Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
C?>
$A&3L
i<e groa9 singur s rm;n aci4 .n cimitir4 dar am s<mi fac cura/... 1Se dep*rtea?*5
$A%IS
)4 tu<ntre flori cea mai frumoas floare4 Acum aci<ntre pietre<i a ta cas4 Cu flori presar eu patu<i de
mireas (i te stropesc cu lacrime amareK .n fiecare noapte :oi uda orm;ntul tu i<n :eci nu te<oi
uita.
1-aFul uier*5
1iatul d un semn: e cine:a... )4 ce picior nelegiuit cutea9 S calce<aicea noaptea4 s<mi /igneasc
#:la:ia durerii i<a iu8iriiJ <Ce :dJ ) torS < +oapte<ascunde<m ) clipS
1Se retrage <n umBr*. Intr* Romeo cu #alta?ar5
%)#)
D<mi h;rleul4 d<mi i drugul. <
Acest r:a4 tu4 m;ine<n 9ori s<l duci
La tatl meu. D<mi tora i ascult:
)rice au9i ori :e9i4 rm;i departeK
(i nu m .ntrerupe<n ce :oi face...
#u m co8or .n acest pat al morii
Ca s mai :d o dat faa ei4
Dar i s scot din degetul ei mort
3n scump inel4 de care am ne:oie.
Acuma pleac. Dar dac te<ntorci4
Spre<a m p;ndi ce fac4 pe Dumne9euS <
'e sf;ii .n 8uci i am s samn
Cu tine cimitirul sta lacomS
#<un ceas cumplit4 i mai cumplit mi<e g;ndul4
ai fioros ca tigrul .nsetat
(i mai ne8un ca marea<nluriatS
C?L
1AL'AQA%
duc4 stp;nul meu4 s nu te tul8ur.
%)#)
Atunci mi<eti prietenS -ine4 dragul meuS *ii fericit i mergi cu Dumne9euS
1AL'AQA%
1/parte5
)ricum ar fi4 m in ascuns pe<aproape. +u pot s<l lasK pri:irea<i m<nspim;nt. 1Se dep*rtea?*5
%)#)
)4 gur h;d4 p;ntec negru<al menii4 Ce<ai .nghiit ce<a fost mai scump pe lume4 .i :oi csca deci
putredele<i falei (i<n ciuda ta te<ndop cu hran nouS 19eschide morm,ntul5
$A%IS
A4 surghiunitul ontague4 semeul Ce<a omor;t pe :rul &ulieteiS Se crede c de<aceea m;ndra floare
S<a stins4 i el acum mai :ine aci S p;ngreasc p;n i pe moriJ .l prind pe locS
1<naintea?*5 )prete4 ontague4
$ornirea<i frO de legeS ,rei s<mpingi (i dincolo de moarte r98unareaJ <+emernic surghiunit4 te
areste9. 3rmea9<m4 tu tre8uie s moriS
%)#)
Da4 tre8uie: de<aceea :in aciS +u ispiti pe<un de9nd/duit4
C?=
)4 tinereS *ugi4 las<m. G;ndete
La morii tia toi i te<nspim;ntS
+u4 tinereS 'e rog nu<ngrmdi
$e capul meu o nou frdelege:
+u<mi a;a m;niaS Du<te4 du<teS
$e Dumne9eul meu4 tu<mi eti mai drag
Ca mine .nsumi4 eu4 care<am :enit
Aci s<mi pun sf;rit :ieii. Du<te4
)4 mergi4 aci nu poi rm;ne :iu...
'e du i po:estete mai t;r9iu
C un ne8un milos i<a spus s fugi.
$A%IS
+<am 9or de mila ta. 'e areste9 Aci ca pe un fctor de releS
%)#)
Ia seama4 nu m .nd;r/i4 copileS
$A&3L
Se 8atS )4 DoamneS erg s chem str/eriiS 1-leac*5
$A%IS
or... 18ade5 Dac eti milos deschide cripta (i l;ng &ulieta s m culci. 1"oare5
%)#)
$e Dumne9eu4 te<ascult. S<l :d la faS # :rul lui ercutio4 sir $aris. Ce<mi spuse ser:itorul
adineauri4 C;nd creieru<mi ne8un nu lua aminteJ C $aris4 mi se pare4 tre8uia S ia pe &ulieta... #l mi<
a spus<o4 <)ri am :isat aceastaJ CumJ Sau poate .n ne8unia mea4 c;nd el :or8ea
140
De &ulieta4 < eu am nscocit<oJ D<mi m;na ta4 tu care<ai fost .nscris Cu mine<n cartea neagr a
restritei... 'e :oi culca<ntr<o groap glorioas... ) groapJ +u... o cas de lumin4 )4 tinere ucisS Cci
&ulieta 9ace Aci4 i frumuseea ei preface Aceast cript<ntr<o mrea sal... ort 9aci aci4
.nmorm;ntat de<un mortS 1/ea?*pe -aris <n morm,nt5 De c;te ori nu<s oamenii mai :eseli .n pragul
moriiS ,eghetorii spun C<i cel din urm fulger al :ieiiS Cum a putea numi aceasta fulgerJ )4 inim4
soie scumpS oartea Care i<a supt 8alsamul rsuflrii4 +<a i98utit s<i piard frumuseea4 +u eti
.nfr;nt: flamura de purpur A frumuseii /oac pe o8ra9ul (i gura ta4 i moartea se sfiete S<i
desfoare palidul ei steagS 'u4 'M8alt4 9aci .n giulgiul s;ngerat4 AcoloJ < Ce<a putea eu pentru tine S
fac mai mult4 dec;t cu<aceast m;n4 Ce tinereea ta a secerat<o4 La r;ndul meu s secer tinereea
Aceluia ce<a fost dumanul tuJ )4 iart<m... 'u4 dulce &ulietaS De ce<ai rmas aa frumoas .ncJ S
cred c moartea cea imaterial #<namorat4 c hidosul monstru 3scat te ine<aci4 la .ntuneric4 S fii
iu8ita luiJ tem de<aceasta4 (i nu te :oi mai prsi .n :eci4 (i<n :eci n<am s mai plec eu din
castelul Acestei dese nopi: aci rm;n Cu r;mele ce<s slu/nicele taleS
C@C
Aci mi<atern eu patul cel din urm4 (i de pe trupul o8osit de :ia ,oi smulge /ugul stelelor fatale...
)chi4 mai pri:ii<o cea din urm oarS )4 8rae4 cea din urm<m8riareS (i4 gur4 poarta sufletului
meu4 $ecetluiete cu o srutare #ternul t;rg cu moartea rpitoareS ,inO clu9<amar4 :inO c;rmaci
+esuferit4 :inO4 disperat pilot4 (i<a9:;rle<odat4 sfr;m;nd de st;nc Srmana<i 8arc... Iat<m<s4
iu8itoS
1#ea5
)4 8unule spierS ce repede Lucrea9 8utura ta... i<a fost De<a/uns o srutare4 ca s mor.
1"oare5
19in cealalt* parte a cimitirului intr* fratele =oren?o cu o lantern*, un drug i o lopat*5
L)%#+Q)
A/ute<mi San *ranciscS De c;te ori 1tr;nele<mi picioare<n noaptea asta +u s<au lo:it de gropi... Cine<
i acoloJ
1AL'AQA%
)m 8un i care te cunoate.
L)%#+Q)
Domnul
Cu tineS Spune<mi4 8unul meu prieten4 Ce tor<i .mprumut .n 9adar Lumina ei acolo :iermilor (i<
acelor cranii oar8e... i se pare C arde<n cripta Capuleilor.
C@5
1AL'AQA%
Da4 sfinte4 i stp;nul meu e<acolo. #l i<e prieten.
L)%#+Q)
Cine eJ
1AL'AQA%
%omeoS
De c;ndJ
L)%#+Q)
1AL'AQA%
De<o /umtatO de ceas .ntreag.
L)%#+Q)
!ai s intrm .n criptS
1AL'AQA%
+u cute9S...
Stp;nul meu m tie dus de mult4 (i m<a ameninat s m omoar4 Dac<a rm;ne s<l p;ndesc.
L)%#+Q)
$rea 8ineS
duc eu singurS... Groa9a m cuprinde. tem cumplit de<o grea nenorocire...
1AL'AQA%
$e c;nd dormeam aci4 su8 chiparoi4 ,isam c domnul meu lupta c<un altul4 $e care apoi l<ucise
domnul meu.
L)%#+Q) 1<naintea?*5 %omeoS :aiS... Ce<s petele de s;nge $e lespedea din pragul astei cripteJ
C@?
Ce :or aceste spade care 9ac *r stp;n i picur;nd de s;nge Aci<n locaul pcii J < )4 %omeoS (latr$
<n moi m,ni5
%omeo4 palidS < Cine .ncJ $arisJ Scldat .n s;ngeJ... )4 ce groa9nic ceas $ricinui npastaS... Ah4
copila Se mic...
1JuJieta se deteapt*5
&3LI#'A
)4 prea 8unule printeS (tiu 8ine cum ar tre8ui s fiu (i sunt chiar... 3nde e %omeo<al meuJ 1En
?gomot din morm,nt5
L)%#+Q)
S<aude larm... ,ino fata mea4 (i fugi4 o4 fugi din aternutul morii4 Al molimii i<al somnului silitS
$uteri mai<nalte4 mai presus de noi Qdrnicir tot ce<am pus la cale4 )4 :ino4 :inoS soul tu e<aci4
ort l;ng pieptul tu. $aris de asemeneaS )4 :ino4 te :oi duce .ntr<un schit De sfinte mai ce. +u mai
pierde :remea Cu .ntre8ri4 c :ine stra/a. !aide4 Copila mea... +u pot s mai rm;n. 1-leac*5
&3LI#'A
ergi4 pleac < eu rm;n. Ce<i asta<aciJ ) cup<n m;na lui %omeo<al meuJ )tra:4 :d4 i<a fost
sf;ritul gra8nic. )4 ruleS De ce<ai sor8it<o toat (i nu<mi lsai mcar un stropJ $e 8u9e S te srut4
ca poate<a mai rmas
$e ele<o pictur de otra:
Ce mi<o da moartea<n :eci :indectoareS
1<l s*rut*5 # cald gura taS...
@!NE 1/far*5 Ia<o<nainte4 1ieteS .ncotroJ
&3LI#'A
)4 DoamneS 9gomotJ... Degra8 darS $umnal 8ine :enitS
1/puc*pumnalul lui Romeo5 %m;i < aci4 i las<m s mor... 1Se <nFunghie5 1Str*Ferii intr* cu paFul
lui -aris5
$A&3L Aci e locul4 unde arde tora.
X+'2I3L S'%T&#% $m;ntu<i plin de s;ngeK cercetai $rin cimitir :reo c;i:a dintre :oi4 <(i arestai
pe<oricine :ei gsi.
18,!i4a str$"eripleac$) )4 ce<mi :d ochiiS Contele aci 3cis4 i &ulieta<n s;nge cald (i moart<a doua
oar4 ea ce fuse De dou 9ile .ngropat<aciS $lecai4 :estii pe ducele4 tre9ii $e Capulet i alergai de
gra8 LaontagueS ,oi ceilali4 cutaiS 1-leac* al!i str*Feri5 ,edem cu ochii tot ce s<a<nt;mplat4 Dar
pricina o :om alia pe urmS
13in c,!i4a str*Feri cu #alta?ar5
144
145
>
AL D)IL#A S'%T&#%
Aci e ser:itorul lui %omeo4 L<am prins .n curtea schitului.
X+'2I3L S'%T&#%
)prii<l4 $;nO la sosirea ducelui.
AL D)IL#A S'%T&#%
Aci
. un clugr4 care pl;nge4 geme (i tremur. I<am smuls din m;ini h;rleul (i t;rncopul4 c;nd trecea
spre schit.
X+'2I3L S'%T&#% Acestea<s semne compromitoareS )prii i pe clugrul acestaS...
1Intr* ducele cu suita5
D3C#L#
)4 ce nenorocire timpurie +e tul8ur odihna dimineiiJ
1Intr* 8apulet, contesa 8apulet i al!ii5
CA$3L#' Ce ip lumea<afarO aa de tareJ
C)+'#SA CA$3L#'
$e ulii lumea strig V&ulietaW V%omeoW4 V$arisWK < oamenii alearg 'oi4 lrmuind4 spre mausoleul
nostru.
D3C#L#
Ce groa9 ne<nfioar<aci au9ulJ
X+'2I3L S'%T&#% ria 'a4 mort 9ace<aci Ssir $arisK %omeo4 mort i el... i &ulieta4
Cea moart mai<nainte4 cald .nc4 A8ia acum ucis...
D3C#L#
Cercetai4
Ctai4 i punei m;na pe fptaii Acestor crimeS...
X+'2I3L S'%T&#%
Aci e un clugr (i pa/ul lui %omeo. S<au gsit La am;ndoi unelte ce slu/esc La de9groparea
morilor...
CA$3L#'
)4 Dumne9euleS +e:ast4 uite4 Copila noastr s;ngerS $umnalul S<a rtcit < i teaca<i goal 9ace $e
spatele lui ontague i el S<a rtcit la s;nul fetei noastreS...
C)+'#SA CA$3L#'
,ederea asta<mi cheam 8tr;neea Ca dangtul de clopote la groapS
1Intr* "ontague i al!i5
D3C#L#
!ai4 ontague4 te<ai m;necatR de:reme S<i :e9i copilul i motenitorul De:reme secerat aciS
)+'AG3# )4 duceS
Soia mea muri .n noaptea<aceasta4 De /ale dup fiul surghiunit...
/
semSn
eca: Hpop.G a se scula dis-de-dimine?, a
C@I
porni la dnim. a pleca.
C@>
Ce nou neca9 se pr8uete<asupra 1tr;nilor mei aniJ
(i :ei :edeaS
D3C#L#
$ri:ete<acolo
)+'AG3# Copil nesocotitS
)4 ce te<a<mpins spre groap .naintea 1tr;nului tu tataJ
D3C#L#
Q:orete<i
1lestemul .nc4 p;n lmurim Acest mister i<i :om afla i9:orul... Atunci am s m fac conductorul
+eca9urilor :oastre4 i : duc La moarte chiar. Dar p;n<atunci tcei (i<ngduii ursita rea s fie
%8drii roa8... (i acum s :ie .n faa mea acei ce<s 8nuii.
L)%#+Q)
Asupra mea4 cel mai neputincios4 Cad toate 8nuielile4 cci :remea (i locul4 mai ales4 sunt .mpotri:<
miK ,in dar s m p;rsc i s m apr4 Ca acu9at i<acu9ator eu .nsumiS
D3C#L#
Deci spune fr<ncon/ur tot ce tii.
L)%#+Q)
,oi spune tot pe scurt4 cci rsuflarea +u<mi d rga9 s fiu prea lung la :or8. %omeo4 mort aci4 era
8r8atul
Legitim al frumoasei &uliete4
(i &ulieta4 moart<aci4 era
Soia credincioas<a lui %omeo.
#u<i cununasem. Qiua nunii lor
*u 9iua cea din urm<a lui 'M8alt4
Al crui timpuriu sf;rit goni
$e t;nrul %omeo .n surghiun...
(i &ulieta dup el /elea4
+u dup :r... ,oi4 spre<a<i goni durerea4
) logodiri4 :r;nd s<o mritai
Cu no8ilul sir $aris4 cu de<a silaK
Atunci la mine alerg copila
Cu ochii rtcii i m rug
S<nltur cununia<aceasta nou4
De nu4 m<amenin c se omoar:
#u4 sftuit de arta mea4 i<am dat
Atuncea un narcotic... ce<i a:u
3rmarea lui4 precum o pre:9usem4
(i<o ad;nci<ntr<un somn asemenea morii.
I<am scris tot .ntr<o :remeR lui %omeo
S :in<aci<n aceast noapte<a spaimei4
S<o scoatem din morm;ntu<i de<mprumut4
C;nd :a pieri puterea 8uturii...
Dar fratele Ioan4 ce<a:ea s duc
%:aul4 fu oprit de<un accident4
(i mi<l aduse .napoi ieri seara...
Atunci m<am dus eu singur pe la ceasul
C;nd tre8uia s<i :ina ea<n simiri4
S<o de9ro8esc din hru8a strmoeasc4
,r;nd s<o ascund la mine .n chilie
$;nO :oi putea trimite la %omeo.
Dar c;nd sosii o clip mai<nainte
De<a se tre9i4 9ceau mori fr :remeRR
ritul conte $aris i %omeo
Tot <ntr(o 4reme: Hpop.G totodat4 .n acelai timp. RR *r* 4reme. .nainte de :reme4 prematur Hpop.GK HaiciG de cur;nd.
C@L
C@=
Cel credincios. Acum ea se deteapt: #u o<mplorai s plece i s<ndure A cerului m;nie cu r8dare.
Atunci un 9gomot m goni afar Din cript. #a4 .n de9nde/dea ei4 +u :ru s m urme9e4 i<i fcu Cu
m;na sa4 pe c;t se pare4 seama... At;ta tiu. C;t despre cununie4 (tia i doica... Dac am :reo :in4
&ertfii<mi4 duce4 9ilele 8tr;ne4 C<un ceas mai .naintea :remii i Cu toat<asprimea dreptei /udeci.
D3C#L#
'e tim cu toii om curat i sf;nt... Dar unde<i ser:itorul lui %omeoJ Ce spune elJ
1AL'AQA%
#u mi<am :estit stp;nul De moartea &ulietei: i %omeo $orni .n goana calului atunci Din antua4 i a
:enit aci In locu<acesta4 la acest morm;nt... %:aul care<l am aci mi<l dete S<l duc la tatl su4 iar el
intr .n hru84 i m<amenin cu moartea4 De nu m duc4 i de nu<l las acolo...
D3C#L#
%:aul d<mi4 s :d ce scrie<n el. Dar unde<i pa/ul ce<a chemat str/eriiJ 1iete4 spune4 pentru ce<a
:enit (i ce<a fcut aci stp;nul tuJ
$A&3L
,enise s presare flori pe groapa iresei lui i4 cum mi<a poruncit
CA6
S stau deoparte4 m<am supus poruncii. C;nd iat c un om4 c<o tor<n m;n4 ,eni s sparg hru8a i
stp;nu<mi .ndat trase spada<n contra lui4 (i<atunci am alergat s chem str/erii.
D3C#L#
Scrisoarea .ntrete tot ce<a spus Clugrul. #l spune<amorul lor (i :estea despre moartea &ulieteiK ai
scrie<apoi c<a cumprat otra: De la un 8iet spier4 i c se duce Cu ea4 s moar l;ng &ulietaS Ce
9icei :oi acum4 dumani de moarteJ #i4 CapuletS #i4 ontagueS ,edei Ce greu 8lestem pe ura :oastr
9ace4 Cum Dumne9eu : 8ate prin iu8ireS (i eu pierdui4 c<am fost prea lstor4 ,reo dou rude4 i pe
toi ne dor 3rmrile acestei uri haine...
CA$3L#'
)4 frate ontague4 d<mi m;na taS # 9estrea fiicei mele. +u<i pot cere ai mult.
)+'AG3#
#u .ns pot s<i dau mai mult: ) statuie de aur .i :oi puneK At;ta :reme4 c;t :a s rsune .n lumea<
aceasta al ,eronei nume4 S nu mai fie<alt monument pe lume Cum e al credincioasei &uliete.
CA$3L#'
La fel de scump cu<al credincioasei fete ,a fi i<al lui %omeo4 <or sa fie
CAC
Alturi .mpreun pe :ecie4 Srmane /ertfe ale urii noastreS
D3C#L#
,om mai :or8i de<aceste mari de9astre. Aceast 9i aduce<o pace sum8rK 'rist soarele i<ascunde faa<
n um8r. De /udecat n<o s scape nime: ,a fi iertat sau pedepsit cu<asprime 'ot insul dup :ina saK
cci nu<i +ici .n po:eti mai mult prile/ de /ale Dec;t .n trista .nt;mplare<a lui %omeo i a &ulietei
saleS.
C
1-leac* to!i5