British Forum For Ethnomusicology

British Forum for Ethnomusicology
Long Day's Journey to Rincn: From Suffering to Resistance in the Procession of San
Lzaro/Babal Ay
Author(s): Katherine J. Hagedorn
Source: British Journal of Ethnomusicology, Vol. 11, No. 1, Red Ritual: Ritual Music and
Communism (2002), pp. 43-69
Published by: British Forum for Ethnomusicology
Stable URL: http://www.jstor.org/stable/4149885
Accessed: 07/01/2009 07:47
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of JSTOR's Terms and Conditions of Use, available at
http://www.jstor.org/page/info/about/policies/terms.jsp. JSTOR's Terms and Conditions of Use provides, in part, that unless
you have obtained prior permission, you may not download an entire issue of a journal or multiple copies of articles, and you
may use content in the JSTOR archive only for your personal, non-commercial use.
Please contact the publisher regarding any further use of this work. Publisher contact information may be obtained at
http://www.jstor.org/action/showPublisher?publisherCode=bfe.
Each copy of any part of a JSTOR transmission must contain the same copyright notice that appears on the screen or printed
page of such transmission.
JSTOR is a not-for-profit organization founded in 1995 to build trusted digital archives for scholarship. We work with the
scholarly community to preserve their work and the materials they rely upon, and to build a common research platform that
promotes the discovery and use of these resources. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
British Forum for Ethnomusicology is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
British Journal of Ethnomusicology.
http://www.jstor.org
KATHERINE J. HAGEDORN
L o n g d a y ' s j o u r n e y
t o
Ri n c 6 n :
f r o m
s u f f e r i n g
t o r e s i s t a n c e i n t h e
pr o c e s s i o n
o f S a n
L a za r o /Ba ba ld
Ay 6 1
Th i s a r t i c le
e xplo r e s
t h e a r d e n t
wo r s h i p o f
S a n
L d za r o /Ba ba lh i Ay d
i n Cu ba
(Cu ba ' s
m o s t
po pu la r s a i n t ) t h r o u g h
t h e
pr o c e s s i o n
u n d e r t a ke n o n h i s
be h a lf
o n
16 a n d 17
De c e m be r .
Th o u s a n d s
o f
Cu ba n s
pa r t i c i pa t e
i n t h i s
pr o c e s s i o n
e a c h
y e a r ,
i m pe d e d by u n c o m f o r t a ble
m e a n s
o f
a m bu la t i o n wh i c h a r e
"pr o m e s a s " f o r
f u t u r e
o r
pa s t
m i r a c le s . S i n c e t h e
1990s ,
t h e
pr o c e s s i o n
h a s a ls o be c o m e a
f o r u m
f o r
o ve r t
po li t i c a l pr o t e s t , m a n i f e s t e d m a i n ly t h r o u g h
c h a n t s ,
s lo g a n s
a n d
s o n g s .
Fr o m t h e c h a n t s
o f
S a n t e r i a t o t h e
s o n g s o f
n u e va
t r o va ,
t h e s e u t t e r a n c e s e n a c t
t h e
t r a n s f o r m a t i o n o f s u f f e r i n g
i n t o
r e s i s t a n c e ,
m a ki n g
t h i s
pr o c e s s i o n
a
s i g n i f i -
c a n t ba r o m e t e r
o f
s o c i a l
c h a n g e .
Ce li n a :
Ay ,
Ba ba ld i -Ay d
Re u t i li o a n d Ch o r u s : Pa d r e
m i o ,
S a n L i za r o
Oh ,
Ba ba li -Ay d
My f a t h e r ,
S a n L i za r o
("Ba ba lt i -Ay 6 ",
f r o m A S a n t a Ba r ba r a : Ce li n a
y Re u t i li o , S -103,
Me c a
S u a r i t o s )
Ba ba lh i ,
Ba ba lh i , Ba ba li -Ay d ,
Ba ba ld i -Ay d ...
Di a m e
d i e c i s i e t e ve la s
Pa '
po n e r la s
e n
c r u z,
y
Da i m e u n c a bo d e
t a ba c o , m a y e n y e
Y u n
j a r r i t o
d e
a g u a r d i e n t e
Y
d a i m e
u n
po c o
d e
d i n e r o ,
Pa '
qu e
m e d e la s u e r t e ...
Ba ba lh i , Ba ba li -Ay d ...
Gi ve m e 17 c a n d le s
To
pu t
o n t h e
c r o s s ,
a n d
Gi ve m e a
c i g a r ,
m a m a
An d a
j u g
o f
a g u a r d i e n t e
An d
g i ve
m e s o m e
m o n e y
S o I' ll
g e t g o o d
lu c k...
("Ba ba li ",
f r o m Th e Be s t
o f
De s i
Ar n a z,
t h e Ma m bo
Ki n g ,
RCA
0786 3-6 6 031-2, 1992,
BMG
Mu s i c )
Ce li n a Go n za le z a n d Re u t i li o
Do m i n g u e z r e pr e s e n t e d
t h e c o lle c t i ve c o n s c i o u s -
n e s s o f t h e Cu ba n n a t i o n wh e n
t h e y
f i r s t
s a n g
Fa c u n d o Ri ve r o ' s
s o n g
a bo u t
1
I a m
g r a t e f u l
t o t h e r e vi e we r s o f BJE s u bm i s s i o n s f o r t h e i r
i n s i g h t f u l
c o m m e n t s a bo u t t h e
s t r u c t u r e o f t h i s
a r t i c le ,
wh i c h we r e
ve r y
u s e f u l i n
r e vi s i n g
i t . I a m a ls o
g r a t e f u l
t o
Jo s e ph
Br e n n a n ,
wh o s e
e xpe r t i s e
wi t h Fi n a le s o f t wa r e
h e lpe d
t o c r e a t e a
po li s h e d
ve r s i o n o f
m y
m u s i c a l
t r a n s c r i pt i o n s .
BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOL OGY VOL . 11/i 2002
pp.
43-6 9
44 BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOL OGY VOL .11/i 2002
Ba ba ld
Ay d /S a n
L i za r o i n t h e 1950s .2 Te n
y e a r s
la t e r ,
Cu ba n c r o o n e r De s i
Ar n a z' s r e f i n e d h o wl o f
"Ba ba lo o o o o ",
f r o m a
s o n g pe n n e d
i n 1939
by
Ma r g a r i t a
L e c u o n a a n d f i r s t m a d e f a m o u s
by
Cu ba n
s o n g s t e r Mi g u e li t o
Va ld 6 s
i n t h e
1940s ,
s t r e a m e d o ve r Am e r i c a n r a d i o s a n d t e le vi s i o n s e t s t h a n ks t o De s i ' s
po pu la r
t e le vi s i o n s h o w I L o ve
L u c y .
S i n c e
t h e n , Ba ba lh
Ay d ,
t h e
po we r f u l
Af r o -
Cu ba n
d e i t y
o f
s m a llpo x, le pr o s y
a n d t h e
pla g u e ,
h a s c o n t i n u e d t o m a i n t a i n a
h i g h pr o f i le
i n t h e
s o n g s
o f
m a n y
Cu ba n ,
Cu ba n -Am e r i c a n a n d
Cu ba n -i n s pi r e d
a r t i s t s .3 As Ce li n a a n d Re u t i li o ' s ve r s i o n o f
"Ba ba li -Ay d "
i m pli e s ,
t h i s
d e i t y
h a s
be e n
s y n c r e t i ze d
o ve r t h e
pa s t
t wo c e n t u r i e s wi t h t h e Ca t h o li c Ch u r c h ' s S a n
L a i za r o , va r i o u s ly
i d e n t i f i e d a s L a za r u s t h e
Re s u r r e c t e d ,
Bi s h o p
o f
Ma r s e i lle s ,
a n d Po o r
L a za r u s ,
f r o m t h e
pa r a ble s
o f t h e Bi ble .4 All o f t h e s e
f i g u r e s pla y
a
m a j o r
r o le i n t h e
po pu la r r e li g i o s i t y
o f Cu ba .
In d e e d ,
Ba ba lh
Ay d
a n d S a n
L i za r o
a r e i n vo ke d
i n t e r c h a n g e a bly
i n Ce li n a a n d Re u t i li o ' s we ll-kn o wn
s o n g ,
a s i f t o
u n d e r s c o r e t h e i r
t i g h t r e la t i o n s h i p
i n Cu ba n
po pu la r r e li g i o u s
be li e f .
Th i s a r t i c le
e xplo r e s
t h e a r d e n t
wo r s h i p
o f S a n
L i za r o /Ba ba li
Ay e t h r o u g h
t h e
pr o c e s s i o n
u n d e r t a ke n o n h i s be h a lf e a c h
y e a r
o n 16 a n d 17 De c e m be r .5 Th e
f e s t i va l f o r S a n
L i za r o /Ba ba lh Ay 6
i s a
f a s c i n a t i n g c o n ve r g e n c e
o f
r e li g i o u s
a n d
po li t i c a l
f e r vo u r ,
i n wh i c h t e n s o f t h o u s a n d s o f Cu ba n s
pa r t i c i pa t e
e a c h
y e a r .6
Mo s t
pi lg r i m s i m pe d e
t h e i r
pr o g r e s s by
u n c o m f o r t a ble o r u n u s u a l m e a n s o f
a m bu la t i o n ,
wh i c h
t h e y
vi e w a s a
r i t u a lly
e f f i c a c i o u s
wa y
t o
e xpr e s s g r a t i t u d e
f o r
m i r a c le s
t h e y
h a ve
a lr e a d y e xpe r i e n c e d
o r
h o pe
f o r m i r a c le s
y e t
t o c o m e . Th e s e
m i r a c le s
m a y
m a n i f e s t t h e m s e lve s
ph y s i c a lly (f o r e xa m ple ,
t h e s u d d e n
r e c u pe r -
a t i o n o f a
g r a ve ly
i ll
r e la t i ve ), s o c i a lly (t h e r e pe a l
o f a
pa r t i c u la r ly pe n u r i o u s
2
Jo r g e a n d Is a be l Ca s t e lla n o s wr i t e t h a t
Ch a n g 6
a n d
Ba ba li Ay d a ppe a r
m o s t
f r e qu e n t ly
i n
Cu ba n
po pu la r
m u s i c
(Ca s t e lla n o s
a n d Ca s t e lla n o s
1994: 36 6 ),
a n d t h u s c o n c lu d e t h a t t h o s e
t wo s a i n t s a r e t h e m o s t
po pu la r a m o n g
t h e Cu ba n
pe o ple .
3 In a d d i t i o n t o t h e
r e li g i o u s
a n d
f o lklo r i c
t r i bu t e s t o S a n
L a i za r o /Ba ba ld
Ay 6
r e c o r d e d
by
Cu ba n
pe r f o r m e r s
L i za r o Ro s
(As o y i :
Ca n t o s
Ar a r d ,
Ca r i be
Pr o d u c t i o n s , In c .,
CD
9476 ,
1995)
a n d Is a a c Ovi e d o
(e s pe c i a lly
t h e t r a c k e n t i t le d "Co ba lle n d e " o n t h e CD Ro u t e s
o f
r h y t h m :
vo l.
3,
Ro u n d e r
Re c o r d s ,
CD
5055, 1992),
t h e Cu ba n s a ls a ba n d Da n -De n h a s a CD
e n t i t le d
Vi e j o
L d i za r o
y
o t r o s e xi t o s
(QBADIS C QB 9009);
Mi a m i -ba s e d Cu ba n
s i n g e r
Albi t a ' s
s o n g
"Ba ba lh -Ay d "
i s a n o t h e r ve r s i o n o f Ce li n a a n d Re u t i li o ' s r e n d i t i o n
(f r o m
t h e
r e c o r d i n g
S o n ,
S i lva S c r e e n Re c o r d s
L t d ., TS QD 9004, 2000);
a n d Af r o -s a ls a a r t i s t Ri c a r d o L e m vo
o f t e n
i n c o r po r a t e s
t h e
be g i n n i n g
o f t h e L e c u o n a
c o m po s i t i o n
i n t o s o m e o f h i s Cu ba n
m e d le y s
i n li ve
pe r f o r m a n c e .
4 Th e
o n g o i n g pr o c e s s
o f
s y n c r e t i s m
h a s a ls o c r e a t e d
i n t r i g u i n g pa r a lle ls
i n t h e t e r m s u s e d t o
r e f e r t o t h e s e e n t i t i e s : s a n t o
(s a i n t )
a n d o r i c h a
(d e i t y )
a r e u s e d
i n t e r c h a n g e a bly
t o r e f e r t o S a n
L i za r o /Ba ba li Ay e .
5 Be c a u s e t h e f e s t i va l o f S a n
Ay d
i s s o
la r g e
a n d
vi s u a lly a r r e s t i n g ,
t h e
pi l-
g r i m a g e
h a s be e n t h e
s u bj e c t
o f s e ve r a l f i lm s a n d vi d e o s o ve r t h e
pa s t
t e n
y e a r s .
Th e s e i n c lu d e
t h e vi d e o L a Pr o m e s a
by
Ju li o Ra m o s
(26 m i n u t e s , 1995);
t h e f i lm
Ni g h t o f
S a n
L t i za r o
by
Fr a n s i d e Vi lla r Di lle a n d Or a n n e Mo u n i t i o n (35 m i n u t e s , 1997); a n d t h e m u s i c vi d e o
Ba ba lh i
Ay d by
Or la n d o
Do m i n g u e z (4 m i n u t e s , 1998).
6 Ki r k (1989: 176 ) e s t i m a t e s t h a t 100,000 pe o ple pe r y e a r pa r t i c i pa t e
i n t h e f e s t i va l f o r S a n
L i za r o ; t h e d a t a o f Cu ba ' s Ce n t r o
pa r a In ve s t i g a c i 6 n e s Ps i c o l6 g i c a s y S o c i 6 g i c a s (CIPS )
r a n g e
f r o m 34,000 pa r t i c i pa n t s
i n 1983 t o 94,000 i n 1995 (Za m o r a 2000: 245-6 ).
H A G E D O R N Fr o m
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L a za r o /Ba ba lO
Ay 6
45
e c o n o m i c o r
po li t i c a l po li c y )
o r i n
a n y
n u m be r o f o t h e r s u d d e n
c h a n g e s
i n
li vi n g
c o n d i t i o n s . Bu t f r o m t h e 1990s t h e
pr o c e s s i o n
h a s a ls o be c o m e a f o r u m f o r
po li t i c a l pr o t e s t , d u r i n g
wh i c h d i s s i d e n t s
c a r r y
a n t i -Ca s t r o ba n n e r s o r s h o u t a n t i -
g o ve r n m e n t s lo g a n s .
Be c a u s e o f t h e
pe r va s i ve po pu la r i t y
o f S a n
L i za r o /Ba ba ld
Ay 6
a n d t h e
pu bli c ly
c o n t r o ve r s i a l n a t u r e o f t h e
pr o c e s s i o n ,
t h i s
pi lg r i m a g e s po t -
li g h t s
bo t h t h e Cu ba n Ca t h o li c Ch u r c h a n d
S a n t e r i a
a s
s t r o n g po t e n t i a l
c o n t e n d e r s f o r
po we r
i n t h e wa ke o f r a d i c a l
po li t i c a l
r e f o r m .
Us i n g
Vi c t o r
Tu r n e r ' s
(1988)
wo r k o n r i t u a l a n d c o m m u n i t a s a n d Ri c h a r d S c h e c h n e r ' s
(1985)
wo r k o n t h e t r a n s f o r m a t i ve
po we r
o f
r i t u a l,
I wi ll
e xplo r e
h o w t h e
pi lg r i m s
a n d
t h e i r
s u ppo r t e r s
t r a n s f o r m
s u f f e r i n g
i n t o
r e s i s t a n c e , c r e a t i n g
a m i c r o c o s m o f
s o c i a l
c h a n g e (S i n g e r 1972).7
A br i e f
h i s t o r y
o f S a n
Ay e
i n Cu ba
Cu ba i s t h e la s t ba s t i o n o f s o c i a li s m i n t h e We s t e r n
h e m i s ph e r e .
S i n c e
Ja n u a r y
1959,
wh e n Co m a n d a n t e Fi d e l Ca s t r o Ru z a n d h i s
r a g t a g a r m y s u c c e s s f u lly
o u s t e d t h e n Pr e s i d e n t
Fu lg e n c i o
Ba t i s t a a n d h i s US -ba c ke d
r e g i m e ,
t h e i s la n d h a s
u n d e r g o n e
m a s s i ve
po li t i c a l,
s o c i a l,
e c o n o m i c a n d
r e li g i o u s
s h i f t s a s a r e s u lt o f
Ca s t r o ' s
e vo lvi n g
s o c i a li s t r e vo lu t i o n . Th e
i n t e r r e la t i o n s h i p a m o n g
t h e s e r e a lm s
o f
e xpe r i e n c e
i s m o s t e vi d e n t i n t h e t r a d i t i o n s o f Ca t h o li c i s m a n d Cu ba ' s Af r i c a n -
ba s e d
r e li g i o n s ,
wh i c h i n c lu d e
S a n t e r i a ,
Pa lo
Mo n t e , Ar a r d
a n d
Aba kwa .
Th e
pu bli c
m a n i f e s t a t i o n s o f t h e s e
r e li g i o u s
t r a d i t i o n s a r e
f a s c i n a t i n g
ba r o m e t e r s o f
s o c i a l
c h a n g e , e s pe c i a lly
s i n c e
r e li g i o u s pe r f o r m a n c e
wo u ld s e e m t o h a ve n o
pla c e
i n a
c o u n t r y
t h a t c la i m s s c i e n t i f i c a t h e i s m a s a
pr i n c i ple
t e n e t . Fo r s o m e
r e li g i o u s
be li e ve r s ,
t h e
ve r y
a c t o f
pa r t i c i pa t i n g
i n s u c h a
pu bli c r e li g i o u s
f e s t i va l
i s a
po li t i c a l
s t a t e m e n t i n a n d o f
i t s e lf , s i g n i f y i n g
a n e r o s i o n o f
s u ppo r t
f o r a
wo r ld vi e w ba s e d
o n ly
o n s o c i a li s m . Bu t
S a n t e r i a ,
t h e m o s t we ll-kn o wn o f Cu ba ' s
Af r i c a n -ba s e d
r e li g i o u s
t r a d i t i o n s ,
h a s be c o m e
s o m e t h i n g
o f a Cu ba n n a t i o n a l
pa s t i m e
i n t h e
pa s t
t e n
y e a r s ,
a n d t h e Ca t h o li c
Ch u r c h ,
o n c e t h e
s c o u r g e
o f Cu ba n
s o c i a li s m ,
s e e m s t o h a ve c o m e t o t e r m s wi t h i t s c i r c u m s c r i be d
r e vo lu t i o n a r y
r o le .
Gi ve n t h e li m i t e d n a t u r e o f
r e li g i o u s e xpr e s s i o n
i n Cu ba f o r t h e f o u r d e c a d e s a f t e r
t h e 1959
r e vo lu t i o n ,
n o t
o n ly
i s t h e m a r ke d i n c r e a s e i n t h e n u m be r o f
pe o ple
wh o
h a ve
o pe n ly pa r t i c i pa t e d
i n t h e
r e li g i o u s pi lg r i m a g e
t o Ri n c 6 n f o r S a n L a i za r o /
Ba ba lh i Ay d
s i n c e t h e 1990s
s t r i ki n g ,
bu t i t a ls o
po i n t s
t o a li n k be t we e n e c o n o m i c
d e pr i va t i o n , po li t i c a l
d i s s a t i s f a c t i o n a n d
r e li g i o u s
f a i t h .
Es pe c i a lly
n o w,
a t t h e
pu r po r t e d
e n d o f Cu ba ' s
d e c a d e -lo n g
e c o n o m i c
t r o u g h
a n d a t t h e
be g i n n i n g
o f t h e
t we n t y -f i r s t c e n t u r y ,
t h e
pr o c e s s i o n
f o r S a n
Ay 6
br i n g s t o g e t h e r
r e li g i o u s
f a i t h a n d
pu bli c pr o t e s t
i n
i n t e g r a l wa y s .
Th e
pi lg r i m a g e
t o
Ri n c 6 n
i n h o n o u r o f S a n
L i za r o /Ba ba lh i
Ay d
s h a r e s m u c h
i n c o m m o n wi t h o t h e r
r e li g i o u s pi lg r i m a g e s
-
t o
L o u r d e s ,
f o r
e xa m ple . Pe o ple
pa r t i c i pa t e
i n
i t ,
h o pi n g
f o r
m i r a c le s ,
a n d le a ve r e li c s o f m i r a c le s a c h i e ve d a t t h e
c h u r c h i n Ri n c 6 n
(c r u t c h e s t h a t a r e n o w
s u pe r f lu o u s ,
t h e
h o s pi t a l
br a c e le t o f o n e
7 S i n g e r (1972) pu t s
f o r wa r d t h e ba s i c bu t u s e f u l
pr o po s i t i o n
t h a t a ll
pe r f o r m a n c e s
a r e m i c r o -
c o s m s o f t h e s o c i e t i e s t h a t
pr o d u c e t h e m , a n d a s s u c h , t h e s o c i a l
d y n a m i c s
o f a
g i ve n
pe r f o r m a n c e
i n d i c a t e t h e
la r g e r d y n a m i c s
a t wo r k i n t h e h o s t
s o c i e t y .
wh o s u r vi ve d a
pe r i lo u s o pe r a t i o n ,
t h e
ba pt i s m a l
a t t i r e o f a c h i ld wh o s u r vi ve d a
d i f f i c u lt
bi r t h , e t c .).
Th e
pi lg r i m a g e
r e f e r s
o ve r t ly
t o a m a s s t r a n s f o r m a t i o n -
f r o m d i s e a s e d t o
h e a lt h y ,
f r o m
li f e -t h r e a t e n i n g
t o
li f e -e m br a c i n g ,
f r o m
s u ppli c a -
t i o n t o
a ppr e c i a t i o n
a n d ,
m o r e
r e c e n t ly ,
f r o m
s u f f e r i n g
t o r e s i s t a n c e .
Tu r n e r ' s
(1988)
i d e a o f t h e c o lle c t i ve
e xpe r i e n c e
o f
pe r f o r m a n c e (c o m m u n i t a s )
i s e s s e n -
t i a l t o
u n d e r s t a n d i n g
t h e m o t i va t i o n o f t h e
pi lg r i m s : t h e y
e n a c t
s u f f e r i n g
i n o r d e r
t o t r a n s f o r m t h e m s e lve s o r t h e i r s i t u a t i o n s
pu bli c ly ,
wi t n e s s e d
by
a n d t r a n s -
f o r m e d wi t h t h o u s a n d s o f o t h e r
pi lg r i m s .
Th e r e a r e
m a n y t y pe s
o f
r e li g i o u s
pi lg r i m a g e s (t o Me c c a ,
t o
Je r u s a le m ,
f o r
e xa m ple ),
bu t Ca t h o li c
pi lg r i m a g e s
s t a n d o u t be c a u s e o f t h e
e qu a t i o n
be t we e n
s u f f e r i n g
a n d d i vi n e m i r a c le s - t h a t
i s ,
t h r o u g h s u f f e r i n g ,
o n e
m a y
be t r a n s f o r m e d .
In d e e d ,
t h e
pr o c e s s i o n ' s
r o o t s i n t h e
r e li g i o u s
t r a d i t i o n s o f t h e Ca t h o li c
Ch u r c h be a r c lo s e r e xa m i n a t i o n . Th e Cu ba n Ca t h o li c Ch u r c h wa s t h e m a i n r e li -
g i o u s
t r a d i t i o n o f
pr e -r e vo lu t i o n a r y
Cu ba f o r m o s t o f Cu ba ' s c o lo n i a l li f e - t h a t
i s ,
f r o m t h e
e a r ly
1500s
t h r o u g h
t h e la t e 1800s . In t h a t
pe r i o d
t h e Ca t h o li c
Ch u r c h ,
u n d e r t h e
S pa n i s h
Cr o wn ,
o ve r s a w
e ve r y t h i n g
f r o m t h e t r e a t m e n t o f
s la ve s t o t h e
a ppo r t i o n m e n t
o f la n d . Th e At la n t i c s la ve t r a d e a ba t e d i n 1886 a n d
Cu ba a c h i e ve d n o m i n a l
i n d e pe n d e n c e
i n
1898,
bu t t h e Ch u r c h wa s s t i ll a
m a j o r
po li t i c a l pla y e r t h r o u g h
t h e f i r s t h a lf o f t h e t we n t i e t h
c e n t u r y .
It wa s n o t u n t i l
a f t e r t h e 1959 r e vo lu t i o n t h a t Ch u r c h a n d S t a t e we r e
t r u ly s e pa r a t e ,
a n d e ve n
d u r i n g
t h e la s t f e w d e c a d e s Ca s t r o h a s c h o s e n t o
n e g o t i a t e
wi t h o f f i c i a ls o f t h e
Ca t h o li c Ch u r c h m a t t e r s
r e g a r d i n g r e li g i o u s
f r e e d o m
(Be t t o 1988;
Ki r k
1989)
i n
wh a t i s a
n o m i n a lly
a n a t h e i s t s t a t e .
Wi t h t h e
e xc e pt i o n
o f t h e f i r s t
e i g h t e e n
m o n t h s o f t h e
r e vo lu t i o n ,
wh e n
Ca s t r o ' s
r e vo lu t i o n a r y g o ve r n m e n t
a n d t h e Ca t h o li c Ch u r c h t r i e d t o f i n d c o m -
m o n
po li t i c a l g r o u n d ,
t h e 196 0s a n d 1970s we r e m a r ke d
by
a li e n a t i o n a n d t h e n
o u t r i g h t h o s t i li t y
be t we e n t h e t wo e n t i t i e s .
Alt h o u g h
t h e r h e t o r i c o f s c i e n t i f i c
a t h e i s m h a d
pe r m e a t e d
Cu ba ' s e d u c a t i o n a l
s y s t e m by
t h e
m i d -196 0s ,
Cu ba d i d
n o t
o f f i c i a lly
d e c la r e i t s e lf a n a t h e i s t n a t i o n -s t a t e u n t i l
1976 ,
i n i t s r e vi s e d
Co n s t i t u t i o n . S i xt e e n
y e a r s
la t e r ,
t h e 1992 r e f o r m s t o t h e 1976 c o n s t i t u t i o n
d e c r e e d t h a t Cu ba wa s n o
lo n g e r
a n a t h e i s t n a t i o n -s t a t e .8
Ac c o r d i n g
t o t h e s e
r e f o r m s ,
r e li g i o u s
f r e e d o m s wo u ld be
g u a r a n t e e d
i f
t h e y
we r e "ba s e d o n
r e s pe c t
f o r t h e la w".
Ho we ve r , Cu ba ' s
C6 d i g o
Pe n a l
(Cr i m i n a l Co d e ) pe n a li ze s
t h e
"a bu s e o f t h e f r e e d o m o f
r e li g i o n ",
a br o a d
c a t e g o r y
t h a t i n c lu d e s
o ppo s i n g
e d u -
c a t i o n a l
o bj e c t i ve s , f a i li n g
t o t a ke
u p
a r m s i n d e f e n c e o f t h e
c o u n t r y
a n d
s h o wi n g
i r r e ve r e n c e f o r t h e h o m e la n d ' s
s y m bo ls (i n c lu d i n g
i t s
le a d e r ).9
S t r a i n e d r e la t i o n s be t we e n Ch u r c h a n d S t a t e
n o t wi t h s t a n d i n g , m a n y
Cu ba n s
h a ve c o n t i n u e d t o
s e lf -i d e n t i f y
a s
Ca t h o li c s ,
a n d t h o s e wh o a r e m e m be r s o f Af r o -
Cu ba n
r e li g i o u s
h o u s e s a ls o i n c lu d e s o m e
t r a d i t i o n a lly
Ca t h o li c
r i t e s ,
s u c h a s
ba pt i s m ,
i n t h e i r
pr a c t i c e s . Alt h o u g h
r e li a ble s t a t i s t i c s a r e d i f f i c u lt t o
o bt a i n ,
a
g e n e r a l
c o n s e n s u s i s t h a t t h e
m a j o r i t y s e lf -i d e n t i f y
a s
Ca t h o li c s ,
t h e
n e xt -la r g e s t
s e lf -i d e n t i f i e d
g r o u p pr a c t i s e s
Af r o -Cu ba n
r e li g i o u s t r a d i t i o n s , t h e
t h i r d -la r g e s t
8
Co n s t i t u t i o n o f t h e Re pu bli c o f Cu ba (1992), Ar t i c le s
8
a n d 15.
9
Cr i m i n a l Co d e o f t h e
Re pu bli c
o f Cu ba , Ar t i c le 206 , i n wh i c h
r e li g i o n s
a r e r e f e r r e d t o a s
"c u lt s ".
H A G E D O
R N Fr o m
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L a za r o /Ba ba l0
Ay e
47
g r o u p
c o n s i d e r s i t s e lf
a t h e i s t ,
a n d t h e t wo s m a lle s t
g r o u ps
e m br a c e va r i o u s
(f a s t -
g r o wi n g )
Pr o t e s t a n t s e c t s a n d Ju d a i s m .10
Cu ba ' s c lo s e li n ks wi t h Ca t h o li c i s m
po i n t
t o t h e t wo Bi bli c a l r e f e r e n t s o f
S a n
L a za r o :
L a za r u s o f Mi r a c le s a n d Po o r L a za r u s . Th e f o r m e r be c a m e
Bi s h o p
o f Ma r s e i lle s . Th i s L a za r u s wa s t h e br o t h e r o f Ma r i a a n d
Ma r t h a ,
wa s r a i s e d
f r o m t h e d e a d
by
Je s u s
Ch r i s t ,
a c c o r d i n g
t o t h e
g o s pe l
o f Jo h n
(11: 5, 41-4),
a n d wa s
e ve n t u a lly
be h e a d e d
(o n
17 De c e m be r 72
CE)
f o r
m a i n t a i n i n g
h i s
Ch r i s t i a n f a i t h . No t
s u r pr i s i n g ly ,
L a za r u s ' s d e a t h i n t h e s e r vi c e o f Ca t h o li c i s m
a n d h i s
s u bs e qu e n t
r i s e t o u n o f f i c i a l
m a r t y r d o m
a r e s t a t e d a s t h e m a i n r e a s o n s
wh y
S a n
L i za r o ' s
f e a s t
d a y
i s 17 De c e m be r . Th e o t h e r L a za r u s m e n t i o n e d i n
t h e Ne w
Te s t a m e n t ,
"Po o r " L a za r u s o r L a za r u s "t h e
Be g g a r ",
wa s s a i d t o h a ve
be e n
c r i pple d ,
h i s
le g s
c o ve r e d wi t h
le pr o u s
s o r e s ,
s o
po o r
a n d d i s a ble d t h a t h e
wo u ld li e o u t s i d e a r i c h m a n ' s
d o o r ,
h o pi n g
f o r
s c r a ps
f r o m t h a t m a n ' s t a ble -
bu t t h e r i c h m a n wo u ld
i g n o r e
L a za r u s ' s
pli g h t .
Po o r L a za r u s d i e d a n d wa s
br o u g h t
t o s i t a n d e a t wi t h Abr a h a m i n h e a ve n . Wh e n t h e r i c h m a n
d i e d ,
h e
we n t t o h e ll a n d
c o m pla i n e d bi t t e r ly
o f h i s
s u f f e r i n g ,
bu t Abr a h a m le t h i m s u f -
f e r , r e a s o n i n g
t h a t h e h a d
e n j o y e d
a
g o o d
li f e o n e a r t h wh i le t h o s e
po o r e r
t h a n
h e h a d s u f f e r e d
(L u ke 16 : 19-31).
L a za r u s t h e
Bi s h o p
i s r e wa r d e d t wi c e f o r h i s
s u f f e r i n g :
o n c e
by
r e s u r r e c t i o n a n d o n c e
by m a r t y r d o m .
Po o r L a za r u s i s a ble t o
e xpe r i e n c e
t h e d i vi n e m i r a c le o f
e a t i n g
wi t h Abr a h a m i n h e a ve n be c a u s e h e s u f -
f e r e d o n e a r t h .
In t h e t we lf t h
c e n t u r y ,
t h e Or d e r o f S a i n t L a za r u s o f Je r u s a le m wa s f o u n d e d
by kn i g h t s
o f t h e Cr u s a d e s f o r t h e c a r e o f
le pe r s .
Th e s e
kn i g h t s
we r e
le pe r s
t h e m s e lve s , h a vi n g
c o n t r a c t e d t h e d i s e a s e
d u r i n g
t h e i r
m i li t a r y f o r a y s .
Th e f i r s t
h o s pi t a l
wa s e s t a bli s h e d n e a r t h e n o r t h e r n wa ll o f
Je r u s a le m ,
bu t i n
s u bs e qu e n t
y e a r s
a n d i n
s u bs e qu e n t
c e n t u r i e s t h e Or d e r o f S a i n t L a za r u s
s pr e a d t h r o u g h o u t
Eu r o pe
a n d i n t o No r t h Am e r i c a
(Ne w
Ca t h o li c
En c y c lo pe d i a ,
vo ls
1-18,
pa s s i m ).
In
1714,
t h e
S pa n i s h
c r o wn bu i lt a
h o s pi t a l pr i m a r i ly
f o r
le pe r s
i n t h e
s m a ll t o wn o f
Ri n c 6 n ,
20 km f r o m Ha va n a . Fr o m 1714 u n t i l 1936 t h e
Ho s pi t a l
S a n L a i za r o f u n c t i o n e d
m a i n ly
a s a
le pr o s a r i u m .
In
1936 ,
t h e Ca t h o li c Ch u r c h
e m ba r ke d o n a
pr o j e c t
t o bu i ld a
r e li g i o u s s a n c t u a r y
f r o m t h i s
h o s pi t a l,
a
pr o j e c t
t h a t t o o k
n e a r ly
55
y e a r s
t o
c o m ple t e ."1
Th e s i t e f o r t h e
h o s pi t a l
wa s m o ve d
1
km
a wa y
f r o m t h e
c h u r c h ,
a n d t h e
le pr o s a r i u m
wa s c o n ve r t e d i n t o a s a n a t o -
r i u m . Th e f i r s t
ph a s e
o f t h e
pr o j e c t
wa s
c o m ple t e d
i n
196 0,
a n d t h e f i n a l wo r k
wa s d o n e o n t h e
c h a pe l
i n 1990. In 1996 t h e Or d e r o f S a i n t L a za r u s o f
Je r u s a le m be s t o we d t h e S i lve r Cr o s s o n t h e
s a n c t u a r y
o f
Ri n c 6 n ,
a n d i n
Ja n u a r y
10
Co n s i d e r i n g
a br o a d
va r i e t y
o f
s o u r c e s ,
t h e s t a t i s t i c a l
r a n g e
i s a s f o llo ws : 30-70% o f t h e
Cu ba n
po pu la t i o n
s e lf -i d e n t i f i e s a s
Ca t h o li c ;
2-70% s e lf -i d e n t i f i e s a s
pr a c t i s i n g
Af r o -Cu ba n
r e li g i o n s ;
31-55% c o n s i d e r s i t s e lf
a t h e i s t ;
1-15% s e lf -i d e n t i f i e s a s
Pr o t e s t a n t ;
a n d le s s t h a n
0.5% s e lf -i d e n t i f i e s a s Je wi s h . (S e e t h e we bs i t e www.a d h e r e n t s .c o m f o r t h e m o s t
c o m pr e h e n -
s i ve a n d
c o m pa r a t i ve
s t a t i s t i c s o n
r e li g i o u s
be li e f i n Cu ba a n d e ls e wh e r e i n t h e wo r ld .)
1
Un t i l 1917, t h e
o n ly
c h u r c h i n Ri n c 6 n wa s Me t h o d i s t , a n d t h e n e a r e s t Ca t h o li c
pa r i s h
wa s
i n t h e
n e a r by
t o wn o f
S a n t i a g o
d e la s
Ve g a s .
In 1917, a m o d e s t wo o d e n c h u r c h wa s bu i lt t o
a c c o m m o d a t e Ri n c 6 n ' s Ca t h o li c
c o m m u n i t y .
Th i s c h u r c h wa s
s u pe r s e d e d by
t h e
S a n c t u a r y
o f
Ri n c 6 n .
48
BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOL OGY VOL .11/i 2002
1998
Po pe
Jo h n Pa u l
II
vi s i t e d t h e s i t e a s
pa r t
o f h i s
f o u r -d a y s o j o u r n
i n Cu ba
(Za m o r a
2000:
1-50).12
Th e At la n t i c s la ve t r a d e
pr o vi d e s
a n
i n t e r e s t i n g
a n d
c o m pe lli n g ba c kd r o p
t o
t h e
h i s t o r y
o f Ca t h o li c i s m i n
Cu ba ,
a s t h e
S pa n i s h
Cr o wn
s u ppo r t e d
t h e u s e o f
s la ve la bo u r i n Cu ba
o n ly
i f t h e s la ve s we r e
ba pt i ze d
i n t h e Ca t h o li c
r e li g i o n
(Za m o r a 2000;
S c o t t
1985).13 (In
t h i s
c a s e ,
ba pt i s m
e n a ble d
s u f f e r i n g .)
Mo s t o f
t h e Af r i c a n s s o ld i n t o
s la ve r y
wh o we r e la n d e d i n Cu ba
d u r i n g
Cu ba ' s a lm o s t
f o u r -c e n t u r i e s -lo n g
s la ve t r a d e c a m e f r o m t h e
pa r t
o f We s t Af r i c a t h a t s t r e t c h e s
f r o m Gu i n e a t o
An g o la .
Th e
m a j o r i t y
o f t h e s e c a m e f r o m
Ni g e r i a ,
Be n i n , Gh a n a ,
To g o
a n d Ca m e r o o n
(L a c h a t a f i e r d 196 1b, 196 1c , 196 1d ;
Da vi d s o n
1980;
Kle i n
1986 ),
a n d m o s t
(r o u g h ly 700,000)
we r e
br o u g h t
t o Cu ba
d u r i n g
t h e n i n e t e e n t h
c e n t u r y (S c o t t 1985;
He lg
1995;
L u c i a n o Fr a n c o
1980).
Th e s e
g r o u ps
s h a r e d
s o m e f o r m a l c h a r a c t e r i s t i c s i n t h e i r
po ly t h e i s t i c r e li g i o u s
t r a d i t i o n s , wh i c h ,
u n d e r
t h e c h a o t i c a n d br u t a l c o n d i t i o n s o f
s la ve r y
i n Cu ba
(i n c lu d i n g c o m pu ls o r y
ba pt i s m
a n d c a t e c h i s m c o m bi n e d wi t h
c o r po r a l pu n i s h m e n t ), g r a d u a lly
d e ve l-
o pe d by
t h e e n d o f t h e n i n e t e e n t h
c e n t u r y
i n t o a s e r i e s o f
r e li g i o u s pr a c t i c e s
kn o wn a s L a
Re g la
d e Oc h a
(t h e
Ru le o f t h e
Or i c h a s ,
o r
De i t i e s ).
Th e m o s t
po we r f u l s i m i la r i t y a m o n g
t h e s e We s t Af r i c a n
po ly t h e i s t i c
t r a d i t i o n s wa s t h e
e vo c a t i o n o f d e i t i e s
t h r o u g h
t h e
o f
s pe c i f i c pr a i s e s o n g s ,
d r u m
r h y t h m s
a n d
g e s t u r e s . By
t h e
e a r ly
t we n t i e t h
c e n t u r y , y i e ld i n g
t o a t le a s t a
s u pe r -
f i c i a l
a c c e pt a n c e
o f Ca t h o li c
i n f lu e n c e ,
s c h o la r s a n d
pr a c t i t i o n e r s
a li ke we r e
r e f e r r i n g
t o t h i s
a m a lg a m
o f
r e li g i o u s
t r a d i t i o n s a s
S a n t e r i a (t h e wa y
o f t h e
s a i n t s )
(Or t f z
i n L a c h a t a f i e r d 1992
[1938]).
No w a lm o s t m a i n s t r e a m i n Cu ba a n d t h e Un i t e d
S t a t e s , S a n t e r i a
wa s
j u s t
be c o m i n g
a
wi d e ly a c c e pt e d pu bli c ph e n o m e n o n
i n Ha va n a i n t h e la t e
1980s ,
wh e n I
be g a n m y
f i e ld wo r k i n Cu ba .
S a n t e r f a
h a s
lo n g
be e n t h e f o c u s o f
pe r s e -
c u t i o n ,
be f o r e a n d a f t e r t h e Cu ba n r e vo lu t i o n o f 1959
(Ki r k 1989;
C. Mo o r e
1988).
Fr o m t h e
be g i n n i n g
o f t h e n i n e t e e n t h
c e n t u r y ,
t h e
po we r f u l
a n d
d e e ply
e n t r e n c h e d Cu ba n Ca t h o li c Ch u r c h c o n s i d e r e d t h e
pr a c t i c e
o f Af r o -Cu ba n r e li -
g i o u s
t r a d i t i o n s s u c h a s L a
Re g la
d e Oc h a n o t
o n ly
u n -Ch r i s t i a n bu t a ls o a f o r m
o f
br u j e r i a (wi t c h c r a f t )
a n d
r e g u la r ly c o o pe r a t e d
wi t h t h e Cu ba n
po li c e
f o r c e t o
br e a k
u p g a t h e r i n g s
o f
pr a c t i t i o n e r s
a n d c o n f i s c a t e t h e i r r i t u a l
o bj e c t s (Ur r u t i a y
Bla n c o
1882).
Th e r a t i o n a le f o r t h i s
pe r s e c u t i o n c h a n g e d s li g h t ly
a f t e r t h e r e vo lu t i o n .
Be c a u s e o f t h e Ma r xi s t a n d a t h e i s t t e n e t s o f t h e r e vo lu t i o n t h e
pr a c t i c e
o f
a n y
r e li g i o u s
t r a d i t i o n wa s c o n s i d e r e d
c o u n t e r -r e vo lu t i o n a r y by
t h e a r c h i t e c t s o f t h e
n e w Cu ba n n a t i o n a l c u lt u r e
(C.
Mo o r e
1988),
a n d Ca t h o li c i s m a n d
r e li g i o n s
o f
Af r i c a n
o r i g i n s (s u c h
a s
S a n t e r f a )
we r e c o n s i d e r e d
pa r t i c u la r ly r e g r e s s i ve .
Th o s e
12
It i s s i g n i f i c a n t
t h a t
d u r i n g
t h e la t t e r h a lf o f 1997 a n d m o s t o f
1998,
i n
r e s po n s e
t o t h e
Po pe ' s vi s i t , t h e Cu ba n
g o ve r n m e n t ' s po li c y
t o wa r d s Ca t h o li c
r e li g i o u s e xpr e s s i o n
be c a m e
m u c h m o r e
e xpa n s i ve . Du r i n g
t h i s
pe r i o d , m a n y
m o r e
pe r m i s s i o n s
f o r
r e li g i o u s
f e s t i va ls we r e
g r a n t e d
a n d s e ve r a l h u n d r e d
pr i s o n e r s
o f c o n s c i e n c e we r e r e le a s e d .
13
Ar t i c le I o f t h e 1842
"Re g la m e n t o
d e e s c la vo s ", wh i c h o u t li n e d Cu ba n s la ve o wn e r s ' o bli -
g a t i o n s
t o wa r d s t h e i r s la ve s , s t a t e d t h a t
"Eve r y
s la ve o wn e r s h a ll i n s t r u c t [s la ve s ] i n t h e ba s i c
pr i n c i ple s
o f t h e Ro m a n Ca t h o li c
Apo s t o li c Re li g i o n " (Ki r k 1989: 17).
H A G E D
O
R N Fr o m
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L a za r o /Ba ba lu
Ay 6
49
Cu ba n s o f Af r i c a n
h e r i t a g e (n o w
t h e va s t
m a j o r i t y
o f Cu ba ' s
po pu la t i o n )
wh o s e
g r a n d pa r e n t s
h a d be e n s la ve s we r e
e n c o u r a g e d
t o c a s t o f f t h e
s u pe r s t i t i o n s
a n d
"n e g a t i ve
f o lklo r e " o f t h e
pa s t (Ma r t i n e z
Fu r d
1979)
t o m a ke
wa y
f o r e c o n o m i c
a n d s o c i a l
e qu a li t y
a n d
pr o s pe r i t y . Abr i d g e d
ve r s i o n s o f Af r o -Cu ba n
r e li g i o u s
r i t u a ls we r e n o w m a d e i n t o d a n c e -d r a m a s
("po s i t i ve f o lklo r e ") by
Cu ba ' s
Na t i o n a l Fo lklo r i c
En s e m ble ,
f o u n d e d i n 196 2. In t h e s e
pe r f o r m a n c e s
a n d i n
s c h o la r ly
d i s c o u r s e ,
t h e a t r o c i t i e s o f
s la ve r y
a n d r a c i s m we r e a t t r i bu t e d t o t h e
g r e e d y
a n d ba c kwa r d le a d e r s o f
pr e -r e vo lu t i o n a r y , c a pi t a li s t ,
Ca t h o li c
Cu ba ,
a n d
Af r o -Cu ba n
r e li g i o u s
t r a d i t i o n s we r e s e e n a s a
r e s po n s e
t o t h i s
m i s g u i d e d
a n d
d e s t r u c t i ve
pa s t
r a t h e r t h a n a s a c u r r e n t a n d
n e c e s s a r y pr a c t i c e (Ac t a s
d e l
Fo lklo r e ,
Vo l.
1,
No s .
1-12, 196 1;
De s c h a m ps Ch a pe a u x
196 7; Fe r n m n d e z
Ro ba i n a
1997;
Ar g t i e lle s
Me d e r o s a n d
Ho d g e
L i m o n t a
1991).
No n e t h e le s s ,
n e ws pa pe r s , pe r s o n a l
d i a r i e s a n d
j o u r n a ls
h a ve d o c u m e n t e d
t h e s e
s y n c r e t i ze d r e li g i o u s pr o c e s s i o n s
o n Ca t h o li c s a i n t s '
d a y s ,
f r o m t h e
be g i n -
n i n g
o f t h e t we n t i e t h
c e n t u r y t h r o u g h
t o t h e
pr e s e n t d a y (s e e
Or t i z
1920;
S c o t t
1985;
Br o wn
2001), h e a vi ly
a t t e n d e d
by
t h e Cu ba n
po li c e
f o r c e . Th e m a i n
pr o -
c e s s i o n s we r e f o r L a
Vi r g e n
d e
Re g la /Ye m a y a i ,
L a Ca r i d a d d e l Co br e /Oc h 6 n a n d
S a n
L i za r o /Ba ba lh i
Ay d ,
a ll o f wh o m h a ve t h e i r o wn "o f f i c i a l" s a n c t u a r i e s o n
Cu ba n s o i l: L a
Vi r g e n
d e
Re g la /Ye m a y a i
i n
Re g la (a c r o s s
t h e
ba y
f r o m
Ha va n a ),
L a Ca r i d a d d e l
Co br e /Oc h d i n
i n
S a n t i a g o
d e Cu ba
(t h e
i s la n d ' s e a s t e r n m o s t
pr o vi n c e )
a n d S a n
L a za r o /Ba ba ld Ay 6
i n
Ri n c 6 n (20
km f r o m
Ha va n a ).
S a n
L a za r o /Ba ba lu
Ay e
a n d t h e
po li t i c s
o f
s u f f e r i n g
Th e
vi r g u le s pli t t i n g
Ba ba ld Ay 6
f r o m h i s Ca t h o li c
c o u n t e r pa r t g i ve s
t h e r e a d e r
s o m e s e n s e o f t h i s d i vi n e
e n t i t y ' s s pli t pe r s o n a li t y .
In
f a c t ,
m o s t o f t h e
pa r t i c i -
pa n t s
i n t h e
pr o c e s s i o n t y pi c a lly
r e f e r t o h i m a s S a n L i za r o o r
s i m ply
El
Vi e j o ,
t h e Cu ba n s a i n t o f
i lln e s s ,
h a n d i c a ps
a n d d i s e a s e - a n d
po t e n t i a l pu r ve y o r
o f
m i r -
a c le s .14 He i s a
s pe c i f i c a lly
Cu ba n s a i n t - n o wh e r e i n t h e o f f i c i a l
h a g i o g r a ph y
o f
Ro m a n Ca t h o li c s a i n t s d o e s o n e f i n d a
h a lf -c lo t h e d ,
be d r a g g le d ,
be a r d e d ,
le pr o u s
a n d be c r u t c h e d s a i n t kn o wn a s L a za r u s . In t h e s t a t u e s a n d o t h e r
r e pr e s e n t a t i ve
i c o n s s o ld i n t h e s t r e e t s o f
Ha va n a , Ma t a n za s ,
S a n t i a g o ,
Mi a m i ,
Ne w
Yo r k,
Ch i c a g o ,
L o s
An g e le s ,
Ca r a c a s a n d Me xi c o
Ci t y ,
S a n L i za r o i s
a c c o m pa n i e d by
a t le a s t o n e
d o g
wh o
d u t i f u lly
li c ks t h e s o r e s t h a t c o ve r S a n L i za r o ' s
e xpo s e d
li m bs . Th i s
s a i n t ,
li ke m o s t o f t h e o t h e r Ca t h o li c s a i n t s i n t h e Cu ba n
pa n t h e o n ,
i s
r e pr e s e n t e d
o n o r a t i o n c a r d s a n d i n s t a t u e s a s a Wh i t e
m a n ,
a n d h e m a i n t a i n s t h e
pa i n e d y e t
m e r c i f u l
e xpr e s s i o n
c o m m o n t o
m a n y r e pr e s e n t a t i o n s
o f Ca t h o li c
s a i n t s a n d
m a r t y r s .
He
s u f f e r s ,
bu t h e d o e s n o t
c o m pla i n .
In t h e c a s a
t e m plo s
o f
S a n t e r f a ,
S a n L i za r o i s kn o wn a s
Ba ba ld
Ay e ,
t h e
m i g h t y
a n d a we s o m e
d e i t y
o f i n f e c t i o u s d i s e a s e s
-
e s pe c i a lly
t h o s e t h a t m a n i f e s t
t h r o u g h
t h e s ki n . Jo h n Ma s o n
(1992)
a n d Bo li va r
Ar o s t e g u i (1994)
wr i t e t h a t t h e
wo r s h i p
o f
Ba ba ld Ay d pr o ba bly o r i g i n a t e d
i n t h e la n d o f t h e
Nu pe ,
n o r t h o f t h e
Ni g e r
a n d n o r t h o f Yo r u ba la n d i n
Ni g e r i a ,
n e a r
pr e s e n t -d a y
Be n i n .
Du r i n g
t h e
14 Cu ba n s a ls o r e f e r t o Ca s t r o a s El Vi e j o (t h e o ld m a n ), a lt h o u g h
h e i s m o r e
c o m m o n ly
r e f e r r e d t o a s El Ba r bu d o (t h e be a r d e d o n e ).
50
n i n e t e e n t h
c e n t u r y ,
t h e
h e i g h t
o f t h e At la n t i c s la ve t r a d e i n
Cu ba ,
t h e s e
Ar a r d
be li e f s we r e t h e n wo ve n i n t o t h e
t a pe s t r y
o f s t o r i e s o r
pa t a ki e s
o f t h e o r i c h a s o f
S a n t e r i a ,
a
r e li g i o n c lo s e ly
a s s o c i a t e d wi t h t h e L u c u m i o r i c h a t r a d i t i o n s o f
Yo r u ba la n d .15
Ba ba ld i
Ay e ,
li ke t h e o t h e r o r i c h a s o f
S a n t e r i a ,
h a s
m a n y
"r o a d s "
o r a va t a r s . Hi s m o s t we ll-kn o wn r o a d i s t h a t o f
d r u n ke n ,
wo m a n i zi n g
d e ba u -
c h e r y ,
wh i c h
e ve n t u a lly
c a u s e d h i m t o c o n t r a c t
s y ph i li s .
Ac c o r d i n g
t o t h e
pa t a ki ,
Ba ba ld
a s ke d t h e le a d e r o f a ll
d e i t i e s , Olo f i ,
f o r t h e
g i f t
o f
s le e pi n g
wi t h a s
m a n y
wo m e n a s h e wa n t e d .
Olo f i
a g r e e d ,
o n t h e c o n d i -
t i o n t h a t
Ba ba ld
a bs t a i n e a c h
Th u r s d a y ,
f o r
Th u r s d a y
wa s a s a c r e d
d a y
o f t h e
we e k. Af t e r
a bs t a i n i n g
a f e w
Th u r s d a y s ,
Ba ba ld
d e c i d e d t o
r e n e g e
o n t h a t
pa r t
o f
t h e
ba r g a i n .
He m a d e t h e m i s t a ke o f
s le e pi n g
wi t h t h e
d a u g h t e r
o f t h e
po we r f u l
d e i t y
Ag a y i 1
(s a i d
t o h a ve t h e
s t r e n g t h
a n d
vo la t i li t y
o f a
vo lc a n o )
a n d
g a ve
h e r
s y ph i li s .
As
pu n i s h m e n t ,
Ag a y t i
c a u s e d
Ba ba lh
t o be s t r i c ke n wi t h
s m a llpo x
a n d
t h e n ba n i s h e d h i m f r o m t h e a n c e s t r a l h o m e la n d o f t h e L u c u m i . Af t e r m u c h wa n -
d e r i n g
a n d
m i s e r y , d u r i n g
wh i c h t i m e h e c a u s e d e n t i r e t o wn s t o
pe r i s h
f r o m
s m a llpo x,
Ba ba lh i
e ve n t u a lly
c u r e d h i m s e lf wi t h t h e
h e lp
o f
Ele g u -i ,
m e s s e n g e r
o r i c h a a n d
wa r r i o r ,
a n d
Ch a n g 6 ,
o r i c h a o f
ki n g s
a n d t h u n d e r a n d
li g h t n i n g .
Th e s e t wo
br o u g h t
Ba ba lh
t o t h e la n d o f t h e
Ar a r i
(c o n t i g u o u s
a r e a s o f
Be n i n ,
Gh a n a a n d
To g o ),
wh e r e m o s t o f t h e
pe o ple
we r e a f f li c t e d wi t h
s m a llpo x.
Wi t h
t h e
kn o wle d g e
t h a t h e h a d
g a i n e d
f r o m h i s
wa n d e r i n g s ,
Ba ba ld
wa s a ble t o c u r e
t h e
pe o ple
o f
Ar a r i
a n d
e m e r g e t r i u m ph a n t
i n a n e w
la n d ,
d e s pi t e
h i s
lo n g y e a r s
o f
s u f f e r i n g .16 Th r o u g h s u f f e r i n g , Ba ba ld
wa s t wi c e t r a n s f o r m e d
-
o n c e
t h r o u g h
s y ph i li s
a n d o n c e
t h r o u g h s m a llpo x
-
bu t t h e m a i n d i f f e r e n c e be t we e n
Ba ba ld
a n d t h e t wo L a za r u s e s i s t h a t
Ba ba ld
d i d n o t h a ve t o d i e t o
e xpe r i e n c e
t h e
t r a n s f o r m a t i o n .
Em bo d y i n g
t h e s e t wi n
t r o pe s
o f
s u f f e r i n g
a n d d i f f i c u lt
j o u r n e y s ,
t h o u s a n d s o f
Cu ba n s m a ke t h e a r d u o u s
pi lg r i m a g e
t o t h e
t i n y
s h r i n e i n Ri n c 6 n e a c h
16 t h
a n d
17t h o f
De c e m be r ,
d r e s s e d i n
bu r la p
s a c kc lo t h ,
i m pe d e d by
bo u ld e r s t i e d t o t h e i r
f e e t ,
wa lki n g
o n t h e i r
kn e e s ,
d r a g g i n g
t h e m s e lve s o n t h e i r ba c ks o r
s t o m a c h s ,
o r
pu s h i n g
a c a r t f u ll o f r o c ks o r br i c ks
(s e e Fi g u r e 1).
Th e s e
pi lg r i m s
be li e ve t h a t
S a n
L i za r o
wi ll h e a l t h e m o r t h e i r lo ve d o n e s i f
t h e y
f u lf i l t h e
pr o m e s a (pr o m i s e )
t h e y
m a d e t o h i m . It i s t h e e n a c t m e n t o f
ph y s i c a l s u f f e r i n g
a n d
c o n s e qu e n t
c h a n c e f o r t r a n s f o r m a t i o n t h a t li n ks t h e
pi lg r i m s
t o S a n
L i za r o
a n d
Ba ba lh
Ay e .
S i n c e t h e
be g i n n i n g
o f t h e
pe r f o d o
e s pe c i a l
e c o n d m i c o
(s pe c i a l
e c o n o m i c
pe r i o d )
i n
1990,
t h e f e s t i va l o f S a n L a za r o h a s t a ke n o n a d d i t i o n a l
i m po r t a n c e
a s
a ba r o m e t e r o f
s u f f e r i n g .
Th e Cu ba n
e c o n o m y
t o o k a n o s e d i ve i n t h e
1990s ,
pr i m a r i ly
a s a r e s u lt o f t h e c o m bi n e d e f f e c t s o f t h e
c o lla ps e
o f t h e e c o n o m i e s o f
t h e f o r m e r S o vi e t Un i o n a n d i t s Ea s t e r n
Eu r o pe a n t r a d i n g pa r t n e r s
a n d t h e c o n -
t i n u i n g
US e c o n o m i c blo c ka d e
a g a i n s t
Cu ba . In t h e
e a r ly
1990s ba s i c f o o d s t u f f s
(i n c lu d i n g
m i lk, br e a d , c o f f e e ,
r i c e a n d
be a n s )
we r e
r a t i o n e d ,
a n d
m e a t s ,
po u lt r y
15 Ac c o r d i n g t o Bo li va r Ar o s t e g u i (1994: 252), Ba ba h ld a n d h i s m o t h e r Na n a Bu r u ku c o m e
f r o m t h e Ewe -As h a n t i li n e o f
pr e s e n t -d a y Gh a n a , a n d t h e i r c a bi ld o s (f r a t e r n a l s e lf -h e lp o r g a n -
i za t i o n s
s po n s o r e d
i n
pa r t by
t h e Ca t h o li c Ch u r c h ) we r e e s t a bli s h e d
by
f o r m e r s la ve s o f
Mi n a s , Fo n a n d
Ar a r i
h e r i t a g e (m a i n ly
f r o m Gh a n a , Be n i n a n d
To g o ).
16
S e e Ma s o n (1992) a n d Bo li va r (1994) f o r a n e la bo r a t i o n o n t h e
o r i g i n m y t h s
o f
Ba ba ld Ay d .
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L Aza r o /Ba ba lO
Ay e
51
Fi g u r e
1 A
pi lg r i m pu s h -
i n g
h e r s e lf
a lo n g
o n h e r
ba c k
c 00
c zc '
o
o
0.2)
o
o
0
0,
0-
a n d c h e e s e s we r e a va i la ble
o n ly
i n d o lla r s t o r e s o r o n t h e bla c k m a r ke t .
"L u xu r y "
i t e m s ,
s u c h a s
s h a m po o , s o a p
a n d e le c t r i c
f a n s ,
we r e a va i la ble
o n ly
i n
d o lla r s a n d be c a m e
i m po s s i bly e xpe n s i ve
i n Cu ba n t e r m s
(a t
t h a t
t i m e ,
a n
a ve r a g e
Cu ba n
s a la r y
wa s a bo u t 200
pe s o s pe r
m o n t h ,
a n d t h e
e xc h a n g e
r a t e
h o ve r e d a r o u n d 40
pe s o s
t o t h e
d o lla r ). S t a r t i n g
i n De c e m be r
1991,
s o m e o f t h e
pi lg r i m s
f o r t h e f e s t i va l o f S a n L i za r o m a d e c le a r t h e i r d i s c o n t e n t wi t h
li vi n g
c o n d i t i o n s i n Cu ba i n
g e n e r a l
a n d t h e Cu ba n
r e g i m e
i n
pa r t i c u la r .
Ru m o u r s
c i r c u la t e d
d u r i n g
t h e
pi lg r i m a g e
t h a t f i f t e e n d i s s i d e n t s we r e a r r e s t e d f o r
s h o u t i n g
a n t i -Ca s t r o
s lo g a n s
i n f r o n t o f t h e c h u r c h i n
Ri n c 6 n .
On e
f a m i ly
wi t h wh o m
I wo r ke d
c lo s e ly
be t we e n 1991 a n d 1994 t o ld m e t h a t t h e i r
d a u g h t e r ' s
f r i e n d h a d
r e c e n t ly c o m ple t e d
h i s t wo -m o n t h
j a i l
s e n t e n c e
(h i s
c r i m e wa s
a t t e n d i n g
a s m a ll
m e e t i n g
o f d i s s i d e n t s a t s o m e o n e ' s
h o m e ), o n ly
t o be
pu t
ba c k i n
j a i l
f o r
h a vi n g
pa r t i c i pa t e d
i n t h e 1991
pi lg r i m a g e
f o r S a n L i za r o . Th e s e s m a ll-s c a le d e m o n -
s t r a t i o n s c o n t i n u e d
t h r o u g h o u t
t h e
s pe c i a l
e c o n o m i c
pe r i o d ,
wi t h t h e
pa r t i c i pa n t s
be i n g
a r r e s t e d a n d
u s u a lly
t h r o wn i n
j a i l.
Fe s t i va ls
d u r i n g
t h e
pe r i o d o e s pe c i a l
e c o n 6 m i c o
I f i r s t e n c o u n t e r e d S a n L i za r o i n
Ju ly
o f
1989,
j u s t
be f o r e t h e
s pe c i a l
e c o n o m i c
pe r i o d be g a n ,
a t t h e h o u s e o f S a n t e r o a n d Pa le r o
En r i qu e
He m r i n d e z
Ar m e n t e r o s .
A li f e -s i ze s t a t u e o f a
c r i pple d le pe r s u ppo r t e d by
c r u t c h e s ,
o pe n
s o r e s
o o zi n g
d o wn h i s
le g s ,
s t o o d
s a f e ly
e n c a s e d i n a
Ple xi g la s d i s pla y
t o t h e
r i g h t
o f t h e
e n t r a n c e . He wa s c lo t h e d i n a t a t t e r e d
pu r ple
r o be ,
h i s f a c e
vi s i bly
d i s t r e s s e d
by
t h e e f f o r t t o m o ve h i s e m ba t t le d
bo d y .
Two bla c k
d o g s
li c ke d t h e wo u n d s o n h i s
le g s ,
a n d a
li g h t y e llo w
h a lo
pe r c h e d u n c e r t a i n ly a t o p
h i s h e a d . Co i n s a n d
f lo we r s we r e s c a t t e r e d a t h i s
f e e t ,
a n d a
s i m ple s i g n
be lo w t h e s t a t u e s a i d "S a n
L i za r o ,
r o g a r po r
n o s o t r o s "
(S a n L i za r o ,
pr a y
f o r
u s ).
En r i qu e He m r n i n d e z
Ar m e n t e r o s
(f a m i li a r ly
kn o wn a s
En r i qu i t o )
li ve s i n
Gu a n a ba c o a ,
a s u bu r b
j u s t
a c r o s s t h e
ba y
f r o m Ha va n a . Gu a n a ba c o a i s t h e h o m e
o f
m a n y pr a c t i t i o n e r s
o f Af r o -Cu ba n
r e li g i o u s
t r a d i t i o n s ,
s u c h a s
S a n t e r i a ,
Pa lo
Mo n t e , If i , Ar a r i
a n d Aba kwa .
En r i qu i t o
i s a
we ll-r e g a r d e d pr i e s t
o f
m a n y
o f
t h e s e
r e li g i o n s ;
h e n c e h i s t i t le s
S a n t e r o , Pa le r o ,
Ba ba la wo a n d Aba kwa .
52
En r i qu i t o
i s a ls o
c o o pe r a t i ve
wi t h t h e Cu ba n
g o ve r n m e n t ' s
r e c e n t e f f o r t s t o m a ke
S a n t e r i a a n d o t h e r Af r i c a n -ba s e d
r e li g i o u s
t r a d i t i o n s t h e f o c a l
po i n t
o f Cu ba ' s
bu r g e o n i n g
t o u r i s t
i n d u s t r y : 17
Mi c a s a e s
m u y
vi s i t a d a
po r
t u r i s t a s
y pe r s o n a li d a d e s e xt r a n j e r a s
i n t e r e s a d a s
e n e l c o n o c i m i e n t o d e la s r a i c e s a f r i c a n a s d e n u e s t r a c u lt u r a ...
Ti
vi n i s t e a
m i c a s a e l d i a d e S a n
L i za r o ,
y o
c a s i n o t e
pu d e
a t e n d e r d e t a n t a
g e n t e qu e
h a bi a .
Td
m e vi s t e
c 6 m o
e s t a ba r o d e a d o d e
pe r i o d i s t a s ,
d e
c a m a r 6 g r a f o s ,
d e
t u r i s t a s .
(A
lo t o f t o u r i s t s a n d
f o r e i g n pe o ple
i n t e r e s t e d i n
kn o wi n g
a bo u t t h e
Af r i c a n r o o t s o f o u r c u lt u r e vi s i t
m y
h o u s e . Yo u c a m e t o
m y
h o u s e o n t h e
d a y
o f S a n
L i za r o ,
a n d I a lm o s t c o u ld n ' t a t t e n d t o
y o u
be c a u s e t h e r e we r e s o
m a n y pe o ple
h e r e . Yo u s a w h o w I wa s s u r r o u n d e d
by j o u r n a li s t s , ph o t o -
g r a ph e r s ,
a n d
t o u r i s t s .)
(Fe r n a n d e z
Ro ba i n a 1997:
85)
In t h e s u m m e r o f 1989 I wa s o n e o f t h e
m a n y
t o u r i s t s wh o vi s i t e d
En r i qu i t o ' s
c a s a -t e m plo (h o u s e t e m ple ).
Th i s wa s
m y
f i r s t
t r i p
t o
Cu ba ,
a n d I h a d t r a ve lle d
wi t h a
s t u d y g r o u p
f r o m t h e Un i t e d
S t a t e s ,
wh o s e m e m be r s we r e i n t e r e s t e d i n
t h e Af r i c a n r o o t s o f Cu ba n c u lt u r e .
En r i qu i t o ' s
h o u s e wa s a s c h e d u le d
s t o p
o n t h e Ha va n a
le g
o f o u r t o u r . We
s pe n t
s e ve r a l h o u r s i n h i s
s pa c i o u s h o m e ,
a d m i r i n g
h i s
pr e n d a s
a n d
n g a n g a s (a lt a r s
a n d
o f f e r i n g s )
f o r Pa lo
Mo n t e ,
e xa m i n i n g
h i s a lt a r s t o t h e va r i o u s o r i c h a s
(d e i t i e s )
o f
S a n t e r f a ,
a d m i r i n g
t h e
e xt r a o r d i n a r y
m u r a l o n h i s wa ll a n d
f i n a lly d a n c i n g
t o t h e wh i t e -h o t
r h y t h m s
o f
t h e e n s e m ble a s s o c i a t e d wi t h t h e
r e li g i o u s g r o u p
t h a t h e a n d h i s wi f e h a d
f o u n d e d i n
1957,
c a lle d L o s
Hi j o s
d e S a n L a za r o .18 Th e
g o a l
o f L o s
Hi j o s
d e
S a n
L a za r o ,
a c c o r d i n g
t o
En r i qu i t o ,
wa s t o
"s pr e a d
t h e va lu e s o f Af r o -Cu ba n
r e li g i o u s
t r a d i t i o n s i n s i d e a n d o u t s i d e o f Cu ba "
(Za m o r a 2000: 16 8).
Af t e r 45
y e a r s
o f c o n t i n u o u s
e xi s t e n c e ,
t h e a s s o c i a t i o n n o w bo a s t s m o r e t h a n
2,000
m e m be r s ,
m a n y
o f wh o m
c o n g r e g a t e
a t
En r i qu i t o ' s
h o u s e o n 16 a n d 17
De c e m be r .
My e xpe r i e n c e
a t
En r i qu i t o ' s
h o u s e
e n c o u r a g e d
m e t o
pa r t i c i pa t e
i n
t h e De c e m be r
pr o c e s s i o n
i n h o n o u r o f S a n L a za r o t wo
y e a r s
la t e r .
On 16 De c e m be r
1991,
t h e
d a y
o f S a n
L i za r o ,
a Du t c h
c o lle a g u e (Jo h a n )
a n d
I
j o i n e d
t h e d e vo t e d
t h r o n g s ,
c u r i o u s t o f i n d o u t h o w s u c h a
r e li g i o u s c e r e m o n y
c o u ld s u r vi ve wi t h i n a
s o c i e t y
t h a t s o
f r e qu e n t ly
a n d
pr o u d ly e m ph a s i ze d
i t s
s c i e n t i f i c a t h e i s m
(s e e
Ki r k
1989,
Be t t o 1988 a n d
L 6 pe z
Va ld d s
1985).
L i ke
m a n y
o t h e r Ha va n a
r e s i d e n t s ,
we wa i t e d o n e h o u r f o r t h e
bu s ,
t h e n
t r a ve lle d ,
m o s t ly s t a n d i n g
a n d
pa c ke d
li ke
s a r d i n e s ,
f o r a bo u t a n
h o u r ,
a n d t h e n wa lke d
a n o t h e r h o u r t o t h e c h u r c h . Th e s lo wn e s s a n d t h e d i s c o m f o r t o f t h e
j o u r n e y ,
t h o u g h
i t wa s n o r m a l
by
Cu ba n
s t a n d a r d s ,
g a i n e d
a d d i t i o n a l
m e a n i n g
o n t h i s
s a i n t ' s
d a y .
1991-92 wa s f o r
m a n y
Cu ba n s t h e n a d i r o f t h e
"s pe c i a l
e c o n o m i c
17
Ta m a y o (1998) wr i t e s t h a t
pr i e s t s
o f Af r o -Cu ba n
r e li g i o n s
we r e
c o o pe r a t i n g
wi t h Cu ba n
a u t h o r i t i e s i n a n e f f o r t t o
pr o m o t e f o r e i g n
t o u r i s m f r o m t h e la t e 1970s .
My o wn r e s e a r c h
pla c e s la r g e -s c a le c o o pe r a t i o n
be t we e n Af r o -Cu ba n
pr i e s t s
a n d
pr i e s t e s s e s
a n d Cu ba n t o u r i s t
o r g a n i za t i o n s a bi t la t e r , i n t h e m i d -1980s
(Ha g e d o r n 2001).
18
Fr a t e r n a l a s s o c i a t i o n s t h a t be a r t h e n a m e o f S a n L i za r o c a n be f o u n d
t h r o u g h o u t Cu ba , i n
t h e
pr o vi n c e s
o f Ha va n a , Ma t a n za s ,
Ca m a g t i e y
a n d
S a n t i a g o
d e Cu ba (Za m o r a 2000: 16 7).
H A G E D
O
R N Fr o m
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L a za r o /Ba ba lO Ay e
53
pe r i o d "
- t h e e c o n o m i c
t a i ls pi n
i n d u c e d
by
t h e d i s s o lu t i o n o f t h e S o vi e t Un i o n
a n d o t h e r Ea s t e r n -blo c
t r a d i n g pa r t n e r s
i n 1989-90. Th e S o vi e t Un i o n wi t h d r e w
m o s t o f i t s e c o n o m i c a i d a n d t h e va s t
m a j o r i t y
o f i t s
pe r s o n n e l
f r o m Cu ba i n
1990,
a n d t h e
y e a r s i m m e d i a t e ly f o llo wi n g
t h i s wi t h d r a wa l we r e c h a r a c t e r i ze d
by
a c u t e
s h o r t a g e s
o f
f o o d , f u e l,
m e d i c i n e a n d d u r a ble
g o o d s .
We a r r i ve d i n t h e t o wn o f
S a n t i a g o
d e la s
Ve g a s
a n d f o llo we d t h e
g r o u ps
o f
pe o ple h e a d i n g
d o wn t h e m a i n r o a d wi t h f lo we r s a n d c a n d le s i n t h e i r
h a n d s ,
be g i n n i n g
t h e 7-km
pr o c e s s i o n
t o t h e Ch u r c h o f S a n
L i za r o
i n t h e
vi lla g e
o f
Ri n c 6 n .
Es pe c i a lly
o n S a n
L i za r o ' s
d a y ,
t h e c h u r c h i n
Ri n c 6 n
i s Cu ba ' s ve r s i o n
o f t h e c a t h e d r a l a t L o u r d e s :
pe o ple
m a ke
pi lg r i m a g e s
t o
e xpe r i e n c e
m i r a c le s ,
t o
be h e a le d o f t h e m o s t
g r i e vo u s ph y s i c a l i n c a pa c i t i e s by
d i vi n e
g r a c e ,
t o le a ve
t h e i r c r u t c h e s a n d c a n e s a t t h e a lt a r a s
pr o o f
o f S a n L i za r o ' s i n f i n i t e
m e r c y
a n d
t r a n s f o r m a t i ve
po we r .
We s a w a
c o u ple
o f t o u r i s t t a xi s
g o by , m a n y
h o r s e -d r a wn
c a r r i a g e s pa c ke d
wi t h
pe o ple (r e m i n i s c e n t
o f t h e c o ve r e d
wa g o n s
o f t h e n i n e -
t e e n t h
c e n t u r y ),
a n d a
c o u ple
o f
j a m -pa c ke d
h o m e -m a d e t a xi s
(o ld
h e a r s e s a n d
vi n t a g e
1950s s t a t i o n
wa g o n s ) h e a d i n g
t o wa r d s t h e c h u r c h . Th e r e we r e a f e w
pe o ple s e lli n g o r a n g e s by
t h e s i d e o f t h e r o a d - s i x f o r o n e
pe s o .
Th e c lo s e r we
g o t ,
t h e m o r e
t h i n g s pe o ple
we r e
s e lli n g , m o s t ly pla s t i c i m a g e s
o f S a n L a i za r o
a n d c a n d le s . Mo s t o f t h e c a n d le s we r e
y e llo w,
m a d e f r o m
be e s wa x,
bu t s o m e
we r e
wh i t e ,
m a d e f r o m
r e g u la r
c a n d le wa x. Th e wh i t e o n e s we r e m o r e i n d e m a n d
a n d m o r e
e xpe n s i ve .
At t h e
e n d ,
n e a r t h e
c h u r c h y a r d ,
s e ve r a l
pe o ple
we r e
s e lli n g
br i c ks t i e d t o a
r o pe ,
t o
d r a g
t o t h e c h u r c h .
Alt h o u g h
m o s t
pe o ple
we r e
pr e o c c u pi e d
wi t h t h e s o le m n wa lk t o t h e
c h u r c h ,
o c c a s i o n a lly pe o ple
t a lke d t o u s i n
pa s s i n g ,
a s i f t o
e xpla i n
t h i s
ph e n o m e n o n
t o
a ppa r e n t
u n be li e ve r s : S a n
L i za r o
i s a
ve r y i m po r t a n t
s a i n t t o t h e Cu ba n s ... He
s t a n d s f o r
h o pe
a n d
h e lp
... He i s t h e
pa t r o n
s a i n t o f a ll wh o a r e i n
t r o u ble ,
e s pe -
c i a lly
t h o s e wh o a r e s i c k o r wh o c a n n o t t a ke c a r e o f t h e m s e lve s ... He i s a f r i e n d
t o
d o g s
a n d c h i ld r e n a n d be s t o ws t e n d e r
m e r c y
o n t h e m i n
po ve r t y
a n d i ll-
n e s s ... S a n L i za r o i s t h e m o s t
i m po r t a n t
o f t h e
s a i n t s ,
e s pe c i a lly d u r i n g
t h e h a r d
t i m e s o f t h e
pe r i o d o e s pe c i a l
... Th e
d a y
o f S a n L i za r o i s wh e n a ll wh o s u f f e r
wi ll c o m e h e r e t o be
h e a r d ,
t o a s k f o r
h e lp
a n d
m e r c y .
Pe o ple
wo r e va r i o u s s h a d e s o f
pu r ple ,
blu e a n d
r o s e ,
a lt h o u g h
s o m e wo r e
wh i t e o r
g r e y .
Th e c o lo u r
pu r ple (m o r a d o
o r
vi o le t a ) be lo n g s
t o S a n
L i za r o ,
bu t
n o t
e ve r y o n e
o wn s
s o m e t h i n g pu r ple
a n d n o t
e ve r y o n e
s e e ks t h e i m m e d i a t e a s s o -
c i a t i o n o f a
c r e y e n t e
o r
r e li g i o u s
be li e ve r .
Ac c o r d i n g
t o Jo h n Ma s o n
(1992: 123),
t h e c o lo u r s o f
Ba ba ld
Ay d
a r e
bla c k,
wh i t e a n d
r e d ,19
a n d t h e
br i g h t
r e d o f a
blo u s e wa s o f t e n
a c c o m pa n i e d by
a wh i t e s c a r f o r s ki r t . S a n L a i za r o /Ba ba h i
Ay d ,
a lo n g
wi t h L a Ca r i d a d d e l
Co br e /Oc h 6 n ,
i s a ls o a s s o c i a t e d wi t h h o m o s e xu a l
m e n a n d h a s
r e c e n t ly
c o m e t o
r e pr e s e n t
t h e
s u f f e r i n g
o f t h o s e wh o h a ve AIDS .
Th e r e i s a n AIDS s a n a t o r i u m i n
S a n t i a g o
d e la s
Ve g a s ,
o n t h e
o r i g i n a l
s i t e o f t h e
Ho s pi t a l
S a n L a za r o
(wh i c h
wa s d e vo t e d t o
h e lpi n g le pe r s )
a n d t h e c h u r c h .
Du r i n g
t h e la t e 1980s , t h e r e wa s a
h e a vy po li c e pr e s e n c e
a t t h e
g a t e s
t o t h e AIDS
s a n a t o r i u m
d u r i n g
t h e
pr o c e s s i o n
f o r S a n
L [Aza r o /Ba ba ld
Ay d
be c a u s e
m a n y
19
L i f e -a n d -d e a t h e n e r g y i s a s s o c i a t e d wi t h bla c k, wh i t e a n d r e d i n Yo r u ba c o s m o lo g y (Dr e wa l
1992: 178).
HIV-po s i t i ve
Cu ba n s wa n t e d t o m a ke t h e
pi lg r i m a g e
t o
Ri n c 6 n
t o a s k f o r
h e lp,
bu t c o u ld n ' t o n a c c o u n t o f t h e Cu ba n
g o ve r n m e n t ' s
s t r i c t
qu a r a n t i n e
o f
pe o ple
wh o t e s t e d
po s i t i ve
f o r t h e vi r u s .20
As
d a y li g h t
f a d e d ,
t h e
pr o c e s s i o n
i n t e n s i f i e d . Th e f lo w o f
pe o ple
i n c r e a s e d
s t e a d i ly
u n t i l
m i d n i g h t ,
a n d t h e d a r ke r i t
g o t ,
t h e m o r e
pe o ple
we s a w
d r a g g i n g
t h e m s e lve s
a lo n g
o n t h e i r
s t o m a c h s ,
pu s h i n g
a bo x wi t h br i c ks o r a c a n d le i n
i t ,
h o bbli n g
o n t h e i r
kn e e s ,
o r
d r a g g i n g
a r o c k a s
t h e y
wa lke d . Ea c h o f t h e s e
h a d s e ve r a l f r i e n d s o r
f a m i ly
m e m be r s
h e lpi n g
t h e m
c o n t i n u e ,
a n d o n e o f t h e
g r o u p a lwa y s
h e ld a
le a f y
t r e e
br a n c h ,
wi t h wh i c h t o
s we e p
t h e r o a d c le a n i n
f r o n t o f t h e
r e li g i o u s pi lg r i m (Fi g u r e
2).
Th e
s we e pe r s
wa lke d
ba c kwa r d s ,
t o wa r d s t h e
c h u r c h ,
f a c i n g
t h e
pi lg r i m s
a n d
u r g i n g
t h e m o n wi t h
i n s pi r i n g
a n d
pi o u s ph r a s e s , h y pn o t i c
i n t h e i r
r e pe t i t i ve n e s s :
Re m e m be r
y o u
s a i d
y o u
wo u ld d o
t h i s f o r S a n L i za r o ... Re m e m be r h e h e a le d
y o u r d a u g h t e r
... Re m e m be r
y o u
s a i d
y o u
wo u ld
d r a g
t h e s t o n e 10 m i le s t o t h e c h u r c h i f h e h e a le d
y o u r
d a u g h t e r
... Re m e m be r S a n L a i za r o i s a ll-m e r c i f u l a n d d i vi n e ... Re m e m be r h e
i s t h e s a vi o u r ... Ac u d r d a t e d e e s t o . Re m e m be r t h i s .
Th e m a i n
pu r po s e
o f t h e s e
pa i n f u l pi lg r i m a g e s
wa s t o
c u m pli r pr o m e s a s ,
t o
f u lf i l t h e
pr o m i s e s
m a d e
by
t h e s e be li e ve r s a f t e r
(o r
i n t h e
h o pe t h a t )
t h e i r
pr a y e r s
t o S a n
L a za r o
a r e a n s we r e d . A wo m a n I m e t f r o m Ha va n a n a m e d
Olg a
g a ve
t h i s
e xa m ple
o f a
pr o m e s a c u m pli d a :
I h a d a
n e i g h bo u r ,
t h e wo m a n wh o li ve d n e xt d o o r t o m e - s h e h a d a
d a u g h -
t e r . An d t h i s
d a u g h t e r
h a d h e a r t
pr o ble m s .
Th e d o c t o r s s a i d s h e wo u ld d i e a n d
n e e d e d a n
o pe r a t i o n .
Th i s
n e i g h bo u r
o f m i n e
pr a y e d
t o S a n L i za r o a n d s a i d
t h a t i f h e r
d a u g h t e r ' s o pe r a t i o n
we n t
we ll,
s h e wo u ld wa lk f r o m h e r h o m e i n
Ha va n a t o t h e c h u r c h i n Ri n c 6 n wi t h a
g r e a t
lo a d o f br i c ks o n h e r ba c k. Th e
o pe r a t i o n
wa s
s u c c e s s f u l,
t h a n ks be t o
Go d ,
a n d t h e wo m a n f u lf i lle d h e r
pr o m i s e
t o S a n L i za r o
by pu t t i n g
br i c ks i n a
bu r la p
s a c k a n d
s t r a ppi n g
i t t o
h e r
ba c k,
a n d
c a r r y i n g
i t o n f o o t f r o m Ha va n a t o Ri n c 6 n . An d
n o w,
i n
f a c t ,
t h e
wo m a n ' s
d a u g h t e r
i s m a r r i e d t o a f i n e
y o u n g
m a n a n d
t h e y ' r e
a bo u t t o h a ve a
ba by .
Th a n ks be t o S a n L i za r o .
(Olg a ,
De c e m be r 1991, Ha va n a )
As t h e
n i g h t
wo r e
o n ,
t h e c h u r c h a n d i t s
g r o u n d s
be c a m e m o r e a n d m o r e
c r o wd e d u n t i l a bo u t 12
m i d n i g h t
- t h e c li m a x o f t h e c e le br a t i o n f o r S a n L i za r o
- wh e n
e ve r y o n e
c r o wd e d i n t o t h e c h u r c h t o m a ke t h e i r f i n a l
pr a y e r s
be f o r e t h e
la r g e
Ch r i s t -li ke a lt a r t o S a n
L i za r o ,
h o pi n g
t h a t t h e c o m bi n e d f o r c e o f a ll t h o s e
pr a y e r s
wo u ld m o ve t h e s a i n t t o be s t o w h i s t e n d e r
m e r c y
o n e m o r e t i m e . Th e
i n t e r i o r o f t h e c h u r c h wa s we ll
li t ,
c o u r t e s y
o f a n i r r e ve r e n t Cu ba n t e le vi s i o n
c r e w
m a ki n g
a
d o c u m e n t a r y
o n
r e li g i o u s pi lg r i m a g e s . Th e y la u g h e d d u r i n g
t h e
m a n y po pu la r
m i s a s
(m a s s e s )
t h a t we r e i n i t i a t e d
by
a
bo s s y
h e a d n u n f r o m
S pa i n
wi t h a
m i c r o ph o n e , t h e y
s m o ke d
c i g a r e t t e s i n c e s s a n t ly (e ve n t h o u g h s m o ki n g
i n
20
Th e Cu ba n g o ve r n m e n t be g a n t h i s qu a r a n t i n e po li c y i n 1986 , wh e n t h e f i r s t c a s e s o f HIV
we r e
d i a g n o s e d
i n Cu ba . In 1989, t h e
po li c y
wa s r e la xe d t o a llo w s o m e
pa t i e n t s
t o le a ve t h e
s a n a t o r i u m f o r li m i t e d
pe r i o d s
o f t i m e wi t h o u t
g u i d e s .
In 1993, HIV
pa t i e n t s
we r e
g i ve n
t h e
c h o i c e be t we e n
li vi n g
i n a s a n a t o r i u m a n d
li vi n g
a t h o m e (Ho lt z 1997).
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L a za r o /Ba ba li
Ay 6
55
Fi g u r e
2 A m a n
s we e p-
i n g
t h e
pa t h
c le a n wi t h a
t r e e br a n c h f o r a
pi lg r i m
o o
(o .
~o v
=00
n u n a n d
r e li g i o u s
c e le br a n t s
Ala ba r e a m i S e f i o r "
A-la -ba - r 6 a m i
S e -f i o r , A-la
- ba - r 6 a m i
S e -f lo r ,
A - la - ba -r a m i S e - f lo r .
Fi g u r e
3 "Ala ba r e a m i S e lo r "
(I
wi ll
pr a i s e m y L o r d ), Tr a n s c r i pt i o n by
Ka t h e r i n e J.
Ha g e d o r n ,
De c e m be r 1991
t h e c h u r c h wa s
f o r bi d d e n ),
a n d
t h e y
s m i r ke d a n d r o lle d t h e i r
e y e s d u r i n g
t h e
s i n g i n g
o f t h e s h o r t
h y m n s ,
s u c h a s "Ala ba r d a
m i
S e f i o r "
(I
Wi ll Pr a i s e
m y
L o r d ;
s e e
Fi g u r e 3).21 Alt h o u g h m a n y pi lg r i m s
we r e
s m o ki n g ,
t o o ,
t h e y
we r e
s m o ki n g
c i g a r s
"o n be h a lf o f ' S a n
L a i za r o ,
s o t h e a c t o f
s m o ki n g
s e e m e d le s s c a va li e r
a m o n g
t h e
pi lg r i m s
t h a n i t d i d
a m o n g
t h e t e le vi s i o n c r e w.
Ala ba r wa s t h e ve r b m o s t
f r e qu e n t ly
u s e d i n t h e
o f t -r e pe a t e d s o n g
"Ala ba r d a
m i
S e f i o r ",
a br i e f a n d
c h a r a c t e r i s t i c a lly r e pe t i t i ve h y m n po pu la r a m o n g
Ca t h o li c ,
Pe n t e c o s t a l a n d o t h e r c h a r i s m a t i c
c o n g r e g a t i o n s t h r o u g h o u t
L a t i n
Am e r i c a a n d t h e
S pa n i s h -s pe a ki n g
Ca r i bbe a n . A
c o m m o n ly
u n d e r s t o o d d e f i n i -
t i o n
(a n d
t h e
pr i m a r y
o n e li s t e d i n m o s t
d i c t i o n a r i e s )
o f a la ba r i s "t o
pr a i s e ".
21
Alt h o u g h t h e
r e li g i o u s
c e le br a n t s
j o i n e d
i n m o s t
bo i s t e r o u s ly d u r i n g
t h e c h o r u s o f t h i s
s o n g
("Ala ba r d
a m i
S e i i o r ,
Ala ba r d a m i
S e f i o r ,
Ala ba r d a
m i
S e f i o r "),
t h e n u n a ls o
s a n g
o n e ve r s e
by
h e r s e lf : "Ju a n
vi 6
e l
n t i m e r o
d e lo s
r e d i m i d o s , y
t o d o s a la ba ba n a l S e f i o r . Un o s
o r a ba n ,
o t r o s
c a n t a ba n , y
t o d o s a la ba ba n a l
S e f i o r ." (Ju a n
s a w t h e n u m be r o f r e d e e m e d
o n e s ,
a n d a ll
we r e
pr a i s i n g
t h e L o r d . S o m e we r e
pr a y i n g ,
o t h e r s we r e
s i n g i n g ,
a n d a ll we r e
pr a i s i n g
t h e
L o r d .)
Th i s ve r s i o n o f t h e
s o n g
wa s
pu bli s h e d
i n 1998
by Au g s be r g
Pr e s s a s
pa r t
o f t h e Va t i c a n
Ch u r c h S c h o o l S e r i e s . Th e
pr o ve n a n c e
i s
g i ve n
a s "Me xi c a n
t r a d i t i o n a l",
a n d t h e
a r r a n g e m e n t
o f t h e
pi e c e
i s c r e d i t e d t o
Ma r g a r e t Cla y t o n . Fi g u r e
3 i s a
t r a n s c r i pt i o n
o f t h e
c h o r u s ,
wh i c h
wa s
s u n g by
t h e n u n a n d t h e
c o n g r e g a n t s
i n t h e
c h u r c h y a r d r o u g h ly
t e n t i m e s
d u r i n g
t h e
c o u r s e o f t h e
n i g h t .
Th e
pi t c h
a n d o c t a ve
r e pr e s e n t
t h e n u n ' s vo i c e .
Pe o ple s a n g
t h i s t u n e i n
lo we r a n d
h i g h e r
o c t a ve s ,
bu t
ba s i c a lly
f o llo we d t h e n u n ' s a r t i c u la t i o n o f t h e
m e lo d y .
Th e
a d d i t i o n a l ve r s e
s u n g by
t h e
n u n ,
li ke t h e
c h o r u s ,
h a d a
r a n g e
o f d o m i n a n t be lo w t h e t o n i c t o
t h e m e d i a n t .
Wh e n I a s ke d Cu ba n s a t t h e
Ig le s i a
d e S a n L i za r o f o r a d e f i n i t i o n o f
a la ba r ,
h o we ve r ,
t h e y
t o ld m e i t m e a n t "t o d o
a n y t h i n g
f o r ",
"t o
g i ve u p e ve r y t h i n g
f o r "
o r "t o s u r r e n d e r o n e s e lf
f u lly
t o " -
po we r f u l d e s c r i pt i o n s
t h a t
c la r i f y
t h e n a t u r e
o f t h e
pi lg r i m a g e s . Ma s s e s ,
c o m ple t e
wi t h s e ve r a l
r e pe a t e d
a n d s h o r t
h y m n s ,
we r e h e ld
e ve r y
h o u r f r o m a bo u t 5.00
pm
o n 16 De c e m be r o n wa r d s i n t o t h e
d a wn o f t h e n e xt
d a y .
Th e m a s s e s we r e s h o r t a n d s i m i la r . Th e n u n wo u ld
y e ll
i n t o t h e
m i c r o ph o n e
a n d t h e
m e g a ph o n e s pe r c h e d
a r o u n d t h e
pe r i m e t e r
o f t h e
c h u r c h r o o f
a m pli f i e d
a n d
pr o j e c t e d
t h e s o u n d i n t o t h e
c h u r c h y a r d .
Th e t h o u -
s a n d s o f
pe o ple
i n a n d a r o u n d t h e c h u r c h
r e s po n d e d :
NUN:
i Vi va
S a n
L Iza r o !
(L o n g
li ve S a n
L i za r o !)
PEOPL E:
i
Vi va !
NUN:
[lo u d e r ] i i Vi va
S a n L i za r o !!
PEOPL E:
[e ve n lo u d e r ] i
i Vi va !!
NUN:
[s c r e a m i n g
a t t h e
t o p o f
h e r
lu n g s ] i i i Vi va
S a n
L i za r o !
!!
PEOPL E:
[i n
a
f r e n zy ] i i i VIVA!!!
Th e n t h e n u n
s u d d e n ly
s wi t c h e d
pr o t a g o n i s t s
a n d
be g a n
t o i n vo ke Cu ba ' s
pa t r o n
s a i n t ,
L a Ca r i d a d d e l Co br e
(s y n c r e t i ze d
wi t h Oc h u i n i n
S a n t e r f a
a n d
po pu la r ly
c h a r a c t e r i ze d a s a f li r t a t i o u s m u la t a wh o
h e lps
t h e
lo ve lo r n ).
NUN:
i Qu i 6 n
e s la
vi r g e n
d e Cu ba ?
(Wh o
i s t h e
vi r g i n
o f
Cu ba ?)
PEOPL E:
i L a
Ca r i d a d !
(Ou r L a d y
o f
Ch a r i t y !)
NUN: [lo u d e r ]
i i Qu i d n
e s la
vi r g e n
d e Cu ba ??
PEOPL E:
[e ve n lo u d e r ] i i L a
Ca r i d a d !!
NUN:
[wi t h
m a n i a c a l
f e r vo u r ]
i i No pu e d o
o i r le s !!
i Qu i 6 n
e s la
vi r g e n
d e
Cu ba ??
(I
c a n ' t h e a r
y o u !!
Wh o i s t h e
vi r g i n
o f
Cu ba ??)
PEOPL E:
[s o lo u d ly
t h a t I
i n s t i n c t i ve ly
c o ve r
m y e a r s ] i i i L a
Ca r i d a d !!!
NUN:
i i i Vi va
la Ca r i d a d !!!
PEOPL E:
i i i Vi va
la Ca r i d a d !!!
NUN:
i i i i Vi va
la Ca r i d a d !!!!
PEOPL E:
i
i i Vi va
la Ca r i d a d !!!!
NUN:
i i i i i VIVA
L A CARIDAD!!!!!
PEOPL E:
[s wo o n i n g
a s
t h e y s c r e a m ] i i i i i VIVA
L A
CARIDAD!!!!!
Th i s
d i ve r g e n c e
t o wa r d s L a Ca r i d a d d e l Co br e m a d e m e wo n d e r wh e t h e r t h e
Ch u r c h
f u lly
we lc o m e d t h i s m a s s i ve
o u t po u r i n g
o f d e vo t i o n f o r S a n
L Mza r o .
In
S e pt e m be r 196 1,
o n t h e f e a s t
d a y
o f L a Ca r i d a d d e l
Co br e ,
a r i o t br o ke o u t
d u r i n g
t h e
pi lg r i m a g e , c a u s i n g
d o ze n s o f
i n j u r i e s
a n d t h e d e a t h o f a
17-y e a r -o ld .
Fo u r t h o u s a n d
pe o ple
h a d
i n t h e
pr o c e s s i o n
i n h o n o u r o f t h e
Vi r g i n
o f
Co br e ,
s o m e o f wh o m we r e
s h o u t i n g c o u n t e r -r e vo lu t i o n a r y s lo g a n s
a n d
wa vi n g
US
f la g s .
Af t e r t h e Ca t h o li c Ch u r c h a n d t h e
r e vo lu t i o n a r y g o ve r n m e n t
e a c h t r i e d t o bla m e e a c h o t h e r f o r t h e i n c i d e n t , t h e
g o ve r n m e n t s e n t 130 o f
Cu ba ' s
pr i e s t s
a n d
r e li g i o u s pe r s o n n e l
o f f t o
S pa i n
a n d
be g a n
t o m o n i t o r a ll
o r g a n i ze d r e li g i o u s a c t i vi t i e s , c la i m i n g
t h a t
c o u n t e r -r e vo lu t i o n a r y g r o u ps
we r e
u s i n g r e li g i o n
a s a s h i e ld be h i n d wh i c h t o
s t r a t e g i ze wa y s
o f
o ve r t h r o wi n g
t h e
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L c za r o /Ba ba lu Ay 6
57
g o ve r n m e n t (Ki r k 1989: 102-3).22
Wi t h t h i s
h i s t o r y
i n
m i n d ,
a n d wi t h t h e r e c e n t
i n c r e a s e i n bo t h
po li t i c a l
d i s s e n t a n d
r e li g i o u s pr a c t i t i o n e r s d u r i n g
t h e f e s t i va l o f
S a n
L i za r o /Ba ba lh Ay e ,
pe r h a ps
t h e Ca t h o li c Ch u r c h wa s n o t
r e a d y
t o
i d e n t i f y
i t s e lf
f u lly
wi t h t h e
m a n y -f a c e t e d f i g u r e
o f S a n
Ay d ,
a
f i g u r e
t h a t
wa s
c o m pli c a t e d ,
c o n t r o ve r s i a l a n d
(li t e r a lly )
t wi s t e d . S a n
Ay d ' s
o ve r t
s u f f e r i n g
n o t
o n ly
r e s o n a t e d wi t h t h e
pi lg r i m s
bu t i n f la m e d t h e m t o o .
Th e r e we r e
s i g n s po s t e d
i n a n d a r o u n d t h e c h u r c h
pr o h i bi t i n g s m o ki n g ,
d r i n k-
i n g , e a t i n g , br i n g i n g
a n i m a ls a n d
le a vi n g
u n a t t e n d e d li t c a n d le s i n s i d e t h e c h u r c h .
Ea c h
s i g n
wa s
i g n o r e d . By
3.00 a m t h e c h u r c h f lo o r i t s e lf wa s a bla c ke n e d m e lt e d
c a n d le ,
wi t h
c i g a r
bu t t s h e ld a t a t t e n t i o n
by c o n g e a le d
wa x,
f e lle d
o n ly
o c c a s i o n -
a lly by
a
wo r r i e d -lo o ki n g d o g
o r a c h i ld i n s e a r c h o f br e a d . I li t a c a n d le i n t h e
c h u r c h i n a n
a t t e m pt
t o
pr a y
f o r
Cu ba ,
bu t wa s
ba r e ly
a ble t o c o n t a i n i t s f la m e
be c a u s e o f a ll t h e
j o s t li n g .
I
j o i n e d
t h e o t h e r a n n u a l
s c o f f la ws ,
le f t
m y
c a n d le li t
a n d u n a t t e n d e d i n a
c o m e r
o f t h e
c h u r c h ,
a n d
e s c a pe d
i n t o t h e
o pe n
a i r .
Th e a m bi e n c e i n t h e
c h u r c h y a r d
wa s r e m i n i s c e n t o f a n o u t d o o r c o n c e r t .
Pe o ple
we r e
c a m pe d
o u t o n bla n ke t s a ll o ve r t h e
g r o u n d s
o f t h e
c h u r c h ,
s m o ki n g
c i g a r e t t e s , d r i n ki n g c h e a p
r u m
i f
t h e y
we r e
lu c ky , d r i n ki n g f i e r y
h o m e br e w i f
t h e y
we r e le s s
lu c ky ,
t r a n s f i xe d
by
t h e i r s h r i n e s t o S a n L i za r o . Th e s e s h r i n e s
s o m e t i m e s c o n s i s t e d o f n o m o r e t h a n a
s o li t a r y
c a n d le ,
o c c a s i o n a lly
a d o r n e d
wi t h r u m o r
a g u a r d i e n t e (a s t r o n g ,
c le a r
li qu o r
s i m i la r t o
g r a i n a lc o h o l), c i g a r s ,
a
pi c t u r e ,
a
f lo we r ,
o r
m o n e y .
S e ve r a l o f t h e n e a t
c u be -s h a pe d
h o u s e s o n t h e
m a i n r o a d f r o m
S a n t i a g o
d e la s
Ve g a s
t o
Ri n c 6 n
h a d
la r g e
a n d
s t u n n i n g
a lt a r s
t o S a n L i za r o o n
d i s pla y , bla zi n g t h r o u g h
t h e
o pe n pi c t u r e
wi n d o ws o f t h e i r
f r o n t r o o m s .
Th e y
wo u ld f e a t u r e S a n L i za r o
s t a n d i n g s o le m n ly
a t t h e
t o p
o f a
py r a m i d -s h a pe d pi le
o f br i c ks o r wo o d c o ve r e d wi t h a wh i t e
s h e e t ,
s u r r o u n d e d
by
i n c a n d e s c e n t
li g h t
a n d
pu r ple
a n d
g o ld r i bbo n s ,
lo o ki n g
d o wn wi t h be n e vo -
le n c e a n d
r e s i g n a t i o n
a t t h e li t
c a n d le s ,
Bu d d h a
s t a t u e s ,
c e r a m i c a n i m a ls a n d r e d
a n d wh i t e f lo we r s o n t h e
s t e ps
be lo w h i m .
L a t e i n t h e
e ve n i n g
Jo h a n a n d I we r e
t a lki n g
t o a
g r o u p
o f
y o u n g
m e n f r o m
n e a r by S a n t i a g o
d e la s
Ve g a s ,
o n e o f wh o m
s po ke En g li s h qu i t e
we ll. Ju s t a s h e
wa s
t e lli n g
u s t h a t t h e
o n ly
s o lu t i o n f o r Cu ba n s wh o we r e d i s s a t i s f i e d wa s t o
le a ve t h e
c o u n t r y ,
t wo
y o u n g
Cu ba n s
a ppr o a c h e d
t h e
g r o u p
f o r a n i n t e r vi e w a bo u t
r e li g i o n .
Th e
En g li s h s pe a ke r
wa s
i m m e d i a t e ly s u s pi c i o u s
o f t h e
d u o ,
s a y i n g :
Oh ,
s o
y o u ' r e "i n t e r vi e wi n g "
m e a bo u t
"r e li g i o n "? Wh y ?
Wh e r e a r e
y o u
f r o m ?
Do
y o u
wo r k f o r t h e
u n i ve r s i t y ?
No ? We ll
wh y
a r e
y o u i n t e r vi e wi n g
u s ? Do n ' t
y o u
kn o w
wh y
we ' r e h e r e ? We kn o w
wh y
we ' r e h e r e .
Wh y
a r e
y o u
h e r e ?
Do n ' t
y o u
be li e ve i n S a n L a i za r o ? Wh o ' s
d i r e c t i n g
t h i s
i n t e r vi e w,
a n y wa y ?
Th e
y o u n g
wo m a n ,
wh o wa s
wh i t e ,
wa s
ve r y pa t i e n t ,
bu t s e e m e d
s t u d i o u s ly
t o
a vo i d t h e
En g li s h s pe a ke r ' s i m pli c a t i o n s .
He r m a le
c o m pa n i o n ,
wh o wa s
bla c k,
t r i e d t o wr i t e d o wn
e ve r y t h i n g
t h e m a n wa s
s a y i n g .
Af t e r a f e w m o r e u n s u c c e s s -
22
Mo r e t h a n o n e m i lli o n pe o ple a t t e n d e d t h e Na t i o n a l Ca t h o li c Co n g r e s s i n No ve m be r 1959
(e le ve n m o n t h s a f t e r t h e r e vo lu t i o n ). In
pr e vi o u s y e a r s ,
n o m o r e t h a n 10,000 h a d a t t e n d e d t h i s
m e e t i n g .
"It wa s i n t h i s
a t m o s ph e r e
t h a t
r e li g i o u s pr o c e s s i o n s be g a n
t o
t u r n
i n t o
a n t i -g o ve r n -
m e n t r a lli e s a n d t h a t r e vo lu t i o n a r i e s
i n t e r r u pt e d
c h u r c h s e r vi c e s a n d r a i d e d
pa r i s h
h o u s e s "
(In t e r -Am e r i c a n Co m m i s s i o n o n Hu m a n
Ri g h t s , Or g a n i za t i o n
o f Am e r i c a n S t a t e s , 1983).
58
BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOL OGY VOL .1 1/i 2002
f u l
a t t e m pt s
a t
t r y i n g
t o
g e t
t h i s
g r o u p
o f m e n t o t a lk a bo u t t h e i r
r e li g i o u s
be li e f s ,
t h e t wo i n t e r vi e we r s m o ve d o n t o o n e o f t h e o t h e r h u n d r e d s o f s m a ll
e n c a m p-
m e n t s .
Ac c o r d i n g
t o t h e
wo m a n ,
t h e y
we r e f r o m t h e Ce n t r o d e
In ve s t i g a c i o n e s
Ps i c o l6 g i c a s y S o c i o l6 g i c a s (CIPS ),
wh i c h wa s i n t h e
pr o c e s s
o f
c o n d u c t i n g
a
s e r i e s o f s t u d i e s o n t h e "c u lt " o f S a n L i za r o .23
Th e
pu r po s e
o f t h e s e
s t u d i e s ,
wh i c h c o m m e n c e d i n
1982,
wa s t o "a s c e r t a i n
t h e
r e li g i o s i t y
o f t h e Cu ba n
pe o ple ,
t o
s t u d y
i t s c o n c r e t e
m a n i f e s t a t i o n s ,
i t s
d e m o g r a ph i c s
a n d i t s
s y m bo li c r e pr e s e n t a t i o n ,
i n o r d e r t o d e t e r m i n e t h e
we i g h t
o f t h i s m a n i f e s t a t i o n
[t h e
f e s t i va l o f S a n
L i za r o ]
i n t h e Cu ba n
r e li g i o u s
c o m -
ple x" (Za m o r a 2000: 252-3).
CIPS c o n s i d e r s
r e li g i o u s
be li e f a
ps y c h o s o c i a l
c o n d i t i o n 24 a n d h a s
g a t h e r e d
d a t a e a c h
y e a r
o n t h e
qu a n t i t y , a g e ,
s e x,
m o t i va t i o n
a n d "m e a n s o f m o r t i f i c a t i o n " o f t h e
pi lg r i m s ,
wi t h
r e s u lt s . Th e n u m -
be r s o f
pi lg r i m s
i n c r e a s e d
s t e a d i ly
f r o m a bo u t
34,000
i n 1983 t o a r e c o r d
94,000
i n 1995
(t h e
m i d d le o f t h e
s pe c i a l
e c o n o m i c
pe r i o d ),
a s d i d t h e n u m be r o f
pe o ple
be t we e n t h e
a g e s
o f 12 a n d 30
(s e e
Ra m i f r e z Ca lza d i lla a n d Me vi l
Ca m po r r e -
d o n d o
1997).
Th e n u m be r o f s e lf -a vo we d Ca t h o li c s i n c r e a s e d
d u r i n g
t h i s
pe r i o d ,
bu t s o d i d t h e n u m be r o f
n o n -r e li g i o u s pa r t i c i pa n t s .
Th e
pr o c e s s i o n
f o r S a n
L i za r o /Ba ba l6
Ay d
i s t h e
o n ly r e li g i o u s pr o c e s s i o n
i n Cu ba t h a t a t t r a c t s m o r e
m a le t h a n f e m a le
pa r t i c i pa n t s (s e e
Za m o r a 2000: 236 -46 f o r
s t a t i s t i c s ).
S e n i o r CIPS r e s e a r c h e r
Jo r g e Ra m i r e z
Ca lza d i lla d r a ws s o m e
s u r pr i s i n g
c o n -
c lu s i o n s f r o m t h e s e s t u d i e s .
Re g a r d i n g
t h e
s t e a d y
i n c r e a s e i n
pi lg r i m s d u r i n g
t h e
s pe c i a l pe r i o d
a n d t h e i n c r e a s e i n
a n t i -g o ve r n m e n t d e m o n s t r a t i o n s ,
Ca lza d i lla
a s s e r t s t h a t t h e s e a r e n o t
t r u ly o ppo s i t i o n a l pr o t e s t s ,
be c a u s e t h e
g e n e r a l
c h a r a c -
t e r o f t h e
pr o c e s s i o n
f o r S a n
L [i za r o
h a s t o d o wi t h
pe r s o n a l
d e vo t i o n r a t h e r t h a n
po li t i c a l pr o t e s t s .
He a ls o a t t r i bu t e s t h e i n c r e a s e i n
y o u n g e r pi lg r i m s
t o t h e f a c t
t h a t t h e Cu ba n
po pu la t i o n
i s
g e t t i n g y o u n g e r ,
a n d c h i ld r e n
s i m ply
i n h e r i t t h e
r e li g i o u s
t r a d i t i o n s o f t h e i r
pa r e n t s (Za m o r a 2000: 252-6 9). Alt h o u g h
n o c o n c lu -
s i o n s a r e d r a wn a s t o
wh y
m o r e m e n t h a n wo m e n
pa r t i c i pa t e
i n t h i s
t h i s f a c t s e e m s
i m po r t a n t ,
a s i t m a r ks t h e
pi lg r i m a g e
a s a
ph y s i c a lly d e m a n d i n g
a n d f o r c e f u l
In d e e d ,
t h e
o ve r wr o u g h t
a n d f r u s t r a t e d m a le
pr e s e n c e
i n t h e c r o wd s i m m e -
d i a t e ly s u r r o u n d i n g
t h e c h u r c h c o n t r i bu t e d t o t h e s e n s e t h a t vi o le n c e c o u ld
br e a k o u t a t
a n y
m o m e n t . Jo h a n a n d I d e c i d e d t o
t r y
t o e n t e r t h e
c h u r c h ,
a lo n g
wi t h h u n d r e d s o f
o t h e r s ,
i n t i m e f o r t h e
m i d n i g h t
c li m a x. Mo s t
pe o ple t r y
t o
a r r i ve a t t h e c h u r c h be f o r e
m i d n i g h t
t o
g a i n
d i vi n e
c r e d i t ,
be c a u s e a f t e r t h i s
23
Th e
r e po r t , ba s e d o n t h e 1991 f e s t i va l f o r S a n
L a i za r o ,
wa s
by
Pd r e z Cr u z a n d Pe r e r a
Pi n t a d o a n d wa s e n t i t le d
"Ca r a c t e r i za c i 6 n s o c i o -po li t i c a y s o c i o l6 g i c a
d e
j 6 ve n e s
a s i s t e n t e s a
la f e s t i vi d a d d e S a n L i za r o "
(S o c i o po li t i c a l
a n d
s o c i o lo g i c a l
c h a r a c t e r i za t i o n o f
y o u n g pa r -
t i c i pa n t s
i n t h e f e s t i va l o f S a n
L i za r o ) (CIPS ,
L a
Ha ba n a , 1992).
An o t h e r n o t a ble CIPS
r e po r t
c a m e o u t i n
1997,
c h a r t i n g
"r e n e we d
r e li g i o s i t y d u r i n g
t h e
s pe c i a l
e c o n o m i c
pe r i o d " (Ra m i r e z
Ca lza d i lla a n d Me vi l
Ca m po r r e d o n d o ).
24
Du r i n g
t h e f i r s t t wo d e c a d e s o f t h e Re vo lu t i o n , pe o ple
wh o i n s i s t e d o n
c o n t i n u i n g
t h e i r r e li -
g i o u s pr a c t i c e
we r e
r o u t i n e ly
r e f e r r e d t o
ps y c h o lo g i s t s ,
a n d s o m e we r e s e n t
a wa y
t o wo r k
c a m ps
f o r "a n t i -s o c i a l e le m e n t s ", i n c lu d i n g h o m o s e xu a ls , d e vi a n t s a n d c r i m i n a ls - t h a t i s ,
"t h o s e wh o we r e n o t t r u s t e d f o r
i n c o r po r a t i o n
i n t o t h e
r e g u la r
a r m e d f o r c e s " (Ki r k 1989:
111-2).
H A G E D
O
R N Fr o m
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L a za r o /Ba ba lO
Ay d
59
j =6 6
A
r e li g i o u s
c e le br a n t s
Oh , o h , o h , o h ,
Ba -
ba -16
a -
y 6 o h ,
o h .
s o lo
Yo s a -lu - d o t o ' lo s s a n - t o s e n e ln o m br e Ba - ba -
ld .
r e li g i o u s
c e le br a n t s
Oh , o h , o h , o h ,
Ba - ba
-
1h
a -
y e '
o h ,
o h .
Fi g u r e
4
S o n g
f o r
Ba ba lu ' Ay e . Tr a n s c r i pt i o n by
Ka t h e r i n e J.
Ha g e d o r n
f r o m f i e ld
n o t e s ,
De c e m be r 1991
h o u r t h e e f f e c t o f a
c o m ple t e d pr o m e s a
be c o m e s le s s
po we r f u l. En t e r i n g
t h e
c h u r c h
j u s t
be f o r e
m i d n i g h t
t u r n e d o u t t o be
d a n g e r o u s
a n d
n e a r ly i m po s s i ble .
We
pu s h e d
o u r
wa y t h r o u g h
t h e m a s s i ve c r o wd s
(a g a i n , m o s t ly m a le )
i n t h e
y a r d
a n d
f i n a lly
m a d e i t
u p
t h e
s t e ps
t o t h e
pla t f o r m
o u t s i d e t h e c h u r c h
d o o r ,
bu t n o f u r t h e r . It wa s a s
t h o u g h
t h o s e o n e h u n d r e d
pe o ple
o n t h a t
t i n y pla t f o r m
h a d be c o m e o n e f le xi ble a n d
m o n s t r o u s ly s t r o n g e n t i t y ,
a ll
pu s h i n g
i n o n e
d i r e c t i o n . Jo h a n wa s a ble t o e n t e r t h e
c h u r c h ,
bu t I t r i e d t o
s i d e s t e p
a n
e xh a u s t e d
pi lg r i m
- i n
o ppo s i t i o n
t o t h e r e s t o f t h e
c r o wd ,
wh i c h wa s
pr e pa r i n g
t o
s t e p
o n ,
r a t h e r t h a n
o ve r ,
h i m - a n d wa s
pr o pe lle d
o f f t h e
pla t f o r m
i n t o t h e
r e la t i ve
s a f e t y
o f t h e
c h u r c h y a r d .
We wa lke d t o wa r d s t h e
s t r e e t ,
wh e r e we f o u n d a n
i m pr o m pt u f i e s t a
d e l s a n t o
(c e le br a t i o n
f o r t h e
s a i n t )
i n f r o n t o f o n e o f t h e
n e a r by
h o u s e a lt a r s . A
g r o u p
o f
m e n s t o o d i n a lo o s e
c i r c le ,
j o s t li n g a g a i n s t
o n e a n o t h e r a s
t h e y s a n g (Fi g u r e 4):
Oh , o h , o h , o h ,
Ba ba ld Ay e ,
o h ,
o h .
Yo s a lu d o t o ' lo s
s a n t o s ,
e n e l n o m br e
Ba ba lh i .
(I
s a lu t e a ll t h e
s a i n t s ,
i n t h e n a m e o f
Ba ba li .)25
Th e y s t o ppe d
s o o n a f t e r we a r r i ve d t o wa t c h . Th e i r
s o n g
wa s a
n e a r ly
e xa c t r e n -
d i t i o n o f t h e
"L u c u m i -c r u za d o "26
s o n g
t o
Ba ba lh i
Ay d
t h a t Ma r i a Te r e s a L i n a r e s
25
To ' lo s s a n t o s i s a c o n t r a c t i o n o f t o d o s lo s s a n t o s
(a ll
t h e
s a i n t s ).
26
L u c u m i -c r u za d o r e f e r s t o t h e
m i xi n g
o f
lu c u m i
be li e f s wi t h t h o s e o f a
pa r t i c u la r
br a n c h o f
s pi r i t i s m
c a lle d
e s pi r i t i s m o
c r u za d o . Wh a t i s m o s t
a bo u t t h i s
n e a r ly
e xa c t r e n d i t i o n
o f t h e
s o n g
t h a t
Ma r i a
Te r e s a L i n a r e s r e c o r d e d wa s t h a t t h e r e c o r d e d ve r s i o n wa s
s u n g
i n
Cu ba ' s e a s t e r n m o s t
pr o vi n c e (Or i e n t e ),
wh e r e
lu c u m i c r u za d o a n d o t h e r
t y pe s
o f
s pi r i t i s m
a r e
f a i r ly c o m m o n ,
wh e r e a s t h e
r e li g i o u s
f e s t i va l a t wh i c h I h e a r d t h i s r e n d i t i o n wa s
j u s t
o u t s i d e
Ha va n a ,
i n o n e o f Cu ba ' s we s t e r n m o s t
pr o vi n c e s (Ha va n a ).
6 0 BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOL OGY VOL .11/i 2002
s o lo
E - ku a
e -ku a ,
Ba - ba -h i a -
y
e -ku a .
c h o r u s
E - - - ku a Ba - ba - Id a -
y e
e - ku a ._
s o lo
Yo s a -lu - d o a - lo s s a n - t o s e n e l n o m br e Ba - ba - 16 .
c h o r u s
E - - -
ku a Ba - ba -
1
a -
y
e - ku a .
A
s o lo
Yo s a -lu - d o a m i o -r i - c h a e n e ln o m -br e Ba - ba - I.
c h o r u s
E
- - -
ku a Ba
-
ba -h i d
a
-
y 6
e - ku a .
Fi g u r e
5
Tr a n s c r i pt i o n by
Ka t h e r i n e J.
Ha g e d o r n
o f Ma r i a Te r e s a L i n a r e s ' f i e ld
r e c o r d i n g
o f
s o n g
f o r Ba ba ld
Ay e
f r o m 1950
h a d r e c o r d e d i n 1950 i n Cu ba ' s e a s t e r n m o s t Or i e n t e
pr o vi n c e 27 (Fi g u r e 5),
o n
wh i c h t h e
po pu la r
t u n e
"Ba ba li -Ay d " c o m po s e d by
Fa c u n d o Ri ve r o wa s ba s e d .
S o o n a f t e r t h e
s i n g i n g s t o ppe d ,
we wa lke d ba c k t o t h e c h u r c h a n d wa t c h e d t h e
r e m a i n i n g pa r i s h i o n e r s ,
s o m e o f wh o m h a d f a lle n
a s le e p,
c a n d le s
bu r n i n g
i n t o
t h e
n i g h t .
We le f t
j u s t
a s d a wn wa s
br e a ki n g .
27
Vi e j o s c a n t o s
a f r o c u ba n o s , L D-3325, An t o lo g i a
d e la m a i s i c a
a f r o c u ba n a ,
vo l. 1
(7 vo ls ),
s i d e
A,
t r a c k
3,
"Ca n t o a
Ba ba ld
Ay e " (S a n L u i s ,
Or i e n t e
pr o vi n c e , 1950), EGREM,
1981.
H A G E
D
O
R N Fr o m
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L za r o /Ba ba lt
Ay e
6 1
Ba ba lu
Ay e /S a n
L a za r o
pr e pa r e s
Fi d e l f o r t h e n e w
m i lle n n i u m
It wa s n o t u n t i l 1999 t h a t I wa s a ble t o a t t e n d a n o t h e r
pr o c e s s i o n
f o r S a n
Ay d .
I h a d
j u s t
be e n i n i t i a t e d i n t o
S a n t e r i a
t h e
pr e vi o u s y e a r ,
a n d
t h e
pr o c e s s i o n
h e ld
g r e a t e r m e a n i n g
f o r m e a s a
r e li g i o u s
c e le br a n t . I d i d n o t
n e e d t o f u lf i l a
pr o m e s a ,
bu t f e lt c o n n e c t e d t o
Ba ba ld i
Ay d
be c a u s e o f t h e "li f e
d i vi n a t i o n " t h a t wa s
pe r f o r m e d
o n
m y
be h a lf
d u r i n g m y
i n i t i a t i o n i n t o
S a n t e r i a .
Th e
pr o ve r bs
t h a t
e m e r g e d d u r i n g
t h e d i vi n a t i o n r e f e r r e d t o t h e c lo s e t i e s
be t we e n
m y
h e a d o r i c h a
(Oc h 6 n )
a n d
Ba ba ld
Ay e
a n d
s po ke
o f
po s s i ble
h e a lt h
pr o ble m s
i n t h e f u t u r e . I c h o s e t o
pe r f o r m
t h e
pi lg r i m a g e
t o s h o w
m y r e s pe c t
f o r t h i s a we s o m e o r i c h a a n d a s a s o r t o f i n s u r a n c e
a g a i n s t
f u t u r e i lln e s s . In
a d d i t i o n ,
m y pa d r i n o (g o d f a t h e r )
h a d r e c e i ve d
(f u lf i lle d
t h e
i n i t i a t o r y o bli g a -
t i o n s
f o r )
Ba ba ld
Ay d d u r i n g
1999 a n d h a d be e n
pr a y i n g
t o t h e
d e i t y e ve r y d a y
s i n c e
t h e n ,
wh i c h m a d e m e t h a t m u c h m o r e a wa r e o f
Ba ba ld
Ay d ' s c o n t e m po -
r a r y s i g n i f i c a n c e .
My
m a d r i n a
(g o d m o t h e r ),
h u s ba n d a n d t wo f r i e n d s
a c c o m pa n i e d
m e i n t h e
pr o c e s s i o n . My
m a d r i n a ,
wh o h a s h a d s e r i o u s
le g pr o ble m s
f o r t h e
pa s t
t e n
y e a r s ,
t r i e s t o m a ke t h e
pi lg r i m a g e
t o Ri n c 6 n wh e n e ve r s h e c a n t o a s k f o r
h e lp
i n
h e a li n g
h e r s wo lle n
le g . My
h u s ba n d ,
a f i lm s t u d i e s s c h o la r a n d n o t a
r e li g i o u s
be li e ve r ,
a t t e n d e d t h e
pi lg r i m a g e
t o
h e lp
d o c u m e n t i t wi t h vi d e o a n d s t i ll c a m e r a .
My
t wo f r i e n d s Or la n d o a n d Elba a t t e n d e d
m a i n ly
o u t o f
c u r i o s i t y .
Or la n d o ,
a
d e vo u t Ca t h o li c f o r t h e
pa s t e i g h t y e a r s , a ppr e c i a t e s
t h e
i m po r t a n c e
o f t h e
Ca t h o li c ve r s i o n o f S a n
L i za r o ,
bu t
pr e f e r s
t o t r a ve l t o Ri n c 6 n
a lo n e ,
i n
Ja n u a r y ,
a f t e r t h e
h o o pla
o f t h e De c e m be r
pi lg r i m a g e s .
Elba ,
a s e lf -a vo we d
a t h e i s t ,
wa n t e d t o o bs e r ve t h e
s pe c t a c le ,
be c a u s e s h e h a d h e a r d a bo u t t h e e xc e s s e s o f t h e
pi lg r i m s d u r i n g pr e vi o u s y e a r s
a n d wa s i n t e r e s t e d t o wi t n e s s t h e f e s t i va l.
Th e m a i n d i f f e r e n c e be t we e n t h e
pr o c e s s i o n s
i n t h e
e a r ly
1990s a n d t h o s e i n
t h e la t e 1990s wa s i n t h e f e e l o f t h e e ve n t . In
1991,
t h e r e wa s a n a n xi o u s
d e s pe r -
a t i o n t o t h e
pr o c e s s i o n
t h a t wa s
m i s s i n g
i n 1999. In
a d d i t i o n ,
i n 1999
m a n y
o f
t h e
pi lg r i m s
we r e i n
h i g h s pi r i t s , qu i t e li t e r a lly ,
i n h o n o u r o f S a n
Ay d ,
wh o i s s a i d t o
e n j o y a g u a r d i e n t e .
In
1991,
a ll bu t t h e
c h e a pe s t
a n d h o m e -
br e we d a lc o h o l wa s h a r d t o c o m e
by ,
bu t i n
1999,
la r g e g r o u ps
o f
pe n i t e n t s
a n d
t h e i r
s u ppo r t e r s
we r e
pa s s i n g
a r o u n d bo t t le s o f Ha va n a Clu b a n d Ca r i bbe a n Clu b
r u m
(e xpe n s i ve
br a n d s ,
a va i la ble i n d o lla r
s t o r e s ),
a s we ll a s
a g u a r d i e n t e ,
a n d
we r e
y e lli n g
a n d
s i n g i n g lo u d ly .
In
a d d i t i o n ,
t h e r e we r e
m a n y
m o r e
pe o ple pa r -
t i c i pa t i n g
i n 1999 t h a n i n
1991,
a n d t h e t r i bu t e s t o S a n
L a za r o
we r e m o r e la vi s h .
On e
f a m i ly pu lle d
a r e d -a n d -bla c k
pa i n t e d wa g o n
wi t h a
br i lli a n t ly
be d e c ke d
pla s t e r
s t a t u e o f S a n
L i za r o .
Wh a t wa s
a bo u t t h i s s t a t u e wa s t h a t i t s
c lo t h i n g
m i m i c ke d t h e
plu s h pu r ple
a n d e r m i n e r o be s o f t h e
Bi s h o p
L a za r u s
r a t h e r t h a n t h e c lo t h e s o f t h e
po o r , c r i pple d , le pr o u s
L i za r o o f
po pu la r
Cu ba n
m y t h o lo g y . Re g a r d le s s
o f t h e s t a t u e ' s r i c h c o u n t e n a n c e , pe o ple
t h r e w c o i n s i n t o
t h e
wa g o n
a s i t
pr o c e s s e d s lo wly t h r o u g h
Old Ha va n a
a lo n g
t h e Pr a d o (m a i n
bo u le va r d ).
Mo s t
s t r i ki n g
wa s a n o ld m a n
pu s h i n g
a c a r t wi t h a n
u pr i g h t ,
li f e -s i ze d
wo o d e n
e f f i g y
o f Po o r S a n L i za r o - wi t h t h e f a c e o f Fi d e l. "Is t h i s Fi d e l?" I
6 2 BRITIS H JOURNAL OF ETHNOMUS ICOL OGY VOL .11/i 2002
a s ke d . Th e m a n n o d d e d
e n e r g e t i c a lly .
"Or i s t h i s S a n
L a za r o ?"
I
i n qu i r e d
f u r t h e r .
Th e m a n n o d d e d
a g a i n .
"It ' s bo t h . Fi d e l i s S a n
L i za r o ,
a n d S a n L i za r o i s Fi d e l."
Wa s t h i s a
s i g n
t h a t
c r e a t i ve ,
i c o n i c
pu bli c
d i s s e n t wa s n o w t o le r a t e d i n Cu ba ?
I a s ke d wh e t h e r h e wa s
f u lf i lli n g
a
pr o m e s a
wi t h t h i s
e f f i g y ,
a n d h e
s h r u g g e d .
"I a m
j u s t
h e r e wi t h t h e
pe o ple ,"
h e
s a i d ,
"I a m
j u s t
h e r e ." I a s ke d wh e t h e r we
c o u ld
ph o t o g r a ph
Fi d e l/S a n L i za r o ,
a n d h e a s s e n t e d
(u n f o r t u n a t e ly ,
t h i s
ph o t o -
g r a ph
d i d n o t t u r n o u t
c le a r ly e n o u g h
f o r
pu bli c a t i o n ).
I
a c c o m pa n i e d
t h e m a n
f o r a
wh i le ,
c u r i o u s t o kn o w wh e t h e r t h e o t h e r
pi lg r i m s
wo u ld f i n d h i s
a ppa r e n t
pr o m e s a
a s
s t r i ki n g
a s I d i d . Mo s t
pe o ple g la n c e d
a t i t a n d
g i g g le d , a lt h o u g h
a
f e w
g a s pe d
a n d h u r r i e d
a wa y .
No o n e f r o m t h e lo c a l
po li c e pa i d a n y
a t t e n t i o n t o
h i m o r t o m e .
Th e y
we r e
bu s y g u a r d i n g
t h e AIDS s a n a t o r i u m a n d t h e c h u r c h .
L a t e r t h a t
e ve n i n g ,
f o u r d i s s i d e n t s we r e a r r e s t e d a n d t h r o wn i n
j a i l
f o r
s t a g i n g
"a n
a n t i -g o ve r n m e n t pr o t e s t ", c h a i n i n g
t h e m s e lve s
t o g e t h e r
a n d
s h o u t i n g ,
"Fr e e d o m f o r
po li t i c a l pr i s o n e r s !" (Mi a m i He r a ld ,
20 De c e m be r
1999).
Ac c o r d -
i n g
t o t h e Mi a m i He r a ld
r e po r t ,
30 o t h e r s wh o h a d
pla n n e d
t o
pa r t i c i pa t e
i n t h i s
pr o t e s t
we r e o r d e r e d n o t t o le a ve t h e i r h o m e s .
Alt h o u g h
n e i t h e r
m y c o m pa n i o n s
n o r I s a w o r h e a r d
a n y
o f t h i s wh i le we we r e
pa r t i c i pa t i n g
i n t h e
pi lg r i m a g e ,
m a n y
o f o u r f r i e n d s i n Ha va n a h a d h e a r d a bo u t t h e i n c i d e n t
by
t h e n e xt
m o r n i n g
vi a wo r d o f m o u t h .
In
2000, I
i n t h e
pr o c e s s i o n
wi t h
m y pa d r i n o
a n d s e ve r a l f r i e n d s .
As i n t h e 1999
t h o u s a n d s o f
pe o ple
m a d e t h e t r e k t o
Ri n c 6 n
(m a n y
m o r e t h a n i n
1991),
a n d t h e
a t m o s ph e r e
wa s f e s t i ve . Wh a t s e t t h i s
y e a r ' s pr o c e s -
s i o n
a pa r t
f r o m t h o s e o f
pr e vi o u s y e a r s
wa s t h e d e c la r a t i o n
by
Ca s t r o ,
i n t h e
s u m m e r o f
2000,
t h a t t h e
pe r i o d o
e c o n 6 m i c o
e s pe c i a l
h a d e n d e d . Wi t h t h i s
d e c la r a t i o n ,
pr e s u m a bly ,
t h e e c o n o m i c
h a r d s h i p
t h a t h a d c h a r a c t e r i ze d m u c h o f
t h e 1990s i n Cu ba wo u ld n o t be
r e pe a t e d
i n t h e f i r s t d e c a d e o f t h e
t we n t y -f i r s t
c e n t u r y . Pe r h a ps e n c o u r a g e d by
t h i s
d e c la r a t i o n ,
m a n y
o f t h e
i n t h e
S a n L i za r o
pr o c e s s i o n
wh o we r e n o t
f u lf i lli n g pr o m e s a s
a c t e d m o r e li ke
r e ve lle r s t h a n
pe n i t e n t s ,
a n d t h o s e wh o we r e
f u lf i lli n g pr o m e s a s
s m i le d a n d
"h a m m e d " be f o r e s e ve r a l
c a m e r a s ,
m y pa d r i n o
i n c lu d e d . Th e
s i g h t
o f br i lli a n t
s m i le s o n t h e f a c e s o f
pe n i t e n t s
d r e s s e d i n s a c kc lo t h a n d
pu s h i n g f i f t y po u n d s
o f
br i c ks i n f r o n t o n h a n d s a n d kn e e s wa s
i n c o n g r u o u s (Fi g u r e 6 ).
Wh e n we r e a c h e d t h e
c h u r c h ,
we s a w s e ve r a l
pe o ple
wh o h a d d r e s s e d t h e m -
s e lve s
u p
t o "be " Po o r S a n
L i za r o .
On e
m a n ,
be a r d e d a n d wi t h
lo n g
m a t t e d
h a i r ,
d r e s s e d i n
r a g s , po s e d
f o r n u m e r o u s
pi c t u r e s
f o r t h e be t t e r
pa r t
o f a n
h o u r ,
bu t
wo u ld n ' t
s pe a k (Fi g u r e 7).28
An o ld e r
wo m a n ,
wh o
m i g h t
h a ve f i t t e d
e a s i ly
i n a
s h e lt e r f o r t h e h o m e le s s i n a
la r g e m e t r o po li t a n c i t y ,
h e ld o u t a bo x f o r a lm s a n d
s m i le d
s h y ly .
As i n
1991,
t h e c h u r c h
g r o u n d s
we r e f i lle d wi t h m a ke s h i f t
c a m p-
s i t e s
-
bla n ke t s , c a n d le s ,
t h e
m a ki n g s
o f a bbr e vi a t e d
pi c n i c s
a n d a
g u i t a r
o r t wo .
Th e r e we r e
m a n y
m o r e ve n d o r s i n 2000 t h a n i n 1991 a n d 1999 - t h i s t i m e
m a n y
o f t h e ve n d o r s s o ld f o o d i t e m s s u c h a s h o m e m a d e
pe a n u t
br i t t le ,
c o n e s o f s a lt e d
pe a n u t s ,
h a r d
c a n d y ,
br e a d r o lls , r o a s t e d
po r k s a n d wi c h e s , c a ke a n d c o o ki e s . An d
28
S i m i la r ly , pe n i t e n t s d r e s s e d i n s a c kc lo t h
(bu r la p) r e pr e s e n t Ba ba h l6 Ay d d u r i n g
h i s
wa n d e r i n g s .
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L a za r o /Ba ba lt i
Ay 6
6 3
Fi g u r e
6 A
pa i r
o f
be a m i n g pi lg r i m s Fi g u r e
7 A
pi lg r i m
d r e s s e d
a s S a n L a za r o
(I: c
Oo
. o 4
0 (D
o
a
c o
75
o
04
c n
E
0
a ,
1_r
CL
bu s i n e s s wa s
bo o m i n g .
In t h i s
pu bli c
a r e n a ,
a t
le a s t ,
t h e e n d o f t h e
s pe c i a l
e c o -
n o m i c
pe r i o d
s e e m e d n e a r .
Ju s t a s we we r e
r e t u r n i n g
f r o m t h e
c h u r c h ,
m a ki n g
o u r
wa y
ba c k i n t o t o wn
a lo n g
t h e m a i n r o a d wi t h h u n d r e d s o f o t h e r f e s t i va l
g o e r s ,
we h e a r d a
g r o u p
o f
y o u n g pe o ple s i n g i n g
a
s o n g
i n t h e n o vi s i m a t r o va
s t y le ,
i
la Ca r lo s Va r e la .29
"Te
pi n t o
u n a
c a f e t e r i a
po r s u pu e s t o
s i n
c a f 6 ,
y
u n a
bo d e g a
va c i a
y
t e
pi n t o
u n
c o m i t d ..." (I pa i n t y o u
a c a f e t e r i a wi t h o u t
c o f f e e ,
o f
c o u r s e ,
a n d a n
e m pt y
g r o c e r y s t o r e ,
a n d I' ll
pa i n t y o u
a
c o m m i t t e e ...)
Th i s
f a m i li a r -s o u n d i n g s o n g
be g a n
wi t h a n
a s c e n d i n g
f o u r t h f r o m t h e d o m i n a n t t o t h e t o n i c u n t i l
bo d e g a ,
a t
wh i c h
po i n t
t h e
m e lo d y
wo r ke d i t s
wa y s t e pwi s e
ba c k d o wn t o t h e d o m i n a n t a t
t h e e n d o f t h e
ph r a s e .
Wi t h t h i s ve r s e a
c o u ple
o f t h e
y o u n g
m e n s t a r t e d
wh o o p-
i n g
a n d t h e
y o u n g
wo m e n
la u g h e d a ppr e c i a t i ve ly . Th e y c h a n g e d
t o a
po pu la r
Cu ba n
h i p-h o p s o n g
a s we
pa s s e d by .
Th e
ly r i c s
o f t h e n o vi s i m a t r o va
s o n g
- a
c a f e t e r i a wi t h o u t c o f f e e "o f
c o u r s e ",
a n d a
g r o c e r y
s t o r e t h a t s t a n d s
e m pt y li ke ly
be c a u s e o f t h e d e c i s i o n o f o n e o f Cu ba ' s
u bi qu i t o u s
"c o m m i t t e e s " -
s pe a ks
t o a
c y n i c i s m
a n d bla c k h u m o u r
a m o n g
t h e
g e n e r a t i o n
wh o c a m e o f
a g e d u r i n g
t h e
s pe c i a l
e c o n o m i c
pe r i o d .
It i s
s i g n i f i c a n t
t h a t t h e s e
y o u n g pe o ple
we r e n o t
pe n i t e n t s
bu t r a t h e r r e ve l-
le r s ,
n o t
wi lli n g
t o
a c c e pt
t h e Ca t h o li c
e qu a t i o n
o f
s u f f e r i n g
a n d
m i r a c le s ,
a n d
i m pa t i e n t
f o r e c o n o m i c a n d
po li t i c a l
t r a n s c e n d e n c e . Th e i r ve r s i o n o f
pu bli c
c o m -
m u n i t a s wa s n o t i n t h e
r e li g i o u s
t r a n s f o r m a t i o n f r o m s i c kn e s s t o h e a lt h bu t i n t h e
po li t i c a l
t r a n s f o r m a t i o n f r o m s i le n t
s u f f e r i n g
t o vo c a li ze d r e s i s t a n c e . In a
c o u n t r y
29
Ca r lo s Va r e la i s t h e m o s t vi s i ble le a d e r o f t h e No vi s i m a Tr o va
(Ne we s t S o n g ) m o ve m e n t ,
a
r e a c t i o n
a g a i n s t
t h e
s o le ly pr o -r e vo lu t i o n a r y s o n g s
o f t h e Nu e va Tr o va
(Ne w S o n g ) m o ve m e n t ,
be g u n by s i n g e r -s o n g wr i t e r s
S i lvi o
Ro d r i g u e z
a n d Pa blo
Mi la n d s , a m o n g
o t h e r s ,
i n t h e 1970s .
Va r e la wa s
t e m po r a r i ly
c e n s o r e d a n d
j a i le d by
t h e Cu ba n
g o ve r n m e n t
f o r h i s c r i t i c a l r e m a r ks
(a n d ly r i c s ) r e g a r d i n g
Cu ba ' s t wo -t i e r e d e c o n o m i c
po li c i e s d u r i n g
t h e
s pe c i a l
e c o n o m i c
pe r i o d ,
wh i c h f a vo u r e d t o u r i s t s o ve r Cu ba n s . Va r e la wa s r e h a bi li t a t e d i n t h e m i d -1990s a f t e r
t o n i n g
d o wn h i s c r i t i c i s m .
6 4
wh e r e
o r g a n i ze d po li t i c a l
d i s s e n t i s
s e ve r e ly r e pr e s s e d ,
t h e f e s t i va l o f S a n
L i za r o /Ba ba lh
Ay e
o f f e r s t h e
u n i qu e o ppo r t u n i t y
f o r t h o s e wh o a r e d i s s a t i s f i e d
wi t h t h e
r e g i m e
t o
j o i n la r g e
n u m be r s o f
s y m pa t h i ze r s
a n d t o
pu bli c ly
vo i c e t h e i r
d i s s a t i s f a c t i o n . Th e
m a j o r i t y
o f t h e m o r e t h a n
80,000
a r e
y o u n g
(be t we e n
t h e
a g e s
o f 12 a n d
30)
a n d
m a le ,
a f o r m i d a ble c o lle c t i ve vo i c e o f bo t h
ph y s i c a l
a n d
po li t i c a l o ppo s i t i o n
a n d a m i c r o c o s m o f
la r g e -s c a le
r e s i s t a n c e .
All o f t h e u t t e r a n c e s
d u r i n g
t h e
pr o c e s s i o n
f o r S a n L i za r o /Ba ba h i
Ay d
c a n be
i n t e r pr e t e d
a s
o ppo s i t i o n a l,
a t le a s t t o c o n d i t i o n s i n Cu ba i n
g e n e r a l,
a n d a t m o s t
t o t h e Cu ba n
g o ve r n m e n t
i n
pa r t i c u la r .
Th e
f r e qu e n t a n t i -g o ve r n m e n t s lo g a n s
a r e
o ppo s i t i o n a l
i n t h e m o s t
e a s i ly r e c o g n i za ble wa y
a n d h a ve be c o m e
pr e d i c t a ble
m a n i f e s t a t i o n s a t t h e s e
pr o c e s s i o n s .
Th e
s o n g s
f o r S a n
L i za r o
a n d
Ba ba ld
Ay e
(t h e
Ca t h o li c
"Ala ba r 6
a m i
S e f i o r "
c h a n t a n d t h e Af r o -Cu ba n
"Ba ba lh "
s o n g ,
f o r
e xa m ple )
a r e a ls o
i n t h a t
t h e y
r e f e r
o ve r t ly
t o t h e t e n s i o n be t we e n
Ch u r c h a n d
S t a t e ,
f la u n t i n g
t h e
r i g h t
t o
r e li g i o u s wo r s h i p (t h o u g h t h o r o u g h ly
c i r -
c u m s c r i be d ) g u a r a n t e e d
i n t h e Cu ba n Co n s t i t u t i o n a n d
t e e t e r i n g
o n t h e bo r d e r o f
c o m m i t t i n g
a c r i m e
a g a i n s t
t h e s t a t e . Th e n o vi s i m a t r o va
s o n g
i s a ls o
c le a r ly
i n t h a t i t d r a ws o n t h e
i n s pi r a t i o n
a n d
e xpe r i e n c e s
o f
po pu la r s i n g e r s
(pa r t i c u la r ly
Ca r lo s
Va r e la )
wh o h a ve c h o s e n t o c r i t i c i ze Cu ba n
g o ve r n m e n t a l
po li c i e s
a n d wh o h a ve be e n
pu n i s h e d
f o r i t .
In De s i Ar n a z' s r e n d i t i o n o f
"Ba ba lh ,"
t h e
d e i t y ' s pr i m e
n u m be r o f 17 i s
i n vo ke d i n t h e
pr o t a g o n i s t ' s o f f e r i n g ,
a s i s a
[Cu ba n ] c i g a r
a n d
a g u a r d i e n t e ,
i n d i c a t i ve o f t wo o f
Ba ba lh i
Ay e ' s
f a vo u r i t e
pa s t i m e s .
Th e
s i n g e r
a ls o a s ks f o r "a
li t t le
m o n e y "
t o
br i n g
h i m lu c k.
Ba ba lt i
i s n o t
e a s i ly
s a t i s f i e d ,
r e qu i r i n g
t h e o f f e r -
i n g s t r a d i t i o n a lly g i ve n
t o t h e a n c e s t o r s
(t o ba c c o
a n d
s t r o n g li qu o r )
a s we ll a s
m o n e y
- a n d e ve n
t h e n ,
h e o f f e r s n o
g u a r a n t e e s . Ac c o r d i n g
t o Jo h n Ma s o n
(1992),
a ll e ve n t s a t t r i bu t e d t o
Ba ba lh
Ay e
-
i n c lu d i n g s m a llpo x e pi d e m i c s ,
d e a t h f r o m s ki n
le s i o n s ,
le pr o s y , s e xu a lly
t r a n s m i t t e d
d i s e a s e s ,
e t c . - m u s t be
g r e e t e d
n o t
o n ly
wi t h
h a ppi n e s s
bu t wi t h
g r a t i t u d e .30
Th e
i m a g e
o f S a n L i za r o
j u xt a po s e d
wi t h t h a t o f Fi d e l Ca s t r o lo o m s
la r g e .
L i ke S a n L i za r o /Ba ba ld
Ay e ,
Fi d e l h a s a s ke d h i s f o llo we r s t o
a c c e pt
t e r r i ble
d e pr i va t i o n s d u r i n g
t h e d e c a d e o f
t h e 1990s .
Bu t ,
u n li ke t h e
e qu a t i o n
e m be d d e d wi t h i n t h e
wo r s h i p
o f S a n
L i za r o /Ba ba lu
Ay e ,
t h e
lo n g y e a r s
o f
s u f f e r i n g
h a ve n o t c u lm i n a t e d i n t h e m i r a -
c le o f
t r a n s f o r m a t i o n ,
d e s pi t e
Ca s t r o ' s c la i m s t h a t t h e
s pe c i a l
e c o n o m i c
pe r i o d
h a s e n d e d . If
m a j o r
e c o n o m i c a n d s o c i a l r e f o r m s a r e n o t
f o r t h c o m i n g ,
t h e f e s t i -
va l f o r S a n
L i za r o /Ba ba l
Ay e , a lr e a d y
a
m a g n e t
f o r
vo i c e s ,
wi ll
c o n t i n u e t o i n c r e a s e i n
s i g n i f i c a n c e .
Th e Cu ba n
pe o ple m a y
s h i f t t h e i r a t t e n t i o n
f r o m t h e r h e t o r i c a l a s s u r a n c e s o f "El Ba r bu d o " t o wa r d s t h e m o r e
t a n g i ble po s s i -
bi li t i e s o f "El
Vi e j o "
-
u n
po c o
d e
d i n e r o ,
pa ' qu e
m e d e la s u e r t e .
30
Jo h n Ma s o n (1992: 124) wr i t e s , "Fo r e xa m ple , t h e r e la t i ve s o f a d e c e a s e d s m a llpo x vi c t i m
m u s t n o t m o u r n o r s h o w i n
a n y wa y
t h a t
t h e y r e g r e t
t h e d e a t h . Ra t h e r , t h e y
m u s t
pu t
o n a
f e s t i ve a n d c h e e r f u l
a ppe a r a n c e
a n d s h o w t h a t
t h e y
a r e
h a ppi ly
t h a n kf u l f o r wh a t t h e
ki n g
h a s
d o n e f o r t h e m ! If n o t , t h e y
a r e
a s ki n g
f o r m o r e o f t h e
ki n g ' s s c o u r g e !"
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L a za r o /Ba ba l6
Ay 6
6 5
BIBL IOGRAPHY
Ac t a s d e l Fo lklo r e 1
(1-12) (196 1)
L a Ha ba n a .
Ar g i i e lle s
Me d e r o s , An i ba l,
a n d
Ho d g e
L i m o n t a ,
Ile a n a
(1991)
L o s lla m a d o s
c u lt o s s i n c r e t i c o s
y
e l
e s pi r i t i s m o . De pa r t a m e n t o
d e Es t u d i o s S o c i o r -
r e li g i o s o s ,
Ce n t r o d e
In ve s t i g a c i o n e s Ps i c o l6 g i c a s y S o c i o l6 g i c a s .
L a
Ha ba n a : Ed i t o r i a l Ac a d e m i a .
Ba s c o m ,
Wi lli a m R.
(1950)
"Th e f o c u s o f Cu ba n
S a n t e r i a ."
S o u t h we s t e r n
Jo u r n a l
o f An t h r o po lo g y
6 .1: 6 4-8.
(1952)
"Two f o r m s o f Af r o -Cu ba n d i vi n a t i o n ." In S o l Ta x
(e d .)
Ac c u lt u r a t i o n i n t h e Am e r i c a s .
Ch i c a g o : Un i ve r s i t y
o f
Ch i c a g o
Pr e s s .
-(1980)
S i xt e e n c o wr i e s .
Blo o m i n g t o n :
In d i a n a
Un i ve r s i t y
Pr e s s .
Ba s t i d e ,
Ro g e r (1971) Af r i c a n
c i vi li s a t i o n s i n t h e Ne w Wo r ld . Ne w Yo r k:
Ha r pe r
a n d Ro w Pu bli s h e r s .
Be i e r ,
Ulli
(196 1)
"L a a c t i t u d d e lo s
y o r u ba s
h a c i a lo s
pe r r o s ."
Ac t a s d e l
Fo lklo r e . 1.8: 13-17.
Be n i t e z
Ro j o ,
An t o n i o
(1996 ) [1992]
Th e
r e pe a t i n g
i s la n d
(2n d e d n ).
Du r h a m
a n d L o n d o n : Du ke
Un i ve r s i t y
Pr e s s .
Be t t o ,
Fr e i
(1988)
Fi d e l
y
la
r e li g i 6 n .
Ne w Yo r k: S i m o n a n d S c h u s t e r .
Bi n d e r ,
Wo lf g a n g ,
e d .
(1993) S la ve r y
i n t h e Am e r i c a s .
Wi i r zbu r g :
K6 n i g s h a u s e n
u n d Ne u m a n n .
Bo li va r
Ar 6 s t e g u i ,
Na t a li a
(1994)
L o s Or i s h a s e n Cu ba .
Ed i c i 6 n
r e vi s a d a
y
a m pli a d a po r
o lo c h a s
y
li br e t a s d e
If i .
L a Ha ba n a : Ed i c i o n e s PM.
Br a n d o n ,
Ge o r g e (1993)
S a n t e r i a
f r o m Af r i c a
t o t h e Ne w Wo r ld : t h e d e a d s e ll
m e m o r i e s .
Blo o m i n g t o n
a n d
In d i a n a po li s :
In d i a n a
Un i ve r s i t y
Pr e s s .
Br o wn ,
Da vi d
(1996 )
"To wa r d a n e t h n o a e s t h e t i c s o f
S a n t e r i a
r i t u a l a r t s : t h e
pr a c -
t i c e o f a lt a r
m a ki n g
a n d
g i f t e xc h a n g e ."
In Ar t u r o
L i n d s a y (e d .) S a n t e r i a
a e s t h e t i c s i n
c o n t e m po r a r y
L a t i n Am e r i c a n a r t .
Wa s h i n g t o n ,
DC: S m i t h -
s o n i a n In s t i t u t i o n Pr e s s .
(2001)
Th r o n e s
o f
t h e o r i c h a s : i n n o va t i o n a n d
c h a n g e
i n a n
Af r o -Cu ba n
r e li g i o n . Ch i c a g o : Un i ve r s i t y
o f
Ch i c a g o
Pr e s s .
Br o wn i n g ,
Ba r ba r a
(1998) In f e c t i o u s r h y t h m : m e t a ph o r s o f c o n t a g i o n
a n d t h e
s pr e a d o f Af r i c a n
c u lt u r e . Ne w Yo r k a n d L o n d o n :
Ro u t le d g e .
Ca br e r a ,
L y d i a (1980) [1974] Ye m a y d y
Oc h a n :
ka r i o c h a ,
i y a lo r i c h a s y
o lo r i c h a s . Ne w Yo r k: Ed i c i o n e s C.R.
1
(1984)
Vo c a bu la r i o
c o n g o (e l
ba n t u
qu e
s e h a bla e n
Cu ba ).
Mi a m i :
Ed i c i o n e s C.R.
(1986 a ) [1970]
Ai i a g 6 :
vo c a bu la r i o
lu c u m i (e l y o r u ba qu e
s e h a bla e n
Cu ba ).
Mi a m i : Ed i c i o n e s Un i ve r s a l.
(1986 b) [1954]
El m o n t e . Mi a m i :
Co le c c i 6 n
d e l Ch i c h e r e ku .
Ca s t e lla n o s ,
Jo r g e
a n d Is a be l Ca s t e lla n o s
(1987)
"Th e
g e o g r a ph i c , e t h n o lo g i c ,
a n d
li n g u i s t i c
r o o t s o f Cu ba n Bla c ks ." Cu ba n S t u d i e s 17.
S
(1988) Cu lt u r a
a f r o c u ba n a :
e l
n e g r o
e n Cu ba , 1492-1844 (vo l. 1).
Mi a m i :
Ed i c i o n e s Un i ve r s a l.
(1990) Cu lt u r a
e l
n e g r o
e n Cu ba , 1845-1959 (vo l. 2).
Mi a m i :
Ed i c i o n e s Un i ve r s a l.
6 6
Ca s t e lla n o s ,
Jo r g e
a n d Is a be l Ca s t e lla n o s
(1992)
Cu lt u r a
la s
r e li g i o n e s y
la s
le n g u a s (vo l. 3).
-
(1994)
Cu lt u r a
a f r o c u ba n a : le t r a s , m a s i c a ,
a r t e
(vo l. 4).
Mi a m i : Ed i c i o n e s
Un i ve r s a l.
C6 d i g o
Pe n a l d e la
Re pu t bli c a
d e Cu ba :
L e y
n o . 6 2
[27
d i c i e m br e
1987,
m o d i f i -
c a d a
po r
e l De c r e t o
L e y
No .
140,
13
a g o s t o
1993,
y
e l De c r e t o
L e y
n o .
150,
6
j u n i o 1994] (1996 )
L a Ha ba n a : Ed i t o r i a l d e Ci e n c i a s S o c i a le s .
Co n s t i t u c i 6 n
d e la
Re pu bli c a
d e Cu ba
(1975)
L a Ha ba n a : In s t i t u t o Cu ba n o d e l
L i br o .
Co s e n t i n o ,
Do n a ld
(1987) "Wh o
i s t h a t f e llo w i n t h e
m a n y -c o lo r e d c a p?
Tr a n s f o r m a t i o n s o f Es h u i n Old a n d Ne w Wo r ld
m y t h o lo g i e s ."
Jo u r n a l
o f
Am e r i c a n Fo lklo r e 100: 26 1-75.
Cr o s
S a n d o va l,
Me r c e d e s
(1979) "S a n t e r i a
a s a m e n t a l h e a lt h c a r e
s y s t e m :
a n
h i s t o r i c a l o ve r vi e w." S o c i a l S c i e n c e a n d Me d i c i n e 13B.
Cu r t i n ,
Ph i li p (196 9)
Th e At la n t i c s la ve t r a d e : a c e n s u s . Ma d i s o n :
Un i ve r s i t y
o f
Wi s c o n s i n Pr e s s .
Da vi d s o n ,
Ba s i l
(1980)
Th e
Af r i c a n
s la ve t r a d e . Re v.
e d n ,
Bo s t o n :
L i t t le ,
Br o wn .
De s c h a m ps Ch a pe a u x,
Pe d r o
(196 7)
"El
le n g u a j e
a ba ku d ."
Et n o lo g i a y
Fo lklo r e
8: 6 5-78.
Di a z
Fa be lo ,
Te o d o r o
(196 0)
Olo r i n .
L a Ha ba n a : Ed i c i o n e s d e l
De pa r t a m e n t o
d e Fo lklo r e d e l Te a t r o Na c i o n a l d e Cu ba .
Dr e wa l,
Ma r g a r e t Th o m ps o n (1992)
Yo r u ba r i t u a l:
pe r f o r m e r s , pla y , a g e n c y .
Blo o m i n g t o n ,
In d i a n a : In d i a n a
Un i ve r s i t y
Pr e s s .
Du r kh e i m ,
Em i le
(1915)
Th e
e le m e n t a r y f o r m s o f r e li g i o u s li f e .
Tr a n s .
Jo s e ph
Wa r d S wa i n . L o n d o n :
Ge o r g e
Alle n a n d Un wi n .
Eli a d e ,
Mi r c e a
(1959)
Th e s a c r e d a n d t h e
pr o f a n e :
t h e n a t u r e
o f r e li g i o n .
Ne w
Yo r k:
Ha r pe r
a n d Ro w.
En g e r m a n , S t a n le y
L .,
a n d
Ge n o ve s e ,
Eu g e n e ,
e d s .
(1975)
Ra c e a n d
s la ve r y
i n
t h e We s t e r n
h e m i s ph e r e : qu a n t i t a t i ve
s t u d i e s .
Pr i n c e t o n ,
Ne w
Je r s e y :
Pr i n c e t o n
Un i ve r s i t y
Pr e s s .
Et n o lo g i a y
Fo lklo r e
(196 5-6 9)
L a Ha ba n a : Ac a d e m i a d e Ci e n c i a s .
Fe r n m n d e z Ro ba i n a ,
To m a i s
(1997)
Ha ble n
pa le r o s y
s a n t e r o s . L a Ha ba n a :
Ed i t o r i a l d e Ci e n c i a s S o c i a le s .
Fr a g i n a ls ,
Ma n u e l Mo r e n o
(1977)
"Af r i c a i n Cu ba : a
qu a n t i t a t i ve a n a ly s i s
o f t h e
Af r i c a n
po pu la t i o n
i n t h e i s la n d o f Cu ba ." In Ve r a Ru bi n a n d Ar t h u r Tu d e n
(e d s ) Co m pa r a t i ve pe r s pe c t i ve s
o n
s la ve r y
i n t h e Ne w Wo r ld
pla n t a t i o n
s o c i e t i e s . Ne w Yo r k:
Ac a d e m y
o f S c i e n c e s .
Ga r c i a
Co r t e z,
Ju li o
(1980)
Pa t a ki :
le y e n d a s y
m i s t e r i o s d e o r i s h a s
a f r i c a n o s .
Mi a m i ,
Flo r i d a : Ed i c i o n e s Un i ve r s a l.
Ha g e d o r n ,
Ka t h e r i n e
(2000) "Br i n g i n g
d o wn t h e S a n t o : a n
a n a ly s i s
o f
po s s e s -
s i o n
i n Af r o -Cu ba n
S a n t e r i a ."
Wo r ld
o f
Mu s i c 42.2: 99-113.
S (2001) Di vi n e u t t e r a n c e s : t h e
pe r f o r m a n c e o f Af r o -Cu ba n
S a n t e r a .
DC: S m i t h s o n i a n In s t i t u t i o n Pr e s s .
He lg ,
Ali n e
(1995) Ou r
r i g h t f u l
s h a r e : t h e
Af r o -Cu ba n s t r u g g le f o r e qu a li t y ,
1886 -1912.
Ch a pe l
Hi ll:
Un i ve r s i t y
o f No r t h Ca r o li n a Pr e s s .
Ho lt z, Ti m
(1997) "S u m m a r y
o f i s s u e o f HIV-AIDS i n Cu ba , Am e r i c a n Pu bli c
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n
L a za r o /Ba ba li
Ay 6
6 7
He a lt h As s o c i a t i o n Cu ba
To u r ,
Au g u s t
1997."
Un pu bli s h e d m a n u s c r i pt (a va i l-
a ble o n t h e
In t e r n e t ).
Ho ly
Bi ble
(r e vi s e d
s t a n d a r d
ve r s i o n , 1952)
Ne w
Yo r k,
Gla s g o w
a n d To r o n t o :
Wi lli a m Co lli n s S o n s &
Co .,
L t d .
In t e r -Am e r i c a n Co m m i s s i o n o n Hu m a n
Ri g h t s , Or g a n i za t i o n
o f Am e r i c a n S t a t e s
(1983)
"Th e s i t u a t i o n o f h u m a n
r i g h t s
i n
Cu ba ,
S e ve n t h
Re po r t , Ch a pt e r
VII,
Ri g h t
t o
r e li g i o u s
f r e e d o m a n d
wo r s h i p."
OEA/S e r .L /V/II.6 1.
Do c . 29 r e v. 1.
Ki r k,
Jo h n
(1989)
Be t we e n Go d a n d
pa r t y : r e li g i o n
a n d
po li t i c s
i n
r e vo lu t i o n a r y
Cu ba .
Ta m pa : Un i ve r s i t y
o f S o u t h Flo r i d a Pr e s s .
Kle i n ,
He r be r t
S . (1986 ) Af r i c a n s la ve r y
i n L a t i n Am e r i c a a n d t h e Ca r i bbe a n .
Oxf o r d : Oxf o r d
Un i ve r s i t y
Pr e s s .
L a c h a t a f i e r d , R6 m u lo (196 1a )
"No t a
h i s t 6 r i c a
s o br e lo s lu c u m i s ." Ac t a s d e l
Fo lklo r e . 1.2: 3-10.
(196 1b) "Ti po s
e t n i c o s a f r i c a n o s
qu e
c o n c u r r i e r o n e n la
a m a lg a m a
c u ba n a ." Ac t a s d e l Fo lklo r e . 1.3: 5-12.
(196 1c )
"No t a s o br e la f o r m a c i 6 n d e la
po bla c i 6 n
a f r o c u ba n a ." Ac t a s d e l
Fo lklo r e . 1.4: 3-11.
(196 1d )
"El s i s t e m a
r e li g i o s o
d e lo s lu c u m i s
y
o t r a s i n f lu e n c i a s a f r i c a n a s
e n Cu ba ." Ac t a s d e l Fo lklo r e . 1.7: 9-20.
(196 1e ) "Ra s g o s
ba n t u s e n la s a n t e r i a ." Ac t a s d e l Fo lklo r e . 1.8: 3-5.
(1992) [1938] i i Oh , m i o Ye m a y a !!
L a Ha ba n a : Ed i t o r i a l Ci e n c i a s S o c i a le s .
(1995) [1942]
Ma n u a l d e s a n t e r i a
(e l
s i s t e m a d e c u lt o s
lu c u m i s ).
L a
Ha ba n a : Ed i t o r i a l d e Ci e n c i a s S o c i a le s .
L e 6 n , Ar g e li e r s (196 1a )
"L a
e xpr e s i 6 n
d e l
pu e blo
e n e l TNC." Ac t a s d e l
Fo lklo r e . 1.1: 5-7.
-
(1984)
De l c a n t o
y
e l
t i e m po .
L a Ha ba n a : Ed i t o r i a l L e t r a s Cu ba n a s .
-
(1986 )
"De
pa le r o s y
f i r m a s s e t r a t a ."
Un i 6 n
(1).
L i n a r e s , Ma r i a
Te r e s a
(1989) [1974]
L a
m f s i c a
y
e l
pu e blo .
L a Ha ba n a : Ed i t o r i a l
Pu e blo
y
Ed u c a c i 6 n .
L i n d s a y ,
Ar t u r o ,
e d .
(1996 )
S a n t e r f a
a e s t h e t i c s i n
c o n t e m po r a r y
L a t i n Am e r i c a n
Ar t .
DC: S m i t h s o n i a n In s t i t u t i o n Pr e s s .
L 6 pe z Va ld e s ,
Ra f a e l L .
(1985) Co m po n e n t e s a f r i c a n o s
e n e l e t n o s c u ba n o . L a
Ha ba n a : Ed i t o r i a l d e Ci e n c i a s S o c i a le s .
(1986 )
"No t a s
pa r a
e l e s t u d i o
e t n o h i s t 6 r i c o
d e lo s e s c la vo s
lu c u m i
d e
Cu ba ." An a le s d e l Ca r i be 6 : 55-74.
L u c i a n o
Fr a n c o ,
Jo s e
(1980)
Co m e r c i o c la n d e s t i n o d e e s c la vo s . L a Ha ba n a :
Ed i t o r i a l d e Ci e n c i a s S o c i a le s .
Ma r t i n e z Fu r d , Ro g e li o (1979) Di d lo g o s i m a g i n a r i o s .
L a Ha ba n a : Ed i t o r i a l Ar t e
y
L i t e r a t u r a .
Ma s o n ,
Jo h n
(1985)
Bla c k
g o d s :
Or i s a s t u d i e s i n t h e Ne w Wo r ld .
Br o o kly n ,
Ne w
Yo r k: Yo r u ba
Th e o lo g i c a l Ar c h m i n i s t r y .
S
(1992)
Or i n Or i s a : S o n g s f o r
s e le c t e d h e a d s .
Br o o kly n ,
Ne w Yo r k: Yo r u ba
Th e o lo g i c a l Ar c h m i n i s t r y .
Ma s o n , Mi c h a e l (1994)
"' I bo w
m y
h e a d t o t h e
g r o u n d ' :
t h e c r e a t i o n o f
bo d i ly
e xpe r i e n c e
i n a Cu ba n -Am e r i c a n S a n t e r i a i n i t i a t i o n ." Jo u r n a l o f
Am e r i c a n
Fo lklo r e 107.423: 23-39.
6 8
Ma s o n ,
Mi c h a e l
(1997) "Pr a c t i c i n g
S a n t e r t a ,
pe r f o r m i n g
t h e s e lf : t h e s o c i a l
c o n s t r u c t i o n o f
s u bj e c t i vi t y
i n h u m a n s a n d
g o d s
i n a n Af r o -Cu ba n
r e li g i o n ."
Ph D
d i s s .,
In d i a n a
Un i ve r s i t y .
Mo o r e ,
Ca r lo s
(1988) Ca s t r o ,
t h e
Bla c ks ,
a n d
Af r i c a .
L o s
An g e le s : Un i ve r s i t y
o f
Ca li f o r n i a Pr e s s .
Mo o r e ,
Ro bi n
(1997) Na t i o n a li zi n g
bla c kn e s s :
Af r o c u ba n i s m o
a n d a r t i s t i c r e vo -
lu t i o n i n
Ha va n a ,
1920-1940.
Pi t t s bu r g h : Un i ve r s i t y
o f
Pi t t s bu r g h
Pr e s s .
Ne w Ca t h o li c
En c y c lo pe d i a ,
vo ls 1-18
(196 7-88).
Ne w Yo r k: Mc Gr a w Hi ll.
Or t i z,
Fe r n a n d o
(1916 ) Ha m pa a f r o -c u ba n a :
lo s
n e g r o s
e s c la vo s . L a Ha ba n a :
Ed i t o r i a l Re vi s t a Bi m e s t r e Cu ba n a .
(1920)
"L a f i e s t a c u ba n a d e l Di a d e
Re y e s ."
Re vi s t a Bi m e s t r e Cu ba n a
15: 5-26 .
-
(1939) "Br u j o s
o s a n t e r o s ." Es t u d i o s
Af r o c u ba n o s
3.3: 85-90.
(1952-1955)
L o s i n s t r u m e n t o s d e la m t s i c a
a f r o c u ba n a (5 vo ls ).
L a
Ha ba n a : Pu bli c a c i o n e s d e la Di r e c c i 6 n d e Cu lt u r a d e l Mi n i s t e r i o d e
Ed u c a c i 6 n .
-(196 5)
L a
a f r i c a n i a
d e la
m t s i c a f o lkl6 r i c a
d e Cu ba . 2n d e d n . L a Ha ba n a :
Ed i t o r a Un i ve r s i t a r i a .
-(196 8) Ha m pa a f r o -c u ba n a :
lo s
n e g r o s
c u r r o s . L a Ha ba n a .
(1973) [1906 ] Ha m pa a f r o -c u ba n a :
lo s
n e g r o s br u j o s (a pu n t e s pa r a
u n
e s t u d i o d e
e t n o lo g i a c r i m i n a l).
P6 r e z
Cr u z, 0.,
a n d Pe r e r a
Pi n t a d o ,
A.
(1992)
Ca r a c t e r i za c i 6 n
s o c i o -po li t i c a y
s o c i o l6 g i c a
d e
j 6 ve n e s
a s i s t e n t e s a la
f e s t i vi d a d
d e s a n L d za r o . L a Ha ba n a :
Ce n t r o d e
In ve s t i g a c i o n e s Ps i c o l6 g i c a s y S o c i o l6 g i c a s (CIPS ).
Ra m i r e z
Ca lza d i lla ,
Jo r g e ,
a n d Me vi l
Ca m po r r e d o n d o ,
J. C.
(1997)
L o s r e a vi -
va m i e n t o s
r e li g i o s o s
e n
pe r i o d o s
d e
c r i s i s ,
s u s
r a i c e s ,
la
r e li g i o s i d a d
e n e l
"pe r i o d o e s pe c i a l."
L a Ha ba n a : Ce n t r o d e
In ve s t i g a c i o n e s Ps i c o l6 g i c a s y
S o c i o l6 g i c a s (CIPS ).
S c h e c h n e r ,
Ri c h a r d
(1985)
Be t we e n t h e a t r e a n d
a n t h r o po lo g y . Ph i la d e lph i a :
Un i ve r s i t y
o f
Pe n n s y lva n i a
Pr e s s .
S c o t t ,
Re be c c a
(1985)
S la ve
e m a n c i pa t i o n
i n Cu ba : t h e t r a n s i t i o n t o
f r e e
la bo r
186 0-1899. Pr i n c e t o n : Pr i n c e t o n
Un i ve r s i t y
Pr e s s .
S i n g e r ,
Mi lt o n
(1972)
Wh e n a
g r e a t
t r a d i t i o n m o d e r n i ze s : a n
a n t h r o po lo g i c a l
a ppr o a c h
t o In d i a n c i vi li za t i o n . Ne w Yo r k:
Pr a e g e r .
Ta m a y o ,
Ju a n
(1998)
"In Cu ba c la s h be t we e n
r e li g i o n s :
Af r o -Cu ba n
c r e e d s ,
Ca t h o li c s a t o d d s ." Mi a m i He r a ld 12
Ja n u a r y
1998.
Tu r n e r ,
Vi c t o r
(196 9)
Th e r i t u a l
pr o c e s s . Ch i c a g o :
Ald i n e
Pu bli s h i n g Co m pa n y .
(1988)
Th e
a n t h r o po lo g y o f pe r f o r m a n c e .
Ne w Yo r k:
Pe r f o r m i n g
Ar t s
Jo u r n a l Pu bli c a t i o n s .
Ur r u t f a
y
Bla n c o , Ca r lo s ,
e d .
(1882)
L o s c r i m i n a ls d e Cu ba
y
D. Jo s e
Tr u j i llo .
Ba r c e lo n a : Fi d e l Gi r 6 Pr e s s .
Ve r g e r ,
Pi e r r e Fa t u m bi
(1982) Or i s h a : le s d i e u x Yo r o u ba e n
Af r i qu e
e t a u n o u -
ve a u m o n d e . Pa r i s : Ed i t i o n s A. M.
M6 t a i li 6 .
Za m o r a , L a c i e l
(2000).
El c u lt o d e S a n L d za r o e n Cu ba . L a Ha ba n a : Fu n d a c i 6 n
Fe r n a n d o Or t i z.
s u f f e r i n g
pr o c e s s i o n
o f S a n L i za r o /Ba ba lu
Ay e
6 9
No t e o n t h e a u t h o r
Dr . Ka t h e r i n e J.
Ha g e d o r n
i s As s o c i a t e Pr o f e s s o r o f Mu s i c a n d Di r e c t o r o f t h e
Et h n o m u s i c o lo g y Pr o g r a m
a t Po m o n a
Co lle g e
i n
Cla r e m o n t , Ca li f o r n i a ,
wh e r e
s h e t e a c h e s c o u r s e s o n
t r a d i t i o n s o f L a t i n Am e r i c a a n d t h e Af r i c a n
d i a s po r a
a n d o n
e t h n o m u s i c o lo g i c a l t h e o r y
a n d m e t h o d . He r r e s e a r c h f o r t h e
pa s t
12
y e a r s
h a s f o c u s e d o n t h e
i n t e r pla y
be t we e n Af r o -Cu ba n
r e li g i o u s
a n d f o lk-
lo r i c
He r bo o k Di vi n e u t t e r a n c e s : t h e
pe r f o r m a n c e o f Af r o -Cu ba n
S a n t e r i a wa s
pu bli s h e d
i n 2001
by
S m i t h s o n i a n In s t i t u t i o n Pr e s s
(Wa s h i n g t o n ,
DC).
Ad d r e s s : Mu s i c
De pa r t m e n t ,
Po m o n a
Co lle g e ,
340 N.
Co lle g e
Ave n u e ,
Cla r e m o n t , Ca li f o r n i a , 91711, US A;
e -m a i l:
kh a g e d o r n m @po m o n a .e d u

British Forum For Ethnomusicology

Încărcat de

Informații document

Descriere originală:

Titlu original

Drepturi de autor

Formate disponibile

Partajați acest document

Partajați sau inserați document

Opțiuni de partajare

Vi se pare util acest document?

Este necorespunzător acest conținut?

Drepturi de autor:

Formate disponibile

British Forum For Ethnomusicology

Încărcat de

Drepturi de autor:

Formate disponibile

British Forum for Ethnomusicology

S-ar putea să vă placă și