii pentru pcate. Acestea vatm yi cugetarea, pentru c o
ntristeaz yi nu e n stare s vad n(elesurile luminoase ale adncurilor milei
lui Dumnezeu.
336 a. Lacrimi ce curg dintr-o n(elegere, care e yi vedere yi sim(ire a lumii
Duhului; dintr-o sim(ire a milei lui Dumnezeu yi a bucuriei aten(iei Lui
iubitoare. Snt lacrimi ce ngray cu via(a cea nou ce inund sufletul din
Dumnezeu, pe c$n primele au prjolit via(a cea veche In pcat. Primele lacrimi
snt ntoarse spre trecut, ca s-1 omoare, cele e al doilea se deschid spre
viitorul pe care-1 inaugureaz.
331. Du'ne0eu e !ent"u n&i 'ai !"esus e lu'in*, e $ntune"icul a!&#atic 9ne-"*it=K
a" c$n v"ea s* int"e $n c&'unica"e cu n&i, in acest $ntune"ic al Lui ($+ne+te lu'ina.
Ia" !"in aceasta $nvie su#letul n&st"u. T"*i"ea $n a!"&!ie"ea e Du'ne0eu e
F
via(a cea
n&u*, ca"e e t&t&at* lu'in*.
nesilit, e la sine. i nu nu'ai $n-"a+* t"u!ul &'ului, cu'
s%a 0is, ci +i vee"eea &'ului se !"esc)i',*. C*
veselinu%se ini'a, #a(a $n#l&"e+te, ia" c$n se a#l* $n
$nt"ist*"i, se !&s&'&"*+te 9Pile, 13, 1:=.
ntrebareF Ce este $nvie"ea su#letului, e ca"e a v&",it
A!&st&lul 0ic$nF De v%a(i sculat $'!"eun* cu A"ist&s
9C&l., :, 1= G
R*s!unsF S!un$n A!&st&lulF Du'ne0eu, Cel ce a 0is
s* lu'ine0e lu'ina in $ntune"ic, El $nsu+i a lu%
S%&'(UL &SAAC
S&)*L
439
ininat $n ini'ile n&ast"e 9II C&"., 4, <=
3
, a a"*tat $nvie"ea
su#letului, ie+i"ea in sta"ea vec)e. Aceasta t"e,uie s* &
$n(ele-e'. Aic* s* se iveasc* &'ul cel n&u, ca"e nu a"e ni'ic
in &'ul vec)i, !"ecu' 0iceF +,i v&i a l&" ini'* n&u* +i u)
n&u 9Ie0., :<, E<=. C*ci atunci ia c)i! A"ist&s $n n&i !"in
Du)ul $n(ele!ciunii +i al esc&!e"i"ii cun&+tin(ei Lui.
Qnt"e,a"eF Ce este !e scu"t !ute"ea #a!tei lini+ti"ii G
R*s!unsF Lini+ti"ea &'&a"* si'(u"ile in a#a"* +i t"e0e+te !e
cele in l*unt"u
<
@ Ia" vie(ui"ea in a#a"* #ace cele i'!&t"iv*
3a. Lini+ti"ea nu e & si'!l* &!"i"e a &"ic*"ei si'(i"i, ci in ea se t"e0esc si'(u"ile
in*unt"u !"in ca"e e sesi0at* lu'ea Du)ului. E t"e0i"ea su#letului la via(a $n
Du'ne0eu.
<a. Lini+ti"ea nu e & si'!l* &!"i"e a &"ic*"ei si'(i"i, ci in ea se t"e0esc si'(u"ile
in*unt"u !"in ca"e e sesi0at* lu'ea Du)ului. E t"e0i"ea su#letului la via(a $n
Du'ne0eu.
3I4. Patimile sint & ngropare a duhului n trup, a omului sim(itor yi
larg deschis comuniunii n iubire, n nchisoarea egoist, o acoperire a
transparen(ei lui yi o mpietrire a sensibilit(ii lui sufleteyti, mai bine zis
duhovniceyti, care este o sensibilitate a iubirii pentru Dumnezeu yi pentru
semeni. E & mpietrire a inimii.
acest&"a, sau t"e0e+te si'(i"ile in a#a"* +i &'&a"* !e cele in
l*unt"u.
Qnt"e,a"eF Ca"e este !"icina vee"il&" +i a esc&!e"i"il&", sau
a #a!tului c* unii v*, ia" al(ii se &stenesc !este !ute"ile l&" +i
vee"ea nu luc"ea0* $n ei G
R*s!unsF P"icinile acest&"a s$nt 'ulte. Unele in ele s$nt in
v"e& ic&n&'ie +i in )a"ul cel n&u. Altele, s!"e '$n-$ie"ea
cel&" ne!utinci&+i +i s!"e $ncu"a1a"ea +i $nv*(a"ea l&". $nt$i t&ate
acestea se *"uiesc &a'enil&" in v"e& ic&n&'ie !ent"u 'ila
lui Du'ne0eu. i tinele in acestea se *"uiesc e cele 'ai
'ulte &"i !&t"ivit cel&" t"ei #elu"i e &a'eniF !&t"ivit cel&" 'ai
si'!li, !&t"ivit cel&" c&v$"+it&" e nevin&va(i +i !&t"ivit cel&"
es*v$"+i(i +i s#in(i, sau cel&" ce au & "$vn* #ie",inte !ent"u
Du'ne0eu +i +i%au !ie"ut n*e1ea $n lu'e +i s%au le!*at
es*v$"+it e ea +i s%au e!*"tat e l&cui"ea cu &a'enii +i au
ie+it -&i !e u"'ele lui Du'ne0eu, a" le vine & #"ic* in
sin-u"*tatea l&", sau $i $nc&n1&a"* & !"i"ne1ie e '&a"te in
ne'$nca"e, sau in ,&al*, sau in v"e& st"$'t&"a"e sau neca0,
$nc$t se a!"&!ie e e0n*e1e. Deci cea int$i !"icin* s$nt '$n%
-$ie"ile ce le vin un&"a ca ace+tia, ca"e nu le vin cel&" ce $i
c&v$"+esc !e ace+tia $n &steneal*K ea e cu"*(ia +i necu"*(ia
c&n+tiin(ei l&"
5
.
A &ua !"icin* este $n c)i! ne$n&ielnic aceastaF $nt"uc$t a"e
cineva & '$n-$ie"e &'eneasc*, sau e la ceva in cele v*0ute,
nu i se au ast#el e '$n-$ie"i ec$t u!* v"e& ic&n&'ie a
)a"ului celui n&u. Ia" cuv$ntul n&st"u este es!"e !ustnici. i
5 Cea din(ii pricin e cur(ia yi necur(ia, lipseyte n textuT grec, dar se afl
n traducerea romneasc din 1819. Iar n textul grec se d urmtoarea not :
Cur(ia yi nu cur(ia, sau cur(ia de patimile trupeyti, dar nu yi de cele ale
sufletului yi ale conytiin(ei; sau cur(ia, dar nu cea nendoielnic yi desvryit,
sau cea care se zice, dar nu e cur(ia. Aceast not, care e yi n traducerea
romneasc, arat c cuvintele acestea au fost yi n textul grec manuscris, dar s-
au omis din greyeal din textul tiprit.
'a"t&" al cel&" s!use este unul int"e !*"in(i, ca"e s%a "u-at
!ent"u aceasta +i a au0itF S*%(i a1un-* (ie '$n-$ie"ea +i
v&",i"ea &a'enil&".
Ia" un altul &a"eca"e, ca"e t"*ia $n acest #el e !ustnicie, c$n
se a#la $n vie(ui"ea !ustniceasc* se ,ucu"a $n t&at* cli!a e
'$n-$ie"ea cea in )a". Da" c$n s%a a!"&!iat e lu'e, & c*uta
u!* &,icei +i nu & a#la +i s%a "u-at lui Du'ne0eu s*%i a"ate
!"icina, 0ic$nF Nu cu'va, D&a'ne, !ent"u e!isc&!ie s%a
e!*"tat )a"ul e la 'ine G
2
. i i s%a s!us F Nu, ci !ent"u c*
Du'ne0eu !&a"t* -"i1* e cei ce vie(uiesc $n !ustie +i%i $nv"e%
nice+te !e ei e ast#el e '$n-$ie"i. C*ci nu e cu !utin(* s*
ai,* v"eunul int"e &a'eni v"e& '$n-$ie"e v*0ut* +i sa &
!"i'easc* !e aceasta, ec$t !ent"u v"e& ic&n&'ie ascuns* a
cel&" s!use, cun&scut* nu'ai Celui ce le c)ive"nise+te !e
acestea.
S%&'(UL &SAAC
,&)UL
44 f
$nt"e,a"eF Oa"e e acela+i luc"u vee"ea +i esc&!e"i"ea,
sau nu G
R*s!uns F Nu, ci s$nt e&se,ite. Desc&!e"i"ea
4
se
#&l&se+te aese&"i !ent"u a'$n&u*. C*ci e&a"ece a"at*
ceea ce e ascuns, t&at* vee"ea se nu'e+te esc&!e"i"e.
Da" esc&!e"i"ea nu se nu'e+te vee"e. C*ci esc&!e"i"ea
se #&l&se+te !ent"u cele cun&scute, -ustate +i $n(elese e
'inte. Ia" vee"ea e &"ice #el a"e un c)i!, sau un ti!, cu'
se $nt$'!l* la cei vec)i
<33
, #ie $n s&'n a$nc, #ie $n sta"e e
ve-)e. i une&"i $n '& li'!ee, alte&"i, ca $nt"%& n*luci"e,
2 O spune poate aceasta despre sine nsuyi, cci fiind pustnic s%a fcut mai pe
urm episcop al Ninivei. Harul sviryirii tainelor l avea dar harul sim(irii
personale a lucrrii lui Dumnezeu nu-1 mai avea.
4 Nota la textul grec : Poate vederea.
sau #*"* li'!e0i'e. De aceea, +i cel ce vee e 'ulte &"i
nu cun&a+te, #ie c* vee $n sta"e e ve-)e, #ie &"'in. Ea
se #ace cun&scut* +i !"in au0i"ea unui -las, a" une&"i se
vee +i un ti! &a"eca"e, ia" alte&"i $nt"%un '& 'ai l*'u"it
#a(* c*t"e #a(*. Da" +i vee"ea +i v&",i"ea +i $nt"e,a"ea +i
$nt$lni"ea cu ea s$nt ale un&" !ute"i s#inte, ca"e se #ac v*0ute
e cei v"enici +i auc esc&!e"i"i. Ast#el e a"*t*"i se
s*v$"+esc +i $n l&cu"i 'ai !ustii +i 'ai e!*"tate e &a'eni,
ac&l& une &'ul a"e nev&ie nea!*"at* e ele, !ent"u #a!tul
c* nu a"e alt a1ut&", sau '$n-$ie"e $n acel l&c. Ia"
esc&!e"i"ile s$nt si'(ite sau le !"i'e+te 'intea !"in
cu"*(ia ei, a" e ele au !a"te nu'ai cei es*v$"+i(i +i
cun&sc*t&"i.
$nt"e,a"eF Ca"e este se'nul c* a a1uns cineva la cu"*(ia
ini'ii G i c$n cun&a+te &'ul c* ini'a lui a a1uns la
cu"*(ie G
R*s!unsF C$n $i vee !e t&(i &a'enii ca ,uni +i nu%i
a!a"e v"eunul necu"at +i $ntinat, atunci este cu aev*"at
cu"at cu ini'a. C*ci cu' se $'!line+te cuv$ntul a!&st&lului
ca"e ne ce"e s* s&c&ti' !e t&(i, cu ini'a since"*, 'ai
!"esus e n&i` ac* nu se a1un-e la ceea Wce s%a 0isF C*
&c)iul cu"at nu va veea cele "ele 9Avac, 1, 1:=T
Qnt"e,a"eF Ce este cu"*(ia G i !$n* une a1un-e )&ta"ul
ei G
Rspuns F Cu"*(ia este uita"ea c)i!u"il&" cun&a+te"ii
celei c&nt"a"e #i"ii, a#late $n lu'e su, #i"e. Ia" )&ta"ul
eli,e"*"ii e acestea +i al a#l*"ii $n a#a"* e ele este acesta F
555. In Vechiul Testament vederea lui Dumnezeu se svryea prin
tipuri, de exemplu, prin rugul aprins. In Noul Testament, prin chip, sau
icoan, sau imagine. Iisus Hristos ca om e un chip al lui Dumnezeu-Cu-
vntul. Iar icoana e zugrvirea acestui chip.
"eveni"ea &'ului la si'!litatea +i nevin&v*(ia int$i a #i"ii
lui +i s&c&ti"ea sa ca !"unc, a" #*"* sc*e"ile !"uncului.
ntrebare: Da" !&ate a1un-e cineva la t"ea!ta aceasta G
RspunsF Da. C*ci au a1uns unii la '*su"a aceasta,
cu' a a1uns +i Ava Sis&e la '*su"a aceasta, c* $nt"e,a !e
ucenicul s*u e a '$ncat sau n%a '$ncat. i altul W&a"eca"e
int"e !*"in(i a a1uns la & ast#el e si'!litate +i
nevin&v*(ie, c* !u(in $i 'ai t"e,uia ca s* #ie ca !"uncii,
$nc$t uita cu es*v$"+i"e e cele e aiciK uita !$n* +i e a
'$ncat $nainte e $'!*"t*+anie +i se ucea s* se
$'!*"t*+easc* ac* nu%1 &!"ea v"eunul int"e ucenicii lui.
i%1 uceau ucenicii lui ca !e un !"unc la $'!*"t*+anie. E"a
!"unc #a(* e lu'e, a" su#letul lui e"a es*v$"+it #a(* e
Du'ne0eu.
ntrebareF Ce cu-eta"e +i $neletnici"e t"e,uie s* ai,*
cel ce se nev&ie+te, c$n +ae $n lini+te $n si)*st"ia lui G i
ce t"e,uie s* luc"e0e ne$ncetat ca s* tiu se $neletniceasc*
'intea lui cu -$nu"i e+a"te G
RspunsF $nt"e,i es!"e cu-eta"e +i $neletnici"e, cu'
se #ace &'ul '&"t $n c)ilia lui G Oa"e a"e &'ul s$"-uit&" +i
t"ea0 cu su#letul, !et"ec$n $nt"u sine, nev&ie s* se $nt"e,e
cu' s* !et"eac* G C*ci ce este altceva $neletnici"ea
'&na)ului $n c)ilia sa ec$t !l$nsul G
S136:%L ISAAC SIRVL
443
i ce cu-eta"e e 'ai $nalt* ec$t aceasta G C*ci $ns*+i
+ee"ea c*lu-*"ului +i sin-u"*tatea sa $l $nva(* ase'*na"ea
ei cu !et"ece"ea $nt"%un '&"'$nt, ca"e%1 (ine e!a"te e
,ucu"ia &a'enil&". C*ci #*!tui"ea lui este !"insul +i $ns*+i
nu'i"ea st*"ii lui $l c)ea'* +i%1 $nea'n* la aceasta. C*ci
se nu'e+te !l$n-*t&", aic* a'*"$t cu ini'a. i t&(i
s#in(ii au !lecat !l$n-$n in via(a aceasta. i ac* s#in(ii
!l$n-eau +i &c)ii l&" e"au !lini !u"u"ea e lac"i'i !$n* ce
!lecau in via(a aceasta, cine nu va !l$n-e G .$n-$ie"ea
c*lu-*"ului se na+te in !l$ns. i ac* cei es*v$"+i(i +i
!u"t*t&"ii e ,i"uin(* !l$n-eau aici, cu' va su!&"ta cel !lin
e "*ni s* se lini+teasc* in !l$ns G Cel ce se a"e !e sine
0*c$n '&"t $naintea sa, +i se vee !e sine &'&"$t !"in
!*cate, 'ai a"e nev&ie e $nv*(*tu"* cu ce #el e -$n s*%+i
!"icinuiasc* lac"i'ile G Su#letul e &'&"$t e !*cate +i 0ace
$naintea ta +i el e 'ai 'ult !ent"u (ine ec$t t&at* lu'ea, +i
nu ai nev&ie e !l$ns G De v&' int"a eci $n lini+ti"e +i
v&' st*"ui $n ea cu "*,a"e, #*"* $n&ial* v&' !utea
"*'$ne $n !l$ns. De aceea s* ne "u-*' cu & cu-eta"e
ne$ncetat* D&'nului, ca s* ni%1 *"uiasc* !e acesta. C*ci
e v&' &,$ni acest )a", ca"e e 'ai 'a"e ec$t celelalte
a"u"i 9)a"is'e= +i le c&v$"+e+te !e acelea, v&' int"a la
cu"*(ie. i c$n v&' int"a la ea, nu se va 'ai lua e la n&i
!$n* la ie+i"ea n&ast"* in via(a aceasta.
Fe"ici(i eci cei cu"a(i cu ini'a, c* nu este ti'! $n ca"e
s* nu se ,ucu"e e es#*ta"ea aceasta a lac"i'il&" +i $n ea
!u"u"ea v&" veea !e D&'nul
333a
. i $nc* #iin lac"i'i $n
&c)ii l&", se $nv"enicesc e vee"ea esc&!e"i"il&" Lui $n
$n*l(i'ea "u-*ciunii l&" +i nu este $n ei "u-*ciune #*"*
lac"i'i. i aceasta este ceea ce s%a s!us e D&'nulF
Fe"ici(i cei ce !l$n-, c* aceia se v&" '$n-$ia 9.t., 5, 4).
C*ci e la !l$ns se t"ece la cu"*(ia su#letului. De aceea
s!un$n D&'nul c* ei se v&" '$n-$ia n%a t$lcuit $n(elesul
'$n-$ie"ii. C*ci c$n se va $nv"enici c*lu-*"ul s* t"eac*
!"in lac"i'i e (inutul !ati'il&" +i s* a1un-* $n +esul
cu"*(iei su#letului, $l $n%t$'!in* aceast* '$n-$ie"e. De t"ece
555 a. Sfntul Isaac leag cur(ia inimii yi vederea lui Dumnezeu, de
lacrimi. Numai lacrimile ca pocin( extrem cur(esc inima de pcate; numai
lacrimile ca suprem nduioyare de iubirea lui Dumnezeu druiesc vederea Iui
Dumnezeu, sau izvorsc din ea.
eci cineva e la cele ce & !"icinuiesc !e aceasta aici
16
, $n
aceasta se $n%t$lne+te cu '$n-$ie"ea ca"e nu se a#l* aici
11
.
i atunci $n(ele-e c* '$n-$ie"ea ce & !"i'e+te la s#$"%
+itul !l$nsului e '$n-$ie"ea !e ca"e & *"uie+te Du'ne0eu,
!"in cu"*(ie, cel&" ce !lin-. Pent"u c* nu !&ate !l$n-e
cineva ne$ncetat, !$n* e tul,u"at e !ati'i
1E
. Deci acest a"
9aceast* )a"is'*= al lac"i'il&" +i al !l$nsului e al cel&"
ne!*ti'it&"i. i ac* !e cel ce !l$n-e +i se 1ele+te !ent"u un
ti'! lac"i'ile !&t nu nu'ai s*%1 c&nuc* la ne!*ti'i"e, ci
+i s* +tea"-* cu es*v$"+i"e !ati'ile in 'intea lui +i s%&
i0,*veasc* !e aceasta e a'inti"ea l&"
1:
, ce s* 0ice'
es!"e cei ce au n&a!tea +i 0iua luc"a"ea aceasta $n
cun&+tin(* 9c&n+tiin(*= G Da" a1ut&"ul ce vine in !l$ns
ni'eni nu%1 cun&a+te ec$t sin-u"i aceia ca"e +i%au !"eat
su#letul l&" luc"*"ii acesteia. T&(i s#in(ii &"esc int"a"ea
aceasta. C*ci !"in lac"i'i li se esc)ie l&" u+a ca s* int"e
$n !at"ia '$n-$ie"ii, $n ca"e s$nt $nti!*"ite u"'ele !"ea ,une
+i '$ntui%t&a"e ale lui Du'ne0eu, !"in esc&!e"i"i
3<
Z.
$nt"e,a"eF Dat #iin c* s$nt unii ca"e nu !&t !l$n-e
ne$ncetat in !"icina sl*,iciunii t"u!ului, ce t"e,uie
S2tm5L IS44C SI%L
445
s* #ac* ei !ent"u !*0i"ea "nin(ii, ca s* nu !*t"un* !ati'ile
$n ea, -&lit* #iin e t&ate G
16 De la lacrimi, la cur(ie.
11 Cur(ia e ceea ce se poate dobndi aici, dar mngierea vine de sus, de la
Duhul mngierii.
1E Patimile snt opuse plfnsului. Pentru c plnsul curat yi nduioyat e semnul
iubirii. Iar patimile, semnul egoismului.
1: Lacrimile yterg chiar amintirea pcatelor, prin covryirea dra-&stei de
Dumnezeu aflat n ele.
R*s!unsF Nu se !&t "*scula !ati'ile $'!&t"iva su#letului
+i nu $l !&t tul,u"a !e nev&it&", c$n ini'a e -&lit* e cele
ale vie(ii, !"in "et"a-e"ea ca"e%1 #e"e+te e &"ice
$'!"*+tie"e, ac* nu se las* !"ins e t"$n*vie +i e
ne!*sa"ea #a(* e cele cuvenite, 'ai ales e se va
$neletnici cu cu-eta"ea cel&" in u'ne0eie+tile Sc"i!tu"i,
!"in ce"ceta"ea $n(elesu"il&" l&", "*'$n$n netul,u"at e
!ati'i. C*ci c)ia" +i nu'ai e v&" st*"ui aceste $n(elesu"i $n
el +i se va $n'ul(i $n(ele-e"ea u'ne0eie+til&" Sc"i!tu"i,
v&" #u-i in el -$nu"ile e+a"te +i 'intea lui se va !utea
es!"ine e &"i"ea sau e a%'inti"ea l&"K +i nu va !utea
lua a'inte la ni'ic in via(a aceasta, "iic$nu%se !"in
'a"ea !l*ce"e a $neletnici"ii cu aceast* $n(ele-e"e
easu!"a acest&" -$nu"i, at&"it* 'ultei lini+ti"i a lui $n
!ustie. Pent"u c* !"in aceasta el uit* c)ia" +i e el $nsu+i +i
e #i"ea lui +i se #ace ca un &' ie+it in sine,
ne'aia'intinu%+i el&c e veacul acesta. El se
$neletnice+te cu t&tul e&se,it cu cele !"ivit&a"e la '*"i"ea
lui Du'ne0eu +i se -$ne+te la ele 0ic$n F Slav*
u'ne0ei"ii Lui. .a"i +i 'inunate s$nt t&ate luc"u"ile Lui.
Riicat%a la $n*l(i'e s'e"enia 'ea. Cu ce luc"u"i 'a"i a
$nv"enicit su#letul 'eu s* se $neletniceasc* T.
i !et"ec$n $n aceste luc"u"i 'inunate +i #iin 'e"eu
ui'it 9"*!it= e ele, se $',at* !u"u"ea +i se a#l* ca $n via(a
e u!* $nvie"e. C*ci lini+tea c&nluc"a #&a"te 'ult cu )a"ul
acesta
1I
J. Dat #iin c* 'intea a a#lat l&cul 9(inutul= ei,
v&ie+te s* "*'$n* $n el $nsu+i, $n !acea a#lat* e ea !"in
lini+ti"e.
1I Din ntunericul care ni-L face pe Dumnezeu cu totul inaccesibil nou, ne
ntmpin pe treapta cur(iei de patimi puterile/n(elesurile yi luminile
dumnezeieyti, lund in intlnirea cu noi oarecare caracteristici sesizabile. Chiar
sensul sesizat e noi e un chip !e care l ia "a0a !&"nit* in ntunericul
dumnezeiesc.
EI se 'i+c* eci $'!"eun* cu acestea s!"e a'inti"ea
l&"
3<6

,
!&t"ivit t"e!tei vie(ui"ii lui. i lu$n $n 'inteslava
veacului viit&" +i n*e1ea cel&" "$nuite "e!(il&" ce se v&"
'i+ca $n Du'ne0eu $n via(a viit&a"e +i acea n&u* "ea+e0a"e
$n sta"ea cea int$i, nu se 'ai -$n%e+te +i nici nu%+i 'ai
auce a'inte e lu'ea aceasta.
i c$n se $',at* e acestea, ia"*+i se st"*'ut* e ac&l&
cu vee"ea lui la cele ale veacului acesta, $nt"u ca"e se a#l*
$nc*, +i 0ice cu ui'i"eF O, a$ncul ,&-*(iei +i al
$n(ele!ciunii +i al cun&+tin(ei +i al $n(ele-e"ii +i al !"ice!e"ii
+i al ic&n&'iei Du'ne0eului Celui neu"'at T
13
. C$t e
nece"cetate s$nt 1uec*(ile Lui +i e neu"'ate c*ile Lui.T%
9R&'., 11, ::=. C*ci ac* a !"e-*tit un alt veac a+a e
'inunat, ca s* auc* $n el !e t&(i cei cuv8nt*t&"i +i s*%i
!*st"e0e !e ei $n via(a #*"* e s#$"+it, !ent"u ca"e !"icin* a
#*cut $nt$i lu'ea aceasta +i a l*"-it%& !e ea +i a $',&-*(it%&
ast#el cu #elu"i'ea eas* +i cu 'ul(i'ea c)i!u"il&" +i #i"il&"
+i a !us $n ea !"icini +i su,stan(e +i lu!tele +i $'!&t"ivi"ile
'ultel&" !ati'iG i !ent"u ce ne%a a+e0at la $nce!ut !e n&i
13a. Se $nt"ea,* !ent"u ce a l*sat lu'ea aceasta !lin* e neca0u"i, ac* s$nte'
"$nui(i s* t"*i' ve+nic $n lu'ea aceea #e"icit*. $nt"e,a"ea e 'ai 'ult &"at&"ic*,
!ent"u c* "*s!unsul 1%a at s#$ntul Isaac $nsu+i $n t&at* sc"ie"ea saF ca s* c"e+te'
u)&vnice+te, c8 s* ne asi'il*' +i !"in e#&"tu"ile n&ast"e statu"a e #iin(e !line e
es*v$"+i"ea $n Du). De aceea a +i l*"-it lu'ea aceasta, cu at$tea c)i!u"i +i #i"i, ca s*
c"eate' $n '& c&'!le7 +i 'ulti!lu, !"in e7!e"ien(e c$t 'ai ,&-ate, !"in lu!te cu
is!ite c$t 'ai #elu"ite. Nesi'(i"ea, ne'i+ca"ea va atin-e !"in '&a"te nu'ai t"u!ul, nu
+i su#letul n&st"u.
3<1 ,. Oat* cu $nn&i"ea c)i!ului n&st"u e acu' va ie+i in sta"ea e st"ic*ciune +i
!*'$ntul in ca"e s$nt #*cute t"u!u"ile n&ast"e. Da" +i $n-e"ii se v&" $n*l(a !"in
aceasta, ne'aiav$n s* se &cu!e cu n&i +i cu lu'ea a#lat* $n sta"ea e st"ic*ciune e
acu', ne'ai&-linin%& $n c&n+tiin(a l&".
560 a. Nimic nu contribuie la harul vederii celor dumnezeieyti, ca liniytirea.
560 b. Spre aducere aminte de cele dumnezeieyti, de vederile avute nainte,
de dorin(a dup vederea lor, de frumuse(ea vie(ii viitoare.
3<1. U"'ele lui Du'ne0eu nu se !&t veea, ac* nu se "evelea0* El $nsu+i,
t"i'i($n, in $ntune"icul Lui cu t&tul t"anscenent +i insesi0a,il, "a0e e%!ute"e%
c"eat&a"e, sus(in*t&a"e +i lu'in*t&a"e. Cel ce vee, #iin $',*tat e ,ucu"ia cel&" ce
le vee, ca a"vun* a vie(ii viit&a"e, nu uit* t&tu+i c* le vee a#l$nu%se $nc* aici. i
aceasta $l u'!le +i 'ai 'ult e ui'i"e, c*, a#l$nu%se $n t"u!, vee ase'enea 'inuni.
i c* a &,(inut vee"ea l&" !"in "*,a"ea at$t&" neca0u"i $n lu'e +i $n t"u!.
$n ea +i a s*it $n ea cu iu,i"e ,&-*(ia Lui e via(* +i
e&at* ne st"*'ut* e aici !"in '&a"te +i ne !*st"ea0* !e
n&i nu !u(in ti'! $n nesi'(i"e +i ne'i+ca"e +i !ie"e
#&"'ele n&ast"e +i va"s* sucu"ile in n&i +i le a'estec* $n
!*'$nt +i $n-*uie s* se es#ac* +i s* se t&!easc* +i s*
cu"-* alc*tui"ea n&ast"* !$n* ce $ncetea0* cu t&tul $n%
t&c'i"ea n&ast"* G
1<
@
Ia" atunci, $n v"e'ea $n ca"e a )&t*"$t $nt"u $n(ele!ciunea
Sa !"ea$nc)inat*, c$n va. v&i, ne va "iica $n. alt*
$n#*(i+a"e, !e ca"e nu'ai El & cun&a+te +i ne va auce $nt"%&
alt* alc*tui"e. Aceasta & n**1ui' nu nu'ai n&i &a'enii,
ci +i $n+i+i s#in(ii $n-e"i, ca"e nu au nev&ie e lu'ea
aceasta, #iin !"in #i"ea l&" 'inunat* li!si(i !u(in e
es*v$"+i"eK +i ei a+tea!t* "iica"ea n&ast"* in st"ic*ciuneK
c*ci c$n se va "iica nea'ul n&st"u in !*'$nt, se va $nn&i
+i el ie+in in st"ic*ciune
3<1

,
. C*ci !ent"u n&i s$nt
$'!ieica(i +i ei s* int"e. De aceea a+tea!t* s* se esc)i*
e&at* 9+i !ent"u ei= !&a"ta n&ului veac. Pent"u c* 0ii"ea
$n-e"il&" se va &i)ni atunci $'!"eun* cu n&i e !&va"a
t"u!ului a#l*t&a"e $n n&i
15
. C*ci 0ice a!&st&lulF C* +i
1<a. Se $nt"ea,* !ent"u ce a l*sat lu'ea aceasta !lin* e neca0u"i, ac* s$nte'
"$nui(i s* t"*i' ve+nic $n lu'ea aceea #e"icit*. $nt"e,a"ea e 'ai 'ult &"at&"ic*,
!ent"u c* "*s!unsul 1%a at s#$ntul Isaac $nsu+i $n t&at* sc"ie"ea saF ca s* c"e+te'
u)&vnice+te, c8 s* ne asi'il*' +i !"in e#&"tu"ile n&ast"e statu"a e #iin(e !line e
es*v$"+i"ea $n Du). De aceea a +i l*"-it lu'ea aceasta, cu at$tea c)i!u"i +i #i"i, ca s*
c"eate' $n '& c&'!le7 +i 'ulti!lu, !"in e7!e"ien(e c$t 'ai ,&-ate, !"in lu!te cu
is!ite c$t 'ai #elu"ite. Nesi'(i"ea, ne'i+ca"ea va atin-e !"in '&a"te nu'ai t"u!ul, nu
+i su#letul n&st"u.
3<1 ,. Oat* cu $nn&i"ea c)i!ului n&st"u e acu' va ie+i in sta"ea e st"ic*ciune +i
!*'$ntul in ca"e s$nt #*cute t"u!u"ile n&ast"e. Da" +i $n-e"ii se v&" $n*l(a !"in
aceasta, ne'aiav$n s* se &cu!e cu n&i +i cu lu'ea a#lat* $n sta"ea e st"ic*ciune e
acu', ne'ai&-linin%& $n c&n+tiin(a l&".
15Pa"tici!a"ea $n-e"il&" la e7isten(a n&ast"* +i a1ut&"ul ce ni%1 aui $nsea'n* +i &
"ela(ie cu e7isten(a n&ast"* $'!&v*"at* e t"u! +i & lu!tai !ent"u u+u"a"ea !ieicil&"
ce ni le !une t"u!ul e acu' $n calea '$ntui"ii..
0ii"ea $ns*+i a+tea!t* esc&!e"i"ea #iil&" lui Du'ne0eu, ca
s* se eli,e"e0e e "&,ia st"ic*ciunii $n sl&,&0enia slavei
#iil&" lui Du'ne0eu 9R&'., 2, E1=, u!* es#ace"ea e%
!lin* a veacului acesta in alc*tui"ea lui, c$n va #i a+e0at*
#i"ea n&ast"* in n&u $n alc*tui"ea ei cea int$i.
i a!&i se $nal(* e la aceasta cu 'intea sa la cele
inainte e $nte'eie"ea lu'ii acesteia, c$n nu e"a v"e&
0ii"e, nici ce", nici !*'$nt, nici $n-e"i, nici ceva in cele
ce se !et"ec. i se -$ne+te cu' le%a aus int"%&a%t* !e
t&ate la #iin(* in cele ce nu s$nt, nu'ai !"in ,un*v&i"ea
Lui. i ia"*+i c&,&a"* cu 'intea lui la #*!tu"ile lui
Du'ne0eu +i !"ive+te la luc"u"ile 'inunate ale 0ii"ii Lui
+i la $n(ele!ciunea #*!tu"il&" Lui, 0ic$n cu ui'i"e $n sineF
O, 'inuneT C$t e 'ult $nt"ece ic&n&'ia +i !u"ta"ea Lui
e -"i1* +i cu c$t e 'ai ta"e
'inunata Lui !ute"e ec$t t&ate #*!tu"ile LuiT i cu' a
aus in cele ce nu s$nt la #iin(* t&at* 0ii"ea, aic*
'ul(i'ea cea nenu'*"at* a #elu"itel&" luc"u"i G i ia"*+i,
cu' va st"ica aceast* 'inunat* ,un* $nt&c'i"e, ceasu"ile +i
anii, le-*tu"a n&!(ii +i 0ilei, !"e#ace"ile a1ut*t&a"e ale
anului, #l&"ile #elu"ite ale !*'$ntului, cl*i"ile !"ea
#"u'&ase ale cet*(il&" +i !alatele $'!&&,ite in ele,
'e"sul s!"inten al &a'enil&", #i"ea l&" &stenit&a"e e la
int"a"ea ei $n via(* !$n* la ie+i"e G i cu' <e &!"it* int"%
&at* aceast* "$nuiala 'inunat* +i va veni un alt veac +i
a'inti"ea acestei !"i'e 0ii"i nu se va 'ai sui nici&at* la
ini'a cuiva +i se va ivi & 'a"e !"e#ace"e +i alte -$nu"i +i
alte a'inti"i G
12
@
12a. E v&",a e a'inti"ile $n sensul ana'ne0ei, aic* e auce"ea a'inte a ceea ce
a #&st, at&"it* "e!et*"ii $n acela+i c)i!. C*ci a'inti"ea vie(ii e aici nu se !&ate
+te"-e in su#letele &a'enil&" $n via(a viit&a"e. Da" ea nu 'ai auce &at* cu ea
u"e"ea !ent"u !*catele s*v$"+ite, u"'a $nt"ist*"il&" etc. C*ci se 0ice 'ai 1&s F Nu se
va 'ai $nt&a"ce ia"*+i la lu!ta s$n-elui +i a t"u!ului.
i #i"ea &a'enil&" nu%+i va 'ai a'inti c$tu+i e !u(in e
lu'ea aceasta, nici e via(a l&" e 'ai $nainte. C*ci 'intea
l&" va #i le-at* e c&nte'!la"ea 9!"ivi"ea= acelei st*"i n&i +i
nu se va 'ai $nt&a"ce ia"*+i la lu!ta s$n-elui +i a t"u!ului.
C*ci $'!"eun* cu sc)i',a"ea veacului acesta, $nat* va lua
$nce!ut cel viit&". i atunci t&t &'ul va 0ice unele ca
acesteaF O, 'aic*, cu' ai #&st uitat* e #iii t*i !e ca"e i%ai
n*scut +i i%ai $n(ele!(it +i ca"e s%au aunat $nt"%& cli!eal* e
&c)i la un alt s$n +i s%au #*cut #ii aev*"a(i ai ste"!ei, ca"e
nici&at* n%a n*scutT... ?esele+te%te stea"!* ca"e nu na+ti !e
#iii !e ca"e (i i%a n*scut (ie !*'$ntul 9Is., 3I, 1=.
i atunci cu-et* ca un ie+it in sine 9ca $n e7ta0= +i
0ice F Oa"e c$t ti'! u"ea0* veacul acesta G i c$n va
$nce!e cel viit&" G i c$t ti'! v&" *inui l&ca+u"ile acestea
$n $n#*(i+a"ea e acu' +i c$t ti'! v&" "*'$ne t"u!u"ile
a'estecate cu !*'$ntul G i cu' va #i vie(ui"ea aceea G i
$n ce $n#*(i+a"e va $nvia +i va #i #i"ea a%ceasta G i $n ce c)i!
va veni la a &ua c"ea(iune G.
i $n v"e'e ce cu-et* la acestea +i la unele ca acestea,
cae !este el un e7ta0 +i & "*!i"e +i & t*ce"e lini+tit*, +i se
"iic* $n cli!a aceea +i%+i !leac* -enunc)ii +i $nal(*
'ul(u'i"i +i &7&l&-ii cu lac"i'i 'ulte c*t"e Du'ne0eu,
Cel sin-u" $n(ele!t, Cel !"ea'*"it $n #a!tele Lui
!"ea$n(ele!te.
Fe"icit e cel ce s%a $nv"enicit e acestea. Fe"icit e cel
ce cu-et* la acestea 0iua +i n&a!tea. Fe"icit e cel ce cu-et*
la acestea +i la unele ca acestea, $n t&ate 0ilele lui. Ia" ac*
la $nce!utul lini+ti"ii lui nu si'te &'ul !ute"ea un&" ast#el
e vee"i, in !"icina $'!"*+tie"ii 'in(ii lui, +i nu 'ai
!&ate veea !ute"ile #a!tel&" 'inunate 'ai $nainte -"*ite
ale lui Du'ne0eu
14
, s* nu se t"$n*veasc* +i s* nu
!*"*seasc* l&cul vie(ui"ii lui lini+tite. C*ci se'*n*t&"ul ce
14Fa!tele lui Du'ne0eu s$nt -"aiu"i, sau cuvinte c*t"e n&i. E4 ; Fil&calia
sea'*n* $n !*'$nt nu vee, &at* cu s*'$n(a !e ca"e &
sea'*n*, +i s!icul. i u!* se'*na"e u"'ea0* '&le+eala +i
&steneala +i u"e"ea '*ula"el&" sale +i ie+i"ea in
le-*tu"ile cu !"ietenii +i es!*"(i"ea e cele &,i+nuite. Da"
u!* ce "a,* acestea, vine un alt ti'!, $n ca"e luc"*t&"ul
se $nulce+te +i salt* +i se ,ucu"* +i se vesele+te. i ca"e
este acesta G C$n '*n$nc* in !$inea su&"ii lui +i cu-eta%
"ea lui "*'$ne !*0it* $n lini+te. C*ci lini+tea !lin* e
"*,a"e +i a'intita cu-eta"e in ea 'i+c* $n ini'* 'ult* +i
nes#$"+it* !l*ce"e +i $'!in-e 'intea "e!ee s!"e ui'i"e
9"*!i"e= ne-"*it*. i #e"icit este acela ca"e st*"uie $n ea, c*
$naintea lui s%a esc)is acest i0v&" e u'ne0ei"e ($+nit&" +i
a !utut s* ,ea in el +i nu va $nceta s* ,ea in el !u"u"ea +i
t&teauna, $n t&at* cli!a in n&a!te +i in 0i, !$n* la
s#$"+itul +i 'a"-inea $nt"e-ii sale vie(i !*'$nte+ti.
$nt"e,a"eF In ce se a"at* cu!"insul $'!linit al tutu"&"
&stenelil&" acestei luc"*"i, sau al lini+ti"ii, la ca"e
a1un-$n cineva s* a#le c* a a1uns la es*v$"+i"ea vie(ui"ii G
R*s!unsF $n #a!tul c* s%a $nv"enicit e st8"ni"ea $n
"u-*ciune. C*ci c$n a a1uns la aceasta, a a1uns la ca!*tul
tutu"&" vi"tu(il&" +i s%a #*cut l&ca+ul S#$ntului Du). Pent"u
c* ac* cineva n%a !"i'it $n c)i! ne$n&ielnic )a"ul
.$n-$iet&"ului, nu%+i !&ate es*v$"+i st*"ui"ea $n
"u-*ciunea aceasta. C*ci c$n Du)ul Se s*l*+luie+te, 0ice,
$n ca"eva int"e &a'eni, acesta nu $ncetea0* in "u-*ciune.
Fiinc* Du)ul $nsu+i Se "&a-* !u"u"ea 9R&'., 2, E<=
E6
. A%
E6 Du)ul e Du)ul "u-*ciunii. C*ci El ne (ine $n le-*tu"* cu Du'ne0eu. Av$n !e
Du)ul nu !ute' s* nu -$ni' la Du'ne0eu. Deci "u-*ciunea e se'nul si-u" al
Du)ului $n ini'a &'ului, linse+i 'i+c*"ile ini'ii s$nt -lasu"i, s$nt cuvinte. C*ci
'i+ca"ea s!i"itual* nu e ec$t -las c*t"e Du'ne0eu, "*s!uns la cuvintele Lui.
3<I a. Ru-*ciunea ca"e nu se $nt"e"u!e nici $n s&'n e ca & "*su#la"e ne$nt"e"u!t*. In
cel ce s%a &,i+nuit s* uneasc* "u-*ciunea cu "*su#la"ea, aceast* uni"e "*'$ne +i c$n
el nu & 'ai u"'*"e+te cu v&ia. Ru-*ciunea $i i'!"i'* & ,un*tate $n t&at* #iin(a. E &
3<3. B$nu"ile &'ului cu"at, ca"e s%a -&lit e t&ate -$nu"ile e-&iste,
s$nt 'i+c*"i u'ne0eie+ti. El a evenit su,iectul 'i+c*"il&" u'ne0eie+ti.
Sau 'i+c*"ile u'ne0eie+ti s%au i'!"i'at $n 'i+c*"ile lui. .i+c*"ile u'%
ne0eie+ti $n c&n+tiin(a &'ului iau #&"'a -$nu"il&" cu"ate +i ,une. Da"
a un&" -$nu"i ca"e s$nt "u-*ciune. C*ci ele se $n"ea!t* s!"e Du'ne0eu.
Ale Tale int"u ale Tale. Din $ntune"icul 'ai !"esus e $n(ele-e"e al
Iui Du'ne0eu ies "a0e ca"e $n su#letul c&n+tient al &'ului, #*cut u!*
c)i!ul lui Du'ne0eu, evin -$nu"i ca"e se "e#e"* la El +i Ia #a!tele Lui,
tunci, nici c$n &a"'e acela, nici c$n e $n sta"e e ve-)e,
nu se $nt"e"u!e "u-*ciunea in su#letul lui. Ci #ie c*
'*n$nc*, #ie c* ,ea, #ie c* &a"'e, #ie c* luc"ea0* ceva, +i
!$n* $n s&'nul a$nc "*sa" ,unele 'i"es'e +i "*su#l*"ile
"u-*ciunii $n ini'a lui
3<I

a
, #*"* &steneal*. i nu se 'ai
es!a"te "u-*ciunea e el, ci $n t&ate 0ilele +i $n ceasu"ile
lui, c)ia" c$n se lini+te+te aceasta $n a#a"a lui
3<I

,
, &
litu"-)ise+te $n el $n c)i! ascuns. C*ci t*ce"ea cel&" cu"a(i e
"u-*ciune, 0ice ca"eva int"e !u"t*t&"ii e A"ist&s. Pent"u
c* -$nu"ile l&" s$nt 'i+c*"i u'ne0eie+ti
3
J
3
. .i+c*"ile
ini'ii +i cu-et*"ii cu"ate s$nt -lasu"i ,l$ne, $n ca"e ea c$nt*
$n c)i! ascuns Celui ascuns
3[
.
$nt"e,a"eF Ce este "u-*ciunea u)&vniceasc* G Cu' se
$nv"enice+te e ea cel ce se nev&ie+te G
R*s!unsF .i+c*"ile su#lete+ti se $'!*"t*+esc e luc"a"ea
S#$ntului Du) !"in cu"*(ia l&" e!lin*
E1
. Da" nu'ai unul
,un*tate ce se "*s%!$ne+te ca & ,un* 'i"eas'*. E & 'i"eas'* a cu"*(iei.
3<I ,. P"in aceasta $n(ele-e, c"e, & "u-*ciune ce se "*s!$ne+te lini+tit, !"in t*ce"e,
$n a#a"a lui. C*ci $n #"a0a u"'*t&a"e v&",e+te e t*ce"e.
E1 .i+c*"ile su#lete+ti s$nt +i ele si'(i"i ce iau #&"'e e cuvinte. C$n su#letul e
cu"at, 'intea nu se -$ne+te la ni'ic altceva, ec$t la Du'ne0eu cel cu"at +i in#init.
Da" !"in aceasta Qnsu+i Du)ul e luc"*t&" $n ele. Cele '*"-inite s$nt !ent"u t"u!, s$nt
!ent"u via(a !*'$nteasc* +i aese&"i e-&ist*, c*ci ele !&t #i cu!"inse +i #&l&site !ent"u
via(a '*"-init*, st"*in* e Du'ne0eu. Du)ul vine nu'ai une su#letul se l*"-e+te,
-$ninu%se la Du'ne0eu +i int"* $n c&'uniune cu in#initatea Lui !"in "u-*ciunea
cu 'ul(u'i"e +i cu lau*. Qnv*(*tu"a ene"-iil&" nec"eate a!a"e aci cu t&at* cla"itatea.
Ea e i'!licat* in $n(ele-e"ea nees!*"(itei le-*tu"i int"e Du'ne0eu +i c"eatu"* +i,
'ai s!ecial, int"e Du)ul u'ne0eiesc +i cel &'enesc. O'ul +i%a actuali0at
ca"acte"ul tean"ic. Ene"-iile lui Du'ne0eu, evenin $n(elesu"i $n &', se $nt&"c s!"e
Du'ne0eu ca "u-*ciune e lau*.
3<<. O'ul v&",e+te +i c$n tace. Ia" ac* e cu"at, -"*ie+te lui Du'%
ne0eu $n a$nci'e. i $n aceast* "u-*ciune e luc"a"ea S#$ntului Du), ca
le-*tu"* cu Du'ne0eu.
int"e 0eci e 'ii e &a'eni se $nv"enice+te e ea, c*ci
este & tain* a st*"ii vie(ii viit&a"e
EE
. Pent"u c* acela se $nal(*
+i #i"ea "*'$ne neluc"at* e nici & 'i+ca"e +i a'inti"e a
cel&" e aici. i nu se "&a-* $n "u-*ciune, ci su#letul a"e
si'(i"ea luc"u"il&" u)&vnice+ti ale veacului aceluia, ca"e
c&v$"+esc $n(ele-e"ea &a'enil&" +i a c*"&" $n(ele-e"e & a"e
!"in !ute"ea S#$ntului Du). Aceasta este vee"ea +i
'i+ca"ea cea -$nit*, +i nu
E:
ce"e"e a
"u-*ciunii. Da" in "u-*ciune +i%a luat !&"ni"ea. C*ci
!ent"u aceasta unii in ace+tia au a1uns la es*v$"+i"e. i nu
este cli!*, $n ca"e 'i+ca"ea l&" cea 'ai in*unt"u nu e $n
"u-*ciune, !"ecu' a' s!us 'ai $nainte. i c$n se ive+te
Du)ul cel S#$nt, $i a#l* !e ace+tia !u"u"ea $n "u-*ciune. i
in aceast* "u-*ciune $i sc&ate !e ei $n vee"e
9c&nte'!la"e=
EI
, ca"e se nu'e+te vee"e u)&vniceasc*.
cu"at* e -$nu"i '*"-inite.
EE In via(a viit&a"e nu 'ai !"ivi' ec$t !e Cel in#init, eci s$nte' $n cu"*(ie +i
"u-*ciune, e!a"te e &"ice e-&is' li'itativ. Ac&l& s$nte' cu es*v$"+i"e $n Du)ul
c&'uniunii cu Du'ne0eu.
E: Acest nu li!se+te $n te7tul -"ec, a" este $n t"auce"ea "&'8neasc* in 1214 +i
el c&"es!une $n(elesului acestui !asa-iu, ca"e s&c&te+te c* vee"ea cel&"
u'ne0eie+ti e 'ai !"esus e "u-*ciune. T"auc*t&"ii "&'8ni e atunci +tiau la
!e"#ec(ie nu nu'ai li',a -"eac*, ci +i te&l&-ie $nalt*. Te7tul "&'8nesc 'ai n&u,
actil&-"a#iat, nu a !"ins aceast* nuan(*, "*'$nln #iel te7tului -"ec. El e 'ai !&etic,
a" cu 'ai !u(ina $n(ele-e"e a sensului u)&vnicesc al te7tului -"ec. De aceea e +i
'ai li,e".
.i+ca"ea -$nit* e vee"ea -$nit*, sau $n(ele-*t&a"e. Ea nu e & si'!l* 'i+ca"e a
-$nu"il&", ci & 'i+ca"e $n !lanul e inc&l& e lu'ea c"eat*, $n Du'ne0eu.
EILuc"a"ea S#$ntului Du) a"e & -"aa(ie, u!* '*su"ile la ca"e a1un-e &'ul. El se
"&a-* cu cei ce se a#l* la nivelul "u-*ciunii, cu c&nluc"a"ea l&", a" vine $nt"e- $n cei
ce au a1uns la "u-*ciunea ne$ncetat* K a!&i +i 'ai 'ult c$n &!"e+te luc"a"ea
"u-*ciunii l&" +i $i "iic* $n sta"ea e vee"e 9e c&nte'!la"e=. Atunci ace+tia uit* c*
ei s$nt aici +i Du'ne0eu $n #a(a l&", cu' se si't $n "u-*ciune. Atunci uit* cu t&tul e
ei, scu%#un$nu%se $n Du'ne0eu !"in vee"e.
356 a. Cei "iica(i in "u-*ciunea ne$ncetat* la vee"e nu s$nt "iica(i !ent"u
t&teauna, ci nu'ai in c$n $n c$n. Din acea vee"e "evin 'e"eu ia"*+i la
C*ci nu 'ai au nev&ie e c)i!ul "u-*ciunii $nelun-ate,
nici e sta"ea la Litu"-)ie +i e t"ea!ta ei. Ci a1un-e s*%+i
a'inteasc* e Du'ne0eu +i $nat* s$nt "&,i(i e "a-&stea
Lui. T&tu+i, nu nes&c&tesc nici sta"ea la "u-*ciune !$n* la
s#$"+it, ci *"uiesc cinste +i "u-*ciunii +i stau $n !ici&a"e la
&"ele "$nuite, $n a%#a"* e cea ne$ncetat*
356

a
.
A' v*0ut !e 'a"ele Ant&nie
E3
st$n $n "u-*ciune e la
ceasul al n&u*lea 9t"ei u!* a'ia0*=, c$n a si'(it 'intea
lui $n*l(at*. i altul int"e !*"in(i $ntin0$n '$inile !e c$n
st*tea la "u-*ciune, a int"at $nt"%un e7ta0 e !at"u 0ile. i
al(i 'ul(i, !e c$n se "u-au ast#el, au #&st "&,i(i e 'ulta
9a$nc*= !&'eni"e a lui Du'ne0eu, e "a-&stea Lui +i au
a1uns $n e7ta0. Da" &'ul se $nv"enice+te e aceast* sta"e
c$n se e0,"ac* e '*"tu"ia in l*unt"u +i in a#a"* a
!*catel&" c&nt"a"e, !"in !a0i"ea !&"uncil&" lui Du'ne0eu.
C$n !*0e+te cineva aceste !&"unci +i se #&l&se+te e ele
u!* "$nuiala, nea!*"at i se $nt$'!l* s* ias* in 'ultele
luc"u"i &'ene+ti, aic* s* se e0,"ace e t"u!ul lui +i s*
a1un-* a#a"* in el, ca s* 0ice' a+a, nu e #i"ea lui, ci e
t"e,uin(ele lui. C* nu se !&ate ca cel ce vie(uie+te $n #elul
D*t*t&"ului e le-e +i $'!line+te !&"uncile Lui, s* "*'$n*
cu !*catele $n el. De aceea a #*-*uit D&'nul $n Evan%
-)elie c*%+i va #ace s*la+ $n cel ce a !*0it !&"uncile Lui.
$nt"e,a"eF C$n a1un-e cineva la es*v$"+i"ea 'ultel&"
"&u"i ale Du)ului G
R*s!uns F C$n se va $nv"enici e "a-&stea es*v$"+it*
a lui Du'ne0eu.
"u-*ciunea ne$ncetat*.
E3Ant&nie, su!"anu'it cel .a"e, a c*"ui viat* a sc"is%& u'ne0eiescul Atanasie, s%
a 'utat $n anul '$ntui"ii :35 9Fa,"icius, $n v&i. II, !. :II, in /i,li&t)eca -"aeca=.
Ia" Isaac i"ul a t"*it !e la 3:I. Deci, cu' 0ice F L%a' v*0ut !e s#$ntul Ant&nie G
Fie c* v&",e+te e alt Ant&nie, #ie c* l%a' v*0ut, $nsea'n* nu l%a' v*0ut cu &c)ii
ci a' au0it sau a' !"i'it es!"e s#$ntul Ant&nie.
$nt"e,a"eF i in ce cun&a+te cineva c* a a1uns la aceasta
G
R*s!uns F C$n a'inti"ea lui Du'ne0eu se 'i+c* $n
cu-eta"ea sa, $nat* ini'a sa se 'i+c* $n "a-&stea Lui +i
&c)ii s*i va"s* lac"i'i cu $',el+u-a"e. C*ci e &,iceiul
iu,i"ii s* se $n'&aie $n lac"i'i la a'inti"ea cel&" iu,i(i. i
a#l$nu%se &'ul ast#el, nici&at* nu se li!se+te e lac"i'i.
Pent"u c* nu li!sesc nici&at* !"icini ca"e%1 uc la
!&'eni"ea lui Du'ne0eu. De aceea +i $n vis v&",e+te cu
Du'ne0eu. C*ci e &,iceiul iu,i"ii s* #ac* unele ca acestea.
i aceasta este es*v$"+i"ea &a'enil&" $n via(a aceasta a
l&".
$nt"e,a"eF Dac* u!* 'ult* &steneal* +i t"u* +i
nev&in(a, !e ca"e le%a #*cut &'ul, s%a" &,"*0nici -$nul
'$n"iei s*%1 atace, lu$nu%+i !"ile1 in #"u'use(ea vi"%
tu(il&" lui, +i va !une !"e( !e 'ulta &steneal* !e ca"e a
"*,at%&, !"in ce va st*!$ni acest -$n al lui +i va &,$ni
neclinti"e $n su#letul lui, ca s* nu se $nc"ea* $n el G
R*s!unsF C$n cun&a+te cineva c* &'ul cae e la
Du'ne0eu ca & #"un0* uscat* in !&', cun&a+te !ute"ea
su#letului s*u
E<
@ Dac* a" #i &,$nit vi"tu(ile acestea +i a" #i
"*,at t&ate lu!tele !ent"u ele cu !ute"ea sa, $n v"e'e ce
D&'nul i%a (inut e!a"te a1ut&"ul Lui e la el, +i l%a" #i
l*sat nu'ai !e el s* int"e $n lu!t* cu iav&lul +i nu i%a" #i
venit D&'nul $n a1ut&", cu' a"e &,iceiul s* int"e cu cei ce
se &+tesc $n lu!ta l&" +i s*%i a1ute, atunci s%a" #i a"*tat
!ute"ea lui, 'ai ,ine 0is $n%#"$n-e"ea +i ne!utin(a lui. Da"
E<a. .ai ,ine 0isF ce !u(in* !ute"e a"e su#letul s*u. D* unele ca0u"i $n ca"e au #&st
"*!i(i unii in sta"ea e "u-*ciune $n cea e e7ta0, ca"e e & "*!i"e $n c&nte'!la"ea
"a-&stei lui Du'ne0eu, sau & c&!le+i"e a l&" e "a-&stea ce & si't !ent"u
Du'ne0eu.
!u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu e cu s#in(ii $n t&at*
v"e'ea, !*0inu%i +i $nt*"inu%i !e ei. i !"in aceasta
,i"uie+te t&t &'ul c$n a1un-e $n nev&in(a 'uceniciei +i $n
!*ti'i"ile !ent"u ea +i $n celelalte -"eut*(i ce%i vin !ent"u
Du'ne0eu +i le "a,* !ent"u El. i acesta e luc"u v*it +i
a"*tat, #*"* nici & $n&ial*. C*ci cu' !&ate s* ,i"uiasc*
#i"ea !ute"ea -$nu"il&" ce se 'i+c* ne$ncetat $n '*ula"ele
&a'enil&", ca"e $i $nt"istea0* !e ei +i%i !&ate $n#"$n-e cu
t&tul G i cu' &"esc al(ii +i iu,esc ,i"uin(a +i nu & !&t
avea, c$n s$nt "*0,&i(i cu t*"ie, ci s$nt $n#"$n(i $n #ieca"e 0i
e ele +i s$nt $n u"e"e +i !l$ns +i t"u* !ent"u su#letele l&",
ia" tu !&(i !u"ta -"eut*(ile t"u!ului, ca"e s$nt a+a e
a!*s*t&a"e, +i nu%1 si'(i st"$'t&"at !"ea 'ult G i cu'
!&ate t"u!ul, e alt#el !*ti'it&", s* $n#"unte ascu(i+ul
#ie"ului +i s* "a,e #"$n-e"ea &asel&" +i t&t #elul e c)inu"i,
+i s* nu #ie $n#"$nt e !*ti'i"i cel ce nu !&ate "*,a nici
'*ca" $n(e!*tu"a unui s!in, ca"e i se $n#i-e su, un-)ie, ia"
aceste #elu"i e c)inu"i nu le si'te u!* &,iceiul #i"ii, ac*
nu se aau-* in alt* !a"te alt* !ute"e $n a#a"* e !ute"ea
#i"ii, ca"e &!"e+te e la el t*"ia c)inu"il&" G i #iinc* a'
v&",it e !u"ta"ea e -"i1* a lui Du'ne0eu, s* nu ne
$n-"euie' s* a'inti' +i e &a"eca"e ist&"ie e su#let
#&l&sit&a"e, ca"e $nt*"e+te !e &' $n ne v&in(ele lui.
Ist&"isi"eF Un t$n*" &a"eca"e, cu nu'ele Te&&", c)inuit
$n t&t t"u!ul lui +i $nt"e,at e cinevaF Cu' ai si'(it
c)inu"ile G, a "*s!unsF La $nce!ut le%a' si'(it, a" !e
u"'* a' v*0ut !e un t$n*" &a"eca"e +te"%-$nu%'i su&a"ea
c)inului 'eu +i $nt*"inu%'* +i $n%u%'i &i)na $n
!*ti'i"ea 'ea. 0, $nu"*"ile lui Du'ne0eu T C$t e 'ult se
a!"&!ie )a"ul Lui e cei ce !*ti'esc !ent"u nu'ele Lui, ca
s* "a,e cu ,ucu"ie !*ti'i"ile !ent"u ElT
S* nu #ii eci ne"ecun&sc*t&" #a(* e !u"ta"ea e -"i1* a
lui Du'ne0eu, ca"e (i se a"at* (ie, &'ule T De e v*it c* nu
tu e+ti cel ce ,i"uie+te, ci tu e+ti ca & unealt*, +i D&'nul e
Cel ce ,i"uie+te $n tine +i tu !"i'e+ti nu'ele e ,i"uit&" $n
a", cine te $'!ieic* s* ce"i $n t&at* v"e'ea aceast* !ute"e
+i s* ,i"uie+ti +i s* #ii l*uat, a" s* te '*"tu"ise+ti lui
Du'ne0eu G N%ai au0it &a"e, &'ule, c$(i lu!t*t&"i e la
$nte'eie"ea lu'ii au c*0ut e la $n*l(i'ea 0ilel&" 9e la
via(a l&" $nalt*= +i e la $n*l(i'ea lu!tel&" l&", !ent"u c* s%
au a"*tat ne"ecun&sc*t&"i #a(* e )a"ul acesta G i, !e c$t
s$nt e 'ulte +i e #elu"ite a"u"ile lui Du'ne0eu c*t"e nea%
'ul &'enesc, !e at$ta s$nt e 'ulte e&se,i"ile $nt"e cei ce
le !"i'esc, u!* '*su"a cel&" ce le !"i'esc !e ele. i e &
'ici'e +i & '*"i'e $n a"u"ile lui Du'ne0eu. C*ci e+i
t&ate s$nt $n*l(ate +i 'inunate, unul c&%v$"+e+te !e altul $n
slav* +i cinste. i & t"ea!t* $nt"ece & alt* t"ea!t*. i a se
$nc)ina !e sine lui Du'ne0eu +i a vie(ui $n vi"tute este e
ase'enea unul in 'a"ile a"u"i 9)a"is'e= ale lui A"ist&s.
Da" 'ul(i, uit$n e )a"ul acesta e a se #i $nv"enicit s*
se es!a"t* e &a'eni +i s* se $nc)ine lui Du'ne0eu +i e a
se #ace !*"ta+i +i !"i'it&"i ai a"u"il&" 9)a"is'el&"= Lui +i
e a #i ale+i +i e a se $nv"enici e slu1i"ea s#$nt* 9e
litu"-)isi"ea= a lui Du'ne0eu, $n l&c e a 'ul(u'i ne$ncetat
lui Du'ne0eu cu -u"a l&", au c*0ut $n '$n"ie +i t"u#ie. i
nu slu1esc 9litu"-)isesc=
Lui $n vie(ui"e cu"at* +i $n luc"a"e u)&vniceasc*, ca unii
ce au !"i'it )a"ul acestei s#inte slu1i"i 9litu"-)ii=
E5
, ci se
s&c&tesc ca #*c$n ei lui Du'ne0eu un )a" 9& #av&a"e= $n
l&c e a se s&c&ti c* El i%a ales int"e &a'eni +i i%a #*cut
a!"&!ia(i Lui s!"e cun&a+te"ea tainel&" Lui. i nu t"e'u"*
in t&t su#letul l&" cu-e%t$n a+a +i 'ai ales !"ivin la cei
ce au cu-etat $nainte e ei a+a +i cu' !"in aceasta s%a luat
E5 T&at* via(a t"*it* $n slu1,a lui Du'ne0eu, sau cu -$nul la Du'ne0eu, ca"e !une
& anu'it* !ecete e cu"*(ie !e ea, u'!l$n%& e !ute"ea lui Du'ne0eu, sau e )a"ul
Lui, este & litu"-)ie.
e la ei int"%&at* v"enicia +i cu' i%a a"uncat !e ei
D&'nul $nt"%& cli!eal* e &c)i in cea 'ai $nalt* slav* +i
cinste +i s%au a,*tut $nt"u necu"*(ie +i es#"$na"e +i #a!te e
"u+ine, $nt"%un c)i! &,it&cesc
E2
. Fiin c* nu +i%au
cun&scut !ute"ea l&" +i nu +i%au aus a'inte ne$ncetat e
)a"ul at l&" s!"e s#$nt* Lui slu1i"e 9litu"-)isi"e=, ca s*
a1un-* $n l*unt"ul $'!*"*(iei Lui +i s* !et"eac* $'!"eun*
cu $n-e"ii +i s* $nainte0e s!"e El !"in vie(ui"e $n-e"easc*, i%
a a"uncat !e ei in luc"a"ea l&" +i, !"in sc)i',a"ea vie(ii l&"
e la lini+te, le%a a"*tat l&" c* nu e"a a l&" !ute"ea e a
"*,a & vie(ui"e ,ine &"$nuit* +i e a nu #i tul,u"a(i e sila
#i"ii, e "aci +i e celelalte $'!&t"ivi"i K ci !ute"ea e"a a
)a"ului, ca"e luc"a $n ei cele ce lu'ea nu le !&ate cu!"ine
sau au0i, in !"icina -"eut*(ii l&". De aceea ei au "*,at
'ult* v"e'e $nt"u ei +i n%au #&st $n#"$n(i. $n ei e"a $n c)i!
ne$n&ielnic & !ute"e ce le u"'a, $n sta"e s* le a1ute l&" $n
t&ate +i s*%i !*0easc* $n t&ate. Da" #iinc* au uitat e
aceast* !ute"e, s%a $'!linit $n ei cuv$ntul s!us e a!&st&lF
De v"e'e ce n%au v&it s*%L ai,* !e Du'ne0eu, cun&sc$n%
u%L ca !e St*!$nul l&" ca"e a unit (*"$na cu slu1i"ea
9litu"-)ia= u)&vniceasc*, i%a !"eat !e ei 'in(ii l&"
net"e,nice +i necinstei ce li se c*ea, ca"e i%a aus la
$n+el*ciune 9R&'., 1,E2=.
$nt"e,a"e F Oa"e nu se $nt$'!l* cuiva ca, $n"*0nin s*
se le!ee e l&cui"ea $'!"eun* cu &a'enii +i s* ias* cu
E2 ?ia(a n&ast"* nu a"e & #i7itate !"in ea, ci e 'e"eu a'enin(at* s* se !"*,u+easc* $n
!"*!astia 'u"*"iei +i a ne!*s*"ii. Ea t"e,uie (inut* +i c&nus* cu '$n* ta"e +i
c&n+tiin(* nea&"'it* !e calea suit&a"e a cu"*(iei. !"in -$nul ne$ncetat la Du'ne0eu,
Ca"e ne v"ea *"ui(i ne$ncetat Lui, "*s!un0$n cu iu,i"e cu"at* iu,i"ii Lui cu"ate +i
v&in(ei Lui e a a"*ta aceast* iu,i"e cu"at* +i se'enil&" n&+t"i. Ceea ce ne a1ut* $n
aceasta e c&nsie"a"ea c* cu"*(ia aceasta a"e ca i0v&" +i ca sus(in*t&" al ei Pe"s&ana
su!"e'*, 'ai ,ine 0is c&'uniunea su!"e'* e Pe"s&ane, nu & le-e i'!e"s&nal* +i
as!"*. De+i t"e,uie s* te s&c&te+ti at&" s*%(i $nc)ini via(a lui Du'ne0eu, t"e,uie s*
s&c&te+ti $n acela+i ti'! c* nu'ai !"in Du'ne0eu !&(i #ace aceasta t&t ti'!ul.
"$vn* cu"at* $n !ustia nel&cuit* +i $n#"ic&+*t&a"e, s* '&a"*
in !"icina aceasta e #&a'e, in li!sa unui ac&!e"*'$nt +i
a cel&"lalte luc"u"i e t"e,uin(* G
R*s!uns F Cel ce a !"e-*tit &,it&acel&" necuv$nt*%t&a"e
a*!&stu"i $nainte e 0ii"ea l&" +i S%a $n-"i1it e cele e
t"e,uin(* ale l&", nu va t"ece cu vee"ea 0ii"ea Sa, 'ai
ales !e cei ce se te' e El, !e cei ce Ii u"'ea0* cu
si'!litate +i #*"* isc&i"e. Cel ce $n t&ate $nc)in* v&ia sa
lui Du'ne0eu nu se $n-"i1e+te nici&at* e cele e
t"e,uin(* ale t"u!ului +i e li!su"ile +i e -"elele lui
!*ti'i"i, ci &"e+te s* st*"uie $n vie(ui"ea lui ascuns* +i s*
"a,e via(a e s'e"enie, nu ca unul ce se te'e e neca0u"i,
ci ca unul ce s&c&te+te !l*cut* +i ulce $nst"*ina"ea e t&at*
lu'ea, !ent"u cu"*(ia vie(ui"ii, &s%teninu%se $n 'un(i +i
!*u"iK +i se #ace ca unul ce "*t*ce+te $n (inutul
&,it&acel&" necuv$nt*t&a"e, ne!"i'in s* se &i)neasc*
t"u!e+te +i s* t"*iasc* via(a !lin* e $ntin*ciuni. i ca unul
ce se !"e* !e sine '&"(ii, !l$n-e +i se "&a-* $n t&t ceasul,
ca s* nu #ie li!sit e vie(ui"ea cu"at* a lui Du'ne0eu. i
atunci !"i'e+te e la El a1ut&".
Lui, #ie slava +i cinstea +i El s* ne !*0easc* $n cu"*(ia
Lui +i s* ne s#in(easc* $nt"u s#in(enia )a"ului S#$ntului Du),
s!"e cinstea nu'elui Lui, ca s* !"ea'*"i' s#$ntul Lui
nu'e $nt"u cu"*(ie, $n vecii vecil&" T A'in.
CUVNTUL LXXXVI
Despre felurite teme.
Prin ntrebare yi
rspuns
ntrebareF Este ,ine a se e!*"ta cineva e t&ate cele ce
a($(* !ati'ile G i se s&c&te+te ,i"uin(* aceast* #u-*, sau e
& $n#"$n-e"e a su#letului #u-a e "*0,&aie +i ale-e"ea
&i)nei G
RspunsF ?&' -"*i es!"e aceasta !e scu"t. C*lu-*"ul
t"e,uie s* #u-* cu es*v$"+i"e e t&ate cele ce a($(* $n el
!ati'ile cele "ele +i s* taie e la sine e!lin !"icinile
!ati'il&" +i 'ate"ia, ca"e le a1ut* +i le s!&"esc, c)ia" ac*
a" #i #&a"te 'ici. Ia" e vine v"e'ea e a ne $'!&t"ivi l&" +i
e a lu!ta, s* & #ace' +i aceasta, nu 1uc$nu%ne, ci cu
'e+te+u-. T"e,uie s* le !une' "e!t !ieic*
c&nte'!la"ea cel&" u)&vnice+ti +i s* ne $nt&a"ce'
cu-eta"ea, e la ele, la ,inele #i"esc !us $n #i"e e c*t"e
Oiit&"ul, c)ia" ac* iav&lul a ni'icit .aev*"ul in &'
!"in ce"ca"ea "*ului. i, ca s* s!une' ceea ce se cuvine,
t"e,uie ca el s* #u-* nu nu'ai e tul,u"a"ea !ati'il&", ci +i
si'(u"ile sale s* +i le scu#une $n &'ul cel in*unt"u al s*u
+i ac&l& s* st*"uie $n c)i! c*lu-*"esc $n luc"a"ea sa !lin* e
"*,a"e, in via ini'ii lui, !$n* ce #a!tele lui v&" c&n-l*sui
$n ascuns +i la a"*ta"e cu nu'ele ce i s%a at. i !&ate c*, $n
aceast* st*"ui"e $n vecin*tatea &'ului in*unt"u, ne v&'
uni e!lin cu Cel cun&scut !"in n*e1ea n&ast"*, cu A"is%
t&s ca"e l&cuie+te $n n&i. C*ci c$n 'intea n&ast"* "*'$ne
ac&l& c*lu-*"e+te +i !ustnice+te, nu ea este cea ca"e se
lu!t* cu !ati'ile, ci )a"ul. Pe l$n-* aceea, nici !ati'ile nu
se 'ai 'i+c* in ea s!"e #a!te.
ntrebareF De va #ace v"eun &' ceva !ent"u cu"*(ia
su#letului, ia" al(ii, ne$n(ele-$n vie(ui"ea lui u)&v%
niceasc*, se v&" s'inti, t"e,uie &a"e s* !*"*seasc* vie(ui"ea
lui u'ne0eiasc* in !"icina s'intelii acel&"a,
sau va #ace ceea ce e e #&l&s sc&!ului s*u, c)ia" ac* e
!*-u,it&" cel&" ce%1 !"ivesc G
R*s!unsF S!une' +i es!"e aceasta c*, e e !&t"ivit
le-ii +i cu ceea ce a !"i'it e la !*"in(ii inainte e el ceea
ce #ace +i s!"e cu"*(i"ea 'in(ii lui, +i acesta e sc&!ul ce +i l%
a !us $n sine, s* a1un-* la cu"*(ie, ia" al(ii ca"e nu +tiu se
s'intesc e sc&!ul lui, nu el este cel vin&vat, ci aceia. C*ci
nu se $n#"$nea0*, sau !&ste+te, sau se $nc)ie 'ai 'ult, +i
#ace ceea ce e e #&l&s sc&!ului lui, ca s* se s'inteasc*
al(ii, ci ca s* se cu"*(e 'intea sa. Ia" aceia, !ent"u c* nu
cun&sc sc&!ul vie(ui"ii lui, $l e#*i'ea0* +i se #ac vin&va(i
#a(* e aev*". Pent"u c* nu s%au #*cut $n sta"e, in !"icina
ne-"i1ii l&", s* si't* sc&!ul lui u)&vnicesc, !e ca"e +i l%a
)&t*"$t acesta s!"e cu"*(i"ea su#letului lui. Des!"e ace+tia
#e"icitul Pavel a sc"is, 0ic$n F Cuv$ntul c"ucii cel&" !ie"i%
t&"i ne,unie este 9I C&"., 1, 12=. Deci ce G Pent"u c* aceia
s&c&teau ne,unie cuv$ntul c"ucii, ca unii ce nu si'(eau
!ute"ea cuv$ntului, t"e,uia a!&st&lul s* se &!"easc* e la
!"&!&v*ui"ea lui G Da" iat* c* +i !$n* a0i, te'a c"ucii e
!ieic* +i s'inteal* iueil&" +i !a-inil&". Ne v&' &!"i eci
s* v&",i' es!"e aev*"ul ei, ca s* nu se s'inteasc*
aceia G Pavel nu nu'ai c* n%a t*cut, ci a +i st"i-at, 0ic$nF
.ie s* nu%'i #ie a '* l*ua ec$t nu'ai $n c"ucea
D&'nului n&st"u Iisus A"ist&s 9Bal., <,1I=. Cu laua
aceasta $n c"uce, nu se '$n"ea S#$ntul !ent"u a s'inti !e
al(ii, ci !ent"u a !"&!&v*ui !ute"ea cea 'a"e a c"ucii. Deci
+i tu, ast*0i, &, s#inte, es*v$"+e+te%(i vie(ui"ea ta $n sc&!ul
ce (i l%ai )&t*"$t, !ent"u a a1un-e la Du'ne0eu, sc&! !ent"u
ca"e nu te 'ust"* c&n+tiin(a ta, +i ce"cetea0* vie(ui"ea ta $n
lu'ina Sc"i!tu"il&" u'ne0eie+ti +i ale s#in(il&" !*"in(i. i
ac* nu e+ti $nvin&v*(it e acestea, s* nu te te'i e acelea
e ca"e s%au s'intit al(ii. C*ci nici un &'nu !&ate s*
c&nvin-* !e t&(i, sau s* !lac* tutu"&", +i $n acela+i ti'! s*
luc"e0e !ent"u Du'ne0eu $n ascunsul s*u.
Fe"icit c*lu-*"ul ca"e u"'*"e+te cu aev*"at cu"*(ia
su#letului s*u cu t&at* t*"ia lui +i u',l* !e calea cea
-$nit*, !e ca"e au u',lat !*"in(ii n&+t"i, +i u"c* !e t"e!tele
!e ca"e au u"cat ei, suin t"ea!t* u!* t"ea!t*
E4
+i
$n*l($nu%se, &at* cu $nainta"ea !e ea, $nt"u $n(ele!ciune +i
$nt"u "*,a"ea neca0u"il&", a" nu !e t"e!tele st"*ine ale
unelti"il&".
Cu"*(ia su#letului este cel int$i a" al #i"ii n&ast"e. i
#*"* cu"*(i"ea e !ati'i, nu se t*'*uie+te su#letul e ,&lile
!*catului, nici nu c$+ti-* slava !e ca"e a !ie"%ut%& !"in
neasculta"e. Ia" e se va $nv"enici cineva e cu"*(ie, ca"e
este s*n*tatea su#letului, c)ia" $n luc"u"ile !e ca"e le #ace
'intea lui !"i'e+te ,ucu"ie $nt"u si'(i"ea Du)ului
35I

a
.
C*ci se #ace #iu al lui Du'ne0eu +i #"ate al lui A"ist&s +i nu
'ai a"e v"e'e s* si't* cele ,une +i cele "ele ca"e%i vin
$nt"u $nt$'!ina"e.
Ia"
:6
cel ce a"e !"avila lini+ti"ii sale un ceas la +a!te
s*!t*'$ni, sau $n #ieca"e s*!t*'$n* +i u!* ce $'!line+te
!"avila lui se $nt$lne+te +i se a'estec* cu &a'enii +i se
'$n-$ie cu ei +i nu a"e -"i1* e #"a(ii lui ce se a#l* $n
neca0u"i, ac* s&c&te+te c* (ine !"avila s*!t*%'$nal* este
ne'il&stiv +i as!"u. i e v*it c* in !"icina ne'il&s ti
vi"ii, a !*"e"ii e sine +i a -$nu"il&" sale 'incin&ase nu se
c&,&a"* ca s* se #ac* !*"ta+ e ast#el e luc"u"i.
Cel ce is!"e(uie+te !e cel ne!utinci&s nu va veea
lu'in*. i 0iua celui ce $+i $nt&a"ce #a(a e la cel ce se a#l*
E4 Ave' +i aci ieea sc*"ii s!"e Du'ne0eu, !"in vi"tu(i.
35I a. In cu"*(ie a #&st la $nce!ut 0iit* #i"ea n&ast"*. In cu"*(ie se si'te ea ,ine,
nest$n1enit*, $n n&"'alitate. F*"* ea &'ul se si'te ,&lnav su#lete+te. Ea e +i &
sensi,ilitate su!e"i&a"*, !"in ca"e si'te !"e0enta +i luc"a"ea Du)ului u'ne0eiesc,
sau & sensi,ilitate 'ai !"esus e #i"e, !ent"u Du'ne0eu.
:6 De aci !$n* la s#$"+itul acestui Cuv$nt li!se+te te7tul in t"auce"ea "&'8neasc*
in 1214, a" se a#l* $n te7tul -"ec +i $n cel "&'8nesc 'ai n&u, actil&-"a#iat. Din
n&u se vee c* te7tul e la 1214 n%a #&st t"aus u!* ei(ia lui Nic)i#&" T)e&t&c)e,
ti!*"it* la 1556. De #a!t, acest aaus $n te7tul lui T)e&t&c)e nu !"ea e le-at &"-anic
e cel in acest Cuv$nt.
la st"$'t&a"e se va $ntuneca. i #iii casei celui ce
is!"e(uie+te -lasul celui ce se a#l* $n t"u* v&" ,$1,$i $n
&",i"e. S* nu &c*"$', !"in ne+tiin(a n&ast"*, nu'ele cel
'a"e al lini+ti"ii. C*ci &"ice vie(ui"e $+i a"e v"e'ea, l&cul +i
#elul ei e&se,it. i nu'ai atunci va #i cun&scut* sau
!"i'it* luc"a"ea ei e Du'ne0eu. Ia" $n a#a"* e acestea,
0aa"nic* este luc"a"ea tutu"&" cel&" ce se $n-"i1esc e
'*su"a es*v$"+i"ii. Cel ce a+tea!t* s*%i #ie '$n-$iat* +i
ce"cetat* e al(ii ne!utin(a lui s%a s'e"it !e sine +i #ace
!*"ta+ !e a!"&a!ele s*u la &steneala lui, $n ti'!u"ile c$n e
is!itit, ca s* #ie luc"a"ea lui cu ,ucu"ie $n lini+ti"ea lui,
"*'$n$n e!a"te e &"ice '$n"ie +i e &"ice a'*-i"e a
"acil&".
S%a s!us e &a"eca"e int"e s#in(i, ca"e e"a cun&sc*t&",
c* ni'ic nu !&ate i0,*vi !e c*lu-*" e "acul '$n"iei +i
nu%1 !&ate a1uta $n stat&"nicia lui $n ne!"i)*ni"e, $n v"e'ea
a!"ine"ii !ati'ii cu"viei, ca ce"ceta"ea &a'enil&" ce 0ac
$n a+te"nutu"ile l&" +i a cel&" ist&vi(i e u"e"ea t"u!ului.
.a"e este #a!ta $n-e"easc* a lini+ti"ii, c$n va uni cu ea
"ea!t*%s&c&teal* !e '*su"a ei, in t"e,uin(a s'e"eniei.
C*ci $n cele ce nu cun&a+te', $n acelea s$nte' #u"a(i +i
1e#ui(i. Acestea le%a' s!us, #"a(il&", nu ca s* nes&c&ti' +i
is!"e(ui' luc"ul lini+ti"ii. C*ci n&i s$nte' c&nvin+i $n
&"ice l&c #ieca"e es!"e acestea +i nu v&",i'
c&nt"a0ic$nu%ne !e n&i $n+ine. Ni'enea s* nu ia +i s* nu
sc&at* v"eun cuv$nt -&l in cuvintele n&ast"e +i s* lase !e
celelalte +i s*%1 (in* !e acela $n '$inile sale $n c)i!
ne$n(ele!t.
Eu 'i%auc a'inte c* a' s!us $n 'ulte l&cu"i '$n%
-$in, c* c)ia" e s%a" $nt$'!l* cuiva s* stea $n t"$n*%vie
t&tal* $n c)ilia sa, in ne!utin(a silnic* ce vine asu!"a
n&ast"*, nu t"e,uie, in '&tivul acesta, s* se )&t*"asc* la
ie+i"ea es*v$"+it* in ea +i s* s&c&teasc* luc"a"ea in a#a"*
'ai ,un* ec$t cea in c)ilie. Ie+i"ea es*v$"+it* s* nu &
s&c&te+ti !e aceea c$n, ivinu%se $nt"%& v"e'e un luc"u e
nev&ie, ie+i la c$teva s*!t*%'$ni ca s* cu'!e"i e !il* cele
e t"e,uin(* !ent"u )"ana +i via(a a!"&a!elui t*u. Pent"u c*
!e aceasta nu t"e,uie s* & s&c&ti' lene +i neluc"a"e. Ia"
ac* cineva s&c&te+te $n sine c* e es*v$"+it +i 'ai !"esus
e t&ate cele e aici !"in st*"ui"ea lui l$n-* Du'ne0eu +i
!"in e!*"ta"e e t&ate luc"u"ile v*0ute, ,ine e s* "enun(e +i
la aceasta.
.a"e este luc"a"ea "e!tei s&c&teli a cel&" a1uta(i e
Du'ne0eu. Fie ca Acesta s* ne ea n&u* s* $'!lini'
cuv$ntul Lui, !e ca"e 1%a s!us, 0ic$n F O"ice v&i(i s* v*
#ac* v&u* &a'enii, #ace(i +i v&i l&" ase'enea 9Lc., <,:1=.
Ia" une nu !&ate &'ul s* $'!lineasc* $n luc"u"ile v*0ute
+i cu t"u!ul iu,i"ea #a(* e a!"&a!ele, lui Du'ne0eu $i
a1un-e iu,i"ea !*0it* nu'ai $n cu-etul n&st"u #a(* e
a!"&a!ele, 'ai ales ac* va "*'$ne e a1uns $n luc"a"ea ei
0*v&"$"ea +i lini+tea +i $n*l(i'ea ei. Da" e v&' #i li!si(i e
t&ate !*"(ile lini+tii aceleia, s* $'!lini' li!sa ei !"in
!&"unca e 'ai 1&s e ea, ca"e este #a!ta v*0ut*, !e ca"e s*
& s*v$"+i' ca $'!lini"e a &i)nei vie(ii n&ast"e $n sc&!ul
st*!$ni"ii asu!"a t"u!ului n&st"u, ca s* nu se a#le li,e"tatea
n&ast"* !"icin* 'incin&as* a su!une"ii su, t"u!.
Du'ne0eu s* ne ea s* cun&a+te' v&ia Lui, ca s*
u',l*' !u"u"ea $n ea +i s* a1un-e' la ve+nica Lui &i)n*,
!"in )a"ul +i !"in iu,i"ea e &a'eni a D&'nului n&st"u
Iisus A"ist&s, C*"uia se cuvine slava, cinstea +i
$nc)in*ciunea, acu' +i $n vecii veacu"il&" #*"* s#$"+it.
A'in.
A ACELUIAI
ISAAC IRUL
EPISTOLA I
scris ctre un oarecare frate
ce iubea liniytea
De&a"ece te cun&sc !e tine c* iu,e+ti lini+tea, a"
iav&lul te $'!letice+te $n 'ulte, su, c)i!ul 'incin&s al
,inelui, #iinc* cun&a+te v&ia cu-et*"ii tale +i te $'!"*+tie
+i te $'!ieic* in vi"tutea cea cu!"in0*t&a"e a 'ult&"
#elu"i e ,un*t*(i, &, #"ate ,un, v"eau s* te a1ut, ca un
'*ula" !e un altul, cu ca"e este unit, $n &"in(a ta cea
,un*, cu un cuv$nt e #&l&s. De aceea '%a' $n-"i1it s*%(i
a"*t cele ce le%a' c$+ti-at e la ,*",a(ii s#in(i $n vi"tute +i
in Sc"i!tu"i +i e la !*"in(i +i in ce"ca"ea 'ea.
De nu va is!"e(ui &'ul cinsti"ile +i necinsti"ile +i nu va
"*,a !ent"u lini+ti"e &ca"* +i ,*taie e 1&c +i !a-u,*, ,a
!$n* +i l&vi"i, +i nu se va #ace e "$s +i nu va #i s&c&tit
ne,un +i aiu"it, e cei ce%1 v*, nu !&ate st*"ui $n
u"'*"i"ea ,unului sc&! al lini+ti"ii. Pent"u c* e va
esc)ie &'ul & at* u+a !"icinil&" 9e is!iti"e=, nu se va
lini+ti iav&lul s*%1 auc*, !"in 'ulte '&tive 'incin&ase,
$n 'ulte +i nenu'*"ate $nt$lni"i. De aceea, #"ate, e iu,e+ti
cu inainsul vi"tutea lini+tii, #*"* $'!"*+tie"e +i a,ate"i +i
$nt"e"u!e"i, $n ca"e au ,i"uit cei vec)i, vei !utea $'!lini
&"in(a ta cea e lau* c$n te vei ase'*na !*"in(il&" t*i
ca"e au iu,it lini+tea es*v$"+it* +i nu s%au $n-"i1it s* (in* la
"a-&stea #a(* e ai l&", sau n%au c*utat s* se &cu!e e
&i)ni"ea l&", nici nu s%au "u+inat s* #u-* e $nt$lni"ea cu
cei ce e"au s&c&ti(i ca cinsti(i.
i ace+tia a+a u',lau !e calea l&" +i nu se a"*tau cel&"
$n(ele!(i +i cun&sc*t&"i ca is!"e(uin !e #"a(ii l&", nici ca
t"ec$nu%i cu vee"ea, sau lenevinu%se, sau ca li!si(i e
"ea!ta s&c&teal*, !"ecu' s%a 0is e &a"eca"e int"e cei ce
cinsteau +i%+i a!*"au lini+ti"ea +i "et"a-e"ea 'ai 'ult ec$t
$nt$lni"ea cu &a'enii. O'ul, 0ice, ca"e $nva(* in ce"ca"e
ulcea(a lini+tii $n c)ilia lui, nu &c&le+te !e a!"&a!ele ca
unul ce is!"e(uie+te $nt$lni"ea cu el, ci !ent"u "&ul !e
ca"e%1 cule-e in lini+ti"e. Cu' a #u-it, 0ice, A"senie +i nu
c*uta !l*ce"ea $n $nt$lni"ea cu cineva G
Ia" Avva Te&&" nu #u-ea e $nt$lni"i, a" $nt$lni"ea cu el
e"a ca cea cu & sa,ie. C*ci nu *ea ,ine(e cuiva, c$n se
a#la $n a#a"* e c)ilia sa. Ia" s#$ntul A"senie nu "*s!unea
nici celui ce venea la el !ent"u $nc)in*ciune. C* &at*
&a"eca"e int"e !*"in(i s%a us s* va* !e Ava A"senie +i
,*t"$nul i%a esc)is c"e0$n c* este slu1it&"ul IuiK +i c$n a
v*0ut cine este, s%a a"uncat cu #a(a la !*'$nt K +i "u-at #iin
e acela 'ult s* se sc&ale +i s*%1 ,inecuv$nte0e ca s*
!lece, s#$ntul i%a "*s!uns 0ic$nF Nu '* v&i scula !$n* ce
nu vei !leca. i nu s%a sculat !$n* ce acela n%a !lecat. i
aceasta & #*cea #e"icitul, ca s* nu le ea alt&"a v"e&at*
'$na +i a!&i s* se $nt&a"c* ia"*+i la el.
Ia sea'a la u"'a"ea cuv$ntului, ca s* nu 0ici c* !&ate
!ent"u 'ici'ea aceluia I%a is!"e(uit !e ei, sau !e
altcineva, a" cu altul v&",ea, c*ut$n la #a(a lui. Ci se
#e"ea e t&(i, 'ici +i 'a"i. Un sin-u" luc"u avea $n vee"e,
s* #u-* e $nt$lni"ea cu &"icine, e "a-ul lini+ti"ii, #ie el
'a"e sau 'ic, +i s* ia asu!"a sa &ca"a tutu"&", !ent"u
!"e(ui"ea lini+tii +i a t*ce"ii.
C*ci +ti' c* a 'e"s la el #e"icitul Te&#il, a")ie!isc&!ul,
av$n cu sine +i !e 1uec*t&"ul (*"ii, !ent"u cinsti"ea $n ca"e
aveau !e acest s#$nt +i !ent"u &"in(a e a%1 veea. Ia" c$n
a +e0ut l$n-* ei, nu i%a 'ul(u'it nici cu un cuv$nt !ent"u
cinsti"ea l&", e+i v&iau s* au* t&t 'ai 'ult cuv$ntul lui.
i c$n l%a "u-at a")ie!isc&!ul s* le s!un* un cuv$nt,
c*lu-*"ul a t*cut !u(in, a!&i a 0is F i e%1 v&i s!une, $l
ve(i !*0i G i au '*"tu"isit 0ic$nF DaT i le%a 0is l&"
,*t"$nulF Une ve(i au0i c* este A"senie, s* nu v*
a!"&!ia(i e acel l&c. Ai v*0ut #a!ta 'inunat* a ,*t"$nului
G Ai v*0ut cu' se #e"ea e $nt$lni"ea cu &a'enii G El a cu%
les cu aev*"at "&ul lini+tii. i n%a s&c&tit #e"icitul c* e $n
#a(a lui un ,*",at cu !ute"e e&,+te +i un ca! al /ise"icii.
Ci a s&c&tit #e"icitulF Eu a' 'u"it &at* !ent"u t&teauna
lu'ii. Cu ce !&ate #&l&si '&"tul !e cei vii G i l%a 'ust"at
!e el Ava .aca"ie cu 'ust"a"e !lin* e iu,i"e, 0ic$n F
De ce #u-i e n&i G i s%a a!*"at ,*t"$nul cu a!*"a"e
'inunat* +i v"enic* e lau*, 0ic$n F Du'ne0eu +tie c*
v* iu,esc !e v&i, a" nu !&t s* #iu +i cu Du'ne0eu +i cu
&a'enii. i cun&+tin(a aceasta 'inunat* nu a $nv*(at%&
in alt* !a"te, ci e la cuv$ntul u'ne0eiesc, ca"e i%a 0isF
A"senie, #u-i e &a'eni +i te vei '$ntui.
Nici un &' int"e cei ce !ie" v"e'ea +i iu,esc $n%
t$lni"ile s* nu cute0e s* calce cu ne"u+ina"e acestea, !"in
'e+te+u-ul st"ic*ci&s al cuvintel&" lui +i s* s!un*
$'!&t"iva l&" c* s$nt & n*sc&ci"e &'eneasc* $n#i"i!at* in
&"in(a e lini+te. Pent"u c* este $nv*(*tu"* ce"easc*.
i ca s* nu s&c&ti' c* aceasta s%a s!us e c*t"e el
es!"e #u-a e lu'e +i e ie+i"ea in ea, a" nu +i es!"e
#u-a e #"a(i, u!* ce el a !*"*sit lu'ea +i a venit s*
l&cuiasc* $n lav"*, s%a "u-at ia"*+i lui Du'ne0eu, ca s*%i
s!un* cu' !&ate s* vie(uiasc* cu' se cuvine. D&a'ne, a
0is, a"at*%'i cu' s* '* '$ntuiesc T i s&c&tea c* va au0i
altceva. i a au0it a &ua &a"* acela+i cuv$nt al St*!$nuluiF
A"senie, #u-i, taci, lini+te+te%te. C* ac* e e 'a"e #&l&s
vee"ea +i v&",i"ea cu #"a(ii, nu te va #&l&si !e tine at$t e
'ult $nt$lni"ea cu ei, ca #u-a e ei.
i ast#el !"i'in acestea #e"icitul A"senie, $nt"u es%
c&!e"i"ea u'ne0eiasc*, !e c$n e"a $n lu'e, c$n i s%a
!&"uncit s* #u-*, ia" u!* aceea c$n a #&st cu #"a(ii ia"*+i i
s%a s!us lui acela+i luc"u, aceasta 1%a $nc"ein(at !e el +i a
cun&scut c* nu%i a1un-e s!"e &,$ni"ea vie(ii celei ,une s*
#u-* nu'ai e cei in lu'e, ci e t&(i. C*ci !&ate &a"e s*
se $'!&t"iveasc* cineva cuv$n%tului u'ne0eiesc +i s*
s!un* a+a ceva G
Da" +i u'ne0eiescului Ant&nie i s%a s!us $nt"u es%
c&!e"i"e F De v&ie+ti s* te lini+te+ti, s* nu !leci nu'ai $n
Te,aia, ci +i $n !ustia cea 'ai in*unt"u. Dac* eci
Du'ne0eu ne !&"unce+te s* #u-i' e t&ate +i iu,e+te
lini+ti"ea c$n st*"uie ast#el $n ea cei ce%L iu,esc !e El,
cine va auce '&tive 'incin&ase ca s* caute $nt$lni"ea +i
a!"&!ie"ea e &a'eni G Ia" ac* #u-a +i !a0a i%a #&st e
#&l&s lui Ant&nie +i lui A"senie, cu c$t 'ai 'ult nu va #i e
#&l&s cel&" sla,i G i ac* !e ace+tia, e al c*"&" cuv$nt +i
vee"e +i a1ut&" avea nev&ie lu'ea $nt"ea-*, i%a cinstit
Du'ne0eu !ent"u vie(ui"ea l&" $n lini+te 'ai 'ult ec$t
!ent"u t&t a1ut&"ul ce l%a" #i !utut a #"a(il&", sau c)ia"
&'eni"ii, cu c$t 'ai 'ult nu va #i e #&l&s acesta celui ce
nu !&ate s* se !*0easc* !e sine G
ti' +i !e un altul &a"eca"e int"e s#in(i c* un #"ate al
lui e"a ,&lnav +i se a#la $nc)is $n alt* c)ilie. i !ent"u c* +i%
a st*!$nit 'ila sa $n t&at* v"e'ea ,&lii aceluia +i n%a ie+it
s*%1 va* !e acela, $n v"e'ea ie+i"ii aceluia in via(*, acela
i%a t"i'is un cuv$nt, 0ic$nu%iF .*ca" c* n%ai venit la 'ine
!$n* acu', vin& acu' s* te v* +i s* ies in lu'ea aceasta,
#ie '*ca" n&a!tea, ca s* te s*"ut !e tine +i s* '*
&i)nesc. i n%a ascul%
tat #e"icitul, nici $n ceasul acela, $n ca"e #i"ea e &,i+nuit* s*
!*ti'easc* $'!"eun* cu al(ii +i s* t"eac* !este )&ta"ul
v&in(ei. Ci a 0is F De v&i ie+i, nu v&i 'ai #i cu"at $n ini'a
'ea $naintea lui Du'ne0eu. C* ac* '%a+ #i $n-"i1it s*
ce"cete0 !e #"a(ii u)&vnice+ti, $n acest ca0 a+ #i !"e(uit
#i"ea 'ai 'ult ec$t !e A"ist&s. i a 'u"it #"atele lui +i nu
l%a v*0ut !e el.
Deci ni'eni s* nu%+i ea ca scu0* 'incin&as* !ent"u
t"$n*via -$nu"il&" lui, c* acestea s$nt cu ne!utin(* +i s* le
calce +i s* $ncete0e lini+ti"ea lui, nes&c&tin !u"ta"ea e
-"i1* a lui Du'ne0eu #a(* e el. i ac* s#in(ii au ,i"uit
#i"ea cea at$t e ta"e, +i A"ist&s $i iu,e+te !e #iii Lui c$n nu
se $n-"i1esc unii !e al(ii !ent"u c* !"e(uiesc lini+tea, ce alt*
nev&ie (i se !&ate ivi, ca"e s* nu !&at* #i is!"e(uit* e
tine, c$n ca0i $n ea G P&"unca aceea ca"e 0iceF S* iu,e+ti
!e D&'nul Du'ne0eul t*u in t&at* ini'a ta +i in t&t
su#letul t*u +i in t&t cu-etul t*u 9.t., EE, :5= e 'ai 'a"e
ec$t lu'ea $nt"ea-* +i ec$t #i"ea +i cele ale ei. i ea se
$'!line+te c$n st*"ui $n lini+ti"ea ta. i !&"unca ce
v&",e+te es!"e iu,i"ea a!"&a!elui se a#l* $n l*unt"ul
acesteia
:1
. ?&ie+ti s* c$+ti-i iu,i"ea a!"&a!elui, u!*
!&"unca evan-)elic*, $n l*unt"ul su#letului t*u G
De!*"tea0*%te e el +i atunci va a"e $n tine #lac*"a iu,i"ii
:1 Cine iu,e+te !e Du'ne0eu a+a e 'ult iu,e+te +i !e a!"&a!ele, $nv*($nu%1 +i !e el s*%L
iu,easc* !e Du'ne0eu +i s* se '$ntuiasc*. Ia" $n Du'ne0eu $i iu,e+te !e t&(i, c*ci t&(i s$nt ai
Lui.
+i te vei ,ucu"a e vee"ea lui ca e un $n-e" al lu'inii
:E
.
i ia"*+i, v&ie+ti ca cei ce te iu,esc s* $nsete0e e tine G
P"ive+te #e(ele l&" $n 0ilele "$nuite. Da" e7!e"ien(a e cu
aev*"at asc*lul tutu"&". Ia" Du'ne0eului n&st"u se
cuvine )a"ul +i slava $n vecii vecil&". A'in.
EPISTOLA II
C*t"e un #"ate u!* #i"e +i u!* u),
ca"e-1 $ne'na +i-1 "u-a !"in sc"is&"i s*
vin* la el, '*ca" c* l&cuia $n lu'e,
!ent"u c* e"a $nsetat s*-1 va*
Nu s$nt ta"e, cu' '* s&c&te+ti, &, #e"icite, ca"e !&ate nu
cun&+ti ne!utin(a 'ea. Deci $(i !a"e un luc"u u+&"
!ie"0ania 'ea +i e aceea ce"i e la 'ine 'e"eu, ca unul ce
e+ti a!"ins e #i"e, un luc"u e ca"e eu n%a" t"e,ui s* '*
$n-"i1esc +i !e ca"e tu nu n%a" t"e,ui s*%1 &"e+ti. S* nu ce"i
e la 'ine s*%'i &i)nesc t"u!ul +i cu-etul lui, &, #"ate, ci
sa'* $n-"i1esc e '$ntui"ea su#letului 'eu. $nc* !u(in
ti'!, +i v&i t"ece e veacul acesta. Cu c$te #e(e nu '* v&i
'ai $nt$lni c$n v&i 'e"-e ac&l& G i c$te #elu"i e &a'eni
+i c$te l&cu"i v&i veea !$n* '* v&i uce la l&cul 'eu G i
c$te !"icini e -$nu"i nu !"i'e+te su#letul 'eu !"in
$nt$lni"ea cu ei G i c$t* tul,u"a"e nu "a,* in !ati'ile ce
se t"e0esc $n el, ca"e i%au at !u(in* '$n-$ie"e G
Acestea nu%(i s$nt necun&scute. C*ci vee"ea 'i"enil&"
vat*'* !e c*lu-*"i. i aceasta e ase'enea & cun&+ti. i
-$ne+te%te c$t* sc)i',a"e nu !"i'e+te $n cu-et cel ce s%a
lini+tit 'ult* v"e'e $n ,ine, c$n cae ia"*+i $n acestea +i
:E De vei veea cu"at $n A"ist&s, vei veea lu'ina lui e tain*, ne!*tat* e !ati'a ta #a(* e
el. i "a0ele iu,i"ii tale #a(* e el v&" 'e"-e s!"e el +i $l v&" a1uta, #*"* s* te a!"&!ii t"u!e+te e
el. Se va !et"ece $n sensul 'a1&" al cuv$ntului ceea ce se nu'e+te ieali0a"ea celui e la
istan(*, ieali0a"e e ca"e v&",e+te +i &"ul, c*"uia li',a "&'8neasc* $i * un $n(eles e
necu!"ins.
vee +i aue ceva c&nt"a" &,i+nuin(ei sale. Dac* c)ia" +i
$nt$lni"ea cu c*lu-*"i vat*'* !e cel ce se a#l* $n lu!t* +i se
"*0,&ie+te cu v"*1'a+ul s*u, c$n nu s$nt e aceea+i cale cu
el, -$ne+te $n ce !u( c*e' ca s* sc*!*' e ,&lul
v"*1'a+il&" n&+t"i, 'ai ales cei ce a' c$+ti-at cun&+tin(a
!"in 'ult* ce"ca"e. De aceea, nu ce"e e la 'ine s* #ac
aceasta #*"* s* a' nev&ie. S* nu ne a'*-easc* !e n&i cei
ce 0ic nu ne va v*t*'a cu ceva s* au0i' +i s* vee', c*
s$nte' e&!&t"iv* $n !ustie +i $n lu'e +i $n c)ilia n&ast"*,
!"in -$nul n&st"u, +i nu ne tul,u"*' in ,un*%
tatea n&ast"* +i nu !"i'i' v"e& sc)i',a"e "ea, nici nu
si'(i' la $nt$lni"ea cu !e"s&anele +i cu luc"u"ile tul,u"a"ea
!ati'il&". Cei ce s!un acestea nu cun&sc nici e s$nt
l&vi(i +i "*ni(i. C*ci n&i n%a' a1uns $nc* la s*n*tatea
aceasta a su#letului. Pent"u c* ave' "ane "*u 'i"&sit&a"e +i
e v&" #i l*sate #ie +i nu'ai & 0i ne$n-"i1ite +i nele-ate +i
neac&!e"ite cu !lastu"e +i nest"$nse cu #*+ii, se u'!lu e
vie"'i.
EPISTOLA III
t"i'is* c*t"e cineva iu,it e el, !e ca"e $l $nva(* cele
es!"e tainele lini+ti"iiK +i cu' 'ul(i, e&a"ece nu Ie
cun&sc, se lenevesc $n luc"a"ea aceasta 'inunat*K +i
c* cei 'ai 'ul(i au !"i'it "$nuiala $n c)ilii !"in
'&+teni"e, ca"e se c&ntinu* $nt"e c*lu-*"iK cu & scu"t*
auna"e e cuvinte $nc)inat* esc"ie"ii lini+ti"ii
F"ate, #iin silit e at&"ia 'ea s*%(i sc"iu es!"e cele
at&"ate $n c)i! nea!*"at, #ac cun&scut iu,i"ii tale $n
sc"is&a"ea aceasta, !&t"ivit #*-*uin(ei ce (i%a' at%&, c*
te%a' a#lat !e tine ca"e !et"eci $n vie(ui"ea cea
ne$n&ielnic*, u',l$n $n "$nuiala lini+ti"ii. ?&i $nti!*"i
eci $n a'inti"ea ta, $nt"%un cuv$nt scu"t, ceea ce a' au0it
es!"e luc"a"ea aceasta e la cei ce au a"ul e&se,i"ii,
u!* ce a' luat $n 'intea 'ea auna"ea cuvintel&" l&"
!"int"%& ce"ca"e a l&" e a!"&a!e, !"in ca"e '%a' e!"ins
eu $nsu'i $n luc"u"ile $nse+i. Ni le t"i'it ca +i tu s* te a1u(i
!e tine in cuvintele e!ist&lei, !"in s$"-uin(a a#lat* $n tine.
Pent"u c* t"e,uie s* te a!"&!ii cu $n(ele-e"ea $n(e%
le!ciunii e citi"ea cuvintel&" aunate $n e!ist&la aceasta a
n&ast"*, $n c)i! e&se,it e citi"ea &,i+nuit* +i s* & iei !e
ea ca lu'in* $n celelalte citi"i, !ent"u 'ulta !ute"e ascuns*
$n ele. P"in aceasta !&(i s* $nve(i cu' este +ee"ea $n
lini+ti"e +i ca"e este luc"a"ea ei +i ce taine se ascun $n
luc"a"ea aceastaK e ase'enea, !ent"u ce unii !"e(uiesc 'ai
!u(in #a!tele vi"tu(il&" 9"e!t*(ii= s*v$"+ite $nt"e &a'eni +i
au 'ai 'ult* !"e(ui"e vie(ii sin-u"atice +i neca0u"il&" +i
nev&in(el&" celui ce se lini+te+te $n scaun
355a
.
De v&ie+ti s* a#li, &, #"ate, via(a nest"ic*ci&as* $n 0ilele
tale !u(ine, int"a"ea ta $n lini+ti"e s* #ie cu "ea!t*
s&c&teal* 9cu isce"n*'$nt=. Caut* e $n(ele-e luc"a"ea
aceasta, +i s* nu ale"-i u!* nu'eK ci int"*, a$nce+te%te,
nev&ie+te%te +i s$"-uie+te%te s* a1un-i cu t&(i s#in(ii s*
cun&+ti a$ncul +i $n*l(i'ea vie(ui"ii acesteia. C*ci #ieca"e
luc"u al &a'enil&" a"e un #el al lui e la $nce!ut +i !$n* la
s#$"+it +i e a+te!tat* & n*e1e in luc"a"ea #iec*"ui luc"u,
ca"e 'i+c* cu-eta"ea s!"e !une"ea te'eliei lui. i sc&!ul
acesta $nt*"e+te cu-eta"ea s* su#e"e as!"i'ea lui +i s* ia &
'$n-$ie"e in el !"in c&nte'!la"ea lui. i st*!$ne+te
'intea lui ca un st*!$nit&", !$n* la s#$"+itul luc"ului. A+a, +i
luc"ul cinstit al lini+ti"ii se #ace un li'an al tainel&" !ent"u
!"ivi"ea !*t"un0*t&a"e, la ca"e ia a'inte cu-eta"ea e la cel
int$i int"e st"atu"i !$n* la es*v$"+i"ea cl*i"ii +i $n t&ate
luc"u"ile 'a"i +i -"ele ale ei.
i ase'enea &c)il&" c$"'aciului ca"e ia a'inte la stele,
a+a ia a'inte c*lu-*"ul sin-u"atic !"in !"ivi"ea $n*unt"u,
!e t&t "u'ul c*l*t&"iei lui, s!"e (inta !e ca"e +i%a luat%&
'intea sa $n 0iua cea int$i, $n ca"e a !&"nit s* c*l*t&"easc*
!e 'a"ea as!"* a lini+tii, !$n*
355 a. S*v$"+i"ea "u-*ciunii ne$ncetate !e un scaun se !"actica $nc* e atunci
9sec. ?I= +i nu a a!*"ut nu'ai $n sec. HIII, !"in 'et&a lui Nic)i#&" in
sin-u"*tate.
va a#la '*"-*"ita"ul !ent"u ca"e s%a scu#unat !e sine $n
s$nul nea1uns al '*"ii lini+tii
::
.
i !*0i"ea n*e1ii $i u+u"ea0* e sus -"eutatea luc"*"ii
+i as!"i'ea !lin* e !"i'e1iile ce%1 $nt$'!in* $n c*l*t&"ia
lui. C*ci t&t cel ce nu%+i !une e la $nce!utul lini+ti"ii lui
acest sc&! $n 'intea sa, $'!line+te #*"* 1uecat* luc"a"ea
at&"at*, ca unul ce l&ve+te ae"ul cu !u'nii. i unul ca
:: Lini+tea e s&c&tit* ca un 'i1l&c e a1un-e"e la un 'a"e aine, sau la & 'e"e
$n*l(i'e, ca un li'an al tainel&", la ca"e se a1un-e !lutin !e 'a"ea as!"* a
nev&in(el&" !ent"u &,$ni"ea ei. E s&c&tit* ca & cl*i"e 0iit* $n st"atu"i, ca un u"cu+
la taine t&t 'ai 'a"i, la & es*v$"+i"e t&t 'ai $nalt*. E & 'i+ca"e e $n*l(a"e sau e
scu#una"e c&ntinu* $n ea, nu & $nc"e'eni"e, sau & -&li"e e &"ice via(* s!i"itual*, e
&"ice $n(ele-e"e. P&ate e 'ai 'ult & scu#una"e ase'enea unui sca#an"u, $n 'a"ea
lini+tii, ca"e $ns*, !$n* a1un-e la s$nul a$nc al acestei '*"i, lu!t* cu !ieici, cu
'ulte $'!&t"ivi"i. Da" s$nul acesta este nea1uns e un a,is, la al c*"ui #un nu se
!&ate a1un-e nici&at*. E s$nul $n(elesului ne$n(eles +i al iu,i"ii neli'itate a
u'ne0ei"ii.
acesta nu se i0,*ve+te nici&at* e u)ul t"$n*viei $n
t&at* via(a lui
:I
. i se $nt$'!la una in &u* F sau nu "a,*
-"eutatea cea anev&ie e "*,at +i este $n#"$nt +i iese cu
t&tul in lini+te, sau st*"uie $n ea +i%+i #ace in c)ilie & cas*
a $nc)is&"ii +i se !"*1e+te ca $nt"%& ti-aie, in !"icin* c* nu
+tie s* n**1uiasc* $n '$n-$ie"ea ce se na+te in luc"a"ea
lini+ti"ii. De aceea nu !&ate nici ce"e cu u"e"ea ini'ii +i
!l$n-e $n "u-*ciune, &"in%& !e aceasta. Des!"e acestea
!*"in(ii n&+t"i, cei !lini e 'il* +i e "a-&ste !ent"u #iii
l&", au l*sat $n sc"ie"ile l&" se'ne e #&l&s !ent"u t"e,uin(a
vie(ii n&ast"e.
1= Unul in ei a 0is F C$+ti-ul 'eu in lini+ti"e este
acesta F c$n nu '* e!*"te0 e casa $n ca"e +e, 'intea
'ea se eli,e"ea0* e !"e-*ti"ea e "*0,&i +i se $nt&a"ce la &
luc"a"e 'ai $nalt*.
E= La #el +i altulF Eu, a 0is, ale"- s!"e lini+te, ca s* 'i
se $nulceasc* sti)u"ile citi"ii +i "u-*ciunii. i c$n li',a
'ea tace e !l*ce"ea $n(ele-e"ii l&", ca ca int"%un s&'n,
!"in auna"ea si'(u"il&" +i a -$nu"il&" 'ele. i ia"*+iF
C$n !"in e!*"ta"ea t"*it* $n lini+te ini'a 'ea c$+ti-*
!acea e tul,u"a"ea a'inti"il&", 'i se t"i'it valu"ile
,ucu"iei in $n(elesu"ile ce vin $n*unt"u, e&at* +i !e
nea+te!tate, s!"e es#*ta"ea ini'ii 'ele. i c$n acestea se
a!"&!ie e c&"a,ia su#letului 'eu, $l scu#un* in
cuvintele lu'ii +i ale vie(ii t"u!ului $n 'inunile aev*"ate,
$n lini+tea cea $n Du'ne0eu
32
Z.
:= i ia"*+i altul a 0is F Lini+tea taie '&tivele
'incin&ase +i !"icinile ca"e $nn&iesc -$nu"ile, +i sl*,e+te
+i veste1e+te a'inti"ile &,i+nuin(el&" "ele
:3
. i c$n se
:I Cine nu -*se+te lini+tea aev*"at* +i a$nc*, sau nu e sus(inut e n*e1ea si-u"*
a a#l*"ii ei, e a'enin(at c&ntinuu e !lictiseal* +i e t"$n*vie $n nev&in(ele lui !ent"u
ea.
326. Qn(elesu"ile a$nci a#late $n lini+te s$nt $'!"eunate cu ,ucu"ie,
!ent"u c* s$nt $n(elesu"i ale iu,i"ii lui Du'ne0eu, ale vie(ii ce i"aia0*
in El. Aceste $n(elesu"i !line e ,ucu"ie s$nt $ns*+i $nt$lni"ea cu Du'ne%
0eu. Qn(elesu"ile nu s$nt una +i &ceanul e via(* +i e iu,i"e a lui Du'%
ne0eu, alta.
sl*,esc aceste c&n(inutu"i $n cu-et, 'intea se $nt&a"ce la
"$nuiala sa, $n"e!t$nu%le.
I= Altul ia"*+i a 0is F .*su"ile cel&" ascunse ale tale le
vei cun&a+te in e&se,i"ea -$nu"il&" tale. Cele ,une s$nt
ale cel&" nec&nteniteK cele "ele s$nt cele ce s$nt 'i+cate e
v"e& $nt$'!la"e +i t"ec $nt"%& cli!*
:<
. Nu este nici un
!u"t*t&" e t"u! ca"e s* nu cun&asc* $n casa sa aceste &u*
#elu"i e sc)i',*"i, ale cel&" ,une +i ale cel&" "ele. De este
s$"-uinci&s, sc)i',*"ile se #ac e la cele 'ai 'ici la cele
'ai 'a"i, !&t"ivit #i"ii 9c*ci !*"in(ii s$nt !*"in(i ai cel&" ce
se nasc u!* #i"ea l&"=K
ia" e este t"$nav, e la cele 'ai $nalte ale )a"ului ce s%a
!us $n #i"ea n&ast"*, ca un aluat, la cele 'ai e 1&s
:5
.
3= i altul a 0is F Ale-e%(i ca luc"a"e a es#*t*"ii,
!"ive-)e"ea ne$ncetat* in ti'!ul n&!(il&", !"in ca"e au
e0,"*cat t&(i !*"in(ii !e &'ul vec)i +i s%au $nv"enicit e
$nn&i"ea 'in(ii. $n ceasu"ile acestea su#letul si'te via(a
:3 In#initatea !lin* e ,ucu"ie a lui Du'ne0eu, $nt$lnit* $n lini+te, c&!le+e+te
a'inti"ea &,i+nuin(el&" "ele +i &!"e+te $nn&i"ea -$nu"il&" es!"e cele in lu'e.
:< Sta"ea su#letului n&st"u & cun&a+te' in -$nu"i. Dac* -$nu"ile ini'ii s$nt
si'!le +i cu"ate, 'i+c$nu%se $nt"%& veselie senin* +i netul,u"at*, su#letul se a#l* $n
,un* s!&"i"e +i a"e $n"*0neal* la Du'ne0eu. Da" ac* -$nu"ile s$nt tul,u"i +i
$ntunecate e a'*"*ciune +i !u"tate e u"* #a(* e #"a(i, su#letul se si'te &s$nit +i
e0n**1uit, #iin 'ust"at e c&n+tiin(*. Dac* -$nu"ile n&ast"e "eau c&ntinuitatea
aceluia+i c&n(inut u'ne0eiesc, a" 'e"eu 'ai a$nc, e se'n c* ne a#l*' $n lini+te K
a" ac* s$nt -$nu"i ce se sc)i',* 'e"eu, auc$n c&n(inutu"i #&a"te i#e"ite $n
esen(*, e se'n c* s$nte' $nt"%& sta"e e su!"a#a(*.
32:. Aa"ul v*0ut ca un aluat ce c"e+te +i !"esc)i',* #i"ea n&ast"*, inc)e-$n%& +i #*c$n%& !iine
lui Du'ne0eu +i se'enil&". Cel s$"-uinci&s e7!e"ia0* sc)i',*"i e la cele 'ai 'ici ale #i"ii la
cele 'ai 'a"i 9e la cele 'ai !u(in ,une, la cele 'ai s!&"ite $n ,ine=. Ia" cel t"$nav e7!e"ia0*
sc)i',a"ea e la cele 'ai 'a"i ale )a"ului, la cele 'ai 'ici.
:5a. Acesta a c&,&"$t in lini+te !"in vee"ile e i#e"ite #elu"i. EI nu se 'ai vee !e sine, nu%
+i vee !*catele sale, nu se cu"*(e+te, nu 'ai v&",e+te $n c)i! ascuns cu Du'ne0eu $n
"u-*ciune.
aceea #*"* e '&a"te +i $n si'(i"ea aceasta se e0,"ac* e
)aina $ntune"icului +i !"i'e+te !e Du)ul S#$nt.
<= i ia"*+i altul a 0is F C$n vee cineva vee"i #e%
lu"ite +i aue -lasu"i e 'ulte #elu"i, e&se,ite e cu%
-eta"ea sa u)&vniceasc* +i v&",e+te +i se $nt$lne+te cu ele,
nu i0,ute+te s* se va* !e sine $nt"u ascuns +i s*%+i auc*
a'inte e !*catele sale, s* cu"e(e -$nu"ile sale +i s* ia
a'inte la cele ce vin asu!"a lui +i s* v&",easc* $n c)i!
ascuns !"in "u-*ciune
32:

a
.
5= i ia"*+iF Nu e cu !utin(* s*%+i su!un* cineva
si'(u"ile sale su, st*!$ni"ea su#letului, $n a#a"a lini+tii, +i a
$nst"*in*"ii e &a'eni. Pent"u c* su#letul $n(ele-*t&" unit
i!&static cu ele 9cu si'(u"ile= e at"as #*"* e v&ie $'!"eun*
cu -$nu"ile lui, e nu va #i &'ul !lin e t"e0vie $n
"u-*ciunea cea ascuns*.
2= i ia"*+iF C$t e 'ult* es#*ta"e auce $n su#let
ve-)e"ea $n t"e0via sa, $ns&(it* cu "u-*ciunea +i cu citi"ea T
i c$t e 'ult $l vesele+te, $l ,ucu"* +i $l cu"*(e+te T Acestea
le cun&sc 'ai ales cei ce $n t&at* v"e'ea vie(ii l&" !et"ec +i
vie(uiesc $n cea 'ai a'*nun(it* ne v&in(*.
Deci, tu, &'ule, ca"e iu,e+ti lini+tea, !une $ne'nu"ile
+i s#atu"ile !*"in(il&" $naintea ta, ca !e & (int*, +i
$n"e!tea0* cu"sul luc"*"ii tale s!"e a!"&!ie"ea e ele. i
$nainte e t&ate $nva(* ceea ce c&n-l*suie+te cu (inta
luc"*"ii tale. C*ci $n a#a"* e acestea nu !&(i avea cu%
n&+tin(a aev*"ului. i s$"-uie+te%te s* a"*(i $n ele cu
!"is&sin(* st*"uin(a ta.
Despre tcere
T*ce"ea este taina veacului viit&"
32:,
. Ia" cuvintele,
unealta acestei lu'i. O'ul !&stit&" $ncea"c* s*%+i #ac*
su#letul s*u ase'enea #i"ii u)&vnice+ti
:2
!"in t*ce"e +i
!&st nec&ntenit
32Ia
. C$n se es!a"te &'ul e t&ate !"in
luc"a"ea sa u'ne0eiasc*, st*"uin $n ascunsul s*u, se
es*v$"+e+te $n aceste taine. i s#$nta lui slu1i"e 9litu"-)ia
lui= e !lin* e tainele u'ne0eie+ti +i e acele !ute"i
nev*0ute +i e s#in(enia st*!$ni"ii +i &'niei !este #*!tu"i
32I,
. i ac* s%au es!*"(it unii, $n v"e'ea
:2 a. Lini+ti"ea +i t*ce"ea in ea s$nt st"$ns unite cu !&stul +i cu lac"i'ile. De aceea,
+i esc&!e"i"ea tainel&" se #ace cel&" t*cu(i +i !&stit&"i. T*ce"ea e un 'i1l&c !"in ca"e
se sesi0ea0* nes#$"+i"ea tainel&", e un se'n al sesi0*"ii l&", al c&!le+i"ii e c*t"e ele a
!utin(ei &'ului e a le e7!"i'a. T*ce"ea e !&a"ta !"in ca"e int"* Du'ne0eu $n &' +i i
Se "evelea0*. Olivie" Cle'ent 0iceF S#$ntul a!a"e ca &'ul ca"e%+i !ie"e cuv$ntul, $n
sensul e iscu"s, e &'ina"e +i e !&sesiune ; +i%I -*se+te !"in 'i1l&ci"ea
+i"&iului e lac"i'i.Du)ul este e&at* su#lul ca"e auce cuv$ntul +i t*ce"ea $n
ini'*. Un cuv$nt ce nu iese in t*ce"e, un Vuv$nt ce nu este el $nsu+i !lin e t*ce"e,
n%a"e $n el !"&#un0i'e !Le visage in"terieur, !. 26;24=.
32I ,. St*!$ni"ea !este #*!tu"i va #i s#$nt*, !ent"u c* va #i ,l$n* +i !lin* e ui'i"e
!ent"u taina u'ne0ei"ii ce se st"*vee lu'in&s $n ele,
va #i a+a cu' avea s* #ie, $n ,a0a !&"uncii u'ne0eie+ti in "ai, ac* &'ul n%a" #i
c*0ut.
323. Oa'enii a#la(i la 'i1l&c $nt"e cei int"a(i $n lini+te $'!"eun* cu $n-e"ii, +i $nt"e
e'&ni, s$nt $nc* li!si(i e esc&!e"i"ea tainel&" lui Du'ne0eu, ascunse $n t*ce"ea
Lui +i $nc"ein(ate cel&" ce !"in lini+te +i t*ce"e int"* $n uni"e cu Cel ascuns $n t*ce"ea
Lui. D&'nul $nsu+i Se a#l* $n l*unt"ul cel&" ce au int"at $n lini+te, esc&!e"inu%li%Se
ca i"aiin in El t*ce"e, aic* & !lin*tate e via(* e ne-"*it. Cei ce !"i'esc !e
D&'nul $n t*ce"ea Lui, II c&'unic* !"in cuvinte cel&" e la 'i1l&c, aic* &a'enil&"
ce n%au a1uns la lini+tea !"&!"ie $n-e"il&", ca"e s$nt cei e sus 9e'&nii #iin cei e
1&s=. Ei se $nn&iesc !"in aceasta. Da" !&ate c* !"in cele e la 'i1l&c se $n(ele- +i
#*!tu"ile int"e n&i +i Du'ne0eu. i ele se $nn&iesc !"in esc&!e"i"ea tainel&".
32: ,. C$n te $nt$lne+ti cu veacul viit&", #ie aici, $n a"vun*, #ie
u!* '&a"te, $n e!lin*tate, te $nt$lne+ti cu & lu'e e tain*, !e ca"e
cuv$ntul nu & 'ai !&ate t$lcui. Cuvintele taie "ealitatea $n ,uc*(i !ent"u
a le cu!"ine. Realitatea in lu'ea aceasta se $n#*(i+ea0* ea $ns*+i $n c)i%
!u"i istincte, '*"-inite, !&t"ivit cuvintel&". Ac&l& t&tul va #i at$t e
unit, at$t e 'ult t"ec$n una $n alta, !ent"u c* t&tul va #i !lin e u'%
ne0ei"ea in#init*, $nc$t ni'ic nu va !utea #i e7!"i'at satis#*c*t&" $n cu%
vinte li'itate. A!&i acest t&t va #i v*0ut e t&(i, $nc$t nu va #i necesa"
s* #ie c&'unicat e unii, alt&"a. ?a #i & ,ucu"ie c&'un* e ceea ce v*
t&(i, $n'ul(inu%se c)ia" !"in #a!tul c* & au t&(i. ?a #i & alt* #&"'* e
c&'unica"e.
32I. Aic* ase'enea #i"ii $n-e"e+ti ne'ate"iale.
$n ca"e au int"at $n l*unt"ul tainel&", au #&st $nse'na(i cu
!ecetea aceasta. i un&"a int"e ei li s%au $nc"ein(at cele
ascunse $n t*ce"ea D&'nului Celui ascuns, ca s* le
esc&!e"e s!"e $nn&i"ea cel&" e la 'i1l&c
:4
. C*ci n%a
$n-*uit st&'acului !lin +i tul,u"at !"in ne$n#"$%na"e s*
slu1easc* acest&" taine.
Pent"u c* nici s#in(ii nu $n"*0neau s* v&",easc* cu
9sau es!"e= Du'ne0eu, nici nu se $n*l(au s!"e cele
ascunse ale tainel&" ec$t $n ne!utin(a '*ula"el&" +i $n
$n-*l,eni"ea cul&"ii l&", !"icinuit* in iu,i"ea #&a'ei, a
'in(ii lini+tite +i a le!**"ii e t&ate -$nu"ile !*'$nte+ti.
C$n u!* ce ai !et"ecut v"e'e $nelun-at* $n c)ilia ta $n
#a!te &stenit&a"e +i $n !*0i"ea cel&" ascunse +i $n &!"i"ea
si'(u"il&" e la &"ice $nt$lni"e, te va u',"i !ute"ea lini+tii,
$nt$i te $nt$'!in* & ,ucu"ie ca"e te ia $n st*!$ni"e in v"e'e
$n v"e'e, #*"* v"e& !"icin*. i atunci se v&" esc)ie &c)ii
t*i ca s* ve0i t*"ia 0ii"ii Lui +i #"u'use(ea #*!tu"il&", u!*
'*su"a cu"*(iei tale. i c$n 'intea va #i c*l*u0it* $n 'inu%
nea vee"ii acesteia, atunci +i n&a!tea +i 0iua v&" #i !ent"u
ea una $n 'inunile cele sl*vite ale #*!tu"il&" lui Du'ne0eu
I6
@ i e atunci e #u"at* in su#let si'(i"ea !ati'il&" $n
:4a. Cel ce $n lini+tea lui s%a $nt$lnit cu lini+tea lui Du'ne0eu se u'!le in c$n $n
c$n e ,ucu"ia esc&!e"i"ii #"u'use(ii #*!tu"il&", evenite t"ans!a"ente !ent"u
Du'ne0eu. In t*ce"ea lui Du'ne0eu se esc&!e"* #una'entul tutu"&" c)i!u"il&"
lu'ii, u'!l$nu%le !e ele $nse+i e taina Lui ne-"*it*. $nt"e t*ce"ea lui Du'ne0eu +i
$nt"e C)i!u"ile #*!tu"il&" nu e & c&nt"a0ice"e. C)iDu"ile se esc&!!"* e!lin $n taina
l&" $n Du'ne0eu, Cel 'ai !"esus e c)i!u"i. In Du'ne0eu cel 'ai !"esus e c)i!u"i
e i0v&"ul #"u'use(ii c)i!u"il&" +i al a$nci'ii e sens a cuvintel&".
I6a. Cel ce $n lini+tea lui s%a $nt$lnit cu lini+tea lui Du'ne0eu se u'!le in c$n $n
c$n e ,ucu"ia esc&!e"i"ii #"u'use(ii #*!tu"il&", evenite t"ans!a"ente !ent"u
Du'ne0eu. In t*ce"ea lui Du'ne0eu se esc&!e"* #una'entul tutu"&" c)i!u"il&"
lu'ii, u'!l$nu%le !e ele $nse+i e taina Lui ne-"*it*. $nt"e t*ce"ea lui Du'ne0eu +i
$nt"e C)i!u"ile #*!tu"il&" nu e & c&nt"a0ice"e. C)iDu"ile se esc&!!"* e!lin $n taina
l&" $n Du'ne0eu, Cel 'ai !"esus e c)i!u"i. In Du'ne0eu cel 'ai !"esus e c)i!u"i
e i0v&"ul #"u'use(ii c)i!u"il&" +i al a$nci'ii e sens a cuvintel&".
ulcea(a vee"ii acesteia. i !"in aceasta su#letul int"* $n
cele &u* t"e!te ale esc&!e"i"ii cel&" cun&scute cu 'intea,
ca"e s$nt $n !lanul cel e easu!"a t"e!tei acesteia, $n cel al
cu"*(iei, +i $n cel e 'ai sus
323,
. Du'ne0eu s* ne
$nv"eniceasc* +i !e n&i e acestea. A'in.
EPISTOLA I?
Ctre cuviosul printe
Simeon, fctorul de minuni
585

c
E!ist&la ta, s#inte, nu c&nst* in cuvinte $nse'nate $n
sc"is, ci $n ea ai 0u-"*vit +i a"*tat "a-&stea ta cea c*t"e
n&i, ca $nt"%& &-lin*. i !"ecu' ne s&c&te+ti !e n&i c*
s$nte', a+a ai sc"is, a"*t$n !"in #a!tele $nse+i c* ne iu,e+ti
$n c)i! c&v$"+it&". Din 'ulta ta "a-&ste, ai uitat '*su"a
n&ast"*. Ceea ce t"e,uia s*%ti sc"ie' n&i cuvi&+iei tale +i s*
te $nt"e,*', ca s* $nv*(*' aev*"ul e la tine, ac* ave'
-"i1* e '$ntui"ea n&ast"*, aceasta ai sc"is tu, lu$nu%ne%&
$nainte !ent"u '*"i'ea "a-&stei tale.
P&ate c* ai #*cut aceasta cu 'e+te+u-ul #il&0&#iei, ca
!"in $nt"e,*"ile tale su,(i"i +i u)&vnice+ti, !"in ca"e s$nt
$nt"e,at eu e tine, s* se t"e0easc* su#letul 'eu in
ne!*sa"ea $n ca"e 'ult s%a scu#unat. Da" +i eu, !"in
"a-&stea ta, !"in ca"e ai uitat e '*su"a 'ea, uit e
ne!utin(a 'ea, $nc$t nu iau a'inte la ce t"e,uie s* a1un-, ci
la ce !&ate s* #ac* "u-*ciunea ta. C*ci c$n uit e '*su"a
'ea, tu "&-i !e Du'ne0eu !"in "u-*ciunile tale, ca s* se
es*v$"+easc* ce"e"ea ta +i s* se ea (ie e la Du'ne0eu
323 ,. $n t"ea!ta $n-e"easc*, cun&scut* !"in cu"*(ie, !"in ca"e cei ce se lini+tesc
se #ac ase'enea $n-e"il&", +i $n t"ea!ta u'ne0eiasc*, a#lat* easu!"a aceleia.
323 c. $n alt 's. F E!ist&la S#. Isaac c*t"e Ava Si'e&n e la Ce%0a"eea.
9!ent"u 'ine= ceea ce ai ce"ut $n "u-*ciune, ca unui slu1it&"
aev*"at al Lui.
$nt"e,a"eF Cea int$i $nt"e,a"e in e!ist&la ta e aceasta F
De t"e,uie s* #ie !*0ite t&ate !&"uncile D&'nului +i e nu
cu'va nu este c)i! e '$ntui"e celui ce nu le !*0e+te !e
ele.
R*s!unsF Des!"e aceasta, !"ecu' 'i se !a"e, nici nu
t"e,uie s* $nt"e,e cineva. C*ci e+i s$nt 'ulte !&"uncile,
s$nte' at&"i s* le !*0i'. Ia" e nu, n%a" #i t"e,uit s* #ie
ate e .$ntuit&"ul. C*ci, !"ecu' 'i se !a"e, nu s%a s!us
+i nu s%a #*cut ceva e !"is&s e c*t"e St*!$nul. Pent"u c*
sc&!ul veni"ii Lui a #&st s* cu"*(e in su#let "*utatea !"i'ei
n&ast"e neascult*"i +i s*%1 !"esc)i',e !&t"ivit st*"ii lui e
la $nce!ut. De aceea ne%a at n&u* !&"uncile Lui e via(*
#*c*t&a"e, ca !e ni+te leacu"i cu"*(it&a"e ale st*"ii n&ast"e
!*ti'a+e. C*ci ceea ce s$nt leacu"ile !ent"u t"u!ul ,&lnav,
aceea s$nt !&"uncile !ent"u su#letul !*ti'a+. i e v*it c*
!&"uncile s%au at $'!&t"iva !ati'il&", s!"e t*'*ui"ea
su#letului ca"e a c*0ut, !"ecu' s!une li'!ee D&'nul
c*t"e s#in(ii S*i uceniciF
Cel ce a"e !&"uncile .ele +i le !*0e+te !e ele, acela
este ca"e .* iu,e+te. i cel ce .* iu,e+te !e .ine iu,it va
#i e Tat*l .eu. i Eu $l v&i iu,i !e el +i .* v&i a"*ta lui +i
v&' veni la el +i v&' #ace s*la+ la el 9In, 1I, E1=. i
ia"*+iF In aceasta va cun&a+te lu'ea c* s$nte(i ucenicii
.ei, e v* ve(i iu,i unii !e al(ii 9In, 1:,:3=. E v*it c*
"a-&stea se !&ate c$+ti-* u!* s*n*tatea su#letului. Ia"
su#letul nu se #ace s*n*t&s #*"* !*0i"ea !&"uncil&".
Da" !*0i"ea !&"uncil&" se a#l* une&"i 'ai 1&s e "a%
-&stea u)&vniceasc*. i !ent"u c* s$nt 'ul(i cei ce !*0esc
!&"uncile in #"ic*, sau !ent"u "*s!lata viit&a"e, +i nu in
iu,i"e, D&'nul $nea'n* 'ult la !*0i"ea !&"uncil&" cel&"
in iu,i"e, ca"e auc su#letului lu'ina.
De aceea, 0ice ia"*+iF Ca s* va* &a'enii #a!tele v&ast"e
cele ,une +i s* '*"easc* !e Tat*l v&st"u Cel in ce"u"i
9.t., 3, 1<=. Da" nu e cu !utin(* a se veea $n su#let #a!tele
cele ,une !e ca"e D&'nul le%a $nv*(at, e nu v&" #i !*0ite
!&"uncile.
i c* nu s$nt -"ele !&"uncile cel&" ce iu,esc aev*"ul, a
s!us%& D&'nul. C*ci 0iceF ?eni(i t&(i cei &steni(i +i
$'!&v*"a(i +i v* v&i &i)ni !e v&i. C*ci 1u-ul .eu este
,l$n +i sa"cina .ea, u+&a"* 9.t., 11, E2, :6=. Ia" c* t&ate
!&"uncile t"e,uie !*0ite e n&i cu -"i1*, a !&"uncit%&
D&'nul e ase'enea, 0ic$nF Cel ce calc* una in
!&"uncile acestea !"ea 'ici +i $nva(* a+a !e &a'eni, !"ea
'ic se va c)e'a $nt"u $'!*"*(ia ce"u"il&" 9.t., 3, 14=.
Du!* t&ate aceste luc"u"i le-iuite s!"e '$ntui"ea n&ast"*,
nu !&t s* s!un c* nu t"e,uie !*0ite t&ate !&"uncile. Da"
nici su#letul $nsu+i nu se !&ate cu"a(i, e nu va !*0i
!&"uncile ca"e s%au at e D&'nul, ca leacu"i !ent"u
cu"*(i"ea lui e !ati'i +i e -"e+eli.
Tu +tii c* !*catul a int"at $n n&i !"in c*lca"ea !&%
"uncil&". Deci e v*it c* !"in !*0i"ea l&" vine in n&u
s*n*tatea. Da" nici nu t"e,uie s* &"i' n&i +i s* n**1ui'
cu"*(i"ea su#letului #*"* luc"a"ea l&", aic* #*"* s* u',l*'
'ai $nt$i !e calea ca"e uce s!"e cu"*(ia su#letului. S* nu
0ici c* Du'ne0eu !&ate s* ne *"uiasc* cu"*(ia su#letului
+i #*"* luc"a"ea !&"uncil&", nu'ai !"in )a". Aceste 1uec*(i
s$nt ale D&'nului +i nu ne $nva(* /ise"ica s* $nt"e,*'
unele ca acestea.
C*ci +i iueii, $n ti'!ul $nt&a"ce"ii l&" in /a,il&n la
Ie"usali', au c*l*t&"it !e calea cea ,*t*t&"it* a #i"ii +i a+a
au venit la s#$nta cetate a l&" +i au v*0ut 'inunile
D&'nului. Da" Ie0ec)iel a #&st "*!it 'ai !"esus e #i"e,
!"in luc"a"ea esc&!e"i"ii, e a venit la Ie"usali', +i !"in
esc&!e"i"ea u'ne0eiasc* s%a #*cut v*0*t&" al $nn&i"ii
viit&a"e. $n #elul acesta se !et"ece +i cu"*(i"ea su#letului. Li
se $nt$'!l* un&"a s* a1un-* lacu"*(ia su#letului !e calea
,*t*t&"it* +i le-iuit* !"in !*0i"ea !&"uncil&" $n vie(ui"ea
'ult &stenit&a"e, "*,at* !$n* la s$n-e. i s$nt al(ii ca"e se
$nv"enicesc e ea in a"ul )a"ului. i acesta este un
luc"u 'inunat, c* !e cea *"uit* n&u* !"in )a" nu ni s%a
!&"uncit s* & ce"e' !"in "u-*ciune +i s* !*"*si' vie(ui"ea
unit* cu luc"a"ea.
C*ci ,&-atului ca"e a $nt"e,at !e D&'nulF Cu' s*
'&+tenesc via(a e veci G, D&'nul i%a s!us li'!ee F
P*0e+te !&"uncile T i c$n a $nt"e,at ca"e s$nt !&"uncile,
i%a s!us $nt$i s* se $n#"$ne0e e la #a!tele "ele, a!&i i%a
a'intit e cele #i"e+ti
I1
. i c$n a ce"ut s* a#le ceva 'ai
'ult, i%a s!us F De v&ie+ti s* #ii es*v$"+it, vine ave"ile
tale +i le * s*"acil&" +i ia%(i c"ucea ta +i u"'ea0*%.i .ie
9.t., 14, E1=. Aceasta $nsea'n*F s* te #aci '&"t #a(* e
t&ate avu(iile tale +i a+a vei vie(ui $nt"u .ine. Ie+i in
lu'ea cea vec)e a !ati'il&" +i a+a vei int"a $n lu'ea cea
n&u* a Du)ului. $nl*tu"* +i e0,"ac* cun&+tin(a e 'ulte
#elu"i +i viclean* +i a+a vei $',"*ca cun&+tin(a si'!l* a
aev*"ului. C*ci s!un$n%u%i ia c"ucea ta, D&'nul 1%a
$nv*(at s* '&a"* tutu"&" cel&" in lu'e. i c$n a &'&"$t $n
sine !e &'ul cel vec)i, sau !ati'ile, i%a s!us F ?in& si
u"'ea0*%.i .ie 9.t., 1<, EI=.
Nu !&ate &'ul cel vec)i s* !&"neasc* !e calea lui
A"ist&s, cu' a s!us #e"icitul PavelF T"u!ul +i s$n-ele nu
I1Fa!tele "ele F s* nu uci0i, s* nu !"eacu"ve+ti, s* nu #u"i, s* nu #ii '*"tu"ie 'incin&as* K cele
#i"e+ti F cinste+te !e tat*l t*u +i !e 'a'a ta +i s* iu,e+ti !e a!"&a!ele t*u ca !e tine $nsu(i 9.t.,
14, 12;14=.
32< a. N%a1un-e s* #ace' #a!tele vi"tu(il&" #&"'al, $n a#a"*, sau in cine +tie ce
inte"ese !*'$nte+ti, ci t"e,uie s* le #ace' in ali!i"ea l*unt"ic* la Du'ne0eu, in
iu,i"ea #a(* e El, sau cel !u(in in #"ic*, sau !ent"u "*s!lata $'!*"*(iei ce"u"il&".
!&t '&+teni $'!*"*(ia lui Du'ne0eu, nici st"ic*ciunea nu
'&+tene+te nest"ic*ciunea 9I C&"., 13, 36=. i ia"*+iF
De0,"*ca(i !e &'ul cel vec)i ce se st"ic* !"in !&#te +i
atunci ve(i !utea s* $',"*(i+a(i !e cel n&u, ca"e se
$nn&ie+te in cun&+tin(a ase'*n*"ii Celui ce 1%a 0iit !e
el 9E#., I, EE=. i ia"*+iF Cu-etul !*'$ntesc e u+'an lui
Du'ne0eu. C*ci nu se su!une le-ii lui Du'ne0eu. Pent"u
c* nici nu !&ate. C* cei ce s$nt $n t"u! cu-et* cele ale
t"u!ului, +i a !l*cea lui Du'ne0eu $n cu-etul Du)ului nu
!&t 9R&'., 2, 5=.
Ia" tu, s#inte, e iu,e+ti cu"*(ia ini'ii +i cu-etul u%
)&vnicesc cu' ai s!us, li!e+te%te e !&"uncile D&'nului,
cu' a s!us St*!$nul n&st"u F De v&ie+ti s* int"i $n via(*,
!*0e+te !&"uncile 9.t., 14, 15=, !ent"u iu,i"ea Celui ce
le%a at +i in #"ic*, sau !ent"u "*s!lat*. Pent"u c* nu c$n
#ace' "e!tatea -ust*' ulcea(a a#lat* $n ea, ci c$n
&"in(a "e!t*(ii '*n$nc* ini'a n&ast"*
32<

a
. i nu c$n
s*v$"+i' !*catul s$nte' !*c*t&+i, ci c$n nu%1 u"$' !e el +i
nu ne c*i' e el. i nu 0ice c* a #&st v"eunul, #ie int"e cei
vec)i, #ie int"e cei 'ai e !e u"'*, ca"e ne!*0in
!&"uncile a a1uns la cu"*(ia ini'ii +i s%a $nv"enicit e
vee"ea Du)ului, ci, !"ecu' ni se !a"e, nici unul ca"e n%a
!*0it !&"uncile +i n%a u',lat !e u"'ele #e"ici(il&" a!&st&li
nu s%a $nv"enicit s* se c)e'e s#$nt.
Fe"icitul ?asile +i #e"icitul B"i-&"ie, e ca"e ai s!us c*
iu,eau !ustia +i e"au st$l!i +i lu'in* a /ise"icii +i l*uau
lini+tea, nu au venit la lini+te !$n* nu se #*cuse"* luc"*t&"i
ai !&"uncil&", ci $nt$i au l&cuit $n !ace +i au !*0it !&"uncile
+i a+a au a1uns la cu"*(ia su#letului +i s%au $nv"enicit e
vee"ea Du)ului. Eu c"e cu aev*"at c* !*0eau !&"uncile
atunci c$n l&cuiau $n cet*(i, !"i'eau !e st"*ini, ce"cetau
!e ,&lnavi, $',"*cau !e cei -&i, s!*lau !ici&a"ele cel&"
&steni(iK +i ac* li se ce"ea e cineva s* 'ea"-* cu el &
'il*, 'e"-eau &u*. i u!* ce au !*0it !&"uncile ce se
c*eau $'!linite c$n !et"eceau $nt"e 'ul(i +i 'intea l&" a
$nce!ut s* se ,ucu"e e cea int$i ne'i+ca"e
IE
+i e
vee"ile u'ne0eie+ti +i tainice, s%au -"*,it +i au ie+it la
lini+tea !ustiei +i au st*"uit ac&l& $n &'ul cel in*unt"u,
$nc$t s%au #*cut v*0*t&"i +i au "*'as $n vee"ea Du)ului,
!$n* ce au #&st c)e'a(i e )a" s* se #ac* !*st&"i ai /ise"icii
lui A"ist&s.
Ia" !"ivit&" la ce ai s!us, c* &at* 'a"ele ?asile lau*
l&cui"ea $'!"eun* a 'ult&"a, ia" alt* at* "et"a-e"ea, s!un
aceasta F $n &u* #elu"i se $nv"enicesc cu aev*"at e
c$+ti- cei s$"-uit&"i, #ieca"e u!* !ute"ea +i u!* #elul lui +i
u!* (inta ce +i%a ales%&. Une&"i li se #ace s!"e #&l&s cel&"
ta"i l&cui"ea $'!"eun* cu 'ai 'ul(i, alte&"i +i cel&"
ne!utinci&+i. i cu !ustia se $nt$'!la la #el. Celui $nt*"it $n
s*n*tatea su#letului, a c*"ui 'inte s%a unit cu Du)ul +i s%a
#*cut '&"t #a(* e vie(ui"ea &'eneasc*, l&cui"ea cu 'ai
'ul(i nu%i este !*-u,it&a"e, ac* ve-)ea0* la cele ale sale K
+i aceasta nu ca s* #ie #&l&sit, ci ca s* #&l&seasc* !e al(ii.
C*ci e Du'ne0eu a #&st c)e'at $n nu'ele cel&"lal(i
!*"in(i. Ia" celui ne!utinci&s, ce a"e $nc* nev&ie s* c"easc*
!"in #a!tele !&"uncil&", $i este e ase'enea s!"e #&l&s s*
l&cuiasc* $'!"eun* cu 'ai 'ul(i, !$n* se e!"ine +i se va
!"e-*ti +i va #i "*0,&it e is!ite, ca s* ca* +i s* se "iice
$nt"e 'ul(i +i s* c$+ti-e s*n*tatea su#letului. Nu e !"unc,
ca"e s* nu #ie )"*nit cu la!tele cu"-*t&" +i nu e c*lu-*" ca"e
s* nu t"e,uiasc* s* se )"*neasc* cu la!tele !&"uncil&", ca
s* ,i"uiasc* !ati'ile +i s* se $nv"eniceasc* e cu"*(ie.
IEDe ne'i+ca"ea e la $nce!ut $n Du'ne0eu. Da" ea e"a !e !*'$nt nu $n ce", ca la
$n-e"i. P*catul s%a s*v$"+it !e !*'$nt $n t"u!u"i, nu sus, $n sta"ea e s!i"ite net"u!e+ti.
Ia" ne'i+ca"ea e la $nce!ut e"a nu'ai
"elativ ne'i+c""e. Pent"u c* +i !"&t&!*"in(ii aveau s* $nainte0e $n Du'ne0eu. C*ci +i
'intea aunat* $n lini+te a"e & anu'it* $nainta"e $n Du'ne0eu.
$n acela+i #el, cu' a' s!us, +i !ustia, une&"i le este
#&l&sit&a"e cel&" ne!utinci&+i +i ca"e #u- 9e cei 'ul(i=,
alte&"i cel&" !ute"nici. Cel&" int$i ca, nea#l$nu%se $n ea
'ate"ia !*catel&", s* se a"* !ati'ile $n ei +i s* se usuce,
ia" ei s* c"easc*K cel&" ta"i, ca li!sinu%le 'ate"ia, s* #ie
"*0,&i(i e v"*1'a+ul.
Cu aev*"at, cu' ai s!us, !ustia a&a"'e !ati'ile. Da"
nu se caut* nu'ai aceasta, ca cineva s*%+i a&a"'*
!ati'ile, ci +i ca s* le e0"**cine0e. Aceasta $nsea'n* a
le ,i"ui, c$n s%a" "*sc&li $'!&t"iva n&ast"*. C*ci !ati'ile
a&"'ite se t"e0esc c$n le vine $n $nt$'!ina"e & !"icin*
ca"e le t"ece $n #a!te. Da" ca s* cun&+ti c* nu nu'ai !ustia
a&a"'e !ati'ile, cu' ai s!us, -$ne+te%te la v"e'ea e
,&al* +i e 'a"e ne!utin(*, c$n nu ne "*0,&iesc cu
as!"i'e. Da" nu nu'ai aceasta le a&a"'e, ci +i ele se
a&"' una !e alta, c$n $+i au l&c una alteia. Pati'a slavei
e+a"te #ace s* ea $na!&i !e cea a cu"viei. i ia"*+i, cea a
cu"viei $',l$n0e+te iu,i"ea ne,un* e slav*. Deci s* nu
u"'*"i' !ustia nu'ai !ent"u c* a&a"'e !ati'ile, ci +i
!ent"u c*, in li!sa cel&" su!use si'(u"il&" +i !"in
$nst"*ina"ea e t&ate, ne $n%(ele!(i' $n ea +i se '*"e+te $n
n&i &'ul in l*unt"u, al Du)ului $n A"ist&s, +i $n t&at*
cli!a ne vee' !e n&i $n+ine +i 'intea n&ast"* se #ace
ve-)et&a"e +i se !*0e+te !e sine $n #ieca"e cli!*, ca nu
cu'va s* se #u"e in ea a'inti"ea n*e1ii ei. Acestea,
!"ecu' ni se !a"e, a1un- !ent"u !"i'a $nt"e,a"e a ta, ac* a
#&st cu'va nev&ie e ele. S* v&",i' eci +i es!"e a &ua.
$nt"e,a"e F Dac* D&'nul a ce"ut 'il&stenia !ent"u
ase'*na"ea cu '*"i"ea Tat*lui in ce"u"i, !ent"u ce
c*lu-*"ii ale- 'ai e-"a,* lini+tea G
R*s!uns F R*s!unsul este acesta. E ,ine c* ai aus &
!il* in Evan-)elie !ent"u ce"ceta"ea vie(ui"ii celei 'a"i
$n lini+te. N&i s* st*' $n ea +i s* nu c*ut*' s* & $nl*tu"*',
ca !e un luc"u e !"is&s. D&'nul a "$nuit 'il&stenia s!"e
ase'*na"ea cu Tat*l ce"esc, ca s*%i a!"&!ie e El !e cei ce
& s*v$"+esc. Aceasta e aev*"at. Da" nici n&i c*lu-*"ii nu
cinsti' lini+tea #*"* s* cinsti' 'il&stenia, ci ne sili' !e c$t
!ute' s* ne #e"i' e -"i1* +i e tul,u"a"e. Nu !ent"u c*
s$nte' $'!&t"iva cel&" e t"e,uin(*, c$n ne vin $n
$nt$'!ina"e, v&i' s*ne #e"i' e ele, ci ne $n-"i1i' e
lini+te, ca s* "*'$ne' $n $neletnici"ea cu Du'ne0eu. Ne
#e"i' c$t 'ai 'ult e tul,u"a"e, ca s* ne a!"&!ie' e El.
Da" ac* ne $n%t$'!in* v"e&at*, !ent"u & v"e'e, &
t"e,uin(* e nea!*"at* nev&ie a #"a(il&", nu se cae a &
nes&c&ti nici !e aceasta. S* ne sili' eci ne$ncetat s* #i'
$n t&at* v"e'ea $n l*unt"ul n&st"u !lini e 'il* !ent"u t&at*
#i"ea cel&" cuv$nt*t&"i. A+a ne !&"unce+te $nv*(*tu"a
D&'nului. Aceasta e e&se,i"ea lini+tii n&ast"e +i ea nu
!&ate #i &"icu'
I:
. i nu nu'ai 'ila in l*unt"u t"e,uie s*
& !*0i'K ci, c$n v"e'ea ne ce"e #a!te +i e nev&ie e
luc"u"i, nu t"e,uie s* ne lenevi' a a"*ta $n c)i! v*0ut
"a-&stea n&ast"*. Aceasta & #ac 'ai ales cei ce nu%+i ale-
lini+tea es*v$"+it*, !ent"u ca s* nu se $nt$l%neasc* cu
cineva, ci $+i !&t"ivesc lini+tea cu !"avila s*!%t*'$nil&" +i
cu cea e +a!te &"i +a!te
II
. Unii ca ace+tia nu se $n#"$nea0*
e la luc"u"ile 'il&steniei #a(* e a!"&a!ele, nici c$n se
a#l* $n ceasu"ile !"avilei l&", ca s* le $'!lineasc*. C*ci e
nu este cineva !"ea "e!e0it +i c"u +i ne&'en&s, (ine
lini+tea +i $n #a(a !e"s&anei +i a &c)il&" altuia
I3
. Pent"u c*
I: Lini+tea c*lu-*"ului c"e+tin nu e & ne!*sa"e ase'enea celei ,uiste, ci e !lin* t&t
ti'!ul e 'il* #a(* e &a'eni. Da" $nc"ee"ea $n Du'ne0eu e a+a e 'a"e, c* el a"e
n*e1ea #e"'* c* !"in ea va a1uta +i !e cei a#l*t&"i $n neca0.
II $n #ieca"e 0i in s*!t*'$n* vin la cele +a!te laue. Unii nu%+i ale- lini+tea
es*v$"+it*.
+ti' c*, #*"* iu,i"ea a!"&a!elui, 'intea nu se !&ate lu'ina
$n v&",i"ea +i "a-&stea u'ne0eiasc*
I<
.
C*ci ca"e c*lu-*" $n(ele!t, av$n ,unu"i e '$nca"e +i
)aine +i v*0$n !e a!"&a!ele s*u #l*'$n +i $nsetat +i -&l,
nu%i * in ceea ce a"e, +i c"u(* ceva in ele G Sau ia"*+i
cine, v*0$n !e cineva, #*cut in aceea+i ca"ne, c)inuit e
,&al* +i sl*,it e u"e"e +i av$n nev&ie e
ce"ceta"e, !"e(uie+te 'ai 'ult, !ent"u &"in(a sa e lini+te,
!"avila 0*v&"$"ii ec$t "a-&stea a!"&a!elui G Ia" c$n nu se
$nt$'!l* unele ca acestea, s* !*0i' "a-&stea +i 'ila #a(*
e #"a(i $n cu-etul n&st"u. Da" c$n luc"u"ile ne s$nt la
$ne'$n*, Du'ne0eu ce"e e la n&i, c$n e nev&ie, +i
$'!lini"ea +i es*v$"+i"ea ei cu #a!ta. E v*it eci c* ac*
n%a' a-&nisi ni'ic, nu ni s%a" !&"unci s* c*e' la -"i1* +i
$n tul,u"a"e !ent"u s*"aci. Da" ac* ave', ni se ce"e. i
ia"*+i ac* ne #e"i' $n vie(ui"ea n&ast"* e $'!"euna%
+ee"e +i e a'esteca"ea cu vee"ea &a'enil&", nu e
nev&ie s* !*"*si' c)ilia n&ast"* +i +ee"ea sin-u"atic* +i
"et"as* +i s* ne !"e*' u',l*"ii !"in lu'e +i ce"cet*"ii
,&lnavil&" +i s* ne &cu!*' cu ast#el e luc"u"i. C*ci e
li'!ee c* unele ca acestea c&,&a"*, e la cele 'ai 'a"i,
la cele 'ai 'ici.
Da" ac* cineva l&cuie+te $'!"eun* cu 'ul(i +i e
a!"&a!e e &a'eni cu l&cul +ee"ii lui, +i e a1utat e al(ii,
sau e &stenelile alt&"a, #ie $n v"e'e e s*n*tate, #ie e
,&al*, e at&" s* #ac* +i el acela+i luc"u. S* nu cea"* el
v"e& a1ut&"a"e e la al(ii, a" c$n vee !e #iul e acela+i
t"u! +i e acela+i c)i! $n st"$'t&a"e, 'ai ,ine%0is, !e
I3 C)ia" !"ivin la altul +i a1ut$nu%1, el nu%+i !ie"e lini+tea, tul,u%"$nu%se. i
c)ia" +i !"in lini+tea sa $l a1ut*.
I< $n v&",i"ea cu a!"&a!ele, 'intea e lu'inat* e iu,i"ea lui Du'ne0eu. Ia" $n
v&",i"ea cu Du'ne0eu, &'ul uce lu'in* in iu,i"ea #a(* e a!"&a!ele.
A"ist&s, a"uncat +i t"uit, s* se #e"easc* +i s* se ascun* e
el $nc)i!uinu%+i c* & #ace !ent"u lini+ti"ea lui 'incin&as*.
Cel ce #ace a+a, este un &' li!sit e 'il*.
i s* nu%'i auci a'inte !e I&an in Te,aia +i !e
A"senie +i s* $nt"e,i ca"e in ace+tia s%a *"uit !e sine, sau
s%a $n-"i1it e ,&lnavi +i e s*"aci +i a nes&c&tit lini+ti"ea
lui G Nu te atin-e e #a!tele un&"a ca ace+tia. C* e te
$n#"$ne0i e la &"ice a1ut&a"e e la &a'eni +i e la &"ice
$nt$lni"i cu ei, cu' au #*cut ei, $(i $n-*uie +i (ie D&'nul
s* nu%(i !ese e ei. Da" ac* e+ti e!a"te e es*v$"+i"ea
aceea, +i $n t&ate &stenelile t"u!ului te a#li $n t&t ti'!ul
$ns&(it e &a'eni, !ent"u ce nes&c&te+ti !&"uncile, !e ca"e
'*su"a ta te &,li-* s* le !*0e+ti, $n ca '&tiv 'incin&s
!et"ece"ea $n vie(ui"ea cea 'a"e a s#in(il&", e ca"e nu te%ai
a!"&!iat G
Da" eu nu v&i uita s*%(i auc a'inte e cuv$ntul
s#$ntului .aca"ie cel .a"e, ca"e s%a $nse'nat s!"e 'us%
t"a"ea cel&" ce is!"e(uiesc !e #"a(ii l&". C*ci a 'e"s &at*
s* ce"cete0e !e un &a"eca"e #"ate ,&lnav +i $nt"e%,$nu%1
s#$ntul ac* &"e+te ceva, ia" acela "*s!un0$n c* &"e+te
!u(in* !$ine !"&as!*t*, !ent"u c* t&(i c*lu-*"ii atunci
#*ceau !$ine & at* !ent"u t&t anul 9c* a+a e"a &,iceiul
l&cului acela=, acel ,*",at v"enic e #e"ici"e s%a sculat
$nat*, '*ca" c* e"a e n&u*0eci e ani +i a !lecat la
Ale7an"ia, +i a sc)i',at !$inile uscate !e ca"e le ausese
$n t"aist* cu altele '&i, +i le%a aus #"atelui.
Da" +i Ava A-at&n, cel ase'enea acestui 'a"e s#$nt, a
#*cut un luc"u +i 'ai 'a"e, #iin cel 'ai ce"cat int"e t&(i
c*lu-*"ii $n acel ti'! +i cinstin t*ce"ea +i lini+tea 'ai
'ult ec$t t&(i. Acesta, eci, a !lecat $n ti'!ul slu1,ei
9S#intei Litu"-)ii= s* v$n* luc"ul lui e '$n* +i a#l$n $n
t$"- !e un st"*in neluat $n sea'* +i ,&lnav, a $nc)i"iat &
cas* +i a "*'as cu el luc"$n cu '$inile sale +i c)eltuin
!"e(ul luc"ului !ent"u elK +i a+a i%a slu1it lui +ase luni, !$n*
ce acest ,&lnav s%a #*cut s*n*t&s. Acesta 9cu' s!une
ist&"i&a"a= 0iceaF +A #i v&it s* a#lu un ,u,&s +i s*%i au
t"u!ul 'eu +i s*%1 iau !e al lui. Aceasta e "a-&stea
es*v$"+it*.
Cei ce se te' e Du'ne0eu, iu,itule, se s$"-uiesc #*"*
-"eutate s* !*0easc* !&"uncile. i e t"e,uie ca !"in #a!ta
l&" s*%i sca!e !e al(ii, iau asu!"a l&" &"ice !"i'e1ie e
"a-ul acel&"a. Cel e%via(*%F*c*t&" a le-at es*v$"+i"ea
l&" +i a #*cut s* at$"ne e &u* !&"unci, ca"e le cu!"in !e
t&ate F e iu,i"ea lui Du'ne0eu +i e cea a 0ii"ii Lui, e
iu,i"ea #a(* e c)i!ul Lui. i cea int$i $n#*!tuie+te (inta
vee"ii Du)ului. Ia" a &ua une+te vee"ea cu #a!ta. Pent"u
c* #i"ea u'ne0eiasc* este si'!l* +i nec&'!us*, nev*0ut*
+i #*"* nici & li!s*!"in #i"e. De aceea c&n+tiin(a nu a"e !"in
#i"e nici ea nev&ie, $n $neletnici"ea ei cu Du'ne0eu, e
#a!te t"u!e+ti +i e v"e& luc"a"e +i e $n(elesu"i $n-"&+ate.
C*ci luc"a"ea aceasta a ei este si'!l* +i se s*v$"+e+te $nt"%&
sin-u"* !a"te a 'in(ii, !&t"ivit si'!lit*(ii Cau0ei !"ea
$nc)inate, #iin & si'(i"e 'ai !"esus e si'(i"ea t"u!ului.
Da" $n a &ua !&"unc*, ca"e este iu,i"ea e &a'eni,
!&t"ivit cu alc*tui"ea $n&it* a #i"ii l&", t"e,uie s*%+i a"ate
-"i1a !ent"u luc"a"ea ei $n c)i! $n&it. C*ci ceea ce
$'!lini' $n cu-et $n c)i! nev*0ut v&i' s* $'!lini' +i $n
t"u! la #elK a" nu nu'ai $n c)i! a"*tat, ci +i $n ascuns. i
ceea ce se s*v$"+e+te !"in luc"u"i v"e' s* se s*v$"+easc* la
#el +i $n c&n+tiin(*.
C*ci !"ecu' &'ul s%a #*cut in &u* !*"(i, in su#let +i
t"u!, a+a e t&ate ale lui t"e,uie s* se !&a"te -"i1a $n c)i!
$n&it,u!* alc*tui"ea l&" $n&it*. i e&a"ece #a!ta
!"e'e"-e c&nte'!l*"ii $n t&t l&cul, e cu ne!utin(* &'ului
s* se "iice $n latu"a aceea 'ai $nalt*, ac* nu $'!line+te
$nt$i !e cea 'ai e 1&s cu #a!ta. i nici un &' nu
$n"*0ne+te s* s!un* es!"e #a!ta iu,i"ii a!"&a!elui c* &
$'!line+te $n su#letul lui, ac* las* !a"tea ca"e se
$'!line+te u!* !ute"e !"in t"u! +i nu !une '$na !e luc"u"i
!&t"ivit cu ti'!ul +i cu l&cul. C*ci nu'ai atunci e c"e0ut,
c$n iu,i"ea in -$n se vee +i se cun&a+te. i c$n $n
acestea ne a"*t*' c"einci&+i +i aev*"a(i, u!* !ute"e, se
* su#letului !ute"e s* se $ntin* +i s!"e !a"tea cea 'a"e a
c&nte'!l*"ii $nalte +i u'ne0eie+ti, !"in $n(elesu"i si'!le
+i e alt #el
I5
.
Ai sc"is ia"*+i c* '&na)ul ca"e v&ie+te s* iu,easc* !e
Du'ne0eu 'ai 'ult ec$t t&ate t"e,uie s* se $n-"i1easc* e
cu"*(ia su#letului s*u. i ,ine ai 0is, ac* e+ti $n sta"e +i e
aceasta. Da" #iinc* ai 0is ia"*+i c* nu a"e $n"*0neal* $n
"u-*ciune su#letul ca"e nu +i%a ,i"uit $nc* !ati'ile, 'ie 'i
se !a" acestea &u* c&nt"a"e, '*ca" c* s$nt &' si'!lu.
C*ci ac* n%a ,i"uit !ati'ile, cu' se $n-"i1e+te e cu"*(ie G
C$n in !"avila "e!t*(ii u)&vnice+ti nu a $'!linit
,i"ui"ea !ati'il&", $i ce"i ceva 'ai 'ult ec$t aceasta G Da"
nu in cele ce &"e+te cineva se cun&a+te c* le iu,e+te, ci
in cele ce le iu,e+te, se cun&a+te c* le &"e+te
34E

:
.
Iu,i"ea !"e'e"-e !"in #i"e &"in(ei. Dac* nu iu,e+te cineva
ceva, nici nu va &"i. Pati'ile s$nt & u+* $nc)is* !e #a(a
cu"*(iei. i ac* cineva nu esc)ie u+a $nc)is* nu va int"a
$n (inutul cu"at al ini'ii.
i c$n ai s!us c* su#letul nu a"e $n"*0neala $n ceasul
"u-*ciunii, aev*"at ai s!us. C*ci $n"*0neala nu e nu'ai
'ai !"esus e !ati'i, ci +i e cu"*(ie. i "$nuiala
!"eaniei e a+a cu' 0ic F "*,a"ea #&"(at* lu!t* cu !ati'ile
!ent"u cu"*(ie. De vei ,i"ui eci !ati'ile, su#letul c$+ti-*
cu"*(ia. Ia" cu"*(ia aev*"at* #ace 'intea s* c$+ti-e
$n"*0neala $n ceasul "u-*ciunii.
I5U"'ea0* &u* !a-ini ca"e se a#l* +i $n Cuv$ntul LHHH?I in ca"te 9$n te7tul
-"ec, la !-. :5:;:5<=. De aceea, le &'ite' aci.
Da" &a"e c$n ce"e' $n "u-*ciune ceea ce a' nu'it
cu"*(ie, nu ne a#l*' v"enici e &s$n* G Sau nu e &
&va* a '$n"iei +i a $nc)i!ui"ii e sine, s* ce"e' e la
Du'ne0eu ceea ce u'ne0eiasca Sc"i!tu"* +i !*"in(ii
n&+t"i !&"uncesc +i !ent"u ca"e +i c*lu-*"ul a ie+it $n !ustie
G Da" eu c"e, s#inte, c* !"ecu' #iul nu se $n&ie+te e
tat*l s*u, +i nu ce"e e la el 0ic$n F Inva(*%'*
'e+te+u-ul, sau a%'i ceva, a+a t"e,uie +i c*lu-*"ul s* nu
e&se,easc* +i s* nu cea"* e la Du'ne0eu F D*%'i
acestea +i acestea. De&a"ece cun&a+te c* Du'ne0eu Se
$n-"i1e+te e n&i, cu' se $n-"i1e+te tat*l e #iu. i e aceea
ni se cae s* ne s'e"i' +i s* !l$n%-e' !ent"u !"icinile
!*catel&", c)ia" ale cel&" ca"e s$nt $n a#a"* e v&ia n&ast"*,
#ie c* le%a' #*cut cu -$nul, #ie cu #a!ta, +i s* 0ice' cu
ini'a 0"&,it* ca va'e+ulF
Du'ne0eule, 'il&stiv #ii 'ie !*c*t&sul. i s* #ace' $n
ascuns +i la a"*ta"e ceea ce a s!us D&'nulF C$n ve(i #ace
t&ate cele !&"uncite v&u*, 0ice(i c* slu-i nev"enice
s$nte'K ceea ce s$nte' at&"i s* #ace', aceea a' #*cut
9Le, 12, 1:=. T"e,uie ca c&n+tiin(a ta s*%(i ea '*"tu"ie c*
e+ti net"e,nic +i ai nev&ie e 'il*
34E

,
.
Cun&+ti &a" +i tu c* nu #a!tele $(i esc)i u+a $nc)is*
cea in ini'*, ci ini'a 0"&,it* +i s'e"enia, c$n vei ,i"ui
!ati'ile $nt"u s'e"enie +i nu !"in is!"e(ui"e
34E

c
. C*ci cel
,&lnav se s'e"e+te 'ai $nt$i +i se $n-"i1e+te e
$ns*n*t&+i"ea lui in !ati'i. Pe u"'* ce"e s* a1un-*
$'!*"at. C*ci cu"*(ia +i s*n*tatea su#letului este $'!*"*(ia
su#letului.
34E a. Nu !&(i c$+ti-* cu"*(ia !"in si'!la &"in(* a ei, #*"* s* lu!(i !ent"u ea !"in ,i"ui"ea
!ati'il&". Aceast* si'!l* &"in(* a cu"*(iei, #*"* iu,i"ea ei e #a!t, a"*tat* $n "es!in-e"ea
!ati'il&" ca"e $ntinea0*, nu e nici '*ca" &"i"ea ei e #a!t. Iu,e+te cu"*(ia "es!in-$n !ati'ile
ca"e te $ntinea0* +i !"in aceasta vei a"*ta c* & &"e+ti e #a!t.
i ca"e este $'!*"*(ia su#letului G P"ecu' cel ,&lnav nu
0ice tat*lui s*u F F*%'* $'!*"at, ci se $n-"i1e+te $nt$i e
,&ala lui, +i u!* $ns*n*t&+i"ea e!lin* !"i'e+te $'!*"*(ia
e la tat*l s*u, a+a +i !*c*t&sul +i cel ce se !&c*ie+te
!"i'e+te $nt$i s*n*tatea su#letului s*u +i u!* aceea int"*
cu tat*l $n (a"a #i"ii cu"ate +i $'!*"*te+te $nt"u slav* cu tat*l
s*u.
Ne auce' a'inte e s#$ntul a!&st&l Pavel, ca"e%+i
'*"tu"ise+te !*catele sale +i $n !a"tea in u"'* +i 'ai e
1&s $+i esc&!e"* su#letul s*uF Iisus A"ist&s, 0ice, a venit
$n lu'e s* '$ntuiasc* !e cei !*c*t&+i, int"e ca"e cel int$i
s$nt eu. i e aceea '%a 'iluit ca s* a"ate $nt"u 'ine t&at*
$nelun-a "*,a"e a Lui 9I Ti'., 1, 13=. Pent"u c* la
$nce!ut a' #&st !"i-&nit&" +i e#*i'*t&" +i )ulit&", a" a'
#&st 'iluit, !ent"u c* a' luc"at cu ne+tiin(*, in
nec"ein(*.
C$n a s!us acestea +i $n ce v"e'e G Du!* nev&in%(ele
cele 'a"i +i u!* #a!tele e !ute"e, u!* !"&!&v*ui"ea
Evan-)eliei lui A"ist&s, !e ca"e & usese $n t&at* lu'ea,
u!* '&"(ile nec&ntenite, u!* neca0u"ile e 'ulte #elu"i,
!e ca"e le !*ti'ise e la iuei +i e la nea'u"i. El !"ivea
$nc* t&tu+i la cele e la $nce!ut ale lui. i nu nu'ai c* nu
s&c&tea c* a a1uns la cu"*(ie, a" cu-eta c* nu e v"enic
nici s* se nu'easc* $nt"e ucenici. C*ci 0iceaF Nu s$nt
34E ,. Pent"u c* a"esatul 'ai s!usese +i aceea c* nu a"e $n"*0neal* $n "u-*ciune, !ent"u
c* nu a"e cu"*(ie, s#$ntul Isaac $i s!une c* a+a cu' #iul nu ce"e tat*lui ceea ce acesta +tie c* $i
t"e,uie #iului, a+a +i cel ce se "&a-* t"e,uie s* cea"* cu $n"*0neal* nu altceva, ci ie"ta"e e
!*cate. Aceasta nu e '$n"ie. Di'!&t"iv*, e &vaa c&n+tiin(ei !*c*t&+eniei $n cel ce se "&a-*.
34E c. Nu #a!tele !ent"u ca"e te !&(i '$n"i esc)i u+a ini'ii, sau u+a in ini'* c*t"e
Du'ne0eu, ci $ns*+i ini'a 0"&,it* +i s'e"enia esc)i aceast* u+*. Da" aceasta se $nt$'!l*
c$n ,i"uie+ti !ati'ile cu s'e"enie +i nu cu '$n"ia is!"e(uit&a"e a #a!tel&" c&nt"a"e l&". Sau,
$ns*+i ini'a 0"&,it* e un se'n c* ai $nvins !ati'a cea 'ai "ea, sau '$n"ia, +i, &at* cu ea,
t&ate !ati'ile.
v"enic s* '* nu'esc a!&st&l, !ent"u c* a' !"i-&nit
/ise"ica lui A"ist&s 9I C&"., 13, 4=. i c$n c$+ti-ase 'ai
'ult ec$t t&(i &a'enii ,i"uin(a asu!"a !ati'il&", 0iceaF
$'i asu!"esc t"u!ul 'eu +i%1 !&"t "&,it, ca nu cu'va
alt&"a ,inevestin, eu $nsu'i s* '* #ac nev"enic 9I C&".,
4, E5=.
Ia" e 0ici c* $n unele l&cu"i ist&"ise+te +i cele 'a"i
es!"e sine, s* te l*'u"easc* el $nsu+i. C*ci 0ice c* n%a
#*cut%& e ,un*v&ie, nici !"in sine, ci !ent"u !"&!&v*%
ui"e. i c$n ist&"ise+te acestea !ent"u #&l&sul c"ein%
ci&+il&", s!une e sine c* l*u$nu%se ast#el e li!sit e
'inte, st"i-$n +i 0ic$n F ?&i '%a(i silit 9II C&"., 11,
15 K 1E, 1E=. i ia"*+iF Nu u!* D&'nul -"*iesc, ci cu
ne$n(ele!ciune $n !"ivin(a lauei 9II C&"., 11, 15=.
Iat*, acesta e "e!ta"ul !e ca"e ni 1%a !us s#$ntul Pavel
cel "e!t. S* !*0i' eci +i s* "$vni' s*%1 $'!lini'. i e
ce"e' e la Du'ne0eu cele $nalte +i El nu ni le *, s* ne
$'!*c*' a #i +i #*"* ele. Fiinc* Du'ne0eu cun&a+te
vasele cele alese s!"e slu1i"ea Lui. C*ci #e"icitul Pavel nici
u!* acestea n%a ce"ut $'!*"*(ia su#letului, ci a 0is F A+ #i
&"it s* #iu anate'a e la A"ist&s 9R&'., 4, :=. Cu' v&'
$n"*0ni eci n&i s* ce"e', $nainte e ti'!ul cun&scut e
El, $'!*"*(ia su#letului, &at* ce n%a' !*0it nici !&"uncile
+i n%a' ,i"uit nici !ati'ile +i n%a' !l*tit nici at&"ia G
Te "&- eci, s#inte, s* nu se u"ce $n -$nul t*u aceasta,
ci c$+ti-* 'ai !"esus e t&ate "*,a"ea cel&" ce vin asu!"a
ta. i cu s'e"enie 'a"e +i cu 0"&,i"e e ini'* !ent"u
-"e+elile +i !ent"u -$nu"ile n&ast"e, s* ce"e' ie"ta"ea
!*catel&" n&ast"e +i s'e"enia su#letului.
S%a sc"is e ca"eva int"e s#in(i c* "u-*ciunea celui ce
nu se s&c&te+te !e sine !*c*t&s $naintea D&'nului nu este
,ine !"i'it*
I2
. Ia" e 0ici c* unii int"e !*"in(i au sc"is
es!"e acestea, aic* es!"e ce este cu"*(ia su#letului +i ce
este s*n*tatea +i ce este ne!*ti'i"ea +i ce este vee"ea
su#leteasc*, n&i $(i "*s!une' c* n%au sc"is ca s* le c*ut*'
+i s* le a+te!t*' $nainte e v"e'e. C*ci s%a sc"is c*
$'!*"*(ia lui Du'ne0eu nu vine ca una ce e a+te!tat* s*
#ie v*0ut* 9Le, 15, E6=. Cei ce au a+te!tat%& ast#el au
&,$nit '$n"ie +i c*e"e. N&i s* c*ut*' l&cul 9(inutul=
ini'ii !"in #a!tele !&c*in(ei +i ale vie(ui"ii, ca"e s$nt ,ine
!l*cute lui Du'ne0eu, +i cele ale D&'nului vin e la ele,
ac* l&cul ini'ii se #ace cu"at +i ne!*tat
I4
. Ia" acele
$n*l(i'i ale lui Du'ne0eu !e ca"e le c*ut*' s* le vee'
nu s$nt $ncuviin(ate e
I2 De aceea s%a as&ciat la "u-*ciunea lui Iisus +i ce"e"ea F .iluie+%te%'* !e 'ine,
!*c*t&sul +i nu ce"e"ea a1ut&"ului !ent"u cine +tie ce #el e #a!te. F*"* c&n+tiin(a
!*catului nu e s'e"enie, ci '$n"ie.
I4 E v&",a e cei ce & a+tea!t*, ca !e una ce vine ca & "ealitate e7te"i&a"* +i cu
!"eten(ia c* a" cun&a+te se'nele veni"ii ei. T"auce"ea cea 'ai !"&!"ie a l&cului e la
Luca, 15, E6 a" !utea #i +i aceasta F Q'!*"*(ia lui Du'ne0eu nu vine ca una la ca"e
se ia a'inte cu a+te!ta"e (EV napaTV!ii&ei it!&aS&D.$as=. In aceasta se ascune &
'$n"ie ca"e !"etine c* cun&a+te a!"&!ie"ea veni"ii a ceea ce nu !&ate #i cun&scut +i
a+te!tat, ca ceva in a#a"*. N&i s* ne vee' ne$ncetat !*catele n&ast"e +i s* ne
!&c*i' e ele, "*,$n neca0u"ile. In aceasta t"*i' a!"&!ie"ea $'!*"*(iei lui
Du'ne0eu e n&i. In aceasta se i'!lic* cun&a+te"ea 'ici'ii n&ast"e +i a '*"e(iei lui
Du'ne0eu. In si'(i"ea s'e"it* +i $n #a!tele !&c*in(ei esc&!e"i' a$ncul nes#i"+it al
lu'ii, +i, $n #a(a acestui a$nc, $n*l(i'ea nes#$"+it* a '*"i"ii lui Du'ne0eu. F*c$n
a+a, t&ate cele ale lui Du'ne0eu 9s'e"enie, cu"*(ie, iu,i"e= vin e la sine. Atunci,
'$n"ia +i &"ice #el e e-&is' nu 'ai stau ca ni+te !ete !e a$ncul st"*ve0iu ai ini'ii.
Atunci l&cul ini'ii e cu"at ca s* &-lineasc*, !"i'in $n el, "a0ele lu'inii S&a"elui
ce"esc. S%a" !*"ea c* a$i"'$n aci c* cele ale lui Du'ne0eu vin $n ini'* c$n ea e
cu"at*, s#$ntul Isaac se c&nt"a0ice cu ceea ce a s!us 'ai $nainte c* nu t"e,uie s*
ce"e' cu"*(ia, ci nu'ai s* !l$n-e' cu s'e"enie !ent"u !*catele n&ast"e. Da" +i aci +i
'ai sus el c&na'n* nu e#&"tul s!"e cu"*(i"e, ci !"eten(ia c* ave' cu"*(ia sau c* &
!ute' &,$ni. Cu"*(ia este
necesa"* !ent"u veni"ea lui Du'ne0eu $n ini'*. Da" n&i nu t"e,uie s* s&c&ti' nici&at* c* &
ave'. C)ia" -$nul s'e"it c* s$nte' !*c*t&+i, eci nu s$nte' s'e"i(i, e un se'n al cu"*(iei.
/ise"ic*. i cei ce le%au !"i'it au &,$nit '$n"ie +i
c*e"e. i ele nu s$nt un se'n c* cineva iu,e+te !e
Du'ne0eu, ci & ,&al* a su#letului. i cu' v&' c*uta n&i
cele $nalte ale lui Du'ne0eu, c$n u'ne0eiescul Pavel se
lau* cu neca0u"ile +i s&c&te+te c* cele $nalte ale lui
Du'ne0eu stau $n $'!*"t*+i"ea e !*ti'i"ile lui A"ist&s
36
G
Ia"*+i ai sc"is $n e!ist&la ta c* su#letul t*u a iu,it s*
iu,easc* !e Du'ne0eu, a" n%ai a1uns s*%L iu,e+ti, '*ca"
c* ai 'ult* &"in(* s*%L iu,e+tiK !e l$n-* c* &"e+ti
"et"a-e"ea $n !ustie, aceasta s%a a"*tat $n #a!tul c* a $nce!ut
$n tine cu"*(ia ini'ii +i c* !&'eni"ea lui Du'ne0eu a"e
cu s$"-uin(* +i se $nc*l0e+te $n ini'a ta.
Dac* acestea s$nt aev*"ate, s$nt 'a"i, a" n%a+ #i v&it
s* #ie sc"ise e tine. C*ci nu le%ai sc"ie u!* & $n+i%"a"e
,ine &"$nuit* a l&". Ia" ac* !ent"u $nt"e,*"i le%ai s!us !e
ele, alta e"a &"inea $nt"e,*"il&". C* cel ce 0ice c* su#letul
lui nu a"e $nc* $n"*0neal* $n "u-*ciune, !ent"u c* n%a
,i"uit !ati'ile, cu' $n"*0ne+te s* s!un* c* su#letul lui a
iu,it s* iu,easc* !e Du'ne0eu G Nu e c)i! s* !ui su#letul
$n 'i+ca"ea iu,i"ii e Du'ne0eu, u!* ca"e ale"-i tainic
36$'!*"t*+i"ea e A"ist&s, eci e via(a Lui $nviat*, st* $n $'!*"t*+i"ea e !ati'ile Lui.
Neca0u"ile #ac lu'ea aceasta st"*ve0ie !ent"u Du'ne0eu. i aceasta * !ute"e !ent"u a le "*,a.
C"ucea #ace s* si'(i' via(a $nviat* a lui A"ist&s, ia" lu'ea s* evin* st"*ve0ie !ent"u cele $nalte
ale lui Du'ne0eu, celui ce & "a,*. Sau t"ans!a"en(a lui Du'ne0eu !"in c"uce * !ute"e
"*,*"ii ei. $'!*"*(ia lui Du'ne0eu nu se va instau"a $n ca"ul acestei lu'i, la s#$"+itul ei, c*ci
lu'ea aceasta nu !&ate #i #*"* "*,a"ea c"ucii. $'!*"*(ia Iui Du'ne0eu e $n lu'ea aceasta
'e"eu $n l*unt"ul cel&" ce !"in "*,a"ea neca0u"il&" $+i esc&!e"* ini'a +i, $n ini'*, !"e0en(a
lui A"ist&s cel $nviat. Neca0u"ile #ac t"ans!a"ent* $'!*"*(ia lui Du'ne0eu $n lu'ea
aceasta, $nt"uc$t a"at* c* lu'ea aceasta nu !&ate avea & u"at* +i un sens $n ea $ns*+i.
34<. In luc"a"ea !&"uncil&" se $nt*"e+te su#letul 'ai ales !ent"u c* $n aceast* luc"a"e e a1utat e
!ute"ea )a"ului. F*c$n 'il&stenie, (i se $n'&aie su#letul, sc*!$n e ne!utin(a $nv$"t&+*"ii.
L*u$n !e ceilal(i, sca!i e ne!utin(a '$n"iei, etc. Aceasta se $nt$'!l* 'ai ales c$n nu #aci
,inele !ent"u a #i v*0ut +i l*uat e &a'eni. Nu'ai $n acest ca0 sca!i e ne!utin(a '$n"iei. $n
$'!lini"ea !&"uncil&" se a"at* eci e #a!t &"in(a e a iu,i !e A"ist&s, sau $ncenutul e #a!t al
iu,i"ii Lui +i c"e+te"ea acestei iu,i"i. Alt#el, &"i"ea lui A"ist&s e nu'ai & v&",* -&al*. i cu ea
se !&ate l*ua &"icine.
!"in "et"a-e"e, ac* n%ai ,i"uit !ati'ile. Da" tu ai 0is c*
su#letul t*u n%a ,i"uit !ati'ile +i t&tu+i a iu,it s* iu,easc*
!e Du'ne0eu. i $n acestea nu e & $n+i"a"e ,ine &"$nuit*.
C*cieu nu $n(ele- ce 0ice cel ce s!une c* n%a ,i"uit
!ati'ile, a" iu,e+te s* iu,easc* !e Du'ne0eu.
Da" tu 0iciF N%a' 0is c* iu,esc, ci c* iu,esc s*
iu,esc. Da" nici aceasta nu !&ate avea l&c, ac* su#letul
nu se a#l* $n cu"*(ie. Ia" e v&ie+ti s* s!ui un cuv$nt -&l e
c&n(inut, nu nu'ai tu 0ici, ci #ieca"e 0ice c* v&ie+te s*
iu,easc* !e Du'ne0eu. i nu nu'ai c"e+tinii, ci acest
cuv$nt e !"&!"iu #iec*"uia. Da" $n aceste cuvinte se 'i+c*
nu'ai li',a, su#letul nesi'(in ce 0ice. A+a cu' 'ul(i
#iin ,&lnavi, nu +tiu nici '*ca" c* s$nt ,&lnavi. Ia"
"*utatea este & ,&al* a su#letuluiK +i "*t*ci"ea, !ie"e"ea
aev*"ului. i cei 'ai 'ul(i int"e &a'eni ,&lin e
acestea, se au "e!t s*n*t&+i +i s$nt l*ua(i e 'ul(i. C*ci
ac* su#letul nu se $ns*n*t&+e+te e "*utate +i nu se
stat&"nice+te $n s*n*tatea #i"easc* $n ca"e a #&st 0iit,
n*sc$nu%se in s*n*tatea Du)ului, nu !&ate &'ul s*
!&#teasc* cele 'ai !"esus e #i"e. C*ci c$t* v"e'e su#letul
se a#l* $n ,&ala !ati'il&", nu si'te cu si'(i"ea cele
u)&vnice+ti, nici nu +tie s* le !&#teasc*, ci le !&#te+te
nu'ai !ent"u c* a au0it e ele cu u"ec)ile, sau in sc"ie"i.
De aceea, cu "e!tate a' s!us 'ai sus c* cei ce &"esc
es*v$"+i"ea t"e,uie s* !*0easc* t&ate !&"uncile. Pent"u c*
nu'ai luc"a"ea ascuns* a !&"uncil&" t*'*uie+te !ute"ea
su#letului
31
. i aceasta nu se $n#*!tuie+te $n c)i! si'!lu +i
31a. A"ist&s +i%a v*"sat s$n-ele !e c"uce !ent"u ie"ta"ea !*catel&" n&ast"e. Da" nu !ent"u &
satis#ac(ie 1u"iic* at* &n&a"ei 1i-nite a lui Du'ne0eu, ci !ent"u a a"*ta c* via(a !lin* e Du)ul
S#$nt se &,(ine !"in su,(ie"ea t"u!ului, !"in &,&seli +i su#e"in(e. T&ate acestea s$nt un #el e
v*"sa"e a s$n-elui, un #el e su,(ie"e a lui e t&t ce%1 $'!in-e la & ali!i"e e cele
-"&ase ele lu'ii. Pute"ea aceasta & !"i'i' !"in t"u!ul "*sti-nit al lui A"ist&s, !"in
s$n-ele su,(iat al Lui, aic* !"in s$n-ele v*"sat al Lui. Se uit* e c,iVei, $n e7!lica"ea
Eu)a"istiei, c* ne $'!*"t*+i' nu si'!lu cu s$n-ele D&'nului, ci cu s$n-ele Lui
v*"sat, sau ca"e se va"s*, s!"e a a +i s$n-elui nist"u !ute"ea s* se ve"se.
la $nt$'%!la"e. C*ci s%a sc"is c* #*"* v*"sa"ea s$n-elui nu
este ie"ta"e
34<

a
.
.ai $nt$i #i"ea n&ast"* a !"i'it $nn&i"ea $n $nt"u!a"ea lui
A"ist&s, a!&i s%a $'!*"t*+it e !ati'a Lui +i e '&a"tea
Lui +i u!* $nn&i"ea !"in v*"sa"ea s$n-elui s%a $nn&it +i s%a
s#in(it #i"ea n&ast"* +i s%a #*cut $n sta"e s* !"i'easc*
!&"uncile n&i +i es*v$"+ite. C*ci e s%a" #i at $nainte e
v*"sa"ea s$n-elui, $nainte e a se $nn&i +i s#in(i #i"ea
n&ast"*, !&ate c* +i aceste !&"unci n&i, ca +i cele vec)i, a"
#i t*iat in su#let "*utatea, a" n%a" #i !utut s* s'ul-* $ns*+i
"**cina "*ut*(ii in su#let. Acu' $ns* nu e a+a. Ci
luc"a"ea ascuns* ca"e u"'ea0* +i !&"uncile cele n&i +i
u)&vnice+ti, !e ca"e su#letul le !*0e+te cu #"ica e
Du'ne0eu, $l $nn&iesc +i%1 s#in(esc +i%i t*'*uiesc $n c)i!
ascuns t&ate '*ula"ele lui
3E
. C*ci e v*it ca"e !ati'*
vinec* #ieca"e !&"unc* $n su#let, $nt"%un c)i! lini+tit. i
luc"a"ea 9ene"-ia= acest&"a & si'te at$t cel ce t*'*uie+te,
c$t +i cel7e se t*'*uie+te, u!* ase'*na"ea #e'eii ce
su#e"ea e cu"-e"ea s$n-elui.
Tu +tii, iu,ite, c* e nu s%a" t*'*ui !a"tea !*ti'a+* a
su#letului +i nu s%a" $nn&i +i s#in(i $n c)i! ascuns +i nu s%a"
le-a $n c)i! ascuns $nt"u vie(ui"ea Du)ului, n%a" &,$ni
s*n*tatea, nici nu s%a" eli,e"a e su!*"*"ile !"icinuite e
luc"u"ile cu ca"e se $nt$lne+te, a#l*t&a"e $n 0ii"e. i
vineca"ea c&nst* $n a se #ace !"in )a" cu' s%au #*cut
3ELuc"e"ea ascuns* a lui Du'ne0eu $n su#let e !us* $n le-*tu"* cu s$n-ele v*"sat
al lui A"ist&s. C*ci s$n-ele acesta se va"s* c&ntinuu $n n&i !"in S#$nt* $'!*"t*+anie.
Ia" $n acest s$n-e v*"sat nu e nu'ai !ute"ea cu"*(iei Lui &'ene+ti, ci e +i !ute"ea
u'ne0eiasc*, !ent"u cu"*lia n&ast"*. De Gceea !ute' luc"a !&"uncile cele n&i +i cu
'ult 'ai $nalte, ca"e "eau !ute"e e $nn&i"e #i"ii n&ast"e.
P"i'in s$n-ele lui A"ist&s, !ute' $'!lini c)ia" !&"uncile Lui u)&vnice+ti, ca"e #ac
s* se $nu)&vniceasc* #i"ea n&ast"*, s* #ie c&!le+it* e Du)ul, 'u"in &'ului vec)i
+i ne'aic*ut$n cele ale t"u!ului. $nt"e $'!lini"ea acest&" !&"unci +i $'!*"t*+i"ea e
s$n-ele v*"sat al D&'nului e & st"$ns* le-*tu"*.
#e"ici(ii a!&st&li, ca"e s%au es*v$"%+it $n iu,i"ea lui
A"ist&s. i une&"i su#letul !"i'e+te u!* le-e s*n*tatea.
C*ci acela ca"e, !"in luc"a"ea !&"uncil&" +i a un&" #a!te
'ai as!"e ale vie(ui"ii aev*"ate a ,i"uit !ati'ile, cun&a+te
c* a &,$nit s*n*tatea su#letului u!* le-e. i s%a $n(*"cat
e la!tele c)i!ului $n-"&+at al lu'ii acesteia +i s%a t*iat in
el &,i+nuin(a cu -$nu"ile e 'ai $nainte +i s%a n*scut in
n&u ca la $nce!ut $n cele u)&vnice+ti +i s%a v*0ut !"in )a"
$n !at"ia Du)ului !"in $n(elesu"ile &'ului in l*unt"u +i l%a
!"i'it !e el & lu'e n&u*, nec&'!us*.
C*ci c$n se $nn&ie+te 'intea +i se s#in(e+te ini'a, t&ate
$n(elesu"ile ,une ce se 'i+c* $n ea u!* #i"ea acelei lu'i,
$n ca"e int"*, se !un $n 'i+ca"e. .ai $nt$i se 'i+c* $n ea
&"in(a u!* cele u'ne0eie+ti +i &"e+te !*"t*+ia
9c&'uniunea= cu $n-e"n +i esc&!e"i"ile tainel&"
cun&+tin(ei Du)ului. i 'intea lui si'te cun&+tin(a
u)&vniceasc* a #*!tu"il&" +i "*sa"e $n ea vee"ea tainel&"
S#intei T"ei'i, $'!"eun* cu tainele ic&n&'iei 9$nt"u!*"ii=
celei !ent"u n&i +i atunci 'intea se une+te cu t&tul cu
cun&+tin(a n*e1ii cel&" viit&a"e
345:
.
Qn(ele-e eci, in aceste luc"u"i ce (i le%a' sc"is, cele
ale tale. Dac* !utea su#letul t*u s* iu,easc* cu aev*"at !e
Du'ne0eu c$n e"a $nc)is $n (inutul !ati'il&", nu avea
t"e,uin(* 'ult* s* $nt"e,e +i s* $nve(e tainele lu'ii
Du)ului. Da" e v*it c* nu%i #&l&sesc $nv*(*tu"ile +i
cun&+tin(a cea in sta"ea st*!$nit* e !ati'i, nici nu s$nt $n
sta"e acestea s*%i esc)i* u+a cu%"*(iei $n #a(*. Ins* e se
iau !ati'ile e !e su#let, 'intea se lu'inea0* +i se 'ut* $n
(inutul cel cu"at al #i"ii +i nu 'ai a"e nev&ie s* $nt"e,e
345

,
.
Pent"u c* vee li'!ee cele ,une a#late $n acel (inut al ei.
345 a. .intea se une+te cu t&tul cu cun&+tin(a n*e1ii cel&" viit&a"e, 'ai ,ine
0is cu cele cun&scute $nainte nu'ai !"in n*e1e. Acu' 'intea le a"e $n ea $ns*+i,
sau $n le-*tu"* cu ea.
345 ,. Nu se !&ate s!une c* $n #i"ea n&ast"* este un (inut cu"at, e&se,it e cel
$ntinat e !ati'i. Ci $nt"ea-a #i"e a n&ast"* se 'ut* $nt"%& sta"e e cu"*(ie, sau Int"%&
0&n* a cu"*(iei, sau int"* $nt"ea-* t"e!tat $n
C*ci !"ecu' si'(u"ile n&ast"e in a#a"* nu si't #i"ile +i
luc"u"ile ce se !et"ec $n ele !"in $nv*(a"e +i $nt"e,a"e, ci
#ieca"e si'( si'te $n c)i! #i"esc +i nu !"in $nt"e,a"e luc"ul
ce%1 $nt$'!in* 9c*ci nu e & $nv*(*tu"* ca"e 'i1l&ce+te $nt"e
si'(u"i +i cele si'(iteK !ent"u c* &",ul, &"ic$t i s%a" v&",i
es!"e st"*luci"ea s&a"elui +i a lunii +i es!"e 'e"sul
stelel&" +i es!"e sc$nteie"ea !iet"el&" !"e(i&ase, !"i'e+te
+i 1uec* +i $n(ele-e nu'ai cu nu'ele #"u'use(ea !e ca"e &
au, ia" cun&+tin(a lui +i e&se,i"ile $nt"e ele "*'$n st"*ine
e !l*ce"ea vee"ii l&"=, $n acela+i #el, $n(ele-e +i es!"e
vee"ea Du)ului. C*ci 'intea v*0*t&a"e a tainel&" ascunse
ale Du)ului, e se a#l* $n s*n*tatea #i"ii ei, vee acu'
slava lui A"ist&s +i nu $nt"ea,* +i nu $nva(* es!"eV ea, ci
se es#at* e !l*ce"ea tainel&" lu'ii celei n&i
345

c
, 'ai
!"esus e li,e"tatea v&in(ei, !"in c*lu"a c"ein(ei +i a
n*e1ii celei $n A"ist&s, !"ecu' a sc"is #e"icitul PavelF
Ia" ac* a' veea, !ent"u ce a' n**1ui G Da" a+te!t*'
!"in "*,a"e 9R&'., 2, E3=.
Deci at&"i s$nte' s* a+te!t*' +i s* st*"ui' c*lu-*"e+te
+i cu si'!litate $n &'ul n&st"u in l*unt"u, une nu s$nt
$nti!*"i"i e -$nu"i, nici vee"ea cel&" c&'!use
3:
.
De&a"ece 'intea !"i'e+te ase'*n*"ile cel&" la ca"e
3:O'ul cel 'ai in l*unt"u e cel 'ai e!*"tat e c)i!u"ile luc"u"il&", e $nc)i!ui"i
!"&!"ii, #ie ele c)ia" cu !"ivi"e la veni"ea -"a,nic* a $'!*"*(iei ce"u"il&". Ac&l&
t"*ie+te in#initul #*"* 'a"-ini, #*"* #un, ca"e este ne'*"-ini"ea !e"s&nal* a lui
Du'ne0eu.
342 a. $nti!*"i"il&" luc"u"il&" sesi0ate cu si'(u"ile le "*s!un -$nu"ile !line e !&#t* sau e -"i1i
ale su#letului. Ia" !"in -$nu"i $nse+i luc"u"ile $+i !un !ecetea l&" $n-ust*t&a"e i !asi&nat* !e
'inte.
!lanul cu"*(iei lui Du'ne0eu. Acea 0&n* a cu"*(iei #iin $ns*+i 0&na cel&"
u'ne0eie+ti, nu 'ai a"e nev&ie s* $nt"e,e es!"e ele, c*ci le cun&a+te !"in
e7!e"ien(*.
345 c. ?ee"ea sau si'(i"ea tainel&" u'ne0eie+ti nu !&ate avea l&c #*"* )a",
sau #*"* e#luviul e !ute"e !&"nit in Du'ne0eu, !"in ca"e s$nte' !u+i $n le-*tu"* cu
El. Da" )a"ul vee"ii l&", sau al si'(i"ii l&" $n(ele-*t&a"e, se * su#letului nu'ai c$n
s%a #*cut s*n*t&s, sc*!$n e ,&ala !ati'il&" ca"e #ace aceast* si'(i"e t&cit*. Deci
sta"ea e s*n*tate a su#letului nu%1 "iic* !e &' nu'ai $n cele ale #i"ii, in cele 'ai
!"e1&s e #i"e, sau in sta"ea e ,&al*, ci $l !une $n atin-e"e cu cele u'ne0eie+ti.
Ast#el su#letul se a#l* $n "ealitate, sau $n sta"e e ,&al* +i eci e nesi'(i"e a cel&"
u'ne0eie+ti, sau $n sta"e e s*n*tate, aic* $n sta"ea n&"'al* sau #i"easc*, +i atunci
e $n atin-e"e cu cele u'ne0eie+ti, sau st"*,*tut e ele. T"*i"ea $n su!"anatu"alul
u'ne0eiesc e sta"ea #i"easc* a su#letului.
!"ive+te, c$n !"ive+te s!"e lu'e, !e !&t"iva c)i!u"il&"
s!"e ca"e se "*s!$ne+te, !"i'e+te e la ele $nti!*"i"i +i
ase'*n*"i. i acestea, !e '*su"a 'ul(i'ii l&" +i !&t"ivit cu
e&se,i"ile sc)i',*"il&" l&", 'i+c* $n ea -$nu"ile. i c$n
se 'i+c* $n ea -$nu"ile, $+i !un !e ea !ecetea l&"
342

a
. Da"
ac* 'intea !"ive+te s!"e &'ul in l*unt"u, une nu e cu
!utin(* a $n#i"i!a v"e& sc)i',a"e e c)i!u"i, nici a e&se,i
v"e& alc*tui"e !"in sc)i',a"ea $nti!*"i"il&", ci t&tul e
u'!lut nu'ai e A"ist&s, e v*it c* 'intea !"i'e+te
vee"ea si'!l*, $n a#a"* e ca"e ni'ic altceva nu u'!le cu
,un* 'i"eas'* !"*!astia su#letului, +i ca"e%1 #ace s*
&,$neasc* $n"*0ni"ea $n ceasul "u-*ciunii
3I
. C*ci
aceasta este )"ana #i"ii su#letului
33
.
i c$n,'intea !et"ece $n !at"ia cun&a+te"ii aev*"ului,
nu a"e nev&ie e $nt"e,a"e. B*ci !"ecu' &c)iul t"u!esc nu
3I O'ul in l*unt"u e c&nsie"at eci ca sta"ea #*"* c)i!u"i a 'in(ii, $n acel ine#init, li!sin
&"ice $n-usta"e !"in c)i!u"ile succesive ale luc"u"il&" +i ale -$nu"il&" +i $nc)i!ui"il&", Se !&ate
s*l*+lui A"ist&s, Ca"e !"in Ka!tul c* e Du'ne0eu e !&t"ivit cu acel l&c ine#init, ia" !"in #a!tul
c* e V', e si'(it a!"&a!e e n&i, $n le-*tu"* cu n&i. S!"e El +i nu'ai s!"e El evine a(intit*
'intea. Se a!lic* aci ceea ce s!une s#$ntul .a"cu Pustnicul $n Cuv#ntul des*re Bote. 9Fil&c,
"&'., I.=, une A"ist&s e v*0ut ca !"i'in !e alta"ul ini'ii $n calitate e Ar hRe"eu t&ate
-$nu"ile n&ast"e, e la !"i'a lc" ivi"e $n 'inte. Da" Isaac i"ul c&'!letea0* ieea, !"eci%0$n
c* A"ist&s, ca A")ie"eu ce u'!le t&tul $n n&i, t*'$ia0* cu ,una Lui 'i"eas'* !"*!astia
ine#init* $n a$nci'ea ei a su#letului, u'!l$nu%ne !e n&i $n+ine e ,un* 'i"eas'*. P"*!astia
#*"* #un a su#letului e at$t e $n"uit* Vu !"*!astia #*"* #un a u'ne0ei"ii, c* nu 'ai !&(i s*
ve0i $nt"e ele & -"ani(*. Si'(i &a" c* ini'a tV nu sa esc&!e"i ca !"*!astie, ec$t !ent"u c* &
alt* !"*!astie, 'ai ca!a,il* s* se 'en(in* !e"'anent ca ata"e, a esc&!e"it sau actuali0at +i
!"*!astia ini'ii tale. Sau si'(i e&se,i"ea &a" !"in aceea c* !"*!astia ta se "&a-* Celui ce &
u'!le !e ea ca un alt a,is. i atunci si'(i c* t*'$ia0* $n acea !"*!astie nu nu'ai A"istcs,
auc$nu%Se Tat*lui, ci tu $nsu(i, au%$nu%te 1e"t#* lui A"ist&s. T"*inu%te !e t
T
ne ca !"*!astie +i
!e A"ist&s ca !"*!astie $n tine, ai $n"*0nR"e $n "u-*ciune. C*ci ni'ic nu te 'ai es!a"te e El,
ci II si'(i scu#unat $n tine +i !e tine te si'(i scu#unat $n El, *"* s* se c&n#une cu t'e.
33 Cu "u-*ciunea se )"*ne+te +i se $nt"e(ine su#letul, !ent"u c* !"in "u-*ciune e unit cu
Du'ne0eu +i Du'ne0eu cu a$nci'ea Lui nes#$"+it* $i * via(* nes#$"+it* +i su#letului.
Ru-*ciunea se s!une c* e !$inea $n-e"il&". Ea a #&st !$inea .aicii D&'nuluR, $n S#$nt* S#intel&".
DZ aceea, s
K
)ist"ii !ie"u(i $n "u-*ciune uit* 0ile $nt"e-i s* '*n$nce. Din !ute"ea Du)ului
u'ne0eiesc s%au c"eat +i se sus(in c)ii" luc"u"ile 'ate"iale $n "a(i&nalitatea IT !lastici0at*. El
a"e eci +i !ute"ea e )"*ni"e, nu nu'ai a su#letului, ci +i a t"u!ului n&st"u.
$nt"ea,* c$n vee s&a"ele, a+a nici &c)iul su#letului nu
ce"cetea0* $nt$i +i a!&i !"ive+te la cun&+tin(a Du)ului. T&t
a+a +i vee"ea tainic* !e ca"e & &"e+ti, &, s#inte, se
esc&!e"* 'in(ii u!* ce ai &,$nit s*n*tatea su#letului.
De aceea, !&"ni"ea ca"e v&ie+te s* $nve(e acest #el e taine
!"in ce"ceta"e +i 1uecat* e & ne,unie a su#letului. C*ci +i
#e"icitul Pavel n%a s!us c* a v*0ut +i a au0it tainele +i
cuvintele ne-"*ite !"in $nv*(*tu"* +i $n c)i! 'ate"ial, ci
#iin "*!it $n !at"ia u)&vniceasc* +i c* ac&l& a v*0ut
esc&!e"i"ea tainel&" 9II C&"., 1E,I=. f
Deci +i tu, &, s#inte, e iu,e+ti cu"*(ia, taie e la t&ate
"a-&stea ce se "eva"s* s!"e t&(i +i int"$n luc"ea0* $n via
ini'ii taleK s'ul-e in su#letul t*u !ati'ile, luc"ea0* ca s*
nu cun&+ti "*utatea &'ului. Cu"*(ia ca"e vee !e
Du'ne0eu nu "*sa"e in ce"e"e, ci $n#l&"e+te $n su#let, a"
c$n nu vee "*utatea v"eunui &'
3<
.
De v&ie+ti ca ini'a ta s* se #ac* l&cul tainel&" lu'ii
n&i, $',&-*(e+te%te 'ai $nt$i $n #a!te s*v$"+ite cu t"u!ul, $n
!&st, $n !"ive-)e"i, $n slu1,a s#$nt* 9litu"-)ia= a nev&in(ei,
$n "*,a"e, $n ni'ici"ea -$nu"il&" +i $n celelalte. Lea-*
'intea ta $n citi"ea Sc"i!tu"il&" +i $n cu-eta"ea la cele in
ele, sc"ie !&"uncile $naintea &c)il&" t*i +i !l*te+te at&"ia
!ati'il&", !"in aceea c* ,i%"uie+ti +i e+ti ,i"uit. i !"in
v&",i"ea ne$ncetat* a "u-*ciunii +i a ce"e"ii, !"in cu-eta"ea
cea in ele, s'ul-ein ini'a ta t&t c)i!ul +i t&at*
3<S%a s!us 'ai $nainte c* cu"*(ia nu t"e,uie ce"ut*. bi s* ce"e' nu'ai 'ila !ent"u
!*catele n&ast"e. Cu"*(ia e nevin&v*(ie. De aceea, ea nu vee "*utatea cuiva. Cine &
vee se $ntunec* el $nsu+i e ea, !&ate 'ai 'ult ec$t acela. Cu"*(ia vee e aceea
!"in t&(i +i !"in t&ate !e Du'ne0eu, c*ci nu vee "*utatea ca"e !"in #i"ea ei $n-ustea0*
ine#initul &'ului ca"e vee +i ca"e e v*0ut
ase'*na"ea, $n ca"e ai #&st !"ins !"in !"ine"e e 'ai
$nainte
35
.
O,i+nuie+te 'intea ta s* cu-ete !u"u"ea la tainele
ic&n&'iei .$ntuit&"ului +i las* ce"e"ea cun&+tin(ei +i a
vee"ii 9a c&nte'!l*"ii=, ca"e c&v$"+esc !utin(a e t*l%
'*ci"e a cuvintel&", !ent"u ti'!ul +i l&cul l&" +i u"'*"e+te
luc"a"ea !&"uncil&" +i #a!tele $n sc&!ul cu"*(i"ii, +i ce"e%(i
e la D&'nul $n "u-*ciune $nt"ista"e e #&c, $n#l*c*"at* $n
t&ate 9ca"e se ivea +i $n ini'ile a!&st&lil&" +i a 'ucenicil&"
+i a !*"in(il&"=K ce"e s* & !icu"e !e aceasta $n ini'a ta +i s*
te $nv"enice+ti e vie(ui"ea cu 'intea.
Ia" $nce!utul +i 'i1l&cul +i s#$"+itul acestei vie(ui"i s$nt
acestea :i4ierea e la t&ate !"in uni"ea cu A"ist&s. Ia" e
v&ie+ti vee"ea tainel&", luc"ea0* !"in #a!te !&"uncile $nt"u
tine +i nu $nt"u u"'*"i"ea cun&+tin(ei l&". ?ee"ea
u)&vniceasc* luc"ea0* $n l*unt"ul n&st"u $n !at"ia 9(inutul=
cu"*(iei
32
. i nu c*uta $nt$i s* $nve(i
35 F&a"te adeseori se cere n scrierile duhovniceyti scparea de prejudec(i,
de chipurile ptimaye de mai nainte. S$nt obiynuin(e rele care s-au ntrit n noi
treptat, moduri de gndire care ne-au prins $nainte de a fi judecat de snt bune
sau rele; snt tlharii ce au pus stpnire pe noi In lipsa de veghe a noastr.
Aceste prejudec(i ne opresc de a primi adevrul, de a ne deschide lui, de a
judeca pn la capt, cu sinceritate. T&tu+i prin rugciunea, care e vorbire cu
Du'ne0eu, dac ea se face nentrerupt, mintea scap de toate chipurile
ngusttoare care s-au ntiprit prin Obiynuin( n ea. Da" pentru a putea strui
n rugciune, trebuie s fi pltit yi datoria cu care te-ai mpovrat fa( de
patimi, primind plcerea l&". Aceast* datorie o plteyti luptnd cu ispitele lor, n
care oboseyti yi sngerezi ((i veryi sngele), uneori biruind, alteori fiind biruit,
dar nermnnd n aceast stare yi, prin aceasta, sc*!$n ncet, ncet de for(a
obiynuin(ei cu ele.
32 Nu urmri cunoayterea tainelor n mod nemijlocit, ci lucreaz poruncile
spre desvryirea ta, yi prin aceasta te vei face strveziu pentru artarea
tainelor prin tine. Tainele vie(ii de deasupra noastr reprezint o ordine
duhovniceasc, necompus, plin de iubire. T"e,uie s ne oprim firea noastr de
cu' s* int"i $n !at"ia tainel&" Du)ului. Deci $nce!e a+aF
Cea int$i int"e taine se nu'e+te cu"*(ia, ca"e se na+te
in luc"a"ea !&"uncil&". Ia" vee"ea este vee"ea
u)&vniceasc* a 'in(ii +i ea c&nst* $n a te ui'i +i a
!*t"une $n t&ate cele ce s%au #*cut +i se #ac. ?ee"ea este
vee"ea 'in(ii +i c&nst* $n a te ui'i e ic&n&'ia lui
Du'ne0eu $n t&t nea'ul +i nea'ul +i a !*t"une $n slava
Lui +i $n -"eut*(ile ce uc la lu'ea n&u*. Ea c&nst* $n"a
!*t"une cele !"in ca"e se 0"&,e+te ini'a +i se $nn&ie+te +i
se )"*ne+te u!* ase'*na"ea !"uncil&" $n A"ist&s cu
la!tele !&"uncil&" n&i +i u)&vnice+ti, ca s* a1un-* la
sta"ea li!sit* e "*utate, une se &,i+nuie+te cu tainele
Du)ului +i cu esc&!e"i"ile cun&+tin(ei, "iic$nu%se in
cun&+tin(* $n cun&+tin(* +i in vee"e $n vee"e, la
$n(ele-e"e, +i $nva(* si se $nt*"e+te $n c)i! tainic, !$n* se va
$n*l(a $nt"u "a-&ste +i se va uni $nt"u n*e1e +i se va
s*l*+lui $n ea ,ucu"ia +i se va $n*l(a $n Du'ne0eu +i se va
$ncununa cu slava cea #i"easc* e la #ace"ea ei, c$n a #&st
0iit*
<6:

a
.
In aceste live0i 9l&ca+u"i= ale Du)ului se u"c* 'intea
!"in esc&!e"i"ile cun&+tin(ei. Da" $n u"'* cae +i se "iic*
+i ,i"uie+te +i e ,i"uit* +i se !"*1e+te $n cu!t&"ul c)iliei. i
a+a se cu"*(e+te +i se #ace 'il* cu ea +i se $nv"enice+te
!"in #a!te e vee"ea S#intei T"ei'i !e ca"e & &"e+te.
C*ci vee"ile #i"il&", $n ca"e se $nal(* 'intea +i luc"ea0* +i
se e!"ine, s$nt t"eiF &u* ale #i"il&" cel&" 0iite, ale cel&"
cuv$nt*t&a"e +i ale cel&"necuv$nt*t&a"e, sau u)&vnice+ti +i
la sltarea ntr-o stare duhovniceasc superioar nainte de vreme. Nu prin
teorie se cunoayte ordinea superioar a existen(ei, ci prin prefacerea noastr
treptat prin mplinirea poruncilor. In lucrarea faptelor cur(itoare clugrul
trebuie s se ajute de dou lucruri: 1= de tierea voii de la toate plcerile
trupeyti yi egoiste yi E= de cugetarea la
A"ist&s, c*ci El e !ila vie(ii cu"ate +i !line e 1e"t#* +i e iu,i"e. A,ia a1un-$n
ast#el la !at"ia cu"*(iei, va veea in ea tainele &ceanului u'ne0eiesc $n sine $nsu+i.
<6: a. ?ee"ea tainel&" $n sta"ea e "*!i"e nu e static*, ci & $n*l(a"e in
cun&+tin(* $n cun&+tin(*. Ia" 'ai sus e &"ice vee"e e uni"ea $n "a-&stea es*v$"+it*
cu Du'ne0eu, 'en(in$n n*e1ea unei +i 'ai 'a"i uni"i. S#$ntul Isaac, !&t"ivit
$nv*(*tu"ii lui, s&c&te+te c* atunci #i"ea n&ast"* e $ncununat* cu slava ce a avut%& la
$nce!ut, sau !e ca"e a" #i &%,$nit%& ac* n%a" #i c*0ut.
t"u!e+ti
34
, +i cealalt*, a S#intei T"ei'i. $nt$i eci
a!"&!iinu%se e &"ice #*!tu"*, vee"ea se $n"ea!t* s!"e
0ii"e +i !"in ea 'intea st"*,ate la esc&!e"i"ea
cun&+tin(ei. Pent"u cele ce nu ca su, si'(u"i vee"ea e
$n(ele-*t&a"e. i 'intea a"e !ute"ea e a se veea +i !e
sine $ns*+i
<6
. Da" #il&0&#ii in a#a"* +i%au "isi!it cu-eta"ea
aceasta a l&" $n i'a-ina(ii c"eate
<1
.
Da" vee"ea% #iil&" tainei c"ein(ei e unit* cu c"ein(a +i
e !*0it* $n livaa Sc"i!tu"il&". Ea aun* 'intea in &"ice
"isi!i"e $n cele in a#a"* +i & !i"&ne+te $n uni"ea cu A"ist&s,
u!* ase'*na"ea lui ?asile +i B"i-&"ie.
?ee"ea 'in(ii e le-at* ast#el e cuvintele tainice a#late
$n Sc"i!tu"*. i cuvintele ne$n(elese e cun&+tin(* s$nt
!"i'ite e n&i !"in c"ein(*. i !"in vee"e !"i'i' &
cun&+tin(* es!"e ele, ca"e se ive+te $n n&i u!* cu"*(ie. Ia"
!ent"u tainele Du)ului, cele 'ai !"esus e cun&+tin(*, !e
ca"e si'(u"ile t"u!ului nu le si't, nici "a(iunea 'in(ii nu le
cun&a+te, ne%a at n&u* Du'ne0eu c"ein(a, !"in ca"e
cun&a+te' nu'ai c* s$nt. i in c"ein(a $ns*+i se na+te $n
n&i n*e1ea.
P"in c"ein(* '*"tu"isi' c* Du'ne0eu este D&'nul +i
St*!$nul +i Oiit&"ul +i F*c*t&"ul tutu"&". i !"in cun&+tin(*
+ti' c* t"e,uie s* !*0i' !&"uncile Lui +i $n(ele-e' c*
!&"uncile cele vec)i le !*0e+te #"ica, !"ecu' a s!us acela+i
a!&st&l 9R&'., 2, 13=, ia" !&"uncile e%via(*%#*c*t&a"e ale
34 Qnt$i st"*,ate' !"in #*!tu"i la "a(iunile u'ne0eie+ti. Aceasta se nu'e+te
cun&+tin(*, sau -n&0*, ca a1utat* e Du)ul S#$nt. Pe acest !lan cun&+tin(a !*t"une !e
e & !a"te #i"ile cuv$nt*t&a"e, sau su#letele &a'enil&" +i !e $n-e"i, sau !e cele
necuv$nt*t&a"e, aic* t"u!u"ile &a'enil&" +i $n -ene"al t&t ce e #*!tu"*.
<6 ?ee"ea lui Du'ne0eu !"&!"ie $n-e"il&" se nu'e+te $n(ele-e"e, e+i e 'ai !"esus
e $n(ele-e"e.
<1 C&nst"uc(iile l&" nu s$nt o cun&+tin(* ce c&"es!une "ealit*(ii su!e"i&a"e
&,iective.
lui A"ist&s le !*0e+te iu,i"ea, !"ecu' $nsu+i El a s!us F
Eu a' !*0it !&"uncile
Tat*lui .eu +i "*'$n $n "a-&stea Lui 9In., 13, 16=. Deci
e v*it c* nu in #"ic* !*0e+te Fiul !&"uncile Tat*lui S*u,
ci in iu,i"e. i e aceea ne !&"unce+te +i n&u*, ca +i n&i s*
!*0i' !&"uncile in iu,i"e, !"ecu' 0iceF De .* iu,i(i !e
.ine, ve(i !*0i !&"uncile .ele +i Eu v&i "u-a !e Tat*l
.eu +i alt .$n-$iet&" va t"i'ite v&u* 9In., 1I, 13=. El
nu'e+te veni"ea Du)ului, a"u"ile esc&!e"i"ii tainel&"
Du)ului, ca s* ai,*, !"in !"i'i"ea Du)ului, es*v$"+i"ea
cun&+tin(ei u)&vnice+ti !e ca"e au !"i'it%& a!&st&lii. i
!e .$n-$iet&"ul L%a '*"tu"isit +i L%a #*-*uit D&'nul,
"u-$n !e Tat*l S*u s* li%1 ea l&", ca s* "*'$n* cu ei $n
veci u!* luc"a"ea !&"uncil&" +i u!* cu"*(i"e.
?e0i c* in !*0i"ea !&"uncil&" se $nv"enice+te 'intea
e )a"ul vee"ii celei e tain* +i e esc&!e"i"ea
cun&+tin(ei Du)ului G Nu a $n(eles, ca $n(ele!ciunea ta, c*
#a!ta !*0i"ii !&"uncil&" e & !ieic* a vee"ii tainel&"
u'ne0eie+ti ce se s*v$"+esc $n luc"a"ea lini+ti"ii.
Deci te "&-, e si'(i $n su#letul t*u c* ai a1uns $n (a"a
"a-&stei, !*0e+te !&"uncile cele n&i, !ent"u "a-&stea
Celui ce le%a !us !e ele, a" nu in #"ic*. C*ci +i #e"icitul
Pavel, c$n a"ea e "a-&stea lui Du'ne0eu, a 0is F Cine
'* va es!*"(i e "a-&stea lui A"ist&s G Oa"e v"eun
neca0, sau v"e& $nc)is&a"e, sau v"e& !"i-&an* +i cele
u"'*t&a"e 9R&'., 2, :3, :2= +i aau-* ia"*+iF C* s$nt
$nc"ein(at c* nici '&a"tea, nici via(a, nici cele e #a(*, nici
cele viit&a"e nu !&t s* '* es!a"t* e "a-&stea e
Du'ne0eu cea $nt"u A"ist&s Iisus, D&'nul n&st"u. i ca
s* nu se c"ea* c* &"e+te !lata cea 'ult*, sau cinstea, sau
a"ul c&v$"+i%t&" al cel&" u)&vnice+ti, !"ecu' &"e+te
s#in(enia ta, a 0isF A+ #i &"it s* '* #ac anate'a e la
A"ist&s, ca cei st"*ini s* se a!"&!ie e el 9R&'., 4, :=. i
ca s* cun&+ti c* nu u"'*"ea vee"ea cea e tain* +i !ustni%
ceasc*, ase'enea !*"in(iei tale, ci & &"e+te !e aceae ca"e
s%au $nv"enicit aese&"i unii !"in )a", ascult* ce 0ice $n alt
l&cF De a+ -"*i $n li',i $n-e"e+ti +i &%'ene+ti, a"
"a-&ste nu a', '%a' #*cut a"a'* sun*t&a"e +i c)i'val
"*sun*t&"K +i e a' !"&&"&cie +i v* t&ate tainele +i a'
t&at* cun&+tin(a +i c"ein(* $nc$t s* 'ut +i 'un(ii, ia"
"a-&ste nu a', ni'ica nu s$nt 9I C&"., 1:, 1;E=.
Pent"u c* u+a cea "$nuit* ca"e uce la acestea este
"a-&stea. De v&' &,$ni "a-&stea, ea ne va uce la
acestea. Da" ac* ne $nv"enici' e acestea !"in )a", #*"*
"a-&ste, ni se va $nt$'!l* s* le !ie"e'. Deci "a-&stea e
cea ca"e c$+ti-* +i !*0e+te ,un*t*(ile 'ai $nalte ale s#in(il&"
+i u'ne0eiasca vie(ui"e. $nat* ce c*lu-*"ul !ie"e
"a-&stea, ini'a lui !ie"e !acea 9+i aceasta e s*la+ul lui
Du'ne0eu=
<E
+i i se $nc)ie lui u+a )a"ului, !"in ca"e
D&'nul n&st"u va int"a +i va ie+i !"ecu' a 0is F Eu s$nt
u+a vie(ii +i $nt"u .ine va int"a ca s* !*0easc* +i !*+une va
a#la s!"e )"*ni"ea vie(ii lui u)&vnice+ti 9In, 16, I=. Da"
une e !ace nu e $'!ieicat s* int"e nici e "*utate, nici e
a'*-i"e, ci e a1utat s* int"e +i s* ias* e "a-&ste, !"in
t&ate t"e!tele esc&!e"i"il&" cun&+tin(ei +i ale vee"il&" e
tain*
<65

a
, ase'enea cel&" li,e"i $n A"ist&s.
i ca s* +tii aev*"ul acest&"a, c* aic* $nt"%aev*" via(a
u)&vniceasc* este vee"ea 'in(ii, ascult* !e 'a"ele
Pavel. C*ci el st"i-*F Nu v&iesc s* #iu $n ea #*"*
"a-&ste. i ac* nu v&i int"a $n '$)ni"ea cea le-iuit* in
!"icina "a-&stei, sau la vee"e, nici nu & v&i !&#ti cu
!&#ti"ea !e ea. i ac* 'i se va a !"in )a", c$n n%a'
&,$nit iu,i"ea, nu e !ent"u c* a' ce"ut%& !e
<Ea. A+a inte"!"etea0* s#$ntul B"i-&"ie e NDssa int"*"ile +i ie+i"ile lui A"ist&s $n
su#letul ce u"c* u)&vnice+teF int"a"ea cu su#letul la & n&u* vee"e +i ie+i"ea cu el in
acea vee"e !ent"u a int"a ia"*+i la & alta 'ai $nalt*.
<65. Se s&c&te+te "a-&stea una cu !acea +i inve"s. E & !ace cal*, ca"e
$',"*(i+ea0* !e t&(i. De aceea !acea aceasta u"ea0*. i une este ea, e Du'ne0eu.
Ea i0v&"*+te in Du'ne0eu, sau Du'ne0eu se #ace a"*tat in ea.
ea. i eci n%a' int"at la ea !"in u+a cea #i"easc*, ca"e este
"a-&stea
<65

,
.
. Deci t"e,uie s* c$+ti-*' $nt$i "a-&stea, ca"e este ve%
e"ea cea 'ai $nainte e vee"ea S#intei T"ei'i
<:
Z. i
u!* aceasta se va ivi $n 'ine #*"* *"ui"e, $n c)i! #i"esc,
vee"ea cel&" u)&vnice+ti.
$n(ele-e $n(ele!ciunea #e"icitului Pavel, cu' a !*"*sit
t&ate a"u"ile *"uite !"in )a" +i a ce"ut i!&sta%sul $nsu+i al
luc"u"il&", ca"e !"i'e+te a"u"ile +i le !*0e+te !e ele
!"ecu' 0ice cineva
<I
. Da"ul vee"ii #*!tu"il&" s%a at +i lui
.&ise +i 'ul(i s%au $nv"enicit e ea, a" nu !"in
$nc"ein(a"e neclintit*, ci !"in esc&!e"i"e. Da" eu cel
,&te0at 9scu#unat= $n Du)ul cel S#$nt +i ca"e '* a#lu !lin
e )a", v&iesc s* !"i'esc $n l*unt"ul 'eu si'(i"ea lui
A"ist&s ca"e l&cuie+te $nt"u 'ine. C*ci A"ist&s a s*v$"+it
$nn&i"ea #i"ii n&ast"e $n i!&stasul S*u. i !e El L%a'
$',"*cat in a!* +i in Du) +i !"int"%& tain* ne-"*it* ne%a
unit !e n&i cu Sine +i ne%a #*cut !e n&i '*ula"e ale
t"u!ului S*u. Da" aici, $n a"vun*. Ia" $n lu'ea cea n&u*,
$'!*"t*+e+te in via(a Lui cel&"lalte '*ula"e. Deci e ce
<:c. D"a-&stea e e#init* aci ca vee"ea inainte e vee"ea S#intei T"ei'i.
Du'ne0eu e iu,it, aic*, !ent"u t&ate cele ce le%a #*cut !ent"u n&i, !ent"u
$n(ele-e"ea, sau vee"ea l&". De%a,ia atunci &'ul e !"e-*tit !ent"u a $n(ele-e c*
Du'ne0eu este "a-&ste, aic* c&'uniunea es*v$"+it* a cel&" t"ei Pe"s&ane. De%a,ia
atunci si'te "a-&stea ca venin e la S#$nt* T"ei'e, sau si'te $n "a-&ste !e S#$nt*
T"ei'e $ns*+i.
<I<62. S#$ntul Pavel v&ia 'ai 'ult ec$t t&ate a"u"ile, c&'uniunea cu i!&stasul sau
cu #una'entul tutu"&" luc"u"il&", sau cu Pe"s&ana u'ne0eiasc*. Da" cu & !e"s&an*
nu te une+ti +i !e ea nu & cun&+ti ec$t !"in iu,i"e, !e c$n vee"i sau cun&a+te"i ale
luc"u"il&" !&t s* se *"uiasc* +i !"int"%un a" e&se,it. Aa"ul cel 'ai !"&!"iu +i 'ai
$nalt este $ns* )a"ul c&'uniunii cu A"ist&s, )a"ul iu,i"ii. De uni"ea aceasta cu
A"ist&s, i!&stasul tutu"&" cel&" c"eate, ne $'!*"t*+i' $nt$i in ,&te0. Atunci ne
scu#un*' $n E_ $nsu+i ca Pe"s&an*, !"in !ute"ea Du)ului S#$nt, ca"e i"aia0* in
Sine $n n&i. O"ice vee"e, ac* e !"int"%un a" +i nu !"in "a-&ste, e 'ai 1&s ec$t
uni"ea cu A"ist&s ca !e"s&an*.
<65 ,. La vee"e t"e,uie s* se int"e !"in "a-&ste K a+a se int"* u!* & aev*"at*
c"e+te"e u)&vniceasc*. Ia" la "a-&ste se a1un-e !"in "*,a"ea neca0u"il&", !e ca"e
Du'ne0eu le t"i'ite in "a-&stea !ent"u $nt*"i"ea u)&vniceasc*, !ent"u $nt*"i"ea
$n "a-&ste a acel&" !e ca"e v"ea s*%i $nal(e s!"e Sine.
v&ie+ti s* cau(i vee"ea $nainte e "a-&ste, c$n
u'ne0eiescul Pavel a s&c&tit%& #*"* !"e(, #*"* "a-&ste G
C$n ai s!us c* luc"a"ea !&"uncil&" te $'!ieic* e la
vee"e, e v*it c* ai e#*i'at iu,i"ea a!"&a!elui +i ai
!"e(uit 'ai 'ult vee"ea 9c&nte'!la"ea%cun&a+te"ea= +i
&"e+ti s* & ai c$n nu se !&ate avea. C*ci !$n* la & v"e'e
nu !ute' avea vee"ea, & !"ea $n(ele!te, a" a!&i ea $ns*+i
ni se a"at* e la sine, la v"e'ea ei.
P"ecu' $n cele ale #i"ii, !e '*su"* ce c"e+te t"u!ul
n&st"u, su#letul !"i'e+te & cun&+tin(* e t&t 'ai 'ulte
#elu"i +i si'te cele in lu'e +i se e!"ine $n ele 0i e 0i,
a+a +i $n cele ale Du)ului !"i'e+te cineva vee"ea
u)&vniceasc* +i s#in(i"ea u'ne0eiasc* +i se e!"ine $n
ele, !e '*su"* ce 'intea $naintea0* $n via(a cu-et*"ii. Ia"
c$n a1un-e $n (a"a "a-&stei
<62:
vee la l&cul acela !e cele
u)&vnice+ti, ca"e, !$n* ce le sile+te cineva s* se c&,&a"e
la el, nu ascult*
<3
. C*ci e+i le $nc)i!uie+te cu $n"*0neal*
+i v"ea s* le va* +i s* le $n(elea-* $nainte e v"e'e,
vee"ea lui se sl*,e+te +i $n l&c e cele aev*"ate i se a"at*
lui n*luci"i +i $nc)i!ui"i
<64

a
.
C$n $(i vin acelea $n 'intea ta, ac* ea e $n sta"e s*
e&se,easc*, s!une c* nu cau(i vee"ea $nainte e v"e'e,
c*ci e+i (i se !a"e c* ceea ce (i se a"at* e vee"e, ea e
u',"a $nc)i!ui"ii +i vee"ea nu e vee"e.
<3 a. Cel iu,it nu c&,&a"* la c&'an* !"in sili"ea Lui, ci !"in $'!lini"ea v&ii Lui,
sau a !&"uncil&" Lui, !"in &ve0ile e iu,i"e ce I se a"at* in $'!lini"ea acest&"
!&"unci ale Lui +i !"in "*,a"ea -"eut*(il&" !e "u'ul &,&sit&" s!"e El. El se
"evelea0* li,e" cel&" ce%L iu,esc. i nu e #&"(at s* se esc&!e"e, sau nu e esc&!e"it
$n inte"i&"ul Lui #*"* v&ia Lui.
<62 a. S#$ntul Isaac #ace e&se,i"e $nt"e vee"ea "ealit*(il&" u)&vni%
ce+ti +i u'ne0eie+ti aev*"ate, ca"e vin u!* luc"a"ea !&"uncil&", eci
u!* c$+ti-a"ea iu,i"ii, +i $nc)i!ui"ile i'a-ina(iei, c*"&"a nu le%a !"e%
'e"s aceast* luc"a"e a !&"uncil&", $nc)i!ui"i !e ca"e le !"&uce & cu%
n&a+te"e &"-&li&as*, !$n* ce &'ul nu se es*v$"+e+te !"in c$+ti-a"ea vi"%
tu(il&" a c*"&" t"ea!t* cul'inant* e "a-&stea e Du'ne0eu ca !e"s&an*.
<64. P"in via(a cu-et*"ii se a1un-e la "a-&ste, $nt"uc$t via(a cu-et*"ii e
cu-eta"ea ca"e nu se 'ai &cu!* cu luc"u"ile, ci cu Cel ce e via(a eiF cu Pe"s&ana lui
A"ist&s, cu Du'ne0eu ca !e"s&an*.
C*ci t&t ce e $n !lanul -$nit cu 'intea !&ate !"&uce &
ase'*na"e +i un c)i! al i'a-ina(iei. Da" !&ate !"icinui +i &
vee"e aev*"at*. C*ci +i #i"ile c&'!use !&t !"icinui
$nc)i!ui"i. Da" une&"i !"icinuiesc +i vee"i aev*"ate. Da"
ac* vee"ea este aev*"at*, $n ea este & lu'in*. Atunci
ceea ce e v*0ut e a!"&a!e e aev*". Da" c$n ceea ce se
vee nu este aev*"at, &%c)iul vee $n l&c e aev*" &
u',"*. El vee a!* une nu e a!* +i cl*i"i $n*l(ate +i
at$"nate $n ae", c$n ele s$nt a+e0ate !e !*'$nt. Dac* a+a se
a"at* $n cele t"u!e+ti, cu-et* c* e la #el +i cu cele
net"u!e+ti.
De nu se va cu"a(i vee"ea 'in(ii !"in luc"a"ea !&%
"uncil&" +i !"in #a!tele vie(ui"ii $n lini+te, nu va c$+ti-*
lu'ina iu,i"ii $nt"u es*v$"+i"e
<<
. i e nu va c"e+te $n
v$"sta $nn&it* $n A"ist&s, +i nu se va a!"&!ia !"in
cun&a+te"e e #i"ile u)&vnice+ti, e t"ea!ta $n ca"e caut*
vie(ui"ea $n-e"easc* a Du)ului, nu va !utea a%1un-e cineva
v*0*t&" aev*"at al u'ne0eie+tii esc&!e"i"i. i &"ic$te
ase'*n*"i va c*uta 'intea s* $n#i"i!e, s$nt $nc)i!ui"e +i nu
aev*". Ia" #a!tul e a veea 'intea 'e"eu alta +i alta i se
$nt$'!la in #a!tul c* nu s%a cu"*(it. C*ci #i"ea aev*"ului
"*'$ne !u"u"ea nesc)i',at il*, nesc)i',$nu%se nici&at*
$n ase'*n*"i. P"icina n*luci"ii c)i!u"il&" este sl*,iciunea
+i nu cu"*(ia 'in(ii
<5
.
<< Nu'ai $n "a-&ste e lu'ina cun&a+te"ii es*v$"+ite. in '*su"a iu,i"ii, s!&"e+te +i
cun&a+te"ea. Iu,i"ea es*v$"+it* a"e cun&a+te"ea es*v$"+it*. C*ci cel ce iu,e+te
es*v$"+it se une+te es*v$"+it cu cel iu,it +i cun&a+te cele in*unt"u ale Lui,
c&'unicate $n '& li,e" e El. Une e iu,i"ea e aev*"ul, sau esc&!e"i"ea lui, sau
lu'ina.
<5 P"&usele i'a-ina(iei, ca +i t&ate $nc)i!ui"ile ce se succe +i au #&"'e '*"-inite
+i 'ate"iale, s$nt c&nt"a"e vee"ii li!site e $nc)i!ui"i a cel&" u'ne0eie+ti, !"&!"ii
cel&" u)&vnice+ti sau !u"t*t&"i e Du). C*ci vee"ea aceasta e !u"u"ea & si'(i"e
ine#init* a ne'*"-initului, a a$ncului #*"* #un. In t&ate aceste !a-ini s#$ntul Isaac
e7!lic* e&se,i"ea int"e vee"ea $n Du) +i !"&usele i'a-ina(iei, ale cun&+tin(ei
e#inite, a!licate &"inii u)&vnice+ti, sau ale $nc)i!ui"il&" )a&tice. C*ci in#initul
Aceasta se $nt$'!l* +i #il&0&#il&" in a#a"*, #iinc* au
s&c&tit c* acestea s$nt u)&vnice+ti, $nt"uc$t n%au !"i'it
$nv*(*tu"* aev*"at* e la Du'ne0eu. C*ci in cl*tina"ea
+i 'i+ca"ea "a(iunii l&" +i in $n(elesu"ile -$nu"il&" l&" au
s&c&tit, $n $nc)i!ui"ea l&", c* acestea s$nt ceva. i
$'!"eun* cu aceasta, au cu-etat +i cu' s$nt. A+a au
n*sc&cit #elul cu' s%au alc*tuit +i sc)i',a"ea l&". i au
v&",it es!"e ele !e te'eiul un&" !*"e"i necuvenite +i !e
Du'ne0eul Cel Unul L%au $'!*"(it +i L%au e7!licat +i L%au
c&'!us $n 'ul(i u'ne0ei !"in $neletnici"ea 'in(ii l&".
Ia" aceast* n*luci"e a -$nu"il&" l&" #*"* e 'inte au
nu'it%& vee"e 9c&nte'!la"e= a #i"il&"
<11

a
.
Da" vee"ea aev*"at* a #i"il&" cel&" su!use si'(u"il&"
+i a cel&" nesu!use si'(u"il&" +i a S#intei T"ei'i $ns*+i &
!"i'i' $n esc&!e"i"ea cea $nt"u A"ist&s, !e ca"e a $nv*(at%
& +i a a"*tat%& &a'enil&" c$n a aus !"i'a at* $nn&i"ea
#i"ii &'ene+ti
<2
$n i!&stasul Lui +i ne%a esc)is calea $n
Sine !ent"u a st"*,ate, !"in !&"uncile Lui e%via(*%
"ealit*(ii u'ne0eie+ti e $n acela+i ti'! !lin e & a"'&nie e sensu"i, e ca"acte"e
sesi0ate +i i'!"i'ate $n #iin(a v*0*t&"ului, !"&uc$n $n el & via(* e 'a"e a"'&nie +i
e "ea!t* s&c&teal*. Aceast* &"ine a Du)ului se !&ate e7!"i'a, e aceea, !"in
si',&lu"i, a" $n si'(i"ea ei
t"e,uie s* se t"eac* t&teauna inc&l& e si',&lu"i, !"in si',&lu"ile $nse+i, a"*t$nu%
se c)ia" $n aceasta c* acea &"ine este &"i-inea sensu"il&" +i a c)i!u"il&" a"'&niei
lu'ii c"eate.
<11 a. $'!*"(in !e Du'ne0eu cel unul $n 'ul(i 0ei, i%au c&n#unat !e ace+tia cu
i#e"ite !*"(i ale natu"ii. P"in aceasta n%au cun&scut nici ne0ei"ea. Nu'ai cei ce
cun&sc !e Du'ne0eu cel aev*"at cun&sc +i !e Du'ne0eu, nici #i"ea luc"u"il&", ca"e
nu a"e nici & ientitate cu u'%aev*"ul es!"e #i"i, c*ci nu le c&n#un* cu
u'ne0ei"ea. Aceasta & s!une s#$ntul Isaac $n c&ntinua"e.
<2 Nu'ai $n A"ist&s, $n ca"e Du'ne0eu a luat #i"ea &'eneasc* ca e&se,it* e #i"ea
u'ne0eiasc*, 'en(in$n%& e&se,it* e aceea, se cun&a+te at$t Du'ne0eu ca
Du'ne0eu, c$t +i natu"a ca c"eatu"*. Din #elul e a v&",i es!"e A"ist&s ca i!&stas al
#i"ii &'ene+ti, !e ca"e t&c'ai $nt"uc$t a luat%& $n Sine, a $nn&it%& +i a $nviat%&, se vee
c* s#$ntul Isaac e st"*in e nest&"ianis', ca"e i%a #&st at"i,uit e unii.
#*c*t&a"e, s!"e aev*"
<4
. i #i"ea e $n sta"e s* se #ac*
v*0*t&a"e a vee"ii aev*"ate +i nu a unei n*luci"i, c$n
&'ul se e0,"ac* e &'ul cel vec)i al !ati'il&", la $nce!ut
!"in "*,a"ea !*ti'i"il&" +i !"in luc"a"e +i !"in neca0u"i,
!"ecu' #*tul n&u
n*scut e0,"ac* !lacenta $n ca"e e $nvelit. Atunci e $n sta"e
'intea s* se nasc* u)&vnice+te +i s* se a"ate $n lu'ea
Du)ului +i s* !"i'easc* vee"ea !at"iei sale.
Da" vee"ea e acu' a #*!tu"il&", e+i e ulce, e &
u',"* a cun&+tin(ei +i ulcea(a ei nu este es!*"(it* e
n*luci"ea visu"il&". Ia" vee"ea lu'ii n&i $n Du)ul
esc&!e"i"ii, $n ca"e se es#at* 'intea u)&vniceasc*, este
& luc"a"e a )a"ului +i nu u',"a cun&+tin(ei. i ulcea(a ei
nu este es!*"(it* e a aceleia, e ca"e a sc"is a!&st&lul
0ic$n F Cele ce &c)iul nu Ie%a v*0ut +i u"ec)ea nu le%a
au0it +i la ini'a &'ului nu s%au suit, !e acelea le%a -*tit
Du'ne0eu cel&" ce%L iu,esc !e El 9I C&"., E, 4=. Da"
cel&" s#in(i le%a esc&!e"it Du'ne0eu !"in Du)ul S*u. C*
Du)ul t&ate le ce"cetea0*, !$n* +i a$ncu"ile lui
Du'ne0eu 9I C&"., E, 16=. i aceast* vee"e se #ace )"an*
'in(ii, !$n* ce !&ate !"i'i & vee"e 'ai $nalt* ec$t
vee"ea $nt$i. Pent"u c* vee"ea se $'!*"t*+e+te vee"ii,
!$n* ce 'intea int"* $n !at"ia iu,i"ii es*v$"+ite. C*ci
iu,i"ea e !at"ia cel&" u)&vnice+ti +i se s*l*+luie+te $n
cu"*(ia su#letului. i c$n se s*l*+luie+te 'intea $n !at"ia
iu,i"ii, )a"ul luc"ea0* +i 'intea !"i'e+te vee"ea Du)ului
+i se #ace v*0*t&a"e a cel&" ascunse. C*ci a' s!us c* e
c*t"e &u* se * a"ul esc&!e"i"il&" vee"ii 'in(ii
56
.
<4 Din i'!&"tan(a ce & ac&"* luc"*"ii &'ene+ti a lui A"ist&s $n $n#*!tui"ea $nn&i"ii
ause e El #i"ii n&ast"e, se vee c* el e"a st"*in +i e '&n&#i0is'.
56Din )a" +i in luc"a"e K sau in cu"*(ia 'in(ii +i in )a". Une&"i acestea &u* s$ntF
)a"ul +i c"ein(a, alte&"i luc"a"ea !&"uncil&", ca"e a1un-e la cu"*(ie +i in cu"*(ie la
iu,i"e. Da" +i $n acest ca0 a1ut* )a"ul. Une&"i 'intea vee !"in c"ein(* $nainte e
a a1un-e la iu,i"e. Da" e &,icei 'intea $n iu,i"e vee cele u'ne0eie+ti. Da"
Une&"i se * !"in )a", in c*lu"a c"ein(ei. Alte&"i !"in
luc"a"ea !&"uncil&" +i !"in cu"*(ie. Din )a" s%a at
#e"ici(il&" a!&st&li, ca"e nu +i%au cu"*(it 'intea !"in
luc"a"ea !&"uncil&" +i nu s%au $nv"enicit e esc&!e"i"ea
vee"ii, ci e c*lu"a c"ein(ei. Pent"u c* au c"e0ut $n
A"ist&s $n si'!litate +i i%au u"'at Lui #*"*
FILOCALIA
+&v*ial*, cu ini'* #ie",inte. i c$n El a es*v$"+it ic&%
n&'ia Lui !"ea $nc)inat*, le%a t"i'is l&" !e Du)ul
.$n-$iet&" +i i%a cu"*(it +i a es*v$"+it 'intea l&" +i a
&'&"$t, cu luc"a"ea, !e &'ul cel vec)i al !ati'il&" in
l*unt"ul l&" +i t&t cu luc"a"ea a #*cut viu $n ei !e &'ul cel
n&u al u)uluiK +i au !"i'it si'(i"ea acest&"a a%'$n&u*.
A+a +i #e"icitul Pavel a #&st $nn&it $n c)i! tainic +i a!&i a
!"i'it vee"ea esc&!e"i"ii tainel&" +i e aceea nu e"a
n**1uinu%se $nt"u sine, ca unul ce a" #i !"i'it cu
luc"a"ea )a"ul +i a"ulK a" t&t ti'!ul vie(ii sale a #*cut
"u'ul ca s* "*s!un* u!* !ute"e )a"ului e ca"e s%a
$nv"enicit, e c$n a v&",it cu el !e cale ca +i cu unul e
ai Lui +i l%a t"i'is !e el la Da'asc. Nu s%a sc"is nu'ai c* a
v&",it cu el $n c)i! v*it Iisus, ci +i c* Anania i%a s!us luiF
Saule, #"ate, D&'nul n&st"u Iisus A"ist&s, Cel ce s%a
a"*tat (ie !e cale, '%a t"i'is la tine, ca &c)ii t*i s* va* +i
s* te u'!le e Du)ul S#$ntK +i c* atunci c$n l%a ,&te0at
!e el, s%a u'!lut e Du) S#$nt +i a si'(it tainele cele
ascunse ale esc&!e"i"il&" 9Fa!te, 4, 15=, cu' s%au luc"at +i
$n s#in(ii a!&st&li c$n u',la cu ei Iisus. C*ci le%a s!us F
/#nc 'ulte a' a v* s!une, a" acu' nu le !ute(i !u"ta.
Da" c$n va veni Du)ul cel S#$nt, Acela v* va c&nuce la
t&t aev*"ul +i cele viit&a"e va vesti v&u* 9In, 1<,1E=.
iu,i"ea se s*l*+luie+te $n su#letul cu"at. Ia" la cu"*(ie se a1un-e !"in eli,e"a"ea e !a%
ti'i. Nuce vee"e #*"* iu,i"e. Nu'ai cel ce iu,e+te vee $n cel iu,it. Cu at$t 'ai
'ult, nu'ai acela vee $n Du'ne0eu.
i e v*it c* #e"icitul Pavel, c$n a !"i'it Du)ul cel
S#$nt +i s%a $nn&it $n sine, s%a $nv"enicit e es*v$"+i"e +i
veea $n Du)ul esc&!e"i"il&" +i se es#*ta $n vee"e +i a
au0it cuvinte ne-"*ite +i avea & vee"e 'ai $nalt* ec$t
#i"ea +i se ,ucu"a e vee"ile Pute"il&" ce"e+ti +i se es#*ta
e luc"u"ile u)&vnice+ti. i nu e aev*"at ce s&c&tesc
e"eticii nu'i(i ev)i(i c* a u"cat sui+ul acela !"in v&in(a
lui 9c*ci nu !&ate 'intea niciecu' u"ca ac&l&=, ci a #&st
"*!it $n Du)ul esc&!e"i"il&", !"ecu' a sc"is $n e!ist&la
c*t"e C&"inteni $'!&t"iva &a'enil&" e+e"(i ca"e se
asea'*n* !e ei cu s#in(ii a!&st&li+i '*"tu"isesc $nc)i!ui"ile
-$nu"il&" l&" +i le nu'esc !e ele vee"i u)&vnice+ti.
Aceasta s%a s!us c*t"e 'ul(i e"etici, $n(ele- !e cei a!"&!ia(i
e O"i-en
51
, e ?alentin
5E
, e #iul lui Disas +i e
.a"ci&n
5:
, +i .a%nes
5I
+i !e ceilal(i ca!i ai "elel&" e"e0ii,
ca"e au $nce!ut $n ti'!u"ile a!&st&lil&" +i se a#l* !$n* a0i
$n i#e"ite l&cu"i.
51 C$te $nv*(*tu"i a &-'ati0at es!"e c"ein(* +i es!"e & vee"e 'ai $nalt*
9O"i-en= s$nt 'ai ne,une+ti ec$t ale tutu"&" cel&" inainte e el +i e u!* el, a#a"*
e u"$(itele #a!te ale e"e0iil&" 9E!i#anie, /i,i., II, t&' I, -es*re ere.ii, II +i <I=. Se
vee c* s#$ntul Isaac a sc"is u!* Sin&ul ? ecu'enic.
5E Cei in 1u"ul lui ?alentin, !e l$n-* alte aiu"eli, se $nal(* !e ei, cu' 0ice I"ineu,
nu'inu%se !e ei es*v$"+i(i +i se'in(e ale ale-e"ii. De n&i s!un c* !"i'i' )a"ul
!"int"%& luc"a"e v*0ut*, e aceea ne +i li!si' e elK a" ei au )a"ul !"i'it, c&,&"$t e
sus, e la o !e"ec)e ne-"*it* +i #*"* nu'e la E!i#anie, /i,i. I, t&' II, )re.' :1=.
5: .a"ci&n nu c"eea nu'ai $n t"ei !"inci!iiF Du'ne0eu ,un, Du'ne0eu v*0ut +i
iav&lul, ci st"ica +i S#intele Sc"i!tu"i +i $n'ul(ea u'ne0eiescul /&te0 +i &-'ati0a
nu'ai $nvie"ea su#letului 9E!i#anie, /i,i., I, t&'. III, E"e0. EE +i IE=.
5I .anes ca"e se nu'ea +i .anic)eu 9la E!i#anie, /i,i. II. t&' I, )re.' II +i <<=.
<14. C)ia" cele ale Du)ului se si't, a" cu alt* si'(i"e ec$t cea t"u!easc*.
<14 a. O"ice vee"e ce se !&ate esc"ie $n c)i!u"i c&nc"ete nu e vee"e aev*"at*,
ci !"&us al n*luci"ii. Realit*(ile u'ne0eie+ti t"*ite e &a'enii u)&vnice+ti nu au
c)i!u"i +i nu se !&t esc"ie $n #&"'* e c)i!u"i. Ele s$nt ne-"*ite. Nu se !&t !"ine $n
c)i!u"i '*"-inite cele ne'*"-inite.
Deci #iinc* unii &a'eni st"ica(i e $nc)i!ui"ea "acil&"
v"&iau s* st"ice $nv*(*tu"a #e"ici(il&" a!&st&li,
u'ne0eiescul a!&st&l a #&st silit s* su"!e laua e"eticil&"
ce se #*leau cu u',"a luc"*"ii "acil&" ce li se a"*tau l&",
c$n esc"ie u'ne0eiasca vee"e a sa cu s'e"enie +i cu
#"ic* 'ult*, $n#*(i+$n%& ca a altcuivaF A' cun&scut, 0ice,
!e un &' $n A"ist&s, ca"e $nainte e !at"us!"e0ece ani, #ie
a#a"* e t"u!, #ie $n t"u!, nu +tiu, Du'ne0eu +tie, a #&st
"*!it la "ai +i a au0it cuvinte !e ca"e nu este $n-*uit
&'ului a le -"*i 9II C&"., 1E, E=. Deci 0ice c* a #&st "*!it
cu "*!i"e +i nu c* s%a u"cat e ,un*v&ie cu 'intea lui $n
vee"e $n al t"eilea ce". C* a v*0ut vee"i a sc"is +i c* a
au0it cuvinte a s!us. Da" ca"e au #&st cuvintele +i ca"e
c)i!u"ile vee"il&" n%a !utut s* sc"ie. C*ci 'intea c$n a
v*0ut a%cestea $n Du)ul esc&!e"i"ii la l&cul l&" n%a !"i'it
$n-*uin(a s* le -"*iasc* $n l&cul ca"e nu e"a !"&!"iu l&".
Nici e a" #i v&it s* le -"*iasc*, nu a" #i !utut. Pent"u c* nu
le%a v*0ut cu si'(u"ile t"u!e+ti. C*ci ceea ce !"i'e+te
'intea !"in si'(u"ile t"u!e+ti !&ate s* t$l%cuiasc* t&t !"in
ele $n lu'ea t"u!u"il&". Da" ceea ce vee, sau aue, sau
si'te $n*unt"u, sau $n !at"ia Du)ului, $n c)i! si'(it
53
, c$n
se $nt&a"ce la t"u! nu !&ate !&vesti, ci%+i a'inte+te nu'ai
c* le%a v*0ut, a" cu', nu +tie s* t$lcuiasc* li'!ee.
P"in acestea se &veesc 'incin&ase sc"ie"ile nu'ite
esc&!e"i"i, ca"e s$nt alc*tuite e c*!eteniile e"e0iil&",
!"icinuite e n*luci"ea "acil&", es!"e l&ca+u"ile ce"ului
v*0ut, la ca"e $i c&nuce 'intea cu v&ia ei ca s* le
cun&asc*, +i es!"e int"*"ile $n ce"ul 'in(ii +i es!"e l&cu"i
e&se,ite !"in $nc)i!ui"e, +i es!"e #elu"ite c)i!u"i ale
53,. E7!"esia -$nu"i a$nci a"e aci un sens "*u F s$nt -$nu"i in a$ncul e
"*utate al e'&nil&", in a$ncul in#e"i&" al !ati'il&" ca"e $n nes*tu"a"ea l&" !a" s*
#ie un a$nc #*"* #un.
!ute"il&" +i es!"e luc"a"ea l&". T&ate acestea s$nt u',"e
ale 'in(ii $',*tate e '$n"ie +i "*nite e luc"a"ea
"acil&". De aceea, #e"icitul Pavel a $nc)is cu un sin-u"
cuv$nt u+a in #a(a &"ic*"ei vee"i, +i a $nc)is%& !e ea $n
l*unt"ul t*ce"ii. C*ci cele !e ca"e 'intea nu le !utea a"*ta
nici ac* a" #i !utut, cu' a" #i avut $n-*uin(a s* le
s!un* G C*ci a s!us c* t&ate vee"ile, !e ca"e le !&ate a"*ta
li',a $n lu'ea t"u!u"il&", s$nt $nc)i!ui"i ale -$nu"il&"
su#letului, a" nu luc"a"e a )a"ului
<14

a
.
Deci cuvi&+ia ta, !"ecu' (i%a' s!us, ia a'inte la
n*luci"ile -$nu"il&" a$nci
<14

,
. R*0,&iul acesta &,i+%
nuie+te s* se !&"neasc* 'ai ales $'!&t"iva c*lu-*"il&" ca"e
au 'intea ascu(it* +i caut* slava e+a"t* +i
&"esc n&ut*(ile, $'!&t"iva cel&" ce vie(uiesc $n #a(a alt&"a
<14

c
.
Se s!une c* un &a"eca"e .al!as, u!* nu'e, ce se
t"*-ea u!* nea' in Eesa, a n*sc&cit e"e0ia ev)i(i%l&",
uc$n & vie(ui"e $nalt* +i !et"ec$n $n #a!te e 'a"e
as!"i'e +i $n neca0u"i. C*ci se s!une c* #iin ucenicul
#e"icitului Iulian, nu'it Sava, a !lecat !ent"u !u(in ti'! cu
el la Sinai +i $n E-i!t +i la 'a"ii !*"in(i in acel ti'!. i
ac&l& a v*0ut !e #e"icitul Ant&nie +i a au0it e la el cuvinte
e tain*, !e ca"e le s!unea es!"e cu"*(ie +i es!"e
'$ntui"ea su#letel&"K a 'ai au0it cuvinte su,(i"i es!"e
!ati'i, !"in ca"e acela t$lcuia c* 'intea a"e vee"i es!"e
tainele Du)ului u!* cu"*(i"ea eiK +i c* su#letul !&ate s* se
$nv"eniceasc* !"in )a" e ne!*ti'i"e, c$n !"in luc"a"ea
!&"uncil&" se e0,"ac* e !ati'ile cele vec)i +i se
stat&"nice+te $n s*n*tatea cea int$i a #i"ii.
i c$n a au0it .al!as cuvintele acestea, a#l$nu%se $n
#l&a"ea v$"stei, s%a $n#ie",$ntat ca #&cul +i a venit $n cetatea
lui +i a"ea $n el !ati'a slavei e+a"te. i +i%a ales un s*la+
"et"as +i s%a *"uit un&" #a!te +i neca0u"i as!"e +i
<14 c. E v&",a e cei ce vie(uiesc teat"al, ca s* #ie v*0u(i e al(ii.
"u-*ciunil&" ne$ncetate. i a"ea $n el !ati'a ne,un* a
slavei, av$n n*e1ea s* a1un-* la cele $nalte, e ca"e
au0ise, $nainte e a #i $nv*(at 'e+te+u-ul !"in ca"e s* se
$'!&t"iveasc* u+'anil&" aev*"ului +i e a cun&a+te
cu"sele +i vicleniile +i unelti"ile v"*1'a+ului, !"in ca"e
caut* s* #u"e s!"e !ie"0anie !e cei ta"i +i !ute"nici. Deci se
,i0uia nu'ai !e #a!te +i !e neca0u"i +i !e s*"*cie +i !e
nev&in(* +i !e $n#"$na"e, !ent"u c* nu c$+ti-ase is!"e(ui"ea
e sine +i s'e"enia +i 0"&,i"ea ini'ii, ca"e s$nt a"'ele
ne,i"uite #a(* e $'!&t"ivi"ile celui vicelan. Nici nu%+i
aucea a'inte e Sc"i!tu"a ca"e 0iceF C$n ve(i $'!lini
#a!tele +i ve(i !*0i !&"uncile +i ve(i "*,a neca0u"ile,
s&c&ti(i%v* slu-i net"e,nice,9Lc, 15, 16=. Ci u',la cu
!*"e"e $nalt* es!"e sine, es!"e luc"a"ea vie(ui"ii sale +i
a"ea e &"in(a cel&" $nalte, e ca"e au0ise.
i u!* 'ult ti'! c$n l%a v*0ut !e el iav&lul -&lit e
luc"a"ea s'e"eniei +i &"it&" s* si't* nu'ai vee"ea
tainel&", e ca"e au0ise, s%a a"*tat !e sine $nt"%& lu'in*
st"*in*, s!un$nu%iF Eu s$nt .$n-$iet&"ul +i a' #&st t"i'is
e Tat*l la tine, s*%(i au ne!*ti'i"ea +i s* te &i)nesc e
aci $nainte e #a!te. $n l&cul acest&"a, 'ult uneltit&"ul
acela ce"u $nc)ina"e e la tic*l&sul acela. Ia" ne,unul
acela, nesi'(in "*0,&iul vicleanului, l%a !"i'it $nat* cu
,ucu"ie +i s%a $nc)inat lui +i $nat* a c*0ut su, st*!$ni"ea
lui. i $n l&cul vee"ii u'ne0eie+ti, s%a u'!lut e
n*luci"ea "acil&" +i l%a #*cut !e el s* $ncete0e in #a!tele
!ent"u aev*" +i l%a $n*l(at !e el +i +i%a ,*tut 1&c e el,
$n+el$nu%1 cu n*e1ea e+a"t* a ne!*ti'i"ii, 0ic$nu%iF
Acu' nu 'ai ai nev&ie e #a!te +i e 'unci"ea t"u!ului +i
e nev&in(a ce se $'!&t"ive+te !ati'il&" +i !&#tel&". i l%a
#*cut !e el $nce!*t&"ul e"e0iei ev)i(il&". Ia" c$n s%au
$n'ul(it +i s%a #*cut cun&scut* $nv*(*tu"a u"$t* +i
'incin&as*, au #&st c&na'na(i e e!isc&!ul l&cului acela.
Ia"*+i un altul &a"eca"e, cu nu'ele Asinas, alc*tuin, $n
aceea+i cetate a Eesei, 'ulte sti)u"i in c$te t"ei cuvinte
c$ntate !$n* a0i, ucea & vie(ui"e $nalt* +i se le-ase !e el
#*"* 1uecat* !"in #a!te #&a"te as!"e, ca s* se sl*veasc*. Pe
acesta l%a a'*-it iav&lul +i l%a sc&s in c)ilia lui +i l%a us
!e un 'unte nu'it St&"i&s +i i%a $n#i"i!at +i a"*tat c)i!u"i
e ca"e +i e cai +i i%a 0is F Du'ne0eu '%a t"i'is s* te iau
!e tine $n "ai, ca !e Ilie. i c$n s%a l*sat a'*-it $n
su#letul s*u c&!il*"esc +i s%a suit s* +a* $n ca", s%a
est"*'at t&at* n*luci"ea aceea, +i s%a "&st&-&lit e !e
'untele acela $nalt +i a c*0ut +i a 'u"it e & '&a"te e
,at1&cu"*.
A' s!us acestea aci nu $n 0aa", ci ca +* cun&a+te'
,*taia e 1&c a "acil&", ca"e $nsetea0* u!* !ie"e"ea
s#in(il&", +i s* nu !&#ti' la v"e'e ne!&t"ivit* cele $nal%
te ale vie(uirii cu mintea, ca s nu ne facem de rsul
vicleanului vrjmay al nostru, pentru c vd yi azi pe
unii mai tineri, plini de patimi, care aiureaz yi dogma-
tizeaz fr fric despre tainele neptimirii. S-a scris de
un oarecare dintre sfin(i despre oamenii cei plini de
patimi, care iscodeau n(elesurile celor trupeyti yi ne-
trupeyti yi nu se deosebeau de bolnavii ce vorbesc des-
pre sntate. Fericitul Pavel, cnd a auzit despre uce-
nicii care dispre(uiau poruncile yi nu biruiser patimi-
le, dar pofteau fericirea vederii celei de dup cur(ire,
le-a spus : Dezbrca(i-v nti de omul cel vechi al pa-
timilor yi apoi s dori(i s mbrca(i pe cel nou, care se
nnoieyte ntru cunoytin(a tainelor, dup asemnarea
Fctorului. i s nu o pofti(i pe aceea a mea, a apos-
tolilor, care se svryeyte n chip lucrtor prin har (Ef.,
4,20).
Deci dar, Dumnezeu pe cel ce voieyte l miluieyte
yi pe care voieyte l nvrtoyeaz (Rom., 9, 18). Deci
cine va sta n fa(a Lui, sau mpotriva voii Lui ?
Cci uneori Dumnezeu druieyte n dar; alteori cere
faptele yi cur(ia vie(ii yi apoi druieyte. Dar uneori,
nici dup fapte nu druieyte cur(ia aici, ci o pstreaz
ca s`o druiasc n patria ei. Aceasta aflm c o face
yi cu ceea ce e mai prejos de aceasta, cu iertarea pcate-
lor. Cci iat, n Botez o druieyte n dar yi nu cere
nicidecum altceva dect credin(a. Dar n pocin(a pen-
tru pcate de dup botez nu druieyte n dar, ci cere
osteneli yi necazuri yi ntristri yi strpungeri yi lacrimi
yi plns, vreme ndelungat, yi apoi iart. Tlha-rului i-a
iertat n dar yi i-a fgduit yi mpr(ia cerurilor, prin
singura mrturisire cu cuvntul, pe cruce. i de la
pctoasa, iaryi, a cerut credin( yi lacrimi. Dar de la
mucenicii mrturisitori, mpreun cu credin(a inimii
lor, cerea yi necazuri, chinuri, strpungeri, pedepse yi
moarte de multe feluri.
$nc"ein(at* e acestea +i e unele ca acestea, s#in%
(ia ta ia sea'a +i la cele int$i +i la cele in u"'* +i
s* nu ce"i vee"ea !$n* nu e v"e'ea vee"ii
5<
, i c$t
5< Pe e & !a"te s#$ntul Isaac ce"e c*lu-*"ului #a!te !ent"u ca a1un-$n !"in ele la
cu"*(ie, la su,(i"i'ea t"u!ului +i a 'in(iiRK s* se #ac* a!t e vee"ea cel&" #*"* c)i!u"i,
!e e alta, ce"e s* nu caute vee"ea aceea c$t ti'! (ine via(a aceasta. El le ce"e sa nu
se $nc"ea* $n cei ce vestesc es*v$"+i"ea nesc)i',at* $n lu'ea aceasta su!us*
st"ic*ciunii. i aci s!une un cuv$nt !lin e tain*, a#i"'$n c* nici %$n-e"ii nu a1un- la
aceast* es*v$"+i"e nesc)i',at* c$t ti'! u"ea0* lu'ea aceasta su!us* st"ic*ciunii.
C"e c* !"in aceasta $n(ele-e c* +i $n-e"ii $ai a1un- su!"e'a es*v$"+i"e e%a,ia u!*
ce $nt"ea-a c"ea(ie va a1un-e l* es*v$"+i"ea nesu!us* st"ic*ciunii, a+te!t$n +i ei
$nn&i"ea lu'ii e la.'i1l&c, aic* a c"ea(iei a#late $nt"e n&i +i Du'ne0eu. T&at* !a"tea
in u"'* a e!ist&lei e & "es!in-e"e a unei es*v$"+i"i ce s%a" !utea &,(ine $n ca"ul
lu'ii acesteia, eci +i a '$lena"is'ului. K
ti'! e+ti $nc)is $n
K
lu'ea t"u!ul., s$"-uie+te%te In #a!%
tele !&c*in(ei +i lu!t*%te cu nati'ile +i "a,* $n $'!li%
ni"ea !&"uncil&" +i !*0e+te%te e ,*taia e 1&c a "aci%
l&" +i e cei ce vestesc es*v$"+i"ea nesc)i',at* $n
K
lu%
'ea !*ti'a+* +i !&"nit* s!"e a,ate"i
55
. C*ci acestea
nu s$nt !"&!"ii nici s#in(il&" $n-e"i, cel&" ce s$nt litu"%
-)isit&"i ai Tat*lui +i ai Du)ului, ca"e a+tea!t* $nn&i"ea
celei e la 'i1l&c
52
+i s* se eli,e"e0e e "&,ia st"ic*%
ciunii $n li,e"tatea #iil&" lui Du'ne0eu 9R&'., W, 1E=.
C*ci este &a"e es*v$"+i"e aici, une s&a"ele "*sa"e +i
a!une $n 'i1l&cul n&"il&",Rune aci e seniliKR aci e cea%
(*, une aci e ,ucu"ie, aci e $nt"ista"e +i une $'!&%
t"iva acest&"a 'ai au +i lu!ii !a"tea l&", cu' a s!us
&a"eca"e int"e s#in(i G Ia" Du'ne0eu s* +!"i1ine8sc*
te'elia vie(ui"ii v&ast"e $n neclinti"ea cea aev*"at* +i
$nv*(*tu"a, !ea.s#$nt*. C*"uia se cuvine slava, st*!$ni"ea
+i '*"i"ea, acu' +i $n vecii nes#8"+i(i ai veacu"il&".
A'in. d
SFNTUL IS44C S-)*L
313
Troparul Sfntului, glas III
Du'ne0eiasc* 1e"t#* te%ai #*cut, #e"icite. C*ci ca un alt 'a"e Isaac $n
Si"ia ai.st"*lucit, e Du'ne0eu insu#late, +i ca al lini+tii $ne'n*t&", e
Du'ne0eu $n(ele!(ite, !"in "$nuiala u'ne0eiasc* ai !"e&(it $n Ninive,
#e"icite. P*"inte s#inte, Isaac cuvi&ase, !e A"ist&s Du'ne0eu "&a-*%L s* ne
*"uiasc* n&u*, cel&" ce te &"i' !e tine, 'a"e 'il*.
Condac, glas VIII
P & & , i e F 4*rtoarei -oamne'''
55 P"&,a,il, e v&",a e "acii ca"e !&t is!iti +i nec*1i $n lu'ea aceasta. . .
52 Ai lu'ii ca"e se a#l* $nt"e &a'eni +i Du'ne0eu.
Lucea#*" te%ai a"*tat !"ealu'in&s, cu $nce!*t&"ia e s#in(enie lu'in$n
+i !e cei in $ntune"icul !ati'il&" st"*lucinu%i, ca un !&v*(uit&" !"ea
lu'inat al lini+tii. Ci ca cela ce ai luat a"ul Du)ului, cel&" ce ce" *%le ie"%
ta"e -"e+elil&", ca s* st"i-*' F /ucu"*%te, !*"inte Isaac T
Altul ase'enea
Pe 'a"ele s#*tuit&" al lini+tii cei u!* le-e +i al vee"ii cei ne"*t*cite
lu'inat a1ut*t&", !e al Ninivei $n(ele!tul +i $nu'ne0eitul ie"a"), +i
#"u'use(ea Si"iei +i &"asla ei, +i vasul cel cu"at al u'ne0eiescului Du) s*%
1 l*u*', !e Isaac !"ea vestit&"ul +i sl*vitul.
Icos
Ca un $n-e", !*"inte, !et"ec$n $n via(*, sl*veai !e Acela ce sin-u" este
'ai $nainte e t&ate, +i e la D$nsul 'intea lu'$n$nRu%ti, !u"t*t&" e lu'in*
te%ai a"*tat cel&" ce se s$"-uiesc c*t"e D$nsul, +i cu s'e"ite c$nt*"i c$nta"e $(i
st"i-*' a+a F
/ucu"*%te, !"in ca"e se t"ece cu vee"ea lu'ea K /ucu"*%te, !"in ca"e se
e0"**cinea0* !ati'ile K /ucu"*%te, al '&na)il&" !"ea 'a"e '$n-$ie"e
/ucu"*%te, al cel&" c*0u(i ,l$n* "iica"e in n&u ,W /ucu"*%te, cela ce c*"(i
ai sc"is ca"e c&v$"+esc !e 'ulte K
/ucu"*%te, c* ai $',&-*(it su#letele si)ast"il&" ,L /ucu"*%te, c* ai 0,u"at
la $n*l(i'ea vee"iiK
Bucur-te, c saturi setea min(ii;
Bucur-te, pstor ntre pstori, de Dumnezeu alesule;
Bucur-te, sfeynice al chipului lui Hristos ;
Bucur-te, prin care srcia se cinsteyte ;
Bucur-te Isaac dumnezeiescule, stlpul bunt(ilor ,
Bucur-te siriene, de trei ori fericite !
RUBeCIUNEA CeTRE DO.NUL NOSTRU IISUS
ARISTOS A SFQNTULUI ISAAC IRUL
Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeul nostru, care ai plns pentru
Lazr yi lacrimi de ntristare yi milostivire ai vrsat pentru dnsul,
primeyte lacrimile mele. Cu patimile Tale vindec patimile mele. Cu
rnile Tale, tmduieyte rnile mele. Cu sngele Tu, cur(eyte sngele
meu yi amestec n trupul meu mireasma trupului Tu cel de via(
fctor. Fierea cu care vrjmayii Te-au adpat s ndulceasc
amrciunea cu care protivnicul m-a adpat. Trupul Tu ntins pe
cruce s ntind ctre Tine mintea mea cea tras n jos de draci.
Capul Tu pe care l-ai aplecat pe cruce s nal(e capul meu plmuit de
protiv-nici. Prea sfintele Tale mini pironite de necredincioyi pe cruce
s m trag spre Tine din prpastia pierzrii, precum a fgduit prea
sfnt gura Ta. Fa(a Ta cea batjocorit cu plmuiri yi scuipri s
umple de strlucire fa(a mea cea ntinat n frdelegi. Sufletul Tu,
pe care l-ai dat Tatlui cnd erai pe cruce, s m pov(uiasc spre
Tine, prin harul Tu. Nu am inim plin de durere ea s Te caut, nu
am pocin(, nici umilin(, care ntorc pe fii la moytenirea lor. Nu am
lacrimi mngietoare, Stpne. S-a ntunecat mintea mea cu cele
lumeyti yi nu poate s caute spre Tine cu durere. S-a rcit inima mea
de attea ispite yi nu poate s se nfierbinte cu lacrimile dragostei mele
pentru Tine. Ci Tu, Doamne Iisuse Hristoase, Dumnezeule, Vistierul
bunt(ilor, druieyte-mi pocin( nesfryit yi inim plin de durere,
ca s pornesc cu tot sufletul n cutarea Ta. Cci fr de Tine m voi
nstrina de tot binele. D-mi ayadar, Bunule, harul Tu.
Tatl, Care Te-a nscut din snurile Sale, fr de ani yi mai
nainte de veci, s nnoiasc n mine chipul icoanei Tale. Te-am
prsit, s nu m prseyti; am ieyit de la Tine, ieyi n cutarea
mea. Du-m la pyunea Ta. Num-r-m ntre oile Tale cele
alese, hrneyte-m mpreun cu ele cu verdea(a dumnezeieytilor
Tale taine. Cci inima lor curat este slayul Tu yi se vede ntr-
nsa strlucirea descoperirilor Tale. Strlucirea Ta este
mngierea yi odihna celor ce s-au ostenit pentru Tine, n
necazuri yi n toate felurile de chinuri. Acestei strluciri m
nvredniceyte yi pe mine nevrednicul, cu harul yi cu iubirea de
oameni a Mntuitorului nostru, Iisus Hristos, n vecii vecilor.
Amin.
C U P R I N S
Fa-.
Introducere
S#$ntul Isaac i"ul +i &!e"a lui . . . . . . . . . . 3
Ie"&'&na)ul Nic)i#&" T)e&t&c)e, c*t"e citit&"i . . . . . . 1E
CU?INTE DESPRE NE?OINNA
Cuvntul IF Des!"e le!*a"e +i es!"e vie(ui"ea c*lu-*"easc* . . E3
Cuvntul IIF Des!"e le!*a"ea e lu'e +i es!"e $n#"$na"ea e la
$n"*0neala #a(* e &a'eni.................................................................::
Cuvntul IIIF Des!"e "et"a-e"ea $n !ustie. i c* nu t"e,uie s* ne
te'e' +i s* ave' #"ic*, ci s* ne s!"i1ini' ini'a !e $nc"ee"ea
$n Du'ne0eu +i s* $n"*0ni' cu c"ein(* ne$n&ielnic*, ca unii
ce ave' s!"i1init&" +i !*0it&" !e Du'ne0eu...........................................:<
Cuvntul I?F Des!"e !&#ti"ea lu'ii..................................................................I6
Cuvntul ?F Des!"e e!*"ta"ea e lu'e +i es!"e t&ate cele ce tul%
,u"* 'intea............................................................................................I:
Cuvntul ?IF Des!"e #&l&sul ce se na+te in #u-a e lu'e . . 34
Cuvntul ?IIF Des!"e "$nuiala $nce!*t&"il&" +i es!"e cele ce se
cuvin l&"...............................................................................................<6
Cuvntul ?IIIF Des!"e c)i!ul cel su,(i"e al e&se,i"ii 9al isce"n*%
'$ntului=................................................................................................<:
Cuvntul IHF $n#*(i+a"ea !e scu"t a #elu"il&" "$nuielii +i vie(ui"ii
c*lu-*"e+ti. i cu' +i $n ce c)i! se nasc vi"tu(ile, unele in
altele......................................................................................................<2
Cuvntul H F P"in ce se !*0e+te #"u'use(ea vie(ui"ii c*lu-*"e+ti +i
ca"e este c)i!ul sl*vi"ii lui Du'ne0eu...................................................51
Cuvntul HIF Nu se cuvine ca "&,ul lui Du'ne0eu, ca"e s%a s*"*cit
e cele lu'e+ti +i a ie+it la c*uta"ea Lui, s* $ncete0e aceast*
c*uta"e in !"icin* c* n%a a1uns s* cu!"in* aev*"ul +i s*%+i
"*ceasc* el c*lu"a n*scut* in &"ul u!* cele u'ne0eie+ti
+i in ce"ceta"ea tainel&" l&". i $n ce c)i! se $ntinea0* 'in%
tea cu a'inti"ea !ati'il&" ................................................................73
Cuvntul HIIF Cu' se cuvine s* +a* n lini+te cel cu "ea!t* s&c&%
teal* ..................................................................................................75
Pag.
Cuv$ntul HIIIF Cel&" ce se lini+tesc le e e #&l&s $nceta"ea -"i1il&"
!*-u,it&a"e, int"a"ea +i ie+i"ea . . . . . . . . . 54
Cuv$ntul HI?F Des!"e sc)i',a"ea "$nuit* e Du'ne0eu cel&" ce
u',l* !e calea lini+ti"ii . .
1
...............................................c . . 2 1
Cuv$ntul H?F Des!"e cei ce se lini+tescK c$n $nce! s* $n(elea-* une au a1uns cu
#a!tele l&" $nJ 'a"ea #*"* 'a"-ini, aic* in vie(ui"ea cea lini+tit*K +i $n !&t
s* n**1uiasc* !u(in WR c* &stenelile l&" au $nce!ut s* ea "&u"i . . . .
. . 2E
Cuv$ntul H?IF Des!"e #elul vi"tu(il&"......................................................... 2I
Cuv$ntul H?IIF T$lcui"ea #elu"il&" vi"tu(ii. i es!"e t*"ia +i e&se,i"ea #iec*"eia in
ele . . . . . . . . . . . 25
Cuv$ntul H?IIIF C$t e 'a"e este '*su"a cun&+tin(ei +i c$t e 'a"i,
'*su"ile c"ein(ei . . . . . . . . .
1
. . . 4E
Cuv$ntul HIHF Des!"e c"ein(* +i es!"e s'e"ita cu-eta"e . . 43
Cuv$ntul HHF C$t* cinsti"e &,$ne+te s'e"ita cu-eta"e +i cu c$t e
'ai Qnalt*R Rt"ea!taR ei . . . LR R. . . . . . . 163
Cuv$ntul HHIF Ce anu'e a1ut* !e &' s* se a!"&!ie e Du'ne0eu
$n ini'a lui. Ca"e este aev*"ata !"icin* ca"e%i * $n c)i!
ascuns acest a1ut&" +i ca"e este ia"*+i !"icina ca"e uce !e
&' la s'e"enie . ... . , . . . . . . . 11E
Cuv$ntul HHIIF Des!"e #elu"ile n*e1ii $n Du'ne0eu. i ce luc"u"i t"e,uie s*
n**1ui' e la Du'ne0eu. i cine n**1uie+te ne,une+te +i #*"*
$n(ele!ciune . . . . . . . . 115
Cuv$ntul HHIIIF Des!"e "a-&stea lui Du'ne0eu, es!"e le!*a"e +i
es!"e &i)na cea int"u El . . .........................................................1E1
Cuv$ntul HHI?F Des!"e se'nele +i "&u"lle "a-&stei . . . 1:5
Cuv$ntul HH?F Des!"e "*,a"ea !ent"u "a-&stea e Du'ne0eu +i
es!"e a1ut&"ul ce%1 a#l*' $n e8 . . . . . . . . 1:2
Cuv$ntul HH?IF Des!"e !&stul ne$ncetat +i es!"e st*"ui"ea $nt"%un l&c. i W es!"e
cele ce u"'ea0* in aceasta. i c* #&l&si"ea l&" $nt&c'ai se $nva(* !"in
cun&+tin(a cu "ea!t* s&c&teal* . . 1I1
Cuv$ntul HH?IIF Des!"e 'i+c*"ile t"u!ului L , L..........................................
13
1
Cuv$ntul HH?IIIF Des!"e !"ive-)e"ea $n ti'!ul n&!(il&" +i es!"e
i#e"ite #elu"i ale #a!tel&" . . . . . . . . . . 13I
Cuv$ntul HHIHF Des!"e c*ile ca"e a!"&!ie e Du'ne0eu +l ca"e i +e a"at* &'ului
in .#a!tele ulci ale !"ive-)e"ii e n&a!te.
i ca cei ce !et"ec $n ea se )"*nesc cu 'ie"e $n t&ate 0ilele l&" 13<
Cuv$ntul HHHF Des!"e 'ul(u'i"ea ce t"e,uie aus* lui Du'ne0eu
+i c$teva $nv*(*tu"i e c*!etenie . . . . . .. . . 1<1
Cuv$ntul HHHIF Des!"e #elu"ita !ute"e e e&se,i"e $n sta"ea e lini+ti"e. i es!"e
st*!$ni"ea 'in(ii +i !$n* une a"e aceasta !ute"ea e a ,i"ui 'i+c*"ile $n
i#e"itele #elu"i ale "u-*ciunii.
Pag,
i care este hotarul dat firii in rugciune. i pin unde po(i s te rogi. i
care este hotarul, peste care trecnd, rugciunea nu mai e rugciune, deyi
ceea ce se svryeyte se numeyte cu
numele de rugciune............................................................................171
Cuvntul XXXII: Despre rugciunea curat.................................................172
Cuvntul XXXIII: Despre felul rugciunii yi despre celelalte lucruri privitoare
la pomenirea nencetat, ce se cer neaprat yi snt de folos, cnd cineva,
citindu-le, le pzeyte cu dreapt
socoteal...............................................................................................160
Cuvntul XXXIV: Despre mtnii yi despre altele........................................186
Cuvntul XXXV: Pentru ce oamenii sufleteyti caut Intru cunoytin(
spre cele duhovniceyti, potrivit cu grosimea trupului. i cum se
poate nl(a cugetarea din aceasta. i care e cauza neeliberrii
de aceasta. i cnd yi in ce fel poate strui cugetarea n afara
nchipuirilor n vreme -rugciunii....................................................195
Cuvntul XXXVI: Nu se cuvine a pofti yi a cuta, fr neaprat
trebuin(, s se fac semne vdite prin minile noastre . . 198
Cuvntul XXXVII: Despre cei ce vie(uiesc aproape de Dumnezeu yi
petrec zilele lor in via(a cunoytin(ei.................................................201
Cuvntul XXXVIII: Despre trebuin(a de a cunoayte cineva, din gndurile ce se
miyc n el, la ce msur a ajuns . . . . 204
Cuvntul XXXIX: Despre miycarea ngereasc spre sporirea sufle-
tului n cele duhovniceyti, trezit n noi prin purtarea de
grij a lui Dumnezeu............................................................................211
Cuvntul XL: Despre a doua lucrare din om.................................................213
Cuvntul XLI: Despre pcatele de bunvoie yi fr de voie yi despre
cele ce se fac din vreo ntmplare oarecare . . . . . 214
Cuvntul XLII: Despre puterea yi lucrarea relelor pcatului. Din ce
pricini se nasc yi cum nceteaz...........................................................218
Cuvntul XLIII: Despre pzirea yi ferirea de cei moleyi(i yi leneyi.
i c din apropierea de ei se fac stpne pe om lenea yi
moleyeala yi el se umple de toat patima. Despre trebuin(a
de a se pzi pe sine de apropierea celor tineri, ca s nu se
spurce mintea de gnduri de desfrnare..............................................221
Cuvntul XLIV: Despre sim(uri yi despre ispite...........................................230
Cuvntul XLV: Despre mila Stpnului, prin care S-a pogorlt, din
nl(imea mririi Lui, la neputin(a oamenilor; yi despre
ncercri ........................................................................................... 23?
Cuvntul XLVI: Despre felurile diferitelor ncercri yi ct dulcea(
au n ele ncercrile ce ne vin yi le rbdm pentru adevr.
i despre treptele yi felurile de vie(uire, prin care trece omul
cel n(elept............................................................................................239
Pa-.
Cuvntul HL?IIF T"u!ul #"ic&s e $nce"c*"i se #ace !"ietenul !*catului EI2
Cuvntul HL?IIIF Din ce !"icin* a $n-*uit Du'ne0eu $nce"c*"ile
!ent"u, cei ce%L iu,esc !e El..................................................................E36
Cuvntul HLIHF Des!"e cun&+tin(a ne!*ti'a+* yi es!"e $nce"c*"i.
Des!"e cun&a+te"ea si-u"* c* nu nu'ai cei 'ici yi sla,i yi ne%
e!"in+i, ci +i cei ce se $nv"enicesc v"e'e $nelun-at* e ne%
!*ti'i"e +i au a1uns la es*v$"+i"ea cu-etului +i $n !a"te
a!"&a!e e cu"*(ia unit* cu '&"ti#ica"ea, s$nt !*"*si(i cu 'il*,
!ent"u c*e"ea $n '$n"ie......................................................................E3E
Cuv$ntul LF Des!"e aceea+i te'* yi es!"e "u-*ciune . . . . E34
Cuv$ntul LI FDes!"e i#e"itele #elu"i ale "*0,&iului in !a"tea ia%
v&lului $'!&t"iva cel&" ce u',l* !e calea st"$'t*, cea 'ai
!"esus e lu'e.......................................................................................E<I
Cuv$ntul LIIF Des!"e al &ilea #el al "*0,&iului iav&lului
E<<
Cuv$ntul LIIIF Des!"e al t"eilea #el c lu!t* al v"*1'a+ului $'!&%
t"iva cel&" ta"i +i !lini e ,*",*(ie..........................................................E56
Cuv$ntul LI?F Des!"e al !at"ulea #el al v"*1'a+ului e a se $'!&%
t"ivi !"in "*0,&i......................................................................................E51
Cuv$ntul L? F Des!"e !ati'i............................................................................E53
Cuv$ntul L?IF Cu #&l&s a $n-*uit Du'ne0eu ca su#letul s* #ie !"i'it&" e !ati'i. i
es!"e luc"*"ile nev&in(ei . . . . E26
Cuv$ntul L?IIF Des!"e sc)i',a"ea ce se #ace $n su#let $n t&at* v"e%
'ea, ivinu%se #ie lu'in*, #ie $ntune"ic, sau ie+i"e $n cele
e%a "ea!ta, sau $n cele e%a st$n-a......................................................E43
Cuv$ntul L?IIIF Des!"e v*t*'a"ea in !a"tea 0elului celui ne,un,
ce s&c&te+te c* luc"ea0* !ent"u Du'ne0eu. i es!"e a1ut&"ul
cel in ,l$ne(e +i e alte #elu"i..............................................................E45
Cuv$ntul LIHF Des!"e sc)i',*"ile cele 'ulte ce se u"'ea0* $n 'in%
te +i s$nt !"&,ate !"in "u-*ciune.............................................................:62
Cuv$ntul LHF Des!"e -$nu"ile "ele #*"* e v&ie ce se ivesc in e0le-a"ea ce le%& *
t"$n*via cea inainte e ele . . . . :16
Cuv$ntul LHIF Cu' se !*0e+te t"e0via cea ascuns* ce se na+te $n
su#let 1 +i cu' int"* s&'nul +i "*ceala $n cu-eta"e +i stin-e
c*lu"a cea s#$nt* in su#let +i &'&a"* &"in(a e Du'ne0eu
+i c*lu"a !ent"u cele u)&vnice+ti +i ce"e+ti . . . :1<
Cuv$ntul LHIIF Des!"e cele t"ei #elu"i e cun&a+te"e +i es!"e e&%
se,i"ea luc"*"ii l&" +i es!"e $n(elesul l&"K +i es!"e c"ein(a
su#letului +i ,&-*(ia cea tainic* ascuns* $n elK +i es!"e c$t
se e&se,e+te cun&+tin(a lu'ii acesteia, $n #elu"ile ei, e si'%
!litatea c"ein(ei.................................................................................... :14
Cuv$ntul LHIIIF Des!"e $nt$ia t"ea!t* a cun&a+te"ii L. . . . ::6
Cuv$ntul LHI?F Des!"e a &ua t"ea!t* a cun&a+te"ii . . . . ::E
Pag.
Cuv$ntul LH?F Des!"e a t"eia t"ea!t* a cun&a+te"ii, ca"e este t"ea!ta
es*v$"+i"ii ......................................................................:::
Cuv$ntul LH?IF Des!"e alte c)i!u"i +i $n(elesu"i ale cun&a+te"ii e
i#e"ite #elu"i.......................................................................................... ::4
Cuv$ntul LH?IIF Des!"e su#letul ce tine s!"e vee"ea a$nc* !ent"u
a se scu#una $n ea in -$nu"ile t"u!e+ti +i in a'inti"ea lu%
c"u"il&".................................................................................................. :I1
Cuv$ntul LH?IIIF Des!"e !a0a ini'ii +i es!"e & vee"e 9c&nte'%
!la"e= 'ai su,(i"e......................................................................:I<
Cuv$ntul LHIHF Des!"e #elu"ite $nv*(*tu"i +i es!"e #&l&sul #iec*%
"eia in ele.............................................................................................:I2
Cuv$ntul LHHF Des!"e cuvintele u'ne0eie+tii Sc"i!tu"i ca"e st$"%
nesc s!"e !&c*in(*K +i c* ele s%au s!us !ent"u sl*,iciunea
&a'enil&", ca s* nu !ia"* e la Du'ne0eu cel viuK +i c* ele
nu t"e,uie $n(elese ca !"ile1 e a !*c*tui.................................................:3:
Cuv$ntul LHHIF Des!"e cele !"in ca"e !&ate, &,$ni cineva sc)i'%
,a"ea $n(elesu"il&" ascunse $'!"eun* cu sc)i',a"ea vie(ui"ii
celei in a#a"*........................................................................................:3<
Cuv$ntul LHHIIF Ca"e cu!"ine $nv*(*tu"i #&l&sit&a"e, !line e $n(e%
le!ciunea Du)ului . .......................................................................:<1
Cuv$ntul LHHIIIF Ca"e cu!"ine s#atu"i !line e #&l&s, !e ca"e le%a
-"*it cu iu,i"e cel&" ce l%au ascultat !e el cu s'e"enie . . :<I
Cuv$ntul LHHI?F Des!"e !ila +i ase'*na"ea cu!"inse $n $n(elesul
Du'inicii +i s$',etei............................................ . . , . . . :53
Cuv$ntul LHH?F P&vesti"e es!"e unii s#in(i +i unele cuvinte !"ea
cuvi&ase ale l&". i es!"e 'inunata l&" vie(ui"e . . . :54
Cuv$ntul LHH?IF Des!"e un vec)i ,*t"$n......................................................... :21
Cuv$ntul LHH?IIF Des!"e alt ,*t"$n................................................................. :2:
Cuv$ntul LHH?IIIF Des!"e $nt"e,a"ea unui #"ate &a"eca"e :2I
Cuv$ntul LHHIHF Des!"e 'ust"a"ea unui #"ate &a"eca"e :2<
Cuv$ntul LHHHF Des!"e luc"ul cel 'ai e t"e,uin(* +i e #&a"te 'a"e #&l&s ce se cae
s* #ie !&'enit $n #ieca"e 0i, e c*t"e cel ce +ae $n c)ilia lui +i s%a )&t*"$t s* ia
a'inte la sine . :41
Cuv$ntul LHHHIF Des!"e e&se,i"ea vi"tu(il&" +i es!"e s*v$"+i"ea
$nt"e-ului "u'......................................................................................:4E
Cuv$ntul LHHHII.......................................... ..........................I63
Cuv$ntul LHHHIIIF Des!"e su#let +i es!"e !ati'iK +i es!"e cu"*(ia
'in(ii. P"in $nt"e,*"i +i "*s!unsu"i..........................................................I62
Cuv$ntul LHHHI?F Des!"e vee"ea #i"ii cel&" net"u!e+ti. P"in $nt"e%
,*"i +i "*s!unsu"i....................................................................................I1<
Pag.
Cuv$ntul LHHH?F Des!"e #elu"ite te'e. P"in $nt"e,*"i +i "*s!unsu"i IEI
Cuv$ntul LHHH?IF Des!"e #elu"ite te'e. P"in $nt"e,*"i +i "*s!unsu"i I32
E!ist&la I, sc"is* c*t"e un &a"eca"e #"ate ce iu,ea lini+tea . . I<:
E!ist&la IIF C*t"e un #"ate u!* #i"e +i u!* u), ca"e%1 $ne'na
+i%1 "u-a !"in sc"is&"i s* vin* la el, '*ca" c* l&cuia $n lu'e,
!ent"u c* e"a $nsetat s*%1 va*...............................................................I<2
E!ist&la III, t"i'is* c*t"e cineva iu,it e el, !e ca"e%1 $nva(* cele
es!"e tainele lini+ti"iiK +i cu' 'ul(i, e&a"ece nu le cun&sc,
se lenevesc $n luc"a"ea aceasta 'inunat* K +i c* cei 'ai 'ul(i
au !"i'it "$nuiala $n c)ilii !"in '&+teni"e, ca"e se c&ntinu*
$nt"e c*lu-*"iK cu & scu"t* auna"e e cuvinte $nc)inat* e%
sc"ie"ii lini+ti"ii......................................................................................I<4
E!ist&la I?F C*t"e cuvi&sul !*"inte Si'e&n, #*c*t&"ul e 'inuni . I5<
T"&!a"ul S#$ntului..................................................................................313
Ru-*ciunea c*t"e D&'nul n&st"u Iisus A"ist&s a s#$ntului
Isaac i"ul..............................................................................................31<
Cu*rins.................................................................................................312
Redactor : ANCA MANOLACHE
Tehnoredactor : VALENTIN BOGDAN
Dat la cules 22 XI 1980. Bun de tipar 1 IX 1981.
Aprut 1981. Format 16/61X86 legat 1/1. Coli de tipar 32,
75. Comanda nr. 404.
TIPOGRAFIA INSTITUTULUI BIBLIC I DE MISIUNE AL
BISERICII ORTODOXE ROMANE