2005R1564 RO 01.01.2007 001.

001 1
Acest document reprezint un instrument de documentare, iar instituiile nu i asum responsabilitatea pentru coninutul
su.

REGULAMENTUL (CE) NR. 1564/2005 AL COMISIEI

din 7 septembrie 2005
de stabilire a formularelor standard pentru publicarea anunurilor n cadrul procedurilor de
atribuire a contractelor de achiziii publice n conformitate cu Directivele 2004/17/CE i
2004/18/CE ale Parlamentului European i Consiliului
(Text cu relevan pentru SEE)

(JO L 257, 1.10.2005, p. 1)

Astfel cum a fost modificat prin:

Jurnalul Oficial
NR.
M1

Regulamentul (CE) nr. 1792/2006 al Comisiei din 23 octombrie 2006

L 362

Pagina
1

Data
20.12.2006

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 2

B
REGULAMENTUL (CE) NR. 1564/2005 AL COMISIEI
din 7 septembrie 2005
de stabilire a formularelor standard pentru publicarea anunurilor
n cadrul procedurilor de atribuire a contractelor de achiziii
publice n conformitate cu Directivele 2004/17/CE i 2004/18/CE
ale Parlamentului European i Consiliului
(Text cu relevan pentru SEE)

COMISIA COMUNITILOR EUROPENE,

avnd n vedere Tratatul de instituire a Comunitii Europene,

avnd n vedere Directiva 2004/17/CE a Parlamentului European i a
Consiliului din 31 martie 2004 de coordonare a procedurilor de atribuire
a contractelor de achiziii n sectoarele apei, energiei, transporturilor i
serviciilor potale (1), n special articolul 44 alineatul (1) i articolul 63
alineatul (1),
avnd n vedere Directiva 2004/18/CE a Parlamentului European i a
Consiliului din 31 martie 2004 privind coordonarea procedurilor de
atribuire a contractelor de achiziii publice de lucrri, de produse i de
servicii (2), n special articolul 36 alineatul (1), articolul 58 alineatul (2),
articolul 64 alineatul (2) i articolul 70 alineatul (1),
n urma consultrii Comitetului consultativ pentru achiziii publice,
ntruct:
(1)

Directiva 2004/17/CE prevede c toate contractele care intr sub

incidena sa trebuie s fac obiectul unei publicri n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene. Anunurile prevzute pentru
publicare conin informaiile stipulate de directiva menionat i,
n special, n anexele XIII, XIV, XV A, XV B, XVI, XVIII i
XIX.

(2)

Directiva 2004/18/CE prevede c toate contractele care intr sub

incidena sa trebuie s fac obiectul unei publicri n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene. Anunurile prevzute pentru
publicare conin informaiile stipulate de directiva menionat i
n special n anexa VII.

(3)

Directivele 92/50/CEE din 18 iunie 1992 privind coordonarea

procedurilor de atribuire a contractelor de achiziii publice de
servicii (3), 93/36/CEE din 14 iunie 1993 privind coordonarea
procedurilor de atribuire a contractelor de achiziii publice (4),
93/37/CEE din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor
de atribuire a contractelor de achiziii publice de lucrri (5) i
93/38/CEE din 14 iunie 1993 privind coordonarea procedurilor
de atribuire a contractelor de achiziii n sectoarele apei, energiei,
transporturilor i telecomunicaiilor (6) ale Consiliului, astfel cum

(1) JO L 134, 30.4.2004, p. 1, directiv astfel cum a fost modificat prin Regulamentul (CE) nr. 1874/2004 al Comisiei (JO L 326, 29.10.2004, p. 17).
(2) JO L 134, 30.4.2004, p. 114, directiv astfel cum a fost modificat prin
Regulamentul (CE) nr. 1874/2004.
(3) JO L 209, 24.7.1992, p. 1, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat
prin Actul de aderare din 2003.
(4) JO L 199, 9.8.1993, p. 1, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat
prin Actul de aderare din 2003.
(5) JO L 199, 9.8.1993, p. 54, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat
prin Actul de aderare din 2003.
(6) JO L 199, 9.8.1993, p. 84, directiv astfel cum a fost modificat ultima dat
prin Actul de aderare din 2003.

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 3

B
au fost modificate prin Directiva 2001/78/CE a Comisiei (1), au
introdus formulare standard pentru publicarea unor astfel de
anunuri.
(4)

Directivele 92/50/CEE, 93/36/CEE, 93/37/CEE fiind nlocuite de

Directiva 2004/18/CE, iar Directiva 93/38/CEE fiind nlocuit de
Directiva 2004/17/CE, este necesar s se stabileasc un singur set
de formulare standard actualizate, lundu-se n considerare informaiile solicitate de directivele menionate, precum i formate
care s poat fi prelucrate electronic.

(5)

Statele membre trebuie s transpun Directivele 2004/17/CE i

2004/18/CE n legislaia intern pn la 31 ianuarie 2006. Fr a
aduce atingere acestei dispoziii, anumite state membre pot, cu
toate acestea, s transpun directivele nainte de expirarea
termenului menionat. Prin urmare, entitile contractante n
sensul Directivei 2004/17/CE i autoritile contractante n
sensul Directivei 2004/18/CE din statele membre n care
msurile interne de transpunere intr n vigoare nainte de
expirarea termenului de transpunere prevzut de Directivele
2004/17/CE i 2004/18/CE utilizeaz formularele standard
stabilite de prezentul regulament de la data intrrii n vigoare a
respectivelor msuri interne de aplicare,

ADOPT PREZENTUL REGULAMENT:

Articolul 1
Entitile contractante utilizeaz, de la data intrrii n vigoare a
msurilor lor interne de transpunere a Directivei 2004/17/CE i cel
trziu ncepnd de la 1 februarie 2006, pentru publicarea n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene a anunurilor prevzute la articolele 41-44
i 63 din respectiva directiv, formularele standard stabilite n anexele
IV-IX, XII i XIII la prezentul regulament.
Articolul 2
Autoritile contractante utilizeaz, de la data intrrii n vigoare a
msurilor lor interne de transpunere a Directivei 2004/18/CE i cel
trziu ncepnd de la 1 februarie 2006, pentru publicarea n Jurnalul
Oficial al Uniunii Europene a anunurilor prevzute la articolele 35, 36,
58, 64, 69 i 70 din respectiva directiv, formularele standard stabilite n
anexele I, II, III i VIII-XIII la prezentul regulament.
Articolul 3
Prezentul regulament intr n vigoare n a douzecea zi de la publicarea
n Jurnalul Oficial al Uniunii Europene.
Prezentul regulament este obligatoriu n toate elementele sale i se
aplic direct n toate statele membre.

(1) JO L 285, 29.10.2001, p. 1.

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 4

B
Lista anexelor

Anexa I: Formularul standard 1:

Anun de intenie

Anexa II: Formularul standard 2:

Anun de participare

Anexa III: Formularul standard 3:

Anun de atribuire a contractului

Anexa IV: Formularul standard 4:

Anun periodic de informare Utiliti

Anexa V: Formularul standard 5:

Anun de participare Utiliti

Anexa VI: Formularul standard 6:

Anun de atribuire a contractului Utiliti

Anexa VII: Formularul standard 7: Sistem de calificare Utiliti

Anexa VIII: Formularul standard 8: Anun privind profilul unui cumprtor
Anexa IX: Formularul standard 9:

Anun de participare simplificat n cadrul unui sistem de

achiziie dinamic

Anexa X: Formularul standard 10:

Concesionare de lucrri publice

Anexa XI: Formularul standard 11: Anun de participare Contracte care vor fi atribuite de un
concesionar care nu este o autoritate contractant
Anexa XII: Formularul standard 12: Anun de concurs
Anexa XIII: Formularul standard 13: Rezultatele concursului de soluii

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 5

B

ANEXA I

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 6

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 7

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 8

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 9

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 10

B
ANEXA A
ADRESE SUPLIMENTARE I PUNCTE DE CONTACT

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 11

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 12

B
ANEXA B
INFORMAII PRIVIND LOTURILE

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 13

B

ANEXA II

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 14

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 15

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 16

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 17

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 18

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 19

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 20

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 21

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 22

B

(1) (2) M1

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 23

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 24

B
ANEXA A
ADRESE SUPLIMENTARE I PUNCTE DE CONTACT

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 25

B
ANEXA B
INFORMAII PRIVIND LOTURILE

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 26

B

ANEXA III

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 27

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 28

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 29

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 30

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 31

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 32

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 33

B
ANEXA C
SERVICII PREVZUTE N SECIUNEA II: OBIECTUL CONTRACTULUI

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 34

B
ANEXA D
ANUN DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI
JUSTIFICAREA ALEGERII PROCEDURII DE NEGOCIERE FR PUBLICAREA PREALABILA A UNUI
ANUNT DE PARTICIPARE

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 35

B

ANEXA IV

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 36

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 37

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 38

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 39

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 40

B
APENDICE
ANUN DE INTENIE REPREZENTND ANUNUL DE PARTICIPARE SAU CARE VIZEAZ
REDUCERE A TERMENELOR LIMIT DE DEPUNERE A OFERTELOR
n cazul n care anunul permite reducerea termenelor limit de depunere a ofertelor, informaiile din prezentul
apendice trebuie furnizate, n msura n care sunt disponibile

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 41

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 42

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 43

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 44

B

(1) (2) M1

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 45

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 46

B
ANEXA A
ADRESE SUPLIMENTARE I PUNCTE DE CONTACT

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 47

B
ANEXA B
INFORMAII PRIVIND LOTURILE

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 48

B

ANEXA V

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 49

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 50

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 51

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 52

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 53

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 54

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 55

B

(1) (2) M1

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 56

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 57

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 58

B
ANEXA A
ADRESE SUPLIMENTARE I PUNCTE DE CONTACT

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 59

B
ANEXA B
INFORMAII PRIVIND LOTURILE

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 60

B

ANEXA VI

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 61

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 62

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 63

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 64

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 65

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 66

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 67

B
ANEXA C
CATEGORII DE SERVICII N SENSUL SECIUNII II: OBIECTUL CONTRACTULUI

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 68

B
ANEXA D
ANUN DE ATRIBUIRE A CONTRACTULUI UTILITI
JUSTIFICAREA ALEGERII PROCEDURII DE NEGOCIERE FR PUBLICAREA PREALABILA A UNUI
ANUNT DE PARTICIPARE

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 69

B

ANEXA VII

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 70

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 71

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 72

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 73

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 74

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 75

B
ANEXA A
ADRESE SUPLIMENTARE I PUNCTE DE CONTACT

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 76

B

ANEXA VIII

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 77

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 78

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 79

B

ANEXA IX

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 80

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 81

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 82

B

(1) (2) M1

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 83

B

ANEXA X

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 84

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 85

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 86

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 87

B

(1) (2) M1

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 88

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 89

B
ANEXA A
ADRESE SUPLIMENTARE I PUNCTE DE CONTACT

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 90

B

ANEXA XI

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 91

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 92

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 93

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 94

B

(1) (2) M1

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 95

B
ANEXA A
ADRESE SUPLIMENTARE I PUNCTE DE CONTACT

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 96

B

ANEXA XII

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 97

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 98

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 99

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 100

B

(1) (2) M1

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 101

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 102

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 103

B
ANEXA A
ADRESE SUPLIMENTARE I PUNCTE DE CONTACT

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 104

B

ANEXA XIII

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 105

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 106

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 107

B

2005R1564 RO 01.01.2007 001.001 108

B