Sunteți pe pagina 1din 66

Necesitatea unui bun management al

surselor bibliografice
managementul surselor bibliografice = manipularea i
gestionarea citrilor n scopuri tiinifice sau de nvare
Obiectivele
respectarea standardelor naionale i internaionale de citare
uurarea cutrii de surse de referin n scopul asigurrii
eficienei muncii intelectuale
metodele i tehnicile de citare
elaborrii de referate, articole, rapoarte, teze i alte diferite
lucrri
Necesitatea unui bun management al
surselor bibliografice
cercettorii romni se integreaz n Aria European a
Cercetrii
orice articol publicat in reviste internaionale cuprinde
citri din cel puin 20-25 de surse bibliografice diferite
modul organizat i sistematic n care se face gsirea i
stocarea surselor bibliografice i pune amprenta asupra
calitii lucrrii elaborate
Citare
= trimitere la o surs publicat sau nepublicat (nu
ntotdeauna sursa original) (Wikipedia contributors,
2010)
Forma fizic a citrii: abreviere inclus n textul unei
lucrri + intrare bibliografic
Scopurile citrii:
a recunoate public relevana muncii unui alt autor n cadrul
temei discutate (Wikipedia contributors, 2010)
a prezenta cititorului materialele pe care i bazezi analizele-
concluziile
a ghida cititorul ctre materialele relevante n discuie, astfel
nct s le poat el nsui examina (Lipson, 2006).
Etica citrii
S nu i induci niciodat n eroare cititorul
Prezentnd surse inexact menionate sau neverificabile
Prezentnd o lucrare a altuia ca i cum ar fi a ta (plagiat)
Omind s recunoti c i alii au lucrat la aceeai tem
Citnd parial sau tendenios operele altora
Pretinznd c ai citit anumite lucrri cnd de fapt nu le-ai citit i
de fapt ai mprumutat citatele de la un alt cercettor
Omind (intenionat sau nu) argumente relevante din
literatura de specialitate
Prezentnd lucrri nerelevante n domeniu
Prezentnd surse care nu mai sunt de actualitate
Trecerea n revist a literaturii. Nivele de calitate
pentru o disertaie n Sociologie (dup Lovitts, 2009)
1. Inacceptabil.
Omite autori care au lucrat la aceeai tem
nu a examinat literatura relevant
citeaz articole care nu mai sunt de actualitate
interpreteaz greit literatura de specialitate
citeaz greit/tendenios teoreticieni importani;
arat lips de nelegere a literaturii i a modului cum
cercetarea sa se ncadreaz n domeniu.
Trecerea n revist a literaturii. Nivele de calitate
pentru o disertaie n Sociologie (dup Lovitts, 2009)
2. Mediocru.
este prost conceput sau pare greit,
nu este analitic, integrat i sintetic;
reprezint o grmad de note de tipul : "Cutare a afirmat ceva "
i "Cutare a afirmat altceva";
doar regurgiteaz materiale;
confuz;
nu e clar de ce o parte a literaturii de specialitate este citat i
de ce alta nu.
Trecerea n revist a literaturii. Nivele de calitate
pentru o disertaie n Sociologie (dup Lovitts, 2009)
3. Foarte bun.
Ofer un rezumat relevant al literaturii;
include att citri clasice ct i recente,
nu este doar o list de obiecte precum "Smith a declarat asta"
i "Jones a spus asta" ;
demonstreaz o nelegere nuanat a literaturii;
ia un corp de material i l conduce spre o anumit direcie;
aduce resurse intelectuale diferite pentru pe aceast tem,
construiete o baz pentru cercetare si pentru ipotezele
proprii
Trecerea n revist a literaturii. Nivele de calitate
pentru o disertaie n Sociologie (dup Lovitts, 2009)
4. Excelent.
Demonstreaza o nelegere fundamental a literaturii;
ofer motive pentru a privi cu ali ochi literatura de
specialitate;
se inspir din literatura de specialitate ntr-un mod convingtor
i suplu;
aduce mpreun i rezum un corp mare de materiale i face
distincii semnificative, fr a fi exhaustiv;
tie ce trebuie s fie citat i ce nu;
analiza este organizat n jurul unor teme;
succint
indic semnificaia cercetrii
Ce citm?
Cri
Enciclopedii sau dicionare
Antologii i colecii
Articole de ziar
Articole din reviste tiinifice
Site-uri
Teze
Documente guvernamentale
Material audio-video
Cri
Lista completa a tuturor autorilor, titlul crii, orasul de
publicare, numele editurii, anul de publicare.
n cazul n care cartea este publicat de ctre o
organizaie i autorii individuale nu sunt listate,
scrieti numele complet al organizaiei.
Pentru crile electronice este nevoie i de URL-ul de
nregistrare i data de acces.
Pentru crile clasice, este necesar menionarea
traductorului
Pentru ediii succesive, se menioneaz, dac este posibil,
i anul ediiei iniiale
Cri
Exemple:
Larionescu, M., Mrginean, I., Neagu, G. (2006).
Constituirea clasei mijlocii in Romnia. Editura
Economic, Bucureti.
Jones, S. (1999). Doing Internet research : critical issues and
methods for examining the Net. Sage Publications, Thousand Oaks,
Calif.
Aristotel (1998). Etica nicomahic. Traducere de Stelia Petecel,
Editura IRI, Bucureti.
Genov, N. (1999). Managing transformations in Eastern Europe.
UNESCO-MOST; Regional and Global Development, Paris, Sofia.
Accesat n 19.03.2010 la adresa:
http://www.unesco.org/most/p86manag.htm
ISBN
INTERNATIONAL STANDARD BOOK NUMBER
cod internaional de identificare al crilor
n Romnia ISBN a fost introdus n anul 1989
Detalii despre codul ISBN i Centrul Romn ISBN pe situl
Bibliotecii Nationale
http://www.bibnat.ro/ISBN-s21-ro.htm#1
Enciclopedii i dicionare
Numele complet al autorului care a scris intrarea (n
cazul n care este dat), titlul intrrii, numrul de
volumului, ediia, numerele de pagin.
Exemple:
Bdescu, I. (1993), Cultur, n: C. Zamfir & L. Vlsceanu
(coord.), Dicionar de sociologie, Babel, Bucureti.
Wikipedia contributors (2009). New social movements
Wikipedia, The Free Encyclopedia, accesat n 19.03.2010, la
adresa:
http://en.wikipedia.org/w/index.php?title=New_social_moveme
nts&oldid=323496117
Antologii si colectii
- Autorul i titlul lucrrii individuale, numele editorilor,
paginile.
n cazul n care lucrarea a fost publicate anterior ntr-
o alt carte, prezentai informaia referitoare la sursa
original
Exemple:
Zamfir, C. (2002), Evoluia tematicii calitii vieii: o
analiz sociologic, n: I. Marginean i A. Balasa (coord.),
Calitatea vietii in Romania, Expert, Bucuresti, pp. 11-24.
Bentham, J. (2004). Jeremy Bentham's economic writings :
critical edition based on his printed works and unprinted
manuscripts., edited by W. Stark, London: Routledge
Articole din reviste
- Autor(i), titlu articol, titlul revistei, numrul volumului
(dac este cazul), data publicrii, i pagina/paginile
(i).
Pentru reviste on-line, se citeaz data de accesrii i
URL-ul, de asemenea.
Exemple:
Chamberlain, K. (1988), On the Structure of Subjective Well-
Being, Social Indicators Research, vol. 20, nr. 6, pp. 581-604.
Bltescu, S. (2007), Central and Eastern Europeans migrants
subjective quality of life. A comparative study, Journal of Identity
and Migration Studies, vol. 1, nr. 2, pp. 67-81., accesat n
19.03.2010 la adresa: http://e-
migration.ro/jims/Vol1_no2_2007/JIMS_vol1_no2_2007_BALTATESCU.pdf
ISBN
cod internaional de identificare al publicaiilor seriale
(cu apariie periodic)
n Romnia funcioneaz din anul 1990 Centrul
Naional ISSN, n cadrul Bibliotecii Naionale a
Romniei
Detalii despre codul ISSN i Centrul Naional ISSN pe
situl Bibliotecii Nationale
http://www.bibnat.ro/ISSN-s122-ro.htm
Articole de ziar
Autor/i, titlul articolului, numele de ziar, data
publicrii, seciunea, pagin i coloana, localizarea
articol.
n cazul n care ziarul este online, se citeaz URL-ul i
data de acces, de asemenea.
Prezentri la conferine
Numele autorilor, Titlul complet, titlul conferinei,
organizaia ,oraul, data complet
Daca lucrarea a fost publicat n proceedings-uri, se includ
i editorii, numele proceedings-urilor, editura, pagina
Exemple:
Noll, H.-H. (2004). Social Indicators and Indicator Systems:
Tools for Social Monitoring and Reporting, OECD World Forum
"Statistics, Knowledge and Policy" Palermo, 10-12 noiembrie
Site-uri
Autor (dac este dat), titlul, grupul responsabil pentru
site (dac este cazul), data la care site-ul a fost
actualizat ultima dat, data de acces, i URL-ul.
Exemplu:
Glickman, L.B., 2009. Buying power: a history of consumer
activism in America. Chicago: London, University of Chicago
Press, Disponibil la:
http://www.anpcppsr.ro/publicatii.php?lang=ro&publicatieid=2,
consultat n 30 septembrie 2009
Rapoarte, documente guvernamentale
Organizaia emitent, titlul documentului, locul
publicrii, data publicrii, numrul documentului.
Stiluri de citare
diferitele publicaii care circul n mediul academic i nu
numai au maniere diferite de citare
Majoritatea acestora nu sunt dect variaii ale unor stiluri
pe care le voi numi generice
de citare n text (Harvard, sau stilul anglosaxon)
n note de subsol/de final (Chicago, numit i stilul francez)
Stilul Harvard
cel mai rspndit n tiinele sociale
Referinele sumare (de obicei sub forma autor-an) se trec
n text, exact n locul n care este nevoie de ele
Cele complete se trec abia la sfritul manuscrisului
Harvard are i cele mai multe variante, de obicei
elaborate de diversele edituri care public jurnale
tiinifice.
Marile asociaii profesionale
ASA (American Sociological Association, 2007)
APA (American Psychological Association, 2005) varianta a
asea.
Fragment de lucrare
elaborat ntr-un stil
corespunztor cerinelor
romneti de citare, n stilul
ASA i cel al revistei Social
Work Research.
(Pridemore i Kim, 2007, pp.
235-236)
Stilul Chicago
se potrivete unui discurs mult mai segmentat, cel mai
ntlnit n filozofie i tiinele umaniste, acolo unde
aproape fiecare idee citat este nsoit de un comentariu
al autorului.
referinele semi-complete se trec
n notele de subsol (Chicago A)
n notele de final (Chicago B).
n citarea imediat urmtoare se folosete ibid., n vreme ce
aceeai referin, dac este citat ulterior, va fi prezent
numai sub forma numelui de familie al autorului i a
titlului prescurtat.
Fragment de lucrare
elaborat n stilul Chicago A.
Chicago Manual of Style
Prescurtri n referine (n Chicago
manual of style)
(ibid.) Ibidem = n acelai loc
se refer la o singur lucrare citat exact n nota precedent
ia locul numelui autorului-autorilor, a editorului-editorilor sau
titlului lucrrilor
nu trebuie niciodat utilizat n cazul n care nota precedent
conine mai mult de o citare
n cazul n care ntreaga referin, inclusiv numerele de pagin sau
alte informaii, este identic, ibid. este folosit singur (ex:
(id. ) idem = acelai
Folosit cnd se citeaz consecutiv acelai autor ntr-o not (de
subsol sau de final)
Termenul este rareori folosit, azi cu excepia citrii documentelor
legale cnd se folosete id. n loc de ibid.
Referine
Surse de citare disponibile
Biblioteci
Edituri
Motoare de cutare tiinifice
Baze de date tiinifice
Biblioteci
Majoritatea bibliotecilor mari permit cutarea i salvarea
referinelor bibliografice. Aceste servicii sunt accesibile
din browserul de Internet sau cu ajutorul aplicaiilor
bibliografice.
Cutarea este nlesnit de dezvoltarea cataloagelor OPAC
(Online Public Access Catalog), la care accesul se face prin:
TELNET (TELecommunication NETwork un format mai vechi
de Internet),
browserul de Internet
direct din aplicaiile de management bibliografic.
Cutarea se face pe baza de chei (nume autor, titlu, etc.).
De obicei biblioteca ofer o list de rezultate din care
cercettorul alege nregistrarea dorit
nregistrare n catalogul
online al Bibliotecii Centrale
Universitare din Bucureti.
nregistrare n catalogul online al Bibliotecii
Centrale Universitare din Bucureti.
Salvarea
nregistrrilor
se face n formatul text sau
MARC (MAchine-Readable
Cataloging).
Acest format include toate
informaiile bibliografice pe
capitole numerotate, fapt
care permite i exportul
referinei n aplicaiile de
management bibliografic.
nregistrarea aceluiai
volum n format MARC.
Sursa: U.S. Library of
Congress
Biblioteci
Sursa cea mai autoritar de surse bibliografice online este
biblioteca Congresului SUA
(http://www.loc.gov/index.html), care are peste 12
milioane de nregistrri.
Universitile (n special americane, dar i cele mai multe
din cele europene) au i ele cataloage online sofisticate.
De exemplu toate colegiile de la Oxford au un sistem
unic de regsire a datelor: Oxford Olis
(http://library.ox.ac.uk/).
n Romnia sursa online cea mai autoritar este Biblioteca
Central Universitar din Bucureti (www.bcub.ro), care
ns nu permite exportul referinei n format MARC sau
n managerele bibliografice.
Edituri
Majoritatea editurilor care public jurnale sau cri
tiinifice au sisteme electronice de cutare i salvare a
referinelor pentru articolele publicate.
De exemplu editura Springer (www.springerlink.com),
care permite exportul referinelor la articolele publicate
att format text ct i RIS (suportat de managerele
bibliografice).
Un exemplu de astfel de fereastr este nfiat n figura
urmtoare.
Editura Springer
nregistrare a unui articol la
editura Springer
(www.springerlink.com). n
dreapta se gsesc opiunile
de export a nregistrrii.
Motoare de cutare tiinifice
au fost dezvoltare recent ca alternativ la sursele
obinuite de citare.
sunt deschise publicului larg (fr tax).
Cutrile se fac ntr-un numr limitat de situri ale
editurilor, universitilor, institutelor de cercetare si altor
organizaii care public literatur tiinific.
Au posibiliti de cutare avansat i de posibiliti de
export a citrilor.
Scirus (www.scirus.com)
Google scholar (scholar.google.com)
ofer un numr impresionant de referine bibliografice.
nregistrare a unui volum n
Google scholar.
Baze de date tiinifice
ofer referinele cele mai precise i mai variate. Sunt de
obicei tematice.
De exemplu baza cea mai autoritar pentru sociologie este
SocINDEX, n vreme ce pentru asisten social este Social
work abstracts.
Baze de acest fel sunt puse la dispoziie de cei mai
importani provideri de referine precum EBSCO,
ProQUEST, OVID, CSA, OCLC, .a.m.d.
Baze de date tiinifice
Acestea au dezvoltat sisteme complexe de regsire a
referinelor i permit cutarea n mai multe baze de date
specializate simultan, oferind rezumate i n multe cazuri
chiar articolele complete.
Subscripia la un astfel de provider precum EBSCO
permite efectuarea legturii cu articolele la care
universitatea n cauz a subscris deja (care vor fi
prezentate ca text ntreg) sau cu catalogul bibliografic
online al universitii.
SocIndex
Opiuni de cutare n
SocINDEX with ful text
(oferit de EBSCO).
Baze de date tiinifice
Aceste baze de date ofer posibiliti extinse de cercetare
bibliografic prinlegturi la lucrri
cu acelai subiect,
de acelai autor
lucrri care citeaz respectivul articol.
Subiectele sunt catalogate independent cu ajutorul
cuvintelor-cheie oferite de autor, permind o cutare
dup chei unice.
Baze de date tiinifice
nregistrrile au posibilitatea de a fi exportate n format
text sau RIS.
Majoritatea au posibilitatea de export direct (nregistrr-
ile sunt preluate direct de managerul bibliografic, fr
intervenia cercettorului).
nregistrare n
SocINDEX with ful text
(EBSCO).
Baze de date bibliografice
Exist dou meta-baze de date care reunesc baze de date
tematice, oferind aceleai faciliti ca i acestea dar lrgind
mult aria de cutare (prin cutarea simultan n zeci de
astfel de baze de date).
Social Science Index
(http://scientific.thomson.com/products/ssci/), elaborat
de Reuters ISI, care a produs i managerele bibliografice
Endnote, ProCite i Reference Manager.
Cea de-a doua baz de date este SCOPUS
(www.scopus.com, inaugurat de Elsevier),
Ambele sunt accesibil acum de la multe universiti
romneti printr-un program al Autoritii Naionale
pentru Cercetare tiinific (ANCS).
Referin bibliografic n
baza de date SCOPUS.
Managere bibliografice
aplicaii sau componente de aplicaii destinate a uura
munca cercettorului prin oferirea de faciliti de cutare,
stocare i formatare a referinelor bibliografice.
Tipuri
aplicaii independente (Endnote, ProCite, Reference Manager,
RefWorks, .a.m.d.).
aplicaii Web
disponibile din browserul de Internet (Endnote web, CiteUlike,
Connotea)
Componente (funcii ale aplicaii) MS Word, Zotero
component de management bibliografic ncorporat n MS Word
2007
Import-
Cutare
STOCARE
EDITARE
SORTARE
INSERARE N
EDITORUL DE
TEXTE
Funcii ale managerelor bibliografice.
Zotero
www.zotero.org
gratuit
Funcioneaz printr-o
extensie a browserului
Mozilla
Referinele i fiierele
atasate sunt stocate in
directorul browserului
(dar i online)
Interacioneaz cu
procesorul de texte
Connotea
Dezvoltat de Nature
publishing Group n 2005
gratuit
www.connotea.org
Folosete un buton de
bookmark pentru a colecta
referinele de pe web
Are posibilitati de editare,
import i export al
referintelor
Nu poate stoca articole
complete
CiteUlike
Sponsorizat de Springer
gratuit
Are posibilitati de editare,
import i export al
referintelor, inclusiv a
articolelor n format pdf
http://www.citeulike.org/
Aplicaii independente - Endnote
www.endnote.com
Produs de ISI Thompson
Disponibil att n varianta desktop ct i online
Cel mai scump i mai performant produs de
management bibliografic
1. Cutarea
utilitate de cutare
ncorporat.
poate cuta n peste 1800
de surse bibliografice
biblioteci publice,
biblioteci universitare,
baze de date specializate
sau compozite,
permite i accesul la
resursele parolate.
Cutare online n programul Endnote X1.
Cutarea
n funcie de bazele de date online
accesate, poate fi efectuat
cutarea dup chei precum
autor,
dat,
titlu,
jurnal/titlu secundar, .a.m.d.
cheile de cutare multiple sunt
comparate (egal cu, mai mic, mai
mare, ncepe cu ) cu cmpurile
(autor, dat, etc.) iar rezultatul este
compus prin operatori logici (sau,
i, negaie)
.
Exemplu de cutare avansat n programul
Endnote.
Cutarea
Dup confirmarea numrului de rspunsuri,
referinele se descarc n program fr vreo alt
intervenie din partea utilizatorului.
Referinele pot fi i importate direct din browserul de
Internet, de pe siturile diverselor surse de referine
bibliografice precum
bibliotecile,
editurile,
bazele de date bibliografice
motoarele de cutare tiinifice
2. Manipularea referinelor
Folosete fiiere bibliografice
proprii (numite biblioteci -
libraries) i avnd extensia .enl)
Bibliotecile pot fi create de
utilizator sau preluate prin
schimb de la ali utilizatori
Exemplu: doi coautori ai unui
articol sau o echip de
cercettori care lucreaz la un
proiect pot crea o baz de date
unic a articolului/proiectului).
Odat descrcate, referinele
pot fi plasate ntr-o bibliotec
Endnote nou sau adugate la
una deja existent.
Opiunea de copiere a nregistrrilor descrcate n
bibliotecile Endnote.
2. Manipularea referinelor
n cazul n care referinele nu sunt gsite pe Internet,
utilizatorul poate introduce el nsui nregistrrile
bibliografice.
Exist de asemenea opiuni din import din baze de date
de cele mai diverse tipuri, inclusiv cele produse cu
programe de tip Excel sau Access.
Totui, opiunile de cutare i descrcare sunt unele din
aspectele cele mai utile ale programelor de acest tip,
ntruct n majoritatea cazurilor scutesc cercettorul de
introducerea manual a referinelor i elimin erorile care
apar n acest proces.
2. Manipularea referinelor
Orice baz de date de tip Endnote cuprinde un numr nelimitat de
nregistrri, care reprezint fiecare o referin bibliografic.
Referinele pot fi de 38 de tipuri
articol de jurnal,
carte,
seciune din carte,
prezentare de conferin,
material audiovizual, etc.
se mai prevede posibilitatea ca utilizatorul s-i defineasc singur 3 tipuri noi.
Fiecare nregistrare cuprinde n total 52 de cmpuri, precum
autorul principal,
an,
autorul secundar (editor),
titlu,
titlu secundar (titlul volumului pentru seciuni din carte),
rezumat,
cuvinte cheie .a.m.d.
2. Manipularea referinelor
Este prevzut un cmp numit note n care utilizatorul
poate insera propriile comentarii asupra lucrrii
respective, ca i trei cmpuri care pot fi definite de
utilizatorul nsui.
n aceast privin, managerele bibliografice sunt nite
sisteme foarte sofisticate i sigure de introducere i
regsire a notelor de lectur.
Elementele importante ale nregistrrilor pot fi vizualizate
pe fereastra central a programului, care arat ca un
program de calcul tabelar (vezi figura anterioar).
Aceasta permite sortarea lor n funcie de cmpurile
artate.
2. Manipularea referinelor
Elementele importante ale
nregistrrilor pot fi
vizualizate pe fereastra
central a programului,
care arat ca un program
de calcul tabelar (vezi
figura anterioar).
Aceasta permite sortarea
lor n funcie de cmpurile
artate.
Fereastra principal a programului Endnote.
2. Manipularea referinelor
Formatul final al nregistrrii
poate fi vizualizat n partea
de jos a ferestrei principale.
Fiecare nregistrare se poate
deschide pentru editare ntr-
o fereastr separat (caz n
care exist opiunea de
ascundere a cmpurilor
goale).
Programul ofer facilitile
de editare de tip text pentru
fiecare cmp, incluznd
copiere prin drag-and-drop i
autocompletare (pentru
cmpurile de tip autor, jurnal,
cuvinte cheie).
nregistrare deschis pentru editare n programul
Endnote.
2. Manipularea referinelor
De asemenea sunt prevzute legturi spre nregistrarea de la
surs (baza de date tematic, nregistrare n bibliotec, etc.).
Aceste legturi sunt descrcate automat.
Exist i posibilitatea ca utilizatorul s ncarce el nsui n baza
de date textele complete, n format .pdf sau .doc, ale
articolelor la care se face trimitere bibliografic.
n acest caz o bibliotec Endnote este mai mult dect un
sistem de nregistrare a referinelor, ea este un sistem complet
de management al surselor bibliografice.
De asemenea, cmpurile note i note de cercetare sunt
foarte uor i eficient utilizabile ca variant electronic a
clasicelor fie cu note de lectur.
2. Manipularea referinelor
nregistrrile pot fi manevrate
prin duplicare, tergere,
eliminarea duplicatelor i
copiere de la o librrie la alta.
Ele pot fi salvate i n format
comprimat care s permit
circulaia lor ntre cercettori.
De asemenea, nregistrrile pot
fi grupate dup criterii alese de
autor, ceea ce aduce beneficii
multiple, putnd fi elaborate
bibliografii tematice sau
mprit bibliografia unei teze
pe tipuri de lucrri (teoretice,
normative, de cercetare, etc.)
exemplu de organizare a referinelor pe grupuri n
Endnote X1.
3. Inserarea n editorul de texte i
formatarea bibliografiei
Odat descrcate i modificate,
nregistrrile bibliografice sunt gata
pentru a fi inserate n editorul de
texte.
Endnote se integreaz cu Microsoft
Word dar i cu alte editoare de texte,
la instalarea lui fiind inserat o bar de
instrumente sau un submeniu care
face interfaa dintre cele dou
programe.
Inserarea referinelor se face n mai
multe feluri, cele mai rspndite fiind
drag-and-drop din programul Endnote
n editorul de texte sau prin apsarea
pe butonul Insereaz citarea.
Exist i o combinaie de taste rapide
cu acelai efect.
Submeniul Endnote X1 n MS Word 2003.
3. Inserarea n editorul de texte i
formatarea bibliografiei
Submeniul Endnote X1 n MS Word 2003.
Exist posibilitatea editrii citrilor
chiar din editorul de texte, prin
adugarea de note, prefixe i
sufixe, ca i prin eliminarea unuia
din elemente (autor, an) n scopul
asigurrii cursivitii textului.
Scopul final este, desigur,
elaborarea lucrrii dorite. n acest
sens, odat ce citrile au fost
introduse, Endnote le poate s
formata automat n peste 3000 de
stiluri corespunztoare formatelor
asociaiilor tiinifice (ASA, APA,
etc.) sau jurnalelor de specialitate.
Selectarea stilurilor se poate face
direct din editorul de texte,
stilurile fiind grupate pe domenii
tiinifice, ca n figura urmtoare:
Exemplu de selectare a stilurilor n Endnote X1
3. Inserarea n editorul de texte i
formatarea bibliografiei
Majoritatea stilurilor sunt de tip Harvard, dar exist
posibilitatea formatrii n stilul Chicago sau cel
numerotat.
Stilurile oferite acoper o bun parte din formatele
cerute de revistele internaionale de specialitate.
Pentru revistele romneti sau alte publicaii utilizatorul
i poate construi un stil propriu, pornind de la unul
asemntor deja existent, care este apoi adaptat
cerinelor specifice.
Endnote dispune de un editor de stiluri intuitiv i
performant, care uureaz mult aceast sarcin.
3. Inserarea n editorul de texte i
formatarea bibliografiei
n sfrit, bibliografia obinut se poate actualiza printr-o
comand, pentru a fi la zi cu schimbrile n text, cu
schimbrile operate n biblioteca de referine sau pentru a
se adopta un alt stil (ca de pild n cazul cnd lucrarea
este trimis unei alte reviste).