JAMES IDROBO FIGUEROA COMPILADOR-AUTOR

TRMINOS COMERCIALES.
ANTICUADOS MODERNOS.
1. Por la presente me permto en!arle. 1. Le en!"o.
#. $%e&amos &e %ste&. #. Atentamente.
'. Ant(po ms a)ra&e(mentos. '. A)ra&e*(o.
+. En el &"a &e ,o-. +. .o-.
/. Ten)o a 0en. /. Me (ompla(e.
1. A)ra&e*(o &e antemano. 1. A)ra&e*(o.
2. Por la aten(3n 4%e se &)ne &ar a la presente... 2. Ant(po ms a)ra&e(mentos...
5. Pon)o en s% (ono(mento. 5. Le (om%n(o.
6. Le estamos n(l%-en&o. 6. Le n(l%"mos.
17. De0&amente 8rma&o9 re)stra&o. 17. Frma&o9 re)stra&o.
11. De los (orrentes. 11. De :%lo9 a)osto9 et(.
1#. M%- se;or n%estro - am)o. 1#. Estma&o9 respeta&o.
1'. Con el 8n9 (on el o0:eto. 1'. Para.
1+. A&:%nto le n(l%-o. 1+. A&:%nto...
1/. A la espera &e. 1/. Espero9 esperamos.
11. Me &esp&o. 11. Cor&almente.
12. Esta es para (om%n(arle ... 12. Le (om%n(o.
15. Esperan&o s% resp%esta... 15. Espero.
#7. Pr3<mo pasa&o. #7. De a0rl9 ma-o9 et(.
#1. Lle)3 a m po&er. #1. Re(0".
##. A)ra&e(=n&ole la aten(3n. ##. A)ra&e*(o.
#'. Ser!rse &e #'. Utl*ar.
#+. Ren&r ser!(os. #+. Ser!r.
#/. Con e<(ep(3n &e. #/. E<(epto.
#1. Tomar las me&&as apropa&as. #1. .a(er.
#2. O0ra en s% po&er. #2. Tene.
#5. Es responsa0le por la sele((3n. #5. Sele((ona.
#6. .(e la not8(a(3n. #6. >ot84%=.
1
JAMES IDROBO FIGUEROA COMPILADOR-AUTOR
'7. T%!o l%)ar %na re%n3n &e. '7. Se re%neron.
'1. D%rante el (%rso &e. '1. D%rante.
'#. D%rante el a;o &e 1665. '#. D%rante 1665.
''. Es la opn3n &e m%(,os. ''. M%(,os opnan.
'+. En rela(3n (on las pre(a%(ones &e se)%r&a&. '+. Por se)%r&a&.
'/. En n?mero &e (%atro. '/. C%atro.
'1. Tpo ses &e la tar&e. '1. Ses &e la tar&e.
'2. Perm"tame &e(rle 4%e estamos s%mamente '2. Estamos sats8e(,os.
sats8e(,os.
'5 $%ero apro!e(,ar esta oport%n&a&. '5. Le a)ra&e*(o.
'6. C%esta %n total &e @/7. '6. C%esta @/7.
+7. Daremos a este as%nto n%estra mAs pronta aten(3n. +7. Aten&eremos pronto.
+1. Me ,e toma&o la l0erta& &e en!arle. +1. Le en!"o.
+#. S"r!ase ser tan ama0le &e n8ormarme. +#. S"r!ase n8ormarme.
+'. Apro!e(,amos la o(as3n para reterarle n%estros +'. A8e(t%osamente9
sentmentos &e la mAs alta (ons&era(3n - estma. sn(eramente.
++. Ant(po m a)ra&e(mento por s% aten(3n ++. A)ra&e*(o s% aten(3n.
a la presente.
+/. La presente tene por o0:eto n8ormar 4%e.. +/. Les n8ormamos 4%e...
+1. Damos resp%esta a s% atenta (arta &el (n(o +1. A)ra&e(emos s% (arta
&e los (orrentes. &el (n(o &e 8e0rero.
+2. Les n8ormamos 4%e la pro&%((3n &el mes &e... +2. La pro&%((3n &el mes &e..
+5. A&:%ntamos n%estro (,e4%e 255211 para (an(elar +5. A&:%nto el (,e4%e...
+6. A&:%nta a la presente le en!amos %na lsta &e... +6. Le n(l%-o n%estra lsta &e...
/7. EstA en n%estro po&er s% atenta (arta &el / &e a0rl... /7. Re(0mos s% (arta...
/1. Al respe(to9 &e0emos (om%n(arle 4%e el trAmte /1. Le n8ormamos 4%e
en (%est3n 8%e n(a&o... el trAmte (orrespon&ente
/#. .emos a%tor*a&o a los se;ores In&%stral &el /#. A%tor*amos a la
>orte S.A. ... 8rma In&%stral ...
/'. Estamos se)%ros &e 4%e %ste& (ompren&erA las /'. Uste& (ompren&erA las
#
JAMES IDROBO FIGUEROA COMPILADOR-AUTOR
las (r(%nstan(as 4%e mot!an... (r(%nstan(as mot!antes..
/+. Esperan&o ,a0er aten&&o s% pe&&o. /+. Esperamos !ol!er a
//. Se;ores BABARIA. //. Se;or Al8onso L3pe*.
/1. >o ,emos re(0&o s% remesa mens%al. /1. Esperamos el en!"o &e
/2. Apro!e(,amos la oport%n&a& para &esear ... /2. Deseamos a %ste&...
/5. A&:%nta a la presente !an los re(0os &e pa)o... /5. A&:%nto los re(0os..
/6. Tenemos el )%sto &e a(%sar el &e0&o re(0o &e... /6.Re(0mos..
17. Con8an&o en 4%e &arAn a este as%nto %na nme&ata 17. Esperamos %na rAp&a
(ons&era(3n resp%esta
11. Lamentamos n8ormarle 4%e no po&emos otor)arle 11. P%e&e ,a(er (ompras
%n (r=&to s%peror a @1#7.777 ,asta por @1#7.777
'