CUPRINS

1. Introducere.............................................................................................pag. 2
2. Scurt istoric......................................................................................pag. 3
3. Relaiile politice.................................................................................pag. 4
4. Concluzii.............................................................................................pag. 8
5. Bibliografie.........................................................................................pag.
1
Introducere
Ro!"nia #ntreine relaii diplo!atice bilaterale cu 184 de state din cele 13 state !e!bre
ale $%&' la care se adaug( Sf"ntul Scaun' $rdinul Su)eran *ilitar de *alta +i ,alestina.
,rezenele instituionale ro!"ne+ti #n Spania reflect( a!ploarea +i dina!is!ul relaiei bilaterale
e-tinse cu Spania' precu! +i preocuparea de a asigura ser)iciile specifice !arii co!unit(i
ro!"ne+ti de pe teritoriul spaniol.
.-ele principale ale acti)it(ii .!basadei de la *adrid includ facilitarea cooper(rii +i
co!unic(rii #ntre autorit(ile ro!"ne +i cele spaniole' pro!o)area intereselor +i a !esa/elor
naionale' dialogul constant cu co!unitatea ro!"n(.
Secia consular( a .!basadei din *adrid' al(turi de Consulatele 0enerale 1de la
Barcelona' Bilbao +i Se)illa2' Consulatele 1din Castellon de la ,lana' Ciudad Real'
3aragoza2 +i 4ice5consulatul din .l!eria' au ca !isiune principal( acordarea spri/inului legal
necesar pentru cet(enii ro!"ni' dar +i p(strarea unei leg(turi str"nse cu !e!brii co!unit(ii.
Consulatele onorifice din *urcia +i ,a!plona contribuie la consolidarea relaiilor dintre
autorit(ile ro!"ne' .!basada Ro!"niei +i autorit(ile regionale +i locale' la e-tinderea
dialogului +i cooper(rii ro!"no5spaniole' !eninerea unei leg(turi str"nse cu co!unit(ile
ro!"ne+ti din respecti)ele regiuni' precu! +i la pro!o)area culturii +i )alorilor naionale pe
teritoriul spaniol.
&n alt aspect i!portant al acti)it(ii .!basadei de la *adrid #l reprezint( asigurarea
reprezent(rii Ro!"niei pe l"ng( $rganizaia *ondial( a 6uris!ului 1$*62' Ro!"nia fiind stat
!e!bru fondator' din 175 +i a)"nd o prezen( tot !ai acti)( #n ulti!a perioad(. .stfel' #n anul
288' la .dunarea 0eneral( a $*6 de la .stana 19aza:;stan2' Ro!"nia a de)enit !e!bru #n
Consiliul <-ecuti)' iar anul trecut' #n Iran' a fost aleas( #n funcia de 4ice5pre+edinte al $*6. Cu
ocazia celei de5a =I=5a .dun(ri 0enerale a $*6 +i a reuniunilor 1 +i 2 ale Consiliului
<-ecuti) al $*6 1desf(+urate #n perioada 8514 octo!brie 2811' la 0>eong/u' #n Coreea de
Sud2' Ro!"nia a fost aleas( ,ri! 4ice5pre+edinte #n Consiliul <-ecuti) al $*6.
Institutul Cultural Ro!"n este un purt(tor pri)ilegiat al !esa/elor de pro!o)are a culturii
ro!"ne #n #ntreaga lu!e' inclusi) #n Spania. ,rin !ultitudinea de !anifest(ri organizate
frec)ent' publicul spaniol +i cel ce se reg(se+te pe teritoriul Spaniei' are oportunitatea de a
descoperi noi faete ale bog(iei culturale ro!"ne+ti.
?e ase!enea' Biroul de pro!o)are +i infor!are turistic( este pro!otorul potenialului
turistic al Ro!"niei +i puntea de leg(tur( cu persoanele interesate s( cunoasc( Ro!"nia +i'
respecti)' cu reprezentanii sectorului spaniol de turis!.
2
Scurt istoric
Ro!"nia +i Spania' de+i situate la e-tre!it(ile geografice ale <uropei' au a)ut
nu!eroase apropieri +i cone-iuni de5a lungul istoriei. @!p(ratul 6raian' una din figurile centrale
ale istoriei noastre antice' s5a n(scut #n BAtica' .ndaluzia de ast(zi. Curtea Castiliei a tri!is
a!basadori la Curtea *oldo)ei lui Btefan cel *are. ?ar pri!ele relaii politice directe ;ispano5
ro!"ne dateaz( din secolul al =45lea' c"nd )oie)odul 6ransil)aniei' Iancu de Cunedoara' +i
regele .lfons al I45lea de .ragon au #nc;eiat un tratat de colaborare.
@n secolul al =4I5lea' contactele ro!"no5spaniole se intensific(' #n special #n do!eniul
cultural' iar #n )eacul al =4II5lea' cronicarii 0rigore &rec;e +i *iron Costin' istoricii +i
cronicarii ardeleni' stolnicul Constantin Cantacuzino' precu! +i ilustrul do!n c(rturar de
for!aie enciclopedic( al *oldo)ei' ?i!itrie Cante!ir' furnizeaz( +tiri despre Spania +i spanioli.
Spania a recunoscut independena de stat a Ro!"niei la 12 aprilie 1888' bra)ura +i
cura/ul ar!atei ro!"ne fiind e-celent redate de corespondenii de pres( spanioli.
@nceputul relaiilor diplo!atice ro!"no5spaniole dateaz( de la 23 iunie 1881' c"nd a fost
#nfiinat(' la Bucure+ti' Degaia Regatului Spaniei' condus( de Euan ,edro de .ladro' #ns(rcinat
cu afaceri. ?up( #nc;eierea pri!ei con)enii co!erciale #ntre cele dou( (ri' #n 188' Ro!"nia a
iniiat' #n 111' de!ersurile pentru #nfiinarea Degaiei Ro!"niei #n Spania' e)eni!ent produs la
15 iunie 113' sub conducerea lui 0eorge Cretzianu' #n calitate de tri!is e-traordinar +i !inistru
plenipoteniar.
1
@n 1885 se #nfiineaz( cel dint"i consulat al Ro!"niei #n Spania 1un consulat onorific2' la
Barcelona' ridicat' ulterior' la rangul de consulat general #n anul 185. . ur!at crearea de noi
consulate onorifice la CFdiz 11882 +i 4alencia 11132' iar dup( ,ri!ul R(zboi *ondial' )or fi
#nfiinate consulate onorifice ale Ro!"niei #n ora+ele Bilbao' Cartagena' Das ,al!as' *alaga +i
San Sebastian. Da *adrid se #nfiineaz( un consulat general.
@n perioada interbelic(' relaiile bilaterale ro!"no5spaniole au fost caracterizate printr5o
stare de nor!alitate' at"t #n plan econo!ic c"t +i politic.
Da 4 aprilie 14G' gu)ernul de la Bucure+ti a rupt relaiile diplo!atice cu gu)ernul
generalului Hranco. Da 22 !ai 14G' gu)ernul ro!"n a recunoscut gu)ernul Spaniei #n e-il +i la
18 octo!brie 147 a stabilit relaii diplo!atice la ni)el de legaie cu acest gu)ern.
2
Da 5 ianuarie 1G7' a fost se!nat' la ,aris' .cordul pri)ind #nfiinarea de reprezentane
consulare +i co!erciale #n cele dou( capitale' conduse de !ini+tri plenipoteniari. 3ece ani !ai
t"rziu' la 21 februarie 177' .le-andru ,etrescu era acreditat #n funcia de a!basador al
1
.ndrei *iroiu si Sebastian &ngureanu' Manual de Relatii Internationale, <d.,oliro! 288G
2
Ide! 1
3
Ro!"niei #n Spania' iar la 3 !ai 177' pri!ul a!basador al Spaniei la Bucure+ti' EosA Carlos
0onzalez5Ca!po ?al5Re' #+i prezenta scrisorile de acreditare #n aceast( calitate.
?up( dece!brie 18 a a)ut loc intensificarea relaiilor +i contactelor ro!"no5spaniole'
inclusi) la cel !ai #nalt ni)el. *erit( subliniat spri/inul spaniol' puternic +i constant' pentru
integrarea Ro!"niei #n &niunea <uropean(' Spania fiind un partener cu care cooper(!
#ndeaproape at"t #n &<' c"t +i #n %.6$. ,as cu pas' relaiile bilaterale #ntre Ro!"nia +i Regatul
Spaniei au intrat #ntr5o etap( nou(.
Da 23 iunie 2811 s5au #!plinit 138 de ani de la stabilirea relaiilor diplo!atice dintre
Ro!"nia +i Regatul Spaniei.
IRelaiile dintre Ro!"nia +i Spania au cunoscut o dez)oltare e-traordinar( #n ulti!ele
dou( deceniiI
3
' a apreciat secretarul de stat #n *inisterul .facerilor <-terne Bogdan .urescu'
e)ideniind contribuia Spaniei la aderarea Ro!"niei la &niunea <uropean( 1&<2 +i %.6$' +i
colaborarea dintre cele dou( (ri #n aceste structuri' #n conte-tul parteneriatului strategic efecti)
dintre cele dou( (ri.
<l a !ulu!it Spaniei pentru spri/inul acordat (rii noastre #n procesul ader(rii la Spaiul
Sc;engen +i a elogiat contribuia celor 88.888 de ro!"ni la dez)oltarea econo!ic( a celor dou(
(ri' a leg(turilor dintre ro!"ni +i spanioli.
.!basadorul Regatului Spaniei la Bucure+ti' <stanislao de 0randes ,ascual' a f(cut o
trecere #n re)ist( a relaiilor dintre cele dou( (ri +i popoare' #ncep"nd de la I#!p(ratul ;ispano5
ro!anI 6raian' continu"nd cu a!abasadorii tri!i+i de Curtea Castiliei la Curtea *oldo)ei lui
Btefan cel *are +i cu botezarea de c(tre regele Carol I al Ro!"niei a infantelui ?on Euan' )iitor
conte de Barcelona +i tat(l regelui Euan Carlos' +i p"n( la colaborarea prezent(' #n &< +i %.6$
+i prin inter!ediul co!unit(ii ro!"ne+ti stabilite #n Spania.
I?orina Spaniei este de a continua s( participe #n !od acti) la econo!iei ro!"ne+tiI' a
spus diplo!atul spaniol care a afir!at c( Iistoria (rilor noastre de5a lungul celor 138 de ani de
relaii poate fi rezu!at( #n capacitatea de a dep(+i dificult(ile' de a5+i asu!a pro)oc(ri +i de a
a)ea succes. 6rebuie s( pri)i! spre )iitorul co!un a)"nd con+tiina istoriei #!p(rt(+iteI
4
' a
#nc;eiat a!basadorul Regatului Spaniei la Bucure+ti.
Relaii politice
Deg(turile tradiionale dintre Ro!"nia +i Spania' popoare cu profunde afinit(i istorice +i
de latinitate' s5au relansat +i s5au e-tins #n condiiile de!ocraiei. @n ulti!ele dou( decenii'
caracterul distincti) al relaiile bilaterale a fost potenat +i de prezena pe teritoriul spaniol a unei
se!nificati)e co!unit(i ro!"ne+ti.
3
;ttpJKK!adrid.!ae.roKnodeK221
4
Ide! 3
4
%i)elul actual al cooper(rii dintre (rile noastre este cel !ai #nalt atins p"n( #n prezent' #n
toate planurile' fapt care face ca Spania s( fie un partener apropiat al Ro!"niei. 6otodat('
e-periena Spaniei reprezint( o surs( de inspiraie )aloroas( pentru Ro!"nia #n !ulte do!enii'
inclusi) #n ceea ce pri)e+te atragerea +i gestionarea fondurilor europene.
Rit!icitatea contactelor politico5diplo!atice din ulti!ii ani' at"t la ni)el #nalt' c"t +i la
ni)elul !ini+trilor sectoriali' prezena #n cre+tere a in)estitorilor spanioli #n econo!ia
ro!"neasc( +i se!nificati)a prezen( a co!unit(ii ro!"ne+ti #n Spania denot( raporturile
pri)ilegiate dintre Ro!"nia +i Spania' care au intrat' astfel' #ntr5o nou( etap(.
5
.ceast( etap( nou( a relaiilor bilaterale poate contribui la asigurarea unui proces de
co!unicare per!anent' fluent +i eficient #n toate do!eniile colabor(rii ro!"no5spaniole.

Vizite i ntrevederi la nivel de ef de stat
n RomniaJ
2883J )izita *a/est(ilor Dor regele Euan Carlos +i regina SofiaL
288J )izita oficial( a .lteelor Dor Regale ,rincipii de .sturias.
n Spania
)izite realizate #n 12L 18L
2881J participarea ,re+edintelui Ro!"niei la Conferina despre tranziie +i consolidare
de!ocratic( de la *adridL
2882J )izita regelui *i;ai I #n cadrul unui turneu european de spri/inire a candidaturii
Ro!"niei la %.6$L
noie!brie 2887J )izit( de statL
octo!brie 2888J participarea ,re+edintelui Ro!"niei la Horu!ul .sociaiilor Ro!"ne+ti
din <uropa +i .!erica de %ordL
!artie 2818J #nt"lnirea ,re+edintelui Ro!"niei cu ,re+edintele 0u)ernului spaniol' #n
!ar/a Consiliului <uropean de la Bru-elles
Vizite i ntrevederi la nivel de prim!ministru
n Romnia
)izite realizate #n 15L 2881L
aprilie 2888Jparticiparea ,re+edintelui 0u)ernului spaniol la Su!!it5ul %.6$ de la
Bucure+ti.
17518 octo!brie 2812J #ntre)edere a pre edintelui 0u)ernului spaniol cu ,ri!ul !inistru
i ,re edintele Ro!"niei' #n !ar/a Congresului ,artidului ,opularilor <uropeni.
n Spania
)izite realizate #n 18L 17L
2884J participare la reuniunea Internaionalei SocialisteL participare la ziua co!e!or(rii
)icti!elor atentatului din 11 !artieL
5
;ttpJKKMMM.rbe-.roKInter!ediere5si5consultanta5de5afaceriKSpania
5
2885J participare la Reuniunea Internaional( la )"rf despre ?e!ocraie' 6eroris! +i
Securitate de la *adridL participare la reuniunea la )"rf <uro!editeranean( 1<uro!ed2 de
la BarcelonaL
iunie 288GJ )izit( de lucru.
iulie 2813J )izit( oficial( pre!ier 4ictor ,onta
Vizite i ntrevederi la nivel de ministru al afacerilor e"terne
n Romnia
)izite realizate #n 18L 2883L 2884L
august 288GJ participare la reuniunea anual( a diplo!aiei ro!"neL
2887J participare la Conferina $SC< la ni)el #nalt pri)ind co!baterea discri!in(rii'
pro!o)area respectului +i a #nelegerii reciproce.
1551G !ai 2813J )izita !inistrului de e-terne spaniol la Bucure ti.
n Spania
)izite realizate #n 12L 15L 17L 1L 2882L
2885J participare la Conferina $SC< despre antise!itis! +i intoleran( de la CordobaL
2888J participare la Horu!ul *inisterial al .lianei Ci)ilizaiilorL
ianuarie 288J )izit( oficial(L
ianuarie 2818J #nt"lnirea !ini+trilor de e-terne #n !ar/a C.< de la Bru-ellesL
octo!brie 2818J )izit( oficial(
1528 iulie 2813J !inistrul de e-terne a participat la reuniunea infor!al( a !ini trilor de
e-terne din statele !e!bre &< pe te!e legate de )iitorul <uropei' ,al!a de *allorca
#lte ntlniri $ilaterale
n Romnia
14J )izita ,re+edintelui Senatului Ro!"nieiL
1J )izita oficial( a !inistrului ap(r(riiL
2881J )izita secretarului de stat pentru afaceri europeneL
2882J )izita pre+edintelui Co!isiei *i-te pentru &< al ,arla!entului spaniolL
2885J )izita secretarului de stat pentru afaceri europene din *inisterul .facerilor <-terne
+i Cooper(rii al SpanieiL
288GJ )izita secretarului de stat pentru afaceri europene din *inisterul .facerilor <-terne
+i Cooper(rii al Spaniei +i a secretarului pentru turis! +i co!er din *inisterul Industriei'
6uris!ului +i Co!eruluiL )izita !inistrului s(n(t(ii +i consu!ului' a !inistrului de
interne' a !inistrului !uncii +i afacerilor sociale +i a secretarului de stat pentru &< din
*inisterul .facerilor <-terne +i Cooper(rii al SpanieiL
2887J )izita unei delegaii a Centrului Superior de Studii pentru .p(rare %aional(
1C<S<?<%2L
2888J )izita directorului general al ,oliieiL
288J )izita !inistrului !unciiL participarea +efului superior al ,oliei *adrid la a ===I
Conferin( a +efilor de poliie din capitalele europeneL
2818J )izita Befului Statului *a/or al .p(r(rii +i a unei a!ple delegaii !ilitare
spanioleL )izita pre+edintelui 0eneralitat 4alenciana pentru a inaugura biroul I4<=.
6
n Spania
2888J )izita !inistrului industriei +i co!eruluiL
2881J )izita !inistrului pentru integrare european(L )izita !inistrului agriculturiiL
2882J )izita !inistrului !uncii +i afacerilor sociale +i a !inistrului s(n(t(iiL )izita
!inistrului industrieiL
2883J )izita !inistrului integr(rii europeneL )izita !inistrului transporturilorL
2884J )izita !inistrului delegat' negociator +ef pentru &niunea <uropean(L
2885J participarea !inistrului culturii la reuniunea !ini+trilor &< pri)ind di)ersitatea
cultural(L )izita !inistrului !ediului #ncon/ur(tor +i gospod(ririi apelorL )izita !inistrului
pentru integrare european(L
288GJ )izita !inistrului ad!inistraiei +i internelorL )izita !inistrului integr(rii europene
+i a !inistrului delegat pentru co!er 1*adrid +i Barcelona2L
2887J participarea !inistrului !ediului la festi)it(ile prile/uite de aderarea Ro!"niei la
&niunea <uropean(L )izita !inistrului pentru I**' co!er' turis! +i profesii liberale #n
Co!unit(ile .utono!e Castilla5Da *anc;a +i .ndaluziaL )izita !inistrului educaiei'
cercet(rii +i tineretuluiL )izita !inistrului econo!iei +i finanelorL participarea !inistrului
/ustiiei la Conferina !ini+trilor europeni ai /ustiiei 1Danzarote2L
2888J consult(ri bilaterale #ntre *inisterele .facerilor <e-terne din cele dou( (ri' la
ni)el de secretar de statL )izita !inistrului co!unicaiilor +i te;nologiei infor!aiilor
pentru a participa la inaugurarea oficiilor ,o+tei Ro!"ne din Spania 14alencia +i
CastellNn de la ,lana2L participarea !ini+trilor !ediului +i dez)olt(rii durabile +i pentru
I**' co!er' turis! +i profesii liberale la 3iua Ro!"niei la <-po 3aragoza 2888L
participarea !inistrului econo!iei +i finanelor la al 15lea Congres *ondial al ,etrolului
de la *adridL #nt"lnirea @naltului Co!isar al 0u)ernului pentru ro!"nii din str(in(tate cu
!inistrul spaniol al !unciiL
288J )izita !inistrului turis!uluiL
2818J #ntre)ederea !ini+trilor /ustiieiL participarea secretarului de stat din *inisterul
.facerilor <-terne ro!"n la reuniunea infor!al( a !ini+trilor pentru dez)oltare de la Da
0ran/aL
aprilie 2818J #nt"lnire #ntre Co!isiile pentru politic( e-tern( ale Ca!erei ?eputailor'
respecti) Congresului ?eputailorL
!ai 2818J )izita ,H ?aniel' ,atriar;ul Bisericii $rtodo-e Ro!"ne' pentru a pune piatra
de te!elie a )iitoarei Catedrale ortodo-e ro!"ne din *adrid
28 iulie 2811J 4izita !inistrului !uncii' fa!iliei i protec iei sociale
38 octo!brie 5 2 noie!brie 2812J )izita pre edintelui Senatului Ro!"niei
21522 !artie 2813J consult(ri bilaterale la ni)el de secretar de stat pentru afaceri
europene
22525 aprilie 2813J )izita pre+edintelui Curii de Conturi a Ro!"niei
1751 iulie 2813J )izita !inistrului agriculturii i dez)olt(rii rurale
22 iulie 2813J consult(ri *inistrul delegat pentru I**5uri' !ediu de afaceri i turis!
25 5 2G iulie 2813J )izit( a *inistrului delegat pentru ro!"nii de pretutindeni' Barcelona
23 octo!brie 2813J )izit( de lucru a *inistrului Eusti iei' la *adrid
Concluzii
7
*enirea relaiilor diplo!atice deri)( din interesul statelor de a conlucra unele cu altele
pentru dez)oltarea fiec(ruia +i pentru !eninerea p(cii internaionale. .sigurarea unui !ecanis!
specializat care se ocup( de #nt(rirea leg(turilor politice +i facilitarea colabor(rii econo!ice'
culturale +i +tiinifice #ntre state' precu! +i de ap(rarea intereselor fiec(rui stat +i a cet(enilor s(i
#n cel(lalt stat.
,rin stabilirea de !isiuni diplo!atice per!anente' #n funcie de a!ploarea intereselor +i
leg(turilor e-istente #ntre state' acestea sunt #ncadrate cu personal specializat' care ur!(re+te' cu
prec(dere un anu!it do!eniu de acti)itate 5 consilieri politici' ata+ai !ilitari' consilieri
econo!ici +i ata+ai co!erciali' ata+ai culturali' de pres(' +tiinifici. ,rin acti)itatea pe care acest
personal diplo!atic specializat o desf(+oar(' leg(turile #ntre statele #n cauz( se dez)olt( +i se
di)ersific(.
,rotecia intereselor patri!oniale ale unui stat +i protecia cet(enilor #ntr5un alt stat se
realizeaz( #n principal prin personalul consular al !isiunii diplo!atice' dar +i prin restul
personalului' #n funcie de natura intereselor #n cauz(' care pot fi foarte di)erse 5 politice'
!ilitare' culturale' de propagand(.
?at fiind rolul politic al relaiilor diplo!atice' absena acestor relaii #ntre dou( state' #n
general' nu este propice pro!o)(rii unor raporturi de #nelegere +i colaborare #ntre popoarele lor.
H(r( #ndoial( c(' #n condiiile de ast(zi' cu di)ersitatea de fore politice care e-ist( #n fiecare ar(
+i c;iar de siste!e politico5sociale' care se !enine' #ntre gu)erne e-ist( deosebiri de )ederi'
uneori funda!entale' iz)or"te din interesele diferite ur!(rite #n relaiile internaionale' ca +i din
!odul diferit de receptare sau de interpretare a e)eni!entelor +i feno!enelor care se produc pe
arena !ondial(. ?ar aceste deosebiri nu pot +i nu trebuie s( #!piedice relaii nor!ale #ntre state'
nor!alitate care presupune #n pri!ul r"nd e-istena de relaii diplo!atice.
Haptul de a stabili +i #ntreine relaii diplo!atice nu #nsea!n( #n nici un fel acceptarea
politicii sau a punctelor de )edere ale celeilalte (ri' sau' #n orice caz' a unor poziii contrare
propriei politici.
%i$lio&rafie
8
12 .ndrei *iroiu +i Sebastian &ngureanu' *anual de Relaii Internaionale' <ditura
,oliro!'288G
22 ;ttpJKKMMM.!adrid.!ae.ro
32 ;ttpJKKMMM.rbe-.ro
42 ;ttpJKKMMM.agerpres.ro
9