Sunteți pe pagina 1din 7

DREPTUL DE AUTOR I DREPTURILE

CONEXE
Aprarea drepturilor de autor i a drepturilor conexe se face printr-o serie de
mijloace de drept administrativ, civil i penal. Apariia unei legi, n concordan cu
legislaia internaional n materie, a permis intrarea n legalitate i n acest domeniu
n care datorit schimbrilor aprute n tehnic i tehnologie, a cerut-o cu necesitate.
De asemenea, reglementarea drepturilor conexe a constituit un alt pas n crearea
cadrului legislativ necesar aprrii acestor drepturi. pre deosebire de alte obiecte ale
dreptului de proprietate intelectual !inveniile, mrcile, desenele i modelele
industriale", operele creaiei literare, artistice i tiinifice sau de orice alt natur
asemntoare, originalul este protejat de lege n mod necondiionat.
Dei la prima vedere procesul de diseminare a informaiilor pare a fi unul
modern, istoria proprietii intelectuale ne poart napoi la primele elemente
nregistrate ale istoriei omenirii. #are putem considera c proprietatea intelectual a
aprut odat cu primele activiti de v$n%are-cumprare a unor manuscrise n &recia
antic' (n )uropa, tradiia copierii i a comunicrii orale au exclus protecia
proprietii intelectuale, ns, odat cu descoperirea tiparului, totul s-a schimbat.
Astfel, apariia primelor tipografii au dat o cu totul alt dimensiune
fenomenului* n primul r$nd, au dus la o diseminare mult mai eficient a informaiei
i implicit la creterea numrului de persoane interesate n a obine aceast
informaie, iar n al doilea r$nd, au dat o semnificaie economic fenomenului
reali%rii unei cri i distribuirii sale. +rotejarea. ,onceptul de protejare a autorilor
i-a fcut simit pre%ena ca urmare a unei descoperiri tehnologice !tiparul", a unei
revoluii culturale !creterea numrului de cititori", a unei de%voltri economice
!economia de piaa" i de ce nu, a unei liberali%ri a drepturilor individului
!de%voltarea societii".
-a nceputul secolului al ./000-lea apar primele ncercri teoretice de
recunoatere i protejare a dreptului de autor prin condamnarea, fie ea doar moral, a
utili%rii unei opere strine fr acordul autorului. tatutul Anne !1234" este prima
reglementare a dreptului de autor care introduce at$t conceptul de proprietate al
autorului asupra creaiei sale c$t i fixarea unui termen de protecie a operelor sale. e
recunoate astfel c o oper rm$ne bun al autorului sau chiar i dup v$n%area ei.
5ecesitatea internaionali%rii nu este nou. Dei nu a mbrcat formele moderne
de ast%i care stau la ba%a proteciei proprietii intelectuale ne putem da seama de
modificrile care au avut loc n acest domeniu datorit progresului reali%at de
societatea omeneasc n ansamblu, fr a mai pune n discuie provocrile de%voltrii
tehnologice fr precedent din %ilele noastre. Dac nainte legislaiile nu cuprindeau o
enumerare a categoriilor de opere protejate, limit$ndu-se la o definiie general sau la
o clasificare mai ampl a acestora !opere literare, opere mu%icale i opere de art",
legislaiile moderne au recurs ns la o enumerare detaliat a ceea ce se protejea%
prin dreptul de autor. 5u trebuie s uitm s includem n cadrul proteciei oferit de
conceptul dreptului de autor i aa numitele opere derivate !opere reali%ate cu ajutorul
unora deja existente"* traduceri, adaptri, prelucrrile i culegerile.
)xist trei condiii care se cer a fi ndeplinite pentru ca o oper s fie protejat*
- s fie re%ultatul unei activiti creatoare a autorului6 opera trebuie s aib
amprenta creatorului su, cu alte cuvinte s aib originalitate. (ns aceast noiune
este extrem de subiectiv i relativ ceea ce ngreunea% foarte mult procesul de
evaluare a unei asemenea caracteristici6
- s aib o form concret de exprimare6 de obicei aceast cerin se refer la
fixarea operei pe un suport material, ceea ce nu nseamn ns c pentru toate operele
se poate reali%a acest lucru. -egislaiile rilor n acest domeniu cunosc deosebiri
notabile n aceast privin6
- s fie susceptibil de a fi diseminat6 opera trebuie adus la cunotina public
prin reproducere, executare, expunere, repre%entare, etc. aceast cerin fiind str$ns
legat de cerina de fixare a operelor ceea ce influenea% modul de transmitere a
acesteia.

Ocrotirea dreptului de autor prin mijloace de drept administrativ
7ijloace de drept administrativ cu caracter organi%aional prin care sunt
protejate drepturile de autor. 8eali%area prin dispo%iiile legii a cadrului juridic
necesar crerii unor organisme de gestiune colectiv prin care se pot exercita i
proteja unele dintre drepturile de autor sau dintre drepturile conexe acestora,
constituie mijloace de drept administrativ cu caracter organi%aional.
-a fel, n present legea 87 prevede c titularii dreptului de autor i a
drepturilor conexe i pot exercita drepturile lor nu numai n mod personal dar i, la
cererea lor, prin organisme de gestiune colectiv.
#rganismele de gestiune colectiv sunt persoane juridice constituite prin libera
asociere care au ca obiect de activitate n principal colectarea i reparti%area
drepturilor a cror gestiune le este ncredinat de ctre titulari. Aceste organisme au
statutul asociaiilor fr scop lucrativ i dob$ndesc personalitatea juridic n condiiile
legii cu avi%ul A&)+0 pentru Drepturile de Autor.
,ondiiile pe care trebuie s le ndeplineasc aceste organisme pentru a fi
avi%ate stabilite de -egea cu privire la dreptul de autor i drepturile conexe.
#rganismele sunt create direct de ctre titularii drepturilor de autor i ai drepturilor
conexe, cum sunt autorii, artitii interprei sau executani, productorii precum i ali
titulari persoane fi%ice sau juridice ai drepturilor de autor i ai drepturilor conexe.
Aceste organisme acionea% n limitele mandatului ncredinat pe ba%a unui
statut adoptat dup procedura prev%ut de lege.
+entru a evidenia rolul de protecie pe care l au organismele de gestiune
colectiv, vom aminti c orice titular al dreptului de proprietate sau al drepturilor
conexe, poate ncredina prin contract exerciiul drepturilor sale unui organism de
gestiune colectiv, acesta din urm fiind inut s accepte exercitarea acestor drepturi
pe ba% colectiv, dac gestiunea categoriei de drepturi n cau% intr n activitatea sa
statutar.
#rganismele de gestiune colectiv au urmtoarele obligaii *
a" s acorde autori%aii neexclusive utili%atorilor, la cererea acestora, efectuat
nainte de utili%area repertoriului protejat, n schimbul unei remuneraii, prin licen
neexclusiv, n form scris6
b" s elabore%e metodologii pentru domeniile lor de activitate, cuprin%$nd
drepturile patrimoniale cuvenite, ce trebuie negociate cu utili%atorii n vederea plii
acestor drepturi, n ca%ul acelor opere al caror mod de exploatare face imposibil
autori%area individual de ctre titularii de drepturi6
c" s ncheie, n numele titularilor de drepturi care le-au mandatat sau pe ba%a
conveniilor ncheiate cu organisme similare din strintate, contracte generale cu
organi%atorii de spectacole, organismele de radiodifu%iune ori de televi%iune sau cu
distribuitorii de servicii de programe prin cablu, av$nd ca obiect autori%area de
utili%are a repertoriului protejat6
d" s proteje%e interesele membrilor lor, n ceea ce privete gestionarea
drepturilor cuvenite, ca urmare a utili%arii repertoriului propriu, n afara teritoriului
8epublicii 7oldova, prin ncheierea de contracte de repre%entare cu organismele
similare din strintate6
e" s colecte%e sumele datorate de utili%atori i s le reparti%e%e ntre titularii de
drepturi, potrivit prevederilor din statut6
f" s asigure accesul propriilor membri la informaiile privind orice aspect al
activitii de colectare a sumelor datorate de utili%atori i de reparti%are a
acestora6
g" s acorde asisten de specialitate titularilor de drepturi i s i repre%inte n
cadrul procedurilor legale, n limita obiectului lor de activitate6
h" s cear utili%atorilor comunicarea de informaii i transmiterea
documentelor necesare, n format scris i electronic, pentru determinarea cuantumului
remuneraiilor pe care le colectea%, n vederea reparti%rii6 informaiile i
documentele transmise vor fi nsoite de adresa de naintare, purt$nd numele
repre%entantului legal, semntura i tampila6
i" s asigure transparena activitii de gestiune colectiva n raporturile cu
autoritatile publice care au drept de control i, prin acestea, cu utili%atorii6
j" s ndeplineasc orice alt activitate, conform mandatului special primit de la
titularii dreptului de autor sau ai drepturilor conexe, n limitele obiectului lor de
activitate.
Aprarea dreptului de autor !n ordine civil
a" 8ecunoaterea dreptului de autor i celor conexe
e consider nclcare ca%ul ,cnd ncalitate de autor este indicat persoana ce a
adus un aport ethnic, financiar i nu creative. -a judecarea pricinilor privind
copartinitatea, instanele judectoreti urmea% s verfice dac persoanele ce pretind
la dreptul de coautor au luat parte la crearea operei i s constate care a fost aportul
intelectual creativ a dus la opera creat n colaborare, deoarece conform prevederilor
art.11 a -egii cu privire la dreptul de autor i drepturile conexe, copartinitatea a dou
sau mai multe persoane asupra unei opera apare n ca%ul n care fiecare din ele, prin
nelegere reciproc, a contribuit la creaia respectiv.
b" 8epunerea n situia existent pn la le%area drepturilor.
9itularii dreptului de autor i drepturilor conexe este n drept s cear
restabilirea situaiei existente pn la violarea drepturilor sale doar n ca%urile cnd
dreptul nclcat poate fi restabilit, adic autorul este n drept s cear de la editur
nlturarea modificrilor survenite n opera nepublicat, efectuat fr acordul
autorului.
)ste practic imposibil restabilirea dreptului de autor n ca%urile cnd opera este
publicat i a devenit cunoscut publicului cu modificrile neacceptate de autor. (n
situaia dat judecata este n drept s inter%ic contravenientului publicarea de mai
departe a operei sau s-l oblige s efectue%e un anun despre comiterea nclcrilor i
reabilitarea autorului, interesele cruia au fost nclcate.
c" ,urmarea aciunilor ce le%ea% drepturile sau crea% pericol de le%are a
acestora.
+entru a prentmpina i le%a curmarea drepturilor de autor i drepturilor conexe
instanele de judecat sunt n drept a efectua urmtoarele aciuni*
+n la examinarea cau%ei n fond judectorul este n drept s inter%ic
reclamantului sau persoanei asupra creia sunt aduse suficiente probe pentru a
presupune c ea este violatorul dreptului de autor i drepturilor conexe, s efectue%e
urmtoarele aciuni* confecionarea, vn%area, reproducerea, darea n chirie::
;udectorul este n drept s pronune hotrrea privind sechestrarea i
confiscarea tuturor exemplarelor operelor presupuse c sunt contrafcute.
(n ca%ul cnd organul de cercetare prealabil dispune de probe privind violarea
drepturilor de autor i drepturilor conexe, este obligat s ntreprind pentru a depista
i sechestra*
1. )xemplarele de opere i fonograme care se presupune c sunt
contrafcute6
<. 7aterialele i echipamentele destinate pentru confecionarea i producerea
acestora6
=. ,onturile i alte documente care pot servi drept dove%i aleaciunilor
svrite cu nclcarea -egii privind drepturile de autor i drepturile conexe art.=>
alin.4
#rganele vamale snt n drept s rein exemplarele operelor sau fonogramelor
lor, dac acestea sunt introduce sau scoase din ar fr licen.
Art. => p. c-e al -egii privind drepturile de autor i drepturile conexe stabilee
trei moduri de reparare a prejudiciului cau%at pentru le%area drepturilor patrimoniale,
recuperarea pierderilor, perceperea venitului nereali%at i achitarea unei compensaii.
?nadin cele mai rspndite saniuni este recuperarea pierderilor.
(n primul rind, titularul drepturilor de autor i drepturilor conexe este n drept s
perceap tot venitul reali%at n urma violrii dreptului de autor i drepturilor conexe.
Acesta poate fi exprimat n sume bneti.
Al doilea mod de recuperare a pierderilor este achitarea unei compensaii.
Aceast compesaie este estimat n salarii minimale, mrimea creia va corespunde
cu cea existent la momentul violrii dreptului.

Aprarea !n ordine penal
,odul penal prevede pedeaps n form de amend pentru folosirea operelor
literare,de art sau tiinifice inclusive a operelor autorilor strini fr a ncheia
contract cu autorul sau cu succesorii lui n drepturi, nclcarea stipulaiilor legii i a
contractului de folosire a acestei opera, nsuirea paternitii asupra unei opera stine,
folosirea lor n oarecare mod illicit, precum i constrngerea la copartenitate, dac
aceste aciuni au fost svrite dup aplicarea unor sanciuni administrative sau dac a
fost cau%at o daun de proporii mari, precum i distrugerea intenionat a
originalului operei de art plastic, sculptur, a manuscrisului sau a variantei definitiv
a originalului operei auduivi%uale.
#biectele ale infraciunii sunt* folosirea operelor dreptului de autor fr
ncheierea unui contract cu autorul sau cu succesorii lui, nsuirea paternitii unei
opera strine, precum i constngerea lor la copartenitate. ,omponena de infraciune
are un caracter material. 0nfraciunea este svrit doar dac a fost cau%at o daun
de proporii mari. Dauna de proporii mari poate fi att moral ct i material. +artea
subiectiv o constituie intenia direct. ubiect este persoana ce a atins vrsta de 1@
ani.
-egea privind drepturile de autor i drepturile conexe art.=> pct.1< prevede i
rspunderea penal sub form de privaiune de libertate pentru persoanele vinovate de
violarea premeditate a drepturilor de autor i drepturilor conexe, care a fost comis cu
scopul de a obine profit i a cau%a prejudicii considerabile titularului dreptului de
autori a drepturilor conexe.

Re"imul interna#ional al dreptului de autor
+rima convenie privitoare la drepturile de autor a fost A,onvenia de la Berna
pentru protecia operelor literare i artisticeC. timulat de elaborarea conveniei de la
+aris asupra proprietii industriale, la ,ongresul care se inea la Berna n 13 la 1=
septembrie 1>>=, Asociaia literar i artistic internaional !A-A0" adopta un
proiect de Aconvenie pentru constituirea ?niunii generale pentru protecia drepturilor
autorilor asupra operelor lor literare i artisticeC. ,onsiliul federal elveian a trimis
acest proiect Atuturor rilor civili%ateC inform$ndu-le de inerea n anul urmtor a
unei conferine diplomatice destinat a discuta despre acest proiect. (n fapt, au fost
necesare trei conferine internaionale nainte de adoptarea textului definitiv.
,onvenia de la Berna din 1< septembrie 1>>@ fruct al muncii a 12 AsavaniC
repre%ent$nd 1< ri, era considerat, la vremea sa, ca Amodelul cel mai desv$rit al
textelor legislativeC.
,onvenia de la Berna din 1>>@ a fcut obiectul unui prim amendament la +aris
la D mai 1>4@, apoi unei prime revi%uiri la Berlin n 143>, a unui nou amendament n
<3 martie 141D, unei noi revi%uiri E actul de la 8oma E din < iunie 14<>, apoi unei
alte revi%uiri E actul de la Bruxelles E din <@ iunie 14D>. Aceste diferite revi%uiri
aveau ca obiect ridicarea nivelului de protecie a regulilor convenionale. ?ltimele
dou revi%uiri ale conveniei de la Berna, cea de la tocFholm din 14@2 i cea de la
+aris din 1421, dimpotriv, au sc%ut protecia acordat prin regulile convenionale
prin dispo%iii derogatorii dreptului de autor n favoarea rilor n curs de de%voltare.
(n pre%ent, ?niunea de la Berna numr 13G state printre care i ?A care a
aderat la aceast uniune n 14>4 dup o lung perioad de i%olare.
,onvenia de la Berna instituie ca principiu Aasimilarea unionist naionaluluiC,
adic ea dispune ca protecia acordat operelor originare dintr-un stat membru al
?niunii trebuie s fie aceeai ca i aceea acordat operelor de origine local de ctre
legea statului n care protecia este reclamat. ,onvenia de la Berna se ba%ea% pe
dou principii i anume *
a E principiul tratamentului naional, sau al asimilrii strinilor resortisani ai
uniunii cu naionalii6
b E principiul tratamentului unionist sau al minimului de protecie pe care
statele membre sunt obligate s-l asigure n acest domeniu.
+rimul principiu prevede c n fiecare dintre rile membre ale uniunii, operele
resortisanilor acestora sunt supuse regimului stabilit pentru operele naionalilor. 5e
aflm n pre%ena unui conflict de lege care se re%olv n mod uniform pe ntreg
teritoriul uniunii n favoarea legii statului n care se revendic protecia.
Al doilea principiu repre%int un pas nainte pe linia uniformi%rii soluiilor. (n
temeiul acestui principiu, operele resortisanilor uniunii, beneficia% n toate rile
membre de un minim de protecie. +roblema de a stabili dreptul unui autor la
beneficiul tratamentului naional este re%olvat n ,onvenia de la Berna, n funcie
de < criterii i anume * criteriul naionalitii autorului - autorii resortisani ai unei ri
membre a uniunii precum i cei care i au reedina obinuit ntr-o ar a uniunii,
beneficia% n toate celelalte ri ale uniunii, altele dec$t ara de origine, pentru
operele lor publicate sau nepublicate de dreptul recunoscut n fiecare ar n parte,
naionalilor i criteriul locului publicrii operei .
+otrivit dispo%iiilor art. = i D ale conveniei aa cum a fost dup ultima
revi%uire de la +aris din 1421, s-a stabilit * autorii care nu sunt resortisani ai unei ri
membre a uniunii i nici nu-i au reedina obinuit ntr-o asemenea ar beneficia%
de aceiai protecie pentru operele publicare pentru prima dat ntr-o ar a uniunii
sau simultan ntr-o asemenea ar i o ar strin a uniunii.
8espect$nd condiiile reglementrilor internaionale, -egea nr. >H144@ prevede
n art. 1D2 urmtoarele * Astrinii, titulari ai drepturilor de autor sau ai drepturilor
conexe beneficia% de protecia prev%ut prin convenii, tratate i acorduri
internaionale la care 8om$nia este parte, iar n lipsa acestora beneficia% de un
tratament egal cu cel al cetenilor rom$ni cu condiia ca acetia s beneficie%e la
r$ndul lor de tratament naional n statul respectiv.C
(n pre%ent pe plan mondial exist dou sisteme juridice principale i anume * cel
)uropean i cel copIright. (ntre aceste dou sisteme exist deosebirea c primul
acord prioritate intereselor autorului iar cel de-al doilea, intereselor industriei.
Dreptul de copIright are n centrul ateniei exclusiv cercul exemplarelor i implicit un
caracter dominant economic.