La Bottega

LA B O T T E G A
LBA GRO
Progetta e produce articoli destinati al mondo dellospitalit. Dalle raffinate linee cortesia a originali complementi darredo per camere, dagli accessori per bagno
alla segnaletica, una gamma versatile che studia e interpreta ogni esigenza. Vicina alla moda e al design
innovativo, sempre allavanguardia rispetto al mercato,
coniuga creativamente idee e materiali. Una filosofia su
misura, per ogni cliente.
Certificata ISO 9001:2000 - certificato n. 2209/99/S
Lazienda produce una cosmesi raffinata, frutto di studi e ricerche continue. Una bottega dove si indaga
lalchimia del profumo combinandola con creme di bellezza per corpo, viso e capelli. Una vera esperienza dei
sensi che nasce in laboratori allavanguardia nello studio dei componenti. Una casa di bellezza personalizzata, che offre linee su misura nate anche dallincontro
con stilisti e profumieri deccezione.
Bottega dellAlbergo designs and produces articles

for the hospitality sector. From refined courtesy lines
to original decor items for rooms, and from bathroom
accessories to signage, this is a versatile range created
to satisfy every type of requirement. Inspired by fashion
and innovative design, these avant-garde designs are
a creative blend of ideas and materials. We provide
custom-made solutions for every client.
Certified ISO 9001:2000 - certificate n. 2209/99/S
The company produces refined cosmetics which are the

fruit of constant study and research. It is a bottega where the alchemy of perfume is first scrutinised and then
blended with beauty creams for the body, the face and the
hair. True experiences for the senses created in laboratories which are at the avanguard of research into components. A company specialised in personalised beauty offering custom-made products also thanks to partnerships
with exceptional stylists and master perfumers.
60010 RIPE (AN) - ITALY

Via Marco Polo, 2
info@labottega.com
Tel. 0039 071791191
60010 OSTRA (AN) - ITALY

Via dellIndustria, 1
lacosmetica@labottega.com
Tel. 0039 0716888760
www.labottega.com
www.lacosmeticabeauty.com
Studio di grafica e progettazione per la realizzazione

di unimmagine coordinata. Dalla consulenza sul logo
alla scelta del packaging, la comunicazione integrata
interpreta e rappresenta la personalit e la filosofia di
ogni cliente. La parola dordine : creativit. Il design, la
moda e larchitettura ispirano continuamente la ricerca
di soluzioni originali e innovative. Studi personalizzati
per ogni esigenza.
A graphic studio which plans and realises coordinated
images. From consulting on logos to the choice of
packaging, the Idealista Projects integrated communications strategy interprets and expresses each clients
personality and philosophy. The watchword is creativity.
Design, fashion and architecture all inspire the constant
search for original and innovative solutions. Personalised projects for every kind of requirement.

Via Marco Polo, 2
idealista@labottega.com
Tel. 0039 071791191
OUP
Industria litografica e cartotecnica per la realizzazione
di packaging raffinati e originali. Attenta alle nuove
tecnologie, usa i sistemi pi recenti di stampa e allestimento. I materiali e i processi di stampa sono caratterizzati da un costante controllo di qualit. Dalla carta
alla confezione, dal colore al carattere tipografico, ogni
dettaglio sottoposto a verifiche che garantiscono un
prodotto di alto livello.
A lithographical and printing company producing refined and original packaging using innovative printing
and packaging system technologies. The materials and
processes are subjected to constant quality controls.
From the paper to the packaging, and from the colour
to the typeface, each detail is constantly checked to
guarantee only the highest quality products.

Via Marco Polo, 2
info@lastamperia.com
Tel. 0039 0717911980
www.lastamperia.it
Rappresenta lanima internazionale del gruppo. Si

occupa dei rapporti con lestero sia per la commercializzazione del prodotti che per la ricerca continua
di spunti, elaborazioni e confronti in una concezione
dinamica, senza frontiere. Le ispirazioni da e verso
lestero generano uninterazione in cui prende forma la
significativa espansione oltre i territori nazionali. Con la
garanzia tutta italiana della qualit.
This company is the Groups international soul and the
one which commercialises products on foreign markets, constantly researching new ideas, processes and
analogies in a global and dynamic dimension that has
no borders. The innovative ideas that are constantly
exchanged with foreign markets generate an interaction
that has led to a significant growth on foreign markets.
With an all-Italian guarantee of quality.
60010 OSTRA (AN) - ITALY

Via dellIndustria, 1
export@labottega.com
Tel. 0039 0717911942
INDEX
neutro / neutral
personalizzato / personalized
resistente all'acqua / water proof
Code Concept
58
vedi pag. / on page

The Brand Collection
006
064
008
016
022
036
066
076
LOBBY
& LOUNGE
Lobby
Front desk
Lounge
Conference Room
BAR
& RESTAURANT
084
042
044
046
055
058
059

062

086

093
"Modern" Collection
"Classic" Collection
Modelli/Models
Totem
Fondi/Backgrounds
Lettere & Simboli
Letters & Symbols
Sicurezza & Infomazioni
Security & Informations
PUBLIC AREA
Bar
Restaurant
040
SIGNAGE SYSTEM
094
HOUSEKEEPING
Carrelli di servizio
Service Trolley
Room service
100
BOUTIQUE
& PROMOTION
102
103
110
112
117

120
122
124
Shopper & Packaging

Ombrelli/Umbrellas
Fiammiferi/Matches
Promotion
Profumo d'ambiente
Home Fragrances
Gift
INDEX
126
KIDS
128
129
131
131
Kit Giochi/Play set

Kit Bagno/Bath set
Seggiolone/Child's high-chair
Lettini/Baby cribs
134
GUESTROOM
AMENITIES
136
139
160
171
175
Room
Desk
Complementi/Complements
Minibar
Armadio/Wardrobe
198
SLIPPERS
& SPA
202

204

218

220
Pantofole neutre
Neutral slippers
Pantofole camera
Room slippers
Ciabatte Piscina
Swimming slippers
Articoli SPA/SPA Items
222
BATHROOM
AMENITIES
224

237
244

Arredobagno
Bathroom furniture
Accessories
Espositori & Vassoietti
Amenities Tray
254
BEAUTY CARE
256
260
281
282
311
312
317
318

Introduzione/Introduction
Saponi/Soaps
Profumi/Fragrances
Flaconi/Bottles
Flacontubi/Rigid Bottle
Tubi/Tubes
Igiene intima/Intimate cleanser
Bustine monodosi
Monodose sachet
322
COSMETICS
& DETAILS
324
326
328
330
334
Bath amenities
Sali da bagno/Bath salts
Creme/Cream
Cosmetici/Cosmetics
Details
338
DAILY AMENITIES
340
342

344
349
350
353
384
Refill
Carte e stampe
Paper and printing
Box
Sachet
Trousse
Packaging
Overnight kit sachet
386
CORPORATE
COLLECTION
388
396
397
398
400
Code Concept
Floral Details
Haiku
Aromatherapy
With Compliments
402
410
ALPHABETICAL INDEX
made in Italy
LOBBY &
LOUNGE

008
009
010
014
Lobby
zerbini/door mats
bandiera/flag
carrelli portabagagli/luggage trolleys
carrelli facchino/porter's trolleys

016
016
017
017
018
018
019
019
019
Front desk
quadro fuso orario/time zone board
porta depliants/desk brochure rack
libro alla firma/signature book
campanello da banco/desk bell
targhette segnanome/badges
poggiachiavi/keyroom desk box
porta scheda/card-key folder
porta badge/badge holder
portachiavi/key rings
021

dischetti numerazione
numering disks

022
023

024
025
026

027
028
030
031
032
Lounge
cavalletto espositivo/display easel
stand portainformazioni
informations stand
cassetta suggestions/suggestions box
post
espositore men su piantana
men display
leggio/lectern
portagiornali/newspapers rack
posaceneri/ashtreis
posaceneri gettacarte/ litter bin ashtreis
portaombrelli/umbrella stands

036
037
037
038
039

Conference Room
leggio/lectern
portablocco/noticeboard
blocco/writing pad
stand guardaroba/cloakroom stand
dischetti contromarca
wardrobe checks disks
www.labottega.com
LOBBY & LOUNGE - Lobby
code: LBA781
1
articolo/item: zerbino / door mat
materiali/materials: cocco naturale / natural coconut

colori/colours: 1) naturale-natural 2) blu-blue 3) marrone-brown 4) rosso-red 5) verde-green 6) nero-black
dimensioni/dimensions: a richiesta / on demand
personalizzazione/customization: intarsio / inlay
dettagli/details: da appoggio o da incasso / bearing or embedding
5
code: LBA786
materiali/materials: nylon
colori/colours: 1) corda-cord colour 2) blu-blue 3) rosso-red 4) verde-green 5) nero-black
personalizzazione/customization: punzonatura / punching
dettagli/details: da appoggio o da incasso, listello antiscivolo e profili in alluminio

bearing or embedding, lath anti-slip alluminium frame
made in Italy

code: LBA78610
materiali/materials: fibra sintetica e gomma naturale

synthetic fibre and natural rubber
colori/colours: 1) ecr-ecr 2) rosso-red 3) bianco-white 4) celeste-sky blue

5) verde prato-grass green 6) acqua marina-sea water

7) viola-violet 8) grigio perla-grey 9) nero-black
personalizzazione/customization: intarsio / inlay
code: LBA424
articolo/item: bandiera personalizzata

personalized flag
materiali/materials: polyestere / polyester
personalizzazione/customization: stampa digitale

digital printing
www.labottega.com

code: LBA190004-LBA1900104-LBA19001
articolo/item: carrello portabagagli / luggage trolley
materiali/materials: acciaio / steel
versioni/versions: LBA190004 - cromato, moquette grigia / chromed, grey carpet

LBA1900104 - nichel satinato, moquette testa di moro / satin nickel finished, brown carpet

LBA19001 - dorato, moquette bordeaux / gilt, bordeaux carpet
personalizzazione/customization: SEG160 ... SEG17104 - lettere adesive / adhesive letters

LBA1900130 - targhetta plexi / plexi plate
dimensioni/dimensions: cm 55 x 95 x 190 h / 22" x 37,5" x 75"h
peso/weight: 34 kg / 75 lb
dettagli/details: ruote pneumatiche, gomma perimetrale antiurto

pneumatic wheels, surrounding shock absorber rubber
made in Italy
10

code: LBA191-LBA19104
art./item: carrello portabagagli / luggage trolley
versioni/versions: LBA19104 - cromato, moquette grigia

chromed, grey carpet

LBA191 - dorato, moquette bordeaux

gilt, bordeaux carpet
dimensioni/dimensions: cm 60 x 100 x 190 h

23,5" x 39,5" x 75"h
peso/weight: 36,5 kg / 80,47 lb
dettagli/details: ruote pneumatiche,

gomma perimetrale antiurto

pneumatic wheels,

surrounding shock absorber rubber
11
www.labottega.com

code: LBA19010
materiali/materials: acciaio inox / stainless steel
versioni/versions: satinato, moquette grigia

satin finished, grey carpet

21,5" x 37,5" x 69"h
peso/weight: 40 kg / 88,19 lb


pneumatic wheels,

finitura in nero
semilucido
finish in semi-glossy
black
made in Italy
12

versioni/versions: LBA19020 - canna di fucile,

moquette testa di moro

gun barrel,

dark brown carpet

LBA19021 - dorato, moquette grigia

gilt, grey carpet

22" x 37,5" x 75"h


pneumatic wheels,

13
www.labottega.com

art./item: carrello facchino / porter's trolley
versioni/versions: LBA19003 - dorato / gilt

LBA19005 - cromato / chromed


31,5" x 24,5" x 46"h
dettagli/details: ruote pneumatiche

pneumatic wheels
art./item: carrello facchino / porter's trolley
versioni/versions: LBA19004 - dorato,

moquette bordeaux

gilt, bordeaux carpet

LBA1900601 - cromato,

moquette grigia

chromed, grey carpet


31,5" x 24,5" x 46"h
dettagli/details: ruote pneumatiche

pneumatic wheels
made in Italy
14
finitura in nero semilucido

finish in semi-glossy black
code: LBA19007
articolo/item: carrello facchino / porter's trolley
finiture/finish: nichel satinato, ecopelle nera

nickel satin finished, black eco-leather


31,5" x 24,5" x 46"h
dettagli/details: ruote pneumatiche / pneumatic wheels
15
www.labottega.com
LOBBY & LOUNGE - Front desk
code: LBA35203
articolo/item: quadro fuso orario / time zone board
articolo/item: quadro fuso orario / time zone board
materiali/materials: ecopelle / eco-leather
materiali/materials: legno weng / vengee wooden
colori/colours: LBA35202 - nero / black; LBA32501 - bianco / white
dimensioni/dimensions: cm 50,5 x 50,5 x 4,5 / 19,9" x 19,9" x 1,8"
dimensioni/dimensions: cm 74,3 x 25 x 4,7 / 29,5" x 9,8" x 1,85"
dettagli/details: 4 orologi quarzo cm 15,3 / 4 quartz clocks 6,02"
dettagli/details: 4 orologi quarzo cm 15,3 / 4 quartz clocks 6,02"
code: LBA0001210-LBA0001211
code: LBA281
articolo/item: porta depliants / desk brochure rack
articolo/item: porta depliants / desk brochure rack
materiali/materials: plexi trasparente / transparent plexi
colori/colours: LBA0001211 - bianco / white; LBA0001210 - nero / black
dimensioni/dimensions: cm 25 x 11,5 x 13,5 h / 9,85" x 4,5" x 5,3"h
dimensioni/dimensions: cm 25,5 x 13,5 x 12,6 / 10" x 5,3" x 4,9"
dettagli/details: 2 scomparti / pockets
made in Italy
16

code: LBA224
articolo/item: libro alla firma / signature book
materiali/materials: pelle / leather
colori/colours: tabacco / tobacco-colour
personalizzazione/customization: stampa a caldo o a secco

hot foil or blind printing
dimensioni/dimensions: cm 23 x 30 x 5 / 9,05" x 11,8" x 1,95"
dettagli/details: 240 fogli filo dorato / 240 gold edged pages
articolo/item: libro alla firma / signature book
colori/colours: LBA22410 - nero / black

LBA22411 - bianco / white
pers./customization: stampa a caldo o a secco

dimensioni/dimensions: cm 30,6 x 22 x 2,7

12" x 8,66" x 1,906"
dettagli/details: 144 fogli / 144 pages
code: LBA31905
articolo/item: campanello da banco / desk bell
materiali/materials: legno, ottone / wood, brass
finiture/finish: LBA319 - mogano, dorato / mahogany, gilt

LBA31901 - weng, cromato

vengee wooden, chromed
dimensioni/dimensions: base cm 13 / base 5,1"
articolo/item: campanello da banco

desk bell
materiali/materials: plexi, ottone / plexi, brass
finiture/finish: trasparente, cromato
transparent, chromed

dim./dimensions: base cm 13 / base 5,1"

17
www.labottega.com
code: LBA292
articolo/item: targhetta segnanome / badge
articolo/item: targhetta segnanome / badge
art./item: targhetta segnanome / badge
materiali/materials: zama / zama
materiali/materials: zama / zama
materiali/materials: abs
colori/colours: LBA29303 - cromato / chromed

LBA293 - dorato / gilt
colori/colours: LBA28901 - cromato / chromed

colori/colours: argento satinato / satin finished silver
pers./customization: etichetta adesiva / adhesive label
dimensioni/dimensions: cm 5,5 x 1,5 / 2,2" x 0,6"
dimensioni/dimensions: cm 4 x 4 / 1,6" x 1,6"
dettagli/details: applicazione con magnete

magnetic application
dettagli/details: applicazione con bottone a spilla

clip button application
dimensioni/dimensions: cm 6,5 x 2,5 / 2,5" x 1"

dettagli/details: applicazione a spilla
clip application
code: LBA290-LBA29001-LBA291
art./item: targhetta segnanome / badge
colori/colours: LBA291 - bianco / white


personalizzazione/customization: stampa serigrafica / serigraphy printing
dimensioni/dimensions: cm 7 x 3,7 / 2,75" x 1,45"
dettagli/details: applicazione a spilla / clip application
art./item: poggiachiavi / keyroom desk box
materiali/materials: eco-pelle / eco-leather
dimensioni/dimensions: cm 22 x 19 x 4,5 h

8,7" x 7,5 x 1,8"
made in Italy
18
code: LBA28810
code: LBA288
articolo/item: porta badge / badge holder
articolo/item: porta scheda / card-key folder

materiali/materials: cartoncino pura cellulosa 140 gr

pure cellulose cardboard 4,93 oz
materiali/materials: cartoncino pura cellulosa 310 gr

pure cellulose cardboard 10,93 oz
342
pers/customization: stampa offset / offset printing
pers/customization: stampa offset / offset printing
342
articolo/item: portachiavi / key ring
materiali/materials: cuoio / leather
colori/colours: LBA31407 - naturale / natural

LBA31405 - testa di moro / dark brown
pers./customization: incisione / engraving
dimensioni/dimensions: cm 8 x 5 / 3,2" x 2"
dettagli/details: laccio in cuoio / leather strap
19
www.labottega.com
code: LBA297-LBA298
materiali/materials: ottone, seta / brass, silk
materiali/materials: ottone, seta / brass, silk
materiali/materials: alluminio / alluminium
finiture/finish: LBA315 - dorato / gilt


dimensioni/dimensions: cm 3 x 15 / 1,2" x 6"
dimensioni/dimensions: cm 3,2 x 13 / 1,25" x 5,1"
finiture/finish: LBA297 - dorato satinato / satin gilt

LBA298 - cromato satinato / satin chromed
dettagli/details: gomma antiurto

shock absorber rubber
code: LBA324
materiali/materials: ottone / brass


pers./customization: a rilievo / on relief
pers./customization: a rilievo / on relief
made in Italy
20
dimensioni/dimensions: cm 2,8 / 1,1"
code: LBA31610
code: LBA32410
art./item: dischetti numerazione

numbering disks
art./item: dischetti numerazione

numbering disks
materiali/materials: plexi / plexi


colori/colours: trasparente / transparent
58
dimensioni/dimensions: cm 4 / 1,6"
code: LBA316
58
personalizzazione/customization: incisione / engraving

dimensioni/dimensions: spessore cm 0,6 - misure a richiesta / thickness 0,25" - size on request
21
www.labottega.com
LOBBY & LOUNGE - Lounge

code: SEG13905
art./item: cavalletto espositivo / display easel
materiali/materials: acciaio inox / stainless stell
finiture/finish: satinato / satin finished
dimensioni/dimensions: cm 57 x 67,7 x 168,5 h

22,5" x 30,5" x 66,5"h
dettagli/details: richiudibile e bifacciale

closable and bifacial
made in Italy
22
code: SEG139-SEG13901
art./item: stand portainformazioni / information stand
art./item: cavalletto espositivo / display easel
materiali/materials: ottone, plexi / brass, plexi
finiture/finish: SEG13901 - cromato / chromed; SEG139 - dorato / gilt
finiture/finish: SEG13001 - cromato / chromed; SEG130 - dorato / gilt
dimensioni/dimensions: cm 56 x 186 h / 22" x 73" h
dimensioni/dimensions: cm 63 x 63 x 185 h / 25" x 25" x 73" h
dettagli/details: 3 facciate espositive cm 50 x 66 h, girevole

3 exposing sides 19,5" x 26" h, revolving
dettagli/details: richiudibile / closable
23
www.labottega.com
code: SEG13510
art./item: cassetta suggestions / suggestions box
art./item: cassetta suggestions / suggestions box
materiali/materials: ottone, abs / brass, abs
materiali/materials: acciaio inox, plexi / stainless steel, plexi
finiture/finish: SEG135 - dorato / gilt; SEG13501 - cromato / chromed
dim./dimensions: base cm 31 - cassetta 28 x 18 x 19 h - altezza tot. 114,5

base 12,2" - box 11" x 7" x 7,4" h - heigth 45"
dim./dimensions: base cm 28,5 x 24 - cassetta 27,5 x 19,5 x 20,5 h - altezza tot. 120

base 11,2" x 9,5" - box 10,8" x 7,6" x 8" h - heigth 47"
dettagli/details: tappetino in ecopelle cognac / cognac-colour mat in eco-leather
made in Italy
24

code:
LBA849-LBA850
art./item: post
materiali/materials:
ottone / brass
finiture/finish:
LBA849 - cromato
chromed
dim./dimensions:
base cm 31
altezza cm 90
base 12,2"
heigth 35,4"
peso/weight:
10 kg / 22,05 lb
code: LBA851
LBA85210
LBA85240
art./item:
cordone / rope
fibre di viscosa e lino
viscose fibers and linen
colori/colours:
LBA851 - rosso / red
LBA85210 - nero / black
LBA85240 - corda

rope-colour
dim./dimensions:
disponibile in varie misure
available in several sizes
dettagli/details:
moschettoni in acciaio
steel snap-ends
25
code: LBA84901
art./item: post
dimensioni/dimensions: base cm 29 x 24 - altezza cm 87

base 11,5" x 9,5" - heigth 35"
www.labottega.com
code: SEG151
art./item: espositore men su piantana

men display
materiali/materials: acciaio inox, plexi

stainless steel, plexi
dim./dimensions: quadro cm 43 x 45 h - base 24 x 28,5

altezza tot. 131

17" x 17,8" - base 9,5" x 11,2"

heigth 51,5"
made in Italy
art./item: espositore men su piantana / men display
code: SEG152
art./item: espositore men

su piantana

men display
finiture/finish: SEG14101 - cromato / chromed

SEG141 - dorato / gilt
materiali/materials: ottone, plexi

brass, plexi
dim./dimensions: base cm 31 - altezza tot. cm 120

base 12,2" - heigth 47,3"
finiture/finish: nichel satinato

nickel satin finished
dettagli/details: tasca cm 43 x 31 / pocket 16,9" x 12,2"
dim./dimensions: quadro cm 44 x 50 h

base cm 31

altezza tot. cm 128

17,4" x 19,5" - base 12,2"

heigth 50,5"
opzioni/options: SEG140 - dorata con luce / gilt with light

SEG14001 - cromata con luce / chromed with light
26
58

code:
SEG154-SEG15401
art./item: leggio

lectern
ottone, abs / brass, abs
finiture/finish:
SEG15401 - cromato

chromed
SEG154 - dorato / gilt
dim./dimensions:
quadro cm 44,5 x 46
base cm 31
altezza tot. cm 128
17,5" x 18,1" - base 12,2"
heigth 50,4"
code: SEG156
art./item: leggio

lectern
ottone, plexi
brass, plexi
58
finiture/finish:
nichel satinato
dim./dimensions:
quadro cm 45 x 45
base cm 31
altezza tot. cm 132
17,8" x 17,8" - base 12,2"
heigth 52"
code: SEG153
articolo/item: leggio / lectern


dim./dimensions: quadro cm 45 x 43 h

base cm 29 x 24

altezza tot. cm 132

17,72"x 16,93" h - base 11,41" x 9,45"

heigth 51,97"
opzioni/options:
SEG15301 - tappetino in ecopelle cognac

personalizzabile

cognac-colour eco-leather mat

customizable
27
www.labottega.com
art./item: stand porta giornali / newspapers rack
art./item: portagiornali a parete / wall newspapers rack
finiture/finish: LBA25902 - nichel satinato / nickel satin finished - (LBA26101)

LBA25901 - cromato / chromed - (LBA26101)

LBA259 - dorato / gilt - (LBA261)
finiture/finish: LBA26601 - cromato / chromed; LBA266 - dorato / gilt

dimensioni/dimensions: cm 104 x 10 / 41" x 4"
dimensioni/dimensions: cappello cm 53 - altezza cm 188 / hat 20,9" - heigth 74"
dettagli/details: 5 ganci per bastoni / 5 hooks for sticks
dettagli/details: completo di 6 bastoni porta giornali, girevole

6 newspapers-sticks included, turning
made in Italy
28
code: LBA26605
art./item: portagiornali a parete

wall newspapers rack
dimensioni/dimensions: cm 82 x 3 / 32" x 1,2"
dettagli/details: asta per bastoni giornali

bar for newspapers-sticks sticks
code: LBA262
art./item: bastone per giornali / newspapers-stick
art./item: bastone per giornali / newspapers-stick
finiture/finish: mogano, dorato / mahogany, gilt
finiture/finish: LBA26101 - weng, cromato / vengee, chromed

LBA261 - faggio, dorato / beech-wooden, gilt
dimensioni/dimensions: lunghezza cm 87 / length 34,2"
dimensioni/dimensions: lunghezza cm 76 / length 30"
29
www.labottega.com
code: LBA829
art./item: posacenere / ashtray
finiture/finish: LBA83801 - cromato / chromed


dim./dimensions: base cm 23 - altezza cm 80

base 9" - height 31,5"
dim./dimensions: base cm 15 x 15 - altezza cm 60

base 6" x 6" - height 23,5"
dettagli/details: LBA839 - vaschetta in vetro removibile

removable glass dish
dettagli/details: vaschetta estraibile / removable dish
made in Italy
30
dim./dimensions: base cm 24 x 27 - altezza cm 71

base 9,5" x 10,7" - height 28"
dettagli/details: griglia estraibile / removable grill
code: LBA840-LBA841
art./item: posacenere gettacarte / ashtray litter bin
materiali/materials: LBA840 - ottone dorato / gilt brass

LBA841 - acciaio cromato / chromed steel
dim./dimensions: base cm 25 - altezza cm 60 / base 9,8" - height 23,5"
dim./dimensions: base cm 23 x 23 - altezza cm 66 / base 9" x 9" - height 26"

LBA85502 - nichel satinato / nickel satin finished
dim./dimensions: base cm 28,5 x 28,5 - altezza cm 71

base 11,2" x 11,2" - height 28"
31
www.labottega.com

code:
LBA844-LBA84401
art./item: portaombrelli

umbrella stand
LBA844 - ottone dorato
gilt brass
LBA84401 - acciaio nichel
satinato
steel
dimensioni/dimensions:
cm 24 x 60 h
9,5" x 23,5" h
code:
LBA856-LBA85601
art./item: portaombrelli

umbrella stand
LBA856 - ottone dorato
gilt brass
LBA85601 - acciaio cromato
chromed steel
cm 23 x 23 x 55 h
9" x 9" x 21,5" h
code: LBA85620
art./item: portaombrelli / umbrella stand
dim./dimensions: cm 16 x 49,5 x 60 h / 6,30" x 19,50" x 23,64" h
dettagli/details: vaschetta raccogli acqua in plexi trasparente

water-collecting tub in transparent plexi
made in Italy
32

code: LBA863
dim./dimensions: cm 83 x 22 x 70 h / 32,5" x 8,5" x 27,5" h

dim./dimensions: cm 84 x 24 x 70 h

33" x 9,5" x 27,5" h
33
www.labottega.com

code:
LBA864
LBA86401
LBA86402
art./item:
portaombrelli
umbrella stand
ottone, acciaio inox
brass, stailess steel
finiture/finish:
LBA86402
nichel satinato
LBA86401
cromato / chromed
dim./dimensions:
cm 33 x 66 h
13" x 26" h
peso/weight:
5 kg / 11 lb
code: LBA822
art./item:
portaombrelli
umbrella stand
ecopelle / eco-leather
colori/colours:
testa di moro, nero,
naturale, bianco
dark brown, black,
natural, white
dim./dimensions:
cm 21 x 21 x 55 h
8,2" x 8,2" x 21,5" h
peso/weight:
3 kg / 6,61 lb
made in Italy
34
35
www.labottega.com
LOBBY & LOUNGE - Conference Room

code: SEG118
art./item: leggio / lectern
materiali/materials: legno / wood
finiture/finish: erable / erable wood
pers./customization:
SEG11801 - pellicola adesiva
adhesive film
dim./dimensions: cm 67 x 60,5 x 127 h

26,3" x 27,5" x 50" h
dettagli/details:
predisposizione fori per cavi
cables hole arrangement
code: SEG116
finiture/finish: weng / vengee wood
SEG11801 - pellicola adesiva
adhesive film

26,3" x 23,62" x 50" h
dettagli/details:
predisposizione fori per cavi
cables hole arrangement
code: SEG12202
materiali/materials: legno, moquette

wood, carpet
colori/colours: verde / green
pers./customization: SEG11801 - targa in plexi

plexi sign
dim./dimensions: cm 61 x 45 x 122,5 aperto

cm 61 x 11,5 x 122,5 chiuso

24" x 17,7" x 48,2" open

24" x 4,5" x 48,2" closed
made in Italy
36
code: SEG132
art./item: portablocco / noticeboard
art./item: blocco / writing pad
materiali/materials: cartoncino / thin cardboard
finiture/finish: SEG131 - dorato / gilt; SEG13101 - cromato / chromed
personalizzazione/customization: stampa offset

offset printing
dimensioni/dimensions: cm 79 x 55 x 204 h / 31,1" x 21,6" x 80,3" h
dim./dimensions: cm 70 x 100 h / 27,5" x 39,5" h
dettagli/details: base con ruote e perni fissi, vaschetta porta oggetti / base with two wheels and fixed, pins glove compartment
37
dettagli/details: 50 fogli da 70 gr / 50 pages
www.labottega.com
art./item: stand guardaroba / cloakroom stand
dimensioni/dimensions: cm 112 x 54 x 168 h / 44" x 21,2" x 66,2" h
dimensioni/dimensions: cm 150 x 51 x 155 h / 59" x 20,07" x 61" h
dettagli/details: aste allungabili porta abiti / extendable bars for clothes
made in Italy
38

code: LBA06910
finiture/finish: satinato / satin-finished

22" x 55,1" x 62,99" h
code: LBA09105
art./item: dischetti contromarca

wardrobe checks disks
58
dettagli/details: LBA091 - con anellino, personalizzata

with small ring, personalized
39
www.labottega.com
made in Italy
40
SIGNAGE
SYSTEM

042
044
Signage Collections
Modern
Classic

046
047
048
049
050
051
052
054
Modelli/Models
Curved
Squared
Hermitage
Tube
Empire
Palace
Art
Little

055
056
Totem
Modern
examples

058
058
058
059
Fondi/Backgrounds
trasparenti satinati/transparent satinized
coprenti satinati/matt satinized
coprenti lucidi/matt shiny
metallizzati/metallized

059
059
059

060
060
061

061

Lettere & Simboli/Letters & Simbols

pellicola adesiva/adhesive film
simboli gommati/rubberised simbols
font e simboli incisione
engraving font and simbols
lettere ABS/ABS letters
simboli ABS/ABS simbols
fondi per rillengummi
rillengummi backgrounds
lettere per rillengummi
rillengummi letters
41

062
063

063

063
Sicurezza & informazioni

Security & Informations
targhe demergenza/emergency signs
quadro avvisi per ascensore
information showcase for lift
buste per cartellini prezzi
room rates holders
buste normative/regulations holders
www.labottega.com
SIGNAGE SYSTEM - "Modern" Collection

MODERN
art./item: SEG08001 - quadro avvisi su piantana
"information" board with base

SEG08002 - freccia informazioni su piantana
"information" arrow with base

dim./dimensions: SEG08001 - cm 46 x 50 x 180 h

18,11" x 19,7" x 70,92" h

SEG08002 - cm 54,5 x 20 x 150 h

21,45" x 7,88" x 59" h
det./details: tasca plexi per / plexi holder for SEG08001

cm 30 x 42,5 h / 11,82" x 16,75" h

tasca plexi per / plexi holder for SEG08002
cm 30 x 10,5 h / 11,82" x 4,14" h
made in Italy
42
SIGNAGE SYSTEM - "Modern" Collection
MODERN
descrizione/description:
esempi segnaletica, piantana in acciaio inox
satinato, fondo in plexi trasparente con lettere
in gomma argento satinato, personalizzazione
con pellicola grigia
signage examples, stainless steel satin finished
stand, transparent plexi background, satin silver
letter in rubber and grey film personalization
43
www.labottega.com
SIGNAGE SYSTEM- "Classic" Collection

CLASSIC
art./item: quadro avvisi su piantana
versioni/versions:
SEG08010 - cornice cromata / chromed frame
SEG08011 - cornice dorata / gilt frame
dettagli/details: cornice magnetica cm 37,5 x 52 h

magnetic frame 14,78" x 20,5" h
CLASSIC
art./item: freccia informazioni su piantana
finiture/finish:
dettagli/details: cornice magnetica cm 55 x 21 h

magnetic frame 21,67" x 8,27" h
CLASSIC
art./item: quadro avvisi su piantana
materiali/materials: ottone, lamina di metallo

brass, metal thin plate
versioni/versions:
det./details: fondo magnetico cm 40 x 52 h

magnetic backgrounds 15,76" x 20,5" h
made in Italy
44
SIGNAGE SYSTEM - "Classic" Collection

CLASSIC NICKEL
art./item: SEG08014 - quadro avvisi su piantana

SEG08022 - freccia informazioni su piantana
materiali/materials: ottone, plexi / brass, plexi
dim./dimensions: SEG08014 - cm 31 x 174 h

12,2" x 68,56" h

SEG08022 - cm 31 x 140 h

12,2" x 55,6" h
det./details: tasca plexi per / plexi holder for SEG08014
cm 30 x 42,5 h / 11,82" x 16,75" h

tasca plexi per / plexi holder for SEG08022
cm 30 x 10,5 h / 11,82" x 4,14" h
CLASSIC
esempio di personalizzazione
con pellicola grigia adesiva
customization example with
grey adhesive film
SEG11801
45
www.labottega.com
SIGNAGE SYSTEM - Modelli/Models

1
CURVED
art./item: SEG01699
descrizione/description: targa curvata in plexi

curved plexi sign
spessore plexi/plexi thickness: mm 8 / 0,32"

det./details: coprifori in alluminio satinato

hole cover in alluminium satin finished
esempi/examples:
1- numeri porta, fondo plexi trasparente incolore,
scritte incise colore blu, dim. 20 x 10 cm
door number, trasparent plexi background,
engravin blue letters, size 7,87" x 3,93"
scritte con pellicola grigia, dim. 20 x 10 cm
door number, transparent plexi
background, grey film letters, size 7,87" x 3,93"
scritte con doppia pellicola, grigia e fuxia,
dim. 20 x 10 cm / door number, transparent plexi
background, double film, grey and fuxia letters,
size 7,87" x 3,93"
4- quadro avvisi, fondo plexi trasparente incolore,
scritte con pellicola grigia, dim. 40 x 50 cm
information board, transparent
plexi background, grey film letters,
size 15,74" x 19,68"
5- quadro avvisi, fondo plexi frost giallo, scritte con
lettere in gomma argento satinato, dim. 30 x 40 cm
information board, yellow frosted background,
silver satin rubberised letters, size 15,74" x 19,68"
made in Italy
46

SQUARED
art./item: SEG02899
descrizione/description: targa in plexi con dettagli

in alluminio e distanziatori

plexi sign with details

in alluminium and spacers
spessore plexi/plexi thickness: mm 8 / 0,32"

esempi/examples:
1- targa toilette, fondo plexi trasparente incolore,
simboli in negativo con pellicola viola,
dim. 25 x 30 cm / toilette sign, trasparent plexi
background, violet negative film simbols,
size 9,84" x 11,81"
2- quadro avvisi, fondo plexi trasparente incolore,
scritte con lettere Helvetica in abs cromo,
dim. 30 x 40 cm / information board, trasparent
plexi background, Helvetica chrome abs letters,
size 11,81" x 15,74"
3- targa ai piani, fondo plexi trasparente incolore,
scritte con pellicola grigia, dim. 30 x 20 / floor sign,
trasparent plexi background, grey film letters,
size 11,81" x 7,87"
4- targa ai piani, fondo plexi trasparente incolore,
scritte in negativo con pellicola grigia, dim. 30 x 20
floor sign, trasparent plexi background,
grey negative film letters, size 11,81" x 7,87"
5- numero porta, fondo plexi bianco lucido, scritte
con lettere Helvetica in abs cromo, dim. 15 x 10
door number, shiny white plexi background,
Helvetica chrome abs letters, size 5,9" x 3,93"
6- targa bar, fondo plexi trasparente incolore,
scritte con lettere Caslon in abs cromo,
dim. 20 x 15 / bar sign, transparent plexi
background, Caslon chrome abs letters,
size 7,87" x 5,9"
7- numero porta, fondo plexi verde, scritte incise color

argento, dim. 15 x 10 / door number, green plexi
background, engraving silver letters, size 5,9" x 3,93"
47
www.labottega.com

1
HERMITAGE
art./item: SEG02699
descrizione/description: targa in plexi con cornice

in abs liscia piatta

plexi sign with abs mooth
flat frame
finiture/finish: cromato e dorato / chromed and gilt
spessore/thickness: mm 28 / 0,96"
esempi/examples:
1- numeri porta, cornice cromo, fondo plexi
trasparente azzurro, scritta incisa, dim. 20 x 20
door number, chrome frame, transparent light blue
plexi background,engraving letters, size 7,87" x 7,87"
2- numeri porta, cornice cromo, fondo plexi

trasparente incolore, scritta incisa, dim. 20 x 20
door numbers, chrome frame, transparent plexi
background, engraving letters, size 7,87" x 7,87"
3- numeri porta, cornice cromo, fondo plexi coprente

arancio, scritta incisa, dim. 20 x 20
door numbers, chrome frame, matt orange plexi
4- numeri porta, cornice oro, fondo plexi trasparente
verde, scritta incisa, dim. 20x20
door numbers, gilt frame, transparent green plexi
5- targa cambio valuta, cornice cromo, fondo

metalizzato cromo lucido, scritta in lettere Caslon
in abs cromo, dim. 32 x 42 / exchange sign, chrome
frame, metalizzed shiny chrome background,
Caslon letters in abs chrome, size 12,59" x 16,53"
6- targa ai piani, cornice cromo, fondo metallizzato
cromo satinato, scritta lettere Helvetica in abs
cromo, dim. 25 x 35 / floor sign, chrome frame,
metallized satin chrome background, Helvetica
letters in abs chrome, size 9,84" x 13,77"
7- targa da banco, cornice oro, fondo plexi
coprente blu, scritta lettere in Caslon in abs oro,
dim. 32 x 18,5 / desk sign, gilt frame,
matt blue plexi background, Caslon letters in abs gilt,
size 12,59" x 7,28" - SEG07201
8- targa da banco, cornice cromo, fondo plexi
coprente blu, scritta lettere in Caslon in abs
cromo, dim. 32 x 18,5 / desk sign, chrome frame,
matt blue plexi background, Caslon letters in abs
chrome, size 12,59" x 7,28" - SEG07202
7
8
made in Italy
48

2
TUBE
art./item: SEG02499
descrizione/description: targa in plexi, con cornice tubolare in abs / plexi sign, with abs tubular frame
esempi/examples:
1- targa su piantana, cornice cromo, fondo metallizzato cromo, scritta con lettere Caslon in abs cromo, con finestra in plexi, dim. 40 x 30
sign with base, chrome frame, metallized chrome background, Caslon letters in chrome abs with plexi window, size 15,74" x 11,81"
2- targa a bandiera, cornice cromo, fondo plexi coprente verde, simboli in abs cromo, dim. 20 x 25
two-sided sign, chrome frame, matt green plexi background, abs chrome simbols, size 7,87" x 9,84"
3- targa a bandiera, cornice cromo, fondo plexi trasparente incolore, simboli con pellicola grigia, dim. 20 x 25
two-sided sign, chrome frame, transparent plexi background, grey film simbols, size 7,87" x 9,84"
4- quadro avvisi, cornice oro, fondo plexi trasparente incolore, scritte con lettere Caslon in abs oro, dim. 30 x 50
information board, gilt frame, transparent plexi background, Caslon letters in gilt abs, size 11,81" x 19,68"
5- targa ai piani, cornice cromo, fondo plexi trasparente incolore, scritte con lettere Helvetica in abs cromo, dim. 30 x 25
floor sign, chrome frame, transparent background, Helvetica letters in chrome abs, size 11,81" x 9,84"
49
www.labottega.com

EMPIRE
art./item: SEG00999
descrizione/description: targa in plexi con cornice sagomata in abs / plexi sign with shaped frame in abs
esempi/examples:
1- targa a bandiera, cornice cromo, fondo metallizzato cromo satinato, simboli uomo-donna in abs cromo, dim. 20 x 25 cm
two-sided sign, chrome frame, metallized satin chrome background, chrome abs man-woman simbols, size 7,87" x 9,84"
2- targa da banco, cornice cromo, fondo plexi coprente marrone, scritte lettere in Caslon in abs cromo, dim. 32 x 18,5 cm
desk sign, chrome frame, matt brown plexi background, Caslon letters in chrome abs, size 12,59" x 7,28"
3- targa bar, cornice oro, fondo plexi lucido rosso, scritte lettere in Caslon in abs oro, dim. 30 x 20 cm
bar sign, gilt frame, shiny red plexi background, Caslon letters in gilt abs, size 11,81" x 7,87"
4- quadro avvisi su piantana, cornice oro, fondo plexi coprente nero, scritte lettere in Caslon in abs oro, dim. 52 x 40 cm
information board with base, gilt frame, matt black plexi background, Caslon letters in gilt abs, size 20,47" x 15,74"
5- quadro avvisi, cornice cromo, fondo metallizzato cromo satinato e rillengummi verde, scritte lettere in Caslon in abs cromo e lettere per rillengummi, dim. 52 x 40 cm
information board, chrome frame, metallized satin chrome and green slotted rubber background, Caslon letters in chrome abs and slotterd rubber letters, size 20,47" x 15,74"
made in Italy
50

3
2
4
8
6
PALACE
art./item: SEG00699
descrizione/description: targa in plexi con cornice bombata in abs / sign plexi with abs raised frame
esempi/example:
1- quadro avvisi su piantana, cornice oro, fondo metallizzato oro, scritte lettere Caslon in abs oro, dim. 52 x 40 cm
information sign with base, gilt frame, mettalized gilt background, Caslon letters in gilt abs, size 20,47" x 15,74"
2- freccia su piantana, cornice cromo, fondo rillengummi nero, scritte lettere per rillengummi cromo, dim. 55 x 20 cm
information arrow with base, chrome frame, black slotted rubber background, chrome slotted rubber letters, size 21,65" x 7,87" - SEG08023
3- numeri porta, cornice cromo, fondo plexi bianco lucido, scritte Caslon in abs cromo, dim. 10 x 15 cm
door number, chrome frame, shiny white plexi background, Caslon letters in chrome abs, size 3,93" x 5,9"
4- numeri porta, cornice cromo, fondo plexi rosso lucido, scritte Caslon in abs cromo, dim. 10 x 15 cm
door number, chrome frame, shiny red plexi background, Caslon letters in chrome abs, size 3,93" x 5,9"
5- targa da parete, cornice cromo, fondo plexi nero lucido, scritte lettere Caslon in abs cromo, dim. 20 x 30 cm
wall sign, chrome frame, shiny balck plexi background, Caslon in chrome abs, size 7,87" x 11,81"
6- targa a bandiera, cornice oro, fondo coprente nero, scritte lettere Caslon in abs oro, dim. 15 x 25 cm
two-sided sign, gilt frame, matt black plexi background, Caslon letters in gilt abs, size 5,9" x 9,84"
7- targa a bandiera, cornice oro, fondo plexi trasparente arancio, scritte lettere Caslon in abs oro, dim. 15 x 25 cm
two-sided sign, gilt frame, transparent orange plexi background, Caslon letters in gilt abs, size 5,9" x 9,84"
8- targa a bandiera, cornice oro, fondo con pellicola grigia, scritte lettere Caslon in abs oro, dim. 20 x 25 cm
two-sided sign, gilt frame, grey film background, Caslon letters in gilt abs, size 5,9" x 9,84"
51
www.labottega.com
ART
art./item: SEG031
targa in plexi, con distanziatori in acciaio cromato o dorato
plexi sign, with spacers in chromed or gilt steel
esempi/examples:
1- numeri camera, fondo plexi trasparente con pellicola
viola, scritte intagliate su pellicola, dim. 15 cm
door number, transparente plexi background
with violet film, letters engraved on film, size 5,91"
1
7
2
2- numeri camera, fondo plexi trasparente, scritte

con pellicola intagliata grigia, dim. 15 x 15 cm
door number, transparent plexi background,
letters engraved on film, size 5,91" x 5,91"
3- numeri camera, fondo plexi coprente lucido bianco,
scritte con lettere cromate Caslon in abs, dim. 15 x 15 cm
door number, matt shiny white plexi background,
abs Caslon chromed letters, size 5,91" x 5,91"

fuxia, scritte intagliate su pellicola, dim 15 x 10 cm
door number, transparent plexi with fuxia film
background, letters engraved on film, size 5,91" x 3,94"
con lettere cromate Helvetica in abs, dim 15 x 10 cm
door number, transparent plexi background,
abs Helvetica chromed letters, size 5,91" x 3,94"

con lettere cromate Caslon in abs, dim 10 x 10 cm
door number, transparent background, abs Caslon
chromed letters, size 3,94" x 3,94"
7- numeri camera, fondo plexi satinato rosso,

scritte incise, dim 10 x 10 cm / door number,
satinized red plexi background, engraved letters,
size 3,94" x 3,94"
8- numeri camera, fondo plexi trasparente,
scritte incise, dim 10 x 10 cm / door number,
transparent plexi background, engraved letters,
size 3,94" x 3,94"
9- targa ai piani, fondo plexi trasparente, scritte

con pellicola grigia intagliata, dim 30 x 20 cm
floor sign, transparent plexi background,
10- freccia su piantana, fondo plexi trasparente,
scritte con pellicola grigia intagliata, dim 55 x 150 cm
information arrow with base, transparent plexi
11- quadro avvisi, fondo plexi trasparente con pellicola
grigia, scritte intagliate su pellicola, dim 40 x 50 cm
information board, transparent plexi and grey film
12- quadro avvisi su piantana, fondo plexi trasparente,
scritte con pellicola grigia intagliata, dim 40 x 180 cm
information board with base, transparent plexi
background, grey film letters, size 15,76" x 70,92"
13- freccia su piantana, fondo plexi trasparente
con pellicola grigia, scritte intagliate su pellicola,
dim 55 x 140 cm / information arrow with base,
transparent plexi and grey film background,
14- freccia, fondo plexi trasparente, scritte
con pellicola grigia intagliata, dim 55 x 20 cm
information arrow, transparent plexi background,
made in Italy
52

10
12
13
11
14
53
www.labottega.com
2
3
1
LITTLE
art./item: SEG030
descrizioni/descriptions:
simboli e numeri camera in plexi,
con distanziatori in alluminio satinato
simbols and room number in plexi,
with spacers in satin finished alluminium
esempi/examples:
1- targa toilette, fondo plexi trasparente,
simboli con pellicola grigia intagliata
toilette sign, transparent plexi background,
grey film simbols
uomo / man - SEG18010
donna / woman - SEG18110
disabile / disabled - SEG18310
fuxia, scritte intagliate su pellicola
room number, transparent plexi and fuxia film
background, letters engraved on film
3- numeri camera, fondo plexi trasparente
con pellicola grigia, scritte intagliate su pellicola
room number, transparent plexi and grey film

con pellicola viola, scritte intagliate su pellicola
room number, transparent plexi and violet film

con pellicola gialla, scritte intagliate su pellicola
room number, transparent plexi and yellow film
con pellicola bianca, scritte intagliate su pellicola
room number, transparent plexi and white film
7- numeri camera, fondo plexi trasparente con
pellicola viola, scritte intagliate su doppia pellicola
room number, transparent plexi and violet film
background, engraved on double film
8- targa toilette, fondo plexi trasparente
con pellicola gialla, simbolo intagliato su pellicola
toilette sign, transparent plexi and yellow film
background, simbol engraved on film
9- targa toilette, fondo plexi trasparente
con pellicola fuxia, simbolo intagliato su pellicola
room number, transparent plexi and fuxia film
background, simbol engraved on film
made in Italy
54
SIGNAGE SYSTEM - Totem
MODERN
descrizione
description:
totem avvisi
in acciaio inox
satinato, fondo
in plexi trasparente
con lettere in gomma
argento satinato,
personalizzazione
con pellicola grigia
dim.: cm 65 x 55,5 x 177 h
satinized stainless steel
informations totem,
transparent plexi
background,
satin silver letter
in rubber and grey
film personalization
size: 25,6" x 21,85" x 69,68" h
opzioni/options:
pannello specchio
mirror display panel
55
www.labottega.com
CLASSIC
totem segnaletico in acrilico trasparente
con pannelli in acrilico colorato per definizione sale
e tasche trasparenti per inserimento testi su carta,
scritta logo cliente in serigrafia, lettere adesive cromate
in abs, dim.: cm 90 x 40 x 190 h
totem display stand in transparent acrylic with coloured
acrylic panels for rooms description, and transparent
pockets to insert texts printed on paper, serigraphy
printed customer's logo, chromed adhesive letters
in abs, size: 35,46" x 15,76" x 74,86" h
made in Italy
56

CLASSIC
descrizione
description:
totem segnaletico
in acrilico nero satinato
e base in abs dorato,
letter adesive
in abs dorato,
dim. cm 90 x 40 x 190 h
totem display stand
in black satin acrylic
and base in gilt abs,
adhesive letters
in gilt abs, size:
35,46" x 15,76" x 74,86" h
CLASSIC
descrizione
description:
totem segnaletico
in abs dorato
e rillengummi per
inserimento scritte
intercambiabili, base
in abs dorato, lettere
adesive in abs dorato,
dim.: cm 90 x 55 x 200 h
totem display stand
in gilt abs and slotted
rubber to insert
interchangeable texts,
base in gilt abs,
adhesive letters
in gilt abs, size:
35,46" x 21,67" x 78,88" h
57
www.labottega.com
SIGNAGE SYSTEM - Fondi/Backgrounds
FONDI PLEXI TRASPARENTI SATINATI

TRANSPARENT SATINIZED PLEXI BACKGROUNDS
colori/colours: 1- blu / blue, 2- rosso / red,

3- marrone / brown, 4- verde / green
10
FONDI PLEXI COPRENTI LUCIDI

SOLID SHINY PLEXI BACKGROUNDS
colori/colours: 1- trasparente / transparent, 2- blu scuro / dark blue, 3- marrone / brown, 4- verde scuro / dark green, 5- blu / blue

6- verde / green, 7- bordeaux / burgundy, 8- rosso / red, 9- bianco / white, 10- nero / black
made in Italy
FONDI PLEXI COPRENTI SATINATI

SOLID SATINIZED PLEXI BACKGROUNDS
colori/colours: 1- trasparente / transparent, 2- azzurro / light blue, 3- giallo / yellow,

4- verdino / light green, 5- arancio / orange, 6- rosso / red, 7- blu / blue, 8- nero / black
58
SIGNAGE SYSTEM - Fondi/Backgrounds - Lettere & Simboli/Letters & Simbols
FONDI PLEXI METALLIZZATI

METALLIZED PLEXI BACKGROUNDS
FONDI PLEXI CON PELLICOLA ADESIVA

PLEXI BACKGROUNDS WITH ADHESIVE FILM
finiture/finish: 1- oro satinato / gilt brushed, 2- cromo satinato / chrome brushed,

3- oro lucido / gilt shiny, 4- cromo lucido / chrome shiny
colori/colours: 1- giallo / yellow, 2- grigio / grey, 3- bianco / white,

4- fuxia / pink, 5- viola / violet
FONT E SIMBOLI PER INCISIONE / ENGRAVING FONT AND SYMBOLS
art./item: simboli e lettere in gomma / rubberised symbols and letters
colori/colours: a richiesta / on demand
materiali/materials: PVC adesivo / adhesive PVC
colori/colours: argento satinato / satinized silver
dettagli/details: 1- roman, 2- clarendo, 3- optima, 4- compact, 5- tondo, 6- italico
dimensioni/dimensions: SEG172 - cm 2 / 0,79" - SEG17210 - cm 5 / 1,97"
59
www.labottega.com
SIGNAGE SYSTEM - Lettere & Simboli/Letters & Symbols
code: SEG166 ... SEG17104
art./item: carattere "helvetica" / "helvetica" type
art./item: carattere "caslon" / "caslon" type
finiture/finish: cromo lucido / shiny chrome, oro lucido / shiny gilt, bronzo lucido / shiny bronze
dim./dimensions: cm 2 / 0,78", cm 2,5 / 0,98", cm 4 / 1,57", cm 5 / 1,97",

cm 7,5 / 2,95", cm 10 / 3,94"
dim./dimensions: cm 2 / 0,78", cm 2,5 / 0,98", cm 4 / 1,57", cm 5 / 1,97",

cm 7,5 / 2,95", cm 10 / 3,94"
dettagli/details: adesivo / adhesive
art./item: simboli toilette / toilet symbols
art./item: simboli / symbols
dim./dimensions: cm 13 / 5,12"
made in Italy
60
SIGNAGE SYSTEM - Lettere & Simboli/Letters & Symbols
RILLENGUMMI / SLOTTED RUBBER
colori/colours: rosso, verde, blu, nero, marrone, avorio, grigio

red, green, blue, black, brown, ivory, grey
art./item: set 50 vocaboli / set 50 vowels

finiture/finish: oro, cromo / gilt, chrome
dim./dimensions: cm 2 / 0,78" - cm 3 / 1,18"
dettagli/details: per rillengummi / for slotted rubber
code: SEG055-SEG056
code: SEG052-SEG053
art./item: set 230 lettere e numeri / set 230 letters and numbers
art./item: set 230 lettere e numeri / set 230 letters and numbers
finiture/finish: SEG052 - oro / gilt, SEG053 - cromo / chrome
finiture/finish: SEG055 - oro / gilt, SEG056 - cromo / chrome
61
www.labottega.com
SIGNAGE SYSTEM - Targhe sicurezza/Security signs

art./item: targhe d'emergenza / emergency signs
materiali/materials: plexi
dimensioni/dimensions: cm 20 x 20 h / 7,87" x 7,87"
dettagli/details: disponibile con attacco a parete

o a bandiera / available with wall

or two-sided flag type sign
note/note: targhe a norma di legge art. 304 comma 1

Lettera a) del D. Lgs 9 aprile 2008,

81 (testo unico sulla sicurezza)

Art. no. 304 paraghraph 1 letter a) Legis.

Decree April 9th 2008, no. 81

(consolidated act on security),

plates according to law
made in Italy
62
SIGNAGE SYSTEM - Targhe informazioni/Information signs

art./item: quadro avvisi / information showcase
finiture/finish: LBA349 - cornice plexi / plexi frame

LBA350 - cornice oro / gilt frame

LBA35001 - cornice cromo / chrome frame
dettagli/details: per ascensori / for lifts
art./item: quadro avvisi / information showcase
finiture/finish: LBA34901 - cornice plexi / plexi frame

LBA351 - cornice oro / gilt frame

LBA35101 - cornice cromo / chrome frame
dimensioni/dimensions: cm 46 x 33 h / 18,11" x 13"
dettagli/details: per ascensori / for lifts
code: LBA270-LBA271
art./item: buste per cartellini prezzi

room rates holders
dim./dimensions: LBA270 - cm 12 x 17 / 4,72" x 6,7"

LBA271 - cm 17 x 24 / 6,7" x 9,45"
code: LBA272-LBA274
art./item: buste normative / regulations holders
dim./dimensions: cm 21,5 x 31,5 / 8,46" x 12,4"
dettagli/details: LBA272 - verticale / vertical

LBA274 - orizzontale / horizontal
63
www.labottega.com
made in Italy
64
ph: Alberto Ferrero
BAR &
RESTAURANT

066
066
067
068
068
068
068
069
069
070
074
Bar
mixer
pungiolive/olives picks
sottobicchieri/coaster
sottobrocca/coaster
sottopiatti/platemats
presine/pot holders
copriuovo/egg cover
copribiccchieri/glass covers
copritazza/cup covers
tovaglioli/napkins
tovagliette/placemats

076
077
078
078
079
080

081
082
082
082
Restaurant
bicchieri/glasses
lampade/lamps
portaconto/check holder
portalista vini/wine list holder
portamen/men holder
contenitore prima colazione
breakfast table waste bin
glacette/bottle cooler
carrello portapiatti/plate-rack trolley
sacchetto lunch/lunch bag
carrello gueridon/utility trolley
65
www.labottega.com
BAR & RESTAURANT - Bar

code: B0047
articolo/item: mixer pallina / ball stirrer
materiali/materials: plastica / plastic
personalizzazione/customization: a rilievo / on relief
code: B0048
articolo/item: mixer lancia / lance stirrer
code: B0054
articolo/item: pungiolive / olives picks
made in Italy
66
code: B001800
art./item: sottobicchiere / coaster
materiali/materials: ovatta di cellulosa / cellulose paper
forma/shape: rotonda - quadrata - Iosanga

round - square - smooth Iozenge
bordo/trim: capettato o liscio / with vaults or smooth
pers./customization: stampa offset - a caldo - a secco

offset - hot or blind printing
dimensioni/dimensions: cm 8,5-9 / 3,3"-3,5"
dettagli/details: 9 veli con foglio paraffinato

12 veli senza foglio paraffinato

9-ply with waxer paper

12-ply without waxer paper

B001701 - versione neutra, cm 8,5,

9 veli senza foglio paraffinato

neutral versions, 3,3",

9-ply without waxer paper
67
www.labottega.com
code: B0019
code: R0020
art./item: sottobrocca / coaster
art./item: sottopiatti / platemats
forme/shape: rotonda / round
forme/shape: rotonda o capettata / round or with vaults
pers./customization: stampa offset - a caldo - a secco / offset - hot or blind printing
dimensioni/dimensions: cm 10 / 4"
dettagli/details: 9 veli senza foglio paraffinato / 9-ply without waxer paper
dettagli/details: 9 veli senza foglio paraffinato / 9-ply without waxer paper
code: C0170
code: C0168
art./item: presine / pot holders
art./item: copriuovo / egg cover
dettagli/details: disponibile anche cm 5,5 x 9,5 / 2,15" x 3,75" available on request
made in Italy
68
code: C0172
art./item: copribicchieri / glass covers
materiali/materials: cartoncino / cardboard paper
dimensioni/dimensions: da cm 4 a cm 10 / available from 1,60" up to 3,95"
dettagli/details: LBA11607 - versione neutra cm 7,2 / neutral versions 2,8"
code: C0175
art./item: copritazza / cup covers
materiali/materials: cartoncino / cardboard paper
dimensioni/dimensions: da cm 4 a cm 10 / available from 1,60" up to 3,95"
69
www.labottega.com

25 x 25
30 x 30
34 x 34
40 x 40
code: C0207-C0209-C0211-C0213
articolo/item: tovaglioli 2 veli / 2-ply napkins
materiali/materials: ovatta di cellulosa cellulose paper
personalizzazione/customization: stampa flessografica flexographic printing
dimensione/dimensions: C0207 - cm 25 x 25 / 9,85" x 9,85"; C0209 - cm 30 x 30 / 11,8" x 11,8"; C0211 - cm 34 x 34 / 13,4" x 13,4"; C0213 - cm 40 x 40 / 15,7" x 15,7"
dettagli/details: C0210 - versione neutra cm 34 x 34 / neutral versions 13,4" x 13,4"
made in Italy
70

33 x 33
40 x 40
code: C0225-C0226
articolo/item: tovaglioli 3 veli / 3-ply napkins
personalizzazione/customization: stampa flessografica / flexographic printing
dimensioni/dimensions: C0225 - cm 33 x 33 / 13" x 13"; C0226 - cm 40 x 40 / 15,7" x 15,7"
25 x 25
33 x 33
40 x 40
code: C0131001-C013050-C013005
articolo/item: tovaglioli / napkins
materiali/materials: carta tessuto 50 gr / cloth-paper 1,76 oz
dimensioni/dimensions: C0131001 - cm 25 x 25 / 9,85" x 9,85"; C013050 - cm 33 x 33 / 13" x 13"; C013005 - cm 40 x 40 / 15,7" x 15,7"
71
www.labottega.com

40 x 40
code: C0227
art./item: tovaglioli 3 veli / 3-ply napkins
materiali/materials: ovatta di cellulosa

cellulose paper
personalizzazione/customization: stampa flessografica

flexographic printing
dim./dimensions: cm 40 x 40 / 15,76" x 15,76"
dettagli/details: piegato in 8 / folded into 8
30 x 40
code: B011503
art./item: tovaglioli / napkins
materiali/materials: carta tessuto / paper fabric
personalizzazione/customization: stampa flessografica

dettagli/details: piegato in 4 / folded into 4
made in Italy
72

25 x 25
34 x 34
code: C0207001-C0211001

cellulose paper
colori/colours: nero / black
pers./customization: stampa flessografica

in oro o in argento

silver or gold

C0207001 - cm 25 x 25 / 9,85" x 9,85"
C0211001 - cm 34 x 34 / 13,4" x 13,4"
25 x 25
33 x 33
40 x 40
code: C0230

cellulose paper
colori/colours: albicocca, giallo mais, verde menta,

rosso, blu notte

apricot, yellow corn, mint green,

red, night blue


cm 33 x 33 / 13" x 13"

cm 40 x 40 / 15,8" x 15,8"
code: C0229

cellulose paper
colori/colours: albicocca, giallo mais, verde menta,

rosso, blu notte

apricot, yellow corn, mint green,

red, night blue

dim./dimensions: cm 33 x 33 / 13" x 13"

cm 40 x 40 / 15,8" x 15,8"
73
www.labottega.com

code: C013002
art./item: tovagliette / placemats
materiali/materials: carta tessuto / fabric paper

code: C0263-C0261
materiali/materials: carta / paper
pers./customization: stampa flessografica / flexographic printing
dimensioni/dimensions: C0261 - cm 30 x 40 / 11,8" x 15,8"

C0263 - cm 31 x 48 / 12,2" x 18,9"
dettagli/details: C0263 - angoli arrotondati / round corners
made in Italy
74
code: B0028
code: C0134
art./item: sottobicchiere / glass coaster
mat./materials: tessuto sintetico / synthetic fabric
mat./materials: tessuto sintetico / synthetic fabric
colori/colours:
colori/colours:
B002801 - nero gessato / chalkstriped black

B002802 - bianco gessato / chalkstriped white
B002803 - a quadretti / checked material
C013401 - nero gessato / chalkstriped black

C013402 - bianco gessato / chalkstriped white
C013403 - a quadretti / checked material
code: B0029-B002901
code: C013420-C013421
art./item: sottobicchiere / glass coaster
materiali/materials: tela grezza / coarse cloth
materiali/materials: tela grezza / coarse cloth
colori/colours: B0029 - naturale / natural

B002901 - nero / black
colori/colours: C013420 - naturale / natural

C013421 - nero / black
75
www.labottega.com
BAR & RESTAURANT - Restaurant
art./item: bicchieri / glasses
materiali/materials: acrilico / acrylic
colori/colours: arancio, rosso, fuxia, blu, azzurro, verde, verdino, fum / orange-colored, red, violet, blue, light blue, green, light green, fum
dimensioni/dimensions: LBA99630 - cm 9,3 x 9 h / 3,66" x 3,54" h - LBA99660 - cm 9,3 x 13,5 h / 3,66" x 5,31" h
capacit/capacity: LBA99630 - 200 ml / 7 fl. oz - LBA99660 - 300 ml / 10,5 fl. oz
made in Italy
76

code: C0580-C0581
art./item: lampade a led / led lamps
materiali/materials: ottone, vetro, plexi

brass, glass, plexi
colori/colours: C0581 - stelo argentato / silver plated

C0580 - stelo dorato / gilt plated

paralume: a richiesta gamma

cromatica trasparenti satinati 58

shade: on request colours range

satin-transparent
dimensioni/dimensions: base cm 11 x 32 h

base 4,3" x 12,6" h
dettagli/details: led con 2 batterie stilo da 1,5 volt cad.

working with 2 1,5 v AA batteries
code: C0561-C0562
art./item: lampade ad olio / oil lamps
materiali/materials: ottone, vetro, carta tessuto / brass, glass, cloth paper
colori/colours: C0561 - stelo dorato / gilt plated

C0562 - stelo argentato / silver plated

paralume avorio o nero / shade ivory or black
dimensioni/dimensions: base cm 11 x 32 h / base 4,3" x 12,6" h
dettagli/details: C0574 - bombola olio durata 36 ore / 36 hours oil cylinder
77
www.labottega.com

code: R002410
art./item: portaconto

check holder
materiali/materials: ecopelle

eco-leather
colori/colours: nero, blu,

rosa antico,

crema, rosso

black, blue, pink,

cream, red
stampa serigrafica - a caldo
- a secco / serigraphy - hot
or blind printing
cm 14 x 1,5 x 25,5 / 5,5" x 0,6" x 10"
code: R006801
art./item:
portalista vini
wine list holder
colori/colours:
nero, crema,
rosa antico, rosso
black, cream,
pink and red
stampa serigrafica
- a caldo - a secco
serigraphy - hot
or blind printing
dim./dimensions:
cm 19 x 3,5 x 23
7,5" x 1,37" x 9,05"
dettagli/details:
buste PVC non
comprese / PVC sheet
covers not included
R000601- buste PVC,
fogli cm 15 x 21
PVC sheet covers,
paper size 5,9" x 8,26"
made in Italy
78
code: R006101
art./item: portamen / men holder
colori/colours: crema, blu, rosso, rosa antico, nero

cream, blue, red, pink, black
personalizzazione/customization: stampa serigrafica - a caldo - a secco

serigraphy - hot or blind printing
dimensioni/dimensions: cm 26 x 3 x 31,5 / 10,2" x 1,18" x 12,4"
dettagli/details: buste PVC non comprese / PVC sheet covers not included
R000501- buste PVC, fogli cm 20,5 x 29,7

PVC sheet covers, paper size 8,07" x 11,69"

79
www.labottega.com
code: C0181
code: R0014-R0013
articolo/item: contenitore prima colazione

breakfast table waste bin
articolo/item: portalista vini, portamen / wine list holder, men holder

materiali/materials: cartone accoppiato / pressed cardboard paper
materiali/materials: plexi satinato / plexi frosted
finiture/finish: plastificata / plastic covered
personalizzazione/customization:
C018105 - stampa serigrafica serigraphy printing
personalizzazione/customization: stampa offset o a caldo / offset or hot printing

dimensioni/dimensions: R0014 - cm 15 x 31 / 6" x 12,2", R0013 - cm 22 x 31 / 8,6" x 12,2"
dettagli/details: cartone plastificato goffrato lucido, dorso in tela

shiny plastic embossed cardboard, cloth covered back "cloth-backed"
made in Italy
80
dim./dimensions: cm 11 x 13 h

4,3" x 5,1" h

code: R0090
code: R0097
art./item:
glacette
bottle cooler
art./item:
glacette
bottle cooler
acciaio / steel
ecopelle, acciaio
eco-leather, steel
finiture/finish:
cromato lucido
shiny chrome
colori/colours:
testa di moro
dark brown
R0091
stampa serigrafica
serigraphy printing
R009701
stampa serigrafica
serigraphy printing
dim./dimensions:
cm 13,5 x 23 h
5,3" x 9,2" h
dim./dimensions:
cm 13,5 x 23 h
5,3" x 9,2" h
dettagli/details:
isolante termico
interno / inner thermal
insulator
dettagli/details:
isolante termico
insulator
code: R0088
code: R008520
art./item:
glacette
bottle cooler
art./item:
glacette
bottle cooler
abs, acciao / abs, steel
shammy, abs
finiture/finish:
argento / silver
colori/colours:
nero, cromato
black, chrome
dim./dimensions:
cm 12 x 22,5 h
4,7" x 8,85" h
R0086
stampa a caldo
hot printing
dettagli/details:
isolante termico
insulator
dim./dimensions:
cm 17 x 22 h
6,7" x 8,65" h
dettagli/details:
isolante termico
insulator
opzioni/options:
R0086
disponibili altri colori

shammy: blu, ruggine,
rosso rubino, antracite
shammy available
colours: blue, rust,
ruby red, anthracite
grey
81
www.labottega.com
code: B010301-B0105
articolo/item: sacchetto lunch / lunch bag
materiali/materials: B010301 - carta / paper

B0105 - cartoncino accoppiato polytene / thin cardoard
dimensioni/dimensions: cm 25,5 x 11,5 x 30 h / 10,03" x 4,5" x 11,8" h
dettagli/details: B010301 - manici in carta / paper handles

B0105 - manici in corda / cord handles

B0101 - versione in carta neutra / neutral paper version
code: R0160
articolo/item: carrello portapiatti / plate-rack trolley
code: R0171
articolo/item: carrello gueridon / utility trolley
finiture/finish: elettroplastificato nero / black plastic coated
materiali/materials: ottone, legno / brass, wood
finiture/finish: oro, mogano / gilt, mahogany
dettagli/details: 100 scomparti, 4 ruote in gomma di cui 2 frenanti

holding 100 plates, 4 rubber wheels 2 with brakes
made in Italy
82
83
www.labottega.com
made in Italy
84
HOUSEKEEPING

086
088
089

090
091

092
Carrelli di servizio/Service trolley

carrello biancheria/room service trolley
carrello frigobar/mini-bar trolley
carrello raccolta differenziata
diversified harvest trolley
cassette portaoggetti/organizer tray
carrello biancheria-pulizie
room service trolley
carrello pulizie/cleaning trolley

093
093
Room service
carrello breakfast/breakfast trolley
gueridon
85
www.labottega.com
HOUSEKEEPING - Carrelli di servizio/Service trolley
art./item: carrello biancheria / room service trolley
materiali/materials: alluminio anodizzato

anodized aluminium
materiali/materials: alluminio anodizzato / anodized aluminium
35,4" x 23,6" x 43,3"h
peso/weight: 29,50 kg / 65 lb
dettagli/details: serranda in plastica, sacco biancheria

in cotone, dotato di paracolpi
plastic shutter, cotton laundry sack,

equipped with rubber bumper
LBA183 - senza serranda / whitout shutter
made in Italy
dimensioni/dimensions: cm 147 x 50 x 120 h / 57,9" x 19,7" x 47,25"h

dettagli/details: serranda in plastica, sacchi biancheria in cotone, dotato di paracolpi
plastic shutter, cotton laundry sacks, equipped with rubber bumper
86
code: LBA189
materiali/materials: alluminio anodizzato

anodized aluminium

dimensioni/dimensions: aperto cm 147 x 50 x 120 h - chiuso cm 79 x 50 x 120 h
open 57,9" x 19,7" x 47,2"h - closed 31,1" x 19,7" x 47,2"h
35,4" x 23,6" x 43,3"h
dettagli/details: richiudibile, serranda in plastica, sacchi biancheria in cotone,

cassetto interno, dotato di paracolpi
re-closable, plastic shutter, cotton laundry sacks, inner drawer,

dettagli/details: sacco biancheria in cotone,

dotato di paracolpi
cotton laundry sack,

87
www.labottega.com

code: LBA18806
dettagli/details: serranda in plastica, gancio per LBA18807,
dotato di paracolpi / plastic shutter, hook for LBA18807,

code: LBA18807
art./item: carrello di sussidio / detachable support trolley
dettagli/details: apertura frontale a ribalta, dotato di paracolpi

frontal opening, equipped with rubber bumper

trainabile da LBA18806 / transom of LBA18806
code: LBA186
code: LBA18602
art./item: carrello frigobar / mini-bar trolley

art./item: carrello frigobar / mini-bar trolley

dimensioni/dimensions: cm 89 x 53 x 120 h / 35" x 20,85" x 47,25"h
dettagli/details: 2 serrande in plastica, ripiani estraibili, dotato di paracolpi

2 plastic shutters, extractable drawers, equipped with rubber bumper
dettagli/details: serranda in plastica, ripiani estraibili, dotato di paracolpi

plastic shutter, extractable drawers, equipped with rubber bumper
made in Italy
88
code: LBA18809
code: LBA18810
art./item: carrello raccolta differenziata

art./item: carrello raccolta differenziata


materiali/materials: struttura acciaio verniciato antiruggine e base in polipropilene

structure made of painted non-rusting steel and base

in polypropylene
dettagli/details: 5 sacchi pvc, dotato di paracolpi

5 pvc sacks, equipped with rubber bumper
89
www.labottega.com
code: LBA18404
code: LBA18403
art./item: cassetta amenities 4 scomparti con coperchio

amenities holder 4 compartments with cover
art./item: cassetta amenities 4 scomparti / amenities holder 4 compartments

materiali/materials: legno ciliegio / cherry wood
dimensioni/dimensions: cm 40 x 40 x 4,5 h / 15,75" x 15,75" x 1,77"h

dettagli/details: per / for - LBA183-LBA183001
dettagli/details: per / for - LBA183-LBA183001
code: LBA18402
code: LBA18401
art./item: cassetta amenities 6 scomparti con coperchio

amenities holder 6 compartments with cover

dimensioni/dimensions: cm 66 x 43 x 4,5 h / 26" x 17" x 1,77"h
dimensioni/dimensions: cm 66 x 43 x 16 h / 26" x 17" x 6,3"h
dettagli/details: per / for - LBA184-LBA184001-LBA18803-LBA18804-LBA18806-LBA18807
code: LBA18406
code: LBA18405
art./item: cassetta amenities 4 divisori regolabili

amenities holder 4 adjustable compartments
dimensioni/dimensions: cm 83,8 x 34,9 x 10 h / 33" x 13,75" x 3,93"h

dettagli/details: per / for - LBA186
dimensioni/dimensions: cm 66 x 43 x 10 h / 26" x 17" x 3,93"h

made in Italy
90
code: LBA18421
code: LBA18420
art./item: carrello biancheria - pulizia / room service trolley
art./item: carrello biancheria - pulizia / room service trolley
materiali/materials: polipropilene / polypropylene
colore/colour: grigio / grey
colore/colour: grigio / grey
dettagli/details: 1 sacco in tela plastificata, 3 ripiani, vaschetta fissa superiore,

2 vaschette laterali regolabili
1 plastic-coated fabric sack, 3 levels, higher fixed compartment,

2 lateral adjustable compartment
dettagli/details: 2 sacchi in tela plastificata, 3 ripiani, sportello,

vaschetta fissa superiore,
2 plastic-coated fabric sacks, 3 levels, door,

higher fixed compartment
91
www.labottega.com
code: LBA18201
code: LBA182
art./item: carrelli pulizia / cleaning trolley
art./item: carrelli pulizia / cleaning trolley
materiali/materials: alluminio / aluminium
materiali/materials: alluminio / aluminium
finitura/finish: cromato lucido / shiny chromium plating
dettagli/details: 2 griglie portaoggetti, 2 secchi, strizzatore, paracolpi

2 handy tray, 2 buckets, mop head wringer, equipped with bumper
dettagli/details: sacco in cotone, coperchio in plastica, paracolpi

cotton sacks, plastic cover, equipped with bumper
made in Italy
92
HOUSEKEEPING - Room service

code: R017703
art./item:
carrello breakfast
breakfast trolley
ottone, legno weng
brass, vengee wood
finitura/finish:
nichel satinato
aperto / open:
cm 80 x 80,5 x 81 h
31,5" x 31,7" x 31,9" h
chiuso / closed:
cm 60 x 54 x 115 h
23,6" x 21,3" x 45,3" h
dettagli/details:
2 alette laterali ripieghevoli
2 ruote frenanti
2 folding table top sides
brakes on 2 of the 4 wheels
code:
R017701-R0177
art./item:
carrello breakfast
breakfast trolley
ottone, legno
brass, wood
versioni/versions:
R017701 - cromato
legno weng
chromed
vengee wood
R0177 - dorato, legno mogano
gilt / mahogany wood
aperto / open:
cm 80 x 80 / 31,5" x 31,5
chiuso / closed:
cm 58 x 60 x 120 h
22,8" x 23,6" x 47,2" h
code: R017901
art./item: gueridon / gueridon
dettagli/details:
2 alette laterali ripieghevoli
2 ruote frenanti
2 folding table top sides
brakes on 2 of the 4 wheels
materiali/materials: legno mogano

mahogany wood
19,3" x 14,2" x 31,5" h
dettagli/details: richiudibile / folding
93
www.labottega.com
made in Italy
94
PUBLIC
AREA
096

097

097

097

098

098
099

flacone dispenser con supporto

bottle dispenser with support
asciugamani in TNT
non woven hand-towels
dispenser sapone liquido
liquid soap dispenser
dispenser asciugamani
hand-towels dispenser
cesto per asciugamani
hand-towels basket
cesto gettacarte/litter bin
macchina lucida scarpe
shoe polishing machine
95
www.labottega.com
PUBLIC AREA
code: LBA774 ...
LBA77407
art./item:
flacone dispenser
bottle dispenser
PE soft touch
stampa serigrafica
su flacone
serigraphy printing
on bottle
capacit/capacity:
500 ml / 16,9 fl. oz
dett./details:
pompa autobloccante
in bianco, nero
o trasparente
white, black
or transparent
self-blocking pump
LBA774 ... LBA77402
hand soap
LBA77405 ... LBA77407
hand & body cream

LBA770
supporto in ABS
bianco / white ABS
support
LBA77001
supporto in ABS
cromato / chromed
ABS support
opz./options:
CODEC0075
hand soap neutra

neutral hand soap
CODEC0076
hand & body cream

neutra
neutral hand & body
cream
code: LBA77810 ... LBA77813

art./item: flacone dispenser / bottle dispenser
materiali/materials: PVC
pers./customization: stampa serigrafica o etichetta / serigraphy printing or label
capacit/capacity: 300 ml / 10,14 fl. oz
dett./details: LBA77810 - hand soap
LBA77813 - hand & body cream
LBA778 - supporto in acciao cromato / support in chromed stell
opzioni/options: FRAG700 - hand soap by Fragonard

FRAG710 - hand & body cream by Fragonard
made in Italy
96
PUBLIC AREA
code: B011501
code: B012105
art./item: asciugamano / hand-towel
art./item: sapone liquido in dispenser / liquid hand-soap with dispenser

materiali/materials: carta tessuto / paper fabric
pers./customization: stampa serigrafica o etichetta

serigraphy printing or label
personalizzazione/customization: stampa flexografica / flexography printing

dimensione/dimensions: 30 x 40 / 11,8" x 15,7" - piegato in 4 / folded in 4
opzioni/options: B0115001 - versione neutra / neutral version
code: B011510
opzioni/options: CODEC0073 - versione neutra / neutral version
code: B0106
code: B011507
art./item: dispenser asciugamani



materiali/materials: plexi trasparente / trasparent
colore/colours: testa di moro / dark brown
9,05" x 7,1" x 7,1" h
finitura/finish: cromato / chromed
dim./dimensions: cm 23 x 16,5 x 15,5 h / 9,05" x 6,5" x 6,1"h
97
dim./dimensions: cm 23,5 x 19 x 14 h / 9,25" x 7,5" x 5,5" h
www.labottega.com
PUBLIC AREA
code: B013502
code: B0135
art./item: cesto asciugamani / hand-towel basket
art./item: cesto asciugamani / hand-towel basket
materiali/materials: vimini / wocker
colore/colours: testa di moro / dark brown
colore/colours: naturale / natural
dim./dimensions: cm 44 x 28,5 x 57 h

17,3" x 11,2" x 22,45" h

15,75" x 15,75" x 19,7" h
dettagli/details: 2 scomparti / 2 compartments
made in Italy
98
code: B013505
art./item: cesto gettacarte / litter bin
finitura/finish: cromato / chromed
dim./dimensions: cm 43,5 x 31 x 72 h

17,1 x 12,2 x 28,3 h
capacit/capacity: 10 + 23 litri / 2,6 + 6,07 galloons
dett./details: apertura a pressione / pressure opening
PUBLIC AREA
code: LBA732
art./item: macchina lucidascarpe / shoe polishing machine
finiture/finish: mogano / mahogany
dettagli/details: 3 spazzole, dosatore creme
3 brushes, proportioning device for liquid
LBA731 - crema lucidascarpe / shoe polishing liquid
code: LBA73001

materiali/materials: metallo / metal
finiture/finish: LBA73202 cromato / chromium plated

LBA73201 dorato / gold

finiture/finish: cromato / chromium plated
dimensioni/dimensions: cm 37 x 20 x 29 h / 14,55" x 9" x 11,4" h
dimensioni/dimensions: cm 53 x 30,5 x 85 h / 20,8" x 12" x 33,45" h
dettagli/details: 2 spazzole, dosatore crema, avviamento con fotocellula

2 brushes, proportioning device for liquid,

photocell activated working system
dettagli/details: 3 spazzole, dosatore crema, timer automatico

3 brushes, proportioning device for liquid, automatic timer
99
www.labottega.com
made in Italy
100
ph: Alberto Ferrero
BOUTIQUE &
PROMOTION

102
102
102
102
Shoppers & Packaging

shopping bag
bollino adesivo/adhesive label
cartavelina/tissue wrapping paper
nastrino cotone/cotton ribbon
103
Ombrelli/Umbrellas

110
110
Fiammiferi/Matches
minerva
svedesi

112
113

113
113
114
116
Promotion
orologio/watch
busta porta corrispondenza
stationary envelope
targhetta per valigie/luggage badge
trolley
borse/bags
copriabito/suit cover
116
116

smacchiatore/stain remover
panno pulisci occhiali
glass cleaning cloth
123
123
asciugamano mare/beach towel

accappatoio/bath robe

118
119
119
119
Profumo d'ambiente
Home Fragrances
candele/candles
lampada catalitica/catalytic lamp
pietra pomice/pumin stone
shangai profumati/perfumed shangai

124
124
124
124
124
cuccia/bed
trapunta/quilt
ciotola/bowl
spazzola/brush
guinzaglio/leash

120
Gift
scatole/box

122
122
122
122
123
ampolla/bulb
fragranze/fragrances
vaschetta/tray
lavette/towel
maglietta/t-shirt
101
www.labottega.com
BOUTIQUE & PROMOTION - Shoppers & Packaging
code: LBA168
code: LBA16810
articolo/item: shopping bag

materiali/materials: carta 170 gr / paper 5,99 oz
finiture/finish: plastificazione lucida / shiny plastic coated
pers./customization: stampa litografica / offset printing
dim./dimensions: cm 36 x 12,5 x 40 h / 14,17" x 4,92" x 15,75" h
dettagli/details: manico in cordoncino / cord handles
opzioni/options: misure a richiesta / sized on demand
made in Italy
articolo/item: shopper in tela

canvas shopper
342
materiali/materials: tela / canvas

colori/colours: bianco, nero / white, black
stampa serigrafica un colore su un lato
1-colour serigraphy print on one side

11,8" x 13,77" h
102
code: B051604-B051601-B051602
articolo/item:
B051604 - bollino adesivo / adhesive label
B051601 - cartavelina / tissue wrapping paper
B051602 - nastrino cotone / cotton ribbon
BOUTIQUE & PROMOTION - Ombrelli/Umbrellas
103
www.labottega.com

code: B047401-B047410
articolo/item: ombrello / umbrella
materiali/materials: nylon, legno nero satinato

nylon, satin black wood
colori/colours: B047401 - grigio / grey

B047410 - nero / black
pers./customization: stampa serigrafica

serigraphy printing
dettagli/details: stecche e finiture in alluminio,

apertura a scatto, manico e asta

in legno nero opaco

alluminium spokes and details,

push botton opening, mat black

wooden shaft and crook handle
code: B047409-B047402
materiali/materials: nylon, legno / nylon, wood
colori/colours: B047409 - bianco / white

B047402 - blu scuro / dark blue

serigraphy printing
dettagli/details: stecche e finiture in alluminio dorato,


in faggio lucido / gilt alluminium

spokes and details, push botton

opening, shiny beech wooden shaft

and crook handle
code: B047407-B047411
colori/colours: B047407 - beige / beige

B047411 - verde scuro / dark green

serigraphy printing
dettagli/details: stecche e finiture in alluminio dorato,

apertura a scatto, manico in legno

marrone opaco e asta nera

gilt alluminium spokes and details,
push botton opening, mat brown
wooden handle and black shaft
made in Italy
104
code: B0475
materiali/materials: poliestere, gomma spugnata

polystere, rubber straight
colori/colours: nero, bronzo, azzurro, rosso

black, bronze, light blue, red

serigraphy printing
dettagli/details: stecca e puntale in alluminio nero,

apertura a scatto

shaft and point in black alluminium,

push botton opening
code: B0476
materiali/materials: polisetal, gomma spugnata

soft polystere, rubber straight
colori/colours: mauve, verde / mauve, green

serigraphy printing

apertura a scatto


push botton opening
105
www.labottega.com
code: B0477
code: B0478-B047801
mat./materials: nylon pongee, legno ciliegio

pongee nylon, cherry wood
materiali/materials: nylon, eco-pelle / nylon, eco-leather

serigraphy printing

pers./customization: stampa serigrafica / serigraphy printing
dim./dimensions: B0478 - cm 86 x 90 (donna) / 33,88" x 35,45" (woman)

B047801 - cm 100 x 90 (uomo) / 39,4" x 35,45" (man)
det./details: stecche e finiture in metallo

cromato satinato, apertura a scatto,

manico in legno ciliegio

chrome satin metal spokes

and details, push botton opening,

cherry wooden handle
made in Italy
det./details: stecche e finiture in alluminio cromato, apertura a scatto,

rifiniture in cotone a contrasto, manici rivestiti in pelle

chrome alluminum spokes and details push botton opening

trim in different colour, leather covered handles
106

code: B047205
materiali/materials: cotone, legno chiaro

cotton, light wood

serigraphy printing


in legno chiaro

alluminium spokes and details,

push botton opening, light

wooden shaft and crook handle
code: B047301
mat./materials: nylon, alluminio / nylon, alluminium
colori/colours: blu / blue

serigraphy printing


in alluminio argentato / alluminium


opening, silver coloured alluminium

shaft and crook handle
code: B047302-B047303
mat./materials: nylon, alluminio / nylon, alluminium
colori/colours: B047302 - esterno argento, interno nero

external silver, black inside

B047303 - esterno argento, interno blu

external silver, blue inside

serigraphy printing


in alluminio argentato / alluminium


opening, silver coloured alluminium

shaft and crook handle
107
www.labottega.com
code: B047404-B047405-B047406-B047408
colori/colours: B047406 - verde / green, B47408 - arancio / orange, B047405 - mauve / mauve, B047404 - rosso / red
dettagli/details: stecche e finiture in alluminio dorato, apertura a scatto, manico e asta in legno chiaro

gilt alluminium spokes and details, push botton opening, light wooden handle and shaft
made in Italy
108

code: B047503-B047504-B047505
articolo/item: ombrello rotondo / round umbrella

colori/colours: B047503 - marrone / brown

B047504 - bordeaux

B047505 - verde / green

serigraphy printing

apertura a scatto


push botton opening
code: B047601-B047603
art./item: ombrello quadrato / squared umbrella

colori/colours: B047601 - nero / black

B047603 - oro / gold

serigraphy printing

apertura a scatto


push botton opening
code: B0471
art./item: ombrello da portiere / porter's umbrella
colori/colours: B047104 - verde / green

B047103 - giallo / yellow

B047105 - blu / blue

serigraphy printing
dett./details: stecche e finiture in alluminio cromato,

apertura a scatto, manico in legno
asta in alluminio

chromed alluminium spokes and details,
push botton opening, wooden handle

and alluminium shaft
109
www.labottega.com
BOUTIQUE & PROMOTION - Fiammiferi/Matches

code: B0416
COLORI
COLOURS
art./item:
10 minerva
in pochette
10 matches
in pochette
PMS 151
342
PMS 185
cartoncino 280 gr
cardboard paper 9,8 oz
PMS 336
stampa litografica
offset printing
dim./dimensions:
cm 5 x 3,8 / 1,97" x 1,50"
WHITE
PMS 375
code: B041610
REFLEX
BLUE
articolo/item: 15 minerva in pochette

15 matches in pochette
PMS 312
materiali/materials: cartoncino 280 gr

342

PMS 1675
BLACK
PMS 102
PMS 2665
PMS 231
PMS 209
PMS 281
COOL
GRAY 7
STEM
NATURAL
STEM
BLACK
code: B041620
code: B0417
art./item: 20 minerva in pochette

20 matches in pochette

articolo/item: 20 svedesi in scatola cubica / 20 matches in cubic box

materiali/materials: cartoncino 280 gr / cardboard paper 9,8 oz
342

made in Italy
110
personalizzazione/customization: stampa litografica / offset printing

342
BOUTIQUE & PROMOTION - Fiammiferi/Matches
code: B0410
code: B0400
articolo/item: 10 svedesi in scatola rettangolare

10 matches in rectangular box

code: B0418
articolo/item: 20 svedesi in scatola rettangolare

20 matches in rectangular box
342

articolo/item: 20 svedesi in scatola quadrata

20 matches in squared box
342

342
dimensioni/dimensions: cm 5,7 x 2,4 x 0,7

2,24" x 0,95" x 0,28"
dimensioni/dimensions: cm 5,6 x 3,5 x 1

2,20" x 1,38" x 0,39"

2,20" x 1,89" x 0,24"
code: B0415
code: B0419
articolo/item: 20 svedesi in scatola rettangolare / 20 matches in rectangular box

articolo/item: 30 svedesi in scatola quadrata / 30 matches in squared box

342
dimensioni/dimensions: cm 8,4 x 4,8 x 1 / 3,30" x 1,89" x 0,39"
342
111
www.labottega.com
BOUTIQUE & PROMOTION - Promotion

code: B0530
articolo/item:
orologio / watch
plastica / plastic
stampa serigrafica
serigraphy printing
dim./dimensions:
cm 24 / 9,45
dettagli/details:
astuccio in plastica
trasparente
transparent plastic case
opzioni/options:
disponibile con
pochette personalizzata
avilable also with
personalized pochette
made in Italy
112

code: LBA0001301
LBA0001302
articolo/item:
busta porta corrispondenza
stationary envelope
pelle vitello / calf leather
colori/colours:
LBA0001301 - naturale / natural
stampa a caldo o a secco
cm 24,5 x 1 x 33 h - soffietto cm 5,5
9,65 x 0,39 x 13 h - below 2,16"
dettagli/details:
bottone e cordoncino di chiusura
string rolling up and button closing
opzioni/options:
LBA0001310
scatola in cartone accoppiato

con stampa serigrafica o a caldo 342
box in match cardboard paper
with serigraphy or hot foil printing
code: B0750
articolo/item: targhetta per valigie / luggage badge
articolo/item: trolley
polipropilene / poly
colori/colours: LBA29401 - naturale / natural

colori/colours: bianco / white

stampa serigrafica / serigraphy printing
pers./customization: stampa a caldo o a secco

cm 35 x 25 x 55 h / 13,8 x 9,84 x 21,65
dimensioni/dimensions: cm 6,5 x 9,5 h / 2,56 x 3,74
113
www.labottega.com
code: B072001
code: B072003
articolo/item: sport bag
articolo/item: beach bag
materiali/materials: cotone / cotton
pers./customization: ricamo / embrodery
pers./customization: ricamo / embrodery
det./details: interno strisce bianco e nero / inside black and white stripes

CODEC0202 - versione neutra / neutral version
det./details: interno strisce bianco e nero / inside black and white stripes

made in Italy
114
code: B072005
articolo/item: borsa tracolla / shoulder bag
pers./customization: ricamo, etichetta ricamata / embrodery, embroidered label
dettagli/details: chiusura zip, interno strisce bianco e nero

zipper, inside black and white stripes

code: B0720
articolo/item: trousse
pers./customization: ricamo, etichetta ricamata

embrodery, embroidered label
det./details: chiusura zip, interno impermeabile

a strisce bianco e nero, due scomparti

zipper, impermeable inside black

and white stripes, two buckets

CODEC0200 - versione neutra

neutral version
115
www.labottega.com
code: B0200
code: B0201
art./item: smacchiatore / stain remover
art./item: panno pulisci occhiali / glass cleaning cloth

packaging: scatola rettangolare piatta / flat rectangular box
pers./customization: stampa nera su panno colorato

black print on coloured cloth
opzioni/options: stampa in quadricromia su panno bianco

four-colour print on white cloth
packaging: flowpack
code: LBA24420
code: LBA24407
342
code: LBA24430
articolo/item: copriabito / suit cover
materiali/materials: TNT / non woven
colori/colours: verde, bianco, nero, rosso

green, white, black, red
colori/colours: testa di moro, nero, naturale, bianco

dark brown, black, natural, white
dimensioni/dimensions: cm 60 x 100 h

23,6 x 39,37
made in Italy

23,6 x 39,37
116

23,6 x 39,37
ph: Alberto Ferrero
117
www.labottega.com
BOUTIQUE & PROMOTION - Profumo d'ambiente/Home Fragrances
code: B0554
code: B0552
articolo/item: candela / candle
articolo/item: candela in vetro in scatola / glass candle in box
materiali/materials: cera ecologica / ecologic wax

packaging: acetato / acetate
dimensioni/dimensions: cm 5 x 5 x 6,5 h / 1,97" x 1,97" x 2,56" h
peso/weight: 40 gr / 1,40 oz
peso/weight: 226 gr (28 ore) / 7,97 oz (28 hours)
dettagli/details: scatola cellofanata / cellophane wrapped box
fragranze/fragrances: celestino - anice e mirto / light blue - aniseed and mirth

blu - mora e muschio / blue - musk and berries

mattone - incenso / dark orange - incense

giallo - vaniglia / yellow - vanilla

verdino - erbe aromatiche / light green - aromatic herbs

mauve - lavanda / mauve - lavander
fragranze/fragrances: vaniglia / vanilla
code: B055501-B055502
articolo/item: candela in vetro / glass candle
materiali/materials: cera naturale / natural wax
colori/colours: B055501 - marrone / brown, B055502 - bianco / white
fragranze/fragrances: B055501 - vaniglia / vanilla, B055502 - talco / talc
opz./options: B055510 - candela in vetro marrone in scatola cellofanata

brown glass candle in wrapped box

B055511 - candela in vetro bianco in scatola cellofanata

white glass candle in wrapped box
made in Italy
342
code: B055601-B055602
342
118
articolo/item: candela in vetro / glass candle

materiali/materials: cera naturale / natural wax
colori/colours: B055601 - nero / black, B055602 - satinato / frosted
fragranze/fragrances: B055601 - muschio / musk / B055602 - lavanda / lavander
opz./options: B055610 - candela in vetro nero in scatola cellofanata
342

black glass candle in wrapped box

B055611 - candela in vetro satinato in scatola cellofanata

frosted glass candle in wrapped box
BOUTIQUE & PROMOTION - Profumo d'ambiente/Home Fragrances
code: B0559
articolo/item: lampada catalitica per profumo d'ambiente / catalytic lamp for home fragrance
materiali/materials: vetro satinato / frosted glass
colori/colours: giallo ocra, ambra, viola, incolore / yellow, amber, violet, clear
fragranze/fragrances: B055920 - ambra / amber, B055921 - vaniglia / vanilla
code: B0558
code: B055101-B055102
articolo/item: flacone in plastica PETG per shangai profumati

PETG plastic bottle for perfumed shangai
det./details: B055802 - 10 bacchette in midollino / 10 shangai

B055801 - fragranza lavanda / lavander fragrance
articolo/item: pietra pomice profumata / perfumed pumin stone

fragranze/fragrances: B055101 - hesperidi; B055102 - sammarcanda
opzioni/options: B055109 - diffusore in plexi nero opaco traforato

per pietra pomice profumata

diffuser for perfumed pumice stone in fretworked

matt black plexi
119
www.labottega.com
BOUTIQUE & PROMOTION - Gift

code: B0507
articolo/item: scatola gift / gift box
materiali/materials: cartone accoppiato

match cardboard paper
stampa litografica / offset printing

8,27 x 8,27 x 2,36 h
dettagli/details:
B050701 - candela e 2 bustine di pot pourri

candle and 2 pot pourri sachets
B050702 - candela e 2 saponi naturali da 100 gr

candle and two 100 gr natural soaps
made in Italy
120
342
BOUTIQUE & PROMOTION - Gift
code: B0506
articolo/item: scatola gift / gift box
materiali/materials: cartone accoppiato

match cardboard paper
342

dimensioni/dimensions: cm 28 x 22,5 x 5 h

11,02" x 8,85" x 1,96" h
dettagli/details: 4 flaconi Benetroessere da 150 ml:

Bagnoschiuma, Shampoo,

Body lotion, Acqua profumata

4 Benetroessere bottles of 5,25 fl. oz:

Bathfoam, Shampoo, Body lotion,

Perfumed water
fragranza/fragrance: Relent
121
www.labottega.com
BOUTIQUE & PROMOTION -
code: NAPKIN010
art./item: ampolla / bulb
code:
NAPKIN004-NAPKIN005
materiali/materials: vetro / glass
art./item: fragranze / fragrances

2,75" x 7,1" h
dim./dimensions: cm 1,5 x 7,5 h

0,59" x 2,95" h
dettagli/details: contenitore essenze

holder fragrances
contenuto/contenents: 3 ml / 0,1 fl. oz
code: NAPKIN001
made in Italy
code: NAPKIN012
art./item: vaschetta fragranze

tray fragrances
materiali/materials: ceramica / ceramic
122
materiali/materials: TNT / no woven
fragranze/fragrances:
NAPKIN004 - pera-menta / pear-mint
NAPKIN005 - mirra / myrrh
art./item: pasticca lavette

towel tablet
cm 10 x 7 x 3 h / 3,94" x 2,75" x 1,18" h
code: NAPKIN020-NAPKIN025
articolo/item: maglietta / t-shirt
colori/colours: NAPKIN020 - nero / black, NAPKIN025 - bianco / white
misure/size: NAPKIN020 - Large, NAPKIN025 - Small
articolo/item: asciugamano mare / beach towel
articolo/item: accappatoio / bath robe
materiali/materials: piquet cotone / piquet cotton
misure/size: NAPKIN040 - L/XL, NAPKIN042 - S/M
123
www.labottega.com
code: C0702
code: C0700
code: C0707
code: C0705
code: C0710
code: C0722
art./item:
cuccia / bed
art./item:
trapunta / quilt
art./item:
ciotola / bowl
art./item:
ciotola / bowl
art./item:
spazzola / brush
art./item:
guinzaglio / leash
alcantara rossa / red
alcantara rossa / red
ceramica / ceramic
ceramica / ceramic
legno / wood
nylon
colori/colours:
rosso e finiture dorate
red and golden
trimmings
colori/colours:
rosso e finiture dorate
red and golden
trimmings
colori/colours:
bianca / white
colori/colours:
nera neutra
neutral black
colori/colours:
nero / black
lettere metalliche
metallic letters
dim./dimensions:
cm 40 x 35 x 15
15,75" x 11,81" x 5,9"
dim./dimensions:
cm 65 x 50
26" x 19,68"
dettagli/details:
finiture dorate
golden trimmings
dettagli/details:
finiture dorate
golden trimmings
made in Italy
stampa serigrafica
serigraphy printing
dim./dimensions:
cm 16 / 6,3"
dim./dimensions:
cm 16 / 6,3"
124
dim./dimensions:
cm 7 x 15 / 2,76" x 5,91"
dim./dimensions:
cm 55 / 21,65"
ph: Alberto Ferrero
125
www.labottega.com
made in Italy
126
KIDS

128
128

Kit Giochi/Play Set

scatola giochi/playing set
valigetta colori/colours suite case

129
129
130
130
130
Kit Bagno/Bath Set

set bagno/bathroom set
animaletti splash/splash animals
zainetto/backpack
trousse bagno/bathroom trousse
set igiene orale/dental care
127
131
Seggiolone/Child's high-chair
131
Lettini/Baby cribs
www.labottega.com
KIDS - Kit Giochi/Play Set
code: LBA755
art./item: scatola giochi / playing set
personalizzazione/customization: etichetta adesiva / adhesive label
dimensioni/dimensions: cm 32,5 x 22 x 4,5 h / 12,8" x 8,6" x 1,8" h
dettagli/details: 48 pz puzzle personalizzato, 6 pastelli, 1 tempera matite, 1 album da colorare, 3 palloncini personalizzati

48 pcs personalized puzzle, 6 pastels, 1 pencil-sharpener, 1 album to colour, 3 personalized ballons
code: B0801
art./item: valigetta colori / colours suite case

13" x 10,6" x 2,15" h
dettagli/details: matita, matite colorate,

pastelli a cera, pennarelli,

acquarelli, gomma, temperino

pencil, coloured pencils,

wax-pastels, felt pens,

water-colours, rubber, pencil-sharpener
made in Italy
128
KIDS - Kit Bagno/Bath Set
code: B080305
art./item: set bagno / bathroom set
dim./dimensions: cm 38 x 22,5 x 10 h / 15" x 8,8" x 4" h
dettagli/details: 1 bagnoshampoo 200 ml,

1 acqua di colonia 100 ml,

orsetto peluche,

7,05 fl. oz bath foam & shampoo,

3,38 fl.oz eau de cologne,

plus little bear
code: B0805
art./item: animaletti splash / splash animals

7,5" x 4,3" x 5,1" h
opzioni/options: granchietti / little crabs

ranocchie / little frogs
paperelle / little ducks
129
www.labottega.com
KIDS - Kit Bagno/Bath Set

code: B0810
art./item: zainetto / backpack

3,95" x 7,9" x 11,85" h
dettagli/details: cagnolino in peluche,
1 bagnoschiuma da 150 ml,
1 mini biberon,
1 set salviette igieniche,
1 sacchettino termico

plush little dog,
5,29 fl oz bath foam,
1 feeding bottle,
1 higienic towels set,
1 thermic small bag
code: B0800
code: B0811
art./item: trousse bagno / bathroom trousse
art./item: set igiene orale / dental care set
dettagli/details: 1 bagnoschiuma 100 ml, 1 latte detergente 100 ml,

1 olio da bagno 100 ml, 1 pettine, 1 spugnetta delfino
3,53 fl. oz bath foam, 3,53 fl. oz cleansing milk,

3,53 fl. oz oil bath, 1 comb, 1 dolphin sponge
dettagli/details: 1 spazzolino con cappuccio, 1 dentifricio gr 50

1 tooth-brush with hood/cap, 1,7 fl. oz tooth-paste
made in Italy
130
KIDS - Seggiolone & Lettini/Child's high-chair & Baby cribs

code: R0156
art./item:
seggiolone
child's high-chair
mat./materials:
polietilene
polyethylene
dim./dimensions:
cm 60 x 87 x 107 h
23,6 x 34,2 x 42 h
dettagli/details:
ignifugo
fire-retardant
code: R0158
art./item: seggiolone / child's high-chair
materiali/materials: polietilene / polyethylene
dett./details: ignifugo / fire-retardant
R015801 - seduta rossa / red seat; R015802 - seduta blu / blue seat
art./item: lettino pieghevole / pliable baby crib
finiture/finish: LBA33101 - weng / vengee

LBA331 - rovere / clear wood
dim./dimensions: chiuso cm 125 x 67 x 19,50 h
closed 49,2" x 26,4" x 7,68" h

aperto cm 125 x 67 x 80 h

open 49,2" x 26,4" x 31,5" h
dettagli/details: ruote con freni, materasso 100%

cotone ignifugo certificato
wheels with brakes, 100%

fire-retardant cotton mattress

guaranteed for children's safety
131
www.labottega.com
KIDS - Lettini/Baby cribs

code: LBA330
art./item: lettino pieghevole / pliable baby crib
finiture/finish: argento / silver
dim./dimensions: chiuso cm 102 x 20 x 95 h
closed 39,4" x 7,68" x 37,4" h


open 39,4" x 24,4" x 37,4" h

det./details: ruote con freni, tavola ortopedica,

materasso 100% cotone ignifugo certificato
wheels with brakes, orthopedics board

100% fire-retardant cotton mattress

guaranteed for children's safety
rifotografare ++
code: LBA33105
art./item: lettino pieghevole / pleable baby crib
materiali/materials: tessuto / fabric
dimensioni/dimensions: chiuso cm 25,5 x 26,5 x 81
closed 10" x 10,4" x 31,9"


open 27,5" x 50,7" x 30,7"
dettagli/details: 2 ruote con freni
2 wheels with brakes

LBA33106 - materassino / matress
made in Italy
132
133
www.labottega.com
made in Italy
134
ph: Alberto Ferrero
GUESTROOM
AMENITIES

136

138

Room
cartellino "non disturbare"
"do not disturb" door hanger
busta per portagiornale
newspaper bag

139

139
140

140

141
141

144

145

145

146

Desk
espositore da scrivania
desktop brochure rack
svuotatasche/pocket contents tray
scatola portacorrispondenza
room stationery box
astuccio portacorrispondenza
stationery holder
directory ecopelle/eco-leather directory
cartelle portacorrispondenza ecopelle
room stationery folder
sottomano ecopelle
eco-leather conference blotter
sottomano cartone accoppiato
double-layer cardboard
conference blotter
cartelle portacorrispondenza
cartone accoppiato
directory cartone accoppiato
double-layer cardboard directory
147
147
148
149
150
153
154
158
taccuino/notepad
blocchi memo/small notepad
segnalibro/bookmark
scatole matite/pencils box
matite/pencils
matitone/big pencil
penne/pens
posacenere/ashtray

160
160
160
164
166
166

168
168
170
Complementi/Complements
cestini gettacarte/waste paper bin
coperchio per cestino/bucket lid
sacchetto per cestini/bin liner
reggivaligie/luggage rack
steam-press
stirapantaloni CORBY
CORBY trouser press
manichino/valet
indossatore/valet
cassaforte JVD/JVD safe

171

172
172
173
173
Minibar
cavatappi, apribottiglie
cork screw-bottle opener
cestini snack/snack gift basket
cestelli ghiaccio/ice bucket
tovagliette/place mat
vassoietti/tray
135
174
174
174
bollitore/jug
scatola t/tea bag box
bicchieri/glasses

176
181

182
182
182
183
186
186
186
188
190
193
193
193
194
195
195
196
196
197
Armadio/Wardrobe
grucce/hangers
anelli per gruccia antifurto
sicurity hanger rings
cesto portagiornali/magazine holder
cesto biancheria/laundry basket
contenitore biancheria/laundry holder
vassoio biancheria/laundry tray
cesto amenities/amenities basket
contenitore amenities/amenities box
fascia portaoggetti/belt with pockets
kimono
sacchi biancheria/laundry bags
buste per camicie/shirt bags
sacco per cuscino/pillow bag
busta lavanderia/laundry bag
sacchi per scarpe/shoe bags
kit per scarpe/shoe kit
scatola per scarpe/shoe box
calzascarpe/shoe horn
spazzola levapelucchi/velvet lint-brush
spazzole abiti/cloth brushes
www.labottega.com
GUESTROOM AMENITIES - Room

code: LBA214
articolo/item:
cartellino non disturbare
do not disturb door hanger
cartoncino accoppiato
342
stampa litografica
offset printing
dim./dimensions:
cm 9,8 x 23,5 h - foro cm 6,3
3,86 x 9,25 h - hole 2,48
opzioni/options:
CODEC0112
versione neutra / neutral version
code: LBA207
articolo/item: cartellino non disturbare

materiali/materials: cartoncino accoppiato

342
pers./customization: stampa litografica

offset printing
dim./dimensions: cm 10 x 14,5 h / 3,94 x 5,71 h

foro cm 6 / hole 2,36"
code: LBA21405

materiali/materials: cartoncino accoppiato


offset printing
dim./dimensions: cm 7,5 x 21 h / 2,95 x 8,28 h
dettagli/details: cordoncino colorato

coloured cord
made in Italy
136
342

code: LBA21408
articolo/item:
cartellino non disturbare
cuoio / leather
colori/colours:
testa di moro, rosso,
giallo, blu navy
dark brown, red,
yellow, navy blue
stampa a secco / blind printing
dim./dimensions:
cm 10 x 23 h / 3,94 x 9,06 h
code: LBA21404

pers./customization: stampa a secco o a caldo

blind or hot foil printing
dim./dimensions: cm 11 x 17 h / 4,33 x 6,7 h

foro cm 6 / hole 2,36"
dettagli/details: cordoncino bianco / white cord
137
www.labottega.com
code: LBA24602
articolo/item: busta giornale / newspaper bag
articolo/item: busta giornale / newspaper bag
art./item: sacchetto giornale / newspaper bag
materiali/materials: polietilene / polythene
materiali/materials: acetato / acetate
materiali/materials: canapa / hemp

pers./customization: LBA24604 - stampa serigrafica

serigraphy printing

LBA24605 - ricamo / embroidery

dim./dimensions: LBA246 - cm 23,5 x 39,5 / 9,5 x 15,55

per giornale piegato in 8

for 1/8 fold newspaper

LBA24601 - cm 26 x 45 / 10,24 x 17,72


dim./dimensions: cm 23,5 x 39,5 / 9,5 x 15,55


dettagli/details:
LBA246001 - versione neutra / neutral version
made in Italy
138
dim./dimensions: cm 25 x 41 / 9,84 x 16,14


GUESTROOM AMENITIES - Desk
code: LBA00012
code: LBA34501
articolo/item: espositore da scrivania / desktop brochure rack
articolo/item: espositore da scrivania

desktop brochure rack
materiali/materials: pelle vitello / calf leather
mat./materials: plexi trasparente / transparent plexi
colori/colours: LBA0001201 - naturale / natural, LBA0001202 - nero / black

personalizzazione/customization: stampa serigrafica - a secco - a caldo / serigraphy - blind or hot foil printing

serigraphy printing
dimensioni/dimensions: cm 31,5 x 10 x 24 h / 12,40 x 3,94 x 9,45 h

9,84 x 5,91 x 10,24 h
opzioni/options: LBA345 - versione neutra

neutral version
art./item: svuotatasche / pocket contents tray
materiali/materials: eco-pelle / eco-leather

pers./customization: stampa a secco o a caldo

opzioni/options: LBA34515 - versione neutra nero

black neutral version

LBA34516 - versione neutra bianco

white neutral version
139
www.labottega.com

code:
LBA00015
LBA0001502
articolo/item:
scatola
portacorrispondenza
room stationary box
eco-pelle / eco-leather
colori/colours:
LBA00015
marrone finitura
coccodrillo
croco embossed
dark brown
LBA0001502
nero / black
stampa a secco o a caldo
LBA0001501
marrone finitura
coccodrillo
croco embossed
dark brown
LBA0001503
nero / black
dim./dimensions:
cm 39 x 25,5 x 7 h
15,35 x 10,04 x 2,76 h
code: LBA53840
articolo/item: astuccio portacorrispondenza

stationary holder
LBA5384001 - stampa a secco o a caldo

dim./dimensions: cm 44 x 14 x 7,5 h

17,32 x 5,51 x 2,95 h
made in Italy
140

code: LBA27803
articolo/item:
directory ad anelli
rings directory
colori/colours:
rosa antico, bianco,
naturale, testa di moro,
nero / pink, white,
natural, dark brown,
black
stampa serigrafica
- a caldo - a secco
serigraphy - hot
or blind printing
dim./dimensions:
cm 21 x 3,5 x 27
8,26 x 1,37 x 10,63
dettagli/details:
buste in plastica
trasparente, formato B5,
2 tasche laterali
transparent plastic
inserts, size B5
2 lateral pockets
code: LBA00001
articolo/item: cartella portacorrispondenza

room stationary folder
colori/colours: nero, blu, bordeaux, verde, marrone,

bianco / black, blue, burgundy, green,

brown, white
pers./customization: stampa serigrafica - a caldo


or blind printing
dim./dimensions: cm 24 x 1 x 31,5

9,45 x 0,39 x 12,40
dettagli/details: 2 tasche, foglio di carta assorbente

2 pockets, blotting paper
141
www.labottega.com
code: LBA0000501-LBA0000502

materiali/materials: pelle toscana / tuscany leather

LBA0000502 - whisky


or blind printing
dimensioni/dimensions: cm 24 x 1 x 31,5

9,45 x 0,39 x 12,4
dettagli/details: 2 tasche, foglio di carta assorbente

2 inner pockets, blotting paper
code: LBA00007

colori/colours: testa di moro, naturale, lilla, nero,

rosa antico, verde, bianco, arancio

dark brown, natural, violet, black, pink,

green, white, natural


or blind printing
dimensioni/dimensions: cm 24 x 1,5 x 31,5

9,45 x 0,59 x 12,4
dettagli/details: 3 tasche / 3 inner pockets
made in Italy
142
code: LBA00006

materiali/materials: pelle toscana / tuscany leather
colori/colours: bordeaux, whisky, nero

burgundy, whisky, black


or blind printing

9,65 x 0,59 x 12,4
dettagli/details: 3 ante, 5 tasche,

foglio di carta assorbente

3 fold, 5 pockets, blotting paper
code: LBA00008
articolo/item: cartella portacorrispondenza / room stationery folder
colori/colours: bianco, rosa antico, nero, verde, lilla, arancio / white, pink, black, green, violet, orange
personalizzazione/customization: stampa serigrafica - a caldo - a secco / serigraphy - hot or blind printing
dimensioni/dimensions: cm 24,5 x 2,5 x 31,5 / 9,65 x 0,98 x 12,4
dettagli/details: 3 ante, 5 tasche / 3 fold, 5 pockets
143
www.labottega.com
code: LBA27505
articolo/item: sottomano a 2 ante / desk-top blotter 2 fold
colori/colours: tabacco, nero, blu, crema, rosso / brown, black, blue, cream, red
pers./customization: stampa serigrafica - a caldo - a secco / serigraphy - hot or blind printing
dimensioni/dimensions: chiuso cm 49 x 2,5 x 33 - aperto cm 100 x 2 x 33 / closed 19,29" x 0,98" x 12,99" - open 39,37" x 0,78" x 12,99"
dettagli/details: 5 tasche, foglio carta assorbente / 5 pockets, blotting paper
code: LBA13303
articolo/item: sottomano / desk-top blotter
colori/colours: verde, blu, naturale, nero, bordeaux / green, blue, balck, burgundy
personalizzazione/customization: stampa serigrafica - a caldo - a secco / serigraphy - hot or blind printing
dimensioni/dimensions: 46 x 1 x 35,5 / 18,11 x 0,39 x 13,98
dettagli/details: tasca interna / inside pocket
made in Italy
144
articolo/item: sottomano / desk-top blotter
materiali/materials: cartone accoppiato plastificato

pers./customization: stampa litografica - a caldo

- a secco / offset - hot

or blind printing
dim./dimensions: LBA13308 - cm 35 x 26

15,75" x 11,81"

LBA13309 - cm 40 x 30

13,78" x 10,24"
dettagli/details: tasca interna, dorso e retro in tela

inside pocket, cloth spine and back
code: LBA13201




or blind printing
dim./dimensions: cm 25,5 x 32 / 10,04 x 12,60
dett./details: 1 tasca in carta plastificata, dorso in tela

1 pocket in plastic paper, cloth spine
opzioni/options: disponibile a richiesta tasche in tela

on request available cloth pocket
145
www.labottega.com
code: LBA278
articolo/item: directory ad anelli / rings directory



or blind printing
dim./dimensions: cm 26 x 3 x 32 / 10,24 x 12,60
dettagli/details: 2 tasche, interno in suedel

2 pokets, suedel lining
code: LBA133


pers./customization: stampa litografica o a caldo

offset or hot foil printing
dim./dimensions: cm 22 x 30,5 h / 8,66" x 12,01" h
dettagli/details: 2 alette / 2 wings
made in Italy
146
342
code: LBA21510
code: LBA21505
articolo/item: taccuino / notebook
articolo/item: set 25 foglietti personalizzati / 25 customized pages set
materiali/materials: cartone telato nero / black linen cardboard
materiali/materials: carta 70 gr / paper 2,45 oz
personalizzazione/customization: stampa litografica - a caldo - a secco


dimensioni/dimensions: cm 9 x 16,3 h / 3,54" x 6,42" h
dimensioni/dimensions: cm 9,2 x 14,3 h / 3,62" x 5,67" h

dettagli/details: chiusura con elastico, laccetto segnapagina

elastic closing and string mark
code: LBA21506
code: LBA215
art./item:
blocco memo
notepad
art./item:
blocco memo
notepad
cartoncino 260 gr
342
cardboard
paper 9,1 oz
cartoncino 260 gr
342
cardboard
paper 9,1 oz
stampa litografica
offset printing
stampa litografica
offset printing
dim./dimensions:
cm 16,3 x 9 h
6,42" x 3,54" h
dim./dimensions:
cm 7 x 2,5 h
2,76" x 4,92" h
dettagli/details:
25 fogli personalizzati
25 customized pages
dettagli/details:
25 fogli personalizzati
25 customized pages
147
www.labottega.com
code: LBA20815
code: LBA208
articolo/item: blocco memo / notepad
articolo/item: blocco memo / notepad
342
dimensioni/dimensions: cm 8,5 x 13 h / 3,34" x 5,11" h
dettagli/details: 25 fogli personalizzati / 25 customized pages
342
dettagli/details: 25 fogli personalizzati / 25 customized pages
code:
LBA219-LBA21905
code: LBA20710
art./item:
segnalibro
bookmark
art./item: notes
cartoncino 310 gr
342
cardboard
paper 10,93 oz
LBA219 - acetato / acetate

LBA21905 - carta / paper
stampa litografica
offset printing
stampa litografica
offset printing
dim./dimensions:
cm 7 x 7,5 h
2,76" x 2,95" h
dim./dimensions:
cm 4 x 14 h
1,57 x 5,51 h
dettagli/details:
25 foglietti adesivi
personalizzati
25 customized
sticking notes
made in Italy
148
code: LBA20120
articolo/item: scatola 2 matite / box with 2 pencils
342
personalizzazione/customization: stampa litografica - a caldo - a secco / offset - hot or blind printing

dimensioni/dimensions: cm 2 x 1,2 x 19,3 / 0,78" x 0,47" x 7,59"
dettagli/details: matite con gomma / pencil with eraser
code: LBA20122
articolo/item: scatola 3 mezze matite

box with 3 half pencils
articolo/item: scatola 5 matite / box with 5 pencils
342
personalizzazione/customization: stampa litografica - a caldo - a secco / offset - hot or blind printing

det./details: LBA20115 - matite con gomma / pencils with eraser, LBA2011501 - matite senza gomma / pencils without eraser
149
materiali/materials: cartoncino 310 g

342
stampa litografica - a caldo - a secco
cm 2,7 x 1,2 x 9 / 1,06" x 0,47" x 3,54"
www.labottega.com
code: LBA20107
code: LBA20108
articolo/item: mezza matita rotonda in legno / round half pencil in wood
articolo/item: mezza matita esagonale in legno / hexagonal half pencil in wood
finiture/finish: laccato bianco lucido / shiny white lacquered
finiture/finish: naturale / natural
dimensioni/dimensions: cm 9 / 3,54
code: LBA20105
articolo/item: matita esagonale in legno

hexagonal pencil in wood
finiture/finish: naturale / natural

serigraphy printing
dimensioni/dimensions: cm 17,5 / 6,88
code: LBA201

finiture/finish: laccato bianco lucido

shiny white lacquered

serigraphy printing
dettagli/details: bottone terminale / coloured top
made in Italy
150

code: LBA20001
articolo/item: matita rotonda in legno

round pencil in wood

serigraphy printing
dettagli/details: gomma, ghiera cromata

eraser, chromed metal ring
code: LBA20101


serigraphy printing
dettagli/details: gomma, ghiera dorata

eraser, gilt metal ring
code: LBA20002

finiture/finish: laccato nero lucido / shiny black lacquered

serigraphy printing
code: LBA20003


serigraphy printing
code: LBA20004

finiture/finish: laccato nero opaco / matt black lacquered

serigraphy printing
dettagli/details: gomma, ghiera, puntale nero

black eraser, metal ring, cap
151
www.labottega.com

code: LBA20103


serigraphy printing
dettagli/details: gomma, ghiera dorata

eraser, gilt metal ring
code: LBA20006
articolo/item: matita triangolare in legno

triangular pencil in wood

serigraphy printing
dettagli/details: bottone terminale bianco / white top
code: LBA20007

finiture/finish: laccato fuxia-nera

shiny fuchsia-black lacquered

serigraphy printing
dettagli/details: bottone terminale nero, puntale nero

black top and black tip
code: LBA20010

finiture/finish: laccato ocra / ochre-yellow lacquered

serigraphy printing
dettagli/details: bottone terminale senape, puntale nero

ochre-yellow top, black tip
made in Italy
152

code: LBA20008

finiture/finish: laccato ocra / ochre lacquered

serigraphy printing

code: LBA20009

finiture/finish: gessato bianco e nero

chalkstriped black and white

serigraphy printing

articolo/item: matita in legno BIC

pencil in wood BIC
pers./customization: pellicola adesiva

adhesive film
dettagli/details:
LBA20140 - ghiera dorata / gilt metal ring

LBA20141 - ghiera colorata / coloured metal ring
code: LBA20130
articolo/item: matitone esagonale

hexagonal big pencil
colori/colours: dorato / gilt
153
www.labottega.com

articolo/item: penna cartoncino reciclato

pen in recycled cardboard
mat./materials: plastica, cartone riciclato

plastic, recycled cardboard
colori/colours:
LBA20580 - dettagli neri / black details
LBA20581 - dettagli bianchi / white details

serigraphy printing
dettagli/details: refill blu / blue ink
articolo/item: penna twist / twist ball pen
colori/colours: LBA20403 - bianco / white


serigraphy printing
dettagli/details: refill nero / black ink
code: LBA20560
articolo/item: penna BIC / BIC pen
colori/colours: a richiesta / on request
pers./customization: pellicola adesiva

adhesive film
dettagli/details: cappuccio antisoffocamento,

refill nero

ventilated cap, black ink
articolo/item: penna / pen
materiali/materials: plastica satinata / satinized plastic
colori/colours: LBA20570 - frost / frosted

LBA20571 - nera / black

serigraphy printing
made in Italy
154

code: LBA193
materiali/materials: plastica satinata / satinized plastic
colori/colours: rossa, incolore, arancio, nera, azzurra

red, clear transparent, orange, black,

light blue

serigraphy printing

nel colore azzurro previsto refill blue

the blue ink is available only for

light blue pen
colori/colours: LBA20412 - nero dettagli oro

black with gilt details

LBA20411 - bianco dettagli cromo

white with chrome details

serigraphy printing
code: LBA20419
materiali/materials: plastica soft touch / soft touch plastic
colori/colours: nero, blu, grigio, rosso

black, blue, grey, red

serigraphy printing
nel colore blue previsto refill blu
the blue ink is available only

for blue pens
155
www.labottega.com
code: LBA19505
colori/colours: nero, blu, bordeaux, verde, avorio / black, blue, burgundy, green, ivory
dettagli/details: refill nero, dettagli dorati, nel modello nero disponibile anche dettagli cromati, nel colore blu previsto refill blu
black ink, gilt details, black pen available with chromed details too, the blue ink is available only for blue pens
colori/colours: nero satinato / satinized black

serigraphy printing

LBA198 - dettagli dorati / gilt details

LBA19808 - dettagli neri / black details
code: LBA20524
colori/colours: argento satinato / satinized silver
pers./customization: incisione su fusto

engraving on stalk
made in Italy
156

code: LBA20540
colori/colours: nero lucido / shiny black

serigraphy printing
dettagli/details: dettagli in metallo dorato, refill nero

gilt metal details, black ink
code: LBA20545

serigraphy printing
det./details: dettagli in metallo cromato, refill nero

chrome metal details, black ink
157
www.labottega.com

code: LBA809
articolo/item: posacenere / ashtray
materiali/materials: porcellana / porcelain
pers./customization: stampa serigrafica o a caldo

serigraphy or hot foil printing
code: LBA808

code: LBA805

dim./dimensions: cm 10,5 x 8 / 4,13" x 3,14"
dettagli/details: LBA803 - versione neutra

neutral version
made in Italy
158

code: LBA806

dettagli/details: LBA804 - versione neutra

neutral version
code: LBA8140201-LBA8140203
art./item: posacenere in vetro

glass ashtray
art./item: posacenere in vetro

glass ashtray
colori/colours: rosso rubino / ruby red

code: LBA8140501-LBA8140401

art./item: posacenere antivento / antiwind ashtray

mat./materials: plastica termoindurente / thermosetting plastic
colori/colours: LBA80020 - bianco / white; LBA80025 - nero / black
dim./dimensions:
LBA8140201 - cm 11 x 11 / 4,33" x 4,33"
LBA8140203 - cm 16 x 16 / 6,29" x 6,29"
personalizzazione/customization: stampa serigrafica

serigraphy printing
dim./dimensions: cm 11 x 11

4,33" x 4,33"
dettagli/details:
LBA81402 - vers. neutra cm 11 x 11

neutral version 4,33" x 4,33"
LBA8140202 - vers. neutra cm 16 x 16

neutral version 6,29" x 6,29"
dettagli/details:
LBA81405 - versione neutra nera

black neutral version
LBA81404 - versione neutra bianca

white neutral version
159
www.labottega.com
GUESTROOM AMENITIES - Complementi/Complements
code: LBA815004-LBA815001-LBA815003
code: LBA816004-LBA816001-LBA816003
articolo/item: cestino gettacarte / waste paper bin


LBA815003 - acciao nichel satinato / nickel satin finished steel


LBA816003 - acciaio nichel satinato / nickel satin finished steel
dimensioni/dimensions: cm 22 x 26 h / 8,66" x 10,23" h
code: B0124
code:
LBA819-LBA81901
articolo/item:
sacchetto
per cestino
bin liner bag
articolo/item:
coperchio
per cestino
bucket lid
polietilene / polythene
colori/colours:
trasparente / transparent
colori/colours:
LBA81901 - naturale

natural
dim./dimensions:
cm 25,5 x 50
soffietto cm 14
10,03" x 19,68"
width 5,51"
dim./dimensions:
cm 21 x 21
8,26" x 8,26"
dettagli/details:
per cestino / for buckets
LBA815004-LBA815001
LBA815003
made in Italy
160

code: LBA25304
articolo/item: cestino gettacarte rotondo

round waste paper bin
dim./dimensions: cm 21,5 x 27 h / 8,46" x 10,62"
dettagli/details: verniciatura ignifuga "fire retardant"

fire retardant painting

LBA253 - ricoperto esternamente

in ecopelle

eco-leather external lining
code: LBA25302
articolo/item: cestino gettacarte ovale

oval waste paper bin
dim./dimensions: cm 24 x 27 h / 9,44" x 10,62"
dettagli/details: verniciatura ignifuga "fire retardant"

fire retardant painting

LBA252 - ricoperto esternamente

in ecopelle

eco-leather external lining
161
www.labottega.com
materiali/materials: pelle / leather
colori/colours: LBA25312 - testa di moro / dark brown, LBA25311 - marrone stampato coccodrillo / croco-embossed, LBA25313 - nero / black
personalizzazione/customization: stampa a secco o a caldo / blind or hot foil printing
dettagli/details: anima interna estraibile in metallo verniciato ignifugo fire retardant / internal pull-out metal bucket fire retardant painted
code: LBA25320
articolo/item: cestino gettacarte

waste paper bin
materiali/materials: fibre vegetali (Tatami)

vegetable fibres (Tatami)
colori/colours: LBA2532001 - grigio / grey,

LBA2532002 - marrone / brown
dimensioni/dimensions: cm 28 x 30,5 h

11,02" x 12" h
dettagli/details: anima interna estraibile in metallo

verniciato ignifugo fire retardant

internal pull-out metal bucket

fire retardant painted
made in Italy
162

code: LBA25340
articolo/item:
cestino gettacarte
waste paper bin
metallo, ecopelle
metal, eco-leather
colori/colours:
verde, lilla, arancio,
bianco, rosa, nero
green, lilac, orange,
white, pink, black
LBA25350
stampa serigrafica
serigraphy printing
dim./dimensions:
cm 22 x 31 h
8,66" x 12,2" h
peso/weight:
1,90 kg / 4,18 lb
dettagli/details:
anima interna estraibile
in metallo verniciato
ignifugo fire retardant
internal pull-out metal
bucket fire retardant
painted
code: LBA251
materiali/materials: plastica, ecopelle / plastic, eco-leather
materiali/materials: plastica, shammy / plastic, shammy
colori/colours: LBA23508 - naturale / natural, LBA23507 - testa di moro / dark brown
colori/colours: naturale, blu, blu scuro, nero, grigio, grigio chiaro, verde, marrone, rosso

natural, blue, dark blue, black, grey, light grey, green, brown, red
personalizzazione/customization: stampa a caldo / hot foil printing

163
www.labottega.com
articolo/item: reggivaligie / luggage rack
materiali/materials: acciaio inox, pelle

stainless steel, leather
finiture/finish: LBA2330701 - struttura canna di fucile

e seduta testa di moro

gun metal frame

and dark brown seat

LBA23307 - struttura acciaio satinato

e seduta naturale

satin steel and natural seat

17,32" x 20,47" x 20,86" h
code: LBA23306
finiture/finish: dorato / gilt

23,62" x 17,32" x 20,86" h
dettagli/details: 4 cinghie in pelle / 4 leather stripes
made in Italy
164

finiture/finish: LBA23210 - nichel satinato




24,4" x 17,32" x 20,47" h
finiture/finish: LBA23211 - nichel satinato




24,4" x 15,74" x 25,59" h
dettagli/details: con spalla / with rest
colori/colours: LBA23303 - weng-cinghie nere

vengee-black stripes

LBA23304 - bianco-cinghie beige

white-beige stripes

LBA23302 - mogano-cinghie bordeaux

mahogany-burgundy stripes

25,98" x 14,56" x 18,5" h
dettagli/details: LBA23302 - profili in ottone / brass profile
165
www.labottega.com

code: LBA022-LBA023
articolo/item: stirapantaloni CORBY / CORBY trouser press
materiali/materials: laminato effetto legno / laminated wood effect
finiture/finish: noce, mogano, bianco, nero, quercia / walnut, mahogany, white, black, oak
dettagli/details: 220 volts - 270 watts, vaschetta porta oggetti, gruccia, timer automatico 30 min

220 volts - 270 watts, dish for pocket contents, hanger, 30 minute setting

LBA022 - da terra / free-standing
LBA023 - da parete / wall mounted
code: LBA268
Laminati effetto legno disponibili / Laminated wood effect available
articolo/item: steam-press
mat./materials: plastica / plastic
colori/colours: bianco-grigio

white-grey
dim./dimensions: cm 28 h / 11,02" h
dettagli/details:
220 volts indicato per stirare con
vapore acqueo: camicie giacche, etc.
suitable to iron shirts, jackets, etc.
with water vapour
made in Italy
Walnut
Wood effect
Mahogany
Wood effect
166
White
solo per Corby 3
only per Corby 3
Black Ash
Wood effect
Oak
Wood effect
code: LBA029
articolo/item: stirapantaloni CORBY Statesman

CORBY Statesman trouser press
articolo/item: stirapantaloni CORBY / CORBY trouser press

materiali/materials: laminato / laminated
finiture/finish: cromato satinato / satin chromed
finiture/finish: mogano, dorato / mahogany, gilt
dettagli/details: 220 volts - 270 watts, vaschetta porta oggetti, gruccia,

timer automatico 30 min / 220 volts - 270 watts, dish for pocket

contents, hanger, 30 minute setting

LBA028 - da terra / free-standing
LBA02801 - da parete / wall mounted
dettagli/details: 220 volts - 270 watts,

vaschetta porta oggetti con chiave,
gruccia, asta porta cravatte,
timer automatico 15-30 min,
modello da terra
220 volts - 270 watts,
dish for pocket contents with key,
hanger, necktie bar,
15-30 minute setting,
free-standing model
167
www.labottega.com
code: LBA23005
articolo/item: manichino / valet
articolo/item: indossatore / valet
materiali/materials: legno, tessuto / wood, fabric
materiali/materials: legno, ecopelle / wood, eco-leather
colori/colours: testa di moro / dark brown
dim./dimensions: cm 29 x 155-180 h / 11,41" x 61,02"-70,86" h
dettagli/details: LBA23010 - uomo / man, LBA23011 - donna / woman
made in Italy
168
code: LBA231
code: LBA231003
mat./materials: ottone, legno / brass, wood
mat./materials: ottone, legno / brass, wood
mat./materials: acciaio inox / stainless steel
finiture/finish: LBA231002 - nichel satinato / nickel satin finished

finiture/finish: dorato / gilt
finiture/finish: satinato / satin
32 x 48 x 132 h
12,59" x 18,89" x 51,96" h
dim./dimensions: 29 x 24 x 127 h

11,41" x 9,44" x 50" h
dimensioni/dimensions: 31 x 48 x 127 h / 12,2" x 18,89" x 50" h

dettagli/details: gruccia in legno, vaschetta portaoggetti,

wooden hanger, dish for pocket contents
det./details: gruccia in legno,

vaschetta portaoggetti,

wooden hanger,
dish for pocket contents
169
dettagli/details: gruccia in legno,

vaschetta portaoggetti in plexi,

wooden hanger,
plexi dish for pocket contents
www.labottega.com
code: LBA704
articolo/item: cassaforte JVD / JVD safe
colori/colours: grigio antracite / anthracite grey
dimensioni/dimensions: cm 43 x 41,2 x 20 h / 16,92" x 16,22" x 7,87" h
dettagli/details: display a 6 cifre, adatta per notebook, doppio pistone, apertura di emergenza con pass-direzionale e monitoraggio eventi LBA70409,

in alternativa per emergenza LBA70408 / 6 digit display, suitable to store a laptop, double-bolt locking mechanism, emergency
opening with managerial codes and trail capability LBA70409, alternative for emergency LBA70408
made in Italy
170
GUESTROOM AMENITIES - Minibar

code: C014205
articolo/item:
cavatappi
apribottiglie
cork screw-bottle
opener
acciaio / steel
finiture/finish:
cromato lucido
shiny chromed
dim./dimensions:
cm 2,3 x 1,4 x 11,5
0,9" x 0,55" x 4,52"
code: C0138
articolo/item: apribottiglie / bottle opener
materiali/materials: acciaio, gomma / steel, rubber
finiture/finish: cromato lucido, nera / shiny chromed, black
code: C0142
code: C013901-C014005
articolo/item: cavatappi-apribottiglie / cork screw-bottle opener
articolo/item: apribottiglie / bottle opener

finiture/finish: trasparente / transparent
dettagli/details: C013901 - con lamella dorata / with gilt trim

C014005 - con lamella cromata / with chromed trim

inserto in cartoncino personalizzato / insert for personalized label
opzioni/options: C0139 - neutro con lamella dorata / neutral with gilt trim

C014004 - neutro con lamella cromata / neutral with chromed trim

finiture/finish: nero / black
171
www.labottega.com
code: LBA53820
code: R019005
articolo/item: cestino snack / snack gift basket
articolo/item: cestello ghiaccio / ice bucket

colori/colours: cromato / chromed
dettagli/details: completo di pinze / complete with tongs

colori/colours: verde acido / acid green
code: R018901
code: R0190
code: R0188
materiali/materials: fibre vegetali (Tatami)

vegetable fibres (Tatami)
dim./dimensions: cm 12,5 x 18 h / 4,92" x 7,08" h
dettagli/details: completo di pinze

complete with tongs

complete with tongs
made in Italy
172
colori/colours: marrone / dark brown


complete with tongs
code: C0146
code: C0145
articolo/item: tovaglietta ovale frigo bar / frigobar oval place mat
articolo/item: tovaglietta rettangolare frigo bar / frigobar rectangular place mat
materiali/materials: craft / absorbent paper
dettagli/details: 9 veli / 9-ply
articolo/item: vassoietto rettangolare

rectangular tray
58
dimensioni/dimensions: cm 15,7 x 25,8

6,18" x 10,15"
dettagli/details: LBA54401 - bordino dorato / gilt railing

LBA5440101 - bordino cromato

chromed railing
173
www.labottega.com

code:
LBA38105
LBA38106
LBA38108
articolo/item:
vassoio / tray
mat./materials:
plexi
58
dim./dimensions:
LBA38105
cm 35,5 x 27,5
13,97" x 10,82"
LBA38106
cm 37,7 x 37,7
14,84" x 14,84"
LBA38108
cm 50 x 38
19,68" x 14,96"
code: LBA38101
articolo/item: bollitore / water jug
materiali/materials: acciaio inox, plastica

stainless steel, plastic
colori/colours: cromato lucido, nera

shiny chromium-plating, black
dim./dimensions: cm 15,6 x 24,5 h / 6,14" x 9,64" h
capacit/capacity: 1,5 lt / 50,72 fl.oz
dett./details: 230 volts-50/60 hz-2000 watts,

spia luminosa, spegnimento automatico

230 volts-50/60hz-2000 watts,

power indicator light, automatic switch-off
code:
LBA16205
articolo/item:
bicchiere / glass
polipropilene
polypropylene
finiture/finish:
satinato / satin
code: LBA53850
stampa flessografica
articolo/item: scatola t / tea bag box

capacit/capacity:
250 cc. / 7,60 fl. oz
colori/colours: marrone / brown

dimensioni/dimensions: cm 25,5 x 25,5 x 10,5 h / 10,03" x 10,03" x 4,13" h
dettagli/details: divisori interni in suedel per bustine t

suedel internal compartments for tea bags
made in Italy
174
175
www.labottega.com
GUESTROOM AMENITIES - Armadio/Wardrobe

articolo/item: gruccia / hanger
materiali/materials: seta / silk
colori/colours: LBA10901 - nera con gancio cromo

black with chromed ring

LBA108 - verde con gancio verde

green with green ring

LBA109 - avorio con gancio bianco

ivory with white ring
larghezza cm 39 / width 15,35"
code: LBA093-LBA092
materiali/materials: legno massiccio / solid wood
finiture/finish: laccata lucida / shiny lacquered
dimensioni/dimensions: larghezza cm 45 / width 17,71"
modelli/models: LBA093 - donna-gancio e pinze dorati / woman-gilt hook and clips, LBA092 - uomo-gancio dorato / man-gilt hook
made in Italy
176
materiali/materials: legno massiccio / solid wood
modelli/miodels: LBA105001 - uomo-gancio cromato / man-chromed hook
LBA105 - donna-gancio e pinze cromati / woman-chromed hook and clips
code: LBA106001 ... LBA106004

materiali/materials: legno massiccio naturale

natural solid wood
finiture/finish: grezza / raw finish
LBA106003 - uomo-gancio cromato

man-chromed hook
LBA106004 - donna-gancio e pinze cromati

woman-chromed hook and clips

dim./dimensions: larghezza cm 44 / width 17,32"

opzioni/options: versione neutra / neutral version

man-chromed hook

177
www.labottega.com

materiali/materials: legno mogano / mahogany wood
LBA05802 - gancio cromato / chromed hook

LBA05801 - gancio cromato

chromed hook

LBA058 - chiodo cromato

chromed security pin
code: LBA10610 ... LBA10621

materiali/materials: legno naturale / natural wood
finiture/finish: grezza / raw finish
personalizzazione/customization: LBA10613 - uomo-gancio cromato / man-chromed hook


LBA10610 - uomo-gancio cromato / man-chromed hook


LBA10620 - uomo-chiodo cromato / man-chromed security pin

LBA10621 - donna-chiodo e pinze cromati / woman-chromed security pin +and clips
made in Italy
178

code: LBA040 ... LBA046
materiali/materials: legno naturale / natural wood
LBA041 - uomo-gancio dorato / man-gilt hook
LBA043 - donna-gancio e pinze dorati
woman-gilt hook and clips
LBA045 - uomo-chiodo dorato / man-gilt security pin
LBA046 - donna-chiodo e pinze dorati
woman-gilt security pin and clips
code: LBA07401 ... LBA07433

materiali/materials: legno faggio / beech wood
finiture/finish: avorio opaca / matt ivory
man-chromed hook
dim./dimensions: larghezza cm 44 / width 17,32

man-chromed hook

LBA07430 - uomo-chiodo cromato

man-chromed security pin
LBA07433 - donna-chiodo e pinze cromati

woman-chromed security pin and clips



LBA032 - uomo-chiodo dorato / man-gilt security pin

179
www.labottega.com

legno noce / walnut wood
finiture/finish:
laccata lucida / shiny lacquered
LBA051 - uomo-gancio dorato
man-gilt hook
larghezza cm 46 / width 18,11"
opzioni/options:
LBA050 - uomo-gancio dorato
man-gilt hook
LBA055 - uomo-chiodo dorato
man-gilt security pin

materiali/materials: legno nero / black wood
finiture/finish: laccata opaca / matt lacquered
personalizzazione/customization: LBA08001 - uomo-gancio cromato / man-chromed hook


LBA080 - uomo-gancio cromato / man-chromed hook, LBA081 - donna-gancio e pinze cromati / woman-chromed hook and clips

LBA082 - uomo-chiodo cromato / man-chromed security pin, LBA083 - donna-chiodo e pinze cromati / woman-chromed security pin and clips
made in Italy
180
materiali/materials: legno noce / walnut wood
LBA03001 - stampa serigrafica / serigraphy printing
dettagli/details: gancio cromato / chromed hook
articolo/item: anello per gruccia antifurto

security hanger ring
dettagli/details: gancio dorato / gilt hook


colori/colours: LBA11101 - nera / black

LBA11102 - bianca / white
pers./customization: targhetta a rilievo

relief nameplate
dettagli/details: gancio dorato / gilt hook
opzioni/options:
LBA112 - gruccia colorata a richiesta
coloured hanger on request
181
www.labottega.com

code: LBA16520
art./item: cesto portagiornali / magazine holder
mat./materials: ecopelle trapuntata / quilted eco-leather
dim./dimensions: cm 41,5 x 28,5 x 25 h

16,33" x 11,22" x 9,84" h
code: LBA16521
code: LBA16522
articolo/item: cesto biancheria / laundry basket
articolo/item: contenitore biancheria / laundry holder

dimensioni/dimensions: cm 31,5 x 43 x 19,5 h / 12,4" x 16,92" x 7,67" h
dim./dimensions: base inferiore cm 37 x 27,5 - base superiore cm 41 x 32 x 27 h

inferior base 14,56" x 10,82" - superior base 16,14" x 12,59" x 10,62"
made in Italy
dettagli/details: con coperchio / with lid
182
code: LBA16525
articolo/item: vassoio biancheria / laundry tray
materiali/materials: ecopelle trapuntata

quilted eco-leather
colori/colours: rosso lucido / shiny red

20,47" x 13,38" x 3,54" h
code: LBA16508
finiture/finish: weng laccato opaco

matt lacquered vengee
dimensioni/dimensions: cm 49,3 x 32,3 x 2,5 h

19,4" x 12,71" x 0,98" h
183
www.labottega.com

code: LBA16506
articolo/item: contenitore biancheria

laundry holder
materiali/materials: vimini / wicker
colori/colours: naturale / natural

19,68" x 15,35" x 6,69" h
dettagli/details: coperchio con cerniere,

fodera removibile in cotone

hinged lid, removable cotton lined
code: LBA16505
articolo/item:
vassoio biancheria
laundry tray
rattan
colori/colours:
naturale / natural
dim./dimensions:
cm 50 x 40 x 7 h
19,68" x 15,74" x 2,75"
made in Italy
184
code: LBA16511
articolo/item: contenitore biancheria / laundry holder
materiali/materials: fibre vegetali (Tatami) / vegetable fibres (Tatami)
dettagli/details: coperchio con cerniere, dettagli in ecopelle, fodera removibile in cotone / hinged lid, eco-leather details, removable cotton lined
code: LBA16510
185
www.labottega.com
code: LBA53825
code: LBA16529
articolo/item: cesto amenities / amenities basket
articolo/item: contenitore amenities / amenities holder
colori/colours: verde acido / acid green

dettagli/details: con coperchio / with lid
code: LBA95501
articolo/item:
fascia portaoggetti
belt with pockets
colori/colours:
testa di moro
dark brown
dim./dimensions:
cm 29 x 95 h
11,41" x 37,4" h
dettagli/details:
3 tasche frontali
portaoggetti
ed 1 laterale
3 frontal pockets
to store objects
and 1 on the side
Vedi pag. 197 / See to page 197

spazzola abiti, calzascarpe in legno
suit brush, shoe horn in wood
made in Italy
186
187
www.labottega.com
code: LBA93430
articolo/item: kimono
personalizzazione/customization: ricamo / embrodery
pers./customization: LBA93410 - stampa serigrafica / serigraphy printing

LBA93411 - ricamo / embrodery
misure/size: taglia unica / one size
misure/size: taglia unica / one size
dettagli/details: tasche laterali e cinta / side pockets and belt
dettagli/details: tasche laterali e cinta / side pockets and belt
code: LBA93480
art.item: busta per kimono / kimono envelope
articolo/item: sacco kimono / kimono bag
personalizzazione/customization: LBA93470 - stampa serigrafica / serigraphy printing

dimensioni/dimensions: cm 32 x 6 x 42 h / 12,6 x 2,36 x 16,54 h
made in Italy
188
code: LBA93408
code: LBA93422
code: LBA93405
materiali/materials: lino e cotone / linen and cotton
colori/colours: nero rigato / striped black
colori/colours: ecr

serigraphy printing


serigraphy printing


serigraphy printing

dettagli/details: taglia unica, 2 tasche, cintura

one size fits all, 2 pockets, belt


189
www.labottega.com
code: LBA16420
code: LBA164
articolo/item: sacco biancheria / laundry bag
dettagli/details: manici a fagiolo / bean handle
code: LBA243
code: LBA24305
articolo/item: sacco biancheria con lacci / laundry bag with strings

dettagli/details: LBA24304 - versione neutra / neutral version
made in Italy
190
code: LBAONLUS
code: LBA24320
articolo/item: sacco biancheria ONLUS / "ONLUS" laundry bag

mission: percentuale del ricavato viene devoluto alla ONLUS
percentage of the revenue will be devolved to ONLUS
code: LBA66001
code: LBA662
materiali/materials: TNT / non-woven fabric
materiali/materials: carta / paper
191
www.labottega.com
personalizzazione/customization: LBA66252 - ricamo / embroidery

pers./customization: LBA16502 - ricamo / embroidery

materiali/materials: canapa / hemp
materiali/materials: misto lino / mixed linen


made in Italy
192
code: LBA238
code: LBA238001
articolo/item: busta per camicia / shirt bag
articolo/item: busta per camicia / shirt bag
code: LBA24440
articolo/item:
busta lavanderia
laundry bag
polietilene / polythene
stampa flessografica
dim./dimensions:
cm 55 x 87
21,65" x 34,25"
code: LBA95301
articolo/item: sacco per cuscino / pillow bag
193
www.labottega.com
code: LBA171
code: LBA66201
articolo/item: sacco scarpe con lacci / shoe bag with draw strings
articolo/item: sacco scarpe con lacci / shoe bag with draw strings
articolo/item: sacco scarpe con lacci / shoe bag with strings
articolo/item: sacco scarpe con lacci / shoe bag with strings
materiali/materials: panno di cotone / cotton


made in Italy
194
code: B053510
articolo/item: scatola per scarpe / shoe box
materiali/materials: cartone accoppiato / double-layer carton
personalizzazione/customization: stampa a caldo / hot foil printing
code: B0535
articolo/item: kit per scarpe / shoe kit
materiali/materials: nappa, interno suedel

nappa leather, suedel lining inside

serigraphy printing
dettagli/details: 1 crema lucida scarpe nera

ed 1 testa di moro, 1 calzascarpe,

1 panno per scarpe, 1 spazzola

per scarpe / 1 black shoe polish cream,

1 dark brown shoe polish cream,

1 shoe horn, 1 shoe shine towel,

1 shoe brush
195
www.labottega.com
code: LBA91204
code: LBA919
articolo/item: calzascarpe / shoe horn
dettagli/details: sigillato in polybag / sealed in polybag
code: LBA920
code: LBA91930
articolo/item: spazzola levapelucchi / velvet lint-brush
materiali/materials: alluminio, plastica / aluminium, plastic

made in Italy
196

articolo/item:
LBA91903 - calzascarpe / shoe horn
LBA91916 - spazzola abiti con manico

suit brush with handle
LBA91921 - spazzola abiti-scarpe / suit-shoe brush
finiture/finish: nero opaco / matt black
stampa serigrafica - a caldo - a secco
serigraphy - hot foil or blind printing
LBA91903 - cm 3,7 x 38 / 1,45" x 14,96"
LBA91916 - cm 4 x 39 x 3 / 1,57" x 15,35" x 1,18"
LBA91921 - cm 5 x 15 x 3 / 1,96" x 5,9" x1,18"
articolo/item:

LBA91920 - spazzola abiti-scarpe / suit-shoe brush
finiture/finish: grigio lucido / shiny white
LBA91904 - cm 3,7 x 38 / 1,45" x 14,96"
LBA91917 - cm 4 x 39 x 3 / 1,57" x 15,35" x 1,18"
LBA91920 - cm 5 x 15 x 3 / 1,96" x 5,9" x1,18"
articolo/item:

finiture/finish: naturale opaco / matt natural
LBA91906 - cm 3,7 x 38 / 1,45" x 14,96"
LBA91918 - cm 4 x 39 x 3 / 1,57" x 15,35" x 1,18"
197
www.labottega.com
made in Italy
198
SLIPPERS
& SPA
202
Pantofole Neutre/Neutral Slippers
217
Pantofola Loofah/Loofah Slipper

204
205
206
207
208
209
210
210
211
212
213
214
216
216
217
Pantofole Camera/Room Slippers

Basic
Standard
Superior
Deluxe
Ciniglia/Chenille
Velour
Ciniglia Deluxe/Deluxe Chenille
Velour a coste/Velour to coasts
Bambino/Kid
Seta/Silk
Cotone/Cotton
Fashion
Infradito Deluxe/Deluxe Flip-Flops
Infradito Velour/Velour Flip-Flops
Infradito Loofah/Loofah Flip-Flops

218
218
219
219
Ciabatte Piscina/Swimming slippers

Infradito/Flip-Flops
Ciabatte/Slippers
Pantofola EVA Sole/Slipper EVA Sole
Cuffia/Cap

220
220
220
220
220
221
Articoli SPA/SPA Items

reggiseno/bra
slip/slip
cuffia/cap
fascia per capelli/hair band
perizoma/g-string
kimono
199
www.labottega.com
SLIPPERS & SPA

CARATTERISTICHE GENERALI/GENERAL CHARACTERISTICS
Tutte le pantofole in spugna possono essere bianche o colorate e personalizzabili con stampa transfer, con ricamo, con etichetta in tessuto ricamato o con nastrino
in raso stampato. La suola sempre rivestita in tessuto idrorepellente con puntini in PVC antiscivolo e bordata con un nastrino in tessuto.
Confezionate in busta trasparente richiudibile. Misure: Uomo = 43 (cm 29), Donna = 39 (cm 27), Bambino = 34 (cm 22).
All sponge slippers may be white or coloured and personalized with transfer printing, with embroidery, with fabric label or satin ribbon in printing.
The sole is always covered with water-repellent fabric with PVC dots slip and trip with a ribbon of cloth. Packed in o.p.p. restickable bag.
Size: Man = 8 (11,41") , Woman = 8 (10,62"), Kid = 4 (8,66").
STAMPA TRANSFER / PRINTED TRANSFER
RICAMO / EMBROIDERY
ETICHETTA IN TESSUTO RICAMATO

FABRIC LABEL WITH EMBROIDERY
NASTRINO IN RASO / SATIN RIBBON
SACCHETTO IN TNT / TNT SACHET
code: LBA90450
SACCHETTO IN ORGANZA BIANCO O COLORATO
WHITE OR COLOURED ORGANZA SACHET
code: LBA90451
SACCHETTO IN COTONE / COTTON SACHET
code: LBA90452
SACCHETTO IN SPUGNA / TOWELLING SACHET
SUOLA ANTISCIVOLO / ANTI-SLIP SOLE
made in Italy
200
SLIPPERS & SPA
201
www.labottega.com
SLIPPERS & SPA - Pantofole Neutre/Neutral Slippers
code: LBA9050310-LBA9050311
code: LBA9050201
articolo/item: pantofole / slippers
materiali/materials: spugna basic / basic towelling
materiali/materials: spugna deluxe

deluxe towelling
dettagli/details: LBA9050310 - modello aperto / open toe, LBA9050311 - modello chiuso / closed toe
code: LBA90850
dettagli/details: modello chiuso / closed toe
code: LBA9031205
articolo/item: pantofole bambino / kid slippers
articolo/item: infradito / flip-flops
materiali/materials: spugna standard / standard towelling
materiali/materials: spugna velour / velour towelling
colori/colours: azzurro / blue

stampa transfer con disegni / transfer print with pancies
misura/size: L=42/43
made in Italy
202
SLIPPERS & SPA - Pantofole Neutre/Neutral Slippers
code: LBA68317
materiali/materials: spugna, suola in loofah

towelling, loofah sole
finiture/finish: LBA90461 - nastrini in raso avorio e verde / ivory and green satin ribbons

LBA9046101 - merletti avorio e verde e nastrino con fiocco in raso rosa / ivory and green laces and pink bow
colori/colours: ecr
versioni/versions: LBA90461 - uomo - nocciola / man - light brown - L=42

LBA9046101 - donna - avorio / woman - ivory - M=39
code: LBACF94004
articolo/item: pantofola / slipper
materiali/materials: E.V.A. SOLE
misure/size: M=39 L=42 XL =44/45
misure/size: LBA90471 - L=43/44; LBA90472 - M=38/39
dettagli/details: striscia in plastica trasparente / transparent top
dettagli/details: modello aperto / open toe
203
www.labottega.com
SLIPPERS & SPA - basic

materiali/materials: spugna basic

basic towelling
LBA90350 - stampa transfer o etichetta

transfer printing or label
opzioni/options:
200
materiali/materials: spugna basic

basic towelling

opzioni/options:
made in Italy
204
200
SLIPPERS & SPA - standard

code: LBA9071201-LBA9071401
materiali/materials: spugna standard

standard towelling
LBA9071401- ricamo / embroidery

opzioni/options:
200

standard towelling

opzioni/options:
200
205
www.labottega.com
SLIPPERS & SPA - superior

materiali/materials: spugna superior

superior towelling

opzioni/options:
200
materiali/materials: spugna superior

superior towelling

opzioni/options:
made in Italy
206
200
SLIPPERS & SPA - deluxe


deluxe towelling

opzioni/options:
200

deluxe towelling

opzioni/options:
200
207
www.labottega.com
SLIPPERS & SPA - ciniglia

code: LBA90305001
materiali/materials: ciniglia / chenille
ricamo / embroidery
opzioni/options:
200
code: LBA9030501
materiali/materials: ciniglia / chenille
ricamo / embroidery
opzioni/options:
made in Italy
208
200
SLIPPERS & SPA - velour

code: LBA90305
materiali/materials: spugna "velour"

"velour" towelling
ricamo / embroidery
opzioni/options:
200
code: LBA9030490

"velour" towelling
ricamo / embroidery
opzioni/options:
200
209
www.labottega.com
SLIPPERS & SPA - ciniglia "deluxe", velour a coste

code: LBA90861
materiali/materials: ciniglia deluxe

deluxe chenille
ricamo / embroidery
opzioni/options:
200
code: LBA9030485
materiali/materials: spugna velour a coste

velour to coasts towelling
etichetta ricamata / embroidery label
opzioni/options:
made in Italy
210
200
SLIPPERS & SPA - Pantofole bambino/ Kid slippers - standard

articolo/item: pantofole bambino / kid slippers

standard towelling

opzioni/options:
200
211
www.labottega.com
SLIPPERS & SPA - seta / silk

code: LBA90880
materiali/materials: spugna standard, seta

standard towelling, silk
stampa transfer o etichetta / transfer printing or label

plantare in spugna, top in seta

upper sole in terry towel, top in silk
etichetta ricamata / embroidered label


LBA90462 - blu / blue
made in Italy
212
SLIPPERS & SPA - cotone / cotton

materiali/materials: lino e cotone / linen and cotton
LBA90331 - etichetta ricamata / embroidered label
materiali/materials: piquet di cotone / piquet cotton
ricamo / embroidery
dett./details: LBA90406 - modello aperto / open toe,

LBA90407 - modello chiuso / closed toe
213
www.labottega.com
SLIPPERS & SPA - Pantofole fashion/Fashion slippers

code: LBA9030520-LBA9030521
articolo/item: "califfo" pantofole / slippers

standard towelling

opzioni/options:
200
articolo/item: "veneziana" pantofole / slippers

standard towelling

dettagli/details: modello chiuso sul tallone

closed heel toe
opzioni/options:
made in Italy
214
200
SLIPPERS & SPA - Pantofole fashion/Fashion slippers

code: LBA9030525
materiali/materials: spugna extra

extra towelling
ricamo / embroidery
opzioni/options:
200
code: LBA9030502
materiali/materials: spugna "velour deluxe"

"velour deluxe" towelling
opzioni/options:
200
215
www.labottega.com
SLIPPERS & SPA - Infradito Camera/Room flip-flops - deluxe, velour

code: LBA90312
materiali/materials: spugna "deluxe"

"deluxe" towelling
pers./customization: etichetta ricamata

embroidered label
misura/size: L=42/43 (cm 29)
opzioni/options:
200
code: LBA9031204

"velour" towelling
pers./customization: etichetta ricamata

embroidered label
misura/size: L=42/43 (cm 29)
opzioni/options:
made in Italy
216
200
SLIPPERS & SPA - loofah

code: LBA90316
materiali/materials: suola in loofah, dettagli in velour

loofah sole, velour details
code: LBA90301010-LBA9030104
articolo/item: pantofole / slipper
materiali/materials: suola in loofah, dettagli in spugna

loofah sole, towelling details
ricamo / embroidery
dettagli/details:
LBA90301010 - modello aperto / open toe
LBA9030104 - modello chiuso / closed toe
opzioni/options:
200
217
www.labottega.com
SLIPPERS & SPA - Ciabatte Piscina/Swimming slippers

code: LBA90313
articolo/item: infradito piscina

swimming pool flip-flops
materiali/materials: PVC nero / black PVC
misure/size: M=39 L=42 XL =44/45
opzioni/options: LBA90314 - colori a richiesta

colours on deman
code: LBA90311
articolo/item: ciabatta piscina

swimming pool slipper
materiali/materials: gomma, plastica / rubber, plastic

serigraphy printing
misure/size: S=37 - M=39 L=42 XL =45
made in Italy
218
SLIPPERS & SPA - Ciabatte Piscina/Swimming slippers

code: LBA90470
materiali/materials: E.V.A. SOLE
colori/colours: bianca / white
stampa serigrafica/serigraphy printing
dettagli/details:
modello aperto, bordino in cotone colorato
open toe, coloured cotton webbing
code: LBA9081101-LBA9081201
articolo/item: cuffia piscina / swimming cap
materiali/materials: silicone / silicon
LBA9081201 - bianca / white

serigraphy printing
opzioni/options: LBA90823 - cuffia colorata

coloured cap
219
www.labottega.com
SLIPPERS & SPA - Articoli SPA/SPA Items
code: T0001-T0002
code:T0005
articolo/item: slip e reggiseno / slip and bra
articolo/item: cuffia / cap
materiali/materials: TNT
modelli/models: T0001 - reggiseno / bra T0002 - slip

misura/size: taglia unica / one size
code: T0004
code: T0009
articolo/item: fascia per capelli / hair band
articolo/item: perizoma / g-string

made in Italy
220
SLIPPERS & SPA - Articoli SPA/SPA Items

code: T0011
221
www.labottega.com
made in Italy
222
BATHROOM
AMENITIES

224

225

225

225
225
226
227

229
230
231
Arredo Bagno/Bath Furnishing

portasciugamani
rack for hand towels
appendiaccappatoio
bath-grown rack
portarotolo carta igienica
toilet paper holder
portascopino/brush holder
mensole/console table
sgabelli/bathroom stools
cuffia per sgabelli
bathroom stools cover
carrello bagno/bathroom trolley
asciugacapelli/hairdryer
sacchetto per asciugacapelli
hairdryer bag
232
specchi/mirrors
233
cestini gettacarte/litter bin
234
bilance/scales
235
tappetini antiscivolo/bath mats
235 filo stendibiancheria/clothes line
235
set anelli per tende doccia
rings for shower curtain
236
tende doccia/showerbath curtains
Accessories
dispenser sacchetti madame
dispenser for sanitary bag
237
sacchetto igienico/sanitary bag
237
sigillo igiene/w.c. safety strip
237
strisce garanzia/w.c. safety strip
238
carta igienica/toilette paper
239
fazzoletti/paper tissues
240
contenitore fazzoletti

paper tissues box
242 ontenitore per batuffoli e cotton fioc
c
cotton wool balls

and cotton buds holder
243
bicchieri/glasses
243
bustina per bicchiere/glass bag
237

244
244
Espositori & Vassoietti

Amenities Tray
espositori & vassoietti amenities
amenities tray
poggiasapone/soap dish
223
www.labottega.com
BATHROOM AMENITIES - Arredo Bagno/Bath Furnishing
articolo/item: porta asciugamano doppio / double rack for hand towels
finitura/finish: cromato lucido / shiny chromed
dimensioni/dimensions: LBA96930 - cm 60 x 15 x 5 h / 23,62" x 5,90" x 1,97" h
LBA96933 - cm 45 x 15 x 5 h / 17,71" x 5,90" x 1,97" h
LBA96935 - cm 30 x 15 x 5 h / 11,81" x 5,90" x 1,97" h
articolo/item: porta asciugamano singolo / single rack for hand towels
dimensioni/dimensions: LBA96920 - cm 60 x 7 x 5 h / 23,62" x 2,75" x 1,97" h
LBA96923 - cm 45 x 7 x 5 h / 17,71" x 2,75" x 1,97" h
LBA96925 - cm 30 x 7 x 5 h / 11,81" x 2,75" x 1,97" h
made in Italy
224

code:
LBA96940
LBA96943
code: LBA96950
articolo/item:
porta rotolo
carta igienica
toilet paper holder
articolo/item:
appendi
accappatoio
bath - grown rack
acciaio inox
stainless steel
acciaio inox
stainless steel
finitura/finish:
cromato lucido
shiny chromed
finitura/finish:
cromato lucido
shiny chromed
dim./dimensions:
cm 16 x 11 x 5 h
6,30" x 4,33" x 1,97" h
dim./dimensions:
LBA96940
singolo / single
cm 7,5 x 3 x 5 h
2,96" x 1,18" x 1,97" h
opzioni/options:
LBA96953
porta rotolo di carta

igienica di scorta
toilet paper escort
holder
LBA96943
doppio / double
cm 7,5 x 6 x 5 h
2,96" x 2,36 " x 1,97" h
code: LBA96955
code: LBA9691801-LBA96918-LBA9691802
art./item: mensola porta oggetti / console table
articolo/item: portascopino / brush hoder
art./item:
cm 8 x 8 x 34,5 h / 2,96" x 1,18" x 1,97" h
LBA96910 - cm 60 x 15 x 5 h / 23,62" x 5,90" x 1,97" h

LBA96913 - cm 45 x 15 x 5 h / 17,71" x 5,90" x 1,97" h
LBA96915 - cm 30 x 15 x 5 h / 11,81" x 5,90" x 1,97" h
dettagli/details: da terra / both free standing
dettagli/details: plexi satinato / satin finished plexi
LBA9691801 - mensola porta sapone
soap console
LBA96918 - mensola porta bicchiere
glass console
LBA9691802 - mensola porta sapone e bicchiere
soap and glass console

LBA9691801/LBA96918 - cm 16 x 15 x 5 h / 6,30" x 5,90"
LBA9691802 - cm 30 x 15 x 5 h / 11,81" x 5,90" x 1,97" h
dettagli/details: plexi satinato / satin finished plexi
225
www.labottega.com
code: LBA90220
art./item: sgabello bagno rettangolare / rectangular bathroom stool
finitura/finish: cromato satinato / satin chromed
opzioni/options: SEG15301 - tappetino in ecopelle cognac personalizzabile

cognac-colour eco-leather mat customizable
code: LBA90105
code: LBA90101
art./item: sgabello bagno incrociato

crossover bathroom stool
art./item: sgabello bagno quadrato

squared bathroom stool
materiali/materials: acciaio inox

stainless steel
materiali/materials: acciaio inox

stainless steel
finitura/finish: cromato lucido

shiny chromed

shiny chromed

10,63" x 13,78" x 18,50" h

12,99" x 12,99" x 21,26" h
articolo/item: sgabello bagno rotondo / round bathroom stool
materiali/materials: acciaio, plexi / steel, plexi
dim./dimensions: cm 28,5 x cm 49 h / 11,22" x 19,27" h
dettagli/details: LBA90231 - plexi nero / black plexi
LBA90230 - plexi bianco / white plexi
opzioni/options: a richiesta sedute in plexi di vari colori e grafiche
different colours and graphics seat available on demand
made in Italy
226

code: LBA90208
art./item: sgabello bagno quadrato
materiali/materials: acciaio, ecopelle

steel, eco-leather
shiny chromed
dimensione/dimensions:
cm 42,5 x 33 x 45 h / 16,7" x 12,9" x 17,7" h
dettagli/details:
ripiano multiuso in cristallo
crystal multi-purpose shelf
art./item: copriseduta per sgabello
bathroom stool cover
materiali/materials: spugna / sponge
pers./customization: ricamo / embroidey
versioni/versions:
LBA90104 - quadrata / squared

LBA90108 - rettangolare / rectangular
opzioni/options:
LBA90103 - quadrata / squared
LBA90107 - rettangolare / rectangular
art./item: sgabello bagno rotondo

round bathroom stool
materiali/materials: ABS
colori/colours:
LBA90207 - argento satinato / satin silver
cm 32 x 37 h / 12,60" x 2,76" h
227
www.labottega.com
code: LBA90210
articolo/item: sgabello bagno quadrato

finiture/finish: laccato bianco / white varnished
dim./dimensions: cm 30 x 30 x 46,5 h

11,81" x 11,81" x 18,31" h
code: LBA90209
articolo/item: sgabello bagno rettangolare / rectangular bathroom stool
materiali/materials: legno, ecopelle bianca / wood, white eco-leather
finiture/finish: weng / vengee
code: LBA90212
articolo/item: sgabello bagno rettangolare

rectangular bathroom stool

15,75" x 7,87" x 18,31" h
dettagli/details: scomparto portaoggetti / inside tray
made in Italy
228

code:
LBA97201
LBA97202
articolo/item:
sgabello bagno
bathroom stool
plexi lucido / shiny plexi
colori/colours:
LBA97201 - bianco

white
dim./dimensions:
cm 28 x 30 x 35 h
11,02" x 11,81" x 13,79" h
code:
LBA97001
LBA97002
articolo/item:
carrello bagno
bathroom trolley
plexi lucido / shiny plexi
colori/colours:
LBA97001 - bianco

white
dim./dimensions:
cm 41,5 x 20 x 52,5 h
16,34" x 7,87" x 20,67" h
dettagli/details:
3 ripiani portaoggetti,
4 ruote
3 trays and 4 wheels
229
www.labottega.com
articolo/item: asciugacapelli / hairdryer
articolo/item: asciugacapelli / hairdryer
colori/colours: bianco lucido / shiny white
dimensioni/dimensions: cm 27,5 x 19 x 8 - basetta cm 21 x 11 x 14

10,8 x 7,5 x 3,14 - base 8,26 x 4,33 x 5,5
dimensioni/dimensions: cm 27,5 x 19 x 8 - basetta cm 21 x 11 x 14

10,8 x 7,5 x 3,14 - base 8,26 x 4,33 x 5,5
dettagli/details: LBA25840 - funzionamento con pulsante di sicurezza,

supporto da parete con presa rasoio, 3 velocit,

1400 watts, 220 volts, 50 Htz

push botton operated, including safety switch

on wall support, with razor plug, 3 speeds,


LBA25841 - senza presa rasoio / without plug
dettagli/details: LBA25843 - funzionamento con pulsante di sicurezza,

supporto da parete con presa rasoio, 3 velocit,


push botton operated, including safety switch

on wall support, with razor plug, 3 speeds,


LBA25844 - senza presa rasoio / without plug
code: LBA25847
code: LBA25846
articolo/item:
asciugacapelli
hairdryer
mat./materials:
plastica / plastic
mat./materials:
plastica / plastic
colori/colours:
bianco lucido
shiny white
colori/colours:
nero lucido
shiny black
dim./dimensions:
cm 27,5 x 19 x 8
10,8 x 7,5 x 3,14
dim./dimensions:
cm 27,5 x 19 x 8
10,8 x 7,5 x 3,14
dettagli/details:
presa Schuko,
funzionamento
a pulsante, 3 velocit,
1400 watts, 220 volts,
50 Htz
Schuko plug,
push botton operated,
3 speeds, 1400 watts,
220 volts, 50 Htz
made in Italy
articolo/item:
asciugacapelli
hairdryer
dettagli/details:
presa Schuko,
funzionamento
50 Htz
Schuko plug,
220 volts, 50 Htz
230

code: LBA25801
code: LBA258
articolo/item:
asciugacapelli
hairdryer
articolo/item:
asciugacapelli
hairdryer
mat./materials:
plastica / plastic
mat./materials:
metallo, abs
metal, abs
colori/colours:
grigio perlato
pearly grey
colori/colours:
cromo-nero
chrome-black
dim./dimensions:
cm 27 x 23
10,63" x 9,06"
dim./dimensions:
cm 25 x 26 x 8,5
9,84" x 10,24" x 3,35"
dettagli/details:
presa Schuko,
funzionamento
50/60 Htz
Schuko plug,
230 volts, 50/60 Htz
dettagli/details:
2 velocit, 1200 watts,
code: LBA25830
code: LBA25831
articolo/item:
sacchetto
per asciugacapelli
hairdryer bag
articolo/item:
sacchetto
per asciugacapelli
hairdryer bag
panno / fabric
lino / linen
colori/colours:
nero / black
colori/colours:
ecr
dim./dimensions:
cm 30 x 40
11,81" x 15,75"
dim./dimensions:
cm 30 x 40
11,81" x 15,75"
231
www.labottega.com
code: LBA923-LBA924
code: LBA921-LBA922
code: LBA92801
art./item: specchio ingranditore bifacciale

revolving double-sided mignyfing mirror
articolo/item: specchio ingranditore con luce

mignyfing mirror with light
articolo/item: specchio ingranditore quadrato

squared mignyfing mirror
materiali/materials: acciaio, vetro / steel, glass
materiali/materials: acciaio, vetro / steel, glass
finiture/finish: LBA923 - oro lucido / shiny gilt

LBA924 - cromo lucido / shiny chrome
finiture/finish: LBA921 - oro lucido / shiny gilt

LBA922 - cromo lucido / shiny chrome

dimensioni/dimensions: cm 19 - braccio cm 19

7,48" - arm 7,48"
dimensioni/dimensions: cm 19 - braccio cm 25,7

7,48" - arm 10,12"
dettagli/details: 1 lato lente normale,

1 lato lente a triplo ingrandimento

1 side normal lens

1 side with triple magnifying power
dettagli/details: lente a triplo ingrandimento

triple magnifying power
code:
LBA92410
LBA92411
code: LBA92403
articolo/item:
specchio ingranditore
mignyfing mirror
articolo/item:
specchio da tavolo
mirror stand alone
acciaio, vetro
steel, glass
acciaio, vetro
steel, glass
dim./dimensions:
cm 15 x 15
braccio cm 14,5
5,91" x 5,91"
arm 5,71"
dim./dimensions:
LBA92410
rotondo / round
cm 20,5 x 20 h
8,07" x 7,88" h
dettagli/details:
lente a triplo
ingrandimento
triple magnifying
power
made in Italy
dettagli/details: lente a triplo ingrandimento,

tripla ventosa

triple magnifying power,

triple sucker to
LBA92411
quadrato / squared
cm 20 x 20 x 20 h
7,88" x 7,88" x 7,88" h
232
code: LBA23710
articolo/item: cestino gettacarte a pedale / enamelled metal pedal bin
art./item: cestino gettacarte

a pedale

enamelled metal pedal bin
colori/colours: cromo lucido

shiny chrome

8,27" x 13" h
capacit/capacity: 5 lt / 1,32 gallon
det./details: interno estraibile in plastica

internal plastic bucket

colori/colours: LBA23702 - grigio satinato / satin grey

LBA23706 - nero satinato / satin black

LBA23701 - bianco lucido / shiny white
capacit/capacity: 5 lt / 1,32 gallon
dettagli/details: interno estraibile in plastica / internal plastic bucket
code: LBA254
art./item: cestino gettacarte

litter bin
materiali/materials: rattan
finitura/finish: naturale / natural

11,02" x 11,02" h
articolo/item: cestino gettacarte / litter bin
articolo/item: cuffia copricestino per / basket cover for

LBA23501-LBA23502-LBA23503

materiali/materials: spugna / sponge

colori/colours: LBA23503 - beige, LBA23501 - bianco / white, LBA23502 - nero / black
colori/colours: LBA23510 - bianco / white, LBA2351003 - blu / blue
233
www.labottega.com
code: LBA95603
code: LBA95605
articolo/item: bilancia pesapersone digitale / digital scales
articolo/item: bilancia pesapersone meccanica / mechanical scales
materiali/materials: acciaio, vetro temperato / steel, tempered glass
materiali/materials: acciaio, gomma nera / steel, black rubber
dim./dimensions: cm 35,5 / 13,98"
dettagli/details: kg e lb, capacit max 150 kg, funzionamento a 2 batterie 3 v. incluse

kg and lb, max limit 330,69 lb, 2 batteries power 3 v. included
dettagli/details: kg e lb, capacit max 160 kg, gomma antiscivolo

kg and lb, max limit 352,74 lb, anti-slip rubber
articolo/item: bilancia pesapersone digitale / digital scales
materiali/materials: acciaio, vetro temperato / steel, tempered glass
colori/colours: LBA95610 - bianco / white, LBA95611 - nero / black
dim./dimensions: cm 33 x 33 x 1,5 h / 12,99" x 12,99" x 0,59" h
dettagli/details: kg e lb, capacit max 150 kg, funzionamento a 1 batterie 3 v. incluse, kg and lb, max limit 330,69 lb, 1 batteries power 3 v. included
made in Italy
234
code: LBA93603
code: LBA93503
articolo/item: tappeto antiscivolo vasca / bath mat tub use
articolo/item: tappeto antiscivolo doccia / bath mat shower use
materiali/materials: PVC trasparente / transparent PVC
materiali/materials: PVC trasparente / transparent PVC
dettagli/details: ventose e bolle antiscivolo / windies and anti-slippery balls
dettagli/details: ventose e bolle antiscivolo / windies and anti-slippery balls
code: LBA932
code: LBA94001
articolo/item: filo stendibiancheria / clothes line
articolo/item: set 6 anelli per tenda doccia / 6 rings for shower curtain
materiali/materials: ABS cromo / chrome ABS
dettagli/details: sfere di scorrimento / sliding spheres
dettagli/details: filo estensibile lunghezza massima cm 220

rectractable max lenght 86,61"
235
www.labottega.com
articolo/item: tenda doccia-vasca / showerbath curtain
articolo/item: tenda doccia-vasca / showerbath curtain
materiali/materials: poliestere / polyester
materiali/materials: spugna-poliestere / sponge-polyester
dimensioni/dimensions: LBA939 - cm 180 x 200 h / 70,87" x 78,74" h

LBA938 - cm 240 x 200 h / 94,49" x 78,74" h - vasca / bath

LBA937 - cm 120 x 200 h / 47,24" x 78,74" h
dimensioni/dimensions: LBA941 - cm 180 x 200 h / 70,87" x 78,74" h


LBA94101 - cm 120 x 200 h / 47,24" x 78,74" h

LBA943 - cm 180 x 200 h / 70,87" x 78,74" h

LBA94301 - cm 120 x 200 h / 47,24" x 78,74" h

dettagli/details: completa di anelli in plastica bianca / white plastic rings included
dettagli/details: fantasia rigata tono su tono, completa di anelli in plastica trasparente

pattern tone on tone, transparent plastic rings included
made in Italy
236
BATHROOM AMENITIES - Accessories
code: LBA913
code: LBA946
articolo/item: sacchetto igienico / sanitary bag
articolo/item: dispenser sacchetti madame / sanitary bag dispenser
opzioni/options: polietilene bianco o colorato / white or coloured polythene
opzioni/options: LBA949 - scatola con 25 sacchetti igienici, in cartene intercalati,

per distributore / refill box for sanitary bag dispenser,

containing 25 bags
code: LBA24501
code: LBA249
articolo/item: sigillo igiene / w.c. safety strip
articolo/item: striscia garanzia / w.c. safety strip
materiali/materials: carta / craft paper
materiali/materials: carta / craft paper
237
www.labottega.com
code: LBA156
code: LBA15630
articolo/item: carta igienica fascettata / toilet paper roll with stripe wrapper
art./item: scatola per carta igienica

toilet paper roll box

dettagli/details: 2 veli, cordonata, 200 strappi / 2-ply with soldering on the border, 200 tears

LBA159 - fascetta in carta personalizzata / personalized paper wrapper

serigraphy printing

LBA15640 - carta igienica deluxe / deluxe toilet paper roll

4,33" x 4,33" x 4,33" h
code: LBA160
code: LBA15610
articolo/item: scatola per carta igienica / toilet paper roll box

articolo/item: carta igienica incartata / wrapped toilet paper roll

342
materiali/materials: velina / tissue paper

personalizzazione/customization: etichetta adesiva / adesive label
det./details: 2 veli, cordonata, 200 strappi / 2-ply with soldering on the border, 200 tears
velina in vari colori / tissue paper in many colours
opzioni/options: LBA15650 - carta igienica deluxe / deluxe toilet paper roll
made in Italy
238
code: LBA90003
code: LBA98701
articolo/item: 38 fazzoletti in scatola / 38 paper tissues in box


342
dettagli/details: fazzoletti in ovatta di cellulosa 2 veli intercalati

inter-folded cotton wool cellulose paper tissues 2-ply
342


code: LBA90001
code: LBA90002


342

342

239
www.labottega.com
code: LBA98604
code: LBA986
articolo/item: contenitore per fazzoletti / paper tissues dispenser

58
dimensioni/dimensions: cm 11,5 x 12 x 13 h / 4,53" x 4,72" x 5,12" h
dettagli/details: per LBA98701 (vedi pag. 239) / for LBA98701 (on page 239)

LBA99603 - set 100 fazzoletti intercalati 2 veli

set 100 inter-folded paper tissues 2-ply
58
dettagli/details: LBA98606 - set 75 fazzoletti intercalati 2 veli

code: LBA983
code: LBA98205

58
dim./dimensions: cm 18,5 x 14,3 x 4,8 h / 7,28" x 5,63" x 1,89" h
dettagli/details: per LBA90003 (vedi pag. 239) / for LBA90003 (on page 239)

det./details: per LBA90001 (vedi pag. 239) / for LBA90001 (on page 239)


made in Italy
240
58
code: LBA984
code: LBA995
dim./dimensions: cm 26 x 14 x 5,4 h / 10,24" x 5,51" x 2,13" h
det./details: per LBA90002 (vedi pag. 239) / for LBA90002 (on page 239)


dettagli/details: LBA996 - set 75 fazzoletti intercalati 2 veli

articolo/item: fodera per fazzoletti / paper tissues loose cover
materiali/materials: tela bianca di lino / white canvas linen
materiali/materials: abs cromato / chromed abs
dim./dimensions: LBA98302 - cm 18,5 x 14,3 x 4,8 h / 7,28" x 5,63" x 1,89" h

per LBA90001 (vedi pag. 239) / for LBA90001 (on page 239)

LBA98401 - cm 26 x 14 x 5,4 h / 10,24" x 5,51" x 2,13" h


LBA98707 - cm 11,5 x 12 x 13 h / 4,53" x 4,72" x 5,12" h

dim./dimensions:
LBA915 - rettangolare - cm 26,5 x 14 x 7,5 h / rectangular - 10,43" x 5,51" x 2,95" h

LBA98507 - cubo - cm 13 x 13 x 13,5 h / cubic - 5,12" x 5,12" x 5,31" h
241
www.labottega.com
code: LBA98622
finitura/finish: weng / vengee

LBA98506 - cubo / cube
LBA98605 - quadrato piatto / flat squared
det./details: per LBA90001, CODEC0113 (vedi pag. 239)

for LBA90001, CODEC0113 (on page 239)
dim./dimensions: LBA98505 - cubo - cm 11,5 x 12 x 13 h

cubic - 4,53" x 4,72" x 5,12" h

per LBA98701 (vedi pag. 239)

for LBA98701 (on page 239)

LBA9860501 - quadrato piatto - cm 11 x 11 x 6,5 h

flat squared - 4,33" x 4,33" x 2,56" h


code: LBA98504
code: LBA98201
articolo/item:
contenitore
per fazzoletti
paper tissues
dispenser
articolo/item:
contenitore
per batuffoli
cotton balls holder
plexi
fibre vegetali (Tatami)
vegetable fibres
(Tatami)
stampa serigrafica
serigraphy printing
dim./dimensions:
cm 13,5 x 13,5 x 14 h
5,12" x 5,12" x 5,52" h
dim./dimensions:
cm 9,5 x 11,5 h
3,74" x 4,53" h
dettagli/details:
per LBA98701
(vedi pag. 239)
for LBA98701
(on page 239)
dettagli/details:
alloggio centrale per
cotton fioc / cotton
buds central holder
LBA982
versione neutra
neutral version
made in Italy
242
code: LBA99701
code: LBA16205
articolo/item: bicchiere monouso satinato

frosted single use glass

capacit/capacity: 250 cc / 8,46 fl. oz
articolo/item: bicchiere / glass
articolo/item: bicchiere / glass
materiali/materials: pp frost / frosted
opzioni/options: LBA99702 - stampa serigrafica

serigraphy printing


LBA99812 - trasparente / transparent
det./details: sigillato in cartene personalizzato

sealed in customized recyclable plastic
code: LBA239
code: LBA11601
articolo/item: bicchiere bagno / bathroom glass
articolo/item: bustina per bicchiere / glass bag
materiali/materials: polietilene / polyethene
dim./dimensions: cm 14 x 21,5 h / 5,51" x 8,46" h
243
www.labottega.com
BATHROOM AMENITIES - Espositori & Vassoietti/Amenities Tray
code: LBA99203
code: LBA99201
code: LBA99202
articolo/item: portasapone / soap dish
mat./materials: porcellana bianca / white porcelain

5,71" x 3,74" x 0,91"

4,13" x 4,13" x 1,18"
dimensioni/dimensions: cm 15 x 11 x 3

5,91" x 4,33" x 1,18"
code: LBA54410
articolo/item: espositore amenities

amenities tray
materiali/materials: porcellana bianca

white porcelain
decalcomania cotta a forno / oven-baked transfert print
cm 20 x 7 x 2,5 / 7,87" x 2,76" x 0,98"
made in Italy
244
code: LBA5440301
articolo/item: espositore amenities / amenities tray
materiali/materials: plexi trasparente / transparent
dettagli/details: manici esagonali / hexagonal handles
code: LBA991
materiali/materials: acrilico trasparente / trasparent acrylic
dimensioni/dimensions: cm 13 x 7,5 x 3 / 5,12" x 2,95" x 1,18"
245
www.labottega.com

code: LBA544001
art./item: espositore amenities / amenities tray
materiali/materials: legno weng / vengee wood

9,84" x 5,91" x 0,31"
dettagli/details: piedini in silicone / silicon tips
code: LBA99210
materiali/materials: legno laccato / laquered wood
finiture/finish: LBA99221 - nero lucido / shiny black

made in Italy
dettagli/details: cornice, piedini in silicone / frame, silicon tips
246

finiture/finish: LBA544006 - nero lucido / shiny black

9,25" x 5,7" x 1,18"
dettagli/details: cornice, piedini in silicone

frame, silicon tips
code: LBA544010201

amenities tray
58

9,84" x 5,91" x 0,11"
opzioni/options:
247
www.labottega.com

finiture/finish: LBA544008 - bianco lucido/ shiny white

LBA544009 - nero lucido / shiny black

9,84" x 5,91" x 0,31"
code: LBA5440105
colori/colours: rosso satinato, satinato incolore,

nero lucido / frosted red,

neutral frosted, shiny black

7,87" x 7,87" x 0,31"
made in Italy
248
code: LBA5440104
colori/colours: rosso satinato, satinato incolore, nero lucido / frosted red, neutral frosted, shiny black
code: LBA99230
code: LBA98901
materiali/materials: plastica nera / black plastic
colori/colours: rosso satinato, trasparente, bianco lucido, nero lucido, satinato incolore
frosted red, transparent, shiny white, shiny black, frosted neutral
dim./dimensions: cm 8 x 10 x 2 / 3,15" x 3,94" x 0,79"

249
www.labottega.com
code: LBA548
code: LBA54406
articolo/item: conchiglia / shell

58
dimensioni/dimensions: cm 19,5 x 12 x 16 / 7,68" x 4,72" x 6,30"
code: LBA54404
58
made in Italy
250

code: LBA54807
materiali/materials: listelli giunco / tapered reed
colori/colours: marrone scuro / dark brown

11,28" x 7,09" x 0,79"
code: LBA54805
materiali/materials: legno weng / vengee wood

9,84" x 5,91" x 0,78"
dettagli/details: cornice, piedini in silicone

frame, silicon tips
251
www.labottega.com

code: LBA545

amenities tray
materiali/materials: plastica colorata

coloured plastic

9,84" x 5,91" x 0,39"
code: LBA16527
code: LBA16528
art./item: contenitore amenities / amenities tray
art./item: contenitore amenities / amenities tray
materiali/materials: ecopelle trapuntata / quilted eco-leather
materiali/materials: tela, ecopelle / canvas, eco-leather
colori/colours: marrone, testa di moro / brown, dark brown
made in Italy
252
253
www.labottega.com
made in Italy
254
ph: Alberto Ferrero
BEAUTY
CARE by

256
257
258
259
Introduzione/Introduction
La Cosmetica beauty
prodotti Basic/Basic products
prodotti Naturali/Natural products
prodotti Biologici/Biologic products
271
272

279
280
saponi quadrati/squared soap

sapone "tipo marsiglia"
"French milled" soap
sapone artigianale/hand made soap
barra di sapone/soap bar
260

262

263

263

264

265
266
268
270

270

Saponi 100% vegetali - fragranze

100% Vegetable soaps - fragrances
sapone cipolla plissettata
pleat wrapped round soap
sapone cipolla cuprofanata
shrink pleat wrapped round soap
sapone cipolla in scatola
round soap in box
sapone cipolla in scatola microonda
round soap in corrugated cardboard
sapone ovale/oval soap
sapone in flow pack/soap in flowpack
sapone bauletto/thrunk soap
sapone quadrato con apertura grip
squared soap with grip open
sapone "pallina da golf"
"golf ball" soap
281
Profumi/Fragrances
282

Flaconi - fragranze e colori

Bottles - fragrances and colours
284

Tappi & Soft Touch

Caps & Soft Touch

286
286
286
286
287
288
290
291
Flaconi/Bottles
Prisma
Golf
Lucido
Cubo
Cubo liscio
Vic
C&C
Dede
255
292
297
298
300
302
303
304
304
305
306
306
307
307
308
309
310
Siam
Clock
Slim
Fiala
Cilindrico
Max
Satinato
Rettangolare alto
Collection
PG
Biba
Boccetta
Chemist
Omega
Bea
Nato
311
FlaconTubi/Rigid Tubes
312
Tubi morbidi/Soft Tubes
319
Detergente intimo/Intimate cleanser
320
Bustine/Sachets
www.labottega.com
BEAUTY CARE - Introduzione/Introduction
Scienza e creativit
al servizio della tua pelle
Una vera casa di bellezza, impegnata nello studio e nella realizzazione di prodotti cosmetici che
offrono al cliente un viaggio dei sensi che diventa
traccia, segno, memoria. Una cosmesi raffinata,
la nostra, frutto di studi e ricerche continue.
Una bottega dove si indaga lalchimia del profumo combinandola con prodotti di bellezza per
corpo, viso e capelli. Unautentica esperienza
dei sensi che nasce in laboratori allavanguardia nello studio dei componenti. La Cosmetica
offre linee su misura nate anche dallincontro
con profumieri deccezione.
Le materie prime utilizzate sono sottoposte a una
rigorosa selezione e a una lavorazione sofisticata per dar vita a creazioni di classe, ricche
di suggestioni e magiche combinazioni di odori,
consistenze, sapori.
Science and creativity

at the service of your skin
A real beauty house, committed to the study and
making of cosmetic products offering the customers a voyage of the senses which becomes a
track, a sign, a memory. Our refined cosmetics
result from continuous studies and researches.
ph: Alberto Ferrero
A "studio" where the alchemy of scents is investigated, combining it with body, face and hair
beauty products. A real sense experience, born
from laboratories in the forefront of the research on components. La Cosmetica offer custom
made lines, born also from the cooperation with
exceptional perfumers.
made in Italy
The raw materials used undergo a strict selection and a sophisticated processing, to create classy products, rich in fashination and magic
combinations of smells, textures and "tastes".
256

PRODOTTI BASIC / BASIC PRODUCTS
Una linea essenziale che, grazie alla nostra ricerca continua, unisce lalta qualit al contenimento dei costi. Gli ingredienti utilizzati, frutto di unaccurata selezione, sono sia naturali che di sintesi, e assicurano il perfetto rispetto della pelle. Prodotti di facile
assorbimento, che non ungono, in grado di mescolare i piaceri del tatto a profumazioni gradevoli. Tutti i prodotti sono testati
dermatologicamente presso la Clinica Dermatologica dellUniversit di Padova.
An essential line that, thanks to our continuous research, combines high quality with cost containment. The ingredients used,
result of an accurate selection, are both natural and synthetic, and ensure the perfect respect for the skin. Easy to absorb, non
oily produts, able to mix the pleasures of touch with pleasant scents. All products are dermatologically tested at the Dermatology
Clinic of Padua University.
BAGNOSCHIUMA / BATH FOAM

Una speciale formulazione studiata per migliorare le prestazioni dermatologiche grazie allintroduzione di tensioattivi derivati
da costituenti naturali della pelle (amminoacidi e grassi) che diminuiscono la possibilit di irritazioni.
A formulation specifically studied to improve the dermatological results thanks to the surfactants derived from natural skin
components (amino acid and fats), that decrease the possibilities of irritations.
SHAMPOO / HAIR SHAMPOO
La presenza di agenti nutrienti dona lucidit e robustezza ai capelli, mentre quelli condizionanti li rendono morbidi, facili da
pettinare. Adatto ad ogni tipo di capello grazie ad una formulazione messa a punto per esaltare le propriet dermatologiche con
lintroduzione di tensioattivi naturali che ne favoriscono le propriet ipoallergeniche.
The presence of nourishing agents gives brightness and strength to the hair, while the conditioning ones make them soft and
easy to brush. It is suitable for any kind of hair thanks to a formulation finalized to exalt the dermatological properties with natural
surfactants which favour the hypo-allergenic properties.
CREMA CORPO / BODY LOTION
Emulsione protettiva e nutriente per il corpo. Arricchita con purissimo olio di soja, la crema ha una spiccata azione emolliente
e restituiva. Si assorbe facilmente lasciando la pelle morbida e protetta, gradevolmente profumata. I componenti sono stati
selezionati per garantire la massima qualit e purezza.
Protective and nourishing emulsion for the body. Enriched with pure soya oil, the cream has a strong soothing and restoring
action. Easily absorbed, it leaves the skin soft and protected, agreeably scented. The components have been selected to grant
the utmost quality and purity.
BALSAMO / HAIR CONDITIONER
Ideale per tutti i tipi di capelli, dona corpo, volume e luminosit. La sua azione districante li rende soffici, leggeri, pi facili da
pettinare, grazie all'uso di oli naturali atti a garantire un prodotto di alta qualit, eliminando qualsiasi traccia di siliconi.
Ideal for any kind of hair, it gives body, volume and brightness. Its extricating action makes them soft, light, easier to brush, thanks
to natural components granting a high quality product, eliminating any trace of silicones.
SALI DA BAGNO / BATH SALTS
Sali marini naturali, conosciuti per le propriet lenitive e per la benefica influenza sullepidermide. Rilassano, ammorbidiscono la
pelle, aiutano a rigenerare le cellule. Un bagno con i Sali lascia il corpo fresco e levigato.
Natural sea salts, konwn for their soothing properties and for their beneficial influence on skin. They relax, soften the skin and help
cell regeneration. A bath with salts leaves the body fresh and smooth.
SAPONE / SOAP
un sapone naturale, senza coloranti, formulato esclusivamente con materie di origine vegetale. Grazie ai suoi ingredienti
selezionati deterge delicatamente e aiuta a mantenere la pelle del viso, delle mani e del corpo morbida e idratata.
It is a natural soap, without dyes, made exclusively of vegetable raw materials. Thanks to its selected ingredients, it cleans gently
and helps to keep the face, hands and body skin soft and moisturized.
257

PRODOTTI NATURALI / NATURAL PRODUCTS
Lecologia oggi non solo una moda, ma una necessit. Il pianeta va sostenuto. Non domani: adesso. La sensibilit verso lambiente unurgenza, un
modo di vivere quell'armonia che forma la base di ogni bellezza. La nostra risposta? Una linea completamente naturale, concepita per tutti quei clienti attenti a un prodotto realmente verde, consapevoli che il pianeta siamo noi stessi. Per questo nei componenti principali (tensioattivi ed emollienti) evitiamo
la presenza di tutte quelle sostanze di derivazione petrolifera cos diffuse nellindustria cosmetica. In un mercato invaso da sostanze chimiche, noi facciamo
la differenza. Evitiamo con cura ogni ingrediente con una scarsa dermocompatibilit. Con laiuto prezioso dei nostri tecnici di laboratorio, lavoriamo per
offrire prodotti in grado di regalare coccole e velluti alla pelle attraverso lautenticit degli ingredienti utilizzati, evitando tutti quegli escamotage chimici
- ampiamente utilizzati - per camuffare la pelle attraverso effetti ottici (come quelli proposti dalle creme che contengono i siliconi) che non corrispondono
al reale nutrimento e mantenimento della salute dellepidermide. I profumi che utilizziamo sono naturali o di sintesi, a seconda della scelta del cliente. Su
richiesta vengono effettuati anche tutti i test dermatologici necessari a garantire la massima sicurezza dei prodotti utilizzati. La nostra scienza realmente
al servizio della pelle. Sempre.
Ecology today is not only a trend, but a need. The planet must be supported. Not tomorrow: now. The sensibility towards the environment is an emergency,
a way of living that harmony, building the base of every beauty. Our answer? A completely natural line, conceived for all those customers attentive to an
"environmentally friendly" product, aware that we are our planet. For this reason in the main components (surfactants and emollients) we avoid the presence of all those oil derivatives, so widespread in the cosmetics industry. In a market invaded by chemicals, we make the difference. We carefully avoid any
ingredient with scarce skin compatibility. With the precious help of our laboratory technicians, we work to offer products able to let your skin enjoy "cuddles
and velvets" through the autenticity of the ingredients used, avoiding all the widely used chemical shortcuts to mask the skin through visual effects (such as
those suggested by creams containing silicones) which do not correspond to the real nourishing and preservations of the skin health. The fragrances used
are natural or synthetic, according to customer's choice. Upon request, dermatological tests are carried out, in order to guarantee the higest safety of the
products used. Our science is really at the service of your skin. Always.
Trasparente
Transparent
Trasparente
Transparent
Bianco coprente
White masking
Whisky scuro
Dark Whisky
Rinfrescante a base di lavanda di provenza, eucalipto, menta e foglie di

violetta, dal cuore fiorito di gelsomino, geranio, lill, pesca bianca e polvere
di canfora e con fondo agreste al legno di cedro, vetiver e muschi bianchi.
Refreshing lotion based on Provence lavender, eucalyptus, mint and violet leaves, with flowery heart notes of jasmine, geranium, lilac, white peach and camphor powder and wooden base notes of cedar, vetiver and white musks.
made in Italy
Whisky chiaro
Light Whisky
Bianco coprente
White masking
Hair conditioner
Shampoo
Bath foam
Bianco perlato
Pearly white
Body lotion
NEROLI FRAGRANCE
Hair conditioner
Body lotion
Shampoo
Bath foam
LAVENDER FRAGRANCE
Bianco perlato
Pearly white
Distillato dai fiori d'arancio, lemongrass, petitgrain citronnier, fresca,

molto agrumata con tocchi cosmetici, dal cuore neroli, petitgrain.
Distillate of orange blossom, lemongrass, petitgrain citronnier, a
fresh fragrance with a cosmetic touch, with heart notes of neroli
and petitgrain.
258

PRODOTTI BIOLOGICI / BIOLOGIC PRODUCTS
C chi vuole sempre il meglio, in ogni campo. La nostra risposta la linea organica. Organica come sinonimo di biologica: nel mondo anglosassone il termine
biologic riferito allagricoltura viene sostituito da organic. Una linea che rappresenta qualcosa in pi della semplice attenzione al green: la quintessenza
della naturalezza, della qualit sublime di ingredienti derivati da prodotti biologici controllatissimi, certificati Bio Eco Cosmesi dellIstituto di Certificazione Etica
e Ambientale ICEA. Gli ingredienti disponibili su mercato provengono da aree biologiche in cui luomo lavora in sintonia con lambiente, che risponde offrendo
oli, estratti, essenze che mantengono intatte le loro virt. E che, ovviamente, per la loro verginit si differenziano da ogni altro ingrediente simile, inquinato
da trattamenti impuri e contaminazioni ambientali. In questa linea sono assolutamente vietate le 3500 sostanze definite non "ecobiocosmetiche" per la loro
tossicit, per gli effetti indesiderati sulluomo, per la scarsa eco-compatibilit e lorigine sintetica. E, ovviamente, niente OGM. Anche le profumazioni sono tutte
naturali, con la possibilit di utilizzare oli essenziali certificati, per garantire la loro provenienza dallAgricoltura Biologica. Insomma, una scelta tutta naturale.
Come lambiente nel quale vorremmo vivere. Una linea diretta con la natura, sul filo dellecologia pi evoluta.
There are people who always want the best, in every aspect of life. Our answer is the organic line. Organic as synonym of biologic: in the Anglo-saxon world, the
word "biologic" is replaced by "organic" in the agricultural field. A line representing something more than the simple attention to the "environmentally friendly":
it is the quintessence of "Nature", of the lofty quality of the ingredients, coming from extremely controlled organic products, certified as "Bio Eco Cosmetics"
by ICEA (Institute for Ethical and Environmental Certification). The ingredients available on the market come from organic areas where the man works in cooperation with the environment, which in turn offers oils, extracts, essences which keep their virtues. And which, of course, for their "purity", differ from any
other similar ingredient, polluted by impure treatments and environmental contaminations. In this line, the 3500 substances defined as not "bio-eco-cosmectic"
because of their toxicity, their side effects on men, their scarse eco-compatibility and their synthetic origin are absolutely forbidden. And, of course, no GMOs.
Environmentally questionable materials (such as PVC) are not present as well, both in the products and in the increasingly important packaging. Scents as well
are completely natural, with the possibility of using certified essential oils, to guarantee their origin from Organic Agriculture. In sum, an all-natural choice. Just
like the environment we would like to live in. "A direct line with nature", along with the most evolved ecology.
BAGNOSCHIUMA
BATH FOAM
SHAMPOO
HAIR SHAMPOO
CREMA CORPO
BODY LOTION
259
BALSAMO
HAIR CONDITIONER
BEAUTY CARE - Saponi/Soaps

100% VEGETALE / 100% VEGETABLE
La produzione standard dei nostri saponi prevede tre specifiche fragranze in abbinamento con i prodotti cosmetici liquidi.
The standard production of our soaps expects three specific fragrances, that are coupled with liquid cosmetic products.
Fico/Fig: fragranza fresca, verde e fruttata di fico con aggiunta di fiori bianchi e note di fondo legnose.

fresh, green and fruity fig fragrance, with white flowers and woody fund notes added.
The Verde/Tea Leaves: fragranza fresca e fiorita al the verde con aggiunta di note speziate.

fresh and tea leaves flower fragrance with spicy notes added.
Mirra/Myrrh: fragranza speziata a base di mirra, bergamotto, con fondo legnoso di patchouly e sandalo.

bergamot and myrrh spicy fragrance with patchouly and sandal woody fund.
made in Italy
260
BEAUTY CARE - Saponi/Soaps
261
BEAUTY CARE - Saponi cipolla plissettata/Pleat wrapped round soaps - 15/25/45/75 gr

Colori di carta Velina
Coloured tissue papers
1
2
3
4
5
6
7
code: LBA14901
15 gr / 0,53 oz
code: LBA14402
25 gr / 0,88 oz
articolo/item: sapone rotondo / round soap
packaging: plissettato con velina

pleat wrapped tissue paper

personalizzazione/customization: etichetta / label
code: LBA14403
code: LBA14404
10
11
12
13
14
15
16
17
1-bianca/white, 2-perlata/pearly, 3-trasparente/transparent,

4-avorio/ivory, 5-gialla/yellow, 6-rosa/pink, 7-bordeaux/burgundy,
8-lilla/mauve, 9-verde chiaro/light green, 10-verde scuro/dark
green, 11-blu/blue, 12-nero/black, 13-marrone/brown,
14-oro satinato/satinized gold, 15-oro lucido/shiny gold,
16-argento satinato/satinized silver, 17-argento lucido/shiny silver.
made in Italy
45 gr / 1,57 oz
75 gr / 2,66 oz


262
BEAUTY CARE - Saponi cipolla/Round soaps - 25/45/75 gr
code: LBA14410
25 gr / 0,88 oz
code: LBA14420
45 gr / 1,58 oz
code: LBA14430
75 gr / 2,63 oz
art./item: sapone rotondo / round soap
packaging: cuprofanata con pellicola trasparente

transparent shrink wrapping


code: LBA14506
45 gr / 1,58 oz
75 gr / 2,63 oz
art./item: sapone rotondo plissettato in scatola / pleat wrapped round soap in box
art./item: sapone rotondo plissettato in scatola / pleat wrapped round soap in box
code: LBA14503
342

263
342
BEAUTY CARE - Saponi cipolla in scatola microonda/Round soaps in corrugated cardboard - 25/45/75 gr
code:
LBA60104-LBA60101
25 gr
0,88 oz
art./item: sapone rotondo in scatola

round soap in box
cartoncino microonda / corrugated cardboard
342
pers./customization: LBA60104 - etichetta / label

LBA60101 - fascetta / strip
code:
LBA60304-LBA60301
45 gr
1,58 oz

round soap in box
342

code:
LBA60504-LBA60501
75 gr
2,63 oz

round soap in box

made in Italy
264
342
BEAUTY CARE - Saponi ovali/Oval soaps - 20/40 gr
code: LBA157
20 gr / 0,70 oz
code: LBA15710
20 gr / 0,70 oz
articolo/item: sapone ovale / oval soap
articolo/item: sapone traslucido ovale / translucent oval soap
packaging: plissettato con velina / pleat wrapped tissue paper
packaging: plissettato / pleat wrapped

pers./customization: etichetta / label
colori/colours: ambra, arancio, viola, rosso, verde, nero

amber, orange, mauve, red, green, black
code: LBA158
40 gr / 1,40 oz
code: LBA15810
40 gr / 1,40 oz
articolo/item: sapone ovale / oval soap
articolo/item: sapone traslucido ovale / translucent oval soap
packaging: plissettato con velina / pleat wrapped tissue paper
packaging: plissettato / pleat wrapped


265
BEAUTY CARE - Saponi in flow pack/Soaps in flow pack - 20/25 gr
20 gr / 0,70 oz
code: LBA12120
20 gr / 0,70 oz
articolo/item: sapone rettangolare / rectangular soap
art./item: sapone traslucido rettangolare / translucent rectangular soap
packaging: flow pack

materiali/materials: LBA004010 - polietilene / polythene, LBA00470 - carta / paper


opzioni/options: plastificazione lucida e opaca per flowpack in carta

shiny and matt plasticization for paper flowpack
25 gr / 0,88 oz
articolo/item: sapone cubico / cubic soap

25 gr / 0,88 oz
art./item: sapone traslucido cubico / translucent cubic soap



made in Italy
code: LBA00492
266
BEAUTY CARE - Saponi in flow pack/Soaps in flow pack - 30/50/70 gr
code: LBA00401011 - LBA00480
30 gr / 1,05 oz
articolo/item: sapone quadrato / squared soap
code: LBA00420
30 gr / 1,05 oz
art./item: sapone traslucido quadrato / translucent squared soap


code: LBA00403
50 gr / 1,75 oz
articolo/item: sapone tipo "marsiglia" rettangolare

rectangular "french milled" soap
70 gr / 2,45 oz
art./item: sapone tipo "marsiglia" quadrato / squared "french milled" soap


shiny and matt plasticization for flowpack in paper

267
BEAUTY CARE - Saponi bauletto/Thrunk soaps - 35/40 gr
code: LBA00560
35 gr / 1,23 oz
articolo/item: sapone "bauletto" / trunk soap


code: LBA478
35 gr / 1,23 oz
40 gr / 1,40 oz


articolo/item: sapone bauletto in cofanetto

trunk soap in box
packaging: cuprofanato / shrink wrapped
pers./customization: stampa serigrafica, a caldo

serigraphy, hot foil printing
code: LBA480
40 gr / 1,40 oz
code: LBA151
40 gr / 1,40 oz
articolo/item: sapone traslucido bauletto

thrunk shaped translucent soap
articolo/item: sapone bauletto in cofanetto

trunk soap in box


made in Italy
35 gr / 1,23 oz
articolo/item: sapone traslucido bauletto

trunk translucent soap
col./colours: ambra, arancio, viola, rosso, verde, nero

code: LBA006
code: LBA18107
268
BEAUTY CARE - Saponi bauletto/Thrunk soaps- 75 gr
code: LBA008
75 gr / 2,63 oz
code: LBA479
75 gr / 2,63 oz
art./item: sapone traslucido bauletto / thrunk translucent soap


code: LBA18102
75 gr / 2,63 oz
art./item: sapone bauletto in cofanetto

trunk soap in box

opzioni/options:
LBA1810240 - in scatola cartoncino 310 gr
269
personalizzato e cellofanato
in cardboard paper 10,85 oz
and cellophane box with print
342
BEAUTY CARE - Sapone quadrato con apertura grip/Squared soap with grip open - 25/40 gr
code: LBA0049301
25 gr / 0,88 oz
code: LBA0049401
40 gr / 1,40 oz
packaging: cellofanato con apertura grip / cellophane wrapped with grip open
packaging: cellofanato con apertura grip / cellophane wrapped with grip open
pers./customization: stampa su cellofan / print on cellophane
pers./customization: stampa su cellofan / print on cellophane
BEAUTY CARE - Sapone"Pallina da golf"/"Golf ball" soap - 45 gr
code: LBA00305
45 gr / 1,58 oz
made in Italy
45 gr / 1,58 oz
code: LBA00306
45 gr / 1,58 oz
articolo/item: sapone "pallina da golf" in scatola

"golf ball" soap in box
articolo/item: sapone "pallina da golf" in scatola

"golf ball" soap in box

code: LBA00307
342
art./item: sapone "pallina da golf" in sacchetto

"golf ball" soap in sachet
materiali/materials: acetato-PVC,

PE soft touch trasparente

acetate-PVC,

transparent PE soft touch
materiali/materials: organza / organza
270
pers./customization: cartoncino

cardboard paper
BEAUTY CARE - Saponi quadrati/Squared soaps - 30/50/100 gr

code: LBA00540
30 gr / 1,05 oz

packaging: cuprofanato con pellicola trasparente

code: LBA007
50 gr / 1,75 oz


code: LBA009
100 gr / 3,50 oz


271
BEAUTY CARE - Saponi tipo "marsiglia"/"French milled" soaps - 25/30 gr
code: LBA00530
25 gr / 0,88 oz
code: LBA0053901
25 gr / 0,88 oz
art./item: sapone cubico / cubic soap
art./item: sapone traslucido cubico / translucent cubic soap


code: LBA00303
30 gr / 1,05 oz
code: LBA00501
30 gr / 1,05 oz
code: LBA9990501
30 gr / 1,05 oz
art./item: sapone tipo "marsiglia" quadrato

squared "french milled" soap



packaging: cellofanato / cellophane wrapped
materiali/materials: fascetta acetato

acetate paper strip
made in Italy
272
342
BEAUTY CARE - Saponi tipo "marsiglia"/"French milled" soaps - 30 gr
code:
LBA60201-LBA602
30 gr
1,05 oz

packaging: avvolto cartoncino microonda

wrapped in corrugated cardboard
342
LBA602 - fascetta / paper strip
dettagli/details: LBA60201 - con rafia / with raffia
code: LBA48010
code: LBA003001
30 gr / 1,05 oz
articolo/item: sapone tipo "marsiglia" quadrato

in scatola


in box

code: LBA003
30 gr / 1,05 oz


342
342
30 gr / 1,05 oz
code: LBA48210
30 gr / 1,05 oz
art./item: sapone traslucido tipo "marsiglia" quadrato

squared "french milled" translucent soap
art./item: sapone traslucido "marsiglia" quadrato



273
BEAUTY CARE - Saponi tipo "marsiglia"/"French milled" soaps - 40/50 gr
code: LBA003031
40 gr / 1,40 oz

code: LBA999050101
40 gr / 1,40 oz

materiali/materials: fascetta acetato / acetate paper strip

342
code: LBA652
50 gr / 1,75 oz
code: LBA00304
50 gr / 1,75 oz
code: LBA0050210
50 gr / 1,75 oz



packaging: incartato con velina

wrapping tissue paper

pers./customization: stampa jacquard

su fondo bianco

jacquard printing on white

backgrounds
opzioni/options: etichetta / label
made in Italy
274
code: LBA999050201
50 gr / 1,75 oz

materiali/materials: fascetta acetato / acetate paper strip
342
code: LBA004001
50 gr / 1,75 oz
articolo/item: sapone tipo "marsiglia" quadrato in scatola

squared "french milled" soap in box
342
code:
LBA60202002-LBA60202
50 gr
1,75 oz


342
LBA60202 - fascetta / paper strip
code: LBA481
50 gr / 1,75 oz
code: LBA48220
50 gr / 1,75 oz
art./item: sapone traslucido

tipo "marsiglia" quadrato

art./item: sapone traslucido

tipo "marsiglia" quadrato


dettagli/details: LBA60202002 - con rafia / with raffia
275
code: LBA65210
50 gr / 1,75 oz
articolo/item: sapone tipo "marsiglia" rettangolare

code: LBA00502
50 gr / 1,75 oz
art./item: sapone tipo "marsiglia" rettangolare / rectangular "french milled" soap

packaging: incartato con velina / wrapping tissue paper
personalizzazione/customization: stampa jacquard su fondo bianco

jacquard printing on white backgrounds
code: LBA9990502
50 gr / 1,75 oz
art./item: sapone tipo "marsiglia" rettangolare


acetate paper strip
50 gr / 1,75 oz
342

dettagli/details: con rafia / with raffia
276
code: LBA004
50 gr / 1,75 oz


made in Italy
code: LBA60202001
342

342

code: LBA65220
70 gr / 2,45 oz

packaging: incartato con velina

wrapping tissue paper
stampa jacquard su fondo bianco
code: LBA0050230
70 gr / 2,45 oz

code: LBA999050230 70 gr / 2,45 oz



acetate paper strip
342
277
code: LBA65230
100 gr / 3,94 oz
code: LBA00503
100 gr / 3,50 oz
articolo/item: sapone tipo "marsiglia" quadrato / squared "french milled" soap
articolo/item: sapone tipo "marsiglia" quadrato / squared "french milled" soap
packaging: incartato con velina / wrapping tissue paper
personalizzazione/customization: stampa jacquard su fondo bianco

code: LBA005114
100 gr / 3,50 oz
art./item: sapone traslucido tipo "marsiglia" quadrato

art./item: sapone tipo "marsiglia" rettangolare in scatola

rectangular "french milled" soap in box
code: LBA48230
342
opzioni/options: LBA005111 - scatola cellofanata / cellophane box

made in Italy
278
100 gr / 3,50 oz
BEAUTY CARE - Saponi artigianali cellofanati/Cellophane hand made soaps - 25/50/80/100 gr
code: LBA00950
25 gr / 0,88 oz
code: LBA010
50 gr / 1,75 oz
articolo/item: sapone artigianale / hand made soap
packaging: cellofanato / cellophane
fragranze/fragrances: LBA0095001 - olio d'oliva / olive oil

LBA0095002 - toscano / tuscan cigar
fragranze/fragrances: LBA01008 - arancio / orange, LBA010012 - menta / mint

LBA01006 - lavanda / lavander, LBA01004 - mandorla / almond
code: LBA00960
80 gr / 2,80 oz
code: LBA011
100 gr / 3,50 oz
fragranze/fragrances: LBA0096001 - propolis / propolis

LBA0096002 - aloe / aloe

LBA0096003 - verbena / vervain
fragranze/fragrances: LBA01106 - mimosa / mimosa, LBA01110 - miele / honey
279
BEAUTY CARE - Barra di sapone/Soap bar - 175 gr
code: LBA005121
175 gr/6,13 oz
articolo/item: barra sapone cellofanata / cellophane wrapped soap bar

personalizzazione/customization: incisione su sapone / engraving on soap
dimensioni/dimensions: cm 20 x 4,5 x 1,9 / 7,87 x 1,77 x 0,75
dettagli/details: nastrino personalizzato / customized ribbon
made in Italy
280
BEAUTY CARE - Profumi/Fragrances

PROFUMI / FRAGRANCE
Perfume offers intense pleasures. It has always
evoked, hinted at, created atmospheres suspended in time. On the skin, it crosses and unfolds
its fragrance, giving life to a unique, unrepeatable
meeting. Wearing a perfume, everyone becomes
protagonist of an individual alchemy, expressing
an olfactory story outlining its particular aroma in
the world. It is a very personal mark: a perfume
will never smell the same on two different people. It is its magic, its enchantment, its mistery.
Scents always react differently according to the
skin and the mood. They wrap up our sense of
smell, the primitive sense recalling in mankind
ancient suggestions, to broaden their vibrations.
Maybe it is for this reason that today, the charm
of perfumes is still linked to mysterious, volatile
feelings, suspended between vertigo and voluptuousness. The universe of perfumes is vibrant,
versatile, variform. Perfumes become partners,
perfumes we plunge into, to show the others
who we are. Perfums invinting us to intimate gestures, sensual as a love date. Perfumes that can
be listened to, as if they were music. The Japanese, actually, use an auditory verb when referring
to their incence: "To listen to incense". And it is
not a case as well, if the perfumery vocabulary
speaks of "olfactive notes". Because perfumes
and music are brothers. Every time they create
a new scent, perfumers give birth to a particular
fragrance pyramid, represented by the "geometrical" display, made of the single olfactive notes
that, in each perfume, represent its "score", the
particular melody deriving from the mix of essences. Almost a geometry of the soul, where
the sublime, unatterable harmony of every scent
wanders. The scents - citrus, fruity, spicy, floral are actually divided into head notes, heart notes
and base notes.
Le note di testa sono leggere, volatili, svaniscono in pochi minuti.
Head notes are light, volatile, and fade within a

few minutes.
Le note di cuore sono pi potenti, pi consistenti

delle note di testa. Hanno una persistenza media.
Per alcune ore esprimono l'intensit del profumo,
la sua scia.
Heart notes are more powerful, more solid than

the head notes. They have a middle persistance.
For a few hours they express the intensity of the
perfume, its trail.
Le note di fondo, sensuali, speziate, evaporano

molto lentamente, e a volte persistono addirittura
alcuni giorni.
Base notes, sensual, spicy, they dissipate very

slowly and sometimes they persist even for a few
days.
281
ph: Alberto Ferrero
Il profumo regala piaceri intensi. Da sempre evoca,

allude, crea atmosfere sospese nel tempo. sulla
pelle che incrocia e schiude la sua fragranza, dando vita a un incontro unico, irripetibile. Ogni persona che indossa un profumo diventa protagonista
di unalchimia individuale, esprimendo una narrazione olfattiva attraverso cui traccia il suo particolare aroma nel mondo. unimpronta personalissima: un profumo non sar mai lo stesso su due
persone diverse. la sua magia, il suo incanto,
il suo mistero. Le fragranze reagiscono sempre in
maniera diversa a seconda della pelle e dello stato
danimo. Si avvolgono intorno allolfatto, il senso
primitivo che nelluomo richiama antiche suggestioni, per dilatare le loro vibrazioni. Forse per
questo ancora oggi il fascino del profumo si lega
a sensazioni arcane, volatili, in bilico tra vertigine e
volutt. Luniverso dei profumi vibrante, versatile, multiforme. Profumi che diventano complici,
profumi in cui ci immergiamo per rivelare agli altri
chi siamo. Profumi che ci invitano a gesti intimi,
sensuali come un appuntamento damore. Profumi che si ascoltano come fossero musica. I giapponesi infatti usano un verbo uditivo a proposito
del loro incenso: ascoltare lincenso. E, sempre
non a caso, la terminologia legata ai profumi parla
di note olfattive. Perch il profumo e la musica
sono fratelli. Creando nuove fragranze, i profumieri
ogni volta danno vita a una particolare piramide
olfattiva, rappresentata dalla visualizzazione "geometrica" composta dalle singole note olfattive
che, in ciascun profumo, ne rappresentano la
"partitura", la melodia particolare che deriva dalla
combinazione di essenze. Quasi una geometria
dellanima sulla quale viaggia larmonia sublime,
ineffabile di ogni profumo. Le fragranze - agrumate, fruttate, speziate, floreali - si dividono infatti in
note di testa, di cuore, di fondo.
BEAUTY CARE - Fragranze e Colori/Fragrances and Colours
Bianco Perlato
Pearly White
Ambra
Amber
Bianco Coprente
White Masking
Bianco
White
Viola
Violet
standard fragrance
Grigio
Gray
Grigio Coprente
Gray Masking
Bath salts
Body lotion
Shampoo
Bath foam
2- MYRRH
Fragrance
Bath salts
Body lotion
Shampoo
Bath foam
1- FIG
Fragrance
Bianco
White
standard fragrance
Giallo Perlato
Pearly Yellow
Giallo Chiaro Trasp.

Clear Light Yellow
fig fragrance
Bianco
White
Verde Alga
Seaweed Green
standard fragrance
Shampoo
Bath salts
Bianco Coprente
White Masking
Verde Acqua
Light Green
Verde Coprente
Green Masking
Bath salts
4- TEA LEAVES
Fragrance
Body lotion
3- MUSK
Fragrance
Bath foam
Spicy myrrh and bergamot with patchouly woody base and balsamic
and amber heart.
Body lotion
Fresh, green and fruity fig fragrance, with white flowers and mossy sandalwood base notes.
Shampoo
Speziata a base di mirra, bergamotto, con fondo legnoso di patchouly e

corpo balsamico e ambrato.
Bath foam
Fresca, verde e fruttata di fico con fiorita di fiori bianchi e note di fondo
legnose di sandalo a connotazione muschiata.
Verde
Green
Agrumata e aromatica con corpo di rosmarino e timo e note di fondo

legnose e di cedro.
Fresca e fiorita al the verde con aggiunta di note speziate con corpo
agrumato e note di fondo fiorite.
Citrus and aromatic with rosemary and thyme heart, woody and cedar
base notes.
Fresh and floral tea leaves fragrance with spicy notes with citrus heart
and flower base notes.
made in Italy
282
BEAUTY CARE - Fragranze e Colori/Fragrances and Colours
Azzurro
Blue
Topazio Trasparente
Clear Orange
Arancio Chiaro Trasp.

Clear Light Orange
Bath salts
Body lotion
Shampoo
Azzurro Coprente
Blue Masking
Bath foam
Azzurro Lavagna
Clear Sky Blue
6- EBONY
Fragrance
Bath salts
Body lotion
Blu Alga
Seaweed Blue
Shampoo
Bath foam
5- BLUE OCEAN
Fragrance
Avorio coprente
Ivory Masking
Arancio
Orange
standard fragrance
7- ORANGE BLOSSOM
Fragrance
MYRRH
Fragrance
Rosso Trasparente
Clear Red
Rosa Coprente
Pink Masking
Bath salts
Shampoo
Rosso Scuro
Dark Red
Rosso
Red
Bianco Perlato
Pearly White
Hair Conditioner
Aromatic with citrus and slightly fruity heart, sandal and ebony wood
base notes.
Hair Conditioner
Fruity fragrance based on coconut pulp, vanilla flower and white peach,
with a floral heart of sweet almond and base notes of vanilla and musk.
Body lotion
Aromatica con corpo agrumato e leggermente fruttato e note di fondo

legnose di sandalo e ebano.
Bath foam
Fruttata fragranza a base di polpa di cocco, fior di vaniglia e pesca bianca,

con un cuore fiorito di mandorla dolce e con fondo vanigliato e muschiato.
Giallo Coprente
Yellow Masking
Spiccatamente agrumata con note di arancio, petitgraine e mandarino,

con corpo erbaceo e note di fondo fiorita.
Speziata a base di mirra, bergamotto, con fondo legnoso di patchouly e

corpo balsamico e ambrato.
Strongly citrus fragrance with orange petitgrain and mandarin notes,

with herbaceus heart and floral base notes.
Spicy myrrh and bergamot with patchouly woody base and balsamic
and amber heart.
283
BEAUTY CARE - Tappi/Caps

MILLENIUM
I flaconi contrassegnati con questo simbolo possono montare tutti i tappi Millenium, nelle varianti disponibili come da schema sotto riportato.
The bottles marked with this symbol can mount all kind of Millenium caps, in the available variants as shown below.
M1
cilindrico lucido
shiny cylindrical
M2
cilindrico incolore lucido

transparent shiny cylindrical
M3
M4
pallina lucido
shiny ball
rigato satinato
striped satinized
monocamera satinato
satinized
"monocamera" type
M6
alluminio satinato
satinized aluminium
alluminio
cromo lucido
shiny chrome
aluminium
M5
funghetto satinato
satinized
mushroom-shaped
M7
alluminio oro lucido

shiny gilt aluminium
flip-top millenium
incolore lucido
transparent shiny
millenium flip-top
alluminio oro satinato

gilt satinized aluminium
flip-top millenium
colorato lucido
coloured shiny
millenium flip-top
VINTAGE
I flaconi contrassegnati con questo simbolo possono montare i tappi Vintage, nelle varianti disponibili come da schema sotto riportato.
The bottles marked with this symbol can mount Vintage caps, in the available variants as shown below.
V1
pharmacy trasparente
transparent "pharmacy"
pharmacy bianco
white "pharmacy"
V2
pharmacy argento in pasta

silver "pharmacy"
pharmacy nero
black "pharmacy"
alluminio satinato
satinized aluminium
DISK
VINTAGE
I flaconi con questo simbolo montano i tappi Vintage.
The bottles with this symbol mount Vintage caps.
I flaconi contrassegnati con questo simbolo possono montare i tappi Disco.

The bottles marked with this symbol can mount Disco caps.
V3
twist argento in pasta

silver "twist"
made in Italy
disco satinato
satinized "disco"
twist nero
black "twist"
284
disco lucido
shiny "disco"
BEAUTY CARE - Tappi/Caps

BIG
I flaconi contrassegnati con questo simbolo possono montare tutti i tappi Big, nelle varianti disponibili come da schema sotto riportato.
The bottles marked with this symbol can mount all kind of Big caps, in the available variants as shown below.
B1
disk top
incolore lucido
transparent shiny
disk top
SMALL
mini pallina
nero lucido
shiny black mini ball
disk top
nero lucido
shiny black
disk top
B2
disk top
bianco lucido
shiny white
disk top
COLORI
ALUMINIUM
mini cilindrico
nero lucido
shiny black
mini cylindrical
cilindrico grande cromato

chromed big cylindrical
disk top
argento satinato
satinized silver
disk top
alluminio satinato
satinized aluminium
esempi di varianti cromatiche

per tappi Millenium e Disco
exemples of chromatic variants
for Millenium and Disco caps.
oro lucido
shiny gilt
cromo lucido
shiny chrome
SOFT TOUCH DA ESTRUSIONE
01
02
03
04
05
06
07
13
ghiaccio
ice
bianco coprente
white masking
nero
black
argento
silver
marrone
brown
avorio
ivory
rosso
red
verdino
light green
285
BEAUTY CARE - Prisma/Golf/Lucido/Cubo
PRISMA
35 ml / 1,23 fl. oz
GOLF
codice/code: LBA50904 ... LBA5091004
materiali/materials: PET trasparente / transparent PET
personalizzazione/customization: etichetta o serigrafia / label or serigraphy
personalizzazione/customization: serigrafia / serigraphy
LUCIDO
CUBO
35 ml / 1,23 fl. oz
35 ml / 1,23 fl. oz
made in Italy
286
37 ml / 1,30 fl. oz
BEAUTY CARE - Cubo Liscio 40 ml

CUBO LISCIO
40 ml / 1,40 fl. oz

mat./materials: PVC
serigrafia / serigraphy
opzioni/options: PE soft touch satinato

PE soft touch satin
CUBO LISCIO
40 ml / 1,40 fl. oz
CUBO LISCIO
40 ml / 1,40 fl. oz
mat./materials: PVC
mat./materials: PVC
opzioni/options: PE soft touch satinato / PE soft touch satin
287
BEAUTY CARE - Vic 60 ml

VIC
60 ml / 1,80 fl. oz

materiali/materials: PE soft touch satinato

PE soft touch satin
VIC
60 ml / 1,80 fl. oz
VIC
60 ml / 1,80 fl. oz
materiali/materials: PE soft touch satinato / PE soft touch satin
made in Italy
288
BEAUTY CARE - Vic 100 ml

VIC
100 ml / 3,50 fl. oz

VIC
100 ml / 3,50 fl. oz

VIC
100 ml / 3,50 fl. oz

289
BEAUTY CARE - C&C
C&C
40 ml / 1,40 fl. oz

C&C
60 ml / 2,10 fl. oz

mat./materials: PET trasparente / transparent PET
pers./customization: serigrafia / serigraphy
60 ml / 2,10 fl. oz
C&C
150 ml / 5,25 fl. oz


made in Italy
C&C
290
BEAUTY CARE - Dede 30 ml

DEDE
30 ml / 1,05 fl. oz

etichetta o serigrafia / label or serigraphy

PE soft touch satin
DEDE
30 ml / 1,05 fl. oz
DEDE
30 ml / 1,05 fl. oz
291
BEAUTY CARE - Siam 40 ml

SIAM
40 ml / 1,40 fl. oz

pers./customization: etichetta o serigrafia

label or serigraphy

PE soft touch satin
SIAM
40 ml / 1,40 fl. oz
SIAM
40 ml / 1,40 fl. oz
made in Italy
292
SIAM
60 ml / 2,10 fl. oz

pers./customization: etichetta o serigrafia / label or serigraphy
SIAM
60 ml / 2,10 fl. oz

SIAM
60 ml / 2,10 fl. oz

293
SIAM
70 ml / 2,45 fl. oz
SIAM
70 ml / 2,45 fl. oz
SIAM
70 ml / 2,45 fl. oz

made in Italy
294
SIAM
125 ml / 4,38 fl. oz
SIAM
125 ml / 4,36 fl. oz
dettagli/details: tappo disk-top, cilindrico grande / disk-top or big cylindrical cap

LBA6280110 ... LBA6280220 - flacone in scatola cellofanata

bottle in celophane wrapped box

342
295
SIAM
150 ml / 5,25 fl. oz
SIAM
150 ml / 5,25 fl. oz

LBA6282030 ... LBA6282630 - flacone in scatola cellofanata

bottle in celophane wrapped box

made in Italy
342
296
BEAUTY CARE - Clock 50 ml
CLOCK
50 ml / 1,75 fl. oz
CLOCK
50 ml / 1,75 fl. oz
CLOCK
50 ml / 1,75 fl. oz


label or serigraphy

PE soft touch satin
297
BEAUTY CARE - Slim 30 ml

SLIM
30 ml / 1,05 fl. oz

materiali/materials: PET trasparente

transparent PET
SLIM SATINATO
30 ml / 1,05 fl. oz

materiali/materials: PET satinato / satin PET
made in Italy
298
BEAUTY CARE - Slim
SLIM
20 ml / 0,70 fl. oz

SLIM QUADRATO
40 ml / 1,40 fl. oz

299
BEAUTY CARE - Fiala

FIALA
20 ml / 0,70 fl. oz


transparent PET
FIALA
30 ml / 1,05 fl. oz
FIALA
50 ml / 1,75 fl. oz

made in Italy
300
BEAUTY CARE - Fiala
FIALA
50 ml / 1,75 fl. oz
FIALA
100 ml / 3,50 fl. oz
mat./materials: PVC
301
BEAUTY CARE - Cilindrico

CILINDRICO
35 ml / 1,23 fl. oz

mat./materials: PVC

label or serigraphy

PE soft touch satin
CILINDRICO
35 ml / 1,23 fl. oz
CILINDRICO
70 ml / 2,46 fl. oz
CILINDRICO
125 ml / 4,38 fl. oz
mat./materials: PVC
mat./materials: PVC
mat./materials: PVC

label or serigraphy

label or serigraphy

label or serigraphy
opzioni/options: LBA60904 - in scatola microonda 342

con etichetta

in corrugated box

with label

LBA609 - in scatola microonda

con fascetta

in corrugated box

with paper strip
opzioni/options: LBA60704 - in scatola microonda 342

con etichetta

in corrugated box

with label

LBA607 - in scatola microonda

con fascetta

in corrugated box

with paper strip

PE soft touch satin

PE soft touch satin
made in Italy
302

PE soft touch satin
BEAUTY CARE - Max

MAX
60 ml / 2,10 fl. oz


transparent PET
MAX
100 ml / 3,50 fl. oz


PE soft touch satin
303
BEAUTY CARE - Satinato/Rettangolare Alto

SATINATO
50 ml / 1,75 fl. oz

RETTANGOLARE ALTO
50 ml
1,75 fl. oz

personalizzazione/customization: e
tichetta o serigrafia / label or serigraphy
dettagli/details: tappo minicilindrico, minipallina

minicilynder, miniball cap

PE soft touch satin
made in Italy
304
BEAUTY CARE - Collection 50 ml

COLLECTION
50 ml / 1,75 fl. oz


PE soft touch satin
COLLECTION
50 ml / 1,75 fl. oz

mat./materials: PVC

PE soft touch satin
305
BEAUTY CARE - PG/Biba
PG
55 ml / 1,85 fl. oz

mat./materials: PVC
PG
55 ml / 1,85 fl. oz

mat./materials: PVC
BIBA
75 ml / 2,63 fl. oz

mat./materials: PVC

label or serigraphy

PE soft touch satin
made in Italy
306
BEAUTY CARE - Boccetta/Chemist

BOCCETTA
100 ml / 3,50 fl. oz

mat./materials: PVC
dettagli/details: tappo alluminio / aluminium cap

PE soft touch satin
CHEMIST
70 ml / 2,4 fl. oz


label or serigraphy

PE soft touch satin
307
BEAUTY CARE - Omega

OMEGA MILL.
65 ml / 2,28 fl. oz

personalizzazione/customization: serigrafia

serigraphy

PE soft touch satin
OMEGA
125 ml / 4,38 fl. oz

mat./materials: PVC
dettagli/details: tappo disk-top / disk-top cap
made in Italy
308
BEAUTY CARE - Bea 150 ml
BEA
150 ml / 5,25 fl. oz


LBA6284030 ... LBA6284430 - flacone in scatola cellofanata / bottle in celophane wrapped box
309
342
BEAUTY CARE - Nato 200 ml
NATO
200 ml / 7 fl. oz

materiali/materials: PETG
opzioni/options: LBA6412120 ... LBA6412720 - flacone in scatola cellofanata / bottle in celophane wrapped box
made in Italy
310
342
BEAUTY CARE - Flacontubi/Rigid Bottle

FLACONTUBO
40 ml / 1,40 fl. oz

materiali/materials: PE, PVC
opzioni/options: PE satinato / satin, PE soft touch
FLACONTUBO
60 ml / 2,10 fl. oz

materiali/materials: PE, PVC
personalizzazione/customization: serigrafia

serigraphy
opzioni/options: PE satinato / satin, PE soft touch
311
BEAUTY CARE - Tubi morbidi/Soft Tubes - 30 ml

TUBO
30 ml / 1,05 fl. oz

materiali/materials: PEHD
personalizzazione/customization: litografia / offset
dimensioni/dimensions: cm 9 h - tappo mm 30

3,54" h - cap 1,18"
dettagli/details: sigillo garanzia alluminio

aluminium safety seal
opzioni/options: tappo flip-top / flip-top cap
TUBO SLIM
30 ml / 1,05 fl. oz


3,94" h - cap 0,98"

made in Italy
312

TUBO
40 ml / 1,40 fl. oz


3,54" h - cap 1,37"

TUBO SLIM
40 ml / 1,40 fl. oz

dimensioni/dimensions: cm 12,5 h - tappo mm 25

4,92" h - cap 0,98"

313

TUBO
50 ml / 1,75 fl. oz


3,74" h - cap 1,37"

TUBO SLIM
50 ml / 1,75 fl. oz


4,72" h - cap 1,06"

made in Italy
314
BEAUTY CARE - Tubi morbidi/Soft Tubes - 60/70 ml

TUBO
60 ml / 2,10 fl. oz


3,94" h - cap 1,57"

TUBO SLIM
70 ml / 2,45 fl. oz


5,20" h - cap 1,37"

315

TUBO SLIM
100 ml / 3,50 fl. oz


6,69" h - cap 1,37"

made in Italy
316

TUBO
150 ml / 5,25 fl. oz


5,71" h - cap 1,96"

317
ph: Alberto Ferrero
BEAUTY CARE
made in Italy
318
BEAUTY CARE - Detergente Intimo/Intimate cleanser
LBA01806
10 ml / 0,35 fl. oz
LBA0180610
3,5 ml / 0,12 fl. oz
art./item: bustina detergente intimo / intimate cleanser single dose
art./item: bustina detergente intimo / intimate cleanser single dose
materiali/materials: PE-PPL
materiali/materials: PE-PPL

LBA50404
20 ml / 0,70 fl. oz
LBA5040403
20 ml / 0,70 fl. oz
LBA63213
30 ml /1,05 fl. oz
art./item: flacone FIALA detergente intimo

intimate cleanser FIALA bottle
art./item: flacone SLIM detergente intimo

intimate cleanser SLIM bottle
art./item: flacone SLIM detergente intimo

intimate cleanser SLIM bottle
materiali/materials: PET

label or serigraphy

label or serigraphy

label or serigraphy
det./details: WITH.C008 - versione neutra

neutral version

sigillo garanzia in PVC / PVC safety seal
dettagli/details: sigillo garanzia in PVC

PVC safety seal
dettagli/details: sigillo garanzia in PVC

PVC safety seal
319
BEAUTY CARE - Bustine/Sachets
LBA018
10 ml / 0,35 fl. oz
articolo/item: bustina monodose / single dose sachet

materiali/materials: PE-POLY
dettagli/details: disponibile su fondo trasparente, satinato, coprente / available on trasparent, frosted, matt bottom
prodotti disponibili/available products: bagnoschiuma, shampoo, bagnodoccia, body lotion, sali da bagno / bath foam, shampoo, bathfoam & shampoo, body lotion, bath salts
made in Italy
320
BEAUTY CARE - Bustine/Sachets

LBA01890
20 ml / 0,70 fl. oz
art./item: bustina monodose / single dose sachet

materiali/materials: PE-ALU-POLY

dettagli/details: fondo coprente / matt bottom
prodotti disponibili/available products:
bagnoschiuma, shampoo, balsamo,
body lotion / bath foam, shampoo,
hair conditioner, body lotion
LBA01820
3 ml / 0,11 fl. oz
articolo/item: bustina monodose

single dose sachet
materiali/materials: PE-ALU-POLY
stampa flessografica / flexographic printing
dettagli/details: fondo coprente / matt bottom
prodotti disponibili/available products: body lotion
321
made in Italy
322
ph: Alberto Ferrero
COSMETICS
& DETAILS

324
324
324
325
325
325
325
326
326
326
Bath Amenities
guanto da bagno/bath glove
fascia/band
manopola da bagno/bath glove
spugna da bagno/bath sponge
spugna make-up/make-up glove
cuffia doccia/shower cap
spazzola da bagno/bath brush
lavette in spugna/towelling lavette
spazzolino unghie/nail brush
pietra pomice/pumice stone

326

326
327

327

Sali da bagno/Bath salts

pasticca effervescente da bagno
bath fizzer table
cubo sali da bagno/bath cube
sali da bagno in sacchetto
bath salts in sachet
sali da bagno in vasetto
bath salts in jar

328

328
328

329
329
Creme/Cream
tubetto creme in scatola
cream tubes in box
vasetto creme/cream jar
display per vasetti creme
display for cream jar
scatola 4 creme/4 cream box
scatole 2 creme/2 cream box

330
330
330
330
330
331
331
331
331
331
332
332
Cosmetici in bustina monodose

Monodose cosmetic sachet
crema giorno/day cream
crema notte/night cream
latte detergente/detergent milk
tonico/toning lotion
maschera in argilla/clay mask
crema mani/hand cream
salvietta leva smalto/nail polish remover
crema piedi/foot cream
crema da barba/shave cream
after shave
talco/talc
salviette rinfrescanti/refreshing towel
323

333
333
333
Cosmetici in tubi
tubes cosmetics
crema solare/sun cream
crema doposole/after sun cream
scrub/scrub

334
334
335

336
336
336
336
336
336
337
337
337
337
Details
collutorio/mouth wash
igienizzante mani/hand sanitizer
flacone in vetro per acqua profumata
ed olio corpo
glass bottle for perfumed water
and body oil
acqua profumata/perfumed water
acqua rinfrescante/refreshing water
deodorante/deodorant
olio profumato/perfumed oil
profumo per ambiente/room fragrance
profumo per cuscino/pillow fragrance
maschera defaticante/ice-mask
scatola per maschera/mask box
profilattico/condom
love kit
www.labottega.com
COSMETICS & DETAILS - Bath Amenities
code: LBA69931
articolo/item: guanto da bagno / bath glove
art./item: fascia / band
materiali/materials: loofah, spugna / loofah, terry towel
materiali/materials: loofah
packaging: bustina trasparente richiudibile

transparent o.p.p. restickable bag
packaging: bustina trasparente richiudibile / transparent o.p.p. restickable bag
pers./customization: LBA69915 - etichetta adesiva / adhesive label

LBA69917 - etichetta ricamata / embroidery label
opzioni/options: LBACF82801 - versione neutra / neutral version

opzioni/options: LBA69930 - versione neutra / neutral version
code: LBA699
code: LBA69905
art./item: manopola da bagno / bath glove
art./item: manopola da bagno in pochette / bath glove in pochette
materiali/materials: loofah
materiali/materials: cartoncino 310 gr / cardboard 10,85 oz
packaging: pochette rettangolare / rectangular pochette
made in Italy
324
342
COSMETICS & DETAILS - Bath Amenities
code: LBA68505
code: LBA68510
art./item: spugna da bagno / bath sponge
art./item: spugna make-up in scatola / make-up sponge in box
materiali/materials: cellulosa vegetale / vegetable cellulose
materiali/materials: cellulosa vegetale / vegetable cellulose
packaging: bustina trasparente sigillata / transparent o.p.p. bag
342
packaging: cartoncino 310 gr e bustina trasparente sigillata

cardboard 10,85 oz and transparent o.p.p. bag
opzioni/options: LBA68506 - confezione con scatola personalizzata

packed in personalized box
dimensioni/dimensions: cm 5 x 1,7 x 5,3 h / 1,97" x 0,6" x 2,08" h
code: LBA17620
code: LBA69920
art./item: cuffia doccia / shower cap
art./item: spazzola da bagno / bath brush
materiali/materials: PVC, polisetal
materiali/materials: legno, setola naturale / wood, natural bristle

personalizzazione/customization: stampa serigrafica o a secco / serigraphy or blind printing
opzioni/options:
LBA17623 - confezione con scatola personalizzata
packed in personalized box
325
www.labottega.com
COSMETICS & DETAILS - Bath Amenities e Sali da bagno/Bath salts
code: LBA53401
code: LBA88910
code: LBA16910
art./item: lavette in spugna / towelling lavette
art./item: spazzolino unghie / nail brush
art./item: pietra pomice / pumice stone
materiali/materials: legno, setola naturale

wood, natural bristle
packaging: pellicola protettiva trasparente sigillata

sealed transparent protective film

pers./customization: etichetta adesiva

adhesive label
pers./customization: stampa serigrafica o a secco

serigraphy or blind printing

pers./customization: etichetta adesiva

adhesive label

1,37" x 2,44" x 0,9"
code: LBA16905
dettagli/details: cordoncino bianco / white string
art./item: pasticca effervescente da bagno / bath fizzer tablet
art./item: cubo sali da bagno / bath salts cube
personalizzazione/customization: stampa litografica su fascetta in carta

offset printing on paper band

colori/colours: LBA16907 - incarto argentato / silver foil wrapping

LBA16908 - incarto dorato / gold foil wrapping
peso/weight: gr 20 / 0,7 oz
dim./dimensions: cm 3,5 x 3,5 x 2,5 / 1,38" x 1,38" x 0,98"
made in Italy
326
COSMETICS & DETAILS - Sali da bagno/Bath salts
code: LBA50630
art./item: sali da bagno / bath salts
packaging: sacchetto in organza / organza sachet
packaging: vasetto in plastica trasparente / transparent plastic jar
pers./customization: stampa litografica su cartoncino / offset printing on cardboard
colori/colours: LBA50605 - sacchetto bianco / white sachet

LBA50606 - sacchetto nero / black sachet

code: LBA50640
code: LBA50655
packaging: vasetto in alluminio / aluminium jar
colori/colours: argento satinato / satin silver
dettagli/details: tappo in plastica argento satinato / satin silver plastic cap
327
www.labottega.com
COSMETICS & DETAILS - Creme/Cream
code: LBA01980
code: LBA01960
art./item: 4 tubetti creme in scatola / 4 cream tubes in box

art./item: vasetto creme / cream jar

342

capacit/capacity: ml 25 / 0,88 fl. oz
dettagli/details: tappo in plastica argento satinato / silver satin plastic cap
referenze/repherences: crema notte / night cream

burro di cacao / lip balm

crema mani / hand cream

crema idratante / moisturizing cream



code: LBA01970
code: LBA01950
art./item: vasetto crema / cream jar
art./item: vasetto creme / cream jar

packaging: vasetto in plastica / plastic jar
colori/colours: bianco, nero, satinato / white, black, satin
packaging: vasetto in plastica / plastic jar

personalizzazione/customization: stampa serigrafica su fronte o sul top

serigraphy printing on front jar or top cap



referenze/repherences: hand & body cream

dettagli/details: vaso bianco, tappo nero / white jar, black cap
opzioni/options: LBA01925 - display personalizzato / personalized display
made in Italy
328
COSMETICS & DETAILS - Creme/Cream
code: LBA01920
code: LBA0192101
art./item: scatola quadrata 4 creme / 4 cream squared box

art./item: scatola rettangolare 4 creme / 4 cream rectangular box

342
342
referenze/repherences: vedi / see LBA01950
code: LBA01930
code: LBA01931
art./item: scatola rettangolare 2 creme / 2 cream rectangular box

materiali/materials: acetato trasparente, cartoncino 310 gr

transparent acetate, cardboard paper 10,93 oz
art./item: scatola quadrata 4 creme / 4 cream squared box

342
materiali/materials: acetato trasparente, cartoncino 310 gr

transparent acetate, cardboard paper 10,93 oz
personalizzazione/customization: stampa serigrafica / serigrahy printing
personalizzazione/customization: stampa serigrafica / serigrahy printing
342
329
www.labottega.com
COSMETICS & DETAILS - Cosmetici in bustina monodose/Monodose cosmetic sachet

Bustine in PE trasparente lucido e satinato
Bustina monodose in PE, cm 8x8, ml 5, disponibile con fondo trasparente, satinato, coprente e in carta, personalizzate con stampa
flessografica. / Monodose PE sachet, 3,15"x3,15", 0,17 fl.oz, available on trasparent, frosted, matt or paper bottom, personalized
with flexographic printing.
code: LBA01850
art./item:
crema giorno idratante
moisturizing day cream
code: LBA01808
art./item:
crema notte nutriente
nutritive night cream
code: LBA01855
code: LBA01815
art./item:
latte detergente anallergico
anergic detergent milk
art./item:
tonico viso / toning lotion
opzioni/options:
CODEC0048
CODEC0047
made in Italy
330
opzioni/options:
code: LBA01865
art./item:
maschera in argilla purificante
puryfing clay mask
opzioni/options:
CODEC0045

Bustine in PE coprente e Carta
Bustina monodose in PE, cm 8x8, ml 5, disponibile con fondo trasparente, satinato, coprente e in carta, personalizzate con stampa
flessografica. / Monodose PE sachet, 3,15"x3,15", 0,17 fl.oz, available on trasparent, frosted, matt or paper bottom, personalized
with flexographic printing.
code: LBA01812
art./item:
crema mani emolliente
emollient hand cream
code: LBA01856
art./item:
salvietta leva smalto
nail polish remover
code: LBA01860
art./item:
crema piedi defaticante
foot relief cream
opzioni/options:
code: LBA01875
art./item:
crema da barba emolliente
emollient shave cream
opzioni/options:
CODEC0046
CODEC0043
331
code: LBA01870
art./item:
after shave profumato
perfumed after shave
opzioni/options:
CODEC0044
www.labottega.com

code: LBA01880
art./item: talco profumato / perfumed talc
packaging: PE, alluminio / alluminium

capacit/capacity: 15 gr / 0,52 oz
dettagli/details: disponibile su fondo trasparente,

satinato, coprente

available on transparent, frosted,

matt bottom
opzioni/options: CODEC0051 - versione neutra

neutral version
code: LBA125001
art./item: salvietta rinfrescante / refreshing towel
packaging: bustina in PE / PE sachet

dettagli/details: disponibile su fondo trasparente,

satinato, coprente

available on transparent, frosted,

matt bottom

neutral version
made in Italy
332
COSMETICS & DETAILS - Tubi/Tubes
code: LBA01440
70 ml / 2,45 fl. oz
code: LBA01441
70 ml / 2,45 fl. oz
code: LBA01428
70 ml / 2,45 fl. oz
art./item: tubo crema solare / sun cream tube
art./item: tubo doposole / after sun tube
art./item: tubo scrub corpo / body scrub tube

serigraphy printing

serigraphy printing

serigraphy printing
opzioni/options:
CODEC0070 - versione neutra 30 ml
neutral version 1,05 fl. oz
opzioni/options:
333
www.labottega.com
COSMETICS & DETAILS - Details

code: LBA51206-LBA0120510-LBA6321410
art./item: collutorio / mouth wash
packaging: tubi e flaconi / tubes and bottles
dettagli/details:
disponibile in azzurro, verde e nei seguenti formati:
available in light blue, green colours and in following
bottles:
LBA51206 - 35 ml flacone LUCIDO

1,23 fl. oz bottle LUCIDO
LBA0120510 - 30 ml TUBO morbido

1,05 fl. oz soft TUBE
LBA6321410 - 30 ml flacone SLIM

1,05 fl. oz bottle SLIM

neutral version
code: LBA51310
art./item: igienizzante mani / hand sanitizer
colori/colours: rosa, trasparente / rose, transparent
dettagli/details: tappo flip-top / flip-top cap
fragranza/fragrance: rosa / rose
opzioni/options: disponibile anche su altri flaconi

available also with other bottles

CODEC0090 - versione neutra

neutral version
made in Italy
334

code:
50 ml/1,75 fl. oz
LBA48506-LBA48507
articolo/item:
flacone spray di vetro satinato in scatola cellofanata
satin glass spray bottle in celophane wrapped box
packaging: cartoncino 310 gr

342
referenze/reference:
LBA48506 - acqua profumata / perfumed water
LBA48507 - olio corpo / body oil
code:
50 ml/1,75 fl. oz
LBA48560-LBA48561
articolo/item:
flacone spray di vetro satinato in scatola cellofanata
satin glass spray bottle in celophane wrapped box

342
LBA48560 - acqua profumata / perfumed water
LBA48561 - olio corpo / body oil
335
www.labottega.com
FLACONE SPRAY 40 ml / SPRAY BOTTLE 1,40 fl.oz
FLACONE SPRAY 15 ml / SPRAY BOTTLE 0,52 fl.oz
articolo/item: flacone spray 40 ml / spray bottle 1,40 fl.oz
articolo/item: flacone spray 15 ml / spray bottle 0,52 fl.oz
B0150 - acqua profumata personalizzata / perfumed water personalized

B015101 - acqua rinfrescante personalizzata / refreshing water personalized
B015111 - deodorante personalizzato / deodorant personalized
B015121 - olio profumato personalizzato / perfumed oil personalized
B015130 - profumo ambiente personalizzato / room fragrance personalized
B015141 - profumo cuscino personalizzato / pillow fragrance personalized
B0151 - acqua rinfrescante personalizzata / refreshing water personalized

B015110 - deodorante personalizzato / deodorant personalized
B015120 - olio profumato personalizzato / perfumed oil personalized
B015140 - profumo cuscino personalizzato / pillow fragrance personalized
CODEC0088 - olio profumato neutra / perfumed oil neutral
CODEC0087 - profumo cuscino neutra / pillow fragrance neutral
CODEC0080 - acqua profumata neutra / perfumed water neutral

CODEC0084 - acqua rinfrescante neutra / refreshing water neutral
CODEC0081 - deodorante neutra / deodorant neutral
CODEC0082 - profumo ambiente neutra / room fragrance neutral
made in Italy
336
code: B0502
code: B0561-B056101
art./item: maschera gel defaticante / relaxing ice-mask
art./item: scatola per / box for B0561-B056101

B0561 - rosa / pink, B056101 - celeste / blue pale

dimensioni/dimensions: cm 12 x 9,5 x 3,5 h / 4,72" x 3,74" x 1,37"
opzioni/options: B0560 - rosa neutra / neutral pink

B056001 - celeste neutra / neutral blue pale
code: B0700
code: B070001
art./item: profilattico in scatola / condom in box

312
art./item: love kit

342
342

det./details: lubrificante, salvietta igienica, profilattico / vaselin oil, intimate towel, condom
337
www.labottega.com
made in Italy
338
DAILY
AMENITIES
340

Refill
Cuffia doccia/Shower cap
Spugnetta lucidascarpe/Shoe shine sponge
Manopola scarpe/Shoe shine mitt
Calzascarpe/Shoe horn
Vanity set
Elastico capelli/Hair band
Dischetti strucco/Cotton pads
Cotton fioc/Cotton buds
Batuffoli cotone/Cotton balls
Limetta unghie/Nail file
Fazzolettini/Tissues
Filo interdentale/Dental floss
Spazzolino & Dentifricio
Toothbrush & Toothpaste
Set cucito/Sewing kit
Maschera occhi/Eyes musk
Tappi orecchie/Ear plugs
Spugna da bagno/Bath sponge
Sacchetto igienico/Sanitary bag
Assorbente interno/Internal salvaslip
Salvaslip & Assorbente
Pantyliner & sanitary towel
342
Carte e Stampe/Paper and Printing

344

345
346
346
347
348
349
349
349
349
350
Special packaging
scatole cartoncino
cardboard paper box
scatole alluminio/alluminium box
scatola tatami/tatami box
scatole legno/wood box
scatola ecopelle/eco-leather box
scatola cubica/cubic box
sacchetto organza/organza sachet
sacchetto acetato/acetate sachet
sacchetto lino/linen sachet
sacchetto cotone/cotton sachet
trousse
339

353
358

361
363
368
369
370
371
372
374
377
378
381
383
384
Amenities
Cuffia doccia/Shower cap
Spugnetta lucidascarpe
Shoe shine sponge
Manopola scarpe/Shoe shine mitt
Vanity set
Dischetti strucco/Cotton pads
Cotton fioc/Cotton buds
Batuffoli cotone/Cotton balls
Set unghie/Nail kit
Fazzolettini/Tissues
Set cucito/Sewing kit
Sanitary kit-bag
Igiene orale/Oral care
Articoli barba/Shave items
Articoli capelli/Hair items
Overnight kit
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Refill

I Refill sono confezionati in bustina richiudibile di politene trasparente / The Refill are packed in restickable bags
LBACF502
code: LBACF100501
code: LBACF1003
code: LBACF10
art./item: spugnetta lucidascarpe

mini / mini shoe sponge
dim./size: cm 4,5 x 2,5 / 1,77" x 0,98"

rettangolare / rectangular

shoe sponge
dim./size: cm 5 x 4 / 1,96" x 1,57"
code: LBACF94402
code: LBACF944
code: LBACF1004

rettangolare lunga / longe

rectangular shoe sponge
dim./size: cm 8 x 3 / 3,14" x 1,18"
code: LBA91805

piatta / flat shoe sponge
art./item: manopola scarpe cotone

cotton shoe shine glove
art./item: manopola scarpe TNT

non woven shoe shine glove
art./item: calzascarpe / shoe horn
dim./size: cm 8 x 4 / 3,14" x 1,57"
dim./size: cm 15 x 20 / 5,90" x 7,87"
dim./size: cm 15,5 x 21 / 6,10" x 6,27"
dim./size: cm 8 / 3,15"
code: LBACF817
art./item: vanity set
dim./size: cm 5,5 x 8 / 2,16" x 3,14"
code: LBACF15602
art./item: 3 dischetti strucco

3 make-up remover
mat./materials: cotone / cotton
dim./size: cm 5,5 / 2,17"
made in Italy
code: LBACF15608
code: LBACF81702
art./item: elastico capelli / hair band
art./item: vanity set deluxe

dim./size: cm 7,5 x 9 / 2,95" x 3,54"
det./details: solo per / only for

special packaging
mat./materials: spugna / sponge

dim./size: cm 4 x 4 / 1,57" x 1,57"
code: LBACF707
code: LBACF15603
art./item: 3 dischetti strucco deluxe

3 deluxe make-up remover
dim./size: cm 7,5 / 2,95"

special packaging
340
art./item: 4 cotton fioc / cotton buds

dim./size: cm 8 x 2,5 / 3,15" x 0,98"
opzioni/option:
LBACF708 - disponibili anche biodegradabili /available also as biodegradable
code: LBACF15505
art./item: spugnetta strucco

make-up remover sponge
mat./materials: cellulosa vegetale

vegetable cellulose
dim./size: cm 5 / 1,96"
code: LBACF70701
art./item: 4 cotton fioc deluxe

4 deluxe cotton buds
dim./size: cm 7,5 x 2 / 2,95" x 0,79"

special packaging
DAILY AMENITIES - Refill
code: LBACF15604
art./item: 4 batuffoli cotone

4 cotton balls
dim./size: cm 10 x 10 / 3,94" x 3,94"
code: LBA57922
art./item: spazzolino & dentifricio 5 gr

toothbrush & toothpaste 0,18 oz
dim./size: cm 11 / 4,33"
det./details: pieghevole / foldable
code: LBACF6
code: LBACF150
code: LBACF15607
art./item: limetta unghie / nail file

mat./materials: cartone abrasivo

abrasive carton
dim./size: cm 8 / 3,15"
art./item: 4 fazzolettini

4 paper tissues
dim./size: cm 7 x 9,5 / 2,76" x 3,74"
code: LBA57920
code: LBACF60501
art./item: spazzolino & dentifricio 7 gr

toothbrush & toothpaste 0,25 oz
dim./size: cm 19,5 / 7,68"
det./details: LBA57921 - bianco / white
code: LBACF603
art./item:
kit cucito deluxe 6 aghi infilati
deluxe sewing kit six needles with pro
dim./size: cm 3,5 x 7,5 / 1,38" x 2,95"
code: LBA68605
code: LBACF811
art./item: filo interdentale / dental floss
mat./materials: filo cerato / waxed wire
dim./size: cm 2,8 x 8,5 / 1,10" x 3,35"
code: LBACF606
art./item: kit cucito 4 rochette

4 reels sewing kit
dim./size: cm 7,5 x 6 / 2,95" x 2,36"
code: LBACF96
art./item: kit cucito 6 fili

6 thread sewing kit
art./item: kit cucito 3 fili

3 thread sewing kit
art./item: maschera occhi / eyes mask
art./item: tappi orecchie / ear plugs
mat./materials: lattice / latex
dim./size: cm 4 x 5,5 / 1,57" x 2,17"
dim./size: cm 4 x 5,5 / 1,57" x 2,17"
dim./size: cm 8,5 x 12 / 3,35" x 4,72"
dim./size: cm 3,6 x 5,5 / 1,42" x 2,17"
code: LBACF15503
art./item: spugna da bagno / bath sponge
mat./materials: cellulosa vegetale

vegetable cellulose
dim./size: cm 8 / 3,15"
code: LBACF15605
code: LBACF98
art./item: sacchetto igienico / sanitary bag
art./item: assorbente interno

internal tampon
mat./materials: politene / polithene
dim./size: cm 1 x 5 / 0,39" x 1,97"
dim./size: cm 6 x 8 / 2,36" x 3,15"
341
code: LBACF99-LBACF901
art./item:
LBACF99 - salvaslip / pantyliner
LBACF901 - assorbente / sanitary towel
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Carte e Stampe/Paper and Printing
BASSO RILIEVO
LOW RELIEF
ALTO RILIEVO
HIGH RELIEF
ORO A CALDO
GILT HOT FOIL
ARGENTO A CALDO
SILVER HOT FOIL
RAME A CALDO
COPPER HOT FOIL
NERO LUCIDO A CALDO

SHINY BLACK HOT FOIL
SERIGRAFICA
SERIGRAPHY
ARGENTO LITOGRAFICO
SILVER OFFSET
ACQUERELLO
280 gr / 9,87 oz
TINTORETTO
MERIDA
280 gr / 9,87 oz
CURIOUS METALLICS 300 gr /10,5 oz
made in Italy
280 gr / 9,87 oz
342
NETTUNO
280 gr / 9,87 oz
STAR DREAM
280 gr / 9,87 oz
DAILY AMENITIES - Carte e Stampe/Paper and Printing
SIRIO COLOR TELA
1 2 3 4 5
280 gr / 9,87 oz
6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17
CURIOS ACETATE
102 gr / 3,59 oz
CROMATICO ACETATE
10 11 12
13
102 gr / 3,59 oz
MICROONDA / CORRUGATED CARTON
343
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Cardboard paper Box
code: B050120
code: LBA17640
articolo/item: scatola amenities / amenities box

articolo/item: vanity kit

342
dettagli/details: apertura a cassetto / sledge opening
dettagli/details: vanity set, cuffia doccia / vanity set, shower cap
code: B0503
code: B050130

342
dettagli/details: apertura frontale, divisori interni / frontal opening, inside separatings
dettagli/details: apertura frontale / frontal opening
made in Italy
342
packaging: scatola quadrata piatta / flat squared box
344
342
DAILY AMENITIES - Cardboard paper Box and Alluminium Box
code: B0508
code: B0509


342
dettagli/details: fondo e coperchio / bottom and top
342
code: B0513
code: B051130
articolo/item: vasetto amenities / amenities jar
materiali/materials: alluminio e cartone / alluminium and pasteboard
colori/colours: argento satinato / satin silver
dettagli/details: apertura a cassetto / sledge opening
345
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Wood Box

code: B0512
dettagli/details: fondo e coperchio, 3 scomparti

bottom and top, 3 compartments
code: B051101
code: B051102
materiali/materials: legno di frassino / ash wooden
materiali/materials: legno weng / vengee wooden
pers./customization: stampa serigrafica - a secco - a caldo

serigraphy - blind or hot foil printing

det./details: fondo e coperchio, 3 scomparti / bottom and top, 3 compartments
det./details: fondo e coperchio, 3 scomparti / bottom and top, 3 compartments
made in Italy
346
DAILY AMENITIES - Wood Box and Eco-leather Box
code: LBA53845
code: B051120
materiali/materials: legno bianco laccato lucido / shiny laquered white wooden


dettagli/details: 5 cassetti a ventaglio / 5 drawers fan open
dettagli/details: chiusura con cerniere dorate / closing with gilt hinges
347
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Cubic Box

code: B0504
articolo/item: scatola cubica amenities

amenities cubic box

342
dimensioni/dimensions: cm 8,5 x 8,5 x 9 h

3,34" x 3,34" x 3,54" h
code: B050920
articolo/item: scatola cubica amenities

amenities cubic box
materiali/materials: acetato satinato

frosted acetate
stampa serigrafica su coperchio o su un lato
serigraphy printing on top or one side
dimensioni/dimensions: cm 8,5 x 8,5 x 9 h

3,34" x 3,34" x 3,54" h
made in Italy
348
DAILY AMENITIES - Sachet
code: LBA66305
code: LBA663
art./item: sacchetto amenities / amenities sack
materiali/materials: organza
materiali/materials: acetato satinato / frosted acetate
det./details: cordoncino cotone / cotton draw string


LBA66305 - disponibile in vari colori

several colours available
det./details: cordoncino nylon / nylon draw string
code: LBA6630210-LBA6630212
pers./customization: LBA6610301 - ricamo / embroidery


det./details: cordoncino ecr / ecru draw string
det./details: cordoncino cotone / cotton draw string

disponibile in vari colori / several colours available string
349
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Trousse

code: LBA565
articolo/item:
amenities trousse
mat./materials: PVC
stampa serigrafica
serigraphy printing
dim./dimensions:
cm 20 x 8 x 13
7,87" x 3,15" x 5,12"
dettagli/details:
bordi rinforzati in tela,
chiusura zip
PVC in vari colori
cotton trimming
and zipper clothing
PVC in several colours
code: LBA56520
articolo/item: amenities trousse
mat./materials: PVC trasparente / transparent PVC

7,68" x 2,17" x 3,94"
dettagli/details: chiusura zip / zipper clothing

effetto liquido / water effect
code: LBA56531

serigraphy printing

9,45" x 2,76" x 3,94"
dettagli/details: chiusura con bottone / bottom closing
opzioni/options: LBA56530 - versione neutra
neutral version
made in Italy
350
DAILY AMENITIES - Trousse
code: LBA390
code: LBA56541
articolo/item: pochette amenities
materiali/materials: PVC satinata / frosted
personalizzazione/customization: pieghevole interno, bollino adesivo

inside folder, adhesive label
dettagli/details: chiusura zip / zipper closing
dettagli/details: chiusura con patta / folds closing
code: LBA56551
code: LBA56559
materiali/materials: PVC trasparente, ecopelle nera

transparent PVC, black eco-leather
materiali/materials: PVC trasparente, ecopelle bianca

transparent PVC, white eco-leather
dettagli/details: chiusura magnetica / magnetic closing
dettagli/details: chiusura zip / zipper closing
351
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Special packaging
made in Italy
352
DAILY AMENITIES - Cuffia doccia/Shower cap

CUFFIA DOCCIA / SHOWER CAP
disponibile neutra con disegno floreale o personalizzata
available neutral with floreal texture or personalized on request
code: LBA17602
code: LBA17510
articolo/item: cuffia doccia / shower cap
packaging: scatola quadrata / square box
packaging: scatola rettangolare / rectangular box
342

342

code: LBA176
code: LBA175
packaging: bauletto / pillow box
packaging: scatola cubica / cubic box

342
342
353
www.labottega.com
code: LBA89902
code: LBA756

packaging: scatola rettangolare alta / tall rectangular box

342
342
code: LBA48401
code: LBA17603
packaging: scatola quadrata piatta / flat square box
packaging: pochette quadrata / square pochette
342
made in Italy
354
342
code: LBA65001
code: LBA649
code: LBA99907
packaging: scatola esagonale / hexagonal box
packaging: pochette rettangolare

rectangular pochette

342


342
materiali/materials: acetato satinato

frosted acetate

serigraphy printing
dim./dimensions: cm 6,5 x 1 x 8,5 / 2,56" x 0,39" x 3,35"
code: LBA99902
code: LBA99901
355
www.labottega.com

code: LBA9990503
packaging: rotolino / roll
stampa litografica su fascetta in carta
offset printing on paper strip
code: LBA64801
code: LBA01702
packaging: flow pack satinato / frosted flow pack
packaging: bustina acetato / acetate sachet

made in Italy
dettagli/details: bustina richiudibile / restickable bag
356
342
code: LBA01809
code: LBA61303
packaging: bustina PE-POLY / PE-POLY sachet
mat./materials: cartoncino microonda / corrugated cardboard

LBA61301 - con fascetta in carta / paper strip
opzioni/options: satinata, trasparente, coprente / frosted, transparent, covering
code: LBA61313
code: LBA61305

342

342

mat./materials: cartoncino microonda con fascetta

corrugated cardboard with paper strip
342
357
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Spugnetta lucidascarpe/Shoe shine sponge
code: LBA166
articolo/item: spugnetta lucidascarpe / shoe shine sponge
packaging: scatola rettangolare mini / mini rectangular box
342

SPUGNETTA LUCIDASCARPE / SHOE SHINE SPONGE

disponibile in quattro formati differenti: mini, quadrata, rettangolare, piatta;
ogni formato fatto di spugna sintetica con intagli per presa, senza alcol
available in four different sizes : mini, squared, rectangular, flat;
all sizes are made of syntetich sponge with wings for grip, alcohol free
code: LBA174
code: LBA89903

shoe shine sponge
packaging: scatola rettangolare piatta

flat rectangular box

342

offset printing

1,77" x 0,59" x 3,35"
made in Italy
358
342
code: LBA757
code: LBA241
packaging: box rotondo / round case
342
pers./customization: stampa serigrafica, a caldo / serigraphy, hot foil printing
code: LBA9990201
code: LBA9990102
359
www.labottega.com
code: LBA01811
art./item: salvietta lucidascarpe / shoe shine towel

opzioni/options: satinata, trasparente, coprente

frosted, transparent, covering
code: LBA01732

shoe shine sponge

shoe shine sponge



code: LBA61503

code: LBA61513

342

made in Italy
code: LBA64820


360
342
DAILY AMENITIES - Manopola scarpe/Shoe shine mitt
code: LBA240
code: LBA2400101
articolo/item: manopola scarpe / shoe shine mitt

colori/colours: glicine, bordeaux, verde, nero, avorio, marrone

glicine, bordeaux, green, black, ivory, brown

materiali/materials: TNT / non-woven
art./item: manopola scarpe / shoe shine mitt
packaging: scatola rettangolare alta

tall rectangular box



342

342

342

offset printing

offset printing

offset printing
dim./dimensions: cm 3 x 3 x 8,5 / 1,18" x 1,18" x 3,35"
dim./dimensions: cm 6,5 x 1 x 8,5 / 2,56" x 0,34" x 3,35"
opzioni tessuto/fabric options:

LBA75402 - cotone / cotton
LBA75401 - TNT / non-woven


361
www.labottega.com
packaging: pochette quadrata / squared pochette
packaging: scatola quadrata piatta / flat square box

342
342
opzioni tessuto/fabric options: LBA48402 - cotone / cotton, LBA48404 - TNT / non-woven
code: LBA9990206-LBA9990205
code: LBA9990506-LBA9990505
pers./customization: stampa litografica su fascetta in carta / offset printing on paper strip
made in Italy
362
342
code: LBA9990107-LBA9990106
code: LBA75403
art./item: manopola cotone per scarpe / cotton shoe shine mitt
packaging: arrotolata in fascetta carta / rolled in paper strip
342
dim./dimensions: cm 5 x 1,8 x 8,5 / 1,93" x 0,70" x 3,35"

opzioni tessuto/fabric options: LBA9990107 - cotone / cotton,

code: LBA61603
articolo/item: manopola cotone per scarpe / cotton shoe shine mitt

342
342


363
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Vanity set
code: LBA899
articolo/item: vanity set
VANITY SET
4 cotton fioc, 1 limetta unghie da cm 8, 3 dischetti strucco, 1 elastico per capelli,

il tutto sigillato in bustina di politene trasparente richiudibile
4 cotton buds, 1 nail file 0,31", 3 removing pads, 1 hair band,
all packed in restickable bag

code: LBA758
code: LBA48403

packaging: scatola quadrata piatta / flat squared box

342
made in Italy
342
364
342
code: LBA75815
code: LBA65010
packaging: pochette quadrata / squared pochette
packaging: scatola esagonale / hexagonal box
342
342
code: LBA64950
code: LBA9990103


342
365
www.labottega.com
code: LBA9990202
code: LBA9990508
code: LBA64830
code: LBA01752

made in Italy
366
342
code: LBA01830
code: LBA62503
code: LBA62405


342


342

367
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Dischetti strucco/Cotton pads
code: LBA898
articolo/item: 3 dischetti strucco / 3 make up removing pads
packaging: scatola quadrata / squared box
342

code: LBA01772
code: LBA62520
packaging: scatola quadrata / squared box

made in Italy
368
342
DAILY AMENITIES - Cotton Fioc/Cotton buds
code: LBA891
articolo/item: 4 cotton fioc / 4 cotton buds
342

code: LBA890
code: LBA01768
code: LBA62203
art./item: 4 cotton fioc / 4 cotton buds

rectangular case

mat./materials: cartoncino microonda

corrugated cardboard

LBA62201 - con fascetta in carta

paper strip


offset printing
342

dettagli/details: sfusi / melted
342

369
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Batuffoli cotone/Cotton balls
code: LBA895
articolo/item: 5 batuffoli cotone / 5 cotton balls
dettagli/details: disponibile anche con finestre / available also with windows
code: LBA62403
art./item: 5 batuffoli cotone / 5 cotton balls

342


paper strip

1,69" x 1,69" x 2,91"
made in Italy
370
342
DAILY AMENITIES - Set unghie/Nail kit
code: LBA141
code: LBA135
articolo/item: limetta / nail file

packaging: custodia PVC / PVC sheath
SET UNGHIE / NAIL KIT

limetta unghie di cartone abrasiva e bastoncino
in legno di arancio / nail file in abrasive carton
and wood cuticle stick in orange wood
articolo/item: set 5 limette / 5 pcs nail file set



serigraphy printing
code: LBA139
342

offset printing
code: LBA62303
articolo/item: limetta e bastoncino / nail file and wood cuticle stick
articolo/item: limetta e bastoncino / nail file and wood cuticle stick
342

342
371
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Fazzolettini/Tissues
code: LBA91106
articolo/item: 4 fazzoletti / 4 paper tissues
packaging: pochette rettangolare alta / tall rectangular pochette
342

code: LBA91105
code: LBA89907
342
made in Italy
372
342
DAILY AMENITIES - Fazzolettini/Tissues
code: LBA9990507
code: LBA9990108
342
code: LBA90920
code: LBA01742
code: LBA61803
art./item: 3 fazzoletti / 3 paper tissues
packaging: flow pack satinato

frosted flow pack



dim./dimensions: cm 7,5 x 11 h / 2,95" x 4,33" h

342


paper strip
373
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Set cucito/Sewing kit
SET CUCITO / SEWING KIT
code: LBA13601
disponibile con 4 versioni di refill / available with 4 versions of refill:

LBACF606 - kit cucito 4 rochette (4 rocchette, aghi, bottoni, infila ago, spilla da balia)
4 reels sewing kit (4 reels, needles, buttons, thread guide, safety pin)
LBACF6 - kit cucito 6 fili (6 fili, ago, bottoni, spilla da balia)
6 thread sewing kit (6 thread, needles, buttons, safety pin)
LBACF601 - kit cucito 6 fili (6 fili, ago, bottoni, spilla da balia, infila ago)
6 thread sewing kit (6 thread, needles, buttons, safety pin, thread guide)
LBACF603 - kit cucito 3 fili (3 fili, ago, bottoni, spilla da balia)

3 thread sewing kit (3 thread, needles, buttons, safety pin)
articolo/item: set cucito / sewing kit

packaging: pochette mini / mini pochette
dettagli/details: mod. set cucito LBACF603 / sewing kit model LBACF603
code: LBA138-LBA137
packaging: pochette

LBA138 - mod. set cucito LBACF601 / sewing kit model LBACF601
made in Italy
342
code: LBA64935
packaging: pochette rettangolare / rectangular case
342

374
342
code: LBA89906
code: LBA9990104


342
code: LBA64825
code: LBA01840


375
www.labottega.com
code: LBA01763
code: LBA62003
packaging: pochette
mat./materials: cartoncino microonda con etichetta

corrugated cardboard with label


342


mod. set cucito LBACF6 / sewing kit model LBACF6
code: LBA1400701
art./item: set cucito deluxe / deluxe sewing kit

serigraphy printing
dettagli/details: 6 aghi infilati con filo cotone di 6 colori

diversi, bottoni, spilla da balia

6 prethreaded needles with 6 differents

thead colours, bottons, safety pin
made in Italy
code: LBA759
art./item: set cucito / sewing kit

342


offset printing
dettagli/details: mod. set cucito LBACF606

sewing kit model LBACF606
376
code: LBA9990203
art./item: set cucito / sewing kit


serigraphy printing
dettagli/details: mod. set cucito LBACF606

sewing kit model LBACF606
DAILY AMENITIES - Sanitary kit-bag
code: LBA926
code: LBA92605
articolo/item: 2 assorbenti / 2 sanitary towels
articolo/item: sanitary kit
342
code: LBA155
342
dettagli/details: 1 salvaslip, 1 assorbente interno / 1 satinary towel, 1 tampon
code: LBA64938
code: LBA01770




342

offset printing
342

377
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Igiene orale/Oral care
code: LBA579
articolo/item: spazzolino & dentifricio 7 gr / toothbrush & toothpaste 0,24 oz
packaging: bustina polietilene richiudibile / restickable poly bag
SPAZZOLINO & DENTIFRICIO

TOOTHBRUSH & TOOTHPASTE

opzioni/options: LBA57921 - versione neutra in plastica bianca

neutral version in white plastic
disponibili due versioni di spazzolino e dentifricio: spazzolino in plastica trasparente

o bianco, spazzolino in plastica satinata richiudibile
available two versions of toothbrush and toothpaste: toothbrush in transparent
or white plastic, toothbrush in frosted pliable plastic
code: LBA576
CODEC0121 - versione neutra in plastica nera
neutral version in black plastic
code: LBA62603
342

made in Italy
378
342
code: LBA64828
code: LBA575005
packaging: flow pack satinato / frosted
packaging: bustina polietilene richiudibile / restickable poly bag
dettagli/details: spazzolino trasparente / transparent toothbrush
dettagli/details: spazzolino satinato pieghevole / pliable frosted toothbrush

code: LBA64827
code: LBA57530

342
dimensioni/dimensions: cm 3,6 x 2,5 x 12 / 1,42" x 0,98" x 4,72"
379
www.labottega.com

code: LBA57710
art./item: rocchetto filo interdentale

reel dental floss
packaging: flow pack trasparente / transparent
dettagli/details: filo cerato alla menta / mental floss
code: LBA57010
code: LBA57050
art./item: dentifricio Marvis / Marvis toothpaste
art./item: spazzolino Marvis / Marvis toothbrush
packaging: scatola / box
grammatura/weight: 25 gr / 0,88 oz
materiali/materilas: plastica cromata / chromed plastic
made in Italy
380
DAILY AMENITIES - Articoli barba/Shave items
code: LBA57060
code: LBA57065
code: LBA57070
articolo/item: gel barba by Proraso in tubo

shaving gel in tube by Proraso
art./item: crema dopobarba by Proraso in tubo

after shave cream in tube by Proraso
capacit/capacity: ml 25 / 0,84 fl.oz
art./item: balsamo dopobarba lenitiva

by Proraso in flacone

soothing after shave cream in bottle,

by Proraso
code: LBA57101
code: LBA571
code: LBA571001
articolo/item: set barba / shaving kit
art./item: rasoio wilkinson / wilkinson shaver
art./item: rasoio wilkinson / wilkinson shaver
packaging: bustina richiudibile / restickable bag
packaging: bustina sigillata / sealed bag

2,36" x 1,57" x 4,53"
dettagli/details: bilama / double blade
dettagli/details: 4 lame in titanio, testina movibile,

con banda aloe e vitamina E

4 titanium orientable blades

with aloe and E vitamin bands
dettagli/details: rasoio wilkinson bilama,

schiuma da barba 50 ml proraso

wilkinson shaver double blade

proraso shaving cream 1,75 fl.oz
opzioni/options:
LBACF82608 - schiuma da barba 50 ml proraso
proraso shaving cream 1,75 fl.oz
381
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Articoli barba/Shave items
code: LBA64832
articolo/item: bustina monodose 5 ml / single dose sachet 0,17 fl. oz
materiali/materials: PE-alluminio / aluminium PE
dettagli/details: LBA68821 - crema barba / shaving cream

LBA68822 - lozione dopo barba / after shave lotion
dettagli/details: rasoio bilama, tubetto crema barba 5 ml

double bladed shaver, shaving cream tube 0,17 fl. oz
opz./options: LBA57202 - crema barba overnightkit / shaving cream overnightkit

LBA57302 - lozione dopo barba overnightkit / after shave lotion overnightkit
code: LBA687
art./item:
set barba
shaving kit
packaging:
scatola / box
cartoncino 310 gr
342
cardboard
paper 10,86 oz
stampa litografica
offset printing
dim./dimensions:
cm 5 x 3 x 11
1,97" x 1,18" x 4,33"
dettagli/details:
rasoio wilkinson bilama,
bustine 5 ml crema e
lozione personalizzate
wilkinson double bladed
shaver, personalized
shaving & lotion sachets
0,17 fl. oz
opzioni/options:
LBA688 - scatola
personalizzata con
contenuti "Overnight Kit"
personalized box with
"Ovenight kit" items
made in Italy
382
code: LBA5710102
dettagli/details: rasoio wilkinson bilama, bomboletta proraso 50 ml

wilkinson double bladed shaver, proraso 1,75 fl. oz spray
342
DAILY AMENITIES - Articoli capelli/Hair items
code: LBA91202
code: LBA91232
articolo/item: pettine / comb
articolo/item: pettine / comb
342
code: LBA91208
code: LBA91240
articolo/item: spazzola per capelli / hair brush
art./item: pettine / comb

dimensioni/dimensions: chiusa cm 11 / closed 4,33"
det./details: richiudibile, specchietto interno

pliable, mirror inside

code: LBA91210
art./item: spazzola per capelli / hair brush


serigraphy printing

serigraphy printing
383
www.labottega.com
DAILY AMENITIES - Overnight Kit

code: LBA6630
articolo/item: sacchetto overnight kit

overnight kit sack
dettagli/details: cordoncino nylon / nylon draw string
code: LBACF18401
code: LBACF18405-LBACF18406
articolo/item: sacchetto overnight kit / overnight kit sack
articolo/item: sacchetto overnight kit / overnight kit sack
materiali/materials: lino grezzo / coarse linen
colori/colours: LBACF18405 - nero / black, LBACF18406 - bianco / white
dettagli/details: cordoncino ecr / ecru draw string

LBACF184 - cm 13 x 19 / 5,12" x 7,48"
dettagli/details: cordoncino cotone / cotton draw string
made in Italy
384
ph: Alberto Ferrero
DAILY AMENITIES - Overnight Kit
385
www.labottega.com
made in Italy
386
CORPORATE
COLLECTION
388
Code Concept
396
Floral Details
397
Haiku
398
Aromatherapy
400
With Compliments
387
www.labottega.com
CORPORATE COLLECTION - Code Concept
code: CODEC0011 ... CODEC0014
30 ml / 1,05 fl. oz
70 ml / 2,46 fl. oz
articolo/item: flacone in PET / PET bottle
referenze/repherences: bagnoschiuma / bath foam

shampoo / hair shampoo

crema corpo / body lotion

colluttorio / mouth wash



balsamo per capelli / hair conditioner
fragranza/fragrance: lavanda / lavander
packaging: cartoncino 310 gr / cardboard paper 10,86 oz
articolo/item:
sapone plissettato 45 gr / pleat wrapped soap 1,58 oz
sapone in flow pack 30 gr / flow pack soap 1,05 oz
bustine igiene intima 3 ml / personal care 0,10 fl. oz
referenze/repherences: cuffia doccia / shower cap

vanity set

4 fazzolettini / 4 tissues paper

spugnetta scarpe / shoe sponge
made in Italy
388
code:
30 ml
CODEC0070-CODEC0071 1,05 fl. oz

articolo/item: bustina in PE-POLY / PE-POLY sachet
referenze/repherences: talco 10 gr / talc 0,35 oz

crema barba 5 ml / shaving cream 0,17 fl. oz

lozione dopo barba 5 ml / after shave lotion 0,17 fl. oz

maschera argilla 8 ml / clay mask 0,28 fl.oz

salvietta leva smalto / nail lotion towel

tonico viso 8 ml / toning lotion 0,28 fl.oz

latte detergente 5 ml / detergent milk 0,17 fl.oz

salvietta rinfrescante (bustina cm 7 x 14) / refreshing towel (sachet 2,75" x 5,51")
articolo/item: tubo in PEHD / PEHD tube

referenze/repherences:
crema solare SPF 20 / sun cream SPF 20
crema doposole / after sun
fragranza/fragrance: cocco / coconut

code: CODEC0090
articolo/item:
igienizzante mani
hand sanitizer
peso/weight: 35 ml / 1,18 fl.oz
fragranza/fragrance:
rosa / rose
dett./details:
tappo flip-top / flip-top cap

articolo/item: flacone spray in PET / PET spray bottle
code: CODEC0066
art./item: vasetto in plastica trasparente

transparent plastic jar
referenze/repherences: profumo lenzuola 15 ml / perfumed pillow 0,52 fl. oz

olio profumato 15 ml / perfumed oil 0,52 fl. oz

acqua rinfrescante 15 ml / refreshing water 0,52 fl. oz

acqua rinfrescante 40 ml / refreshing water 1,41 fl. oz

deodorante 40 ml / deodorant 1,41 fl. oz

acqua profumata 40 ml / perfumed water 1,41 fl. oz

profumo ambiente 40 ml / room fragrance 1,41 fl. oz
referenze/reference: sali da bagno / bath salts
389
dim./dimensions: cm 4,8 x 4,5 h

1,89" x 1,77" h
www.labottega.com
code: CODEC0069
code: CODEC0120-CODEC0121-CODEC0122
articolo/item: scatola rettangolare 4 creme / 4 cream rectangular box
CODEC0120 - pettine / comb

CODEC0121 - spazzolino & dentifricio / toothbrush & toothpaste
CODEC0122 - rasoio / razor
CODEC0060 - burro cacao 8 ml / lip balm 0,28 fl. oz
CODEC0061 - crema piedi 8 ml / footh cream 0,28 fl. oz
CODEC0062 - crema mani 8 ml / hand cream 0,28 fl. oz
CODEC0063 - crema idratante 8 ml / moisturizing cream 0,28 fl. oz
code: CODEC0111
articolo/item: carta igienica fascettata

toilet paper roll with stripe wrapper
packaging: carta / craft paper
det./details: 2 veli, cordonata, 200 strappi

2-ply with soldering on the border, 200 tears
code: CODEC0110-CODEC0113
articolo/item: fazzoletti in scatola

paper tissues in box
dimensioni/dimensions: cm 10 x 11,5 x 12 h

3,94" x 4,53" x 4,72" h
dettagli/details:
CODEC0110 - 100 fazzoletti / 100 paper tissues
CODEC0113 - 75 fazzoletti / 75 paper tissues
fazzoletti in ovatta di cellulosa 2 veli intercalati
made in Italy
390
code: CODEC0073
art./item: sapone liquido in dispenser / liquid hand-soap with dispenser
code: CODEC0180
articolo/item: flacone per shangai profumati

bottle for perfumed shangai
art./item: flacone dispenser / bottle dispenser

materiali/materials: PE soft touch
dett./details: CODEC0075 - hand soap, CODEC0076 - hand & body cream

LBA770 - supporto in ABS bianco / white ABS support

LBA77001 - supporto in ABS cromato / chromed ABS support

pompa autobloccante bianca / white self-blocking pump
det./details: B055802 - 10 bacchette in midollino / 10 shangai

B055801 - fragranza lavanda / lavander fragrance
391
www.labottega.com
code: CODEC0220
dim./dimensions: cm 16,5 x 11 x 12,5 h

6,5" x 4,3" x 4,9" h
dett./details: chiusura zip, interno strisce bianco e nero

zipper clothing, inside black and white stripes
code: CODEC0160
articolo/item: lavette
spugna di cotone / cotton towelling
dimensioni/dimensions: aperta cm 39 x 33

open 15,36" x 13"
made in Italy
392
articolo/item: sacchi / bag
materiali/materials: spugna standard / standard towelling
referenze/repherences: CODEC0210 - sacco biancheria / laundry bag

CODEC0211 - sacco scarpe / shoe bag
referenze/repherences: pantofola bimbo verde / green kid slipper

pantofola nera / black slipper
393
www.labottega.com

code: CODEC0201
articolo/item: beach bag
dim./dimensions: cm 40 x 40 x 38 / 15,74" x 15,74" x 14,96"
dettagli/details: interno strisce bianco e nero

inside black and white stripes
code: CODEC0203
articolo/item: borsa tracolla / shoulder bag
det./details: chiusura zip, interno strisce bianco e nero

zipper, inside black and white stripes
made in Italy
394
code: CODEC0202
articolo/item: sport bag
dettagli/details: interno strisce bianco e nero / inside black and white stripes
code: CODEC0200
articolo/item: trousse
det./details: chiusura zip, interno impermeabile

a strisce bianco e nero, due scomparti

zipper, impermeable inside black and

white stripes, two buckets
395
www.labottega.com
CORPORATE COLLECTION - Floral Details

code: LBA68301 ... LBA68303
sapone rosso cuprofanato 50 gr
shrink pleat wrapped red soap 1,76 oz
sapone mauve cuprofanato 50 gr
shrink pleat wrapped mauve soap 1,76 oz
bustina igiene intima 10 ml
personal care sachet 0,35 fl. oz
bustina crema da notte 5 ml
night cream sachet 0,17 fl. oz
code:
LBA68304-LBA68305


fragranza/fragrance: fiori d'arancio / orange blossom
fragranza/fragrance: fiori d'arancio / orange blossom
made in Italy
50 ml
1,76 fl. oz
396
code: LBA68307 ... LBA68320


cuffia doccia / shower cap
manopola scarpe / shoe shine mitt
spugnetta scarpe / shoe sponge
spazzolino e dentifricio / toothbrush and toothpaste
vanity set
4 fazzoletti / 4 tissues paper
20 svedesi / match
cartellino "non disturbare"
"do not disturb" sign carton
CORPORATE COLLECTION - Haiku
code:
LBA68340 ... LBA68345
75 ml
2,63 fl. oz
articolo/item: flacone in PVC / PVC bottle

bagnoschiuma / bath foam
balsamo per capelli / hair conditioner
fragranza/fragrance: mirra / myrrh
code: LBA68330
35 gr / 1,23 oz
art./item: sapone bauletto in cofanetto

trunk soap in box
fragranza/fragrance: mirra / myrrh
code: LBA68360

det./details: cuffie doccia, vanity set, spugnetta scarpe

shower caps, vanity set, shoe sponge
397
www.labottega.com
CORPORATE COLLECTION - Aromatherapy - The verde / Tea leaves

code: LBA0020101
bagnoschiuma 100 ml / bath foam 3,5 fl. oz
shampoo 100 ml / hair shampoo 3,5 fl. oz
olio da bagno 100 ml / bath oil 3,5 fl. oz
crema corpo 100 ml / body lotion 3,5 fl. oz
sali da bagno 100 ml / bath salts 3,5 fl. oz
cubo sali da bagno 50 gr / cubic bath salts 1,76 oz
sapone artigianale celofanato 50 gr
cellophane wrapped hand made soap 1,76 oz
fragranza/fragrance: the verde / tea leaves
made in Italy
398
CORPORATE COLLECTION - Aromatherapy - Ginger

code: LBA00221
olio da bagno 100 ml / bath oil 3,5 fl. oz
crema corpo 100 ml / body lotion 3,5 fl. oz
sali da bagno 100 ml / bath salts 3,5 fl. oz
cubo sali da bagno 50 gr / cubic bath salts 1,76 oz
sapone artigianale celofanato 50 gr
cellophane wrapped hand made soap 1,76 oz
fragranza/fragrance: ginger
399
www.labottega.com
CORPORATE COLLECTION - With Compliments
code: WITH.C001-WITH.C002
code: WITH.C005 ... WITH.C008
articolo/item:
WITH.C001 - sapone in flow pack 15 gr / flow pack soap 0,53 oz
WITH.C002 - sapone plissettato 25 gr / pleat wrapped soap 0,88 oz

bagnodoccia 30 ml / bath foam & shampoo 1,05 fl. oz
igiene intima 20 ml / intimate cleanser 0,70 fl. oz
fragranza/fragrance: fico / fig
articolo/item: bustina in PE-POLY / PE-POLY sachet
referenze/repherences: cuffia doccia in scatola / shower cap in box

cuffia doccia in bustina / shower cap in sachet

spugnetta scarpe in scatola / shoe shine in box

minicucito in pochette / sewing kit in pochettes

75 fazzoletti in scatola / 75 tissues paper in box

4 fazzoletti in scatola / 4 tissues paper in box

3 fazzoletti in bustina / 3 tissues paper in sachet
referenze/repherences: bagnodoccia 12 ml / bath foam 0,42 fl. oz

igiene intima 10 ml / intimate cleanser 0,35 fl. oz

salvietta rinfrescante / refreshing towel

salvietta lucidascarpe / shoe shine cloth

detersivo liquido 10 ml / washing powder 0,35 fl. oz
made in Italy
400
CORPORATE COLLECTION - With Compliments
code: WITH.C064-WITH.C066-WITH.C075
code: WITH.C070-WITH.C080-WITH.C082
WITH.C064 - bicchiere satinato sigillato in cartene

disposable plastic frosted glass in recyclable polybag
WITH.C066 - sacco biancheria in plastica / polythene laundry bag
WITH.C075 - sacchetto igienico in craft / sanitary bag in craft
articoli/items: amenities
referenze/repherences: WITH.C070 - cartellino "non disturbare"

"do not disturb" sign in carton

WITH.C080 - matita nera esagonale / black hexagonal pencil

WITH.C082 - penna twist nera / twist pen in black plastic
401
www.labottega.com
made in Italy
402
TRY ME
COLLECTION
403
www.labottega.com
TRY ME COLLECTION
made in Italy
404
TRY ME COLLECTION
405
www.labottega.com
TRY ME COLLECTION
made in Italy
406
TRY ME COLLECTION
407
www.labottega.com
TRY ME COLLECTION
made in Italy
408
TRY ME COLLECTION
409
www.labottega.com
ALPHABETICAL
INDEX
A
Accappatoio Napkin
Acqua profumata
Acqua rinfrescante
After shave profumato
Amenities trousse
Ampolla Napkin
Anello per grucce antifurto
Animaletti splash
Appendi accappatoio
Apribottiglie
Aromatherapy
Arredo bagno
Asciugacapelli
Asciugamano in carta tessuto
Asciugamano mare Napkin
Assorbenti
Astuccio portacorrispondenza
Bacchette in midollino
Bagnoschiuma
Balsamo
Bambini oggettistica
Bandiera
Barra sapone cellofanata
Bastone per giornali
Batuffoli cotone
Beach bag
Bicchiere bagno
Bicchieri
123
335-389
336-338
331
350
122
181
129
225
171
398
224
230
97
123
341-377
140
119-391
257
257
128-132
9
280
29
341-370
114-394
243
76-174-243
Acetate paper wrapped soap

Adhesive label
After sun tubes
Airlaid towel
Ambient perfume
Ambient perfume bottle
Amenities bag
Amenities basket
Amenities box
Amenities holder
Amenities jar
Amenities pochette
Amenities tray
Amenities trousse
Anallergic cleansing milk
Anti stress gel mask
Anti-fatigue foot cream
Aromatherapy
Art plate
Ash tray
Ash tray/litter bin
272
102
333
97
119-391
336-389
349
186
90
186-252
345
351
244-253
350
330-389
337
331
398
52
30-158
31
Badge holder
Bags
Basket cover
Bath band
Bath brush
Bath fizzer tablets
Bath foam
19
114-394
233
324
325
326
257
ALPHABETICAL INDEX
Bilancia pesapersone digitale
Bilancia pesapersone meccanica
Blocco
Blocco memo
Bollino adesivo
Bollitore
Body lotion
Bombola olio
Borsa
Borsa tracolla
Busta giornale
Busta lavanderia
Busta normative
Busta per camicia
Busta per cartellini prezzi
Busta per kimono
Busta porta corrispondenza
Bustina monodose
Bustina per bicchiere
Calzascarpe
Candele
Cani accessori
Campanello da banco
Candele in scatola
Candele in vetro
Carrello bagno
Carrello biancheria
Carrello biancheria-pulizia
Carrello breakfast
Carrello di sussidio
Carrello facchino
Carrello frigobar
Carrello Gueridon
Carrello portabagagli
Carrello portapiatti
Carrello pulizia
Carrello raccolta differenziata
Carta igienica
Cartavelina
Carte
Cartella portacorrispondenza
Cartellini "non disturbare"
Cassaforte JVD
Cassetta suggestions
234
234
37
147-148
102
174
257
77
114-394
115-394
138
190
63
193
63
188
113
292-348-351
243
196
118
124
17
118
118
229
86
91
93
88
14
88
82
10
82
92
89
238
102
342
141-146
136
170
24
Bath glove
Bath rack
Bathrobe napkin
Bath salts
Bath salts cube
Bath sponge
Bath stool
Bath trousse
Bathroom forniture
Bathroom glass
Bathroom stool cover
Bathroom trolley
Bath anti slip carpet
Beach bag
Beach towel napkin
Belt with pockets
Big pencil
Bill presenter
Bin lid
Body lotion
Bookmark
Book of matches
Bottle cooler
Bottle opener
Bottle personal care
Bottles
Box of matches
Boxed candles
Boxed condom
Boxed soap
Boxed tissues
Breakfast table waste bin
Breakfast trolleys
Brochure rack
Bulb napkin
324
225
123
327
324
325
226
130
224
243
227
229
235
114-394
123
186
153
78
160
257
148
110
81
171
317
286
110
118
337
263
239-372
80
93
16
122
Candles
Card key folder
Cardboard wrapped soap
Catalytic lamp for home fragrance
Cellophane wrapped soap
Classic totem
Cloakroom stand
Clotheslines
Coarse linen shopper
118
19
273-276
119
277
56
38
235
102
ALPHABETICAL INDEX
Cassette amenities
Cavalletto espositivo
Cavatappi-apribottiglie
Cestello ghiaccio
Cestino gettacarte
Cestino gettacarte a pedale
Cestino snack
Cesto amenities
Cesto asciugamani
Cesto biancheria
Cesto gettacarte
Cesto portagiornali
Ciabatte
Ciotola per cani
Code Concept
Collare per cani
Collutorio
Colori per bambini
Conditioner
Contenitore amenities
Contenitore biancheria
Contenitore per batuffoli
Contenitore per fazzoletti
Contenitore prima colazione
Coperchio per cestino
Copriabito
Copribicchieri
Copriseduta per sgabello
Copritazza
Copriuovo
Cordone
Cotton fioc
Crema corpo
Crema da barba emolliente
Crema giorno idratante
Crema lucidascarpe
Crema mani emolliente
Crema notte nutriente
Crema piedi defaticante
Creme in tubetto
Creme in vasetto
Cubo sali da bagno
Cuccia per cani
Cuffia in polisetal
Cuffia copricestino
90
22
171
172
160-233
233
172
186
98
182
98
182
201
124
388
124
334
128
257
186-252
182
242
240
80
160
116
69
227
69
68
25
340-369
257
331
328
195
328
328
331
328
328
324
124
325
233
Coasters
Code Concept
Combs
Conditioner
Corby Trousers press
Cork screw - bottle opener
Corrugated cardboard wrapped soap
Cotton bud
Cotton ribbon
Cotton swab
Cotton swab holder
Cream jar display
Cream tubes in box
Creams box
Creams jar
Cup cover
Curved plate
Decorative saucers
Dental floss
Desk bell
Desk sign
Desktop blotter
Desktop brochure rack
Detachable support trolley
Digital scale
Dish trolley
Dispenser bottle
Dispenser hanger
Display easel
Dogs bed
Dogs accessories
Dogs blanket
Dogs bowl
Dogs brush
Dogs collar
Dogs leash
Do not disturb hanger
Door mats
Egg cozy
Emergency plate
Empire plate
Eye mask box
67-68
388
283
257
166
171
273
340-369
102
341-370
242
328
328
328
328
69
46
68
380
17
48-50
144
139
88
234
82
96
96
22
124
124
124
124
124
124
124
136
8
68
62
50
337
ALPHABETICAL INDEX
Cuffia doccia
Cuffia in TNT
Cuffia piscina
325-340-353
220
219
Dentifricio Marvis
Detergente intimo in bustina
Detergente intimo in flacone
Directory ad anelli
Dischetti contromarca
Dischetti numerazione
Dischetti strucco
Dispenser asciugamani
Dispenser flacone
Dispenser per fazzoletti
Dispenser sacchetti madame
Dispenser sapone
Display per vasetto creme
380
317
317
141-146
39
21
340-368
97
96
240
237
97
328
Elastico per capelli

Espositore amenities
Espositore da scrivania
Espositore men su piantana
340
244-253
139
26
Fascia da bagno
Fascia per capelli in TNT
Fascia portaoggetti
Fazzoletti
Fazzoletti in scatola
Fiammiferi
Filo stendibiancheria
Flacone acqua profumata
Flacone acqua rinfrescante
Flacone dispenser
Flacone in scatola cellofanata
Flacone olio profumato
Flacone per shangai profumati
Flacone profumo ambiente
Flacone profumo cuscino
Flacone spray di vetro satinato
in scatola cellofanata
Flaconi
Flaconi Soft Touch
Flacontubi
Floral Details
Fondi per targhe
324
220
186
239-341-372
239-372
110
235
335-389
336-389
96
295-309
335-389
119-391
336-389
336-389
335
286
285
311
396
58
Flag
Floral Details
Flow pack soap
Foldable bed
French Milled soap in cellophane wrapped box
Frigo bar place mats
Gift
Gift box
Glass ash tray
Glass bags
Glass candles
Glass cover cap
Glasses
Golf Ball shaped soap
Gueridon
Guest book
102
120
159
243
118
69
76-174-243
270
93
17
Haiku
Hair band
Hair brush
Hair conditioner
Hair dryer
Hair shampoo
Hairdryer bag
Hand made soap
Hand sanitizer
Hand towel dispenser
Hangers
Hermitage plate
Hydrating day cream
9
396
266
132
278
173
397
340
383
257
230
257
231
279
334-389
97
176
48
328
Ice bucket
Information arrow on slotted rubber with base
Information arrow with Classic base
Information arrow with Modern base
Information showcase
Information showcase with Classic base
Information showcase with Modern base
Information stand
172
51
44
42
63
44
42
23
Jar cream
328
Key ring
19
ALPHABETICAL INDEX
Fragranze Napkin
Freccia informazioni su piantana "Modern"
Freccia informazioni su piantana "Classic"
Freccia informazioni in rillengummi su piantana
Gettacarte
Gift
Glacette
Grucce
Guanto da bagno
Guardaroba
Gueridon
Guinzaglio per cani
Haiku
Hair shampoo
Hair conditioner
Igiene intima
Igienizzante mani
Indossatore
Infradito
Infradito piscina
Kimono
Kimono in TNT
Kit per scarpe
Lampada catalitica per profumo d'ambiente

Lampade a led
Lampade ad olio
Latte detergente anallergico
Lavette in spugna
Lavette in pasticche Napkin
Leggio
Lettere, numeri e simboli
Lettino pieghevole
Levapelucchi
Libro alla firma
Limetta
Limetta e bastoncino
Love kit
Lucidascarpe
Macchina lucidascarpe
122
42
44
51
97
102
81
176
324
176-188
93
124
397
257
257
317
334-389
168
202-216
203-218
188
221
195
119
77
77
330-389
326-392
122
27-36
60
132
196
17
341-371
371
337
99-358
99
Key room desk box

Kid backpack bath set
Kids bath set
Kid sitter
Kids slippers
Kids colours
Kids accessories
Kids puzzles
Kimono
Kimono bag
Lady sanitary bag dispenser

Laundry bag
Laundry basket
Laundry holder
Laundry tray
Laundry trolleys
Lectern
Led lamp
Lenitive shaving cream
Letters, numbers and symbols
Liquid dispenser
Liquid soap dispenser
Litter bin
Litter bin/Ash tray
Little plate
Loincloth
Love Kit
Luggage plate
Luggage rack
Luggage trolley
Lunch bag
Magnifying mirror
Make up remover pads
Make up remover lotion
Make up sponge
Marvis tootbrush
Marvis toothpaste
Matches
Mechanical scale
Memo pad (25 sheets)
Memo pad
Memo pad holder
Menu display
18
130
129
131
202-211
128
128-132
128
188
188
237
190
182
182
183
86
27-36
77
331
60
96
96
98
31
54
220
337
113
164
10
82
232
340-368
330-389
325
380
380
110
234
147
147-148
37
26
ALPHABETICAL INDEX
Maglietta Napkin
Manichino
Manopola scarpe
Manopola da bagno
Maschera gel defaticante
Maschera in argilla purificante
Matite
Matitone
Memo
Mensole
Minerva
Mixer
Nastrino in cotone
Notes
Numeri per targhe
123
168
340-361
324
337
330-389
149
153
147
225
110
66
102
148
59
Olio profumato
Ombrelli
Orologi
335-389
103
112
Pantofola bambino
Pantofole
Pasticca effervescente da bagno
Pasticca lavette Napkin
Penne
Perizoma
Pettine
Pettine overnight kit
Phon
Pietra pomice
Pietra pomice profumata
Pochette amenities
Poggiachiavi
Portacorrispondenza
Porta asciugamano
Porta badge
Porta depliants
Porta rotolo carta igienica
Porta scheda
Portablocco
Portachiavi
Portaconto
Portagiornali
Portagiornali a parete
202-211
200
326
122
154
220
383
383
230
326
119
351
18
113-142
97
19
16
225
19
37
19
78
28-182
28
Menu list holder 79

Mini bar tray 174
Mini bar trolley 88
Mirror 232
Mixer 66
Modern Totem 55
Mouth wash 334
Nail brush
Nail file & stick
Nail file
Nail file set (5 pcs)
Nail polish remover pad
Name badge
Napkin fragrance tray
Napkin fragrances
Napkin t-shirt
Napkins
Newspaper bag
Newspaper basket
Newspaper holder
Newspaper rack
Newspapers stick
Non woven bra
Non woven hair band
Non woven kimono
Non woven shower cap
Note pad
Notebook
Notes
Nourishing night cream
Numbering disks
79
174
88
232
66
55
334
326
371
341-371
371
331-389
18
122
122
123
70
138
182
28-182
28
29
220
220
221
220
147
147
148
328
21
Oil bottle
Oil lamps
Olive picks
Oral care set
Overnight kit bag
Overnight kit comb
77
77
66
378
384
383
Palace plate
Paper bin
Papers
Pedal waste bin
Pencil box
51
97
342
233
149
ALPHABETICAL INDEX
Portalista vini
Portamen
Portaombrelli
Portasapone
Portascopino
Posacenere
Posacenere gettacarte
Posacenere in vetro
Post
Presine
Profilattico in scatola
Profumo ambiente
Profumo cuscino
Pungiolive
Puzzle per bambini
Quadro avvisi
Quadro avvisi su piantana "Modern"
Quadro avvisi su piantana "Classic"
Quadro fuso orario
Rasoio con bomboletta schiuma da barba

Rasoio Wilkinson
Refill
Reggiseno in TNT
Reggivaligie
Rillengummi
Rocchetto filo interdentale
Sacchetto amenities
Sacchetto giornale
Sacchetto igienico
Sacchetto lunch
Sacchetto overnight kit
Sacchetto pantofole
Sacchetto per asciugacapelli
Sacchetto per cestino
Sacco biancheria
Sacco kimono
Sacco per cuscino
Sacco scarpe
Sali da bagno
Salvaslip
Salvietta leva smalto
Salvietta lucidascarpe
78-80
79
32
244
225
30-158
31
159
25
68
337
119-391
336-389
66
128
63
42
44
16
381
381
340
220
164
61
380
349
138
237-341-377
82
384
200
231
160-162
190
188
193
194
327
341
331-389
360
Pencils
Pens
Perfumed after shave
Perfumed chopstick bottle
Perfumed oil
Perfumed oil bottle
Perfumed powder
Perfumed pumice stone
Perfumed water
Perfumed water bottle
Personal care
Pillow bag
Pillow perfume
Pillow perfume bottle
Place mats
Plate numbers
Plates background
Pleat wrapped soap
Pleated soap
Pocket content tray
Polisetal shower cap
Porters trolley
Post
Pumice stone
Purifying clay mask
149
154
331
119-391
335-389
335-389
332-389
119
335-389
335-389
317
193
336-389
336-389
74
59
58
274
262
139
325
14
25
326
330-389
Razor with shaving foam spray

Rectangular tray
Refill
Refreshing towel
Refreshing water
Refreshing water bottle
Regulation holders
Rigid tubes
Rings directory
Room rates holders
Room service trolley
Room stationary box
Room stationary folder
Rope
381
173
340
332
336-338
336-389
63
311
141-146
63
91-92
113
141-146
25
Safes (JVD)
Sanitary bags
Sanitary kit
Sanitary pads
170
237-341-377
377
341-377
ALPHABETICAL INDEX
332
Salvietta rinfrescante
Sanitary kit
377
Sapone artigianale
279
Sapone "bauletto" in scatola cellofanata
269
Sapone liquido in dispenser
96
Sapone arrotolato in acetato
272
Sapone arrotolato in microonda
273
Sapone cellofanato
277
Sapone cuprofanato
272
Sapone incartato in velina
274
Sapone incartato in cartoncino
273-276
Sapone in cofanetto plastica
268
Sapone in flow pack
266
263
Sapone in scatola
264
Sapone in scatola microonda
270
Sapone "pallina da golf"
262
Sapone plissettato
270
sapone quadrato cellofanato con apertura grip
278
Sapone taglio marsiglia in scatola cellofanata
266-272
Sapone traslucido
344
Scatola amenities
328
Scatola creme
120
Scatola gift
128
Scatola giochi
149
Scatola matite
113
Scatola per busta corrispondenza
238
Scatola per cartaigenica
337
Scatola per maschera
195
Scatola per scarpe
140
Scatola portacorrispondenza
174
Scatola t
131
Seggiolone
148
Segnalibro
371
Set 5 limette
235
Set 6 anelli per tenda doccia
147
Set 25 foglietti
129
Set bagno
381
Set barba
374
Set cucito
378
Set igiene orale
Sgabello bagno
226
Shangai
119-391
Shampoo
257
Shopper in tela
102
Shopping bag
102
Satin glass spray bottle in shrink wrapped box

335
Scrub tubes
333
181
Security hanger rings
Sewing kit
374
Shampoo
257
119-391
Shanghai chopstick
Shaving kit
381
Shelves
225
193
Shirt bag
Shoe bag
194
Shoe box
195
196
Shoe horns
Shoe kit
195
Shoe mitt
340-361
99-358
Shoe shine
Shoe shine machine
99
Shoe shine polish
195
358
Shoe shine sponge
Shoe shine towel
360
Shopping bag
102
115-394
Shoulder bag
Shower anti slip carpet
235
Shower cap
325-340-353
235
Shower curtain ring set (6 pcs)
Shower/Bath curtain
236
Shrink wrapped boxed bottle
295-309
272
Shrink wrapped soap
Shrink wrapped soap bar
280
Single dose personal care
317
202-348-351
Single dose sachet
Slip & bra
220
Slipper bag
200
201
Slippers
Slotted rubber
61
Snack basket
172
244
Soap dishes
Soap dispenser
97
Soap in corrugated box
264
268
Soap in plastic box
Soft tubes
312
Soft-touch bottles
285
Soothing hand cream
328
Splash animals
129
Sport bag
114-39
Squared cellophane wrapped soap with grip opening 270
ALPHABETICAL INDEX
Sigillo igiene
Slip e reggiseno
Sottobicchiere
Sottobrocca
Sottomano
Sottopiatti
Spazzola abiti
Spazzola abiti-scarpe
Spazzola da bagno
Spazzola levapelucchi
Spazzola per cani
Spazzola per capelli
Spazzolino & dentifricio
Spazzolino Marvis
Spazzolino unghie
Specchio
Specchio ingranditore
Sport bag
Spugna da bagno
Spugna make-up
Spugnetta lucidascarpe
Staffa per dispenser
Stand guardaroba
Stand porta giornali
Stand portainformazioni
Steam-press
Stirapantaloni CORBY
Striscia garanzia
Svedesi
Svuotatasche
237
220
67
68
144
68
197
197
325
196
124
383
378
380
326
232
232
114-395
325
325
358
96
38
28
23
166
166
237
110
139
Taccuino
Talco profumato
Tappeto antiscivolo doccia
Tappeto antiscivolo vasca
Targa Art
Targa Curved
Targa da banco
Targa Empire
Targa Hermitage
Targa Little
Targa Palace
Targa Squared
Targa toilette
Targa Tube
147
332-389
235
235
52
46
48-50
50
48
54
51
47
54
49
Squared plate
Stationary envelope
Stationary folders
Stationary holder
Steam press
Suggestions box
Suit brush
Suit cover
Suit/Shoe brush
Sun cream tubes
Swimming cap
Swimming pool V-top slippers
Tablet napkin lavette

Tea bags box
Tea pot holder
Time zone board
Tissue dispenser
Tissue holder
Tissue paper
Tissues
Toilet brush holder
Toilet paper
Toilet paper box
Toilet paper holder
Toilet safety seal
Toilet safety strip
Toilette plate
Toothbrush & paste
Towel hanger
Towelling lavette
Towels basket
Toys box
Translucent soap
Trays
Trolley
Trousse
Trunk soap in shrink wrapped box
Tube cream
Tube plate
Umbrella
Umbrella holder
Utility trolley
47
113
113-142
140
166
24
197
116
197
333
219
203-218
122
174
68
16
240
240
102
239-341-372
225
238
238
225
237
237
54
378
97
326-392
98
128
266-272
174
113
115-350
269
328
49
103
32
82
Targhe d'emergenza
Targhetta per valigie
Targhetta segnanome
Tenda doccia - vasca
Tonico struccante
Totem "Classic"
Totem "Modern"
Tovagliette
Tovagliette frigo bar
Tovaglioli
Trapunta per cani
Trolley
Trousse
Trousse bagno
Tubetti creme in scatola
Tubi rigidi
Tubi morbidi
Tubo crema solare
Tubo doposole
Tubo scrub
62
113
18
236
330-389
56
55
74
173
70
124
113
115-350
130
328
311
312
333
333
333
Valigetta colori
Vanity kit
Vanity set
Vaschetta fragranze Napkin
Vasetto amenities
Vasetto creme
Vassoietto amenities
Vassoietto minibar
Vassoietto rettangolare
Vassoio
Vassoio biancheria
168
344
364
196
202-216
Wall newspapers rack

Wardrobe
Wardrobe check disks
Waste bin
Waste bin bag
Waste separation trolley
Watches
Water jug
Wicker chopsticks
Wilkinson razor
Wine list holder
With Compliments
Writing pad
28
176-188
39
160-233
160-162
89
112
174
119-391
381
78-80
400
37
400
Zainetto per prodotti bagno bambini

Zerbino
Valet
Vanity kit
Vanity set
Velvet lint brush
V-top slippers
128
344
364
122
345
328
253
174
173
174
183
With Compliments
130
8
W
Z
La Bottega dell'Albergo
si riserva la facolt di modificare, in qualsiasi
momento senza preavviso, le caratteristiche
tecniche degli articoli illustrati nel presente catalogo.
La Bottega dell'Albergo
reserves the right to change, at any time and
without prior warning, the technical specifications
of any products illustrated in this catalogue.
art director: Francesco Luzi

graphic: Alice Sartori
photo: Giovanni Ghiandoni
post production: Primo Mosca
research & style: Umberto Maria Marinelli, Nicol Durazzi
copy: Francesca Pacini
print: Tecnostampa - Recanati
second edition : September 2010
LA B O T T E G A
D
S .
p .
A .
CORPORATE HEAD QUARTERS:

ITALY - Via Marco Polo, 2 - 60010 Ripe (AN)
ph +39 071791191 - fax +39 0717911999
www.labottega.com - info@labottega.com
BRANCH OFFICE:
ITALY - Roma - ph +39 0680691091/2/3 - fax +39 0680691080
USA - 181 Donna Court Lynbrook, NY 11563
ph +1 516-7925389 - fax + 1 516-9771561
SHOWROOM:
ITALY - Via Fulvio Testi, 8 - 20125 Milano
ph +39 02603137 - fax +39 02603137
ITALY - Roma - ph +39 0680691091/2/3 - fax +39 0680691080
WAREHOUSES:
ITALY - Via dell' Industria, 1 - 60010 Ostra (AN)
ph +39 0716888701 - fax +39 0716888728
USA - Cargo Trans, Inc. - 170 E. Sunrise Highway, Valley Stream, NY 11581
FRANCE - 17/19 Bd. De La Muette - 95140 Garges Les Gonesse

La Bottega

Încărcat de

Informații document

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

La Bottega

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

LA B O T T E G A

Bottega dellAlbergo designs and produces articles

The company produces refined cosmetics which are the

60010 RIPE (AN) - ITALY

60010 OSTRA (AN) - ITALY

Studio di grafica e progettazione per la realizzazione

60010 RIPE (AN) - ITALY

60010 RIPE (AN) - ITALY

Rappresenta lanima internazionale del gruppo. Si

60010 OSTRA (AN) - ITALY

vedi pag. / on page

Shopper & Packaging

Kit Giochi/Play set

LOBBY & LOUNGE - Lobby

articolo/item: zerbino / door mat

materiali/materials: cocco naturale / natural coconut

LOBBY & LOUNGE - Lobby

LOBBY & LOUNGE - Lobby

LOBBY & LOUNGE - Lobby

LOBBY & LOUNGE - Lobby

LOBBY & LOUNGE - Lobby

LOBBY & LOUNGE - Lobby

LOBBY & LOUNGE - Lobby

finitura in nero semilucido

LOBBY & LOUNGE - Front desk

articolo/item: quadro fuso orario / time zone board

articolo/item: quadro fuso orario / time zone board

materiali/materials: ecopelle / eco-leather

materiali/materials: legno weng / vengee wooden

colori/colours: LBA35202 - nero / black; LBA32501 - bianco / white

dimensioni/dimensions: cm 50,5 x 50,5 x 4,5 / 19,9" x 19,9" x 1,8"

dimensioni/dimensions: cm 74,3 x 25 x 4,7 / 29,5" x 9,8" x 1,85"

dettagli/details: 4 orologi quarzo cm 15,3 / 4 quartz clocks 6,02"

dettagli/details: 4 orologi quarzo cm 15,3 / 4 quartz clocks 6,02"

articolo/item: porta depliants / desk brochure rack

articolo/item: porta depliants / desk brochure rack

materiali/materials: ecopelle / eco-leather

materiali/materials: plexi trasparente / transparent plexi

colori/colours: LBA0001211 - bianco / white; LBA0001210 - nero / black

dimensioni/dimensions: cm 25 x 11,5 x 13,5 h / 9,85" x 4,5" x 5,3"h

dimensioni/dimensions: cm 25,5 x 13,5 x 12,6 / 10" x 5,3" x 4,9"

dettagli/details: 2 scomparti / pockets

dettagli/details: 2 scomparti / pockets

LOBBY & LOUNGE - Front desk

articolo/item: campanello da banco

LOBBY & LOUNGE - Front desk

articolo/item: targhetta segnanome / badge

articolo/item: targhetta segnanome / badge

art./item: targhetta segnanome / badge

materiali/materials: zama / zama

materiali/materials: zama / zama

colori/colours: LBA29303 - cromato / chromed

colori/colours: LBA28901 - cromato / chromed

colori/colours: argento satinato / satin finished silver

pers./customization: etichetta adesiva / adhesive label

dimensioni/dimensions: cm 5,5 x 1,5 / 2,2" x 0,6"

dimensioni/dimensions: cm 4 x 4 / 1,6" x 1,6"

dettagli/details: applicazione con magnete

dettagli/details: applicazione con bottone a spilla

dimensioni/dimensions: cm 6,5 x 2,5 / 2,5" x 1"

LOBBY & LOUNGE - Front desk

articolo/item: porta badge / badge holder

articolo/item: porta scheda / card-key folder

materiali/materials: cartoncino pura cellulosa 310 gr