Sunteți pe pagina 1din 80

o

rpd Gncz Gratiile






o x
Redactor: Rzvan Penescu rpenescu@liternet.ro

Corector: Geta Rossier grossier@liternet.ro

Editor format .pdf Acrobat Reader i coperta: Anca erban anca@liternet.ro


Imagini: Boris Kustodiyev (1878-1927)


Traducerea: 2005 Anamaria Pop.


Text: 2005 rpd Gncz. Toate drepturile rezervate autorului.


2005 Editura LiterNet pentru versiunea pdf Acrobat Reader
Este permis descrcarea liber, cu titlu personal, a volumului n acest format. Distribuirea gratuit a crii prin
intermediul altor situri, modificarea sau comercializarea acestei versiuni fr acordul prealabil, n scris, al Editurii
LiterNet snt interzise i se pedepsesc conform legii privind drepturile de autor i drepturile conexe, n vigoare.


ISBN: 973-7893-20-4

Editura LiterNet
http://editura.liternet.ro
office@liternet.ro
rpd Gncz Gratiile




o x







rpd GNCZ


Gratiile

Comedie neagr n trei acte
1968



Traducere de Anamaria POP
rpd Gncz Gratiile




o x



Personaje:





Cei care au un nume:
EMANOIL
DORANA
FELICIA



Cei care au chip:
COLONELUL
PRIMUL PROCUROR
AL DOILEA PROCUROR
DOCTORUL
DOCTORIA
PREEDINTELE
MINISTRUL DE INTERNE



rpd Gncz Gratiile




o x
Cei care n-au nici nume, nici chip, exist doar:
SERGENTUL
EFUL ATELIERULUI
UN DEINUT
PRIMUL HAMAL
AL DOILEA HAMAL
INSTALATORUL DE GAZ
TAPIERUL
PRIMUL CURIER
AL DOILEA CURIER
INSTALATORUL DE TELEFON
VITRINIERUL
PRIMUL INFIRMIER
AL DOILEA INFIRMIER
PRIMUL POLIIST
AL DOILEA POLIIST
PRIMUL CIVIL
AL DOILEA CIVIL
SERVITORUL
DEINUI
GARDIENI

rpd Gncz Gratiile




o x
Aciunea se petrece ntr-o ar oarecare din lume, ntr-un ora oarecare, ntr-un timp oarecare, cndva, n perioada
cuprins ntre descoperirea armelor uoare automate i fabricarea acestora n serie i lansarea rachetelor sol-aer
superorbitale, cu focos de hidrogen, n timpul unui regim oarecare, n care a domnit un Preedinte oarecare. Deci,
nici locul, nici perioada nu snt importante: e la latitudinea Regizorului s se orienteze fie n trecut, fie n viitor: ca
atare, gardienii pot s aib n mn mciuc, halebard sau arm cu laser; telefonul poate fi nlocuit cu interjecii sau
cu video-telefon, iar injecia, cu o cad de ap rece. De asemenea, tot la latitudinea Regizorului este s vopseasc
chipul personajelor - n numele unitilor de ras uman - n galben, rou sau negru; singurul lucru, peste care n-are
voie Regizorul s treac, este poezia mai exact, poezia proast , limita din trecut a existenei poeziei i limita
dispariiei acesteia n viitor, precum i peste momentul descoperirii, n trecut, a gratiilor, precum i peste momentul
inutilitii acestora, n viitor.

Scena este unitar: pe parcursul celor trei acte, aceeai ncpere cu perei albi. n primul act: birou de nchisoare i
atelier de reparat pantofi; n actul al doilea: locuin; n actul al treilea: cabinet medical, ntr-un ospiciu, respectiv un
salon individual al acestuia. Funcia spaiului i a recuzitei este aceeai pe parcursul celor trei acte, fiind punctul de
pornire pentru semnalarea, prin doar cteva cuvinte, a schimbrii de ambian, cadrul spaial abia articulat al celor
mai necesare gesturi trupeti i sufleteti. Regizorul poate s fac chiar i economie n ce privete decorul, n cazul
n care, din ghereta portarului de la intrarea artitilor, utilizeaz masa nvechit de birou, de la contabilitate, masa de
scris, din club, fotoliile, de la cabinetul medical, patul de consultaii i dulapul cu vitrin pentru medicamente. Dac i
se par prea multe, le poate sugera doar. i n privina costumelor, Regizorul poate face economie: dac piesa este
conceput n trecutul apropiat, gardienii pot purta uniforma militar pe care armata rii respective a purtat-o n cel
mai recent rzboi la care a participat, uniform a crei blestemat amintire este nc vie n memoria spectatorilor. Nici
costumele civililor nu trebuie s fie o problem personajele putnd aprea n hainele lor personale , de altfel, paleta
hainelor purtate de personajele civile este foarte larg: totul, de la costume din piele, pn la echipamentul de
scafandru; la fel i uniformele militare, de la zale, pn la uniformele astronauilor, aici, atenie la un sigur lucru: n
cazul uniformelor, este foarte important s nu lipseasc nasturii aurii, acetia fiind n toate epocile trecute, i,
probabil, i n cele viitoare un detaliu important al uniformei. Deinuii ei da, ei pot s apar chiar i n pielea goal.
Este important ca personalul medical s poarte halate albe este simbolul internaional al milostiveniei. Cele dou
rpd Gncz Gratiile




o x
halate albe se pot mprumuta pentru seara reprezentaiei de la covrigreasa din col, ea oricum trebuie s le spele
sptmnal.

Deci, din toate aceste indicaii scenice, reiese c punerea n scen a acestei piese nu cost foarte mult. Este o pies
ieftin, nu trebuie s i se acorde o prea mare importan: oricine poate s joace n ea, la fel cum oricine o poate
regiza. Regizorul trebuie s fie atent doar la un singur lucru: n pies ca de altfel i n viaa cotidian toat lumea,
oricnd i oriunde, i interpreteaz rolul cu o nuan mai accentuat dect este acesta n realitate; fie c poart un
nume, fie c nu, toat lumea i este propria caricatur: fie c este mai mare sau mai mic, mai bun sau mai ru, n tot
cazul, sinele su este mai mult dect sinele su n realitate. Personajele care n-au nici nume, nici chip, doar exist,
pot fi interpretate de aceleai dou-trei persoane, care nu trebuie s-i schimbe nici mcar exteriorul, doar
vestimentaia. Acest lucru este valabil i pentru locul n care se desfoar aciunea, pentru c, i n acest caz, se
schimb doar decorul, fapt care trebuie s fie perceput i de ctre spectatori.

Pe parcursul celor trei acte, n centrul aciunilor care se petrec pe scen este Emanoil, ntr-o poziie de ncremenire,
care nu merge nicieri, fiind doar transportat. Se tie c i el se rotete n jurul propriei sale planete, dar, n cazul
acesta, punctul nostru de vedere este geocentric.

rpd Gncz Gratiile




o x
rpd Gncz Gratiile




o x
Actul nti

O ncpere de birou, cu podele din lemn i cu pereii vruii. n stnga ncperii, n fa, o mas banal de birou, n
spatele acesteia, un scaun. La doi-trei metri, n faa mesei de birou, aproape de mijlocul ncperii, se afl nc un
scaun. Lng perete, pe partea dreapt, un dulap pentru acte, vopsit n cafeniu, n partea cealalt, un pat pentru
consultaii. Att n partea dreapt, ct i-n cea stng, cte o u; pe peretele din fa, o fereastr clasic, cu trei
canaturi, n faa ferestrei, gratii. Dincolo de gratii, un vid cenuiu, incolor. Sus, pe perete, n partea stng, o stem n
basorelief: pajura, trufa de mare, ine ntre gheare un snop de gru. Sub stem, dou portrete color, disproporionate:
n ambele este imaginea aceluiai brbat n uniform, cu caschet, cu barba ridicat i nasul acvilin, cu chipul
proaspt ras. Imaginile se uit una la cealalt: ntr-una, zmbete, n cealalt, i apropie ursuz sprncenele. Sub
portrete, o fie de culoare verde, decolorat, lung, aproape de lungimea peretelui i literele aurii ale nscrisului snt
deja decolorate, unele dintre ele lipsind, altele atrnnd ntr-o poziie nedefinit. Totui, se poate citi urmtoarea
lozinc:

OCHII PREEDINTELUI ZMBESC,
OCHII PREEDINTELUI MPRTIE FULGERE!
PALMA PREEDINTELUI MNGIE,
PUMNUL PREEDINTELUI NIMICETE!

Pe masa de birou: telefon, scrumiere i un teanc de dosare.
rpd Gncz Gratiile




o x
ntreaga ncpere este nvluit de atmosfera cenuie, blazat a trndviei: stema, lozinca, cele dou portrete
splcite, pline de praf se contopesc n pustietatea odii, ieind trufa n eviden doar prin dimensiunile lor prea
excesive.
Cnd se ridic cortina, ncperea este goal. Rmne pentru nc o secund goal, impresionnd tocmai prin
goliciune. Apoi, se deschide cu zgomot ua din stnga i intr cu pai repezi i siguri Colonelul, mbrcat ntr-o
uniform superb, cu nasturi aurii, purtnd pe cap o caschet nalt, iar la bru, un mic pumnal auriu. Merge direct la
telefon i formeaz un numr.

COLONELUL: Sergent, dumneata eti?... Gata... Bine. Deocamdat lsai-l acolo. S vii la birou,
am de vorbit cu dumneata. (Cu gesturi hotrte pune receptorul n furc. Se plimb
agitat de-a lungul i de-a latul ncperii. Dup ce face de dou-trei ori traseul,
cineva bate la ua din partea dreapta.)
COLONELUL: Poftete!
SERGENTUL: (Cu un zmbet complice i cu voce oarecum familiar, dar ntr-o poziie perfect
regulamentar.) Ordin, Domn' Colonel?
COLONELUL: L-au ras?
SERGENTUL: Sigur c l-au.
COLONELUL: I-au dat haine curate?
SERGENTUL: Sigur c i-au.
COLONELUL: Inclusiv o cma ca lumea?
SERGENTUL: Desigur, inclusiv.
COLONELUL: Nu s-a opus?
SERGENTUL: S fi ncercat numa', Domn' Colonel.
COLONELUL: Bine... (Se reazem de patul de consultaii medicale, dar nainte de asta l terge
de praf cu batista.) Bine... mai departe.
SERGENTUL: (Puin nedumerit.) Domn' Colonel...
rpd Gncz Gratiile




o x
COLONELUL: Ce-i?
SERGENTUL: mi permitei o ntrebare?
COLONELUL: ntreab-m, Sergent.
SERGENTUL: Spunei-mi, l duc la proces i-l spnzur?
COLONELUL: Sergent, dumneata ai nnebunit... auzi colo, s-l spnzure... Emanoil este prietenul
Preedintelui... Aa ceva, nici mcar s-i nchipui...
SERGENTUL: Domn' Colonel, eu nu... eu chiar c nu... dar mereu a fost revoltat i-a instigat...
COLONELUL: N-a instigat: a iniiat, a organizat i-a condus revolta...
SERGENTUL: 'neles... va s zic asta a fost... i poeziile... tii...
COLONELUL: n problema lui Emanoil, vor veni de la Procuratur.
SERGENTUL: 'neles.
COLONELUL: Dup cum se pare, Emanoil va fi eliberat. Chiar azi.
SERGENTUL: sta?
COLONELUL: sta.
SERGENTUL: S trii, dar asta nu-neleg... cel mai mare...
COLONELUL: Sergent, te linitete dac-i spun c nici eu?
SERGENTUL: Desigur, Domn' Colonel.
COLONELUL: Atunci, linitete-te. Ai neles?
SERGENTUL: Desigur, Domn' Colonel!
COLONELUL: Aa s fie, dar nu pentru asta te-am chemat.
SERGENTUL: Da', pen' ce?
COLONELUL: Ascult, Sergent. nainte de-a fi eliberat, Emanoil va mai trece pe la atelierul de
reparat pantofi, acolo unde lucreaz. S-i ia boarfele personale. Dar nu schimb
nici un cuvnt cu ceilali, ai neles?
SERGENTUL: Desigur, Domn' Colonel.
COLONELUL: E ordinul meu cel mai sever. Anun-l pe eful atelierului. De altfel, eful de atelier
s spun, aa ntmpltor, o vorb, dou n faa oamenilor. Ceva de genul: Ei, nici
rpd Gncz Gratiile




o x
pe sta nu-l mai vedei. O s ajung i el ef, iar voi o s putrezii aici... Cine-l
are pe Hristos prieten, e mntuit. D, i i se va da. i aa mai departe. tii
dumneata bine. Ai neles?
SERGENTUL: Desigur, Domn' Colonel.
COLONELUL: Aa s fie. Nu ne trebuie legende. Cnd te anun, s-l aduci nuntru, pn atunci
s fie inut n anticamer. Am terminat.
SERGENTUL: Domn' Colonel, nc-o ntrebare. l aducem cu ctue?
COLONELUL: Cu ctue?... Nu... Nu cu ctue. (Se gndete.) Nu, cred c nu cu ctue.
(Sergentul salut nepat, se-ntoarce coluros; i iese cu pai cadenai din ncpere. n birou rmne doar Colonelul
care mediteaz. Dup puin timp, merge la ua din partea stng i o deschide.)
COLONELUL: Intrai, domnilor! (Intr Primul i Al Doilea Procuror. Primul Procuror este slab,
scund, cu musta ngust. Poart mbrcminte chinuitor de elegant,
desvrit. Cma alb, papion, n buzunarul de la piept se vede colul batistei.
Poart ochelari negri. Al Doilea Procuror este chel, corpolent, jovial, poart
cma cadrilat, cu gulerul rsfrnt peste al sacoului. Se-nclin amndoi n faa
Colonelului: Primul Procuror, cu un gest rapid, reinut; cel de-Al Doilea Procuror,
cu un gest greoi, plin de umor.) Domnilor, putei ncepe chiar acum. L-au adus,
este aici, n anticamer. Firesc, v stau la dispoziie n absolut tot ce-mi cerei.
Numai c nu-neleg. Trebuie s recunosc, nu-neleg. (Pe un ton din ce n ce mai
ridicat, aproape strignd.) Nu-neleg! Nu i nu! Domnilor, eu de ani de zile v-am
trimis raport dup raport, am trimis Domniilor voastre poezii ct pentru un volum,
poezii n care este vorba de despre iniierea, organizarea i conducerea revoltei...
PRIMUL PROCUROR: Desigur, Domnul Colonel ne-a trimis inclusiv textul Marseillesei, despre care toat
lumea tie c n-a fost scris de Emanoil... dei, cred c ar accepta chiar i
spnzurtoarea, numai s-l fi scris el.
rpd Gncz Gratiile




o x
COLONELUL: Bine, bine, acest lucru mi l-ai reproat deja de mai multe ori. Eu snt militar, nu pot
cunoate toate poeziile nenorocite care-au fost scrise vreodat n lumea asta
mare. Eu mi cunosc treburile mele, nu pe-ale celor care mzglesc hrtia. (i
scoate cascheta i, cu faa nroit, url.) Dar, dai-mi voie, nu asta e esena!
Esena e c acest... adic, acest Emanoil a scris aici poezii, nnebunind oamenii
cu ele. Domnilor, aa nu se poate pstra aici disciplina! sta i-a luat cu chirie
celula din subsol, unde primea numai pine i ap, dar i acolo scria poezii!
PRIMUL PROCUROR: Poezii proaste.
COLONELUL: Asta, eu n-am de unde s tiu...
PRIMUL PROCUROR: Dar dumitale i-au plcut.
COLONELUL: Refuz asemenea insinuri. Poeziile acelea...
PRIMUL PROCUROR: ...celorlali deinui le-au plcut.
COLONELUL: Da, le-au plcut. Or, deja acest lucru n sine este pasibil de pedeaps. E de
neimaginat s se scrie asemenea poezii, aici.
PRIMUL PROCUROR: Iar dumneata, Domnule Colonel, ai fost incapabil s mpiedici acest lucru.
COLONELUL: S le plac altora?
PRIMUL PROCUROR: S scrie poezii.
COLONELUL: n conformitate cu paragraful 23/B din Regulamentul de ordine interioar al
nchisorilor, fiecare deinut are dreptul, o dat la dou sptmni, la un sul de hrtie
igienic. Or, de acest sul a beneficiat i Emanoil, la fel ca i ali deinui. Eu am dat
ordin ca hrtia igienic s fie folosit conform destinaiei sale, dar nu pot s stau
mereu acolo, n spatele fiecruia, s-l oblig s foloseasc poria de hrtie igienic
stabilit pentru dou sptmni, conform destinaiei acesteia. La fel cum, personal,
n-am cum s mpiedic deinerea ilegal a vreunui capt de creion, cu att mai puin
cu ct unora dintre gardieni...
AL DOILEA PROCUROR: (Jovial.) ...de asemenea le-au plcut.
rpd Gncz Gratiile




o x
COLONELUL: Despre toate astea, am raportat superiorilor mei, respectnd ierarhia, dar Emanoil,
n cazul n care nu-i primea poria de hrtie igienic, i scria poeziile n memorie,
ntmplndu-se de mai multe ori s le recite apoi celorlali deinui.
PRIMUL PROCUROR: Da, rapoartele au ajuns i la noi... (ngndurat.) Din pcate, cu metode fizice nu
putem mpiedica deocamdat pe cineva s scrie poezii n memorie... chiar dac
snt att de proaste, nct le plac i celorlali deinui, gardienilor i, nu n ultimul
rnd, i plac chiar i dumitale, Domnule Colonel... Firete, independent de asta, noi
am apelat la dreptul de punere sub acuzare, dar Preedintele, personal, a interzis
un nou proces.
AL DOILEA PROCUROR: (Cu voce ritmat.) Ochii Preedintelui zmbesc...
COLONELUL: (Ia poziie de drepi.) Palma Preedintelui mngie...
PRIMUL PROCUROR: Desigur, poate n-ar fi fost ru dac s-ar fi pus punct activitii acestui individ...
AL DOILEA PROCUROR: Ochii Preedintelui mprtie fulgere...
COLONELUL: (n poziie de drepi) Pumnul Preedintelui nimicete...
PRIMUL PROCUROR: ...dar, dac aa a decis Preedintele, nseamn c aa este bine. El tie interesele
superioare, iar noi n-avem altceva de fcut dect s fim executanii modeti ai
inteniilor sale.
COLONELUL: Am neles.
AL DOILEA PROCUROR: Aadar, hai s vedem ursul.
COLONELUL: Domnilor, n-avei nimic mpotriv, dac n timpul audierii...
AL DOILEA PROCUROR: ...conversaie, Domnule Colonel!
COLONELUL: ...conversaiei, rmn aici, n birou?
PRIMUL I CEL DE-AL DOILEA PROCUROR: Dar, te rog, dumneata eti acas, Domnule Colonel. Pentru noi este
o cinste.
COLONELUL: (Ridic receptorul.) Sergent? ...da, l putei aduce... Cum? ...i-am spus c nu
trebuie... Da, scoate-i-le nc de afar... Am terminat! (Pune la loc receptorul.
Ctre cei doi Procurori.) Domnilor, v rog foarte frumos, fii precaui. Cu Emanoil e
rpd Gncz Gratiile




o x
bine s fii precaui. Emanoil e incorigibil. Emanoil este foarte periculos. Eu l
cunosc prea bine. Dumneavoastr, doar din scripte.
(Pentru foarte puin timp, linite. Primul Procuror se duce ndrtul mesei de birou, aezndu-se, cu un firesc de la
sine neles, pe singurul scaun existent. Cel de-Al Doilea Procuror se uit de jur-mprejur, i aintete privirea spre
scaunul din mijlocul ncperii, ridic din umeri i se aaz pe marginea mesei de birou. Primul Procuror i arunc o
privire mustrtoare. Colonelul se reazem de patul de consultaii. Privirea celor trei este ndreptat spre ua din
dreapta. Ua se deschide cu zgomot, iar Sergentul d brnci nuntru, inndu-l de cot pe Emanoil, un omule scund,
cu ochii speriai, cu fa ct de psruic i coul pieptului surpat. Emanoil este mai scund cu cel puin un cap i
jumtate dect Sergentul, n gtlej, mrul lui Adam i se mic nervos. Pe trupul usciv, i atrn hainele largi i diforme
de deinut, pantalonii vrgai, mult prea mari pentru curu-i mic, seamn cu un sac gol, ndesai n cizme enorme, noi,
din piele crud. Tunica i ajunge aproape de genunchi, manetele mnecilor snt suflecate. Emanoil se clatin, se
oprete, nghite-n sec.)
SERGENTUL: Ei, ce faci? Nu te-au nvat s te prezini? Eu s te-nv?
EMANOIL: Deinutul cu numrul aptesprezece per dou sute treizeci i doi...
AL DOILEA PROCUROR: Dar, stimate domnule Emanoil, s trecem peste formalitile astea stupide...
Pentru c avem onoarea s stm de vorb cu domnul Emanoil, nu-i aa?
EMANOIL: Deinutul cu numrul aptesprezece per dou sute treizeci i doi...
PRIMUL PROCUROR: Ei, ei, stimate domnule Emanoil... te rog s iei loc. (Emanoil se ndreapt spre
scaunul aflat n mijlocul ncperii i vrea s se aeze.) Ei, ei, stimate domnule
Emanoil... te rog, nu acolo. Te rog s tragi scaunul mai aproape de mas, aici
putem sta de vorb mult mai intim.
(Emanoil trage scaunul lng masa de birou, s-aaz rigid pe marginea acestuia. Cel de-Al Doilea Procuror pare un
munte pe lng el.)
AL DOILEA PROCUROR: Probabil c dumneata nu tii cine sntem...
rpd Gncz Gratiile




o x
PRIMUL PROCUROR: De la Procuratura General...
AL DOILEA PROCUROR: (Cu un zmbet mieros.) ...de la secia de graieri...
EMANOIL: Dar, v rog, eu n-am cerut graierea...
PRIMUL PROCUROR: Dar, stimate domnule Emanoil, acest lucru acum n-are nici o importan. Absolut
nici o importan.
AL DOILEA PROCUROR: Am venit la dumneata pentru o conversaie amical, s spun aa.
PRIMUL PROCUROR: S-i transmitem salutul cordial al Preedintelui i...
AL DOILEA PROCUROR: ...strngerile sale clduroase de mn.
(Se ridic amndoi: i ntind minile spre Emanoil, Primul Procuror, dindrtul mesei de birou, cel de-Al Doilea
Procuror, din faa ei. Privirea lui Emanoil se plimb nedumerit de la unul la cellalt.)
EMANOIL: Dar, v rog, eu...
AL DOILEA PROCUROR: Ei, ei, stimate domnule Emanoil, f abstracie de faptul c acum, ntmpltor, pori
veminte de deinut. Primete, te rog, dreapta asta cinstit. Cei onorai sntem noi.
(Prinde mna lui Emanoil i o scutur ndelung.)
PRIMUL PROCUROR: Cum te simi, stimate domnule Emanoil? Parc ai fi puin palid. Stai prea puin la
aer?
AL DOILEA PROCUROR: Sau ai ceva mpotriva modului n care eti tratat aici?
EMANOIL: Dar, v rog, eu...
PRIMUL PROCUROR: Desigur, aici nu-i sanatoriu. Ha-ha. Dei stimatul nostru prieten Colonel face
absolut totul pentru a proteja sntatea ilustrului su deinut... Domnule Emanoil,
noi am citit cu regularitate...
EMANOIL: (Cu ochii strlucind.) Poeziile mele?
PRIMUL PROCUROR: Ei, nu... poeziile, nu cu regularitate... doar atunci cnd stimatul nostru prieten
Colonel ne trimitea ct pentru un volum... Rapoartele referitoare la sntatea
rpd Gncz Gratiile




o x
dumitale, domnule Emanoil. Pentru c Preedintele, i n perioada celor zece ani...
cum s spun... de congelare... ha-ha-ha...
AL DOILEA PROCUROR: ...ct ai stat la colegiu...
PRIMUL PROCUROR: ...i-a urmrit cu atenie destinul. Pentru c Preedintele... (Cei doi Procurori se
ridic-n picioare, Emanoil rmne aezat.)
PRIMUL I CEL DE-AL DOILEA PROCUROR: (Deodat.) ...ochii... zmbesc!
COLONELUL: (E i el n picioare. Morocnos.) ... palma... mngie!
PRIMUL PROCUROR: Dar trebuie s recunoatem, dumneata eti un om foarte iret, domnule Emanoil.
(Cei trei se aaz pe locurile unde au stat.)
AL DOILEA PROCUROR: Emanoil, poeziile dumitale i-au dat serioase dureri de cap stimatului nostru prieten
Colonel.
PRIMUL PROCUROR: i Procuraturii.
AL DOILEA PROCUROR: Ce rost are s scrii mereu poezii? Cu ele doar i nuceti mai mult pe bieii
oameni, n loc s ncerci s-i potoleti. Muli dintre ei mai au de petrecut ani
ndelungai ntre pereii tia, drept ispire...
PRIMUL PROCUROR: Iar dumneata le ngreunezi situaia.
EMANOIL: Dar, v rog, eu n-am nimic de spus...
PRIMUL PROCUROR: Ei, ei, stimate domnule Emanoil. Doar i-am spus c n-am venit din proprie
iniiativ s povestim cu dumneata? Cu toate c...
AL DOILEA PROCUROR: ...oricum am fi avut parte de-o conversaie deosebit de interesant.
PRIMUL PROCUROR: Pentru c trebuie s recunoatem, dac Preedintele nu i-ar fi inut atia ani
minile protectoare deasupra dumitale...
COLONELUL: (Ia poziie de drepi i strig.) Palma Preedintelui mngie! (Primul i cel de-Al
Doilea Procuror l msoar cu o privire plin de dojan.)
PRIMUL PROCUROR: Deci, s continui, dac nu i-ar fi inut atia ani minile protectoare deasupra
dumitale (Arunc o privire sever nspre Colonel, ca nu cumva acestuia s-i treac
rpd Gncz Gratiile




o x
prin cap s intervin.), foarte uor ai fi putut-o pi, stimate domnule Emanoil! tii
ce nseamn: a iniia, a organiza i a conduce o revolt?
EMANOIL: tiu.
PRIMUL PROCUROR: Deci. Poeziile dumitale, stimate domnule Emanoil, au epuizat ntreaga stare
faptic a paragrafului respectiv.
AL DOILEA PROCUROR: Iar stimatul nostru prieten Colonel, n numele obligaiilor de serviciu, ne-a informat
n mod regulat n privina activitii dumitale literare...
COLONELUL: La ordin, cu respectarea strict a ierarhiei de serviciu!
AL DOILEA PROCUROR: ...autoritile superioare.
PRIMUL PROCUROR: Ba, mai mult, vigilena stimatului nostru prieten Colonel a mers pn acolo, nct
te-a acuzat i de faptul c eti autorul Marseillesei...
AL DOILEA PROCUROR: ...ceea ce este foarte flatant.
COLONELUL: Domnilor! mi lezai onoarea! i, n calitate de responsabil al acestei instituii...
AL DOILEA PROCUROR: tiu, tiu, stimate domnule Colonel... dar, ntre prieteni nu-i aa c te pot
considera i pe dumneata prieten, stimate domnule Emanoil? este permis o
tachinare amical.
PRIMUL PROCUROR: S vorbim serios: pe baza rapoartelor i a probelor, Procuratura ar fi fost obligat
s te acuze din oficiu lucru pe care nu l-am fi fcut cu plcere, pentru c noi
respectm talentul dumitale poetic i nobila dumitale pasiune politic...
AL DOILEA PROCUROR: ...pe care, s recunoatem cinstit, ai fi putut-o folosi cu mai mult nelepciune...
PRIMUL PROCUROR: ...repet, am fi fost obligai, dac Preedintele... (Colonelul se ridic brusc n
picioare. Cei doi Procurori l fulger cu privirea; Colonelul i reia poziia dinainte.)
...cruia i-ai fost vechi tovar de lupt, camarad, cu care dumneata, dup cte tiu
conform pasiunii dumitale nobile , i-ai mprit pn i ultima bucat de pine,
dar nu doar tovar de lupt, nu doar camarad, a putea spune c i-ai fost chiar
coleg ntr-ale poeziei, coleg ntr-ale creaiei...
EMANOIL: Imnul eu l-am scris!
rpd Gncz Gratiile




o x
PRIMUL PROCUROR: Ei, ei, domnule Emanoil, de ce agitaia asta mare? Firete... firete... pe baza
inteniilor, a sugestiilor Preedintelui. La flacra inspiraiei sufletului su... iar
dumneata la nceput i-ai oferit pn i numele... pentru c Preedintele, nu-i
aa, n-avea timp s se ocupe de munca migloas a corecturii... Pe umerii lui
apsau, nu-i aa, problemele unei ntregi naiuni, ale unui ntreg continent, iar
dumneata, cu priceperea artistic n domeniu, s spun aa, lefuiai textele
Preedintelui... ceea este folositor chiar i n cazul celor mai geniale opere, dup
cum mi imaginez, pe baza modestelor mele cunotine literare, dei eu snt doar
un simplu jurist, nu literat. Iar faptul c, la nceput, Preedintele a suportat ca
milioane de oameni s cnte Imnul, convini fiind c dumneata i eti autorul,
EXCLUSIVUL autor... demonstreaz mrinimia sufleteasc a Preedintelui.
AL DOILEA PROCUROR: Dar nimic nu dureaz la infinit, domnule Emanoil! Dumneata ai socotit greit, l-ai
prsit pe Preedinte, i-ai trdat prietenul, tovarul de lupt, camaradul...
PRIMUL PROCUROR: ...i, dintr-o dat, a ieit la iveal nu numai faptul c nu i-ai fost fidel, dar i c l-ai
plagiat!
EMANOIL: Milioane de oameni mi-au cntat textele!
PRIMUL PROCUROR: Pi, firete, firete. Nimeni nu dorete s pun la ndoial calitile dumitale
creatoare. Vorbim doar despre un singur fapt concret, iar Preedintele...
AL DOILEA PROCUROR: ...tovarul dumitale de lupt trdat, camaradul...
PRIMUL PROCUROR: ...colegul ntr-ale creaiei...
AL DOILEA PROCUROR: ...i iart i asta.
COLONELUL: Palma Preedintelui mn... (Privirile dojenitoare ale celor doi Procurori l determin
s-i nghit ultimele silabe.)
EMANOIL: Aici, doar eu am de iertat. Iar eu, nu iert.
PRIMUL PROCUROR: Ei, ei, stimate domnule Emanoil... Acum mi amintesc, doreti o igar?
(Amndoi deschid cte un port-igaret, pe care-l ntind spre Emanoil.)
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: Nu, mulumesc. M-au dezobinuit.
(Amndoi nchid port-igaretele, pe care le pun n acelai timp n buzunare.)
EMANOIL: (Mrul lui Adam i se zbate cu agitaie. Urechile-i clpuge se-nroesc. nghite-n
sec cu iueal.) Spunei-mi, de ce-ai venit? Ce vrei de la mine? De ce nu m
lsai n pace? N-am cerut graiere, nici n-o accept, iar Imnul eu l-am scris, tii i
dumneavoastr acest lucru, ce-avei cu mine?
PRIMUL PROCUROR: Am venit s stm de vorb, stimate domnule Emanoil!
EMANOIL: S stm de vorb? Despre ce? C putrezesc aici? C-s chiriaul celulei din
subsol? Sau despre poeziile mele?
AL DOILEA PROCUROR: i s rezolvm cteva formaliti nensemnate...
PRIMUL PROCUROR: ...s pregtim o mic declaraie nensemnat... o declaraie mic de tot...
AL DOILEA PROCUROR: ...pe care numai dumneata o poi concepe onorabil, pentru c noi sntem doar
nite simpli juriti, soldai...
PRIMUL PROCUROR: ...nu sntem oameni ai scrisului...
AL DOILEA PROCUROR: ...cum eti dumneata, stimate domnule Emanoil.
PRIMUL PROCUROR: Dar, firete, i acordm ntregul ajutor, i oferim puncte de vedere, sfaturi
prieteneti, pentru ca aceast mic declaraie...
AL DOILEA PROCUROR: ...o declaraie mic de tot...
PRIMUL PROCUROR: ...s-o concepi n aa fel, nct s fie bun att pentru reabilitarea cum s spun
renumelui dumitale, puin ifonat, ct i pentru clarificarea... cum s spun...
nenelegerilor desigur, n mare parte neintenionate intervenite ntre dumneata
i Preedinte...
AL DOILEA PROCUROR: Deci, de asta am venit.
EMANOIL: Cu alte cuvinte, s-mi reneg opera, s consfinesc minciunile Preedintelui, s dau
n scris c el a scris Imnul, nu eu?
rpd Gncz Gratiile




o x


rpd Gncz Gratiile




o x
PRIMUL PROCUROR: Domnule Emanoil, dumneata nelegi complet eronat problema. Poporul rii
milioanele de oameni, cum ai amintit de mai multe ori tie foarte bine c autorul
Imnului... oh! este, de fapt... Preedintele. Numele lui figureaz pn i-n manuale
colare, destinate elevilor din clasele primare. Aa-l interpreteaz corurile...
numele lui figureaz pe zecile de mii de plci de gramofon... Deci, dumneata n
zadar ai pune la ndoial faptul c nu Preedintele este autorul. Cine i mai
amintete c odinioar, cndva, cnd Snopule, drag i tria n romantism lunile de
miere, numele dumitale figura drept autor al Imnului? Gndete-te, domnule
Emanoil, e vorba de zece ani! Aici mai degrab e vorba ca aceast declaraie s
te repun, cum s spun, parial n drepturi, iar pentru... oh! aceste drepturi pariale,
dumneata vei primi plata corespunztoare...
AL DOILEA PROCUROR: Vezi, btrne... stimate domnule Emanoil... acest lucru servete mai degrab
interesele dumitale. nelegi?
EMANOIL: Nu.
PRIMUL PROCUROR: Deci. S lum la rnd ce avem de fcut. Dumneata iei frumos o hrtie, un creion...
nu hrtie igienic, stimate domnule Emanoil, i nu un capt de creion!... sau dac-i
convine mai bine, stimatul nostru prieten Colonel cheam o dactilograf, iar
dumneata vei scrie sau vei dicta o declaraie...
AL DOILEA PROCUROR: ...o declaraie mic de tot...
PRIMUL PROCUROR: ...c, la nceputul nceputului... nu, nici nu e nevoie de declaraie, domnul Emanoil
are dreptate, degeaba, dac omul este n preajma unui poet, deja simpla prezen
a acestuia l inspir... deci vei scrie sau vei dicta un mic foileton sentimental
memorii care, firete, o s apar sub semntura dumitale... n care vei povesti,
desigur, pe un ton sentimental, c pe vremea naterii Snopului cnd, cu cteva
arme doar i cteva cuite, v-ai rsculat ntru aprarea rnimii asuprite,
dumneata ai mprit pn i paiele din culcu, pn i ultima bucat de pine, cu
rpd Gncz Gratiile




o x
prietenul dumitale drag, cu camaradul dumitale, cu Preedintele... sper c nu vei
susine c acest lucru nu-i adevrat.
EMANOIL: Nu. Asta-i adevrat.
PRIMUL PROCUROR: i poi aminti, linitit, prenumele Preedintelui, mai mult, chiar i numele diminutiv;
e un privilegiu rar, domnule Emanoil!
AL DOILEA PROCUROR: n acest foileton...
PRIMUL PROCUROR: ...un foiletona...
AL DOILEA PROCUROR: ...dumneata vei povesti cum n nopile reci de pe munte, din jurul focului de tabr,
cntecul a izbucnit de pe buzele primilor eroi, asemenea cntecului popular, i cum,
alturi de puc, acesta, cntecul a fost cea mai puternic arm, iar azi e aproape
imposibil de stabilit cine a fost autorul Snopului, dar c dumneata i mai aminteti
clar de seara aceea cu viscol, cnd, din sufletul nflcrat al Preedintelui, au
izbucnit cuvintele care rezist i acum probei timpului, exprimnd fidel sentimentele
naionale. Iar dumneata, n calitate de rapsod al primelor fapte eroice, care
ncurajai lupttorii, ai scris n locul Preedintelui obosit, ai pieptnat puin textul pe
care azi l cntm ca Imn...
PRIMUL PROCUROR: ...i care, datorit unei regretabile erori, a fost cndva considerat exclusiv opera
dumitale.
AL DOILEA PROCUROR: Cu asta se terge de pe numele dumitale... oh! pecetea furtului spiritual...
PRIMUL PROCUROR: ...i se deschid larg, n faa dumitale, porile nchisorii.
AL DOILEA PROCUROR: Ei, scrii sau dictezi? De ct timp ai nevoie? Putem ncepe?
EMANOIL: Nu.
PRIMUL I CEL DE-AL DOILEA PROCUROR: Nuuu?
COLONELUL: Vedei, domnilor, v-am spus eu. V-am spus c-i periculos. C-i incorigibil.
AL DOILEA PROCUROR: Ei, domnule Emanoil. S nu ne irosim timpul. Gndete-te la bunele maniere.
Dumneata ai timp, noi nu. Ni se termin ziua de munc, ne ateapt acas copiii.
rpd Gncz Gratiile




o x
Familia. Nu i-e mil de noi? Privete fotografia asta... Preedintele, prietenul
dumitale trdat...
PRIMUL PROCUROR: ...e cel care iart...
AL DOILEA PROCUROR: ...e prietenul bun al dumitale...
PRIMUL PROCUROR: ...e camaradul dumitale...
AL DOILEA PROCUROR: ...e colegul dumitale ntru poezie...
PRIMUL I CEL DE-AL DOILEA PROCUROR: ...se supr!
COLONELUL: (i amintete, se ndreapt i se apleac amenintor.) Ochii lui mprtie fulgere,
pumnul lui nimicete!
EMANOIL: Pe mine? M inei nchis? M-am obinuit.
COLONELUL: Nu-i aa c v-am spus c sta-i n stare de orice! Fr aprobarea mea, car n
locul altora tineta, gleata cu excremente! Nu-i consum raia alimentar care i
se cuvine, o d pe ascuns altora; nu respect Regulamentul de ordine interioar,
mrete n mod ilegal raia alimentar a celorlali deinui! Folosete ilegal hrtia
igienic! Iar dac nu are hrtie, i scrie poeziile n memorie!
AL DOILEA PROCUROR: Dar, stimate domnule Colonel, v rog frumos... Posibil ca tot ce-ai afirmat s aib
o gravitate mare ntre aceti perei, dar, v rog, privii problemele i din alt punct
de vedere. Toate acestea snt dovezile nobilei pasiuni caracteristice prietenului
nostru Emanoil... firete, poate fi vorba de-o oarecare dorin de popularitate, nu
neg... o vag dorin de putere... o hrjoan cu un eventual viitor... ce este,
domnule Emanoil?... ceea ce nou nu ne place... Dar, la urma urmei, pasiunea
asta nobil l-a determinat pe Preedinte s-i ntind dreapta ierttoare,
prieteneasc. (Se ridic ncet, nlndu-se deasupra lui Emanoil.) Dar s nu
loveasc nimeni dreapta prieteneasc a Preedintelui! Auzi... domnule Emanoil?
PRIMUL PROCUROR: i retezm noi cheful oricui de la aa ceva! Auzi?!
COLONELUL: (Vine lng cei doi Procurori, acum toi trei l pironesc ndeaproape cu privirile pe
Emanoil.) Avem instrumentele necesare! Auzi?!
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: M batei pn-mi scuip dinii? (i deschide gura.) Deja mi i-am scuipat. Poftim,
am protez. mi sfrmai oasele? (i suflec mneca larg a tunicii pe brau-i
slab.) Poftim, o dat deja s-a refcut. M tragei pe roat? M tragei n eap? M
batei pn-mi scoatei sufletul? Poftim: am n locul lui un suflet artificial, din
material plastic. M nchidei? M nchidei i mai adnc? Dar pricepei o dat: nu
pe mine m nchidei, v nchidei pe voi niv. Eu, cu fiecare u de fier, voi fi
mai liber.
AL DOILEA PROCUROR: Ei, ei, domnule Emanoil, e inutil s te pierzi aa de repede cu firea. ntre prieteni
este permis o tachinare amical, nu-i aa?
PRIMUL PROCUROR: (Cu un zmbet acru.) Sigur c-i permis.
COLONELUL: (Aprob din cap cu o min grav.) Sigur c-i permis.
AL DOILEA PROCUROR: Pentru c nici prin cap nu ne-a trecut s te ameninm, stimate domnule Emanoil.
Noi te respectm, respectm convingerea dumitale interioar, pe care dumneata
ct se poate de hazliu o numeti suflet artificial. Firete, nu punem la ndoial
mrinimia dumitale, faptul c pn i n acest... oh! mediu... puin cenuiu, i-ai
pstrat... oh! pasiunea... Dumneata eti poet, domnule Emanoil, un poet adevrat,
snt fericit c i n viaa real m-am ntlnit cu o persoan... dar, nu-i aa c nu
exist acea pasiune, acel suflet artificial care, ar putea funciona mai netulburat,
mai fr prejudeci, ntr-un mediu pe msur? Nu merg mai departe, dar, totui,
altfel de opere nemuritoare ai aterne pe hrtie, cu stiloul, dect cele scrise pe hrtie
igienic, cu un capt de creion. n privina asta, cred c eti de acord cu mine,
domnule Emanoil!
PRIMUL PROCUROR: i, copacii, stimate domnule Emanoil, copacii verzi. i, psrile, domnule Emanoil,
psrelele care ciripesc. i, femeile, domnule Emanoil, femeile suple i ispititoare.
Dumneata eti nc un brbat tnr, domnule Emanoil. Dumneata nu eti un om
prost, domnule Emanoil. Dumneata eti n mod categoric un om detept...
AL DOILEA PROCUROR: ...i ne vei scrie acel mic foileton...
rpd Gncz Gratiile




o x
PRIMUL PROCUROR: ...un foiletona...
AL DOILEA PROCUROR: ...domnule Emanoil?...
EMANOIL: Nu.
(Linite.)
PRIMUL PROCUROR: Domnule Emanoil, exist creaie care azi e bun, mine nu mai este aa, ceea ce
este aici bun, acolo nu mai e astfel. Domnule Emanoil: poetul atunci e poet cnd
are cui i se adresa. Domnule Emanoil, dumneata ii neaprat s creezi pentru hoi
pduchioi, pentru borfai, pentru escrocii sentimentali, pentru cei care-l jignesc
pe Preedinte, pentru scursoarea societii, iar pentru asta, recompensa s-i fie
carcer, pine i ap, n loc s scrii pentru milioane, s locuieti ntr-o vil i s pui
la buzunar, lunar, cte zeci de mii...
AL DOILEA PROCUROR: ...s priveti copacii, s asculi cum ciripesc psrelele i... i femeile... oho... nu-i
aa, domnule Emanoil?
PRIMUL PROCUROR: Dumneata eti fericit s-i tii poeziile n dosarele poliiei, n loc ca ele s fie
editate n ediii de lux, legate-n piele?
COLONELUL: Dumneata te mprieteneti mai degrab cu un pete criminal, dect cu
Preedintele? Ce?
EMANOIL: Mai degrab.
(Cei doi Procurori i Colonelul se uit unii la ceilali.)
COLONELUL: sta a nnebunit complet. S-l chem pe medicul nchisorii?
PRIMUL PROCUROR: Ei, ei, stimate domnule Emanoil. Acum tiu de ce nu ne putem nelege. Dumneata
crezi c noi vrem s te convingem asupra unui oarecare lucru. C vrem s te
convingem despre ceva. C nu-i ncredinm ntreaga putere de decizie. Sau c
vrem s te ameninm, s te obligm. Te neli complet, domnule Emanoil. Noi i
rpd Gncz Gratiile




o x
oferim dreapta prieteneasc iar prin noi, dreapta Preedintelui , depinde de
dumneata dac-o primeti sau nu. Dumneata de zece ani trieti cum s spun
o via artificial, asemenea unui orb, ai uitat culorile, iar noi, acum, i reamintim:
cu bune intenii prieteneti i reamintim de mirosul cernelii de tipografie...
AL DOILEA PROCUROR: ...de verdele copacilor, de ciripitul psrelelor, de femei... oho...
PRIMUL PROCUROR: ...faci ce vrei, domnule Emanoil. Dumneata eti liber s faci ce vrei, domnule
Emanoil...
COLONELUL: S ncerce numa' s fac altceva dect vrea, domnul... Emanoil!
PRIMUL PROCUROR: Va s zic, tiraj de zeci de mii, copaci, psri, femei, familie...
AL DOILEA PROCUROR: Domnule Emanoil, de ani de zile nu ai avut relaii cu familia... Familia nu este
obligatorie, domnule Emanoil... snt i alte femei, domnule Emanoil...
PRIMUL PROCUROR: Deci?
EMANOIL: Deci?
PRIMUL PROCUROR: Ce alegi? Libertatea?
EMANOIL: Libertatea.
PRIMUL PROCUROR: Ei, vezi, dumneata eti un om detept, domnule Emanoil. Scrii sau dictezi?
EMANOIL: Nici una, nici alta.
PRIMUL PROCUROR: Cum, cu-u-um?
EMANOIL: Rmn.
(Linite ncremenit. Cei trei l privesc tcui pe Emanoil.)
PRIMUL PROCUROR: (Dup o lung tcere, ncet.) Ascult, Emanoil. S nu ne irosim timpul. Nici unul
n-avem prea mult vreme. Nou ni se termin ziua de munc, sntem ateptai
acas. Dac pe dumneata te ateapt cineva, n-am de unde s tiu i nici nu m
intereseaz. ns tiu c aici i s-a terminat ederea. Ai stat destul. Dumneata nu
eti un om prost. S nu te intereseze de ce, Preedintele a hotrt ca...
rpd Gncz Gratiile




o x
COLONELUL: Ochii Preedintelui zmbesc...
(Privirea sever a Primului Procuror l readuce la tcere.)
PRIMUL PROCUROR: Nu vreau s cercetez de ce-ai ajuns dumneata aici. S presupunem c eti
nevinovat. S presupunem c n-ai fcut nimic mpotriva Preedintelui. S
presupunem c i pn ultimul vers, din acel blestemat Imn, dumneata l-ai scris.
S presupunem c i azi eti adeptul Snopului. Nu tiu. Dar, dac da, cu att mai
ru. Dac-ai fi fcut ceva, ai fi avut pentru ce s fii iertat. Dar dac n-ai fcut nimic,
atunci e mai greu; cel mai greu este s fie iertat tot ce s-a fcut mpotriva dumitale.
Totui, Preedintele a hotrt astfel. Acest lucru are o cauz, crede-m, n zadar te
opui. Uite, eu nu te cunosc pe dumneata, doar din rapoarte, din rapoartele unor
proti, ca i stimatul nostru prieten, Colonelul...
COLONELUL: Dar, v rog, acest lucru este totui... acest...
PRIMUL PROCUROR: E foarte corect, dar linitete-te, domnule Colonel... Emanoil, poate c dumneata
eti un sfnt... dei nu-i sigur. Atunci de ce naiba nu semnezi declaraia? Atunci,
i-aa este indiferent pentru dumneata. Te afli deasupra acestor lucruri. i fie c
semnezi, fie c nu, mai devreme sau mai trziu i aa tot acolo vei ajunge,
indiferent c eti aici sau afar, sau n adncul iadului... Dar e posibil ca dumneata
s fii un om detept... dei, nici acest lucru nu-i sigur... atunci, de mult ai fi
acceptat trgul. O bunstare cinstit, succese literare, coautorul recunoscut al celei
mai celebre poezii din acest secol, fr duhoare de mucegai, fr plonie, aa
mai departe, aa mai departe. Dac te consideri om detept, poi s semnezi: e-o
afacere pe cinste, cu trecutul i poi cumpra viitorul. Dar poate c nu eti detept
i acest lucru e cel mai probabil. Firete, pe mine nici asta nu m intereseaz:
eventual nu vei semna. i-aa iei de aici.
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: (ncurcat.) Am fost condamnat pe via... domnilor Procurori, am recunoscut ce am
pctuit mpotriva Preedintelui... domnilor Procurori... (Din ce n ce mai agitat.) i
vreau s-mi ispesc pedeapsa... domnilor Procurori, pe mine nu m putei da
afar de-aici...
PRIMUL PROCUROR: Cum adic, NOI nu te putem da afar? Emanoil, noi te dm afar cnd vrem...
Cnd decide domnul Preedinte. i noi tim, Emanoil, c dumneata eti nevinovat,
dumneata nu mai ai dreptul s putrezeti aici...
AL DOILEA PROCUROR: ...pe dumneata te ateapt societatea...
COLONELUL: ...care te ia n brae...
PRIMUL PROCUROR: ...dumneata trebuie s mbogeti cu creaii geniale literatura noastr naional...
EMANOIL: Domnilor Procurori... eu semnez, dar lsai-m s rmn aici...
PRIMUL PROCUROR: Atunci de ce naibii s semnezi?
AL DOILEA PROCUROR: Dar nu nelegi, prostule? Azi, dumneata trebuie s te cari de-aici!
COLONELUL: Pumnul Preedintelui nimicete!
PRIMUL PROCUROR: Dar, domnule Colonel...
EMANOIL: Domnilor Procurori, afar snt periculos, snt duman, domnilor Procurori, aici nu
pot periclita nimic... domnilor Procurori... fii precaui... cu mine trebuie s-avei
grij... domnilor Procurori, eu snt incorigibil... foarte periculos...
AL DOILEA PROCUROR: Emanoil, dumneata eti un bou. Pe naiba eti dumneata periculos. Auzi acolo, c
trebuie s-avem grij cu dumneata? Auzi acolo, c dumneata eti periculos?
Prostii! tii ce eti dumneata? Un mare nimic!
PRIMUL PROCUROR: Auzi colo, poet! Un poeta! Un cioplitor de rime! Un geniu al hrtiei igienice! Ai
scris n via o singur poezie mai ca lumea, dar, oficial, nici pe-aia n-ai scris-o
dumneata. Mai i recunoti acest lucru, ca s nu mai trebuiasc s semnezi! Ptiu!
EMANOIL: (Foarte agitat.) Nu m putei da afar! Protestez! Fac recurs! Jos Preedintele! S
piar Preedintele! Ticlosul! Mincinosul! Gunoiul! Trdtorul! Groparul Snopului!
nvinsul naiunii! Ai auzit? Ai auzit, nu-i aa? Ai auzit toi trei! (Url cu toat
rpd Gncz Gratiile




o x
puterea.) Domnule Sergent! i dumneata ai auzit? Patru persoane au auzit!
Deinui! Revoltai-v mpotriva Preedintelui! Drmai zidurile! Ai auzit?! Revolt!
Chemare deschis la revolt! Lezarea Preedintelui! Paragraful 12/B. De la
cincisprezece ani, pn pe via, n caz de recidiv, treangul! Ai auzit?!
PRIMUL PROCUROR: Ei, ei, Emanoil. N-am auzit. Sntem toi patru surzi. N-ai martori. Nici mcar nu te
poi autodenuna. Dac prea stimaii dumitale colegi de detenie ar drma
zidurile? Atunci? Unde te-ai duce, stimate domnule Emanoil?... Ei, ei. nelege: azi,
dumneata te cari de-aici indiferent dac semnezi sau nu declaraia. Chiar dac
dai ortu popii.
COLONELUL: Ochii Preedintelui mprtie fulgere!
EMANOIL: M spnzur.
AL DOILEA PROCUROR: N-ai nici timp, nici posibilitatea. Pe dumneata ori noi te spnzurm ori nimeni,
nelegi?
PRIMUL PROCUROR: Emanoil, dumneata eti un trengar ordinar. La urma urmei, ce crezi, cine eti?
C, datorit dumitale i-a celor de-o teap cu dumneata, Preedinte apare drept
canibal n ziarele de umor din strintate? Da? C se spune c i-ar nfuleca pn
i fratele? Da? C, datorit dumitale i-a celor de-o teap cu dumneata, ara s nu
primeasc, drept ajutor, cereale? Da?
AL DOILEA PROCUROR: Fabric pentru Pietre de Coas? Da?
PRIMUL PROCUROR: S nu fie aici Centrul Internaional de Autentificare a Palmei? Da?
AL DOILEA PROCUROR: Nu ine, frioare! Preedintele iart!
COLONELUL: Ochii Preedintelui mprtie fulgere, pumnul Preedintelui nimicete!
PRIMUL PROCUROR: Eti un rahat! Spnzur-te acolo, afar!
AL DOILEA PROCUROR: S-i intre bine-n cap, vei fi liber nc azi!
PRIMUL PROCUROR: Chiar dac-ar fi s dai ortu popii!
COLONELUL: Cine dracu' eti dumneata? Ce crezi?
rpd Gncz Gratiile




o x
TOI TREI DEODAT: (l nconjoar, agitndu-i pumnii, pe Emanoil, care este complet prbuit.) Noi
sntem cei care-i vom spune dac eti liber sau nu! (Colonelul deschide brusc ua
din partea dreapt, n camer intr, cltinndu-se, Sergentul care asculta la u.)
COLONELUL: l poi duce!
(Colonelul l ia brutal de bra pe Emanoil. Cortina. Sau, dac teatrul respectiv are scen rotativ, l conduce la ua din
dreapta. Deschide ua, pe Emanoil l mpinge naintea sa, scena se rotete; ei merg mai departe, l conduce pe
Emanoil inndu-l de cot, se opresc la una-dou-trei ui cu gratii: n faa fiecreia, gardieni narmai, toi au chei
enorme, uile se deschid i se nchid scrind, pe acest fundal ajung la ua din stnga a camerei cu pereii vruii.
Peretele, fereastra, decoraia de pe peretele din stnga rmn aceleai: dispare doar masa de consultaii medicale.
Masa de birou este aceeai, rmnnd n locul unde a fost: acum, la ea st eful Atelierului. Pe scen, niruite pe
dou rnduri, scaune de pantofar, bncue de pantofar pe care snt ustensile de pantofar; deinuii lucreaz mbrcai
cu haine vrgate. Se aud lovituri de ciocan. Ua se deschide, intr Emanoil, n urma lui, Sergentul.)
SERGENTUL: Adun-i boarfele personale. Lucrurile din atelier rmn.
(Ciocanele nceteaz, uoteal, murmure.)
EFUL DE ATELIER: Gura. Nu ntrerupei munca. (Zgomotul ciocanelor se nteete, Emanoil merge la
bncua liber, din mijlocul primului rnd, i adun lucrurile. Ridic o gamel, mici
nimicuri, le pune ntr-o pung maronie, leag punga. ntre timp, murmurele se
intensific, iar zgomotul ciocanelor se potolete. Emanoil se apleac spre deinutul
care st lng el; vrea s-i spun ceva n oapt.) Gura. S n-aud o vorb!
(Zgomotul ciocanelor, precum un fundal muzical, se nteete.)
SERGENTUL: Ce tot faci, dumneata, acol'? n atta timp poi ncrca un camion. Valea, afar'
de-aici!
EMANOIL: (ovind, ntorcndu-i n stnga i-n dreapta capul, trece prin cele dou iruri de
bncue. Nimeni nu se uit la el, nu exist nici un ochi de care s-i poat aga
rpd Gncz Gratiile




o x
privirea. Ajunge la captul bncuelor; deodat, toi deinuii se ntorc spre el.)
Oameni buni!... (Zgomotul ciocanelor nceteaz. Un murmur agitat.)
EFUL DE ATELIER: Gura!
EMANOIL: (Disperat.) Camarazi!
SERGENTUL: ine-i gura! Valea, afar' de aici!
(l prinde pe Emanoil de bra i-l mpinge. Emanoil, mpiedicndu-se, pornete spre ua din partea stng, braul i este
n mna enorm a Sergentului. Deinuii l nsoesc cu privirea. Cnd ajunge la u, un Deinut de la mijlocul rndului de
bncue ridic de pe mas un bocanc pe jumtate terminat.)
UN DEINUT: n pizda m-ti... (Ridicat pe jumtate, i face vnt i arunc bocancul. Bocancul
lovete cu zgomot ua care se nchide rapid. Cortina.)

rpd Gncz Gratiile




o x
rpd Gncz Gratiile




o x
Actul doi

Aceeai scen: ncperea cu pereii albi, cum a fost biroul nchisorii i atelierul de reparat pantofi. n acelai loc, se
afl cele dou ui i fereastra; pe fereastr, gratii de data asta, gratii ornamentale, din fier forjat , n faa crora, n
timpul acestui act, se vor pune perdele bogat ncreite. Dincolo de gratii, frunzi verde, cer albastru. La nceputul
actului doi, ncperea este aproape goal: n locul n care, n actul nti, a fost masa de birou, acum e o mas maro,
obinuit, de buctrie, n jurul ei, dou-trei scaune maro, pe mas, resturi de mncare. Din mijlocul tavanului atrn
un bec. n locul dulapului pentru acte, lng perete, o saltea acoperit cu o ptur cenuie.
n odaie, o femeie banal, mbrcat simplu, avnd prul pieptnat lins Dorana , trebluiete; aaz pe o tav
resturile de mncare, farfuria i cana cu ap, se uit ovind de jur-mprejur, ia tava n mn, face doi-trei pai, revine
la mas, pune tava pe mas. i trece mna peste pr, merge la fereastr, deschide geamul, privete afar, se
ndreapt, asemenea cuiva care ateapt nervos ca ceva s se ntmple, nici ea nu tie ce anume, ceva bun sau ru.
Se rentoarce la mas, ia tava. Ar porni, dar se oprete: aude ceva. Cineva bate la u. Dorana ncremenete, nu
rspunde. Btaia din u se repet, de data asta e mai puternic.

DORANA: (ncremenit. Ateapt.) Poftim! (Clana uii din partea stng e apsat din afar.
Ua nu se deschide.) Poftim! E deschis! (Cineva scutur ua. Aceasta nu se
deschide.) Vai, doamne!... Sigur! (Nervoas, pune tava pe mas i alearg la u.
Ateapt o secund, apoi rsucete cheia i deschide ua. n u, n faa nasului
ei, doi Hamali vnjoi, mbrcai n tricou, cu un cap mai nali dect ea.)
PRIMUL HAMAL: (Cu minile la old.) Bun ziua. Casa Emanoil?
DORANA: Da... ce doreti?
PRIMUL HAMAL: Atunci, aici trebuie s-aducem mobila.
DORANA: Ce fel de mobil?
rpd Gncz Gratiile




o x
PRIMUL HAMAL: Mobil. (Scoate o hrtie din buzunar, o citete.) Care va s zic: comand, de la
Biroul Prezidenial. i, c aici trebuie adus. Prima poziie: mobil de buctrie,
una bucat dulap cu vitrin, bibliotec. Care, unde?
DORANA: Vai... Vitrina i biblioteca pune-le acolo, undeva lng perete... Iar mobila de
buctrie, n spate, n buctrie. (Hamalii ies. Dorana merge napoi la mas, ridic
tava. St n mijlocul camerei, ine tava n mn, apoi se ndreapt ncet spre
fereastr. Privete afar. Peste cteva secunde, ua se deschide cu zgomot, fiind
mpins cu piciorul de ctre hamali. Aduc vitrina. Dorana se sperie, ct pe ce s
scape tava din mn. Pornete ncet spre mijlocul camerei.)
PRIMUL HAMAL: Cine-i aici chiriau' principal? Cucoana?
DORANA: Cum?... Nici nu tiu... da, probabil.
PRIMUL HAMAL: Atunci, semnai aici. (Pune hrtia sub nasul Doranei.)
DORANA: (Pune tava pe mas, semneaz.) Poftim.
PRIMUL HAMAL: Mulumesc. Bun ziua. (Hamalii ies. Dorana i trece mna peste pr, st, ridic
tava, pornete ovitor spre u. Abia face civa pai, cineva bate la u.)
DORANA: (Iritat.) E voie! (Ua se deschide, n cadrul uii, Instalatorul de Telefon.)
INSTALATORUL DE TELEFON: Bun dimineaa. Vin de la Pot, cu telefonul. Aici va fi, n camera asta? Pe ce-l
punem?
DORANA: Vai, nici nu tiu... ateapt puin... cred c priza-i acolo, n col. Uit-te numa'.
(Aezat n genunchi, Instalatorul de Telefon caut priza. Cineva bate uor la u.)
Poftim! Cine mai e? (Ua nu se deschide.) Am spus, poftim! E deschis. (Ua nu
se deschide.) Doamne, dar de cte ori s repet c-i deschis. Poftim! (Se uit n
jur, unde ar putea pune tava, dar pe mas snt ustensilele Instalatorului de
Telefon, astfel c, cu tava n mn, pornete spre u. Ua se deschide, n cadrul
uii, Emanoil. Poart pantaloni negri, ifonai, un sacou ifonat, n-are cravat,
gulerul cmii este vizibil larg. Pe cap, are o plrie moale, neagr, cu borurile
late. Pe bra, ine un palton, iar n mn, un toc uzat de vioar. St, se uit nervos
rpd Gncz Gratiile




o x
de jur-mprejur. Dorana ncremenete la doi-trei pai distan de el, involuntar
ncearc s se apere cu tava. Ateapt ncordat.)
EMANOIL: Deci, aici locuieti?
DORANA: Emanoil.
EMANOIL: Nu-i adresa veche. Mi-au spus c aici trebuie s vin.
DORANA: (Cu o rapiditate nervoas.) Doamne, Emanoil... cum pot s fiu... Intr, pune-i
undeva lucrurile, simte-te ca acas... Da, nc nici eu... nc nici eu nu m simt
acas, de fapt, nc nu-i un cmin... iar acu' i tu, nu-i aa... (Rde nervoas.) Pi,
sigur, nu numai mobila, i pe tine, la asta m-am gndit... totul e pentru c...
Doamne, de zece ani... iar de ase, deja nu... Emanoil, e adevrat, poate fi
adevrat? Spun, dar nici nu tiu... cumva nu pot s cred, tii, totul e aa... i, nici
nu te-am srutat, Emanoil... (Se uit n jur, unde ar putea pune tava, dar nu-i
gsete nici un loc.) Vai, dar de ce nu pui jos vioara... e vioara veche? (Pe un ton
isteric.) Doamne, dar pune-o jos o dat, ce stai acolo ca un... doar eti acas, n
sfrit... chiar dac... tii, nu mi-au spus cnd anume, doar c n scurt timp... nici nu
mi-a venit s cred... zu c-ar mai fi putut atepta dou-trei zile, din moment ce...
pentru c tu, nici aa... Doamne iart-m, cum pot s vorbesc aa, dar tii, a fi
vrut ca de-ndat... Vai, dar pune jos o dat vioara aia, i spun, nu nelegi, nici tu
nu poi s crezi? Emanoil! (Vine n fa, cu nite micri ovitoare, pune tava cu
grij pe podea i, de parc ar vrea s mbrieze brbatul, i ndeprteaz
braele, dar se oprete din cauza ncremenirii acestuia.) Doamne, srcuul meu,
ct de nfometat poi s fii... nu vrei s te speli pe mini i s mnnci ceva?
EMANOIL: (ncet, msoar cu privirea camera. Se uit la Instalatorul de Telefon, la mobile, la
pereii goi, apoi se oprete la Dorana.) Nu-i nimeni acas? Csipisz?
DORANA: Tu nc tot Csipisz i spui? Ei, dar Csipisz e deja un adevrat tnr. Csipisz e la
coal, da, da, la coal, departe...
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: (Acum face prima micare. ncet, cu pai mari, merge la saltea, i arunc paltonul
i plria, pune jos vioara. Merge la fereastr i privete afar.) Copaci verzi,
psrele.
DORANA: (Cu o veselie artificial, nervoas.) Emanoil, dac-ai auzi ce concert este aici, nc
din zori... i ce parfum au florile...
EMANOIL: De cnd locuieti aici?
DORANA: O, e doar a treia zi. Dac asta se poate numi locuin. Vezi... o saltea, s am pe
ce dormi, masa i cele trei scaune snt din locuina veche... Dar aici... aici i
Csipisz va avea o camer separat, cnd vine acas... i tu vei avea...
EMANOIL: Ajunge pentru trei saltele?
DORANA: Pentru saltele? O, de-ai tii, Emanoil... vai, dar toate pe rnd, dup, acum...
INSTALATORUL DE TELEFON: Iertai-m, doamn, telefonul e gata. Trebuie doar s formai numrul i lumea e
aici. Fii drgu i semnai aceast declaraie, cum c vei folosi regulamentar
aparatul, dup care am i terminat.
EMANOIL: (i ridic capul.) Ce-nseamn regulamentar?
INSTALATORUL DE TELEFON: Pi, domnule, eu n-a putea s v spun exact. Regulamentar. Pentru c telefonul
face legtura ntre un om i ceilali oameni, tii. i exist o lege, ce anume n-ai
voie s vorbeti la telefon. Deci, asta nseamn regulamentar. Aici semnai, v
rog. Domnul? (Cu o privire critic, l msoar pe zdrenrosul Emanoil.) Sau,
doamna?
EMANOIL: (Sec.) Doamna. Dorana, semneaz! (Dorana, semneaz.)
INSTALATORUL DE TELEFON: Bun ziua! (Pleac.)
DORANA: Deci, unde am rmas? N-are importan, avem timp. Acum spal-te, apoi o s
povesteti i tu... mult... pentru c ai attea s-mi povesteti...
EMANOIL: Put?
rpd Gncz Gratiile




o x
DORANA: (De parc ar fi lovit-o cineva n cap.) Vai... da' de unde, doar... tii, probabil c de
mult timp... Boilerul nu funcioneaz, nu l-au legat nc, nu este ap cald... aa c
spal-te numai pe mini. Pn-atunci, pregtesc ceva. Grbete-te!
EMANOIL: Bine, put. De ce s negm? Adresa veche? Ce fel de locuin a fost? De ce-ai
schimbat-o?
DORANA: O, dar nici n-a fost locuin, doar o gaur mucegit, pe jumtate pivni... i n-am
schimbat-o. Asta de aici... deci, am primit-o... i nu eu... de fapt (Face puin
pauz.)... tu, tu ai primit-o.
EMANOIL: Eu?
DORANA: Tu, sigur c tu. Tu eti prietenul Preedintelui... tovarul de lupt... mai mult, se
spune i camaradul, colegul ntr-ale poeziei...
EMANOIL: ...coleg ntr-ale poeziei...
DORANA: Da, da! El nsui a spus!
EMANOIL: Deci, spui c asta-i locuina mea?
DORANA: A ta, sigur... adic, a noastr, n sfrit ceva care-i al nostru. Cu adevrat al nostru.
EMANOIL: neleg (ncet, gnditor.) ...cel puin, aa cred... Va s zic, sta-i cminul nostru,
noul nostru cmin, al nostru. Al tu, al meu, al lui Csipisz... i Csipisz unde-i?
(Cineva bate puternic la u, Emanoil tresare.)
DORANA: (Cu o vioiciune nervoas.) O, precis c-aduc iari ceva! Poftim! (n u, cei doi
hamali.)
PRIMUL HAMAL: O parte din biblioteca.
DORANA: Bine, punei-o numai acolo, lng perete. (Hamalii pleac.)
EMANOIL: Spune-mi, ct plteti tu pentru asta?
DORANA: (Chicotind.) Nimic! Pi, tocmai asta e, nimic! n asta const frumuseea! (Subit,
tace.) Pentru c... ai pltit tu nzecit. El a spus.
EMANOIL: El?
DORANA: El. Preedintele.
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: neleg.
DORANA: M-ai ntrebat unde e Csipisz. Pi, la coal.
EMANOIL: Asta ai spus deja. Dar la ce fel de coal?
DORANA: La coala de Marin Militar!
EMANOIL: Csipisz?
DORANA: Da, da, Csipisz. De ce, lui nu i se cuvine? El nu poate deveni ofier de marin? El
nu poate avea uniform frumoas, cu nasturi aurii? Din cauza lui tac-su? Doar
Preedintele l-a iertat, nu?
EMANOIL: Cu siguran.
(Ua se deschide, cei doi hamali aduc biblioteca.)
DORANA: O, Doamne, ne deranjeaz mereu... Dar astfel va fi mai frumos, nu? Din moment
ce... (Vioaie.) Da. Csipisz. tii, pe Csipisz nu l-au primit la liceu... dar de unde s
tii, asta s-a ntmplat acu' cinci ani, iar tu, deja de ase ani nu... da, de atunci nu
tii, n-ai vrut s tii nimic despre noi. Mereu mi-au fost trimise napoi scrisorile tale.
Mi s-a spus c nu vrei s-i scriu. De ce? Spune-mi, de ce? Oare, nu i-am fost
credincioas? Oare, nu te-am ateptat? Am rmas aici, singur cu copilu', i
totui. Nu puteai s-mi ceri s bat din palme de bucurie. Din moment ce m-ai lsat
aici, fr nimic... i totui, te-am ateptat. Cu toate c, pentru Csipisz... da, mi-au
spus, i nu doar o singur dat... Vai, Doamne iart-m, de ce s... acum, despre
asta... avem timp, avem atta timp, abia acum ncepe... Nu vrei s te speli?
EMANOIL: Bine, m spl. ncotro?
(Cineva bate la u. Ua se deschide.)
INSTALATORUL DE GAZ: Bun ziua, snt de la ntreprinderea de Gaze. Am venit s leg boilerul.
DORANA: Poftii. E ua aia, de acol'. ntr-acol'. (Ctre Emanoil.) Acu', trebuie s-atepi.
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: Dar dup aia, voi fi i mai curat.
(Se aaz unul lng cellalt, pe saltea. Tac. Dup o scurt pauz.)
DORANA: (Vioaie.) Oare, despre ce vorbeam? O, despre Csipisz. Deci, acum o sptmn, a
sunat la u un soldat sau un poliist, nici nu tiu cine... tii, n cealalt locuin, n
aia veche... ntmpltor, tocmai eram acas, a adus o hrtie, cum c s binevoiesc
s merg... aa, s binevoiesc s merg la Secretariatul Biroului Prezidenial. Dac
n-ar fi scris s binevoiesc, tare m-a fi speriat, tii, ntotdeauna mi-au spus c tu
nu te pori bine, c scrii poezii, i altele... c iari eti la arest... asta n-am
neles-o, de ce s fie cineva la arest, din moment ce i-aa este nchis, deci, i
spun, tare m-a fi speriat, dac n-ar fi scris s binevoiesc...
EMANOIL: ...iar tu ai binevoit...
DORANA: O, Emanoil, cum poi s fii aa... Da, am mers la Secretariat, s fi ndrznit numa'
s nu merg, din moment ce m-au chemat! Mi, m-a primit un amiral, avea o din aia
mare, din aur, pe umr, la fel i nasturi aurii, m-a invitat s iau loc i mi-a spus c
Preedintele a aflat c tu... deci, c Preedintele te iart...
EMANOIL: Ochii Preedintelui zmbesc, palma Preedintelui mngie.
DORANA: Da, da, i el asta a spus... La fel i faptul c tu, n scurt timp... S-a deschis ua i a
intrat nsui Preedintele. M-a privit, a zmbit i mi-a luat mna n minile lui. Deci,
dumneata eti? a ntrebat. n sfrit ai venit. Dar de ce doar acum? i m-a
invitat la el n Cabinet. Mi, Emanoil, ct de frumos e acolo! Lung, lat i... va s
zic, o ncpere minunat. Spune...
EMANOIL: ... ia loc. Vrei o cafea?
DORANA: De unde tii?
EMANOIL: tiu.
DORANA: Deci, m-a invitat. Mi-a oferit loc, m-a servit cu cafea i m-a certat.
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: Ochii Preedintelui mprtie fulgere.
DORANA: Emanoil! Da, m-a certat. M-a ntrebat, de ce nu l-ai cutat. Sau, dac tu nu a
spus c, probabil, eti suprat, or, acest lucru nu se cuvine ntre prieteni , atunci
de ce nu i-am telefonat eu? A spus c a aflat ntmpltor c eti la nchisoare. I-am
spus c la vremea respectiv l-am cutat, dar c nu m-au lsat s intru. Apoi,
n-am mai ndrznit. A spus c secretarul lui de-atunci era un ticlos ordinar, l-a
desprit de cei mai buni prieteni ai si, dar a i pltit pentru asta! Escrocul! Iar
acum, cnd a aflat ce i s-a ntmplat, a luat imediat msuri, ca atare, n curnd vei fi
acas. A spus c trebuie doar s fie rezolvate cteva mici nimicuri nesemnificative.
Nici el nu poate trece peste lege, din moment ce-ai fost condamnat, treaba asta
trebuie cumva ndreptat. I-am mulumit...
EMANOIL: I-ai mulumit.
DORANA: Da, i-am mulumit. Apoi, m-a ntrebat ce-i cu mine i cu Csipisz. Imagineaz-i, tia
pn i numele lui Csipisz! Cnd a auzit unde locuim i c pe Csipisz nu l-au primit
la liceu, a luat telefonul i i-a certat secretarul, c de ce n-a luat msuri, din
moment ce tia ce-i cu noi? A promis c pe Csipisz l vor primi la coala de
Marin Militar i c eu... adic noi... vom primi locuin, iar tu... deci, i-am spus c
nu te pot ntreine i pe tine, mi-a fost destul atia ani, singur, cu copilu', te-am
ateptat cinstit, dar c acum... deci, mi-a fost destul... i degeaba primesc locuin,
din moment ce nu avem pe ce pune capul... dar el a rs. Mi-a spus s n-am grija
asta, dac vii acas, tu vei fi cel care ne vei ntreine, vei face ce vrei, dac ai chef,
poi s scrii chiar i poezii, dar eu i-am spus c, Doamne ferete, numai asta nu,
pentru c va fi iari necaz, iat, pn i la nchisoare... Nici n legtur cu mobila
s nu-mi fac griji, aa a spus, atta putere mai are s-i ajute vechii prieteni, dac
ajung la ananghie, deci, va face rost de mobil, iar eu...
EMANOIL: I-ai mulumit.
rpd Gncz Gratiile




o x
DORANA: Dac vrei s tii, da, i-am mulumit, eu nu lovesc mna care-mi d ceva. Tu, cnd
mi-ai oferit atta, poi s-mi spui?... dei, cndva, i tu ai fost ef. Oare, atunci, nu
tot n mizerie triam?
EMANOIL: i?
DORANA: i... alaltieri m-am mutat aici. Precum vezi, n-a fost greu. Iar pe Csipisz l-au
chemat de-ndat la coala de Ofieri.
EMANOIL: i a plecat.
DORANA: Da.
EMANOIL: Nu m-a ateptat.
DORANA: Cum s te fi ateptat? Doar n-o s-i distrug viitorul. Nu putea amna din moment
ce-a primit chemarea. (Cineva bate la u.) Vai, cine mai vine iari? Poftim!
EMANOIL: De ce te agii? Aduc din nou ceva. De la Preedintele tu. (n u, st rezemat de
scar un btrn Tapier.)
TAPIERUL: Am onoare... domnul Emanoil?
EMANOIL: El.
TAPIERUL: Dac-mi permite-i, eu nu v deranjez, pentru nimic n lume nu vreau s v
deranjez, va s zic, dac nu v deranjez, a vrea s pun perdelele. Pentru c
snt Nenea Tapieru'. Acol' va fi, naintea gratiilor, nu-i aa? mi permitei?
EMANOIL: Cum s nu, poftete numa', linitit. Nu te formaliza, metere. (Tapierul se urc pe
scar i trebluiete la perdea. Emanoil, ctre Dorana.) i, cu toate c inima-i era
nsngerat, pentru c trebuie s te despari de el, te-ai gndit la viitorul lui i l-ai
lsat s plece.
DORANA: S nu-l fi lsat? Din cauza ta a pierdut totul! Pentru c tu, mereu... ie i-a trebuit
s tragi... cu puca... i cu poezii... i naiba mai tie... pentru tine, totul e mai
important... i toi snt mai importani...
TAPIERUL: (Stnd pe scar, bolborosind.) O secund i nu se vor mai vedea gratiile.
rpd Gncz Gratiile




o x
DORANA: Pentru c tu ai scris mereu poezii, pentru c ie i-a trebuit s scrii mereu poezii,
chiar i acolo, nuntru, crezi c nu tiu? Iar copilului i-a fost mereu ruine pentru
tine, pentru c despre Imn tu ai spus c... i de la mine a auzit mereu acelai
lucru, apoi la coal... O, dar de ce s reprom treburile din trecut?
EMANOIL: De ce, dup tine, care este meseria mea? Menirea mea? Dup tine, care?
DORANA: Nici nu tiu... dascl?
EMANOIL: Lui Csipisz ce i-ai spus?
DORANA: Nimic! I-am spus c eti bolnav, c te-au dus la spital. Doar n-o s ngreunez viaa
copilului, cnd i-aa e destul de grea.
EMANOIL: Nu i-ai spus c tatl lui e poet?
DORANA: Tu? Poet? (Cineva bate la u, tresar amndoi.) Poftim! (Ua se deschide, intr doi
Curieri.)
PRIMUL CURIER: Bun ziua. Am adus carte.
DORANA: Ce fel de carte?
PRIMUL CURIER: Pi, carte. Teancul acela de carte care msoar ase metri i jumate, pe care
Secretariatul Prezidenial l-a comandat pe adresa dumneavoastr. Va s zic, un
metru din CUVNTRILE PREEDINTELUI I STUDIILE SALE TEORETICE, un
metru i jumate din CLASICII NAIONALI, o juma de metru din VIAA EPOCII
NOASTRE, zero aptezeci i cinci din DEVOTAMENT I TRADIIE...
DORANA: Pune-le numa' acolo, lng perete. Le aranjm noi.
PRIMUL CURIER: Atunci trebuie s mutm de acol' salteaua aia...
EMANOIL: Mutai-o. Ducei-o. Facei ce vrei cu ea. Cspii-o. Aruncai-o la gunoi.
PRIMUL CURIER: O s-o punem n faa uii. (Cei doi Curieri apuc salteaua i-o duc afar, apoi car
n brae crile editate n ediii de lux.)
DORANA: Spune-mi, nu-i frumos din partea lui c propriile sale opere?...
EMANOIL: Palma Preedintelui... (i privesc tcui pe cei doi Curieri. ntre timp, Tapierul
coboar de pe scar i aranjeaz faldurile perdelelor.)
rpd Gncz Gratiile




o x
TAPIERUL: Uit' aa, minunat. Hrt intr universu'! Hrt l-am ndeprtat. Hrt se vd
gratiile. Hrt nu mai exist gratii. Pi, spunei-mi, nu-i minunat?
EMANOIL: Ba-i minunat. Mulumim, metere, ai rezolvat problemele universului. Mulumim.
TAPIERUL: (ngimnd.) Cu foarte, foarte mare plcere i alt dat, oricnd, v rog, degeaba, e
o meserie frumoas asta, dac ceva-i urt, punem o perdea deasupra... iar acu, o
semntur, o semnturic, uite aici, dup care am i disprut...
(n ua din partea dreapt apare Instalatorul de Gaz, n ua din partea stng, cei doi Hamali. Cei doi Curieri
depoziteaz ultimul teanc de cri. Cu toii i nconjoar pe cei doi, pe Dorana i pe Emanoil.)
INSTALATORUL DE GAZ, TAPIERUL, CURIERII, HAMALII: (ntrerupndu-se unii pe ceilali) Putei s v-mbiai,
v rog... Aici snt lecturile... Cucoana acu' poate gti... Hrt snt gratii. Hrt nu
mai snt gratii... V rog, binevoii s semnai factura de livrare... tii, pentru
decont... Cu toii trim de pe pia... (Fiecare i pune hrtiile sub nasul lui Emanoil.
Acesta, precum un animal hituit, iese dintre ei i-i reazem spatele de perete. O
linite ncremenit.) Atunci, poate cucoana... tii, pentru decont... Aici, v rog...
Aici...
DORANA: Mulumesc, mulumesc... (Semneaz, pe rnd, toate hrtiile.)
INSTALATORUL DE GAZ, TAPIERUL, CURIERII, HAMALII: Toate cele bune... Bun ziua... Plecciunile noastre...
Noi v mulumim... (Pleac toi. Pe scen rmn doar Dorana i Emanoil. La
mijlocul scenei, Dorana; la perete, hituitul Emanoil. Se uit unul la cellalt.)
EMANOIL: (Dup mai mult timp, rznd ncurcat.) Pi, eu atunci fac baie. (Iese prin ua din
partea dreapt. Dinuntru.) Despre Felicia ce tii?
DORANA: (i ridic repede capul. Cu dumnie.) Despre Felicia?
EMANOIL: (Din baie, se aude cum curge apa.) Despre ea.
DORANA: nc te mai intereseaz? Nu mai are nevoie de tine. Nu mai eti o persoan
important. N-ai caschet.
rpd Gncz Gratiile




o x

rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: Ce-i cu ea?
DORANA: (Sec.) Locuiete aici, n ora. (Linite.) Nu-i ajunge c odat era ct pe-aci s te
duc la treang?
EMANOIL: V ntlnii?
DORANA: Din cnd n cnd... rar... mai degrab, ntmpltor... tii, acum ei i merge bine... Nu
pentru c omul s-ar ruina de propria-i srcie, dar...
EMANOIL: neleg. Dar acu' nu mai eti srac.
DORANA: Nu. Ai venit.
EMANOIL: Vrei s-o chemi?
DORANA: Dac vrei... (Se uit de jur-mprejur: o atmosfer haotic, fr speran. Cri,
mobile, perdele, privirea le inventariaz pe toate. Ridic de pe saltea tocul uzat al
viorii i paltonul, le scoate prin ua din stnga, apoi revine, pete ncet spre
fereastr, trage perdelele, prinde gratiile cu ambele mini, privete spre grdina
inundat de soare. Apoi se ntoarce, se aaz n genunchi, n faa telefonului,
formeaz un numr.) Felicia, tu eti?... Ce crezi, cine vorbete?... Nu tii?...
Dorana... Da, da, eu... nu-i aa c habar n-ai de ce te chem?... Emanoil... nu, nu
este nici o problem cu el, dimpotriv... da, da, da, l-au eliberat... el m-a rugat s
te chem... e bine, desigur, numai c-i foarte strin lumea pentru el... l-ai putea
ajuta... de tine ascult... ntotdeauna a ascultat mai degrab de tine dect de
mine... Vino la noi... desigur... acum... pe naiba, vechea adres... Bulevardul
rnyas, nr. 2... Nu, adresa asta nc tu n-ai de unde s-o tii, azi e doar a treia zi...
sta-i un adevrat miracol. i poi imagina i pentru el ce surpriz a fost... S nu te
deranjeze c la noi nc nu-i ordine, inclusiv mobila, doar acum ne-o transport.
Tu eti prima cu care vorbesc, de-aici, la telefon. Da, o s-i povestesc totul...
Totul, totul... e-un adevrat miracol... Mulumesc... (Cineva bate la u.) Poftim!...
Nu, acesta n-a fost pentru tine. Au adus ceva. tii, cum i-am spus adineauri,
rpd Gncz Gratiile




o x
acum au adus mobila... (Intr un Hamal, Dorana acoper cu palma receptorul.)
Ce-i asta?
PRIMUL HAMAL: Aducem i restul, v rog.
DORANA: (Acoper receptorul.) Crai-le nuntru! (n receptor.) Vai, nu te supra, i-am
spus, aduc mobila... Bine, oricum ne-ntlnim, atunci, totul... dar, nu-i aa c nu eti
suprat? Grbete-te, scumpo, grbete-te! (Pune jos receptorul, se ridic,
ateapt.)
(Cei doi Hamali ncep s transporte n camer mobila: dou-trei fotolii, o msu, un suport pentru telefon; camera
arat ca un depozit de mobil.)
PRIMUL HAMAL: Restul ncape numai dac scoatem de-aici boarfele vechi.
DORANA: Scoatei-le, scoatei-le fr grij... Luai i masa asta... i alea trei scaune, tot nu
ne mai trebuie... mulumesc... (Agitaie.)... Nu-i aa c ne ajutai s le punem pe
toate la loc? (Arat ce anume i unde trebuie pus; camera, parc sub influena
unei baghete magice, se metamorfozeaz cu o rapiditate vrjitoreasc; covorul,
garnitura, suportul de sub telefon, crile pe rafturi, toate au ajuns la locul lor.)
PRIMUL HAMAL: Pi, atunci, numai dormitorul a mai rmas. (Iese.)
DORANA: (Se uit fericit de jur-mprejur, i netezete fusta, iese prin ua din partea
dreapt, apoi revine de-ndat, aducndu-i poeta; ruj, pudr, oglind, piepten. i
ea se metamorfozeaz. Se aaz ntr-unul dintre fotolii, i ncearc arcurile,
aproape c se pierde n el. Se ridic, speriat, n picioare.) Emanoil!
EMANOIL: (De afar.) Poftim?
DORANA: Eti gata?
EMANOIL: Imediat.
DORANA: Vai, Emanoil, cu ce te mbraci? Nu i-a rmas nimic! Toate hainele pe care le-ai
avut le-a purtat Csipisz... (Cineva bate la u. Nervoas.) Iari! Poftim, e deschis!
rpd Gncz Gratiile




o x
(Ctre Emanoil.) Iari au adus ceva! (Cu triumf ascuns.) Mereu aduc cte ceva,
Emanoil! Mereu! (n u, cei doi Curieri, cu dou valize imense.)
PRIMUL CURIER: De la Croitoria Capitalei. Haine brbteti. V rog s le preluai. Semnai aici.
Mulumesc. (Pleac.)
DORANA: (Deschide o valiz.) Emanoil! Ai deja cu ce s te-mbraci! Ateapt, i le duc
nuntru! (nchide valiza i, luptndu-se cu greutatea, iese pe ua din dreapta.
Scena e goal. Se aude de afar:) Grbete-te, Emanoil, Felicia sosete din
clip-n clip. A spus c vine de-ndat. Vine cu maina, nu dureaz mult! (Intr prin
ua din partea dreapt. i vorbete siei.) Doamne, ce surpriz va fi pentru
Csipisz! (Metodic, se uit fericit de jur-mprejur.) Ce frumos! (Se deschide ua din
partea stng. Neobservat, intr Felicia. E o femeie n jur de patruzeci de ani,
distant, blond, supl, foarte bine conservat. Un animal nobil, perfect dresat,
foarte inteligent.)
FELICIA: Foarte!
DORANA: (Se-ntoarce.) Vai, tu eti? i place?
FELICIA: Foarte mult. De unde e?
DORANA: Imagineaz-i, de la Preedinte... A fost att de drgu... dar despre asta mai trziu.
Felicia... spune-mi... m-ajui?
FELICIA: Da, i-am spus deja. La ce anume?
DORANA: Tu... Emanoil e att de ciudat... parc nici nu s-ar bucura de toate astea de aici... e
att de-nepat... nici mcar pentru norocul fiului su nu se bucur... cu toate c
primul de care-a ntrebat a fost Csipisz... tii, el nc aa-i spune, cum l alintam
cnd era copil...
FELICIA: De ce? Ce-i cu Csipisz?
DORANA: Firete, nici tu nu tii nc... l-au primit la coala de Ofieri de Marin. Ieri a plecat.
FELICIA: Da. Iar Emanoil nu s-a bucurat nici pentru asta.
rpd Gncz Gratiile




o x
DORANA: Nu. Imagineaz-i. Ba mai mult, parc-ar fi fost suprat. (Subit, amrt.) Cu toate
c el e responsabil, are ce s-ndrepte. nelegi tu asta? Nu-i recunosctor nici
mcar pentru faptul c l-am ateptat! Pentru tot i pentru toate are un comentariu
ironic... sau cel puin o privire... de parc peste tot ar suspecta cte-o capcan.
(ntre timp, Emanoil intr prin ua din partea dreapt, ascultnd nemicat
conversaia celor dou femei. Poart haine neclcate, ifonate, nasturii de la
cmaa cu gulerul vizibil larg nici mcar nu i-a nchis pn la gt. Dorana i simte
prezena, se uit ndrt.) Emanoil, ai tiut c vine Felicia! De ce nu te-ai mbrcat
ca lumea? Acu' ai deja cu ce! Sau nu i-s pe msur?
EMANOIL: Nici mcar nu le-am ncercat.
DORANA: (Ctre Felicia.) Vezi? Asta-i. Nici mcar nu le-ncearc... (Cineva bate la u,
ntrerupnd replica. Intr cei doi Hamali.)
PRIMUL HAMAL: Mobila de dormitor. Una bucat pat conjugal, dou buci dulap pentru haine,
dou buci noptiere, una bucat oglind de toalet. Unde le punem? (n timp ce
vorbete Primul Hamal, privirea lui Emanoil ntlnete privirea Feliciei.)
DORANA: Vai, toate astea ducei-le prin intrarea din spate. O secund, v-o art. Felicia
scump, nu te superi? tii... (Iese cu cei doi Hamali prin ua din partea stng.
Emanoil i Felicia stau nemicai unul n faa celuilalt. Tac. Felicia pete mai
aproape, spre brbat. Emanoil i ntinde stngaci minile, dar, nc nainte s-i
termine gestul, nc nainte ca Felicia s fac acelai gest, i le las inert.)
FELICIA: (Cu un rs scurt, nervos.) Poate ne-am putea i aeza, nu? (Se aaz fa-n fa,
n cele dou fotolii. Felicia se uit de jur-mprejur prin camer.) Toate astea le-ai
primit pentru cei zece ani?
EMANOIL: Nu. Drept recompens pentru c-a trebuit s ies. Cu asta, eu pltesc.
FELICIA: Pentru ce?
EMANOIL: Pentru fidelitatea conjugal.
FELICIA: N-ai vrut s iei?
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: Acolo, totul era clar. Noi i ei.
FELICIA: Aici sntem eu i tu. i asumi doar propria persoan?
EMANOIL: Aleg... sau cel puin a dori s-mi aleg propria persoan, adic cine este acel TU.
FELICIA: E greu.
EMANOIL: Ce crezi, de la cine am nvat?
FELICIA: (Dup o scurt tcere.) De la cine?
EMANOIL: De la Fecioara vestal a Snopului...
FELICIA: (i ridic privirea.) N-a fi fost dect o sfnt curv a bisericii...
EMANOIL: Tot aia-i... i una i alta e tot o profesie.
FELICIA: (Tace. Apoi, subit.) Emanoil... ce-ai fcut tu acolo, nuntru, timp de zece ani?
EMANOIL: (Repede, pe un ton impersonal.) Trezire la ora cinci, splat, douzeci de flotri,
mic dejun, curenie, plimbarea de diminea, apoi, reparat pantofi...
FELICIA: (Nerbdtoare.) Nu i-am cerut ordinea de zi.
EMANOIL: Am pingelit bocanci. Prost. Ieeau din ei cuiele. i... (ncet.) am scris poezii. Pe
hrtie igienic.
FELICIA: neleg... (Se apleac i-i prinde mna lui Emanoil.) i, spune... Emanoil, a fost
cine s i le citeasc?
EMANOIL: A fost. Noi i ei.
FELICIA: (l trage mai aproape de ea pe Emanoil.) i, ce-ai primit pentru asta?
EMANOIL: De la unii, una, de la alii, alta. De la ei, arest aspru, raie alimentar njumtit,
de la ei... ei, faptul c ascultau de mine. Faptul c m ascultau.
FELICIA: Obinuieti s mini?
EMANOIL: Pe tine, nu.
FELICIA: i pe tine?
EMANOIL: (Nerbdtor.) De unde s tiu?
FELICIA: Emanoil... tu, acolo, ai fost important?
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: Important?... Am fcut parte din ceva... cu toate c... Atunci cnd m-au scos... de
la atelierul de reparat pantofi... au aruncat dup mine un bocanc...
FELICIA: Cititorii ti?... De ce?...
EMANOIL: De unde s tiu?
FELICIA: (Pe un ton amar.) i aici, afar, pot arunca un bocanc dup tine... cititorii. Pentru
asta nu trebuie s fii acolo. (Se duce spre fotoliul n care st Emanoil,
mbrieaz brbatul.) Spune-mi nu valoreaz mai mult acel TU, dect noi? Care,
cu siguran, te consider important... Care te face mare, fiind demn fa de tine...
i...
EMANOIL: ndrznete s fie ea nsi...
FELICIA: Iar lng ea, i tu... (Emanoil o mbrieaz pe Felicia. Cineva bate puternic la
u.)
EMANOIL: (Iritat.) Cine-i? (Nu-i termin ntrebarea, pe ua din partea stng, care se
deschide, intr Vitrinierul.)
VITRINIERUL: Snt Vitrinierul. De la ntreprinderea de Decoraiuni. Salutri patriotice. Dac-mi
permitei o ntrebare: aici vine portretul Preedintelui, nrmat n ram de lux,
sculptat i aurit?
EMANOIL: Habar n-am. Poate.
VITRINIERUL: Dac-mi este permis s ntreb, domnul Emanoil m onoreaz cu prezena?
EMANOIL: Pentru dumneata asta-i onoare?
VITRINIERUL: Oho, v rog. Sntei nostim. Prin urmare, aici. Scuze pentru deranj. l aezm
repede, v rog. ntreprinderea de Decoraiuni efectueaz o munc prompt. Un
apel telefonic, i-i sus. Un apel telefonic, i-i jos. n cteva secunde, profesionist,
orice. E permis pe peretele acela, v rog?
EMANOIL: Aaz-l unde vrei. (Arat spre peretele din stnga, care e gol.) Acolo, de exemplu,
i convine? Din punct de vedere profesional...
rpd Gncz Gratiile




o x
VITRINIERUL: Dimensiunile locuinei, domnule. Unde-mi ordonai. Domnia voastr e liber s
aleag locul pe care-l dorete. n privina asta, noi nu intervenim.
EMANOIL: tii, doar pentru c n-am tiut ct e de mare.
VITRINIERUL: E o dimensiune familiar. (Se ridic mndru i bate cuiul, apoi, atrn dublul portret
al Preedintelui, fotografia n care Preedintele apare n dou exemplare,
uitndu-se fa-n fa cu sine, cel care apare i n actul nti, doar c de data asta
are o ram luxoas, sculptat, aurit. ntre timp, vorbete ntruna.) Aici l punem,
v rog, la nlime, s ncap la nivelul ochiului i lozinca. Pe un fundal verde,
din mtase satinat, cu litere aurii: rezistent, ieftin, decorativ. O adevrat
podoab a cminului. (Cu ndemnare, repede, fixeaz i lozinca.) Astfel e
complet locuina, acest lucru confer cldur cminului: ochii Preedintelui
zmbesc, i dumneavoastr zmbii alturi de el, cnd e-n pericol pacea familiei (Se
ntoarce nspre Felicia.) Doamn, asta-i pentru dumneavoastr, iar pentru
sfaturile bune pe care le dm unei soii, nu cerem onorariu ochii Preedintelui
mprtie fulgere. Cine-ar ndrzni s se contrazic cu el? O adevrat
binecuvntare a casei disciplineaz brbatul i cost o nimica toat. Doar o
semntur i am i disprut. Dar, n locul meu, rmne Preedintele. (ntinde hrtia,
Emanoil semneaz.) Salutri patriotice. (Pleac. n timp ce rostete ultimele
cuvinte, intr Dorana. Are n mn o plas, n plas se vd nite mere i o sticl.)
DORANA: Am sosit! (Cu o grab nervoas.) Copii, azi srbtorim! (Se uit-n sus.) Srbtorim
sub minunatul i noul portret al Preedintelui. Ateptai, aduc trei pahare. Nu-i
problem c nu vor fi la fel? Pahare nc n-au adus. Dar precis c vor aduce.
Preedintele se gndete la toate. Pi, nu-i minunat? Fug. (Iese.)
FELICIA: (Ctre Emanoil.) Acum ce vei face? Vei scrie?
EMANOIL: De tine depinde.
DORANA: (Intr-n tromb pe ua din partea dreapt. ntr-o mn ine o tav cu mere,
sandviciuri, farfurioare, pahare. O pune pe mas. n cealalt mn ine sticla.)
rpd Gncz Gratiile




o x
Vedei, deja am deschis i sticla de ampanie. Dei, asta-i treaba brbatului. Mai
mult, astzi tot eu voi fi cea care toarn n pahare! Dar pentru ultima oar. (Toarn
n cele trei pahare.) Servii! (Emanoil se codete.) i tu, Emanoil. Crede-m, nu-i
face ru. (Emanoil, codindu-se, ia n mn un pahar.) Copii, acum bem n
sntatea lui Emanoil, care, n sfrit, e liber. Care, n sfrit, se poate apuca de
treab. Poate s lucreze ca dascl. Chiar i director poate deveni... (Cu micri
lente, Emanoil pune paharul pe mas.)
FELICIA: (Strident.) Nu i-e team c-i va nva prostii pe copii? (i ea pune paharul pe
mas.)
DORANA: (i ea pune paharul pe mas.) O, ntre timp, a devenit destul de nelept pentru
asta... trage frumos o linie roie i ncepe o nou via. Va fi dascl. Va turna cu
plnia nvtura n capul copiilor. i nva... ce tiu eu?... ct fac doi ori doi. Destul
i-a tot speriat pe oameni...
FELICIA: Cu puca...
DORANA: ...cu puca i... ce tiu eu?... cu poeziile...
EMANOIL: (Iritat, pe un ton strangulat) Mii i mii de oameni au pus mna pe arm pentru c
mi-au citit poeziile.
DORANA: Da, da... pe mii i mii de oameni i-ai ameninat cu puca s-i citeasc poeziile...
pentru c ie nu i-a fost destul c un sat ntreg te-a respectat, c te-au invitat la
toate nunile, unde tu ai inventat cele mai frumoase strigturi... i ce strigturi
frumoase! Pentru c ie mereu i-a trebuit altceva. ie i-a trebuit s urci n muni i
s-i sperii pe oameni cu puca. Deci, eu tiu ce-au vorbit despre tine oamenii. Tu
nu tii, pentru c le-a fost fric s-i spun. Pentru c tu, ntotdeauna, te-ai
mprietenit cu oameni ri. (Se uit speriat spre telefon.) Vai, Doamne, Snopul e
etern... nu aa am neles... ci, c n nchisoare. i domnul Colonel, mereu a fost
suprat pe tine... c eti ncpnat i nu vrei s mnnci... i c mnnci att de
puin... c ntotdeauna poria ta... dei, ce-i al tu, e-al tu... de ce s-l dai altuia?
rpd Gncz Gratiile




o x
Doar i altu' primete. Iar dac nu primete mai mult, nseamn c-i pedepsit. i
precis c i-a meritat pedeapsa, din moment ce-a ajuns la nchisoare. i nu-i voie
s iei pedeapsa de la nimeni, acest lucru i tu trebuie s-l tii, Emanoil, doar eti
dascl. Domnul Colonel a mai spus c fiecare trebuie s care... tineta... gleata...
tineta... cum naiba se numete?
EMANOIL: Gleata cu excremente. Tineta. Propriul ccat.
DORANA: Dar tu ai vrut s cari gleata tuturor, dei nu-i voie. Ce eti tu? Dumnezeu? De ce
s cari tu ntotdeauna n locul altora tineta cu... la, cum se cheam? Credeai c
atunci te vor iubi mai mult? Nu te vor iubi mai mult. Dac n-ai fi fost aa, de mult
te-ar fi eliberat... iar eu n-ar fi trebuit s triesc ntr-o gaur mucegit... singur...
FELICIA: Stai, numa'. Soul tu a stat la nchisoare, deci soul tu e un om ru. Preedintele
a luat pedeapsa soului tu, deci i Preedintele este un om ru. Iar soul tu,
cndva, odinioar, n muni, i-a mprit ultima buctur cu Preedintele... pentru
c soul tu, acest om ru, ntotdeauna s-a mprietenit cu oameni ri... Spune,
Dorana, nu i-e fric? Poate s ajung napoi... Din cauza ta.
DORANA: (Se uit speriat la telefon.) Vai, copii, nici nu tiu. Snt att de nervoas... Snopul
e etern... (Se-ntinde dup pahare.) Atunci s bem, bine? (Minile celorlali doi nu
se mic. i mna ei cade inert.)
FELICIA: Ascult, Dorana. Ce crezi: cel care vrea s mute grumazul dumanului se satur
dac-i dai s road urechile prietenului?
DORANA: (Pe un ton plngcios.) Ce vrei de la el? Vrei s-l duci iari la spnzurtoare?
FELICIA: De la el? Pe el l vreau. Care-i mai nalt cu un cap dect alii. (Mndr, l msoar
cu privirea pe zdrenrosul de Emanoil.) Care e liber, n sfrit. (i ntinde mna
dup pahar. Minile celorlali doi nu se mic.)
EMANOIL: (ncet, dar grbit.) Felicia... eu... eu de zece ani a dori s te ntreb ceva... Dar mai
nti spune-mi, ai minit vreodat-n via?
FELICIA: Doar dac a trebuit. Dar atunci, ntotdeauna.
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: Acum nu trebuie.
FELICIA: Pot s-i rspund?
EMANOIL: Da.
FELICIA: ntreab-m!
(Dorana se ridic-n tcere, merge pe vrful picioarelor spre ua din partea stng, o nchide cu cheia. Rmne la u,
de acolo ascult conversaia celor doi.)
EMANOIL: Felicia... cnd judectorul, la vremea respectiv... la proces... te-a ntrebat... i
aminteti?... dac snt normal... iar tu te-ai ntors... i...
FELICIA: ...m-am uitat la tine...
EMANOIL: ...iar el i-a atras atenia c nu la inculpat...
FELICIA: ...dar mie nu mi-a psat, m uitam n continuare la...
EMANOIL: ...deci, cnd te-a ntrebat, dac...
FELICIA: (Strignd.) ...iar eu am rspuns c da!
EMANOIL: Atunci tu... analiznd situaia... tu ai tiut ce nseamn acel DA?
FELICIA: Am tiut.
EMANOIL: Din punct de vedere juridic?
FELICIA: Dorana mi-a spus nainte c a depus o declaraie scris. C pe aceast baz,
avocatul o s cear s fii consultat de un medic psihiatru. i, eventual, acest lucru
te poate salva de la...
EMANOIL: Ai tiut i ce nseamn asta pentru MINE?
FELICIA: (Agitat.) Poate...
EMANOIL: Altfel a fi crezut i eu c snt nebun... Doar asta am vrut s tiu.
FELICIA: De zece ani?
EMANOIL: De zece ani. tii... (Rde rguit.) tii... snt un om curios. (Felicia i prinde mna lui
Emanoil; Dorana vine n spatele lor.)
rpd Gncz Gratiile




o x
FELICIA: Deci, asta te-a interesat, dragule, de ce am spus da?... Pentru c ai avut curajul
s-l nfruni pe Preedinte. S nu mori aa, ca un vierme clcat n picioare, ci aa,
cum ai trit, cu capul ridicat...
EMANOIL: Iisuse... Felicia... (Linite.) Dar tu n-ai tiut?...
FELICIA: (ncurcat.) Ce s tiu?
EMANOIL: C eu n-am fcut nimic mpotriva Preedintelui...
FELICIA: i acuza? Nimic nu-i adevrat?
EMANOIL: Nici un cuvnt... Am fost prietenul bun al Preedintelui... pn-n ultima clip...
FELICIA: Dar... dar atunci DIN CE CAUZ?
EMANOIL: Pentru c, absolut ntmpltor... eu am scris Imnul (Copleit.) ie i place?
FELICIA: (Blbindu-se.) D-d-da.
EMANOIL: (Satisfcut.) Ei bine, i Preedintelui. Din cauza asta.
FELICIA: Doar?
EMANOIL: (Puin jignit.) Doar?... Doar?
FELICIA: (ncet.) Doar... (Linite.)
DORANA: Scuze c tulbur umbrele trecutului... dar ar trebui s mncai. Omul triete i cu
pine. (mparte farfurioarele, furculiele.) Pentru c de-atta suflet, ct este n voi,
poi crpa. i cra tineta cu... la, cum se cheam?... (Emanoil i Felicia se ntorc
spre Dorana.) Emanoil, nc nu mi-ai mulumit; nu-i frumos din partea ta. Eu am
vrut s-i salvez doar viaa, se-nelege, dar timp de zece ani nu te-a interesat c te
atept... Dar c aceast femeie a vrut cu tot dinadinsul s te duc la treang...
asta da..., ei srut-i frumos mna, mulumete-i... i aa pleac-ndat... i
mncai... mnnc, Emanoil, precis c eti flmnd. Ia mrul acela... uit-te la el
cum zmbete...
FELICIA: (Nencreztoare.) Doar pentru Imn?
DORANA: De ce tot clrii Imnul acela? S presupunem c tu l-ai scris... E-att de important
acest lucru? Din moment ce Preedintele se bucur att de mult pentru el. Spune
rpd Gncz Gratiile




o x
c l-a scris el. Doar e-att de drgu cu tine. O s scrii altul... Bine, ia mrul acela
frumos, Emanoil.
EMANOIL: Las-m... las-m... las-m! i-am spus, nu mnnc, nu beau.
DORANA: Pn acum n-ai spus aa ceva. O s te rzgndeti. (Ctre Felicia.) Vezi, acum e
din nou ncpnat. i asta-i opera ta. tiam c-aa ai s m-ajui. (Ctre
Emanoil.) Bine, dragul meu. Dac nu vrei, n-o s fii dascl. Scrie mai bine alt Imn.
Ai permisiunea Preedintelui. Apoi, aici, acas, o s scrii multe poezioare
frumoase. Nu pentru borfai, nici pentru escrocii sentimentali... la urma urmei, tu
eti prietenul Preedintelui. El a spus... Apoi, dac vrei s scrii poezii, nu-i nevoie
s pleci cu Felicia... nu-i nevoie s-i prseti familia... locuina-i frumos
mobilat...
EMANOIL: ...copacii verzi, psrelele ciripitoare...
DORANA: (nsufleit.) ...da... poi s scrii i aici, acas, poezioare frumoase... pentru asta
nu-i nevoie nici de nchisoare, nici de Felicia... pentru c ei nu i-a reuit nimic n
via... n-a jucat nici un rol n Snop... pentru c n-are pe nimeni, iar acu' tu ai fi cel
de care are nevoie...
FELICIA: Deci, timp de zece ani ai fost deinut pentru nimic?
EMANOIL: (Recitnd.) Omul este pe deplin liber acolo unde nu mai are nimic ce s i se ia.
FELICIA: Pe deplin liber. (Rde.)
DORANA: Deci, poi s scrii i acas, numai s scrii ce-i place i Preedintelui... acu' c te-a
iertat...
FELICIA: Ce anume, Dorana? Doar auzi c n-a fcut nimic. (Ctre Emanoil.) Mnnc,
Emanoil. Uit-te la mrul sta, uit-te cum i zmbete. (Pe un ton isteric.)
Rnjete! Rde-n hohote!... De tine. Mnnc, Emanoil, precis c eti flmnd.
EMANOIL: Lsai-m! nelegei?
FELICIA: Dac nu mnnci, atunci nu mnnci. Acu' eu te ntreb. De ce te-ai simit tu erou?
Din moment ce-ai stat acolo, nuntru, nevinovat? i de ce-ai vrut s rmi
rpd Gncz Gratiile




o x
nuntru? Nu poi s-i ridici ziduri n jurul tu i aici, afar? (Ctre Dorana.) N-am
dreptate?
DORANA: Ai dreptate, Felicia.
FELICIA: Dar ce ziduri! Trebuie doar s rmi acas. N-am dreptate, Dorana?
DORANA: Ai dreptate, Felicia.
FELICIA: Dac te uii bine n jur, chiar i tineta ai dup cine s-o cari. Numai s nu te lauzi
foarte tare cu asta, pentru c vei fi invidiat. Mnnc, Emanoil, simte-te acas.
DORANA: Auzi, scumpule? i Felicia spune acelai lucru. Vezi, acu' i vrea binele. Mnnc.
EMANOIL: (Urlnd.) Nu. nelegei? Nu! Nici mcar o mbuctur!
FELICIA: (Ctre Emanoil.) Doar n-o s ne spui c vrei s te-ntorci? Nevinovat?
EMANOIL: Chiar dac crp!
FELICIA: Nevinovat!
DORANA: Nevinovat!
EMANOIL: napoi!
DORANA: Dar n-ai aici un cmin cald?
FELICIA: O nchisoare personal!
DORANA: Un biat frumos, care-i cadet!
FELICIA: O soie iubitoare!
DORANA: i n-ai motive s te ruinezi.
FELICIA: Preedintele te-a iertat...
DORANA: ...poi umbla cu capul ridicat...
FELICIA: ...i-a dat locuin, i eti prieten...
DORANA: ...poi s fii mndru, dragul meu...
FELICIA: ...vei scrie poezioare frumoase...
DORANA: ...vei fi srbtorit...
FELICIA: ...n legtur cu anumite lucruri, n-ai ce s-i faci... n-ai ce s faci c te-au nchis,
nici c te-au eliberat...
rpd Gncz Gratiile




o x
DORANA: ...i eti liber, n sfrit, eti liber...
FELICIA: ...ai contiina curat, nu trebuie s dovedeti nimic...
DORANA: ...nici mcar faptul c eti prietenul Preedintelui...
FELICIA: ...nici faptul c-i eti duman.
DORANA, FELICIA: (Urlnd, una mai tare dect cealalt.) Ce rost are ca omul s dovedeasc mereu...
DORANA: ...poi s tragi, n sfrit, o linie roie...
FELICIA: ...i poi s fii, n sfrit, cu un cap mai scund dect propria ta persoan!
DORANA: Vai, Doamne, Felicia... uite, nu vrea s mnnce... degeaba-i tot spun. Spune-i s
mnnce... de tine ascult.
FELICIA: Mnnc, Emanoil!
DORANA: Uit-te la acest mr zmbitor. Mnnc, dragule, tu eti un om att de detept!
FELICIA: Emanoil, mi nebunule, mnnc! Nu-nelegi? Acu' e tot una. Crezi c te vor duce
napoi? Din moment ce te-au eliberat? Da', de unde!
DORANA: (Implornd, i ntinde lui Emanoil fructiera.) Emanoil! (Emanoil i d la o parte
mna.)
EMANOIL: Felicia! Rspunde-mi, ce depoziie ai face ACUM? Spune-mi. Dar s nu mini.
FELICIA: (ipnd.) Nebun! Nebun! Nebun! Nebun de legat!
DORANA: Felicia! (Ctre Emanoil.) S n-o crezi! Tu eti un om normal, dragule... (Emanoil
lovete tava din mna Doranei; merele se mprtie pe jos. Sare-n picioare, se
elibereaz din minile Doranei care ncearc s-l mbrieze, se npustete spre
u. Prinde clana, vrea s-o smulg, dar ua nu se deschide.)
DORANA: (Calm.) Emanoil... dragule... o scuturi n zadar. Cheia e-aici. (O arat.)
(Emanoil, ca un nebun, se arunc spre fereastr. Apuc cu amndou minile gratiile, le scutur, acestea rezist, se
reazem de ele.)
rpd Gncz Gratiile




o x
DORANA: (Cu un zmbet triumfal, ctre Felicia) tii, nc-i este puin greu. O s
se-obinuiasc. Dar, cel puin, e liber. (i ridic paharul.)
FELICIA: Dar, cel puin, e liber. (Ciocnesc, beau. Din mna Feliciei cade paharul.) Dar, cel
puin e liber. (Rde, isteric.)

rpd Gncz Gratiile




o x
rpd Gncz Gratiile




o x
Actul trei

Aceeai scen: ncpere cu pereii albi, cum a fost i n actul nti, i n al doilea. Tot acolo se afl n fundal
fereastra cu cele trei iruri de gratii, tot acolo, n partea dreapt i stng, uile. Ba mai mult, aceeai mas de birou,
ca i n biroul nchisorii, n atelierul de reparat pantofi, numai c n acest act, masa este alb. n faa i-n spatele
mesei, aceleai scaune, dar i acestea, n acest act, snt albe. n locul mesei de tratament este o mas alb, de
consultaii. n locul dulapului pentru acte, un dulap cu vitrin, pentru medicamente. Pe peretele din partea stng,
acelai decor: pe fia de mtase verde, stema, cele dou portrete, fa-n-fa, ale Preedintelui i lozinca. Pe masa
de birou, telefonul i un teanc de fie medicale. n camer nu este alt decor. La masa de birou, st o femeie,
directoarea Institutului, Doctoria. Poart un halat alb, de medic. Este o femeie tnr, sever, brunet, cu fruntea
nalt, cu ochelari. Frunzrete o fi. Se deschide ua din partea stng, intr Doctorul. Este un biat frumos,
mbtrnit nainte de vreme; are prul lins i micri uoare.

DOCTORUL: Bun dimineaa, efa.
DOCTORIA: (i ridic privirea din fi.) Bun dimineaa.
DOCTORUL: Cum ai dormit?
DOCTORIA: Mulumesc.
DOCTORUL: Starea general? Tensiunea? Metabolismul?
DOCTORIA: Excelente.
DOCTORUL: Nu mult timp. Am o surpriz pentru dumneata. Un bolnav nou, a fost adus n zori.
DOCTORIA: S-a mai ntmplat i alt dat.
DOCTORUL: S-a mai ntmplat. Dar nu-s muli ca sta. efa, te pricepi la muzic i la literatur?
Cunoti Sus, flutur flamura luptei, un popor cu aripi i gheare de pajur, stnd de
straj ateapt...?
rpd Gncz Gratiile




o x
DOCTORIA: (Fredonnd.) ...la o parte, mpotriva cui, la spate, cine atac, te ateapt, gheare
de pajur, mrav vagabond... Ce vrei de la Imn? Dup cte tiu, azi nu-i
srbtoare naional. Vrei s-mi creasc tensiunea?
DOCTORUL: Doamne ferete, da' de unde. A vrea doar s-i comunic c autorul Imnului este
noul nostru pacient.
DOCTORIA: tiu deja. Preedintele s-a prezentat nc n zori, ca bolnav care are drept la
gratuiti, la medicul de gard, acuznd o indigestie pe baz nervoas, pentru c
are ncredere numai n dumneata, fiindc tie c eti un geniu.
DOCTORUL: Am uitat c dumneata eti nc un sugar. Dumneata ai crescut deja n
convingerea c Imnul este opera nemuritoare a Preedintelui. n ce privete
valoarea operei, nu-ncape ndoial. Snopul s-a nscut n mintea Preedintelui,
Snopul este etern, Snopul i-a ntins mna binecuvntat peste poporul rii.
Amin. Imnul este eternul Imn al Snopului. Ergo: Imnul este etern. Dei...
Dumnezeu mi este martor, nu tiu de ce-o fi att de legat de el. Poate c, totui, e
opera lui?
DOCTORIA: ncearc s determini pe baze stilistice.
DOCTORUL: Pentru c, acu' doisprezece ani, Snopul a avut un rapsod genial un diletant
laureat, avnd mrul lui Adam ct pentru dou persoane, cascheta, ct pentru trei
persoane, nelepciunea, ct pentru dousprezece persoane un oarecare dascl
de la munte. Acolo, pe munte, Preedintele umbla tot timpul cu el se numea
Emanoil , iar noi, la vremea respectiv, cntam Imnul tiind c-i opera lui. Firete,
dumneata nu-i aminteti de toate astea, pentru c pe-atunci dumneata gngureai,
iar mama dumitale se luda vecinilor c zmbeti deja.
DOCTORIA: Ascult...
DOCTORUL: efa, las-m s povestesc mai departe! Va s zic, ntr-o bun zi, acu' vreo zece
ani, acest Emanoil a disprut fr urm, i, cnd abia de-i mai amintea cineva de
el, n Trmbia tirilor a aprut un Comunicat de trei rnduri, cum c, din cauza
rpd Gncz Gratiile




o x
lezrii persoanei Preedintelui, a fost condamnat pe via. i, ncepnd de atunci,
ce crezi?... Cntam deja Imnul drept opera Preedintelui. Opera nemuritoare.
Opera genial. Amin.
DOCTORIA: nc tot nu-neleg. Ce-i cu acest Emanoil?
DOCTORUL: n zori, pe Emanoil l-au adus cu salvarea, Emanoil n-a mncat nimic de zile-n ir.
Nici de-al dracului n-a mncat. Spune tot timpul s-l duc napoi la nchisoare. Cei
de la Salvare au crezut ct se poate de logic c omu-i nebun. Altfel de ce-ar
vrea s mearg napoi? Aa c l-au adus la noi. La casa de nebuni. n camera de
gard i-au dat s mnnce. Mai exact, i-am dat s mnnce. i mai exact, eu i-am
dat s mnnce. Iar pentru c azi noapte am fost de gard precum bine tii
m-am grbit s-i raportez cazul.
DOCTORIA: A suportat?
DOCTORUL: Ddea din mini i din picioare.
DOCTORIA: (Nerbdtoare.) Iar acum?
DOCTORUL: Acum e furios. A prins puine puteri i promite c-l va omor pe primul medic care-i
iese n cale.
DOCTORIA: (Privete gnditoare. Apoi ridic receptorul.) Bun ziua... Emanoil, bolnavul acela
care-a fost adus n zori... da, hrnire forat... cum e?... Nu doarme?... l aducei
aici sau s cobor eu?... Aici?... Bine, ndat. Mulumesc.
DOCTORUL: efa. N-a vrea s te influenez pentru nimic n lume, dar te sftuiesc s scapi de
acest... rapsod genial. Este de dou ori periculos. Unu: ce rost are s inem aici
rapsozi geniali, care snt prietenii intimi ai Preedintelui, apoi, ntr-o bun zi, dispar
la naiba, apoi reapar, dar i doresc s mearg napoi, unde-au fost. Doi: nu m
pricep la politic i meseria mea-i meserie, i aia-i meserie. Dar tiu c toate
lucrurile au o cauz. Inclusiv faptul c acest individ vrea s se duc napoi la
nchisoare. S-ar putea s nici nu fie chiar aa de nebun? Mnca-i-a ochii ia cu
care mblnzeti pn i arpele: mi-e team pentru dumneata.
rpd Gncz Gratiile




o x
DOCTORIA: Auzi...
DOCTORUL: Emanoil este-un tip astenic; subnutriie, organism distrus, lips de vitamine...
DOCTORIA: ...sistem nervos labil, ncordare, iritare bolnvicioas... nu-i trebuie mult tiin
s...
DOCTORUL: ...pun pariu c: plmni afectai, tensiune ridicat, mult acid gastric, iar la genunchi,
reflexe excelente. Caz de interne. S ne scpm de el, efa.
DOCTORIA: Platfus. Deci, la ortopedie cu el. Dioptrii mari: la oftalmologie. Nu.
DOCTORUL: efa: sta nu-i Napoleon, nu-i Iisus Hristos, sta se crede el nsui... sta-i un
adevrat rapsod genial... (Sun telefonul, Doctorul ridic receptorul.) Poftim?... Pe
efa? Da, este aici. De la Biroul Prezidenial? Da, v-o dau. (Acoper cu palma
receptorul.) Iat, eful cu Gheare de Pajur. Nemuritorul ef. Destul de repede.
Eu i-am spus. Poftete!
DOCTORIA: Poftii. Da, eu... da Excelena voastr. Notez: indicaia personal a Preedintelui
(ntr-o parte, ctre Doctor.) D-mi repede o hrtie i-un creion. (n receptor.) Repet:
cel mai bun tratament... Pe rspunderea mea, Excelena voastr... Ct se poate de
repede... Nu, nici o zi peste... Sigur, e vorba de etica medical... numai sntos.
Firete... Nu, dup prerea mea nu-i este periclitat viaa... Notez: ngrijiri
speciale, o rezerv special... Nu, pe ziariti nu-i las s se apropie. Nici o
declaraie nimnui... nici un comunicat... doar soia, o dat pe sptmn, sub
strict supraveghere... da... O dat la patruzeci i opt de ore, voi raporta pe firul
scurt despre starea sntii sale... Am neles... E o problem de suflet pentru
Preedinte... Am neles... Da, da, aa va fi. Ceasul? (Se uit la ceas.) Nou
patruzeci i cinci... V mulumesc foarte mult pentru ncrederea cu care m
onorai, Excelen. (Pune jos receptorul.) Mulumesc, Doctore.
DOCTORUL: Bine, treaba dumitale. (Iese.)
(n camer, linite. Doctoria ateapt. Sun telefonul. Doctoria d agitat din cap a mirare.)
rpd Gncz Gratiile




o x
DOCTORIA: Ce-i azi aici! (Ridic receptorul.) Poftim? Cum? Dou femei? La Emanoil?...
Cine?... neleg: soia. i cealalt?... O alt femeie. Bine. S aib puin rbdare,
nc nici eu... Te anun eu. (Pune jos receptorul. nc nici nu l-a pus bine, c
dinspre ua din partea dreapt se aude glgie. Ua se deschide cu zgomot, doi
Infirmieri vnjoi l mping nuntru pe Emanoil, care-i mbrcat n cma de for,
fiind foarte amrt; opune rezisten. mbrcmintea lui Emanoil este larg, o
pijama de spital, cu dungi, nite papuci de cas din piele, foarte mari.)
EMANOIL: Protestez! N-ai avut dreptul! (Se zbate neputincios n minile Infirmierilor.) Mnnc
atunci cnd vreau eu!
PRIMUL INFIRMIER: Da, da! Acas. Aici, noi i spunem cnd. Cum s nu, s mori. Asta ne mai lipsete!
(i terge cu dosul palmei fruntea transpirat.) L-am adus, doamna ef.
AL DOILEA INFIRMIER: E agitat puin, doamna ef!
DOCTORIA: Bine. Mulumesc. Putei pleca. (Ctre Emanoil.) Ocup loc. (Emanoil rmne
surprins.) V-am spus, putei pleca... (Ezitnd, cei doi Infirmieri rmn locului.) N-ai
auzit?
AL DOILEA INFIRMIER: i, doamna ef, aa singur?...
DOCTORIA: V-am spus.
PRIMUL INFIRMIER: Pi, atunci... (Se-ntorc i ies.)
DOCTORIA: (Merge la u, o ncuie cu cheia, scoate cheia. Apoi merge spre Emanoil care st
stingher n picioare, i desface iretul de la cmaa de for.) Dezbrac-o i ia loc.
(Emanoil se dezbrac de cmaa de for, se-ntinde. Doctoria i ntinde cheia de
la u. Apoi, se aaz la masa de birou, deschide sertarul, scoate un cuit pentru
tiat hrtii. I-l ntinde lui Emanoil. Acesta nu vrea s-l primeasc.) Poftete. Ai spus
c vei omor primul medic care-i iese n cale. Snt medic. Directoarea institutului.
(Linite.) Ei? Nu-i trebuie? Pi, atunci chiar c te rog s iei loc. De altfel, ai
dreptate: aici, nici aa nu poi s faci ceva pentru care s poi fi trimis napoi.
rpd Gncz Gratiile




o x
(Dup cteva clipe de nedumerire, Emanoil se aaz n faa Doctoriei, n faa
mesei de birou. Doctoria i scoate igrile.) Aprinzi una?
EMANOIL: M-am dezobinuit.
DOCTORIA: Nu vrei s te reobinuieti?
EMANOIL: Nu.
DOCTORIA: E nesntos?
EMANOIL: Nu.
DOCTORIA: i pare ru s dai bani pe igri?
EMANOIL: Nu.
DOCTORIA: Ce va fi dac va trebui din nou s te reobinuieti?
EMANOIL: Nu.
DOCTORIA: Din principiu? Desconsideri micile bucurii ale vieii?
EMANOIL: Da.
DOCTORIA: Pentru c de ele se bucur oameni pe care-i desconsideri?
EMANOIL: De exemplu.
DOCTORIA: Altfel nu i-ai putea desconsidera? (Emanoil tace.) Pentru c oamenii cu care simi
c ai ceva comun nu se bucur de ele?
EMANOIL: De exemplu.
DOCTORIA: Altfel nu ai simi c ai ceva comun cu ei? (Emanoil tace.) Pentru c-i limiteaz
libertatea de-a ur? De-a iubi? (Emanoil tace.) Ascult-m: numai pasrea care-a
uitat s zboare se ntoarce-n colivie. Sau, cea pentru care chiar i asta-i mai bun,
pentru c n jurul ei i-a construit o colivie i mai mic. (Se gndete.) Odinioar,
dumneata ai tras cu puca, nu?
EMANOIL: Am tras.
DOCTORIA: Ai fost dascl, ai tras cu puca, ai scris poezii, ai fost un om mare, ai deczut, ai
stat la nchisoare, te-au eliberat, vrei s mergi napoi. E mai bine s tragi cu puca
dect s fii dascl?
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: E mai bine.
DOCTORIA: Ai omort?
EMANOIL: Am omort.
DOCTORIA: Ai regretat?
EMANOIL: Niciodat.
DOCTORIA: Erou profesionist... (Se gndete.) A putea s-i dau tranchilizante. Somnifere...
dar cred c nebunia dumitale nu este un caz medical, sau, cel puin, nu numai...
dei, asemenea lucruri au legtur una cu cealalt. E bine s tii: poarta
institutului se deschide pentru dumneata atunci cnd vrei. Pentru propria dumitale
persoan, dumneata rspunzi: nu transfera asupra mea responsabilitatea...
(Vioaie.) Spune: la urma urmei, dumneata eti nebun?
EMANOIL: (Furios, i ndreapt spatele.) Acelai lucru m-au ntrebat i-acu' zece ani. i,
cineva a spus: nu. Acu' patru zile eu am ntrebat acelai lucru. Pe-aceeai
persoan. i a spus: da. Atunci, unde este aici adevrul?
DOCTORIA: O s vedem. Dar nainte, s clarificm ceva. (i arat lui Emanoil hrtia pe care-i
notase indicaiile primite de la Biroul Prezidenial.) Poftete. Cred c te
intereseaz. De altfel, afar te ateapt soia dumitale i nc o femeie. Cineva pe
care o cheam Felicia. Cine-i femeia asta?
EMANOIL: O femeie.
DOCTORIA: neleg. O femeie. Pi, bine. Ascult aici. (Se uit la ceas.) S presupunem c-i
doar ora nou i nu zece fr zece. De la Biroul Prezidenial au telefonat la ora
nou patruzeci i cinci. Mai avem trei sferturi de or. S le dau voie femeilor s
intre?
EMANOIL: Nu!
DOCTORIA: Bine, dar atunci... (Ua din partea stng se deschide zgomotos. Furioas,
Doctoria privete-ntr-acolo.) Ei! (Intr n tromb doi Poliiti. Se opresc n dreapt
rpd Gncz Gratiile




o x
i-n stnga camerei. n urma lor, intr, tot n tromb, doi indivizi n civil. Unul
alearg la Doctori, cellalt, la Emanoil.)
PRIMUL CIVIL: Sus! Sus minile!
AL DOILEA CIVIL: Sus! Sus minile!
(Rapid, cu gesturi groteti, unul o percheziioneaz pe Doctori, cellalt l percheziioneaz pe Emanoil. Cel care-l
percheziioneaz pe Emanoil ridic cu suspiciune cmaa de for, o scutur, apoi o arunc napoi cu sil. Cei doi
dau nval la masa de birou: unul dintre ei deschide sertarele din partea dreapt, cellalt, pe cele din partea stng;
scotocesc amndoi prin sertare. Totul se petrece foarte repede, ntr-o perfect tcere. Apoi, privirea Primului Civil se
oprete pe cuitul pentru tiat hrtii. l ia n mn i-i msoar lama cu palma.)
PRIMUL CIVIL: Aha!
AL DOILEA CIVIL: Oho!
PRIMUL CIVIL: Se confisc!
AL DOILEA CIVIL: Temporar. Cu proces-verbal.
PRIMUL CIVIL: Scrie! (Dicteaz.) Azi, din nsrcinarea Serviciului care rspunde de Securitatea
Preedintelui, am confiscat, n vederea pstrrii temporare, una bucat arm alb,
cu lama mai mare de trei degete, cu care se poate face moarte de om. Semneaz
aici!
(Cel de-al Doilea Civil semneaz rapid. i ntinde Doctoriei procesul-verbal.)
DOCTORIA: Ce s fac cu sta?
AL DOILEA CIVIL: Pune-l bine!
DOCTORIA: Mulumesc.
(Cei doi Civili ies n tromb. n urma lor ies i cei doi Poliiti. Ua se nchide, apoi, de-ndat, se deschide cu zgomot.
De afar, sunet de trompet. Festiv. Un servitor n livrea aduce un fotoliu aurit. l aaz n faa mesei de birou, l
rpd Gncz Gratiile




o x
aranjeaz. La civa pai n urma sa, apare Preedintele. E un om obscur, de statur mijlocie, mbrcat cu haine
normale, de strad. n urma sa, Ministrul de Interne, un individ chel, nalt, cu umerii lai, de statura unei gorile,
mbrcat n uniform, fr grade pe umr. Nici unul dintre ei nu se uit la Doctori. Preedintele merge direct la
masa de birou, se oprete n partea cealalt a acesteia, fa-n fa cu Emanoil. i ntinde mna peste masa de birou.)
PREEDINTELE: Bun dimineaa, Emanoil. Nu ne-am ntlnit de mult vreme. (Emanoil nu accept
mna ntins nspre el. Preedintele i retrage mna.) N-ai nevoie de dreapta mea
prieteneasc? E bine i-aa. mi dai voie s m aez? Aici, de fapt, tu eti gazda.
(Se aaz.) D-mi voie s i-l prezint pe domnul Ministru de Interne. Dar s-ar putea
chiar s-l cunoti. Nu?
EMANOIL: Am avut norocul sta. Pe vremea cnd era Sergent, era ct pe-aci s m omoare-n
btaie.
PREEDINTELE: Vezi, el nc de pe atunci tia totul. El este reazmul nostru cel mai puternic. i un
vechi admirator de-al tu. nc de atunci.
MINISTRUL DE INTERNE: (Rnjete.) Vezi Emanoil, numai munii nu se-ntlnesc. Cum eti?
EMANOIL: Mulumesc. Crui fapt i se datoreaz aceast vizit onorant? Cred c pentru
mine ai venit.
PREEDINTELE: Consider c-i o vizit amical. De fapt, am ateptat s-mi mulumeti, dar e mai
bine ca omul s nu se atepte la recunotin.
EMANOIL: Recunotin? Pentru c mi-ai luat totul?
PREEDINTELE: Dar ce-ai primit? E nimic? De la mine ai primit mai mult dect de la m-ta. Mi,
omule! Timp de zece ani ai avut cu cine vorbi! n timp ce eu... (Arunc o privire
rapid spre Ministrul de Interne.)
EMANOIL: Da... s-ar fi cuvenit s te caut... atunci poate c m-a fi consolat.
PREEDINTELE: Vezi, Emanoil, n-a fost frumos... trebuie s recunoti c a fost nevoie s-o linitesc
pe femeia aia amrt.
EMANOIL: ntotdeauna ai fost un maestru al cuvintelor.
rpd Gncz Gratiile




o x

rpd Gncz Gratiile




o x
PREEDINTELE: Vezi, asta a fost frumos. Mulumesc. D-mi voie s rspund complimentului, tot
c-un compliment: nici tu nu eti un poet ru.
EMANOIL: Nici? Cine nc altcineva?
PREEDINTELE: Pi... de exemplu... eu.
MINISTRUL DE INTERNE: Primul poet al rii.
EMANOIL: Autorul Imnului. Cine nu crede, l poate gsi n toate manualele colare. Opera
Preedintelui, de-o valoare etern.
PREEDINTELE: Uite, Emanoil, n privina asta, am avut partea mea...
EMANOIL: Sigur c-ai avut. La indicaia ta au trecut numele tu n dreptul autorului. Tu... tu,
tlharul... mercenarul...
PREEDINTELE: Vezi?... i acum eti la fel de tendenios i ptima, ca i atunci. Moralitatea ta
sfnt i pur. Jigneti doar... D-i nainte... Nu i-e fric?
EMANOIL: De ce anume? C m spnzuri?
PREEDINTELE: C m superi... c-mi provoci durere... Tu chiar crezi c am vrut s te nimicesc?
EMANOIL: Da.
PREEDINTELE: Ei, vezi. N-ai simi istoric. Dac vrei s tii, tot timpul... n perioada reeducrii tale...
i-am urmrit cu atenie destinul. Am avut grij s nu i se clatine nici mcar un fir
de pr. Dei ai oferit destule motive s fie altfel.
MINISTRUL DE INTERNE: Poeziile alea... Oho.
EMANOIL: Deci, nu numai de-o sptmn ai aflat c snt la nchisoare? Dintr-o pur
ntmplare? Sntate, doamn... n sntatea soului dumneavoastr... prietenul
meu... camaradul meu, colegul meu ntr-ale poeziei...
PREEDINTELE: Emanoil... serios... ncep s cred c aceast vizit amical e inutil...
EMANOIL: Asta tu tii... mie nc nu mi-ai spus de ce-ai venit...
PREEDINTELE: De cte ori s-i spun... c din prietenie. Dar vd c tu nu nelegi nimic.
EMANOIL: Ce anume?
rpd Gncz Gratiile




o x
PREEDINTELE: C problema ta... acei zece ani, care nici pe departe n-au fost inutili... precum
spuneam la nceput, nici mcar pentru tine... trebuie privit dintr-o alt
perspectiv. S spunem, dintr-o perspectiv istoric. Tu mi-ai citit operele?
EMANOIL: Din pcate, fr s tii, mi s-a interzis s citesc...
PREEDINTELE: (Furios.) La nchisoare nu mi se citesc operele?
EMANOIL: E regretabil, dar deinuilor li se interzice aceast minunat plcere.
PREEDINTELE: Inimaginabil... (Ctre Ministrul de Interne.) Te rog, noteaz asta. Vreau s
acionezi urgent.
MINISTRUL DE INTERNE: 'Neles!
PREEDINTELE: Nu-i nimic. Vei recupera. i le-am trimis.
EMANOIL: Un teanc de-un metru. Ediie de lux.
PREEDINTELE: Dac vrei, i dau i autograf.
EMANOIL: i-a rmne ndatorat.
PREEDINTELE: Deci, snt nevoit s-i explic. tii, teoria dezvoltrii politice pe seciuni liniare am
elaborat-o dup ce ai ajuns la nchisoare. Dar i cazul tu a fost un exemplu
relevant pentru aceast analiz. De unde s ncep... Va s zic, Snopul, nu-i aa,
e format din spice. Spicul acum aa se numete organizaia de baz , s spun
aa, se-nal-n tulpin din boabele semnate.
EMANOIL: Iart-m... spicul nu se-nal-n tulpin... grul se-nal-n tulpin i d-n spic.
PREEDINTELE: Filologie steril... nu m-ntrerupe, te rog frumos. Intervenia ntrerupe munca de
creaie spiritual. Unde-am rmas? Va s zic, prima seciune a dezvoltrii
virtuale a Snopului, este Semnatul, apoi urmeaz Seceratul, Recoltarea, apoi
Coacerea Pinii. Din cauza faptului c istoria celei mai noi epoci ncepe din
momentul n care se Seamn Snopul cel puin, la noi n ar, dar sper c, mai
repede sau mai trziu, peste tot n lume , fazele creative ale dezvoltrii seciunilor
liniare ale Snopului corespund cu fazele creative ale celor mai noi epoci istorice.
Firete, acest nomenclator a fost elaborat inndu-se seama de puterea
rpd Gncz Gratiile




o x
imaginativ a populaiei de rnd. A putea s spun i altfel, mai tiinific, c
seciunea premeditat a revoluiei populare, care, n esen este ontogenetic, e
urmat de o faz evolutiv, care se mparte n subfaze... i aa mai departe. Cred
c nelegi deja mecanismul. n privina individului: tu ai fost recolta uman
specific fazei ontogenetice a Semnatului. Dinamic, puritan, dar... cum s spun...
din anumite puncte de vedere, limitat. Sper s nu te superi pentru aceast definiie
strict tiinific. Poeziile tale, nu-i aa, au nflcrat imaginaia poporului, cauznd o
ur obiectiv att de util, nct aceasta este ct se poate de potrivit, inclusiv n
faza Seceratului. Dar... i aici vine acel dar pe care, dup cte observ, i azi l
nelegi foarte greu... n faza Recoltrii, aceast ur, sau altfel spus, aceast
dialectic a sentimentelor concretizat ntr-o singur persoan, pe care i n
poeziile tale... i, cu inima nsngerat, dar snt nevoit s spun... a fost prezent
att de marcant n nsufleirea demonstrat fa de mine i n rutatea permanent
de care-ai dat dovad n relaiile cu potenialii parteneri comerciali i politici...
astfel c a fost mai mult dect nefolositoare... de-a dreptul periculoas. Principiile
tale morale nu s-au adaptat realitilor cotidiene, astfel c persoana ta s-a
transformat ntr-o putere distructiv, rpind o energie util muncii tale cotidiene de
creaie, orientndu-te... a vrea s cred c fr nici o intenie... mpotriva unor
elemente ct se poate de folositoare ale Snopului, fiind astfel capabil, la modul
potenial, s dezmembreze, tocmai n momentul decisiv al Recoltei, unitatea solid
a conducerii Snopului, iar cum principalele scopuri ale Snopului s-au realizat n
propria mea persoan, faptul c, la modul obiectiv, s-au ndreptat mpotriva mea,
n ciuda crezului meu, care, cum am mai spus, a vrea s fie adevrat, s-a hrnit
din pasiunea pozitiv prevestitoare a efectului negativ, adic, neaprat, s spun
aa, din devotamentul fanatic pentru Preedinte.
EMANOIL: Aadar am fost incomod pentru c din cauza mea nu i-ai putut juca n voie
mruntele tale jocuri.
rpd Gncz Gratiile




o x
PREEDINTELE: Te rog foarte mult s nu m ntrerupi. Dac eti, ct de ct, obiectiv, dac mai
exist n tine mcar o singur scnteie din devotamentul pentru Snop, trebuie s
recunoti c excluderea ta excluderea ta lipsit de dureri, s spun aa a fost o
necesitate istoric. n parantez fie spus, n conformitate cu tradiiile Snopului, am
apreciat mult mai mult puritatea crezului maselor populare dect sensibilitatea
personal a unor asemntori ie fanatici nguti. Devotamentul meu
prietenesc este o dovad c nici atunci, nici mai trziu nu m-am preocupat de
distrugerea radical a problemei care s-a manifestat n cazul tu. E clar?
EMANOIL: E clar.
PREEDINTELE: ntr-un cuvnt: dup muli ani de munc grea, am terminat imensa oper a
Recoltei. Am ntrit Hambarul Naional i, n interesul ridicrii eficienei muncii, n
centrul energiilor creatoare, am pus persoana mea. Poate c nu pe nedrept, dei
modestia mi interzice s spun mai multe despre chemarea mea istoric. Acest
lucru e demonstrat de operele mele teoretice...
EMANOIL: ...de-un metru lungime...
PREEDINTELE: ...acest lucru nu este determinant... pe hrtie fin, legate-n piele, cu garamond
antiqua de unu i jumtate...
EMANOIL: Ce?
PREEDINTELE: Ce? C populaia de rnd nu i-a irosit ncrederea n cineva nedemn. Dar nu n
asta const esenialul. Esena e c drept rezultat al muncii noastre neobosite, am
ajuns n pragul fazei Coacerii Pinii.
EMANOIL: Nu mai degrab al prjirii fripturilor?
MINISTRUL DE INTERNE: (Ctre Preedinte.) Vedei...
PREEDINTELE: Aceast faz am demarat-o din nou sub egida Tierii Generale a Pinii. Analizm
Adevrurile Parial-Relative, care formeaz Adevrul Absolut. Munca de creaie
teoretic a pit n stadiul de adeverire. Caracteristicile obiective ale dumanului,
care, n perioada unor faze i subfaze, erau n stadiul de schimbare permanent,
rpd Gncz Gratiile




o x
acum s-au restrns, grupndu-se n jurul celor doi poli, polul eficienei deschise i-al
ineficienei. n cadrul acestei analize s-a ajuns i la eliberarea ta.
EMANOIL: M-ai iertat...
PREEDINTELE: Aceast expresie este destinat populaiei de rnd. Nici nu puteam fi suprat pe-un
vechi tovar de lupt.
EMANOIL: Dar l-ai putut exclude.
PREEDINTELE: Desigur. Nu-nelegi? ntotdeauna, caracteristicile dumanului i-ale prietenului snt
determinate de coordonatele de moment ale conjunctur. Sentimentele i
pasiunile n-au ce cuta aici. La urma urmei, tu eti un om detept...
EMANOIL: Acum, deci, n sistemul coordonatelor de moment ale conjuncturii, snt, potenial,
folositor. Ce-i trebuie? Spune-mi?
PREEDINTELE: Iari prostia acea seac... Vrea s dau, amice, nu s primesc.
MINISTRUL DE INTERNE: (Rnjind.) Ochii Preedintelui zmbesc, palma Preedintelui mngie!
PREEDINTELE: Cu toate c acea mrunt rugminte pe care i-am adresat-o, ai respins-o cu
rigiditate...
EMANOIL: Declaraia? Am respins-o.
PREEDINTELE: Ei, nu-i nimic, nu-i nimic... ntre prieteni buni, asemenea nimicuri n-au nici o
importan.
EMANOIL: tii ce? S trecem la subiect. Ce-i trebuie?
MINISTRUL DE INTERNE: Fii atent, Emanoil. Dumneata eti un poet bun.
EMANOIL: tiu.
MINISTRUL DE INTERNE: Noi i-am citit cu regularitate poeziile. De astea are nevoie populaia de rnd,
Emanoil. Cel mult coninutul... acela, nu-i aa, e puin... Dar nu-i o problem, se
poate rezolva uor.
PREEDINTELE: i, ntmpltor, tim foarte bine c-ai dori s scrii cu plcere i n continuare poezii.
Doar faza Coacerii Pinii, ca i faza Tierii Generale a Pinii snt epoci mai poetice
dect cele dinainte.
rpd Gncz Gratiile




o x
EMANOIL: De asta ai venit?
PREEDINRELE: Da. (Se ridic. Festiv.) Prietene, i ofer s fii tu cel de-al doilea poet al rii!
EMANOIL: Al doilea? Tu decizi acest lucru?
MINISTRUL DE INTERNE: Uite, Emanoil. Renumele este-o problem de tiraj. Iar tirajul e-o problem
administrativ.
EMANOIL: i primul? Cine este?
MINISTRUL DE INTERNE: Firete. Preedintele. El va fi acela.
EMANOIL: Dar nu eti n stare s gngveti nici mcar o rim chinuit!
PREEDINTELE: Cel care e-n centrul energiei creatoare a rii, acela din capul locului se
gospodrete liber cu toate aceste energii.
EMANOIL: Pe leau: vrei s furi i poezie?
PREEDINTELE: S fur? Pltesc pentru ea.
EMANOIL: i eu ce legtur am cu asta?
MINISTRUL DE INTERNE: Uite, maestre, s vorbim clar: accept s fii poetul... cum s spun... unu i jumate
al rii.
EMANOIL: (Urlnd.) i eu s-i scriu... lui?!
MINISTRUL DE INTERNE: Jumi-juma. Una lui, una ie.
EMANOIL: i asta, pe deasupra? Mar afar' de aici! Car-te!
PREEDINTELE: Dar, Emanoil! i prietenia?... Cea veche...
MINISTRUL DE INTERNE: (Rnjind.) ...zile frumoase? Ai fost n stare s-i mpari ultima bucat de pine cu el,
i poeziile nu? Emanoil!
EMANOIL: Mar afar' de-aici! (Sare-n picioare, aplecndu-se peste masa de birou, ncearc
s-l prind pe Preedinte de gt.)
PREEDINTELE: (mpinge fotoliul aurit, care se rstoarn.) Dreapta mea... Emanoil... dreapta mea
prieteneasc... (ncearc s-l prind pe Emanoil de mna ntins. Intervine
Doctoria.)
rpd Gncz Gratiile




o x
DOCTORIA: Domnule Preedinte! Excelena voastr! Bolnavul este puin agitat. Dai-mi
voie:dac este iritat, poate deveni periculos.
PREEDINTELE: (Se retrage speriat spre u, fiind ocrotit de Ministrul de Interne, care are statura
unei gorile.) Dreapta mea prieteneasc, Emanoil... dreapta mea prieteneasc.
MINISTRUL DE INTERNE: (Rnjind, din u.) Dac dumitale i place mai mult hrtia igienic i captul de
creion...
EMANOIL: (Ieindu-i din fire.) Mar afar' de aici... gunoiule... porcule... sergentule!
(Doctoria l prinde de bra pe Emanoil. Ua se-nchide. De afar, sunet de trompet: stingerea.)
DOCTORIA: Emanoil...
(Ua se deschide cu zgomot, intr n tromb servitorul n livrea. Apuc fotoliul aurit i iese fugind. Trntete ua dup
sine. Dar abia s-a nchis, pentru c iari se deschide. Apare Primul Civil.)
PRIMUL CIVIL: (Ctre Doctori.) Doamn, cuitul. (Pune cuitul pe mas.) V rog s semnai aici.
Aici, v rog. Mulumesc. i, v rog frumos, procesul-verbal. Mulumesc. Bun ziua.
(Iese prin ua din partea stng.)
DOCTORIA: Merge dup el, nchide ua cu cheia. Se oprete, se-ntoarce napoi. l privete
ndelung pe Emanoil. Li se ntlnesc privirile) Deci, dumneata, aici, afar, ai fi putut
scrie ntr-adevr?
EMANOIL: Vezi bine.
DOCTORIA: Dar cui? (Emanoil tace.) neleg. Mulumesc. Emanoil, cred c dumneata eti,
totui, normal. (l privete pe Emanoil. E ngndurat.) tii ce? Acum, eu te voi
nchide pe dumneata. (Merge la masa de birou, deschide un sertar, scoate o
imens legturi cu chei. Ridic de pe mas cuitul pentru tiat hrtii.) De sta nu
mai ai nevoie? (Emanoil tace.) Bine. (Pune napoi cuitul pentru tiat hrtii.
rpd Gncz Gratiile




o x
Deschide un alt sertar, scoate un mr frumos, rou.) Uit-te, zmbete. N-ai poft
de el?
EMANOIL: N-am.
DOCTORIA: Bine. (Pune mrul pe mas. Ridic cuitul pentru hrtii.) Atunci, l pun la loc.
(Deschide sertarul, pune cuitul n sertar i-l nchide. Arat spre cmaa de for
care-i pe podea.) Fii drgu i ia cmaa. (Emanoil sare vioi i cu un zel comic se
grbete s-i mbrace cmaa de for.) Vai, nu, nu aa, doar n mn. S-o pot da
ntre timp napoi. (Se apleac, deschide sertarul de jos de la masa de birou,
scoate de acolo un pachet pe care-l pune-n buzunar.) Bine, sntem deja gata.
Putem pleca. (Merge nainte, deschide cu cheia ua din partea dreapt.) Poftete!
(l las pe Emanoil n faa ei.)
Cortina se rotete (sau scena, n cazul n care piesa este jucat pe scen rotitoare). Merg, Emanoil n fa, Doctoria,
n urma lui. Una-dou-trei pori cu gratii albe de metal. Doctoria le deschide pe rnd pe toate, cu cte o imens cheie.
Grilajele se deschid i nchid scrind. Astfel ajung n faa unei ui albe. E ua din partea stng a primei ncperi.
Doctoria o deschide. l las pe Emanoil n fa, intr amndoi n ncpere. Aceasta are pereii albi, n fundal o
fereastr clasic, cu trei canaturi. n faa ferestrei, gratii. Dincolo de gratii, un vid cenuiu. n partea dreapt nu este
u. n locul mesei de birou, o mas simpl, alb, lng ea, un scaun alb. n locul dulapului cu vitrin, pentru
medicamente, un dulap alb pentru haine. n locul patului pentru consultaii, un pat alb, de metal. De pe peretele din
stnga lipsete decoraia obinuit. Emanoil privete-n sus, ochii i se izbesc de goliciunea care url. Rmne
ncremenit.
DOCTORIA: Poftim. Asta va fi camera dumitale. Corespunde?
EMANOIL: Mulumesc. (Pune cmaa de for pe sptarul scaunului.)
DOCTORIA: i-e foame? S-i trimit micul dejun?
EMANOIL: V rog.
rpd Gncz Gratiile




o x
DOCTORIA: i, pn nu uit. (Scoate din buzunarul halatului un sul de hrtie igienic. l pune pe
mas. Din buzunarul de la piept al halatului scoate un creion automat, scoate
mina, rupe din ea o bucat. O pune pe mas.) E pentru dou sptmni. La
revedere. (Ia cmaa de for i pornete spre u.)
EMANOIL: (O strig) Doamna doctor... Pentru cine?
DOCTORIA: Cum, pentru cine? Pi, pentru dumneata.
(Emanoil st i o privete. Ua se deschide, apoi se-nchide, se aude cum se-ntoarce cheia n broasc.)


CORTINA