Tez de doctorat

coala Doctoral de Studii Literare i Culturale

Octombrie 2010
Doctorand: Argentina Velea
Coordonator tiinific: rof! Dr! "odica #i$il
Reprezentri ale rzboiului n opera lui
Hemingway
% re&umat%
Studiul de fa cercetea& re're&entrile r&boiului (n o'era lui )eming*a+
din 'er,'ecti-a interdi,ci'linar a ,tudiilor culturale a.at 'e relaia dintre i,torie/
memorie i re're&entare! 0n acelai tim'/ cercetarea urmrete o recon,iderare a
creaiei lui )eming*a+ 'rin 'la,area ace,teia la interfaa dintre moderni,m i
'o,tmoderni,m/ (n continuarea intere,ului critic ,imilar a.at 'e ali autori (n mod
tradiional 'la,ai (n canonul moderni,t/ un e.em'lu urmat (n demer,ul meu fiind
acela al e.ege&ei o'erei 1aul2neriene din ultimele decenii/ care identific (n cadrul
e.'erimentului moderni,t elemente de a-angard 'o,t%moderni,t! 0n ace,t ,en,/
dou coordonate ma3ore ale cercetrii au fo,t e.i,teniali,mul i minimali,mul lui
)eming*a+/ e.'lorate '4n acum de critic (ntr%o anumit m,ur/ dar fr anali&e
a'licate ,i,tematic la ni-elul re're&entrilor r&boiului/ aa cum e,te ca&ul (n ,tudiul
de fa!
Ob,er-4nd ,c$imbarea atitudinilor fa de r&boi 'e 'arcur,ul creaiei lui
)eming*a+/ am ,tructurat (ntregul material 'rin (ncercarea de a da r,'un,uri unei
(ntrebri care a ,tat doar tangenial (n atenia criticii % i anume: ,e 'oate -orbi ,au nu
de o e-oluie 'ri-ind re're&entarea r&boiului (n o'era lui )eming*a+ de%a lungul
tim'ului5 i dac da/ care ar fi caracteri,ticile ace,teia 5
"ecurg4nd (n demer,ul meu la ,tudiile critice i biografice de3a e.i,tente/ dar
i 6 (n ,'iritul 7oului 8,tori,m % la con,emnrile i,toriilor oficiale/ am 'ro'u, o
1
inter'retare a 'ro&ei de r&boi a lui )eming*a+ din 'er,'ecti-a con,truciilor
identitare 6 a modului (n care identitatea ,e tran,form i9,au ,e rede,co'er (n funcie
de efectele r&boiului a,u'ra contiinei indi-iduale i (n 'rimul r4nd 'rin e.'eriena
-iolenei! A'el4nd la critica ',i$analitic/ 'o,tfemini,t i de gen/ a,'ectele 'rinci'ale
a,u'ra crora ,%a concentrat anali&a la ni-el te.tual au fo,t tulburrile gra-e (n
e-oluia 'er,onalitii/ ,trategiile 'rin care ,inele (ncearc , fac fa ten,iunilor 'e
care le generea& r&boiul/ traumele ,u'ra-ieuitorilor/ di,tinciile (ntre rolul 3ucat de
combatani i necombatani (n re're&entarea r&boiului i e-oluia ,en,ului noiunii de
traum (n funcie de acetia/ -alenele 'e care e.'eriena r&boiului (n 'ro&a lui
)eming*a+ le a,ocia& feminitii :ca inde'endent i in-er,4nd ,tereoti'urile
e.i,tente; i ma,culinitii :marcate de e.'eriena intimitii i di&abilitii; reuind ,
definea,c (n ,en, 'o&iti- indi-idul! Acea,t reconce'tuali&are e,te urmrit (n
e-oluia ei cronologic!
<rmrind acea,t e-oluie cronologic/ ,tudiul demon,trea& c (n o'erele
a.ate 'e 'rimul r&boi mondial i 'e r&boiul ci-il 'rimea& e.'eriena direct/
'erce'ia fi&ic/ material/ i ,ituaiile reale de -ia= (n ,c$imb/ (n foarte 'uinele
te.te dedicate celui de%al doilea r&boi mondial/ 'rintre care unicul mai im'ortant
e,te romanul Across the River and Into the Trees :1>?0;/ ,cri, de )eming*a+ du' o
,umbr 'erioad de de're,ie i cri& de creati-itate ,ub 're,iunea marilor ate'tri ale
'ublicului/ ,criitorul ,e retrage (n imaginar/ inca'abil de a reg,i fora cu care
'erce'ea (n trecut e.'eriena de -ia!
e 'arcur,ul ace,tui ,tudiu/ re're&entarea e,te (nelea, ,ub un dublu a,'ect:
1!'roce, mental intern de 'relucrare a informaiilor furni&ate de imaginile 'rimare/
,en&aii i 'erce'ii : re're&entare direct -ia e.'erien (n ,tr4n, legtur cu eroul
combatant;= 2! imagine mental ,ecundar a obiectelor i fenomenelor 'erce'ute
anterior :re're&entare indirect -ia memorie ,au 'rin mrturie 6 (n ,tr4n, legtur cu
eroul necombatant;! @e&a (m'rtete totodat cu noul i,tori,m i cu materiali,mul
cultural con-ingerea c te.tul e,te un 'rodu, al e'ocii (n care a fo,t creat/
manife,tarea ,a arti,tic/ i e,te a,tfel (n,cri, cultural!
Volumul e.tin, al 'ro&ei care im'lic di-er,e re're&entri ale r&boiului
oferite de )eming*a+ romancierul/ nu-eli,tul i core,'ondentul de r&boi a nece,itat
un dificil 'roce, de ,elecie i de organi&are a materialului! erioada aco'erit de
'ro&a care face obiectul cercetrii cu'rinde a'ro.imati- 'atru decenii: de la 'rimul
r&boi mondial/ la r&boiul ci-il din S'ania i cel de%al doilea r&boi mondial! Cu
2
toate ace,tea ,tudiul nu 'oart am'renta unei organi&ri cronologice/ ca'itolele
,ucced4ndu%,e (n funcie de ti'urile de 'erce'ie a r&boiului i influena ace,tora
a,u'ra ,inelui! "&boiul e,te -&ut ca un conflict (ntre ,i,teme de 'utere/ un conflict
limitat care di,truge indi-idul/ i 'rin urmare/ abordarea ,a ,e face 'rintr%o anali&
foucauldian a relaiilor de 'utere $eterogene! Aroii e.i,teniali ai romanelor lui
)eming*a+ ,tau ,ub ,emnul -iolenei! rotagoni,tul ti'ic/ Bt$e )eming*a+ )eroB/
e,te la r4ndul ,u redefinit de un cod moral n,cut din -iolena i ab,urdul r&boiului
i ,u'u,/ dincolo de limitele naionalului ,au ale i,toriei/ la un te,t final/ al morii! 0n
ultim in,tan/ condiia uman/ a crui tragi,m e,te 'u, (n e-iden de e.'eriena
r&boiului/ rm4ne centrul de greutate al romanelor lui )eming*a+!
C
@e&a e,te (m'rit (n a'te ca'itole/ 'recedate de o introducere i urmate de
conclu&ii i bibliografie!
Ca'itolul introducti- detalia& ,co'ul i metodele cercetrii/ ,c$iea&
eafoda3ul teoretic/ detalia& conce'tele recurente folo,ite/ 'rinci'alele a,'ecte ale
dinamicii relaiei dintre ,'aiul mental re're&entaional i redefinirea identitii ce
a'are (n te.tele anali&ate i face un ,curt re&umat al ca'itolelor! Sunt e.'licate de
a,emenea criteriile de organi&are/ ,e 3u,tific ,elecia de te.te 'rimare/ i nu (n ultimul
r4nd ,ucce,iunea ca'itolelor (n te&/ ,ucce,iune ce ,ugerea& o ,c$imbare (n modul (n
care ,unt 'erce'ute i negociate at4t ,'aiul re're&entaional c4t i ,inele/ 'recum i 6
ca o con,ecin a ace,tora% tran,formrile (n modul (n care r&boiul e,te de,cri, (n
demer,ul ficional!
reci&e& (nc din introducere fa'tul c 'roblema identitii/ at4t de drag 'o,t%
moderni,mului/ e,te antici'at de )eming*a+ ca ,u'ra-ieuitor al unei generaii
D'ierduteB care remarc li',a unei ,tructuri de -alori tradiionale ,tabile/ 'ierderea
identitii/ i con,trucia unei noi identiti (n funcie de 'o&iionarea cultural a
,ubiectului i de i,toricitate!
8ntroducerea re're&int i un 'rile3 'entru a%mi 'reci&a i 'ro'ria 'o&iie de
autor care a'elea& deo'otri- la in,trumentele cercettorului i la intro,'eciile
criticului!
rimul ca'itol/ EVi,iting t$e Common'lace, of )eming*a+F, Critici,m: An
8nGuir+ into t$e "e%e-aluation of )eming*a+F, 1ictionB tratea& a,'ecte legate de
,tadiul actual al criticii (n ceea ce 'ri-ete re're&entarea r&boiului la )eming*a+/
identific a,'ectele care duc la 'o,ibile re%e-aluari ale o'erei lui )eming*a+/
H
ridic4nd i unele (ntrebri a,u'ra 'rinci'alelor abordri critice! 0n ace,t ,en,/ te&a (i
'ro'une , demon,tre&e c e.ege&a o'erei lui )eming*a+ e,te 'rofund marcat de
critica literar care tratea& tema r&boiului (n conte.tul re,crierilor i,toriei cu
(nce'ere din anii 1>I0!
A.i,t (n acea,t 'ri-in dou direcii critice 'rinci'ale/ (n ra'ort de care (mi
'o&iione& 'ro'riul di,cur, critic! A,tfel/ critica din anii 1>?0%1>I0 e-idenia&
r&boiul ca tro' dominant/ oferind o lectur a o'erei lui )eming*a+ dintr%o
'er,'ecti- i,toric/ tematic i biografic! Acea,t direcie critic ,e cri,tali&ea&
datorit (n 'rinci'al lui $ili' Joung/ care (n influentul ,u ,tudiu Ernest
Hemingway. A Reconsideration :1>?>/ 1>KL; folo,ete teoria rnii : Et$e *ound
t$eor+B;/ 'entru a demon,tra c e.'eriena 'rimului r&boi mondial a re're&entat un
moment de r,cruce (n -iaa i o'era lui )eming*a+/ care (i -a l,a am'renta 'e tot
ce -a urma! Odat cu ,f4ritul anilor K0 i a,cen,iunea romanului 'o,tmoderni,t/
critica )eming*a+ intr intr%un con de umbr! Amintindu%i de acea 'erioad/ Linda
Magner #artin/ o e.eget de 'rim rang a o'erei lui )eming*a+/ ob,er-a c la mod
era , te concentre&i mai mult a,u'ra unui ,criitor ca 1aul2ner/ ob,cur i ambigu/
dec4t a,u'ra lui )eming*a+/ con,iderat a fi 'e (nele,ul tuturor:I;!
0nce'4nd din anii 1>I0/ o direcie o'u, a criticii minimali&ea& im'ortana
r&boiului (n cariera lui )eming*a+/ focali&4ndu%,e la (nce'ut mai ale, a,u'ra
e.'erimentului ,tili,tic/ adu, (n centrul ateniei de anali&a formal/ 'entru ca/ (n
ultima 'arte a anilor 1>I0/ , ,e recurg la combinarea anali&ei formale cu critica
ideologic (n ,co'ul aducerii (n 'rim 'lan a unui 'unct de -edere eclectic ,u,inut de
abordri interdi,ci'linare i 'rin introducerea diferitelor 'er,'ecti-e oferite de :'o,t;%
femini,m/ multiculturali,m i ',i$anali&! Critici 'recum Nennet$ S! L+nn :1>IO; i
1rederic2 Cre*, :1>>?;/ de 'ild/ au animat de&bateri menite , 'un ,ub ,emnul
(ntrebrii ,emnificaia 'rimului r&boi mondial (n -iaa i o'era lui )eming*a+ i ,
demate cultul ma,culinitii din o'era ,a ca fiind de fa't un mi3loc de a a,cunde un
'uternic ,entiment de fric! Studiul meu (i 'ro'une , re%e-alue&e ace,te abordri!
0n ace,t ,co'/ (n 'rimul ,ubca'itol intitulat: E@$e )i,torical er,'ecti-e and
Pe+ond: Piogra'$ical and @$ematic A''roac$e,B 're&int 'e de%o 'arte originile
tradiiei biografice inaugurate (n anii 1>?0 de #alcolm Co*le+/ care e-idenia&
re&ultatul direct al e.'erienei de r&boi a,u'ra o'erei lui )eming*a+ i 'e de alta/
'rerea contrar e.'u, de Nennet$ L+nn (n monografia ,a Hemingway :1>IO;/ care
demon,tre& c eronat ,e e.agerea& rolul ace,tei e.'eriene (n -iaa i o'era
L
,criitorului! Ace,te dou 'o&iii critice e.treme ,unt recon,iderate 'rin combinarea
abordrilor formale i ideologice/ 'rin in-e,tigarea imaginarului i autenticului din
'er,'ecti-a criticii e.i,teniali,te i a ,tudiilor de gen!
Abordrile ',i$ologice i e.i,teniali,te con,tituie ,ubiectul celui de al doilea
,ubca'itol intitulat: E@$e Qenealog+ of )eming*a+F, )ero in American Literature 6
@$e "ule of Qrace <nder re,,ure: ,+c$ological and A.i,tentiali,t A''roac$e,B!
Ace,te abordri ,unt introdu,e de $ili' Joung :1>?>/1>KL; odat cu 'ublicarea
,tudiului ,u 'ri-ind recon,iderarea o'erei lui )eming*a+/ (n care 'e l4ng teoria
//rniiB/ care a,ocia& rana fi&ic a lui )eming*a+ cu lu'ta ,a ',i$ologic 'entru a%i
de'i efectele/ a-an,ea& i te&a eroului ti'ic din 'ro&a lui )eming*a+: un ni$ili,t/ a
crui demnitate uman ,e definete 'rin ca'acitatea de a acce'ta te,tul e.'erienei i
de a tri la (nlimea 'ro'riului cod moral :Ecode $eroB;! 0n con,onan cu Joung/
Qerard i )al'erin :1>?I; ,au "ic$ard 1loor :1>K2; demon,trea& c ni$ili,mul i
demnitatea uman re're&int re,ur,ele centrale ale o'erei lui )eming*a+/ iar Leo
Qur2o ,u,ine c ,co'ul 'rinci'al al lui )eming*a+ e,te de a m,ura ca'acitatea
uman de Da (nduraB/ de a acce'ta te,tul unei e.'eriene oric4t de dificile :btr4nul
Santiago -a deine recordul (n ace,t ,en,;= de aici/ intere,ul lui )eming*a+ nu ,e
a.ea& 'e traum (n ,ine/ ci 'e atitudinea 'er,ona3ului fa de acea,ta/ care trebuie ,
fie eroic= a,tfel ace,t ti' de erou : Ecode $eroB; de-ine un element dominant al 'ro&ei
,ale!
@otui/ aa cum au e-ideniat ,tudiile de gen (nc din anii 1>>0/ acea,t
inter'retare e,te (n mare m,ur trunc$iat/ dat fiind fa'tul c ia (n con,iderare numai
'er,ona3ele ma,culine i 'romo-ea& un 'unct de -edere normati- a,u'ra lor!
A,emenea e.i,tenialitilor/ criticii de gen au folo,it i ei ',i$anali&a (n recon,iderarea
traumei/ dar nu ,e mai limitea& la rana fi&ic a combatanilor/ ci e.tind anali&a i la
trauma ',i$ologic a necombatanilor %'er,onalul medical necombatant/ femei ,au
brbai :)igonnet 2002;! Acea,ta le%a 'ermi, o reconfigurare at4t a noiunii de
ma,culinitate c4t i a celei de feminitate (n o'era lui )eming*a+/ 'e care o -oi
're&enta (n cel de al treilea ,ubca'itol intitulat: E"e%e-aluation of t$e Centralit+ of
Mar and t$e "econfiguration of )eming*a+F, C$aracter,: @$e Qender Studie,
A''roac$!B 0n 'rima ,eciune/ E)eming*a+F, #ale C$aracter,: 1rom Code )eroe, to
aragon, of AffectB 're&int efectul r&boiului a,u'ra ideii de ma,culinitate/
argument4nd c (n tim'ul r&boiului/ intimitatea :Eintimac+B;de-ine noua norm (n
relaiile dintre brbai :cf! Da, 2002;/ iar du' terminarea r&boiului/ caracteri,tica
?
e,enial a fo,tului combatant/ care (i am'rentea& ma,culinitatea/ e,te dizabilitatea
:Edi,abilit+B; :De Paerdemae2er 200O;!
rin aducerea (n 'rim 'lan a intimitii ,e de'ete abordarea tradiional care
e-idenia mi,ogini,mul i triumful brbiei (n canonul moderni,t al r&boiului= (n
locul ace,teia/ 'er,'ecti-a de gen/ ',i$analitic i cultural 'la,ea& (n centrul ateniei
de,c$iderea ,'re Dintimitatea fi&icB :Da, 2002;! S're deo,ebire de inter'retarea
tradiional a r&boiului ca mi3loc de brutali&are a cor'ului ma,culin la o ,car fr
'recedent/ noua 'er,'ecti- demon,trea& o cu totul alt form a e.'erienei
ma,culine a-4nd dre't caracteri,tici e,eniale 6teama/ -ulnerabilitatea/ tandreea
fi&ic!
0n ceea ce 'ri-ete re(ncadrarea indi-idului (n ,ocietatea 'o,tbelic/ (n
com'letarea lui De Paerdemae2er care ,u,ine c indi-idul trebuie , de'ea,c (nc
un ob,tacol 'entru a ,e reabilita 'e ,ine/ art c (ncercarea indi-idului de a g,i un loc
(n lumea 'o,tbelic e,te (n mare m,ur influenat de 'er,'ecti-a ,ocial conform
creia di&abilitatea fi&ic ,au ',i$ologic e,te ,inonim cu de,calificarea uman!
:Nreb,/ din 'o-e,tirea ESoldierF, )omeB). Dre't con,ecin/ ade-ratul ob,tacol (n
reabilitarea 'o,tbelic a indi-idului e,te re're&entat de 're3udiciile limitrilor
,ociale!
0n cea de%a doua ,eciune/ EAm'o*ering Momen C$aracter,/B art cum critica
femini,t (n anii I0 i la (nce'utul anilor >0/ folo,ind (n general re'ere teoretice
oferite de Rudit$ Putler i #ic$el 1oucault/ (l atac 'e )eming*a+ 'entru o-ini,mul
,u ma,culin i utili&area unor ,tereoti'uri culturale menite , tri-iali&e&e figurile
feminine :Qarcia/ Nenned+/ re,cott;/ 'entru ca/ du' 2000/ critica 'o,tfemini,t/
'ornind de la Daniel @ra-er/ care rele- relaia com'le. (ntre indi-id i ideologie (n
lectura dat romanului Farewell to Arms :,tudiul Eerforming t$e 1eminine in A
1are*ell to Arm,B 200?;/ , in,i,te a,u'ra reconce'tuali&rii noiunilor de feminitate
i ma,culinitate ca efect al r&boiului 'entru a e.'une mecani,mele de marginali&are
i e.'loatare ale ,ocietii!
0n ca'itolul al doilea/ E1ace, of Mar in )eming*a+F, Life and 1ictionB/ fac o
,curt trecere (n re-i,t a -ieii i acti-itii literare a lui )eming*a+/ cu accent 'e
acele a,'ecte care -in (n ,'ri3inul te&ei mele 'ri-ind caracterul autobiografic al o'erei!
8n 'rimul ,ubca'itol/ care nu aduce nimic in 'lu, fa de datele
con,emnate (n i,toriile literare/ E"ele-ance of er,onal A.'erience/B di,cut -iaa i
acti-itatea literar a lui Arne,t )eming*a+/ 're&ent4ndu%l ca 'e un 'er,ona3 care ,e
K
auto%miti&ea&/ tran,form4ndu%,e (n Derou al culturii ,aleB/ Dmodelul i totodat
imitaia 'ro'riei ,ale o'ereB/ cum ,'une 1ernanda i-ano!
Subca'itolul al doilea/ intitulat E)eming*a+ a, Mar Corre,'ondent:
8ntercro,,ing, of Rournali,m and 1ictionB ,e ocu' de acti-itatea lui )eming*a+ (n
calitate de core,'ondent de r&boi/ at4t (n rimul "&boi #ondial/ c4t i (n "&boiul
Ci-il din S'ania i (n al doilea "&boi #ondial/ i mai ale, de inter,ectarea acti-itii
3urnali,tice cu ficiunea!
Dei (n mare 'arte 'ro&a lui )eming*a+ ,e ba&ea& inconte,tabil 'e
e.'eriena 'er,onal i 'artici'area la toate r&boaiele din tim'ul -ieii ,ale/ ,co'ul
meu e,te de a demon,tra c )eming*a+ de'ete de,crierea reali,t9naturali,t a
r&boiului/ oferind ceea ce a numi Do ficiune a r&boiului con,truit de imaginaia ,a
din interiorul 'ro'riei e.'eriene!B A.'eriena r&boiului (i ,er-ete aadar dre't loc
de fertili&are a imaginaiei/ i nicidecum ca o realitate 'e care , o de,crie cu oc$iul
re'orterului aa cum e,te ca&ul cu articolele core,'ondentului de 're,! S're
e.em'lificare cite,c (n 'aralel dou te.te referitoare la ma,acrul de la Sm+rna/ trei ani
du' "&boiul Qreco%@urc din 1>1>: un articol din New Yor Times/ ESm+rnaF,
"a-ager, 1ired on American,B:1>22; i 'o-e,tirea lui )eming*a+ BOn t$e Suai at
Sm+rnaB:1>2?;! <n alt e.em'lu ,ugerat de Ali&abet$ De*berr+/ luat tot din conte.tul
"&boiului Qreco @urc/ e,te furni&at de citirea 'aralel a re'orta3ului lui )eming*a+/
E"efugee 'roce,,ion 8, Scene of )orror/B i -igneta introdu, de )eming*a+ (ntre
'o-e,tirile ,ale E8ndian Cam'B i E@$e Doctor and t$e DoctorF, MifeB!
0n ,ubca'itolul al treilea/ intitulat EMar and t$e Lo,t QenerationB/ anali&e&
modul (n care e,te re're&entat r&boiul (n ,crierile lui )eming*a+ (n conte.tul
micrii moderni,te de la (nce'utul anilor 1>20! Di,cut 'rin urmare rolul e.'erienei
r&boiului i al atmo,ferei euro'ene 'o,tbelice (n formarea tinerei generaii de
,criitori americani e.'atriai (n ari,ul anilor 1>20/ 'e care Qertrude Stein a numit%
o //Qeneraia ierdut/B al crei re're&entant ti'ic rm4ne )eming*a+ i anali&e& cum
e.'lorea& )eming*a+ caracteri,ticile ace,tei generaii (n o'era ,a/ (n ,'ecial (n
romanul The !"n Also Rises.
<rmre,c (n odi,eea Qeneraiei ierdute maturi&area lui )eming*a+/ ca
,criitor i ca om/ modificarea -i&iunii ,ale a,u'ra lumii (n urma e.'erienei r&boiului
i cum acea,ta ,e reflect (n eroul ,u din ace,t 'rim roman de ,ucce,/ ,u'ra-ieuitor
al atrocitilor r&boiului/ un alienat (n uni-er,/ golit de ,'iritualitate/ cu o nou
identitate/ redefinit (n urma e.'erienei r&boiului!
O
0n ,ubca'itolul 'atru/ intitulat E)eming*a+F, Mar 1iction/B aduc (n 'rim 'lan
'roblematica traumei/ 'rin 'ri,ma creia inter'rete& ficiunea de r&boi! Anali&a ,e
centrea& 'e trei din 'o-e,tirile lui )eming*a+ E7o* 8 La+ #e/B EA Ma+ JouFll
7e-er PeB and EPig @*o%)earted "i-erB/ cuno,cute ,ub titlul generic de 'o-eti
(nfrite/ care tratea& din multi'le ung$iuri 'roblematica traumei! 0m'rte,c (n
lectura mea/ inter'retrile lui #argot Sem'reora :din articolul ei E7ic2 at 7ig$t:
7octurnal #etafiction, in t$ree )eming*a+ S$ort Storie,B 2002;# care con,ider c
'rinci'ala traum a 'rotagoni,tului 7ic2 nu e,te trauma r&boiului ci trauma ',i$ic
din co'ilrie/ acti-at ca re&ultat al unei traume din -iaa adult/ (n ace,t ca&/
e.'eriena r&boiului! Anali&a beneficia& i de 'er,'ecti-a ',i$analitic a lui Joung
a,u'ra //teoriei rniiB :*ound t$eor+; conform creia confruntarea cu moartea (n
ficiunea lui )eming*a+ re're&int manife,tri ale unei //con,tr4ngeri re'etateB
:Ere'etition com'ul,ionB; de a (nfrunta i a terge din memorie e.'eriena traumei
re're&entat de rana 'rimit (n btlia de la 1o,,alta!
0n acea,t lumin/ (ntre'rind incur,iuni i (n romanul The !"n Also Rises a
crui aciune are loc (n 'erioada de du' rimul "&boi #ondial/ o carte e.em'lar a
anilor 1>20/ du' cum (l de,cria Milliam Adair/ dar i ca un roman al memoriei
de,'re rimul "&boi #ondial/ un roman (n care memoria ,e declanea& 'rin rana de
r&boi a 'rotagoni,tului! "omanul aduce (n 'rim 'lan alienarea/ de&rdcinarea/
reflect4nd ,tarea de ,'irit a generaiei de&ilu&ionailor ,criitori americani din ari,ul
anilor 1>20/ drama fi&ic i ',i$ic a fo,tului combatant/ (n mediul e.'atriailor/ a
cror ,terilitate i ne'utin e,te (n 'rimul r4nd de ordin ',i$ic!
0n ca'itolul al treilea/ EMar/ and t$e @ran,figuring 1unction, of #emor+B
anali&e& relaia dintre memorie i i,torie i modul (n care ele ,e reflect a,u'ra ,inelui!
Ca'itolul ,e a.ea& 'e relaia dintre i,torie i con,trucie narati- a-4nd ca argument
teoretic 'rinci'al anali&a lui ierre 7ora de,'re locurile memoriei :lieu. de memoire;
'recum i teoria lui Jeru,$almi :$ahor 1>I2;/ (n care memoria (n forma ,a 'rimiti-/
,acr ,e o'une contiinei i,torice moderne!
0n 'rimul ,ubca'itol/ EMarfare/ 8dentit+ and t$e Amergence of Ae,t$etic
#emor+ in #odern:i,t; LiteratureB folo,ind anali&a lui #att #at,uda (n The %emory
o& the %odern :1>>K; care ,ur'rinde di,cur,ul memoriei ca re'lic a moderni,mului la
ritmul accelerant al i,toriei/ 'recum i cea a unor teoreticieni ai 'o,tmoderni,mului ca
"oger,/ Le+de,daff and Da*,on/ di,cut 'oetica i 'olitica memoriei/ 'e care o
nume,c D'erformana memorieiB : 'erformance of memor+; ,i care a'are ca re&ultat
I
al e.'erienei de du' r&boi i a ne-oii ,u'ra-ieuitorului9,criitorului de a face fa
unui auditoriu indiferent! Anali&a recurge i la ,tudiul lui )ar-ie 1ergu,on/ cu referire
la im'actul r&boiului a,u'ra identitii care 'arcurge trei eta'e: identitatea la ni-el de
ec$i-alen/ identitatea ca form di,tinct i identitatea ca form a em'atiei! Accentul
meu cade a,u'ra abordrii e,tetice care core,'unde celei de a treia eta'e/ fa-ori&4nd
'erioada creaiei moderni,te! 7oiunea de memorie ,e im'une 'rin a,'ectul ei
con,tructi-/ creator i nu numai 'rin com'oneneta de,cri'ti-!
Subca'itolul al doilea/ E@$e Sta2e, of Combat Ae,t$etic, in t$e #oderni,t
7o-el! @$e Ca,e of )eming*a+F, 1ictionB 'ornete de la ob,er-aia c e.i,t o
//afinitate electi-B :1ergu,on; (ntre de&-oltarea romanului modern i e.'eriena
combatantului/ r&boiul fiind/ fr (ndoial/ o tem 'referat (n literatura modern!
Dac r&boaiele naionale i re-oluionare au contribuit la de&-oltarea reali,mului
cla,ic (n romanele lui Stend$al/ Pal&ac/ @ol,toi/ )o*ell, i Ste'$en Crane/
recon,trucia literar ,'ecific rimului "&boi #ondial e,te e,enial de&-oltrii unei
culturi moderni,te 'e tot 'arcu,ul ,ecolului 20/ a-4nd ca re&ultat originalitatea i
ino-aia literar a unor ,criitori care au tratat tema r&boiului/ cum ar fi: Claude
Simon/ Celine/ Rule, "omain,/ 1ord #ado. 1ord/ Rame, Rone,/ Ro,e'$ )eller i nu (n
ultimul r4nd/ )eming*a+!
1olo,ind teoria lui 1ergu,on care identific unele categorii ce a'arin ,tructurii
e,tetice ale e.'erienei i memoriei combatantului modern cum ar fi: teroarea/ an,a/
totalitatea/ ,imurile/ de%diferenierea/ dereali&area i cor'oralitatea/ di,cut
cor'oralitatea (n The !"n Also Rises 'entru a arta cum memoria cor'oralitii
'roblemati&ea& e.i,tena indi-idului (n -iaa de du' r&boi/ (n a,'ectele ,ale
emoionale/ ,uger4nd ca ,oluie a ,u'ra-ieuirii e.'loatarea laturii creati-e a
memoriei!
Subca'itolul al treilea/ E#emor+ and @ran,cendence: FSoldierF, )omeBF ,e
o'rete a,u'ra nu-elei ESoldierF, )omeB 'entru a di,cuta (ntoarcerea aca, a
combatantului! Comentariul in,i,t a,u'ra elementelor 'e care Allie& i 7egri le
identific dre't caracteri,tice 'entru modul (n care literatura modern tratea&
r&boiul ca e-eniment dramatic: 'e de o 'arte r&boiul 'ermite indi-idului ,%i
de,co'ere ,olitudinea/ iar 'e de alt 'arte/ (l determin , de,co'ere 'acea a'arent
im'erturbabil a naturii/ a,tfel (nc4t //re(ntoarcerea la 'ace im'lic o re,taurare
natural a 'erce'iei ,en&oriale a lumii i o re,taurare e,tetic a fiinei (n interiorul i
e.teriorul eiB : Allie& i 7egri 112;! A'el4nd i la ,tudiul lui "uben De
>
Paerdemae2er a,u'ra Eerformati-e 'attern in )eming*a+F, TSoldierF, )ome/ FB
:200O; -d (n Nreb,/ 'rotagoni,tul nu-elei/ un intru, (n -iaa de du' r&boi/ al crui
,tatut e,te re&ultatul unor norme ,ociale conflictuale! 1a'tul c nu 'oate de-eni eroul
comunitii i dre't urmare/ di,tanarea lui Nreb, fa de amintirile de r&boi ,unt
dictate de li',a de intere, i (nelegere a concetenilor din 'ro-inciala O2la$oma fa
de marile drame ale r&boiului mondial i atmo,fera Auro'ei 'o,tbelice! Sur,a dramei
lui Nreb, e,te im'o,ibilitatea de a%i 'une e.'eriena de r&boi (n 'aradigma unei
naraiuni 'e (nele,ul unui mic orel din America i (n con,ecin/ deci&ia de a
acce'ta o e.i,ten 'a,i- la care (l (m'inge e.'eriena de r&boi a totalitari,mului! 0n
'a,i-itatea ei/ memoria lui Nreb, anga3ea& o relaie 'arado.al fa de de%
diferenierea 'rodu, 'rin e.'eriena de combatant/ fiind o (ncercare de a e-ada din
e.'eriena ,ocietii 'o,tbelice! De%diferenierea ram4ne a,tfel o ten,iune generat de
'ierderea indi-idualitii/ iar 'roblema memoriei indic o cri& a identitii 'er,onale
care e,te o 'roblem e,enial a naraiunii moderni,te/ 'e care )eming*a+ nu o
ignor!
8n ,ubca'itolul al 'atrulea/ ECor'orealit+/ #emor+ and Cultural 8dentit+: The
!"n Also RisesB a'lic -i&iunea lui 1ergu,on a,u'ra cor'oralitii la anali&a romanului
The !"n Also Rises/ i urmre,c modul (n care r&boiul reduce cor'ul ,oldatului la o
,tare de 'a,i-itate total/ tran,form4ndu%l (ntr%un ,im'lu obiect li',it de -oina de a
aciona 'recum i con,ecinele memoriei cor'oralitii a,u'ra fotilor combatani!
#emoria de r&boi a lui Ra2e Parne,/ 'rotagoni,tul%narator/ un e.'atriat
american care continu , tria,c (n Auro'a du' a'roa'e &ece ani de la terminarea
r&boiului/ e,te re're&entat a'roa'e e.clu,i- de e.'eriena cor'oralitii! Con,ecina
im'ortant a cor'oralitii (n ca&ul lui Parne, e,te im'o,ibilitatea de finali&are fi&ic a
drago,tei fa de Prett A,$le+! 0n ace,t ca&/ memoria de r&boi dublea& $andica'ul
fi&ic cu cel emoional/ (ntregul roman fiind o ilu,trare a modului tragic (n care ,e
'oate tri cu cor'oralitatea memoriei!
8n ca'itolul 'atru/ EMar 7arrati-e, t$roug$ t$e Len,e, of @raumaB anali&a ,e
centrea& 'e tro'ul dominant 'rin care )eming*a+ re're&int r&boiul (n o'era ,a/
acela al //rnii de r&boiB ca traum! rimele dou ,ubca'itole ,tabile,c ,u'ortul
teoretic al di,cuiei de,'re traum i relaia dintre traum i i,torie :r&boi;! @eoriile
lui #ic$el 1oucault cu referire la conce'tul de 'utere creat di,cur,i- 'ermit
recon,iderarea i,toriei din 'unct de -edere al relaiilor de 'utere din te.tul i,toric i
literar 'recum i o di,cuie am'l 'i-ind efectul traumei i -iolenei a,u'ra
10
inter'retrii i,oriei! O alt ,ur, de referin e,te critica cultural%',i$analitic a lui
)igonnet :2002; care conce'tuali&ea& trauma de r&boi/ e.tin&4nd anali&a i la
trauma necombatanilor!
ornind de la definiia general a traumei i di,tincia dintre cele dou
com'onente ale e.'erienei //traumei e.terneB / cea obiecti- i cea ,ubiecti- :Ro$n
Allen; i folo,ind totodat anali&a lui Cat$+ Carut$ (n 'nclaimed
E()erience*Tra"ma# Narrative and History :1>>K ; di,cut modul (n care traumati&area
',i$ic cau&at de r&boi i 'er,ecuie difer (n funcie de indi-id i de 'er,'ecti-a
i,toric i naional :'rimul ,ubca'itol;! a,ul urmtor e,te acela de a urmri modul (n
care ,e 'oate conce'tuali&a trauma/ identificarea unei 'aradigme a traumei/ ca
e.'erien ratat i 'aradigma -iolenei/ ca urmare a unui atac e.tern :di,tincia fcut
de "ut$ Le+, (ntre teorii mimetice i antimimetice ale traumei; i rolul central 'e care
(l 3oac frica (n acea,t conce'tuali&are :,ubca'itolul al doilea/ EConce'tuali&ing
@raumaB;! 1rica definete un nou ti' de ,ubiecti-itate core,'un&toare ,inelui care (i
'ierde fundamentarea i de-ine difu&! Ob,er-aiile lui Sigmund 1reud din
EInhibitions# !ym)toms and An(ietyB 'ri-ind relaia dintre ne-ro&a traumatic a
r&boiului i 'roblema an.ietii -or ,er-i 'entru comentariile 'ri-ind
com'ortamentul ,oldatului traumati&at de ocul efecti- al 'artici'rii la btliile
r&boiului :rimul "&boi #ondial ; i lu'ta ace,tuia 'entru a ,u'ra-ieui ',i$ic (n
romanele i 'o-e,tirile lui )eming*a+!
rima ,eciune/ EAmotional and ,+c$ological @raumaB di,cut a,'ectele
traumei i e-enimentele traumatice cu inten,itate ma.im/ (n mod ,'ecial (n ca&ul (n
care nu e,te -orba de,'re o -tmare fi&ic 6 aadar/ c4nd trauma e,te de natur
',i$ologic/ emoional! Anali&a ,e centrea& 'e trei elemente con,tituti-e ale traumei
emoionale: caracterul ,'ontan/ neate'tat i im're-i&ibil!
1olo,ind teoria lui A,t$er Qiller de,'re trauma ',i$ologic 'recum i ,tudiile
de r&boi cu referire la rimul "&boi #ondial/ di,cut e.'eriena ,ubiecti-
indi-idual care determin dac un e-eniment e,te ,au nu e,te traumatic! @rauma
',i$ologic re're&int o e.'erien unic a unui e-eniment ,au a unor ,tri de
,uferin (n care indi-idual e,te de'it (n ca'acitatea ,a de ada'tare emoional ,au (n
care -iaa/ integritatea cor'oral i ,ntatea (i ,unt ameninate! Anali&a in,i,t a,u'ra
diferitelor im'licaii critice ,ugerate de #argaret )igonnet (n EAut$enticit+ and Art
in @rauma 7arrati-e, of Morld Mar 8B referitoare la ,ec-ena retro,'ecti-/ comarul/
muti,mul i fr4nturile de cu-inte care indic tulburrile mentale ,uferite de ,oldai ca
11
urmare a traumelor r&boiului :aa%numitele tulburri de ,tre,, 'o,t%traumatic %
@SD;!
Seciunea a doua/ EC$ild$ood and Adult @rauma/B tratea& a,'ecte legate de
trauma din co'ilrie care ulterior 'oate 'roblemati&a e-oluia ',i$ologic/ ,ocial i
fi&iologic a unui adult!
Se a'elea& la di,tincia 'ro'u, de Ron Allen/ in +o)ing with Tra"ma# (ntre
trei eta'e de im'licare (n e-enimentele traumatice: trauma li',it de caracter
'er,onal/ trauma cu caracter 'er,onal/ interacti- i trauma de afeciune!
#a.imi&area efortului (n ,t'4nirea ,ituaiilor de ,tre, emoional i
minimali&area e.'unerii la un nou ,tre,/ diminuea& re'etarea unor ,im'tome
traumatice! 0n ace,t ,en,/ Lenore C! @err/ #D/ ,tudia& at4t ',i$ologia 'er,oanelor
adulte c4t i a co'iilor (n -ederea e-alurii i ,tabilirii tratamentului! 0n lucrarea ,a/
E,+c$ic @rauma in C$ild$ood/B @err demon,trea& ca'acitatea redu, a co'iilor de
ma.imi&are a 'otenialului (n ca&ul unei traume emoionale/ i fa'tul c (n ,ituaia (n
care ,e (nde'rtea& ,timulul care a generat teama/ amintirile i cicatricea ace,tei
temeri rm4n!
0n 'artea a doua/ i cea mai ,ub,tanial/ a ca'itolului dedicat traumei/
con,ideraiile de ordin teoretic din 'rima 'arte ,unt folo,ite 'entru anali&a romanelor
i 'o-e,tirilor lui )eming*a+! Subca'itolul al treilea/ E@$e "ole of @rauma in
)eming*a+F, 1iction/B aduce (n 'rim 'lan unele din 'er,ona3ele literare i i,torice
din 'o-e,tirile i romanele lui )eming*a+: "obert Rordan 'er,ona3ul 'rinci'al al
romanului For ,hom the -ell Tolls# 7ic2 Adam,/ //eroul modelB (n E8ndian Cam'B i
'er,ona3ele din 'o-e,tirile EOn t$e Suai at Sm+rnaB i EPig @*o%)earted "i-erB!
De intere, ma3or (n ace,t ,ubca'itol e,te 'rima ,eciune/ E@rauma in t$e
Arti,tF, A.'erience/B (n care di,cut acea e.'erien traumatic din -iaa ,a de,'re care
)eming*a+ a ,cri, (n 'atru o'ere 'ublicate doar 'o,tum/ i care ,e refere la
'ierderea de ctre )adle+/ 'rima ,a ,oie/ a manu,cri,elor care au marcat (nce'utul
,crierilor ,ale din ari,ul anului 1>22! Dat fiind caracterul unic/ durero, i traumatic
al ace,tei e.'eriene/ )eming*a+ a refu&at , 'ublice (n tim'ul -ieii te.tele (n care
-orbete de,'re e'i,odul re,'ecti-!
1olo,ind 'er,'ecti-ele teoretice ale lui S$o,$ana 1elman i Dori Laub (n
Testimony* +rises o& ,itnessing in .iterat"re# /sychoanalysis# and History :1>>2;/
comentariul ,e a.ea& 'e a'ariia unui ti' de con,trucie narati- i recon,trucie
i,toric nece,ar (n ca&ul memoriei traumatice/ 'entru ca acea,ta ,a%i 'iard fora! 0n
12
con,ecin/ conclu&ione& c )eming*a+ e 'o,ibil , fi ,cri, (n re'etate r4nduri de,'re
'ierderea manu,cri,elor/ fr ,%i dea ,eama c acea,ta 'oate re're&enta o (ncercare
de de,co'erire/ o recu'erare ',i$ologic ,au un 'roce, de -indecare a traumei!
Sub,eciunea intitulat/ EAmotional and ,+c$ological @rauma: For ,hom
the -ell TollsB recurge la 'er,'ecti-ele teoretice ale lui Carl Ab+ :1>>I; (n B"abbit
Ste* and Plo*ing Dorot$+F, Pridge,: Lo-e/ Aggre,,ion and 1eti,$i,min in For
,hom the -ell Tolls#B'entru a di,cuta cicatricea r&boiului/ //'aradigma ',i$analiticB
cuno,cut ,ub numele de //teoria rnii/B cu-4ntul ca ran ,imbolic/ trauma fi&ic i
',i$ologic a 'er,ona3elor i efectul tera'eutic al drago,tei (n romanul For ,hom the
-ell Tolls# (n care drago,tea i munca au ca'acitatea de a uura i -indeca 'o-ara
fi&ic i ',i$ologic a rnii! "omanul ,tabilete un model 'entru lu'ta 'ermanent a
'er,ona3elor lui )eming*a+ de a ,u'ra-ieui/ 'entru ,uferina/ rbdarea/ durerea i
moartea care fac 'arte din condiia uman!
0n ultima ,ube,ciune/ intitulat E,+c$ological @rauma: E8ndian Cam'/B EOn
t$e Suai at Sm+rna/B EPig @*o%)earted "i-erBand EOut of Sea,onB demer,ul critic
-i&ea& lumea -iolent a co'ilriei lui 7ic2/ (n E8ndian Cam'/B urmrind a'oi o
de&-oltare cronologic 'entru a%l 're&enta 'e 7ic2/ adult/ (nEPig @*o%)earted
"i-er!B Anali&a face referin la 7ic2/ 'er,ona3ul central din -olumul In 0"r Time (n
care nu ,e re,'ect 'aradigma cronologic/ maniera (n care g4ndurile/ ideile ,i
,entimentele lui 7ic2 tran,cend (n ,'iritul r4ului :EPig @*o%)earted "i-erB ).Se
e-idenia& bloca3ul traumatic de energie care e,te (n contra,t total cu modul de
abordare al e-enimentelor de ctre 7ic2! 0n funcie de a,'ectele cele mai rele-ante/
,tr4n, legate de -iolen i traum/ dar i de e,tetica moderni,t/ anali&a di,cut
a,emnarea dintre Dfragmentarea naraiuniiB i //fragmentarea -i&ualB (n 'ictura
cubi,t!
0n ca'itolul cinci/ EMar/ Ab,urdit+ and Alienation: @$e A.i,tentiali,t )ero/B
anali&a ,e centrea& 'e eroul e.i,tenial (n o'era lui )eming*a+/ care ca re&ultat al
e.'erienei de r&boi/ ,e lu't 'ermanent cu ab,urdul i (n,trinarea! 0n inter'retarea
'e care o 'ro'un/ o'era lui )eming*a+ re're&int (n ,ine un dialog cu canonul
cultural/ de a m,ura ca'acitatea uman de a (ndura (n condiii dificile/ (n care
intere,ul nu ,e centrea& 'e nenorocirea (n ,ine ci 'e atitudinea eroic a 'er,ona3ului!
0n ca'itolul al a,elea/ EQendered Mar,/B anali&e& 'ro&a lui )eming*a+ 'rin
'ri,ma teoriei genului/ dar i a ma,culinitii! Cadrul teoretic 'entru ace,t ca'itol (l
re're&int lucrarea lui Rudit$ Putler/ 1ender Tro"ble :1>>0; care decon,truiete
1H
o'o&iia binar natur9 cultur i teoreti&ea& identitatea ca 'erformati-itate
:E'erformanceB; ce 'oate fi alea, i dre't urmare 'arodiat! ornind de aici ca'itolul
di,cut reconce'tuali&area noiunilor de ma,culinitate/ feminitate i a rolurilor
tradiional atribuite celor dou ,e.e 'rin di-er,e modaliti de re're&entare a
r&boiului! A.'eriena e.trem a r&boiului 'ermite o re%e-aluare a noiunilor de
feminitate i ma,culinitate (n ,en,ul dob4ndirii unor -alene com'le.e i re're&int un
'rim 'a, (n de'irea ,tereoti'urilor o're,i-e i limitati-e legate de ace,tea! 0n acelai
tim'/ comentariul urmrete modul (n care ace,te conce'te 'erformati-e de
ma,culinitate i feminitate e-oluea& (n o'era lui )eming*a+ (n funcie de r&boiul
re're&entat!
0n 'rimul ,ubca'itol/ ERa2e Parne, and t$e Code of #a,culinit+ in The !"n
Also Rises#Banali&a ,e centrea& 'e efectele r&boiului a,u'ra conce'tului de
ma,culinitate at4t (n tim'ul r&boiului c4t i (n 'erioada 'o,t%conflict! 1olo,ind
'er,'ecti-ele teoretice ale lui Santanu Da, :2002;/ comentariul ,e a.ea& 'e conce'tul
de intimitate/ (n tim'ul r&boiului/ care de-ine noua norm de contact (ntre brbai/
o'rindu%,e a,u'ra lui "inaldi i 1rederic )enr+ din romanul A Farewell to Arms.
Du' terminarea r&boiului/ di&abilitatea e,te caracteri,tica e,enial a fo,tului
combatant/ anali&a in,i,t4nd (n ace,t ca& a,u'ra 'er,ona3ului Ra2e Parne,/ din romanul
The !"n Also Rises. 1olo,ind teoria lui Santanu Da, :2002;/ di,cut 'redominanta
intimitii care de,tram 'er,'ecti-a tradiional a mi,ogini,mului i triumfului
ma,culinitii (n canonul moderni,t al 'ro&ei de r&boi i ,u,ine/ (n ,c$imb/
de,c$iderea oferit de literatura -remii ctre Dtandree fi&ic!B S're deo,ebire de
inter'retarea tradiional a r&boiului ca mi3loc de brutali&are a cor'ului ma,culin la o
,car fr 'recedent/ acea,t 'er,'ecti- dmon,trea& o cu totul alt form a
e.'erienei ma,culine a-4nd dre't caracteri,tici e,eniale% teama/ -ulnerabilitatea i
tandreea fi&ic!
0n ceea ce 'ri-ete ,ocietatea 'o,tbelic (n o'era lui )eming*a+/ am urmrit/
la recenta ,uge,tie critic a lui 1ore Dana :200O;/ re%e-aluarea relaiei dintre cor'ul
rnit i ma,culinitate! Comentariul meu 'une (n e-iden (n te.tele lui )eming*a+
:The !"n Also Rises# ESoldierF, )omeB)# m,ura (n care un cor' rnit ,au mutilat mai
'oate fi fericit (ntr%o lume care im'une limitri legate de ace,t cor'/ 'rin intermediul
naraiunilor culturale care ,tigmati&ea& diformitatea! Anali&a demon,trea& c a g,i
un loc (n lumea 'o,tbelic im'lic o confruntare cu o 'er,'ecti- ,ocial conform
creia di&abilitatea fi&ic e,te ,inonim cu de,calificarea uman! Dre't con,ecin/
1L
ade-ratul ob,tacol (n reabilitarea 'o,tbelic a indi-idului e,te re're&entat de
're3udiciile i limitrile ,ociale!
0n al doilea ,ubca'itol/ E@$e Cri,i, of #a,culinit+ in )eming*a+F, S$ort
Storie,/B ,e folo,e,c reconce'tuali&rile noiunilor de ma,cultinitate i feminitate
:#ar2 S'il2a/ Hemingway2s 3"arrel with Androgyny# 1>>0 i 7anc+ "! Comle+ i
"obert Sc$ole,/ Hemingway2s 1enders* Rereading the Hemingway Te(t :1>>L; (n
(ncercarea de a demon,tra c genul 'er,ona3ului lui )eming*a+ e,te dob4ndit i
'erformati-! 8n ,'iritul lui Da, i Str+c$a& : Hemingway2s Theatres o& %asc"linity/
200H ;/ anali&e& ma,culinitatea 'er,ona3ului lui )eming*a+ ca tem'orar/ ,u'u,
unei ,c$imbri neate'tate/ relati- i contingent/ mai degrab dec4t ba&at 'e
autodeterminare/ o funcie a codurilor ,c$imbtoare mai degrab dec4t a celor
e,eniali&ate! :E8ndian Cam'/B EOut of Sea,on/B E@$e Doctor and t$e DoctorF, Mife/B
E@$e And of Somet$ing/B E#r! And #r,! AlliotB;!
0n al treilea ,ubca'itol/ EMarfare "e're,entation, of Qender "ole,/B folo,ind
teoria lui #argaret )igonnet/ care dintr%o 'er,'ecti- analitic 'roblemati&ea&
inter'retrile normati-e a,u'ra r&boiului i genului/ di,cut im'ortana traumei de
r&boi a necombatanilor/ legat (n 'rinci'al de e.'eriena femeilor! ornind de la
'er,'ecti-ele teoretice ale lui Ramie Parlo*e i Qeraldine Proo2,/ comentariul face
referin la diferena dintre genuri 'ri-ind -i&iunea a,u'ra r&boiului i de a,emenea
ec$ilibrul ',i$ologic (n conte.tul r&boiului i trauma :gender trauma; legat de
r&boi!
<ltimul ca'itol/ EMar S+mboli,m in )eming*a+F, Mor2,B ,e ba&ea& 'e
ob,er-aia c/ (n 'ofida ,tilului ,au D3urnali,tic/B minimali,t/ care 'ri-ilegia&
metafora/ )eming*a+ folo,ete/ a,emenea marilor moderniti/ o limb (n care
dimen,iunea ,imbolic e,te generat 'rin folo,irea 'rolific a ,imbolurilor
con,tituti-e/ 'rin con,trucia ,imbolic a imaginii i 'ei,a3elor/ ca i 'rin anumite
te$nici moderni,te/ cum ar fi 6 'entru a le aminti doar 'e cele mai im'ortante 6
De'itoma obiecti-B : Eob3ecti-e e'itomeB; i //teoria omi,iuniiB :Elea-ing outB;!
0nce' di,cuia referitoare la ,imboli,mul r&boiului (n o'era lui )eming*a+
argument4nd c r&boiul ocu' un rol de ,imbol con,tituti-! Ali,eo Vi-a, definete
D,imbolul con,tituti-B ca ,imbolul al crui (nele, nu 'oate fi redat (n mod ab,tract/
dar care ,tructurea& de fa't te.tul: De,te -orba de mai mult dec4t (nele,ul
intenionatB :2OL;= De,te o ,inte& creati- a unui fa't em'iric care ,e manife,t la
ni-el dramatic i moral i care funcionea& (n mod categoricB :2O?;! )eming*a+
1?
tran,mite condiia ,ubiecti- a 'er,ona3elor ,ale ca 'arte a re're&entrii r&boiului cu
a3utorul unei te$nici 'e care #! )allida+ o numete/ 'robabil 'rin analogie cu
Dcorelati-ul obiecti-B al lui Aliot/ Dte$nica e'itomei obiecti-eB :K;! Acea,t te$nic
combin minimali,mul i ,imboli,mul lui )eming*a+ (n aa fel (nc4t detaliile 'e care
le ,electea& Dnu ,unt (n 'rimul r4nd cele care 'roduc emoia/ ci cele care redau e,ena
ei!B :K;! Se 'oate ,'une a,tfel c )eming*a+ folo,ete o metod narati- ,imbolic/
'er,ona3ele 'e care le creea& fiind re're&entati-e la ni-eluri multi'le!
0n ma3oritatea ca&urilor/ )eming*a+ tran,form r&boiul (ntr%un ,imbol
con,tituti- 'rin Dte$nica omi,iunii/B accentu4nd ab,ena r&boiului (n mod deliberat 6
ceea ce 'oate fi inter'retat ca un ,emn al 'o,tmoderni,mului ,u/ al decon,truciei
r&boiului! Du' cum am mai menionat (n ace,t ,tudiu/ )eming*a+ re're&int
r&boiul (ntr%o manier minimali,t/ cu accent 'e urmrile ace,tuia i 'e efectele ,ale
emoionale i ',i$ologice a,u'ra ,u'ra-ieuitorilor/ mai de grab dec4t 'rin de,crieri
reali,te ,au naturali,te!
Dei limba3ul lui )eming*a+ rm4ne reinut la ni-el metaforic/ merit
ob,er-at c re're&entrile r&boiului (n o'era ,a ,e ba&ea& (n mare m,ur 'e un
ar,enal de imagini ,imbolice/ dintre care unele recurente: noroiul/ 'loaia/ &'ada/
iarna/ 'raful/ c4m'ia i muntele!
0n ca&ul lui )eming*a+/ a crui te$nic narati- ,e ba&ea& 'e (nregi,trarea i
definirea 'erce'iilor/ cadrul ,imbolic re're&int (n ,ine un mod de 'erce'ie!
A,emenea altor moderniti/ cum ar fi Ro+ce/ Aliot ,au Virginia Moolf/ )eming*a+ a
folo,it ,imboli,mul de a,ociere 'entru a tran,mite ,en,urile e,eniale (n mod im'licit!
<n e.em'lu bun (n ace,t ,en, (l ofer utili&area ,imbolurilor a'ei i a -ariantelor
ace,teia/ noroiul i 'loaia! 0n ma3oritatea ca&urilor/ a,tfel de ,imboluri ,ub,umate
,imbolului con,tituti- au conotaii negati-e!
)eming*a+ ,e di,tinge (n r4ndul modernitilor i 'rin folo,irea ,imboli,mului
gotic (n re're&entarea r&boiului! ornind de la comentariile lui Le,lie 1iedler a,u'ra
Dmodului goticB (n romanul american modern/ ,tudiul anali&ea& diferite forme de
,imboli,m gotic ca ,imboli,tic a r&boiului (n ficiunea lui )eming*a+ 6 ca mod de
a ro,ti ade-rul de,'re ,ufletul uman/ de,'re r&boi i de,'re condiia uman (n
,ocietatea modern! Se d o atenie deo,ebit folo,irii temelor alienrii i ,ingurtii/
comune ,imboli,mului gotic i ,imboli,ticii r&boiului deo'otri-/ teme 'e care
)eming*a+ le%a e.'lorat (n ad4ncime atunci c4nd a creat eroul ,u e.i,teniali,t! O
'aralel (ntre ,imboli,mul gotic al lui oe i cel al lui )eming*a+ de&-luie rdcini
1K
comune! 0n ambele ca&uri/ ,imboli,tica reflect -i&iunea ,c$imbat a ,criitorului cu
'ri-ire la lumea ,a 6 (n ca&ul lui oe/ cri&a ,'iritual (ntr%o lume ,c$imbat de
'rogre,ul ra'id al ci-ili&aiei indu,triale/ iar (n ca&ul lui )eming*a+/ o lume
,c$imbat ca urmare a r&boaielor moderne!
Cercetarea mea a,u'ra ,imboli,mului r&boiului la )eming*a+/ mai 'reci,
a,u'ra relaiei com'le.e dintre memoria traumei i i,torie/ are at4t o dimen,iune
,incronic/ c4t i una diacronic/ 'e care le aborde& (n dou ,eciuni ,e'arate ale
ace,tui ca'itol! rima dintre ele ,e ocu' de 'o-e,tirile lui )eming*a+ E8ndian
Cam'/B E)ill, Li2e M$ite Ale'$ant,/B E@$e Sno*, of Niliman3aro/B EA Clean Mell%
Lig$ted lace/B BPig @*o%)earted "i-er/B EA Ma+ JouFll 7e-er Pe/B E7o* 8 La+
#eB= cea de%a doua ,eciune e,te dedicat romanelor autorului american!
Subca'itolul EMar S+mboli,m in )eming*a+F, S$ort Storie,B ado't o
'er,'ecti- diacronic a,u'ra ,imboli,mului r&boiului la )eming*a+/ de,c$i&4ndu%
,e cu 'o-e,tirile de iniiere/ aa%numitele Nic Adams !tories! Dei ma3oritatea ace,tor
'o-e,tiri nu tratea& ,cene reale de r&boi/ ele ofer o imagine a lumii ficionale a
frontului 'rin fa'tul c ,ugerea& alte ,ituaii e.treme cu care ,e confrunt eroii 6
duc4nd a,tfel/ (n cele din urm/ la gene&a Deroului modelB :code hero;! <rmrind
dinamica de&-oltrii Deroului modelB de la e.em'lul tim'uriu al lui 7ic2 Adam, i
'4n la 'ortreti&rile t4r&ii/ 'recum cea a lui 1ranci, #acomber/ 'utem ,ur'rinde
e-oluia tre'tat a codului etic 'ro'u, de autor (n conte.tul ,terilitii lumii moderne/
'recum i Drafinarea teoriilor ,ale e,teticeB :#angum K21%2I;! rin referiri te.tuale
art cum/ (ntr%unele din ace,te 'o-e,tiri/ ,imboli,mul r&boiului a'are ,ub forma unor
conflicte de 'utere (ntre a,u'ritorii albi i btinai= (n tim' ce/ (n alte 'o-e,tiri/ ace,ta
ia forma efectelor r&boiului a,u'ra e.i,tenei 'o,tbelice at4t a combatanilor/ c4t i a
celor care nu au lu'tat 'e front/ (nfi4nd ,terilitatea din centrul traumei fi&ice i
',i$ologice a omului modern! 0n lumea lui )eming*a+/ moartea a'are din co'ilrie/
aa cum ,e (nt4m'l (n 'o-e,tirea E8ndian Cam'!B
Caracterul de,c$i, al ,imboli,ticii lui )eming*a+ e,te di,cutat (n legtur cu
minimali,mul ,u :'rin omi,iune; (n conte.tul 'o-e,tirilor E)ill, Li2e M$ite
Ale'$ant,B i E@$e Sno*, of Niliman3aroB/ care 'un (n ,cen dilema -ia%moarte!
Comentariile critice a,u'ra 'o-e,tirii EPig @*o%)earted "i-erB o inter'retea& 'e
acea,ta (n ,en,ul unei ,imbolici a e.i,tenei 'o,tbelice/ (n care toate -alorile
tradiionale (i 'ierd autenticitatea datorit imen,itii efortului de r&boi! Alienarea i
i&olarea care duc la di,trugere i moarte (n uni-er,ul li',it de ,en, al lumii 'o,tbelice
1O
,unt urmrite i (n 'o-e,tirea ESoldierF, )omeB/ unde 'er,ona3ul central/ Nreb,/
de-ine un ob,er-ator 'a,i- al -ieii/ i&olat de 'o-ara atrocitilor r&boiului 'e care
doar el le%a trit! Se identific a,tfel la )eming*a+ o modalitate 'o,t%moderni,t de
re're&entare a r&boiului 'rin omi,iune ,au ab,en 6 're&en 'rin ab,en!
<ltimul ,ubca'itol/ EMar and Mound S+mbol, in )eming*a+F, A Farewell to
ArmsB/ ,e ocu' de romanul care '4n nu demult era tratat dre't un roman
autobiografic de,'re r&boi i drago,te/ dar 'e care critica recent (l inter'retea& ca
un roman de,'re rni/ traume i eecuri! Anali&a in,i,t 'e de,crierea indirect a
r&boiului 'rin intermediul di-er,elor ti'uri de ran fi&ic i9,au ',i$ologic (n m,ur
, ,c$imbe total indi-idul i relaia ,a cu lumea/ ea (n,i ,c$imbat! Comentariul
critic e.'lic de ce )eming*a+ (i (nc$eie romanul de r&boi 'rin moartea gratuit a
unui co'il la natere/ fc4nd analogia dintre moartea li',it de ,en, i bru,c a
,oldailor i moartea inocent i neate'tat a unui co'il! Co'ilul modern a,ociat
genocidelor -remii din @urcia i Armenia :1>1?%1>2H; comentate de )eming*a+ (n
,crierile ,ale de-ine ,imbolul i,toriei (n,4ngerate a ,ecolului UU! Studiul anali&ea&
(n ce m,ur alte o'ere ale lui )eming*a+ tratea& ca&uri de genocid ,au moarte a
unor inoceni i ,imboli,tica ace,tora :EOn t$e Suai at Sm+rna/B 1>2?;!
entru )eming*a+/ a fi rnit (n r&boi re're&int e.'re,ia unei noi -i&iuni/ o
nou form de ran cu efecte fi&ice directe i efecte ',i$ologice de durat/ o //ran
modern/B re&ultat al te$nologiei a-an,ate a armelor moderne! Ace,t lucru de-ine
e-ident 'rin com'araie cu rana din literatura de r&boi 're%moderni,t/ care 3oac mai
degrab rolul de imagine a afirmrii eroice/ cci rana e,te re&ultatul ,imbolic al
eroi,mului!
e l4ng caracterul autobiografic al ,criiturii lui )eming*a+ i originalitatea
e-enimentelor i 'er,ona3elor din romanul A Farewell to Arms/ ceea ce d 'utere
romanului e,te/ aa cum ob,er-a "obert Le*i,/ //fa'tul c ne face , recunoatem
inten,itatea cu care e,te re,cri,/ (ntr%un limba3 nou/ 'o-e,tirea miticB :Le*i, 12;!
Acea,ta intuiie reflect c$iar intuiia lui )enr+! Atunci c4nd reali&ea& modul radical
(n care e.i,tena uman ,e de'recia& (n r&boi/ fa'tul c ,oldaii de&umani&ai ,e
tran,form (n cor'uri care lu't 'entru o cau& 'e care nu o -or atinge 'oate
niciodat/ 'entru )enr+ de-ine in,u'ortabil , ,e g4ndea,c la r&boi! entru el/
r&boiul (ncetea& , mai (n,emne ce-a!
Anali&a e.tinde interferena dintre -i&ual i te.tual 'e care Mil$elm :200K; o
a'lic doar romanului A Farewell to Arms i in-e,tig$ea& m,ura (n care //natura
1I
moartB/ ca te$nic 'ictural/ e,te utili&at (n literatura de r&boi a lui )eming*a+
dre't ,imbol al -ino-iei i an.ietii ce 'une ,ub ,emnul (ntrebrii (ncercrile
e.'licite ale eroilor de a ,e di,tana de e-enimente i re,'on,abilitate 'rin ado'tarea
rolului -ictimei!
Demitologi&area r&boiului i eroi,mul nu e.clud g4ndirea religioa,! 0n mod
,emnificati-/ religia e,te 're&ent 'e tot 'arcur,ul romanului/ am'lific4nd
dimen,iunea ,imbolic a r&boiului!
@e&a ,e (nc$eie cu conclu&ii ,uccinte/ care reiau (n mare 'arte 'rinci'alele
obiecti-e ale cercetrii detaliate (n ca'itolul introducti-!
1>