(5) - Orice persoan fa de care s-a dispus n mod nelegal, n cursul procesului penal, o

msur privativ de libertate are dreptul la repararea pagubei suferite, n condiiile

prevzute de lege.
Art. 1 !reptul la aprare
(1) - "rile i subiecii procesuali principali au dreptul de a se apra ei nii sau de a fi
asistai de avocat.
(#) - "rile, subiecii procesuali principali i avocatul au dreptul s beneficieze de
timpul i nlesnirile necesare pregtirii aprrii.
($) - %uspectul are dreptul de a fi informat de ndat i nainte de a fi ascultat despre fapta
pentru care se efectueaz urmrirea penal i ncadrarea &uridic a acesteia. 'nculpatul are
dreptul de a fi informat de ndat despre fapta pentru care s-a pus n micare aciunea
penal mpotriva lui i ncadrarea &uridic a acesteia.
(() - )nainte de a fi ascultai, suspectului i inculpatului trebuie s li se pun n vedere c
au dreptul de a nu face nicio declaraie.
(5) - Organele &udiciare au obligaia de a asigura e*ercitarea deplin i efectiv a
dreptului la aprare de ctre pri i subiecii procesuali principali n tot cursul
procesului penal.
(+) - !reptul la aprare trebuie e*ercitat cu bun-credin, potrivit scopului pentru care a
fost recunoscut de lege.
Art. 11 ,espectarea demnit-ii umane .i a vie-ii private
(1) - Orice persoan care se afl n curs de urmrire penal sau de &udecat trebuie tratat
cu respectarea demnitii umane.
(#) - ,espectarea vieii private, a inviolabilitii domiciliului i a secretului
corespondenei sunt garantate. ,estr/ngerea e*ercitrii acestor drepturi nu este admis
dec/t n condiiile legii i dac aceasta este necesar ntr-o societate democratic.
Art. 1# 0imba oficial .i dreptul la interpret
(1) - 0imba oficial n procesul penal este limba rom/n.
(#) - 1etenii rom/ni aparin/nd minoritilor naionale au dreptul s se e*prime n
limba matern n faa instanelor de &udecat, actele procedurale ntocmindu-se n limba
rom/n.
($) - "rilor i subiecilor procesuali care nu vorbesc sau nu neleg limba rom/n ori nu
se pot e*prima li se asigur, n mod gratuit, posibilitatea de a lua cunotin de piesele
dosarului, de a vorbi, precum i de a pune concluzii n instan, prin interpret. )n cazurile
n care asistena &uridic este obligatorie, suspectului sau inculpatului i se asigur n mod
gratuit posibilitatea de a comunica, prin interpret, cu avocatul n vederea pregtirii
audierii, a introducerii unei ci de atac sau a oricrei altei cereri ce ine de soluionarea
cauzei.
(() - )n cadrul procedurilor &udiciare se folosesc interprei autorizai, potrivit legii. %unt
inclui n categoria interpreilor i traductorii autorizai, potrivit legii.
Art. 1$ Aplicarea legii procesuale penale n timp .i spa-iu