STUDIU DE CAZ 4:

Cazul Delrez


Compania Delrez produce i comercializeaz rezervoare pentru apa potabil. Clienii firmei
sunt att persoane fizice, ct i firme din domeniul construciilor.
Compania Delrez a primit o cerere de ofert din partea unei firme americane, constructor
de ambarcaiuni. Potenialul cumprtor a specificat tipurile de rezervoare pe care intenioneaz s
le achiziioneze.

ntrebare:
Analizai proiectul de contract propus cumprtorului, preciznd i modificrile ce trebuie
aduse acestuia.

Proiect de contract
Articolul 1:
Obiectul
Vnzarea de rezervoare pentru apa potabil.
Articolul 2:
Calitatea
Toate produsele sunt conforme cu normele europene.
Articolul 3:
Preul
Se stabilete un pre franco transportator.
Articolul 4:
Plata
Plata se face prin virament bancar swift, la 30 de zile de la
emiterea facturii.
Articolul 5:
Obligaiile vnztorului
Livrarea produselor se face conform specificaiilor i
normelor tehnice n vigoare. Termenul de livrare este de 30
de zile de la data primirii comenzii.
Articolul 6:
Obligaiile cumprtorului
Garantarea plii produselor comandate.
Articolul 7:
Transferul riscurilor
Riscurile se transfer de la vnztor la cumprtor n
momentul prelurii mrfurilor de ctre transportator.
Articolul 8:
Transferul dreptului de
proprietate
Transferul dreptului de proprietate de la vnztor la
cumprtor se face n momentul efecturii plii.
Articolul 9:
Intrarea n vigoare a
contractului
Contractul intr n vigoare n momentul primirii comenzii.
Articolul 10:
Garania mpotriva viciilor
ascunse
n cazul apariiei unui defect de fabricaie, ntr-o perioad de
1 an de la data vnzrii bunurilor, produsele vor fi nlocuite.
Cheltuielile de transport vor fi suportate de ctre vnztor.
Articolul 11:
Rspunderea civil
Toate produsele fiind conforme cu normele de calitate n
vigoare i verificate din punct de vedere calitativ,
responsabilitatea civil a vnztorului nu poate fi invocat;
se vor nlocui produsele defecte.
Articolul 12:
Fora major
Livrarea mrfurilor poate fi amnat sau ntrziat dac un
eveniment de for major se produce.
Articolul 13:
Rezolvarea litigiilor
Litigiile se vor rezolva pe cale amiabil. n cazul n care nu
se ajunge la o rezolvare a litigiilor pe aceast cale, singura
instan competent s rezolve problemele aprute este
tribunalul francez.
Articolul 14:
Legea aplicabil
contractului
Legea francez este legea aplicabil contractului de
vnzare internaional.

Bibliografie:
Belu, M. G., Operaiuni de comer exterior. Aplicaii. Studii de caz, Editura ASE, Bucureti, 2008, pp.
132-133.