32006R1083

REGULAMENTUL (CE) nr. 1083/2006 AL CONSILIULUI

din 11 iulie 2006
de !"#ilire " un$r di%$&i'ii (ener"le %ri)ind *$ndul Eur$%e"n de +e&)$l!"re
Re(i$n"l,- *$ndul S$.i"l Eur$%e"n /i *$ndul de C$e&iune /i de "#r$("re "
Re(ul"0en!ului (CE) nr. 1260/1111
CONSILIUL UNIUNII EUROPENE,
avnd n vedere Tratatul de intituire a C!"unit#$ii Eur!%ene, n %e&ial arti&!lul 161,
avnd n vedere %r!%unerea C!"iiei,
avnd n vedere avi'ul &!n(!r" al Parla"entului Eur!%ean
1
,
avnd n vedere avi'ul C!"itetului E&!n!"i& )i S!&ial Eur!%ean
2
,
avnd n vedere avi'ul C!"itetului Re*iunil!r
3
,
avnd n vedere avi'ul Cur$ii de C!nturi
+
,
ntru&t,
-1. /rti&!lul 108 din Tratat %revede &#, n vederea &!n!lid#rii &!e'iunii e&!n!"i&e
)i !&iale, C!"unitatea ur"#re)te redu&erea di(eren$el!r dintre nivelurile de
de'v!ltare a di(eritel!r re*iuni )i ntr'ierile n de'v!ltarea re*iunil!r )i inulel!r
&el!r "ai %u$in (av!ri'ate, in&luiv ale '!nel!r rurale1 /rti&!lul 102 din Tratat
%revede &# a&eat# a&$iune ete u$inut# %rin 3!nduri tru&turale, %rin 4an&a
Eur!%ean# de Inveti$ii -4EI. )i %rin &elelalte intru"ente (inan&iare e5itente1
-2. P!liti&a de &!e'iune ar tre6ui # &!n!lide'e &re)terea, &!n&uren$a )i nu"#rul de
l!&uri de "un&# %rin inte*rarea %ri!rit#$il!r C!"unit#$ii n (av!area de'v!lt#rii
dura6ile de(inite la C!niliul Eur!%ean de la Lia6!na din 23 )i 2+ "artie 2000 )i
&el de la 78te6!r* din 10 )i 16 iunie 20011
-3. 9at (iind &# di%arit#$ile e&!n!"i&e, !&iale )i terit!riale la nivel re*i!nal )i
na$i!nal au &re&ut n C!"unitatea Eur!%ean# e5tin#, ar tre6ui &!n!lidate
"#urile n (av!area &!nver*en$ei, a &!n&uren$ei )i a nu"#rului de l!&uri de
"un&# n ntrea*a C!"unitate1
-+. Cre)terea nu"#rului de (r!ntiere teretre )i "ariti"e n C!"unitate, %re&u" )i
e5tinderea terit!riului #u, ne&eit# &!n!lidarea val!rii ad#u*ate a &!!%er#rii
tran(r!ntaliere, tranna$i!nale )i interre*i!nale1
1
Avizul din 4 iulie 2006 (nepublicat nc n Jurnalul Oficial).
2
JO C 255 14.10.2005 p. !".
#
JO C 2#1 20.".2005 p. 1.
4
JO C 121 20.5.2005 p. 14.
-0. :n &!%ul unei &!eren$e %!rite la nivelul interven$iei di(eritel!r 3!nduri, ar tre6ui
# e inte*re'e 3!ndurile de &!e'iune n %r!*ra"area interven$iil!r tru&turale1
-6. /r tre6ui # e %re&i'e'e r!lul intru"entel!r de u$inere a de'v!lt#rii rurale, )i
anu"e 3!ndul eur!%ean a*ri&!l %entru de'v!ltarea rural# n te"eiul
Re*ula"entului -CE. nr1 1628;2000 al C!niliului din 20 e%te"6rie 2000 %rivind
%ri<inul %entru de'v!ltare rural# a&!rdat din 3!ndul Eur!%ean /*ri&!l %entru
9e'v!ltare Rural# -3eader.
1
)i %entru e&t!rul %e&uitului, )i anu"e 3!ndul
eur!%ean %entru %e&uit -3EP.1 /&ete intru"ente ar tre6ui # (ie inte*rate n
&ele &are intr# u6 in&iden$a %!liti&ii a*ri&!le &!"une )i a %!liti&ii &!"une %entru
%e&uit )i # (ie &!!rd!nate &u intru"entele %!liti&ii de &!e'iune1
-=. 3!ndurile (!l!ite n te"eiul %!liti&ii de &!e'iune e li"itea'#, %rin ur"are, la
3!ndul eur!%ean de de'v!ltare re*i!nal# -3E9ER., 3!ndul !&ial eur!%ean
-3SE. )i 3!ndul de C!e'iune1 N!r"ele a%li&a6ile (ie&#ruia dintre a&ete 3!nduri
unt %re&i'ate n re*ula"entele de a%li&are ad!%tate n te"eiul arti&!lel!r 1+8,
161 )i 162 din Tratat1
-8. :n te"eiul arti&!lului 00 din Re*ula"entul -CE. nr1 1260;1222 al C!niliului din 21
iunie 1222 de ta6ilire a di%!'i$iil!r *enerale %rivind 3!ndurile tru&turale
2
,
C!niliul tre6uie # ree5a"ine'e re*ula"entul re%e&tiv la %r!%unerea C!"iiei
%n# la 31 de&e"6rie 20061 Pentru a a%li&a re(!r"a 3!nduril!r %r!%u# n
%re'entul re*ula"ent, ar tre6ui a6r!*at Re*ula"entul -CE. nr1 1260;12221
-2. Pentru a &!n!lida val!area ad#u*at# a %!liti&ii de &!e'iune n C!"unitate, ar
tre6ui # e &!n&entre'e )i # e i"%li(i&e "#urile 3!nduril!r tru&turale )i de
&!e'iune )i, din a&el "!"ent, # e rede(inea&# !6ie&tivele enun$ate n
Re*ula"entul -CE. nr1 1260;1222, %re&u" &el re(erit!r la &!nver*en$a tatel!r
"e"6re )i a re*iunil!r, &!n&uren$a re*i!nal# )i nu"#rul de l!&uri de "un&# )i
&!!%erarea terit!rial# eur!%ean#1
-10.:n &adrul a&et!r trei !6ie&tive, ar tre6ui # e $in# ea"a n "!d ade&vat de
ele"entele e&!n!"i&e, !&iale )i terit!riale %e&i(i&e1
-11.Re*iunile ultra%eri(eri&e ar tre6ui # 6ene(i&ie'e de "#uri %e&i(i&e )i de !
(inan$are u%li"entar# %entru a e &!"%ena >andi&a%urile %r!v!&ate de (a&t!rii
"en$i!na$i la arti&!lul 222 alineatul -2. din Tratat1
-12.Pr!6le"ele de a&&ei6ilitate )i de nde%#rtare ale "aril!r %ie$e &u &are e
&!n(runt# '!nele &u ! denitate a %!%ula$iei (!arte &#'ut#, "en$i!nate n
%r!t!&!lul nr1 6 %rivind di%!'i$iile %e&iale %rivind !6ie&tivul nr1 6 din &adrul
3!ndului tru&tural n 3inlanda, N!rve*ia )i Suedia ane5at la a&tul de aderare a
/utriei, 3inlandei )i Suediei, ne&eit# un trata"ent (inan&iar ade&vat %entru a
redu&e e(e&tele a&et!r >andi&a%uri1
-13./vnd n vedere i"%!rtan$a de'v!lt#rii ur6ane dura6ile )i a &!ntri6u$iei !ra)el!r,
n %e&ial &el!r de "#ri"e "edie, la de'v!ltarea re*i!nal#, ar tre6ui # e $in#
ea"a "ai "ult de a&etea din ur"# %entru val!ri'area r!lului a&et!ra n
%r!*ra"ele de (av!ri'are a re*ener#rii ur6ane1
1
JO $ 2!! 21.10.2005 p. 1.
2
JO $ 161 26.6.1""" p. 1. %e&ula'ent a(tfel cu' a f)(t ')dificat ulti'a dat prin %e&ula'entul (C*) nr.
1!#+2005 (JO $ 2.2.2000 p. #).
-1+.9iveri(i&area e&!n!"i&# a '!nel!r rurale )i a '!nel!r de%endente de %e&uit ar
tre6ui # (a&# !6ie&tul unei "#uri %arti&ulare )i &!"%le"entare 3!nduril!r,
inde%endent de &ele ale 3E/9ER )i 3EP1
-10.?#urile n (av!area '!nel!r de(av!ri'ate natural, )i anu"e inule, '!ne de
"unte )i '!ne &u denitate la6# a %!%ula$iei, %re&u" )i anu"ite '!ne (r!ntaliere
ale C!"unit#$ii n ur"a e5tinderii a&eteia, ar tre6ui &!n!lidate %entru a
r#%unde di(i&ult#$il!r %e&iale de de'v!ltare ale a&et!ra1
-16./r tre6ui ta6ilite &riterii !6ie&tive de de(inire a re*iunil!r )i '!nel!r eli*i6ile1 :n
a&et &!%, ar tre6ui # e (!nde'e identi(i&area re*iunil!r )i a '!nel!r %ri!ritare
la nivel &!"unitar %e ite"ul &!"un de &lai(i&are a re*iunil!r ta6ilit %rin
Re*ula"entul -CE. nr1 1002;2003 al Parla"entului Eur!%ean )i al C!niliului din
26 "ai 2003 %rivind intituirea unui n!"en&lat!r &!"un al unit#$il!r terit!riale de
tatiti&# -NUTS.
1
1
-1=.O6ie&tivul de &!nver*en$# ete i"%!rtant %entru tatele "e"6re )i re*iunile &u
ntr'ieri de de'v!ltare1 Re*iunile n &au'# unt &ele al &#r!r %r!du intern 6rut
-PI4. %e l!&uit!r "#urat &a %aritate a %uterii de &u"%#rare ete "ai "i& de =0@
din "edia &!"unitar#1 Re*iunile a(e&tate de e(e&tul tatiti& &are de&ur*e din
di"inuarea "ediei &!"unitare n ur"a e5tinderii Uniunii Eur!%ene ar tre6ui #
6ene(i&ie'e de un a<ut!r tran'it!riu u6tan$ial &are # le %er"it# reali'area
%r!&eului de &!nver*en$#1 /&et a<ut!r tre6uie # e n&>eie n 2013 )i nu
tre6uie ur"at de ni&i ! alt# %eri!ad# de tran'i$ie1 Statele "e"6re n &au'# al
&#r!r venit na$i!nal 6rut -AN4. %e l!&uit!r ete "ai "i& de 20@ din "edia
&!"unitar# tre6uie # 6ene(i&ie'e de 3!nduri de &!e'iune1
-18.O6ie&tivul de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&# ete i"%!rtant %entru
terit!riul C!"unit#$ii &are nu ete in&lu n !6ie&tivul de &!nver*en$#1 Re*iunile
eli*i6ile unt &ele &are intr# u6 in&iden$a !6ie&tivului nr1 1 n &adrul %eri!adei de
%r!*ra"are 2000B2006 &are nu "ai nde%line& &riteriile de eli*i6ilitate re*i!nal#
ale !6ie&tivului de &!nver*en$# )i &are 6ene(i&ia'#, %rin ur"are, de ! u$inere
tran'it!rie, %re&u" )i t!ate &elelalte re*iuni ale C!"unit#$ii1
-12.O6ie&tivul de &!!%erare terit!rial# eur!%ean# ete i"%!rtant %entru re*iunile
(r!ntaliere teretre )i "ariti"e )i %entru '!nele de &!!%erare tranna$i!nal#
de(inite n &!n(!r"itate &u "#urile &are (av!ri'ea'# de'v!ltarea terit!rial#
inte*rat#, %re&u" )i u$inerea &!!%er#rii interre*i!nale )i &>i"6ul de
e5%erien$#1
-20./"eli!rarea )i i"%li(i&area &!!%er#rii la (r!ntierele e5terne ale C!"unit#$ii e
6a'ea'# %e utili'area intru"entel!r de a<ut!r e5tern ale C!"unit#$ii, n %e&ial
intru"entul %rivind %!liti&a eur!%ean# de ve&in#tate )i de %arteneriat )i
intru"entul %rivind a<ut!rul %entru %readerare n &!n(!r"itate &u Re*ula"entul
-CE. nr1 1080;2006 al C!niliului
2
1
1
JO $ 154 21.6.200# p. 1. %e&ula'ent a(tfel cu' a f)(t ')dificat prin %e&ula'entul (C*) nr. 1,,,+2005 (JO
$ #0" 25.11.2005 p. 1).
2
-ezi pa&ina ,2 din prezentul Jurnal Oficial.
-21.C!ntri6u$ia 3E9ER la &!!%erarea la (r!ntierele e5terne ale C!"unit#$ii %er"ite
&!re&tarea %rin&i%alel!r de'e&>ili6re re*i!nale n C!"unitate )i, %rin ur"are,
&!n!lidarea &!e'iunii ale e&!n!"i&e )i !&iale1
-22./r tre6ui &a "#urile 3!nduril!r )i !%era$iunile la (inan$area &#r!ra &!ntri6uie #
(ie &!erente &u &elelalte %!liti&i &!"unitare )i &!n(!r"e &u le*ila$ia &!"unitar#1
-23.?#urile C!"unit#$ii tre6uie # (ie &!"%le"entare &u &ele ale tatel!r "e"6re
au # &!ntri6uie la a&etea1 /r tre6ui &!n!lidat %arteneriatul %rin ta6ilirea un!r
"!dalit#$i de %arti&i%are ale di(eritel!r ti%uri de %arteneri, n %e&ial aut!rit#$ile
re*i!nale )i l!&ale, &u re%e&tarea de%lin# a tru&turii intitu$i!nale a tatel!r
"e"6re1
-2+.Pr!*ra"area "ultianual# ar tre6ui # ur"#rea&# reali'area !6ie&tivel!r
3!nduril!r %rin ai*urarea reurel!r (inan&iare ne&eare &!eren$ei )i &!ntinuit#$ii
"#uril!r &!"une ale C!"unit#$ii )i ale tatel!r "e"6re1
-20.9at (iind &# !6ie&tivele de &!nver*en$#, de &!n&uren$# )i de l!&uri de "un&# )i
de &!!%erare terit!rial# eur!%ean# nu %!t (i reali'ate u(i&ient de tatele
"e"6re, $innd ea"a de a"%l!area di%arit#$il!r )i de "i<l!a&ele (inan&iare
li"itate de &are di%un tatele "e"6re )i re*iunile eli*i6ile n te"eiul !6ie&tivului
de &!nver*en$# )i %!t (i reali'ate n &!ndi$ii "ai 6une %rin *aran$ia "ultianual# a
(inan$#ril!r &!"unitare &are %er"it &!n&entrarea %!liti&ii de &!e'iune au%ra
%ri!rit#$il!r C!"unit#$ii, C!"unitatea %!ate # ia "#uri, n &!n(!r"itate &u
%rin&i%iul u6idiarit#$ii &!na&rat %rin arti&!lul 0 din Tratat1 :n &!n(!r"itate &u
%rin&i%iul %r!%!r$i!nalit#$ii "en$i!nat la arti&!lul re%e&tiv, %re'entul re*ula"ent
nu de%#)e)te "#urile ne&eare %entru reali'area a&et!r !6ie&tive1
-26./r tre6ui # e ta6ilea&# !6ie&tive "#ura6ile %entru tatele "e"6re ale
Uniunii Eur!%ene nainte de 1 "ai 200+, %rin inter"ediul &>eltuielil!r n &adrul
!6ie&tivului de &!nver*en$# )i &!n&uren$# re*i!nal# )i nu"#r de l!&uri de "un&#
n vederea %r!"!v#rii &!n&uren$ei )i a &re#rii de l!&uri de "un&#1 /r tre6ui
de(inite "i<l!a&e ade&vate %entru "#urarea reali'#rii a&et!r !6ie&tive &are #
(ie (!l!ite n le*#tur# &u a&etea1
-2=./r tre6ui &!n!lidat &ara&terul u6idiar )i %r!%!r$i!nal al interven$iei 3!nduril!r
tru&turale )i al 3!nduril!r de &!e'iune1
-28.:n te"eiul arti&!lului 2=+ din Tratat )i n &adrul *etiunii &!"une, ar tre6ui # e
ta6ilea&# &!ndi$ii &are # %er"it# C!"iiei # )i au"e re%!na6ilit#$ile de
e5e&u$ie a 6u*etului *eneral al Uniunii Eur!%ene )i # e %re&i'e'e
re%!na6ilit#$ile le*ate de &!!%erarea &u tatele "e"6re1 /%li&area a&et!r
&!ndi$ii ar %utea # %er"it# C!"iiei # e ai*ure &# 3!ndurile unt utili'ate de
&#tre tatele "e"6re n "!d le*al )i &!ntant )i n &!n(!r"itate &u %rin&i%iul
6unei *eti!n#ri (inan&iare, n enul re*ula"entului (inan&iar1
-22.Pentru a e ai*ura un i"%a&t e&!n!"i& real, &!ntri6u$ia 3!nduril!r tru&turale
nu ar tre6ui # e u6tituie &>eltuielil!r %u6li&e ale tatel!r "e"6re n te"eiul
%re'entului re*ula"ent1 Aeri(i&area, n %arteneriat, a %rin&i%iului adi$i!nalit#$ii ar
tre6ui # &u%rind# n %e&ial re*iunile in&lue n !6ie&tivul de &!nver*en$#,
de!are&e "i<l!a&ele (inan&iare atri6uite a&et!ra unt a"%le, iar veri(i&area %!ate
# &!ndu&# la &!re&tarea (inan&iar# n &a'ul n &are nu Ba re%e&tat %rin&i%iul
adi$i!nalit#$ii1
-30.:n &adrul "#uril!r n (av!area &!e'iunii e&!n!"i&e )i !&iale, C!"unitatea
ur"#re)te eli"inarea ine*alit#$il!r )i %r!"!varea e*alit#$ii ntre 6#r6a$i )i (e"ei
n &!n(!r"itate &u arti&!lele 2 )i 3 din Tratat, %re&u" )i &!"6aterea !ri&#rei
di&ri"in#ri 6a'ate %e e5, ra# au etnie, reli*ie au &!nvin*eri, >andi&a%,
vrt# au !rientare e5ual# n t!ate eta%ele a%li&#rii 3!nduril!r1
-31.C!"iia ar tre6ui # ta6ilea&# "%#r$irea anual# indi&ativ# a &reditel!r de
an*a<are di%!ni6ile n &!n(!r"itate &u ! "et!d# !6ie&tiv# )i tran%arent#, $innd
ea"a de %r!%unerea C!"iiei, de &!n&lu'iile C!niliului Eur!%ean din 10 )i 16
de&e"6rie 2000 )i de a&!rdul interintitu$i!nal din 1= "ai 2006 dintre
Parla"entul Eur!%ean, C!niliu )i C!"iie %rivind di&i%lina 6u*etar# )i 6una
*eti!nare (inan&iar#
1
, n vederea reali'#rii unei &!n&entr#ri e"ni(i&ative n
(av!area re*iunil!r &u ntr'ieri de de'v!ltare, in&luiv &ele %entru &are ete
i"%!rtant# ! u$inere tran'it!rie din &au'a e(e&tului tatiti&1
-32./r tre6ui # e &!n!lide'e &!n&entrarea (inan&iar# au%ra !6ie&tivului de
&!nver*en$# din &au'a e5iten$ei di%arit#$il!r &!nidera6ile din Uniunea
Eur!%ean# e5tin#, # e "en$in# e(!rturile n (av!area !6ie&tivului de
&!n&uren$# re*i!nal# )i nu"#r de l!&uri de "un&# %entru a e a"eli!ra
&!n&uren$a )i nu"#rul de l!&uri de "un&# n retul C!"unit#$ii )i a e %!ri
reurele %entru !6ie&tivul de &!!%erare terit!rial# eur!%ean#, $innd ea"a de
val!area ad#u*at# %e&ial#1
-33.Creditele anuale al!&ate unui tat "e"6ru n te"eiul 3!nduril!r ar tre6ui li"itate
la un %la(!n ta6ilit n (un&$ie de &a%a&itatea de a6!r6$ie1
-3+.Se %!ate ta6ili ! u"# &are # &!re%und# la 3@ din &reditele 3!nduril!r
tru&turale al!&ate tatel!r "e"6re n &adrul !6ie&tivel!r de &!nver*en$# )i de
&!n&uren$# re*i!nal# )i de nu"#r de l!&uri de "un&# )i &are e %!ate (!l!i &a
re'erv# na$i!nal# de %er(!r"an$#1
-30.Creditele di%!ni6ile ale 3!nduril!r ar tre6ui # (ie inde5ate (!r(etar n vederea
%r!*ra"#rii l!r1
-36.Pentru a e &!n!lida &!n$inutul trate*i& )i a e (av!ri'a at(el tran%aren$a
%!liti&ii de &!e'iune %rin inte*rarea %ri!rit#$il!r C!"unit#$ii, C!niliul ar tre6ui #
ad!%te linii dire&t!are trate*i&e la %r!%unerea C!"iiei1 C!niliul ar tre6ui #
e5a"ine'e a%li&area liniil!r dire&t!are re%e&tive de &#tre tatele "e"6re %e
6a'a unui ra%!rt trate*i& al C!"iiei1
-3=.Pe 6a'a liniil!r dire&t!are trate*i&e ad!%tate de C!niliu, (ie&are tat "e"6ru ar
tre6ui # ela6!re'e, "%reun# &u C!"iia, un d!&u"ent de re(erin$# na$i!nal#
%rivind trate*ia a de de'v!ltare, &are # ervea&# dre%t &adru %entru
ela6!rarea %r!*ra"el!r !%era$i!nale1 Pe 6a'a trate*iei na$i!nale, C!"iia ar
tre6ui # ia n &!niderare &adrul de re(erin$# trate*i&# na$i!nal )i # ia ! de&i'ie
n &eea &e %rive)te anu"ite ele"ente din a&et d!&u"ent1
1
JO C 1#" 14.6.2006 p. 1.
-38.Pr!*ra"area )i *eti!narea 3!nduril!r tru&turale ar tre6ui i"%li(i&at# $innd
ea"a de %arti&ularit#$ile a&et!ra, avnd n vedere &# %r!*ra"ele !%era$i!nale
v!r (i (inan$ate (ie de 3E9ER, (ie de 3SE, (ie&are dintre a&etea %utnd #
(inan$e'e n "!d &!"%le"entar )i li"itat "#uri &are intr# n (era de interven$ie
a &eluilalt 3!nd1
-32.Pentru a e &!n!lida &!"%le"entaritatea )i a e i"%li(i&a e5e&u$ia 3!nduril!r
de &!e'iune )i 3E9ER, a&etea ar tre6ui # (a&# !6ie&tul unei %r!*ra"#ri
&!"une n &adrul %r!*ra"el!r !%era$i!nale )i de "ediu )i # ai6# ! a%li&are
*e!*ra(i&# na$i!nal#1
-+0.Pr!*ra"area ar tre6ui # ai*ure &!!rd!narea 3!nduril!r ntre a&etea )i a
a&et!ra &u &elelalte intru"ente (inan&iare e5itente, 4EI )i 3!ndul eur!%ean de
inveti$ii -3EI.1 /&eat# &!!rd!nare ar tre6ui # in&lud#, de ae"enea,
ela6!rarea un!r "#uri (inan&iare &!"%le5e )i a un!r %arteneriate ntre e&t!rul
%u6li& )i &el %rivat1
-+1./&&eul la (inan$are )i la in!va$ii n "aterie de in*inerie (inan&iar# %entru
"i&r!ntre%rinderi )i ntre%rinderile "i&i )i "i<l!&ii, %re&u" )i inveti$iile n
%arteneriate ntre e&t!rul %u6li& )i &el %rivat )i n alte %r!*ra"e &are (a& !6ie&tul
unui %r!*ra" inte*rat n (av!area de'v!lt#rii ur6ane dura6ile ar tre6ui
"6un#t#$ite1 Statele "e"6re %!t de&ide # alea*# un 3!nd &u %arti&i%are %rin
inter"ediul atri6uirii de &!ntra&te %u6li&e n &!n(!r"itate &u le*ila$ia n "aterie
de %ie$e %u6li&e, in&luiv !ri&e der!*are %rev#'ut# de le*ila$ia na$i!nal# &are
ete &!"%ati6il# &u le*ila$ia &!"unitar#1 :n alte itua$ii, n &a'ul n &are tatele
"e"6re au &ertitudinea &# le*ila$ia n "aterie de %ie$e %u6li&e nu ete
a%li&a6il#, de(ini$ia "andatel!r 3EI )i re%e&tiv 4EI <uti(i&# a&!rdarea de &#tre
tatele "e"6re a unei u6ven$ii, &u alte &uvinte ! &!ntri6u$ie (inan&iar# dire&t# la
%r!*ra"ele !%era$i!nale u6 (!r"# de d!na$ie1 :n a&elea)i &!ndi$ii, le*ila$ia
na$i!nal# %!ate # %revad# %!i6ilitatea a&!rd#rii unei u6ven$ii alt!r intitu$ii
(inan&iare (#r# a (i ne&eare %r!%uneri1
-+2.:n &a'ul n &are e evaluea'# %r!ie&te "a<!re de inveti$ii %r!du&tive, C!"iia ar
tre6ui # di%un# de t!ate in(!r"a$iile ne&eare %entru a i e %er"ite #
deter"ine da&# &!ntri6u$ia (inan&iar# a 3!nduril!r nu atra*e du%# ine ! %ierdere
u6tan$ial# n &eea &e %rive)te l!&urile de "un&# din l!&urile e5itente din
Uniunea Eur!%ean# %entru a *aranta &# (inan$area &!"unitar# nu (av!ri'ea'#
rel!&area n Uniunea Eur!%ean#1
-+3.Pentru a e %#tra i"%li(i&area ite"ului de %r!*ra"are de(init de
Re*ula"entul -CE. nr1 1260;1222, %eri!ada de %r!*ra"are tre6uie # ai6# !
durat# uni&# de )a%te ani1
-++.Statele "e"6re )i aut!rit#$ile de *eti!nare %!t !r*ani'a "!dalit#$ile de
&!!%erare interre*i!nal# n &adrul %r!*ra"el!r !%era$i!nale (inan$ate %rin
3E9ER )i # $in# ea"a de %arti&ularit#$ile '!nel!r de'avanta<ate din %un&t de
vedere natural1
-+0.Pentru a nde%lini &erin$a de i"%li(i&are )i de de&entrali'are, %r!*ra"area )i
*etiunea (inan&iar# ar tre6ui e(e&tuate nu"ai la nivelul %r!*ra"el!r !%era$i!nale
)i al a5el!r %ri!ritare1 Cadrul &!"unitar de %ri<in )i %r!*ra"ul &!"%le"entar
%rev#'ute de Re*ula"entul -CE. nr1 1260;1222 ar tre6ui eli"inate1
-+6.Statele "e"6re, re*iunile )i aut!rit#$ile de *eti!nare %!t # !r*ani'e'e, n
&adrul %r!*ra"el!r !%era$i!nale (inan$ate de 3E9ER n te"eiul !6ie&tivel!r de
&!nver*en$# )i de &!n&uren$# re*i!nal# )i de nu"#r de l!&uri de "un&#,
dele*area &#tre aut!rit#$ile ur6ane a %ri!rit#$il!r &u %rivire la revitali'area
!ra)el!r1
-+=./l!&a$ia u%li"entar# "enit# # &!"%ene'e &!turile u%li"entare u%!rtate de
re*iunile ultra%eri(eri&e ar tre6ui inte*rat# n %r!*ra"ele !%era$i!nale (inan$ate
din 3E9ER %entru re*iunile re%e&tive1
-+8./r tre6ui # e %revad# "!dalit#$i ditin&te %entru a%li&area !6ie&tivului de
&!!%erare terit!rial# eur!%ean# (inan$at# %rin 3E9ER1
-+2.C!"iia ar tre6ui # %!at# a%r!6a %r!ie&tele "a<!re in&lue n %r!*ra"ele
!%era$i!nale, du%# &a' n &!nultare &u 4EI, %entru a le evalua &!%urile )i
i"%a&tul, %re&u" )i "!dalit#$ile de utili'are %rev#'ute ale reurel!r &!"unitare1
-00.Ete util # e %re&i'e'e ti%ul de "#uri %e &are 3!ndurile ar tre6ui # le u$in#
u6 (!r"# de aiten$# te>ni&#1
-01./r tre6ui # e ai*ure &# e &!na&r# u(i&iente reure u$inerii tatel!r
"e"6re n &adrul ela6!r#rii )i evalu#rii %r!ie&tel!r1 4EI are un r!l i"%!rtant n
(urni'area a&etui a<ut!r, iar C!"iia %!ate # i a&!rde ! u6ven$ie n a&et
en1
-02.9e ae"enea, ar tre6ui # e %revad# &a 3EI # %ri"ea&# ! u6ven$ie din
%artea C!"iiei %entru reali'area unei evalu#ri a nev!il!r de "#uri in!vat!are
&are intr# u6 in&iden$a in*ineriei (inan&iare e(e&tuat# n 6ene(i&iul
"i&r!ntre%rinderil!r )i al ntre%rinderil!r "i&i )i "i<l!&ii1
-03.9in "!tive identi&e &u &ele "en$i!nate anteri!r, 4EI )i 3EI ar tre6ui # %ri"ea&#
! u6ven$ie din %artea C!"iiei %entru reali'area un!r "#uri de aiten$#
te>ni&# n d!"eniul de'v!lt#rii ur6ane dura6ile au %entru u$inerea "#uril!r
de retru&turare n vederea unei a&tivit#$i e&!n!"i&e dura6ile n re*iunile
a(e&tate n "!d e"ni(i&ativ de &ri'a e&!n!"i&#1
-0+.E(i&ien$a interven$iei 3!nduril!r de%inde, de ae"enea, de inte*rarea unei
evalu#ri (ia6ile n &adrul %r!*ra"#rii )i a "#uril!r &are ur"ea'# a&eteia1 /r
tre6ui %re&i'ate re%!na6ilit#$ile tatel!r "e"6re )i ale C!"iiei n a&et en1
-00.Statele "e"6re %!t # %revad#, n &adrul %a&>etului l!r na$i!nal %entru !6ie&tivul
de &!nver*en$# )i !6ie&tivul de &!n&uren$# re*i!nal# )i nu"#r de l!&uri de
"un&#, ! re'erv# redu# detinat# # le %er"it# # (a&# (a$# ra%id &ri'el!r
e&t!riale au l!&ale &are urvin n "!d in!%inat, n ur"a unei retru&tur#ri
!&i!Be&!n!"i&e dat!rate a&!rduril!r &!"er&iale1
-06./r tre6ui # (ie de(inite &>eltuielile &are, ntrBun tat "e"6ru, %!t (i ai"ilate
&>eltuielil!r %u6li&e n enul &al&ul#rii %arti&i%#rii %u6li&e na$i!nale t!tale la un
%r!*ra" !%era$i!nalC n a&et &!%, ar tre6ui "en$i!nat# %arti&i%area
D!r*ani"el!r de dre%t %u6li&E, n &!n(!r"itate &u de(ini$ia din dire&tivele
&!"unitare n "aterie de %ie$e %u6li&e, de!are&e %rintre a&etea e nu"#r# "ai
"ulte ti%uri de !r*ani"e %u6li&e )i %rivate &reate n &!%ul %e&i(i& de a
nde%lini a&ete nev!i de intere *eneral, &are nu au &ara&ter indutrial au
&!"er&ial )i unt &!ntr!late de tat au de aut!rit#$ile re*i!nale au l!&ale1
-0=./r tre6ui # e deter"ine ele"entele &are %er"it "!dularea &!ntri6u$iei din
3!nduri la %r!*ra"ele !%era$i!nale, n %e&ial %entru a e &!n!lida e(e&tul de
%r*>ie al reurel!r &!"unitare1 9e ae"enea, ar tre6ui ta6ilite %la(!ane %e
&are &!ntri6u$ia din 3!nduri nu tre6uie # le de%#)ea&# %e 6a'a ti%ului de 3!nd
)i al !6ie&tivului a&etuia1
-08./r tre6ui, de ae"enea, # e de(inea&# n!$iunea de %r!ie&t *enerat!r de
venituri )i # e identi(i&e %rin&i%iile )i n!r"ele &!"unitare %entru &al&ularea
&!ntri6u$iei din 3!nduri1 Pentru anu"ite inveti$ii nu ete %!i6il, din %un&t de
vedere !6ie&tiv, # e eti"e'e veniturile n %reala6il )i, %rin ur"are, ete
ne&ear # e de(inea&# ! "et!d!l!*ie &are # *arante'e e5&luderea venituril!r
re%e&tive din (inan$area %u6li&#1
-02./r tre6ui # e %e&i(i&e datele ini$iale )i (inale de eli*i6ilitate a &>eltuielil!r, at(el
n&t # e5ite ! n!r"# uni(!r"# )i e&>ita6il# a%li&a6il# (!l!irii 3!nduril!r n
ntrea*a C!"unitateC %entru a e (a&ilita e5e&u$ia %r!*ra"el!r !%era$i!nale, ar
tre6ui # e ta6ilea&# (a%tul &# data n&e%nd &u &are &>eltuielile devin eli*i6ile
%!ate (i ! dat# anteri!ar# datei de 1 ianuarie 200=, n &a'ul n &are tatul
"e"6ru n &au'# %re'int# un %r!*ra" !%era$i!nal naintea a&etei date1
-60.:n &!n(!r"itate &u %rin&i%iul u6idiarit#$ii )i u6 re'erva e5&e%$iil!r %rev#'ute de
Re*ula"entul -CE. nr1 1080;2006 al Parla"entului Eur!%ean )i al C!niliului din
0 iulie 2006 %rivind 3!ndul Eur!%ean de 9e'v!ltare Re*i!nal#
1
, de Re*ula"entul
-CE. nr1 1081;2006 al Parla"entului Eur!%ean )i al C!niliului din 0 iulie 2006
%rivind 3!ndul S!&ial Eur!%ean
2
)i de Re*ula"entul -CE. nr1 108+;2006 al
Parla"entului Eur!%ean )i al C!niliului din 11 iulie 2006 %rivind 3!ndul de
C!e'iune
3
, ar tre6ui # e ta6ilea&# n!r"e na$i!nale de re*le"entare a
eli*i6ilit#$ii &>eltuielil!r1
-61.Pentru a *aranta e(i&ien$a, e&>itatea )i e(e&tul dura6il al interven$iil!r din 3!nduri,
ar tre6ui # e %revad# di%!'i$ii &are # *arante'e %erenitatea inveti$iil!r n
ntre%rinderi )i # evite (!l!irea 3!nduril!r %entru !6$inerea un!r avanta<e
ne&uvenite1 /r tre6ui, a)adar, &a inveti$iile &are (a& !6ie&tul unei interven$ii din
3!nduri # e %!at# a"!rti'a %e ! %eri!ad# de ti"% u(i&ient de ndelun*at#1
-62.Statele "e"6re ar tre6ui # ia "#urile ade&vate %entru a *aranta 6una
(un&$i!nare a ite"el!r l!r de *etiune )i de &!ntr!l1 :n a&et &!%, ar tre6ui
ta6ilite %rin&i%iile *enerale )i (un&$iile indi%ena6ile %e &are ite"ele de
&!ntr!l ale tutur!r %r!*ra"el!r !%era$i!nale tre6uie # le nde%linea&# %e 6a'a
ana"6lului le*ila$iei &!"unitare n vi*!are n %eri!ada de %r!*ra"are 2000B
20061
-63.Prin ur"are, ete ne&ear # e dee"ne'e ! aut!ritate de *eti!nare uni&#
%entru (ie&are %r!*ra" !%era$i!nal )i # e %re&i'e'e re%!na6ilit#$ile )i (un&$iile
aut!rit#$ii de audit1 /r tre6ui, de ae"enea, # e *arante'e ! &alitate uni(!r"#
1
-ezi pa&ina 1 din prezentul Jurnal Oficial.
2
-ezi pa&ina 12 din prezentul Jurnal Oficial.
#
-ezi pa&ina !" din prezentul Jurnal Oficial.
n "aterie de &erti(i&are a &>eltuielil!r )i a &ereril!r de %lat# nainte de
tran"iterea l!r la C!"iie1 Ete ne&ear # e %re&i'e'e natura )i &alitatea
in(!r"a$iil!r %e 6a'a &#r!ra e nt!&"e& a&ete &ereri )i, n a&et &!%, ar tre6ui
de(inite (un&$iile aut!rit#$ii de &erti(i&are1
-6+.?!nit!ri'area %r!*ra"el!r !%era$i!nale ete ne&ear# %entru *arantarea &alit#$ii
a%li&#rii l!r1 :n a&et &!%, ar tre6ui intituite &!"itete de "!nit!ri'are )i ar tre6ui
de(inite re%!na6ilit#$ile a&et!ra, %re&u" )i in(!r"a$iile &are tre6uie tran"ie
la C!"iiei )i &adrul &are %er"ite e5a"inarea a&et!ra1 Pentru a "6un#t#$i
&>i"6ul de in(!r"a$ii le*ate de a%li&area %r!*ra"el!r !%era$i!nale, ar tre6ui #
e ta6ilea&# %rin&i%iul &>i"6ului ele&tr!ni& de date1
-60.:n &!n(!r"itate &u %rin&i%iile u6idiarit#$ii )i %r!%!r$i!nalit#$ii, a%li&area )i
&!ntr!lul interven$iil!r ar tre6ui # intre n %rin&i%al u6 in&iden$a re%!na6ilit#$ii
tatel!r "e"6re1
-66./r tre6ui # e %e&i(i&e !6li*a$iile tatel!r "e"6re n &eea &e %rive)te ite"ele
de *etiune )i de &!ntr!l, de &erti(i&are a &>eltuielil!r )i de %revenire, dete&tare )i
&!re&tare a nere*ularit#$il!r )i a n&#l&#ril!r dre%tului &!"unitar, %entru a e
*aranta a%li&are e(i&ient# )i re*ulat# a %r!*ra"el!r !%era$i!nale1 :n "aterie de
*etiune )i de &!ntr!l, n %e&ial, ete ne&ear # e de(inea&# %r!&edurile %e
6a'a &#r!ra tatele "e"6re e ai*ur# &# ite"ele unt a%li&ate )i
(un&$i!nea'# ade&vat1
-6=.3#r# a adu&e atin*ere &!"%eten$el!r C!"iiei n "aterie de &!ntr!l (inan&iar, ar
tre6ui # e &!n!lide'e &!!%erarea ntre tatele "e"6re )i C!"iie n a&et
d!"eniu )i # e de(inea&# &riteriile &are %er"it C!"iiei # deter"ine, n
&adrul trate*iei ale de &!ntr!l al ite"el!r na$i!nale, *radul de (ia6ilitate %e
&are l %!ate !6$ine de la !r*ani"ele de audit na$i!nal1
-68.E5tinderea )i intenitatea &!ntr!alel!r &!"unitare ar tre6ui # (ie %r!%!r$i!nale &u
&!ntri6u$ia &!"unitar#1 :n &a'ul n &are un tat "e"6ru ete %rin&i%alul d!nat!r
la (inan$area unui %r!*ra", a&eta ar tre6ui # ai6# %!i6ilitatea de a !r*ani'a, n
&!n(!r"itate &u n!r"ele na$i!nale, anu"ite di%!'i$ii n "aterie de &!ntr!l1 :n
a&elea)i &ir&u"tan$e, ar tre6ui # e ta6ilea&# (a%tul &# "i<l!a&ele %rin &are
tatele "e"6re ar tre6ui # nde%linea&# (un&$iile de &erti(i&are a &>eltuielil!r )i
de veri(i&are a ite"el!r de *etiune )i de &!ntr!l )i # deter"ine &!ndi$iile n
&!n(!r"itate &u &are C!"iia are dre%tul # li"ite'e auditurile %r!%rii )i # e
6a'e'e %e ai*ur#rile (urni'ate de !r*ani"ele na$i!nale unt di(eren$iate de
&#tre C!"iie1
-62.Plata unui a&!nt la n&e%utul %r!*ra"el!r !%era$i!nale *arantea'# un (lu5 de
tre'!rerie re*ulat &are (a&ilitea'# %l#$ile &#tre 6ene(i&iari la a%li&area %r!*ra"ului
!%era$i!nal1 :n a&et &!%, ar tre6ui ad!%tate di%!'i$ii n vederea %l#$ii de
a&!nturi %entru 3!ndurile tru&turale, 0@ -%entru tatele "e"6re &are au aderat
la Uniunea Eur!%ean#, at(el &u" era &!"%u# nainte de 1 "ai 200+. )i =@
-%entru tatele "e"6re &are au aderat la Uniunea Eur!%ean# la 1 "ai 200+ au
ulteri!r. )i %entru 3!ndurile de &!e'iune, =,0@ -%entru tatele "e"6re &are au
aderat la Uniunea Eur!%ean#, at(el &u" era &!"%u# nainte de 1 "ai 200+. )i
10,0@ -%entru tatele "e"6re &are au aderat la Uniunea Eur!%ean# la 1 "ai
200+ au ulteri!r. %entru a &!ntri6ui la a&&elerarea a%li&#rii %r!*ra"el!r
!%era$i!nale1
-=0.:n a(ara u%end#rii %l#$il!r n &a' de de(i&ien$# *rav# &!ntatat# a ite"el!r de
*etiune )i de &!ntr!l, ar tre6ui %rev#'ute "#uri &are # %er"it# !rd!nat!rului
dele*at # ntreru%# %l#$ile n &a'ul n &are e5it# ele"ente d!vedit!are &are
u*erea'# ! de(i&ien$# i"%!rtant# &are a(e&tea'# 6una (un&$i!nare a ite"el!r
re%e&tive1
-=1.N!r"a de'an*a<#rii din !(i&iu va a&&elera a%li&area %r!*ra"el!r1 :n a&et &!%,
ar tre6ui de(inite "!dalit#$ile de a%li&are ale a&eteia )i %#r$ile an*a<a"entului
6u*etar &are %!t (i e5&lue, n %e&ial n &a'ul n &are ntr'ierile de a%li&are
re'ult# din &ir&u"tan$e inde%endente de &el &are le inv!&#, an!r"ale au
i"%revi'i6ile )i ale &#r!r &!ne&in$e nu e %!t evita n &iuda dili*en$ei d!vedite1
-=2./r tre6ui # e %revad# ! i"%li(i&are a %r!&eduril!r de n&>eiere !(erinduBe
tatel!r "e"6re, du%# &a' )i &!n(!r" &alendarului ale de a&etea, %!i6ilitatea
de a n&>ide %ar$ial un %r!*ra" !%era$i!nal n &eea &e %rive)te !%era$iunile
e(e&tuate1 /r tre6ui # e de(inea&# &adrul ade&vat n a&et &!%1
-=3./r tre6ui # e ad!%te "#urile ne&eare %entru a%li&area %re'entului
re*ula"ent n &!n(!r"itate &u 9e&i'ia 1222;+68;CE a C!niliului din 28 iunie
1222 de ta6ilire a %r!&eduril!r de e5er&itare a &!"%eten$el!r de e5e&utare
&!n(erite C!"iiei
1
1 C!"iia tre6uie # ad!%te n!r"ele de a%li&are a %re'entului
re*ula"ent %entru a *aranta tran%aren$a )i a %re&i'a di%!'i$iile a%li&a6ile
*eti!n#rii de %r!*ra"e !%era$i!nale n &eea &e %rive)te ta6ilirea &ate*!riil!r de
&>eltuieli, in*ineria (inan&iar#, *etiunea )i &!ntr!lul, &>i"6ul ele&tr!ni& de date
)i %u6li&itatea, du%# avi'ul C!"itetului de &!!rd!nare a 3!nduril!r &u r!lul de
&!"itet de *eti!nare1 C!"iia ar tre6ui # %u6li&e lita '!nel!r eli*i6ile %entru
!6ie&tivul de &!!%erare terit!rial# eur!%ean# n &!n(!r"itate &u &riteriile de(inite
de %re'entul re*ula"ent, liniile dire&t!are indi&ative %rivind anali'a &!turiB
6ene(i&ii ne&ear# %entru ela6!rarea )i %re'entarea %r!ie&tel!r "a<!re, iar %entru
%r!ie&tele *enerat!are de venituri, liniile dire&t!are indi&ative %rivind evaluarea )i
lita de "#uri eli*i6ile n te"eiul aiten$ei te>ni&e la ini$iativa C!"iiei, du%#
&!nultarea C!"itetului de &!!rd!nare a 3!nduril!r &u r!lul de &!"itet de
*eti!nare,
/9OPTF PREGENTUL RE7UL/?ENT,
HHHIPLE/SE INSERT /CTU/L NU?4ER O3 P/7ESJHHH
T/4LF 9E ?/TERII
TITLUL I O4IECTIAE KI NOR?E 7ENER/LE 9E INTERAENLIE
C/PITOLUL I S3ERF 9E /PLIC/RE KI 9E3INILII
/rti&!lul 1 O6ie&t
/rti&!lul 2 9e(ini$ii
C/PITOLUL II O4IECTIAE KI ?ISIUNE
1
JO $ 1,4 1!.!.1""" p. 2#.
/rti&!lul 3 O6ie&tive
/rti&!lul + Intru"ente )i "iiune
C/PITOLUL III ELI7I4ILIT/TE 7EO7R/3ICF
/rti&!lul 0 C!nver*en$#
/rti&!lul 6 C!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#
/rti&!lul = C!!%erare terit!rial# eur!%ean#
/rti&!lul 8 Su$inere tran'it!rie
C/PITOLUL IA PRINCIPII 9E INTERAENLIE
/rti&!lul 2 C!"%le"entaritate, &!eren$#, &!!rd!nare )i &!n(!r"itate
/rti&!lul 10 Pr!*ra"are
/rti&!lul 11 Parteneriat
/rti&!lul 12 Nivelul terit!rial al a%li&#rii
/rti&!lul 13 Interven$ia %r!%!r$i!nal#
/rti&!lul 1+ 7etiunea "%#r$it#
/rti&!lul 10 /di$i!nalitatea
/rti&!lul 16 E*alitatea ntre 6#r6a$i )i (e"ei )i nedi&ri"inarea
/rti&!lul 1= 9e'v!ltarea dura6il#
C/PITOLUL A C/9RUL 3IN/NCI/R
/rti&!lul 18 Reure *l!6ale
/rti&!lul 12 Reure %entru !6ie&tivul de &!nver*en$#
/rti&!lul 20 Reure %entru !6ie&tivul de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#
/rti&!lul 21 Reure %entru !6ie&tivul de &!!%erare terit!rial# eur!%ean#
/rti&!lul 22 Netran(era6ilitatea reurel!r
/rti&!lul 23 Reure %entru re'erva de %er(!r"an$#
/rti&!lul 2+ Reure %entru aiten$a te>ni&#
TITLUL II /4OR9/RE STR/TE7ICF PENTRU COEGIUNE
C/PITOLUL I LINII 9IRECTO/RE STR/TE7ICE /LE CO?UNITFLII PENTRU
COEGIUNE
/rti&!lul 20 C!n$inut
/rti&!lul 26 /d!%tare )i revi'uire
C/PITOLUL II C/9RUL STR/TE7IC N/LION/L 9E RE3ERINLF
/rti&!lul 2= C!n$inut
/rti&!lul 28 Ela6!rare )i ad!%tare
C/PITOLUL III ?ONITORIG/RE STR/TE7ICF
/rti&!lul 22 Ra%!artele trate*i&e ale tatel!r "e"6re
/rti&!lul 30 Ra%!artele trate*i&e ale C!"iiei )i de'6aterea %rivind %!liti&a de
&!e'iune
/rti&!lul 31 Ra%!rtul %rivind &!e'iunea
TITLUL III PRO7R/?/RE/
C/PITOLUL I 9ISPOGILII 7ENER/LE PRIAIN9 3ON9URILE STRUCTUR/LE KI
3ON9URILE 9E COEGIUNE
/rti&!lul 32 Ela6!rarea )i a%r!6area %r!*ra"el!r !%era$i!nale
/rti&!lul 33 Revi'uirea %r!*ra"el!r !%era$i!nale
/rti&!lul 3+ S%e&i(i&itatea 3!nduril!r
/rti&!lul 30 S(er# *e!*ra(i&#
/rti&!lul 36 Parti&i%are 4#n&ii Eur!%ene de Inveti$ii )i a 3!ndului Eur!%ean de
Inveti$ii
C/PITOLUL II CONLINUTUL PRO7R/?FRII
SECLIUNE/ 1 PRO7R/?E OPER/LION/LE
/rti&!lul 3= Pr!*ra"e !%era$i!nale %rivind !6ie&tivele de &!nver*en$# )i de
&!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#
/rti&!lul 38 Pr!*ra"e !%era$i!nale %rivind !6ie&tivul de &!!%erare terit!rial#
eur!%ean#
SECLIUNE/ 2 PROIECTE ?/MORE
/rti&!lul 32 C!n$inut
/rti&!lul +0 In(!r"a$ii %re'entate C!"iiei
/rti&!lul +1 9e&i'ia C!"iiei
SECLIUNE/ 3 SU4AENLI/ 7LO4/LF
/rti&!lul +2 9i%!'i$ii *enerale
/rti&!lul +3 N!r"e de a%li&are
SECLIUNE/ + IN7INERIE 3IN/NCI/RF
/rti&!lul ++ Intru"ente &are intr# u6 in&iden$a in*ineriei (inan&iare
SECLIUNE/ 0 /SISTENLF TENNICF
/rti&!lul +0 /iten$# te>ni&# la ini$iativa C!"iiei
/rti&!lul +6 /iten$a te>ni&# a tatel!r "e"6re
TITLUL IA E3ICIENLF
C/PITOLUL I EA/LU/RE
/rti&!lul += 9i%!'i$ii *enerale
/rti&!lul +8 Re%!na6ilit#$ile tatel!r "e"6re
/rti&!lul +2 Re%!na6ilit#$ile C!"iiei
C/PITOLUL II REGERAE
/rti&!lul 00 Re'erva na$i!nal# de %er(!r"an$#
/rti&!lul 01 Re'erva na$i!nal# de re'erv#
TITLUL A CONTRI4ULI/ 3IN/NCI/RF / 3ON9URILOR
C/PITOLUL I CONTRI4ULI/ 3ON9URILOR
/rti&!lul 02 ?!dularea %ra*uril!r de &!ntri6u$ie
/rti&!lul 03 C!ntri6u$ia 3!nduril!r
/rti&!lul 0+ /lte di%!'i$ii
C/PITOLUL II PROIECTE 7ENER/TO/RE 9E AENITURI
/rti&!lul 00 Pr!ie&te *enerat!are de venituri
C/PITOLUL III ELI7I4ILIT/TE/ CNELTUIELILOR
/rti&!lul 06 Eli*i6ilitatea &>eltuielil!r
C/PITOLUL IA PERENIT/TE/ OPER/LIUNILOR
/rti&!lul 0= Perenitatea !%era$iunil!r
TITLUL AI 7ESTIUNE, ?ONITORIG/RE KI CONTRO/LE
C/PITOLUL I SISTE?UL 9E 7ESTIUNE KI 9E CONTROL
/rti&!lul 08 Prin&i%ii *enerale ale ite"ului de *etiune )i de &!ntr!l
/rti&!lul 02 9ee"narea aut!rit#$il!r
/rti&!lul 60 3un&$iile aut!rit#$ii de *eti!nare
/rti&!lul 61 3un&$iile aut!rit#$ii de &erti(i&are
/rti&!lul 62 3un&$iile aut!rit#$ii de audit
C/PITOLUL II ?ONITORIG/RE
/rti&!lul 63 C!"itetul de "!nit!ri'are
/rti&!lul 6+ Stru&tur#
/rti&!lul 60 ?iiuni
/rti&!lul 66 ?!dalit#$i de "!nit!ri'are
/rti&!lul 6= Ra%!rtul anual )i ra%!rtul (inal de e5e&u$ie
/rti&!lul 68 E5a"inarea anual# a %r!*ra"el!r
C/PITOLUL III IN3OR?/RE KI PU4LICIT/TE
/rti&!lul 62 In(!r"are )i %u6li&itate
C/PITOLUL IA RESPONS/4ILIT/TE/ ST/TELOR ?E?4RE KI / CO?ISIEI
SECLIUNE/ 1 RESPONS/4ILIT/TE/ ST/TELOR ?E?4RE
/rti&!lul =0 7eti!nare )i &!ntr!l
/rti&!lul =1 Sta6ilirea ite"el!r de *eti!nare )i de &!ntr!l
SECLIUNE/ 2 RESPONS/4ILIT/TE/ CO?ISIEI
/rti&!lul =2 Re%!na6ilit#$ile C!"iiei
/rti&!lul =3 C!!%erarea &u aut!rit#$ile de audit ale tatel!r "e"6re
SECLIUNE/ 3 PROPORLION/LIT/TE/ :N ?/TERIE 9E CONTROL /L
PRO7R/?ELOR OPER/LION/LE
/rti&!lul =+ 9i%!'i$ii %r!%!r$i!nale n "aterie de &!ntr!l
TITLUL AII 7ESTIUNE 3IN/NCI/RF
C/PITOLUL I 7ESTIUNE 3IN/NCI/RF
SECLIUNE/ 1 /N7/M/?ENTE 4U7ET/RE
/rti&!lul =0 /n*a<a"ente 6u*etare
SECLIUNE/ 2 NOR?E CO?UNE :N ?/TERIE 9E PLFLI
/rti&!lul =6 N!r"e &!"une n "aterie de %l#$i
/rti&!lul == N!r"e &!"une n "aterie de &al&ulare a %l#$il!r inter"ediare )i a
!ldului (inal
/rti&!lul =8 Starea &>eltuielil!r
/rti&!lul =2 Cu"ulul %re(inan$#rii )i al %l#$il!r inter"ediare
/rti&!lul 80 Inte*ralitatea %l#$il!r &#tre 6ene(i&iari
/rti&!lul 81 Utili'area "!nedei eur!
SECLIUNE/ 3 PRE3IN/NL/RE
/rti&!lul 82 Plat#
/rti&!lul 83 9!6n'i
/rti&!lul 8+ /nulare
SECLIUNE/ + PLFLI INTER?E9I/RE
/rti&!lul 80 Pl#$i inter"ediare
/rti&!lul 86 /&&e%ta6ilitatea &ereril!r de %lat#
/rti&!lul 8= 9ata de %re'entare a &ereril!r de %lat# )i ter"enele de %lat#
SECLIUNE/ 0 :NCNEIERE/ PRO7R/?ULUI KI PL/T/ SOL9ULUI 3IN/L
/rti&!lul 88 :n&>eiere %ar$ial#
/rti&!lul 82 C!ndi$ii de %lat# a !ldului (inal
/rti&!lul 20 9i%!ni6ilitatea d!&u"entel!r
SECLIUNE/ 6 :NTRERUPERE/ TER?ENULUI 9E PL/TF KI SUSPEN9/RE/
PLFLILOR
/rti&!lul 21 :ntreru%erea ter"enului de %lat#
/rti&!lul 22 Su%endarea %l#$il!r
SECLIUNE/ = 9EG/N7/M/RE/ 9IN O3ICIU
/rti&!lul 23 Prin&i%ii
/rti&!lul 2+ Peri!ada de ntreru%ere %entru %r!ie&tele "a<!re )i re*i"urile de
aiten$#
/rti&!lul 20 Peri!ada de ntreru%ere %entru %r!&edurile le*ale )i re&ururile
ad"initrative
/rti&!lul 26 9er!*#ri de la de'an*a<area din !(i&iu
/rti&!lul 2= Pr!&edur#
C/PITOLUL II CORECLII 3IN/NCI/RE
SECLIUNE/ 1 CORECLII 3IN/NCI/RE OPER/TE 9E ST/TELE ?E?4RE
/rti&!lul 28 C!re&$ii (inan&iare !%erate de tatele "e"6re
SECLIUNE/ 2 CORECLII 3IN/NCI/RE OPER/TE 9E CO?ISIE
/rti&!lul 22 Criterii a%li&a6ile &!re&$iil!r
/rti&!lul 100 Pr!&edur#
/rti&!lul 101 O6li*a$iile tatel!r "e"6re
/rti&!lul 102 Ra"6ur#ri
TITLUL AIII CO?ITETE
C/PITOLUL I CO?ITETUL 9E COOR9ON/RE / 3ON9URILOR
/rti&!lul 103 C!"itet
C/PITOLUL II CO?ITETUL PREAFGUT L/ /RTICOLUL 1+= 9IN TR/T/T
/rti&!lul 10+ C!"itetul %rev#'ut la arti&!lul 1+= din Tratat
TITLUL IO 9ISPOGILII 3IN/LE
/rti&!lul 100 9i%!'i$ii tran'it!rii
/rti&!lul 106 Clau'a de ree5a"inare
/rti&!lul 10= /6r!*are
/rti&!lul 108 Intrarea n vi*!are
/NEO/ I :"%#r$ire anual# a &reditel!r de an*a<are %entru %eri!ada 200=B2013
/NEO/ II Cadru (inan&iar ?et!d!l!*ie )i &riterii
/NEO/ III Pla(!ane a%li&a6ile %ra*uril!r de &!(inan$are
/NEO/ IA Cate*!rii de &>eltuieli
TITLUL I
O2IECTI3E 4I NORME GENERALE +E INTER3EN5IE
CAPITOLUL I
Sfer de aplicare i definiii
Articolul 1
O#ie.!ul
Pre'entul re*ula"ent ta6ile)te n!r"ele *enerale de re*le"entare a 3!ndului
eur!%ean de de'v!ltare re*i!nal# -3E9ER., a 3!ndului !&ial eur!%ean -3SE.
-denu"ite n &!ntinuare D3!nduri tru&turaleE., %re&u" )i a 3!ndului de C!e'iune,
(#r# a adu&e atin*ere di%!'i$iil!r %e&i(i&e ale Re*ula"entului -CE. nr1 1080;2006,
ale Re*ula"entului -CE. nr1 1081;2006 )i ale Re*ula"entului -CE. nr1 108+;20061
Pre'entul re*ula"ent de(ine)te !6ie&tivele la &are 3!ndurile tru&turale )i 3!ndurile
de &!e'iune -denu"ite n &!ntinuare D3!nduriE. tre6uie # &!ntri6uie, &riteriile de
eli*i6ilitate ale tatel!r "e"6re )i ale re*iunil!r la a&ete 3!nduri, reurele
(inan&iare di%!ni6ile )i &riteriile %e 6a'a &#r!ra e (a&e re%arti'area l!r1
Pre'entul re*ula"ent de(ine)te &adrul le*al n &are e n&rie %!liti&a de &!e'iune,
in&luiv "et!da de ta6ilire a liniil!r dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii %entru
&!e'iune, a &adrului trate*i& na$i!nal )i a %r!&eului de e5a"inare la nivelul
C!"unit#$ii1
:n a&et &!%, %re'entul re*ula"ent ta6ile)te %rin&i%iile, n!r"ele de %arteneriat, de
%r!*ra"are, de evaluare, de *eti!nare, in&luiv (inan&iar#, de "!nit!ri'are )i de
&!ntr!l %e 6a'a unei "%#r$iri a re%!na6ilit#$il!r ntre tatele "e"6re )i C!"iie1
Articolul 2
+e6ini'ii
:n enul %re'entului re*ula"ent, e n$ele*e %rin,
11 D%r!*ra" !%era$i!nalE, un d!&u"ent %re'entat de un tat "e"6ru )i ad!%tat de
C!"iie &are de(ine)te ! trate*ie de de'v!ltare n &!n(!r"itate &u un ana"6lu
&!erent de %ri!rit#$i, %entru a &#rui reali'are e (a&e a%el la un 3!nd au n &adrul
!6ie&tivului de &!nver*en$#, la 3!ndul de C!e'iune )i la 3E9ERC
21 Da5# %ri!ritar#E, una dintre %ri!rit#$ile ele&$i!nate de aut!ritatea de *eti!nare a
%r!*ra"ului !%era$i!nal n &au'# au n &adrul re%!na6ilit#$ii ale n
&!n(!r"itate &u &riterii ta6ilite de C!"itetul de "!nit!ri'are )i a%li&ate de unul
au "ai "ul$i 6ene(i&iari n vederea reali'#rii !6ie&tivel!r a5ei %ri!ritare de &are
a%ar$ineC
31 D!%era$iuneE, un %r!ie&t au un *ru% de %r!ie&te ele&$i!nate de aut!ritatea de
*etiune a %r!*ra"ului !%era$i!nal n &au'# au u6 u%rave*>erea a&eteia din
ur"# n &!n(!r"itate &u &riteriile ta6ilite de C!"itetul de "!nit!ri'are )i a%li&at#
de unul au "ai "ul$i 6ene(i&iari n vederea reali'#rii !6ie&tivel!r a5ei %ri!ritare de
&are a%ar$ineC
+1 D6ene(i&iarE, un !%erat!r, un !r*ani" au ! ntre%rindere, %u6li&i au %riva$i,
n#r&ina$i &u lanarea au &u lanarea )i a%li&area !%era$iunil!r1 :n &adrul
re*i"uril!r de a<ut!r n te"eiul arti&!lului 8= din Tratat, 6ene(i&iarii unt
ntre%rinderile %u6li&e au %rivate &are reali'ea'# un %r!ie&t individual )i %ri"e&
a<ut!r %u6li&C
01 D&>eltuial# %u6li&#E, !ri&e %arti&i%are %u6li&# la (inan$area un!r !%era$iuni,
%r!venit# din 6u*etul tatului, al aut!rit#$il!r re*i!nale au l!&ale, din 6u*etul
*eneral al C!"unit#$il!r Eur!%ene %rivind 3!ndurile tru&turale )i 3!ndurile de
&!e'iune )i !ri&e alt# &>eltuial# i"ilar#1 Ori&e %arti&i%are la (inan$area un!r
!%era$iuni, %r!venit# din 6u*etul !r*ani"el!r de dre%t %u6li& au al a!&ia$iil!r
(!r"ate de una au "ai "ulte aut!rit#$i re*i!nale au l!&ale au de !r*ani"e de
dre%t %u6li& &are a&$i!nea'# n &!n(!r"itate &u 9ire&tiva 200+;18;CE a
Parla"entului Eur!%ean )i a C!niliului din 31 "artie 200+ %rivind &!!rd!narea
%r!&eduril!r de atri6uire a &!ntra&tel!r de a&>i'i$ii %u6li&e de lu&r#ri, de 6unuri )i
de ervi&ii
1
ete &!niderat# &>eltuial# i"ilar#1
61 D!r*ani" inter"ediarE, !ri&e !r*ani" au ervi&iu %u6li& au %rivat &are
a&$i!nea'# u6 u%rave*>erea unei aut!rit#$i de *eti!nare au de &erti(i&are )i
&are nde%line)te atri6u$iile %entru a&eata din ur"# (a$# de 6ene(i&iarii &are a%li&#
!%era$iunileC
=1 Dnere*ularitateE, !ri&e n&#l&are a unei di%!'i$ii a dre%tului &!"unitar &are re'ult#
dintrBun a&t au dintrB! !"iiune a unui !%erat!r e&!n!"i& &are are au ar %utea
avea &a e(e&t un %re<udi&iu la adrea 6u*etului *eneral al Uniunii Eur!%ene %rintrB
! &>eltuial# ne&!re%un'#t!are1
CAPITOLUL II
Obiective i misiune
Articolul 3
O#ie.!i)e
1
JO $ 1#4 #0.4.2004 p. 114.
-1. ?#ura luat# de C!"unitate n te"eiul arti&!lului 108 din Tratat ur"#re)te
&!n!lidarea &!e'iunii e&!n!"i&e )i !&iale a Uniunii Eur!%ene e5tine n &!%ul
%r!"!v#rii unei de'v!lt#ri ar"!ni!ae, e&>ili6rate )i dura6ile a C!"unit#$ii1 /&eat#
"#ur# e a%li&# &u a<ut!rul 3!nduril!r, al 4#n&ii Eur!%ene de Inveti$ii -4EI. )i al
alt!r intru"ente (inan&iare e5itente1 ?#ura ur"#re)te redu&erea di%arit#$il!r
e&!n!"i&e, !&iale )i terit!riale &are Bau &reat n %e&ial n $#rile )i re*iunile &u
ntr'ieri de de'v!ltare )i n le*#tur# &u retru&turarea e&!n!"i&# )i !&ial# )i
"6#trnirea %!%ula$iei1
?#ura n &adrul 3!nduril!r inte*rea'#, la nivel na$i!nal )i re*i!nal, %ri!rit#$ile
C!"unit#$ii n (av!area de'v!lt#rii dura6ile %rin &!n!lidarea &re)terii e&!n!"i&e, a
&!n&uren$ei, a nu"#rului l!&uril!r de "un&# )i a ai"il#rii !&iale, %re&u" )i %rin
%r!te<area )i "6un#t#$irea &alit#$ii "ediului n&!n<ur#t!r1
-2. :n a&eat# %er%e&tiv#, 3E9ER, 3SE, 3!ndul de C!e'iune1 4EI )i &elelalte
intru"ente (inan&iare e5itente ale C!"unit#$ii &!ntri6uie, (ie&are n "!d ade&vat, la
reali'area ur"#t!arel!r trei !6ie&tive,
-a. !6ie&tivul de &!nver*en$# &are ur"#re)te a&&elerarea &!nver*en$ei tatel!r
"e"6re )i a re*iunil!r &el!r "ai %u$in de'v!ltate %rin "6un#t#$irea &!ndi$iil!r
de &re)tere e&!n!"i&# )i &re)terea nu"#rului l!&uril!r de "un&# %rin %!rirea
)i "6un#t#$irea &alit#$ii inveti$iil!r n &a%italul (i'i& )i u"an, de'v!ltarea
in!va$iei )i a !&iet#$ii in(!r"a$iei, ada%ta6ilitatea la &>i"6#rile e&!n!"i&e )i
!&iale, %r!te<area )i "6un#t#$irea &alit#$ii "ediului, %re&u" )i a e(i&ien$ei
ad"initrative1 /&et !6ie&tiv &!ntituie %ri!ritatea 3!nduril!rC
-6. !6ie&tivul de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&# &are ur"#re)te, n a(ara
re*iunil!r &el!r "ai %u$in de'v!ltate, &!n!lidarea &!n&uren$ei )i a intereului
re*iunil!r, %re&u" )i %!rirea l!&uril!r de "un&#, n anti&i%area &>i"6#ril!r
e&!n!"i&e )i !&iale, in&luiv a &el!r le*ate de &re)terea &!"er&ial#, %rin
%!rirea )i "6un#t#$irea &alit#$ii inveti$iil!r n &a%italul u"an, in!va$ia )i
%r!"!varea !&iet#$ii in(!r"a$iei, %iritul ntre%rin'#t!r1 %r!te<area )i
"6un#t#$irea &alit#$ii "ediului, "6un#t#$irea a&&ei6ilit#$ii, ada%ta6ilitatea
lu&r#t!ril!r )i a ntre%rinderil!r, %re&u" )i de'v!ltarea %ie$el!r de "un&#C
-&.!6ie&tivul de &!!%erare terit!rial# eur!%ean# &are ur"#re)te &!n!lidarea
&!!%er#rii la nivel tran(r!ntalier %rin ini$iative &!"une l!&ale )i re*i!nale,
&!n!lidarea &!!%er#rii tranna$i!nale %rin "#uri (av!ra6ile de'v!lt#rii
terit!riale inte*rate le*ate de %ri!rit#$ile C!"unit#$ii )i &!n!lidarea &!!%er#rii
interre*i!nale )i a &>i"6ului de e5%erien$# la nivelul terit!rial ade&vat1
-3. :n te"eiul &el!r trei !6ie&tive "en$i!nate la alineatul -2., interven$ia din
3!nduri, n (un&$ie de natura a&et!ra, $ine ea"a, %e de ! %arte, de %arti&ularit#$ile
e&!n!"i&e )i !&iale )i, %e de alt# %arte, de %arti&ularit#$ile terit!riale1 /&eata
u$ine, n "!d ade&vat, de'v!ltarea ur6an# dura6il#, n %e&ial n &adrul de'v!lt#rii
re*i!nale )i al revitali'#rii '!nel!r rurale )i a '!nel!r de%endente de %e&uit %rin
inter"ediul diveri(i&#rii e&!n!"i&e1 /&eata u$ine, de ae"enea, '!nele a(e&tate
de %r!6le"e *e!*ra(i&e au naturale &are a*ravea'# %r!6le"ele de de'v!ltare, "ai
ale n re*iunile ultra%eri(eri&e "en$i!nate la arti&!lul 222 alineatul -2. din Tratat,
'!nele e%tentri!nale &u denitate (!arte &#'ut# a %!%ula$iei, anu"ite inule )i
anu"ite tate "e"6re inulare )i '!nele de "unte1
Articolul 4
In!ru0en!e /i 0iiune
-1. 3!ndurile &!ntri6uie, (ie&are n &!n(!r"itate &u di%!'i$iile %e&i(i&e &are le
re*le"entea'#, la reali'area &el!r trei !6ie&tive "en$i!nate la arti&!lul 3 alineatul -2.,
du%# &u" ur"ea'#,
-a. !6ie&tivul de &!nver*en$#, 3E9ER, 3SE )i 3!ndul de C!e'iuneC
-6. !6ie&tivul de &!"%etitivitate re*i!nal# )i l!&uri de "un&#, 3E9ER )i 3SEC
-&.!6ie&tivul de &!!%erare terit!rial# eur!%ean#, 3E9ER1
-2. 3!ndurile de &!e'iune e (!l!e&, de ae"enea, n re*iuni &are nu unt
eli*i6ile %entru a<ut!r n te"eiul !6ie&tivului de &!nver*en$# n (un&$ie de &riteriile
de(inite la arti&!lul 0 alineatul -1., &are unt ituate,
-a. ntrBun tat "e"6ru eli*i6il %entru u$inerea din 3!ndul de C!e'iune n (un&$ie
de &riteriile de(inite la arti&!lul 0 alineatul -2. )i
-6.ntrBun tat "e"6ru eli*i6il %entru u$inerea din 3!ndul de C!e'iune n (un&$ie
de &riteriile de(inite la arti&!lul 8 alineatul -3.1
-3. 3!ndurile &!ntri6uie la (inan$area aiten$ei te>ni&e la ini$iativa tatel!r
"e"6re )i a C!"iiei1
CAPITOLUL III
Eligibilitate geografic
Articolul 5
C$n)er(en',
-1. Re*iunile eli*i6ile %entru (inan$area din 3!ndurile tru&turale n te"eiul
!6ie&tivului de &!nver*en$# unt re*iuni &are &!re%und nivelului 2 din n!"en&latura
&!"un# a unit#$il!r terit!riale tatiti&e -denu"it# n &!ntinuare DNUTS 2E. n enul
Re*ula"entului -CE. nr1 1002;2003, al &#r!r %r!du intern 6rut -PI4. %e l!&uit!r,
"#urat n %aritate a %uterii de &u"%#rare )i &al&ulat %e 6a'a datel!r &!"unitare
%entru %eri!ada 2000B2002, ete "ai "i& de =0@ din PI4 "ediu din Uniunea
Eur!%ean# &u 20 de "e"6ri %entru a&eea)i %eri!ad# de re(erin$#1
-2. Statele "e"6re eli*i6ile %entru (inan$area din 3!ndul de C!e'iune unt &ele al
&#r!r venit intern 6rut -AI4., "#urat n %aritate a %uterii de &u"%#rare )i &al&ulat %e
6a'a datel!r &!"unitare %entru %eri!ada 2001B2003, ete "ai "i& de 20@ din AI4
"ediu din Uniunea Eur!%ean# &u 20 de "e"6ri )i &are au a%li&at un %r!*ra" &are
ur"#re)te # nde%linea&# &!ndi$iile de &!nver*en$# e&!n!"i&# "en$i!nate la
arti&!lul 10+ din Tratat1
-3. I"ediat du%# intrarea n vi*!are a %re'entului re*ula"ent, C!"iia ad!%t#
lita re*iunil!r &are nde%line& &riteriile "en$i!nate la alineatul -1. )i a tatel!r
"e"6re &are nde%line& &riteriile "en$i!nate la alineatul -2.1 Lita re%e&tiv# ete
vala6il# de la 1 ianuarie 200= la 31 de&e"6rie 20131
Eli*i6ilitatea tatel!r "e"6re %entru 3!ndurile de &!e'iune e ree5a"inea'# n 2010
%e 6a'a &i(rel!r &!"unitare ale AI4 %entru Uniunea Eur!%ean# &u 20 de "e"6ri1
Articolul 6
C$n.uren', re(i$n"l, /i nu0,rul de l$.uri de 0un.,
Re*iunile eli*i6ile %entru (inan$area din 3!ndurile tru&turale n te"eiul &!n&uren$ei
re*i!nale )i a nu"#rului l!&uril!r de "un&# unt &ele &are nu unt in&lue la arti&!lul
0 alineatul -1. )i ni&i la arti&!lul 8 alineatele -1. )i -2.1
:n &a'ul n &are %re'int# &adrul de re(erin$# trate*i&# na$i!nal# "en$i!nat la arti&!lul
2=, (ie&are tat "e"6ru n &au'# indi&# re*iunile de nivelul NUTS 1 au NUTS 2
%entru &are %re'int# un %r!*ra" de (inan$are din 3E9ER1
Articolul 7
C$$%er"re !eri!$ri"l, eur$%e"n,
-1. :n enul &!!%er#rii tran(r!ntaliere, re*iunile de nivel NUTS 3 ale C!"unit#$ii
ituate deBa lun*ul tutur!r (r!ntierel!r teretre interne )i al anu"it!r (r!ntiere teretre
e5terne, %re&u" )i t!ate re*iunile de nivel NUTS 3 ituate deBa lun*ul (r!ntierel!r
"ariti"e e%arate, &a n!r"# *eneral#, de "a5i" 100 P" unt eli*i6ile %entru
(inan$are, $innd ea"a de a<ut#rile %!i6ile ne&eare %entru ai*urarea &!eren$ei )i
a &!ntinuit#$ii "#urii de &!!%erare1
I"ediat du%# intrarea n vi*!are a %re'entului re*ula"ent, C!"iia ad!%t# lita de
re*iuni eli*i6ile n &!n(!r"itate &u %r!&edura de la arti&!lul 103 alineatul -2.1 Lita
re%e&tiv# ete vala6il# de la1 ianuarie 200= la 31 de&e"6rie 20131
-2. :n enul &!!%er#rii tranna$i!nale, C!"iia ad!%t#, n &!n(!r"itate &u
%r!&edura de la arti&!lul 103 alineatul -2., lita '!nel!r tranna$i!nale eli*i6ile
"%#r$ite du%# %r!*ra"1 Lita re%e&tiv# ete vala6il# de la 1 ianuarie 200= la 31
de&e"6rie 20131
-3. :n enul &!!%er#rii interre*i!nale, al re$elel!r de &!!%erare )i al &>i"6uril!r
de e5%erien$#, ete eli*i6il ntre*ul terit!riu al C!"unit#$ii1
Articolul 8
Su'inere !r"n&i!$rie
-1. Re*iunile de nivel NUTS 2 &are ar (i (!t eli*i6ile n te"eiul !6ie&tivului de
&!nver*en$# n te"eiul arti&!lului 0 alineatul -1., n &a'ul n &are %ra*ul de eli*i6ilitate
ar (i r#"a la =0@ din PI4 "ediu %entru Uniunea Eur!%ean# &u 20 de "e"6ri,
"#urat )i &al&ulat n &!n(!r"itate &u arti&!lul 0 alineatul -1., unt eli*i6ile, %e ! 6a'#
tran'it!rie )i %e&i(i&#, %entru ! (inan$are din 3!ndurile tru&turale n te"eiul
!6ie&tivului de &!nver*en$#1
-2. Re*iunile de nivel NUTS 2 in&lue n t!talitate n !6ie&tivul nr1 1 n 2006 n
te"eiul arti&!lului 3 din Re*ula"entul -CE. nr1 1260;1222 al &#r!r PI4 n!"inal %e
l!&uit!r, "#urat )i &al&ulat n &!n(!r"itate &u arti&!lul 0 alineatul -1., de%#)e)te PI4
"ediu %entru Uniunea Eur!%ean# &u 10 de "e"6ri, unt eli*i6ile, %e ! 6a'#
tran'it!rie )i %e&i(i&#, %entru ! (inan$are din 3!ndurile tru&turale n te"eiul
!6ie&tivului de &!n&uren$# re*i!nal# )i nu"#r de l!&uri de "un&#1
9at (iind &#, %e 6a'a &i(rel!r revi'uite %entru %eri!ada 122=B1222, Ci%rul ar (i tre6uit
# (ie eli*i6il %entru !6ie&tivul nr11 %e %eri!ada 200+B2006, a&eta va 6ene(i&ia de
(inan$area tran'it!rie a%li&a6il# re*iunil!r "en$i!nate la %ri"ul %ara*ra( %e %eri!ada
200=B20131
-3. Statele "e"6re eli*i6ile %entru ! (inan$are din 3!ndul de C!e'iune n 2006 )i
&are ar (i (!t eli*i6ile n &a'ul n &are %ra*ul de eli*i6ilitate ar (i r#"a la 20@ din AI4
"ediu %entru Uniunea Eur!%ean# &u 10 de "e"6ri, dar &are nu "ai unt eli*i6ile
de!are&e nivelul AI4 n!"inal %e l!&uit!r de%#)e)te AI4 "ediu %entru Uniunea
Eur!%ean# &u 20 de "e"6ri, "#urat )i &al&ulat n &!n(!r"itate &u arti&!lul 0
alineatul -2., unt eli*i6ile, %e ! 6a'# tran'it!rie )i %e&i(i&#, %entru ! (inan$are din
3!ndul de C!e'iune n te"eiul !6ie&tivului de &!nver*en$#1
-+. I"ediat du%# intrarea n vi*!are a %re'entului re*ula"ent, C!"iia ad!%t#
lita de re*iuni &are nde%line& &riteriile "en$i!nate la alineatele -1. )i -2. )i a
tatel!r "e"6re &are nde%line& &riteriile "en$i!nate la alineatul -3.1 Lita
re%e&tiv# ete vala6il# de la 1 ianuarie 200= la 31 de&e"6rie 20131
CAPITOLUL IV
Principii de intervenie
Articolul 9
C$0%le0en!"ri!"!e- .$eren',- .$$rd$n"re /i .$n6$r0i!"!e
-1. 3!ndurile intervin "%reun# &u "#urile na$i!nale, in&luiv "#urile la nivel
re*i!nal )i l!&al, inte*rnd %ri!rit#$ile C!"unit#$ii1
-2. C!"iia )i tatele "e"6re ai*ur# &!eren$a interven$iil!r 3!nduril!r "%reun#
&u "#urile, %!liti&ile )i %ri!rit#$ile C!"unit#$ii )i &!"%le"entaritatea &u &elelalte
intru"ente (inan&iare &!"unitare1 C!eren$a )i &!"%le"entaritatea re%e&tive reie
n %e&ial din liniile dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii %entru &!e'iune, n &adrul
trate*i& na$i!nal de re(erin$# )i n %r!*ra"ele !%era$i!nale1
-3. Interven$ia &!(inan$at# de &#tre 3!nduri ete a5at# %e %ri!rit#$ile Uniunii
Eur!%ene n "aterie de %r!"!vare a &!n&uren$ei )i a &re#rii de l!&uri de "un&#,
in&luiv n vederea reali'#rii !6ie&tivel!r liniil!r dire&t!are inte*rate %entru &re)tere
e&!n!"i&# )i l!&uri de "un&# 2000B2008 de(inite %rin 9e&i'ia 2000;600;CE a
C!niliului
1
1 :n a&et &!%, C!"iia )i tatele "e"6re, &u re%e&tarea &!"%eten$el!r
l!r, e ai*ur# &# 60@ din &>eltuielile %entru !6ie&tivul de &!nver*en$# )i =0@ din
1
JO $ 205 6.,.2005 p. 21.
&>eltuielile %entru !6ie&tivul de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&# din t!ate
tatele "e"6re ale Uniunii Eur!%ene, at(el &u" era &!"%u# nainte de 1 "ai
200+, unt ta6ilite n &!n(!r"itate &u %ri!rit#$ile "en$i!nate anteri!r1 O6ie&tivele
re%e&tive, %e 6a'a &ate*!riil!r de &>eltuieli "en$i!nate n ane5a IA, e a%li&# &a !
"edie %e ntrea*a %eri!ad# de %r!*ra"are1
Pentru a e $ine ea"a de %arti&ularit#$ile na$i!nale, in&luiv de %ri!rit#$ile
"en$i!nate n %r!*ra"ul na$i!nal de re(!r"# al (ie&#rui tat "e"6ru n &au'#,
C!"iia )i (ie&are tat "e"6ru n &au'# %!t # de&id# &!"%letarea litei de &ate*!rii
din ane5a IA n "!d ade&vat1
3ie&are tat "e"6ru n &au'# &!ntri6uie la !6ie&tivele "en$i!nate anteri!r1
9in %r!%rie ini$iativ#, tatele "e"6re &are au aderat la Uniune la 1 "ai 200+ au
ulteri!r %!t de&ide a%li&area %re'entel!r di%!'i$ii1
-+. Cu re%e&tarea &!"%eten$el!r l!r, C!"iia )i tatele "e"6re ai*ur#
&!!rd!narea dintre interven$iile din 3!nduri, 3E/9ER, 3EP, interven$ia 4EI )i
&elelalte intru"ente (inan&iare e5itente1
-0. O%era$iunile (inan$ate din 3!nduri unt n &!n(!r"itate &u di%!'i$iile Tratatului
)i din a&tele ad!%tate n te"eiul a&etuia1
Articolul 10
7r$(r"0"re"
O6ie&tivele 3!nduril!r unt ur"ate n &adrul unei %r!*ra"#ri "ultianuale e(e&tuate n
"ai "ulte eta%e, &are in&lude identi(i&area %ri!rit#$il!r, (inan$area )i ite"ele de
*etiune )i &!ntr!l1
Articolul 11
7"r!eneri"!
-1. O6ie&tivele 3!nduril!r unt ur"ate n &adrul unei &!!%er#ri trne -denu"ite
n &!ntinuare D%arteneriatE. ntre C!"iie )i (ie&are tat "e"6ru1 3ie&are tat
"e"6ru !r*ani'ea'#, du%# &a' )i n &!n(!r"itate &u n!r"ele )i %ra&ti&ile na$i!nale
n vi*!are, un %arteneriat &u aut!rit#$ile )i !r*ani"ele &u" unt,
-a. aut!rit#$ile re*i!nale, l!&ale, ur6ane )i alte aut!rit#$i %u6li&e &!"%etenteC
-6. %artenerii e&!n!"i&i )i !&ialiC
-&.!ri&e alt !r*ani" ade&vat &are re%re'int# !&ietatea &ivil#, %artenerii de "ediu,
!r*ani'a$iile ne*uverna"entale )i !r*ani"ele n#r&inate &u %r!"!varea
e*alit#$ii ntre 6#r6a$i )i (e"ei1
Statul "e"6ru dee"nea'# %artenerii &ei "ai re%re'entativi la nivel na$i!nal,
re*i!nal, l!&al )i n d!"eniile e&!n!"i&, !&ial, de "ediu au altul -denu"i$i n
&!ntinuare D%arteneriE., n &!n(!r"itate &u n!r"ele )i %ra&ti&ile na$i!nale, $innd
ea"a de ne&eitatea %r!"!v#rii e*alit#$ii ntre 6#r6a$i )i (e"ei, %re&u" )i a
de'v!lt#rii dura6ile %rin inte*rarea &erin$el!r n "aterie de %r!te<are )i "6un#t#$ire a
"ediului1
-2. Parteneriatul e n&>eie &u re%e&tarea de%lin# a &!"%eten$el!r intitu$i!nale,
<uridi&e )i re%e&tiv (inan&iare ale (ie&#rei &ate*!rii de %arteneri "en$i!nate la
alineatul -1.1
Parteneriatul in&lude ela6!rarea, a%li&area, "!nit!ri'area )i evaluarea %r!*ra"el!r
!%era$i!nale1 Statele "e"6re a!&ia'#, du%# &a', %e (ie&are din %artenerii n &au'#
)i n %e&ial re*iunile, n di(eritele eta%e ale %r!*ra"#rii n &!n(!r"itate &u ter"enele
ta6ilite %entru (ie&are dintre ele1
-3. :n (ie&are an, C!"iia &!nult# !r*ani'a$iile &are re%re'int# %artenerii
e&!n!"i&i )i !&iali la nivel eur!%ean %rivind interven$iile din 3!nduri1
Articolul 12
Ni)el !eri!$ri"l "l "%li.,rii
/%li&area %r!*ra"el!r !%era$i!nale "en$i!nate la arti&!lul 32 ete re%!na6ilitatea
tatel!r "e"6re la nivelul terit!rial ade&vat, n &!n(!r"itate &u ite"ul intitu$i!nal
%r!%riu (ie&#rui tat "e"6ru1 /&eat# re%!na6ilitate e e5er&it# n &!n(!r"itate &u
%re'entul re*ula"ent1
Articolul 13
In!er)en'i" %r$%$r'i$n"l,
-1. Reurele (inan&iare )i ad"initrative utili'ate de C!"iie )i tatele "e"6re
%entru a%li&area 3!nduril!r n &eea &e %rive)te,
-a. ale*erea indi&at!ril!r %rev#'u$i la arti&!lul 3= alineatul -1. litera -&.C
-6. evaluarea "en$i!nat# la arti&!lele += )i +8C
-&.%rin&i%iile *enerale ale ite"el!r de *etiune )i de &!ntr!l "en$i!nate la arti&!lul
08 literele -e. )i -(.C
-d. nt!&"irea de ra%!arte "en$i!nat# la arti&!lul 6=
unt %r!%!r$i!nale &u u"a t!tal# a &>eltuielil!r a(erente unui %r!*ra" !%era$i!nal1
-2. :n a(ar# de a&eata, di%!'i$iile %e&i(i&e %rivind %r!%!r$i!nalitatea %entru
&!ntr!ale unt "en$i!nate la arti&!lul =+ din %re'entul re*ula"ent1
Articolul 14
Ge!iune 80%,r'i!,
-1. 4u*etul Uniunii Eur!%ene al!&at 3!nduril!r ete e5e&utat n &adrul *etiunii
"%#r$ite ntre tatele "e"6re )i C!"iie, n enul arti&!lului 03 alineatul -1. litera
-6. din Re*ula"entul -CE, Eurat!". nr1 1600;2002 al C!niliului din 20 iunie 2002
%rivind Re*ula"entul (inan&iar a%li&a6il 6u*etului *eneral al C!"unit#$il!r Eur!%ene
1
,
&u e5&e%$ia aiten$ei te>ni&e "en$i!nate la arti&!lul +0 din %re'entul re*ula"ent1
Prin&i%iul 6unei *etiuni (inan&iare e a%li&# n &!n(!r"itate &u arti&!lul +8 alineatul
-2. din Re*ula"entul -CE, Eurat!". nr1 1600;20021
-2. C!"iia )i au"# re%!na6ilit#$ile de e5e&u$ie a 6u*etului *eneral al Uniunii
Eur!%ene n &!n(!r"itate &u ur"#t!arele di%!'i$ii,
-a.e ai*ur# de e5iten$a )i 6una (un&$i!nare a ite"el!r de *etiune )i de &!ntr!l
n tatele "e"6re n &!n(!r"itate &u %r!&edurile de&rie la arti&!lele =1, =2 )i
=3C
-6.ntreru%e au u%end# t!tal au %ar$ial %l#$ile n &!n(!r"itate &u arti&!lele 221
)i 22 n &a'ul un!r nere*uli n &adrul ite"el!r na$i!nale de *etiune )i &!ntr!l
)i a%li&# !ri&e alt# &!re&$ie (inan&iar# &erut#, n &!n(!r"itate &u %r!&edurile
de&rie la arti&!lele 100 )i 101C
-&.e ai*ur# &u %rivire la ra"6urarea a&!nturil!r )i %r!&edea'# la de*a<area din
!(i&iu a an*a<a"entel!r 6u*etare n &!n(!r"itate &u %r!&edurile %rev#'ute la
arti&!lul 82 alineatul -2. )i la arti&!lele 23B2=1
Articolul 15
Adi'i$n"li!"!e
-1. C!ntri6u$ia 3!nduril!r tru&turale nu e u6tituie &>eltuielil!r tru&turale
%u6li&e au ai"ila6ile dintrBun tat "e"6ru1
-2. Pentru re*iunile in&lue n !6ie&tivul de &!nver*en$#, C!"iia )i tatul
"e"6ru ta6ile& nivelul &>eltuielil!r %u6li&e au ai"ila6ile %e &are tatul "e"6ru
le e(e&tuea'# n t!ate re*iunile n &au'# %e %ar&urul %eri!adei de %r!*ra"are1
Nivelul &>eltuielil!r e(e&tuate de tatul "e"6ru ete unul dintre ele"entele in&lue n
de&i'ia C!"iiei %rivind &adrul trate*i& na$i!nal de re(erin$# "en$i!nat la arti&!lul 28
alineatul -3.1 9!&u"entul "et!d!l!*i& al C!"iiei ad!%tat n &!n(!r"itate &u
%r!&edura "en$i!nat# la arti&!lul 103 alineatul -3. (urni'ea'# liniile dire&t!are1
-3. Ca n!r"# *eneral#, nivelul &>eltuielil!r "en$i!nate la alineatul -2. ete &el
%u$in e*al &u u"a &>eltuielil!r "edii anuale n ter"ene reale atin# %e %ar&urul
%eri!adei %re&edente de %r!*ra"are1
:n a(ar# de a&eata, nivelul &>eltuielil!r e deter"in# n (un&$ie de &!ndi$iile
"a&r!e&!n!"i&e *enerale n &are e e(e&tuea'# (inan$area )i $innd ea"a de
anu"ite itua$ii e&!n!"i&e %e&i(i&e au e5&e%$i!nale, &u" ete %rivati'area au un
nivel e5tra!rdinar de &>eltuieli tru&turale %u6li&e au ai"ila6ile ale tatului "e"6ru
%e %ar&urul %eri!adei %re&edente de %r!*ra"are1
-+. Pentru !6ie&tivul de &!nver*en$#, C!"iia %r!&edea'#, n &!!%erare &u
(ie&are tat "e"6ru, la ! veri(i&are &u %rivire la adi$i!nalitate la <u"#tatea %eri!adei
n 20111 :n &adrul a&etei veri(i&#ri la "i<l!&ul %eri!adei, C!"iia %!ate, n &!nultare
1
JO $ 24, 16.".2002 p. 1.
&u tatul "e"6ru, # de&id# "!di(i&area nivelului de &>eltuieli tru&turale ne&ear n
&a'ul n &are itua$ia e&!n!"i&# a tatului "e"6ru n &au'# Ba &>i"6at n "!d
e"ni(i&ativ (a$# de &ea &are a e5itat la "!"entul ta6ilirii nivelului de &>eltuieli
tru&turale %u6li&e au ai"ila6ile "en$i!nate la alineatul -2.1 /&eat# &!re&$ie
%er"ite "!di(i&area de&i'iei C!"iiei "en$i!nat# la arti&!lul 28 alineatul -3.1
Pentru !6ie&tivul de &!nver*en$#, C!"iia %r!&edea'#, n &!!%erare &u (ie&are tat
"e"6ru, la ! veri(i&are ex post &u %rivire la adi$i!nalitate la data de 31 de&e"6rie
20161
Statul "e"6ru tran"ite C!"iiei in(!r"a$iile &erute %entru a %er"ite veri(i&area
re%e&t#rii nivelului %reta6ilit de &>eltuieli tru&turale %u6li&e au ai"ila6ile1 9u%#
&a', e utili'ea'# "et!dele de eti"are tatiti&#1
C!"iia %u6li&# re'ultatele !6$inute de tatul "e"6ru la veri(i&area adi$i!nalit#$ii,
indi&nd "et!d!l!*ia )i urele in(!r"a$iil!r utili'ate, la (inalul (ie&#reia dintre &ele
trei eta%e de veri(i&are1
Articolul 16
E("li!"!e" 8n!re #,r#"'i /i 6e0ei /i nedi.ri0in"re"
Statele "e"6re )i C!"iia ai*ur# %r!"!varea e*alit#$ii ntre 6#r6a$i )i (e"ei )i
inte*rarea %rin&i%iului de e*alitate de )ane n d!"eniul re%e&tiv n (ie&are dintre
di(eritele eta%e ale a%li&#rii 3!nduril!r1
Statele "e"6re )i C!"iia iau "#urile ade&vate %entru %revenirea !ri&#rei
di&ri"in#ri 6a'ate %e e5, ra# au !ri*ine etni&#, reli*ie au &!nvin*eri, >andi&a%,
vrt# au !rientare e5ual# n (ie&are dintre di(eritele eta%e ale a%li&#rii 3!nduril!r )i
n %e&ial n &eea &e %rive)te a&&eul la 3!nduri1 :n %e&ial, a&&ei6ilitatea
%er!anel!r >andi&a%ate ete unul dintre &riteriile &are tre6uie re%e&tate la de(inirea
!%era$iunil!r &!(inan$ate din 3!nduri )i de &are tre6uie # e $in# ea"a n (ie&are
dintre di(eritele eta%e ale a%li&#rii 3!nduril!r1
Articolul 17
+e&)$l!"re" dur"#il,
O6ie&tivele 3!nduril!r unt ur"#rite n &adrul de'v!lt#rii dura6ile )i a %r!"!v#rii, de
&#tre C!"unitate, a !6ie&tivului de %r!te<are )i "6un#t#$ire a "ediului n&!n<ur#t!r
n &!n(!r"itate &u arti&!lul 6 din Tratat1
CAPITOLUL V
Cadrul financiar
Articolul 18
Reure (l$#"le
-1. Reurele di%!ni6ile n vederea an*a<#rii de 3!nduri, e5%ri"ate n %re$urile
de la nivelul anului 200+, e ridi&# la 308 0+1 000 000 EUR %entru %eri!ada 200=B
2013, n &!n(!r"itate &u "%#r$irea anual# %re'entat# n ane5a I1
:n vederea %r!*ra"#rii )i n&rierii ulteri!are n 6u*etul *eneral al Uniunii Eur!%ene,
u"ele "en$i!nate la %ri"ul %ara*ra( unt inde5ate &u 2@ %e an1
:"%#r$irea reurel!r 6u*etare n (un&$ie de !6ie&tivele de(inite la arti&!lul 3 alineatul
-2. e e(e&tuea'# at(el n&t # e reali'e'e ! &!n&entra$ie e"ni(i&ativ# n (av!area
re*iunil!r &are intr# u6 in&iden$a !6ie&tivului de &!nver*en$#1
-2. C!"iia %r!&edea'# la "%#r$iri indi&ative anuale %e tat "e"6ru, n
&!n(!r"itate &u "et!d!l!*ia )i &riteriile de(inite n ane5a II, (#r# a adu&e atin*ere
di%!'i$iil!r arti&!lel!r 23 )i 2+1
-3. Su"ele "en$i!nate la %un&tele 12B30 din ane5a II unt in&lue n u"ele
"en$i!nate la arti&!lele 12, 20 )i 21 )i tre6uie identi(i&ate &lar n d!&u"entele de
%r!*ra"are1
Articolul 19
Reurele %en!ru $#ie.!i)ul de .$n)er(en',
Reurele *l!6ale %entru !6ie&tivul de &!nver*en$# e ridi&# la 81,0+@ din reurele
"en$i!nate la arti&!lul 18 alineatul -1. -)i anu"e un t!tal de 201 163 13+ 221 EUR. )i
unt re%arti'ate ntre di(eritele &!"%!nente, du%# &u" ur"ea'#,
-a.=0,01@ -)i anu"e un t!tal de 1== 083 601 00+ EUR. %entru (inan$area
"en$i!nat# la arti&!lul 0 alineatul -1., utili'nduBe %!%ula$ia eli*i6il#,
%r!%eritatea na$i!nal# )i nivelul de )!"a< &a )i &riterii de &al&ulare a "%#r$iril!r
indi&ative %e tat "e"6ruC
-6.+,22@ -)i anu"e un t!tal de 12 021 282 +00 EUR. %entru u$inerea tran'it!rie
)i %e&i(i&# "en$i!nat# la arti&!lul 8 alineatul -1., utili'nduBe %!%ula$ia eli*i6il#,
%r!%eritatea na$i!nal# )i nivelul de )!"a< &a )i &riterii de &al&ulare a "%#r$iril!r
indi&ative %e tat "e"6ruC
-&.23,22@ -)i anu"e un t!tal de 08 308 2+3 811 EUR. %entru (inan$area
"en$i!nat# la arti&!lul 0 alineatul -2., utili'nduBe %!%ula$ia eli*i6il#,
%r!%eritatea na$i!nal# )i nivelul de )!"a< &a )i &riterii de &al&ulare a "%#r$iril!r
indi&ative %e tat "e"6ruC )i
-d.1,22@ -)i anu"e un t!tal de 3 200 000 000 EUR. %entru u$inerea tran'it!rie )i
%e&i(i&# "en$i!nat# la arti&!lul 8 alineatul -3.1
Articolul 20
Reurele %en!ru $#ie.!i)ul de .$n.uren', re(i$n"l, /i nu0,r de l$.uri de
0un.,
Reurele *l!6ale %entru !6ie&tivul de &!n&uren$# re*i!nal# )i nu"#r de l!&uri de
"un&# e ridi&# la 10,20@ din reurele "en$i!nate la arti&!lul 18 alineatul -1. -)i
anu"e un t!tal de +2 12= =8+ 318 EUR. )i unt re%arti'ate ntre di(eritele
&!"%!nente, du%# &u" ur"ea'#,
-a.=8,86@ -)i anu"e un t!tal de 38 =+2 +== 688 EUR. %entru (inan$area
"en$i!nat# la arti&!lul 6, utili'nduBe %!%ula$ia eli*i6il#, %r!%eritatea na$i!nal#
)i nivelul de )!"a< &a )i &riterii de &al&ulare a "%#r$iril!r indi&ative %e tat
"e"6ruC )i
-6.21,1+@ -)i anu"e un t!tal de 10 380 306 630 EUR. %entru u$inerea tran'it!rie
)i %e&i(i&# "en$i!nat# la arti&!lul 8 alineatul -2., utili'nduBe %!%ula$ia eli*i6il#,
%r!%eritatea na$i!nal# )i nivelul de )!"a< &a )i &riterii de &al&ulare a "%#r$iril!r
indi&ative %e tat "e"6ru1
Articolul 21
Reurele %en!ru $#ie.!i)ul de .$$%er"re !eri!$ri"l, eur$%e"n,
-1. Reurele *l!6ale %entru !6ie&tivul de &!!%erare terit!rial# eur!%ean# e
ridi&# la 2,02@ din reurele "en$i!nate la arti&!lul 18 alineatul -1. -)i anu"e un t!tal
de = =00 081 +61 EUR. )i unt re%arti'ate ntre di(eritele &!"%!nente du%# &u"
ur"ea'#,
-a.=3,86@ -)i anu"e 0 0=6 308 1+2 EUR. %entru (inan$area &!!%er#rii
tran(r!ntaliere "en$i!nate la arti&!lul = alineatul -1., utili'nduBe %!%ula$ia
eli*i6il# &a )i &riteriu de &al&ulare a "%#r$iril!r indi&ative %e tat "e"6ruC
-6.20,20@ -)i anu"e 1 081 =20 322 EUR. %entru (inan$area &!!%er#rii
tranna$i!nale "en$i!nate la arti&!lul = alineatul -2., utili'nduBe %!%ula$ia
eli*i6il# &a )i &riteriu de &al&ulare a "%#r$iril!r indi&ative %e tat "e"6ruC
-&.0,12@ -)i anu"e 322 002 221 EUR. %entru (inan$area &!!%er#rii interre*i!nale,
a re$elel!r de &!!%erare )i a &>i"6ului de e5%erien$# "en$i!nate la arti&!lul =
alineatul -3.1
-2. C!ntri6u$ia din 3E9ER la %r!*ra"ele tran(r!ntaliere )i de 6a'in "ariti" n
te"eiul intru"entului %rivind %!liti&a eur!%ean# de ve&in#tate )i %arteneriatul )i
%r!*ra"ele tran(r!ntaliere n te"eiul intru"entului %rivind a<ut!rul de %readerare n
&!n(!r"itate &u Re*ula"entul -CE. nr1 1080;2006 al C!niliului e ridi&# la
813 266 000 EUR, n ur"a indi&a$iil!r (ie&#ruia dintre tatele "e"6re n &au'#, din
&are e dedu& al!&a$iile a&et!ra n te"eiul alineatului -1. litera -a.1 C!ntri6u$ia din
3E9ER nu (a&e !6ie&tul unei reditri6uiri ntre tatele "e"6re n &au'#1
-3. C!ntri6u$ia din 3E9ER la (ie&are %r!*ra" tran(r!ntalier )i de 6a'in "ariti" n
te"eiul intru"entel!r "en$i!nate la alineatul -2. e a&!rd# nu"ai da&# &!ntri6u$ia
dintrBun at(el de intru"ent ete &el %u$in e*al# &u &!ntri6u$ia din 3E9ER1 Cu t!ate
a&etea, e&>ivalen$a re%e&tiv# in&lude ! u"# "a5i"# de +60 620 000 EUR n
te"eiul intru"entului %rivind %!liti&a eur!%ean# de ve&in#tate )i %arteneriatul )i
2+3 =82 000 EUR n te"eiul intru"entului %rivind a<ut!rul de %readerare1
-+. Creditele anuale &are &!re%und &!ntri6u$iei din 3E9ER "en$i!nate la
alineatul -2. e n&riu n liniile 6u*etare &!re%un'#t!are ale &!"%!nentel!r
tran(r!ntaliere ale intru"entel!r "en$i!nate la alineatul -2. %entru e5er&i$iul 6u*etar
200=1
-0. :n 2008 )i n 2002, &!ntri6u$ia anual# din 3E9ER "en$i!nat# la alineatul -2.
%entru &are nu Ba %re'entat C!"iiei ni&i un %r!*ra" !%era$i!nal %n# la data de 30
iunie n te"eiul &!"%!nentel!r tran(r!ntaliere )i de 6a'in "ariti" ale intru"entel!r
"en$i!nate la alineatul -2. e %une la di%!'i$ia tatului "e"6ru n &au'# %entru
(inan$area &!!%er#rii tran(r!ntaliere "en$i!nate la alineatul -1. litera -a., in&luiv
&!!%erarea la (r!ntierele e5terne1
:n &a'ul n &are la 30 iunie 2010 anu"ite %r!*ra"e !%era$i!nale n te"eiul
&!"%!nentel!r tran(r!ntaliere )i de 6a'in "ariti" ale intru"entel!r "en$i!nate la
alineatul -2. nu au (!t %re'entate C!"iiei, t!at# &!ntri6u$ia din 3E9ER "en$i!nat#
la alineatul -2. %entru retul anil!r %n# n 2013 e %une la di%!'i$ia tatului "e"6ru
n &au'# %entru (inan$area &!!%er#rii tran(r!ntaliere "en$i!nate la alineatul -1. litera
-a., in&luiv &!!%erarea la (r!ntierele e5terne1
-6. :n &a'ul n &are, n ur"a ad!%t#rii de &#tre C!"iie, %r!*ra"ele
tran(r!ntaliere )i de 6a'in "ariti" "en$i!nate la alineatul -2. tre6uie ntreru%te,
de!are&e,
-a. $ara %artener# nu e"nea'# a&!rdul de (inan$are naintea anului &are
ur"ea'# ad!%t#rii %r!*ra"ului, au
-6.%r!*ra"ul nu e %!ate a%li&a din &au'a di(i&ult#$il!r urvenite n rela$iile dintre
$#rile %arti&i%ante,
&!ntri6u$ia din 3E9ER "en$i!nat# la alineatul -2. &are &!re%unde tran)el!r anuale
nean*a<ate e %une n&# la di%!'i$ia tatului "e"6ru n &au'#, la &ererea tatului
re%e&tiv, %entru (inan$area &!!%er#rii tran(r!ntaliere "en$i!nate la alineatul -1.
litera -a., in&luiv &!!%erarea la (r!ntierele e5terne1
Articolul 22
Ne!r"n6er"#ili!"!e" reurel$r
Pa&>etele (inan&iare al!&ate de tatul "e"6ru n te"eiul (ie&#ruia dintre !6ie&tivele
3!nduril!r )i al &!"%!nentel!r a&et!ra nu e %!t tran(era ntre ele1
Prin der!*are de la %ri"ul %ara*ra(, (ie&are tat "e"6ru, n &adrul !6ie&tivului de
&!!%erare terit!rial# eur!%ean#, %!ate # tran(ere %n# la 10@ din al!&a$ia
(inan&iar# a uneia dintre &!"%!nentel!r "en$i!nate la arti&!lul 21 alineatul -1. literele
-a. )i -6. &#tre alta dintre &!"%!nentele re%e&tive1
Articolul 23
Reurele %en!ru re&er)" de %er6$r0"n',
3@ din reurele "en$i!nate la arti&!lul 12 literele -a. )i -6. )i la arti&!lul 20 e %!t
al!&a n &!n(!r"itate &u arti&!lul 001
Articolul 24
Reurele %en!ru "i!en'" !e9ni.,
0,20@ din reurele "en$i!nate la arti&!lul 18 alineatul -1. e al!&# aiten$ei te>ni&e
%entru C!"iie n &!n(!r"itate &u arti&!lul +01
TITLUL II
A2OR+ARE STRATEGIC: 7ENTRU COE;IUNE
CAPITOLUL I
Linii directoare strategice ale Comunitii pentru coeziune
Articolul 25
C$n'inu!
C!niliul ta6ile)te la nivelul C!"unit#$ii linii dire&t!are trate*i&e &!n&ie %entru
&!e'iunea e&!n!"i&#, !&ial# )i terit!rial#, de(inind un &adru indi&ativ %entru
interven$ia din 3!nduri, $innd ea"a de &elelalte %!liti&i &!"unitare %ertinente1
Pentru (ie&are !6ie&tiv al 3!nduril!r, liniile dire&t!are re%e&tive tran%un n %e&ial
%ri!rit#$ile C!"unit#$ii, %entru a %r!"!va de'v!ltarea a ar"!ni!a#, e&>ili6rat# )i
dura6il#, n &!n(!r"itate &u arti&!lul 3 alineatul -1.1
Liniile dire&t!are re%e&tive e nt!&"e& $innd ea"a de liniile dire&t!are inte*rate
&are &!n$in !rient#rile *enerale ale %!liti&il!r e&!n!"i&e )i de liniile dire&t!are %entru
l!&urile de "un&#, ad!%tate de C!niliu n &!n(!r"itate &u %r!&edurile %rev#'ute la
arti&!lele 22 )i 128 din Tratat1
Articolul 26
Ad$%!"re /i re)i&uire
C!"iia %r!%une, n ur"a unei &!!%er#ri trne &u tatele "e"6re, liniile dire&t!are
trate*i&e ale C!"unit#$ii %entru &!e'iune "en$i!nate la arti&!lul 20 din %re'entul
re*ula"ent1 Liniile dire&t!are trate*i&e re%e&tive e ad!%t# n &!n(!r"itate &u
%r!&edura %rev#'ut# la arti&!lul 161 din Tratat %n# la 1 (e6ruarie 200=1 Liniile
dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii %entru &!e'iune e %u6li&# n ur!"lul O#ici"l "l
U!iu!ii $urope!e1
Liniile dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii %entru &!e'iune %!t # (a&# !6ie&tul, n
ur"a unei &!!%er#ri trne &u tatele "e"6re, unei revi'uiri la <u"#tatea %eri!adei
n &!n(!r"itate &u %r!&edura %rev#'ut# la %ri"ul %ara*ra(, n &a'ul n &are ete
ne&ear %entru a $ine ea"a de !ri&e &>i"6are i"%!rtant# n &eea &e %rive)te
%ri!rit#$ile C!"unit#$ii1
Revi'uirea la <u"#tatea %eri!adei a liniil!r dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii
%entru &!e'iune nu atra*e du%# ine ni&i ! !6li*a$ie din %artea tatel!r "e"6re de a
revi'ui %r!*ra"ele !%era$i!nale au &adrul trate*i& na$i!nal de re(erin$#1
CAPITOLUL II
Cadrul strategic naional de referin
Articolul 27
C$n'inu!
-1. Statul "e"6ru %re'int# un &adru trate*i& na$i!nal de re(erin$# &are ai*ur#
&!eren$a interven$iil!r din 3!nduri &u liniile dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii
%entru &!e'iune )i identi(i&# le*#tura dintre %ri!rit#$ile C!"unit#$ii, %e de ! %arte )i
%r!*ra"ul na$i!nal de re(!r"#, %e de alt# %arte1
-2. 3ie&are &adru trate*i& na$i!nal de re(erin$# &!ntituie un intru"ent de
re(erin$# %entru %re*#tirea %r!*ra"#rii 3!nduril!r1
-3. Cadrul trate*i& na$i!nal de re(erin$# e a%li&# !6ie&tivului de &!nver*en$# )i
!6ie&tivului de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#1 9e ae"enea, n &a'ul n
&are un tat "e"6ru de&ide at(el, &adrul e %!ate a%li&a !6ie&tivului de &!!%erare
terit!rial# eur!%ean#, (#r# a adu&e atin*ere ale*eril!r ulteri!are e(e&tuate de alte
tate "e"6re n &au'#1
-+. Cadrul trate*i& na$i!nal de re(erin$# &!n$ine ur"#t!arele ele"ente,
-a.! anali'# a di%arit#$il!r, ntr'ieril!r )i a %!ten$ialului de de'v!ltare, $innd
ea"a de tendin$ele e&!n!"iei eur!%ene )i "!ndialeC
-6.trate*ia re$inut# %e 6a'a a&etei anali'e, in&luiv %ri!rit#$ile te"ati&e )i
terit!riale1 9u%# &a', %ri!rit#$ile in&lud "#uri %rivind de'v!ltarea ur6an#
dura6il#, diveri(i&area e&!n!"iil!r rurale )i a '!nel!r de%endente de %e&uitC
-&.lita %r!*ra"el!r !%era$i!nale %entru !6ie&tivele de &!nver*en$# )i de
&!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#C
-d.! de&riere a "!dului n &are &>eltuielile n te"eiul !6ie&tivel!r de &!nver*en$#
)i de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&# &!ntri6uie la %ri!rit#$ile Uniunii
Eur!%ene n "aterie de %r!"!vare a &!n&uren$ei )i de &reare de l!&uri de
"un&#, in&luiv n vederea reali'#rii !6ie&tivel!r liniil!r dire&t!are inte*rate
%entru %!rirea l!&uril!r de "un&# 2000B2008, n &!n(!r"itate &u arti&!lul 2
alineatul -3.C
-e. al!&a$ia anual# indi&ativ# din (ie&are 3!nd %e %r!*ra",
-(. %entru re*iunile in&lue nu"ai n !6ie&tivul de &!nver*en$#,
-i. "#ura %rev#'ut# %entru &!n!lidarea e(i&ien$ei ad"initrative a tatului
"e"6ruC
-ii. u"a t!tal# a %a&>etului (inan&iar anual %rev#'ut# n te"eiul 3E9ER )i 3EPC
-iii. in(!r"a$iile ne&eare %entru veri(i&area ex "!te a re%e&t#rii %rin&i%iului
adi$i!nalit#$ii "en$i!nat la arti&!lul 13C
-*.%entru tatele "e"6re eli*i6ile %entru 3!ndurile de &!e'iune n te"eiul
arti&!lului 0 alineatul -2. )i al arti&!lului 8 alineatul -3., in(!r"a$iile %rivind
"e&ani"ele &are ai*ur# &!!rd!narea %r!*ra"el!r !%era$i!nale unul &u altul )i
&!!rd!narea dintre a&etea din ur"# )i 3E9ER, 3EP )i du%# &a', interven$iile
4EI )i din alte intru"ente (inan&iare e5itente1
-0. :n a(ar# de a&etea, &adrul trate*i& na$i!nal de re(erin$# %!ate # &!n$in#, de
ae"enea, du%# &a',
-a.%r!&edura de &!!rd!nare dintre %!liti&a de &!e'iune a &!"unit#$ii )i %!liti&ile
na$i!nale, e&t!riale )i re*i!nale %ertinente ale tatului "e"6ru n &au'#C
-6.%entru tatele "e"6re altele de&t &ele "en$i!nate la alineatul -+. litera -*.,
in(!r"a$ii %rivind "e&ani"ele &are ur"#re& ai*urarea &!!rd!n#rii ntre
a&etea din ur"# )i 3E/9ER, 3EP, %re&u" )i interven$iile 4EI )i din alte
intru"ente (inan&iare e5itente1
-6. In(!r"a$iile &!n$inute de &adrul trate*i& na$i!nal de re(erin$# $in ea"a de
%arti&ularit#$ile intitu$i!nale ale (ie&#rui tat "e"6ru1
Articolul 28
El"#$r"re /i "d$%!"re
-1. Cadrul trate*i& na$i!nal de re(erin$# ete ela6!rat de tatul "e"6ru n a&!rd
&u %artenerii n &au'# "en$i!na$i la arti&!lul 11, n &!n(!r"itate &u %r!&edura
&!niderat# &ea "ai ade&vat# )i &u tru&tura a intitu$i!nal#1 /&eta in&lude
%eri!ada 1 ianuarie 200=B31 de&e"6rie 20131
Statul "e"6ru ela6!rea'# &adrul trate*i& na$i!nal de re(erin$# "%reun# &u C!"iia
%entru a ai*ura ! a6!rdare &!"un#1
-2. 3ie&are tat "e"6ru tran"ite &adrul trate*i& na$i!nal de re(erin$# C!"iiei
n ter"en de &in&i luni de la ad!%tarea liniil!r dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii
%entru &!e'iune1 C!"iia ia n!t# de trate*ia na$i!nal# )i de te"ele %ri!ritare
re$inute %entru interven$ia din 3!nduri )i (a&e !6erva$iile %e &are le &!nider#
ade&vate n ter"en de trei luni de la data %ri"irii &adrului1
Statul "e"6ru %!ate # %re'inte i"ultan &adrul trate*i& na$i!nal de re(erin$# )i
%r!*ra"ele !%era$i!nale "en$i!nate la arti&!lul 321
-3. :nainte de ad!%tarea %r!*ra"el!r !%era$i!nale "en$i!nat# la arti&!lul 32
alineatul -0. au la "!"entul ad!%t#rii l!r, du%# &!nultare &u tatul "e"6ru,
C!"iia ia ! de&i'ie n &eea &e %rive)te,
-a. lita de %r!*ra"e !%era$i!nale "en$i!nate la arti&!lul 2= alineatul -+. litera -&.C
-6. al!&a$ia anual# indi&ativ# a (ie&#rui 3!nd %e %r!*ra" "en$i!nat# la arti&!lul
2= alineatul -+. litera -e.C )i
-&.nu"ai %entru !6ie&tivul de &!nver*en$#, nivelul &>eltuielil!r &are *arantea'#
re%e&tarea %rin&i%iului adi$i!nalit#$ii "en$i!nat la arti&!lul 10 )i "#ura
%rev#'ut# %entru &!n!lidarea e(i&ien$ei ad"initrative "en$i!nate la arti&!lul 2=
alineatul -+. literele -(. )i -i.1
CAPITOLUL III
Monitorizarea strategic
Articolul 29
R"%$"r!ele !r"!e(i.e "le !"!el$r 0e0#re
-1. Pentru %ri"a dat# n 200=, (ie&are tat "e"6ru in&lude n ra%!rtul #u anual
%rivind a%li&area %r!*ra"ului na$i!nal de re(!r"# ! e&$iune &!n&i# %rivind
&!ntri6u$ia %r!*ra"el!r !%era$i!nale &!(inan$ate din 3!nduri la a%li&area %r!*ra"ului
na$i!nal de re(!r"#1
-2. :ntre (r)itul anului 2002 )i &el al anului 2012, tatele "e"6re &!"uni&# un
ra%!rt &!n&i &are in&lude in(!r"a$ii %rivind &!ntri6u$ia %r!*ra"el!r &!(inan$ate din
3!nduri,
-a. la reali'area !6ie&tivel!r %!liti&ii de &!e'iune de(inite n TratatC
-6. la e5e&utarea "iiunil!r 3!nduril!r, n &!n(!r"itate &u %re'entul re*ula"entC
-&.la a%li&area %ri!rit#$il!r detaliate n liniile dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii
%entru &!e'iune "en$i!nate la arti&!lul 20 )i %re&i'ate de &adrul trate*i&
na$i!nal de re(erin$# "en$i!nat la arti&!lul 2=C
-d.la reali'area !6ie&tivului n "aterie de %r!"!vare a &!n&uren$ei )i a &re#rii de
l!&uri de "un&# )i de %r!*ree n vederea reali'#rii !6ie&tivel!r liniil!r dire&t!are
inte*rate %entru &re)tere e&!n!"i&# )i %!rirea l!&uril!r de "un&# 2000B2008, n
&!n(!r"itate &u arti&!lul 2 alineatul -3.1
-3. 3ie&are tat "e"6ru de(ine)te &!n$inutul ra%!rtului "en$i!nat la alineatul -2.,
%entru a &!ate n eviden$#,
-a. itua$ia )i ev!lu$ia !&i!Be&!n!"i&#C
-6.reali'#rile, %r!6le"ele )i %er%e&tivele n &eea &e %rive)te a%li&area trate*iei
a%r!6ateC )i
-&.e5e"%lele de 6un# %ra&ti&#1
-+. Tri"iterile e(e&tuate n %re'entul arti&!l la %r!*ra"ul na$i!nal de re(!r"# e
re(er# la liniile dire&t!are inte*rate %entru &re)tere e&!n!"i&# )i %!rirea l!&uril!r de
"un&# 2000B2008 )i e a%li&#, de ae"enea, liniil!r dire&t!are e&>ivalente a%r!6ate
de C!niliul Eur!%ean1
Articolul 30
R"%$r!ul !r"!e(i. "l C$0iiei
-1. Pentru %ri"a dat# n 2008 )i ulteri!r anual, C!"iia in&lude n ra%!rtul #u
anual detinat C!niliului Eur!%ean din %ri"ul tri"etru ! e&$iune &are (a&e
re'u"atul ra%!artel!r tatel!r "e"6re "en$i!nate la arti&!lul 22 alineatul -1., n
%e&ial al %r!*reel!r !6$inute n reali'area %ri!rit#$il!r Uniunii Eur!%ene n "aterie
de %r!"!vare a &!n&uren$ei )i a &re#rii de l!&uri de "un&#, in&luiv n vederea
reali'#rii !6ie&tivel!r liniil!r dire&t!are inte*rate %entru &re)tere e&!n!"i&# )i
%!rirea l!&uril!r de "un&# 2000B2008, n &!n(!r"itate &u arti&!lul 2 alineatul -3.1
-2. Pn# la 1 a%rilie 2010 )i 2013, C!"iia ela6!rea'# un ra%!rt trate*i& &are
(a&e re'u"atul ra%!artel!r tatel!r "e"6re "en$i!nate la arti&!lul 22 alineatul -2.1
9u%# &a', a&et ra%!rt e inte*rea'# ra%!rtului "en$i!nat la arti&!lul 102 din Tratat,
(iind ! e&$iune ditin&t# a a&etuia din ur"#1
-3. C!niliul e5a"inea'# ra%!rtul trate*i& "en$i!nat la alineatul -2. n &el "ai
&urt ti"% de du%# data %u6li&#rii ale1 Ra%!rtul re%e&tiv e %re'int# Parla"entului
Eur!%ean, C!"itetului S!&ial )i E&!n!"i& Eur!%ean )i C!"itetului Re*iunil!r, &are
unt invitate # !r*ani'e'e ! de'6atere %e a&eat# te"#1
Articolul 31
R"%$r!ul %ri)ind .$e&iune"
-1. Ra%!rtul C!"iiei "en$i!nat la arti&!lul 102 din Tratat &u%rinde n %e&ial,
-a.un 6ilan$ al %r!*reel!r !6$inute n reali'area &!e'iunii e&!n!"i&e )i !&iale,
in&luiv itua$ia )i ev!lu$ia !&i!e&!n!"i&# a re*iunil!r )i nde%linirea %ri!rit#$il!r
C!"unit#$iiC
-6.un 6ilan$ al r!lului 3!nduril!r, 4EI )i al alt!r intru"ente (inan&iare, %re&u" )i
e(e&tul &el!rlalte %!liti&i &!"unitare )i na$i!nale au%ra %r!*reel!r nre*itrate1
-2. 9u%# &a', ra%!rtul &!n$ine, de ae"enea,
-a.%r!%uneri %rivind "#urile )i %!liti&ile &!"unitare &are ar tre6ui ad!%tate %entru
&!n!lidarea &!e'iunii e&!n!"i&e )i !&ialeC
-6.%r!%uneri de ada%tare a liniil!r dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii %entru
&!e'iune n (un&$ie de ev!lu$ia %!liti&ii &!"unitare1
TITLUL III
7ROGRAMARE
CAPITOLUL I
Dispoziii generale privind ondurile structurale i ondul de Coeziune
Articolul 32
El"#$r"re" /i "%r$#"re" %r$(r"0el$r $%er"'i$n"le
-1. ?#urile 3!nduril!r n tatele "e"6re iau (!r"a un!r %r!*ra"e !%era$i!nale
n&rie n &adrul trate*i& na$i!nal de re(erin$#1 3ie&are %r!*ra" !%era$i!nal in&lude
! %eri!ad# &u%rin# ntre 1 ianuarie 200= )i 31 de&e"6rie 20131 Un %r!*ra"
!%era$i!nal nu &u%rinde de&t unul dintre &ele trei !6ie&tive "en$i!nate la arti&!lul 3,
n a6en$a de&i'iei &!ntrare a C!"iiei )i a tatului "e"6ru1
-2. 3ie&are %r!*ra" !%era$i!nal ete nt!&"it de tatul "e"6ru au de !ri&e
aut!ritate dee"nat# de a&eta, n &!!%erare &u %artenerii "en$i!na$i la arti&!lul 111
-3. Statul "e"6ru %re'int# C!"iiei ! %r!%unere de %r!*ra" !%era$i!nal &are
&!n$ine t!ate ele"entele "en$i!nate la arti&!lul 3= n ter"en de &el "ult &in&i luni de
la ad!%tarea liniil!r dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii %entru &!e'iune "en$i!nate
la arti&!lul 261
-+. C!"iia evaluea'# %r!*ra"ul !%era$i!nal %r!%u %entru a ta6ili da&# a&eta
&!ntri6uie la !6ie&tivele )i %ri!rit#$ile din &adrul trate*i& na$i!nal de re(erin$# )i din
liniile dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii %entru &!e'iune1 :n &a'ul n &are C!"iia,
n &ele d!u# luni &are ur"ea'# %ri"irii %r!*ra"ului !%era$i!nal, &!nider# &#
%r!*ra"ul nu &!ntri6uie la reali'area !6ie&tivel!r ta6ilite n &adrul trate*i& na$i!nal
de re(erin$# )i n liniile dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii %entru &!e'iune, a&eata
%!ate # invite tatul "e"6ru # (urni'e'e t!ate in(!r"a$iile u%li"entare ne&eare
)i, du%# &a', # revi'uia&# %r!*ra"ul !%era$i!nal n &!ne&in$#1
-0. C!"iia ad!%t# (ie&are %r!*ra" !%era$i!nal n ter"en de &el "ult %atru luni
de la %re'entarea (!r"al# de &#tre tatul "e"6ru n&e%nd &u 1 ianuarie 200=1
Articolul 33
Re)i&uire" %r$(r"0el$r $%er"'i$n"le
-1. La ini$iativa tatului "e"6ru au a C!"iiei n a&!rd &u tatul "e"6ru n
&au'#, %r!*ra"ele !%era$i!nale e %!t ree5a"ina )i du%# &a', retul %r!*ra"ului e
%!ate revi'ui, n unul dintre ur"#t!arele &a'uri,
-a. n ur"a un!r &>i"6#ri !&i!Be&!n!"i&e i"%!rtanteC
-6.%entru a &!n!lida au a ada%ta *eti!narea &>i"6#ril!r i"%!rtante n
%ri!rit#$ile &!"unitare, na$i!nale au re*i!naleC
-&.n &adrul evalu#rii "en$i!nate la arti&!lul +8 alineatul -3.C au
-d. n ur"a un!r di(i&ult#$i de a%li&are1
Pr!*ra"ele !%era$i!nale unt revi'uite, du%# &a', du%# &edarea re'ervel!r
"en$i!nate la arti&!lele 00 )i 011
-2. C!"iia >!t#r#)te &u %rivire la &ererile de revi'uire a %r!*ra"el!r !%era$i!nale
n ter"en de &el "ult trei luni de la %re'entarea l!r (!r"al# de &#tre tatul "e"6ru1
-3. Revi'uirea %r!*ra"el!r !%era$i!nale nu ne&eit# revi'uirea de&i'iei C!"iiei
"en$i!nat# la arti&!lul 28 alineatul -3.1
Articolul 34
S%e.i6i.i!"!e" *$nduril$r
-1. Pr!*ra"ele !%era$i!nale 6ene(i&ia'# de (inan$are dintrBun in*ur 3!nd, n
a6en$a di%!'i$iil!r &!ntrare ale alineatului -3.1
-2. 3#r# a adu&e atin*ere der!*#ril!r %rev#'ute de re*ula"entele %e&i(i&e ale
3!nduril!r, 3E9ER )i 3SE %!t # (inan$e'e, n "!d &!"%le"entar )i n li"ita a 10@
din &reditele al!&ate de C!"unitate (ie&#rei a5e %ri!ritare a unui %r!*ra"
!%era$i!nal, "#uri &are intr# u6 in&iden$a (erei de interven$ie a alt!r 3!nduri n
&a'ul n &are a&etea unt ne&eare %entru 6una de(#)urare a !%era$iunii )i au !
le*#tur# dire&t# &u a&eata din ur"#1
-3. :n tatele "e"6re 6ene(i&iare de 3!nduri de &!e'iune, 3E9ER )i 3!ndul de
C!e'iune intervin n &!"un n (av!area %r!*ra"el!r !%era$i!nale n "aterie de
in(ratru&tur# de tran%!rt )i de "ediu, in&luiv %r!ie&te "a<!re1
Articolul 35
S6er, (e$(r"6i.,
-1. Pr!*ra"ele !%era$i!nale %re'entate n te"eiul !6ie&tivului de &!nver*en$#
unt nt!&"ite la nivelul *e!*ra(i& ade&vat de nivel &el %u$in NUTS 21
Pr!*ra"ele !%era$i!nale %re'entate n te"eiul !6ie&tivului de &!nver*en$# la &are
&!ntri6uie 3!ndul de C!e'iune &!nver*en$# unt nt!&"ite la nivel na$i!nal1
-2. Pr!*ra"ele !%era$i!nale %re'entate n te"eiul !6ie&tivului de &!n&uren$#
re*i!nal# )i l!&uri de "un&# unt nt!&"ite la nivelul NUTS 1 au NUTS 2, n
&!n(!r"itate &u ite"ul intitu$i!nal %r!%riu tatului "e"6ru, %entru re*iunile &are
6ene(i&ia'# de ! (inan$are din 3E9ER, n a6en$a de&i'iei &!ntrare a C!"iiei )i a
tatului "e"6ru1 /&etea unt nt!&"ite de tatele "e"6re la nivelul ade&vat n
&a'ul n &are unt (inan$ate din 3SE1
-3. Pr!*ra"ele !%era$i!nale %re'entate n te"eiul !6ie&tivului de &!!%erare
terit!rial# eur!%ean# %entru &!!%erarea tran(r!ntalier# unt nt!&"ite, n *eneral, %e
(r!ntier# au %e *ru% de (r!ntiere ntrB! *ru%are ade&vat# de nivel NUTS 3, in&luiv
'!nele de ti% en&lav#1 Pr!*ra"ele !%era$i!nale %re'entate n te"eiul !6ie&tivului de
&!!%erare terit!rial# eur!%ean# %entru &!!%erarea tranna$i!nal# unt nt!&"ite la
nivelul (ie&#rei '!ne de &!!%erare tranna$i!nal#1 Pr!*ra"ele de &!!%erare
interre*i!nal# )i de &>i"6 de e5%erien$# in&lud ntre*ul terit!riu al C!"unit#$ii1
Articolul 36
7"r!i.i%"re" 2,n.ii Eur$%ene de In)e!i'ii /i " *$ndului Eur$%e"n de In)e!i'ii
-1. 4EI )i 3EI %!t # %arti&i%e n &!n(!r"itate &u "!dalit#$ile %rev#'ute n tatutul
l!r la %r!*ra"area interven$iei 3!nduril!r1
-2. 4EI )i 3EI %!t # %arti&i%e, la &ererea tatel!r "e"6re, la %re*#tirea &adrel!r
trate*i&e na$i!nale de re(erin$# )i a %r!*ra"el!r !%era$i!nale, %re&u" )i la "#urile
%rivind ela6!rarea %r!ie&tel!r, n %e&ial a %r!ie&tel!r "a<!re, la ta6ilirea (inan$el!r
)i la %arteneriatele ntre e&t!rul %u6li& )i &el %rivat1 Statul "e"6ru, n a&!rd &u 4EI
)i 3EI, %!ate # &!n&entre'e "%ru"uturile a&!rdate au%ra uneia au "ai "ult!r
%ri!rit#$i ale unui %r!*ra" !%era$i!nal, n %e&ial n d!"eniile in!va$iei )i al
e&!n!"iei in(!r"a$i!nale, a &a%italului u"an, a "ediului )i a %r!ie&tel!r de
in(ratru&tur# de 6a'#1
-3. C!"iia %!ate # &!nulte 4EI )i 3EI naintea ad!%t#rii de&i'iei "en$i!nate la
arti&!lul 28 alineatul -3. )i a %r!*ra"el!r !%era$i!nale1 C!nultarea e re(er# n
%e&ial la %r!*ra"ele !%era$i!nale &are &!n$in ! lit# indi&ativ# &u %r!ie&te )i
%r!*ra"e "ari &are, dat# (iind natura %ri!rit#$il!r l!r, ar %utea # 6ene(i&ie'e de
"%ru"uturi au de alte ti%uri de (inan$are &are i"%li&# %ia$a1
-+. C!"iia, n &a'ul n &are &!nider# &# ete util %entru evaluarea %r!ie&tel!r
"a<!re, %!ate # invite 4EI # anali'e'e &alitatea te>ni&# a %r!ie&tel!r re%e&tive )i
via6ilitatea l!r e&!n!"i&# )i (inan&iar#, n %e&ial n &eea &e %rive)te intru"entele
&are intr# u6 in&iden$a in*ineriei (inan&iare %entru a (i a%li&ate au &reate1
-0. La a%li&area di%!'i$iil!r %re'entului arti&!l, C!"iia %!ate # a&!rde !
u6ven$ie 4EI au 3EI1
CAPITOLUL II
Coninutul programrii
Se&$iunea 1
7r$(r"0e $%er"'i$n"le
Articolul 37
7r$(r"0e $%er"'i$n"le %ri)ind $#ie.!i)ele de .$n)er(en', /i de .$n.uren',
re(i$n"l, /i l$.uri de 0un.,
-1. Pr!*ra"ele !%era$i!nale %rivind !6ie&tivele de &!nver*en$# )i de &!n&uren$#
re*i!nal# )i l!&uri de "un&# &!n$in,
-a.! anali'# a itua$iei din '!na au din e&t!rul eli*i6il, &a %un&te (!rte )i %un&te
la6e )i trate*ia nt!&"it# %entru a&eataC
-6.! <uti(i&are a %ri!rit#$il!r ta6ilite %entru liniile dire&t!are trate*i&e ale
C!"unit#$ii %entru &!e'iune, %entru &adrul trate*i& na$i!nal de re(erin$# )i
%entru re'ultatele evalu#rii ex "!te "en$i!nate la arti&!lul +8C
-&.in(!r"a$ii %rivind a5ele %ri!ritare )i !6ie&tivele %e&i(i&e ale a&et!raC !6ie&tivele
re%e&tive e &uanti(i&# &u a<ut!rul unui nu"#r li"itat de indi&at!ri ai reali'#rii )i
ai re'ultatel!r, $innd ea"a de %rin&i%iul %r!%!r$i!nalit#$ii1 Indi&at!rii re%e&tivi
%er"it "#urarea %r!*reel!r n &!"%ara$ie &u itua$ia ini$ial# )i reali'area
!6ie&tivel!r &are a%li&# a5ele %ri!ritareC
-d.d!ar &u titlu in(!r"ativ, ! "%#r$ire indi&ativ#, %e &ate*!rii, a utili'#rii %r!*ra"ate
a &!ntri6u$iei 3!nduril!r la %r!*ra"ul !%era$i!nal n &!n(!r"itate &u n!r"ele de
a%li&are a %re'entului re*ula"ent ad!%tate de C!"iie n &!n(!r"itate &u
%r!&edura "en$i!nat# la arti&!lul 103 alineatul -3.C
-e. un %lan de (inan$are &are &u%rinde d!u# ta6ele,
-i. un ta6el de "%#r$ire %e ani, n &!n(!r"itate &u arti&!lele 02, 03 )i 0+, a u"el!r
%a&>etului (inan&iar t!tal %rev#'ut %entru &!ntri6u$ia din (ie&are 3!nd1 Planul
re%e&tiv de (inan$are indi&# e%arat, n t!talul &!ntri6u$iei anuale din 3!ndurile
tru&turale, &reditele %rev#'ute %entru re*iunile &are 6ene(i&ia'# de u$inere
tran'it!rie1 T!talul &!ntri6u$iei 3!nduril!r %rev#'ut anual ete &!"%ati6il &u
%a&>etul (inan&iar a%li&a6il, $innd ea"a de redu&erea %rev#'ut# n ane5a II
%un&tul 6C
-ii. un ta6el &u u"a %a&>etului (inan&iar t!tal al %arti&i%#rii &!"unitare )i al
&!ntra%artidel!r na$i!nale )i al %ra*ului de &!ntri6u$ie din 3!nduri %entru t!at#
%eri!ada de %r!*ra"are, %entru %r!*ra"ul !%era$i!nal )i %entru (ie&are a5#
%ri!ritar#1 :n &a'ul n &are, n &!n(!r"itate &u arti&!lul 03, &!ntra%artida
na$i!nal# &!nt# n &>eltuieli %u6li&e )i %rivate, ta6elul %re'int# "%#r$irea
indi&ativ# ntre e&t!rul %u6li& )i &el %rivat1 :n &a'ul n &are, n &!n(!r"itate &u
arti&!lul 03, &!ntra%artida na$i!nal# &!nt# n &>eltuieli %u6li&e, ta6elul %re'int#
u"a %arti&i%#rii %u6li&e na$i!nale1 /&eta indi&# &u titlu in(!r"ativ %arti&i%area
4EI )i a alt!r intru"ente (inan&iare e5itenteC
-(. in(!r"a$iile %rivind &!"%le"entaritatea &u "#urile (inan$ate din 3E/9ER )i &ele
(inan$ate din 3EP, n &a'ul n &are a&et lu&ru ete %ertinentC
-*. di%!'i$iile de a%li&are a %r!*ra"ului !%era$i!nal, in&luiv,
-i. dee"narea de &#tre tatul "e"6ru a tutur!r entit#$il!r "en$i!nate la arti&!lul
02 au, n &a'ul n &are tatul "e"6ru a re&ur la !%$iunea %rev#'ut# la
arti&!lul =+, dee"narea &el!rlalte !r*ani"e )i %r!&eduri n &!n(!r"itate &u
"!dalit#$ile %rev#'ute la arti&!lul =+C
-ii. de&rierea ite"el!r de "!nit!ri'are )i evaluareC
-iii. in(!r"a$ii %rivind !r*ani"ul &!"%etent %entru %ri"irea %l#$il!r de la C!"iie )i
!r*ani"ul au !r*ani"ele re%!na6ile %entru e5e&u$ia %l#$il!r &#tre
6ene(i&iariC
-iv. de(ini$ia %r!&eduril!r de "!6ili'are )i de &ir&ula$ie a (lu5uril!r (inan&iare %entru
ai*urarea tran%aren$eiC
-v. ele"entele &are ai*ur# %u6li&itatea %r!*ra"ului !%era$i!nal )i in(!r"a$ii
de%re a&eta, %re&u" &ele "en$i!nate la arti&!lul 62C
-vi. de&rierea "!dalit#$il!r &!nvenite ntre C!"iie )i tatul "e"6ru %entru
&>i"6ul datel!r ele&tr!ni&e &are %er"it # e nde%linea&# &erin$ele n
"aterie de %lat#, de "!nit!ri'are )i de evaluare %rev#'ute de %re'entul
re*ula"entC
->.lita indi&ativ# a %r!ie&tel!r "a<!re n enul arti&!lului 32, a &#rei %re'entare e
e(e&tuea'# n %eri!ada de %r!*ra"are %entru a (i a%r!6at# de C!"iieC
-2. Pr!*ra"ele !%era$i!nale (inan$ate din 3E9ER )i din 3!ndul de C!e'iune
%entru tran%!rturi )i "ediu &!n$ine ! a5# %ri!ritar# %e&i(i&# %entru (ie&are 3!nd )i
un an*a<a"ent %e&i(i& al 3!nduril!r1
-3. 3#r# a adu&e atin*ere arti&!lului 0 al d!ilea %ara*ra( din Re*ula"entul -CE.
nr1 1080;2006, (ie&are %r!*ra" !%era$i!nal n &adrul !6ie&tivului de &!n&uren$#
re*i!nal# )i l!&uri de "un&# &!n$ine ! <uti(i&are a &!n&entra$iei te"ati&e, *e!*ra(i&e
)i (inan&iare au%ra %ri!rit#$il!r, n &!n(!r"itate &u arti&!lul 0 din re*ula"entul
"en$i!nat anteri!r )i &u arti&!lul + din Re*ula"entul -CE. nr1 1081;20061
-+. Pr!*ra"ele !%era$i!nale (inan$ate din 3E9ER &!n$in, n a(ar# de a&eata,
%entru !6ie&tivele de &!nver*en$# )i de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#,
-a. in(!r"a$ii %rivind a6!rdarea a%e&tului de'v!lt#rii ur6ane dura6ile, du%# &a'C
-6.a5ele %ri!ritare %e&i(i&e %entru "#urile (inan$ate n te"eiul al!&a$iei
u%li"entare "en$i!nate la ane5a II %un&tul 20, n %r!*ra"ele !%era$i!nale de
interven$ie n re*iunile ultra%eri(eri&e1
-0. Pr!*ra"ele !%era$i!nale in&lue n una au "ai "ulte al!&a$ii %e&i(i&e
"en$i!nate de di%!'i$iile &!"%le"entare din ane5a II &!n$in in(!r"a$ii &u %rivire la
%r!&edurile %rev#'ute %entru atri6uirea a&et!r al!&a$ii %e&i(i&e )i *arantarea
"!nit!ri'#rii a&eteia1
-6. La ini$iativa tatului "e"6ru, %r!*ra"ele !%era$i!nale (inan$ate din 3E9ER
%!t # &!n$in#, de ae"enea, %entru !6ie&tivele de &!nver*en$# )i de &!n&uren$#
re*i!nal# )i l!&uri de "un&#,
-a. lita de !ra)e nt!&"it# %entru a6!rdarea a%e&tel!r ur6ane )i a %r!&eduril!r de
dele*are &#tre aut!rit#$ile ur6ane, eventual %rin inter"ediul unei u6ven$ii
*l!6aleC
-6. "#urile %entru &!!%erarea interre*i!nal# &u &el %u$in ! re*iune au &u
aut!rit#$ile l!&ale ale unui alt tat "e"6ru1
-=. La ini$iativa tatului "e"6ru n &au'#, %r!*ra"ele !%era$i!nale (inan$ate din
3SE %!t # &!n$in#, de ae"enea, %entru !6ie&tivele de &!nver*en$# )i de
&!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#, ! a6!rdare !ri'!ntal# au ! a5# %ri!ritar#
%e&i(i&# %entru "#urile interre*i!nale )i tranna$i!nale &are i"%li&# aut!rit#$ile
na$i!nale, re*i!nale au l!&ale ale &el %u$in unui alt tat "e"6ru1
Articolul 38
7r$(r"0e $%er"'i$n"le %ri)ind $#ie.!i)ul de .$$%er"re !eri!$ri"l, eur$%e"n,
?!dalit#$ile %e&i(i&e %entru %r!*ra"ele !%era$i!nale unt %rev#'ute de
Re*ula"entul-CE. nr1 1080;2006 %entru %r!*ra"ele !%era$i!nale n te"eiul
!6ie&tivului de &!!%erare terit!rial# eur!%ean#1
Se&$iunea 2
7r$ie.!e 0"<$re
Articolul 39
C$n'inu!
3E9ER )i 3!ndul de C!e'iune %!t # (inan$e'e, n &adrul unui %r!*ra" !%era$i!nal,
&>eltuieli le*ate de ! !%era$iune &are in&lude un ana"6lu de lu&r#ri, a&tivit#$i au
ervi&ii detinate # nde%linea&# %rin ea n#)i ! (un&$ie indivi'i6il# &u &ara&ter
e&!n!"i& au te>ni& &lar, &are ur"#re)te !6ie&tive identi(i&ate &lar )i al &#rei &!t
t!tal de%#)e)te 20 de "ili!ane EUR %entru "ediul n&!n<ur#t!r )i 00 de "ili!ane
EUR %entru alte d!"enii -denu"ite n &!ntinuare D%r!ie&te "a<!reE.1
Articolul 40
In6$r0"'ii %re&en!"!e C$0iiei
Statul "e"6ru au aut!ritatea de *etiune (urni'ea'# C!"iiei ur"#t!arele
in(!r"a$ii %rivind %r!ie&tele "a<!re,
-a. in(!r"a$ii %rivind !r*ani"ul &are va (i re%!na6il %entru a%li&areC
-6. in(!r"a$ii %rivind natura inveti$iil!r )i de&rierea l!r, %re&u" )i %a&>etul
(inan&iar )i l!&ali'area aC
-&.re'ultatele tudiil!r de (e'a6ilitateC
-d.un &alendar de e5e&u$ie )i, n &a'ul n &are %eri!ada de a%li&are a !%era$iunii n
&au'# ar tre6ui # (ie "ai lun*# de&t %eri!ada de %r!*ra"are, tran)ele %entru
&are e &ere ! &!(inan$are &!"unitar# %e %eri!ada de %r!*ra"are 200=B2013C
-e.! anali'# &!turiB6ene(i&ii &are &!n$ine ! anali'# a ri&uril!r, %re&u" )i i"%a&tul
%revi'i6il au%ra e&t!rului n &au'# )i au%ra itua$iei !&i!Be&!n!"i&e a
tatului "e"6ru )i;au a re*iunii )i, da&# ete %!i6il, du%# &a', a alt!r re*iuni
din C!"unitateC
-(. ! anali'# a i"%a&tului de "ediuC
-*. <uti(i&area %arti&i%#rii %u6li&eC
->.%lanul de (inan$are &are &!n$ine u"a t!tal# a reurel!r (inan&iare %rev#'ute )i
u"a %rev#'ut# %entru &!ntri6u$ia din 3!nduri, a 4EI, a 3EI )i din !ri&e alt#
ur# de (inan$are &!"unitar#, in&luiv %lanul indi&ativ anual al &!ntri6u$iei
(inan&iare din 3E9ER au din 3!ndul de C!e'iune %entru %r!ie&tul re%e&tiv1
C!"iia %revede linii dire&t!are indi&ative %rivind "et!d!l!*ia &are tre6uie utili'at# la
a%li&area anali'ei &!turiB6ene(i&ii %rev#'ute la litera -e., n &!n(!r"itate &u
%r!&edura "en$i!nat# la arti&!lul 103 alineatul -2.1
Articolul 41
+e.i&i" C$0iiei
-1. C!"iia evaluea'# %r!ie&tul "a<!r, &!nultnduBe, du%# &a', &u e5%er$i
e5terni, in&luiv &u 4EI, %e 6a'a in(!r"a$iil!r "en$i!nate la arti&!lul +0, veri(i&nd
&!eren$a a&etuia &u %ri!rit#$ile %r!*ra"ului !%era$i!nal, &!ntri6u$ia la reali'area
!6ie&tivel!r a&et!r %ri!rit#$i )i &!eren$a &u &elelalte %!liti&i &!"unitare1
-2. C!"iia ad!%t# ! de&i'ie n ter"en de &el "ult trei luni de la %re'entarea unui
%r!ie&t "a<!r de &#tre tatul "e"6ru au aut!ritatea de *etiune, &u &!ndi$ia &a
%re'entarea # (ie n &!n(!r"itate &u arti&!lul +01 9e&i'ia re%e&tiv# are le*#tur# &u
de&rierea !6ie&tului (i'i&, %e 6a'a &#ruia e a%li&# %ra*ul de &!(inan$are a a5ei
%ri!ritare )i &u %lanul anual al &!ntri6u$iei (inan&iare a 3E9ER au a 3!ndului de
C!e'iune1
-3. :n &a'ul n &are C!"iia re(u'# &!ntri6u$ia (inan&iar# a 3!nduril!r la un %r!ie&t
"a<!r, a&eata &!"uni&# "!tivele re(u'ului tatului "e"6ru n ter"enele )i &u
&!ndi$iile ta6ilite la alineatul -2.1
Se&$iunea 3
Su#)en'i" (l$#"l,
Articolul 42
+i%$&i'ii (ener"le
-1. Statul "e"6ru au aut!ritatea de *etiune %!ate # n&redin$e'e a%li&area
%ar$ial# a unui %r!*ra" !%era$i!nal unuia au "ai "ult!r !r*ani"e inter"ediare,
dee"nate de tatul "e"6ru au de aut!ritatea de *etiune, in&luiv de aut!rit#$ile
l!&ale, !r*ani"ele de de'v!ltare re*i!nal# au !r*ani'a$iile ne*uverna"entale, n
&!n(!r"itate &u "!dalit#$ile %rev#'ute n &!nven$ia n&>eiat# ntre tatul "e"6ru au
aut!ritatea de *etiune )i !r*ani"ul re%e&tiv1
9ele*area re%e&tiv# nu adu&e atin*ere re%!na6ilit#$ii (inan&iare a aut!rit#$ii de
*etiune )i a tatel!r "e"6re1
-2. Or*ani"ul inter"ediar n#r&inat &u *etiunea u6ven$iei *l!6ale %re'int#
*aran$ii de !lva6ilitate )i de &!"%eten$# n d!"eniul n &au'#, %re&u" )i n "aterie
de *etiune ad"initrativ# )i (inan&iar#1 Ca n!r"# *eneral#, a&eta )i are ediul au
ete re%re'entat n re*iunea au re*iunile in&lue n %r!*ra"ul !%era$i!nal la
"!"entul dee"n#rii1
Articolul 43
N$r0e de "%li."re
C!nven$ia "en$i!nat# la arti&!lul +2 alineatul -1. %re&i'ea'#, n %e&ial,
-a. ti%urile de !%era$iuni &are tre6uie in&lue n u6ven$ia *l!6al#C
-6. &riteriile de re*le"entare a ale*erii 6ene(i&iaril!rC
-&.%ra*urile de interven$ie din 3!nduri )i "!dalit#$ile de e(e&tuare a interven$iei,
in&luiv utili'area d!6n'ii &are %!ate # intervin#C
-d."!dalit#$ile de ai*urare a "!nit!ri'#rii, evalu#rii )i &!ntr!lului (inan&iar al
u6ven$iei *l!6ale "en$i!nate la arti&!lul 02 alineatul -1. n &eea &e %rive)te
aut!ritatea de *etiune, in&luiv "!dalit#$ile de re&u%erare a u"el!r %l#tite
ne&!re%un'#t!r )i %re'entarea &!nturil!rC
-e.du%# &a', re&urul la ! *aran$ie (inan&iar# au e&>ivalent#, &u e5&e%$ia &a'ului
n &are tatul "e"6ru au aut!ritatea de *etiune (urni'ea'# ! at(el de *aran$ie
n &!n(!r"itate &u tru&tura intitu$i!nal# a (ie&#rui tat "e"6ru1
Se&$iunea +
In(inerie 6in"n.i"r,
Articolul 44
In!ru0en!e ."re in!r, u# in.iden'" in(ineriei 6in"n.i"re
:n &adrul unui %r!*ra" !%era$i!nal, 3!ndurile tru&turale %!t # (inan$e'e &>eltuielile
%entru ! !%era$iune &are &!n$ine &!ntri6u$ii %entru u$inerea intru"entel!r &e intr#
u6 in&iden$a in*ineriei (inan&iare n 6ene(i&iul ntre%rinderil!r, n %e&ial al
ntre%rinderil!r "i&i )i "i<l!&ii, %re&u" 3!ndurile de &a%ital de ri&, de *aran$ie )i de
"%ru"ut, %re&u" )i 3!ndurile de de'v!ltare ur6an# dura6il#, &u alte &uvinte
3!ndurile de inveti$ii n %arteneriate ntre e&t!rul %u6li& )i &el %rivat )i alte %r!ie&te
&are (a& %arte dintrBun %r!*ra" inte*rat n (av!are de'v!lt#rii ur6ane dura6ile1
:n &a'ul n &are at(el de !%era$iuni unt !r*ani'ate %rin inter"ediul 3!nduril!r de
%arti&i%are, adi&# %rin 3!nduri intituite %entru a inveti n "ai "ulte 3!nduri de
&a%ital de ri&, de *aran$ie )i de "%ru"ut, %re&u" )i n 3!nduri de de'v!ltare
ur6an# dura6il#, tatul "e"6ru au aut!ritatea de *etiune le a%li&# n una au "ai
"ulte din (!r"ele ur"#t!are,
-a.atri6uirea unui &!ntra&t %u6li& n &!n(!r"itate &u le*ila$ia a%li&a6il# n "aterie
de %ie$e %u6li&eC
-6.n alte &a'uri, n &a'ul n &are a&!rdul nu ete un &!ntra&t %u6li& de ervi&ii n
enul le*ila$iei a%li&a6ile n "aterie de %ie$e %u6li&e, a&!rdarea unei u6ven$ii,
de(init# n a&et en &a (iind ! &!ntri6u$ie (inan&iar# dire&t# u6 (!r"# de
al!&a$ie,
-i. &#tre 4EI au 3EIC au
-ii. &#tre ! intitu$ie (inan&iar# (#r# a e (a&e !(erte, n &a'ul n &are a&et lu&ru e
reali'ea'# n &!n(!r"itate &u ! le*e na$i!nal# &!"%ati6il# &u Tratatul1
N!r"ele de a%li&are ale %re'entului re*ula"ent e ad!%t# de C!"iie n
&!n(!r"itate &u %r!&edura "en$i!nat# la arti&!lul 103 alineatul -3.1
Se&$iunea 0
Ai!en', !e9ni.,
Articolul 45
Ai!en'" !e9ni., l" ini'i"!i)" C$0iiei
-1. La ini$iativa )i;au %entru C!"iie, 3!ndurile %!t # (inan$e'e, n li"ita a
0,20@ din al!&a$ia l!r anual#, "#urile de %re*#tire, "!nit!ri'are, u$inere
ad"initrativ# )i te>ni&#, evaluare, audit )i &!ntr!l ne&eare %entru a%li&area
%re'entului re*ula"ent,
/&ete "#uri &!n$in n %e&ial,
-a.aiten$# %entru ela6!rarea )i evaluarea %r!ie&tel!r, in&luiv &u 4EI %rin
inter"ediul unei u6ven$ii au al unei alte (!r"e de &!!%erare, du%# &a'C
-6.tudii le*ate de nt!&"irea liniil!r dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii %entru
&!e'iune, de ra%!rtul C!"iiei %rivind %!liti&a de &!e'iune )i de ra%!rtul %e trei
ani %rivind &!e'iuneaC
-&.evalu#ri, e5%erti'e, tatiti&i )i tudii, n %e&ial &u &ara&ter *eneral %rivind
(un&$i!narea 3!nduril!r, &are %!t # (ie reali'ate, du%# &a', de &#tre 4EI au 3EI
%rin inter"ediul unei u6ven$ii au al alt!r (!r"e de &!!%erareC
-d."#uri detinate %arteneril!r, 6ene(i&iaril!r de interven$ii din 3!nduri )i %u6li&ului,
in&luiv "#uri de in(!r"areC
-e."#uri de di(u'are a in(!r"a$iil!r, de %unere n re$ea, de eni6ili'are, de
%r!"!vare a &!!%er#rii )i de &>i"6 de e5%erien$# %e ntre*ul terit!riu al
C!"unit#$iiC
-(. a%li&area, e5%l!atarea )i inter&!ne&tarea ite"el!r in(!r"ati&e de *etiune, de
"!nit!ri'are, de &!ntr!l )i de evaluareC
-*."6un#t#$irea "et!del!r de evaluare )i &>i"6ul de in(!r"a$ii %rivind %ra&ti&ile n
"aterie1
-2. C!"iia ad!%t# ! de&i'ie %rivind ti%ul de "#uri enu"erate la alineatul -1. din
%re'entul arti&!l, n &!n(!r"itate &u %r!&edura "en$i!nat# la arti&!lul 103 alineatul
-2., n &a'ul n &are e %revede ! &!ntri6u$ie din 3E9ER au din 3!ndul de
C!e'iune1
-3. C!"iia ad!%t# ! de&i'ie %rivind ti%ul de "#uri enu"erate la alineatul -1. din
%re'entul arti&!l, n &!n(!r"itate &u %r!&edura "en$i!nat# la arti&!lul 103 alineatul
-2., du%# &!nultarea &!"itetului "en$i!nat la arti&!lul 10+, ., n &a'ul n &are e
%revede ! &!ntri6u$ie din 3SE1
Articolul 46
Ai!en'" !e9ni., " !"!el$r 0e0#re
-1. La ini$iativa tatel!r "e"6re, 3!ndurile %!t # (inan$e'e "#urile de %re*#tire,
*etiune, "!nit!ri'are, evaluare, in(!r"are )i &!ntr!l al %r!*ra"el!r !%era$i!nale,
%re&u" )i "#urile &are ur"#re& &!n!lidarea "i<l!a&el!r ad"initrative ne&eare
%entru a%li&area 3!nduril!r n li"itele ur"#t!arel!r %la(!ane,
-a.+@ din u"a t!tal# al!&at# n te"eiul !6ie&tivel!r de &!nver*en$# )i de
&!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#C
-6. 6@ din u"a t!tal# al!&at# n te"eiul !6ie&tivului de &!!%erare terit!rial#
eur!%ean#1
-2. Pentru (ie&are din a&ete trei !6ie&tive, "#urile de aiten$# te>ni&# e
e(e&tuea'#, n %rin&i%iu, n li"itele ta6ilite la alineatul -1., n &adrul (ie&#rui %r!*ra"
!%era$i!nal1 Cu titlu &!"%le"entar, at(el de "#uri %!t # (ie e(e&tuate, %ar$ial )i u6
re'erva li"itel!r *enerale n "aterie de aiten$# te>ni&# ta6ilite la alineatul -1., u6
(!r"a unui %r!*ra" !%era$i!nal %e&i(i&1
-3. :n &a'ul n &are tatul "e"6ru de&ide # ia "#uri de aiten$# te>ni&# n
&adrul (ie&#rui %r!*ra" !%era$i!nal, %r!%!r$ia din u"a t!tal# de &>eltuieli a(erente
aiten$ei te>ni&e %entru (ie&are %r!*ra" !%era$i!nal nu de%#)e)te li"itele ta6ilite la
alineatul -1.1
:n a&et &a', da&# "#urile de aiten$# te>ni&# e %!t ad!%ta, de ae"enea, u6
(!r"a unui %r!*ra" !%era$i!nal %e&i(i&, u"a t!tal# a &>eltuielil!r a(erente
aiten$ei te>ni&e %entru un at(el de %r!*ra" %e&i(i& nu are dre%t &!ne&in$#
de%#)irea li"itel!r ta6ilite la alineatul -1. %entru %r!%!r$ia t!tal# din 3!ndurile
al!&ate aiten$ei te>ni&e1
TITLUL IA
E*ICIEN5:
CAPITOLUL I
Evaluare
Articolul 47
+i%$&i'ii (ener"le
-1. Evalu#rile ur"#re& "6un#t#$irea &alit#$ii, e(i&ien$ei )i &!eren$ei interven$iei
din 3!nduri, %re&u" )i a trate*iei )i a a%li&#rii %r!*ra"el!r !%era$i!nale, n &eea &e
%rive)te %r!6le"ele tru&turale %e&i(i&e ale tatel!r "e"6re )i ale re*iunil!r n
&au'#, $innd ea"a de !6ie&tivul de de'v!ltare dura6il# )i de di%!'i$iile le*ilative
&!"unitare %ertinente n "aterie de i"%a&t de "ediu )i de evaluarea trate*i&# de
"ediu1
-2. Evalu#rile %!t # (ie de natur# trate*i&#, %entru a tudia ev!lu$ia unui
%r!*ra" au a unui *ru% de %r!*ra"e &!"%arativ &u %ri!rit#$ile &!"unitare )i
na$i!nale1 Evalu#rile %!t # (ie de natur# !%era$i!nal#, %entru a u$ine "!nit!ri'area
unui %r!*ra" !%era$i!nal1 /&etea au l!& nainte, %e %ar&urul )i du%# %eri!ada de
%r!*ra"are1
-3. Evalu#rile e e(e&tuea'#, du%# &a', u6 u%rave*>erea tatului "e"6ru au a
C!"iiei, &u re%e&tarea %rin&i%iului %r!%!r$i!nalit#$ii enun$at la arti&!lul 131
Evalu#rile e e(e&tuea'# de &#tre e5%er$i au !r*ani"e, interne au e5terne,
inde%endente din %un&t de vedere (un&$i!nal de aut!rit#$ile "en$i!nate la arti&!lul 02
literele -6. )i -&.1 Re'ultatele l!r e (a& %u6li&e n &!n(!r"itate &u n!r"ele a%li&a6ile
n "aterie de a&&e la d!&u"ente1
-+. Evalu#rile e (inan$ea'# din 6u*etul %rev#'ut %entru aiten$# te>ni&#1
-0. C!"iia (urni'ea'# liniile dire&t!are indi&ative %rivind "et!dele de evaluare,
in&luiv tandardele &alitative, n &!n(!r"itate &u %r!&edura "en$i!nat# la arti&!lul
103 alineatul -2.1
Articolul 48
Re%$n"#ili!,'ile !"!el$r 0e0#re
-1. Statele "e"6re de$in "i<l!a&ele ne&eare %entru e(e&tuarea evalu#ril!r,
!r*ani'area %r!du&$iei )i a &!le&t#rii datel!r ne&eare )i utili'ea'# di(eritele ti%uri de
in(!r"a$ii (urni'ate de ite"ele de "!nit!ri'are1
/&etea %!t, n a(ar# de a&eata, # ela6!re'e, du%# &a', n &adrul !6ie&tivului de
&!nver*en$#, n &!n(!r"itate &u %rin&i%iul %r!%!r$i!nalit#$ii enun$at la arti&!lul 13, un
%lan de evaluare &are # %e&i(i&e n "!d indi&ativ "#urile de evaluare &are tre6uie
luate n di(eritele eta%e ale %r!&eului de a%li&are1
-2. Statele "e"6re e(e&tuea'# ! evaluare ex "!te %entru (ie&are %r!*ra"
!%era$i!nal e%arat n te"eiul !6ie&tivului de &!nver*en$#1 :n &a'uri <uti(i&ate n "!d
&!re%un'#t!r, $innd ea"a de %rin&i%iul %r!%!r$i!nalit#$ii enun$at la arti&!lul 13 )i n
&!n(!r"itate &u &!nven$ia dintre C!"iie )i tatul "e"6ru, tatele "e"6re %!t #
e(e&tue'e ! evaluare ex "!te %entru "ai "ult de un %r!*ra" !%era$i!nal1
Pentru !6ie&tivul de &!n&uren$# )i nu"#rul de l!&uri de "un&#, tatele "e"6re
e(e&tuea'# ! evaluare ex "!te %entru t!ate %r!*ra"ele !%era$i!nale, ! evaluare
%entru (ie&are 3!nd, ! evaluare %entru (ie&are %ri!ritate au ! evaluare %entru (ie&are
%r!*ra" !%era$i!nal1
Pentru !6ie&tivul de &!!%erare terit!rial# eur!%ean#, tatele "e"6re e(e&tuea'#
"%reun# ! evaluare ex "!te (ie %entru (ie&are dintre %r!*ra"ele !%era$i!nale, (ie
%entru t!ate %r!*ra"ele re%e&tive1
Evalu#rile ex "!te e e(e&tuea'# u6 u%rave*>erea aut!rit#$ii n#r&inate &u
nt!&"irea d!&u"entel!r de %r!*ra"are1
Evalu#rile ex "!te ur"#re& !%ti"i'area al!&#rii reurel!r 6u*etare n te"eiul
%r!*ra"el!r !%era$i!nale )i "6un#t#$irea &alit#$ii %r!*ra"#rii1 Evalu#rile identi(i&# )i
evaluea'# di%arit#$ile, la&unele )i %!ten$ialul de de'v!ltare, !6ie&tivele &are tre6uie
reali'ate, re'ultatele %re&!ni'ate, !6ie&tivele &uanti(i&ate, &!eren$a, du%# &a', a
trate*iei %r!%ue %entru ! re*iune, val!area ad#u*at# &!"unitar#, *radul de
inte*rare a %ri!rit#$il!r C!"unit#$ii, &!n&lu'iile %r!*ra"#rii %re&edente )i &alitatea
%r!&eduril!r de a%li&are, de "!nit!ri'are, de evaluare )i de *etiune (inan&iar#1
-3. Pe %ar&urul %eri!adei de %r!*ra"are, tatele "e"6re e(e&tuea'# evalu#ri
le*ate de "!nit!ri'area %r!*ra"el!r !%era$i!nale, n %e&ial n &a'ul n &are
re'ultatele l!r di(er# e"ni(i&ativ de !6ie&tivul %rev#'ut ini$ial au e %re'int#
%r!%uneri %entru revi'uirea %r!*ra"el!r !%era$i!nale n &!n(!r"itate &u arti&!lul 331
Re'ultatele a&et!r evalu#ri e tran"it C!"itetului de "!nit!ri'are a %r!*ra"ului
!%era$i!nal )i C!"iiei1
Articolul 49
Re%$n"#ili!,'ile C$0iiei
-1. C!"iia %!ate # e(e&tue'e evalu#ri trate*i&e1
-2. C!"iia %!ate # e(e&tue'e, din %r!%rie ini$iativ# au n %arteneriat &u tatul
"e"6ru n &au'#, evalu#ri le*ate de "!nit!ri'area %r!*ra"el!r !%era$i!nale n &a'ul
n &are re'ultatele l!r di(er# e"ni(i&ativ de !6ie&tivul %rev#'ut ini$ial1 Re'ultatele
a&et!r evalu#ri e tran"it C!"itetului de "!nit!ri'are a %r!*ra"ului !%era$i!nal1
-3. C!"iia e(e&tuea'# ! evaluare ex post %entru (ie&are !6ie&tiv, n trn#
&!la6!rare &u tatul "e"6ru )i aut!rit#$ile de *etiune1
Evaluarea re%e&tiv# in&lude t!ate %r!*ra"ele !%era$i!nale n te"eiul (ie&#rui
!6ie&tiv )i e5a"inea'# *radul de utili'are a reurel!r, e(i&a&itatea )i e(i&ien$a
%r!*ra"#rii 3!nduril!r, %re&u" )i i"%a&tul !&i!Be&!n!"i&1
Evaluarea re%e&tiv# e e(e&tuea'# %entru (ie&are dintre !6ie&tive )i ur"#re)te
!6$inerea un!r &!n&lu'ii %rivind %!liti&a de &!e'iune e&!n!"i&# )i !&ial#1
Evaluarea re%e&tiv# revi'uie)te (a&t!rii &are &!ntri6uie la u&&eul au la e)e&ul
a%li&#rii %r!*ra"el!r !%era$i!nale )i identi(i&# 6unele %ra&ti&i1
Evaluarea ex post e (inali'ea'# %n# la 31 de&e"6rie 20101
CAPITOLUL II
!ezerve
Articolul 50
Re&er)" n"'i$n"l, de %er6$r0"n',
-1. 9in %r!%rie ini$iativ#, un tat "e"6ru %!ate # de&id# &rearea unei re'erve
na$i!nale de %er(!r"an$# %entru (ie&are dintre !6ie&tivele de &!nver*en$# )i de
&!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&# au %entru a"nd!u#, al!&nd 3@ din
al!&a$ia a t!tal# %entru (ie&are !6ie&tiv1
-2. :n &a'ul n &are un tat "e"6ru a de&i # &ree'e ! at(el de re'erv#, a&eta
a%re&ia'# %er(!r"an$a %r!*ra"el!r ale !%era$i!nale n te"eiul (ie&#rui !6ie&tiv
%n# la 30 iunie 20111
-3. Pn# la 31 de&e"6rie 2011, %e 6a'a %r!%uneril!r (ie&#rui tat "e"6ru n
&au'# )i n trn# &!nultare &u a&eta din ur"#, C!"iia atri6uie re'erva na$i!nal#
de %er(!r"an$#1
Articolul 51
Re&er)" n"'i$n"l, %en!ru i!u"'ii ne%re),&u!e
9in %r!%rie ini$iativ#, un tat "e"6ru %!ate # re'erve 1@ din &!ntri6u$ia anual# din
3!ndurile tru&turale n te"eiul !6ie&tivului de &!nver*en$# )i 3@ din &!ntri6u$ia
anual# din 3!ndurile tru&turale n te"eiul !6ie&tivului de &!n&uren$# re*i!nal# )i
l!&uri de "un&#, %entru a (a&e (a$# &ri'el!r e&t!riale au l!&ale &are intervin n "!d
in!%inat, n ur"a unei retru&tur#ri e&!n!"i&e )i !&iale au n ur"a de&>iderii unei
a&tivit#$i &!"er&iale1
Statul "e"6ru %!ate # al!&e re'erva detinat# (ie&#rui !6ie&tiv %entru un %r!*ra"
na$i!nal %e&i(i& au n &adrul %r!*ra"el!r !%era$i!nale1
TITLUL A
CONTRI2U5IA *INANCIAR: +IN *ON+URI
CAPITOLUL I
Contribuia din onduri
Articolul 52
M$dul"re" %r"(uril$r de .$n!ri#u'ie
C!ntri6u$ia din 3!nduri e %!ate "!dula n (un&$ie de ur"#t!arele &riterii,
-a. *ravitatea %r!6le"el!r %e&i(i&e, n %e&ial e&!n!"i&e, !&iale )i terit!rialeC
-6.intereul %e &are (ie&are a5# %ri!ritar# l %re'int# %entru %ri!rit#$ile C!"unit#$ii n
te"eiul de(ini$iei din liniile dire&t!are trate*i&e ale C!"unit#$ii %entru &!e'iune,
%re&u" )i %entru %ri!rit#$ile na$i!nale )i re*i!naleC
-&.%r!te<area )i "6un#t#$irea "ediului, n %e&ial %rin a%li&area %rin&i%iil!r de
%re&au$ie, de "#uri %reventive )i a %rin&i%iului D%!luat!rul %l#te)teEC
-d.*radul de "!6ili'are a 3!nduril!r %rivate, "ai ale n &!nte5tul %arteneriatel!r
ntre e&t!rul %u6li& )i &el %rivat, n d!"eniile n &au'#C
-e.in&luderea &!!%er#rii interre*i!nale "en$i!nate la arti&!lul 3= alineatul -6. litera
-6., n te"eiul !6ie&tivel!r de &!nver*en$# )i de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de
"un&#C
-(. n te"eiul !6ie&tivului de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#, in&luderea
'!nel!r &u %r!6le"e *e!*ra(i&e au naturale, de(inite du%# &u" ur"ea'#,
-i. tatele "e"6re inulare eli*i6ile %entru 3!ndurile de &!e'iune )i &elelalte
inule, &u e5&e%$ia &el!r n &are e ituea'# &a%itala unui tat "e"6ru au &are
au ! le*#tur# %er"anent# &u &!ntinentulC
-ii. '!nele de "unte n &!n(!r"itate &u de(ini$ia le*ila$iei na$i!nale a tatului
"e"6ruC
-iii. '!nele &u denitate la6# -"ai %u$in de 00 de l!&uit!ri %e P"
2
. )i (!arte
la6#-"ai %u$in de 8 de l!&uit!ri %e P"
2
. a %!%ula$ieiC
-iv. '!nele &are au (!t (r!ntiere e5terne ale C!"unit#$ii %n# la 30 a%rilie 200+ )i
&are au n&etat # (ie (r!ntiere du%# data re%e&tiv#1
Articolul 53
C$n!ri#u'i" din *$nduri
-1. C!ntri6u$ia din 3!nduri la nivelul %r!*ra"ului !%era$i!nal e &al&ulea'# n
(un&$ie,
-a. (ie de t!talul &>eltuielil!r eli*i6ile, %u6li&e )i %rivateC
-6. (ie de &>eltuielile %u6li&e eli*i6ile1
-2. C!ntri6u$ia din 3!nduri la nivelul %r!*ra"ului !%era$i!nal n te"eiul
!6ie&tivel!r de &!nver*en$# )i de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&# (a&e
!6ie&tul %la(!anel!r "en$i!nate n ane5a III1
-3. Pentru %r!*ra"ele !%era$i!nale n te"eiul !6ie&tivului de &!!%erare terit!rial#
eur!%ean# %entru &are &el %u$in un %arti&i%ant (a&e %arte din tatele "e"6re al &#r!r
%r!du intern 6rut -PI4. "ediu %e &a% de l!&uit!r, ntre 2001 )i 2003, a (!t "ai "i&
de 80@ din "edia Uniunii Eur!%ene &u 20 de "e"6ri %entru a&eea)i %eri!ad#,
&!ntri6u$ia din 3E9ER nu %!ate (i "ai "are de 80@ din t!talul &>eltuielil!r eli*i6ile1
Pentru t!ate &elelalte %r!*ra"e !%era$i!nale, &!ntri6u$ia din 3E9ER nu %!ate (i "ai
"are de =0@ din t!talul &>eltuielil!r %u6li&e eli*i6ile &!(inan$ate din 3E9ER1
-+. C!ntri6u$ia 3!nduril!r la nivelul a5ei %ri!ritare nu (a&e !6ie&tul %la(!anel!r
"en$i!nate la alineatul -3. )i n ane5a III1 Cu t!ate a&etea, &!ntri6u$ia ete ta6ilit#
at(el n&t u"a "a5i"# a &!ntri6u$iei 3!nduril!r )i %ra*ul "a5i" de &!ntri6u$ie %e
3!nd ta6ilite la nivelul %r!*ra"ului !%era$i!nal # (ie re%e&tate1
-0. Pentru %r!*ra"ele !%era$i!nale &!(inan$ate,
-a. din 3E9ER )i din 3!ndul de C!e'iuneC au
-6. din al!&a$ia u%li"entar# %entru re*iunile ultra%eri(eri&e %rev#'ut# n ane5a II,
din 3E9ER )i;au 3!ndul de C!e'iune,
de&i'ia de ad!%tare a unui %r!*ra" !%era$i!nal ta6ile)te %ra*ul "a5i" )i u"a
"a5i"# a &!ntri6u$iei e%arat, %entru (ie&are 3!nd )i al!&a$ie1
-6. 9e&i'ia C!"iiei de ad!%tare a unui %r!*ra" !%era$i!nal ta6ile)te %ra*ul
"a5i" al &!ntri6u$iei 3!nduril!r %entru (ie&are %r!*ra" !%era$i!nal )i %entru (ie&are
a5# %ri!ritar#1 9e&i'ia ditin*e &reditele al!&ate re*iunil!r &are 6ene(i&ia'# de !
u$inere tran'it!rie1
Articolul 54
Al!e di%$&i'ii
-1. C!ntri6u$ia din 3!nduri %entru (ie&are a5# %ri!ritar# nu %!ate (i "ai "i&# de
20@ din &>eltuielile %u6li&e eli*i6ile1
-2. ?#urile de aiten$# te>ni&# a%li&ate la ini$iativa au n nu"ele C!"iiei e
%!t (inan$a n %r!&ent de 100@1
-3. Pe %ar&urul %eri!adei de eli*i6ilitate "en$i!nate la arti&!lul 06 alineatul -1.,
-a.! a5# %ri!ritar# %!ate 6ene(i&ia de interven$ia dintrBun in*ur 3!nd )i n te"eiul
unui in*ur !6ie&tiv n a&ela)i ti"%C
-6.! !%era$iune %!ate 6ene(i&ia de interven$ia dintrBun 3!nd n te"eiul unui in*ur
!6ie&tiv n a&ela)i ti"%C
-&.! !%era$iune nu %!ate 6ene(i&ia de ! interven$ie dintrBun 3!nd "ai "are de&t
t!talul &>eltuielil!r %u6li&e a&!rdate1
-+. Pentru u$inerea a&!rdat# de tate ntre%rinderil!r n enul arti&!lului 8= din
Tratat, a<ut!arele %u6li&e a&!rdate n te"eiul %r!*ra"el!r !%era$i!nale re%e&t#
%la(!anele ta6ilite n "aterie de a<ut!are de tat1
-0. O &>eltuial# &!(inan$at# din 3!nduri nu %!ate # 6ene(i&ie'e de interven$ia
unui alt intru"ent (inan&iar &!"unitar1
CAPITOLUL II
Proiecte generatoare de venituri
Articolul 55
7r$ie.!e (ener"!$"re de )eni!uri
-1. :n enul %re'entului re*ula"ent, e n$ele*e %rin D%r!ie&t *enerat!r de
venituriE !ri&e !%era$iune &are i"%li&# ! inveti$ie ntrB! in(ratru&tur# a &#rei utili'are
ete u%u# un!r redeven$e u%!rtate dire&t de utili'at!ri au !ri&e !%era$iune &are
i"%li&# vn'area au n&>irierea unui teren au a unui i"!6il au !ri&e alt# (urni'are
de ervi&ii &!ntra unei %l#$i1
-2. C>eltuielile eli*i6ile le*ate de un %r!ie&t *enerat!r de venituri nu de%#)e&
val!area real# a &!tului de inveti$ie &u dedu&erea val!rii reale a venituril!r nete n
ur"a inveti$iei %e %ar&urul unei %eri!ade de re(erin$# deter"inate %entru,
-a. inveti$iile n in(ratru&tur#C au
-6. alte %r!ie&te %entru &are ete %!i6il # e eti"e'e, !6ie&tiv, veniturile n
%reala6il1
:n &a'ul n &are &!tul de inveti$ie nu ete inte*ral eli*i6il %entru ! &!(inan$are,
veniturile nete unt al!&ate %e ! 6a'# %r!%!r$i!nal# %#r$il!r eli*i6ile din &!tul de
inveti$ie )i &el!r neeli*i6ile1
Pentru a&et &al&ul, aut!ritatea de *etiune $ine ea"a de %eri!ada de re(erin$#
ade&vat# %entru &ate*!ria de inveti$ie n &au'#, &ate*!ria %r!ie&tului, renta6ilitatea
%re&!ni'at# n "!d n!r"al, $innd ea"a de &ate*!ria de inveti$ii n &au'#, de
a%li&area %rin&i%iului D%!luat!rul %l#te)teE )i, du%# &a', de &!nidera$ii de e&>itate
le*ate de %r!%eritatea relativ# a tatului "e"6ru re%e&tiv1
-3. :n &a'ul n &are nu ete %!i6il # e eti"e'e n %reala6il )i n "!d !6ie&tiv
veniturile *enerate n &ei &in&i ani &are ur"ea'# n&>eierii unei !%era$iuni, e dedu&
&>eltuielile de&larate C!"iiei1 9edu&erea ete reali'at# de aut!ritatea de &erti(i&are
%n# la n&>eierea %ar$ial# au (inal# a %r!*ra"ului !%era$i!nal1 Cererea de %lat# a
!ldului (inal e &!re&tea'# n &!ne&in$#1
-+. :n &a'ul n &are, du%# trei ani de la n&>eierea %r!*ra"ului !%era$i!nal, e
ta6ile)te &# ! !%era$iune a *enerat venituri de &are nu Ba $inut ea"a n te"eiul
alineatel!r -2. )i -3., a&etea e var# la 6u*etul *eneral al Uniunii Eur!%ene
%r!%!r$i!nal &u &!ntri6u$ia din 3!nduri1
-0. 3#r# a adu&e atin*ere !6li*a$iil!r &e le revin n te"eiul arti&!lului =0 alineatul
-1., tatele "e"6re %!t # ad!%te %r!&eduri %r!%!r$i!nale &u u"ele n &au'# %entru
"!nit!ri'area venituril!r *enerate din !%era$iuni al &#r!r &!t t!tal ete "ai "i& de
200 000 EUR1
-6. Pre'entul arti&!l nu e a%li&# %r!ie&tel!r &are intr# u6 in&iden$a n!r"el!r n
"aterie de a<ut!are de tat n enul arti&!lului 8= din Tratat1
CAPITOLUL III
Eligibilitatea c"eltuielilor
Articolul 56
Eli(i#ili!"!e" .9el!uielil$r
-1. O &>eltuial#, in&luiv %entru %r!ie&te "a<!re, ete eli*i6il# %entru ! &!ntri6u$ie
din 3!nduri n &a'ul n &are a (!t %l#tit# e(e&tiv la data la &are %r!*ra"ele
!%era$i!nale au (!t %re'entate C!"iiei au la 1 ianuarie 200=, n &a'ul n &are data
re%e&tiv# ete anteri!ar# %ri"ei date )i la 31 de&e"6rie 20101 O%era$iunile nu
tre6uie n&>eiate naintea datei la &are n&e%e eli*i6ilitatea1
-2. Prin der!*are de la alineatul -1., &!ntri6u$iile n natur#, &!turile de a"!rti'are
)i &>eltuielile *enerale %!t (i tratate &a )i &>eltuieli %l#tite de 6ene(i&iari la a%li&area
!%era$iunil!r, n ur"#t!arele &!ndi$ii,
-a.n!r"ele de eli*i6ilitate ta6ilite n te"eiul alineatului -+. %rev#d eli*i6ilitatea
a&et!r &>eltuieliC
-6.u"a &>eltuielii ete <uti(i&at# %rin d!&u"ente &!nta6ile &u val!are de d!vad#
e&>ivalent# (a&turil!rC
-&.n &a'ul un!r &!ntri6u$ii n natur#, &!(inan$area din 3!nduri nu de%#)e)te t!talul
&>eltuielil!r eli*i6ile %rin e5&luderea val!rii &!ntri6u$iil!r re%e&tive1
-3. O &>eltuial# nu ete eli*i6il# %entru &!ntri6u$ia dintrBun 3!nd de&t da&# Ba
e(e&tuat %entru !%era$iuni a%r!6ate de aut!ritatea de *etiune a %r!*ra"ului
!%era$i!nal n &au'# au u6 u%rave*>erea a&eteia, n &!n(!r"itate &u &riterii
ta6ilite de &!"itetul de "!nit!ri'are1
O n!u# &>eltuial#, ad#u*at# la revi'uirea unui %r!*ra" !%era$i!nal "en$i!nat# la
arti&!lul 33, ete eli*i6il# de la data la &are &ererea de revi'uire a %r!*ra"ului
!%era$i!nal e %re'int# C!"iiei1
-+. N!r"ele de eli*i6ilitate a &>eltuielil!r unt ta6ilite la nivel na$i!nal, u6
re'erva e5&e%$iil!r %rev#'ute de re*ula"entele %e&i(i&e (ie&#rui 3!nd1 N!r"ele
re%e&tive a(e&tea'# inte*ralitatea &>eltuielil!r de&larate n te"eiul %r!*ra"el!r
!%era$i!nale1
-0. Pre'entul arti&!l nu adu&e atin*ere &>eltuielil!r "en$i!nate la arti&!lul +01
CAPITOLUL IV
Perenitatea operaiunilor
Articolul 57
7ereni!"!e" $%er"'iunil$r
-1. Statul "e"6ru au aut!ritatea de *etiune e ai*ur# &# t!ate &!ntri6u$iile din
3!nduri e atri6uie !%era$iunii nu"ai n &a'ul n &are, n ter"en de &in&i ani de la
n&>eierea a&eteia au de trei ani n tatele "e"6re &are au !%tat %entru redu&erea
ter"enului re%e&tiv %entru "en$inerea inveti$iil!r au a l!&uril!r de "un&# &reate
de I??, !%era$iunea &!(inan$at# nu a (!t a(e&tat# de ni&i ! "!di(i&are i"%!rtant#,
-a.&are # i a(e&te'e natura au &!ndi$iile de a%li&are au # &!n(ere un avanta<
inade&vat unei ntre%rinderi au unui !r*ani" %u6li&C )i
-6.&are re'ult# dintrB! &>i"6are n natura %r!%riet#$ii unui ele"ent de
in(ratru&tur# au din n&etarea unei a&tivit#$i de %r!du&$ie1
-2. Statul "e"6ru )i aut!ritatea de *etiune in(!r"ea'# C!"iia n ra%!rtul (inal
de e5e&u$ie "en$i!nat la arti&!lul 6= &u %rivire la !ri&e "!di(i&are "en$i!nat# la
alineatul -1.1 C!"iia in(!r"ea'# &elelalte tate "e"6re &u %rivire la a&eata1
-3. Su"ele %l#tite n "!d ne&uvenit e re&u%erea'# n &!n(!r"itate &u arti&!lele
28B1021
-+. Statele "e"6re )i C!"iia e ai*ur# &# ntre%rinderile &are (a& au au (#&ut
!6ie&tul unei %r!&eduri de re&u%erare n &!n(!r"itate &u di%!'i$iile alineatului -3. n
ur"a tran(erului unei a&tivit#$i %r!du&tive ntrBun tat "e"6ru au &#tre un alt tat
"e"6ru nu 6ene(i&ia'# de ! &!ntri6u$ie din 3!nduri1
TITLUL AI
GESTIONARE- MONITORI;ARE 4I CONTROL
CAPITOLUL I
Sisteme de gestiune i de control
Articolul 58
7rin.i%ii (ener"le "le i!e0el$r de (e!iune /i de .$n!r$l
Site"ele de *etiune )i de &!ntr!l ale %r!*ra"el!r !%era$i!nale a%li&ate de tatele
"e"6re %rev#d,
-a.de(ini$ia (un&$iil!r !r*ani"el!r &are au re%!na6ilitatea *etiunii, &!ntr!lului )i
re%arti'#rii (un&$iil!r n interi!rul (ie&#rui !r*ani"C
-6.re%e&tarea %rin&i%iului de e%arare a (un&$iil!r ntre a&ete !r*ani"e )i n
interi!rul (ie&#ruia dintre eleC
-&.%r!&eduri %entru ai*urarea &!re&titudinii )i re*ularit#$ii &>eltuielil!r de&larate n
&adrul %r!*ra"ului !%era$i!nalC
-d. ite"e de &!nta6ilitate, "!nit!ri'are )i in(!r"are (inan&iar# (ia6ile )i
in(!r"ati'ateC
-e. un ite" de &!"uni&are a in(!r"a$iil!r )i de "!nit!ri'are n &a'ul n &are
!r*ani"ul re%!na6il n&redin$ea'# nde%linirea atri6u$iil!r unui alt !r*ani"C
-(. di%!'i$ii %rivind auditul (un&$i!n#rii ite"el!rC
-*. ite"e )i %r!&eduri &are *arantea'# de(#)urarea ade&vat# a audituluiC
->. %r!&eduri de &!"uni&are a in(!r"a$iil!r )i de "!nit!ri'are %entru
nere*ularit#$ile )i re&u%erarea u"el!r %l#tite n "!d ne&uvenit1
Articolul 59
+ee0n"re" "u!$ri!,'il$r
-1. Pentru (ie&are %r!*ra" !%era$i!nal, tatul "e"6ru dee"nea'#,
-a.! aut!ritate de *etiune, ! aut!ritate %u6li&# au un !r*ani" %u6li& au %rivat
na$i!nal, re*i!nal au l!&al dee"nat de tatul "e"6ru %entru *eti!narea
%r!*ra"ului !%era$i!nalC
-6.! aut!ritate de &erti(i&are, ! aut!ritate %u6li&# au un !r*ani" %u6li& au %rivat
na$i!nal, re*i!nal au l!&al dee"nat de tatul "e"6ru %entru &erti(i&area
&>eltuielil!r )i &ereril!r de %lat# nainte de tri"iterea a&et!ra la C!"iieC
-&.! aut!ritate de audit, ! aut!ritate %u6li&# au un !r*ani" %u6li& au %rivat
na$i!nal, re*i!nal au l!&al, inde%endent de aut!ritatea de *etiune )i de
aut!ritatea de &erti(i&are din %un&t de vedere (un&$i!nal, dee"nat de tatul
"e"6ru %entru (ie&are %r!*ra" !%era$i!nal )i n#r&inat &u veri(i&area
(un&$i!n#rii e(i&iente a ite"ului de *etiune )i de &!ntr!l1
/&eea)i aut!ritate %!ate (i dee"nat# %entru "ai "ulte %r!*ra"e !%era$i!nale1
-2. Statul "e"6ru %!ate # dee"ne'e unul au "ai "ulte !r*ani"e
inter"ediare %entru reali'area inte*ral# au %ar$ial# a atri6u$iil!r aut!rit#$ii de
*etiune au ale aut!rit#$ii de &erti(i&are u6 u%rave*>erea aut!rit#$ii re%e&tive1
-3. Statul "e"6ru ad!%t# "!dalit#$ile de re*le"entare ale rela$iil!r &u aut!rit#$ile
"en$i!nate la alineatul -1. )i ale rela$iil!r &u C!"iia1
3#r# a adu&e atin*ere di%!'i$iil!r %re'entului re*ula"ent, tatul "e"6ru de(ine)te
rela$iile "utuale dintre aut!rit#$ile "en$i!nate la alineatul -1. &are )i nde%line&
ar&inile n &!n(!r"itate &u ite"ele intitu$i!nale )i (inan&iare din tatul "e"6ru n
&au'#1
-+. Su6 re'erva arti&!lului 08 litera -6., unele aut!rit#$i au t!ate aut!rit#$ile
"en$i!nate la alineatul -1. %!t (a&e %arte din a&ela)i !r*ani"1
-0. ?!dalit#$ile %e&i(i&e de *etiune )i de &!ntr!l unt %rev#'ute de
Re*ula"entul -CE. nr1 1080;2006 %entru %r!*ra"ele !%era$i!nale n te"eiul
!6ie&tivului de &!!%erare terit!rial# eur!%ean#1
-6. C!"iia ad!%t# n!r"ele de a%li&are a arti&!lel!r 60, 61 )i 62 n &!n(!r"itate
&u %r!&edura "en$i!nat# la arti&!lul 103 alineatul -3.1
Articolul 60
*un.'iile "u!$ri!,'ii de (e!iune
/ut!ritatea de *etiune ete n#r&inat# &u *etiunea )i a%li&area %r!*ra"ului
!%era$i!nal n &!n(!r"itate &u %rin&i%iul 6unei *etiuni (inan&iare, n %e&ial,
-a.# e ai*ure &# !%era$iunile unt ele&$i!nate n vederea (inan$#rii n
&!n(!r"itate &u &riterii a%li&a6ile %r!*ra"ului !%era$i!nal )i &# unt &!n(!r"e, %e
t!at# durata e5e&u$iei l!r, &u n!r"ele &!"unitare )i na$i!nale a%li&a6ileC
-6. # veri(i&e (urni'area de %r!due )i de ervi&ii &!n(inan$ate )i # &!ntr!le'e
da&# t!ate &>eltuielile de&larate de 6ene(i&iari %entru !%era$iuni au (!t u%!rtate
e(e&tiv )i &# unt n &!n(!r"itate &u n!r"ele &!"unitare )i na$i!naleC veri(i&#rile
e(e&tuate la (a$a l!&ului &u %rivire la !%era$iuni %!t avea l!& %rin !nda<, n
&!n(!r"itate &u "!dalit#$ile ad!%tate de C!"iie n &!n(!r"itate &u %r!&edura
"en$i!nat# la arti&!lul 103 alineatul -3.C
-&.# e ai*ure &# e5it# un ite" de nre*itrare )i de de%!'itare u6 (!r"#
ele&tr!ni&# a d!&u"entel!r &!nta6ile %entru (ie&are !%era$iune n &adrul
%r!*ra"ului !%era$i!nal )i &# unt &!le&tate datele %rivind a%li&area, ne&eare
%entru *etiunea (inan&iar#, "!nit!ri'are, veri(i&#ri, audituri )i evaluareC
-d.# e ai*ure &# 6ene(i&iarii )i alte !r*ani"e &are %arti&i%# la a%li&area
!%era$iunil!r a%li&# (ie un ite" de &!nta6ilitate e%arat, (ie ! &!di(i&are
&!nta6il# ade&vat# %entru t!ate tran'a&$iile %rivind !%era$iunea, (#r# a adu&e
atin*ere tandardel!r &!nta6ile na$i!naleC
-e.# e ai*ure &# evalu#rile %r!*ra"el!r !%era$i!nale "en$i!nate la arti&!lul +8
alineatul -3. e e(e&tuea'# n &!n(!r"itate &u arti&!lul +=C
-(. # ta6ilea&# %r!&eduri %entru %#trarea, n &!n(!r"itate &u arti&!lul 20, a
tutur!r d!&u"entel!r %rivind &>eltuielile )i auditurile ne&eare %entru a e
*aranta ! !r*ani'are &!re&t# a audituluiC
-*.# e ai*ure &# aut!ritatea de &erti(i&are %ri"e)te t!ate in(!r"a$iile ne&eare
%rivind %r!&edurile ur"#rite )i veri(i&#rile e(e&tuate n &!"%ara$ie &u &>eltuielile
n enul &erti(i&#riiC
->.# !riente'e lu&r#rile C!"itetului de "!nit!ri'are )i # tran"it# a&etuia
d!&u"entele &are %er"it ! "!nit!ri'are &alitativ# a a%li&#rii %r!*ra"ului
!%era$i!nal n &eea &e %rive)te !6ie&tivele ale %e&i(i&eC
-i. # nt!&"ea&# )i, du%# a%r!6area C!"itetului de "!nit!ri'are, # %re'inte
C!"iiei ra%!rtul anual )i ra%!rtul (inal de e5e&u$ieC
-<. # e ai*ure &u %rivire la re%e&tarea !6li*a$iil!r n "aterie de in(!r"are )i de
%u6li&itate "en$i!nate la arti&!lul 62C
-P.# tran"it# C!"iiei ele"entele &are %er"it evaluarea %r!ie&tel!r "a<!re1
Articolul 61
*un.'iile "u!$ri!,'ii de .er!i6i."re
/ut!ritatea de &erti(i&are a unui %r!*ra" !%era$i!nal ete n#r&inat#, n %e&ial, &u,
-a. ta6ilirea )i tran"iterea &#tre C!"iie a de&lara$iil!r &erti(i&ate de &>eltuieli )i
a &ereril!r de %lat#C
-6. &erti(i&area (a%tului &#,
-i. de&lara$ia &>eltuielil!r ete e5a&t#, ete e(e&tuat# %e 6a'a un!r ite"e de
&!nta6ilitate (ia6ile )i a un!r d!&u"ente <uti(i&ative &are %!t (i veri(i&ateC
-ii. &>eltuielile de&larate unt &!n(!r"e &u n!r"ele &!"unitare )i na$i!nale
a%li&a6ile )i au (!t u%!rtate %entru !%era$iunile ele&$i!nate %entru (inan$are
n &!n(!r"itate &u &riteriile a%li&a6ile %r!*ra"ului )i n!r"el!r &!"unitare )i
na$i!nale a%li&a6ileC
-&.ai*urarea, n enul &erti(i&#rii, a (a%tului &# a %ri"it in(!r"a$iile ade&vate din
%artea aut!rit#$ii de *etiune %rivind %r!&edurile ur"ate )i veri(i&#rile e(e&tuate n
&!"%ara$ie &u &>eltuielile &are e re*#e& n de&lara$iile de &>eltuieliC
-d.luarea n &!niderare, n enul &erti(i&#rii, a re'ultatel!r tutur!r audituril!r )i
&!ntr!alel!r e(e&tuate de aut!ritatea de audit au u6 u%rave*>erea a&eteiaC
-e. %#trarea unei &!nta6ilit#$i in(!r"ati'ate a &>eltuielil!r de&larate C!"iieiC
-(. %#trarea unei &!nta6ilit#$i a u"el!r &are tre6uie re&u%erate )i a u"el!r
retrae n ur"a anul#rii inte*rale au %ar$iale a &!ntri6u$iei la ! !%era$iune1
Su"ele re&u%erate e var# la 6u*etul *eneral al Uniunii Eur!%ene, nainte de
n&>eierea %r!*ra"ului !%era$i!nal, %rin nre*itrare n ur"#t!area de&lara$ie de
&>eltuieli1
Articolul 62
*un.'iile "u!$ri!,'ii de "udi!
-1. /ut!ritatea de audit a unui %r!*ra" !%era$i!nal ete n#r&inat#, n %e&ial,
-a.# e ai*ure &# e e(e&tuea'# audituri n vederea veri(i&#rii (un&$i!n#rii e(i&iente
a ite"ului de *etiune )i a &!ntr!lului %r!*ra"ului !%era$i!nalC
-6.# e ai*ure &# e e(e&tuea'# &!ntr!ale ale !%era$iunil!r %e 6a'a unui e)anti!n
ade&vat %entru a e veri(i&a &>eltuielile de&larateC
-&.# %re'inte C!"iiei, n &ele n!u# luni &are ur"ea'# a%r!6#rii %r!*ra"ului
!%era$i!nal, ! trate*ie de audit &are # in&lud# !r*ani"ele &are %r!&edea'# la
auditurile )i &!ntr!alele "en$i!nate la literele -a. )i -6., "et!d!l!*ia &are tre6uie
utili'at#, "et!da de e)anti!nare %entru &!ntr!alele !%era$iunil!r )i %lani(i&area
indi&ativ# a audituril!r )i &!ntr!alel!r %entru *arantarea (a%tului &# %rin&i%alele
!r*ani"e unt &!ntr!late )i &# auditurile )i &!ntr!alele e re%arti'ea'# n "!d
re*ulat %e %ar&urul ntre*ii %eri!ade de %r!*ra"are1
:n &a'ul n &are e a%li&# un ite" &!"un "ai "ult!r %r!*ra"e !%era$i!nale, e
%!ate %re'enta ! trate*ie &!"un# de auditC
-d. %n# la 31 de&e"6rie a (ie&#rui an dintre 2008 )i 2010,
-i. # %re'inte C!"iiei un ra%!rt anual de &!ntr!l &are # %re'inte re'ultatele
audituril!r )i &!ntr!alel!r reali'ate %e %ar&urul %eri!adei %re&edente de
d!i%re'e&e luni &are e n&>eie la data de 30 iunie a anului n &au'# n
&!n(!r"itate &u trate*ia de audit a %r!*ra"ului !%era$i!nal )i &are # indi&e
eventualele la&une &!ntatate n ite"ele de *etiune )i de &!ntr!l ale
%r!*ra"ului1 Pri"ul ra%!rt tre6uie %re'entat %n# la 31 de&e"6rie 2008 )i
&u%rinde %eri!ada de la 1 ianuarie 200= la 30 iunie 20081 In(!r"a$iile %rivind
auditurile )i &!ntr!alele reali'ate du%# 1 iulie 2010 e in&lud n ra%!rtul de
&!ntr!l (inal, u$inute de de&lara$ia de n&>eiere "en$i!nat# la litera -e.C
-ii. # (!r"ule'e un avi', %e 6a'a &!ntr!alel!r )i a audituril!r &are au (!t e(e&tuate
u6 u%rave*>erea a, indi&nd da&# ite"ul de *etiune )i de &!ntr!l
(un&$i!nea'# e(i&ient, at(el n&t # &!n(ir"e n "!d ati(#&#t!r &# de&lara$iile
de &>eltuieli %re'entate C!"iiei unt &!re&te )i, %rin ur"are, &# tran'a&$iile
adia&ente unt le*ale )i re*le"entareC
-iii. # %re'inte, du%# &a', n te"eiul arti&!lului 88, ! de&lara$ie de n&>eiere %ar$ial#
&are # evalue'e le*alitatea )i (a%tul &# re%e&tivele &>eltuieli unt
re*le"entare1
:n &a'ul n &are e a%li&# un ite" &!"un "ai "ult!r %r!*ra"e !%era$i!nale,
in(!r"a$iile "en$i!nate la %un&tul -i. %!t (i reluate ntrBun ra%!rt uni&, iar avi'ul )i
de&lara$ia "en$i!nate la %un&tele -ii. )i -iii. %!t in&lude t!ate %r!*ra"ele !%era$i!nale
n &au'#C
-e.# %re'inte C!"iiei, %n# la 31 "artie 201=, ! de&lara$ie de n&>eiere &are #
evalue'e vala6ilitatea &ererii de %lat# a !ldului, %re&u" )i le*alitatea )i (a%tul &#
tran'a&$iile adia&ente re*le"entate de de&lara$ia (inal# de &>eltuieli unt
re*le"entare, %re&u" )i un ra%!rt de &!ntr!l (inal1
-2. /ut!ritatea de audit e ai*ur# &# lu&r#rile de audit )i &!ntr!l re%e&t#
tandardele de audit re&un!&ute la nivel interna$i!nal1
-3. :n &a'ul n &are auditurile )i &!ntr!alele "en$i!nate la alineatul -1. literele -a.
)i -6. unt e(e&tuate de un alt !r*ani" de&t aut!ritatea de audit, a&eata din ur"#
e ai*ur# &# !r*ani"ul re%e&tiv di%une de inde%enden$a (un&$i!nal# ne&ear#1
-+. C!"iia )i tran"ite !6erva$iile %rivind trate*ia de audit %re'entat# n
te"eiul alineatului -1. litera -&. n ter"en de &el "ult trei luni de la %ri"ire1 :n a6en$a
!6erva$iil!r n a&et ter"en, trate*ia e &!nider# a&&e%tat#1
CAPITOLUL II
Monitorizare
Articolul 63
C$0i!e!ul de 0$ni!$ri&"re
-1. Statul "e"6ru intituie &te un &!"itet de "!nit!ri'are %entru (ie&are
%r!*ra" !%era$i!nal, n a&!rd &u aut!ritatea de *etiune n ter"en de &el "ult trei
luni de la data n!ti(i&#rii tatului "e"6ru &u %rivire la de&i'ia de a%r!6are a
%r!*ra"ului !%era$i!nal1 Se %!ate n(iin$a un &!"itet de "!nit!ri'are uni& %entru "ai
"ulte %r!*ra"e !%era$i!nale1
-2. 3ie&are &!"itet de "!nit!ri'are )i ta6ile)te re*ula"entul de %r!&edur# n
&adrul intitu$i!nal, <uridi& )i (inan&iar al tatului "e"6ru n &au'# )i l ad!%t# n a&!rd
&u aut!ritatea de *etiune %entru aB)i e5er&ita atri6u$iile n &!n(!r"itate &u %re'entul
re*ula"ent1
Articolul 64
S!ru.!ur,
-1. C!"itetul de "!nit!ri'are ete %re'idat de un re%re'entant al tatului "e"6ru
au al aut!rit#$ii de *etiune1
Stru&tura a ete ta6ilit# de tatul "e"6ru, n a&!rd &u aut!ritatea de *etiune1
-2. 9in %r!%rie ini$iativ# au la &ererea &!"itetului de "!nit!ri'are, un
re%re'entant al C!"iiei %arti&i%# la lu&r#rile &!"itetului de "!nit!ri'are &u titlu
&!nultativ1 Un re%re'entant al 4EI au 3EI %!ate # %arti&i%e la lu&r#ri &u titlu
&!nultativ %entru %r!*ra"ele !%era$i!nale la &are &!ntri6uie 4EI au 3EI1
Articolul 65
Miiuni
C!"itetul de "!nit!ri'are e ai*ur# &u %rivire la e(i&ien$a )i &alitatea a%li&#rii
%r!*ra"ului !%era$i!nal, n &!n(!r"itate &u ur"#t!arele di%!'i$ii,
-a.e5a"inea'# )i a%r!6#, n &ele )ae luni &are ur"ea'# a%r!6#rii %r!*ra"ului
!%era$i!nal, &riteriile de ele&$ie ale !%era$iunil!r (inan$ate )i a%r!6# !ri&e
revi'uire a a&et!r &riterii n (un&$ie de ne&eit#$ile de %r!*ra"areC
-6.evaluea'# %eri!di& %r!*reele reali'ate %entru reali'area !6ie&tivel!r %e&i(i&e
ale %r!*ra"ului !%era$i!nal %e 6a'a d!&u"entel!r %re'entate de aut!ritatea de
*etiuneC
-&.e5a"inea'# re'ultatele a%li&#rii, n %e&ial reali'area !6ie&tivel!r ta6ilite %entru
(ie&are a5# %ri!ritar#, %re&u" )i evalu#rile "en$i!nate la arti&!lul +8 alineatul -3.C
-d. e5a"inea'# )i a%r!6# ra%!rtul anual )i ra%!rtul (inal de e5e&u$ie "en$i!nate la
arti&!lul 6=C
-e.ete in(!r"at de%re ra%!rtul anual de &!ntr!l au de%re %artea din ra%!rt
%rivind %r!*ra"ul !%era$i!nal n &au'# )i de%re eventualele !6erva$ii
%ertinente ale C!"iiei n ur"a e5a"in#rii a&etui ra%!rt au n &eea &e %rive)te
%artea re%e&tiv# din ra%!rtC
-(. %!ate # %r!%un# aut!rit#$ii de *etiune !ri&e revi'uire au !ri&e e5a"inare a
%r!*ra"ului !%era$i!nal de natur# # %er"it# atin*erea !6ie&tivel!r 3!nduril!r
de(inite la arti&!lul 3 au # "6un#t#$ea&# *etiunea a, in&luiv &ea
(inan&iar#C
-*.e5a"inea'# )i a%r!6# !ri&e %r!%unere de "!di(i&are a &!n$inutului de&i'iei
C!"iiei %rivind &!ntri6u$ia din 3!nduri1
Articolul 66
M$d"li!,'i de 0$ni!$ri&"re
-1. /ut!ritatea de *etiune )i &!"itetul de "!nit!ri'are e ai*ur# &u %rivire la
&alitatea a%li&#rii %r!*ra"ului !%era$i!nal1
-2. /ut!ritatea de *etiune )i &!"itetul de "!nit!ri'are ai*ur# "!nit!ri'area %rin
inter"ediul indi&at!ril!r (inan&iari )i a &el!r "en$i!na$i la arti&!lul 3= alineatul -1.
litera -&. de(ini$i n %r!*ra"ul !%era$i!nal1
9u%# &a', tatiti&ile unt "%#r$ite %e e5e )i %e "#ri"ea ntre%rinderil!r
6ene(i&iare1
-3. S&>i"6urile de date n a&et &!% dintre C!"iie )i tatele "e"6re e
reali'ea'# n "!d ele&tr!ni&, n &!n(!r"itate &u n!r"ele de a%li&are a %re'entului
re*ula"ent ad!%tate n &!n(!r"itate &u %r!&edura %rev#'ut# la arti&!lul 103 alineatul
-3.1
Articolul 67
R"%$r! "nu"l /i r"%$r! 6in"l de e=e.u'ie
-1. Pentru %ri"a dat# n 2008 )i %n# la data de 30 iunie a (ie&#rui an, aut!ritatea
de *etiune tran"ite C!"iiei un ra%!rt anual )i, %n# la 31 "artie 200=, un ra%!rt
(inal de e5e&u$ie a %r!*ra"ului !%era$i!nal1
-2. Ra%!artele "en$i!nate la alineatul -1. &!n$in ur"#t!arele ele"ente, &are
%er"it n$ele*erea &lar# a %r!*ra"ului !%era$i!nal,
-a.%r!*reele e(e&tuate n a%li&area %r!*ra"ului !%era$i!nal )i a a5el!r %ri!ritare n
&!"%ara$ie &u !6ie&tivele l!r %e&i(i&e veri(i&a6ile, e(e&tund, du%# &a', !
&uanti(i&are, utili'nduBe indi&at!rii "en$i!na$i la arti&!lul 3= alineatul -1. litera
-&. la nivelul a5ei %ri!ritareC
-6.e5e&u$ia (inan&iar# a %r!*ra"ului !%era$i!nal %re'entnd, %entru (ie&are a5#
%ri!ritar#,
-i. &>eltuielile %l#tite de 6ene(i&iar, in&lue n &ererile de %lat# adreate aut!rit#$ii
de *etiune )i %arti&i%area %u6li&# &!re%un'#t!areC
-ii. &>eltuielile t!tale %ri"ite de C!"iie )i evaluarea n &i(re a indi&at!ril!r
(inan&iari "en$i!na$i la arti&!lul 66 alineatul -2.C )i
-iii. &>eltuielile %l#tite de !r*ani"ul re%!na6il de e5e&u$ia %l#$il!r &#tre
6ene(i&iariC
du%# &a', e5e&u$ia (inan&iar# n '!nele &are 6ene(i&ia'# de ! u$inere tran'it!rie
e %re'int# n "!d ditin&t %entru (ie&are %r!*ra" !%era$i!nalC
-&.nu"ai &u titlu in(!r"ativ, "%#r$irea indi&ativ# a 3!nduril!r %e &ate*!rie, n
&!n(!r"itate &u n!r"ele de a%li&are ad!%tate de C!"iie n &!n(!r"itate &u
%r!&edura %rev#'ut# la arti&!lul 103 alineatul -3.C
-d.di%!'i$iile ad!%tate de aut!ritatea de *etiune au de &!"itetul de "!nit!ri'are
%entru ai*urarea &alit#$ii )i e(i&ien$ei a%li&#rii, n %e&ial,
-i. "#urile de "!nit!ri'are )i de evaluare, in&luiv "!dul de &!le&tare a datel!rC
-ii. ! inte'# a %r!6le"el!r i"%!rtante &are %!t a%#rea n a%li&area %r!*ra"ului
!%era$i!nal )i eventualele "#uri ad!%tate, in&luiv, du%# &a', r#%unurile la
!6erva$iile %re'entate n te"eiul arti&!lului 68 alineatul -2.C
-iii. utili'area aiten$ei te>ni&eC
-e.di%!'i$iile ad!%tate %entru ai*urarea in(!r"#rii )i a %u6li&it#$ii n &eea &e
%rive)te %r!*ra"ul !%era$i!nalC
-(. in(!r"a$ii %rivind %r!6le"ele i"%!rtante de re%e&tare a dre%tului &!"unitar
a%#rute la a%li&area %r!*ra"ului !%era$i!nal, %re&u" )i "#urile de re"ediere a
a&et!raC
-*. du%# &a', avanul )i (inan$area %r!ie&tel!r "a<!reC
->.utili'area 3!nduril!r !6$inute dintrB! anulare "en$i!nat# la arti&!lul 28 alineatul
-2., %entru aut!ritatea de *etiune au ! alt# aut!ritate %u6li&# %e %ar&urul
%eri!adei de a%li&are a %r!*ra"ului !%era$i!nalC
-i. &a'ul n &are Ba dete&tat ! "!di(i&are i"%!rtant# n enul arti&!lului 0=1
/"%l!area in(!r"a$iil!r tri"ie C!"iiei ete %r!%!r$i!nal# &u u"a t!tal# a
&>eltuielil!r %u6li&e din %r!*ra"ul !%era$i!nal n &au'#1 9u%# &a', a&ete in(!r"a$ii
%!t # (ie (urni'ate u6 (!r"# inteti&#1
In(!r"a$iile "en$i!nate la literele -d., -*., ->. )i -i. nu e (urni'ea'# n &a'ul n &are nu
a avut l!& ni&i ! "!di(i&are i"%!rtant# de la ra%!rtul %re&edent1
-3. Ra%!artele "en$i!nate la alineatul -1. e %ri"e& n &a'ul n &are &!n$in t!ate
ele"entele ade&vate enu"erate la alineatul -2.1 C!"iia di%une de un ter"en de
'e&e 'ile lu&r#t!are de la data %ri"irii %entru a in(!r"a tatul "e"6ru da&# ra%!rtul
ete ad"ii6il1
-+. C!"iia di%une de d!u# luni de la data %ri"irii %entru a in(!r"a tatul
"e"6ru de%re avi'ul #u %rivind &!n$inutul unui ra%!rt anual de e5e&u$ie ad"ii6il
tran"i de aut!ritatea de *etiune1 Pentru ra%!rtul (inal al %r!*ra"ului !%era$i!nal,
a&et ter"en ete de "a5i" &in&i luni de la data %ri"irii ra%!rtului ad"ii6il1 :n &a'ul
n &are C!"iia nu r#%unde n ter"enul ta6ilit, ra%!rtul e &!nider# a&&e%tat1
Articolul 68
E="0in"re" "nu"l, " %r$(r"0el$r
-1. :n ur"a %re'ent#rii ra%!rtului anual de e5e&u$ie "en$i!nat la arti&!lul 6=,
C!"iia )i aut!ritatea de *etiune e5a"inea'# %r!*reele reali'ate n a%li&area
%r!*ra"ului !%era$i!nal, %rin&i%alele re'ultate ale anului %re&edent, e5e&u$ia
(inan&iar#, %re&u" )i alte a%e&te &are ur"#re& "6un#t#$irea a%li&#rii1
/%e&tele %rivind (un&$i!narea ite"ului de *etiune )i &!ntr!l de&rie n ulti"ul
ra%!rt anual de &!ntr!l "en$i!nat la arti&!lul 62 alineatul -1. literele -d. )i -i. e %!t
e5a"ina la rndul l!r1
-2. :n ur"a e5a"in#rii "en$i!nate la alineatul -1., C!"iia %!ate adrea
!6erva$ii tatului "e"6ru )i aut!rit#$ii de *etiune, &are in(!r"ea'# &!"itetul de
"!nit!ri'are1 Statul "e"6ru in(!r"ea'# C!"iia de%re ur"#rile a&et!r !6erva$ii1
-3. :n &a'ul n &are evalu#rile ex post ale interven$iil!r din %eri!ada de %r!*ra"are
2000B2006 unt, du%# &a', di%!ni6ile, re'ultatele l!r *l!6ale %!t (i e5a"inate &u
!&a'ia ur"#t!arei e5a"in#ri anuale1
CAPITOLUL III
#nformare i publicitate
Articolul 69
In6$r0"re /i %u#li.i!"!e
-1. Statul "e"6ru )i aut!ritatea de *etiune %entru %r!*ra"ul !%era$i!nal
(urni'ea'# in(!r"a$ii %rivind !%era$iunile )i %r!*ra"ele &are (a& !6ie&tul unei
&!(inan$#ri, a &#r!r %u6li&itate ! ai*ur#1 In(!r"a$iile re%e&tive unt detinate
&et#$enil!r Uniunii Eur!%ene )i 6ene(i&iaril!r n &!%ul val!ri'#rii r!lului C!"unit#$ii )i
a ai*ur#rii tran%aren$ei n &eea &e %rive)te interven$ia din 3!nduri1
C!"iia ad!%t# n!r"ele de a%li&are ale %re'entului arti&!l n &!n(!r"itate &u
%r!&edura %rev#'ut# la arti&!lul 103 alineatul -3.1
-2. /ut!ritatea de *etiune a %r!*ra"ului !%era$i!nal ete n#r&inat# # ai*ure
%u6li&itatea n &!n(!r"itate &u n!r"ele de a%li&are a %re'entului re*ula"ent
ad!%tate de C!"iie n &!n(!r"itate &u %r!&edura %rev#'ut# la arti&!lul 103 alineatul
-3.1
CAPITOLUL IV
!esponsabilitile statelor membre i ale Comisiei
Se&$iunea 1
Re%$n"#ili!,'ile !"!el$r 0e0#re
Articolul 70
Ge!iune /i .$n!r$l
-1. Statele "e"6re )i au"# re%!na6ilitatea *etiunii )i &!ntr!lului
%r!*ra"el!r !%era$i!nale, n %e&ial %rin ur"#t!arele "#uri,
-a.e ai*ur# &# ite"ele de *etiune )i de &!ntr!l al %r!*ra"el!r !%era$i!nale
unt ta6ilite n &!n(!r"itate &u arti&!lele 08B62 )i &# (un&$i!nea'# e(i&ientC
-6.%revin, dete&tea'# )i &!re&tea'# nere*ularit#$ile )i re&u%erea'# u"ele %l#tite n
"!d ne&uvenit, n!$ite, du%# &a', de d!6n'ile de ntr'iere1 /&e)tia le n!ti(i&#
C!"iiei )i in(!r"ea'# C!"iia &u %rivire la ev!lu$ia %r!&eduril!r ad"initrative
)i le*ale1
-2. :n &a'ul n &are u"ele %l#tite n "!d ne&uvenit unui 6ene(i&iar nu %!t (i
re&u%erate, tatul "e"6ru ete re%!na6il %entru ra"6urarea u"el!r %ierdute n
6u*etul *eneral al Uniunii Eur!%ene, n &a'ul n &are e ta6ile)te &# %ierderea
re'ult# din vina au ne*li<en$a %r!%rie1
-3. N!r"ele de a%li&are a alineatel!r -1. )i -2. e ad!%t# de C!"iie n
&!n(!r"itate &u %r!&edura %rev#'ut# la arti&!lul 103 alineatul -3.1
Articolul 71
A%li."re" i!e0el$r de (e!iune /i de .$n!r$l
-1. :nainte de %re'entarea %ri"ei &ereri de %lat# inter"ediar# au la d!i%re'e&e
luni de la ad!%tarea (ie&#rui %r!*ra" !%era$i!nal, tatele "e"6re tran"it C!"iiei !
de&riere a ite"el!r &are %re'int#, n %e&ial, !r*ani'area )i %r!&edurile,
-a. aut!rit#$il!r de *etiune )i de &erti(i&are, %re&u" )i ale !r*ani"el!r
inter"ediareC
-6.aut!rit#$ii de audit )i !ri&#rui alt !r*ani" &are reali'ea'# audituri )i &!ntr!ale
u6 u%rave*>erea a&eteia1
-2. 9e&rierea "en$i!nat# la alineatul -1. ete n!$it# de un ra%!rt &are %re'int#
re'ultatele unei evalu#ri a a%li&#rii ite"el!r )i &!n$ine un avi' %rivind &!n(!r"itatea
a&et!ra &u di%!'i$iile arti&!lel!r 08B621 :n &a'ul n &are a&et avi' &!n$ine re'erve,
ra%!rtul indi&# *ravitatea la&unel!r )i, n &a'ul n &are la&unele nu a(e&tea'# ntre*ul
%r!*ra", a5a au a5ele %ri!ritare n &au'#1 Statul "e"6ru in(!r"ea'# C!"iia
de%re "#urile de &!re&tare &are tre6uie luate )i &alendarul a%li&#rii a&et!ra )i
&!n(ir"# ulteri!r &# "#urile n &au'# au (!t luate )i &# re'ervele re%e&tive unt
retrae1
Ra%!rtul "en$i!nat la %ri"ul %ara*ra( e &!nider# a&&e%tat )i e e(e&tuea'# %ri"a
%lat# inter"ediar# n ur"#t!arele &!ndi$ii,
-a.n ter"en de d!u# luni de la %ri"irea ra%!rtului, n &a'ul n &are avi'ul de la
%ri"ul %ara*ra( nu &!n$ine ni&i ! re'erv# )i n a6en$a !6erva$iil!r din %artea
C!"iieiC
-6.n &a'ul n &are avi'ul &!n$ine re'erve, la "!"entul n &are C!"iiei i e
&!n(ir"# &# "#urile de &!re&tare au (!t a%li&ate %entru %rin&i%alele ele"ente
din ite"e )i &# Bau retra re'ervele )i, n a6en$a !6erva$iil!r din %artea
C!"iiei, n ter"en de d!u# luni de la data &!n(ir"#rii re%e&tive1
:n &a'ul n &are re'ervele nu a(e&tea'# de&t ! a5# %ri!ritar#, %ri"a %lat#
inter"ediar# e e(e&tuea'# %entru &elelalte a5e %ri!ritare ale %r!*ra"ului !%era$i!nal
%entru &are nu Ba e"i ni&i ! re'erv#1
-3. Ra%!rtul )i avi'ul "en$i!nate la alineatul -2. e nt!&"e& de &#tre aut!ritatea
de audit au de un !r*ani" %u6li& au %rivat inde%endent din %un&t de vedere
(un&$i!nal de aut!rit#$ile de *etiune )i de &erti(i&are &are )i e(e&tuea'# lu&r#rile n
&!n(!r"itate &u n!r"ele de audit re&un!&ute la nivel interna$i!nal1
-+. :n &a'ul n &are e a%li&# un ite" &!"un "ai "ult!r %r!*ra"e !%era$i!nale,
! de&riere a ite"ului &!"un e %!ate &!"uni&a n &!n(!r"itate &u alineatul -1.
n!$it# de un ra%!rt )i un avi' uni&, n &!n(!r"itate &u alineatul -2.1
-0. N!r"ele de a%li&are a alineatel!r -1.B-+. e ad!%t# de C!"iie n &!n(!r"itate
&u %r!&edura %rev#'ut# la arti&!lul 103 alineatul -3.1
Se&$iunea 2
Re%$n"#ili!,'ile C$0iiei
Articolul 72
Re%$n"#ili!,'ile C$0iiei
-1. C!"iia e ai*ur#, n &!n(!r"itate &u %r!&edura ta6ilit# la arti&!lul =1, &#
tatele "e"6re au a%li&at ite"e de &!ntr!l )i de *etiune n &!n(!r"itate &u
di%!'i$iile arti&!lel!r 08B62 )i %e 6a'a ra%!artel!r de &!ntr!l anuale, al avi'ului anual
al aut!rit#$ii de audit )i a %r!%riil!r ale audituri, &# ite"ele (un&$i!nea'# e(i&ient %e
%ar&urul %eri!adei de a%li&are a %r!*ra"el!r !%era$i!nale1
-2. 3#r# a adu&e atin*ere audituril!r reali'ate de tatele "e"6re, (un&$i!narii
C!"iiei au "andatarii a&et!ra %!t # e(e&tue'e &!ntr!ale la (a$a l!&ului %entru a
veri(i&a (un&$i!narea e(i&ient# a ite"el!r de &!ntr!l )i de *etiune, &are %!ate
in&lude &!ntr!ale ale !%era$iunil!r in&lue n %r!*ra"ul !%era$i!nal, &u %reavi' de &el
%u$in 'e&e 'ile lu&r#t!are, &u e5&e%$ia &a'uril!r ur*ente1 3un&$i!narii tatului "e"6ru
au "andatarii a&et!ra %!t # %arti&i%e la audit1 N!r"ele de a%li&are a %re'entului
re*ula"ent n &eea &e %rive)te datele &!le&tate &u !&a'ia audituril!r e ad!%t# de
C!"iie n &!n(!r"itate &u %r!&edura de la arti&!lul 103 alineatul -3.1
3un&$i!narii C!"iiei au "andatarii a&et!ra, a6ilita$i n "!d &!re%un'#t!r %entru
a e(e&tua &!ntr!ale la (a$a l!&ului, au a&&e la d!are )i !ri&e alte d!&u"ente,
in&luiv d!&u"entele )i datele een$iale din a&etea, nt!&"ite au %ri"ite )i %#trate
%e u%!rt ele&tr!ni&, &are au le*#tur# &u &>eltuielile (inan$ate din 3!nduri1
C!"%eten$ele "en$i!nate anteri!r nu a(e&tea'# a%li&area di%!'i$iil!r na$i!nale &are
re'erv# anu"ite a&te un!r a*en$i dee"na$i %e&i(i& de le*ila$ia na$i!nal#1
Re%re'entan$ii a6ilita$i ai C!"iiei nu %arti&i%#, n %e&ial, la vi'ite la d!"i&iliu au la
inter!*area (!r"al# a %er!anel!r din &adrul le*ila$iei na$i!nale a tatului "e"6ru n
&au'#1 Re%re'entan$ii re%e&tivi au a&&e, &u t!ate a&etea, la in(!r"a$iile !6$inute
%e &alea re%e&tiv#1
-3. C!"iia %!ate !li&ita unui tat "e"6ru # e(e&tue'e un &!ntr!l la (a$a l!&ului
%entru a veri(i&a (un&$i!narea e(i&ient# a ite"el!r au &!n(!r"itatea uneia au a
"ai "ult!r !%era$iuni &u re*le"ent#rile a%li&a6ile1 3un&$i!narii C!"iiei au
"andatarii a&et!ra %!t # %arti&i%e la auditurile )i &!ntr!alele re%e&tive1
Articolul 73
C$$%er"re" .u "u!$ri!,'ile de "udi! "le !"!el$r 0e0#re
-1. C!"iia &!!%erea'# &u aut!rit#$ile de audit ale %r!*ra"el!r !%era$i!nale
%entru a &!!rd!na %lanurile )i "et!d!l!*iile de audit re%e&tiveC a&eata "!di(i&# de
ndat# re'ultatele audituril!r ite"el!r de *etiune )i de &!ntr!l %entru &ea "ai 6un#
utili'are a reurel!r )i evitarea re%et#rii inutile a a&el!ra)i a&$iuni1
Pentru a (a&ilita &!!%erarea re%e&tiv# n &a'ul n &are ntrBun tat "e"6ru unt
dee"nate "ai "ulte aut!rit#$i de audit, a&eta din ur"# %!ate # dee"ne'e un
!r*an de &!!rd!nare1
C!"iia )i aut!rit#$ile de audit, %re&u" )i !r*anul de &!!rd!nare dee"nat, e
reune& la intervale re*ulate, &el %u$in ! dat# %e an, &u e5&e%$ia &a'ului n &are
>!t#r#& alt(el, %entru a e5a"ina ra%!rtul de &!ntr!l anual )i avi'ul %re'entate n
te"eiul arti&!lului 62 )i %entru a )i %re'enta %un&tele de vedere &u %rivire la alte
a%e&te le*ate de "6un#t#$irea *etiunii )i a &!ntr!lului %r!*ra"el!r !%era$i!nale1
-2. Pentru a deter"ina trate*ia %r!%rie de audit, C!"iia identi(i&# %r!*ra"ele
!%era$i!nale %entru &are avi'ul %rivind &!n(!r"itatea ite"ului n te"eiul arti&!lului
=1 alineatul -2. nu &!n$ine re'erve au %entru &are Bau retra re'ervele n ur"a
"#uril!r de &!re&tare, %entru &are trate*ia de audit a aut!rit#$ii de audit ete
%!trivit# )i %entru &are Ba !6$inut ! &!n(ir"are re'!na6il# n &eea &e %rive)te
(un&$i!narea e(i&ient# a ite"el!r de *etiune )i de &!ntr!l %e 6a'a audituril!r
reali'ate de C!"iie au de tatul "e"6ru1
-3. Pentru %r!*ra"ele re%e&tive, C!"iia %!ate # &!n&lu'i!ne'e &#, n
%rin&i%al, %!ate lua &a 6a'# avi'ul %rev#'ut la arti&!lul 62 alineatul -1. litera -d.
%un&tul -ii., n &eea &e %rive)te (un&$i!narea e(i&ient# a ite"el!r )i &# a&eata nu
e(e&tuea'# &!ntr!ale %r!%rii la (a$a l!&ului de&t n &a'ul n &are e5it# ele"ente
d!vedit!are &are # u*ere'e la&une n ite"e &are a(e&tea'# &>eltuielile &erti(i&ate
la C!"iie %e %ar&urul unui an %entru &are Ba (!r"ulat un avi' n te"eiul arti&!lului
62 alineatul -1. litera -d. %un&tul -ii. (#r# ! re'erv# n &eea &e %rive)te la&unele
re%e&tive1
:n &a'ul n &are C!"iia &!n&lu'i!nea'# at(el, ea in(!r"ea'# tatul "e"6ru n
&au'#1 :n &a'ul n &are e5it# ele"ente d!vedit!are &are u*erea'# la&une, C!"iia
%!ate &ere tatului "e"6ru # e(e&tue'e audituri )i &!ntr!ale n &!n(!r"itate &u
arti&!lul =2 alineatul -3. au %!ate e(e&tua auditurile ale %r!%rii n te"eiul arti&!lului
=2 alineatul -2.1
Se&$iunea 3
7r$%$r'i$n"li!"!e" 8n 0"!erie de .$n!r$l "l %r$(r"0el$r $%er"'i$n"le
Articolul 74
+i%$&i'ii %r$%$r'i$n"le 8n 0"!erie de .$n!r$l
-1. Pentru %r!*ra"ele !%era$i!nale %entru &are t!talul &>eltuielil!r %u6li&e eli*i6ile
nu de%#)e)te =00 "ili!ane EUR )i %entru &are nivelul de &!(inan$are &!"unitar# nu
de%#)e)te +0@ din t!talul &>eltuielil!r %u6li&e,
-a.aut!ritatea de audit nu ete !6li*at# # %re'inte C!"iiei ! trate*ie de audit n
te"eiul arti&!lului 62 alineatul -1. litera -&.C
-6.n &a'ul n &are avi'ul %rivind &!n(!r"itatea n te"eiul arti&!lului =1 alineatul -2.
nu &!n$ine re'erve au re'ervele Bau retra n ur"a "#uril!r de &!re&tare,
C!"iia %!ate # &!n&lu'i!ne'e &# e %!ate 6a'a n %rin&i%al %e avi'ul %rev#'ut
la arti&!lul 62 alineatul -1. litera -d. %un&tul -ii., n &eea &e %rive)te (un&$i!narea
e(i&ient# a ite"el!r )i &# a&eata nu e(e&tuea'# &!ntr!ale %r!%rii la (a$a l!&ului
de&t n &a'ul n &are e5it# ele"ente d!vedit!are &are # u*ere'e la&une n
ite"e &are a(e&tea'# &>eltuielile &erti(i&ate C!"iiei %e %ar&urul unui an
%entru &are Ba (!r"ulat un avi' n te"eiul arti&!lului 62 alineatul -1. litera -d.
%un&tul -ii. (#r# ! re'erv# n &eea &e %rive)te la&unele re%e&tive,
:n &a'ul n &are C!"iia &!n&lu'i!nea'# at(el, ea in(!r"ea'# tatul "e"6ru n
&au'#1 :n &a'ul n &are e5it# ele"ente d!vedit!are &are u*erea'# la&une, C!"iia
%!ate &ere tatului "e"6ru # e(e&tue'e audituri )i &!ntr!ale n &!n(!r"itate &u
arti&!lul =2 alineatul -3. au %!ate e(e&tua audituri %r!%rii n te"eiul arti&!lului =2
alineatul -2.1
-2. Pentru %r!*ra"ele !%era$i!nale "en$i!nate la alineatul -1., un tat "e"6ru
%!ate, n a(ar# de a&eata, # ta6ilea&#, n &!n(!r"itate &u n!r"ele ale na$i!nale,
!r*ani"e )i %r!&eduri &are # nde%linea&#,
-a.(un&$iile aut!rit#$ii de *etiune %entru veri(i&area %r!duel!r )i ervi&iil!r &are (a&
!6ie&tul unei &!(inan$#ri )i al un!r &>eltuieli de&larate, "en$i!nate la arti&!lul 60
litera -6.C
-6. (un&$iile aut!rit#$ii de &erti(i&are "en$i!nate la arti&!lul 62C
)i
-&.(un&$iile aut!rit#$ii de audit "en$i!nate la arti&!lul 621
:n &a'ul n &are un tat "e"6ru ale*e a&eat# !%$iune, a&eta nu ete !6li*at #
dee"ne'e aut!ritatea de &erti(i&are, ni&i aut!ritatea de audit %rev#'ute la arti&!lul
02 alineatul -1. literele -6. )i -&.1
/rti&!lul =1 e a%li&# %ut"tis %ut"!&is1
:n &a'ul n &are C!"iia ad!%t# n!r"ele de a%li&are a arti&!lel!r 60, 61 )i 62,
a&eata %e&i(i&# di%!'i$iile &are nu e a%li&# %r!*ra"el!r !%era$i!nale %entru &are
tatul "e"6ru n &au'# a ale !%$iunea %rev#'ut# la %re'entul alineat1
TITLUL AII
GESTIUNE *INANCIAR:
CAPITOLUL I
$estiune financiar
Se&$iunea 1
An("<"0en!e #u(e!"re
Articolul 75
An("<"0en!e #u(e!"re
-1. /n*a<a"entele 6u*etare &!"unitare %rivind %r!*ra"ele !%era$i!nale
-denu"ite n &!ntinuare Dan*a<a"ente 6u*etareE. e e(e&tuea'# %rin tran)e anuale
%entru (ie&are 3!nd )i (ie&are !6ie&tiv %e %ar&urul unei %eri!ade &u%rine ntre 1
ianuarie 200= )i 31 de&e"6rie 20131 Pri"ul an*a<a"ent 6u*etar e e(e&tuea'#
nainte de ad!%tarea de &#tre C!"iie a de&i'iei de a%r!6are a %r!*ra"ului
!%era$i!nal1 /n*a<a"entul 6u*etar al (ie&#rei tran)e anuale ulteri!are e e(e&tuea'#,
n *eneral, nainte de data de 30 a%rilie a (ie&#rui an, de &#tre C!"iie, %e 6a'a
de&i'iei de &!ntri6u$ie la 3!nduri "en$i!nate la arti&!lul 321
-2. :n &a'ul n &are nu Ba e(e&tuat ni&i ! %lat#, tatul "e"6ru %!ate # !li&ite,
%n# la data de 30 e%te"6rie a anului re%e&tiv, tran(erul &reditel!r de an*a<a"ent
%rivind %r!*ra"ele !%era$i!nale le*ate de re'erva na$i!nal# %entru itua$ii
ne%rev#'ute "en$i!nat# la arti&!lul 01, &#tre alte %r!*ra"e !%era$i!nale1 Statul
"e"6ru %re&i'ea'# n &erere %r!*ra"ele !%era$i!nale &are 6ene(i&ia'# de tran(erul
re%e&tiv1
Se&$iunea 2
N$r0e .$0une 8n 0"!erie de %l,'i
Articolul 76
N$r0e .$0une 8n 0"!erie de %l,'i
-1. Plata de &#tre C!"iie a &!ntri6u$iei din 3!nduri e e(e&tuea'# n &!n(!r"itate
&u &reditele 6u*etare1 3ie&are %lat# e atri6uie an*a<a"entului 6u*etar de&>i &el
"ai devre"e al 3!ndului n &au'#1
-2. Pl#$ile e e(e&tuea'# u6 (!r"# de %re(inan$are, %l#$i inter"ediare )i ! %lat# a
!ldului (inal1 Pl#$ile e e(e&tuea'# %entru !r*ani"ul dee"nat de tatul "e"6ru1
-3. :n (ie&are an, %n# la 30 a%rilie, tatele "e"6re tran"it C!"iiei ! eti"are
%r!vi'!rie a &ereril!r %r!6a6ile de %lat# %entru e5er&i$iul n &ur )i %entru &el ur"#t!r1
-+. T!ate &>i"6urile de in(!r"a$ii %rivind tran'a&$ii (inan&iare ntre C!"iie )i
aut!rit#$ile )i !r*ani"ele dee"nate de tatele "e"6re e reali'ea'# %e &ale
ele&tr!ni&#, n &!n(!r"itate &u n!r"ele de a%li&are a %re'entului re*ula"ent
ad!%tate n &!n(!r"itate &u %r!&edura %rev#'ut# la arti&!lul 103 alineatul -3.1 :n &a'
de (!r$# "a<!r#, n %e&ial n &a' de de(e&$iuni ale ite"ului in(!r"ati& &!"un au
%r!6le"e de &!ne5iune, tatul "e"6ru %!ate # tran"it# de&lara$iile de &>eltuieli )i
&ererea de %lat# %e u%!rt de >rtie1
Articolul 77
N$r0e .$0une 8n 0"!erie de %l,'i in!er0edi"re /i " $ldului 6in"l
Pl#$ile inter"ediare )i !ldul (inal e &al&ulea'# %rin a%li&area %ra*ului de &!(inan$are
ta6ilit n de&i'ia %rivind %r!*ra"ul !%era$i!nal n &au'# %entru (ie&are a5# %ri!ritar#
&u &>eltuieli eli*i6ile &are e *#e)te, n te"eiul a5ei %ri!ritare re%e&tive, n (ie&are
de&lara$ie de &>eltuieli &erti(i&at# de aut!ritatea de &erti(i&are1
Cu t!ate a&etea, %arti&i%area C!"iiei %rin inter"ediul %l#$il!r u%li"entare )i al
%l#$ii !ldului (inal nu %!ate de%#)i %arti&i%area %u6li&# )i u"a "a5i"# a interven$iei
din 3!nduri %entru (ie&are a5# %ri!ritar# n &!n(!r"itate &u de&i'ia C!"iiei de
a%r!6are a %r!*ra"ului !%era$i!nal1
Articolul 78
+e.l"r"'i" de .9el!uieli
-1. Ori&e de&lara$ie de &>eltuieli &u%rinde, %entru !ri&e a5# %ri!ritar#, u"a t!tal#
a &>eltuielil!r eli*i6ile, n &!n(!r"itate &u arti&!lul 06, u%!rtate de 6ene(i&iari %entru
a%li&area !%era$iunil!r )i %arti&i%area %u6li&# &!re%un'#t!are %l#tit# au &are
tre6uie %l#tit# 6ene(i&iaril!r n &!n(!r"itate &u &!ndi$iile de re*le"entare a %arti&i%#rii
%u6li&e1 C>eltuielile %l#tite de 6ene(i&iari e <uti(i&# %rin (a&turi a&>itate au
d!&u"ente &!nta6ile &u val!are e&>ivalent# de d!vad#1
Cu t!ate a&etea, nu"ai n &eea &e %rive)te re*i"urile de a<ut!r n enul arti&!lul 8=
din Tratat, n a(ar# de &!ndi$iile %rev#'ute la %ara*ra(ul anteri!r, %arti&i%area %u6li&#
&are &!re%unde &>eltuielil!r dintrB! de&lara$ie de &>eltuieli tre6uie # (i (!t %l#tit#
6ene(i&iaril!r de &#tre !r*ani"ul &are a&!rd# a<ut!arele1
-2. Prin der!*are de la alineatul -1., n &eea &e %rive)te a<ut!arele de tat n
enul arti&!lul 8= din Tratat, de&lara$ia &>eltuielil!r %!ate # &!n$in# avanurile
%l#tite 6ene(i&iaril!r de &#tre !r*ani"ul &are a&!rd# a<ut!arele, n &a'ul n &are t!ate
&!ndi$iile "en$i!nate n &!ntinuare unt nde%linite,
-a.avanurile (a& !6ie&tul unei *aran$ii 6an&are au al unui "e&ani" (inan&iar
%u6li& &u e(e&t e&>ivalentC
-6.a&etea nu de%#)e& 30@ din u"a t!tal# a a<ut!rului &are tre6uie a&!rdat unui
6ene(i&iar %entru un %r!ie&t anu"eC
-&.a&etea unt in&lue n &>eltuielile %l#tite la a%li&area %r!ie&tului )i unt <uti(i&ate
%rin (a&turi a&>itate au d!&u"ente &!nta6ile &u val!are e&>ivalent# de d!vad#
%re'entate n ter"en de "a5i" trei ani du%# anul n &are Ba %l#tit avanul au la
31 de&e"6rie 2000, n &a'ul n &are data re%e&tiv# ete anteri!ar# %ri"ei dateC
n &a' &!ntrar, de&lara$ia ur"#t!are de &>eltuieli e re&ti(i&# n &!ne&in$#1
-3. 9e&lara$ia de &>eltuieli identi(i&# %entru (ie&are %r!*ra" !%era$i!nal
ele"entele "en$i!nate la alineatul -1. %rivind re*iunile &are 6ene(i&ia'# de !
u$inere tran'it!rie1
-+. :n &eea &e %rive)te %r!ie&tele "a<!re, at(el &u" unt de(inite la arti&!lul 32,
nu"ai &>eltuielile le*ate de %r!ie&tele "a<!re ad!%tate de<a de C!"iie %!t (i in&lue
n de&lara$ia de &>eltuieli1
-0. :n &a'ul n &are &!ntri6u$ia din 3!nduri e &al&ulea'# n (un&$ie de &>eltuielile
%u6li&e n &!n(!r"itate &u arti&!lul 03 alineatul -1., in(!r"a$iile %rivind &>eltuielile,
altele de&t &>eltuielile %u6li&e, nu a(e&tea'# u"a dat!rat# n &!n(!r"itate &u
&ererea de %lat#1
-6. Prin der!*are de la alineatul -1., n &eea &e %rive)te intru"entele de in*inerie
(inan&iar# de(inite la arti&!lul ++, de&lara$ia &>eltuielil!r &!n$ine t!talul &>eltuielil!r de
&!ntituire a 3!nduril!r au de 3!nduri &u %arti&i%are au de &!ntri6u$ie din a&etea1
Cu t!ate a&etea, la n&>eierea %ar$ial# au (inal# a %r!*ra"ului !%era$i!nal,
&>eltuielile eli*i6ile &!re%und t!talului,
-a.%l#$il!r e(e&tuate din 3!nduri de de'v!ltare ur6an#, %entru inveti$ii n
%arteneriate ntre e&t!rul %u6li& )i &el %rivat au n alte %r!ie&te &are (a& %arte
dintrBun %r!*ra" inte*rat n (av!area de'v!lt#rii ur6aneC au
-6. %l#$il!r %entru inveti$ii n ntre%rinderi %entru (ie&are dintre 3!ndurile re%e&tiveC
au
-&.*aran$iil!r (urni'ate, in&luiv u"ele an*a<ate &a *aran$ii %rin 3!nduri de *aran$iiC
)i
-d. &!turil!r de *etiune eli*i6ile1
Pra*urile de &!(inan$are e a%li&# &>eltuielil!r eli*i6ile %l#tite de 6ene(i&iar1
9e&lara$ia de &>eltuieli e re&ti(i&# n &!ne&in$#1
-=. 9!6n'ile *enerate de %l#$ile e(e&tuate din %r!*ra"ele !%era$i!nale &#tre
3!nduri de(inite la arti&!lul ++ e utili'ea'# %entru (inan$area %r!ie&tel!r de
de'v!ltare ur6an# n &a'ul 3!nduril!r de de'v!ltare ur6an# au a intru"entel!r de
in*inerie (inan&iar# n 6ene(i&iul ntre%rinderil!r "i&i )i "i<l!&ii n &elelalte &a'uri1
Reurele reatri6uite !%era$iunii n ur"a inveti$iil!r reali'ate din 3!nduri, de(inite la
arti&!lul ++, au r#"ae du%# %lata tutur!r *aran$iil!r e reutili'ea'# de &#tre
aut!rit#$ile &!"%etente ale tatului "e"6ru n &au'# n 6ene(i&iul %r!ie&tel!r de
de'v!ltare ur6an# au al ntre%rinderil!r "i&i )i "i<l!&ii1
Articolul 79
Cu0ul "l %re6in"n',rii /i "l %l,'il$r in!er0edi"re
-1. T!talul &u"ulat al %re(inan$#rii )i al %l#$il!r inter"ediare nu de%#)e)te 20@ din
&!ntri6u$ia din 3!nduri la %r!*ra"ul !%era$i!nal1
-2. :n &a'ul n &are e atin*e %la(!nul re%e&tiv, aut!ritatea de &erti(i&are &!ntinu#
# tran"it# C!"iiei de&lara$iile de &>eltuieli &erti(i&ate la data de 31 de&e"6rie a
anului n, %re&u" )i u"ele re&u%erate %e %ar&urul anului %entru (ie&are 3!nd, %n#
la (r)itul lunii (e6ruarie a anului n Q 11
Articolul 80
In!e(r"li!"!e" %l,'il$r .,!re #ene6i.i"ri
Statele "e"6re e ai*ur# &# !r*ani"ele n#r&inate &u e(e&tuarea %l#$il!r e
ai*ur# &# 6ene(i&iarii %ri"e& u"a t!tal# a %arti&i%#rii %u6li&e n &ele "ai &urte
ter"ene )i inte*ral1 Nu e %r!&edea'# la ni&i un (el de dedu&ere au re$inere )i ni&i la
ni&i un (el de ta5# %e&i(i&# au &u e(e&t e&>ivalent &are ar redu&e u"ele dat!rate
6ene(i&iaril!r1
Articolul 81
U!ili&"re" 0$nedei eur$
-1. Su"ele din %r!*ra"ele !%era$i!nale %re'entate de tatele "e"6re,
de&lara$iile de &>eltuieli &erti(i&ate, &ererile de %lat# )i &>eltuielile "en$i!nate n
ra%!artele anuale )i n ra%!rtul (inal de e5e&u$ie unt e5%ri"ate n eur!1
-2. Su"ele din de&i'iile C!"iiei %rivind %r!*ra"ele !%era$i!nale, din
an*a<a"ente )i din %l#$ile C!"iiei unt e5%ri"ate )i %l#tite n eur!1
-3. Statele "e"6re a &#r!r "!ned# nu ete eur! la data &ererii de %lat#
tran(!r"# n eur! u"ele &>eltuielil!r u%!rtate n "!ned# na$i!nal#1 Su"ele
re%e&tive e tran(!r"# n eur! %e 6a'a nivelului de &>i"6 &!nta6il lunar al
C!"iiei vala6il %e %ar&urul lunii n &are Bau nre*itrat &>eltuielile re%e&tive la
aut!ritatea de &erti(i&are a %r!*ra"ului !%era$i!nal n &au'#1 /&et nivel e %u6li&#
%e &ale ele&tr!ni&# de &#tre C!"iie n (ie&are lun#1
-+. /tun&i &nd eur! devine "!neda unui tat "e"6ru, %r!&edura de
tran(!r"are "en$i!nat# la alineatul -3. r#"ne a%li&a6il# %entru t!ate &>eltuielile
&!nta6ili'ate de aut!ritatea de &erti(i&are nainte de data intr#rii n vi*!are a nivelului
de tran(!r"are (i5 ntre "!neda na$i!nal# )i eur!1
Se&$iunea 3
7re6in"n'"re
Articolul 82
7l,'i
-1. :n ur"a 9e&i'iei C!"iiei de a%r!6are a &!ntri6u$iei din 3!nduri la un %r!*ra"
!%era$i!nal, C!"iia %l#te)te ! u"# de %re(inan$are uni&# %entru %eri!ada 200=B
2013 !r*ani"ului dee"nat de tatul "e"6ru1
Su"a %re(inan$#rii e var# n "ai "ulte tran)e, re%arti'ate du%# &u" ur"ea'#,
-a.%entru tatele "e"6re &are au aderat la Uniunea Eur!%ean# at(el &u" era
&!ntituit# nainte de 1 "ai 200+, n 200=, 2@ din &!ntri6u$ia din 3!ndurile
tru&turale la %r!*ra"ul !%era$i!nal )i n 2008, 3@ din &!ntri6u$ia din 3!ndurile
tru&turale la %r!*ra"ul !%era$i!nalC
-6.%entru tatele "e"6re &are au aderat la Uniunea Eur!%ean# la 1 "ai 200+ au
ulteri!r, n 200=, 2@ din &!ntri6u$ia din 3!ndurile tru&turale la %r!*ra"ul
!%era$i!nal )i n 2008, 3@ din &!ntri6u$ia din 3!ndurile tru&turale la %r!*ra"ul
!%era$i!nal )i n 2002, 2@ din &!ntri6u$ia din 3!ndurile tru&turale la %r!*ra"ul
!%era$i!nalC
-&.n &a'ul n &are %r!*ra"ul !%era$i!nal intr# u6 in&iden$a !6ie&tivului de
&!!%erare terit!rial# eur!%ean# )i &el %u$in unul dintre %arti&i%an$i ete un tat
"e"6ru &are a aderat la Uniunea Eur!%ean# la 1 "ai 200+ au ulteri!r, n 200=,
2@ din &!ntri6u$ia din 3E9ER la %r!*ra"ul !%era$i!nal )i n 2008, 3@ din
&!ntri6u$ia din 3E9ER la %r!*ra"ul !%era$i!nal )i n 2002, 2@ din &!ntri6u$ia din
3E9ER la %r!*ra"ul !%era$i!nalC
-d.%entru tatele "e"6re &are au aderat la Uniunea Eur!%ean# at(el &u" era
&!ntituit# nainte de 1 "ai 200+, n 200=, 2@ din &!ntri6u$ia din 3!ndurile de
&!e'iune la %r!*ra"ul !%era$i!nal )i n 2008, 3@ din &!ntri6u$ia din 3!ndurile de
&!e'iune la %r!*ra"ul !%era$i!nal )i n 2002, 2,0@ din &!ntri6u$ia din 3!ndurile
de &!e'iune la %r!*ra"ul !%era$i!nalC
-e.%entru tatele "e"6re &are au aderat la Uniunea Eur!%ean# la 1 "ai 200+ au
ulteri!r, n 200=, 2,0@ din &!ntri6u$ia din 3!ndurile de &!e'iune la %r!*ra"ul
!%era$i!nal )i n 2008, +@ din &!ntri6u$ia din 3!ndurile de &!e'iune la %r!*ra"ul
!%era$i!nal )i n 2002, +@ din &!ntri6u$ia din 3!ndurile de &!e'iune la %r!*ra"ul
!%era$i!nal1
-2. Su"a t!tal# v#rat# n te"eiul %re(inan$#rii e ra"6urea'# C!"iiei de &#tre
!r*ani"ul dee"nat de tatul "e"6ru n &a'ul n &are nu Ba tri"i ni&i ! &erere de
%lat# n te"eiul %r!*ra"ului !%era$i!nal n ter"e de 2+ de luni de la v#rare %ri"ei
tran)e din %re(inan$are de &#tre C!"iie1
Ra"6urarea re%e&tiv# nu are ni&i un i"%a&t au%ra &!ntri6u$iei din 3!nduri la
%r!*ra"ul !%era$i!nal1
Articolul 83
+$#>n&i
9!6n'ile %r!due %rin %re(inan$are unt atri6uite %r!*ra"ului !%era$i!nal n &au'#
de!are&e unt &!niderate ! reur# %entru tatul "e"6ru n &adrul %arti&i%#rii
%u6li&e na$i!nale )i unt de&larate C!"iiei la n&>eierea (inal# a %r!*ra"ului
!%era$i!nal1
Articolul 84
Anul"re
Su"a %l#tit# n &adrul %re(inan$#rii ete anulat# t!tal din &!nturile C!"iiei la
n&>eierea %r!*ra"ului !%era$i!nal n &!n(!r"itate &u arti&!lul 821
Se&$iunea +
7l,'i in!er0edi"re
Articolul 85
7l,'i in!er0edi"re
Se e(e&tuea'# %l#$i inter"ediare %entru (ie&are %r!*ra" !%era$i!nal1 Pri"a %lat#
inter"ediar# e e(e&tuea'# n &!n(!r"itate &u arti&!lul =2 alineatul -2.1
Articolul 86
A..e%!"#ili!"!e" .ereril$r de %l"!,
-1. 3ie&are %lat# inter"ediar# e(e&tuat# de C!"iie tre6uie # nde%linea&#
ur"#t!arele &!ndi$ii,
-a.C!"iia tre6uie # (i %ri"it ! &erere de %lat# )i ! de&lara$ie de &>eltuieli n
&!n(!r"itate &u di%!'i$iile arti&!lului =8C
-6.C!"iia nu a %l#tit, %entru (ie&are dintre a5ele %ri!ritare )i %entru t!at# %eri!ada,
"ai "ult de&t u"a "a5i"# de interven$ie din 3!nduri %rev#'ut# de de&i'ia
C!"iiei de a%r!6are a %r!*ra"ului !%era$i!nalC
-&.aut!ritatea de *etiune tre6uie # (i tran"i C!"iiei ra%!rtul anual de e5e&u$ie
&el "ai re&ent n &!n(!r"itate &u arti&!lul 6= alineatele -1. )i -3.C
-d. C!"iia nu a e"i avi' "!tivat %entru ! n&#l&are n te"eiul arti&!lului 226 din
Tratat n &eea &e %rive)te !%era$iunile %entru &are Bau de&larat &>eltuieli n
&ererea de %lat# re%e&tiv#1
-2. :n &a'ul n &are una au "ai "ulte dintre &!ndi$iile %rev#'ute la alineatul -1.
nu unt nde%linite, tatul "e"6ru )i aut!ritatea de &erti(i&are unt in(!r"ate de &#tre
C!"iie &u %rivire la a&eata n ter"en de ! lun#, %entru &a "#urile ne&eare #
%!at# (i luate %entru re"edierea itua$iei1
Articolul 87
+"!" de %re&en!"re " .ereril$r de %l"!, /i !er0ene de %l"!,
-1. /ut!ritatea de &erti(i&are e ai*ur# &# &ererile de %lat# inter"ediare %rivind
(ie&are %r!*ra" !%era$i!nal unt %re'entate C!"iiei n *ru%, n "#ura %!i6ilului
de trei !ri %e an1 Pentru &a ! %lat# # %!at# (i e(e&tuat# de &#tre C!"iie %e
%ar&urul anului n &ur, &ererea de %lat# tre6uie tri"i# %n# la data de 31
!&t!"6rie1
-2. Su6 re'erva di%!'i$iil!r 6u*etare )i da&# nu are l!& ni&i ! u%endare a
%l#$il!r n te"eiul arti&!lului 22, C!"iia e(e&tuea'# %lata inter"ediar# n ter"en de
"a5i" d!u# luni de la data nre*itr#rii la C!"iie a unei &ereri de %lat# &are
nde%line)te &!ndi$iile "en$i!nate la arti&!lul 861
Se&$iunea 0
?n.9eiere" %r$(r"0ului /i %l"!" $ldului 6in"l
Articolul 88
?n.9eiere" %"r'i"l,
-1. O n&>eiere %ar$ial# a %r!*ra"el!r !%era$i!nale e %!ate e(e&tua n (un&$ie de
! %eri!di&itate &are tre6uie deter"inat# de tatul "e"6ru1
:n&>eierea %ar$ial# in&lude !%era$iunile reali'ate %e %ar&urul %eri!adei anteri!are
datei de 31 de&e"6rie a anului %re&edent1 Se &!nider# reali'at# n enul
%re'entului re*ula"ent ! !%era$iune a &#r!r a&tivit#$i au (!t reali'ate e(e&tiv )i
%entru &are t!ate &>eltuielile 6ene(i&iaril!r )i %arti&i%area %u6li&# &!re%un'#t!are au
(!t %l#tite1
-2. :n&>eierea %ar$ial# e e(e&tuea'# &u &!ndi$ia &a tatul "e"6ru # tran"it#
C!"iiei %n# la data de 31 de&e"6rie a unui an,
-a. ! de&lara$ie de &>eltuieli %entru !%era$iunile "en$i!nate la alineatul -1.C
-6.! de&lara$ie de n&>eiere %ar$ial# n &!n(!r"itate &u arti&!lul 62 alineatul -1. litera
-d. %un&tul -iii.1
-3. T!ate &!re&$iile (inan&iare n te"eiul arti&!lel!r 28 )i 22 %rivind !%era$iunile
&are au (#&ut !6ie&tul unei n&>eieri %ar$iale unt &!re&$ii (inan&iare nete1
Articolul 89
C$ndi'ii de %l"!, " $ldului 6in"l
-1. C!"iia e(e&tuea'# %lata !ldului (inal da&#,
-a. tatul "e"6ru a tran"i %n# la data de 31 "artie 201= ! &erere de %lat# &are
&!n$ine ur"#t!arele d!&u"ente,
-i. ! &erere de %lat# a !ldului (inal )i ! de&lara$ie de &>eltuieli n &!n(!r"itate &u
di%!'i$iile arti&!lului =8C
-ii. ra%!rtul (inal de e5e&u$ie a %r!*ra"ului !%era$i!nal, in&luiv ele"entele
%rev#'ute la arti&!lul 6=C
-iii. ! de&lara$ie de n&>eiere "en$i!nat# la arti&!lul 62 alineatul -1. litera -e.C )i
-6.C!"iia nu a e"i un avi' "!tivat %entru ! n&#l&are n te"eiul arti&!lului 226
din Tratat n &eea &e %rive)te !%era$iunile %entru &are Bau de&larat &>eltuieli n
&ererea de %lat# re%e&tiv#1
-2. /6en$a tri"iterii la C!"iie a unuia dintre d!&u"entele "en$i!nate la
alineatul -1. atra*e du%# ine de'an*a<area din !(i&iu a !ldului (inal n &!n(!r"itate
&u di%!'i$iile arti&!lului 231
-3. C!"iia in(!r"ea'# tatul "e"6ru de%re avi'ul #u n &eea &e %rive)te
&!n$inutul de&lara$iei de n&>eiere "en$i!nate la alineatul -1. litera -a. %un&tul -iii. n
ter"en de &in&i luni de la data %ri"irii1 9e&lara$ia de n&>eiere e &!nider#
a&&e%tat# n a6en$a !6erva$iil!r C!"iiei n ter"en de &in&i luni1
-+. Su6 re'erva di%!ni6ilit#$il!r 6u*etare, C!"iia e(e&tuea'# %lata !ldului (inal
n ter"en de "a5i" +0 de 'ile de la ulti"a dintre ur"#t!arele date,
-a. data la &are a&&e%t# ra%!rtul (inal n &!n(!r"itate &u arti&!lul 6= alineatul -+.C )i
-6.data la &are a&&e%t# de&lara$ia de n&>eiere "en$i!nat# la alineatul -1. litera -a.
%un&tul -iii. din %re'entul arti&!l1
-0. 3#r# a adu&e atin*ere alineatului -6., !ldul an*a<#rii 6u*etare e eli6erea'#
la d!i%re'e&e luni de la %lat#1 :n&>eierea %r!*ra"ului !%era$i!nal intervine la %ri"a
dintre ur"#t!arele trei date,
-a.data %l#$ii !ldului (inal deter"inat de C!"iie %e 6a'a d!&u"entel!r "en$i!nate
la alineatul -1.C
-6.data tri"iterii unei n!te de de6it %entru u"ele %l#tite de C!"iie n "!d
ne&uvenit tatului "e"6ru %entru %r!*ra"ul !%era$i!nalC
-&.data eli6er#rii !ldului (inal din an*a<a"entul 6u*etar1
C!"iia in(!r"ea'# tatul "e"6ru &u %rivire la data de n&>eiere a %r!*ra"ului
!%era$i!nal n ter"en de d!u# luni1
-6. 3#r# a adu&e atin*ere audituril!r eventuale e(e&tuate de C!"iie au de
Curtea Eur!%ean# de C!nturi, !ldul (inal %l#tit de C!"iie %e un %r!*ra"
!%era$i!nal %!ate (i "!di(i&at# n ter"en de n!u# luni de la data la &are ete %l#tit
au, n &a'ul unui !ld ne*ativ &are tre6uie ra"6urat de tatul "e"6ru, n ter"en
de n!u# luni de la data de eli6erare a n!tei de de6it1 ?!di(i&#rile !ldului nu au ni&i
un i"%a&t au%ra datei de n&>eiere a %r!*ra"ului !%era$i!nal, n &!n(!r"itate &u
alineatul -0.1
Articolul 90
+i%$ni#ili!"!e" d$.u0en!el$r
-1. 3#r# a adu&e atin*ere n!r"el!r a%li&a6ile n "aterie de a<ut!are de tat n
te"eiul arti&!lului 8= din tratat, aut!ritatea de *etiune e ai*ur# &# t!ate %ieele
<uti(i&ative %rivind &>eltuielile )i auditurile %r!*ra"ului !%era$i!nal n &au'# unt
$inute la di%!'i$ia C!"iiei )i a Cur$ii Eur!%ene de C!nturi,
-a.%e %ar&urul unei %eri!ade de trei ani &are ur"ea'# n&>eierii unui %r!*ra"
!%era$i!nal n &!n(!r"itate &u arti&!lul 82 alineatul -3.C
-6.%e %ar&urul unei %eri!ade de trei ani &are ur"ea'# anului %e %ar&urul &#ruia
are l!& ! n&>eiere %ar$ial#, n &eea &e %rive)te d!&u"entele %rivind &>eltuielile
)i auditurile !%era$iunil!r "en$i!nate la alineatul -2.1
Ter"enele re%e&tive e u%end# (ie n &a' de %r!&edur# le*al#, (ie la &ererea
C!"iiei "!tivat# ade&vat1
-2. /ut!ritatea de *etiune %une la di%!'i$ia C!"iiei, la &erere, ! lit# a
!%era$iunil!r n&>eiate &are au (#&ut !6ie&tul unei n&>eieri %ar$iale n &!n(!r"itate &u
arti&!lul 881
-3. 9!&u"entele unt %#trate u6 (!r"# de !ri*inale au veriuni &erti(i&ate
&!n(!r"e &u !ri*inalele %e u%!rturi de date a&&e%tate n *eneral1
Se&$iunea 6
?n!reru%ere" !er0enului de %l"!, /i u%end"re" %l,'il$r
Articolul 91
?n!reru%ere" !er0enului de %l"!,
-1. Ter"enul de %lat# e %!ate ntreru%e %rin !rd!nat!r dele*at n enul
Re*ula"entului -CE, Eurat!". nr1 1600;2002 %e ! %eri!ad# "a5i"# de )ae luni,
-a.n &a'ul n &are, n ra%!rtul unui !r*ani" de audit na$i!nal au &!"unitar, e5it#
ele"ente d!vedit!are &are u*erea'# ! nere*ularitate i"%!rtant# n
(un&$i!narea ite"el!r de *etiune )i &!ntr!lC
-6. n &a'ul n &are !rd!nat!rul dele*at tre6uie # %r!&ede'e la veri(i&#ri
u%li"entare n ur"a in(!r"a$iil!r %ri"ite &are i e"nalea'# &# re%e&tivele
&>eltuieli indi&ate ntrB! de&lara$ie de &>eltuieli &erti(i&at# unt le*ate de !
nere*ularitate *rav# &are nu a (!t &!re&tat#1
-2. Statul "e"6ru )i aut!ritatea de &erti(i&are unt in(!r"a$i de ndat# &u %rivire la
"!tivele ntreru%erii1 :ntreru%erea ia (r)it din "!"entul n &are tatul "e"6ru ia
"#urile ne&eare1
Articolul 92
Su%end"re" %l,'il$r
-1. Pl#$ile inter"ediare %ar$iale au t!tale la nivelul a5el!r %ri!ritare au al
%r!*ra"el!r e %!t u%enda de &#tre C!"iie n ur"#t!arele &a'uri,
-a. e5it# ! nere*ularitate *rav# a ite"ului de *etiune au de &!ntr!l al
%r!*ra"ului &are a(e&tea'# (ia6ilitatea %r!&edurii de &erti(i&are a %l#$il!r )i %entru
&are nu e %!t lua "#uri de &!re&tareC au
-6.&>eltuielile indi&ate ntrB! de&lara$ie de &>eltuieli &erti(i&at# unt le*ate de !
nere*ularitate *rav# &are nu a (!t &!re&tat#C au
-&.! n&#l&are *rav# de &#tre un tat "e"6ru a !6li*a$iil!r &are i revin n te"eiul
arti&!lului =0 alineatele -1. )i -2.1
-2. C!"iia %!ate de&ide u%endarea %l#$il!r inter"ediare %ar$iale au t!tale
du%# &e a dat tatului "e"6ru %!i6ilitatea de aB)i %re'enta !6erva$iile n ter"en de
d!u# luni1
-3. C!"iia n&etea'# u%endarea %l#$il!r inter"ediare %ar$iale au t!tale atun&i
&nd tatul "e"6ru a luat "#urile ne&eare %entru a %er"ite n&etarea u%end#rii1
:n &a'ul n &are "#urile &are e i"%un nu unt luate de tatul "e"6ru, C!"iia
%!ate # de&id# anularea %ar$ial# au t!tal# a %arti&i%#rii &!"unitare la %r!*ra"ul
!%era$i!nal n &!n(!r"itate &u arti&!lul 221
Se&$iunea =
Eli#er"re" din $6i.iu
Articolul 93
7rin.i%ii
-1. C!"iia eli6erea'# din !(i&iu %artea dintrBun an*a<a"ent 6u*etar %entru un
%r!*ra" !%era$i!nal &are nu a (!t utili'at %entru %lata unei %re(inan$#ri au %entru
%l#$i inter"ediare au %entru &are nu i Ba tran"i ni&i ! &erere de %lat# n
&!n(!r"itate &u arti&!lul 86, %n# la 31 de&e"6rie din al d!ilea an &are ur"ea'#
anului an*a<a"entului 6u*etar n &adrul %r!*ra"ului, &u e5&e%$ia &a'ului "en$i!nat
la alineatul -2.1
-2. Pentru tatele "e"6re din ane5a II al &#r!r PI4, ntre 2001B2003, era "ai "i&
de 80@ din "edia %e Uniunea Eur!%ean# &u 20 de "e"6ri %entru a&eea)i %eri!ad#
de re(erin$#, ter"enul "en$i!nat la alineatul -1. ete ta6ilit la 31 de&e"6rie din al
treilea an &are ur"ea'# anului an*a<a"entului 6u*etar anual !%erat ntre 200= )i
2010 n te"eiul %r!*ra"el!r l!r !%era$i!nale1
Ter"enul re%e&tiv e a%li&# an*a<a"entului 6u*etar anual !%erat ntre 200= )i 2010
n te"eiul unui %r!*ra" !%era$i!nal &are intr# u6 in&iden$a !6ie&tivului de &!!%erare
terit!rial# eur!%ean# n &are &el %u$in unul dintre "e"6ri ete un tat "e"6ru
"en$i!nat la %ri"ul %ara*ra(1
-3. Partea de an*a<a"ente de&>ie n&# la 31 de&e"6rie 2010 (a&e !6ie&tul unei
eli6er#rii din !(i&iu n &a'ul n &are C!"iia nu a %ri"it ni&i ! &erere de %lat#
a&&e%ta6il# %entru a&eata %n# la 31 "artie 201=1
-+. :n &a'ul n &are %re'entul re*ula"ent intr# n vi*!are du%# 1 ianuarie 200=,
ter"enul du%# &are %!ate interveni %ri"a eli6erare din !(i&iu "en$i!nat# la alineatul
-1. e %relun*e)te, %entru %ri"ul an*a<a"ent, &u nu"#rul de luni &u%rin ntre 1
ianuarie 200= )i data %ri"ului an*a<a"ent 6u*etar1
Articolul 94
7eri$"d" de 8n!reru%ere %en!ru %r$ie.!ele 0"<$re /i re(i0urile de "i!en',
:n &a'ul n &are C!"iia de&ide aut!ri'area unui %r!ie&t "a<!r au a unui re*i" de
a<ut!are, u"ele %!i6il a(e&tate de eli6erarea din !(i&iu unt dedue din u"ele
anuale %rev#'ute %entru %r!ie&tul "a<!r au re*i"ul de a<ut!are re%e&tiv1
Pentru a&ete u"e anuale, data la &are n&e% ter"enele %entru eli6erarea din !(i&iu
"en$i!nat# la arti&!lul 23 ete data de&i'iei ulteri!are ne&eare %entru aut!ri'area
%r!ie&tel!r "a<!re au a re*i"uril!r de a<ut!are re%e&tive1
Articolul 95
7eri$"d" de 8n!reru%ere %en!ru %r$.edurile le("le /i re.ururile "d0ini!r"!i)e
Su"a %!i6il a(e&tat# de eli6erarea din !(i&iu e &ade din u"ele %e &are
aut!ritatea de &erti(i&are nu a (!t n "#ur# # le de&lare C!"iiei din !%era$iunile
u%endate din &au'a unei %r!&eduri le*ale au a unui re&ur ad"initrativ &u e(e&t
u%eniv, u6 re'erva tran"iterii de &#tre tatul "e"6ru la C!"iie a un!r
in(!r"a$ii "!tivate %n# la 31 de&e"6rie din al d!ilea au al treilea an &are ur"ea'#
&elui al an*a<#rii 6u*etare, n &!n(!r"itate &u arti&!lul 231
Pentru %artea de an*a<a"ente &are ete n&# de&>i# la 31 de&e"6rie 2010,
ter"enul "en$i!nat la arti&!lul 23 alineatul -2. ete ntreru%t n a&elea)i &!ndi$ii
%entru u"a &are &!re%unde !%era$iunil!r n &au'#1
Redu&erea "en$i!nat# anteri!r %!ate (i &erut# ! dat#, n &a'ul n &are u%endarea a
durat %n# la un an au de "ai "ulte !ri, n &!n(!r"itate &u nu"#rul de ani &are au
tre&ut ntre data de&i'iei le*ale au ad"initrative &are a u%endat a%li&area
!%era$iunii )i data de&i'iei le*ale au ad"initrative de(initive1
Articolul 96
+er$(,ri de l" eli#er"re" din $6i.iu
Nu e $ine ea"a de &eea &e ur"ea'# n &al&ularea eli6er#rii din !(i&iu,
-a. %artea din an*a<a"entul 6u*etar &are a (#&ut !6ie&tul unei &ereri de %lat# dar
a &#rei ra"6ur#ri a (!t ntreru%t# au u%endat# de &#tre C!"iie la 31
de&e"6rie din al d!ilea au al treilea an &are ur"ea'# &elui al an*a<#rii 6u*etare,
n te"eiul arti&!lului 23 )i n &!n(!r"itate &u arti&!lele 21 )i 221 :n &a'ul n &are
%r!6le"a &are a &au'at ntreru%erea au u%endarea e re'!lv#, n!r"a
eli6er#rii din !(i&iu e a%li&# %#r$ii din an*a<a"entul 6u*etar n &au'#C
-6.%artea din an*a<a"entul 6u*etar &are a (#&ut !6ie&tul unei &ereri de %lat# dar a
&#rei ra"6ur#ri a (!t %la(!nat#, n %e&ial din li%a "i<l!a&el!r 6u*etareC
-&.%artea din an*a<a"entul 6u*etar &are nu a %utut (a&e !6ie&tul unei &ereri de
%lat# din "!tive de (!r$# "a<!r# &u re%er&uiuni *rave au%ra a%li&#rii
%r!*ra"ului !%era$i!nal, /ut!rit#$ile na$i!nale &are inv!&# (!r$a "a<!r# tre6uie #
de"!ntre'e &!ne&in$ele dire&te au%ra a%li&#rii %ar$iale au inte*rale a
%r!*ra"ului !%era$i!nal1
Articolul 97
7r$.edur,
-1. C!"iia in(!r"ea'# din ti"% tatul "e"6ru )i aut!rit#$ile n &au'# n &a'ul n
&are e5it# ri&ul de a%li&are a eli6er#rii din !(i&iu %rev#'ute la arti&!lul 231 C!"iia
in(!r"ea'# tatul "e"6ru )i aut!rit#$ile n &au'# de%re u"a eli6er#rii din !(i&iu
&are re'ult# din in(!r"a$iile %e &are le de$ine1
-2. Statul "e"6ru di%une de un ter"en de d!u# luni de la data %ri"irii a&etei
in(!r"a$ii %entru a a%r!6a u"a au aB)i %re'enta !6erva$iile1 C!"iia %r!&edea'#
la eli6erarea din !(i&iu n ter"en de "a5i" n!u# luni de la e5%irarea ter"enului
"en$i!nat la arti&!lul 231
-3. C!ntri6u$ia din 3!nduri la %r!*ra"ul !%era$i!nal ete redu#, %entru anul n
&au'#, din u"a eli6erat# din !(i&iu1 Statul "e"6ru nt!&"e)te, n ter"en de d!u#
luni de la eli6erare, un %lan de (inan$are revi'uit &are # re(le&te u"a redu# din
interven$ie %entru una au "ai "ulte a5e %ri!ritare ale %r!*ra"ului !%era$i!nal1 :n
li%a %lanului re%e&tiv, C!"iia redu&e %r!%!r$i!nal u"ele al!&ate (ie&#rei a5e
%ri!ritare1
CAPITOLUL II
Corecii financiare
Se&$iunea 1
C$re.'ii 6in"n.i"re e6e.!u"!e de !"!ele 0e0#re
Articolul 98
C$re.'ii 6in"n.i"re e6e.!u"!e de !"!ele 0e0#re
-1. Ete n %ri"ul rnd re%!na6ilitatea tatel!r "e"6re # &aute
nere*ularit#$ile, # ia "#uri atun&i &nd e &!ntat# ! &>i"6are i"%!rtant# &are
a(e&tea'# natura au &!ndi$iile de a%li&are au de &!ntr!l al !%era$iunil!r au al
%r!*ra"el!r !%era$i!nale )i # %r!&ede'e la &!re&$iile (inan&iare ne&eare1
-2. Statele "e"6re %r!&edea'# la &!re&$iile (inan&iare ne&eare %entru
nere*ularit#$ile individuale au ite"i&e &!ntatate n !%era$iunile au n %r!*ra"ele
!%era$i!nale1 C!re&$iile la &are %r!&edea'# tatele "e"6re &!ntau n anularea
t!tal# au %ar$ial# a %arti&i%#rii %u6li&e %entru %r!*ra"ul !%era$i!nal1 Statele "e"6re
$in ea"a de natura )i de *ravitatea nere*ularit#$il!r )i a %ierderii (inan&iare &are
re'ult# %entru 3!nduri1
Reurele din 3!nduri eli6erate at(el e %!t reutili'a de &#tre tatul "e"6ru %n# la
31 de&e"6rie %entru %r!*ra"ul !%era$i!nal n &au'# n &!n(!r"itate &u di%!'i$iile
alineatului -3.1
-3. Parti&i%area anulat# n &!n(!r"itate &u alineatul -2. nu e %!ate reutili'a
%entru !%era$iunea au !%era$iunile &are au (#&ut !6ie&tul &!re&$iei )i, n &a'ul unei
&!re&$ii (inan&iare a%li&ate n ur"a unei nere*ularit#$i ite"i&e, ni&i %entru
!%era$iunile e5itente &are intr# u6 in&iden$a %ar$ial# au t!tal# a a5ei %ri!ritare n
&are Ba %r!du nere*ularitatea ite"i&# re%e&tiv#1
-+. :n &a'ul unei nere*ularit#$i ite"i&e, tatul "e"6ru )i e5tinde inveti*a$iile la
t!ate !%era$iunile &are %!t (i a(e&tate1
Se&$iunea 2
C$re.'ii 6in"n.i"re e6e.!u"!e de C$0iie
Articolul 99
Cri!erii "%li."#ile .$re.'iil$r
-1. C!"iia %!ate # %r!&ede'e la &!re&$ii (inan&iare %rin anularea %ar$ial# au
t!tal# a %arti&i%#rii &!"unitare la un %r!*ra" !%era$i!nal n &a'ul n &are, du%#
e(e&tuarea veri(i&#ril!r ne&eare, &!n&lu'i!nea'# &#,
-a.e5it# ! nere*ularitate *rav# a ite"ului de *etiune au de &!ntr!l a
%r!*ra"ului &are %une n %eri&!l %arti&i%area &!"unitar# de<a a&!rdat#
%r!*ra"uluiC
-6.&>eltuielile &are e *#e& ntrB! de&lara$ie de &>eltuieli &erti(i&at# nu unt
vala6ile )i nu au (!t &!re&tate de tatul "e"6ru du%# de&>iderea %r!&edurii de
&!re&$ie n te"eiul %re'entului alineatC
-&.un tat "e"6ru nu Ba a&>itat de !6li*a$iile ale n te"eiul arti&!lului 28 naintea
de&>iderii %r!&edurii de &!re&$ie n te"eiul %re'entului alineat1
-2. C!"iia )i (!ndea'# &!re&$iile (inan&iare %e &a'uri individuale de
nere*ularit#$i, $innd ea"a de natura ite"i&# a nere*ularit#$ii %entru a deter"ina
da&# ete nev!ie # e a%li&e ! &!re&$ie (!r(etar# au una e5tra%!lat#1
-3. :n &a'ul n &are de&ide u"a unei &!re&$ii, C!"iia $ine ea"a de natura )i de
*ravitatea nere*ularit#$ii, %re&u" )i de a"%l!area )i de i"%li&a$iile (inan&iare ale
nere*ularit#$il!r &!ntatate n %r!*ra"ul !%era$i!nal n &au'#1
-+. C!"iia )i nte"eia'# %!'i$ia %e (a%tele ta6ilite de al$i audit!ri de&t &ei ai
ervi&iil!r %r!%rii, ia &!n&lu'iile %r!%rii n &eea &e %rive)te &!ne&in$ele (inan&iare ale
a&et!ra du%# e5a"inarea "#uril!r luate n tatul "e"6ru n &au'# n &!n(!r"itate
&u arti&!lul 28 alineatul -2., ra%!artele (urni'ate n te"eiul arti&!lului =0 alineatul -1.
litera -6., %re&u" )i r#%unurile tatului "e"6ru1
-0. :n &a'ul n &are un tat "e"6ru nu )i re%e&t# !6li*a$iile n te"eiul arti&!lului
10 alineatul -+., C!"iia %!ate # %r!&ede'e, n (un&$ie de *radul de nere%e&tare a
!6li*a$iil!r re%e&tive, la ! &!re&$ie (inan&iar# %rin anularea t!tal# au %ar$ial# a
&!ntri6u$iei din 3!ndurile tru&turale n (av!area tatului "e"6ru n &au'#1
Nivelul a%li&a6il &!re&$iei (inan&iare "en$i!nate la %re'entul alineat e ta6ile)te n
n!r"ele de a%li&are ale %re'entului re*ula"ent %e &are C!"iia le ad!%t# n
&!n(!r"itate &u %r!&edura "en$i!nat# la arti&!lul 103 alineatul -3.1
Articolul 100
7r$.edur,
-1. :nainte de a de&ide ! &!re&$ie (inan&iar#, C!"iia de&>ide %r!&edura
in(!r"nd tatul "e"6ru n &eea &e %rive)te &!n&lu'iile ale %r!vi'!rii )i invitnd
tatul "e"6ru re%e&tiv # )i %re'inte !6erva$iile n ter"en de d!u# luni1
:n &a'ul n &are C!"iia %r!%une ! &!re&$ie (inan&iar# %e 6a'a unei e5tra%!l#ri au a
unui nivel (!r(etar, tatul "e"6ru are %!i6ilitatea # de"!ntre'e, %rin e5a"inarea
d!&u"entel!r n &au'#, &# nivelul real al nere*ularit#$ii ete "ai "i& de&t evaluarea
C!"iiei1 :n a&!rd &u a&eata din ur"#, tatul "e"6ru %!ate # li"ite'e (era de
a%li&are a a&etei e5a"in#ri la ! %arte au un e)anti!n ade&vat din d!&u"entele n
&au'#1 Cu e5&e%$ia &a'uril!r <uti(i&ate &!re%un'#t!r, ter"enul %entru e(e&tuarea
a&etei e5a"in#ri nu de%#)e)te ter"enul de d!u# luni du%# %eri!ada de d!u# luni
"en$i!nat# la %ri"ul %ara*ra(1
-2. C!"iia $ine ea"a de !ri&e ele"ent (urni'at de tatul "e"6ru n ter"enele
"en$i!nate la alineatul -1.1
-3. :n &a'ul n &are tatul "e"6ru nu a&&e%t# &!n&lu'iile %r!vi'!rii ale C!"iiei,
a&eata din ur"# l invit# la ! audiere %e %ar&urul &#reia &ele d!u# %#r$i e
tr#duie&, n %iritul &!!%er#rii (!ndate %e %arteneriat, # a<un*# la un a&!rd %rivind
!6erva$iile )i &!n&lu'iile &are tre6uia luate1
-+. :n &a'ul unui a&!rd, tatul "e"6ru %!ate # reutili'e'e 3!ndurile &!"unitare
n &au'# n &!n(!r"itate &u arti&!lul 28 alineatul -2. al d!ilea %ara*ra(1
-0. :n a6en$a a&!rdului, C!"iia de&ide &u %rivire la &!re&$ia (inan&iar# n &ele
)ae luni &are ur"ea'# datei audierii, $innd ea"a de t!ate in(!r"a$iile )i
!6erva$iile %re'entate %e %ar&urul %r!&edurii1 :n &a'ul n &are audierea nu are l!&,
%eri!ada de )ae luni n&e%e n d!u# luni de la data tri"iterii de &#tre C!"iie a
&ri!rii de invita$ie1
Articolul 101
O#er)"'iile !"!el$r 0e0#re
/%li&area unei &!re&$ii (inan&iare de &#tre C!"iie nu a(e&tea'# !6li*a$ia tatului
"e"6ru de a %r!&eda la re&u%erarea %rev#'ut# la arti&!lul 28 alineatul -2. din
%re'entul re*ula"ent )i la re&u%erarea a<ut!rului de tat n te"eiul arti&!lului 8= din
tratat )i al arti&!lului 1+ din Re*ula"entul -CE. nr1 602;1222 al C!niliului de ta6ilire
a n!r"el!r de a%li&are a arti&!lului 88 din Tratatul CEE
1
1
Articolul 102
R"0#ur"re
-1. Ori&e ra"6urare dat!rat# 6u*etului *eneral al Uniunii Eur!%ene are l!&
nainte de data li"it# indi&at# n !rdinul de re&u%erare nt!&"it n &!n(!r"itate &u
arti&!lul =2 din Re*ula"entul -CE, Eurat!". nr1 1600;20021 9ata li"it# re%e&tiv# e
ta6ile)te n ulti"a 'i a &elei deBa d!i%re'e&ea luni du%# luna e"iterii !rdinului1
-2. Ori&e ntr'iere a ra"6ur#rii (a&e !6ie&tul %l#$ii un!r d!6n'i de ntr'iere, de
la dataBli"it# la data ra"6ur#rii e(e&tive1 Nivelul d!6n'ii ete "ai "are &u un %un&t
1
JO $ ,# 2!.#.1""" p. 1. %e&ula'ent a(tfel cu' a f)(t ')dificat prin Actul de aderare din 200#. Not. titlul
%e&ula'entului (C*) nr. 65"+1""" a f)(t ')dificat pentru a (e /ine (ea'a de renu'er)tarea artic)lel)r din
0ratatul de in(tituire a C)'unit/ii *ur)pene n c)nf)r'itate cu artic)lul 12 din 0ratatul de la A'(terda'1 n
)ri&inal e2i(ta 'en/iunea cu privire la artic)lul "# din 0ratat.
)i <u"#tate de&t nivelul a%li&at de 4an&a Central# Eur!%ean# !%era$iunil!r
%rin&i%ale de re(inan$are din %ri"a 'i lu&r#t!are din luna n &are ete dataBli"it#1
TITLUL AIII
COMITETE
CAPITOLUL I
Comitetul de coordonare a ondurilor
Articolul 103
C$0i!e!
-1. C!"iia ete aitat# de C!"itetul de &!!rd!nare a 3!nduril!r -denu"it n
&!ntinuare DC!"itetul de &!!rd!nare a 3!nduril!rE.1
-2. :n &a'ul la &are e (a&e tri"itere la %re'entul alineat, e a%li&# arti&!lele 3 )i =
din 9e&i'ia 1222;+68;CE1
-3. :n &a'ul la &are e (a&e tri"itere la %re'entul alineat, e a%li&# arti&!lele + )i =
din 9e&i'ia 1222;+68;CE1
Peri!ada %rev#'ut# la arti&!lul + alineatul -3. din 9e&i'ia 1222;+68;CE e ta6ile)te
la trei luni1
-+. C!"itetul de &!!rd!nare a 3!nduril!r )i ad!%t# re*ula"entul de %r!&edur#1
-0. 4EI )i 3EI dee"nea'# (ie&are &te un re%re'entant &are nu ia %arte la v!t1
CAPITOLUL II
Comitetul prevzut la articolul %&' din (ratat
Articolul 104
C$0i!e!ul %re),&u! l" "r!i.$lul 1@A din Tr"!"!
-1. C!"iia ete aitat# de un &!"itet %rev#'ut la arti&!lul 1+= din Tratat
-denu"it n &!ntinuare D&!"itetulE.1 C!"itetul ete &!"%u dintrBun re%re'entant al
*uvernului, un re%re'entant al !r*ani'a$iil!r de lu&r#t!ri )i un re%re'entat al
!r*ani'a$iil!r de an*a<at!ri %entru (ie&are dintre tatele "e"6re1 ?e"6rul C!"iiei
n#r&inat # %re'ide'e &!"itetul %!ate # dele*e a&eat# (un&$ie unui nalt
(un&$i!nar al C!"iiei1
-2. 3ie&are tat "e"6ru dee"nea'# un re%re'entant )i un u%leant %e
re%re'entant %entru (ie&are &ate*!rie "en$i!nat# la alineatul -1.1 :n a6en$a unui
"e"6ru, u%leantul #u %arti&i%# la deli6er#ri &u dre%turi de%line1
-3. ?e"6rii )i u%lean$ii unt nu"i$i de &#tre C!niliu, la %r!%unerea C!"iiei, %e
! %eri!ad# de trei ani1 ?andatul l!r e %!ate renn!i1 C!niliul e tr#duie)te #
ai*ure, n al&#tuirea &!"itetului, ! re%re'entare e&>ita6il# a di(eritel!r &ate*!rii n
&au'#1 4EI )i 3EI %!t # dee"ne'e, %entru %un&tele de %e !rdinea de 'i &are le
%rive&, un re%re'entant &are nu ia %arte la v!t1
-+. C!"itetul,
-a. e"ite avi'ul %rivind n!r"ele de a%li&are a %re'entului re*ula"entC
-6. e"ite un avi' %rivind %r!ie&tele de de&i'ii ale C!"iiei %rivind %r!*ra"area, n
&a'ul n &are e %revede ! %arti&i%are a 3SEC
-&.ete &!nultat n &a'ul n &are e di&ut# &ate*!riile de "#uri de aiten$#
te>ni&# "en$i!nate la arti&!lul +0, n &a'ul n &are e %revede ! %arti&i%are a
3SE )i %entru alte a%e&te %ertinente &are au i"%a&t au%ra a%li&#rii trate*iil!r
de an*a<are, (!r"are )i ai"ilare !&ial# la nivelul Uniunii Eur!%ene &are intr#
n &adrul 3SE1
-0. C!"iia %!ate # de&id# # %re'inte &!"itetului alte &>etiuni de&t &ele
"en$i!nate la alineatul -+.1
-6. /vi'ele &!"itetului e ad!%t# &u "a<!ritate a6!lut# a v!turil!r e5%ri"ate
vala6ile1 C!"iia in(!r"ea'# &!"itetul de%re "!dul n &are a $inut ea"a de avi'ul
#u1
TITLUL IO
+IS7O;I5II *INALE
Articolul 105
+i%$&i'ii !r"n&i!$rii
-1. Pre'entul re*ula"ent nu a(e&tea'# &!ntinuarea au "!di(i&area, in&luiv
u%ri"area t!tal# au %ar$ial# a unei interven$ii &!n(inan$ate din 3!ndurile tru&turale
au a unui %r!ie&t &!n(inan$at din 3!ndurile de &!e'iune a%r!6at# de C!"iie %e
6a'a Re*ula"entel!r -CEE. nr1 2002;88
1
, -CEE. nr1 +203
2
, -CE. nr1 116+;2+
3
)i -CE.
nr1 1260;1222, au a !ri&#rei alte le*i a%li&a6ile a&etei interven$ii la 31 de&e"6rie
2006, &are e a%li&# din a&el "!"ent interven$iei au %r!ie&tului re%e&tiv %n# la
(inali'area a1
-2. Pentru a de&ide n &eea &e %rive)te %r!*ra"ele !%era$i!nale, C!"iia $ine
ea"a de interven$iile &!(inan$ate din 3!ndurile tru&turale au de %r!ie&tele
&!n(inan$ate din 3!ndul de C!e'iune a%r!6ate de C!niliu au de C!"iie nainte de
1
%e&ula'entul (C**) al C)n(iliului nr. 2052+,, din 24 iunie 1",, privind 'i(iunile 3i eficien/a 4)nduril)r
(tructurale precu' 3i c))rd)narea activit/il)r pr)prii 3i )pera/iunile 5ncii *ur)pene de 6nve(ti/ii 3i celelalte
in(tru'ente financiare e2i(tente (JO $ 1,5 15.!.1",, p. "). %e&ula'ent a(tfel cu' a f)(t abr)&at prin
%e&ula'entul (C*) nr. 1260+1""".
2
%e&ula'entul (C**) al C)n(iliului nr. 425#+,, din 1" dece'brie 1",, de aplicare a %e&ula'entului (C**) nr.
2052+,, n ceea ce prive3te c))rd)narea c)lab)rrii ntre diferite 4)nduri 7tructurale pe de ) parte 3i ntre
ace(tea 3i cele ale 5ncii *ur)pene de 6nve(ti/ii 3i ale alt)r in(tru'ente financiare e2i(tente (JO $ #!4
#1.12.1",, p. 1.) %e&ula'ent a(tfel cu' a f)(t abr)&at prin %e&ula'entul (C*) nr. 1260+1""".
#
%e&ula'entul (C*) al C)n(iliului nr. 1164+"4 din 16 'ai 1""4 de creare a 4)ndului de C)eziune (JO $ 1#0
25.5.1""4 p. 1.). %e&ula'ent a(tfel cu' a f)(t ')dificat ulti'a dat prin Actul de aderare din 200#.
intrarea n vi*!are a %re'entului re*ula"ent )i &u i"%a&t (inan&iar %e %ar&urul
%eri!adei in&lue n %r!*ra"ele !%era$i!nale1
-3. Prin der!*are de la arti&!lul 31 alineatul -2., de la arti&!lul 32 alineatul -+. )i
de la arti&!lul 3= alineatul -1. din Re*ula"entul -CE. nr1 1260;1222, %#r$ile din
u"ele an*a<ate %entru interven$iile &!n(inan$ate din 3E9ER )i 3SE a%r!6ate de
C!"iie ntre 1 ianuarie 2000 )i 31 de&e"6rie 2006 )i %entru &are de&lara$ia
&erti(i&at# de &>eltuieli, ra%!rtul (inal de e5e&u$ie )i de&lara$ia "en$i!nat# la arti&!lul
38 alineatul -1. litera -(. din re*ula"entul re%e&tiv nu au (!t tran"ie C!"iiei n
&ele &in&i%re'e&e 'ile &are au ur"at ulti"ei date de eli*i6ilitate a &>eltuielil!r
"en$i!nate n de&i'ia de a&!rdare a unei &!ntri6u$ii din 3!nduri, e eli6erea'# din
!(i&iu de &#tre C!"iie du%# )ae luni de la data li"it# )i %er"it ra"6urarea
u"el!r a&!rdate n "!d ne&uvenit1
Se e5&lud de la &al&ularea u"ei eli6er#rii din !(i&iu u"ele &are &!re%und un!r
!%era$iuni )i %r!*ra"e &are (a& !6ie&tul unei u%end#ri din "!tive le*ale au al unui
re&ur ad"initrativ &u e(e&t u%eniv1
Articolul 106
Cl"u&" de ree="0in"re
C!niliul ree5a"inea'# %re'entul re*ula"ent %n# la data de 31 de&e"6rie 2013 n
&!n(!r"itate &u %r!&edura "en$i!nat# la arti&!lul 161 din Tratat1
Articolul 107
A#r$("re"
3#r# a adu&e atin*ere di%!'i$iil!r arti&!lului 100 alineatul -1. din %re'entul
re*ula"ent, Re*ula"entul -CE. nr1 1260;1222 e a6r!*# de la 1 ianuarie 200=1
Tri"iterile la re*ula"entul a6r!*at e inter%retea'# &a tri"iteri la %re'entul
re*ula"ent1
Articolul 108
In!r"re" 8n )i($"re
Pre'entul re*ula"ent intr# n vi*!are n 'iua ur"#t!are datei %u6li&#rii ale n
ur!"lul O#ici"l "l U!iu!ii $urope!e1
9i%!'i$iile arti&!lel!r 1B16, 20B28, 32B+0, +=B +2, 02B0+, 06, 08B62, 62B=+, 103B100 )i
108 e a%li&# de la data intr#rii n vi*!are a %re'entului re*ula"ent, nu"ai %entru
%r!*ra"ele din %eri!ada 200=B20131 Celelalte di%!'i$ii unt a%li&a6ile de la 1
ianuarie 200=1
Pre'entul re*ula"ent ete !6li*at!riu n t!ate ele"entele ale )i e a%li&# dire&t n
t!ate tatele "e"6re1
/d!%tat la 4ru5elle, 11 iulie 20061
Pe!tru Co!siliu
Pre'e&i!tele
E1 NEINRLUO?/
/NEO/ I
?0%,r'ire" "nu"l, " .redi!el$r de "n("<"0en! %e %eri$"d" 200AB2013
(0en'i$n"!, l" "r!i.$lul 18)
-n eur!, %re$urile din 200+.
200= 2008 2002 2010 2011 2012 2013
+2 863 000 00
0
+3 318 000 00
0
+3 862 000 00
0
+3 860 000 00
0
++ 0=3 000 00
0
++ =23 000 00
0
+0 3+2 000 000
/NEO/ II
C"dru 6in"n.i"r
Me!$d$l$(i" /i .ri!eriile 0en'i$n"!e l" "r!i.$lul 18
?et!da de re%arti$ie %entru re*iunile &are %!t # 6ene(i&ie'e de !6ie&tivul de
&!nver*en$# "en$i!nat la arti&!lul 0 alineatul -1.
11 Su"ele al!&ate (ie&#rui tat "e"6ru unt u"ele al!&a$iil!r detinate
(ie&#reia dintre re*iunile eli*i6ile, &al&ulate %e 6a'a %r!%erit#$ii re*i!nale )i
na$i!nale re%e&tive )i a nivelului )!"a<ului n &!n(!r"itate &u ur"#t!arele
eta%e,
a. deter"inarea unei u"e a6!lute -n eur!. !6$inut %rin n"ul$irea %!%ula$iei
re*iunii n &au'# &u di(eren$a dintre PI4 %e &a% de l!&uit!r al a&etei re*iuni,
"#urat n %aritatea %uterii de &u"%#rare )i PI4 "ediu al l!&uit!rului Uniunii
Eur!%ene &u 20 de "e"6riC
6. a%li&area unui %r!&enta< la u"a a6!lut# "en$i!nat# anteri!r %entru a
deter"ina %a&>etul (inan&iar al re*iunii n &au'#C %r!&enta<ul re%e&tiv e
"!dulea'# %entru a re(le&ta %r!%eritatea relativ#, &!"%arat# &u "edia
Uniunii Eur!%ene &u 20 de "e"6ri, a tatului "e"6ru n &are e ituea'#
re*iunea eli*i6il#, anu"e,
%entru re*iunile din tatele "e"6re al &#r!r AI4 %e &a% de l!&uit!r ete "ai
"i& de 82@ din "edia &!"unitar#, +,20@,
%entru re*iunile din tatele "e"6re al &#r!r AI4 %e &a% de l!&uit!r e ituea'#
ntre 82 )i 22@ din "edia &!"unitar#, 3,36@,
%entru re*iunile din tatele "e"6re al &#r!r AI4 %e &a% de l!&uit!r ete "ai
"are de 22@ din "edia &!"unitar#, 2,6=@C
&. e adau*# u"ei !6$inute la litera 6., du%# &a', u"a re'ultat# din a&!rdarea
unei %ri"e de =00 EUR %e %er!an# (#r# l!& de "un&#, a%li&at nu"#rului de
%er!ane (#r# l!& de "un&# din re*iunea n &au'# &are de%#)e& nu"#rul
&el!r &are nu ar avea l!& de "un&# da&# Bar a%li&a nivelul de )!"a< "ediu
din t!ate re*iunile de &!nver*en$# ale Uniunii Eur!%ene1
?et!da de re%arti$ie %entru tatele "e"6re ad"ii6ile %entru 6ene(i&iile 3!ndului
de C!e'iune n te"eiul arti&!lului 0 alineatul -2.
21 Pa&>etul (inan&iar te!reti& t!tal din 3!ndul de C!e'iune e !6$ine %rin
n"ul$irea intenit#$ii "edii a a<ut!rului %e &a% de l!&uit!r de ++,= EUR &u
%!%ula$ia eli*i6il#1 /l!&area " priori a a&etui %a&>et (inan&iar te!reti& (ie&#rui
tat "e"6ru eli*i6il &!re%unde unui %r!&enta< 6a'at %e %!%ula$ia, u%ra(a$a
)i %r!%eritatea na$i!nal# a a&etuia )i e !6$ine n &!n(!r"itate &u
ur"#t!arele eta%e,
a. &al&ulul "ediei arit"eti&e a %#r$ii %!%ula$iei )i a &elei a u%ra(e$ei tatului
"e"6ru re%e&tiv n &!"%ara$ie &u %!%ula$ia t!tal# )i u%ra(a$a t!tal# a
tutur!r tatel!r "e"6re eli*i6ileC n &a'ul n &are, t!tu)i, %artea %!%ula$iei
t!tale a unui tat "e"6ru de%#)e)te %artea u%ra(e$ei ale t!tale &u un (a&t!r
de 0 au "ai "ult, &eea &e &!re%unde unei denit#$i e5tre" de "ari a
%!%ula$ieiC e utili'ea'# nu"ai %artea %!%ula$iei t!tale n a&eat# eta%#C
6. a<utarea %r!&enta<el!r at(el !6$inute &u un &!e(i&ient &are re%re'int# ! trei"e
din %r!&enta<ul %rin &are AI4 %e &a% de l!&uit!r, "#urat n %arit#$i ale %uterii
de &u"%#rare, al a&etui tat "e"6ru ete "ai "are au "ai "i& de&t "edia
AI4 %e &a% de l!&uit!r din t!ate tatele "e"6re eli*i6ile -"edie e*al# &u
100@.
31 Pentru a e $ine ea"a de nev!ile i"%!rtante n &eea &e %rive)te
in(ratru&turile n d!"eniul tran%!rturil!r )i al "ediului n&!n<ur#t!r, ale
tatel!r "e"6re &are au aderat la Uniunea Eur!%ean# la 1 "ai 200+ au
ulteri!r, %artea din 3!ndul de C!e'iune e ta6ile)te la ! trei"e din %a&>etul
l!r (inan&iar t!tal -3!nduri tru&turale )i 3!ndul de C!e'iune n &!"6ina$ie. n
"edie %e %ar&urul %eri!adei1 Pentru &elelalte tate "e"6re, %a&>etul
(inan&iar reiee dire&t din "et!da de re%arti$ie de&ri# la %un&tul 21
?et!da de re%arti$ie %entru tatele "e"6re )i re*iunile &are %!t # 6ene(i&ie'e de
!6ie&tivul de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&# n te"eiul arti&!lului 6
+1 Partea (ie&#rui tat "e"6ru n &au'# ete u"a %#r$il!r tutur!r re*iunil!r ale
eli*i6ile, deter"inate %e 6a'a ur"#t!arel!r &riterii, %!nderate n "!dul
ur"#t!r, %!%ula$ia t!tal# -%!ndere de 0,0., nu"#r de )!"eri n re*iunile de
nivel NUTS 3 al &#r!r nivel de )!"a< ete "ai "are de&t "edia *ru%ului
-%!ndere de 0,2., nu"#r de l!&uri de "un&# ne&eare %entru a atin*e un nivel
de l!&uri de "un&# de =0@ -%!ndere de 0,10., nu"#r de "un&it!ri &u nivel
redu de edu&a$ie -%!ndere de 0,10. )i la6# denitate a %!%ula$iei -%!ndere
de 0,00.1 P#r$ile unt a<utate ulteri!r n (un&$ie de %r!%eritatea re*i!nal#
relativ# -%entru (ie&are re*iune, %artea t!tal# e di"inuea'# au e "a<!rea'#
&u Q0@ au S0@ n (un&$ie de PI4 %e &a% de l!&uit!r, "ai "i& au "ai "are
de&t "edia PI4 a l!&uit!rului *ru%ului.1 Partea (ie&#rui tat "e"6ru nu va (i,
&u t!ate a&etea, "ai "i&# de trei (erturi din (inan$#rile &!"6inate %e &are leB
a !6$inut n 2006 n te"eiul !6ie&tivel!r nr1 2 )i 31
?et!da de re%arti$ie %entru !6ie&tivul de &!!%erare terit!rial# "en$i!nat la
arti&!lul =
01 Re%arti'area reurel!r ntre tatele "e"6re 6ene(i&iare -in&luiv &!ntri6u$ia
din 3E9ER la intru"entul eur!%ean de ve&in#tate )i %arteneriat )i la
intru"entul de %readerare "en$i!nat la arti&!lul 21 alineatul -2.. e ta6ile)te
du%# &u" ur"ea'#,
a. %entru &!"%!nenta tran(r!ntalier# "en$i!nat# la arti&!lul = alineatul -1., %e
6a'a %!%ula$iei din re*iunile de nivel NUTS 3 ituate deBa lun*ul (r!ntierel!r
teretre )i "ariti"e n &!"%ara$ie &u %!%ula$ia t!tal# din t!ate re*iunile
eli*i6ileC
6. %entru &!"%!nenta tranna$i!nal# "en$i!nat# la arti&!lul = alineatul -2., %e
6a'a %!%ula$iei t!tale din tatul "e"6ru, n &!"%ara$ie &u %!%ula$ia t!tal# a
tutur!r tatel!r "e"6re n &au'#1
?et!da de re%arti'are %entru tatele "e"6re &are %!t # 6ene(i&ie'e de
u$inerea tran'it!rie "en$i!nat# la arti&!lul 8
61 /l!&a$iile n te"eiul u$inerii tran'it!rii "en$i!nate la arti&!lul 8 reie din
a%li&area ur"#t!ril!r %ara"etri,
a. %entru re*iunile de(inite la arti&!lul 8 alineatul -1. n 200=, 80@ din nivelul l!r
de intenitate a a<ut!rului %e &a% de l!&uit!r %e 2006 )i a%!i ! redu&ere linear#
%entru a e atin*e n 2013 un nivel al intenit#$ii "edii na$i!nale de a<ut!r %e
&a% de l!&uit!r n te"eiul !6ie&tivului de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de
"un&#1 La al!&a$ia at(el !6$inut# e adau*#, du%# &a', u"a re'ultat# din
a&!rdarea unei %ri"e de 600 EUR %e %er!an# (#r# l!& de "un&#, a%li&at
nu"#rului de %er!ane (#r# l!& de "un&# din re*iunea n &au'# &are
de%#)e& nu"#rul &el!r &are ar (i (#r# l!& de "un&# da&# Bar a%li&a nivelul
de )!"a< "ediu din t!ate re*iunile de &!nver*en$# ale Uniunii Eur!%eneC
6. %entru re*iunile de(inite la arti&!lul 8 alineatul -2. n 200=, =0@ din nivelul l!r
de intenitate a a<ut!rului %e &a% de l!&uit!r %e 2006 )i a%!i ! redu&ere linear#
%entru a e atin*e n 2011 un nivel al intenit#$ii "edii na$i!nale de a<ut!r %e
&a% de l!&uit!r n te"eiul !6ie&tivului de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de
"un&#1 La al!&a$ia at(el !6$inut# e adau*#, du%# &a', u"a re'ultat# din
a&!rdarea unei %ri"e de 600 EUR %e %er!an# (#r# l!& de "un&#, a%li&at
nu"#rului de %er!ane (#r# l!& de "un&# din re*iunea n &au'# &are
de%#)e& nu"#rul &el!r &are ar (i (#r# l!& de "un&# da&# Bar a%li&a nivelul
de )!"a< "ediu din t!ate re*iunile de &!nver*en$# ale Uniunii Eur!%eneC
&. %entru tatele "e"6re de(inite la arti&!lul 8 alineatul -2., al!&a$ia va (i
de*reiv# %e %ar&urul a )a%te ani, u"ele (iind de 1,2 "iliarde EUR n 200=,
800 "ili!ane EUR n 2008, 000 "ili!ane EUR n 2002, 200 "ili!ane EUR n
2010, 200 "ili!ane EUR n 2011, 100 "ili!ane EUR n 2012 )i 100 "ili!ane
EUR n 20131
Nivelul "a5i" de tran(eruri din 3!ndurile de &!e'iune
=1 Pentru a &!ntri6ui la reali'area !6ie&tivel!r &are ur"#re& &!n&entrarea
&!re%un'#t!are a reurel!r de &!e'iune au%ra re*iunil!r )i a tatel!r
"e"6re "ai %u$in de'v!ltate )i redu&erea di%arit#$il!r la nivelul intenit#$ii
"edii a a<ut!rului %e &a% de l!&uit!r &are re'ult# din %la(!nare, nivelul "a5i"
al tran(eruril!r din 3!nduri &#tre (ie&are tat "e"6ru, n te"eiul %re'entului
re*ula"ent, ete du%# &u" ur"ea'#,
%entru tatele "e"6re al &#r!r AI4 %e &a% de l!&uit!r n %eri!ada 2001B2003
-e5%ri"at n %utere de &u"%#rare tandard S PCS. ete "ai "i& de&t +0@
din "edia Uniunii Eur!%ene &u 20 de "e"6ri, 3,=822@ din PI4,
%entru tatele "e"6re al &#r!r AI4 %e &a% de l!&uit!r %e %eri!ada 2001B2003
-e5%ri"at n %utere de &u"%#rare tandard S PCS. ete e*al au "ai "are
de&t +0@ dar "ai "i& de&t 00@ din "edia Uniunii Eur!%ene &u 20 de
"e"6ri, 3,=130@ din PI4,
%entru tatele "e"6re al &#r!r AI4 %e &a% de l!&uit!r %e %eri!ada 2001B2003
-e5%ri"at n %utere de &u"%#rare tandard S PCS. ete e*al au "ai "are
de&t 00@ dar "ai "i& de&t 00@ din "edia Uniunii Eur!%ene &u 20 de
"e"6ri, 3,6188@ din PI4,
%entru tatele "e"6re al &#r!r AI4 %e &a% de l!&uit!r %e %eri!ada 2001B2003
-e5%ri"at n %utere de &u"%#rare tandard S PCS. ete e*al au "ai "are
de&t 60@ dar "ai "i& de&t 60@ din "edia Uniunii Eur!%ene &u 20 de
"e"6ri, 3,02+0@ din PI4,
%entru tatele "e"6re al &#r!r AI4 %e &a% de l!&uit!r %e %eri!ada 2001B2003
-e5%ri"at n %utere de &u"%#rare tandard S PCS. ete e*al au "ai "are
de&t 60@ dar "ai "i& de&t =0@ din "edia Uniunii Eur!%ene &u 20 de
"e"6ri, 3,33+6@ din PI4,
%entru tatele "e"6re al &#r!r AI4 %e &a% de l!&uit!r %e %eri!ada 2001B2003
-e5%ri"at n %utere de &u"%#rare tandard S PCS. ete e*al au "ai "are
de&t =0@ dar "ai "i& de&t =0@ din "edia Uniunii Eur!%ene &u 20 de
"e"6ri, 3,2328@ din PI4,
din&!l! de a&et nivel, nivelul "a5i" al tran(eruril!r e redu&e &u 0,02 %un&te
de %r!&enta< din PI4 %entru (ie&are &re)tere de 0 %un&te a %r!&enta<ului
ra%!rtului din AI4 "ediu %e &a% de l!&uit!r %e %eri!ada 2001B2003 -e5%ri"at
n PCS. )i AI4 "ediu al Uniunii Eur!%ene &u 20 de "e"6ri1
81 Pla(!anele "en$i!nate la %un&tul = &!n$in &!ntri6u$ia din 3E9ER la (inan$area
&!"%!nentel!r tran(r!ntaliere ale intru"entului eur!%ean de ve&in#tate )i
%arteneriat )i la intru"entul de %readerare )i din 3E9ER re'ultat# din
e&$iunea DOrientareE a 3!ndului eur!%ean de !rientare )i *arantare a*ri&!l#
)i din 3EP1
21 Cal&ulele PI4 e(e&tuate de C!"iie e nte"eia'# %e tatiti&ile %u6li&ate n
a%rilie 20001 Nivelurile de &re)tere na$i!nal# a PI4 %rev#'ute de C!"iie n
a%rilie 2000 %entru %eri!ada 200=B2013 e a%li&# e%arat (ie&#rui tat
"e"6ru1
101 :n &a'ul n &are e ta6ile)te, n 2010, &# PI4 &u"ulat al unui tat "e"6ru
%entru %eri!ada 200=B2002 Ba nde%#rtat &u "ai "ult de T 0@ din PI4
&u"ulat eti"at &!n(!r" %un&tului 2, in&luiv din &au'a (lu&tua$iil!r niveluril!r
de &>i"6, u"ele al!&ate tatului "e"6ru re%e&tiv %entru %eri!ada n
&au'# n &!n(!r"itate &u %un&tul = e ada%tea'# n &!ne&in$#1 E(e&tul t!tal
net al ada%t#ril!r re%e&tive, %!'itive au ne*ative, nu %!ate # de%#)ea&#
trei "iliarde de eur!1 :n !ri&e &a', da&# e(e&tul net ete %!'itiv, reurele
u%li"entare t!tale e li"itea'# la nivelul de u6Butili'are n ra%!rt &u
%la(!anele din u6Bru6ri&a 16. ta6ilite %entru %eri!ada 200=B2010 n /&!rdul
interintitu$i!nal din 1= "ai 2006 %rivind di&i%lina 6u*etar# )i 6una *etiune
(inan&iar#1 /da%t#rile (inale e "%art n %#r$i e*ale %e %ar&urul %eri!adei
2011B20131
111 Pentru a e $ine ea"a de val!area 'l!tU %!l!ne' %e %ar&urul %eri!adei de
re(erin$#, re'ultatul a%li&#rii %entru P!l!nia a nivelului "a5i" de tran(eruri
de(init la %un&tul = e n"ul$e)te &u un &!e(i&ient de 1,0+ %entru %eri!ada
%n# la ree5a"inarea "en$i!nat# la %un&tul 10 -200=B2002.1
9i%!'i$ii &!"%le"entare
121 :n &a'ul n &are, ntrBun tat "e"6ru, re*iunile n eta%a de u%endare
%r!*reiv# a a<ut!rului de(inite la arti&!lul 8 alineatul -1. re%re'int# ! trei"e din
t!at# %!%ula$ia re*iunil!r eli*i6ile %e de%lin n 2006 %entru un a<ut!r n te"eiul
!6ie&tivului nr1 1, nivelurile a<ut!rului v!r (i, n 200=, de 80@ din nivelul
intenit#$ii a<ut!rului %e &a% de l!&uit!r n 2006, n 2008 de =0@, n 2002 de
=0@, n 2010 de 60@, n 2011 de 60@, n 2012 de 00@ )i n 2013 de 00@1
131 :n &eea &e %rive)te re*i"ul tran'it!riu %rev#'ut la %un&tul 6, literele a. )i 6.,
%un&tul de %le&are %entru re*iunile &are nu erau eli*i6ile n te"eiul !6ie&tivului
nr1 1 %e %ar&urul %eri!adei 2000B2006 au &are au devenit eli*i6ile n 200+,
n 200= e va ta6ili la 20@ din nivelul l!r te!reti& de intenitate a a<ut!rului %e
&a% de l!&uit!r n 2006 &al&ulat %e 6a'a "et!dei de re%arti'are ad!%tate la
4erlin n 1222, nivelul l!r de PI4 %e &a% de l!&uit!r (iind ai"ilat la =0@ din
"edia Uniunii Eur!%ene &u 10 de "e"6ri1
1+1 3#r# a adu&e atin*ere %un&tului =, re*iunile %!l!ne'e de nivelul NUTS 2,
Lu6elPie, P!dPar%a&Pie, Var"iWP!B?a'urPie, P!dlaPie )i XYiZt!Pr'UPie
ale &#r!r niveluri PI4 %e &a% de l!&uit!r -e5%ri"ate n PCS. unt &ele "ai
&#'ute &in&i val!ri din Uniunea Eur!%ean# &u 20 de "e"6ri, v!r 6ene(i&ia de
! (inan$are din 3E9ER &are e adau*# (inan$#rii la &are au dre%tul n "!d
!6i)nuit1 /&eat# (inan$are u%li"entar# ete de 106 EUR %e l!&uit!r %entru
%eri!ada 200=B2013 n te"eiul !6ie&tivului de &!nver*en$#1 Ori&e a<utare a
u"el!r atri6uite P!l!niei n &!n(!r"itate &u %un&tul 10 e &!nider# dedu&ere
din (inan$area u%li"entar# re%e&tiv#1
101 3#r# a adu&e atin*ere %un&tului =, re*iunea de nivelul NUTS 2 [8'\%B
?a*Uar!r']* va 6ene(i&ia de un %a&>et (inan&iar u%li"entar de 1+0
"ili!ane EUR %entru %eri!ada 200=B20131 Pentru re*iunea re%e&tiv# e
a%li&# a&elea)i di%!'i$ii re*le"entare &are e a%li&# re*iunil!r "en$i!nate la
arti&!lul 8 alineatul -1.1
161 3#r# a adu&e atin*ere %un&tului =, re*iunea de nivelul NUTS 2 Pra*a va
6ene(i&ia de un %a&>et (inan&iar u%li"entar de 200 "ili!ane EUR n te"eiul
!6ie&tivului de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#1
1=1 Ci%rul va 6ene(i&ia ntre 200=B2013 de re*i"ul tran'it!riu a%li&a6il re*iunil!r
de(inite la %un&tul 6 litera 6., %un&tul #u de %le&are %entru 200= (iind ta6ilit
n &!n(!r"itate &u %un&tul 131
181 Re*iunile de nivelul NUTS 2, It^BSu!"i )i ?adeira, %#trnduB)i tatutul de
re*iuni n eta%a de intituire %r!*reiv# a a<ut!rului, v!r 6ene(i&ia de re*i"ul
(inan&iar tran'it!riu "en$i!nat la arti&!lul 8 alineatul -2.1
121 Re*iunea de nivelul NUTS 2 Inulele Canare va 6ene(i&ia de un %a&>et
(inan&iar u%li"entar de 100 "ili!ane EUR %entru %eri!ada 200=B2013 n
te"eiul u$inerii tran'it!rii "en$i!nate la arti&!lul 8 alineatul -2.1
201 Linnd ea"a de &!ntrn*erile %e&iale ale re*iunil!r ultra%eri(eri&e
"en$i!nate la arti&!lul 222 din Tratat )i ale re*iunil!r de nivelul NUTS 2 &are
nde%line& &riteriile ta6ilite la arti&!lul 2 din %r!t!&!lul nr1 6 ane5at la /&tul
de aderare al /utriei, 3inlandei )i Suediei, re*iunile re%e&tive v!r 6ene(i&ia
de ! (inan$are u%li"entar# din 3E9ER1 3inan$area ete de 30 EUR %e &a% de
l!&uit!r )i %e an )i e adau*# la !ri&e alt# (inan$are la &are re*iunile re%e&tive
au dre%tul n "!d !6i)nuit1
211 :n &eea &e %rive)te re%arti'area %entru &!"%!nenta tran(r!ntalier# a
!6ie&tivului de &!!%erare terit!rial# eur!%ean# "en$i!nat la arti&!lul =
alineatul -1., intenitatea a<ut!rului detinat re*iunil!r ituate deBa lun*ul
(!tel!r (r!ntiere teretre e5terne dintre Uniunea Eur!%ean# &u 10 de "e"6ri
)i Uniunea Eur!%ean# &u 12 de "e"6ri )i dintre Uniunea Eur!%ean# &u 20 de
"e"6ri )i Uniunea Eur!%ean# a DQ2E va (i &u 00@ "ai "are de&t &ea a alt!r
re*iuni n &au'#1
221 Linnd ea"a de e(!rturile %e&iale de%ue n Irlanda de N!rd %entru
%r!&eul de %a&e, ! u"# de 200 "ili!ane EUR e atri6uie %r!*ra"ului
PE/CE %entru %eri!ada 200=B20131 Pr!*ra"ul PE/CE e va a%li&a att &a
%r!*ra" tran(r!ntalier n enul arti&!lului 3 alineatul -2. litera -&., &t )i n
&!%ul %r!"!v#rii ta6ilit#$ii !&iale )i e&!n!"i&e n re*iunile n &au'#,
&!n$innd n %e&ial "#uri de %r!"!vare a &!e'iunii dintre &!"unit#$i1
Re*iunea eli*i6il# &!re%unde ntre*ii Irlande de N!rd )i &!"itatel!r li"itr!(e
din Irlanda1 Pr!*ra"ul e va a%li&a n te"eiul !6ie&tivului de &!!%erare
terit!rial# eur!%ean# &u re%e&tarea %rin&i%iului adi$i!nalit#$ii interven$iil!r din
3!ndurile tru&turale1
231 Re*iunile uede'e &are intr# u6 in&iden$a !6ie&tivului de &!n&uren$#
re*i!nal# )i l!&uri de "un&# v!r %ri"i un %a&>et (inan&iar u%li"entar de 100
"ili!ane EUR n te"eiul 3E9ER1
2+1 3#r# a adu&e atin*ere %un&tului =, Et!nia, Let!nia )i Lituania, ale &#r!r
terit!rii &!ntituie n ntre*i"e ! '!n# de nivel NUTS 2, v!r %ri"i (ie&are un
u"# u%li"entar# de 30 EUR %e &a% de l!&uit!r %e %ar&urul %eri!adei
200=B20131
201 Re*iunile autrie&e &are intr# u6 in&iden$a !6ie&tivului de &!n&uren$#
re*i!nal# )i l!&uri de "un&# ituate la (!tele (r!ntiere e5terne ale Uniunii
Eur!%ene v!r %ri"i un %a&>et u%li"entar de 100 "ili!ane EUR n te"eiul
3E9ER1 4avaria va %ri"i, de ae"enea, un %a&>et u%li"entar de =0
"ili!ane EUR n te"eiul !6ie&tivului de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de
"un&#1
261 S%ania va %ri"i un %a&>et u%li"entar de 2 "iliarde EUR n te"eiul 3E9ER,
n vederea (av!ri'#rii "#uril!r din d!"eniile &er&et#rii, de'v!lt#rii )i in!va$iei
e(e&tuate de &#tre ntre%rinderi %entru %r!(itul %r!%riu, n &!n(!r"itate &u
arti&!lul + alineatul -1. )i arti&!lul 0 alineatul -1. din Re*ula"entul -CE. nr1
1080;20061 Re%arti'area indi&ativ# a %a&>etului re%e&tiv ete de =0@ n
(av!area re*iunil!r eli*i6ile n te"eiul !6ie&tivului de &!nver*en$# "en$i!nat la
arti&!lul 0, 0@ %entru re*iunile eli*i6ile %entru u$inere tran'it!rie "en$i!nat#
la arti&!lul 8 alineatul -1., 10@ n (av!area re*iunil!r eli*i6ile n te"eiul
!6ie&tivului de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&# "en$i!nat la arti&!lul 6
)i 10@ %entru re*iunile eli*i6ile %entru u$inere tran'it!rie "en$i!nat# la
arti&!lul 8 alineatul -2.1
2=1 Ceuta )i ?elilla v!r %ri"i un %a&>et u%li"entar de 00 "ili!ane EUR al!&ate
din 3E9ER %e %eri!ada 200=B2013, n te"eiul u$inerii tran'it!rii "en$i!nate
la arti&!lul 8 alineatul -1.1
281 Italia va %ri"i un %a&>et u%li"entar de 1,+ "iliarde EUR n te"eiul 3!nduril!r
tru&turale, re%arti'ate du%# &u" ur"ea'#, 828 "ili!ane EUR n (av!area
re*iunil!r eli*i6ile n te"eiul !6ie&tivului de &!nver*en$# "en$i!nat la arti&!lul
0 alineatul -1., 111 "ili!ane EUR %entru re*iunile eli*i6ile %entru u$inere
tran'it!rie "en$i!nat# la arti&!lul 8 alineatul -1., 201 "ili!ane EUR %entru
re*iunea eli*i6il# %entru u$inere tran'it!rie "en$i!nat# la arti&!lul 8 alineatul
-2. )i 210 "ili!ane EUR n (av!area re*iunil!r eli*i6ile n te"eiul !6ie&tivului
de &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&# "en$i!nat la arti&!lul 61
221 Linnd ea"a de itua$ia %e&ial# a C!ri&ii -30 "ili!ane EUR. )i a re*iunii
(ran&e'e Nainaut -=0 "ili!ane EUR., 3ran$a va %ri"i un %a&>et u%li"entar de
100 "ili!ane EUR %e %eri!ada 200=B2013, n te"eiul !6ie&tivului de
&!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#1
301 Landurile !rientale ale 7er"aniei &are %!t # &ear# ! u$inere n te"eiul
!6ie&tivului de &!nver*en$# "en$i!nat la arti&!lul 0 alineatul -1. v!r %ri"i un
%a&>et u%li"entar de 16= "ili!ane EUR1 :n a(ar# de a&eata, un %a&>et
u%li"entar de 08 de "ili!ane EUR e a&!rd# landuril!r !rientale ale
7er"aniei eli*i6ile %entru u$inere tran'it!rie I"en$i!nat# la arti&!lul 8
alineatul -1.J1
311 3#r# a adu&e atin*ere %un&tului =, un %a&>et u%li"entar de 300 "ili!ane
EUR n te"eiul 3E9ER e a&!rd# !6ie&tivului de &!!%erare terit!rial#
eur!%ean#, du%# &u" ur"ea'#, 200 "ili!ane EUR %entru &!!%erarea
tranna$i!nal# n te"eiul arti&!lului = alineatul -1. )i 100 "ili!ane EUR %entru
&!!%erarea interre*i!nal# n te"eiul arti&!lului = alineatul -3.1
/NEO/ III
7l"6$"nele "%li."#ile %r"(uril$r de .$6in"n'"re
(0en'i$n"!e l" "r!i.$lul C3)
Criterii State "e"6re 3E9ER )i 3SEP &a
%r!&enta<e de
&>eltuieli eli*i6ile
3!nduri de
&!e'iune &a
%r!&enta<e de
&>eltuieli eli*i6ile
1. State "e"6re al
&#r!r PI4 "ediu %e
l!&uit!r, ntre 2001B
2003, era "ai "i&
de&t 80@ din
"edia Uniunii
Eur!%ene &u 20 de
"e"6ri n a&eea)i
%eri!ad#
Re%u6li&a Ce>#,
Et!nia, 7re&ia,
Ci%ru, Let!nia,
Lituania, Un*aria,
?alta, P!l!nia,
P!rtu*alia,
Sl!venia )i
Sl!va&ia
80@ %entru
!6ie&tivele de
&!nver*en$# )i de
&!n&uren$#
re*i!nal# )i de
l!&uri de "un&#
80@
2. State "e"6re,
altele de&t &ele
"en$i!nate la
rndul 1., eli*i6ile
%entru re*i"ul
tran'it!riu al
3!ndului de
C!e'iune la 1
ianuarie 200=
S%ania 80@ %entru
re*iunile de
&!nver*en$# )i
re*iunile n eta%a
de intituire
%r!*reiv# a
a<ut!rului n te"eiul
!6ie&tivului de
&!n&uren$#
re*i!nal# )i de
l!&uri de "un&#
80@
00@ n te"eiul
!6ie&tivului de
&!n&uren$#
re*i!nal# )i de
l!&uri de "un&# n
a(ara re*iunil!r n
eta%a de intituire
%r!*reiv# a
a<ut!rului
_
3. State "e"6re
altele de&t &ele
"en$i!nate la
rndurile 1. )i 2.
4el*ia,
9ane"ar&a,
Re%u6li&a 3ederal#
7er"ania, 3ran$a,
Irlanda, Italia,
Lu5e"6ur*, L#rile
de M!, /utria,
3inlanda, Suedia )i
Re*atul Unit
=0@ %entru
!6ie&tivul de
&!nver*en$#
_
+. State "e"6re
altele de&t &ele
"en$i!nate la
rndurile 1. )i 2.
4el*ia,
9ane"ar&a,
Re%u6li&a 3ederal#
7er"ania, 3ran$a,
Irlanda, Italia,
Lu5e"6ur*, L#rile
00@ %entru
!6ie&tivul de
&!n&uren$#
re*i!nal# )i de
l!&uri de "un&#
_
de M!, /utria,
3inlanda, Suedia )i
Re*atul Unit
0. Re*iunile
ultra%eri(eri&e
"en$i!nate la
arti&!lul 222
alineatul -2. din
Tratat &are
6ene(i&ia'# de
(inan$area
u%li"entar#
%entru re*iunile
re%e&tive
%rev#'ut# la
%un&tul 20 din
ane5a II
S%ania, 3ran$a )i
P!rtu*alia
00@ _
6. Re*iunile
ultra%eri(eri&e
"en$i!nate la
arti&!lul 222
alineatul -2. din
Tratat
S%ania, 3ran$a )i
P!rtu*alia
80@ %entru
!6ie&tivele de
&!nver*en$# )i de
&!n&uren$#
re*i!nal# )i de
l!&uri de "un&#
_
/NEO/ IA
C"!e($rii de .9el!uieli
(0en'i$n"!e l" "r!i.$lul 1 "line"!ul (3))
O6ie&tive, &!nver*en$# )i &!n&uren$# re*i!nal# )i l!&uri de "un&#
O6ie&tive, &!nver*en$# )i re*iuni "en$i!nate la arti&!lul 8 alineatul -2., (#r# a
adu&e atin*ere de&i'iei luate n &!n(!r"itate &u arti&!lul 0 alineatul -3.
ulti"ul %ara*ra( din Re*ula"entul -CE. nr1 1080;2006
C!d Te"e %ri!ritare
Cer&etare )i de'v!ltare te>n!l!*i&# -R9T., in!va$ie )i %irit ntre%rin'#t!r
01 /&tivit#$i de R9T n &entre de &er&etare
02 In(ratru&tur# n "aterie de R9T -in&luiv a%li&are "aterial#, a%arate )i
re$ele in(!r"ati&e de "are vite'# &are lea*# &entrele de &er&etare. )i &entre
de &!"%eten$# n te>n!l!*ii %e&i(i&e
03 Tran(er de te>n!l!*ii )i "6un#t#$irea re$elel!r de &!!%erare ntre "i&ile
ntre%rinderi -I??., ntre a&etea )i alte ntre%rinderi, univerit#$i, intitu$ii de
nv#$#"nt u%eri!r de t!ate ti%urile, aut!rit#$i re*i!nale, &entre de &er&etare
)i %!li )tiin$i(i&i )i te>n!l!*i&i -%ar&uri )tiin$i(i&e )i te>n!l!*i&e, te>n!%!li et&1.
0+ Su$inerea R9T, "ai ale n I?? -in&luiv a&&e la ervi&iile de R9T n
&entrele de &er&etare.
00 Servi&ii de u$inere avanat# a !&iet#$il!r )i *ru%uril!r de !&iet#$i
06 /iten$# I?? %entru %r!"!varea %r!duel!r )i a %r!&eel!r de %r!du&$ie
&are re%e&t# "ediul n&!n<ur#t!r -a%li&area ite"el!r e(i&iente de *etiune
de "ediu, ad!%tare )i utili'are a te>n!l!*iil!r de %revenire a %!lu#rii,
inte*rarea te>n!l!*iil!r %r!%rii n %r!du&$ia ntre%rinderil!r.
0= Inveti$ii n ntre%rinderi ale &#r!r a&tivit#$i unt dire&t le*ate de &er&etare )i
de in!va$ie -te>n!l!*ia in!va$iei, &rearea de n!i ntre%rinderi de &#tre
univerit#$i, &entre )i !&iet#$i e5itente de R9T et&1.
08 /lte inveti$ii n ntre%rinderi
02 /lte "#uri &are ur"#re& ti"ularea &er&et#rii, in!va$iei )i a %iritului
ntre%rin'#t!r n I??
S!&ietatea in(!r"a$iei
10 In(ratru&turi tele(!ni&e -in&luiv re$ele 6r!ad6and.
11 Te>n!l!*ii ale in(!r"a$iei )i &!"uni&#rii -a&&e, e&uritate, inter!%era6ilitate,
%revenirea ri&uril!r, &er&etare, in!va$ie, eB&!ntent.
12 Te>n!l!*ii ale in(!r"a$iei )i &!"uni&#rii -RTEBTIC.
13 Servi&ii )i a%li&a$ii %entru u'ul &et#$enil!r -eB>ealt>, eB*!vern"ent, eB
learnin*, eBin&lui!n et&1.
1+ Servi&ii )i a%li&a$ii detinate I?? -&!"er$ ele&tr!ni&, edu&a$ie )i (!r"are,
netY!rPin* et&1.
10 /lte "#uri &are ur"#re& "6un#t#$irea a&&eului )i utili'#rii e(i&iente a TIC
de &#tre I??
Tran%!rturi
16 C#i (erate
1= C#i (erate -RTEBT.
20 /ut!tr#'i
21 /ut!tr#'i -RTEBT.
26 Tran%!rt "ulti"!dal
2= Tran%!rt "ulti"!dal -RTEBT.
28 Site"e inteli*ente de tran%!rt
22 /er!%!rturi
30 P!rturi
32 C#i navi*a6ile interne -RTEBT.
Ener*ie
3+ Ele&tri&itate -RTEBT.
36 7a' natural -RTEBT.
38 Pr!due %etr!liere -RTEBT.
32 Ener*ie re*enera6il#, ener*ie e!lian#
+0 Ener*ie re*enera6il#, ener*ie !lar#
+1 Ener*ie re*enera6il#, 6i!"a#
+2 Ener*ie re*enera6il#, ener*ie >idr!ele&tri&#, *e!ter"i&# )i alta
+3 E(i&ien$# ener*eti&#, &!*enerare, *etiune a ener*iei
Pr!te&$ia "ediului )i %revenirea ri&uril!r
02 Pr!"!varea tran%!rtului ur6an &urat
Cre)terea &a%a&it#$ii de ada%tare a lu&r#t!ril!r )i a !&iet#$il!r,
ntre%rinderil!r )i ntre%rin'#t!ril!r
62 9e'v!ltarea ite"el!r )i trate*iil!r de edu&are )i de (!r"are &!ntinu# n
&adrul ntre%rinderil!rC (!r"are )i ervi&ii %entru an*a<a$i n vederea
"6un#t#$irii &a%a&it#$ii l!r de ada%tare la &>i"6areC %r!"!varea %iritului
ntre%rin'#t!r )i in!vat!r
63 C!n&e%erea )i di(u'area (!r"el!r in!vat!are )i "ai %r!du&tive de !r*ani'are
a "un&ii
6+ 9e'v!ltarea ervi&iil!r %e&i(i&e %entru an*a<are, (!r"are )i u$inere n
&!nte5tul retru&tur#rii e&t!arel!r )i a ntre%rinderil!r )i %unerea la %un&t a
ite"el!r &are %er"it anti&i%area &>i"6#ril!r e&!n!"i&e )i a &erin$el!r
viit!are de l!&uri de "un&# )i de &!"%eten$e
:"6un#t#$irea a&&eului la l!&uri de "un&# )i iner$ia dura6il#
60 ?!derni'area )i &!n!lidarea intitu$iil!r %ie$ei l!&uril!r de "un&#
66 /%li&area "#uril!r a&tive )i %reventive %e %ia$a l!&uril!r de "un&#
6= ?#uri de n&ura<are a "6#trnirii a&tive )i a %relun*irii vie$ii %r!(ei!nale
68 Su$inerea an*a<#ril!r inde%endente )i a &re#rii de ntre%rinderi
62 ?#uri de "6un#t#$ire a a&&eului la l!&uri de "un&# )i la &re)terea
%arti&i%#rii dura6ile )i a %r!"!v#rii (e"eil!r la l!&ul de "un&# %entru
redu&erea e*re*#rii (!ndate %e e5e %e %ia$a de l!&uri de "un&# )i "#uri
&are ur"#re& &!n&ilierea vie$ii %r!(ei!nale )i a &elei %rivate, n %e&ial %rin
(a&ilitarea a&&eului la ervi&ii de n*ri<ire a &!%iil!r )i de a<ut!rare a
%er!anel!r de%endente
=0 ?#uri %e&i(i&e %entru &re)terea %arti&i%#rii lu&r#t!ril!r "i*ran$i n &adrul
l!&uril!r de "un&# )i &!n!lidarea inte*r#rii !&iale a a&et!ra
:"6un#t#$irea inte*r#rii !&iale a %er!anel!r &el!r "ai %u$in (av!ri'ate
=1 ?!dalit#$i de reinte*rare la l!&ul de "un&# )i de reiner$ie %e %ia$a "un&ii
%entru %er!anele de(av!ri'ateC lu%ta &!ntra di&ri"in#rii n iner$ia )i
%r!"!varea %e %ia$a "un&ii )i "#uri de n&ura<are a a&&e%t#rii diverit#$ii la
l!&ul de "un&#
:"6un#t#$irea &a%italului u"an
=2 C!n&e%erea, ad!%tarea )i a%li&area re(!r"el!r ite"el!r de edu&a$ie )i de
(!r"are %entru &re)terea %!ten$ialului de an*a<are, "6un#t#$irea ada%t#rii
edu&a$iei )i a (!r"#rii ini$iale )i %r!(ei!nale la nev!ile %ie$ei de lu&ru )i a
a&tuali'#rii a%titudinil!r %er!nalului de (!r"are n &!%ul (av!ri'#rii in!va$iei
)i a unei e&!n!"ii (!ndate %e &un!a)tere
=3 ?#uri de n&ura<are a %arti&i%#rii &re&ute la edu&a$ie )i la (!r"are %e
%ar&urul vie$ii, in&luiv %rin "#uri de redu&ere a a6and!nului )&!lar
%re&!&e )i a e*re*#rii %er!anel!r n (un&$ie de e5, %re&u" )i
"6un#t#$irea a&&eului la edu&a$ia )i (!r"area ini$ial#, %r!(ei!nal# )i
u%eri!ar# )i &alitatea a&et!ra
=+ 9e'v!ltarea %!ten$ialului u"an n d!"eniul &er&et#rii )i al in!va$iei, n
%e&ial %rin inter"ediul tudiil!r %!tuniveritare )i a (!r"#rii &er&et#t!ril!r,
%re&u" )i %rin a&tivit#$i de netY!rPin* ntre univerit#$i, &entre de &er&etare
)i ntre%rinderi