59

2.
MI CROCENTRALE, CAZANE, BOI LERE
60 60
Cazane din font pe combustibil solid Demrad Solitech-S
Microcentrale, cazane, boilere
Date tehnice UM
Solitech
15S
Solitech
20S
Solitech
30S
Solitech
40S
Solitech
50S
Solitech
60S
Cod articol DEM.15 DEM.20 DEM.30 DEM.40 DEM.50 DEM.60
Numr elemeni buc 3 4 5 6 7 8
Puterea pe lemn kW 10 15 22 28 35 45
Puterea pe crbune kW 17.5 23.2 34.9 46.5 58.1 69.8
Dim. camerei de ardere mm 290/350 385/350 480/350 575/350 670/350 765/350
Coninut de ap l 23 30 37 44 51 58
Greutate kg 212 256 300 344 388 436
Diam. de rac. la coul de fum mm 160
nlime mm 1032
Lime mm 520
Lungime mm 450 560 670 780 890 1000
Temperatur de TUR
o
C 60 90
Presiunea de lucru MPa 0.3
Capacitate de ncrcare kg 15.0 22.5 30.0 37.5 45.0 50.0
Diam. de racordare (tur-retur) inch 1 1/2
Schimbtor de cldur de siguran
Descriere Cod articol
protejeaz cazanele Demrad Solitech-S i Solitech-E mpotriva supranclzirii
se instaleaz pe turul de nclzire al cazanului
ventilul de descrcare termic de deschide la 95C
elementul intermediar (10) se utilizeaz la cazanele cu 3 i 4 seciuni
pachetul conine: ventil de descrcare termic, serpentin de cupru, accesorii de montaj
DEM.SIG
61 61
Cazane din font pe combustibil solid Demrad Solitech-E
Cazanele Demrad Solitech-E n vederea mririi randamentului i controlului mai eficient al arderii sunt echipate cu un ventilator i
unitate de comand electronic. Pe panoul de comand este posibil reglarea i urmrirea temperaturii apei din cazan, pornirea i
oprirea ventilatorului respectiv al pompei de circulaie. n cazul n care temperatura apei din cazan scade sub 40C electronica oprete
pompa de circulaie. n caz de supratemperatur, cnd temperatura din cazan atinge 100C, electronica ne avertizeaz sonor.
Date tehnice UM
Solitech
20E
Solitech
30E
Solitech
40E
Solitech
50E
Solitech
60E
Cod articol DEM.20E DEM.30E DEM.40E DEM.50E DEM.60E
Numr elemeni buc 4 5 6 7 8
Puterea pe lemn kW 15 22 28 35 45
Puterea pe crbune kW 23,2 34,9 46,5 58,1 69,8
Dimensiunea camerei de ardere mm 385/350 480/350 575/350 670/350 765/350
Coninut de ap l 30 37 44 51 58
Greutate kg 256 300 344 388 436
Diametru de racord la coul de fum mm 160
nlime mm 1032
Lime mm 520
Lungime mm 560 670 780 890 1000
Temperatur de TUR
o
C 60 90
Presiunea de lucru MPa 0.3
Capacitate de ncrcare kg 22,5 30,0 37,5 45,0 50,0
Diam. de racordare (tur-retur) inch 1 1/2
62
Cazane din oel pe combustibil solid Celsius
Date tehnice
Tipuri V16 P-V25 P-V28 PV-30 P-V32 V45 V65 V75 V98
Putere maxim (W) 19.000 27.000 32.000 35.000 37.000 52.000 75.400 87.000 114.000
Dim. uii de ardere (mm) 200x200 200x300 200x300 200x300 200x300 300x300 400x500 400x500 500x600
Spaiu de nclzit (m
3
) 200-350 300-500 400-750 500-800 500-900
750-
1200
1500-
1800
1800-200 2000-2500
Randament (%) 78 78 78 80 78 78 78 78 78
Racord tur-retur 6/4 6/4 6/4 2 6/4 2 2 2 2
Racord la co de fum (mm) 132 132 150 150 150 160 200x200 250x250 300x300
nlime (mm) 1200 1200 1200 1200 1200 1550 1550 1550 1880
Llime (mm) 350 470 490 495 520 720 835 965 1060
Adncime (mm) 410 530 580 790 630 720 1165 1265 1460
Masa (kg) 90 180 190 288 200 339 650 720 990
Presiunea de funcionare
(bar)
2 2 2 2 2 2 2 2 2
Temperatura de funcionare
(
o
C)
90 90 90 90 90 90 90 90 90
Proba de presiune (bar) 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 3.2 4 4 4
Dim. camerei de ardere
(mm)
325x235
x500
375x420
x500
375x470
x500
365x390
x710
400x530
x500
560x600
x500
660x645
x1000
680x745
x1100
900x850
x1260
Dim. coului de fum
(mm/m)
132/5-8 132/5-8 150/5-8 150/9-12 150/9-12 160/9-12 200/12-15 250/12-15 300/12-15
V16 V45 V65, 75, 98
Cazanele sunt confecionate din oel A38B (S-235 JRG-2) conform MSZ 500 cu grosimea de 3 sau 5 mm, mbinate prin sudare.
Cazanele Celsius au grtar fix i se alimenteaz din partea frontal.
Cazanele P-V30 au dou lagre de alimentare, grtar mobil i se alimenteaz din partea frontal sau superioar
Combustibili recomandate:
- lemn
- reziduuri casnice
- rumegu (P-V30)
PV30
Microcentrale, cazane, boilere
63
Cazane pe combustibil solid CHT
Date tehnice u.m. LOG14-20 LOG20-27 LOG30-38 LOG40-48 LOG50-58 LOG70-78 LOG110
Putere nominal kW 14-20 20-27 30-38 40-48 50-58 70-78 100-110
Randament % 78,6-81,3
Combustibil Lemn (umiditate max. 25%, lungime 30-55 cm)
nlime A mm 1080 1080 1265 1340 1420 1470 1470
Lime B mm 600 640 680 715 730 770 870
Adncime C mm 1365 1365 1450 1560 1600 1890 1890
Temperatur max. C 85
Presiune max. bar 3
Racord circuit nclzire inch 1 1/2 2 2 2 2 2 2
Volum ap dm
3
80 95 110 125 140 180 250
Putere max. absorbit W 115 115 140 140 140 280 280
Tiraj recomandat mbar 0,20 0,20 0,20 0,25 0,25 0,25 0,30
Racord. co cm
2
160 160 200 240 240 240 290
Mas kg 300 350 410 550 730 980 1500
Cazan din tabl de oel i control digital Logica
Cazanul LOGICA este fabricat din oel special, certificat St3K de grosime 5 10 mm. Toate piesele din oel sunt tiate folosind o
tehnologie special pe baz de plasma i laser. Cazanul este testat pentru o perioad de cel puin 2 h la presiunea de 5 bar.
O caracteristic specific acestui tip de cazan este reprezentat de sistemul multipunct de introducere a aerul (common air) n
camera de ncrcare. Aerul este introdus prin canale speciale n interiorul cazanului, pentru prenclzirea acestuia, ceea ce duce la o
autonomie cu o singur ncrcare n cazul lemnului ntre 8-12 ore.
Cazanul este controlat de un controller electronic, ce acionez asupra turaiei ventilatorului, ct i asupra pompei de circulaie, men-
tinnd asfel temperatura ridicat pe cazan, prevenind formarea coroziunii. Cazanul este protejat de un termostat de supratemperatur,
care nterupe energia electric la temperaturi mai mari de 94
o
C.
64
Date tehnice u.m. LOG150 LOG185 LOG230 LOG350 LOG470
Putere nominal kW 130-150 160-185 200-230 300-348 400-464
Randament % 78
Combustibil Lemn (umiditate max. 25%)
nlime A mm 1880 2090 2090 2280 2280
Lime B mm 880 880 880 1100 1400
Adncime C mm 1500 1500 1640 2430 2870
Temperatur max. C 85
Presiune max. bar 3
Racord circuit nclzire inch 2 1/2 2 1/2 3 3 4
Volum ap dm
3
356 413 463 847 1700
Putere max. absorbit W 115 115 140 350 400
Tiraj recomandat mbar 0,30 0,30 0,30 0,35 0,35
Racord. co cm
2
220 220 220 220 300
Mas kg 960 1030 1190 2200 3900
Cazan din tabl de oel i control digital Logica Optimum
Microcentrale, cazane, boilere
65
Cazan cu funcionare pe principiul gazeificrii lemnului Sigma
Date tehnice u.m. SIGMA18 SIGMA60*
Putere nominal kW 18-38 40-60
Combustibil Lemn (umiditate max. 20 %, lungime 30-50 cm)
Eficien % 80-86 80-86
nlime A mm 1360 1360
Lime B mm 745 745
Adncime D mm 1130 1130
Tempratur max. C 95 95
Presiune max. de lucru bar 3 3
Racord circuit nclzire inch 2 2
Volum ap dm
3
112 125
Nivel de zgomot db 52-65 db (A) 52-65 db (A)
Putere max. absorbit W 82 82
Tiraj recomandat Pa 10-20 20
Diametru co mm 150 150
Greutate kg 390 410
* disponibil din august 2008
Principiul de gazeificare a lemnului
Gazul de lemn se formeaz n timpul gazeificrii lemnului. Aceasta este un amestec de gaze inflamabile: oxizi de carbon, hidrogen
i metan, respectiv de gaze neinflamabile: nitrogen, dioxid de carbon, abur. Compoziia gazului depinde de muli factori, cum ar fi:
temperatura din camera de ardere, umiditatea combustibilului etc.
Din combustibilul solid n urma unei serii de reacii termo-chimice se produc gaze inflamabile. Aceast conversiune se numete
procesul de gazeificare i se produce ntr-un aparat numit generator de gaz.
Diferena semnificativ ntre un cazan obinuit i un cazan cu gazeificare const n modul de ardere al combustibilului. Arderea este
invers, cu flacr rsturnat. Lemnul n camera de ncrcare, pe o pies din material ceramic arde n mod clasic, formnd gaze,
care combinndu-se cu aerul primar, creeaz un amestec combustibil. Amestecul aer/gaz cu proprieti de combustie optime este
transferat prin duza din crmid refractar i se autoaprinde la aprox. 560C n amestec cu aerul secundar introdus prin orificiile
laterale ale duzei. n camera de ardere lemnul arde aproape complet, rezultnd o cantitate minim de cenu, care se adun n
cenuar.
66
Cazane pe principiul gazeificrii lemnului Atmos
Date tehnice u.m. DC 18S DC 22S DC 25S DC 32S DC 50S DC 70S
Putere nominal kW 14-20 15-22 17-25 25-32 35-48 49-70
Randament % 81-87 81-87 81-87 81-87 81-87 81-87
Combustibil recomandat lemn cu umiditate max. de 20%
Consum maxim. kg/h 3,8 3,8 7,2 10 13 18
Temperatura de lucru C 75-95 75-95 75-95 75-95 75-95 75-95
Dimensiuni
nlime A mm 1180 1180 1180 1260 1260 1380
Adncime B mm 770 970 970 970 1170 1170
Lime C mm 590 590 590 670 670 670
Temperatur min. retur C 65 65 65 65 65 65
Racord circuit nclzire inch 6/4 6/4 6/4 6/4 2 2
Racord serpentin rcire inch 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2
Volum ap l 45 58 58 80 89 93
Putere max. absorbit W 50 50 50 50 50 50
Racord co mm 152 152 152 152 152 180
Tiraj minim mbar 0,020 0,023 0,023 0,025 0,025 0,030
Greutate kg 273 303 306 345 407 487
Microcentrale, cazane, boilere
67
Date tehnice u.m. DC 100
Putere nominal kW 99
Randament % 88
Combustibil recomandat lemn cu umiditate max. de 20%
Consum maxim. kg/h 26
Temperatura de lucru C 75-95
Dimesniuni
nlime A mm 1641
Adncime B mm 1166
Lime C mm 973
Temperatur min. retur C 65
Racord circuit nclzire inch 2
Racord serpentin rcire inch 1/2
Volum ap l 294
Putere max. absorbit W 100
Racord co mm 200
Tiraj minim mbar 0,035
Greutate kg 780
68
Cazan pe pelei
MODEL u.m. BIODOM 27
Lungime mm 900
Lime mm 650
nlime mm 850
Masa kg 165
eava de evacuare a gazelor mm 80
Putere termic (min-max) kW 29,4 (8-29,4)
Consum pelei kg/h 1,7-6,7
Alimentare electric V, Hz 220 V, 50 Hz
Consum electric maxim W 53
Rezervor pelei kg 200
- la comand sunt disponibile cazane cu puteri de: 50, 77, 99 i 144 kW
Avantaje technice i caracteristicile cazanului:
Rezultatul dezvoltrii tehnologice din Slovenia - din 1998.
Puterea termic poate s moduleze ntre 8-29,4 kW n funcie de necesarul de cldur, randament ridicat: 91-93 %
Confortabil: pornirea i oprirea cazanului este automatizat, nivelul de automatizare este aproape identic cazanelor pe gaz
Nivelul de zgomot n timpul funcionrii: 35 dB, energia electric maxim utilizat pentru funcionare: 53 W.
Curarea cazanului este simplu, mnerul de curire a schimbtorului de cldur se acioneaz o dat pe 1 sptmn.
Cazanul Biodom 27 este alctuit din 5 elemente principale: astfel compoziia cazanului este mai simpl, ntreinerea i operaiunile
de service pot fi efectuate mai uor i rapid se schimb o component fr a cuta problema.
n camera de ardere a cazanelor obinuite este o diferent de presiune, dar la Biodom 27 n camera de ardere se formeaz vacuum,
astfel n cazul deschiderii uii nu exist pericolul de ieire de fum sau alte produse de ardere.
Ce sunt peleii?
Peleii sunt produi n general din rumegu, achii i alte deeuri din lemn. Pentru producerea lor se mai pot folosi ca materii prime
diferite deeuri agricole de calitate slab ca paiul, respectiv plante energetice ca iarba energetic, salcia energetic, stuful energetic
etc. Aceste materii prime sunt tocate pentru a avea o granulaie fin, apoi sunt presate la presiuni nalte fr liani adugai (rol de
liant l are lignina din compoziia lor). Peleii obinui au forma (de obicei) cilindric cu diametrul de 6 mm iar lungimea variaz ntre 5 i
30 mm, cu umiditate sub 10%. IMPORTANT: peleii sunt produi din materiale naturale 100%. Folosii
ca combustibili, n timpul arderii peleii degaj cantitatea de CO2 care a fost nmagazinat de plantele
din care s-au produs, pe parcursul vegetaiei lor (sunt neutri din punct de vedere al CO2 ). Prin urmare
nu contribuie nici la creterea cantitii gazelor duntoare din atmosfer, nici la efectul de ser. Fa
de sursele de energie fosile are avantajul, c nu se epuizeaz, fiind o surs de energie regenerabil.
Peleii combustibili sunt n conformitate cu normativul DIN51731 i standardul ecologic M 7135.
Microcentrale, cazane, boilere
69
Schem recomandat de montaj:
1. microcentral mural
2. detector gaz metan
3. electrovan n.d.
4. robinet cu bil pentru gaz
5. regulator presiune gaz cu filtru
6. olandez drept Fi-Fe
7. robinet cu bil pentru ap
8. clapet de sens
9. filtru tip Y
10. anticalcar magnetic
10. filtru polifosfat
11. filtru ap cu regulator de presiune
12. termostat de ambient
1. cazan pe combustibil solid
2. vas de expansiunepentru
nclzire
3. supap de siguran 3 bar
4. electropomp de circulaie
5. termostat de contact
6. van termostatic cu 3 ci
7. robinet cu bil pentru ap
8. clapet de sens
9. filtru tip Y
10. boiler termo-electric
11. vas de expansiune pentru
ap menajer
12. supap de siguran 6 bar
13. robinet golire
14. filtru de ap cu regulator
de presiune
15. staie de dedurizare
tur nclzire
retur nclzire
ap rece
A.C.M.
gaz
70
Microcentrale murale i cazane Viessmann
Microcentral mural Vitopend 100-W
Date tehnice u.m.
WH1
B001
WH1
B013
WH1
B002
WH1
B014
Tiraj natural forat natural forat
Putere nominal kW 10,5-24 10,5-24 13-30 13-30
Randament la putere max. % 90 90 90 90
Consum maxim m
3
/h 2,83 2,83 3,53 3,53
Presiune minim gaz mbar 20 20 20 20
nclzire
Temperatur max. C 76 76 76 76
Presiune max. bar 3 3 3 3
Presiune min. bar 0,8 0,8 0,8 0,8
Producere
a.c.m.
Temperatur C 30-57 30-57 30-57 30-57
Debit ap t=30K l/min 11,5 11,5 14,3 14,3
Presiune max. bar 10 10 10 10
Presiune min. bar 0,35 0,35 0,34 0,34
Racord circuit nclzire inch 3/4 3/4 3/4 3/4
Racord gaz inch 3/4 3/4 3/4 3/4
Racord ap rece/ap cald inch 1/2 1/2 1/2 1/2
Putere max. absorbit W 92 128 87 136
Tiraj minim mbar 0,015 - 0,015 -
Greutate kg 27 33 31 37
Gama noastr complet stabilete noi standarde
Surse de energie
Gaz, combustibil lichid, energie solar, lemn i alte surse de energie natural.
Gama de puteri
De la 1,5 pn la 20.000 kW.
Treptele gamei
100: Plus, 200: Confort, 300: Excelent
Soluii de sistem
Produsele gamei sunt perfect compatibile ntre ele.
Microcentrale, cazane, boilere
71
Microcentral mural cu boiler ncorporat Vitopend 222-W
Date tehnice u.m. WHSA
Putere nominal kW 10,5-30
Randament util normat % 94
Consum maxim m
3
/h 3,52
Presiune minim gaz mbar 20
nclzire
Temperatur C 80
Presiune max. bar 3
Presiune min. bar 0,5
Producere a.c.m.
Temperatur C 60
Capacitate boiler l 50
Debit specific l/min 20
Presiune max. bar 10
Presiune min. bar 0,5
Racord circuit nclzire inch 3/4
Racord gaz inch 3/4
Racord ap rece/ap cald inch 1/2
Putere max. absorbit W 200
Greutate kg 67
Microcentral mural cu condensare Vitodens 200-W
Date tehnice u.m.
Putere nominal la 50/30C kW 8,8-35 8,8-35
Putere nominal la 80/60C kW 8,0-31,7 8,0-31,7
Eficien normat la 40/30C % 109 109
Consum maxim m
3
/h 4,10 4,49
Presiune minim gaz mbar 20 20
nclzire
Temperatur
max.
C 80 80
Presiune max. bar 3 3
Presiune min. bar 0,5 0,5
Producere
a.c.m.
Temperatur C - 38-57
Debit maxim l/min - 16,7
Presiune max. bar - 10
Presiune min. bar - 0,2
Racord circuit nclzire inch 3/4 3/4
Racord gaz inch 1/2 1/2
Racord ap rece/ap cald inch - 1/2
Putere max. absorbit W 115 115
Cantitate medie condens l/zi 15-17 15-17
pH condens 4,8 4,8
Greutate kg 47 48
72
Microcentrale, cazane, boilere
Microcentral mural cu condensare Vitodens 300
Date tehnice u.m.
Putere nominal la 50/30C kW 8,7-35 12,2-49 16,6-66
Putere nominal la 80/60C kW 8-32 11-44,6 15-60,1
Eficien normat la 40/30C % 109 109 109
Consum maxim m
3
/h 3,52 4,9 6,69
Presiune minim gaz mbar 18 18 20
nclzire
Temperatur
max.
C 80 80 80
Presiune max. bar 3 3 3
Presiune min. bar 0,5 0,5 0,5
Racord circuit nclzire inch 3/4 1 1/2 1 1/2
Racord gaz inch 1/2 3/4 3/4
Racord ap rece inch 1/2 1/2 1/2
Putere max. absorbit W 120 85 85
Cantitate medie condens l/zi 15-17 14-19 23-28
pH condens 4,8 4,8 4,8
Greutate kg 52 90 90
Microcentral mural cu condensare
cu boiler ncorporat Vitodens 333-F
Date tehnice u.m.
Putere nominal la 50/30C kW 6,6-26
Putere nominal la 80/60C kW 6,0-23,7
Eficien normat la 40/30C % 109
Consum maxim m
3
/h 3,04
Presiune minim gaz mbar 18
nclzire
Temperatur max. C 80
Presiune max. bar 3
Presiune min. bar 0,5
Producere a.c.m.
Volum boiler l 86
Debit maxim l/min 19
Presiune max. bar 10
Presiune min. bar 0,5
Racord circuit nclzire inch 3/4
Racord gaz inch 3/4
Racord ap rece/ap cald inch 3/4
Putere max. absorbit W 203
Cantitate medie condens l/zi 11-13
pH condens 4,8
Greutate kg 130
73
Cazan pe combustibil solid cu funcionare pe principiul
gazeificrii lemnului Vitolig 150
Date tehnice u.m.
VL
15006
VL
15007
VL
15008
VL
15009
VL
15010
Putere nominal kW 18 25 40 60 80
Randament % 78-85 78-85 78-85 78-85 78-85
Combustibil recomandat lemn cu umiditate max. de 20%
Consum maxim kg/h 5,7 7,0 8,5 10,0 12,5
Dimensiuni
Lungime H mm 950 1045 1045 1360 1640
Lime K mm 600 750 750 790 790
nlime B mm 1100 1300 1500 1590 1590
nlime flan tur A mm 1150 1350 1550 1640 1640
nlime flan retur
C
mm 220 220 220 220 220
nclzire
Temperatur max. C 95 95 95 95 95
Presiune max. bar 1,8 1,8 1,8 1,8 1,8
Racord circuit nclzire inch 2 2 2 DN65 DN65
Racord serpentin rcire inch 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Volum ap l 55 75 93 180 205
Putere max. absorbit W 115 115 115 115 115
Tiraj minim mbar 0,20 0,20 0,20 0,20 0,20
Greutate kg 377 506 558 902 1075
Cazan pe combustibil solid cu funcionare pe principiul
gazeificrii lemnului Vitolig 200
Date tehnice u.m.
Putere nominal kW 13-26 20-40
Randament % 92 92
Combustibil recomandat lemn cu umiditate max. de 20%
Dimensiuni
Lungime A mm 1014 1014
Lime B mm 915 915
nlime C mm 1493 1693
nlime flan tur mm 1251 1451
nlime flan retur mm 1029 1229
nclzire
Temperatur max. C 90 90
Presiune max. bar 3 3
Racord circuit nclzire inch 1 1
Racord serpentin rcire inch 1/2 1/2
Volum ap l 71 93
Putere max. absorbit W 120 120
Tiraj minim mbar 0,13 0,15
Greutate kg 580 650
74
Microcentrale, cazane, boilere
Colector solar cu tuburi vidate tip Heatpipe Vitosol 300-T
Date tehnice u.m. SK00251 SK00252
Suprafa colector m
2
2 3
Dimensiuni
Lime a mm 1419 2126
nlime b mm 1996 1996
Adncime c mm 122 122
Randament optic % 82,5 82,5
Capacitate termic kJ/m
2
K 5,4 5,4
Volum lichid l 1,2 1,8
Presiune max. de lucru bar 6 6
Temperatur max. admis C 150 150
Greutate kg 45 68
Cazan ignitubular din oel Vitoplex 100 PV1
Date tehnice u.m.
Putere nominal kW
110-
150
151-
200
201-
250
251-
310
311-
400
401-
500
501-
620
Randament util normat % 92 92 92 92 92 92 92
Temperatur max. C 110 110 110 110 110 110 110
Volum ap l 200 230 280 340 490 460 535
Presiune max. de lucru bar 5 5 5 5 5 5 5
Lungime total mm 1355 1495 1495 1675 1840 1840 1940
Lime total mm 800 800 880 880 950 950 1015
nlime total mm 1210 1210 1280 1280 1450 1450 1510
nlime corp cazan mm 1120 1120 1195 1195 1365 1365 1420
Racord circuit nclzire DN 65 65 65 100 100 100 100
Racord co mm 180 180 200 200 250 250 250
Greutate kg 415 460 525 580 790 845 1005
75
Cazan stativ din font Vitogas 100-F
Date tehnice u.m.
Putere nominal kW 29 35 42 48 60 72 84 96 108 120 132 140
Randament
util normat
% 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93 93
Temperatur max. C 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110 110
Volum ap l 11,7 13,8 15,9 17,9 21,9 37,6 43,0 48,3 53,6 59,0 64,3 69,6
Presiune max. de
lucru
bar 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3 3
Adncime total c mm 760 780 780 780 780 1007 1007 1057 1057 1057 1057 1057
Lime total b mm 650 760 850 940 1130 1010 1120 1220 1330 1430 1540 1640
nlime total mm 877 877 877 877 877 1141 1141 1141 1141 1141 1141 1141
nlime corp cazan mm 775 775 775 775 775 1039 1039 1039 1039 1039 1039 1039
Racord circuit nclzire inch 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2
Racord gaz inch 1/2 1/2 1/2 1/2 1/2 1 1 1 1 1 1 1
Racord co mm 150 150 150 180 180 180 200 225 225 250 250 250
Greutate total kg 142 164 188 211 257 388 435 483 533 585 631 697
- Cazan atmosferic pe combustibil gazos, cu arztor cu preamestec parial, putere nominal: de la 29 pn la 140 kW.
- Randament normat: pn la 93 %.
- Suprafeele de transfer termic din font cenuie cu grafit lamelar confer o nalt sigura n exploatare i o durat de via
prelungit cazanului.
- Arztor tubular din oel inoxidabil i posibilitatea de montare a sistemului Renox pentru diminuarea emisiilor de gaze.
- Exploatare confortabil prin intermediul sistemelor de automatizare Vitotronic.
- Aprindere sigur i silenioas prin sistemul de aprindere intermitent.
- Poate fi combinat cu un boiler pentru prepararea a.c.m. cu acelai design.
- Regulatorul de presiune de gaz este inclus n setul de livrare.
76
Microcentrale, cazane, boilere
Pomp de cldur Vitocal 300
Date tehnice u.m. O treapt Dou trepte
Tip 104 106 108 110 113 116 212 216 220 226 232 240 254 268 280
Coeficient de performan energ.
Sol 0C / Ap 35C 4,36 4,57 4,61 4,50 4,59 4,53 4,56 4,60 4,49 4,57 4,51 4,3 4,3 4,3 4,3
Ap 10C / Ap 35C 5,48 5,60 5,74 5,68 5,90 5,81 5,58 5,72 5,66 5,87 5,79 5,6 5,6 5,6 5,6
Putere nominal
Sol 0C /
Ap 35C
kW 4,8 6,4 8,3 10,8 14,0 16,3 12,8 16,6 21,6 28,0 32,6 39,6 55,6 68,6 81,2
Ap 10C /
Ap 35C
kW 6,3 8,4 10,9 14,2 18,3 21,5 16,8 21,8 28,4 36,6 43,0 52,0 73,2 90,2 106,8
Putere de extracie
Sol 0C
/ Ap 35C
kW 3,7 5,0 6,5 8,4 11,0 12,7 10,0 13,0 16,8 22,0 25,4 30,4 42,7 52,6 62,3
Ap 10C
/ Ap 35C
kW 5,15 6,9 9,0 11,7 15,2 17,8 13,8 18,0 23,4 30,4 35,6 42,8 60,0 74,0 87,8
Greutate kg 105 110 120 140 160 165 250 270 280 300 310 440 480 520 540
Cldur din pmnt: Pompa de cldur sol/ap prelucreaz energia prin intermediul unei sonde sau prin amplasarea unui colector
n sol la adncimea de 1,5 metri. Poate fi utilizat pe tot parcursul anului ca o instalaie de nclzire autentic.
Cldur din pnza freatic: Pompa de cldur ap/ap exploateaz cldura apei din pnza freatic putnd acoperi necesarul
termic al cldurii chiar i n zilele cele mai geroase ale anului.
Schema sistemului
77
Cazan din oel Vitoplex 200 SX2
Date tehnice u.m.
Putere nominal kW 90 120 150 200 270 350 440 560
Randament util normat % 94 94 94 94 94 94 94 94
Temperatur max. C 110 110 110 110 110 110 110 110
Volum ap l 180 220 260 390 385 440 600 640
Presiune max. de lucru bar 4 4 4 4 4 4 4 4
Lungime total q mm 1310 1510 1495 1690 1730 1930 1950 2095
Lungime cu arztor r mm 1665 1700 1685 1785 - - - -
Lime total e mm 755 755 825 825 905 905 1040 1040
nlime total b mm 1315 1315 1350 1350 1460 1460 1625 1625
nlime ntreinere a mm 1435 1435 1500 1500 1645 1645 1815 1815
Racord circuit nclzire DN 65 65 65 65 80 80 100 100
Racord co mm 180 180 200 200 200 200 250 250
Greutate kg 345 390 455 505 680 760 990 1095
Model
Suprapresiune
de lucru
Capacitate termic/
producie abur
Cazan de ap fierbinte de
joas presiune
Vitomax 100-LW 6/10 bar 2,3-6,0 MW
Vitomax 100-LW 8 bar 0,6-2,0 MW
Vitomax 200-LW 6/10 bar 2,1-19,5 MW
Cazan de ap cald de joas
presiune
Vitomax 300-LT 6 bar 1,8-5,9 MW
Cazan de ap fierbinte de
medie presiune
Vitomax 200-HW 6-25 bar 0,3-2,5 MW
Vitomax 200-HW 6-25 bar 3,5-16,2 MW
Generator de abur de joas
presiune
Vitomax 100-LS 0,5/1 bar 0,3-2,2 t/h
Vitomax 200-LS 0,5/1 bar 2,9-5,0 t/h
Generator de abur de medie
presiune
Vitomax 200-HS 6-25 bar 0,5-3,8 t/h
Vitomax 200-HS 6-25 bar 4,0-25,0 t/h
Cazan recuperator
Vitomax 200-RW pn 25 bar
cu/fr arztor
suplimentar
Vitomax 200-RS pn 25 bar
Cazane industriale de ap cald, ap fierbinte i generatoare
de abur de joas i medie presiune VITOMAX
78
Microcentrale murale i cazane Junkers
nclzitor instantaneu de ap MiniMaxx
Dimensiuni (mm) A B C D E F G H
WR 11-2 P23 310 580 228 112,5 463 60 25 1/2
Date tehnice u.m. WR 11-2 P23
Putere nominal kW 7,0-19,2
Debit de curgere l/min 4-11
Presiunea minim de lucru bar 0,1
Presiunea maxim a apei bar 12
Consum maxim m
3
/h 2,3
Presiune minim gaz mbar 20
Tiraj minim mbar 0,015
nclzitor instantaneu de ap MiniMaxx Hydropower
Dimensiuni (mm) A B C D E F G H
WRD 11-2 G23 310 580 228 112,5 463 60 25 1/2
WRD 18-2 G23 425 655 334 135,5 540 65 30 1/2
Date tehnice u.m. WR 11-2 G23 WR 18-2 G23
Putere nominal kW 7,0-19,2 9,0-30,5
Debit de curgere l/min 4-11 4-17,6
Presiunea minim de lucru bar 0,45 0,45
Presiunea maxim a apei bar 12 12
Consum maxim m
3
/h 2,3 3,7
Presiune minim gaz mbar 20 20
Tiraj minim mbar 0,015 0,015
Microcentrale, cazane, boilere
79
Microcentral mural CeraclassMidi
Date tehnice u.m. ZW 24-1 KE ZW 24-1 AE ZW 30-1 AE
Tiraj natural forat forat
Putere nominal kW 8,0-23,6 10,0-24,0 10,0-29,6
Consum maxim m
3
/h 2,8 2,8 3,4
Presiune minim gaz mbar 20 20 20
nclzire
Temperatur C 45-88 45-88 45-88
Presiune max. bar 3 3 3
Presiune min. bar 0,5 0,5 0,5
Producere
a.c.m.
Temperatur C 40-60 40-60 40-60
Debit ap t=30K l/min 11,8 11,8 14,3
Presiune max. bar 10 10 10
Presiune min. bar 0,35 0,35 0,34
Racord circuit nclzire inch 3/4 3/4 3/4
Racord gaz inch 3/4 3/4 3/4
Racord ap rece/ap cald inch 1/2 1/2 1/2
Putere max. absorbit W 90 130 140
Tiraj minim mbar 0,015 - -
Greutate kg 32 33 36
Microcentral mural cu boiler ncorporat CeraclassAcu
Date tehnice u.m. ZWSE 28-5
Putere termic kW 11,0-27,5
Randament la putere max.% % 90,4
Consum maxim m
3
/h 3,23
Presiune minim gaz mbar 17
nclzire
Temperatur C 45-90
Presiune max. bar 3
Presiune min. bar 0,5
Producere a.c.m.
Temperatu r C 40-60
Capacitate boiler l 48
Debit specific l/min 18,5
Presiune max. bar 7
Presiune min. bar 0,2
Racord circuit nclzire inch 3/4
Racord gaz inch 3/4
Racord ap rece/ap cald inch 1/2
Putere max. absorbit W 135
Greutate kg 79
80
Microcentral mural CeraclassComfort
Dimensiuni (mm) A
ZWE 24-5 MFK 400
ZWE 24-5 MFA 400
ZWE 28-5 MFA 440
Date tehnice u.m.
ZWE
24-5 MFK
ZWE
24-5 MFA
ZWE
28-5 MFA
Tiraj natural forat forat
Putere termic kW 7,3-24,0 7,3-24,0 8,6-28,1
Consum maxim m
3
/h 2,8 2,8 3,2
Presiune minim gaz mbar 20 20 20
nclzire
Temperatur C 45-90 45-90 45-90
Presiune max. bar 3 3 3
Presiune min. bar 0,5 0,5 0,5
Producere
a.c.m.
Temperatur C 40-60 40-60 40-60
Debit ap t=30K l/min 11,5 11,5 13,4
Presiune max. bar 10 10 10
Presiune min. bar 0,2 0,2 0,2
Racord circuit nclzire inch 3/4 3/4 3/4
Racord gaz inch 3/4 3/4 3/4
Racord ap rece/ap cald inch 1/2 1/2 1/2
Putere max. absorbit W 91 121 153
Tiraj minim mbar 0,03 - -
Greutate kg 31,5 42,5 44,0
Microcentrale, cazane, boilere
81
Microcentral mural cu condensare Cerasmart
Date tehnice u.m. ZWB 7-26
Putere termic la 40/30C kW 8,6-21,8
Putere termic la 50/30C kW 8,6-21,6
Putere termic la 80/60C kW 7,6-20,6
Eficien normat la 40/30C % 109
Consum maxim m
3
/h 2,7
Presiune minim gaz mbar 18
nclzire
Temperatur maxim C 90
Presiune maxim bar 3
Presiune minim bar 0,5
Producere a.c.m.
Temperatur C 40-60
Debit maxim l/min 14
Presiune maxim bar 10
Presiune minim bar 0,2
Racord circuit nclzire inch 3/4
Racord gaz inch 3/4
Racord ap rece/ap cald inch 1/2
Putere max. absorbit W 96
Cantitate maxim condens l/h 2,2
pH condens 4.8
Greutate kg 46
Microcentral mural cu condensare Cerapur
Date tehnice u.m. ZWBR 7-28 ZSBR 7-28 ZBR 11-42
Putere termic la 40/30C kW 8,6-27,5 8,6-27,5 12,9-41,4
Putere termic la 50/30C kW 8,5-27,2 8,5-27,2 12,8-41,4
Putere termic la 80/60C kW 7,6-25,7 7,6-25,7 11,4-39,1
Eficien normat la 40/30C % 109 109 109
Consum maxim m
3
/h 2,7 2,7 4,2
Presiune minim gaz mbar 18 18 18
nclzire
Temperatur max. C 90 90 90
Presiune maxim bar 3 3 3
Presiune minim bar 0,5 0,5 0,5
Producere
a.c.m.
Temperatur C 40-60 - -
Debit maxim l/min 11,7 - -
Presiune maxim bar 10 - -
Presiune minim bar 0,2 - -
Racord circuit nclzire inch 3/4 3/4 3/4
Racord gaz inch 3/4 3/4 3/4
Racord ap rece/ap cald inch 1/2 1/2 1/2
Putere maxim absorbit W 116 116 110
Cantitate maxim condens l/h 2,3 2,3 3,5
pH condens 4,8 4,8 4,8
Greutate kg 53 50 39
82
Microcentral mural cu condensare Cerapurmaxx
Date tehnice u.m. ZBR 65-1A ZBR 90-1A
Putere termic la 50/30C kW 13,3-65-0 15,8-89,5
Putere termic la 80/60C kW 12,0-61,0 14,1-84,2
Eficien normat la 40/30C % 109 109
Consum maxim m
3
/h 6,5 9,1
Presiune minim gaz mbar 18 18
nclzire
Temperatur
maxim
C 90 90
Presiune
maxim
bar 4 4
Presiune min. bar 0,5 0,5
Racord circuit nclzire inch 1 1/4 1 1/4
Racord gaz inch 3/4 3/4
Putere max. absorbit W 75 123
Cantitate max. condens l/h 8,5 11,9
pH condens 4,8 4,8
Greutate kg 64 72
Cazan din oel pe combustibil solid Supraclass S
Date tehnice u.m. K 32-1 S62 K 45-1 S62
Putere termic kW 28 45
Randament % 75 76
Combustibil recomandat lemn lemn
Consum maxim kg/h 8,4 14,0
Dimensiuni
nlime A mm 1060 1045
Lime C/B mm 526/700 688/770
Adncime D mm 830/870 864/980
Distan flane E mm 356 518
nlime flan retur F mm 224 224
nlime flan tur H mm 941 941
nclzire
Temperatur C 65-95 65-95
Presiune max. bar 2,5 2,5
Racord circuit nclzire inch 1 1/2 1 1/2
Volum ap l 64 73
Tiraj minim mbar 0,26 0,26
Greutate kg 240 320
Microcentrale, cazane, boilere
83
Cazan din oel cu funcionare pe principiul gazeificrii
lemnului Supraclass Excellence S
Date tehnice u.m.
K 18-1
SAW/62
K 24-1
SAW/62
K 32-1
SAW/62
K 38-1
SAW/62
Putere termic kW 21 25 33 36
Randament % 78-85 78-85 78-85 78-85
Combustibil recomandat lemn cu umiditate max. de 20%
Consum maxim kg/h 5,7 7,0 8,5 10,0
Dimensiuni
nlime H mm 1250 1250 1315 1315
Lime B mm 626 626 686 686
Lungime D mm 935 1035 985 1085
nlime flan tur A mm 1115 1115 1185 1185
nlime flan retur
E
mm 65 65 65 65
nclzire
Temperatur max. C 95 95 95 95
Presiune max. bar 2,5 2,5 2,5 2,5
Racord circuit nclzire inch 1 1/2 1 1/2 1 1/2 1 1/2
Racord serpentin rcire inch 1/2 1/2 1/2 1/2
Volum ap l 76 90 107 124
Putere max. absorbit W 50 50 50 50
Tiraj minim mbar 0,20 0,23 0,25 0,28
Greutate kg 310 350 375 410
Boiler cu nclzire direct Storaflam
Date tehnice u.m. S 120-1 KP S 160-1 KP S 190-1 KP
Volum nominal l 114 150 186
Sarcina nominal kW 6,9 7,9 7,9
Timp de nclzire 60C min. 69 81 100
Racord ap rece/ap cald inch 3/4 3/4 3/4
Racord gaz inch 1/2 1/2 1/2
Consum maxim m3/h 0,73 0,84 0,86
Presiune minim gaz mbar 0,20 0,20 0,20
Tiraj minim mbar 0,015 0,015 0,015
Dimensiuni [mm] A B C D
S 120-1 KP 1227 1110 500 80
S 160-1 KP 1477 1360 500 80
S 190-1 KP 1727 1615 500 80
84
Microcentrale i cazane PROTHERM
Microcentral mural Lynx
Date tehnice u.m. 23 BOVE 23 BTVE
Putere termic util kW 8,5-23 8,5-23
Randament la putere maxim % 90 91
Tiraj natural forat
nclzire Temperatur C 38-80 38-80
Presiune maxim bar 3 3
Presiune minim bar 1 1
Producere a.c.m. Temperatur C 35-60 35-60
Debit ap t=30K l/min 11 11
Presiune maxim bar 6 6
Presiune minim bar 1 1
Racord circuit nclzire inch 3/4 3/4
Racord gaz inch 1/2 1/2
Racord ap rece/ap cald inch 1/2 1/2
Putere maxim absorbit W 100 135
Tiraj minim mbar 0,02 -
Greutate kg 32 36
Microcentral mural Leopard
Date tehnice u.m. 24 BOV 24 BTV
Putere termic util kW 8,5-23 8,5-23
Randament la putere maxim % 90 91
Tiraj natural forat
nclzire Temperatur C 38-80 38-80
Presiune maxim bar 3 3
Presiune minim bar 1 1
Producere
a.c.m.
Temperatur C 40-60 35-60
Debit ap t=30K l/min 11 11
Presiune maxim bar 6 6
Presiune minim bar 1 1
Racord circuit nclzire inch 3/4 3/4
Racord gaz inch 1/2 1/2
Racord ap rece/ap cald inch 1/2 1/2
Putere max. absorbit W 100 135
Tiraj minim mbar 0,02 -
Greutate kg 33 37
Microcentrale, cazane, boilere
85
Microcentral mural Panther
Date tehnice u.m. 24 KOV 24 KTV 28 KTV
Putere termic util kW 9,3-23,3 9,2-23,7 11,0-27,6
Randament la putere maxim % 90 91 91
Tiraj natural forat forat
nclzire
Temperatur C 45-85 45-85 45-85
Presiune maxim bar 3 3 3
Presiune minim bar 1 1 1
Producere
a.c.m.
Temperatur C 40-60 35-60 35-60
Debit ap t=30K l/min 10,8 10,8 12,8
Presiune maxim bar 6 6 6
Presiune minim bar 1 1 1
Racord circuit nclzire inch 3/4 3/4 3/4
Racord gaz inch 3/4 3/4 3/4
Racord ap rece/ap cald inch 1/2 1/2 1/2
Putere maxim absorbit W 105 145 145
Tiraj minim mbar 0,02 - -
Greutate kg 35 36 39
Microcentral mural cu boiler ncorporat Tiger
Date tehnice u.m. 24 KTZ 24 KOZ
Putere termic util kW 9,2-23,7 9,3-23,7
Randament la putere maxim % 91 90
Tiraj forat natural
nclzire
Temperatur C 45-85 45-85
Presiune maxim bar 3 3
Presiune minim bar 1 1
Producere
a.c.m.
Temperatur C 40-60 35-60
Volum boiler l 45 45
Debit ap t=30K l/min 13,6 13,6
Presiune maxim bar 6 6
Presiune minim bar 1 1
Racord circuit nclzire inch 3/4 3/4
Racord gaz inch 3/4 3/4
Racord ap rece/ap cald inch 1/2 1/2
Putere maxim absorbit W 145 105
Tiraj minim mbar - 0,02
Greutate kg 70 70
86
Cazan stativ din font Urs
Date tehnice u.m. 20 KLO 30 KLO 40 KLO 50 KLO 60 KLO
Putere treapta I/II kW 12/17 18/26 24,5/35 31/44,5 49,5
Randament la putere
maxim
% 90-92 90-92 90-92 90-92 90-92
Consum m
3
/h 1,4/2 2,1/3 3,9 4,9 5,9
Aprindere electronic
nclzire
Temperatur max. C 90 90 90 90 90
Presiune maxim bar 4 4 4 4 4
Presiune minim bar 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Racord circuit nclzire inch 1 1 1 1 1
Racord gaz inch 3/4 3/4 3/4 3/4 3/4
Putere max. absorbit W 20 20 20 20 20
Racord co mm 130 130 150 180 180
Tiraj minim mbar 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025
Lime cazan A mm 335 420 505 590 675
Adncime cazan B mm 600 600 600 620 620
Greutate kg 90 110 130 150 170
Cazan stativ din font cu boiler ncorporat Urs
Date tehnice u.m. 20 KLZ 30 KLZ 40 KLZ
Putere termic util kW 12-17 18-26 24,5-35
Randament la putere maxim % 90-92 90-92 90-92
Consum m
3
/h 2 3 3,9
Aprindere electronic
nclzire
Temperatur max. C 85 85 85
Presiune maxim bar 3 3 3
Presiune minim bar 1 1 1
Producere
a.c.m.
Temperatur C 40-70 40-70 40-70
Volum boiler l 90 90 90
Debit ap
t=30K
l/min 12,4 14,4 15,3
Presiune maxim bar 6 6 6
Presiune minim bar 1 1 1
Racord circuit nclzire inch 1 1 1
Racord gaz inch 3/4 3/4 3/4
Racord ap rece/ap cald inch 3/4 3/4 3/4
Putere max. absorbit W 130 130 130
Tiraj minim mbar 0,02 0,02 0,02
Greutate kg 145 160 185
Microcentrale, cazane, boilere
87
Cazan stativ din font Grizzly
Date tehnice u.m. KLO 65 KLO 85 KLO 100 KLO 130 KLO 150
Putere treapta I/II kW 49/65 59/85 70/99 91/130 107/150
Randament la putere maxim % 91,5-93 91,5-93 91,5-93 91,5-93 91,5-93
Consum m
3
/h 5,7/9,5 6,8/9,8 8,1/11,3 10,4/14,9 12,2/17,2
Aprindere electronic
nclzire
Temperatur max. C 85 85 85 85 85
Presiune maxim bar 4 4 4 4 4
Presiune minim bar 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3
Racord circuit nclzire inch 6/4 6/4 6/4 6/4 6/4
Racord gaz inch 1 1 1 1 1
Putere maxim absorbit W 100 100 100 100 100
Racord co mm 180 200 220 220 250
Tiraj minim mbar 0,025 0,025 0,025 0,025 0,025
Lime cazan A mm 850 1010 1170 1410 1570
Greutate kg 317 369 421 499 550
Microcentral mural electric Ray
Date tehnice u.m. 9-24 K
Putere electric absorbit kW 9, 12, 15, 18, 21, 24
Randament % 99,5
Tensiune de alimentare V 3x400
Curent maxim (24 kW) A 3x36
Temperatur maxim
agent termic
C 85
Presiune maxim de lucru bar 3
Presiune minim de lucru bar 0,8
Racord circuit nclzire inch 3/4
Racord umplere/golire inch 1/2
Greutate kg 34
88
Microcentrale, cazane, boilere
Termostate de ambient
EBERLE RTR-E 3000
Descriere Cod articol
termostat mecanic
tehnologie bimetal cu rspuns de nalt acuratee
culoare: alb RAL9010
buton de pornit-oprit (RTR-E 3563)
domeniul de reglaj al temperaturii: 5 30 C
1 contact de rupere
tensiune de alimentare: 230 V AC 50/60 Hz
101110151102
101111151102
EBERLE RTR-E 6000
Descriere Cod articol
termostat mecanic
tehnologie bimetal cu rspuns de nalt acuratee
culoare: alb RAL9010
domeniul de reglaj al temperaturii: 5 30 C
1 contact de rupere
tensiune de alimentare: 230 V AC 50/60 Hz
111170151100
EBERLE INSTAT 2
Descriere Cod articol
cronotermostat digital cu 2 fire
programare sptmnal
4 programe standard presetate
afiare temperatur ambient
culoare: alb RAL9010
domeniul de reglaj al temperaturii: 5 30 C
tensiune de alimentare: 2x1,5 V baterii alcaline AA (R6)
052532642961
EBERLE INSTAT 6-2w
Descriere Cod articol
cronotermostat digital cu 2 fire
programare separat zilnic i sptmnal
controler inteligent cu nvarea curbelor de nclzire
6 programe standard presetate
3 temperaturi ajustabile (confort, standard, timp de noapte)
culoare: alb RAL9010
domeniul de reglaj al temperaturii: 5 40 C
tensiune de alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline AA (R6)
052592146000
Termostat de contact EBERLE
Descriere Cod articol
tip senzor: bimetal
domeniu de reglaj: 20 90 C
tensiune de alimentare: 230 V AC 50/60 Hz
protecie: IP20
875010001000
89
COMPUTHERM Q3
Descriere Cod articol
cronotermostat fr program sptmnal
domeniul de reglaj al temperaturii 10....30C din 0,5 n 0,5C
contactele releului pot comuta 24 Vcc sau Vca, pn la
230Vca, 50 Hz si un curent de 8A rezistiv, sau 2 A inductiv
tensiune de alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline AA (R6)
CT.Q3
COMPUTHERM Q3RF
Descriere Cod articol
cronotermostat cu radiofrecven fr program sptmnal
domeniul de reglaj al temperaturii 10....30C din 0,5 n 0,5C
distan fa de receptor: 50 m (teren deschis), 30 m (cldire)
contactele releului pot comuta 24 Vcc sau Vca, pn la
230Vca, 50 Hz si un curent de 8A rezistiv, sau 2 A inductiv
frecve: 868,35 MHz
tensiune de alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline AA (R6)
tensiune de alimentare receptor: 230 V AC, 50 Hz
CT.Q3.RF
COMPUTHERM Q7
Descriere Cod articol
cronotermostat cu programare zilnic
domeniul de reglaj al temperaturii 7....35C din 0,5 n 0,5C
funcia COPY permite copierea programului pe alt zi
contactele releului pot comuta 24 Vcc sau Vca, pn la
230Vca, 50 Hz si un curent de 8A rezistiv, sau 2 A inductiv
tensiune de alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline AA (R6)
CT.Q7
COMPUTHERM Q7RF
Descriere Cod articol
cronotermostat cu radiofrecven cu programare zilnic
domeniul de reglaj al temperaturii 7....35C din 0,5 n 0,5C
funcia COPY permite copierea programului pe alt zi
distan fa de receptor: 50 m (teren deschis), 30 m (cldire)
contactele releului pot comuta 24 Vcc sau Vca, pn la
230Vca, 50 Hz si un curent de 8A rezistiv, sau 2 A inductiv
frecve: 868,35 MHz
tensiune de alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline AA (R6)
tensiune de alimentare receptor: 230 V AC, 50 Hz
CT.QRF
COMPUTHERM 091
Descriere Cod articol
cronotermostat digital cu programare zilnic
6 programe standard presetate
3 programe configurabile
contactele releului pot comuta 24 Vcc sau Vca, pn la
230Vca, 50 Hz si un curent de 8A rezistiv, sau 2 A inductiv
domeniul de reglaj al temperaturii 5....30C din 0,5 n 0,5C
tensiune de alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline AA (R6)
CT.091
90
COMPUTHERM 093
COMPUTHERM 097A
COMPUTHERM 099A
Microcentrale, cazane, boilere
Descriere Cod articol
cronotermostat digital cu programare zilnic
contactele releului pot comuta 24 Vcc sau Vca, pn la
230Vca, 50 Hz si un curent de 8A rezistiv, sau 2 A inductiv
domeniul de reglaj al temperaturii 5....27C din 0,5 n 0,5C
tensiune de alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline AA (R6)
CT.093
Descriere Cod articol
cronotermostat digital cu programare zilnic
6 programe standard presetate
3 programe configurabile
contactele releului pot comuta 24 Vcc sau Vca, pn la
230Vca, 50 Hz si un curent de 8A rezistiv, sau 2 A inductiv
domeniul de reglaj al temperaturii 7....30C din 0,5 n 0,5C
tensiune de alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline AA (R6)
CT.097A
Descriere Cod articol
cronotermostat digital cu programare zilnic
contactele releului pot comuta 24 Vcc sau Vca, pn la
230Vca, 50 Hz si un curent de 8A rezistiv, sau 2 A inductiv
domeniul de reglaj al temperaturii 5....35C din 0,5 n 0,5C
tensiune de alimentare: 2 x 1,5 V baterii alcaline AA (R6)
CT.099A
91
Boilere Idropi
Boiler electric seria MINI
Caracteristici tehnice u.m. MINI 10R MINI 10Rs MINI 15R MINI 15Rs
Cod produs MINI.10R MINI.10RS MINI.15R MINI.15RS
Poziie de montaj
deasupra
lavoar
sub lavoar
deasupra
lavoar
sub lavoar
Pri
electrice
putere kW 1.2 1.2 1.5 1.2
tensiune V 230
Rezervor
Capacitate l 10 10 15 15
Material oel
Grosime mm 2
Presiune max. de
lucru
bar 8
Racorduri
Intrare ap rece inch 1/2
Ieire ap cald inch 1/2
Timp de nclzire pt. t = 45C minut 30 30 35 40
Temperatura max. de lucru C 75
Supapa de siguran bar 8 (1)
Greutate net kg 6.5 6.5 7.5 7,5
Boiler electric seria SUPER MAXI
Caracteristici tehnice u.m. SUPER MAXI 25R SUPER MAXI 30R
Cod produs SMAXI.25R SMAXI.30R
Poziie de montaj deasupra lavoar deasupra lavoar
Dimensiuni
A mm 90 130
B mm 290 330
Pri
electrice
putere kW 1.5 1.5
tensiune V 230
Rezervor
Capacitate l 25 30
Material oel
Grosime mm 2
Presiune max. de lucru bar 8
Racorduri
Intrare ap rece inch 1/2
Ieire ap cald inch 1/2
Timp de nclzire pt. t = 45C minut 45 50
Temperatura max. de lucru C 75
Supapa de siguran bar 8 (1)
Greutate net kg 10 10.8
92
Microcentrale, cazane, boilere
Boiler electric seria MV
Cod produs MV.50 MV.80 MV.100 MV.120 MV.140
Caracteristici tehnice u.m.
Poziie de montaj vertical pe perete
Dimen-
siuni
A mm 520 770 860 1010 1010
B mm 365 575 695 830 830
Pri
electrice
putere kW 1,2 1,2 1,2 1,2 1,5
tensiune V 230
Rezervor
capacitate l 50 80 100 120 140
material oel
grosime mm 1,5
presiune de lucru bar 8
racord rezisten filet 1 1/4
Racorduri intrare ap rece inch 1/2
ieire ap cald inch 1/2
Timp de nclzire pt. t = 45C min 140 220 270 330 300
Temperatura maxim de lucru C 75
Supapa de siguran bar 8 (1)
Greutate net kg 13,2 18,2 21,1 24,5 27,7
Boiler electric seria SV
Cod produs SV.150 SV.200
Caracteristici tehnice u.m.
Poziie de montaj vertical pe perete
Dimensiuni
A mm 1175 1425
C mm 650 900
Pri electrice
putere kW 2,5 2,5
tensiune V 230
Rezervor
capacitate l 150 200
material oel
grosime mm 2
presiune de lucru bar 8
racord rezisten filet 1 1/4
Racorduri
intrare ap rece inch 3/4
ieire ap cald inch 3/4
Timp de nclzire pt. t = 45C min 210 280
Temperatura maxim de lucru C 75
Supapa de siguran bar 8 (1)
Greutate net kg 45,9 55,6
93
Boiler electric seria P
Cod produs P.300 P.500
Caracteristici tehnice u.m.
Poziie de montaj vertical stativ
Dimensiuni
A mm 700 750
B mm 1450 1780
Pri electrice
putere kW 3 5
tensiune V 400
Rezervor
capacitate l 300 500
material oel
grosime mm 3,0 3,0
presiune de lucru bar 8
racord rezisten filet 1 1/2
Racorduri
intrare ap rece inch 1 1/4 1 1/4
ieire ap cald inch 1 1/4 1 1/4
Timp de nclzire pt. t = 45C min 345 350
Temperatura maxim de lucru C 75
Supapa de siguran bar 8 (1)
Greutate net kg 86 100
Boiler termo-electric seria MVT
Cod produs MVT.80 MVT.100
Caracteristici tehnice u.m.
Poziie de montaj vertical pe perete
Dimensiuni
A mm 770 890
B mm 575 695
Pri electrice
putere kW 1,2 1,2
tensiune V 230
Rezervor
capacitate l 80 100
material oel
grosime mm 1,5 1,5
presiune de lucru bar 8
racord rezisten filet 1 1/4
Racorduri
intrare ap rece inch 1/2
ieire ap cald inch 1/2
Serpentin
suprafa de schimb m
2
0,6
presiune de lucru bar 4
racorduri inch 3/4
Timp de nclzire pt. t = 45C min 220 270
Temperatura maxim de lucru C 75
Supapa de siguran bar 8 (1)
Greutate net kg 27,2 30,1
94
Boiler termo-electric seria SVT
Cod produs SVT.150 SVT.200
Caracteristici tehnice u.m.
Poziie de montaj vertical pe perete
Dimensiuni
A mm 1175 1425
B mm 650 900
Pri electrice
putere kW 2,5 2,5
tensiune V 230
Rezervor
capacitate l 150 200
material oel
grosime mm 2 2
presiune de lucru bar 8
racord rezisten filet 1 1/4
Racorduri
intrare ap rece inch 3/4
ieire ap cald inch 3/4
Serpentin
suprafa de schimb m
2
0,62
presiune de lucru bar 4
racorduri inch 3/4
Timp de nclzire pt. t = 45C min 210 280
Temperatura de lucru C 75
Supapa de siguran bar 8 (1)
Greutate net kg 54,9 64,6
Cod produs
WWF
1.150
WWF
1.200
WWF
1.300
WWF
1.500
WWF
1.800
WWF
1.1000
Denumire u.m. 150 200 300 500 800 1000
A Diametru ext. mm 610 610 610 760 1000 1000
B Diam interior mm 50 500 500 650 800 800
C nlime mm 1005 1290 1685 1680 1870 2120
D Termometru mm 1/2 750 1035 1450 1300 1470 1620
E Rezisten mm 1 635 675 905 995 1045 1180
F Gur de insp. mm 300 300 300 310 390 390
G Ieire a.c.m. mm 775-1 1060-1 1450-1 1420-1 1585-1 1835-1
H Recirculare mm 525-3/4 785-3/4 785-3/4 850-3/4 895-1 1045-1
I Intr. serp. 1 mm 1 635 675 905 995 1045 1180
L Teaca sonda 1 mm 1/2 475 560 745 745 835 925
M Ieire serp. 1 mm 1 265 265 265 305 355 355
N Intrare ap mm 155-1 155-1 155-1 175-1 235- 1 235- 1
Serpentina
m
2
1.0 1.5 1.7 2.5 3.4 4.0
kW 25 40 45 70 95 115
Greutate kg 75 92 108 155 226 260
Boiler indirect seria WWF1
- opional boilerele din seria WWF1 pot fi echipate cu un element de nclzire electric de 3, 4 sau 6 kW
Microcentrale, cazane, boilere
95
Boiler bivalent seria WWF2
Cod produs
WWF
2.200
WWF
2.300
WWF
2.400
WWF
2.500
WWF
2.800
WWF
2.1000
Denumire u.m. 200 300 400 500 800 1000
A Diam. ext. mm 610 610 710 760 1000 1000
B Diam. int. mm 500 500 600 650 800 800
C nlime mm 1290 1685 1670 1680 1870 2120
D Termometru mm 1/2 1035 1450 1390 1330 1470 1620
E Rezisten mm 1 705 925 900 910 975 1095
F Gur de insp. mm 300 300 320 310 390 390
G Ieire a.c.m. mm 1060-1 1450-1
1420-1

1420-1

1585-1

1835-1

H Recirculare mm 860-3/4 1132-3/4 1185-3/4 1200-3/4 1285-1 1435-1

I Intr. serp. 1 mm 1 675 815 860 860 895 1045
L
Teaca
sonda 1
mm 1/2 560 565 610 610 603 700
M
Ieire
serp. 1
mm 1 265 265 305 305 355 355
N Intr. ap mm 155-1 155-1 175-1 175-1
235- 1

235- 1

O Intr. serp. 2 mm 1 970 1345 1305 1310 1450 1600

P
Teaca
sonda 2
mm 1/2 888 1187 1130 1135 1225 1375
Q Ieire serp. 2 mm 1 765 977 955 960 1000 1150
Serpentina
superioar
m
2
0.8 1.0 1.0 1.0 1.5 1.6
kW 24 28 28 28 40 41
Serpentina
inferioar
m
2
1.5 1.5 1.8 2.1 2.5 3.4
kW 42 42 50 55 60 85
Greutate kg 105 128 138 165 230 275
- opional boilerele din seria WWF2 pot fi echipate cu un element de nclzire electric de 3, 4 sau 6 kW
96
Microcentrale, cazane, boilere
1. Capac superior
2. Izolaie din poliuretan expandat
3. Ieire ap cald menajer
4. Racord intrare serpentin (tur)
5. Racord conduct de recirculare
6. Teac pentru termostat
7. Racord ieire serpentin (retur)
8. Racord alimentare ap rece
9. Gur de vizitare
10. Capac gur de vizitare
11. Anod de magneziu (inclus peste 400 l)
12. Schimbtor de cldur (serpentin)
13. Loca pentru dispozitiv electric
14. nveli din PVC
15. Racord termometru
16. Anod de magneziu
17. Vas de expansiune nchis cu membran
18. Golire
19. Supap de siguran
20. Robinet de izolare
21. Reductor de presiune
Boiler cu lemn, lemn-electric
Cod produs L.80 LE.80 LBIG.100 LEBIG.100
Caracteristici tehnice u.m.
Volum l 80 80 100 100
Element nclzire
W - 1200 1200
V - 230 230
Presiune de lucru bar 8 8 8 8
Supap de siguran bar 8(1) 8(1) 8(1) 8(1)
Dimensiuni A mm 1400 1400 1420 1420
B mm 350 350 400 400
C mm 80 80 90 90
Greutate net kg 43 44 64.5 65.5
Schem recomandat de montaj
97
Parametrii solicitai de beneficiar trebuie s prezinte datele de intrare pentru dimensionarea SCP n cele mai defavorabile
condiii de funcionare!
Schimbtoare de cldur cu plci SONDEX
SONDEX Romnia a fost nfiinat n Mai 2006 i este filiala regional a SONDEX A/S - Danemarca.
SONDEX Romnia v ofer o gam unic i cuprinztoare de schimbtoare de cldur cu plci (SCP) specializate pentru sistemele de
furnizare a energiei termice, sistemele de ventilaii i de climatizare, dar i pentru o gam larg de aplicaii industriale.
Caracteristici tehnice standard:
Tipuri constructive: brazate; cu plci i garnituri; cu plci sudate;
diametrul nominal racord: de la DN 25 la DN 500 mm;
presiunea nominal: PN 6, PN 10, PN 16; PN 25; pn la 30 bar la brazate;
regimul de temperaturi: pentru cele cu plci i garnituri de la -10 C la +165
C; pn la +350 C la cele sudate;
capaciti: 10 kW pn la 100 MW (funcie i de regimul termic dorit);
lichide de lucru: aproape toate lichidele folosite n tehnica pot fi luate n
calcul;
Pe scurt, aproape n toate locurile unde exist necesitatea relizrii unui transfer sau recuperare de cldur ntre dou lichide. Costurile
aferente achiziionrii i exploatrii n timp ale SCP tip SONDEX sunt optimizate, astfel nct s aduc un real ctig beneficiarilor
notrii. Deinnd probabil cea mai larg varietate de tipodimensiuni i variante constructive, dar i de materiale speciale folosite,
suntem n msur, ca printr-o mare flexibilitate s putem rspunde prompt i documentat la diversele solicitri, de la aplicaii
individuale (casnice / rezideniale) pn la soluii industriale complexe, oferind totodat cele mai competitive utilaje de pe pia.
Chestionar privind parametrii de dimensionare
a schimbtoarelor de cldur cu plci Sondex
CLIENT: ..........................................................................................
ADRESA: ..........................................................................................
TEL/FAX: ..........................................................................................
PERSOANA DE CONTACT: ...........................................................................................
DENUMIRE INVESTIIE: .........................................................................................
DATA: ...........................................................................................
Caracteristici u.m. Agent primar Agent secundar
Fluid de lucru
Capacitate termic nominal/debit kW/m
3
/h
Temperatur intrare
0
C
Temperatur ieire
0
C
Pierderi de presiune maxime admisibile bar
Presiunea maxim de lucru
0
C
Temperatura maxim de lucru
0
C
98
Microcentrale, cazane, boilere
Module automatizate de punct termic tip Sondex pentru
nclzire i preparare de ap cald menajer
Pe lng schimbtoare de caldur cu plci, S.C. SONDEX ROMANIA S.R.L. v ofer ca
i produse de baz:
module termice automatizate pentru producere de agent termic pentru nclzire i
preparare ap cald menajer,
module de expansiune i adaos.
Modulele de puncte termice automatizate sunt ansambluri prefabricate, complet echipate
i automatizate, care utilizeaz agentul termic primar produs de o surs centralizat, n
vederea producerii agentului termic pentru instalaiile de nclzire i pentru prepararea
apei calde menajere.
Tehnologie danez adaptat cerinelor specifice pieei
din Romnia
Modulele de puncte termice automatizate, concepute i realizate de S.C. SONDEX
ROMANIA S.R.L. Cluj-Napoca ofer:
SOLUIA ENERGETIC OPTIM, graie utilizrii echipamentelor de cea mai nalt
performan, incluse n scheme de proces verificate de o bogat experien, cu
funcionare controlat automat,
FLEXIBILITATE, datorit faptului, c pot fi concepute pentru a funciona att cu agent
termic primar abur ct i cu ap fierbinte,
GARANIA CALITII, realizrii unor echipamente n condiii industriale,
FIABILITATEA, echipamentului fabricat, asamblat i testat industrial,
COMPACTITATEA, unu-i design atent studiat,
INSTALAREA SIMPL, cu lucrri minime pe antier, necesare numai pentru racordarea
la instalaiile consumatorului,
EXPLOATAREA SIMPL I SIGUR , datorit sistemului de control/reglare automat,
care include i interfaa cu diverse sisteme de monitorizare, a echipamentelor usor de
ntreinut i service-ul efectuat de echipa noastr de specialiti.
Soluia ideal pentru distribuia
energiei termice n sistemele cu
surs centralizat de agent termic.
Calitatea produselor concepute i realizate de S.C. SONDEX ROMANIA S.R.L. Cluj-Napoca este asigurat de sistemele de calitate :
SR EN ISO 9001, SR EN ISO 14001 i SR EN ISO 18001.
Echipa noastr de specialiti v ofer posibilitatea personalizrii echipamentului pentru condiiile Dvs. specifice. Suntem gata s
concepem i s producem modulul adaptat exact cerinelor Dvs.,cu gradul de echipare dorit i spaiul de care dispunei.
Experiena noastr ndelungat n proiectarea, dimensionarea i comercializarea schimbtoarelor de cldur cu plci, a modulelor
termice i a modulelor de expansiune-adaos mpreun cu un service i un suport tehnic de clas mondial, sunt garania unui
parteneriat de succes, destinat s rspund celor mai exigente solicitri de performan ale Dumneavoastr.