PEUCE, S.N. IX, 2011, p.

347 - 358


O LOCUIN SLCUEAN DE LA VERBICIOARA


Cristian Eduard tefan
*



Abstract: In this contribution the author presents a part of the archaeological inventory from a
dwelling belonging to Slcua culture (Verbicioara, Dolj County). It consists of nine vessels and four lids
found around one of the hearths of the house. There have also been found 14 loom weights scattered near
another fireplace. The house had two rooms of approximately equal sizes and an area of 45 square
meters. Also, we try a graphic reconstruction of the dwelling after its description in the literature.
Rezumat: n contribuia de fa autorul prezint o parte din inventarul unei locuine aparinnd
culturii Slcua (Verbicioara, jud. Dolj). Acesta const n nou vase i patru capace descoperite n jurul
uneia din vetrele locuinei. De asemenea, au mai fost gsite 14 greuti folosite la rzboiul de esut,
mprtiate lng o alt vatr. Casa avea dou ncperi de dimensiuni aproape egale i o suprafa de
45 de metri ptrai. Am ncercat i o reconstituire grafic a locuinei dup descrierea ei n literatura de
specialitate.
Key words: dwelling, pottery, Verbicioara, Slcua culture, Late Copper Age.
Cuvinte cheie: locuin, ceramic, Verbicioara, cultura Slcua, eneolitic trziu.

Cu ocazia reevalurii materialelor arheologice din cadrul Muzeului Naional de
Antichiti (Institutul de Arheologie Vasile Prvan, Bucureti) am descoperit o parte din
inventarul unei locuine aparinnd culturii Slcua cercetate n aezarea de la Verbicioara, jud.
Dolj; aceste materiale vor face obiectul prezentei contribuii.
Locuina nr. 1 a fost cercetat de D. Berciu, n 1951, n nivelul Slcua III din aezarea
C de la Verbicioara (Pl. I/2), aflat imediat la vest de cunoscuta aezare de epoca bronzului
aparinnd culturii Verbicioara i a fost descris relativ detaliat n literatura de specialitate
1
:
...Casa a fost construit la suprafaa solului. Ea se afl n stratul de cultur Slcua
III. Pereii locuinei au avut un schelet de pari verticali, nfipi n pmnt, ale cror urme sau
putut determina cu uurin. ntre parii principali se aflau ali pari i scnduri despicate, care
intrau i ele n mpletitura cu nuele, peste care se ddea cu lut amestecat cu pleav i paie.
Locuina are o form dreptunghiular, lung de 8,2 m i lat de 5,5 m. Intrarea se gsea pe la
colul de Nord-Est, avnd o lrgime de 0,75 m i fiind precedat de un coridor lung de 1,10 m.
Massa de chirpic ars czuse i n afara planului locuinei, dar sa putut stabili c pereii sau
prbuit spre interior. Locuina are dou ncperi aproape egale, cu dou vetre deosebite. n
jurul vetrei principale se afl patru guri, probabil de la hornul vetrei. n colul de Sud-Vest al
ncperii secundare, sau descoperit 14 greuti dela rzboiul de esut, risipite la distane
neegale. Se pare c aici era rezervat un loc special pentru rzboiul de esut. n apropiere de
vatra primei ncperi, sau descoperit cteva vase ntregi printre care i un vas de cult, precum
i dou rnie fragmentare.

*
Institutul de Arheologie Vasile Prvan, Str. Henri Coand, nr. 11, 010667, Bucureti.
1
Berciu 1952, 155-156.
348 CRISTIAN EDUARD TEFAN


1

2
Pl. I. 1. Asezari apartinnd fazei a III-a a culturii Slcua;
2. Profilul seciunii I din asezarea C de la Verbicioara cu locuinta 1 (dup Berciu 1952).
Pl. I. 1. The settlements belonging to the third phase of the Slcua culture;
2. The profile of trench I from the C settlement at Verbicioara with dwelling no. 1
(according to Berciu 1952)

Asemenea locuine de suprafa sunt menionate n mai multe aezri atribuite culturii
Slcua
2
. Astfel, n aezarea eponim de la Piscul Corniorului au fost identificate mai multe
colibe n nivelul Slcua II
3
, dimensiunile lor destul de reduse strnind scepticismul n
literatura de specialitate
4
. La Ostrovul CorbuluiBotul Cliuciului au fost cercetate mai multe
locuine de suprafa, dintre care se detaeaz L 2 cu suprafaa de 85 mp n comparaie cu altele

2
Pentru o privire de ansamblu asupra acestui aspect vezi i Ptroi 2008, 14-30; Radu 2002, 38-41.
3
Berciu 1961, 169-178, Fig. 30.
4
Marinescu-Blcu, Andreescu 2005, 145, nota 6; Lazarovici, Lazarovici 2007, 72; Randsborg et alii
2005, 45; pe de alt parte, astfel de colibe, cu dimensiunile de 3,50 4,50 m, au fost descoperite i
la Krivodol (Mikov 1948, 60).
O locuin slcuean de la Verbicioara 349

de dimensiuni mai mici (L 1 avea circa 30 mp)
5
. Alte locuine de suprafa au mai fost
cercetate la CuptoareSfogea
6
, Almjel
7
, imnic, Cert i Ostrovul Mare
8
. La sud de Dunre,
mai bine cercetate i publicate sunt aezrile de la Zaminec
9
i Lga
10
, astfel de amenajri fiind
nregistrate i n aezrile eponime de la Krivodol
11
i Bubanj Hum
12
, dar i la Telish Redutite,
unde, n orizontul II, locuinele aveau suprafeele cuprinse ntre 25 i 60 de mp
13
.
Interesant, n cazul locuinei prezentate de noi, este separarea acesteia n dou ncperi
de circa 20 mp fiecare, indicnd cel puin dou arii de activitate diferite: prima cu vatr, rnie
fragmentare i diverse vase ntregi, legat n mod cert de procesarea hranei, iar cea de a doua
cu cele 14 greuti provenind de la rzboiul de esut. Pe baza acestor informaii i a analogiilor
cu alte situaii aprute n diverse aezri ale complexului cultural Slcua-Krivodol-Bubanj
Hum am ncercat o reconstituire grafic a acestei locuine (Pl. VI). n ciuda criticilor
inevitabile
14
, astfel de reconstituiri umanizeaz cumva preistoria, care devine astfel ceva mai
mult dect o sum de date empirice adunate ntr-un raport de sptur sau ntr-o sintez
referitoare la habitat. Datele antropologiei susin ideea c oamenii folosesc spaiul domestic
pentru a exprima distincii de vrst, sex i statut, ns acestea sunt foarte greu de dedus
utiliznd numai informaiile provenite din spturile arheologice
15
. Un studiu foarte interesant
arat complexitatea acestor distincii i diferitele seturi de opoziii (brbat-femeie, zi-noapte,
interior-exterior etc.) care contribuie activ la crearea mediului social
16
.
Existena unei locuine cu mai multe ncperi a fost presupus i pentru Ostrovul
CorbuluiBotul Cliuciului
17
. De asemenea, la Slcua
18
i Lga
19
au fost stabilite cu relativ
acuratee ariile de activitate din interiorul locuinelor n funcie de materialele arheologice i
complexele descoperite cu ocazia spturilor arheologice.
n apropierea vetrei din prima ncpere a Locuinei 1 au fost descoperite mai multe piese
ceramice ntregi i ntregibile, pe care le voi descrie pe scurt n continuare
20
:

5
imon 1989, 107-112.
6
Radu 2002, 39.
7
Galbenu 1983, 144; locuina 1 din nivelul Slcua II de la Almjel avea suprafaa de aproximativ 32 mp.
8
Lazarovici, Lazarovici 2007, 67, 71.
9
Nikolov, Staneva 1975; cele 12 locuine descoperite n nivelurile A, B i C de la Zaminec aveau
suprafeele cuprinse ntre 24 i 30 mp i erau amplasate n iruri, pe direcia sud-nord, la o distan
ntre ele de 2-4 m (Nikolov, Staneva 1975, 117, fig. 5).
10
Randsborg 2005, 37-66.
11
Mikov 1948, 60.
12
de Slavetich 1940, 17-18; n nivelul IIa de la Bubanj Hum a fost dezvelit o locuin de suprafa
rectangular cu suprafaa de cca. 44 mp

(Garaanin 1956-1957, 270, fig. 1).
13
Gergov 1992, 349.
14
Tringham 1991, 9-28.
15
Douglas 1972, 513-521.
16
Bourdieu 2003, 131-141.
17
Lazarovici, Lazarovici 2007, 72.
18
Lazarovici, Lazarovici 2007, 69, 73-74.
19
Randsborg et alii 2005, 49-65.
20
Pentru ncadrarea tipologic a ceramicii am folosit sistemul propus de imon (1989, 119, nota 18) i
preluat de Radu (2002, 77). Vezi n acelai sens i tefan 2011, 155-170. Abrevieri folosite n catalog:
D
gurii
= diametrul gurii; D
max
= diametrul maxim; D
fund
= diametrul fundului; H = nlimea.
350 CRISTIAN EDUARD TEFAN

a) Ceac cu dou toarte (Pl. II/1; Pl. IV/1), umr profilat, netezit, castaniu-deschis, urme
de ardere secundar pe gt; toartele pornesc direct din buz i se unesc cu umrul pe
diametrul maxim al vasului; H = 12,3 cm, D
gurii
= 6,7 cm, D
max
= 14,2 cm, D
fund
= 5,3 cm.
b) Ceac (Pl. II/2; Pl. IV/2), globular, umr uor profilat, castaniu-deschis, dou tortie
unghiulare dispuse simetric pe diametrul maxim, netezit n interior, la exterior
decorul constnd n barbotin organizat n iruri uor oblice; H = 9 cm, D
gurii
= 9 cm,
D
max
= 13 cm, D
fund
= 7,2 cm.
c) Pahar (Pl. II/ 3; Pl. IV/ 3), tronconic, castaniu-nchis, netezit; H = 4,7 cm,
D
gurii
= 7,5 cm, D
fund
= 4,8 cm.
d) Strachin (Pl. II/4; Pl. IV/4), tronconic, cu buza dreapt, vertical, netezit n interior,
lustruit la exterior, castaniu-deschis; H = 4,2 cm, D
gurii
= 14,2 cm, D
fund
= 4,5 cm.
e) Castron (Pl. II/5; PL. IV/5), bitronconic, cu umrul rotunjit, castaniu-deschis, netezit,
dou tortie dispuse simetric pe diametrul maxim, barbotin organizat n iruri verticale
de la nivelul umrului spre fund; H = 12,3 cm, D
gurii
= 19 cm, D
max
= 22 cm, D
fund
= 9 cm.
f) Castron (Pl. II/6; Pl. IV/ 6), cu corpul bombat, gt scurt, oblic, dou toarte unghiulare
dispuse simetric sub gt, lustruit n interior i la exterior, castaniu-deschis; decorul
const n patru zone canelate (dispuse simetric) care alterneaz cu patru zone n care
suprafaa vasului a fost crestat cnd pasta era nc moale; H = 13,4 cm,
D
gurii
= 11,2 cm, D
max
= 15,5 cm, D
fund
= 6,5 cm.
g) Amforet (Pl. III/1; Pl. V/1), cu corpul bombat, gt tronconic i dou toarte
unghiulare, dispuse simetric imediat sub mbinarea gt-corp, netezit, castaniu-deschis;
decorul este prezent numai pe corpul vasului i const n incizii verticale;
H = 16,5 cm, D
gurii
= 6,8 cm, D
max
= 15 cm, D
fund
= 6,2 cm.
h) Sit (Pl. III/5; Pl. V/7a, 7b), tronconic, unul din capete rectangular i ngroat,
cellalt circular, castaniu-nchis; H = 6,9 cm.
i) Vas rectangular (Pl. III/2; Pl. V/3a, 3b). Acest vas este probabil cel considerat de cult
n scurta descriere a lui D. Berciu (vezi infra); are form rectangular, cu dimensiunile
de 9,3 9,6 cm, culoare castanie i prezint urme de ardere secundar pe aproape
jumtate din suprafaa corpului; patru piciorue pornesc organic din colurile vasului iar
decorul este prezent pe partea inferioar i const n mai multe incizii unghiulare care se
ntretaie i cte dou circulare care delimiteaz mbinarea dintre picior i vas; vasul este
netezit n interior, iar la exterior prezint urme de lustruire; H = 6,2 cm.
j) Capac (Pl. III/4; Pl. V/4) de form conic, cu marginea superioar profilat, lat de
2,2 cm, castaniu-deschis, netezit; H = 7,2 cm, D
max
= 10,8 cm.
k) Capac (Pl. III/6; Pl. V/2a, 2b) plat, cu marginea uor evazat i mner mic n centru,
castaniu-deschis, netezit, D
max
= 13,5 cm.
l) Capac (Pl. III/3; Pl. V/6a, 6b) fragmentar, form conic, mner arcuit la partea
superioar (rupt din vechime) i marginea arcuit spre interior, castaniu-deschis,
netezit; D
max
= 14,7 cm.
m) Capac (Pl. III/7; Pl. V/5a, 5b) de form conic, mner unghiular dispus n interior, n zona
median a piesei, castaniu, netezit, cu marginea uor arcuit spre interior; H = 6,5 cm,
D
max
= 11,5 cm.
O locuin slcuean de la Verbicioara 351

Ceramica este n general bine ars, n mediu oxidant. Ca degresant n majoritatea
cazurilor a fost folosit nisipul, dar i pleava sau pietricelele. Doar o parte din vase au fost
decorate, ca tehnici fiind utilizate incizia fin, barbotina, canelurile i crestturile. Cronologic,
locuina poate fi ncadrat n cea de a treia faz a culturii Slcua
21
, probabil ntr-o etap mai
timpurie n raport cu aezarea de la Ostrovul Corbului. n date absolute, aceast etap a culturii
Slcua corespunde, n linii mari, ultimei treimi a mil. V a.Chr.
22
.
Din punct de vedere cronologic, cultura Slcua a fost mprit n patru faze: I, II (cu
trei subfaze a, b i c) i III (cu trei subfaze a, b i c)
23
i IV (cu dou subfaze a i b), cea
de-a patra faz fiind atribuit altui orizont cultural
24
. Un catalog realizat relativ recent a adunat
92 de descoperiri de caracter slcuean din Banat i Oltenia, numrul de aezri n care avem
precizat faza a treia a culturii Slcua n aceste dou regiuni fiind treisprezece: Almjel, Bile
HerculanePetera Hoilor, Brebeni, Cert, CuptoareSfogea, DrgnetiOlt, Ocnele Mari,
Ostrovul Corbului, Reca, Slcua, imnic, Valea Anilor, Verbicioara
25
(Pl. I/1). De asemenea,
a fost cercetat o necropol aparinnd acestei faze la Grleti, jud. Dolj
26
.
Materialul ceramic descoperit n Locuina 1 din aezarea C de la Verbicioara aparine
ntr-adevr fazei a III-a a culturii Slcua, i anume etapei IIIa
27
, contemporan cu
descoperirile Slcua III din aezarea eponim
28
. Pentru aceasta pledeaz prezena unor
anumite forme de vase specifice etapei III a cum ar fi ceaca cu dou toarte prezent n
aezarea eponim
29
i la Grleti
30
; de asemenea, tipul de decor prin linii verticale incizate l
ntlnim pe o amforet din locuina noastr de la Verbicioara (Pl. III/1; Pl. V/1), pe un vas
descoperit n orizontul III de la Telish Redutite
31
, dar i n aezarea eponim, chiar dac pe
un alt tip de vas
32
. Un alt tip de vas gsit n locuina noastr (Pl. II/5; Pl. IV/5) i are
corespondena ntr-un recipient descoperit n aezarea eponim
33
. Ar mai fi de menionat
analogia pn la identitate a vasului reprodus de noi la Pl. II/ 6 i Pl. IV/6 cu unul descoperit
n aezarea de la Krivodol
34
. n acest ultim obiectiv au fost descoperite site cu deschiderea
mic de form rectangular
35
, la fel ca exemplarul nostru (Pl. III/5; Pl. V/7a, 7b). Pentru

21
Berciu 1952, 155.
22
Bem 2000-2001, 46; Radu 2003, 153-169; Lazarovici, Lazarovici 2007, 63-64.
23
Berciu 1961, 112; imon 1989, 141-142; Ptroi 2007, 32.
24
Pentru cea mai recent contribuie pe aceast tem vezi Slceanu 2008.
25
Ptroi 2007, 17-35.
26
Nica 1993, 3-17; Ptroi, 2007, 22, nr. cat. 36.
27
mprirea fazei III a culturii Slcua n trei subfaze (a, b i c) a fost fcut de ctre M. imon, cu
argumente pertinente, pe baza descoperirilor din aezarea de la Ostrovul CorbuluiBotul Cliuciului
(imon 1989, 141-142).
28
Berciu 1961, 304-309; faptul nu surprinde prea mult, mai ales c ntre aezrile de la Slcua i
Verbicioara distana este de aproximativ 20 km n linie dreapt.
29
Berciu 1961, 303, Fig. 128/2.
30
Nica 1993, 16, Fig. 7/11.
31
Gergov 1992, 354, Fig. 5/4.
32
Berciu 1961, 307-308, Fig. 106/4; 131/2.
33
Berciu 1961, 308, fig. 131/4.
34
Mikov 1948, 47, fig. 34/e; acelai tip de vas apare i n nivelul C al aezrii de la Zaminec (Nikolov,
Staneva 1975, 109, fig. 98.
35
Mikov 1948, 49, fig. 36/e, g; un exemplar identic apare n nivelul C al aezrii de la Zaminec
(Nikolov, Staneva 1975, 105, fig. 92).
352 CRISTIAN EDUARD TEFAN

aa-numitele capace de tip cciul (Pl. III/3, 4, 7; Pl. V/4, 5a, 5b, 6a, 6b) avem analogii
bune n aezrile de la Krivodol
36
i Zaminec, nivelul A
37
. O foarte bun analogie exist de
asemenea ntre vasul cu dou toarte (Pl. II/1; Pl. IV/1) i un exemplar din nivelul C de la
Zaminec
38
. Cteva din vasele descoperite n locuina studiat n acest articol (paharul,
capacele de tip cciul i strachina) i au foarte bune corespondene n aezarea Slcua III
de la Valea Anilor
39
.
La un moment dat specialitii i-au pus problema dac Slcua reprezint, sau nu, o
variant regional a culturii Gumelnia, n acest sens existnd preri pro
40
i contra
41
acestei
idei. n opinia noastr, avem de-a face cu civilizaii diferite, chiar dac exist unele asemnri
la nivelul culturii materiale, acest lucru fiind posibil prin circulaia oamenilor, dar mai ales a
ideilor, ambele frecvente n eneolitic. Tendina de a vedea cultura n Slcua un fel de rud
mai srac a complexului Kodadermen-Gumelnia-Karanovo VI nu poate fi dect duntoare
pentru cercetarea arheologic. Este interesant de observat c Oltul a funcionat, n anumite
perioade, ca un fel de frontier stilistic, dac ne gndim c a separat culturile Vdastra i
Boian n neolitic, Slcua i Gumelnia n eneolitic sau Verbicioara i Tei n epoca bronzului.
n alte perioade, acest lucru nu a fost valabil, existnd o relativ uniformitate stilistic, cum
este cazul culturii Glina n epoca bronzului timpuriu sau al ceramicii canelate la debutul primei
epoci a fierului. n mod oarecum asemntor, n Bulgaria nu Munii Balcani constituie o limit
ntre dou arii culturale aa cum ne-am fi ateptat, ci exist tot o demarcaie est-vest n acest
sens, n zona rurilor Osm i Vit
42
, care creeaz dou arii de civilizaie: central-balcanic i
vest pontic.












36
Mikov 1948, 49, fig. 36/a.
37
Nikolov, Staneva 1975, 60, fig. 37.
38
Nikolov, Staneva 1975, 98, fig. 86.
39
Ptroi 2010.
40
Marinescu-Blcu, Andreescu 2005, 150-151; Ptroi 2011, 143-154.
41
Berciu 1966, 115-120; Galbenu 1975, 237-241.
42
Lichardus et alii 2000, 9.
O locuin slcuean de la Verbicioara 353

Bibliografie

Bem, C. 2000-2001, Noi propuneri pentru o schi cronologic a eneoliticului romnesc,
Pontica 33-34, 25-121.
Berciu, D. 1952, antierul Verbicioara, SCIV 3, 141-189.
Berciu, D. 1961, Contribuii la problemele neoliticului n Romnia n lumina noilor cercetri,
Bucureti.
Berciu, D. 1966, Zorile istoriei n Carpai i la Dunre, Bucureti.
Bourdieu, P. 2003, The berber house, n Low, S. M., Lawrence-Ziga, D. (eds.), The
anthropology of space and place: locating culture, Oxford.
Douglas, M. 1972, Symbolic orders in the use of domestic space, n Ucko, P. J., Tringham, R.,
Dimbleby (eds.), Man, settlement and urbanism, Londra.
Galbenu, D. 1975, Cteva precizri n legtur cu neoliticul trziu din Muntenia i Oltenia,
MuzNat 2, 237-241.
Galbenu, D. 1983, Aezarea de tip Slcua de la Almjel, jud. Mehedini, CAMNI 6, 143-158.
Garaanin, M. 1956-1957, Iskopavanja na Bubnju kod Nia, Starinar N. S., 7-8, 269-274.
Gergov, V. 1992, Doistoriceskoe poselenje TelishRedutite, Studia Praehistorica 11-12, 347-361.
Lazarovici, C.-M., Lazarovici, Gh. 2007, Arhitectura neoliticului i epocii cuprului din
Romnia. Vol. II. Epoca cuprului, Iai.
Lichardus et alii 2000, Forschungen in der Mikroregion Drama. 1983-1999, Bonn.
Marinescu-Blcu, S., Andreescu, R. 2005, Piscul Corniorului. 1945-1946, SP 2, 143-180.
Mikov, V. 1948, La station nolithique de Krivodol, Fouilles et recherches 1, Sofia, 26-62.
Nica, M. 1993, Cteva date despre necropola eneolitic de la Grleti-Gherceti (com.
Mischii, jud. Dolj), AO, S.N. 8, 3-17.
Nikolov, B., Staneva, S. R. 1975, Zaminec, Sofia.
Ptroi, C. N. 2007, Catalogul aezrilor i descoperirilor aparinnd culturii Slcua, Drobeta
17, 17-35.
Ptroi, C. N. 2008, Structuri de locuire n eneoliticul trziu din Oltenia, Oltenia. Studii i
Comunicri 16, Craiova, 14-30.
Ptroi, C. N. 2010, Ceramica eneolitic de tip Slcua, http://ceramicasalcuta.blogspot.com/.
Ptroi, C. N. 2011, Caracterul gumelniean al culturii eneolitice Slcua, BMJT 3, 143-154.
Radu, A. 2002, Cultura Slcua n Banat, Reia.
Radu, A. 2003, Cteva consideraii asupra datrilor
14
C i a condiiilor climaterice referitoare
la complexul cultural Bubanj-Slcua-Krovodol, Banatica 16, I, 153-169.
Randsborg, K. 2005, Lga, Acta Archaeologica 76, 1, Copenhaga, 1-194.
Slceanu, I. 2008, Slcua IV Herculane II-III, Satu Mare.
de Slavetich, A. G. O. 1940, Bubanj, eine vorgeschichtliche Ansiedlung bei Ni, Mitteilungen der
Prhistorischen Kommission der Akademie der Wissenschaften 4, 1-2, Viena, 3-46.
imon, M. 1989, Aezarea slcuean de la Ostrovul Corbului, jud. Mehedini, SCIVA 40, 2,
107-145.
tefan, C. E. 2011, Aezarea eneolitic de la Brlleti Stania, jud. Vaslui. Unele
consideraii asupra ceramicii, BMJT 3, 155-170.
Tringham, R. 1991, Men and women in prehistoric arhitecture, TDSR 3, 1, 9-28.

354 CRISTIAN EDUARD TEFAN



Pl. II. Verbicioara, aezarea C. 1-6. Ceramica din locuina 1 (desene C. Georgescu).
Pl. II. Verbicioara, the C settlement. 1-6. Pottery from dwelling 1
(drawings by C. Georgescu).


O locuin slcuean de la Verbicioara 355



Pl. III. Verbicioara, aezarea C. 1-6. Ceramica din locuina 1
(desene C. Georgescu).
Pl. III. Verbicioara, the C settlement. 1-6. Pottery from dwelling 1
(drawings by C. Georgescu).

356 CRISTIAN EDUARD TEFAN


Pl. IV. Verbicioara, aezarea C. 1-6. Ceramica din locuina 1.
Pl. IV. Verbicioara, the C settlement. 1-6. Pottery from dwelling 1.
O locuin slcuean de la Verbicioara 357



Pl. V. Verbicioara, aezarea C. 1-7. Ceramica din locuina 1.
Pl. V. Verbicioara, the C settlement. 1-7. Pottery from dwelling 1.
358 CRISTIAN EDUARD TEFAN










Pl. VI. Reconstituire grafic a locuinei 1, reprezentare axonometrica, sc. 1/30
(C. Georgescu).
Pl. VI. Graphic reconstruction of the dwelling 1, axonometric view, sc. 1/30
(C. Georgescu).