REZUMATUL TEZEI DE DOCTORAT

PROZA FANTASTIC ROMNEASC SUB COMUNISM

COORDONATOR TIINIFIC:
PROFESOR DOCTOR EUGEN NEGRICI
DOCTORAND:
ELEANOR FLAMINIA MIRCEA
Sumarul tezei
I. Argument
II. Evolui !ro"ei #nt$ti%e !e !rin%i!iul &i%roniei'litertur rom(n)
*i univer$l)
III. De#iniii le #nt$ti%ului *i le !ro"ei #nt$ti%e
I+. ,re"entre generl) !erio&ei %omuni$te
. et!e i$tori%o'literre-%onte.t i$tori% *i literr
/. #nt$ti%ul 0n %omuni$m
%. ti!uri &e !ro&u%ere #nt$ti%ului'%l$i#i%)ri

+. Autori &e !ro") #nt$ti%)
1. +$ile +oi%ule$%u ' Reinterpretarea miturilor din perspectiva fantasticului
autohton
2. Luren iu Fulg ' Mitul lui Orfeu i Euridice
3. F)nu Negu ' Fata Morgana i mirajul cuvntului care transform lumea
4. te#n 5)nule$%u ' ntemeierea i disolu ia spa iului fabulos arhetipal
6. 7orin Titel ' Realismul magic al spa iului bn ean
8. A. E. 5%on$9: ' Totalitarismul romnesc n oglinda antiutopiei poetice
;. An 5ln&in ' Fantasticul ntre poeie i co mar
<. D. R. ,o!e$%u ' !olifonia universurilor paralele"
#ncheta nesfr it a unor crime cu substrat politic
=. >eorge 5)l)i) ? $iavolul se afl printre noi
1@. te#n Ago!in ' Fantasticul diolvrii epice
11. Mir%e C)rt)re$%u ' %ostalgia paradisului pierdut
+I. Con%lu"ii
,e #un&lul generl l $%Aim/)rilor l nivelul mo&lit)ilor &e !ro&u%ere &in
litertur univer$l) 0n $e%olul BBC litertur #nt$ti%) evolut 0n tim!C
&iver$i#i%(n&u' i miDlo%ele &e reli"reC 0n$) !e teren rom(ne$%C !ro"
#nt$ti%) i' mo&i#i%t $tru%tur i $u/ im!%tul i&eologi% l &i%tturii
%omuni$te.
Demer$ul &e # ) re 0n ve&ere t(t o !re"entre teoreti%) re#eritore l mo&ul
0n %re trn$#ormre !ro"ei #nt$ti%e &(n%it in&e%vre #) &e
in$trumentrul %on%e!tul &in %&rul %e$tui gen E&e#iniiiC %l$i#i%)riC
&elimit)riFC &r *i l #!tul %) !re$iune i&eologi%) !ro&u$ ni*te #enomene
uni%e $u!r literturii rom(neC unele &intre %e$te v(n&u'*i im!li% ii !rte
l nivelul !ro"ei #nt$ti%e. Demer$ului teoreti% 0i %ore$!un&e o !rte
&emon$trtiv)C &e nli") !ro"ei #nt$ti%e &in !erio& %omuni$t)C in(n&u'$e
%ont &e re%e!tre %riti%) 0n momentul !riiei #ie%)reiC &e mo&ul 0n %re
%riti% !er%e!ut *i evlut te.tul 0n tim!C !re%um *i &e miDlo%ele rti$ti%e
$!e%i#i%e le !ro"ei #nt$ti%eC %re 0n%&re") te.tul 0ntr'o ti!ologie $u lt.
Ne%ro"t) &e reli$mul $o%ili$tC litertur rom(n) $u#erit mut ii le %)ror
%on$e%in e /i %um 0n%e! $) #ie evluteC &u!) %um o rt) nli"ele
!ertinente 0n %e$t $en$C 0n !rin%i!l le lui Eugen Negri%i i Ni%ole
Mnole$%u. Unul &in %e$te e#e%te l'r re!re"ent !ro" #nt$ti%) 0n$) iC
run%t) 0n %mer o/$%ur) %u t/u'uri &e %)tre i&eologi o#i%il). A $e #%e
%) t/loul literturii #nt$ti%e &in Rom(ni %omuni$t) e$te &e$tul &e $)r% i
$u!u$ unor &i$tor$iuni %el !u in /i"re. 7!re &eo$e/ire &e nii &e &u!) r)"/oiC
%(n& 0n%) mi $u!rvie uie$% #ormulele &e !ro") #nt$ti%) e.i$tente nteriorC
%um $e o/$erv) 0n !ove$tirile lui +$ile +oi%ule$%u i !oi 0n !ro"ele lui
Luren iu FulgC %el &int(i #iin& &eD %on$%rt 0n inter/eli%C 0n nii G8@ nou
gener ie &e !ro"tori $e #irm) %u un lt ti! &e $%riitur). F)nu NeguC te#n
5)nule$%u i %Air 7orin Titel &u% %ulore lo%l) !ove tilor &in C(m!i
Dun)riiC Do/roge $u &in 5ntC mi"(n& !e &imen$iuni $! io'tem!orle
#/ulo$eC #)r) % !ove$tirile lor $) $e $itue"e 0n mo& evi&ent 0n #nt$ti%. Cee
%e !(n) tun%i $e !ute &elimit #olo$in&C &e e.em!luC %Aei $tru%turli$t)C
%um #)%ut'o T"vetn To&orovC nu $e mi $u!une !rin%i!iilor literre
%on$%rte. D%) 0ntr'o e!o%) norml) $%riitorul r #i vut li/ertte &e lege
$)' i #$%ine"e %ititorii 0nv)luin& !ove tile 0n #ilonul $u!rnturl i mi$terio$
!e %re 0l o#ere litertur #nt$ti%)C 0n !erio& reli$mului $o%ili$t tote
%e$te tre/uiu inute %u ten ie 0n #r(uC re&u$e &or l nun eC !ove ti /i"re
i re0nviere mo&elului &in !ro" lui ,nit I$trti.
UlteriorC !e #un&lul $l)/irii tem!orre !re$iunii %ontrolului &ogmti%C unii
&intre %e ti $%riitori #ie renun ) l mgi !ove$tirilor tem!orle i %ulorii
lo%leC #ie le %%entue") i le trn$#igure")C $e&u i &e e.!erimentre noilor
ten&in e &in litertur euro!en) i meri%n). Noul romnC multi!li%re
vo%ilor nrtive &e l Ho:%e i Ful9nerC metromnul $unt mo&lit) i &e
%on$tru% ie %re #$%ine") i m)gule$% !etitul %retiv l $%riitorului rom(nC
%um o &emon$tre") romnele lui 7orin TitelC >eorge 5)l)i ) $u D.R.
,o!e$%u.
Din %e$t motivC #nt$ti%ul $e $%un&e 0n Ain &e %enu )re$) unor teAni%i
$u elemente i"olteC integrte 0n %on$tru% ii mi m!leC %ee %e r !ute &u%e
lumin) 0ntr'o 0n&elungt) &e"/tere $u!r literturii #nt$ti%e. i numeC %)
%e$t r re!re"ent un gen o!u$ literturii reli$teC 0ntru%(t e$en ei r ine &e
#nt$ti% $u $u!rnturlC $u irum!ere ltei lumi 0n or&ine #ire$%)
lu%rurilor. De #!tC !re tot mi evi&entC &in /terile &e l %nonul
#nt$ti%ului &e#init !(n) %umC %) %e$t ti! &e litertur) i n tere &in
0ngem)nre unor teAni%i nrtiveC uneori %Air #)r) inten i u%toril)C $u %)
!ro") #nt$ti%) e.i$t) i 0n %on$tru% ii mi m!le &e ti! Ireli$tJ. A%e$te &in
urm) nu #% o/ie%tul %er%et)rii &e # ) &e%(t tngen il.
,entru reli" o %l$i#i%re o!ernt) &in !er$!e%tiv ti!ologieiC e$te ne%e$r)
utili"re *i e.!li%re unor termeni *i #ormule %re ne $igur) &elimit)rile
teoreti%e *i o 0nelegere mi !ro#un&) evoluiei !ro"ei #nt$ti%e l noi *i
mo&lit)ilor %e$tei.
Mi 0nt(iC $e %uvine #)%ut) &i$tin% i 0ntre !ro" #nt$ti%) e.i$tent) l noi
!(n) 0n !erio& inter/eli%) i ti!ul &e !ro") #nt$ti%) !e %re 0n%e! $) 0l $%rie
0n !rin%i!l utorii $u&'meri%niC %uno$%ut $u/ &enumire &e realism magic.
A$t#elC $e !ote vor/i &e$!re un fata!ti" !e %re 0l vom &enumi #"la!i"$ $u
#tra%i&i'al$ *i un fata!ti" m'%erC reli"t mi le$ %u Dutorul unor
mo&lit)i vg $u &elo% re!re"entte 0n &e#iniiile *i teoreti")rile %on$i&erte
mult) vreme im!ortnte 0n ori%e nli") literturii #nt$ti%e.
Av(n& 0n ve&ere %e$t) &elimitreC !re%um i %oor&ontele $ingulre le
%onte.tului %ulturl'i$tori%C $e !ot %on#igur trei ti!ologii le #nt$ti%ului:
A!li%(n& %ele trei mo&ele &e !ro&u%ere &in Sistematica poeziei lui Eugen
Negri%i !entru o ti!ologie #nt$ti%uluiC o/inem urm)tore $%Aem):
() un ti! &e #nt$ti% ItradiionalJC clasicC livrescC %ore$!un")tor ti!ului &e
!ro&u%ere !rin structurareK
*) un #nt$ti% cu intruziuni mitice i paraboliceC %ore$!un")tor ti!ului &e
!ro&u%ere !rin transfigurareK
+) un fantastic al universurilor paraleleC 0n %re utorul $u/mine")C !rin
mette.tC %onveni %l$i%) genului #nt$ti%C e%Aivlent ti!ului &e !ro&u%ere
!rin metamorfozare.
() ,rimul ti! &e !ro") #nt$ti%) !ro!u$ !rin !re"ent %l$i#i%re $e re#er) l
"rea iile realizate ,ri mi-l'a"ele literaturii fata!ti"e # tradiionale$C
$!e%i#i%e $e%olului l BIB'le *i !rimei Dum)t)i $e%olului BBC 0n %re $e !ote
in%lu&e #/ulo$ulC #eeri%ulC romnul goti%C mo&elul nuvelei #nt$ti%e lui E. A.
,oeC #nt$ti%ul romnti%ilor germni.
Ln $e%olul BB 0n&eo$e/iC !re 0n !lu$ #nt$ti%ul livre$%C l%AimiC
$u!r!unere lumii !ro#ne %u %e miti%)C $%r)C mo&el re!re"entt 0n litertur
rom(n) !rin +$ile +oi%ule$%u *i Mir%e Eli&eC &r *i !rin /orge$ienii rom(ni.
Din !un%t &e ve&ere l &i%ronieiC %e$t) et!) &ure") 0n litertur rom(n)
&in $e%olul l BIB'le !(n) 0n !erio& inter/eli%)C &r *i %u !relungiri 0n
%omuni$mC %um vom o/$erv l +$ile +oi%ule$%u i Luren iu Fulg. Ln
%"ul lui +$ile +oi%ule$%uC &e i utorul nu mi $%ri$e$e !ro") #nt$ti%) !(n)
tun%iC e$te evi&ent) %ontinure liniei #nt$ti%ului inter/eli%C numit tradi ional
$u canonicC #)r) &u%e 0nnoiri 0n teAni%ile &eD %on$%rte !(n) 0n %el
moment. i Luren iu Fulg $e !ote 0n%&r 0n %ee i ti!ologieC &e i el
&e/ute") 0n nii r)"/oiului i v !u/li% romne $u nuvele %u elemente
#nt$ti%e !(n) 0n &e%eniul <C trver$(n&C &rC %ele trei et!e i$tori%o'literre
&in !erio& %omuni$mului rom(ne$%.
Reinterpretarea miturilor din perspectiva fantasticului autohtonC &in !ro"ele
lui +$ile +oi%ule$%uC re$!e%tiv mitul lui Orfeu i Euridice C 0n %"ul lui
Luren iu Fulg $inteti"e") ti!ul &e #nt$ti% %e $e reg)$e te l %e ti &oi
utori.
Mo&lit)ile $!e%i#i%e !ro"elor &in %e$t) et!) $untC 0n generlC %ele
enunte &e T"vetn To&orovC $u &e A&rin Mrino 0n ri teoreti%)
rom(ne$%).
Ln %e$t) ti!ologieC #nt$ti%ul nu re un %r%ter $u/ver$ivC &i%) nu %on ine
0n $!tele I!ove tiiJ lu"ii l regimC &eore%e litertur &in %e$t) et!) 0n %e
mi mre !rte nu $e %on$tituie % re!li%) $u re"i$ten ) l litertur o#i%il).
,rin%i!iul ev"ioni$t $!e%i#i% #nt$ti%ului e$te %on#orm %nonelor &eD im!u$e
0n %&rul genului.
*. Fantasticul de tranziieMC $e !ote %l$i#i% l r(n&ul $)u 0n &ou) $u/'
ti!ologii.
a) Ln %&rul %e$tui #nt$ti%C !utem vor/i &e o $u/'ti!ologie %on$tituit) &u!)
mo&elul MrNue" *i Ful9nerC re!re"entt 0n generl !rin !ro"e &e ti!ul %elor
%uno$%ute $u/ &enumire &e realism magicC %u!rin"(n& $%rieri %u $emni#i%ii
$im/oli%e i i$torii rmi#i%te !(n) l 0nt(m!l)ri &in tim!uri imemorile
E$inonim %u miti%ul illo temporeC &e l #%ere lumii $u inutului re$!e%tivF.
Cr%teri$ti% %e$tor !ro"e e$te me$te%ul reli$mului %u #nt$ti%ulC re%ur$ul
l legen& !)$trt) 0n memori %ole%tiv)C &i$!er$re #lu.ului nrtiv *i
multi!li%re vo%ilor nrtive %re &u% l m/igui"re. Litertur &in %e$t)
et!) $e %on$tituie % o $uit) &e !rtituri &in e!o!ee %re %omuni%) $u
ilu$tre") 0n mo& $im/oli% vlorile !rimreC o%ultte 0n tim!C le umnit)ii.
,e teren rom(ne$%C %e$t mo&el 0*i g)$e*te e%Aivlentul 0n %rere !ro"elor %u
inuturi rAeti!leC 0n %re miturile $u!rvieuie$% l nivel !$iAnliti%C
mentlitrC ir %e$t) $u!rvie uire $e #%e !rin spunereC poveste. Nu &e !u ine
oriC eroii %e$tor #i% iuni $unt omeni $u%i iC %o!iiC ne/uniC ir !ove tile lor $e
0ntre!)trun& 0ntr'un #lu. &i$%ontinuu #/ulo$.
A$t#el &e mo&ele $unt Fata Morgana i mirajul cuvntului care transform!
lumeaC % 0n nuvelele lui F)nu NeguC "ntemeierea i disolu ia spa iului
fabulos arhetipal &in $%rierile lui te#n 5)nule$%uC Realismul magic al
spa iului b!n! ean &e l 7orin Titel $u #olifonia universurilor paralele &in
!ro" &e &e/ut lui D. R. ,o!e$%u.
Ln %e$t) $u/'ti!ologie 0n%e!e $) $e 0n#iri!e o ten&in ) !ro"ei 0n generl &e
ie ire &in %Aingile im!u$e &e lini o#i%il)C ir litertur #nt$ti%) nu #%e
e.%e! ie &e l %e$t) mi %re. De %eeC $e !ote o/$erv %) #nt$ti%ul &in
%e$t) !erio&) %on ine in nuceC !e l(ng) elemente &e teAni%) 0nnoitoreC i
germenii unei re"i$ten e l i&eologie %re 0n%e! $) trn$!r) &in%olo &e #irul
nrtiv.
.) Lntr'un $en$ mi !ronun tC %onte.tul i$tori% mr%t &e !re$iune i&eologi%)
!erio&ei %omuni$te &u%e l ten&in &e 0n%i#r &ev)rurile *i ororile tim!ului
0n lim/Dul *i $trtegi parabolei $u %Air anti$utopieiC ori %ee %e $e nume te
distopia. Totu iC !u ini utori rom(ni u vut %urDulC #or i /ilitte ne%e$r)
&e 0n el %en"ur n #el 0n%(t $) !ot) vor/i &e$!re regimul &i%tturii
%omuni$te l &)!o$tul unor $t#el &e %on$tru% ii.
Fantasticul %ntre poezie i co mar &in !ro" Anei 5ln&inC &ncheta
nesfr it! a unor crime cu substrat politic &in %i%lurile &e !ro") le lui D. R.
,o!e$%u i mi le$ 'otalitarismul romnesc %n oglinda antiutopiei poetice &in
$%rierile lui A. E. 5%on$9: $unt tot t(te e.em!le 0n %re #nt$ti%ul 0ngem)nt
%u !r/ol vor/e$% &e #!t &e$!re terore i %rimele regimului %omuni$t.
Unele &intre %e$te $%rieriC re#le%t(n& !re evi&ent relitte &i%tturiiC nu u
vut n$ &e !)%)li %en"urC %um #o$t romnul (iserica neagr! l lui A. E.
5%on$9:C %re 0n$) reu it $) Dung) 0n O%%i&entC tr&u$ 0n lte lim/iC &r i
%itit !entru $%ult)torii rom(ni l R&io Euro! Li/er). ,rin urmreC e#e%tul
%en"urii 0n %e$t %" #o$t unul &e /umerng.
+) Fantasticul universurilor paraleleC o/ inut % o metamorfozare
mo&elelor %retoreC $e !re#igure") 0n%e!(n& %u nii O<@C %(n& !ro" #nt$ti%)
rom(ne$%) %( tig) terenul unor e.!erien e 0nnoitoreC 0ntru%(t utorii reu e$%
$) 0 i 0n$u e$%) mo&ele &in %e 0n %e mi vrite i mi %om!le.eC !e %re le
trn$#igure") !oi 0ntr'o mnier) %retore !er$onl).
Ln %e$t) et!)C utorul &e !ro") #nt$ti%) trn$lte") #ulger)tor &e l
re%u"it #nt$ti%) romnti%) i livre$%ul eli&e$%C l mo&elul &in Maestrul i
MargaretaC $u %el gogolinC !(n) l 0ntreg !lei&) reli$mului mgi% $u
!o$tmo&ernilor o%%i&entli. Litertur #nt$ti%) &in %e$t) !erio&) ev&e")
&in %or$etul $tr(mt l lg)rului %omuni$t !rin e 0n$) iC 0m!linit) &e univer$urile
!e %re le e.!lore") i !e %re le &u%e 0n # %ititorului.
Din %e$t motivC #nt$ti%ul reu e te $) $e %on$tituie % o e.!erien ) !rteC
%)%i 0n !ro"ele lui te#n 5)l)i ) diavolul se afl! printre noiC te#n Ago!in
!ro&u%e fantasticul dizolv!rii epiceC ir t(n)rul C)rt)re$%u e$te #$%int !(n) l
o/$e$ie &e nostalgia paradisului pierdut.
Ln %e$t) et!)C %onte.tul i$tori% i&eologi% nu mi %onte") &e%(tC %el multC
% im!ul$ ev"ioni$tC &e elu&re relit)ii o!re$ive.
Ln $! iul rom(ne$%C genul !ro"ei #nt$ti%eC t/ui"t !rin r!ort %u mo&elul
literturii &e !rti&C !ote #i %on$i&ert unul &intre %e$te #enomeneC 0ntr'un $en$
implicitC v(n&u' i $u/$tn 0n 0n$) i %rne literturii.
Din %u"e &iver$e v(n& $u nu leg)tur) %u %onte.tul i$tori%C !u ini u #o$t
utorii %re u &ert l #ormul #nt$ti%). Cu tote %e$teC $%ri$ul lor re
%r%teri$ti%i %omuneC #!t %e o#er) !o$i/ilitte %l$i#i%)rilor mi tente. Mi
multC 0n %iu& im!%tului #rentor i&eologi%C !ro"ele $%riitorilor rom(ni &e
litertur) #nt$ti%) &ove&e$% &e %ele mi multe ori $imilre mo&elelor l %re
u vut %%e$C &r mi le$ re#le%t) 0n $u/$tn lor $%Aim/)rile &e !r&igm)
genului #nt$ti%.
O%ult(n& 0n numero$e %"uri 0n e$)tur ei &ev)rul $um/ru inter"i$C &r mi
le$ im!regnt) mi mult &e%(t lte ti!uri &e !ro") &e li/ertte imgin iei
%retoreC litertur #nt$ti%) &in tim!ul %elor !tru &e%enii &e %omuni$m
!r%ur$ un &rum $inuo$C 0n %re #o$t nevoit) mi 0nt(i $) 0 i re#irme
i&entitteC re#)%(n& mo&elele inter/eli%eC $) $e re%on#igure"e timi& &u!)
e.!erien ltor literturiC trn$!u$) 0n mo&el utoAtonC i 0n %ele &in urm) $) $e
reinvente"eC 0n$u#le it) &e o nou) !utere %retore.