ANTOLOGIE DE CRITIC

LITERAR ROMNEASC
Selecie, schie bio-bibliografice i !e"e #e
ANDREI TERIAN
Editura ALMA MATER
Sibiu, 2003
1
2
C$%RINS
ARG$MENT ...........................................................................................
5
TIT$ MAIORESC$
Schi bio-bibliografic .............................................................................

O cercetare critic asupra poeziei romne de la 1867!1"#$ frag%&'t&

10
n contra direciei de astzi n cultura romn !1"#"$ .............................
2(
Asupra poeziei populare !1"#"$ ................................................................
31
Observri polemice !1"#)$ frag%&'t .....................................................
3
Literatura romn i strintatea !1""2$ frag%&'t ...............................
(0
!omediile d"lui #$ L$ !ara%iale !1""5$ ......................................................
(3
&oei i critici !1""#$ .................................................................................
52
'minescu i poeziile lui !1"")$ ..................................................................
5
&oeziile d"lui Octavian (o%a !1)0#$ .........................................................
0
T&%& ..........................................................................................................
)
C& DO'ROGEAN$-G(EREA
Schi bio-bibliografic .............................................................................
"1
Asupra criticei !1""$ * frag%&'t& ...........................................................
"3
)$ &anu asupra criticei i literaturii !1")#$ * frag%&'t............................
)1
!ritici volintiri !1")5$ ...............................................................................
)(
'minescu !1""$ * frag%&'t......................................................................
)
3
&oetul rnimii !1")$ * frag%&'t ...........................................................
10
T&%& ..........................................................................................................
11(
NICOLAE IORGA
Schi bio-bibliografic .............................................................................
115
)e ce n"avem roman* !1")0$ ....................................................................
11
#on !rean% !1")0$ ...................................................................................
122
T&%& ..........................................................................................................
132
G& I'RILEAN$
Schi bio-bibliografic .............................................................................
133
+piritul critic n cultura romneasc !1)0)$ * frag%&'t ..........................
135
&ovestirile lui !rean% !1)10$ ..................................................................
13)
#$ !rean%$ ,ranul i tr%ovul !1)2($ ..................................................
1(3
-i.ail 'minescu !1)1)$ ............................................................................
1("
!reaie i analiz$ /ote pe mar%inea unor cri !1)2#$ * frag%&'t& .......
15(
(
T&%& ..........................................................................................................
12
E& LO)INESC$
Schi bio-bibliografic .............................................................................
13
#mpresionismul n critic !1)0)$ * frag%&'t..............................................
1#
)ouzeci de ani de critic !1)2($ .............................................................
1"2
#mpresionismul ca metod critic !1)25$ ..................................................
1"(
0!urente literare contemporane1 !1)2#-1)2$ .........................................
1"5
-utaia valorilor estetice$ !oncluzii !1)2)$ * frag%&'t&..........................
1)3
2$ Ar%.ezi !1)23$ .......................................................................................
210
&oezia modernist3 2udor Ar%.ezi !1)2$ ................................................
220
+inteza poeziei moderniste i tradiionale3 2udor Ar%.ezi !1)3$ ............
23#
0'voluia criticii lovinesciene1 !1)30-1)32$ .............................................
2(3
2itu -aiorescu i posteritatea lui critic !1)(3$ * frag%&'t& ..................
255
!ariera mea de critic !1)(2$ .....................................................................
2#3
5
T&%& ..........................................................................................................
20
#
ARG$MENT
A+ariia a'tologi&i d& fa ar& o dubl %oti,ai&. Mai -'t.i, &a -/i
+ro+u'& 0 of&r& u' tablou 0i't&tic al criticii lit&rar& ro%.'&/ti, ur%ri'd
&,oluia f&'o%&'ului d& la Titu Maior&0cu +.' -' 1il&l& 'oa0tr&. 2ri' ur%ar&,
ac&0t +ri% ,olu% * u'd& 0u't +r&1&'i Titu Maior&0cu, 3. 4obrog&a'u-5h&r&a,
6. 7orga, 5. 7bril&a'u /i E. Lo,i'&0cu * ,a fi co%+l&tat d& u' al doil&a, car&
,a d&0,.r/i &,oluia a%i'tit +ri' 5. 3li'&0cu /i criticii d& du+ al doil&a
r1boi %o'dial. A doua %oti,ai& & u'a d& 'atur didactic, a'tologia
co'0titui'd /i u' cor+u0 d& t&8t& critic& car& au -' ,&d&r& o+&ra u'or autori
ro%.'i 0&%'ificati,i !E%i'&0cu, 3r&a'g, 3o/buc, 5oga, Sado,&a'u, 9aco,ia,
Argh&1i, 9laga /.a.$. Ea 0& adr&0&a1 a0tf&l &l&,ilor, 0tud&'ilor /i cadr&lor
didactic&, dori'du-0& a fi u' i'0tru%&'t d& lucru &fici&'t +&'tru toi c&i
i't&r&0ai 'u doar d& critica lit&rar, ci d& lit&ratura ro%.' -' g&'&r&.
:' c&&a c& +ri,&/t& 0tructura a'tologi&i, 0u't '&c&0ar& c.t&,a +r&ci1ri.
3art&a &0t& -' +ri'ci+al o a'tologi& a criticilor, 'u u'a a co'c&+tului d& critic
0au a id&ilor critic& di' lit&ratura ro%.', a0tf&l -'c.t &a ,i1&a1 +&r0o'alitil&
%arca't& /i la0 d&o+art& %a'if&0tril& i1olat&. 2ri' al&g&r&a t&8t&lor 0-a
ur%rit d&o+otri, ilu0trar&a a0+&ctului t&or&tic !co'c&+ia criticului, %&toda /i
co'c&+t&l& 0+&cific&$ /i a c&lui +ractic !actul critic ,1ut -' d&0f/urar&a 0a
a'alitic$. :' ca1ul autorilor car& /i-au 0u0i'ut o+&ra critic +ri' d&%&r0uri d&
'atur id&ologic, 0cri&ril& r&0+&cti,& au fo0t 0&l&ctat& doar -' %0ura -' car&
&rau r&l&,a't& +&'tru i%agi'&a d& a'0a%blu. A'tologia -'c&arc 0 &chilibr&1&
i't&'0iu'&a cu &8t&'0iu'&a, r&+roduc.'d * +& c.t +o0ibil, -' -'tr&gi%& * t&8t&
co'clud&'t& +&'tru g.'dir&a critic a autorilor %&'io'ai; totu/i, c.'d
di%&'0iu'il& t&8t&lor au fo0t +r&a a%+l&, 0-a r&cur0 la &8trag&r&a u'or
frag%&'t& r&+r&1&'tati,&. Scri&ril& a'tologat& 0u't -'0oit& d& c.t& o +c.i
bio"biblio%ra4ic /i u' gru+a< d& 2eme %&'it& 0 facilit&1& dialogul cu o+&r&l&
critic&.

"
TIT$ MAIORESC$
!1"(0-1)1$
Schi* bio-bibliografic*
+& Re,ere biografice
S& 'a/t& -' 3raio,a, la 15 f&bruari& 1"(0; fiul lui 7oa' Maior&0cu, +rof&0or d& origi'&
ard&l&a'. :'c&+& 0tudiil& +ri%ar& la 3raio,a, co'ti'u.'du-l& la 9ra/o,, u'd& -'c&+& /i 0tudiil&
gi%'a1ial&. :' 1"51 0& -'0cri& la 7'0titutul =Th&r&0ia'u%> di' ?i&'a, +& car& -l ,a ab0ol,i ci'ci a'i
%ai t.r1iu. La 15 a'i -'c&+& 0 i' u' <ur'al !nsemnri intime$, +& car& -l ,a co'ti'ua toat ,iaa
!(( d& cai&t&$. :' 1"5# 0& -'0cri& la Acad&%ia Th&r&0ia' di' ?i&'a, t&r%i'.'d-o -' 1"5" ca /&f d&
+ro%oi&. :/i ia doctoratul -' filo0ofi& la 5i&00&', cu o t&1 d&0+r& filo0ofia lui @&rbart !1"5)$; -'
ac&la/i a' +ublic +ri%ul articol -' ro%.'&/t&, -'tr-o r&,i0t d& +o+ulari1ar&. 4u+ c& -/i tr&c&
lic&'a -' dr&+t la 2ari0, 0& -'toarc& -' ar /i &0t& %agi0trat, dir&ctor la 3ol&giul 6aio'al /i a+oi
+rof&0or la A'i,&r0itat&a di' 7a/i !1"#2$. 4&ca' la Bacultat&a d& lit&r& !1"#3$, a+oi r&ctor al
A'i,&r0itii i&/&'& !+.' -' 1"#$. Bo'd&a1 0oci&tat&a =Cu'i%&a> !1"#3$ /i r&,i0ta !onvorbiri
literare !1 %arti& 1"#$, -' +agi'il& cr&ia TM -/i -'c&+& ca%+a'ia -%+otri,a =for%&lor fr
fo'd>. E al&0 %&%bru al Soci&tii Acad&%ic& Ro%.'&. D% +olitic d& ori&'tar& co'0&r,atoar&;
d&+utat !1"1$, a+oi Mi'i0tru al 3ult&lor /i 7'0truciu'ii 2ublic& !1"(-1"#$. :' 1""3 -'gri<&/t&
&diia d& &oesii &%i'&0ci&'&. :/i r&ia -' 1""( !du+ o -'tr&ru+&r& d& 13 a'i$ cari&ra u'i,&r0itar la
9ucur&/ti, iar -' a'ul ur%tor !onvorbirile$$$ 0& %ut /i &l& -' ca+ital. E0t& r&ctor al A'i,&r0itii
di' 9ucur&/ti !1")2-1")$, +ri%-%i'i0tru /i %i'i0tru d& &8t&r'& !1)12-1)1($. Moar& la 1"
iu'i&E1iuli& 1)1.
-& O,era cri!ic*
A& E#iii ,ri.ce,s/
!ritice, Editura Soc&c, 9ucur&/ti, 1"(; !ritice !1"#-1")2$, &dii& 'ou /i 0+orit, 3 ,ol.,
Editura librri&i Soc&c F 3o%+., 9ucur&/ti, 1")2-1")3; !ritice !1"##-1)0$, &dii& co%+l&t, 3
,ol., Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)0"; !ritice, 3 ,ol., Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)15
Gr&+roduc& &diia di' 1)15, la car& 0& adaug n c.estia poeziei populareH.
S!0#ii i ar!icole 1selec!i23/
)espre poesia rumn GO cercetare critic asupra poeziei romne de la 1867H, -'
!onvorbiri literare, 1"#, a'. 7, 'r. 1-5, /i ".
&oesiile populare romne adunate de d$ 5$ Alecsandri GAsupra poeziei populareH, -'
!onvorbiri literare, 1"#", a'. 7, 'r. 22.
n contra direciunii de astzi a culturei romne, -' !onvorbiri literare, 1"#", a'. 77, 'r. 1).
Observaiuni polemice, -' !onvorbiri literare, 1"#), a'. 777, 'r. 12-13 /i 2(.
)irecia nou G)irecia nou n poezia i proza romnH, -' !onvorbiri literare, 1"1, a'. ?,
'r. #, 13-1(, /i 1"2, a'. ?7, 'r. #-.
6eia de cuvinte, -' !onvorbiri literare, 1"3, a'. ?77, 'r. 2.
7spunsurile 87evistei contimporane9, -' !onvorbiri literare, 1"3, a'. ?77, 'r. (.
Literatura romn i strintatea, -' !onvorbiri literare, 1""2, a'. I?, 'r. 10 /i 11.
)espre pro%resul adevrului n :udecarea lucrrilor literare, -' Almana.ul +ocietii
academice social"literare 87omnia :un9, ?i&'a, 1""3, /i -' !onvorbiri literare, 1""3, a'. I?77,
'r. 3.
!omediile d"lui #$ L$ !ara%iale, -' !onvorbiri literare, 1""5, a'. I7I, 'r. #.
&oei i critici, -' !onvorbiri literare, 1""#, a'. II, 'r. 1.
n lturi;, -' !onvorbiri literare, 1""#, a'. II, 'r. 3.
)
'minescu i poesiile lui, -' !onvorbiri literare, 1""), a'. II777, 'r. ".
Asupra personalitii i impersonalitii poetului G!ontraziceri*H, -' !onvorbiri literare,
1")2, a'. II?, 'r. 11-12.
Octavian (o%a< 8&oezii9< 6udapesta< 1=>?, -' Analele Academiei 7omne, 0&ria 77, to%.
II?777 !1)05-1)0#$, )ezbateri; r&+rodu0 -' !onvorbiri literare, 1)0#, a'. IL, 'r. 3-5.
-i.ail +adoveanu< 8&ovestiri9< 6uc$< 1=>6, -' Analele Academiei 7omne, 0&ria 77, to%.
II?777 !1)05-1)0#$, )ezbateri; r&luat cu titlul -i.ail +adoveanu -' !onvorbiri literare, 1)0,
a'. IL7, 'r. 3.
7spuns la discursul de recepiune al d"lui )uiliu @am4irescu Gn c.estia poeziei populareH,
-' !onvorbiri literare, 1)0), a'. IL777, 'r. .
'& Al!e e#iii/
Opere, ,ol. 1-(, &dii&, 'ot&, ,aria't&, i'dic& d& 5&org&ta Rdul&0cu-4ulgh&ru /i 4o%'ica
Bili%o', 0tudiu i'troducti, d& Eug&' Todora', Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)"-1)"".
!ritice, ,ol. 7-77, +r&fa d& 2aul 5&org&0cu, t&8t 0tabilit, tab&l cro'ologic, i'dic& /i
bibliografi& d& 4o%'ica Bili%o'-Stoic&0cu, Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#.
!ritice, +r&fa d& 5abri&l 4i%i0ia'u, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)").
!ritice, &dii& -'gri<it d& 4o%'ica Bili%o', 0tudiu i'troducti, d& 4a' M'uc, Editura
Elio', 9ucur&/ti, 2000.
4& Referi.e cri!ice 1selec!i23
E. LD?76ES3A, 2$ -aiorescu; 2$ -aiorescu i posteritatea lui critic; 2$ -aiorescu i
contemporanii lui -' +crieri, ,ol. -), &dii& -'gri<it d& Eug&' Si%io', Editura Mi'&r,a,
9ucur&/ti, 1)"-1)"2.
Tudor ?7A6A, 2itu -aiorescu estetician i critic literarA 2itu -aiorescuA nele%erea lui
-aiorescu, -' +tudii de literatur romn, Editura 4idactic /i 2&dagogic, 9ucur&/ti, 1)#5.
6icola& MA6DLES3A, !ontradicia lui -aiorescu, Editura 3art&a Ro%.'&a0c, 9ucur&/ti,
1)0.
Blori' M7@J7LES3A, !onstituirea criticii estetice, -' !onceptul de critic literar n
7omnia, ,ol. 7, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)#.
D,idiu 3DTRAK, 2itu -aiorescu i cultura romn, -' -editaii critice, Editura Mi'&r,a,
9ucur&/ti, 1)"3$
7li& 5ALA6, -aiorescu i (o%a sau iluzia compatibilitii, -' Octavian (o%a rs4rn%eri
n evantai, Editura 7MA5D, Sibiu, 2002; !e nu a putut prevedea -aiorescu, -' !aleidoscop$
&a%ini de critic i istorie literar, Editura ALMA MATER, Sibiu, 2003.
3i+ria' K7ALEA, -aiorescu i romnii, -' 7etori< simulacre< imposturi$ !ultur i ideolo%ii
n 7omnia, Editura 3o%+a'ia, 9ucur&/ti, 2003.
5& %rofil
Br a &8c&la +ri' origi'alitat&a id&ilor 0u0i'ut&, TM 0& di0ti'g& -'d&o0&bi +ri' a+licar&a lor
+rag%atic la a'u%it& 0ituaii co'cr&t&, d&cla'/.'d o aciu'& critic fr +r&c&d&'t -' cultura
ro%.'. 3u a<utorul c&l&br&i t&orii a =for%&lor fr fo'd>, &l d&%ar&a1 o critic radical a
fu'da%&'t&lor 0oci&tii ro%.'&/ti 0ub toat& a0+&ct&l& 0al& !cultur, i'0tituii, %&'taliti &tc.$,
ur%ri'd &radicar&a ='&ad&,rului> car& o ,icia1. 4i0ocii'd, +& ur%&l& &0t&ticii g&r%a'&,
,aloar&a &0t&tic d& factorii &8tra&0t&tici !/tii', %oral 0au +olitic$, lui TM -i r&,i'&, -'
do%&'iul +ur lit&rar, rolul d& -'t&%&i&tor al criticii &0t&tic&. Su0i'ut co'0ta't /i r&afir%at -'
di,&r0& -%+r&<urri, ac&a0t id&& a auto'o%i&i &0t&ticului &0t& dublat d& &fortul d& a 0&+ara
,aloar&a d& 'o'-,aloar&, o+&rai& r&ali1at +ri' co%bat&r&a '&co'c&0i, a +roduciilor lit&rar&
+ara1itar& c& +o+ulau &+oca. 3o'co%it&'t, TM +l&d&a1 co'0ta't +&'tru o ='ou dir&ci&> &0t&tic,
fa+t r&ali1at +ri' +ro%o,ar&a !+& cal& b&l&tri0tic 0au i'0tituio'al$ a u'or 0criitori car& au
i%+ri%at u' 'ou cur0 lit&raturii ro%.'& !Al&c0a'dri, E%i'&0cu, 3aragial&, 3r&a'g, Sla,ici,
10
Sado,&a'u, 5oga &tc.$. 3ritica 0a &0t& totu/i u'a =g&'&ral>, ur%.'d u' fir d&ducti, i+o0ta1iat +ri'
tra'0+u'&r&a u'or +r&c&+t& d& &0t&tic la a'ali1a u'or ca1uri +articular&, d&%&r0 -'0oit d& o
argu%&'tai& 0tr.'0 /i cri0tali1at -'tr-o fra1 clar. 4& altf&l, for%aia cla0ici0t a lui TM -/i
d&%o'0tr&a1 -' ti%+ at.t li%it&l&, c.t /i co'0&c,&'a, +ri' i'&ria gu0tului !cu afi'iti ,dit&
+&'tru %od&lul =0i%+lu> /i =0i'c&r> al lit&raturii +o+ular&$ /i +ri' i'ca+acitat&a d& a -'&l&g&
+roc&0ul fir&0c d& %od&r'i1ar& a lit&raturii 'oa0tr&. :' ciuda ac&0tor 0cd&ri, TM co'0titui& u'
%od&l critic al& crui 0cri&ri r&+r&1i't +u'ct& d& r&f&ri' cu &f&ct& catalitic& +&'tru toat&
g&'&raiil& criticii ro%.'&/ti.
11
O CERCETARE CRITIC AS$%RA %OE6IEI ROMNE DE LA +789
1
!1"#$
* frag%&'t& *
I& Co.#ii0.ea "a!erial* a ,oe:iei
2o&1ia, ca toat& art&l&, &0t& ch&%at 0 &8+ri%& fru%o0ul; -' d&o0&bir& d&
/tii', car& 0& ocu+ d& ad&,r. 3&a di't.i /i c&a %ai %ar& dif&r&' -'tr&
ad&,r /i fru%o0 &0t& c ad&,rul cu+ri'd& 'u%ai id&i, +& c.'d fru%o0ul
cu+ri'd& id&i %a'if&0tat& -' %at&ri& 0&'0ibil. E0t& dar o co'diiu'& &l&%&'tar
a fi&crii lucrri arti0tic& d& a a,&a u' %at&rial -' car& 0au +ri' car& 0-/i
r&ali1&1& obi&ctul. A0tf&l, 0cul+tura -/i tai& id&&a -' l&%' 0au -' +iatr, +ictura
/i-o &8+ri% +ri' colori, %u1ica +ri' 0o'uri. 6u%ai +o&1ia !/i aci ,&d&% +ri%a
&i di0ti'g&r& d& c&l&lalt& art&$ 'u afl -' lu%&a fi1ic u' %at&rial gata +&'tru
0co+uril& &i. 3ci cu,i't&l& au1it& 'u 0u't %at&rial, ci 'u%ai orga' d&
co%u'icar&. 3i'& aud& 0ilab&l& u'&i +o&1ii 0a'0crit& fr a -'&l&g& li%ba
0a'0crit, d&/i +oat& +ri%i o id&& ,ag d& rit%ul /i d& &ufo'ia cu,i't&lor, totu/
'u ar& i%+r&0ia +ro+ri& a lucrrii d& art, 'ici +art&a &i 0&'0ibil, 'ici c&a
id&al, fii'dc 0o'ul lit&r&lor 'u ar& 0 '& i%+r&0io'&1& ca to' %u1ical, ci %ai
-'t.i d& toat& ca u' %i<loc d& a d&/t&+ta i%agi'il& /i 'oiu'il& cor&0+u'1toar&
cu,i't&lor, /i u'd& ac&a0t d&/t&+tar& li+0&/t&, li+0&/t& +o0ibilitat&a
+&rc&+iu'ii u'&i +o&1ii. 4i' co'tr, ci'& ,&d& o +ictur i'dic, /i fr a
-'&l&g& id&&a 0tri' c& a -'cor+orat-o +oat& arti0tul +ri' colori, d.&. -'fi/ar&a
u'ui cult '&cu'o0cut al a'tichitii, ar& totu/ +& d&+li' +art&a 0&'0ibil a
lucrrii d& art /i &0t& -' 0tar& a o a+r&ia. 3oloril& +ictur&i 0u't dar u' ad&,rat
%at&rial, a0&%&'&a 0o'uril& %u1ic&i, +iatra 0cul+tur&i; -'0 cu,i't&l& +o&1i&i
0u't d& r&gul 'u%ai u' %i<loc d& co%u'icar& -'tr& +o&t /i auditoriu.
A'd& &0t& atu'ci %at&rialul 0&'0ibil al +o&tului, fr d& car& 'u +oat&
&8i0ta artaM Mat&rialul +o&tului 'u 0& afl -' lu%&a di'afar; &l 0& cu+ri'd&
'u%ai -' co'/tii'a 'oa0tr /i 0& co%+u'& di' i%agi'il& r&+rodu0& c& 'i l&
d&/t&a+t au1ir&a cu,i't&lor +o&tic&. 3.'d citi% d.&. la 9oli'ti'&a'uN
:'tr-o 0al-'ti'0 +ri'tr& c+ita'i
St +& tro'u-i Mirc&a -'crcat d& a'i.
A0tf&l +ri'tr& tr&0tii ti'&r&-',&r1it&
A' 0t&<ar -'ti'd& bra& ,&0t&<it&.
A0tf&l du+ d&aluri ,&r1i /i 'u%ai flori
St btr.'ul %u't& albit d& 'i'0ori,
1
A+rut -' !onvorbiri literare, 'r. 1- 5, /i - "E1"#. R&+rodu0 du+ Titu Maior&0cu, !ritice, ,ol.
7, Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'.$
12
+art&a %at&rial di' c&&a c& &0t& fru%o0 -' ac&a0t +o&1i& 0u't i%agi'il&
+ro,ocat& -' fa'ta1ia 'oa0tr +ri' cu,i't&l& +o&tuluiN =Mirc&a -'crcat d& a'i,
ca u' 0t&<ar c&-/i -'ti'd& bra& ,&/t&<it& +ri'tr& tr&0tii, ca u' %u't& albit d&
'i'0ori d& +& d&aluri ,&r1i> &tc.
&rima condiiune dar, o co'diiu'& %at&rial 0au %&ha'ic, +&'tru ca s
eBiste o poezie -' g&'&r&, fi& &+ic, fi& liric, fi& dra%atic, &0t&N ca s se
detepte prin cuvintele ei ima%ini sensibile n 4antazia auditorului< /i toc%ai
+ri' ac&a0ta +o&1ia 0& d&o0&b&/t& d& +ro1 ca u' g&' a+art&, cu +ro+ria 0a
raiu'& d& a fi. 3u,.'tul +ro1aic &0t& ch&%at a-%i da 'oiu'i, -'0 ac&0t&
'oiu'i 0u't ab0tract&, logic&, d&0%at&riali1at&, /i +ot co'0titui a0tf&l u' ad&,r
/i o /tii', dar 'iciodat o art /i o o+&r fru%oa0. Bru%o0ul 'u &0t& o id&&
t&or&tic, ci o id&& -',lit /i -'cor+orat -' for% 0&'0ibil, /i d& ac&&a
cu,.'tul +o&tic tr&bui& 0-%i r&+roduc ac&a0t for%. 6oiu'&a ab0tract
=ci'a c&a d& tai'> +oat& fi ad&,rat, dac -i cu'o0c r&laiu'il& &0&'ial& di'
i0tori&, -'0 +&'tru ac&a0ta 'u &0t& -'c fru%oa0; ,roi&0c 0 fac di' &a o o+&r
d& art, tr&bui& 0 o -'cor+or&1 -'tr-o %at&ri& 0&'0ibil, 0 %i-o d&+i'g cu
colori -'tr-u' tablou !L&o'ardo da ?i'ci$ 0au 0 o d&0criu +ri' cu,i't&, car& 0-
%i d&/t&+t& i%agi'i d& 0&'0ibilitat& ad&c,at& cu obi&ctul &i !Olo+0tocP,
-essiasC$
2ri' ur%ar&, u' /ir d& cu,i't& car& 'u cu+ri'd alta d&c.t 'oiu'i r&ci,
ab0tract&, fr i%agi'aiu'& 0&'0ibil, fi& &l& orc.t d& bi'& ri%at& /i -%+rit&
-' 0ilab& rit%ic& /i -' 0trof&, totu/ 'u 0u't /i 'u +ot fi +o&1i&, ci r%.' +ro1 *
o +ro1 ri%at.
2&'tru a d&%o'0tra ac&0t ad&,r * d&%o'0traiu'& cu at.t %ai i%+orta't
cu c.t di' ig'orar&a lui %ult& di' +o&1iil& 'oa0tr& 'ici 'u i'tr -' cat&goria
o+&r&lor d& art, ci 0u't +ro1 0tricat +ri' ri%&, ,o% i'tra -' c.t&,a a%'u't&
al& +roduciu'ilor ad&,rat +o&tic& /i ,o% arta cu% o 0a% d& +articulariti
&0&'ial& al& +o&1iilor fru%oa0& 0& &8+lic 'u%ai +& ba1a ac&lui ad&,r.
2o&tul, ch&%at a d&/t&+ta, +ri' cu,i't&l& c& l& -'tr&bui'&a1, ac&l&a/i
i%agi'i 0&'0ibil& -' co'/tii'a auditorului, c& tr&bui& 0 l& aib &l -' fa'ta1ia 0a,
ar& a 0& lu+ta cu o +ri% gr&utat& foart& -'0&%'atN cu +i&rd&r&a cr&0c.'d a
&l&%&'tului %at&rial -' g.'dir&a cu,i't&lor u'&i li%bi. La -'c&+ut, cu,i't&l&
cor&0+u'd&au u'&i i%+r&0ii 0&'0ibil&, /i ci'& l& au1&a atu'ci -/i r&+roduc&a
+ri' &l& ac&a i%agi'& %at&rial di' car& 0& '0cu0&r. 3u c.t -'ai't&a1 -'0
li%ba, cu c.t &8+&ri&'a 0& -'ti'd& +& %ai %ult& 0f&r& /i cu+ri'd& cu'o/ti'a a
tot %ai %ult& obi&ct& d& ac&la/ f&l, cu at.t cu,.'tul c& l& &8+ri% d&,i'& %ai
ab0tract, caut a 0& +otri,i cu toat 0u%a d& obi&ct& c./tigat di' 'ou, +i&rd&
u'a c.t& u'a di' a%i'tiril& 0&'0ibil& d& %ai 'ai't& /i, d&,&'i'd o 'oiu'&
g&'&ral, 0& ridic +& cal&a ab0traciu'ii 0+r& 0f&ra /tii'&i, -'0 0& d&+rt&a1
-' +ro+ori& &gal d& 0f&ra +o&1i&i. S lu%, d.&., cu,.'tul eminent$ 3.'d 1ic&
13
a0t1i ci'&,a =i't&lig&' &%i'&'t>, 'u l&ag 'ici o i%agi'& 0&'0ibil cu
ac&0t& cu,i't&. Altf&l a fo0t -' ,&chi%&, -' ac&a ,&chi%& ro%a', car& a
-'tr&bui'at +&'tru +ri%a oar cu,.'tul eminens$ 'minens 0ta -' l&gtur cu
,&chiul meno< car& -'0&%'a a fi -'lat, a 0& ridica +&0t& u' 'i,&l dat; d& u'd&
cu,.'tul mensa< car& %ai -'ai't& ,r&a 0 1ic orc& ridictur, %a0, ba'c,
0c&' +&'tru ,i'd&r&a 0cla,ilor &tc.; e"minere arta o ridictur %ai fra+a't
d&c.t c&l&lalt&, 0coa0 la i,&al di'tr& toat&, /i eminens cu+ri'd&a dar +& atu'ci
o i%agi'& 0&'0ibil foart& 0&%'ificati,. A0t1i a di0+rut &l&%&'tul %at&rial
di' co'c&+iu'&a ac&0tui cu,.'t, eminent &0t& o 'oiu'& &8clu0i, i't&l&ctual.
'minens c&l ,&chi +ut&a 0 fi& o &8+r&0i& +o&tic, eminentul d& a0t1i &0t& o
&8+r&0i& &0&'ial +ro1aic.
3&&a c& 0-a -'t.%+lat cu eminens 0-a -'t.%+lat cu c&l& %ai %uit& cu,i't&
al& li%b&i ro%.'& /i a tutulor li%b&lor i'do-&uro+&'&N cu+ri'0ul lor, -'
+roc&0ul +0ihologic al for%rii 'oiu'ilor, a d&,&'it a/a d& &t&ric, -'c.t 'u %ai
+o0&d d&c.t o 0lab a%i'tir& d& 0&'0ibilitat&.
3& i%+orta' ar& ac&a0t &t&ri1ar& +&'tru /tii' a% artat cu alt
oca1iu'&.
1
R&1ultatul -'0 +&'tru art &0t& c +o&tul 'u %ai +oat& -'tr&bui'a
toat& cu,i't&l& li%b&i 0i%+lu, a/a +r&cu% 0u't ad%i0& a0t1i +&'tru
-'0&%'ar&a obi&ct&lor g.'dirii lui, ci tr&bui& 0au 0 l& ilu0tr&1& cu &+it&t& %ai
0&'0ibil&, 0au 0 l& -',i&1& +ri' +&r0o'ificri, 0au 0 l& %at&riali1&1& +ri'
co%+araiu'i, -' orc& ca1 -'0 0 al&ag di'tr& toat& cu,i't&l& c& &8+ri%
a+roa+& ac&la/ lucru +& ac&l& car& cu+ri'd c&a %ai %ar& do1 d& 0&'0ibilitat&
+otri,it cu -'chi+uir&a fa'ta1i&i 0al&.
4ac, +r&cu% a% artat, +ri' +rogr&0ul logic al i't&lig&'&i li%bi0tic& -'tr-
u' +o+or, g.'dir&a cu,.'tului, car& g.'dir& a,&a la -'c&+ut tru+ /i 0ufl&t, /i-a
+i&rdut ca ti%+ul tru+ul /i /i-a +0trat 'u%ai 0ufl&tul, u' 0ufl&t r&c& /i logic,
ogli'd cr&di'cioa0 a raiu'ii o%&'&/ti, +o&tul tr&bui& %ai -'t.i d& toat& 0
-'cl1&a0c ac&0t +roduct /i 0 r&0u0cit&1& -' i%agi'aiu'&a auditorului tru+ul
&,a+orat di' ,&chil& co'c&+iu'i d& cu,i't&.
G...H
4ou ob0&r,ri di'tr& c&l& %ult& c& 0& +ot fac& a0u+ra ac&0t&i %at&rii '&
+ar la ordi'&a 1il&i +&'tru 0tar&a actual a +o&1iilor ro%.'&N c&a di't.i 0& r&f&r
la 'outat&a, c&a d& a doua la <u0t&&a co%+araiu'ilor.
2u'ctul d& +l&car& +&'tru orc& co%+arar& +o&tic a fo0t '&c&0itat&a
0&'0ibili1rii obi&ct&lor. :'0 +&'tru ca ac&0t 0co+ 0 fi& ati'0, co%+araiu'&a
tr&bui& 0 fi& r&lati, 'ou, altf&l 'u +roduc& 'ici o i%agi'&. 3&&a c& a% artat
c 0& -'t.%+l cu ,orb&l& i1olat& 0& -'t.%+l /i cu co%+araiu'il&N +ri' u1ul
1
)espre scrierea limbei romne G...H !'. a.$.
1(
1il'ic -/i +i&rd &l&%&'tul 0&'0ibil. Au1i'd tot %&r&u u'a /i ac&&a/ co%+arar&,
'u %ai a,&% +&'tru &a at&'iu'&, /i 'u '& %ai r&+roduc&% cu+ri'0ul %at&rial.
3.'d 1ic, d.&., cura<o0 ca u' l&u, 'u-%i %ai a%i't&0c figura l&ului, ci +ri%&0c
locuiu'&a oar&cu% ca u' 0&%' co',&'io'al +&'tru g.'dir&a ab0tract a u'&i
caliti. 2r&cu% +ri' d&a0a -'tr&bui'ar& 0& toc&0c %o'&t&l& /i 0& +i&rd& chi+ul
/i +a<ura &8+ri%at& +& &l&, a/a di' co%+araiu'il& +r&a d&0 au1it& 0c /t&rg&
i%agi'&a 0&'0ibil; /i cu ac&a0ta toat raiu'&a lor d& a fi.
R%.'& acu% la tactul li%bi0tic al +o&tului d& a 0i%i car& %&tafor 0&
+oat& -'tr&bui'a cu 0ucc&0 /i car& a -'c&tat d& a %ai fi co%+araiu'& 0&'0ibil
/i +ri' ur%ar& tr&bui&/t& +&'tru u' ti%+ 0au cu totul d&+rtat, 0au c&l +ui'
%odificat -' +o&1i&. :' ac&a0t +ri,i' 'ou '& +ar& c -' +o&1iil& ro%.'& d&
a0t1i 0u't %ai al&0 tr&i i%agi'i a/a d& u1at& /i abu1at&, -'c.t +o&ii c&i ti'&ri ar
fac& bi'& 0 0& f&r&a0c d& &l&N ac&0t& 0u't floril&, 0t&l&l& /i filo%&l&l&.
Toat& a%a't&l& +o&ilor 'o/tri 0u't ca o floricic 0au ca o 0t&lu 0au ca
a%.'dou -' ac&la/ ti%+ !lucru %ai gr&u d& -'chi+uit$, toi +ri'ii, toat&
a'i,&r0ar&l&, toat& =1il&l& %rit&> 0u't ca o 0t&a %ar&, /i toat& i%+r&0iil&
+o&tic& 0& d&/t&a+t c.'d c.'t filo%&la. A0t1i -'0 a% c&tit at.t&a flori /i
floric&l&, 0t&l&, 0t&lu&, 0t&li/oar& /i filo%&l& -' ,&r0uril& ro%.'&, -'c.t acu%
+ri%i% ac&0t& cu,i't& 'u%ai ca 'i/t& 0&%'& u0cat&, obi/'uit& -' ,orbir&, +ri'
ur%ar& fr 'ici u' r&1ultat +o&tic.
S+r& a %ai +ut&a fi -'tr&bui'at& a0&%&'&a %&tafor& -' lit&ratura ro%.',
tr&bui&0c -%+ro0+tat& -' %od origi'al +ri' alt& cu,i't&, car& 0 fi& -' 0tar& a
r&'a/t& di' 'ou i%agi'il& -' fru%u0&&a lor +ri%iti,. 4r&+t %od&l +oat& 0&r,i
+o&1ia lui Al&c0a'dri, )edicaiuneN
Tu, car& &/ti +i&rdut -' '&agra ,&/'ici&,
St&a dulc& /i iubit a 0ufl&tului %&u...
............................................................
D, bl.'d, %ult duioa0 /i tai'ic lu%i'...
Aci i%agi'&a -/i +roduc& &f&ctul &i fii'dc &0t& +r&gtit /i r&-''oit +ri'
c&l&lalt& cu,i't& %arca't&N tu, car& &/ti pierdut n nea%ra ,&/'ici& &tc.
3.t d& 0lab&, di' co'tra !+&'tru a 'u 0+u'& u' cu,.'t %ai &'&rgic$, 0u't
co%+araiu'i ca ac&0t&N
3ci &u -' lu%& 0u't ca o floar&,
Ki cu iubir&a % %ai 'utr&0c,
K-a filo%&l&i dulc& c.'tar&
2ar& c-%i 1ic&N ah, t& iub&0cQ
...............................................
4rag Eli1o, tu &/ti %ai dulc&
4&c.t o ro1, d&c.t u' cri'...
...............................................
Bru%oa0 ca o ro1 &rai -' a0t lu%&,
Bru%oa0 ca o floar&, ca floar&a d&licat...
...............................................
15
Tu &/ti o 0t&l c& dai lu%i'...
...............................................
3& & 'oa+t&a c.'d 'u c.'t
Bilo%&l& +ri'tr& floriM
Etc.
4ac & ,orba 0 co%+ar% tot cu flori, 0 '& lu% %ai bi'& d& &8&%+lu
+o&1iil& +o+ular&, chiar c&l& %ai d& r.'d, car& toat& au c&l +ui' origi'alitat& -'
d&t&r%i'ar&a florilor /i 'u ,orb&0c 'u%ai d& ro1& /i d& cri'i. 3.t &0t& d&
&8+r&0i, ur%toar&a 0trof, '0cut +& 0trad&l& 9ucur&/tilorQ
Bru'1 ,&rd& %r 0lciu,
La grdi'-' 3i/%&giu,
4ou f&t& fru%u/&l&
Mi-a furat %i'il& %&l&
A'a oach&/& /i 'alt
3a o dali& i',oalt.
Alta blo'd %i<loci&
3a o <u' ia0o%i&,
A'a ar& ochi d& %ur,
3ar& i'i%&l& fur,
Alta dou ,ior&l&
3& t& 0coat& di' o+r&l&
Etc.
A doua co'diiu'& +&'tru ad%it&r&a co%+arrilor &0t& ca &l& 0 fi& <u0t&.
3o%+arril& 0u't ch&%at& a da o i%agi'& 0&'0ibil +&'tru g.'dir&a +r&a
ab0tract, -'0 ac&a0t i%agi'& tr&bui& 0 fi& +otri,it cu g.'dir&a, altf&l
0&'0ibili1ar&a &i +roduc& co'tra1ic&r& /i co'0titui& o &roar&. E d& '&cr&1ut c.t
d& d&0 +ctui&0c 0criitorii -' co'tra u'&i a/a d& &l&%&'tar& r&gul& a
co'c&+&rii, -'tr&bui'.'d co%+arri fal0& 0au +li'& d& co'fu1i&.
Ac&a0t +art& a +o&1iilor ro%.'& %od&r'& &0t& +li' d& &rori u'&ori a/a d&
co%ic&, -'c.t +ot d&,&'i u' i1,or bogat +&'tru al%a'ahuri hu%ori0tic&, /i cu
c.t autorul ,r&a 0 fi& %ai 0ol&%' 0au %ai duio0, cu at.t, 0& -'&l&g&, i%+r&0ia
&0t& %ai ridicol.
A' +o&t co%+arN
2ri%,ara c&a dorit d& la 0f&r&l& 0&'i'&
2&-a 1&firului ari+& -'tr& 'oi ,oioa0 ,i'&.
Sub u/oar&l& &i +a0uri %ii d& flori au r0rit,
3.%+ul, %u't&l& /i codrul d& 'ou iar au -',&r1it,
A&rul 0&'i' 0-ada+ d&-a 0uflrii &i %iroa0&,
Ki di' 0.'u-i rour&a1 +& ari'& +loi %'oa0&.
2ri%,ara ,i'& cu +a0uri u/oar& /i +lou di' 0.'Q
Altul 1ic&N
Talia-i 'alt /i 0ubiric,
Dchii ti '&gri d& aba'o0,
1#
M.'a ta alb /i %ititic
Bac& di' ti'& u' c&r 0t&lo0.
Tali& 'alt, ochi '&gri /i %.'a %ic fac u' c&r 0t&lo0Q
A' +o&t c.'tN
S fiu 1&firul, 0 fiu 1a%bil,
2ri' c&l& f&t& 0 0alt u/or.
Altul co%+arN
Su0 la 2&tricica
3.'d %&rg&a f&tica
Ki 0ta 1iulica,
?i&ii +1&a ;
:/i lua d& furc,
Di ca o .aiduc,
Di ca o nluc,
:' tufi/ torcea.
Ki -' alt locN
Dchii cu% -i <oac
3a la o /&r+oaic,
3a o +a'duroaic &tc.
3iti% -'tr-o foai& 'ou di' 7a/i !0&+t&%bri&, 1"##$N
Ador tar& ad&,rul,
:l ador c & fru%o0
2r&cu% & -' floar& %rul,
Al li,&1ii +o% fru%o0.
Ad&,rul fru%o0 ca %rulQ
A'ul -'c&+&N
9&la co+il, d& graii +li',
Mu1 0ubli%, 0oar& d-a%or,
3oruri d& 'i%f& +& bu1a-i li'
L& ,d cu% <oac -'c&ti/or.
:'chi+uii-, o bu1 +& car& <oac coruri d& 'i%f&Q
A'ul 0& adr&0&a1 la iubita 0aN
Tu, floar& fru%u/ic, ca c&rul d& %r&a,
3a d.'0ul d& alba0tr...
7ar altul 1ic&N
A0t& i'i%i +r&a-'focat&
3u 0t.l+ri d& '&%urir&
1
4& al +cii i%' l&gat&
3.'t a +atri&i iubir&Q
3& i%agi'& t&ribilQ 7'i%i -'focat&, l&gat& d& u' i%' cu 0t.l+ri d&
'&%urir&Q
4ar d&0tul /i +r&a d&0tul di' ac&a0t i'fir%&ri& a lit&raturii ro%.'&, /i 0
r&,&'i% la +art&a 0&rioa0 a c&rc&trilor c& '& ocu+.
R&ca+itul.'d r&1ultatul dob.'dit di' a'ali1ar&a +r&c&d&'t a a%'u't&lor
+o&tic&, co'0tat% ca d&%o'0trat& ur%toar&l& +ro+o1iii di' -'c&+utul
c&rc&trii d& faN +articularitil& 0tilului +o&tic !&8+r&0ii d&t&r%i'at&, &+it&t&,
+&r0o'ificri, co%+araiu'i$ +urc&d toat& di' tr&bui'a d& a 0&'0ibili1a g.'dir&a
obi&ct&lor; ac&a0ta +ro,i'& di' '&c&0itat&a d& a cr&a +o&1i&i &l&%&'tul
%at&rial, c& 'u-l afl gata afar di' 0i'&, d& car& -'0 'u 0& +oat& li+0i 'ici o
lucrar& d& art, fru%o0ul fii'd toc%ai &8+ri%ar&a u'&i id&i 0ub o for%
0&'0ibil cor&0+u'1toar&.
4i' ac&0t& r&fl&cii -'&l&g&% -' ac&la/ ti%+ c& ,r&a 0 1ic %ult di0cutata
origi'alitat& a +o&tului. 2o&tul 'u &0t& /i 'u +oat& fi totd&au'a 'ou -' id&&a
r&ali1atN dar 'ou /i origi'al tr&bui& 0 fi& -' ,&0t%.'tul 0&'0ibil cu car& o
-',l&/t& /i +& car& -l r&+roduc& -' i%agi'aiu'&a 'oa0tr. Subi&ctul +o&1iilor,
i%+r&0iu'il& liric&, +a0iu'il& o'&'&/ti, fru%u0&il& 'atur&i 0u't ac&l&a/i d& c.'d
lu%&a; 'ou -'0 /i totd&au'a ,ariat &0t& -'cor+orar&a lor -' artN aici cu,.'tul
+o&tului 0tabil&/t& u' ra+ort +' atu'ci '&cu'o0cut -'tr& lu%&a i't&l&ctual /i
c&a %at&rial /i d&0co+&r& a0tf&l o 'ou ar%o'i& a 'atur&i.
6& +ar& i%+orta't a i'0i0ta a0u+ra ac&0tor ad&,ruri fu'da%&'tal& al&
lit&ratur&iN cci toc%ai &l& 0u't a0t1i +i&rdut& di' co'/tii'a ti'&r&i 'oa0tr&
g&'&raii, /i d& ac&&a a0t1i 0u't&% -' +&ricol d& a 'u %ai a,&a u'ul di'
+ut&r'ic&l& %i<loac& d& cultur al& 0oci&tii ro%.'&. E0t& +robabil c +olitica
'&-a 0ur+at %ica t&%&li& arti0tic c& o +u0&0&r -' ara 'oa0tr +o&ii ad&,rai,
Al&c0a'dri, 9oli'ti'&a'u
1
R 5r. Al&8a'dr&0cu. At.t c&l +ui' &0t& 0igur, c c&l&
%ai r&l& ab&raiu'i, c&l& %ai d&c1ut& +roduc&ri -'tr& +o&1iil& 'oa0tr& d& la u'
ti%+ -'coac&, 0u't c&l& c& au +ri%it -' co+ri'0ul lor &l&%&'t& +olitic&. Ki cau1a
0& -'&l&g& u/orN +olitica &0t& u' +roduct al raiu'ii; +o&1ia &0t& /i tr&bui& 0 fi&
u' +roduct al fa'ta1i&i !a0tf&l 'ici 'u ar& %at&rial$N u'a, dar, &8clud& +&
c&alalt.
4& ac&&a ,&d&% c +o&1iil& +olitic&, +r&cu% /i c&l& r&l& i0toric& au toat&
,iiul cor&0+u'1torN d& a fi li+0it& d& 0&'0ibilitat&a +o&tic. E8&%+l& ,or
&8+lica %ai bi'& c& -'0&%'&a1 ac&a0ta, /i +&'tru %ai %ult l%urir& 0
-'c&+&% cu o +o&1i& foart& caract&ri0tic a u'&i c&l&briti d& al& 'oa0tr& ctr&
1
:'&l&g&% +& 9oli'ti'&a'u d& %ai 'ai't&, +' la 1"52, c.'d 0& fcu +ublicar&a +ri%&lor 0al&
+o&1ii; cci +&0t& ulti%&l& lucrri al& 0al& E'umenidele &tc.$ tr&bui& 0 aru'c% u' ,l. !'.a.$
1"
3. 6&griN
D, 6&griQ i'a%icii a tot c& d %rir&
Ki ,ia Ro%.'i&i 'u-i ,or +ut&a i&rta
3 ai luat o +art& d& lauri la u'ir&
2ri' i'0i0t&'a taQ
A fac& u' 0i'gur +o+ol, o 0i'gur do%'i&
4i' dou; a r&0tr.'g& at.ia +o0tula'i
3r&1i tu c o 0 fac ,rodat bucuri&
Ac&0tor 0cla,i tira'iM
3u,.'tul datori& 0+r& ar & u' 'u%&Q
Ki +atria o u%br, %rir&a u' &r&0
A fac& 0 r%.i& d&0+r&uit-' lu%&
Ki-' u%br %ai al&0,
A +u'& i't&r&0ul +&r0oa'&lor 'ai't&
4& i't&r&0ul rii, a 'u 0i%i ,ru' dor
3.'d <ugul ru a+a0 ac&0t& locuri 0.'t&,
Ac&a0ta-i l&g&a lorQ
&tc.
Toat& ac&0t& 0trof& cu+ri'd u' /ir d& cu,i't& r&ci, fr i%agi'&, /i +ri'
ur%ar& 'ici 'u 0u't +o&1i&N 0u't u' articol d& <ur'al +u0 -' ri%& ; o
%o'0truo1itat& lit&rar. 4ac u' ad&,rat tal&'t +o&tic a a<u'0 la ac&a0t
d&cad&', c& 0 %ai a/t&+t% d& la c&ilaliM
A'ul '& fac& ur%toar&a =+o&1i&> &+icN
3E7 300 ERD7 4E LA SATAL 2AT76E7AL !15)($
3u o d&0+rir& d& ro%.'i al&a0
4i' oa0t&a c&a bra, a lui 9ra,u tra0,
Radu, Stro&, 2r&da, c&i tr&i frai 9u1&/ti,
Ki Stoica /i Radu, frai 3alo%fir&/ti,
:' c.t&,a or& bat oa0t&a ttar
Ki -' dou r.'duri &i o 0fr.%ar;
A+oi +u' +& goa' hord&l& barbar&,
S&c&r.'d cu'u'a c&a '&%uritoar&.
:' ac&a0t lu+t tr&i 0ut& olt&'i,
9ra,i ca /i &roii di' 3lugr&'i,
Si'guri 0& lu+tar, bra,ii %&i ro%.'i,
3u dou0+r&1&c& d& %ii d& +g.'iN
Toi -'tr-o u'ir& bra,ii %&i <urar
2& +g.'i 0-',i'g 0au cu toi 0 %oar.
Ma'ualul d& i0tori& al lui Lauria', +u0 -' 0ta'& /i troch&&, /i -'c /i ac&0t&
ca ,ai d& &l&.
A' alt 0criitor, car& acu% =d&but&a1> -' +o&1i&, 0& adr&0&a1 -'tr-u' 1iar
!di' octo%bri& 1"##$ la 4u%'&1&u /i-i 0+u'& -'tr& alt&l&N
1)
:%+rai, r&gi, +ri'ci+i, dar, toi 0u't o '&c&0itat&
2&'tru +o+oliN u'ii /tiu 0-/i -%+li'&a0c datoria c&-ai i%+u0,
Altul -'0, +li' d-orgoliu, 0+&cul&a1 o'&0titat&,
3alc -' +icioar& l&g&a, fr-a fi d& ti'& +u0.
Tri0t& 0c&'&, 0uf&ri'&, car& 0trig r1bu'ar&;
Tot c&-i 0acru, 'ici ,irtut&, toat& aru'cat&-' ,.'t ;
E tira'ulQ El do%'&/t& fr ,ro '&ru/i'ar&.
Tat, fiu, 0oi&, frat& la &l 'u-i d&c.t cu,.'t.
Ki a/a %ai d&+art& -' ,ro 1&c& 0trof&, /i, 'ota b&'&, toat ac&a0t
d&cla%aiu'& +olitic &0t& 'u%ai o i'troduc&r& +&'tru a a<u'g& la &8+ri%ar&a
dori'&i d& a-/i r&,&d&a a%a'taN
El,iria ab0&'t&a1, 'u-i ,ia +& +%.'t.
:'tr-u' alt 1iar 'ou !di' augu0t 1"##$ citi%N
S 0criu la od& li'gu/itoar&
6-a% obic&iul, %rturi0&0c;
3hiar d& cu,i't& %gulitoar&
:'totd&au'a % ca% f&r&0c;
4ar cu +lc&r& /i cu cldur
A/ 0cri& %ult&, +r& l&g&a %&a,
Str.%b&, 0ucit&, fr %0ur,
Br d& ,i' cu% a/ +ut&a.
A/ fac& u'a ac&lui car&
4&%ocraia ar 0+ri<i'i,
Ki %o'0truoa0a c&'trali1ar&
3a +& o 0+ai% o ar go'i.
..........................................
A/ fac& u'a cu %ul%ir&
Ac&lui 0+irit -'gri<itor,
3& +ri' /coli bu'& %ai cu grbir&
Ar da lu%i'a /i -' +o+or &tc.
S+&r% c di' o+o1iia fra+a't -'tr& &8&%+l&l& di' ur% /i -'tr& +o&1iil&
citat& %ai 'ai't& c&titorul ,a fi 0i%it d&o0&bir&a radical c& d&0+art& +o&1ia d&
+ro1, fi& ac&a0ta 0i%+l, fi& ri%at, /i ,a fi -'&l&0 c -'ai't& d& a +ut&a fi
,orba d& +o&1i&, tr&bui& c&l +ui' 0 0& -%+li'&a0c co'diiu'&a %&ha'ic a
orcr&i o+&r& d& artN aflar&a %at&rialului 0&'0ibil car& +&'tru +o&1i& co'0i0t
-' i%agi'il& 0&'0ibil& d&/t&+tat& +ri' cu,i't&.
D dat ac&a0t co'diiu'& -%+li'it, -'c&+& tr.%ul art&lor, +o0ibilitat&a
fru%o0ului, critica &0t&tic, /i d& aci -'ai't& ,i' a+oi c&ri'&l& arti0tic&N ca
diciu'&a 0 'u fi& +r&a %at&riali1at +ri' i%agi'i, ca cu,i't&l& 0 fi& a/a d&
bi'& al&0&, -'c.t 0 -'tru+&1& -' %odul c&l %ai 0i%+lu /i +r&g'a't id&il&
+o&tului &tc. 4u+ %0ura ac&0tor c&ri'& 0& do,&d&/t& a+oi ad&,ratul +o&t, /i
20
0& d&o0&b&/t& chiar /i -' +ri,i'a cu,i't&lor lit&ratura cla0ic d& lit&ratura
d&cad&'&i. 4ar, du+ cu% a% ,1ut, d& ac&0t& co'0id&rri %ai -'alt& 'u 0-a
tratat -' +agi'il& +r&c&d&'t&, /i 'ici 'u cr&d&% o+ortu' a 0& trata -' lit&ratura
'oa0tr, +r&a t.'r -'c +&'tru o &0t&tic %ai rafi'at. 2&'tru 'oi a fo0t +ri%a
'&c&0itat&N a %arca -' %od d&%o'0trati, li'ia d& 0&+arar& -'tr& +o&1i& /i
c&l&lalt& g&'uri lit&rar&, +&'tru ca c&l +ui' +& ac&a0t cal& 0 0& l&a0c -'
<u'a g&'&rai& u' 0i%i%.'t %ai <u0t d&0+r& +ri%&l& &l&%&'t& al& art&i +o&tic&.
II& Co.#ii0.ea i#eal* a ,oe:iei
Tr&c.'d la +art&a a doua a c&rc&trii 'oa0tr&, '& +ro+u'&% a a'ali1a car&
&0t& -' +ri,i'a ideilor &8+ri%at& d& +o&t co'diiu'&a fr a cr&i -%+li'ir& 'ici
'u +oat& &8i0ta +o&1ia.
D ,&ch& -%+rir& a tutulor obi&ct&lor g.'dirii o%&'&/ti fac& d&o0&bir&a
-'tr& lu%&a i't&rioar 0au 0ufl&t&a0c /i -'tr& lu%&a &8t&rioar 0au fi1ic. :'0
/i ac&a0t lu%& fi1ic &8i0t +&'tru 'oi 'u%ai -'truc.t 0i%i% c&,a cu +ril&<ul
&i. A0tf&l, toat& obi&ct&l& g.'dirii, fi& &8t&r'&, fi& i't&r'&, 0& +ot +ri,i -%+r&u'
/i 0& +ot a+oi d&o0&bi di'tr-u' alt +u'ct d& ,&d&r&N -' obi&ct& al& raiu'ii r&ci
0au logic& /i -' obi&ct& al& 0i%i%.'tului 0au +a0io'al&, d&o0&bir& -'t&%&iat
+& cu'o0cuta d&1bi'ar& -'trc %i't& /i i'i%.
2aral&l cu ac&a0t d&o0&bir&, co'0tat% +&'tru 0co+ul c& '& ocu+
ur%toar&a +ro+o1ii& li%itati,N ideea sau obiectul eBprimat prin poezie este
totdeauna un simimnt sau o pasiune< i niciodat o cu%etare eBclusiv
tntelectual sau care se ine de trmul tiini4ic< 4ie n teorie< 4ie n aplicare
practic$
2ri' ur%ar&, iubir&a, ura, tri0t&&a, bucuria, d&0+&rar&a, %.'ia &tc. 0u't
obi&ct& +o&tic&; -',tura, +r&c&+t&l& %oral&, +olitica &tc. 0u't obi&ct& al&
/tii'&i, /i 'iciodat al& art&lor; 0i'gurul rol c&-l +ot <uca &l& -' r&+r&1&'tar&a
fru%o0ului &0t& d& a 0&r,i d& +ril&< +&'tru &8+ri%ar&a 0i%i%.'tului /i
+a0iu'ii, tai'a &t&r' a fru%oa0&lor art&.
1
Ki +&'tru c& ac&a0taM
3.t&,a di' cau1&l& fu'da%&'tal& c& d&o0&b&0c c&l& dou 0f&r& al& g.'dirii
o%&'&/ti '& +ar d&0tul d& 0i%+l& +&'tru a +ut&a fi &8+licat& -' c&rc&tar&a d&
fa fr +r&a lu'gi digr&0iu'i.
Ki %ai -'t.i +o&1ia &0t& u' +roduct d& lu8 al ,i&&i i't&l&ctual&, une noble
1
5o&th& -' Faust ,orb&/t& %ult d& /tii'&, 3or'&ill& -' Gorace d& fa+t& di' i0toria ro%a', Scrib&
!dac &0t& +&r%i0 a-l 'u%i l.'g ac&/ti doi$ -' 5erre dHeau d& +olitica &'gl&1N -'0 toat& ac&0t&
'u%ai +c'tru a arta cu +ril&<ul lor 0i%i%i't&l& /i +a0iu'il& o%&'&/ti. !'.a$
21
inutilitI< cu% a 1i0 a/a d& bi'& M%& d& StaSl. Ea 'u aduc& %uli%ii 'ici u'
folo0 a0tf&l d& +al+abil -'c.t 0 o atrag d& la 0i'& di' %oti,ul u'ui i't&r&0
&goi0t; &a &8i0t +&'tru 'oi 'u%ai -'truc.t '& +oat& atrag& /i i't&r&0a +ri'
+lc&r&a &0t&tic. :'0 o co'diiu'& fr d& car& 'u +oat& fi i't&r&0 /i +lc&r&
&0t& ca %ai -'t.i d& toat& +o&1ia 0 fi& -'&l&a0, 0 ,orb&a0c la co'/tii'a
tutulor. 2ri' ur%ar&, &a 'u-/i +oat& al&g& obi&ct& car& 0& i' d& do%&'iul
ocu+aiu'ilor &8clu0i,&, +r&cu% 0u't c&l& /tii'ific&, fii'dc ac&0t& r%.'
'&-'&l&0& +&'tru %ar&a %a<oritat& a +o+orului, ci &0t& datoar& 0 '& r&+r&1i't&
0i%i%i't& /i +a0iu'i fii'dc ac&0t& 0u't co%u'& tutulor oa%&'ilor, 0u't
%at&ria -'&l&a0 /i i't&r&0a't +&'tru toi. 3&&a c& 0&+ar +& oa%&'i d&olalt
&0t& cu+ri'0ul dif&rit cu car& /i-au -%+li'it %i't&a; c&&a c&-i u'&/t& &0t&
id&'titat&a %i/crilor d& car& 0& +tru'd& i'i%a lor.
4ar chiar %rgi'i'du-0& +o&tul /tii'ific la ac&a %i'i% +art& di' +ublic
car& 0& alctui&/t& di' oa%&'i 0+&ciali, di' +olitici, filologi &tc., 0& 'a/t& +&'tru
d.'0ul o 'ou -%+otri,ir&N c&&a c&, chiar +& ac&0t tr.%, &0t& i't&r&0a't a0t1i
'u a fo0t i't&r&0a't i&ri /i 'u %ai i't&r&0&a1 %.i'&, /i o +o&1i& -'0ufl&it
'u%ai d& a0&%&'&a obi&ct& ar +i&rd& di' a' -' a' di' atraciu'&a &i.
A0t1i 0& i't&r&0&a1 0oci&tat&a +olitic ro%.' d& d&0c&'trali1ar&;
0oci&tat&a, c& 0& %ai g.'d&/t& la c&rc&tri li%bi0tic&, d& u'ificar&a ortografi&i
/i d& t&r%i'aiu'il& cu,i't&lor 'ouN ,or tr&c& oar& %uli a'i +-' c.'d ac&0t&
+r&ocu+ri 0 fi& /t&r0& d& la ordi'&a 1il&iM D dat d&0c&'trali1ar&a fcut,
ortografia /i li%ba u'ificat&, %i/car&a cau1at +ri' ac&0t& -'d&l&t'iciri
tr&ctoar& ,a -'c&ta, /i 'i%&'i 'u l& ,a +ut&a r&-',ia -' +ro+riul lor -'t&r&0
i'tri'0&c.
2ri' ur%ar&, +o&1ia rtcit -' 0f&ra /tii'&i /i a +olitic&i r%.'& -'t.i
'&-'&l&a0 /i '&i't&r&0a't +&'tru %ar&a %a<oritat& a oa%&'ilor co'ti%+ora'i,
/i &0t&, al doil&a, +i&rdut -' g&'&raiu'il& ur%toar& chiar +&'tru c&rcul
r&0tr.'0 d& i'di,i1i +&'tru car& a a,ut u' 0&'0 /i o atraciu'& -' 1iua 'a/t&rii &i.
:'0 +r&a rar &0t&, &0t& d& +r&a %ar& +r& /i ,aloar& ac&a cr&aiu'& a
0+iritului o%&'&0c c& 0& 'u%&/t& +o&1i& +&'tru a fi &8+u0 ,ici0itudi'ii %obil&
a 1il'ic&lor i't&r&0&. 4& %agica figur c& +o&tul a cr&at-o di' abu'da'a i'i%&i
0al& tr&bui& 0 0& fr.'g ,alul ti%+ului /i 0 o la0& i'tact +&'tru g&'&raiu'il&
,iitoar&, ca o 0cu%+ %o/t&'ir& 0&cular a g&'iului o%&'&0c.
6u%ai co+iii c&i '&co+i, +&'tru a-/i fac& o grdi', tai& floril& /i fru'1&l&
di' tul+i'a lor /i l& a/&a1 -' 'i0i+ul 0+ulb&ratN c&a di'ti 0uflar& a ,.'tului l&
doboar, c&a di'ti ra1 a 0oar&lui l& ,&/t&<&/t&. 4ar 'atura, %ar&a 'oa0tra
-',toar&, -/i -%+l.'t rdci'a 0t&<arului -' +tura c&a %ai ad.'c /i
0tator'ic a +%.'tului, /i d& acolo d cr&aiu'ii 0al& +ut&r& d& a lu+ta /i d& a
tri.
S a'ali1% acu% o alt cau1, %ult %ai i%+orta't, +&'tru car& +o&1ia
'u +oat& trata obi&ct& /tii'ific&.
22
Bru%oa0&l& art&, /i +o&1ia %ai -'t.i, 0u't repaosul inteli%enei. :' %i<locul
fluctuaiu'ii +&r+&tu&, d& car& &0t& %i/cat ac&l 0tra'iu +roduct al fo%aiu'ilor
a'i%alic& c& 0& 'u%&/t& %i't& o%&'&a0c, arta 0& 0tabil&/t& ca u' li%a' d&
ad+o0t 0+r& a r&da i't&lig&'&i agitat& o li'i/t& 0alutar. Ac&a0ta a fo0t cau1a
di' car& 0-a lit odi'ioar +o&1ia -'tr& oa%&'i; ac&a0ta &0t& cau1a di' car&
a0t1i -/i +0tr&a1 ,aloar&a &i '&%0urat +&'tru f&ricir&a g&'ului o%&'&0c.
4ar acti,itat&a /tii'ific 'u 0& +otri,&/t& cu ac&a0t ch&%ar& a +o&1i&i.
3ci /tii'a +ro,i'& di' ac&a -'0u/ir& -''0cut a %i'ii 'oa0tr& +ri' car&
0u't&% ,&/'ic 0ilii a -'t.%+i'a orc& f&'o%&' al 'atur&i cu c&l& dou -'tr&bri
0+&cific o%&'&/tiN di' c& cau1M 0+r& c& &f&ctM :'0 +ri%ul &f&ct c&-l
d&0co+&ri% 0& arat a fi totd&odat o cau1 +&'tru u' alt &f&ct, car& la r.'dul
0u &0t& 'oua cau1 +&'tru alt& &f&ct&, /i +& '&0i%it& 0& d&0chid& -'ai't&a
'oa0tr li'ia ti%+ului, car& '& duc& -'tr-u' ,iitor '&%rgi'it. Ki a0&%&'&a
c&rc&t.'d -'a+oi, 'i 0& arat +ri%a cau1 a u'ui f&'o%&' ca fii'd /i &a &f&ctul
u'&i alt& cau1&, car& iar/ &0t& &f&ctul u'&i cau1& a't&rioar&, /i a/a %ai d&+art&,
0& d&0chid& /i -'drtul 'o0tru ac&&a/ li'i& i'fi'it a ti%+ului. Ki a0tf&l
o%&'ir&a, -%+i'0 -' 0ufl&tul &i d& for%a a+rioric a cau1alitii, 0& urc /i 0&
coboar +& 0cara ti%+ului -' 0u0 /i -' <o0, +' c.'d %i'il& -%btr.'it& al&
g&'&raiu'ii actual& 0& +l&ac la +%.'t /i la0 alt&i g&'&raiu'i 0arci'a d& a
-%+i'g& +iatra lui Si0ifo0 cu u' +a0 %ai -'ai't&; ac&a0t alt g&'&raiu'& o la0
g&'&raiu'ilor ,iitoar&, /i a/a %ai d&+art& 0& d&1,olt /tii'a, /i 'u ar& 'ici&ri
r&+ao0 /i 'ciodat 0f.r/itN cci +ri%a cau1 /i ulti%ul &f&ct 0u't r&fu1at& %i'ii
o%&'&/ti; 'ici o li%it &t&r' 'u '& o+r&/t&, dar &t&r' '& o+r&/t& o li%it.
:' ac&a0t 0tar& a i't&lig&'&i acti,& 0& coboar arta ca o %.'g.i&r&
bi'&fctoar&. Ea +ri'd& at&'ia '&li'i/tit /i agitat 0+r& i'fi'it /i, -'fi/.'du-
i o id&& %rgi'it -' for%a 0&'0ibil a fru%o0ului, -i d li'i/t&a co't&%+lati,
/i u' r&+ao0 i't&l&ctual. 2o&1ia -' 0+&cial tr&bui& 0 '& d&cli'& 0+iritul d& la
-'l'uir&a fr %argi'i a '&8ului cau1al, 0 '& %a'if&0t&1& id&i cu -'c&+ut /i
cu 0f.r/it /i 0 d&a a0tf&l o 0ati0faciu'& 0+iritului o%&'&0c. 4& ac&&a &a &0t&
datoar& 0 '& -'dr&+t&1& 0+r& 0i%i%i't& /i +a0iu'i. 3ci toc%ai 0i%i%i't&l& /i
+a0iu'il& 0u't act&l& d& 0i'& 0tttoar& -' ,iaa o%&'&a0cN &l& au o 'a/t&r& /i o
t&r%i'ar& +ro'u'at, au u' -'c&+ut 0i%it /i o cata0trof hotr.t /i 0u't dar
obi&ct& +r&1&'tabil& 0ub for%a li%itat a 0&'0ibilitii.
3&l&lalt& art&, +ri' chiar co'diiu'il& lor %at&rial&, 0u't r&0tr.'0& -' ac&0t
c&rc &0t&tic /i 0u't f&rit& d& rtcir&a /tii'ificN 'ici t&orii +olitic&, 'ici r&gul&
li%bi0tic& 'u 0& +ot 0cul+ta -' +iatr 0au &8+ri%a -' %u1ic.
1
2o&1ia 0i'gur
&0t& -' +&ricol d& a-/i co'fu'da 0f&ra, /i ac&a0ta di' cau1 c &a -'tr&bui'&a1
ac&la/ orga' +&'tru id&il& &i +& car&-l -'tr&bui'&a1 /i /tii'a +&'tru al& 0al&N
1
6i%ic 'u &0t& ab0olut -' o%&'ir&. Cur'al&l& di' 'oi&%bri& 1"## '& 0+u' c u' a%&rica' a +u0
co'0tituiu'&a Stat&lor A'itc -' %u1ic; dar c&l +ui' ac&a0ta 'i 0& 0+u'& ca o %o'0truo1itat&
a%&rica'. 3.'d 0& ,a 0i%i cu ac&&a/ claritat& d& toi ai 'o/tri c o +o&1i& a0u+ra co'0tituiu'ii
&0t& tot a/a d& %o'0truoa0 ca ac&a %u1ic a%&rica'Q !'. a$
23
adic li%bagiul o%&'&0c. 3u at.t %ai %ult -'0 &0t& d& datoria +o&tului a-/i
-'dr&+ta at&'iu'&a 0+r& dif&r&'a -'tr& ac&0t& dou 0f&r& d&o0&bit& /i a di0trag&
%i't&a obo0it d& +&r+&tua cau1alitat&.
R&ca+itul.'d r&1ultatul dob.'dit di' c&rc&tar&a t&or&tic d& +'-acu%,
afir%% di' 'ou ad&,rul cu car& a% -'c&+utN id&&a 0au obi&ctul +o&1i&i 'u
+oat& fi d&c.t u' 0i%i%.'t 0au o +a0iu'&. Ki +r&cu% a% fcut -' +art&a 7, a/a
,o% arta /i -' ac&a0t +art&, c -'0u/iril& &0&'ial& al& +o&1iilor c&lor
fru%oa0& -' +ri,i'a id&ilor lor 0& &8+lic 'u%ai +& ba1a ac&0tui ad&,r.
G...H
D ob0&r,ar& %ai &0t& d& fcut la ac&0t +aragraf, 0au %ai bi'& 1ic.'d o
-'t.%+i'ar& d& co%btut.
S-a 1i0 c +o&1ia 0 fi& abu'da't -' id&iN cu% 0& +otri,&/t& ac&a0ta cu
0curti%&a &iM 9i'& c 0curti%&a fac& i%+r&0ia fru%oa0 a u'ui ra+ort +r&ci0
-'tr& cu,.'t /i g.'dir&, dar 'u +ar& %ai +ui' ad&,rat c, d.&., -'tr-o 0i'gur
0trof cu +ui'&l& &i cu,i't&, fi& ac&0t& orc.t d& +r&ci1&, 0u%a d& id&i 'u 0-ar
+ut&a 'u%i abu'da't /i '-ar co'0titui o ,i& %i/car& a g.'dirii. 3u% 0& &8+lic
atu'ci <u0t&a +o&tic a +o&1iilor c&lor %iciM
4ac a'ali1% &f&ctul c& 'i-l +roduc, co'0tat% -' 'oi o %uli%& d& idei
de ale noastre proprii< d&/t&+tat& cu prile:ul cetirii i alturea de cuvintele
poetului$ 6u 'u%ai c&&a c& 0+u'& +o&1ia '& ocu+ co'/tii'a, ci &a 0& afl a fi
-' at.t&a ra+orturi cu alt& c&rcuri d& g.'diri al& 'oa0tr&, -'c.t /i ac&0t& 0u't
r&+rodu0& -' co'/tii' /i -'0o&0c /i ilu0tr&a1 oar&cu% +&rc&+iu'&a +o&tic.
Bar%&cul ac&0tui f&l d& +o&1ii 'u &0t& at.t -' c&&a c& 0+u', c.t -' c&&a c& r&i'
/i c& la0 -' lib&rul <oc al fa'ta1i&i l&ctorului. E8+&ri&'a o +ut&% fac& -'dat
cu 0trofa citat di' @&i'&N
4&odat &u %-a% d&0+&rat
3 ,oi +ut&a rbda,
Ki-' fi'& toat& l&-a% rbdat,
4ar acu%M 'u %-'tr&ba.
6u %-'tr&ba, fii'dc 'u-i +ot r0+u'd&, fii'dc toc%ai cul%&a
0i%i%.'tului, -' dur&r&, ca /i -' bucuri&, 'u 0& ,a d&0cri& 'iciodat cu
cu,i't&l& r&ci, ci ,a fi r&i'ut ca u' r&0t i'&8+ri%abil al ad.'cului i'i%&i
o%&'&/ti. 4ar 0i%%.'tul +&'tru car& &u '-a% aflat &8+r&0i& -' cu,i't&
r&+rodu-i-l tu +ri' +ro+ria 0i%ir& /i, cu i%agi'aiu'&a -',iat +ri' +ui'&l&
%&l& i'dicri, 0coat& la lu%i'a co'/tii'&i tal& c&&a c& &0t& a0cu'0 -' cug&tul
%&u.
1
G...H
4u+ c& a% co'0tatat c 0& afl id&'titat& -'tr& +o&1i& /i -'tr& 0&%'&l&
1
3o%+ar Edgar 2o&, a'ali1a +o&1i&i 0al& !orbul< +ublicat -' traduc&r& fra'c&1 -' Gistoires
%rotesJues et eBtraordinaires !'.a.$.
2(
caract&ri0tic& al& 0i%i%.'tului /i +a0iu'ii, /i totodat c -' +o&1iil& c&l& r&l&
&roar&a +ro,&'&a di' ig'orar&a ac&0t&i id&'titi, co'chid&% +ri' i'duciu'&
c&&a c& afir%a0&% a priori< c +o&1ia c&a ad&,rat 'u &0t& d&c.t u' 0i%i%.'t
0au o +a0iu'&, %a'if&0tat& -' for% &0t&tic.
4& aci r&1ult c tot c& &0t& +rodu0 al r&fl&ci&i &8lu0i,&, +olitica, %orala,
t&oriil& /tii'ific& &tc., 'u i'tr -' 0f&ra +o&1i&i, /i orc& -'c&rcar& +&'tru ac&a0ta
a fo0t o &roar&. E8&%+l& 0u't di' '&'orocir& +r&a %ult& -' lit&ratura ro%.'
+&'tru a %ai a,&a tr&bui' d& o 'ou citar& -' c&rc&tar&a 'oa0tr. 3.t&,a,
adic c&l& +olitic&, 0& afl la fi'&a +rii 7; +&'tru alt&l&, /i %ai al&0 +&'tru fal0a
a+licar& a for%&i +o&tic& la o+i'ii a0u+ra /tii'&lor, a +atri&i, a ,iitorului, a lui
4u%'&1&u &tc., '& +ot 0&r,i d& col&ciu'& &8&%+lar +o&1iil& lui @&liad&, car&,
cu toat ,ioiciu'&a i't&lig&'&i, 'u arat -' 0cri&ril& 0al& 'ici o i'0+iraiu'& d&
ad&,rat +o&t, ci 'u%ai o adu'ar& d& r&fl&cii %a'i&rat&.
S 'u uit% c -' +o&ii c&i %ari, a cror ch&%ar& +o&tic &0t& %ai +r&0u0
d& co't&0tar&, -' 3or'&ill&, Raci'&, ShaP&0+&ar&, 5o&th&, 'u 0& afl 'ici u'
,&r0 d& +olitic 0au d& t&orii 0&rioa0& a0u+ra /tii'&lor. 6u c +o&1ia ar fi
'&d&%' d& r&fl&cia /ti&'ific 0au r&fl&cia /ti&'ific '&d&%' d& +o&1i&N dar
ac&0t& 0f&r& +ro,i' di' o+&raiu'i a/a d& radical d&o0&bit& al& %i'ii o%&'&/ti,
-'c.t co'fu'dar&a lor &0t& cu '&+uti', /i a'u%& cu '&+uti' -'tr-o 0tar&
0'toa0 a lit&ratur&i. A'd& 0& -'t.%+l &0t& u' 0i%t+to% ru 'u 'u%ai +&'tru
lit&ratur, ci /i +&'tru ,iaa +ublic. 3ci '&cu'o/ti'a d&o0&birii 0f&r&lor -'
lit&ratur %&rg& +aral&l cu ig'orar&a co%+&ti'&i autoritilor -' 0tat, /i c.'d 0&
i'troduc r&fl&cii +olitic& -' +o&1i&, 0& i'troduc /i fa'ta1ii +o&tic& -' +olitic *
dou co'fu1ii -'tr& car& &0t& gr&u d& hotr.t car& &0t& %ai +ri%&<dioa0.
25
<N CONTRA DIREC=IEI DE AST6I <N C$LT$RA ROMN
1
!1"#"$
!onvorbirile literare au +ublicat u' /ir d& c&rc&tri critic& a0u+ra
lucrrilor %ai -'0&%'at& +ri' car& 0-a caract&ri1at cultura ro%.' -' ti%+ul di'
ur%, a0u+ra +o&1i&i d& 0alo' /i +o&1i&i +o+ular&, a0u+ra &ti%ologi0%ului d-lui
3i+ariu /i Lepturarului d-lui 2u%'ul, a0u+ra dr&+tului +ublic al ro%.'ilor
du+ /coala 9ar'uiu /i a0u+ra li%b&i ro%.'& -' <ur'al&l& di' Au0tria.
Ac&0t& critic& 'u au r%a0 fr r0+u'0; -'0 toat& r0+u'0uril&, du+
obic&iul i'trodu0 la 'oi, &rau +li'& d& +&r0o'aliti, a/a -'c.t, di' r&0+&ct +&'tru
+ublicitat&, au tr&buit 0 fi& tr&cut& 0ub tc&r&. 3ci c& ar& a fac& -' a0&%&'&a
di0cuii +&r0oa'a 0criitoruluiQ
D &8c&+i& 0& +oat& ad%it& 'u%ai -' +ri,i'a ulti%ului r0+u'0 al
2ransilvaniei, fii'dc u'&l& ob0&r,ri di' &l dau oca1i& d& a caract&ri1a
-'tr&aga cultur ro%.' di' 1iua d& a0t1i /i, +ri' ur%ar&, %&rit 0 fi&
r&l&,at&. Afar d& ac&a0ta, 2ransilvania &0t& orga'ul +ublic al A0ociaiu'ii
+&'tru lit&ratura /i cultura +o+orului ro%.', r&dactat d& u'ul di' c&i r'ai
cu'o0cui brbai ai 'o/tri, d& d. 9ari, /i, -'truc.t r&+r&1i't a0tf&l floar&a
d&1,oltrii i't&l&ctual& di' Ard&al, ar& dr&+t 0 c&ar a 'u fi ig'orat.
2ransilvania
2
R ra0+u'1.'d la articol&l& 'oa0tr& d&0+r& li%ba ro%.' -'
<ur'al&l& au0triac&, r&ti+rit& -' ,olu%ul d& fa, -'c&+& +ri' a r&+roduc&
a'ticritica Familiei di' 2&0ta, car& &0t& d& o+i'i& c &roril& li%bi0tic& criticat&
d& 'oi 0u't 'u%ai 'i/t& =bagat&l&>. 2ransilvania -'0/ r&cu'oa/t& c <ur'al&l&
au0triac& 0criu ru ro%.'&/t&, 0& %ir -'0 +&'tru c& /i c&l& di' 7a/i 0criu ru /i
cit&a1 ca &8&%+lu 'i/t& +a0a<& +li'& d& &rori di' +ptmna$ :' c&l&lalt&
ob0&r,ri al& 0al& +ar& a 0& u'i cu o+i'ia Familiei d&0+r& =bagat&l&l&> criticat&
d& 'oi /i 1ic&N
:' %ar&l& 'u%r d& +ro,&rbia ro%.'&/ti &0t& /i u'ul car& 1ic&N 0atul ard&, baba 0& +ia+t'.
Acu%a, uit-t&, acu%a la a'ul 1"#" /i afl d. T. Maior&0cu ti%+ul d& a c&r& d& la +ublici/tii d&
di'coac& 0til '&t&d, gra%atic, ortografi&.
3i'& '& fac& ac&0t& -'t.%+i'riM A% -'&l&g& c.'d &l& '&-ar ,&'i d& la
Albina< Federaiunea< 2ele%ra4ul< fii'dc ac&0t&a 0u't foi %ai al&0 +olitic&,
car&, -' 0+ri<i'ir&a i%+orta't&lor i't&r&0& co'0tituio'al& crora 0u't
co'0acrat&, 0& +ot c&l +ui' 0cu1a, dac 'u au a,ut d&0tul luar&-a%i't& +&'tru
li%ba -' car& 0criu. 4ar ca toc%ai c&l& dou foi lit&rar&, 2ransilvania /i
Familia< 0 aib dr&+t a 'i l& fac&, ac&a0ta 'u o +ut&% +ri%i. E0t&, di' co'tra,
caract&ri0tic +&'tru 0tar&a -' car& a a<u'0 cultura 'oa0tr i't&l&ctual dac
1
A+rut -' !onvorbiri literare, 'r. 1)E1"#". R&+rodu0 du+ Titu Maior&0cu, !ritice, ,ol. 7,
Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'.$
2
2ransilvania di' 1 augu0t 1"#" !'.a.$.
2#
orga'ul oficial al a0ociaiu'ii tra'0il,'&'& +&'tru literatura ro%.' /i cultura
+o+orului ro%.' * ar& * cu% 0 o 'u%i% cu u' t&r%i' +arla%&'tarM * ar&
inspiraiunea d& a '& r0+u'd& c &0t& o =+i&+t'ar& d& bab>, dac -' a'ul
1"#" -i c&r&% gra%atic, 0til /i ortografi&.
6u /ti% c& ,or fi g.'dit %&%brii ac&l&i a0ociaiu'i la c&tir&a u'ui a0tf&l d&
r0+u'0 di' +art&a r&+r&1&'ta'tului d-lor. 6oi -'0 '&-a% +u0 ur%toar&a
-'tr&bar&N 4ac o foai& lit&rar 'u &0t& -' 0tar& 0 0cri& du+ gra%atic, dac 0&
d&clar i'ca+abil d& a a,&a ortografi& /i 0til bu', atu'ci d& u'd& a luat cura<ul
d& a 0& %ai +r&1&'ta +& ar&'a +ublicitiiM Ki c& folo0 -/i -'chi+ui&/t& c ,a
+ut&a +roduc& +ri' lucrar&a &i lit&rarM
R0+u'0ul '&a+rat la ac&0t& '&a+rat& -'tr&bri aru'c o lu%i' a/a d&
tri0t a0u+ra orga'ului a0ociau'ii tra'0il,a'&, +&'tru a 'u %ai ,orbi d&
Familia< -'c.t '& 0i%i% +ro,ocai a cuta -'/i'& -%+r&<urril& u/urtoar& car&
i-ar +ut&a &8+lica +urtar&a -'tr-u' %od %ai +ui' d&fa,orabil /i car& i-ar lua o
+art& di' r0+u'd&r&a c& /i-a atra0-o.
A0&%&'&a -%+r&<urri u/urtoar& &8i0t, /i datoria 'oa0tr &0t& acu% d& a
l& +u'& -' ,&d&r&a cititorilor.
Boaia 2ransilvania /i at.t&a alt& foi lit&rar& /i +olitic& al& ro%.'ilor 0u't
a/a d& 0lab r&dactat&, a/a d& 0triccioa0& +ri' for%a /i cu+ri'0ul lor, fii'dc
tri&0c -'tr-o at%o0f&r 0tricat /i 0& i'0+ir d& id&il& /i d& 0i%i%i't&l& c&
caract&ri1&a1 %ar&a %a<oritat& a =i't&lig&'&lor /i a't&lu+ttorilor> ro%.'i.
?iiul radical -' &l&, /i, +ri' ur%ar&, -' toat dir&cia d& a0t1i a cultur&i
'oa0tr&, &0t& neadevrul< +&'tru a 'u -'tr&bui'a u' cu,.'t %ai colorat,
'&ad&,r -' a0+irri, '&ad&,r -' +olitic, '&ad&,r -' +o&1i&, '&ad&,r +' -'
gra%atic, '&ad&,r -' toat& for%&l& d& %a'if&0tar& a 0+iritului +ublic.
3ufu'dat +' la -'c&+utul 0&colului I7I -' barbaria ori&'tal, 0oci&tat&a
ro%.', +& la 1"20, -'c&+u a 0& tr&1i di' l&targia &i, a+ucat +oat& d&-abia
atu'ci d& %i/car&a co'tagioa0 +ri' car& id&il& R&,oluiu'ii fra'c&1& au
0trbtut +' -' &8tr&%itil& g&ografic& al& Euro+&i. Atra0 d& lu%i',
<u'i%&a 'oa0tr -'tr&+'i'0& ac&a &%igrar& &8traordi'ar 0+r& f.'t.'&l& /tii'&i
di' Bra'a /i 5&r%a'ia, car& +' a0t1i a %&r0 tot cr&0c.'d /i car& a dat %ai
al&0 Ro%.'i&i lib&r& o +art& di' lu0trul 0oci&tilor 0tri'&. 4i' '&'orocir&,
'u%ai lu0trul di'afarQ 3ci '&+r&gtii +r&cu% &rau /i 0u't ti'&rii 'o/tri,
ui%ii d& f&'o%&'&l& %r&& al& cultur&i %od&r'&, &i 0& +tru'0&r 'u%ai d&
&f&ct&, dar 'u +tru'0&r +' la cau1&, ,1ur 'u%ai for%&l& d& d&a0u+ra al&
ci,ili1aiu'ii, dar 'u -'tr&,1ur fu'da%&'t&l& i0toric& %ai ad.'ci, car& au
+rodu0 cu '&c&0itat& ac&l& for%& /i fr a cror +r&&8i0t&' &l& 'ici 'u ar fi
+utut &8i0ta. Ki a0tf&l, %rgi'ii -'tr-o 0u+&rficialitat& fatal, cu %i't&a /i cu
i'i%a a+ri'0& d& u' foc +r&a u/or, ti'&rii ro%.'i 0& -'torc&au /i 0& -'torc -'
+atria lor cu hotr.r&a d& a i%ita /i a r&+roduc& a+ar&'&l& cultur&i a+u0&'&, cu
-'cr&d&r&a c -' %odul c&l %ai grbit ,or /i r&ali1a -'dat lit&ratura, /tii'a,
arta fru%oa0 /i, %ai -'t.i d& toat&, lib&rtat&a -'tr-u' 0tat %od&r'. Ki a/a d& d&0
2
0-au r&+&it ac&0t& ilu1ii <u,&'il&, -'c.t au +rodu0 acu% o ad&,rat at%o0f&r
i't&l&ctual -' 0oci&tat&a ro%.', o dir&ci& +ut&r'ic, c& a+uc cu tri& &gal
+& c&i ti'&ri /i +& c&i btr.'i, +& c&i cari 0& duc 0+r& a -',a /i +& c&i cari 0-au
-'tor0 0+r& a a+lica -',tura lor. :' d&o0&bir& d& +o&tul a'tic, car&, ad%ir.'d
gr&tuil& &'or%& c& l&-a -',i'0 0tatul ro%a' +' la co'0tituir&a 0a, &8cla%
fai%oa0a fra1 tantae molis erat romanam condere %entem
1
K cobor.torii
ac&0tor ro%a'i -/i cr&d u/oar 0arci'a d& a a/&1a gi't&a ro%.' +& ba1&l&
ci,ili1aiu'ii, /i %uli di' &i 0u't chiar -'cr&di'ai c a0t1i ac&a0t a/&1ar&
&0t& a+roa+& d& a fi t&r%i'at. A,&% d& toat& cu -%b&l/ugar& * -/i -'chi+ui&0c
&i * /i c.'d -i -'tr&bi d& lit&ratur, -i cit&a1 cifra coloa'&lor -''&grit& +&
fi&car& a' cu lit&r& ro%.'& /i 'u%rul ti+ografiilor di' 9ucur&/ti, /i c.'d l&
,orb&/ti d& /tii', -i arat 0oci&til& %ai %ult 0au %ai +ui' acad&%ic& /i
+rogra%&l& di0cur0urilor i'ut& a0u+ra +robl&%&lor c&lor %ai gr&l& al&
i't&lig&'ii o%&'&/ti; dac t& i't&r&0&1i d& arta fru%oa0, t& duc -' %u1&&, -'
+i'acot&ci /i gli+tot&ci, -i arat &8+o1iia arti/tilor -' ,ia /i 0& laud cu
'u%rul +.'1&lor 0+.'1urat& +& +r&t&; /i dac, -' fi'&, t& -'doi&/ti d& lib&rtat&,
-i +r&1i't h.rtia +& car& & ti+rit co'0tituiu'&a ro%.' /i -i cit&0c
di0cur0uril& /i circulril& ultir'ului %i'i0tru car& 0-a -'t.%+lat 0 fi& la +ut&r&.
Ba cu ac&a0t dir&ci& a +ublicului ro%.', 'oi 'u +ut&% cr&d& c
ad&,ratul %obil car& l-a -'d&%'at 0+r& cultura occid&'tal 0 fi fo0t o +r&uir&
i't&lig&'t a ac&0t&i culturi. Mobilul +ro+riu 'u a +utut fi d&c.t ,a'itat&a
d&0c&'d&'ilor lui Traia', ,a'itat&a d& a arta +o+oar&lor 0tri'& cu orc& +r&,
chiar cu di0+r&ul ad&,rului, c l& 0u't&% &gali -' 'i,&lul ci,ili1aiu'ii.
6u%ai a/a 0& &8+lic ,iiul d& car& &0t& %oli+0it ,iaa 'oa0tr +ublic,
adic li+0a d& orc& fu'da%&'t 0olid +&'tru for%&l& di'afar c& l& tot +ri%i%.
Ki +ri%&<dioa0 -' a0t +ri,i' 'u & at.t li+0a d& fu'da%&'t -' 0i'&, c.t
&0t& li+0a d& orc& 0i%ir& a '&c&0itii ac&0tui fu'da%&'t -' +ublic, &0t&
0ufici&'a cu car& oa%&'ii 'o/tri cr&d /i 0u't cr&1ui c au fcut o fa+t atu'ci
c.'d au +rodu0 0au tradu0 'u%ai o for% goal a 0tri'ilor. Ac&a0t rtcire
total a :udecei &0t& f&'o%&'ul c&l %ai -'0&%'at -' 0ituaiu'&a 'oa0tr
i't&l&ctual, u' f&'o%&' a/a d& gra,, -'c.t '& +ar& c &0t& datoria fi&cr&i
i't&lig&'i o'&0t& d& a-l 0tudia, d& a-l ur%ri d& la +ri%a 0a artar& -' cultura
ro%.' /i d& a-l d&'u'a +r&tuti'd&'&a 0+irit&lor %ai <u'&, +&'tru ca ac&0t&a 0
-'&l&ag /i 0 +ri%&a0c 0arci'a d& a-l co%bat& /i 'i%ici fr 'ici o cruar&,
dac 'u ,or 0 fi& -'/i/i 'i%icii 0ub gr&utat&a lui.
La 1"12, 2&tru Maior * +&'tru a 'u +o%&'i co%+ilar&a d& citat& fcut d&
Ki'cai fr 'ici o critic * 0cri& i0toria 0a d&0+r& -'c&+utul ro%.'ilor -' 4acia.
:' t&'d&'a c& ar& d& a do,&di c 'oi 0u't&% d&0c&'d&'i '&coru+i ai
ro%a'ilor, Maior 0u0i'& -' +aragraful al +atrul&a c dacii au fo0t cu totul
&8t&r%i'ai d& ro%a'i, a/a -'c.t 'u 0-a -'t.%+lat 'ici o a%&0t&car& -'tr& ac&0t&
dou +o+oar&. 2&'tru a +roba o hi+ot&1 a/a d& '&fir&a0c, i0toricul 'o0tru 0&
1
At.t d& gr&u &ra 0 0& -'t&%&i&1& '&a%ul ro%a' !lat.$ !?irgiliu$
2"
-'t&%&ia1 +& u' +a0a< -'doio0 di' Eutro+ /i +& u' +a0a< di' Culia', crora l&
d o i't&r+r&tar& i%+o0ibil d& ad%i0 cu %i't&a 0'toa0, /i a0tf&l -'c&+&
d&%o'0trar&a i0toric a ro%a'itii 'oa0tr&, cu o fal0ificar& a i0tori&i.
La 1"25 a+ar& LeBiconul de la 6uda< =ro%.'&0c-lati'&0c-u'gur&0c-
'&%&0c>, car& 0& -'c&arca 0 0tabil&a0c +ri' d&ri,ri d& cu,i't& c li%ba
'oa0tr &0t& c&a %ai +ur ro%a' /i foart& +ui' a%&0t&cat cu cu,i't& 0la,o'&.
3-t&,a &8&%+l& ,or arta ,aloar&a ac&0tor d&ri,riN
?&rbul 'o0tru %sesc 0& d&ri, d& la lati'&0cul consecuor< 0ub0ta'ti,ul boier, d& la vo%lia,
i.&. voluntas, 0ub0ta'ti,ul ceas d& la caedo< caesum< caesura< Juia dies in LM partes Juasi
caesuras est devisa$
3u a0&%&'&a +roc&dar& -'c&+& /tii'a 'oa0tr d&0+r& lati'itat&a cu,i't&lor
ro%.'&, /i +ri%ul +a0 0& fac& +ri' o fal0ificar& a &ti%ologi&i.
La 1"(0 0& +ublic 2entamen criticum in lin%uam romanicam$ Scri0 -'
lati'&/t&, ac&a0t cart& ar& 0co+ul d& a arta 0tri'ilor c& f&l d& li%b curat
&0t& ac&&a car& 0& ,orb&/t& d& +o+orul ro%.', -'0 arat o li%b car& 'u 0-a
,orbit /i 'u 0& ,a ,orbi 'iciodat -' +o+orul ro%.'. Acolo -'t.l'i% for%&
gra%atical& /i fra1& ca c&l& ur%toar&N
Aburiu /i abur&ru auditu, abTbiu, ab&bi%u, ab&boru fcutu, abiu, ,oliu fir& ca'tatu; do
i',&tia00&0 al&Uu&, 'u abi fir& a0i 0u+&r0titio0u, Uu& & f&du, do 0& &t a0co'd&, do %& &t laudi cu gula
ta, Uuo%u ari, a0i 0&cili &tc., &tc.
Ki, a0tf&l, gra%atica ro%.' -'c&+& cu o fal0ificar& a filologi&i.
D r&+&i%N c&&a c& 0ur+ri'd& /i -'tri0t&a1 -' ac&0t& +roduct& 'u &0t&
&roar&a lor -' 0i'&, cci ac&a0ta 0& &8+lic /i u'&ori 0& <u0tific +ri'
-%+r&<urril& ti%+ului, dar &0t& &roar&a <ud&cii 'oa0tr& d& a0t1i a0u+ra lor,
&0t& lauda /i 0ufici&'a cu car& 0& +ri,&0c d& i't&lig&'&l& ro%.'& ca ad&,rat&
fa+t& d& /tii' ,alabil, &0t& orbir&a d& a 'u ,&d&a c 1idir&a 'aio'alitii
ro%.'& 'u 0& +oat& a/&1a +& u' fu'da%&'t -' %i<locul cruia 1ac& '&ad&,rul.
4ac 0tri'ii /tiu a0t1i /i r&cu'o0c c 'oi 0u't&% d& ,i lati', %&ritul
&0t& 'u al 'o0tru, ci al filologilor 4i&t1, RaV'ouard, Buch0, Miclo0ich, Ma8
MWll&r /i alii, cari 'u +ri' ilu1ii +r&t&'ioa0&, ci +ri' l&gil& 0olid& al& /tii'&i au
do,&dit lati'itat&a &0&'ial a li%b&i ro%.'&. 7ar cri d& 'atura 2entamenului
critic /i a LeBiconului de la 6uda 'u +ut&au d&c.t 0 -%+i&dic& ad&,rul,
+roduc.'d '&-'cr&d&r& -' co'tra u'&i t&1& car& a,&a tr&bui' d& argu%&'t& a/a
d& gr&/it& +&'tru a fi 0u0i'ut.
4ir&cia fal0 o dat croit +ri' c&l& tr&i o+&r& d& la -'c&+utul cultur&i
'oa0tr& %od&r'&, i't&lig&'a ro%.' a -'ai'tat cu u/uri' +& cal&a d&0chi0,
/i, cu ac&la/ '&ad&,r -'lu'tru, /i cu ac&&a/ +r&t&'i& -' afar, 0-au i%itat /i 0-
au fal0ificat toat& for%&l& ci,ili1aiu'ii %od&r'&. :'ai't& d& a a,&a +artid
+olitic, car& 0 0i% tr&bui'a u'ui orga', /i +ublic iubitor d& /tii', car& 0
aib '&,oi& d& l&ctur, 'oi a% fu'dat <ur'al& +olitic& /i r&,i0t& lit&rar& /i a%
fal0ificat /i di0+r&uit <ur'ali0tica. :'ai't& d& a a,&a -',tori 0t&/ti, a% fcut
2)
/coli +ri' 0at&, /i -'ai't& d& a a,&a +rof&0ori ca+abili, a% d&0chi0 gi%'a1ii /i
u'i,&r0iti /i a% fal0ificat i'0truciu'&a +ublic. :'ai't& d& a a,&a o cultur
cr&0cut +&0t& %argi'il& /coal&lor, a% fcut at&'&& ro%.'& /i a0ociaiu'i d&
cultur /i a% d&+r&iat 0+iritul d& 0oci&ti lit&rar&. :'ai't& d& a a,&a o u%br
%car d& acti,itat& /tii'ific origi'al, a% fcut Soci&tat&a acad&%ic ro%.',
cu 0&ciu'&a filologic, cu 0&ciu'&a i0torico-arch&ologic /i cu 0&ciu'&a
/tii'&lor 'atural&, /i a% fal0ificat id&&a acad&%i&i. :'ai't& d& a a,&a arti/tii
tr&bui'cio/i, a% fcut co'0&r,atorul d& %u1ic; -'ai't& d& a a,&a u' 0i'gur
+ictor d& ,aloar&, a% fcut /coala d& b&l&-art&; -'ai't& d& a a,&a o 0i'gur
+i&0 dra%atic d& %&rit, a% fu'dat t&atrul 'aio'al * /i a% d&+r&iat /i
fal0ificat toat& ac&0t& for%& d& cultur. :' a+ar&', du+ 0tati0tica for%&lor
di'afar, ro%.'ii +o0&d a0t1i a+roa+& -'tr&aga ci,ili1ar& occid&'tal. A,&%
+olitic /i /tii', a,&% <ur'al& /i acad&%ii, a,&% /coli /i lit&ratur, a,&%
%u1&&, co'0&r,atorii, a,&% t&atru, a,&% chiar o co'0tituiu'&. 4ar -' r&alitat&
toat& ac&0t& 0u't +roduciu'i %oart&, +r&t&'ii fr fu'da%&'t, 0tafii fr tru+,
ilu1ii fr ad&,r, /i a0tf&l cultura cla0&lor %ai -'alt& al& ro%.'ilor &0t& 'ul /i
fr ,aloar&, /i abi0ul c& '& d&0+art& d& +o+orul d& <o0 d&,i'& di' 1i -' 1i %ai
ad.'c. Si'gura cla0 r&al la 'oi &0t& ra'ul ro%.', /i r&alitat&a lui &0t&
0uf&ri'a, 0ub car& 0u0+i' d& fa'ta0%agoriil& cla0&lor 0u+&rioar&. 3ci di'
0udoar&a lui 1il'ic 0& 0cot %i<loac&l& %at&rial& +&'tru 0u0i'&r&a &dificiului
ficti,, c&-l 'u%i% cultur ro%.', /i cu obolul c&l di' ur% -l 0ili% 0 '&
+lt&a0c +ictorii /i %u1ica'ii 'o/tri, acad&%icii /i at&'ia'ii di' 9ucur&/ti,
+r&%i&l& lit&rar& /i /ti&'ific& d& +r&tuti'd&'&a, /i di' r&cu'o/ti' c&l +ui' 'u-
i +roduc&% 'ici o 0i'gur lucrar& car& 0-i -'al& i'i%a /i 0-l fac 0 uit&
+&'tru u' %o%&'t %i1&ria d& toat& 1il&l&.
3a 0 %ai tri% -' %odul ac&0ta &0t& cu '&+uti'. 2l.'g&r&a +o+orului d&
<o0 /i ridicolul +l&b&i d& 0u0 au a<u'0 la cul%&. 2& d& alt +art&, +ri' -'l&0'ir&a
co%u'icrilor, ,i'& acu% -'0/ cultura occid&'tal la 'oi, fii'dc 'oi 'u a%
/tiut 0 %&rg&% -'ai't&a &i. Sub a &i lu%i' biruitoar& ,a d&,&'i %a'if&0t tot
artificiul /i toat caricatura =ci,ili1aiu'ii> 'oa0tr&, /i for%&l& d&/&rt& cu car&
'&-a% -'g.%fat +' acu% -/i ,or r1bu'a atrg.'d cu lco%i& fo'dul 0olid
di' i'i%a 0tri'.
Mai &0t& oar& ti%+ d& 0c+ar&M Mai &0t& oar& cu +uti' ca o &'&rgic
r&aciu'& 0 0& +roduc -' ca+&t&l& ti'&ri%ii ro%.'& /i, o dat cu d&0+r&ul
'&ad&,rului d& +' acu%, 0 d&/t&+t& ,oi'a d& a +u'& fu'da%&'tul ad&,rat
acolo u'd& 0& afl a0t1i 'u%ai +r&t&'ii ilu1oriiM 2oat& 0oarta '& ,a acorda
ti%+ +&'tru ac&a0t r&g&'&rar& a 0+iritului +ublic /i, -'ai't& d& a l0a 0 0&
0tr&coar& -' i'i% '&+0ar&a d& %oart&, &0t& -'c d& datoria fi&crii i't&ligi'&
c& ,&d& +&ricolul d& a 0& lu+ta +' -' ulti%ul %o%&'t -' co'tra lui.
D +ri% gr&/al, d& car& tr&bui& a0t1i f&rit ti'&ri%&a 'oa0tr, &0t&
-'cura<ar&a bl.'d a %&diocritilor. 3&a %ai r&a +o&1i&, +ro1a c&a %ai li+0it
d& id&i, di0cur0ul c&l %ai d& +& d&a0u+ra * toat& 0u't +ri%it& cu laud, 0au c&l
30
+ui' cu i'dulg&', 0ub cu,.'t c =tot &0t& c&,a> /i c ar& 0 d&,i& %ai bi'&.
A/a 1ic&% d& 30 d& a'i /i -'cura<% la oa%&'i '&ch&%ai /i '&al&/iQ 4o%'ul
I & +rocla%at +o&t %ar&, do%'ul X * <ur'ali0t &%i'&'t, do%'ul Y * brbat d&
0tat &uro+&a', /i r&1ultatul &0t& c d& atu'ci -'coac& %&rg&% tot %ai ru, c
+o&1ia a di0+rut di' 0oci&tat&, c <ur'ali0tica /i-a +i&rdut oric& i'flu&'; iar
c.t +&'tru +olitica ro%a', f&ricit& articol&l& lit&rar&, crora l& &0t& +&r%i0 0
'u 0& ocu+& d& d.'0aQ
4& aci 0 -',% %ar&l& ad&,r c %&diocritil& tr&bui&0c d&0cura<at& d&
la ,iaa +ublic a u'ui +o+or, /i cu c.t +o+orul &0t& %ai i'cult, cu at.t %ai
%ult, fii'dc toc%ai atu'ci 0u't +ri%&<dioa0&. 3&&a c& ar& ,aloar& 0& arat la
+ri%a 0a -'fi/ar& -' %&ritul 0u /i 'u ar& tr&bui' d& i'dulg&', cci 'u &0t&
bu' 'u%ai +&'tru 'oi /i d&oca%dat, ci +&'tru toi /i +&'tru totd&au'a.
Al doil&a ad&,r, /i c&l %ai -'0&%'at, d& car& tr&bui& 0 '& +tru'd&%,
&0t& ac&0taN Bor%a fr fo'd 'u 'u%ai c 'u aduc& 'ici u' folo0, dar &0t& d&-a
dr&+tul 0triccioa0, fii'dc 'i%ic&/t& u' %i<loc +ut&r'ic d& cultur. Ki +ri'
ur%ar& ,o% 1ic&N &0t& %ai bi'& 0 'u fac&% o /coal d& loc d&c.t 0 fac&% o
/coal r&a, %ai bi'& 0 'u fac&% o +i'acot&c d& loc d&c.t 0 o fac&% li+0it d&
arta fru%oa0; %ai bi'& 0 'u fac&% d& loc 0tatut&l&, orga'i1ar&a, %&%brii
o'orarii /i '&o'orai ai u'&i a0ociaiu'i d&c.t 0 l& fac&% fr ca 0+iritul
+ro+riu d& a0ociar& 0 0& fi %a'if&0tat cu 0igura' -' +&r0oa'&l& c& o co%+u';
%ai bi'& 0 'u fac&% d& loc acad&%ii, cu 0&ciu'il& lor, cu /&di'&l& 0ol&%'&,
cu di0cur0uril& d& r&c&+iu'&, cu a'al&l& +&'tru &laborat& d&c.t 0 l& fac&%
toat& ac&0t& fr %aturitat&a /tii'ific c& 0i'gur l& d raiu'&a d& a fi.
3ci dac fac&% altf&l, atu'ci +roduc&% u' /ir d& for%& c& 0u't 0ilit& 0
&8i0t& u' ti%+ %ai %ult 0au %ai +ui' lu'g fr fo'dul lor +ro+riu. :'0 -'
ti%+ul -' car& o acad&%i& & o0.'dit 0 &8i0t& fr /tii', o a0ociaiu'& fr
0+irit d& 0oci&tat&, o +i'acot&c fr art /i o /coal fr i'0truciu'& bu', -'
ac&0t ti%+ for%&l& 0& di0cr&dit&a1 cu totul -' o+i'ia +ublic /i -'t.r1i& chiar
fo'dul, c&, '&at.r'at d& &l&, 0-ar +ut&a +roduc& -' ,iitor /i car& atu'ci 0-ar 0fii
0 0& -%brac& -' ,&0t%.'tul lor d&0+r&uit.
:'torc.'du-'& d& la ac&0t& r&fl&cii g&'&ral& la +u'ctul co'cr&t d& u'd& a%
+l&cat, ,&d&% c.t d& u/or '& +ut&% &8+lica acu% +urtar&a foai&i 2ransilvania
/i a altor col&g& al& &i. 2ransilvania &0t& cu+ri'0 d& a%&&ala for%&lor
d&/&rt&, +ri' car& 0& caract&ri1&a1 a/a-'u%ita cultur ro%.' di' 1iua d&
a0t1i. Ea cr&d& c -'ai't&a1 lit&ratura c.'d -'%ul&/t& cifra coal&lor +&riodic&
-' lit&ratura ro%.'; c r&f&rat&l& d&0+r& a0ociaiu'&a tra'0il,'&a', c& l&
+ublic /i di' car& 0& ,&d& o li+0 total d& acti,itat& i't&lig&'t, +roduc u'
folo0, fii'dc 0u't +rotocoal& 0ub0cri0& d& u' +r&/&di't& /i d& u'
,ic&+r&/&di't& /i d& u' 0&cr&tar; c &lucubraiu'il& d& gi%'a1ia0t al& d-lui T.
a0u+ra &co'o%i&i +olitic& /i tr.%biril& d-lui 2. a0u+ra lit&ratur&i ro%.'& cu
=+r&0ta'a> &i /i a0u+ra '&c&0itii u'ui +a't&o' -' car& 0 figur&1& /i -',aii
ro%.'i =cari a0ud +& +i0curil& &+&/& al& filo1ofi&i> 0u't fa+t& ludabil& d&
31
/tii', fii'dc 0-au ro0tit ca di0cur0uri 0ol&%'& -'tr-o adu'ar& a'ual a
a0ociaiu'ii +&'tru cultura +o+orului ro%.'. Ea 0& %ir cu% d& 'oi, -' a'ul
1"#", -i c&r&% fo'd +&'tru ac&0t& for%&, c&r&% li%b bu', ortografi&,
gra%atic +&'tru o foai& lit&rar /i '& d&clar c 'u ar& ti%+ 0 0& ocu+& d&
a0&%&'&a =bagat&l&>.
3u% a% 1i0, 'oi -'&l&g&% /i '& &8+lic% ac&a0t +urtar&; dar tot a/a d&
bi'& -'&l&g&% datoria i%+u0 <u'i%ii ro%.'& d& a o o0.'di /i d& a +r0i o
dat +&'tru totd&au'a dir&cia ac&0tor =a't&lu+ttori> ai 'aiu'ii.
3ci fr cultur +oat& -'c tri u' +o+or cu 'd&<d&a c la %o%&'tul
fir&0c al d&1,oltrii 0al& 0& ,a i,i /i ac&a0t for% bi'&fctoar& a ,i&&i
o%&'&/ti; dar cu o cultur fal0 'u +oat& tri u' +o+or, /i dac 0trui&/t& -' &a,
atu'ci d u' &8&%+lu %ai %ult +&'tru ,&ch&a l&g& a i0tori&iN c -' lu+ta -'tr&
ci,ili1ar&a ad&,rat /i -'tr& o 'aiu'& r&1i0t&'t 0& 'i%ic&/t& 'aiu'&a, dar
'iciodat ad&,rul.
32
AS$%RA %OE6IEI NOASTRE %O%$LARE
1
!1"#"$
%OE6II %O%$LARE ROMNE
adu'at& d& d. ?a0il& Al&c0a'dri
&oezii populare ale romnilor
adunate i ntocmite de 5asile Alecsandri<
tiprit cu spesele Azilului 'lena )oamna$
1 vol$ n 8N< 5### i M16 pa%$<
6ucureti< 2ipo%ra4ia lucrtorilor asociai< 1867
Cur'al&l& ro%.'& 'u /i-au -'d&+li'it -'c datoria lor fa cu col&cia d&
+o&1ii +o+ular& +ublicat d& d. Al&c0a'dri. Mai toat& foil& 'oa0tr& +&riodic&
-'0&%'&a1 -' rubrica i't&r&0&lor, d& car& +ro%it 0 0& ocu+&, /i cu,.'tul d&
literatur, -'0 %ai toat& 0u't d& o '&glig&' r&%arcabil +&'tru ac&a0t +art&
a ,i&&i 'oa0tr& +ublic&.
6oi c&i di't.i ad%it&% c +&'tru %ult& di' +roduciu'il& lit&rar& al&
ro%.'ilor tc&r&a ab0olut &0t& -'c 0&'ti'a c&a %ai bl.'d c& o %&rit, dar cu
at.t %ai %ult, c.'d &0t& ,orba d& o +ublicaiu'& ca ac&&a a d-lui Al&c0a'dri,
tc&r&a '& +ar& o li+0 d& co'/tii'.
!onvorbirile literare< -'dat la a+ariiu'&a crii -' ch&0tiu'&, /i-au
-%+li'it datoria d& a o a'u'a -' c.t&,a r.'duri clduroa0& +ublicului cititor.
:'0 ac&l a'u' al %o%&'tului 'u &0t& -'d&0tul +&'tru c&ri'&l& critic&i lit&rar&.
Ki 'oi '& folo0i% cu +lc&r& d& oca1ia c& 'i 0& of&r +&'tru a r&,&'i -'c o dat
la lucrar&a d-'ului Al&c0a'dri. 3ci +& l.'g ra'gul '&co't&0tabil c& ac&a0t
col&ciu'& d& +o&1ii '& +ar& c ocu+ -'ai't&a tutulor +ublicaiu'ilor di'
ulti%ul d&c&'iu al lit&raturii 'oa0tr&, cart&a d-lui Al&c0a'dri &0t& /i ,a r%.'&
+&'tru tot ti%+ul o co%oar d& ad&,rat +o&1i& /i totd&odat d& li%b
0'toa0, d& 'oti& caract&ri0tic& a0u+ra dati'ilor 0ocial&, a0u+ra i0tori&i
'aio'al& /i, cu u' cu,.'t, a0u+ra ,i&&i +o+orului ro%.'.
4. Al&c0a'dri -%+art& +o&1iil&, cul&0& /i -'toc%it& d& d-0a di' gura
+o+orului, -' balad& !c.'t&c& btr.'&/ti$, doi'& /i hor&. :' &l& g0i% +o&1ia
a+roa+& a -'tr&gului +o+orN Moldo,a /i Lara Mu't&'&a0c, Tra'0il,a'ia /i
9a0arabia 0u't d&o+otri, r&+r&1&'tat&. Mai la fi&car& +o&1i&, la fi&car&
alu1iu'& 0ocial di' &a, la fi&car& cu,.'t %ai gr&u, d. Al&c0a'dri a fcut 'ot&
&8+licati,&, car&, -' c&a %ai %ar& +art& a lor, adaug la %&ritul crii /i cu+ri'd
ob0&r,aiu'i +li'& d& i't&r&0.
:' articolul d& fa a% dori 0 '& d% -' c.t&,a cu,i't& 0a% d&
1
A+rut -' !onvorbiri literare, 'r. 22E1"#". R&+rodu0 du+ Titu Maior&0cu, !ritice, ,ol. 7,
Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'.$
33
i%+r&0iu'&a bi'&fctoar& d& car& '& +tru'd& c&tir&a ac&0tor +o&1ii.
3&&a c& l& di0ti'g& -'t.i -' %odul c&l %ai fa,orabil d& c&l&lalt& +o&1ii al&
lit&ratur&i 'oa0tr& &0t& 'ai,itat&a lor, li+0a d& orc& artificiu, d& orc& di0+o1ii&
forat, 0i%i%.'tul 'atural c& l&-a i'0+irat. Su't dou %oduri d& a +ri,i lu%&a
car& '& -'cu'<urN cu r&fl&cia r&c&, 0+&culati, 0au 0+&cultoar&, /i cu i'i%a
+li' d& 0i%iri. 4i' c&l di't.i %od i&0 +&'tru lit&ratur cril& d& /tii', di'
c&i d& al doil&a * lucrril& d& art. 3&&a c& co'0titui& d&f&ctul o+&r&lor d& art
c&lor r&l& &0t& co'fu'dar&a ac&0tor 0f&r&, &0t& li+0a d& i'0+irar& 0&'ti%&'tal /i
+roduc&r&a 0ub i%+r&0ia r&fl&ci&i. 3&i %ai %uli +o&i ai 'o/tri c.'t fr
cau1 fir&a0c, 0i%ul&a1 i'0+irri c& 'u-i agit, d&0criu 0&'ti%&'t& c& 'u-i
i'0ufl, /i 'u &0t& o &8c&+i& <u'&l& d& 1 a'i car& -' a'ul tr&cut tri%i0&0& 0+r&
+ublicar& u' cai&t d& +o&1ii +li' d& =ilu1iu'i +i&rdut& a0u+ra 0&8ului fru%o0>.
:' ac&/ti oa%&'i '&ch&%ai /i '&al&/i +r&do%'&/t& calculul, &i iau +a'a -'
%.' fr a /ti -'c c& 0 c.'t&, 0& hotr0c %ai -'t.i 0 fac =o +o&1i&> /i a+oi
-/i r0foi&0c %i't&a +&'tru a g0i o %at&ri& co',&'abil, /i, a0tf&l, lucrar&a lor
fac& o i%+r&0i& tot a/a d& r&c& ca /i r&fl&cia di' car& a i1,or.t.
6i%ic di' toat& ac&0t& -' +o&1ia +o+ularQ Ki c& a%bii& calcultoar& ar
+ut&a -'d&%'a +& 0i%+lul 0t&a' ca 0a-/i -'tru+&1& 0i%ir&a -' for%a +o&ticQ
3&&a c& abu'da'a tri0t&&i 0au bucuri&i i-a 0co0 di' ad.'cul i'i%&i 0al& 'u &0t&
'iciodat al lui; -' toate i'i%il& -/i afl u' r0u'&t /i la toat& l& d&,i'& o
+ro+ri&tat&N fa+ta lui d&,i'& fa+ta lor, &l -'0u/ +i&r& '&cu'o0cut. 3&a %ai
ad.'c 0i%ir& 'u%ai -l 0il&/t& a0tf&l a 0& aru'ca afar di' 0i'&, /i d& ac&&a di'
+o&1ia lui -i ,orb&/t& -'0/ dur&r&a /i -'0/ bucuria, dar 'u u' i'di,id car&
0uf&r&, u' i'di,id car& 0& bucur. :'0 toc%ai ac&a0ta &0t& 0&%'ul ad&,rat&i
+o&1ii, /i '& +ut&% &8+lica cu% a0u+ra #liadei, atribuit& lui @o%&r, 0-a '0cut
co'tro,&r0a dac -' ad&,r &0t& co%+u0 d& u' +o&t @o%&r, 0au &0t& 'u%ai u'
/ir d& balad& +o+ular& d& autori '&cu'o0cui, -'tr-at.t +o&tul c&l&i %ai
fru%oa0& &+o+&& 0-a co'0u%at /i 0-a +i&rdut fr ,r&o ur% a i'di,idualitii
0al& -' lucrar&a c& a +rodu0-o.
2&'tru a -'0ufl&i ac&a0t &8+licar& t&or&tic cu &8&%+l&, ,o% cita di'
cart&a d-lui Al&c0a'dri c.t&,a +o&1ii luat& du+ +ri%a r0foir&, car& toat
+oart ac&l 0&%' d& ad.'c i'0+irar& ad&,ratN
4ru% la d&al /i dru% la ,al&
:%i fac ,&acul tot +& cal&,
6-a% -' lu%& 0rbtoar&,
6ici '-a% +art&a %&a la 0oar&.
D0t&'it %&r&u d& duc,
6oa+t&a-' codri % a+uc,
3o+acilor 0u't 'luc.
!4oi' di' ?alahia, +ag. 2$
Sub tuf& d& clocot&l
Yac&-u' t.'r ,oi'ic&l
3u %.'drua l.'g &l.
3(
* Scoal, 0coal, %i brbat&,
6u %ai tot 1ac& +& 0+at&,
3 %i-a% ur.t 1il&l&
Mut.'d c+t.i&l&
3.'d la ca+, c.'d la +icioar&,
3.'d la u%br, c.'d la 0oar&.
* DhQ drag %ui&r&a %&a,
6u +ot, 'u +ot, chiar d-a/ ,r&a.
9oala %&a 'ici c 0-a duc&
2.'Z c& tu 'u %i-i aduc&
Mur-alba0tr /i a%ar,
Sloi d& gh&a-' %i&1 d& ,ar.
* DhQ drgu brbatul %&u,
A<utai-ar 4u%'&1&uQ
Eu toi %u'ii a% clcat,
Mur-alba0tr '-a% aflat,
Sloi d& gh&a '-a% g0it,
3 +%.'tu-i -'cl1it.
* Mui&ru/c di' 9ra/&uQ
Mur-alba0tr-i ochiul tu,
3ar& % ucid& ru.
Sloi d& gh&a '&to+it
E chiar i'i%a-i rcit
Ki d& %i'& d&0li+itQ
!+ag. 53$
9ASA7D3AL
* 9u0uioac&, bu0uioac&,
6-ai %ai cr&/t&, 'ici t&-ai coac&Q
* 4ar d& c& 0 'u % coc,
3 % +ort f&t&l&-' <ocM
* Tra'dafir&, '-ai %ai fi,
6ici -' cal&-ai -'floriQ
* 4ar d& c& 0 'u %ai fiu,
3 % +oart l&l&a ,iuM
* Tu &/ti ,iu, dar &u 0u't %ort,
Ki d&-abi&-' lu%& % +ort.
* M&rgi -' hor, 0alt-' <oc,
S-ai +art& d& bu0uioc.
?i' la hor ici -' /ir,
S-ai +art& d& tra'dfir.>
!+ag. 3(1$
71,or.'d a0tf&l +o&1ia +o+ular di' +l&'itudi'&a 0i%i%.'tului, -' &a '&
afl% a+rai d& ac&l& ab&raiu'i i't&l&ctual& car& 0tric i'0+irar&a %ultor
+o&i, chiar a c&lor cu tal&'t.
2olitica, d&cla%ril& -' co'tr ab0oluti0%ului, r&fl&ciil& %a'i&rat& a0u+ra
di,i'itii, i%ortalitii &tc., &tc. 'u ati'g cu+ri'0ul lor 0&'ti%&'tal /i 'u 0il&0c
+& c&titor a r&cd&a di' -'li%&a i%+r&0i&i +o&tic& -' %i<locul +r&ocu+aiilor
35
d& toat& 1il&l&.
1
6u c doar +o+orul ar fi '&0i%itor la a0&%&'&a lucruri; dar &l

c.'d fac&
+o&1i& 'u fac& +olitic; c.'d i'i%a -i 0alt, -'c&t&a1 0arci'a r&fl&ci&i. Ki la
ro%.'i 0& g0&0c +o&1ii co'tra Ru0i&i /i a Au0tri&i, dar 'u fii'dc Ru0ia &0t&
=c'uta colo0al d& la 'ord>, /i Au0tria, =d&0+oticul ab0oluti0%>, ci fii'dc
0tri'ul -i r%.'& 0tri' 0ub orc& for% +olitic l-ar 0ub<uga. G...H
3u toat& ac&0t&, autorii /i +ublicul =di' 0oci&tat&> 0-ar -'/&la foart& %ult
c.'d ar cr&d& c 0i%i%.'tul 'ai, al +o+orului 'u &0t& co%+atibil cu id&il& c&l&
-'alt&. Lu%&a 0& +oat& a+rofu'da tot a/a d& bi'& +& cal&a i'i%&i ca /i +& cal&a
r&fl&ci&i, /i di' ac&&a c +o+orul -/i &8+ri% 'u%ai 0i%iril& 0al& 'u r&1ult c
i-ar li+0i %&ditaiu'&a /i d&licat&&a -' &8+ri%ar&a &i. :'dr1'i% chiar 0
cr&d&% c %uli +o&i d& 0alo' ar fi -'c.'tai c.'d ar +ut&a d&0co+&ri -'
fa'ta1ia d-lor id&i cu o u%br 'u%ai d& fru%u0&&a c&lor +o+ular&, +r&cu% l&
afl%, d. &., -' ur%toar&l& +o&1iiN
9A4E TRA64AB7R
9ad&, tra'dafir fru%o0Q
?rut-ai 0 t&-ari duio0,
4ar t&-ai artat ghi%+o0
Ki di' %i't& 'u %-ai 0co0.
* ?aiQ l&li di' c&l 0atQ
3&-ai c&rut /i 'u i-a% dat M
3&rut-ai faguri d& %i&r&,
Eu i-a% dat bu1&l& %&l&;
3&rut-ai o ,ior&a,
Li-a% adu0 i'i%a %&a.
* 4ac ,r&i drago0t&-a+ri'0,
Ad-%i gura '&ati'0,
Ki o i'i% f&cioar
3a a+a d& la i1,oar.
!+ag. 3#)$
Su0 -' ,.rf d& brdul&
S-a o+rit u' /oi%ul&,
El 0& uit dr&+t -' 0oar&
Tot %i/c.'d di' ari+ioar&.
Co0, la tru'chiul bradului,
3r&/t& floar&a fagului,
Ea d& 0oar& 0& f&r&/t&
Ki d& u%br 0& li+&/t&.
* Bloricic d& la %u't&,
Eu 0u't /oi%, /oi%u d& fru't&,
7&/i di' u%bra di' tul+i',
S-i ,d faa la lu%i',
3-a ,&'it +.' la %i'&
Miro0 dulc& d& la ti'&.
3.t a% +u0 -' g-'dul %&u
1
?&1i %ai 0u0 critica +o&1i&i ro%.'& G...H !'. a.$.
3#
2&-o ari+ 0 t& i&u
Ki 0 %i t& +ort +ri' 0oar&
2'Z t&-i fac& roditoar&
Ki d& %i'& iubitoar&.
* Koi%ul& duio0 la grai,
Bi&car& cu-ai 0u trai.
Tu ai ari+i 1burtoar&
3a 0 t& -'ali la 0oar&.
Eu la u%br, la rcoar&
A% %&'ir&-'floritoar&.
Tu t& l&ag'i 0u0 +& ,.'t,
Eu % l&ag' +& +%.'t.
4u-t&-' cal&-i, %&rgi cu bi'&,
Br-a t& g-'di la %i'&.
3 & lu%&a-'c+toar&
2&'tr-o +a0r& /-o floar&Q
!+ag. 31$
6u %ai +ui' fru%oa0& 0u't +o&1iil& +o+ular& c.t +&'tru d&licat&a
&8+r&0iilor /i &'&rgia /i <u0t&a co%+arrilor; d. &., c.'d 1ic& 2u'a/ul 3odrilor
!+ag. 2($N
6u, &u %.'dra 'u i-oi da
2.'Z c& ca+ul 0u0 %i-a 0ta,
3 &u c.'d o a% luat
:' co0i& i-a% <urat
S '-o la0 d& l.'g %i'&
Ki 0-o a+r d& orci'&.
Sau c.'d 0+u'& -' )oncil !+ag. 113$N
R%.i, 0oro, 0'toa0,
3a o ,ior&a fru%oa0
:'tr-u' +hr&l +& %a0.
Sau c.'d co%+ar cu ,ioiciu'& +la0tic !+. 2)0$N
?oi'ic&lul '&ar%at
E ca /tiuca +& u0cat,
?oi'ic&lul fr cal
E ca +&/t&l& +& %al
Ki ca %rul l.'g dru%,
6-ar& +ac& 'icid&cu%,
3.i tr&c -l 1burtu&0c
Ki d& cr&'gi -l 0rc&0c.
4ar ,oi'icul -'ar%at
Ki +-u' 1%&u -'cl&cat
4rgla/ & /i fru%o0
3a luc&afr lu%i'o0.
Sau la +ag. )N
3
4oa%'&-a<utQ &l 1ic&a,
9arda-' %.' a+uca
Ki-' ttari 0& aru'ca
3a u' ,.'t -',iforat
:'tr-u' la' d& gr.u u0catQ
A% tr&c& %ult +&0t& %argi'il& u'ui articol d& r&,i0t c.'d a% 0ta 0
r&l&,% toat& fru%u0&il& di' col&ciu'&a d-lui Al&c0a'dri. A' 0i'gur +u'ct '&
+&r%it&% -'c 0 0&%'al% at&'i&i crturarilor 'o/triN cu,i't&l& c&l& origi'al&,
car& '& 0ur+ri'd %ai +& fi&car& +agi' a ac&0tor +o&1ii +o+ular&. 3& i%+orta'
ar& origi'alitat&a cu,i't&lor +&'tru +o&1i& a% artat %ai +& larg -' o c&rc&tar&
a't&rioar a0u+ra ac&0t&i %at&rii; aci ,oi% 'u%ai 0 cit% c.t&,a &8&%+l& di'
col&ciu'&a d& faN
Eu la u%br, la rcoar&
A% %&'ir&-'floritoar&.
!+ag. 31$
Tu ai ba'i de vnturat$
!+ag. (2$
A' brad ,&rd&, ctinat
2& bi0&ric +l&cat.
!+ag. 21$
Sora c&a mezin$
!+ag. 1($
Onicelul$
!+ag. 1"$
? ia u'ul c.t& u'ul
Ki di' fug , co0&/t&
Ki , tai& chi+ snopete$
!+ag. "1$
T&r%i'.'d ac&0t& +ui'& ob0&r,ri a0u+ra col&ciu'ii d-lui Al&c0a'dri, 'u
a,&% d&c.t 0-i %ulu%i% d-0al& /i c&lor c& l-au a<utat -' cul&g&r&a /i
+ublicar&a +o&1iilor +o+ular& +&'tru lucrar&a cu car& au -'1&0trat lit&ratura
'oa0tr.
3"
O'SER)RI %OLEMICE
1
!1"#)$
* frag%&'t *
G...H
II
7't&r&0a't& 0u't 0ofi0%&l& c& 0& o+u' -' co'tra dir&ci&i critic& -' lit&ratura
ro%.', /i cu artar&a lor ,o% t&r%i'a d&oca%dat ob0&r,ril& d& fa.
A/adar, c& &0t& d& 1i0 -' co'tra critic&i -' g&'&r&M Ac&a0t -'tr&bar& 0&
-'&l&g& c 'u 0& adr&0&a1 la +arti1a'ii co',i'/i ai t&'di'&lor criticat&. 3&i c&
cr&d, -' ad&,r, c li%ba /i 0cri&r&a ro%.' 0& ,a -'dr&+ta du+ dd. 3i+ariu 0au
2u%'ul, c o+&ril& d-lui 9ar'uiu 0u't cri d& /tii' /i c d. @&liad& &0t& +o&t,
cu ac&ia 'u a,&% d& di0cutat. Ti%+ul -/i ia 0arci' a0u+r-/i d& a l& arta
+&r0+&cti,a ad&,rat, /i 'u ,a fi a 'oa0tr ,i'a dac, -' ac&a0t 0chi%bar&
o+tic, c&&a c& a0t1i +ar& figur 0&rioa0 d&,i'& di' 1i c& %&rg& %ai %ult
caricatur, +' c.'d di0+ar& d& tot. 4ar a,&% d& di0cutat cu ac&i ad,&r0ari,
%ai 'u%&ro/i d&c.t 0-ar cr&d&, car& -' o+i'ia lor i'ti% r&cu'o0c ca /i 'oi
gr&/&l&l& criticat&, -'0 -/i dau a&rul d& a l& 0u0i'&a di' alt& co'0idcrri.
Ki %ai -'t.i 0& 1ic& c a/a-'u%ita =&+oc d& tra'1iiu'&> a fo0t la toat&
+o+oar&l& o &+oc i%+&rf&ct /i c, +ri' ur%ar&, 'ici 0tar&a 'oa0tr lit&rar 'u
+oat& fi d&odat bu', ci tr&bui& 0 tr&ac -'c +ri' %ult& 0chi%bri +' ,a
a<u'g& la o &8+r&0i& %ai &0t&tic.
S ad%it&% c &0t& a/a. 3& do,&d&/t& ac&a0ta -' co'tra critic&iM Dar& di'
0tar&a i%+&rf&ct a u'&i &+oci +o+orul 0-a ridicat lud.'du-/i i%+&rf&ciu'&a,
0au 0-a ridicat critic.'d rul +&'tru a +r&+ara bi'&l&M 4i' %o%&'tul -' car& 0&
r&cu'oa/t& c 0u't&% -' tra'1iiu'&, di' ac&l %o%&'t 0& r&cu'oa/t&
l&giti%itat&a critic&i /i 0& o0.'d&/t& l&'&,ir&a, car& a/t&a+t bi'&l& -' ,iitor fr
'ici o lu+t /i car&, ,1-'d rul, -l %gul&/t& cu 0+&ra'a c 0& ,a -'dr&+ta d& la
0i'&. 4& la 0i'& 'u 0& -'dr&+t&a1 'i%ic -' ca+&t&l& u'&i g&'&raiu'i cci orc&
cultur &0t& r&1ultatul u'&i lucrri -'cordat& a i't&lig&'&i lib&r&, /i datoria d& a
afla ad&,rul /i d& a co%bat& &roar&a 0& i%+u'& fr /o,ir& fi&crui o% car&
'u 0& %ulu%&/t& cu &8i0t&'a 0a +ri,at d& toat& 1il&l&, ci %ai ar& o coard -'
0i'&, c& r0u' la f&ricir&a /i la '&f&ricir&a 'aiu'ii di' car& 0-a '0cut.
3i'& a tgduit ,r&odat c c&&a c& &0t& ar& cau1a /i %oti,&l& 0al& d& a fi
a/a cu% &M 4&0igur, 'oi, ro%.'ii, dac 0u't&% -'tr-o 0tar& d&+lorabii, a
tr&buit 0 fi fo0t cotro+ii d& at.t&a &l&%&'t& '&fa0t& -'lu'tru /i -'afar, -'c.t
0 'u +ut&% a<u'g& la o 0tar& %ai bu'. 4ar a -'&l&g& '&c&0itat&a u'ui lucru
'u ,a 0 1ic a-l +ri%i fr -%+otri,ir&, ci ar +ut&a 0 1ic 'u%ai a +ro,oca o
<ud&cat %ai bl.'d +&'tru +&r0oa'&l& car& au %arcat ,iaa +ublic a
+o+orului. :' co'tra +&r0oa'&lor -'0 -' ,aloar&a lor +ri,at 'u 0-a -'dr&+tat
1
A+rut -' !onvorbiri literare, 'r. 12E1"#). R&+rodu0 du+ Titu Maior&0cu, !ritice, ,ol. 7,
Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'.$
3)
'iciodat critica 'oa0tr. Bi&car& di' 'oi 0i%t& /i &0t& gata 0 afir%& c 2&tru
Maior, Ki'cai, 3i+ariu, 2u%'ul 0u't brbai d& ,aloar& +&r0o'al, car& /i-au
<&rtfit ,iaa lor la bi'&l& +ublic a/a +r&cu% l-au -'&l&0, /i a'u%&, /i-au <&rtfit-o
fr a cuta i't&r&0& +&r0o'al&, +r&cu% fac& %ar&a %uli%& a ur%a/ilor lor.
4ar ac&a0t o'oar& /i d&%'itat& +&r0o'al 'u 0chi%b -'tru 'i%ic <ud&cata
obi&cti, a0u+ra o+&r&lor, &a 'u +oat& fac& di' cart&a lui 2&tru Maior o i0tori&,
di' co%+ilar&a fr critic a lui Ki'cai o hro'ic, di' &ti%ologi0%ul d-lui
3i+ariu /i di' li%ba lui 2u%'ul u' ad&,r li%bi0tic. 4i' co'tr, cu c.t
+&r0oa'&l& 0u't %ai +r&0u0 dc critic, cu at.t &roril& lit&rar& tr&bui&0c 0u+u0&
u'&i critic& %ai 0&rioa0&, /i 'u%ai 0i%ir&a /i co%bat&r&a ac&lor &rori &
%i<locul +ro+riu d& 0c+ar&. 3ci dac i0toria 0cri0 ad%it& &8+licri, ad&,rul
d& r&ali1at 'u ad%it& tra'1aciu'i. El '&ag &roar&a ab0olut, orcar& ar fi fo0t
%oti,&l& &i, +r&cu% 0& '&ag -' d&1,oltar&a o%&'irii orc& +o+or car& 'u a /tiut
0-/i -'0u/&a0c &l&%&'t&l& d& cultur -' ti%+ul +rii'cio0.
2ri' ur%ar&, di' ac&&a c o 0tar& d& lucruri 0& +oat& &8+lica i0toric&/t& 'u
r&1ult c 0& +oat& <u0tifica, /i 'u%ai +ri' o raio'ar& 0ofi0tic 0-ar aduc& d& aci
u' argu%&'t -' co'tra critic&i.
4ar -' g&'&r& toat id&&a ac&a0ta ar& tr&bui' d& o %&ditar& %ai 0tr.'0.
4& c.t& ori 0& arat 'ulitat&a u'&i lucrri lit&rar&, fi& tractat /tii'ific, fi&
cul&g&r& d& +o&1ii, 'i 0& obi&ct&a1N 6u d&0cura<aiQ Toat& -'c&+uturil& 0u't
%ici.
Toat& -'c&+uturil& 0u't %iciQ At.r' d& la -'&l&0ul c& 0& d cu,.'tului
%ic. 4ac & ,orba d& ca'titat&, 0au %ai bi'& d& &8t&'0iu'&, atu'ci & ad&,rat
ca -'c&+uturil& 0u't %ici; dar dac & ,orba d& calitat&, d& ,aloar& i't&'0i,,
atu'ci toat& -'c&+uturil& 0u't %ari. A' -'c&+ut d& cultur, -' orc& ra% al &i 0-ar
-'t.%+la, tr&bui& 0 cu+ri'd -'t.i c&,a c& 'u a fo0t +' atu'ci -' ,iaa
+ublic a ac&lui +o+or, dar al doil&a, totd&odat c&,a c& +oat& 0&r,i d&
fu'da%&'t +&'tru o cldir& /i ur%ar& %ai d&+art&. 6u%ai cu ac&0t& dou
&l&%&'t& &0t& u' -'c&+ut. 4i' c&l di't.i 0& ,&d& +&'tru c& la +ri%a 0a i,ir& &0t&
%ic, adic %ic &8t&'0i,. :' g&'&raia -' %i<locul cr&ia 0& +r&1i't, afl cu
'&c&0itat& u' 'u%r %ai %ar& d& ad,&r0ari d&c.t d& a%ici; fii'dc &0t& o 'ou
co%bi'ar& /i +&rc&+iu'& d& for%& al& ,iitorului, +& car& 'u%ai 0+irit&l&
&%i'&'t& l& +ot -'&l&g& /i +ri%i -'dat; /i ac&0t& 0u't -' %i'oritat&. :'0
'u%rul c&l %ic d& ad&+i cr&/t& di' 1i c& %&rg&, /i +& c.'d -' 0curta
actualitat& do%'&/t& &roar&a -',&chit, id&ilor d& r&for% li 0& +0tr&a1 o
,iitori%& fr %argi'i.
4ar +&'tru ca ac&a0t co'ti'uar& -' ,iitor 0 0& -'t.%+l&, -'c&+utul c&l %ic
la -'ti'd&r& a tr&buit 0 fi& %ar& +ri' ad&,rul c&-l cu+ri'd&, +ri' ,aloar&a
&'&rgic, c&-i d +ut&r& d& a r&1i0ta /i, birui'd gr&util& ti%+ului, a +roduc&
/irul '&-'tr&ru+t d& for%& 'ou d& ,ia.
La &roril& co'ti%+ora'& 0& ob0&r, toc%ai co'trariul. 3orul d& a+ologi/ti
-' ca'titat&a lui 0t -' +ro+ori& i',&r0 cu ,aloar&a di'lu'tru a obi&ctului
(0
ludat, /i 0oarta +r&a bl.'d, fii'dc a r&1&r,at 'ulitilor d&0+r&ul uitrii -'
,iitor, l& %.'g.i& cu +arfu%ul i&fti' al li'gu/irilor %a<oritii co'ti%+ora'&.
2ri' ur%ar&, obi&ciu'&a cu -'c&+uturil& c&l& %ici &0t& 0ofi0tic -' ac&&a
c 0& folo0&/t& d& cu,i't&l& t&1&i ad&,rat&N toat& -'c&+uturil& 0u't %ici !-'
ca'titat&a ad&+ilor, dar %ari -' ,aloar&$, +&'tru a-i 0ub0titui -'&l&0ul ab0urd c
toat& -'c&+uturil& +ot fi %ici -' ,aloar& /i %ari -' ad&+i.
A0&%&'&a -'c&rcri 'u 0u't 'ici u' -'c&+ut, ci 0u't ti%+ +i&rdut, /i toat
cifra +arti1a'ilor 'u l& +oat& da ,iaa di'lu'tru, c& l& li+0&/t& d& la 'a/t&r&.
3ritca '&obo0it -' co'tra lor &0t& u'a di' datoriil& c&l& %ai urg&'t& -'
-%+r&<urril& 'oa0tr&. 3ci ro%.'ii 'u %ai 0u't ac&a tabula rasa car& &rau la
-'c&+utul 0&colului +r&1&'t, u' c.%+ roditor /i '&0tricat +&'tru a +ri%i
0&%i'&l& cultur&i ad&,rat&. 4& dou g&'&raii -'coac&, dir&cia lor 0-a
+ro'u'at, /i 0-a +ro'u'at -'tr-u' %od +ri%&<dio0 +&'tru chiar &8i0t&'a
+o+orului. A -'c&rca +ri' toat& %<loac&l& 0 +u'&% o 0ta,il cur&'tului d& id&i
bi1a'ti'& c& -',.rt&/t& ca+&t&l& g&'&rai&i +r&1&'t& '& +ar& 0i'gura %i0iu'&
o+ortu' a +ublicitii bi'& -'&l&0&.
:' ac&a0t -'cr&d&r& 'u '& +oat& 0lbi o+o1iia d& bu' /i d& r&a-cr&di'
c& a% -'t.%+i'at -' %ar&a %a<oritat& a +ublici/tiior ro%.'i, &a '& 0&r,&/t&
'u%ai +&'tru a %0ura -'ti'd&r&a rului. 3ci 0 'u co'fu'd%Q Ma<oritil&
0u't u' fa+t d& c&a %ai %ar& -'0&%'tat& -' +olitic, fii'd t&r%o%&trul 0igur
+&'tru a arta +' u'd& c&rt& id&i au i'trat /i 0-au -'rdci'at -'tr-o 0oci&tat&
/i c.'d 0& +ot, +ri' ur%ar&, for%ula ca l&gi +ractic& al& &i. 4ar c.'d & ,orba d&
o lucrar& -' 0f&ra id&al, fi& o+&r d& art, fi& t&ori& /ti&'ific, fi& 'u%ai o
critic, %a<oritil& 'u -'0&%'&a1 'i%ic, fii'dc totd&au'a a0&%&'&a lucrri
au fo0t +ri%it& la -'c&+ut d& o %i'oritat&, /i dac /i-au c./tigat t&r&', /i l-au
c./tigat 'u%ai -' ,iitorul +o+orului lor.
E0t& o ad&,rat %.'g.i&r& d& a 0& +tru'd& d& ac&0t fa+t al +rogr&0ului
cultur&i, %.'g.i&r& tr&bui'cioa0 -' co'tra +r&a %ultor 0arci'i al& 0ituai&i
i%+u0&. 3ci 'u fr lu+t& gr&l& +oi ru+& road&l& di' +o%ul cu'o/ti'&i, /i
-'drtul fi&crui ad&,r la car& ai a<u'0 la/i o ilu1i& +i&rdut. 3u 0i%i%i't&
d& r&cu'o/ti' /i cu i'i%a +li' d& 0+&ra'&, ai i'trat -' t&%+lul tutulor, /i -'
loc d& 0tatui& ai g0it idoluri, /i -' locul t&%+lului ,i0at t&-ai d&/t&+tat -'tr-u'
hao0 d& rui'&, f&ricit dac afli -' %i<locul lor o i't&lig&' a%ic, car& 0 0i%t
cu ti'& d&1olar&a g&'&ral.
:' a0&%&'&a %o%&'t& &0t& bi'& 0 'u caui -'a+oi, 'ici -%+r&<ur, ci,
+/i'd -'ai't&, 0-i +0tr&1i -'cr&d&r&a c +rogr&0ul ad&,rului trebuie 0 0&
fac /i c for%ula lui &0t& ac&a0taN Muli di' c&i c& a0t1i 0u't -' rtcir& ,or
,&'i %.i'& +& cal&a ad&,rului, dar 'ici u'ul di' c&i c& au -'&l&0 o dat
ad&,rul 'u 0& ,a %ai -'toarc& la ,&chil& &rori.
(1
LITERAT$RA ROMN >I STRINTATEA
1
!1""2$
* frag%&'t *
G...H
:'ch&i'd dar&a 'oa0tr d& 0&a%, 'u '& +ut&% o+ri d& la -'c&rcar&a d& a '&
&8+lica fa,oar&a '&a/t&+tat c& au g0it-o %ai al&0 -' 5&r%a'ia lit&ratura
+o&tic a u'ui +o+or car& +' atu'ci fu0&0& -'t.%+i'at 0au cu '&+0ar&, 0au
cu a'ti+ati&.
3&&a c& a tr&buit 0 +lac 0tri'ilor -' +o&1iil& lui Al&c0a'dri,
9oli'ti'&a'u, E%i'&0cu /i K&rb'&0cu /i 'o,&l&l& lui Sla,ici, 6&gru11i /i 5a'&
&0t&, +& l.'g %0ura lor &0t&tic, origi'alitat&a lor 'aio'al. Toi autorii
ac&/tia, +r0i'd oarba i%itar& a co'c&+iu'ilor 0tri'&, 0-au i'0+irat d& ,iaa
+ro+ri& a +o+orului lor /i '&-au -'fi/at c&&a c& &0t&, c&&a c& g-'d&/t& /i c&&a
c& 0i%t& ro%.'ul -' +art&a c&a %ai al&a0 a fir&i lui &t'ic&. Ac&0t &l&%&'t
origi'al al %at&ri&i, -%brcat -' for%a &0t&tic a art&i u'i,&r0al&, +0tr.'d /i -'
ac&a0t for% ca o r%/i di' +%.'tul 0u +ri%iti,, a tr&buit 0 -'c.'t& +&
tot o%ul lu%i'at /i 0 atrag 0i%+atica lui luar&-a%i't& a0u+ra +o+orului
'o0tru. 3ci orc& i'di,idualitat& d& +o+or -/i ar& ,aloar&a &i ab0olut, /i -'dat
c& &0t& &8+ri%at -' +ut&r'ica for% a fru%o0ului, -'t.%+i' u' r0u'&t d&
iubir& -' r&0tul o%&'irii ca o +art& i't&gra't a &i.
La ac&a0t cau1 g&'&ral 0& %ai adaog, -'d&o0&bi +&'tru 'o,&l&l& lui
Sla,ici, 5a'& /i 6&gru11i, -'t.%+lar&a fa,orabil c &l& 0& g0&0c -' ar%o'i&
-' +ri,i'a obi&ct&lor c& 'i l& -'fi/&a1 /i car& 0u't %ai al&0 figuri ti+ic& di'
+o+or, cu u' -'tr&g cur&'t al gu0tului &0t&tic -' Euro+a, cur&'t +& car& 'oi -l
cr&d&% foart& 0'to0 /i -' ur%a cruia ro%a'uril& r'&/ti /i d&0cri&ril& ti+ic&
au a<u'0 0 fi& c&l& %ai +r&uit& +roduc&ri al& lit&ratur&i d& 'o,&li/ti.
2oat& 'u 0& ,a g0i '&+otri,it, dac, +or'i'd d& la 'o,&l&l& 'oa0tr&
+o+ular&, '& o+rir' c&,a %ai %ult a0u+ra u'&i di0cuii &0t&tic&, car& 0& afl -'
l&gtur a/a d& 0tr.'0 cu %i/car&a 'oa0tr lit&rar.
3itir&a u'or ro%a'& /i 'o,&l& ca Lascar 5iorescu d& Oot1&bu&, ca 6una
pescuire a 0+a'iolului Alarco' !,&1i !onvorbirile literare d& la 1 ia'uari&
1""1$, ca 7abbiata lui @&V0&, ca (ura satului d& Sla,ici, Amintirile din
copilrie d& '&+r&uitul 3r&a'g, La mare au diable /i &etite Fadette d&
5&org& Sa'd, -adame 6ovarP d& Blaub&rt, -emoriile unui vntor /i /ov d&
Turgh&'i&,, /orocul n 7oarin%"!amp d& 9r&t-@art& !,&1i !onvorbirile
literare d& la 1 ia'uari& 1"($, )avid !opper4ield d& 4icP&'0 /i, %ai +r&0u0 d&
toat&, Ot mine +tromtid d& Brit1 R&ut&r '&-a -'trit -' co',i'g&r&a c 0& +oat&
for%ula d&-a dr&+tul u' 'ou +ri'ci+iu &0t&tic -' +ri,i'a ro%a'ului %od&r', -'
1
A+rut -' !onvorbiri literare, 'r. 10-11E1""2. R&+rodu0 du+ Titu Maior&0cu, !ritice, ,ol. 77,
Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'.$
(2
d&o0&bir& d& trag&di&.
S& /ti& * /i ac&0t +u'ct 0& afl 0tudiat -' %ult& tractat& d& &0t&tic /i
for%ulat /i d& 5o&th& * c -' trag&di& +&r0oa'a +ri'ci+al &0t& %ai -'t.i d&
toat& acti,, &0t& i1,orul +ro+riu al fa+t&lor 0al&, +ri' car& 0& -'l'ui&/t&
cata0trofa fi'al, /i -' ac&a0t acti,itat& +robl&%a tragic &0t& cu at.t %ai clar
/i cu at.t %ai %r&a cu c.t ac&a +&r0oa' &0t& %ai +ut&r'ic, %ai +ui'
0tr.%torat +ri' %rgi'ir&a -%+r&<urrilor /i, +ri' ur%ar&, %ai lib&r 0 lucr&1&
du+ fir&a 0a i'di,idual. 4& ac&&a 0ubi&ct&l& trag&di&i 0u't %ai al&0 r&gii /i
&roii, -' g&'&r& u' ti+ d& o +ut&r'ic i'di,idualitat&, dar fr 'ici o %rgi'ir&
'aio'al /i afar d& orc& id&& ti+ic d& cla0.
:' ro%a' /i -' 'o,&l, di' co'tra, +&r0oa'a +ri'ci+al &0t& -' &0&' +a0i,
/i, d&+art& d& a 0t+.'i la -'c&+ut -%+r&<urril&, &0t& &a 0t.+.'it /i b.'tuit d&
&l& /i tr&c& +ri' co'flict& toc%ai di' cau1a -'t.%+lrilor di'afar. 4& ac&&a,
0u0i'&% acu% 'oi, 0ubi&ctul +ro+riu al ro%a'ului &0t& ,iaa 0+&cific 'aio'al,
/i +&r0oa'&l& +ri'ci+al& tr&bui& 0 fi& ti+uril& u'or cla0& -'tr&gi, %ai al&0 a
ra'ului /i a cla0&lor d& <o0. 3ci o figur di' +o+or &0t& d& la -'c&+ut +u0
0ub 0t+.'ir&a -%+r&<urrilor ca 0ub o fatalitat&, &a +oat& fi +a0i, fr a fi
0lab, fii'dc -'fi/&a1 -' 0i'& toat +ut&r&a i%+&r0o'al a tradii&i d& cla0,
/i totd&odat &8+ri%ar&a 0i%irilor /i a +a0iu'ilor &i +oat& fi %ai clar, fii'd
%ai +ri%iti, fir&a0c /i %ai +ui' %&/t&/ugit +ri' 'i,&lar&a cultur&i -'alt&.
4& ac&&a /i ,&d&% c ro%a'ul +o+ora' 0& +oat& -'la la o cul%& d&
&%oiu'& c&-l +u'& altur&a cu ad.'ca %i/car& a trag&di&i, la car& 'u a<u'g
ro%a'uril& di' 0oci&tat&a d& cultur co0%o+olit, /i 0c&'& ca ac&&a -' carc
@a,&r%a'' di' Ot mine +tromtid +r0&/t& cu o aciu'& ,iol&'t +& 0t+.'ul
0u A8&l, 0au -' car& Miro' di' (ura satului< d&0+ri'du-0& d& Marta, -/i
fr.'g& flui&rul d& g&'u'chi /i +l&ac di' 0at, 0au -' car& btr-'ul 7&'achi di'
Lascar 5iorescu 'u /ti& 0 1ic 0oi&i 0al& di'ai't&a ico'i&i Maicii 4or''ului
d&c.t 0i%+l&l& cu,i't& ='u % +r0i>, 0u't d& o +ut&r& %i/ctoar& d& gradul
c&i %ai -'alt /i +u' &f&ctul ro%a'ului -' li'i& +aral&l cu c&l for%ulat d&
Ari0tot&l +&'tru trag&di&N d& a +roduc& ad&c, d&/t&+t.'d u' fior d& fric /i d&
co%+ti%ir& -' c&titor, o cat.arsis< o -'lar& /i +urificar& a ac&0tor +a0iu'i.
4ar +& c.'d &roul tragic cu ti+ i'di,idual +oat& &8i0ta -' toat& ril& !@a%l&t
'u & 0+&cific da'&1, A'tigo'& 'u & 'u%ai gr&ac 0au Mi1a'tro+ul fra'c&1$,
&roul ro%a'tic &0t& %ai bi'& caract&ri1at +ri' ti+ul 0u 'aio'al, cu car& 'u
+oat& &8i0ta d&c.t -'tr-u' a'u%& +o+or /i -'tr-o a'u%& ar !@a,&%a'' &
0+&cific g&r%a', Miro' ro%.', Mada%& 9o,arV fra'c&1, Stu%+V califor'ia',
9u%+l& &'gl&1$; /i +& c-'d &roul trag&di&i, -%+i'0 d& +ut&r'ica 0a
+&r0o'alitat&, -/i cr&&a1 -'0u/ +ri' 0i%iril& /i fa+t&l& 0al& co'flictul
-%+r&<urrilor /i o cata0trof -' aciu'&, &roul ro%a'ului 0& afl d& %ai -'ai't&
+u0 -'tr-u' %od fatal -' li%it&l& d& cla0 /i -' li%it&l& d& 'aio'alitat&, /i
&,oluiu'&a lui 0t -' lu+ta d& 0uf&ri' cu ac&0t& li%it& 0+r& o cata0trof -'
0i%%.'t. :' ac&a0t &,oluiu'& &roul ro%a'tic 0& -'al di' 0tr.%toar&a
(3
ti%+ului /i a 0+aiului 0+r& o 0i%ir& u'i,&r0al o%&'&a0c, /i cata0trofa lui
+0ihologic 0a%' cu %o%&'tul -' car& u' r.u, i'ut +' atu'ci -'
-'gu0ti%&a r%urilor, 0& ,ar0 d&odat -' oc&a'ul '&0f.r/it.
T&oria ro%a'ului &8+u0 aci ca toat& t&oriil& &0t&tic& 'u ,r&a 0 fi& o
for%ular& ab0olut, -'d&o0&bi 'u ,r&a 0 co'da%'& ro%a'uril& %od&r'&, car&
'u ar fi o r&+r&1&'tar& a figurilor ti+ic& di'tr-u' +o+or dat, /i 0 r&cu'oa0c
&8clu0i, 'u%ai ro%a'uril& cla0&lor d& <o0. 6ici trag&dia 'u &0t& &8clu0i,
%rgi'it la r&gi /i la &roi, ci &8i0t /i trag&diil& a/a-'u%it& burgh&1&, +r&cu%
& !abala i amorul d& Schill&r /i /ora d& 7b0&'.
4ar c&&a c& ,oi% 0 1ic&% &0t& c, +r&cu% trag&dia +ri' chiar 'atura &i a
fo0t 0ilit 0-/i ia %ai al&0 r&gii /i &roii dr&+t +&r0oa'& +ri'ci+al&, tot a/a
ro%a'ul &0t& /i ,a fi di' c& -' c& %ai %ult 0ilit 0-/i caut& &l&%&'tul 0u
+ro+riu -' ti+uril& %rgi'it& al& u'&i a'u%& cla0& 0ocial& di'tr-u' a'u%&
+o+or, d& r&gul al& cla0&lor d& <o0. 3ci %ai al&0 ti+ul +o+ora' &0t&
'&%&/t&/ugit /i 0& i%+u'& cu r&alitat&a u'ui +roduct al 'atur&i +rir'iti,&.
Biguril& ro%a'tic& di' 0oci&tat&a -'alt 0u't -'truc.t,a r&1ultat& al&
co',&'iu'ii; 0i%iril& lor 0u't -' %ar& +art& %&/t&/ugit& +ri' mod /i
tr&ctoar& ca /i %oda. 3o'flict&l& d& 0alo' al& do%'ilor /i doa%'&lor lui
Dcta,& B&uill&t ,or fi tot a/a d& 0arb&d& /i fr i't&r&0 +&0t& o 0ut d& a'i
+r&cu% 0u't a0t1i 2a%&la /i 3lari00a lui Richard0o' d& acu% o 0ut d& a'i, +&
c.'d Sa'cho 2a'0a /i ?icarul d& [aP&fi&ld tri&0c di' ,iaa ,&/'ic a
o%&'irii.
:'0/ fir&a o%&'irii, /i 'u %oda co',&'io'al, &0t& obi&ctul art&i
'o,&li0tic&; d& ac&&a ti+ul +o+ora' &0t& %at&rialul &i, /i 'u figura di' 0alo'.
Tot a/a, 0tatua fru%oa0 -'fi/&a1 co'tur&l& ti+ic& al& o%ului, fi& 'ud&,
fi& a0tf&l -',lit& -'c.t li'ia lor 0 a+ar cu claritat&. ?&'u0 d& la Milo &0t& +&
<u%tat& 'ud, 2udiciia di' ?atica' &0t& -' hai' tra'0+ar&'t, iar 0tatua u'&i
f&%&i -%brcat& du+ c&a di' ur% %od d& la 2ari0 ar fi +oat& o caricatur.
4ar l0.'d la o +art& t&oria ro%a'ului &8+licat %ai 0u0, u' lucru r%.'&
0igurN c ro%a'uril& +o+ora'& d& f&lul c&lor citat& -' articolul d& fa 0u't
+ri%it& a0t1i cu o d&o0&bit fa,oar& -' lu%&a a+u0&a' /i c a fo0t, +ri'
ur%ar&, o coi'cid&' f&ricit ca lit&ratura 'oa0tr %ai 'ou 0 +oat da
c&titorilor 0tri'i toc%ai 'i/t& +rob& al&0& di' ac&0t g&'.
6oi, ro%.'ii, -'0 tr&bui& 0 '& bucur% ,1.'d c, du+ c& %ai %ult&
g&'&raii al& ti'&ri%ii 'oa0tr& au +ri%it at.t&a id&i d& /tii' /i at.t&a 0i%iri d&
art di' 0tri'tat&, a 0o0it ti%+ul ca /i 'oi 0 +ut&% r0+u'd& cu c&,a, /i c
t.'ra lit&ratur ro%.' a fo0t -' 0tar& 0 d&a btr.'&i Euro+& +ril&<ul u'&i
&%oiu'i &0t&tic& di' chiar i1,orul c&l curat al ,i&&i 0al& +o+ular&.
G...H
((
COMEDIILE D-L$I I& L& CARAGIALE
1
!1""5$
O noapte 4urtunoas< !onul Leonida 4a cu reaciunea< O scrisoare
pierdut< )"ale carnavalului ci'& di' c&i c& 0& duc la t&atrul ro%.' 'u au
,1ut u'a 0au alta di' ac&0t& co%&diiM Muli cu'o0c +& c&a di'ti, %ai toi +&
c&a d&-a tr&ia /i c.i,a +& c&l&lalt&.
2
4& %&ritat toat& %&rit 0 fi& cu'o0cut& /i, du+ +r&r&a 'oa0tr, ludat& *
toat& fr &8c&+i&.
2ublicul +ri%&lor r&+r&1&'tri a <ud&cat altf&l. +crisoarea pierdut a a,ut
u' 0ucc&0 %ar&; /i /oaptea 4urtunoas a a,ut 0ucc&0; dar !onul Leonida< <ucat
+& o 0c&' d& a doua %.', 'u a +lcut; /i )"ale carnavalului a fo0t flui&rat.
Boart& bi'&N
E0t& -'0 ,r&%&a 0 '& &8+lic% o dat a0u+ra ac&0tor lucruri, dac 0&
+oat&; /i ci'& /ti& d& 'u 0& ,a +ut&aM :' %at&ri& d& gu0t lit&rar * c& & dr&+t *
di0cuia & totd&au'a gr&a, /i & gr&a %ai al&0 acolo u'd& li+0&/t& -'c tradiia
lit&rar /i +ri' ur%ar& co%u'itat&a d& id&i -' +ri,i'a o+&r&lor c& l& 'u%i%
fru%oa0&.
4ar gr&utat&a &0t& u'&ori u' -'d&%' %ai %ult +&'tru -'c&rcar&, /i toc%ai
c.'d 'u &8i0t -'c 0igura'a +ri'ci+iilor, 0tabilir&a lor &0t& cu at.t %ai d&
tr&bui'.
Ki %ai -'t.i 0 cut% a '& -'&l&g& a0u+ra +rii c&l&i %ai +ui' co't&0tat&
di' %&ritul lit&rar al d-lui 3aragial&, car& '& +ar& a fi ur%toar&aN
Lucrar&a d-lui 3aragial& &0t& origi'al; co%&diil& 0al& +u' +& 0c&' c.t&,a
ti+uri di' ,iaa 'oa0tr 0ocial d& a0t1i /i l& d&1,olt cu 0&%'&l& lor
caract&ri0tic&, cu d&+ri'd&ril& lor, cu &8+r&0iil& lor, cu tot a+aratul -'fi/rii lor
-' 0ituaiil& a'u%& al&0& d& autor.
Stratul 0ocial +& car& -l -'fi/&a1 %ai cu d&o0&bir& ac&0t& co%&dii &0t&
luat d& <o0 /i '& arat a0+&ctul u'or 0i%i%i't& o%&'&/ti, d& alt%i't&ri ac&l&a/i
la toat lu%&a, %a'if&0tat& -'0 aici cu o 'ot 0+&cific, ad&c 0ub for%&l& u'&i
0+oi&li d& ci,ili1ai& occid&'tal, 0tr&curat -' %od +r&ci+itat -' ac&l 0trat /i
tra'0for%at aici -'tr-o ad&,rat caricatur a cultur&i %od&r'&.
3o'ul L&o'ida cit&/t& <ur'al&, &8+lic '&,&0t&i 0al& &0&'a r&+ublic&i cu%
o +ric&+& &l, ,aloar&a lui =5alibardi> /i t&oria haluci'aiilor. Cu+.'
4u%itrach&, ch&r&0t&giul, caut 0 -'&l&ag -' co',orbiri cu i+i0tatul 6a&
7+i'g&0cu c& &0t& =0ufragiul u'i,&r0al>, &0t& +tru'0 d& d&%'itat&a gard&i
1
A+rut -' !onvorbiri literare, 'r. #E1""5. R&+rodu0 du+ Titu Maior&0cu, !ritice, ,ol. 77, Editura
+&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'$
2
4& c.'d a fo0t 0cri0 articolul ac&0ta, d. 3aragial& a -%bogit o+&ra 0a t&atral cu /pasta< du+
+r&r&a 'oa0tr c&a %ai +ut&r'ic co'c&+iu'& dra%atic a autorului, cu toat &8ag&rar&a
caract&rului f&%&ii !'.a.$.
(5
ci,ic& /i +ri%&/t& d& la Ric ?&'turia'o d&0lu/iri a0u+ra 0u,&ra'itii
+o+orului; iar cocoa'a ?&ta -/i c.'t a%orul =-'tr-u' %o%&'t d& f&ricir& /i
+ri'tr-o +&rl d& iubir&>. 3a'didatul d& la +&rc&+i& ,r&a 0 0ca+& d& dur&ri
du+ 0i0t&%ul lui Matt&i; Mia 9a0to' <ur +& 0tatua lib&rtii di' 2loi&/ti /i
i+i0tatul !arnavalului +u'& u' =+otrabac> cu %u1ic la =lotri&>. Yiari0tul 6a&
3aa,&'cu /i ad,ocatul Barfuridi fac di0cur0uri &l&ctoral& a0u+ra +rogr&0ului
&co'o%ic /i r&,i1uirii co'0tituio'al&; 4a'da'ach& -/i 0u0i'& dr&+tul la
d&+uti& +ri' tradiia d& la =+atru1/o+t>, iar +oliaiul 5hi &0t& u' &l&%&'t
+ri'ci+al +&'tru al&g&r&a =curat co'0tituio'al>. Ad&,ratul o% o'&0t &0t&
0i%+lul =3&t&a'> al&gtor, car& &0t& totd&au'a =tur%&'tat>.
2ri'tr& ac&0t& figuri, cu 0tra'iul lor ,&0t%.'t d& a+ar&'a u'&i culturi
0u+&rioar&, 0& agit +or'iril& /i +a0iu'il& o%&'&/ti, d&/&rtciu'&a, iubir&a,
goa'a du+ c./tig /i %ai al&0 &8+loatar&a c&lor %rgi'ii, cu a<utorul fra1&lor
d&cla%atorii '&-'&l&0& * u'ul di' 0&%'&l& caract&ri0tic& al& &+oc&i 'oa0tr&.
=3& lu%&, c& lu%&Q\ 1ic& +r&f&ctul Ti+t&0cu, /i a/a 1ic&% /i 'oi c.'d
+ri'd&% d& ,&0t& c &0t& -' ad&,r o +art& a lu%ii r&al& c& 'i 0& d&0f/ur a0tf&l
-'ai't&a ochilor.
:' ac&0t cal&ido0co+ d& figuri, -'l'uit& -' ,orb&l& /i fa+t&l& lor 0+r&
&f&ct& d& 0c&' cu %ult cu'o/ti' a art&i dra%atic&, d. 3aragial& '& arat
r&alitat&a di' +art&a &i co%ic. 4ar u/or 0& +oat& -'tr&,&d&a +ri' ac&a0t
r&alitat& &l&%&'tul %ai ad.'c /i 0&rio0, car& &0t& '&d&1li+it d& ,iaa o%&'&a0c
-' toat -'fi/ar&a &i, +r&cu% -' g&'&r& -'drtul oricr&i co%&dii 0& a0cu'd& o
trag&di&.
L0.'d acu% la o +art&, -' ac&a0t +ri,ir& %ai g&'&ral a0u+ra lucrrilor d-
lui 3aragial&, -'tr&bril& d& o ordi'& 0&cu'dar, dac d& &8&%+lu u'&l& 0ituaii
/i &8+r&0ii 'u 0u't &8ag&rat& di' +u'ct d& ,&d&r& al chiar r&alitii c& ,or 0
r&+roduc, dac -' dif&rit&l& +i&0& 'u &0t& u' f&l d& %o'oto'i& a figurilor
-'fi/at& 0au c&l +ui' a %odului -'fi/rii lor, o li+0, a+roa+& d&0,.r/it, a
+rilor %ai bu'& al& 'atur&i o%&'&/ti /.c.l., /i %rgi'i'du-'& la r&l&,ar&a
%&ritului '&co't&0tabil al co%&diilor autorului 'o0tru, +ut&% co'0tata /i
r&cu'oa/t& ac&0t %&rit -' 0coat&r&a /i -'fi/ar&a +li' d& 0+irit a ti+urilor /i
0ituaiilor di' chiar %i&1ul u'&i +ri a ,i&&i 'oa0tr& 0ocial&, fr i%itar& 0au
-%+ru%utar& di' lit&raturi 0tri'&.
Ki oar& ac&0ta &0t& +ui' lucruM Dar& 'u &0t& aici u' ad&,rat -'c&+ut d&
lit&ratur dra%atic 'aio'al, i'd&+&'d&'t, tri'd di' +ro+riil& 0al& +ut&ri, -'
-'&l&0ul ac&l&ia/ %i/cri i't&l&ctual& 0'toa0&, -' car& 0u't /i /ovelele lui
Sla,ici, /i Amintirile lui 3r&a'g, /i !opiile de pe natur al& lui 6&gru11i, /i
&oeziile lui E%i'&0cu * %i/car& d&/t&+tat -' lit&ratura 'oa0tr +ri' ac&a
cul&g&r& d& +o&1ii +o+ular& +ri' car& Al&c0a'dri a -'dr&+tat 0+iritul ti'&ri%ii
d& a0t1i 0+r& i1,orul ,&/'ic al tuturor i'0+iraiilor ad&,rat&N 0i%iril& r&al& al&
+o+orului -' car& tri%, /i car& 0i%iri 'u%ai -'truc.t 0u't ogli'dit& +ri' art -'
ac&a0t r&alitat& a lor d&,i' o +art& i't&gra't a o%&'irii &8+ri%at -' for%a
(#
lit&rarM
2ri,it di' ac&0t +u'ct d& ,&d&r&, lucrar&a d-lui 3aragial& 0& -',&d&r&a1
cu -'0&%'tat&a &i /i 0& arat a fi, -' afar d& orc& co%+arar&, 0u+&rioar ac&lor
+i&0& %&/t&/ugit& di' at%o0f&r& 0tri'&, car& caut -' 1adar 0 '& i't&r&0&1& la
+&ri+&iil& u'or %archi1i /i a u'or da%& cu ca%&lii, +&'tru a cror -'&l&g&r&
li+0&/t& /i +ublicului /i actorilor 'o/tri orc& &l&%&'t %ai a+ro+iat.
1
4ar dac +oat& 'i 0& ad%it& d& %uli cititori ac&a0t +art& a %&ritului d-lui
3aragial&, &0t& -'0 o i%+utar& c& o au1i% fc-'du-0& ad&0&ori -' co'tr-i /i
car&, toc%ai fii'dc &0t& a/a d& d&0 r&+&tat, %&rit o %ai d& a+roa+& c&rc&tar&.
Ki fii'dc 1ic&% c %&rit o %ai d& a+roa+& c&rc&tar&, 0& -'&l&g& d& la
0i'& c 'u +oat& fi ,orba d& i'0i'uar&a c& 'u 0-a 0fiit a 0& +roduc& /i -' u'&l&
orga'& d& +ublicitat&, c ad&c co%&diil& d-lui 3aragial& ur%r&0c 0co+uri
+olitic& /i ,or 0-/i bat a'u%& <oc d& u'&l& a+ucturi al& +artidului lib&ral, /i
c +ri' ur%ar& ar tr&bui o+rit& d& +& 0c&'a t&atrului di' ordi'ul gu,&r'ului d&
a0t1i !+& atu'ci %i'i0t&rul 7. 3. 9rtia'u$.
D a0&%&'&a i%+utar& &0t& +r&a +ui' 0&rioa0 +&'tru a fi di0cutat, /i
a,&% 'u%ai i't&r&0ul 0 do,&di% c 0-a adu0 -' ad&,r +ri' +ublicitat&.
3iti% +& a doua +agi' a u'ui 1iar lib&ral di' 9ucur&/ti, d& la 13 a+rili&
1""5, d&0+r& co%&dia )"ale carnavaluluiN
Ki c& +i&0Q D 0tu+iditat& %urdar, cul&a0 di' locuril& u'd& 0& aru'c gu'oiul. B&%&i d&
0trad d& c&a %ai <oa0 0+&, brbi&ri /i i+i0tai, -' gura crora 0& +u' cu,i't& i'0ulttoar& +&'tru
%i/cri ca c&a d& la 11 f&,ruari&, +&'tru lib&rtat& /i &galitat&, cari 0u't ba1a orga'i1aiu'ii 'oa0tr&
+olitic&.
2al%a +ri%it d& la +ublic, car& a flui&rat, 'u '& %ulu%&/t&; & d& datoria %i'i0trului
i'0truciu'ii 0 +ui& -' ,&d&r&a dir&ciu'ii c& cara%ialiad a fcut, /i +& ac&0t t&%&i 0-o 0chi%b&, ca
i'ca+abil /i '&d&%'. ?oi% u' t&atru 'aio'al, 'u o ga/c d& o+o1ii& '&d&%', -' car& 0& i'0ult
+o+orul /i i'0tituiil& rii.
3&r&% cu i'0i0t&' %i'i0trului i'0truciu'ii 0 i't&r,i&.
Ki foaia ac&lor ti'&ri, foart& ti'&ri, di' ca+ital, car& -/i -'chi+ui&0c c 0u't
0ociali/ti, 0& grb&/t& a doua 1i 0 i' i0o'ul 1iarului citat %ai 0u0 /i 0cri& +&
+agi'a -'t.i a 'u%rului d& la 2( a+rili& 1""5N
Yiarul III +ublic -' 'u%rul 0u d& i&ri dou articol& foart& dr&+t& la adr&0a dir&ciu'ii
t&atr&lor, +ri' car& critic dru%ul +& car& a a+ucat /i 0u+u'&r&a +& car& o arat u'&i oar&car& g/ti
lit&rar& di' 9ucur&/ti.
A,i0 c&lor -' dr&+t a l&cui rul.
Ad&c, cu% a% 1ic&, +oliia -' co'tra lit&ratur&iQ 3&'1ura gu,&r'a%&'tal
-' co'tra 0+iritului co%&diilorQ 4&0tituir&a co%it&tului t&atral /i +oat&
+&d&+0ir&a autoruluiQ 3u% 0& r&+&t toat& -' lu%&, d&/i mutatis mutandisQ Ki -'
1
2& c.'d d& la /pasta -'coac& d. 3aragial& 'u a %ai +ublicat 'ici o 0cri&r& dra%alic, iar c&l&
a+rut& d& la alii 0u't li+0il& d& ,aloar&, -' %o%&'tul d& fa !1)0"$ doi autori d& tal&'t, dd. Al. 5.
Blor&0cu /i 7oa' Micl&0cu, +ar a r&d&/t&+ta lit&ratura 'oa0tr dra%atic /i a o -'dru%a -' dir&cia
0'toa0 artat %ai 0u0 !'.a.$.
(
Bra'a 0&colului tr&cut, la 0f.r/itul t&rori0%ului, 4uca'c&l +u0&0& +& 0c&'
8lHintIrieur des comitIs rIvolutionnaires9< u'd& -/i bt&a <oc d& radicalii
t&rori/ti /i =i'0ulta i'0tituiu'il& rii>, /i atu'ci foaia radical LHami des lois
c&ru0& +&d&+0ir&a autorului, car& 8nHeBpierait point par mille morts tout le mal
JuHil a 4ait Q la libertI>.
6u%ai c ,r&%uril& 0-au 0chi%bat, /i 0-au ca% 0chi%bat /i oa%&'ii.
Radicalii t&rori/ti di' Bra'a d& atu'ci -/i &8&cutau dori'&l& lor +ri' 0.'g&, /i
-' co'tra lor a tr&buit 0 o+&r&1& ghiloti'a; radicalii 'o/tri d& a0t1i -/i arat
dori'&l& du%'&alor +ri' c&r'&al, /i -' co'tra lor & d&0tul 0 o+&r&1& o foai&
d& h.rti& 0ugtoar&.
3ci +&'tru orc& o% cu %i't&a 0'toa0 &0t& &,id&'t c o co%&di& 'u ar&
'i%ic a fac& cu +olitica d& +artid; autorul -/i ia +&r0oa'&l& 0al& di' 0oci&tat&a
co'ti%+ora' cu% &0t&, +u'& -' &,id&' +art&a co%ic a/a cu% o g0&/t&, /i
ac&la/ 3aragial&, car& a0t1i -/i bat& <oc d& fra1a d&%agogic, /i-ar fi btut <oc
i&ri d& i/lic /i to%bat&r /i -/i ,a bat& <oc %.i'& d& fra1a r&acio'ar, /i -' toat&
ac&0t& ca1uri ,a fi -' dr&+tul 0u lit&rar i'co't&0tabil.
A/adar, 'u la a0&%&'&a i%+utri '&chib1uit& '& +ut&% o+ri. E -'0 o alt
i%+utar& %ai 0&rioa0 c& 0& fac& autorului 'o0tru, /i +& ac&0ta '& cr&d&% datori
0 o c&rc&t% %ai d& a+roa+&.
3o%&diil& d-lui 3aragial&, 0& 1ic&, 0u't tri,ial& /i i%oral&, ti+uril& 0u't
toat& al&0& di'tr& oa%&'i 0au ,iio/i, 0au +ro/ti; 0ituaiil& 0u't ad&0&ori
0cabroa0&; a%orul & totd&au'a '&l&giuit; /i -'c ac&0t& figuri /i 0ituaii 0&
+r&1i't -'tr-u' %od fir&0c, +arc 0-ar -'&l&g& d& la 0i'& c 'u +oat& fi altf&l;
'iciri 'u 0& ,&d& +&d&+0ir&a c&lor ri /i r0+ltir&a c&lor bu'i.
2&'tru c&i c& cu'o0c %ult&l& di0cuii d&/t&+tat& /i -' lit&ratura altor ri
a0u+ra ac&0tor -'tr&bri, '&-a% +ut&a %rgi'i 0 r0+u'd&%N &8i0t ac&0t&
ti+uri -' lu%&a 'oa0trM 0u't ad&,rat& ac&0t& 0ituaiiM 4ac 0u't, atu'ci d& la
autorul dra%atic tr&bui& 0 c&r&% 'u%ai ca 0 'i l& +r&1i't& -' %od arti0tic; iar
,aloar&a lor %oral &0t& afar di' ch&0ti&. 6ici -' co%&diil& lui Ari0tofa', 'ici
-' -aria%e de Fi%aro< 'ici -' +%anarelle< 'ici -' 0ut& d& co%&dii cu'o0cut& /i
r&cu'o0cut& 'u & ,orba d& o a0&%&'&a %oral.
4ar ac&0t r0+u'0, -'d&0tultor +oat& acolo u'd& 0u't tradiii lit&rar&, 'u
&0t& -'d&0tultor la 'oi, /i d& ac&&a '& c&r&% ,oi& 0 %oti,% c&,a %ai +& larg
+r&r&a 'oa0tr a0u+ra +u'ctului -' di0cui&.
4ac 'i 0& +u'& -'tr&bar&N arta -' g&'&r& /i -' 0+&cial arta dra%atic ar&
0au 'u ar& /i o %i0iu'& %oralM co'tribui& &a la &ducar&a /i -'lar&a
+o+oruluiM 6oi r0+u'd&% fr /o,ir&N da, arta a a,ut totd&au'a o -'alt
%i0iu'& %oral, /i orc& ad&,rat o+&r arti0tic o -'d&+li'&/t&.
?a 0 1ic, a0u+ra ac&0tui +u'ct 'u 0u't&% d&1bi'ai.
R%.'& 'u%ai 0 '& -'&l&g&% -' c& co'0i0t, -' c& +oat& co'0i0ta ac&a
i'flu&' %oral a lucrrilor d& art.
Ki aici tr&bui& 0 0tabili% %ai i't.i u' +u'ct d& +l&car& &l&%&'tarN
("
i'flu&'a %oral a u'&i lucrri lit&rar& 'u +oat& 0 fi& alta d&c.t i'flu&'a
%oral a art&i -' g&'&r&. 4ac arta -' g&'&r& ar& u' &l&%&'t &0&'ial
%orali1ator, ac&la/ &l&%&'t ,a tr&bui 0-l g0i% /i -' orc& art d&o0&bit, +ri'
ur%ar& /i -' arta dra%atic.
Ar fi o co'fu1i&, car& ar -%+i&dica d& la -'c&+ut orc& dr&a+t -'&l&g&r& a
lucrului, dac '&-a% -'chi+ui c +o&1ia, fi& liric, fi& &+ic, fi& dra%atic, ar&
alt &0&' %oral d&c.t arta -' g&'&r&. 2oat& 0 o aib -'tr-u' grad %ai %ar&
0au %ai %ic, dar 'u +oat& 0 o aib d& o alt 'atur /i 'u tr&bui& 0 c&ri +o&1i&i
o alt i'flu&' %oral d&c.t o c&ri %u1ic&i, 0cul+tur&i, arhit&ctur&i /i +ictur&i.
3ci -'t.%+lar&a c +o&1ia -'tr&bui'&a1 ac&la/ orga' d& co%u'icar& 0au
ac&la/ %at&rial brut ca /i codic&l& +&'al /i cat&hi0%ul d& %oral, adic
cu,i't&l&, 'u-i +oat& 0chi%ba &0&'a &i d& art, +r&cu% 'u 0& +oat& co'fu'da
arta 0cul+tur&i cu %&0&ria +a,a<ului, d&/i a%.'dou -'tr&bui'&a1 %at&rialul
+iatr.
Ac&&a/ i'flu&' a0u+ra -'lrii %oral& a i'di,idului c& o +oi a/t&+ta di'
+roduc&r&a 0i%i%.'tului &0t&tic la au1ir&a u'&i 0i%fo'ii d& 9&&tho,&' /i la
+ri,ir&a 0tatu&i lui A+ollo di' 9&l,&d&r& 0au a ?&'&rii d& M&dici0, ac&&a/, /i
'u alta, tr&bui& 0 o a/t&+i d& la citir&a u'&i +o&1ii 0au d& la a0i0tar&a la o
r&+r&1&'tar& dra%atic.
E0t& d&0tul 0 aduc&% ac&a0t co'0id&rar& g&'&ral -' c&rc&tar&a 'oa0tr
d& fa, +&'tru ca orc& i't&lig&' '&+r&,&'it 0 fi& -'dat co',i'0 d&0+r&
t&%&iul &i &l&%&'tar; /i 'ici c a fo0t ,r&u'd&,a -'doial 0&rioa0 a0u+ra
ac&0tui +u'ct.
4& aici c./tig% -'0 +ri%a %0ur %ai +otri,it +&'tru <ud&car&a -'tr&g&i
-'tr&bri.
?&'&ra aflat la Milo &0t& <u%tat& 'ud; c&a d& M&dici0 &0t& 'ud d& tot.
A%.'dou 0u't &8+u0& ,&d&rii tutulor la %u1&&l& di' 2ari0 /i di' Blor&'a, /i
ci'& g0&/t& c 0u't i%oral&M
:' c& co'0t dar %oralitat&a art&iM
Drc& &%oi& &0t&tic, fi& d&/t&+tat +ri' 0cul+tur, fi& +ri' +o&1i&, fi& +ri'
c&l&lalt& art&, fac& +& o%ul 0t+.'it d& &a, +& c.t ,r&%& &0t& 0t+.'it, 0 0&
uit& +& 0i'& ca +&r0oa' /i 0 0& -'al& -' lu%&a ficiu'ii id&al&.
4ac i1,orul a tot c& &0t& ru &0t& &goi0%ul /i &goi0%ul &8ag&rat, atu'ci o
0tar& 0ufl&t&a0c -' car& &goi0%ul &0t& 'i%icit +&'tru %o%&'t, fii'dc
i't&r&0&l& i'di,idual& 0u't uitat&, &0t& o co%bat&r& i'dir&ct a rului, /i a0tf&l o
-'lar& %oral. Ki cu c.t ci'&,a ,a fi %ai ca+abil +ri' di0+o1iia 0a 'atural
0au +ri' &ducai& a a,&a a0&%&'&a %o%&'t& d& &%oiu'& i%+&r0o'al, cu at.t
,a fi %ai -'trit -' &l +art&a c&a bu' a 'atur&i o%&'&/ti.
Ac&a0ta &0t& cu at.t %ai i%+orta't -' 1il&l& 'oa0tr& cu c.t 0i%i%.'tul
r&ligio0, car& %ai 'ai't& -'d&+li'&a %i0iu'&a d& a -'la 0+irit&l& d&a0u+ra
i't&r&0&lor &goi0%ului 1il'ic, di0+ar& di' c& -' c& %ai %ult di' cla0&l& cult& /i
tr&bui& -'locuit cu alt& &%oiu'i i%+&r0o'al&.
()
:'lar&a i%+&r0o'al &0t& -'0 o co'dii& a/a d& ab0olut a orcr&i
i%+r&0ii arti0tic&, -'c.t tot c& o -%+i&dic /i o abat& &0t& u' du/%a' al art&i,
-'d&o0&bi al +o&1i&i /i al art&i dra%atic&. 4& ac&&a +o&1iil& cu i't&'ii +olitic&
actual&, od&l& la 1il& 0ol&%'&, co%+o1iiil& t&atral& +&'tru glorificri di'a0tic&
&tc. 0u't o 0i%ular& a art&i, dar 'u art ad&,rat.
E0&'a ac&0t&ia &0t& d& a fi o ficiu'&, car& 0coat& +& o%ul i%+r&0io'abil -'
afar /i %ai +r&0u0 d& i't&r&0&l& lu%ii 1il'ic&, orc.t d& %ari ar fi -' alt& +ri,iri.
3hiar +atrioti0%ul, c&l %ai i%+orta't 0i%i%.'t +&'tru c&t&a'ul u'ui 0tat
-' aciu'il& 0al& d& c&t&a', 'u ar& c& cuta -' art ca +atrioti0% ad-hoc, cci
orc& a%i'tir& r&al d& i't&r&0 +ractic 'i%ic&/t& &%oiu'&a &0t&tic.
1

E8i0t -' toat& dra%&l& lui 3or'&ill& u' 0i'gur ,&r0 d& +atrioti0% fra'c&1M
E0t& -' Raci'& ,r&o d&cla%ar& 'aio'alM E0t& -' Moli]r&M E0t& -'
ShaP&0+&ar&M E0t& -' 5o&th&M
Ki dac 'u l& ar& 3or'&ill& /i 5o&th&, 0 '& -',&& do%'ul I. X. di'
9ucur&/ti ca 0 l& a,&% 'oiM
Subi&ctul +oat& 0 fi& luat di' r&alitat&a +o+orului, dar tratar&a 'u +oat& 0
fi& d&c.t id&al-arti0tic, fr 'ici o +r&ocu+ar& +ractic.
2ri' ur%ar&, o +i&0 d& t&atru cu dir&ct t&'d&' %oral, ad&c cu
+u'&r&a i't&'io'at a u'or -',turi %oral& -' gura u'&i +&r0oa'& 0+r& a l&
+ro+aga -' +ublic ca -',turi, &0t& i%oral -' -'&l&0ul art&i, fii'dc aru'c +&
0+&ctatori di' &%oiu'&a i%+&r0o'al a ficiu'ii arti0tic& -' lu%&a r&al cu
c&ri'&l& &i, /i +ri' chiar ac&a0ta -i coboar -' 0f&ra 1il'ic a &goi0%ului, u'd&
atu'ci * cu toat -',tura d& +& 0c&' * i't&r&0&l& ordi'ar& c./tig
+r&+o'd&r&'. 3ci 'u%ai o +ut&r'ic &%oiu'& i%+&r0o'al +oat& fac& +& o%
0 0& uit& +& 0i'& /i 0 aib, +ri' ur%ar&, o 0tar& 0ufl&t&a0c i'acc&0ibil
&goi0%ului, car& &0t& rdci'a orcrui ru.
A/adar, arta dra%atic ar& 0 &8+u' co'flict&l&, fi& tragic&, fi& co%ic&,
-'tr& 0i%iril& /i aciu'il& o%&'&/ti cu at.ta obi&cti,itat& curat, -'c.t +& d& o
+art& 0 '& +oat &%oio'a +ri' o ficiu'& a r&alitii, iar +& d& alta 0 0& -'al&
-'tr-o lu%& i%+&r0o'al. 6ici fra1a d& %oral +ractic, 'ici i't&'io'ata
+&d&+0ir& a c&lui ru /i r0+ltir& a c&lui bu' 'u 0& i' d& art, ci 0u't d&-a
dr&+tul co'trar&.
3.t &0t& d& ad&,rat, ac&a0ta 0& +oat& co'0tata di' &8a%i'ar&a %ultora di'
dra%&l& c&l& %ai r&'u%it&, car& au -'c.'tat /i -'c.'t lu%&a 0+&ctatorilor.
3& t&'d&' d& %oral +ractic &0t& -' Dth&lloM Dth&llo &0t& g&lo0; -'
g&lo1ia 0a 0ugru% +& 4&0d&%o'a. 3& a +ctuit 4&0d&%o'a d& &0t& a/a d&
cru't lo,itM 3ar& &0t& r0+lata '&,i'o,i&i &iM
Df&lia iub&/t& +& @a%l&t. Bac& ,r&u' ru cu ac&a0taM Ea r%.'& ,irtuoa0
/i 0u+u0, -'0 -''&bu'&/t& di' cau1a lui, /i d& c&a %ai +ut&r'ic &%oiu'& &0t&
0c&'a -' car& 'i 0& -'fi/a1 '&bu'ia &i. 3& -',tur d& %oral +ractic
+ut&% 0coat& d& aiciM
1
?&1i /i dar&a d& 0&a% a0u+ra +o&1iilor d-lui 5oga -' ,ol. ac&0ta !'.a.$.
50
Bal0taff &0t& u' b&rba't b&i,, car& r.d& totd&au'a, fac& glu%& i'd&c&'t& /i
'& fac& 0 r.d&% /i 'oi. 3i'& a co'da%'at ,r&odat ac&a0t figur a lui
ShaP&0+&ar&M
Alc&0t&-Mi1a'tro+ul &0t& o%ul c&l %ai ,irtuo0, dar c&ilali -/i bat <oc d& &l,
3&li%&'a -l +r0&/t& /i &l r%.'& 0i'gurul '&f&ricit -' +i&0. A'd& &
%oralitat&aM
Su't d& a<u'0 ac&0t& &8&%+l&, car& d& alt%i't&ri 0-ar +ut&a -'%uli cu
0ut&l&, +&'tru ca 0 -'&l&g&% c.t ar fi d& gr&/it la o+&r&l& d& art c&ri'a u'&i
%oral& -' -'&l&0ul +ractic al cu,.'tului; /i 'u +ut&% -'tri %ai bi'& ac&a0t
&8+u'&r& d&c.t fc-'du-i oar&cu% co'tra-+rob /i art.'d u'd& a<u'g&% cu
o+i'ia c&alalt, c ad&c +i&0a d& t&atru 0 aib o i't&'i& %oral.
:'tr& +ui'&l& traduc&ri di' ShaP&0+&ar& c& l& a,&% -' ro%.'&/t&, c&a %ai
,&ch& &0t& a lui To%a 9agdat, +ublicat la 9ucur&/ti -' 1"(" di' =Ti+ografia
lui Co0&f Oo+ai'ig>. Ea cu+ri'd& 7omeo i Rulieta /i Ot.ello$
4. 9agdat &ra d& +r&r&a c&lor c& a/t&a+t d& la co%&diil& d-lui 3aragial&
%ai %ult %oralitat&, /i d& ac&&a a -'0oit traduc&r&a d-0al& cu o =co'0&cu&'
%oral> du+ fi&car& trag&di&. 7ac la c& r&1ultat a<u'g& d. 9agdat di' ac&0t
+u'ct d& ,&d&r& -' +ri,i'a lui Ot.ello !+. 21(, 215$N
Ac&a0t trag&di& cu+ri'd& -' 0i'& %oralulN -'fi/.'du-'& +ri%&<diil& a%orului +&0t& %0ur,
al& a%bii&i di' car& i&0 %ai %ult& /i %ai %ari ruti /i al& d&0cr&d&rii c& tr&bui& 0 a,&% -'
f&%&i. Al& a%orului, -'t.i +&'tru c dac 4&0d&%o'a &ra %ai +1it /i 0& l0a du+ al&g&r&a
+ri'ilor 0i, 'u +ti%&a a0tf&l d& '&'orocir&, /i al doil&a c dac Rod&rigo '-ar fi fo0t at.t d&
ui%it du+ 4&0d&%o'a, '-ar fi -'d&%'at +& Cago, 0+urcatul, 0 0ur+& a%orul %aurului cu
,&'&ia'ca c& iub&a &l. 4i' a%bii& +&'tru c Cago i'0uflat d& Rod&rigo c g&'&ralul 'u-l -'al ca
+& 3a00io, +& car& -l fa,ori1&a1 %ult, 0 %i<loc&a0c 0-l 0ur+&, a<u'0& +-' -' %i'utul c&l %ai
du+ ur% al -'fii'rii +la'ului 0u. 4i' d&0cr&d&r&a c& tr&bui& 0 a,&% -' f&%&i, +&'tru c Cago,
-'cr&di'.'d tai'a 0oi&i 0al&, fu d&0co+&rit d& d.'0a, car& di%+r&u' cu 0t+.'a 0a /i cu 0t+.'ul
0u fu +rada a%biio0ului, '&l&giuitului, cru'tului /i +r&a-0+urcatului ac&0tuia, car& r%a0& a 0&
%u'ci -' ,&ci +& lu%&a ac&a0ta /i +& c&alalt.
...4i'tr-ac&0t& +ut&i lua o bu' /i fru%oa0 l&ci& d& %oral, -' car& +o&tul &'gl&1 0cri& cu
at.ta foc +&'tru bi'&l& o%&'irii.
=3o'0&cu&'a %oral> a d-lui 9agdat '& 0cut&/t& d& a %ai adoga c&,a -'
co'tra u'or a0&%&'&a co'0&c,&'&.
R&,&'i'd acu% la co%&diil& d-lui 3aragial&, ,o% 1ic&N 0i'gura %oralitat&
c& 0& +oat& c&r& d& la &l& &0t& -'fi/ar&a u'or ti+uri, 0i%i%i't& /i 0ituaii -'
ad&,r o%&'&/ti, cari +ri' &8+u'&r&a lor arti0tic 0 '& +oat tra'0+orta -'
lu%&a -'chi+uit d& autor /i 0 '& fac, +ri' d&/t&+tar&a u'or &%oiu'i
+ut&r'ic&, -' ca1ul d& fa a u'&i ,&0&lii, 0 '& uit% +& 'oi -'/i'& -' i't&r&0&l&
'oa0tr& +&r0o'al& /i 0 '& -'l% la o +ri,ir& curat obi&cti, a o+&r&i +rodu0&.
Ac&a0ta tr&bui& 0 o c&r&% d& la autor. 4& la 'oi, 0+&ctatorii, tr&bui& 0
c&r&% ca -'ai't&a u'&i o+&r& d& art 0 '& +r&1&'t% di0+u/i, '&+r&,&'ii, fr
i't&'ii 0tri'& art&i. 3ci dac arti0tul 'u &0t& totd&au'a ca+abil d& a lucra, ci
tr&bui& 0 fi& i'0+irat, 'ici 0+&ctacolul 'u &0t& -' fi&c& %o%&'t ca+abil d& a
51
+ri%i o i%+r&0i& &0t&tic; +oat& u'ii 'u 0u't ca+abili 'iciodat; /i ci'& la o
+i&0 d& t&atru 'u-/i +oat& uita gri<il& 0al& +&r0o'al&, 0au l&gturil& 0al& d&
+artid +olitic, 0au cat&hi0%ul 0u d& %oral co',&'io'al, ac&la 0 'u 0& %ai
a%&0t&c& i' al& art&i.
4ac '&-a% +utut -'&l&g& cu c&titorii 'o/tri +' aici, u/or ,a fi 0 '&
-'&l&g&% a0u+ra =tri,ialitii> c& 0& %ai i%+ut.
Drc& co'c&+i& arti0tic &0t& -' &0&'a &i id&al, cci '& +r&1&'t r&fl&8ul
u'&i lu%i -'chi+uit&. 2ri' chiar ac&a0ta '& +roduc& caract&ri0tica i%+r&0i&
i%+&r0o'al. Ti+uril& -'fi/at& -' co%&diil& d-lui 3aragial& tr&bui& 0
,orb&a0c cu% ,orb&0c, cci 'u%ai a0tf&l '& +ot %&'i'& -' ilu1ia r&alitii -'
car& '& tra'0+ort. M&'i'&r&a ac&0t&i ilu1ii &0t& 0i'gurul &l&%&'t hotr.tor, /i
u' li%bagiu acad&%ic -' gura lui 6a& 7+i'g&0cu ar 'i%ici toat lucrar&a; +&
c.'d -' gura lui Ra%iro di' &l&ga'ta +ara la curte a d-lui 7oa' 3&rch&1 &0t&
foart& +otri,it.
Murillo a 1ugr,it %ado'&, dar a 1ugr,it /i co+ii %urdari /i 1dr&'uro/i,
car& %'.'c +&+&'&. 2oat& 1ic& ci'&,a c %ado'&l& lui Murillo 0& i' d&
ad&,rata +ictur, iar ac&i co+ii 1dr&'uro/i ar fi +r&a tri,iali +&'tru artM
:' fai%o0ul +alon !arrI di' Lou,r& la 2ari0, u'd& &0t& a/&1at, la u' loc
cu chi't&0&'a +ictur&i fru%oa0&, 0& ,&d&, altur&a cu 0f.'ta fa%ili& a lui
Rafa&l, f&%&ia hidro+ic a lui 5&rard 4o^, di'ai't&a cr&ia 0t doctorul,
&8a%i'.'du-i lichidul -'tr-o 0ticl. A co't&0tat ,r&odat ci'&,a ac&0tui tablou
al lui 4o^ %ar&a lui ,aloar& arti0ticM
Aici co'c&+ia arti0tului i'0+irat &0t& u'ica %0ur a co',&'i&'&i, /i -'
lu%&a art&i ad&,rat& 'ici 'u +oat& fi ,orba d& tri,ial. =Tri,ial> &0t& o i%+r&0i&
r&lati, di' lu%&a d& toat& 1il&l&, ca /i d&c&'t /i i'd&c&'t.
4ac +0&udoarti0tul r%.'& &l -'0u/ -' ac&a0t lu%& d& r.'d, dac &l -'0u/
'u &0t& cu+ri'0 d& i'0+irar&a i%+&r0o'al, /i +ri' ur%ar& 'u '& +oat& tra'0+orta
'ici +& 'oi -' lu%&a curat a ficiu'ilor, atu'ci 0& -'&l&g& c lucrar&a 0a +oat&
0 fi& tri,ial, i'd&c&'t, la0ci,, du+ cu% -i &0t& f&lul /i i'ta. 4ar ac&a0ta 'u
at.r' 'ici d& la obi&ct, 'ici d& la &8+r&0ii, ci d& la chiar g&'ul i'0+irrii 0al&; /i
atu'ci o -%+rt&a0 cu &8+r&0ii acad&%ic&, %a'i&rat&, du+ gu0tul tr&ctor al
u'ui +ublic tr&ctor, +oat& 0 fi& -' ad&,r tri,ial, +& c-'d 0oia ch&r&0t&giului
4u%itrach& 'u &0t&.
T&r%i'.'d ac&a0t -'c&rcar& d& -'&l&g&r&, '& aduc&% a%i't& d& cu,i't&l&
cu car& a% -'c&+ut-oN -' %at&ri& d& gu0t lit&rar, di0cuia & totd&au'a gr&a, /i
toc%ai -' faa ac&0t&i gr&uti a% tr&buit 0 '& %rgi'i% la 0i%+la trag&r& a
li'i&i d& hotar -'tr& c&&a c& &0t& art /i 0& +oat& c&r& d& la art /i -'tr& c&&a c&
'u &0t& art /i 'u 0& +oat& c&r&.
D dat hotarul a/&1at, 'u %ai -'ca+& -'doial c 0& +ot fac& %ult&
d&o0&biri /i -'lu'trul t&r&'ului art&i; 'u%ai 0 0& r&cu'oa0c %ai -'t.i ca '&
afl% +& t&r&' d& art. ?aloar&a ,a fi %ai %ar& 0au %ai %ic du+
52
-'0&%'tat&a %ai %ar& 0au %ai %ic a caract&r&lor +r&1&'tat&, a co'flictului, a
0ituaiilor. Ki -' ac&a0t +ri,i' a% 0i%it /i 'oi, ca toat lu%&a, dif&r&'a d&
,aloar& -' dif&rit&l& co%&dii al& d-lui 3aragial&; /i 'oi cr&d&%, d& &8&%+lu, c
O scrisoare pierdut &0t& 0u+&rioar far0&i )"ale carnavalului$
4ar 'u ,&d&% +&'tru %o%&'t 'ici o tr&bui' d& a 0trui a0u+ra ac&0tui
+u'ct. 3u at.t %ai +ui', cu c.t atu'ci 0-ar da ulti%&i +i&0& a d-lui 3aragial& o
-'0&%'tat& la car& 'u a0+ir. )"ale carnavalului &0t& o 0i%+l far0 d&
car'a,al, +r&cu% 0& /i 'u%&/t&, ,&0&l /i fr +r&t&'ii, /i u' +ublic '&+r&,&'it
'u-i +oat& c&r& alta d&c.t u' %o%&'t d& bu' +&tr&c&r&.
:'0 -' ac&0t& li%it& %ai %od&0t& /i ac&a0t lucrar& r%.'& o lucrar& d&
%&rit. 3ci lit&ratura ad&,rat, cu f&lurit&l& &i +roduc&ri, 0& +oat& a0&%'a
u'&i +duri 'atural& cu f&lurit&l& &i +la't&. Su't /i co+aci %ari -' +dur&, &0t&
/i tufi/, 0u't /i flori, 0u't /i 0i%+l& fir& d& iarb. Toat& -%+r&u' alctui&0c
+dur&a, fi&car& -' f&lul 0u tri&/t& /i -',&0&l&/t& ochiul +ri,itorului; 'u%ai 0
fi& +la't ad&,rat, cu rdci'a &i -' +%.'t 0'to0, iar 'u i%itai& d&
ti'ich&a ,o+0it, cu% 0& +u'& +& u'&l& ca0& di' ora/.
3o%&diil& d-lui 3aragial&, du+ +r&r&a 'oa0tr, 0u't +la't& ad&,rat&, fi&
tufi/, fi& fir& d& iarb, /i dac au ,iaa lor orga'ic, ,or a,&a /i +ut&r&a d& a
tri.
53
%OE=I >I CRITICI
1
!1""#$
Su't d&-abia 1( a'i !acu% 0u't 3#$, d& c.'d +ri' c.t&,a articol& 0ub
'u%&l& )irecia nou n poezie i proz '&-a% -'c&rcat 0 art% c& tr&bui&
0 0& c&ar d& la o %i/car& 0'toa0 a lit&ratur&i ro%.'&.
Ac&l& articol& &rau +urtat& d& oar&car& 0+&ra', dar d& %ai +ui'
-'cr&d&r&. :' +o&1i&, &astelurile lui Al&c0a'dri &rau u' 0&%' d& r&'a/t&r&,
a0u+ra lui E%i'&0cu * =+o&t -' +ut&r&a cu,.'tului> * 0& atrg&a luar&a-a%i't&
a +ublicului, K&rb'&0cu, 2&tri'o, Matilda 3ugl&r, 9od'r&0cu &rau a+r&iai.
:' +ro1 * cu -%+otri,ir& &'&rgic -' co'tra +&da'ti0%ului 3i+aro-9ar'uio-
2u%'ia' * 0& c&r&a li%ba fir&a0c a +o+orului ro%.', iubir& d& ad&,r /i
cu'o/ti' d& cau1; di' +ro1a curat lit&rar 0& r&l&,au Al&c0a'dri, 7acob
6&gru11i, 5a'&; di' +ro1a /tii'ific, -'tr& alt&l&, +ri%&l& -'c&rcri al& d-lor 2.
2. 3ar+, La%brior, Th. Ro0&tti. I&'o+ol, chiar /i al& d-lor 9url /i 2a'u.
4ac +ri,i% a0t1i la lit&ratura di' ulti%ii a'i, ti%ida 0+&ra' d& atu'ci
0& +oat& 0chi%ba -'tr-o -'cr&d&r& 0igur +&'tru dir&cia 0'toa0 a lucrrilor
i't&l&ctual& -' Ro%.'ia. 6u doar c toi c&i 0alutai la 1"2 au -%+li'it c&&a
c& 0& a/t&+ta d& la &i; dar u'ii au -'tr&cut a/t&+tril& /i r&lati, %uli alii /i-au
adao0 +ut&ril& +&'tru a da ac&l&i %i/cri u' a,.'t * dac 'u d&0tul d& g&'&ral,
dar c&l +ui' d&0tul d& +ut&r'ic +&'tru a '& fac& 0 0i%i% u' ad&,rat +rogr&0
-' a'ul +r&1&'t, co%+arat cu a'ul 1"2.
Al&c0a'dri '&-a -'a,uit +o&1ia cu Ostaii notri /i cu dra%&, -'d&o0&bi
cu Fntna 6landuzieiA E%i'&0cu a adu0 lirica ro%.' la o cul%& d&
+&rf&ciu'&; lor li 0-au adao0 +o&ii 6au% /i ?lahu, co%&diil& d-lor
3aragial& /i 7. 3&rch&1, 'o,&l&l& d-lor Sla,ici, 3r&a'g, 9arbu Kt&f'&0cu-
4&la,ra'c&a, 5a'&, 4uiliu Ya%fir&0cu, traduc&ril& di' @oraiu d& d.
Dll'&0cu, lucrril& /tii'ific& al& d-lor @a0d&u /i 6. 4&'0u/ia'u, La%brior,
Tocil&0cu, 9r.'d1, cul&g&ril& d& +o&1ii /i +o,&/ti +o+ular& al& d-lor Car'iP-
9.r0&a'u, 70+ir&0cu, 5. 4&%. T&odor&0cu, T. 9urada, M. 2o%+iliu, c&rc&tril&
critic& al& d-lor D'ciul /i 9ogda'; iar !onvorbirile literare 0ub r&dacia d-lui
7acob 6&gru11i -'c&+ al 20-l&a a' al acti,itii lor * o -'tr&ag %i/car&, c& d
ulti%ului d&c&'iu u' a0+&ct cu totul d&o0&bit /i -%bucurtor.
:' +ro+oria cr&/t&rii ac&0t&i %i/cri, 0cad& tr&bui'a u'&i critic& g&'&ral&.
4i' %o%&'tul -' car& se 4ace %ai bi'&, ac&0t fa+t -'0u/i &0t& 0+ri<i'ul c&l %ai
+ut&r'ic al dir&ci&i ad&,rat&. &oeziile lui E%i'&0cu, &astelurile /i Ostaii lui
Al&c0a'dri ,or curi d& la 0i'& at%o0f&ra &0t&tic ,iiat d& Mac&do'0Pi,
Aric&0cu, Aro' 4&'0u/ia'u &tc., &tc. !uvintele din btrni al& d-lui @a0d&u
0u't d& la 0i'& lo,itura d& %oart& a dicio'arului Lauria'-Ma00i% /i a
1
A+rut -' !onvorbiri literare, 'r. 1E1""#. R&+rodu0 du+ Titu Maior&0cu, !ritice, ,ol. 77, Editura
+&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'$
5(
rtcirilor =filologic&> d& la T.r'a,&. Ki a/a %ai d&+art&.
6u & ,orb, a+r&i&ril& critic& i1olat& 'u ,or li+0i /i 'u ,or tr&bui 0
li+0&a0c 'iciodat di'tr-o %i/car& i't&l&ctual, /i 'oi -'/i'& a% citat %ai 0u0
articol&l& d-lor D'ciul /i 9ogda' ca u' 0&%' bi'&,&'it al ti%+ului d&
-'dr&+tar&. 4ar ac&0t& 0u't lucrri d& a%'u't&. Si't&1a g&'&ral -' atac,
i1bir&a u'ui -'tr&g cur&'t +&riculo0 o cr&d&% acu% /t&ar0 d& la ordi'&a 1il&i
+&'tru +ril& &0&'ial& -' lit&ratura +ro+ri& /i -' /tii'a t&or&tic. R%.'& -'c
la ordi'&a 1il&i -' +olitic, dar d& ac&a0ta 'u '& ocu+% aici.
Mi0iu'&a critic&i * %i0iu'& d& alt%i't&ri totd&au'a %od&0t, dar 'u fr
i%+orta' -' %od&0tia &i * '& +ar& a fi -' %o%&'tul d& fa %ai %ult d& a
lrgi c&rcul acti,itilor i'di,idual&, d& a d&/t&+ta ti'&ri%&a -'c +r&a a%orit
d& +.cla tr&cutului /i d& a -%brbta 0+irit&l& 0+r& lucrar&a roditoar&.
E0t& cu %ult +r&a -'gu0t albia cur&'tului c&lui 'ouN -' dr&a+ta /i -'
0t.'ga tr&bui&0c d&0fu'dat& alt& /iroai&, car& 0 -'tr&a0c %i/car&a
+ri'ci+al, %i/car&a -'0/ tr&bui& 0 +tru'd %ult %ai afu'd. Br -'doial,
r&ctificril&, %ai al&0 -' %at&ri& d& /tii', 'u ,or +ut&a li+0i u'&ori di' o
a+r&iar& a o+&r&lor c&lor %ai bu'& fr -'doial, -' %i<locul u'&i acti,iti
critic& +&'tru r0+.'dir&a lucrrilor 0'toa0& 0& ,a 0i%i +& ici, +& colo /i
'&c&0itat&a u'&i lo,iri dir&ct& -' co'tra 'ulitilor, car& 0& a%&0t&c fr 'ici o
ch&%ar& -' al& lit&ratur&iN u' &'&rgic =-' lturiQ\ ,a tr&bui dar di' c.'d -'
c.'d 0 fi& ro0tit -' orc& %i/car& i't&l&ctual.
:'0 d& aci 'u r&1ult c ar fi bi'& 0 0& +iard acu% ti%+ul cu o t&'di'
critic -' co'tra ac&lora car& au %&ritul d& a r&+r&1&'ta a0t1i -'0/ %i/car&a
c&a bu' -' o +art& &0&'ial a &i.
4i' ac&0t +u'ct d& ,&d&r& 'u &0t& +oat& d& +ri0o0 0 fac&% c.t&,a
ob0&r,ri -' co'tra -'c&rcrii u'or autori d& a acc&'tua %ai al&0 +ril& 0lab&
di' -'ti'0a lucrar& a d-lui Al&c0a'dri /i d& a-/i a0cui 0+iritul lor critic -'ai't&a
+r&a %icului 'o0tru +ublic c&titor +& 0ocot&ala ac&0tui r&+r&1&'ta't d& fru't&
al ti'&r&i 'oa0tr& lit&raturi. A/a a% c&tit -'tr-o !ronic teatral< +ublicat -'
'poca di' 11 ia'uari& 1""# d& d. 9arbu Kt&f'&0cu !4&la,ra'c&a$, o critic
a0+r -' co'tra lui )espot"vod /i -' g&'&r& -' co'tra dra%&lor d-lui
Al&c0a'dri. A/a a% au1it c -'tr-o co'f&r&' i'ut la At&'&u -' 2 f&bruari&
1""#, d. ?lahu a -'lat +o&1iil& lui E%i'&0cu -'tr& alt&l& /i +ri' cobor.r&a
u'&i +o&1ii a lui Al&c0a'dri.
4ac dd. 4&la,ra'c&a /i ?lahu ar fi oa%&'i d& a tr&ia %.', 'u a%
+i&rd& 'ici u' cu,.'t a0u+ra critic&i lor; dar fii'dc 0u't di'tr& 0criitorii cu
tal&'t ai <u'&i g&'&raii, cr&d&% c lucrul %&rit o di0cui& +ublic, %&rit /i
-' c&&a c& +ri,&/t& +o1iia lor lit&rar, %&rit /i -' c&&a c& +ri,&/t& +o1iia
lit&rar a lui Al&c0a'dri.
S& -'&l&g& d& la 0i'& c 'u 'oi ,o% tgdui orcrui o% d& bu'-cr&di'
/i d& bu'-/tii' dr&+tul d& a 0+u'& c&&a c& cr&d& ad&,rat /i c&&a c& cr&d&
gr&/it -'tr-o acti,itat& +ublic.
55
Ki fii'dc dd. 4&la,ra'c&a /i ?lahu 0u't oa%&'i d& bu'-cr&di' /i d&
bu'-/tii' -' al& lit&ratur&i, dr&+tul lor d& a fac& critica a/a cu% au fcut-o
&0t& %ai +r&0u0 d& co't&0tar&.
4ar u'a &0t& dr&+tul /i alta &0t& folo0ul -'tr&bui'rii dr&+tului -' fi&c&
%o%&'t. ?a fi a,.'d /i acti,itat&a critic 'oi%a &i, /i 'u orc& di0+o1ii&
r1boi'ic %&rit 0 fi& -'tru+at -'tr-o 0cri&r&.
Ki %ai -'t.i tr&bui& 0 co'0tat% c, d& r&gul, +o&ii -'/ii 0u't c&i %ai ri
critici a0u+ra +o&1i&i altora, -' g&'&r& arti/tii -'/ii c&i %ai co't&0tabili
a+r&iatori t&or&tici ai art&i.
4&/i -' f&lurit&l& co%bi'ri al& i't&lig&'&lor o%&'&/ti 0-a +utut /i 0&
+oat& -'t.%+la ca u' +o&t bu' 0 fi& /i critic bu', ac&a0ta -'0 ,a fi totd&au'a
o &8c&+i& rar, car& ,a tr&bui foart& tar& l&giti%at -'ai't& d& a fi +ri%it -'
co'tra ac&l&i r&gul& g&'&ral&.
3i'& a c&tit o dat critica lui ?oltair& -' co'tra dra%&lor =barbar&> al& lui
ShaP&0+&ar& ,a 0ta totd&au'a +& g.'duri c.'d ,a %ai ,&d&a +o&ii a+uc.'du-
0& d& %&0&ria critic&i /i 'u 0& ,a g0i li'i/tit +ri' dra%&l& criticului L&00i'g.
Ki, -' ad&,r, -'tr& 'atura +o&tului /i 'atura criticului &0t& o
i'co%+atibilitat& radical.
2o&tul &0t& %ai -'t.i d& toat& o i'di,idualitat&. 4& ia ac&l&a/i obi&ct&
chiar d&0+r& car& 'oi toi a,&% o 0i%ir& obi/'uit &l +ri%&/t& o 0i%ir& a/a
d&o0&bit d& +ut&r'ic /i a/a d& +&r0o'al -' gradul /i -' f&lul &i, -'c.t -' &l 'u
'u%ai c 0& acu%ul&a1 0i%ir&a +' a 0+arg& li%it&l& u'&i 0i%+l& i%+r&0ii
/i a 0& r&,r0a -' for%a &0t&tic a %a'if&0trii, dar -'0/ ac&a0t %a'if&0tar&
r&+roduc& caract&rul +&r0o'al fr d& car& 'u +oat& &8i0ta u' ad&,rat +o&t.
4i' %ult& +ri al& lu%ii +ri%&/t& +o&tul ra1&l& d& lu%i', dar +ri'
%i't&a lui &l& 'u tr&c +&'tru a fi 0ti'0& 0au +&'tru a i&/i cu% au i'trat, ci 0&
rs4rn% -' +ri0%a cu car& l-a -'1&0trat 'atura /i i&0 'u%ai cu ac&a0t r0-
fr.'g&r& /i colorar& i'di,idual.
Altf&l d&0cri& lu%&a 5o&th&, altf&l o d&0cri& @&i'&, altf&l L&o+ardi, altf&l
?ictor @ugo, d&/i cu toii au +ri%it i%+r&0ii d& la ac&&a/ lu%&.
?oltair& a fo0t foart& ca+abil d& a &8+ri%a lu%&a co'for% +ri0%&i 0al&
+&r0o'al&, dar 0-a artat i'ca+abil d& a 0i%i eBprimarea lu%ii i&/it di'
+ri0%a lui ShaP&0+&ar&.
3ci +ri0%a +o&tului &0t& %&'it a r0fr.'g& ra1a dir&ct a lu%i'&i, dar
'u &0t& %&'it a %ai r0fr.'g& ra1a o dat r0fr.'t d& o +ri0% 0tri'.
Ac&a0ta -'0&%'&a1 i'di,iduali0%ul +o&tului.
1
3riticul, di' co'tra, +r& c.t &0t& %ai +ui' i%+r&0io'abil +&'tru -'0/
lu%i'a dir&ct a obi&ct&lor !di' car& cau1 'ici 'u 0& -'ch&ag -' &l ,r&o
0&'1ai& a lu%ii +' la gradul d& a c&r& %a'if&0tar& -' for%a +o&tic$, +r&
at.t &0t& /i %ai +ui' i'di,idual. 3ci criticul &0t& toc%ai foart& i%+r&0io'abil
+&'tru ra1&l& r0fr.'t& di' +ri0%a altora, /i i'di,idualitat&a lui &0t& dar
1
7'di,iduali0%ul, -' ac&0t -'&l&0, 'u ar& dar 'i%ic a fac& cu &goi0%ul !'.a.$.
5#
co'0u%at -' -'&l&g&r&a /i 0i%ir&a altor i'di,idualiti.
3riticul &0t& di' fir& tra'0+ar&'t; arti0tul &0t& di' fir& r&fractar.
E0&'a criticului &0t& d& a fi fl&8ibil la i%+r&0iil& +o&ilor; &0&'a +o&tului
&0t& d& a fi i'fl&8ibil -' +ro+ria 0a i%+r&0i&.
4& ac&&a criticul tr&bui& 0 fi& %ai al&0 '&+rti'itor; arti0tul 'u +oat& fi
d&c.t +rti'itor.
6u &0t& dar ch&%at d. 9arbu Kt. 4&la,ra'c&a, 'u &0t& ch&%at d. ?lahu,
a crui +ri0% &0t& +oat& -'rudit cu a lui E%i'&0cu !/i a% dori 0 'u-i fi&
+r&a -'rudit, ci 0-/i +0tr&1& i'di,idualitat&a dac o ar&$, 'u 0u't &i ch&%ai
0 <ud&c& +&'tru +ublic lucrar&a +o&tic a d-lui Al&c0a'dri -' g&'ul &i +ro+riu.
Ac&a0t 0arci' 0 '&-o la0& 'ou, +ublicului car&, '&a,.'d -'/i'& 'ici o
i'di,idualitat& +o&tic +ro'u'at, 0u't&% %ai l&0'& +ri%itori +&'tru tot c&
&0t& lu%i' -' f&luri%&a %a'if&0trii &i.
Cu'ii 'o/tri +o&i 0u't ch&%ai 0-/i &8+ri%&, fi&car& -' +ro+ria 0a for%,
0i%iril& +ri%it& dir&ct d& la lu%&a r&al, dar 'u 0-/i 0lb&a0c ac&a0t lucrar&
cr&atoar& +ri' +ri,iri d& alturi 0+r& o alt lu%& 0ubi&cti,. 2ut&r&a lor
i't&l&ctual tr&bui& -'tru+at -' o+&r& d& art, /i 'u %i0tuit -' &laborri dc
critic.
4ac ob0&r,ril& d& %ai 0u0 0u't l&giti%& -' t&ori&, &l& 0& l&giti%&a1
-'dat /i -' +ractic; /i cu ac&a0ta tr&c&% la o 0curt +ri,ir& a +o1ii&i lui
Al&c0a'dri -' lit&ratura ro%.' d& a0t1i.
:'drtul co'f&r&'&i d-lui ?lahu, -' +art&a r&lati, la a'tit&1a -'tr&
+o&1iil& lui E%i'&0cu /i +o&1ia lui Al&c0a'dri, 0& a0cu'd& o -'tr&bar& +& car&
d-0a -'0u/ 'u a +u0-o d&-a dr&+tul -'ai't&a +ublicului, dar car& r&1ult
-'truc.t,a di' %odul d-0al& d& +roc&dar& /i car&, -' orc& ca1, &0t& +u0 d&
alii, -'tr&bar&aN ci'& &0t& %ai %ar& +o&t, E%i'&0cu 0au Al&c0a'driM
:'tr&bar&a a0tf&l +u0 '& +ar& di' ca+ul locului gr&/it, /i '& +ar& gr&/it
fii'dc &0t& u'ilat&ral /i * &8act ,orbi'd * o co'fu1i& d& cu,i't&.
2o&t %ar&Q 2o&t -' c& -'&l&0M 2o&t -' car& -'ti'd&r&M
S '& fi& -'gduit 0 li%+&1i% %ai -'t.i di0cuia +ri'tr-o +aral&l di'
dou lit&raturi 0tri'&.
4& la L&o+ardi a,&% 'u%ai 35 d& +o&1ii, toat& 0u't ad%irabil&. 4& la
?ictor @ugo a,&% 0ut& d& +o&1ii, a,&% /i dra%&, a,&% /i ro%a'&, %ult& 0u't
co't&0tabil&. 3i'& &0t& %ai %ar& +o&t, L&o+ardi 0au ?ictor @ugoM
6&+uti'a d& a r0+u'd& do,&d&/t& co'fu1ia -'tr&brii.
4ac &0t& ,orba 'u%ai d& +o&1ia liric, /i -'c, -'lu'trul +o&1i&i liric&,
'u%ai d& &8+ri%ar&a c&a %ai fru%oa0 a u'&i ad.'ci %&la'colii -' %i<locul
a0+irrii 0+r& id&al /i totd&odat a c&l&i %ai a%ar& 0atir&, L&o+ardi &0t&
'&a<u'0 /i 0t d&a0u+ra lui ?ictor @ugo.
4ar 'u%ai d& ac&a0ta +oat& fi ,orbaM ?ictor @ugo &0t& -'car'ar&a
g&'iului fra'c&1 al ti%+ului 0u -' %ai toat& a0+irril& +o&tic&. 7ubir&a /i ura
co'ti%+ora'ilor 0i, %.'dria /i ,a'itat&a lor, d&1robir&a 0+irit&lor d& 0ub
5
<ugul cla0ic /i d& 0ub <ugul +olitic, &%oiu'&a %ririlor /i cd&rilor i0toric&,
lu+ta c&lor %i1&ri -' co'tra c&lor +r&a+ut&r'ici * toat& ac&0t& ,ibraiu'i al&
u'&i -'tr&gi &+oc& au tr&cut +ri' r0fr.'g&r&a lui ?ictor @ugo.
Ki acu%a c& -'&l&0 +oat& a,&a -'tr&bar&a ci'& &0t& mai mare poet*
:'&l&0ul d& a %0ura i'co%&'0urabil&l&, adic 'ici u' -'&l&0.
S '& -'toarc&% acu%a la al& 'oa0tr&.
4ac di' c&l& 0 d& +o&1ii al& lui E%i'&0cu, -' ad.'ca lor %&la'coli& /i
-' a%rciu'&a lor 0atiric, a% lua +& c&l& %ai bu'& /i l&-a% +u'& alturi cu
c&l& %ai bu'& di' 0ut&l& d& +o&1ii liric& al& lui Al&c0a'dri, -' &l&ga'a lor
0tr,&1i& /i -' 0i%+litat&a lor gi'ga/, u'&ori ba'al, di0cuia ar fi cu +uti'.
4ar o a0&%&'&a alturar& 'u &0t& dr&a+t.
Al&c0a'dri ar& o alta -'0&%'tat&. :' Al&c0a'dri ,ibr&a1 toat i'i%a,
toat %i/car&a co%+atrioilor 0i, c.t 0-a +utut -'tru+a -'tr-o for% +o&tic -'
0tar&a r&lati, a +o+orului 'o0tru d& a0t1i. Bar%&cul li%b&i ro%.'& -' +o&1ia
+o+ular el 'i l-a d&0chi0; iubir&a o%&'&a0c /i dorul d& +atri& -' li%it&l&
c&lor %ai %uli di'tr& 'oi el l&-a -'tru+at; fru%u0&&a +ro+ri& a +%.'tului
'o0tru 'atal /i a a&rului 'o0tru el a d&0cri0-o; G...H c.'d 0oci&tat&a %ai cult a
+utut a,&a u' t&atru -' 7a/i /i 9ucur&/ti, el a r0+u'0 la ac&a0t dori',
0crii'du-i co%&dii /i dra%&; c.'d a fo0t ch&%at +o+orul 0-/i <&rtf&a0c ,iaa
-' r1boiul di' ur%, el 0i'gur a -'cl1it o0ta/ii 'o/tri cu ra1a +o&1i&i.
A lui lir %ulticord a r0u'at la orc& adi&r& c& 0-a +utut d&/t&+ta di'
%i/car&a +o+orului 'o0tru -' %i<locia lui.
:' c& 0t ,aloar&a u'ic a lui Al&c0a'driM
:' ac&a0t totalitate a aciu'ii 0al& lit&rar&.
5"
EMINESC$ >I %OE6IILE L$I
1
!1"")$
T.'ra g&'&rai& ro%.' 0& afl a0t1i 0ub i'flu&'a o+&r&i +o&tic& a lui
E%i'&0cu.
S& cu,i'& dar 0 '& d% 0&a%a d& +art&a caract&ri0tic a ac&0t&i o+&r& /i
0 -'c&rc% totd&odat a fi8a i'di,idualitat&a o%ului car& a +&r0o'ificat -' 0i'&
cu at.ta 0trlucir& ulti%a fa1 a +o&1i&i ro%.'& di' 1il&l& 'oa0tr&.
2& la %i<locul 0&colului -' car& tri%, +r&do%'&a -' li%ba /i lit&ratura
ro%.' o t&'d&' 0&%i&rudit d& lati'i1ar&, +or'it di' o l&giti% r&,&'dicar&
'aio'al, dar car& aduc&a cu 0i'& +&ricolul u'&i -'0tri'ri -'tr& +o+or /i
cla0&l& lui cult&. 4& la 1"#0 -'coac& dat&a1 -'dr&+tar&a; &a -'c&+& cu ?a0il&
Al&c0a'dri, car& /ti& 0 d&/t&+t& gu0tul +&'tru +o&1ia +o+ular, 0& co'ti'u /i
0& -'d&+li'&/t& +ri' c&rc&tar&a /i -'&l&g&r&a co'diiilor 0ub car& 0& d&1,olt
li%ba /i 0cri&r&a u'ui +o+or. Bii'd a0tf&l c./tigat o t&%&li& fir&a0c, c&a di't.i
tr&a+t d& -'lar& a lit&ratur&i 'aio'al&, -' l&gtur 0tr.'0 cu toat a0+irar&a
g&'&rai&i 'oa0tr& 0+r& cultura occid&'tal, tr&buia '&a+rat 0 r0+u'd la
dou c&ri'&N 0 ar&t& -'t.i -' cu+ri'0ul &i o +art& di' cug&tril& /i 0i%iril& car&
agit d&o+otri, toat i't&lig&'a &uro+&a' -' art, -' /tii', -' filo1ofi&; 0
aib, al doil&a, -' for%a &i o li%b ada+tat fr 0il la &8+ri%ar&a cr&di'cioa0
a ac&0t&i a%+lificri.
A%.'dou co'diiil& l& r&ali1&a1 +o&1ia lui E%i'&0cu -' li%it&l& -' car&
l& +oat& r&ali1a o +o&1i& liric; d& ac&&a E%i'&0cu fac& &+oc -' %i/car&a
'oa0tr lit&rar.
I
3ar& a fo0t +&r0o'alitat&a +o&tuluiM
?iaa lui &8t&r' & 0i%+l d& +o,&0tit, /i 'u cr&d&% c -' tot d&cur0ul &i 0
fi a,ut ,r&o -'t.%+lar& di'afar o -'r.urir& %ai -'0&%'at a0u+ra lui. 3& a fo0t
/i c& a d&,&'it E%i'&0cu &0t& r&1ultatul g&'iului 0u -''0cut, car& &ra +r&a
+ut&r'ic -' a 0a +ro+ri& fii' -'c.t 0-l fi abtut ,r&u' co'tact cu lu%&a d& la
dru%ul 0u fir&0c. Ar fi fo0t cr&0cut E%i'&0cu -' Ro%.'ia 0au -' Bra'a, /i 'u
-' Au0tria /i -' 5&r%a'ia; ar fi %o/t&'it 0au ar fi ago'i0it &l %ai %ult 0au %ai
+ui' a,&r&; ar fi fo0t a/&1at -' hi&rarhia 0tatului la o +o1ii& %ai -'alt; ar fi
-'t.l'it -' ,iaa lui 0&'ti%&'tal orc& alt& figuri o%&'&/ti * E%i'&0cu r%.'&a
ac&la/, 0oarta lui 'u 0-ar fi 0chi%bat.
60cut la 15 ia'uari& 1"50 -' 9oto/a'i, +ri%i'd +ri%a -',tur -'
gi%'a1iul di' 3&r'ui, +r0i'd la 1"#( /coala +&'tru a 0& lua du+ tru+a d&
t&atru a d-'&i Ba''i Tardi'i +ri' Ro%.'ia /i +ri' Tra'0il,a'ia, +r0i'd /i
1
A+rut -' !onvorbiri literare, 'r. "E1""). R&+rodu0 du+ Titu Maior&0cu, !ritice, ,ol. 77, Editura
+&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'$
5)
ac&a0t tru+ +&'tru a 0& aru'ca cu c&a %ai %ar& -'cordar& -' 0tudii f&lurit& la
?i&'a, 0u0i'ut acolo /i la 9&rli' -' +art& +ri' co'tribuiil& u'or a%ici lit&rari,
'u%it -'tr& 1"( /i 1"# r&,i1or /colar /i bibliot&car la 7a/i, d&0tituit /i dat -'
<ud&cat d& gu,&r'ul lib&ral, -'0rci'at a+oi cu r&dacia 1iarului 2impul,
-'cl1it di' ,r&%&, dar %ai i't&r%it&'t, d& far%&cul u'or f&%&i, d& la car& au
r%a0 -' +o&1iil& lui c.t&,a ur%& d& +r blai, d& ochi -'tu'&cai, d& %.'i r&ci,
d& un nu tiu ce /i nu tiu cum< lo,it -' iu'i& 1""3 d& i1buc'ir&a '&bu'i&i, al
cr&i g&r%&' &ra di' 'a/t&r&, -'dr&+tat -'truc.t,a la -'c&+utul a'ului 1""(, dar
d&g&'&rat -' for%a lui &tic /i i't&l&ctual, a+ucat di' 'ou d& '&%iloa0a
fatalitat& &r&ditar, E%i'&0cu %oar& la 15 iu'i& 1"") -'tr-u' i'0titut d&
ali&'ai.
1
La o +ri,ir& 0u+&rficial, fuga lui E%i'&0cu d& la gi%'a1iu du+ o tru+
d& actori, dar&a lui -' <ud&cat, acti,itat&a lui ca r&dactor d& 1iar, car& adic 'u
0-ar +ut&a &8+lica d&c.t +ri' '&c&0iti %at&rial&, li+0a d& orc& di0ti'cii
co',&'io'al&, d& +r&%i&ri acad&%ic&, d& d&coraii /i c.l., toat& ac&0t& +u0& -'
l&gtur %ai al&0 cu i1buc'ir&a ali&'ai&i %&'tal& +ar a da ,i&&i 0al& o coloar&
ro%a'tic, /i u'&l& r&,i0t& /i 1iar& car& l-au ig'orat c.t ,r&%& &ra -' toat
,igoar&a lui au g0it aci +ril&<ul d& a-/i arta 0&'ti%&'talitat&a /i d& a acu1a
0oci&tat&a ro%.', car& ar fi l0at u' a0&%&'&a o% '&bgat -' 0&a% /i -'tr-o
%i1&ri& di' cau1a cr&ia ar fi -''&bu'it.
6oi cr&d&% c ac&0t& a+r&i&ri 0u't gr&/it&.
3&&a c& caract&ri1&a1 %ai -'t.i d& toat& +&r0o'alitat&a lui E%i'&0cu &0t&
o a/a d& co,.r/itoar& i't&lig&', a<utat d& o %&%ori& cr&ia 'i%ic di' c&l&
c&-/i -'ti+ri0& ,r&odat 'u-i %ai 0c+a !'ici chiar -' &+oca ali&'ai&i
d&clarat&$, -'c.t lu%&a -' car& tria &l du+ fir&a lui /i fr 'ici o 0il &ra
a+roa+& &8clu0i, lu%&a id&ilor g&'&ral& c& /i l& -'0u/i0& /i l& a,&a +urur&a la
-'d&%.'. :' ac&&a/ +ro+ori& tot c& &ra ca1 i'di,idual, -'t.%+lar& &8t&r',
co',&'i& 0ocial, a,&r& 0au '&a,&r&, ra'g 0au 'i,&lar& ob/t&a0c /i chiar 0oarta
&8t&r' a +&r0oa'&i 0al& ca +&r0oa' -i &rau i'dif&r&'t&. A ,orbi d& %i1&ria
%at&rial a lui E%i'&0cu -'0&%'&a1 a -'tr&bui'a o &8+r&0i& '&+otri,it cu
i'di,idualitat&a lui /i +& car& &l c&l di't.i ar fi r&0+i'0-o. 3.t i-a tr&buit lui
E%i'&0cu ca 0 tria0c -' acc&+iu'&a %at&rial a cu,.'tului, a a,ut &l
totd&au'a. 5ri<il& &8i0t&'&i 'u l-au cu+ri'0 'iciodat -' ,r&%&a +ut&rii lui
i't&l&ctual&; c.'d 'u c./tiga 0i'gur, -l 0u0i'&a tatl 0u /i-l a<utau a%icii. 7ar
r&cu'oa/t&ril& +ublic& l&-a d&0+r&uit totd&au'a.
?r&u' +r&%iu acad&%ic +&'tru +o&1iil& lui E%i'&0cu, d& a crui li+0 0&
+l.'g& o r&,i0t g&r%a' di' 9ucur&/tiM 4ar E%i'&0cu ar fi -'t.%+i'at o
a0&%&'&a +ro+u'&r& cu u' r.0 ho%&ric 0au, du+ di0+o1iia %o%&'tului, cu
ac&l 0ur.0 d& i'dulg&' %iloa0 c&-l a,&a +&'tru 'i%icuril& lu%&/ti. R&gi'a
Ro%.'i&i, ad%iratoar& a +o&1iilor lui, a dorit 0-l ,ad, /i E%i'&0cu a a,ut
1
A%'u't& &8act& a0u+ra fa1&lor di' ur% al& ,i&&i lui E%i'&0cu l& d u' articol al d-lui 5.
Oiril&a'u, +ublicat -' !onvorbiri literare, la 1)0 !'.a.$.
#0
%ai %ult& co',orbiri lit&rar& cu 3ar%&'-SVl,a. L-a% ,1ut /i &u la curt&, /i l-
a% ,1ut +0tr.'d /i aici 0i%+licitat&a -'c.'ttoar& c& o a,&a -' toat&
ra+orturil& 0al& o%&'&/ti. 4ar c.'d a fo0t ,orba 0 0& co'f&r& o di0ti'ci&
o'orific, u' bene"merenti 0au 'u /tiu c& alt d&corai&, &l 0-a -%+otri,it cu
&'&rgi&. R&g& &l -'0u/ al cug&trii o%&'&/ti, car& alt r&g& ar fi +utut 0-l
di0ti'gM Ki ac&a0ta 'u di' ,r&o ,a'itat& a lui, d& car& &ra cu d&0,.r/ir& li+0it,
'u di' 0u%&ia u'&i i't&lig&'& &8c&+io'al&, d& car& 'u%ai &l 0i'gur 'u &ra
/tiutor, ci di' 'ai,itat&a u'ui g&'iu cu+ri'0 d& lu%&a id&al, +&'tru car& orc&
cobor.r& -' lu%&a co',&'io'al &ra o 0u+rar& /i o '&+otri,ir& fir&a0c.
3i'&-/i d 0&a%a d& o a0&%&'&a figur -'&l&g& -'dat c 'u-l +ut&ai
+ri'd& +& E%i'&0cu cu i't&r&0&l& car& ad&%&'&0c +& c&i %ai %uli oa%&'i.
Lu8ul 0trii %at&rial&, a%biia, iubir&a d& glori& 'u au fo0t -' 'ici u' grad
obi&ctul +r&ocu+rilor 0al&. S fi a,ut ca r&dactor al 2impului %ai %ult d&c.t a
a,ut, 0 fi a,ut %ai +ui', +&'tru %icil& lui tr&bui'& %at&rial& tot at.t &ra.
6u%ai du+ i1buc'ir&a '&bu'i&i, -' i't&r,al&l& lucid&, -' car& 0& artau
-'0 f&lurit& for%& d& d&g&'&rar& &tic, obi/'uit& la a0&%&'&a 0tri, d&,&'i0&
laco% d& ba'i. 2ri' ur%ar&, l&g&'da c %i1&ria ar fi adu0 +& E%i'&0cu la
'&bu'i& tr&bui& 0 aib 0oarta %ultor alt& l&g&'d&N 0 di0+ar -'ai't&a
r&alitii.
Ki 'ici %u'ca 0+&cial a u'ui r&dactor d& 1iar 'u cr&d&% c tr&bui& +ri,it
la E%i'&0cu ca o 0forar& i%+u0 d& '&,oi& u'ui 0+irit r&calcitra't. E%i'&0cu
&ra o%ul c&l %ai 0ilitor, ,&/'ic c&ti'd, %&dit.'d, 0crii'd. Li+0it d& orc& i't&r&0
&goi0t, &l 0& i't&r&0a cu at.t %ai %ult la toat& %a'if&0tril& ,i&ii i't&l&ctual&,
fi& 0cri&ril& ,r&u'ui +ri&t&', fi& 0tudiar&a %i/crii filo1ofic& -' Euro+a, fi&
i1,oar&l& i0toric&, d&0+r& car& a,&a cu'o/ti'a c&a %ai a%'u'it, fi& lu+t&l&
+olitic& di' ar. A 0& ocu+a cu ,r&u'a di' ac&0t& ch&0tii, a cug&ta /i a 0cri&
a0u+ra lor &ra lucrul c&l %ai +otri,it cu f&lul 0+iritului 0u. Ki &'&rgia cu car& a
r&dactat 2impul< -'li%&a d& ,&d&ri c& a+ar& -' toat& articol&l& lui, +ut&r&a
'&uitat cu car& -' co'tra fra1&i d&0+r& naionalismul lib&ral al +artidului d& la
gu,&r' a o+u0 i%+orta'a &l&%&'tului autohto' 0u't o do,ad +&'tru ac&a0ta.
3u o a/a 'atur, E%i'&0cu g0&a u' &l&%&'t fir&0c +&'tru acti,itat&a lui -'
toat& 0ituaiil& -' car& a fo0t +u0. La bibliot&c, +&'tru a-/i 0+ori co%oara d&<a
i%&'0 a %&%ori&i 0al&; ca r&,i1or /colar, +&'tru a 0trui cu li%+&1i%&a
0+iritutui 0u a0u+ra 'oilor %&tod& d& -',%.'t; -' c&rcul d& a%ici lit&rari,
+&'tru a 0& bucura fr i',idi& 0au a r.d& fr rutat& d& 0cri&ril& c&tit&; la
r&dacia 2impului< +&'tru a biciui fra1&ologia '&ad&,rat /i a for%ula 0i't&1a
u'&i dir&cii i0toric& 'aio'al& * -' toat& ac&0t& ocu+ri /i 0f&r& E%i'&0cu 0&
afla fr 0il -' &l&%&'tul 0u.
4ac a -''&bu'it E%i'&0cu, cau1a &0t& &8clu0i, i't&r', &0t& -''0cut,
&0t& &r&ditar. 3&i c& cu'o0c dat&l& di' fa%ilia lui /tiu c la doi frai ai 0i,
%ori 0i'uci/i, a i1buc'it '&bu'ia -'ai't& d& a 0a /i c ac&a0t '&,ro+ati& 0&
+oat& ur%ri -' li'i& a0c&'d&'t.
#1
4& alt%i't&ri, /i -' ,r&%&a -' car& 0+iritul lui &ra -' ,igoar&, f&lul traiului
0u fcu0& +& a%ici 0 0& t&a% d& r&1ultatul fi'al. ?iaa lui &ra '&r&gulatN
ad&0&a 0& hr'&a 'u%ai cu 'arcotic& /i &8cita't&; abu1 d& tutu' /i d& caf&a,
'o+i +&tr&cut& -' citir& /i 0cri&r&, 1il& -'tr&gi +&tr&cut& fr %.'car&, /i a+oi
d&odat, la ,r&%& '&obi/'uit, du+ %i&1ul 'o+ii, %.'cri /i buturi fr
al&g&r& /i fr %0urN a/a &ra ,iaa lui E%i'&0cu. 6u ac&a0t ,ia i-a cau1at
'&bu'ia, ci g&r%&'&l& d& '&bu'i& -''0cut a cau1at ac&a0t ,ia. 3&&a c& o
do,&d&/t& &0t& c toat& -'c&rcril&, ad&0&ori /i cu 0trui' r&+&tat& d& u'ii
+ri&t&'i ai 0i, -'tr& alii /i d& %i'&, 'u au fo0t -' 0tar& 0-l aduc la u' trai %ai
r&gulat.
Ki 'ici d& '&f&riciri cari ar fi i'flu&'at 0'tat&a i't&l&ctual 0au fi1ic a
lui E%i'&0cu 'u cr&d&% c 0& +oat& ,orbi. 4ac '&-ar -'tr&ba ci'&,aN a fo0t
f&ricit E%i'&0cuM a% r0+u'd&N ci'& & f&ricitM 4ar dac '&-ar i'tr&baN a fo0t
'&f&ricit E%i'&0cuM a% r0+u'd& cu toat co',i'g&r&aN 'uQ 3& & dr&+t, &l &ra
u' ad&+t co',i'0 al lui Scho+&'hau&r, &ra, +ri' ur%ar&, +&0i%i0t. 4ar ac&0t
+&0i%i0% 'u &ra r&du0 la +l.'g&r&a %rgi'it a u'ui &goi0t '&%ulu%it cu
0oarta 0a +articular, ci &ra &t&ri1at 0ub for%a %ai 0&'i' a %&la'coli&i +&'tru
0oarta o%&'irii -'d&ob/t&; /i chiar acolo u'd& di' +o&1ia lui 0trbat& i'dig'ar&a
-' co'tra &+igo'ilor /i a d&%agogilor -'/&ltori a,&% a fac& cu u' 0i%i%.'t
&0t&tic, iar 'u cu o a%rciu'& +&r0o'al. E%i'&0cu, di' +u'ct d& ,&d&r& al
&goi0%ului c&l %ai '&+0tor o% c& /i-l +oat& -'chi+ui ci'&,a, +r&cu% 'u
+ut&a fi ati'0 d& u' 0i%i%.'t +r&a i't&'0i, al f&ricirii, 'u +ut&a fi 'ici &8+u0 la
o +r&a %ar& '&f&ricir&. S&'i'tat&a ab0tract, iac 'ota lui caract&ri0tic -'
%&la'coli&, ca /i -' ,&0&li&. Ki, lucru i't&r&0a't d& ob0&r,at, chiar for%a
'&bu'i&i lui &ra o ,&0&li& &8ulta't.
3.'d ,&'&a -' %i<locul 'o0tru cu 'ai,itat&a 0a ca d& co+il, car& -i c./tiga0&
d& %ult i'i%a tuturor, /i '& aduc&a ulti%a +o&1i& c& o fcu0&, o r&fcu0&, o
rafi'a0&, cut.'d %&r&u o for% %ai +&rf&ct, o c&t&a +arc ar fi fo0t o lucrar&
0tri' d& &l. 6iciodat 'u 0-ar fi g.'dit %car 0 o +ublic&N +ublicar&a -i &ra
i'dif&r&'t, u'ul 0au altul di' 'oi tr&buia 0a-i ia %a'u0cri0ul di' %.' /i 0-l
d&a la !onvorbiri literare$
Ki dac +&'tru +o&1iil& lui, -' car& /i-a -'tru+at 0ub o for% a/a d&
%i'u'at cug&tril& /i 0i%iril&, 0& %ulu%&a cu &%oiu'&a &0t&tic a u'ui %ic
c&rc d& a%ici, fr a 0& g.'di la 'ici o 0ati0faci& d& a%or +ro+riu; dac &l 0&
co'0id&ra oar&cu% ca orga'ul accid&'tal +ri' car& -'0/ +o&1ia 0& %a'if&0ta,
a/a -'c.t ar fi +ri%it cu ac&&a/ %ulu%ir& 0 0& fi %a'if&0tat +ri' altul, '& &0t&
+&r%i0 a co'chid& 'u 'u%ai c &ra '&+0tor +&'tru -'t.%+lril& ,i&&i
&8t&r'&, dar /i chiar c -' r&laiil& lui +a0io'al& &ra d& u' caract&r cu totul
'&obi/'uit. 3u,i't&l& d& a%or f&ricit /i '&f&ricit 'u 0& +ot a+lica lui E%i'&0cu
-' acc&+iu'&a d& toat& 1il&l&. 6ici o i'di,idualitat& f&%&ia0c 'u-l +ut&a
ca+ti,a /i i'&a cu d&0,.r/ir& -' %rgi'ir&a &i. 3a /i L&o+ardi -' Aspasia< &l
'u ,&d&a -' f&%&ia iubit d&c.t co+ia i%+&rf&ct a u'ui +rototi+ '&r&ali1abil. :l
#2
iub&a -'t.%+ltoar&a co+i& 0au -l +r0&a, tot co+i& r%.'&a, /i &l, cu
%&la'coli& i%+&r0o'al, -/i cuta r&fugiul -'tr-o lu%& %ai +otri,it cu &l, -'
lu%&a cug&trii /i a +o&1i&i. 4& aci Lucea4rul cu ,&r0uril& d& la 0f.r/itN
3&-i +a0 i&, chi+ d& lut,
4ac-oi fi &u 0au altulM
Tri'd -' c&rcul ,o0tru 0tri%t,
6orocul , +&tr&c&;
3i &u -' lu%&a %&a % 0i%t
6&%uritor /i r&c&.
II
:'&l&g.'d a0tf&l +&r0o'alitat&a lui E%i'&0cu, -'&l&g&% totd&odat u'a
di' +ril& &0&'ial& al& o+&r&i 0al& lit&rar&N bogia d& id&i, car& -'al toat
0i%ir&a lui !cci 'u id&&a r&c&, ci id&&a &%oio'al fac& +& +o&t$, /i ,o% ,&d&a
-' chiar +tru'd&r&a ac&0t&i bogii i't&l&ctual& +.' -' %i&1ul cug&trilor
+o&tului +ut&r&a %i/ctoar& car& l-a 0ilit 0 cr&&1& +&'tru u' a0&%&'&a cu+ri'0
id&al /i for%a &8+ri%rii lui /i 0 -'d&+li'&a0c a0tf&l a%.'dou c&ri'&l& u'&i
'oi &+oci lit&rar&.
E%i'&0cu &0t& u' o% al ti%+ului %od&r', cultura lui i'di,idual 0t la
'i,&lul cultur&i &uro+&'& d& a0t1i. 3u '&obo0ita lui 0trui' d& a c&ti, d& a
0tudia, d& a cu'oa/t&, &l -/i -'1&0tra fr +r&g&t %&%oria cu o+&ril& -'0&%'at&
di' lit&ratura a'tic /i %od&r'. 3u'o0ctor al filo1ofi&i, -' 0+&cial a lui 2lato',
Oa't /i Scho+&'hau&r, /i 'u %ai +ui' al cr&di'&lor r&ligioa0&, %ai al&0 al
c&l&i cr&/ti'& /i buddai0t&, ad%irator al ?&d&lor, +a0io'at +&'tru o+&r&l&
+o&tic& di' toat& ti%+uril&, +o0&d.'d /tii'a c&lor +ublicat& +' a0t1i di'
i0toria /i li%ba ro%.', &l afla -' co%oara id&ilor a0tf&l cul&0& %at&rialul
co'cr&t d& u'd& 0-/i for%&1& -'alta ab0traciu'& car& -' +o&1iil& lui '&
d&0chid& a/a d& d&0 ori1o'tul fr %argi'i al g.'dirii o%&'&/ti. 3ci cu% 0
a<u'gi la o +ri,ir& g&'&ral dac 'u ai -' cu'o/ti'&l& tal& tr&+t&l& 0ucc&0i,&
car& 0 t& ridic& +' la &aM Toc%ai &l& dau lui E%i'&0cu cu+ri'0ul +r&ci0 -'
ac&l& ,&r0uri caract&ri0tic& -' car& 0& -'tru+&a1 +rofu'da lui &%oiu'& a0u+ra
-'c&+uturilor lu%ii, a0u+ra ,i&&i o%ului, a0u+ra 0oart&i +o+orului ro%.'.
2o&tul & di' 'a/t&r&, fr -'doial. 4ar c&&a c& & di' 'a/t&r& la ad&,ratul
+o&t 'u & di0+o1iia +&'tru for%a goal a rit%ului /i a ri%&i, ci '&%rgi'ita
iubir& a tot c& &0t& cug&tar& /i 0i%ir& o%&'&a0c, +&'tru ca di' +&rc&+&r&a lor
acu%ulat 0 0& d&0+ri'd id&&a &%oio'al 0+r& a 0& -'fi/a -' for%a
fru%o0ului.
Ac&l cu+ri'0 id&al al cultur&i o%&'&/ti 'u &ra la E%i'&0cu u' 0i%+lu
%at&rial d& &rudii& 0tri', ci &ra +ri%it /i a0i%ilat -' chiar i'di,idualitat&a lui
i't&l&ctual. 4&+ri'0 a0tf&l cu c&rc&tar&a ad&,rului, 0i'c&r %ai -'t.i d& toat&,
+o&1iil& lui 0u't 0ubi&cti, ad&,rat& 'u 'u%ai atu'ci c.'d &8+ri% o i'tuii& a
'atur&i 0ub for% d&0cri+ti,, o 0i%ir& d& a%or u'&ori ,&0&l, ad&0&ori
%&la'colic, ci /i atu'ci c.'d tr&c +&0t& %argi'&a liri0%ului i'di,idual /i
#3
-%bri/&a1 /i r&+r&1i't u' 0i%i%.'t 'aio'al 0au u%a'itar.
4& aici 0& &8+lic -' %ar& +art& ad.'ca i%+r&0i& c& a +rodu0-o o+&ra lui
a0u+ra tutulor. Ki &i au 0i%it -' f&lul lor c&&a c& a 0i%it E%i'&0cu, -'
&%oiu'&a lui -/i r&g0&0c &%oiu'&a lor; 'u%ai c &l -i r&1u%a +& toi /i ar&
%ai al&0 darul d& a d&0chid& %i/crii 0ufl&t&/ti c&a %ai clar &8+r&0i&, a/a -'c.t
gla0ul lui, d&/t&+t.'d r0u'&tul -' i'i%a lor, l& d totd&odat cu,.'tul c&
0i'guri 'u l-ar fi g0it. Ac&a0t 0c+ar& a 0uf&ri'&i %ut& +ri' far%&cul
&8+ri%rii &0t& bi'&fac&r&a c& o r&,ar0 +o&tul d& g&'iu a0u+ra oa%&'ilor c&-l
a0cult, +o&1ia lui d&,i'& o +art& i't&gra't a 0ufl&tului lor, /i &l tri&/t& d&
acu% -'ai't& -' ,iaa +o+orului 0u.
4ar cu+ri'0ul +o&1iilor lui E%i'&0cu 'u ar fi a,ut at.ta +ut&r& d& a lucra
a0u+ra altora dac 'u ar fi aflat for%a fru%oa0 0ub car& 0 0& +r&1i't&. Ki
fii'dc toc%ai ac&a0t for% &0t& +art&a c&a %ai 0ug&0ti, -' o+&ra lui, 0 '&
fi& +&r%i0 a t&r%i'a 0tudiul d& fa +ri' r&+&d&a a'ali1ar& a &l&%&'t&lor &i
di0ti'cti,&.
D r&1&r, tr&bui& fcut di' ca+ul locului, /i &0t& cu at.t %ai i%+orta't
cu c.t %uli di' i%itatorii lui E%i'&0cu 'u +ar a o fi fcut. ?olu%ul -' car&
0u't adu'at& +o&1iil& 0al& 'u &0t& +ublicat d& &l -'0u/, di' cau1a -%+r&<urrilor
cu'o0cut& /i ati'0& -' +r&faa 'oa0tr la &diia 7 d& la 1""3. 4ac, -' 0tar&a -'
car& 0& afla E%i'&0cu atu'ci, a% +utut lua a0u+ra-%i datoria d& a +ublica
cul&g&r&a +o&1iilor lui, 'u a,&a% dr&+tul 'ici d& a l& %odifica, 'ici d& a l0a +&
u'&l& la o +art&. 2ri' ur%ar&, a/a cu% 0& +r&1&'t /i a0t1i u'icul ,olu%, &l
cu+ri'd& toat& +o&1iil&, /i c&l& d& la -'c&+ut, +& car& -'0 autorul d&clara0& d&
%ult c ,oia 0 l& -'dr&+t&1& /i -' +art& 0 l& 0u+ri%&. 6ici c&l& " +o&1ii citat&
-' +r&fa la &diia 7, 'ici !lin< 'ici 'pi%onii< 'ici +tri%oii 'u 0u't E%i'&0cu -'
toat +ut&r&a lui. 3o'tururil& tr&%ur.'d& al& d&0cri&rilor fr d&0tul +r&ci1i&
i'tuiti,, li+0a d& claritat& a g.'dirii, gr&/&li -' acc&'tul rit%ic /i -' ri%& 0u't
d&f&ct& al cror c&l %ai a+rig critic &ra chiar E%i'&0cu. 4ac totu/ /i ac&0t&
+o&1ii au %&ritat /i ,or %&rita 0 figur&1& -' o+&ra lui lit&rar, &0t& fii'dc -'
fi&car& di' &l& a+ar& d&odat di' %i<iocul i%+&rf&ciilor o fru%u0&& d& li%b
/i o -'lar& d& cug&t car& +r&,&0t&au d& la -'c&+ut c& a,&a 0 d&,i& +o&tul
a<u'0 la cul%&a lui.
R&1&r,a dar c& u' 0i%i%.'t d& dr&+tat& &l&%&'tar '& i%+u'& 0 o fac&%
&0t& c -' c&rc&tar&a ur%toar& 'u ,o% a,&a -' ,&d&r& d&c.t +o&1iil&, di'
'orocir& c&l& %ai 'u%&roa0&, +& car& l&-a 0cri0 E%i'&0cu -' &+oca d&+li'&i
0al& d&1,oltri. Ac&0t&a -'0 r&cla% toat luar&a-a%i't& a critic&i lit&rar& -'
+ri,i'a for%&i lor, /i cu d&o0&bir& a -'rudirii cu +o&1ia +o+ular, di' car& 0-au
hr'it %ai -'t.i /i d&a0u+ra cr&ia 0-au ridicat +a0 cu +a0 +' la &8+ri%ar&a
c&lor %ai -'alt& co'c&+iu'i.
3o'diia fu'da%&'tal a ac&0t&i ridicri a for%&i +o&tic& &ra o %.'uir&
+&rf&ct a li%b&i %at&r'&, +&'tru ca &a 0a fi& +r&gatit +&'tru o co'c&+iu'&
%ai -'ti'0 /i 0 +oat cr&a di' +ro+ria &i fir& ,&0t%.'tul 'oilor cug&tri.
#(
Ac&a0ta &0t&
lu+ta dr&a+t
c& o -'c&arc E%i'&0cu, +&'tru
a tur'a -' for% 'ou li%ba ,&ch& /i-'&l&a+t.
2&'tru &l li%ba ro%.' &
ca u' fagur& d& %i&r&
dulc& /i 0tr,&1i&, dar 'u r1l&it -' li+0 d& co'tururi, ci +ri'0 -' c&lula
r&gulat a fagur&lui.
2o&1iil& lui -'c&+ -' ac&a0t +ri,i' ali+i'du-0& d&-a dr&+tul d& for%a
+o+ular, dar -i dau o 'ou -'0ufl&ir& /i o fac +ri%itoar& d& u' cu+ri'0 %ai
-'alt. A/a 0u't c&l& +atru +o&1iiN !e te le%eni< codrule, La mi:loc de codru des,
)e la /istru pnH la 2isa, !odrule< codruule.
4i' +o&1ia +o+ular /i-a -'0u/it E%i'&0cu ar%o'ia, u'&ori
o'o%ato+o&tic, a ,&r0urilor 0al&N
2&0t& ,.rf d& r%ur&l&
Tr&c -' 0toluri r.'du'&l&,
4uc.'d g.'duril& %&l&
Ki 'orocul %&u cu &l&.
Ki 0& duc +& r.'d, +& r.'d,
Yar&a lu%ii-'tu'&c.'d,
Ki 0& duc ca cli+&l&
Scutur.'d ari+&l&.
Ki bl.'d&, tri0t& gla0uri di' ,ui&t 0& d&0fac...
3a %olco%a cad&'a a u'd&lor +& lac.
Lu' tu, 0t+.'a %rii, +& a lu%&i bolt lu'&ci
Ki g.'dirilor d.'d ,ia 0uf&ri'&l& -'tu'&ci...
2&0t& c.t& %ii d& ,aluri 0t+.'ir&a ta 0trbat&,
3.'d +lut&/ti +& %i/ctoar&a %rilor 0i'gurtat&.
4& c& dor% -'gr%dit& -'tr& galb&'&l& fil&
7a%bii 0uitori, troh&ii, 0ltr&&l& dactil&M
2& c.'d oa0t&a 0& a/&a1, iat 0oar&l& a+u'&,
?oi'd cr&/t&t&l&-'alt& al& rii 0-'cu'u'&
3u u' 'i%b d& birui'N fulg&r lu'g -'cr&%&'it
Mrgi'&/t& %u'ii '&gri -' -'tr&gul a0fi'it,
2'Z c& i1,or0c di' ,&acuri 0t&l& u'a c.t& u'a,
Ki di' '&guri, di'tr& codri, tr&%ur.'d 0-arat lu'a.
6u au &8i0tat, 'u ,or &8i0ta -' +o&1ia ro%.' ,&r0uri %ai fru%oa0& d&c.t
ac&0t&a.
Tot di' +o&1ia +o+ular /i di' citir&a cro'icarilor, di' +tru'd&r&a i'ti% a
,&ch&i li%bi ro%.'& au +utut i&/i ,&r0uril& -' car& ,orb&0c 0olul /i Mirc&a-
,od -' +atira ###N
* 3& ,r&i tuM
#5
* 6oi, bu' +ac&. Ki d& '-o fi cu b'at,
4o%'ul 'o0tru-ar ,r&a 0 ,a1 +& %ritul -%+rat...
* Drc& g.'d ai, -%+rat&, /i orcu% ,&i fi 0o0it,
3.t 0u't&% -'c +& +ac&, &u -i 1icN bi'&-ai ,&'itQ
4&0+r& +art&a -'chi'rii, -'0, 4oa%'&, 0 '& i&ri.
4ar acu ,&i ,r&a cu oa0t& /i r1boi ca 0 '& c&ri,
Dr ,&i ,r&a 0 faci -'toar0 d& +&-acu%a a ta cal&
S '& dai u' 0&%' /i 'ou d& %ila %ri&i-tal& *
4&-o fi u'a, d&-o fi altaN c& & 0cri0 /i +&'tru 'oi,
9ucuro/i l&-o% duc& toat&, d& & +ac&, d&-i r1boi.
4u+ ,r&%uri %uli ,&'ir, -'c&+.'d cu ac&l oa0+&
3& di' ,&chi 0& +o%&'&/t&, cu 4ariu al lui 70ta0+&,
Muli durar, du+ ,r&%uri, +&0t& 4u'r& ,ru' +od,
4&-au tr&cut cu 0+ai%a lu%ii /i %uli%& d& 'orod;
:%+rai +& car& lu%&a 'u +ut&a 0-i %ai -'ca+
Au ,&'it /i-' ara 'oa0tr d&-au c&rut +%.'t /i a+;
Ki 'u ,oi ca 0 % laud, 'ici c ,oi 0 t&-'0+i%.'t;
3u% ,&'ir, 0 fcur toi o a+ /-u' +%.'t.
4ar +ri%i'd a0tf&l di' li%ba +o+ular &l&%&'tul fir&0c /i ar%o'io0,
E%i'&0cu -'al ri%&l& +o&1i&i ro%.'& +&0t& ac&a for% obi/'uit /i ad&0&ori
'&-'gri<it, car& a dat at.tor +o&1ii al& 'oa0tr& d& +'-acu% u' a&r a+roa+&
tri,ial.
2ri%ul +a0 al lui +& ac&a0t cal& & d& a lua u'&l& cu,i't& di' c&l& %ai
fa%iliar& /i +ro1aic& /i d& a l& ridica la 0+l&'doar&a u'&i ri%& 0ur+ri'1toar&N
7ar t&-ai cufu'dat -' 0t&l&
Ki -' 'ori /i-' c&ruri 'alt&M
4& 'u %-ai uita ncalte,
Sufl&tul ,i&&i %&l&.
DQ ,i'o iar -' al %&u bra,
S t& +ri,&0c iar cu nesa.
S ra1i% dulc& ca+ul %&u
4& 0.'ul tu, d& 0.'ul tuQ
Li-aduci a%i't& cu% +&-atu'ci,
3.'d '& +li%ba% +ri' ,i /i lu'ci,
T& ridica% d& subsuori
4&-at.t&a ori, d&-at.t&a oriM
D, &roiQ car&-' tr&cutul d& %riri , adu%bri0&i,
Ai a<u'0 acu% la %od d& , 0cot di' letopisei.
Al doil&a +a0 &0t& i'troduc&r&a, cu totul +articular +o&1i&i lui E%i'&0cu,
a u'or ri%& 'ou, for%at& di' -%+r&u'ar&a cu u' cu,.'t +r&0curtat, du+ f&lul
caract&ri0tic al li%bii ro%.'&/ti, 0au di' dou cu,i't&.
2&-atu'ci &rai tu 0i'gur, -'c.t %-'tr&b -' sine"mi
Au ci'&-i 1&ul crui +l&c% a 'oa0tr i'&%iM
##
Ki dac 0t&l& bat -' lac
Ad.'cu-i luminndu"l.
E ca dur&r&a %&a 0-o-%+ac
:'0&'i'.'du-%i g.'dul.
Su0 i'i%il& ,oa0tr&Q 3.'tar& aducei"i<
El &0t& %oart&a %orii /i -',i&r&a ,i&ii.
S c&r a tal& daruri, g&'u'chi /i fru't& nu plec
S+r& ur /i bl&0t&%uri a/ ,r&a 0 t& -'du+l&c.
Traiul lu%ii, drag tat,
3i'& ,or, ac&ia lese"l,
4ar 0ufl&tul %i-& ,&0&l.
Dar& ochii &i o %i't,
Sau ai&,&a-i, adevru"i...
Blori d& t&i &l ar&-' pru"i.
3.'d lu'a tr&c& +ri' 0t&<ari,
Ar%.'d %&r&u -' cale"i,
3.'d ochii ti tot -'c %ari
S& uit dulci /i gal&/iM
4& la 6i0tru +.'Z la Ti0a
Tot ro%.'ul plnsu"mi"s"a.
B&ric&a0c-l 0criitorii, toat lu%&a recunoasc"l
3&-o 0 aib di' ac&0t&a +&'tru &l btr.'ul da0clM
7coa'a 0t&l&i c& a %urit
:'c&t +& c&r 0& 0u&;
Era, +& c.'d 'u 0-a 1rit,
A1i o ,&d&%, /i nu e.
:'0 u'd& i'o,aia lui E%i'&0cu -' +ri,i'a ri%&i 0& arat -' %odul c&l %ai
'&a/t&+tat &0t& -' 'u%&l& +ro+rii luat& di' dif&rit& 0f&r& d& cultur /i i'trodu0&
-' %odul c&l %ai fir&0c -' ,&r0uril& 0al&. S& /ti& c& ri0cat &0t& -'tr&bui'ar&a
'u%&lor +ro+rii -' +o&1ia liric, /i -'tr-o ,&ch& c&rc&tar& lit&rar a 'oa0tr a%
citat c.t&,a &8&%+l& -'0+i%.'ttoar&. E%i'&0cu -'0 a /tiut 0 0& folo0&a0c
d& &l& cu %i&0tri&, /i toc%ai ac&0t& ri%& 0u't di'tr& c&l& %ai fru%oa0& /i %ai
bi'& +ri%it& al& luiN
3a 0 ,ad-u' chi+, 0& uit
3u% al&arg a+a-' c&rcuri,
3ci ,r<it d& %ult & lacul
4&-u' cu,.'t al 0fi't&i Mi&rcuri.
3a 0 ia0 chi+u-' fa,
Tra'dafiri aru'c ti'&ri,
3ci ,r<ii 0u't tra'dafirii
#
4&-u' cu,.'t ai 0fi't&i ?i'&ri.
3&M 0-'g.'i +& coarda dulc&, c d& ,oi& t&-ai adao0
La c&l cor c&-' o+&r&t & co'du0 d& M&'&lao0M
3.'d ,&1i +iatra c& 'u 0i%t& 'ici dur&r&a /i 'ici %ila,
4& ai i'i% /i %i't&, f&ri -' lturiN & 4alilaQ
3u %ur%uril& lor bl.'d& u' i1,or d& .orum".arum
3./tig.'d cu cli+oc&al nervum rerum %erendarum,
3u &,la,i& ad.'c '&-',au al %i'ii 0cri+&t,
L&g'.'d c.'d o +la'&t, c.'d ,r&u' r&g& di' Egi+&t.
4u+ ,r&%uri %uli ,&'ir, -'c&+.'d cu ac&l oa0+&
3& di' ,&chi 0& +o%&'&/t&, cu 4ariu al lui 70ta0+&.
:' i1,oad&l& btr.'& +& &roi %ai +ot 0 caut,
Au cu lira ,i0toar& 0au cu 0u'&t& d& flaut
2ot 0-'t.%+i' +atrioii c&-au ,&'it d&-atu'ci -'coloM
:'ai't&a ac&0tora tu a0cu'd&-t&, A+olloQ
A/a c-'chi+ui'du-i lcri%oa0&l& &i g&'&,
Li-ar +r&a %ai %.'dr d&c.t ?&'u0 A'adVo%&'&.
R%.'&i -' u%br 0f.'t, 9a0arabi /i ,oi Mu/ati'i,
4&0clictori d& ar, dttori d& l&gi /i dati'i.
2ti%a/ /i -'drt'ic 0-o iub&/ti ca +&-u' co+il,
3.'d &a-i r&c& /i cu toa'& ca /i lu'a lui a+rilM
:'cl&/t.'d a tal& bra& toat %i't&a 0 i-o +i&r1i,
4& la cr&/t&t la +icioar& 0-o ad%iri /i 0-o d&1%i&r1i
3a +&-o %ar%or d& 2aro0 0au o +.'1 d& 3or&ggio,
3.'d &a-i r&c& /i coch&tM E/ti ridicul, -'&l&gi-oQ
3u dur&ril& iubirii
?oi'd 0ufl&tu-%i 0-l ,i'dic,
L-a% ch&%at -' 0o%' +& Oa%a *
Oa%ad&,a, 1&ul i'dic.
4u+ o a/a -'cordar&, du+ o a/a =lu+t dr&a+t> +&'tru a tur'a =li%ba
,&ch& -' for% 'ou>, 'u '& ,o% %ira c a +utut a<u'g& E%i'&0cu, +& d& o
+art&, la a+licar&a 0igur a u'or for%& rafi'at& -' Oda n metru antic, -'
(lossa /i -' ad%irabil&l& +onete< +& d& alta, la c&a %ai li%+&d& &8+r&0i& a u'or
cug&tri d& ad.'c filo1ofi&, +&'tru car& 'u 0& g0&a +.' atu'ci 'ici o
+r&gtir& -' lit&ratura 'oa0tr. 3ci +alid&l& i%itri al& %o'oloag&lor di' Faust
/i di' Gamlet< 0au al& r&fl&ciilor %&diocrului Ai%T-Marti', di' car& 0& g0&0c
ur%& -' -'c&rcril& lit&rar& du+ (", 'u +ot i'tra aci -' co%+arai&.
:'c -' +ri%&l& +o&1ii al& lui E%i'&0cu, cu% & -ortua est< -elancolie< d&
alt%i't&ri a/a d& i%+&rf&ct&, 0& -'t.l'&0c 0trof& ca ac&0t&aN
K-a+oi ci'& /ti& d& &0t& %ai bi'&
#"
A fi 0au a 'u fiM 4ar /ti& orci'&
3 c&&a c& 'u & 'u 0i%t& dur&ri *
Ki %ult& dur&ri-0, +ui'& +lc&ri.
A fiM 6&bu'i& /i tri0t /i goalN
Ar&ch&a t& %i't& /i ochiul t&-'/alN
3&-u' 0&col '& 1ic&, c&ilali o d&01ic *
)ect un vis sarbd< mai bine nimic.
3r&di'a 1ugr,&/t& icoa'&l&-' bi0&rici *
Ki-' 0ufl&tu-%i +u0&0& +o,&/til&-i f&&rici,
4ar d&-al& ,i&ii ,aluri, d& al furtu'&i +a0
Abia co'tur& tri0t& /i u%br&-au %ai r%a0.
4ar d&+li'a 0t+.'ir& a for%&i clar& +&'tru cu+ri'0ul u'&i a0&%&'&a id&i o
arat E%i'&0cu -' +o&1iil& di' &+oca 0a c&a ad&,ratN
S c&r u' 0&%', iubito, 0+r&-a 'u t& %ai uitaM
T&-a/ c&r& doar +& ti'&, dar 'u %ai &/ti a ta;
6u floar&a ,&/t&<it di' +rul tu blai.
3ci ulti%a %&a rug-i uitrii 0 % dai.
La c& 0i%ir&a crud a 0ti'0ului 'oroc
S 'u 0& 0ti'g-a0&%&'i, ci-' ,&ci 0 0t&a +& locM
Tot alt& u'd&-i 0u' ac&luia/i +.ru
La c& 0tator'icia +r&rilor d& ru,
3.'d +ri' ac&a0t lu%& 0 tr&c&% '& & 0cri0
3a ,i0ul u'&i u%br& /i u%bra u'ui ,i0M
3u %.i'& 1il&l&-i adaugi,
3u i&ri ,iaa ta o 0ca1i,
Ki ai cu toat& a0t&a-' fa
4&-a +ururi 1iua c&a d& a1i.
3.'d u'ul tr&c&, altul ,i'&
:' a0t lu%& a-l ur%a,
2r&cu% c.'d 0oar&l& a+u'&,
El /i r0ar& u'd&,a.
S& +ar& cu% c alt& ,aluri
3obor %&r&u +&-ac&la/i ,ad,
S& +ar& cu% c-i alt toa%',
3i-' ,&ci ac&l&a/i fru'1& cad.
?r&%&a tr&c&, ,r&%&a ,i'&,
Toat&-0 ,&chi /i 'ou toat&;
3& & ru /i c& & bi'&
Tu t&-'tr&ab /i 0ocoat&.
6u 0+&ra /i 'u ai t&a%;
3& & ,al, ca ,alul tr&c&;
4& t&-'d&a%', d& t& ch&a%,
Tu r%.i la toat& r&c&.
#)
La-'c&+ut, +& c.'d fii' 'u &ra, 'ici '&fii',
2& c.'d totul &ra li+0 d& ,ia /i ,oi',
3.'d 'u 0-a0cu'd&a 'i%ica, d&/i tot &ra a0cu'0,
3.'d +tru'0 d& 0i'& -'0u/ odih'&a c&l '&+tru'0;
Bu +r+a0ti&M 5&'u'M Bu 'oia' -'ti'0 d& a+M
6-a fo0t lu%& +ric&+ut /i 'ici %i't& 0-o +ric&a+,
3ci &ra u' -'tu'&ric ca o %ar& fr-o ra1,
4ar 'ici d& ,1ut 'u fu0& /i 'ici ochi car& 0-o ,a1,
A%bra c&lor '&fcut& 'u-'c&+u0& a 0& d&0fac&
Ki -' 0i'& -%+cat 0t+.'&a &t&r'a +ac&.
4ar d&odat-u' +u'ct 0& %i/c... c&i -'t.i /i 0i'gurQ 7at-l
3u% di' hao0 fac& %u%, iar &l d&,i'& tatlQ
2u'ctu-ac&la d& %i/car&, %ult %ai 0lab ca boaba 0+u%ii,
E 0t+.'ul fr %argi'i +&0t& %argi'il& lu%ii.
4&-atu'ci '&gura &t&r' 0& d&0fac& -' f/ii,
4& atu'ci r0ar& lu%&a, lu', 0oar& /i 0tihii
4& atu'ci /i +' a0t1i colo'ii d& lu%i +i&rdut&
?i' di' 0ur& ,i d& hao0 +& crri '&cu'o0cut&R
Ki, -' roiuri lu%i'oa0& i1,or.'d di' i'fi'it,
Su't atra0& -' ,ia d& u' dor '&%rgi'it.
7ar -' lu%&a a0ta %ar& 'oi, co+ii ai lu%ii %ici,
Bac&% +& +%.'tul 'o0tru %u/uroai& d& fur'iciN
Micro0co+ic& +o+oar&, r&gi, o/t&'i /i -',ai,
6& 0ucc&d&% g&'&raii /i '& cr&d&% %i'u'ai.
Mu/ti d&-o 1i +&-o lu%& %ic d& 0& %0ur cu cotul;
:' ac&a '&%rgi'ir& '&-',&li%, uit.'d cu totul
3u% c lu%&a a0ta-'tr&ag & o cli+ 0u0+&'dat,
3-'drtu-i /i 'ai't&-i -'tu'&ric 0& arat.
2r&cu% +ulb&r&a 0& <oac -' i%+&riul u'&i ra1,
Mii d& fir& ,iori& c& cu ra1a -'c&t&a1,
A0tf&l -'tr-a ,&/'ici&i 'oa+t& +urur&a ad.'c
A,&% cli+a, a,&% ra1a, car& tot %ai i'& -'c,
3u% 0-o 0ti'g&, totul +i&r& ca o u%br-' -'tu'&ric;
3ci & ,i0 al '&fii'&i u'i,&r0ul c&l hi%&ric.
Ac&0ta a fo0t E%i'&0cu, ac&a0ta &0t& o+&ra lui. 2& c.t 0& +oat& o%&'&/t&
+r&,&d&a, lit&ratura +o&tic ro%.' ,a -'c&+& 0&colul al 20-l&a 0ub au0+iciil&
g&'iului lui, /i for%a li%b&i 'aio'al&, car& /i-a g0it -' +o&tul E%i'&0cu c&a
%ai fru%oa0 -'f+tuir& +' a0t1i, ,a fi +u'ctul d& +l&car& +&'tru toat
d&1,oltar&a ,iitoar& a ,&0t%.'tului cug&trii ro%.'&/ti.
/ot asupra zilei i locului naterii lui 'minescu
:'tr-u' r&gi0tru !+0trat d& d. 7acob 6&gru11i$, -' cr& %&%brii 0oci&tii
lit&rar& =Cu'i%&a> /i-au -'0&%'at data /i locul 'a/t&rii lor, 0t 0cri0 +& +agi'a a
doua d& +ro+ria %.' a lui E%i'&0cu -' dr&+tul 'u%&lui 0u =20 d&c&%bri&
1"(), 9oto/a'i>, /i d&a0u+ra &0t& chiar i't&rcalat 0f.'tul =7g'at>, +& car&
0
bi0&rica ortodo8 -l 0&rb&a1 -' ad&,r la 20 d&c&%bri&.
:'0 di' cor&0+o'd&'a c& a% a,ut-o -' a. 1"") r&lati, la biografia lui
E%i'&0cu, a% /i o 0cri0oar& d& la 0ora %ai %ar& a +o&tului, doa%'a A. 4rogli,
di' 3&r'ui, 3 iuli& 1""), -' car& 0& 1ic&N =9iografia frat&lui Mihail !+ublicat
-' Familia, 'o. 2, a'ul 1""5$ &0t& &8act, cu d&o0&bir& c 0-au '0cut -' 0atul
7+ot&/ti l.'g ora/ul 9oto/a'i, d&+rtar& d& 1
1
E
2
or, +ro+ri&tat&a tatlui
'o0tru>.
S-a i,it a0tf&l -'doial a0u+ra locului 'a/t&rii; dar 0-a i,it -'doial /i a0u+ra
ti%+ului; -' %atricula gi%'a1iului di' 3&r'ui, u'd& a 0tudiat E%i'&0cu, 0&
,&d& tr&cut 1iua 'a/t&rii lui ca fii'd 1( d&c&%bri& 1"().
Toat '&du%&rir&a a -'c&tat a0t1i -' ur%a c&rc&trilor d-lui 6. 4.
5iur&0cu, al cror r&1ultat l-a +ublicat +ri'tr-o 0cri0oar& -' !onvorbirile
literare d& la 1 iu'i& 1)12, d& u'd& &8trag&% ur%toar&l&N
=4u+ o 1adar'ic &8cur0iu'& c& a% fcut -' 7+ot&/ti, 0atul co+ilri&i lui
E%i'&0cu, d. 5. 3&rch&1 !+& atu'ci +r&f&ctul <ud&ului 9oto/a'i$ a +ri%it
ur%torul r0+u'0 la o 0cri0oar& c& adr&0a0& %aic&i Aga+ia 5h&rgh&l, 0taria
0chitului Agafto', u'd& tri&/t& o %tu/ a +o&tuluiN
_1")1, %arti& 2), Agafto'
4o%'ul& +r&f&ct,
4. +o&t E%i'&0cu &0t& '0cut -' 9oto/a'i; ac&a0ta &0t& foart& 0igur, cci
a% -'tr&bat +& %aica B&,ro'ia 7ora/cu, car& au fo0t fa c.'d 0-a '0cut. E0t&
cu'o0cut -'c c bot&1ul i 0-au c&tit d& ctr& +r&otul 4i%itri&, d& la D0+&'ia...
A%apia (.er%.el`
A% +or'it 0+r& bi0&rica A0+&'ia, c&-i %ai 1ic& /i bi0&rica 4o%'&a0c *
cat&drala di' 9oto/a'i. A% cutat +& +r&otul 4i%itri&, /i du+ r0colir&a
c.tor,a groa0& ,olu%&, +rfuit& d& ,r&%&, -' car& &rau tr&cut& 'u%&l& tuturor
bot&1ailor d& _4u%'&alui +r&otul ico'o% 7o' Sta%ati`, acu%a r+o0at,
-'c&+.'d cu a. 1"32, a% g0it -' _%&trica, +art&a 7 d& 'a/t&ri /i bot&1uri`
ur%toar&l& r.'duri, +& cari l& dau -' &8act tra'0cri&r&N
_60cut la 15 gh&'ari& 1"50, di' +ri'iiN 5h&orgh& E%i'o,ici, +ro+ri&tar,
/i 0oia 0a Ralu, '0cut ?a0il& 7ura/cu, car& +ri%i bot&1ul -' 21 gh&'ari&; 0-a
'u%it Mihail, a,.'d 'a/ +& du%'&alui 0tol'icul ?a0il& 7ura/cu`.
Ac&0t ,olu% 0& afl -' bu' +0trar& a +r&otului 4i%itri&, d& la %ai 0u0
+o%&'ita bi0&ric... R%.'& !a/adar$ cu totul 0igur c Mihail E%i'&0cu 0-a
'0cut -' 9oto/a'i -' 1iua d& 15 ia'uari& 1"50.>
3r&d&% /i 'oi c ac&a0t co'clu1iu'& a d-lui 5iur&0cu tr&bui& +ri%it /i
c, +ri' ur%ar&, +o&tul 'o0tru &0t& '0cut la 15 ia'uari& 1"50 -' 9oto/a'i.
1
%OE6IILE D-L$I OCTA)IAN GOGA
Ra,or! ce!i! ?. Aca#e"ia Ro"@.* ,e.!r0 acor#area 0.0i ,re"i0
1
!1)0#$
2o&1iil& d-lui Dcta,ia' 5oga au a,ut darul 0 d&/t&+t& o d&o0&bit luar&-
a%i't& a +ublicului ro%.'. Mai toat& 1iar&l& /i r&,i0t&l& 'oa0tr& l&-au co'0acrat
dri d& 0&a% a%'u'it&, /i u'&l& di' &l& ,d -' a+ariia 'oului ,olu%
=&,&'i%&'tul lit&rar> al a'ului di' ur%.
Ef&ctul +rodu0 a0u+ra %ar&lui 'u%r d& c&titori cr&d&% c +ro,i'& %ai
-'t.i di' for%a fru%oa0 -' car& autorul a /tiut 0 &8+ri%& cu+ri'0ul =+atriotic>
al %ultora di' ,&r0uril& 0al&. :' ad&,r, &%oiu'il& c& l& 0i%t& /i c& 'i l&
tra'0%it& t.'rul +o&t 0u't i1,or.t& di' ,iaa 'aio'al a ac&l&i +ri a
Ro%.'i&i -' car& 0-a '0cut /i -' %i<locul cr&ia a trit, di' ,iaa ro%.'ilor
tra'0il,'&'i -' fa1a &i d& a0t1i, caract&ri1at +ri' lu+ta -%+otri,a t&'di'&lor
d& a0u+rir& &t'ic +r&do%'itoar& -' 0tatul lor.
3& & dr&+t, +atrioti0%ul, ca &l&%&'t d& aciu'& +olitic, 'u &0t& %at&ri& d&
art, orc.t& abat&ri 0-au co%i0 /i 0& %ai co%it -' co'tra u'&i r&gul& a/a d&
0i%+l&. Mai al&0 c&i c& '-au d&0tul tal&'t lit&rar caut 0-/i aco+&r& li+0a +ri'
+ro,ocar&a u'or di0+o1iii 0ufl&t&/ti foart& i%+orta't& -' alt& +ri,iri, dar 'u -'
c&l& &0t&tic&.
3u toat& ac&0t&a, +atrioti0%ul &0t& -' i'i%il& 0i'c&r&, -' afar d& orc&
t&'di' +olitic, u' 0i%i%.'t ad&,rat /i ad.'c, /i -'truc.t &0t& a0tf&l, +oat&
fi, -' c&rt& -%+r&<urri, '0ctor d& +o&1i&.
Ki -' a0&%&'&a -%+r&<urri &8c&+io'al& '& +ar& a 0& afla autorul 'o0tru
c.'d, -'tr-o +art& a +o&1iilor 0al&, r&+r&1&'t /i r&1u% iubir&a /i ura, dur&ril&
/i 0+&ra'&l& u'ui '&a% a%&'i'at -' &8i0t&'a 0a.
La 'oi 0u't codri ,&r1i d& brad
Ki c.%+uri d& %ta0;
La 'oi at.ia fluturi 0u't
Ki-at.ta <al&-' ca0;
2ri,igh&tori di' alt& ri
?i' doi'a 0 '&-a0cult&;
La 'oi 0u't c.'t&c& /i flori
Ki lacri%i %ult&, %ult&.
2& bolt 0u0 & %ai a+ri'0
La 'oi btr.'ul 0oar&,
4& c.'d +& +laiuril& 'oa0tr&
6u +&'tru 'oi r0ar&...
La 'oi d& <al& +o,&0t&0c
A codrilor d&0i/uri,
1
A+rut -' Analele Academiei 7omne, 0&ria 77, to%. II?777 !1)05-1)0#$, )ezbateri. R&+rodu0
du+ Titu Maior&0cu, !ritice, ,ol. 77, Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'..'.$
2
Ki <al& duc& Mur/ul
Ki duc tu0tr&l& 3ri/uri.
A/a '& 0+u' c&l& di't.i 0trof& al& +o&1i&i /oi< iar -' Oltul 0& +&r0o'ific
a%i'tir&a tr&cutului /i r1bu'ar&a ,iitorului, tot cu +ril&<ul u'&i a+& curgtoar&,
car& atrag& cu at.t %ai tar& +& +o&t cu c.t ,aluril& &i 0& duc 0+r& r%uril&
bi'&cu,.'tat& al& Ro%.'i&i lib&r&.
4& %ult, -' ,r&%i %ai %ari la 0ufl&t,
Erai /i tu haiduc, %o/'&g&,
3.'d do%'i ,icl&'i <urau +& 0+ad
S 0far%& 0f.'ta 'oa0tr l&g&;
Tu, frat& +l.'0&t&lor 'oa0tr&
Ki r1,rtirii 'oa0tr& frat&,
Arlai triilor a%arul
M.'i&i tal&-'frico/at&.
.................................
Sl,it& fr%ituri a ,r&%ii,
4& %ult ,-a% -'gro+at ,l&atul...
6&+uti'cio0 +ari /i tu a0t1i *
T&-a-'ci'0 cu la'uri -%+ratul,
3a u'da ta 0tri,it, g&%&%
Ki 'oi, to,ar/ii ti bu'i,
4ar d& '&-o% +r+di cu toii,
Tu, Dltul&, 0 '& r1bu'iQ
S ,&r/i, +g.', +oto+ d& a+
2& /&0ul hold&lor d& aur;
S +iar glia car& +oart
:'0tri'atul 'o0t t&1aur;
Lr.'a tru+urilor 'oa0tr&
S-o 0cur%i d& u'd& '&-'gro+ar
Ki 0-i adu'i a+&l& toat&,
S '& %ut% -' alt arQ
4ar u'd& 0& ,&d& arta 0criitorului 'u &0t& -' +atrioti0%ul 0i%it, ci -'
%a'if&0tar&a lui %'i'ut -' dr&a+ta %0ur a fru%o0ului. 4. &., 0trofa citat
%ai 0u0 'u i'tr&bui'&a1 ,orb& &8ag&rat& =-' co'tra tira'ilor barbari>, ci 1ic&
'u%aiN
6&+uti'cio0 +ari /i tu a0t1i *
T&-a-'ci'0 cu la'uri -%+ratul,
/i cu c.t &8+r&0ia & %ai %0urat, cu at.t i%+r&0ia & %ai ad.'c. ?&chiul
ad&,rN +ri' 0trigt& ,iol&'t& 0& ri0i+&/t& &%oiu'&a /i di0+ar&, +ri' ,orba
0t+.'it 0& +0tr&a1 /i cr&/t&.
Ki, +oat&, c&a %ai fru%oa0 0trof a %ult ad%irat&i +o&1ii &0t& ac&&a -'
car& o +ri,&li/t& d&0cri0 '& -'c.'t -' afar d& 'ota 0+&cial a +atrioti0%uluiN
La 0.'ul tu ,i' -' a%urguri
3
Sfioa0& f&t&l& f&cioar&,
Ki di%i'&aa ,i' '&,&0t&
3u /orul +ri'0 d& ci'gtoar&.
Ki ,i' +0tori cu gluga alb,
4i' flui&r +o,&0ti'du-/i dorul,
Ki c.t& c.'t&c& /i lacri%i
6u duc& ,alul, cltorul...
6u%&a% %ai 0u0 =&8c&+io'al&> -%+r&<urril& -' cari +atrioti0%ul a
d&,&'it u'ul di' i1,oar&l& +o&1i&i d-lui 5oga /i-l i'0+ir -' %odul c&l %ai
fir&0c. 4o,ada 0t -' aduc&r&a /i d&0cri&r&a u'or figuri obi/'uit& di' ,iaa
+o+orului, cari -'0 c./tig d&odat * +& l.'g ,aloar&a /i %&'ir&a lor 'or%al
* o -'0&%'tat&, a% +ut&a 1ic& o ilu%i'ar& /i 0trlucir& &8traordi'ar, c& 'u 0&
+oat& &8+lica d&c.t di' a+ri'd&r&a lu+t&i -'tru a+rar&a +atri%o'iului 'aio'al.
Ro%.'ul di' r&gatul %aghiar ,&d& -' +r&otul 0u 'u 'u%ai u'
+ro+o,duitor al r&ligi&i, ci %ai al&0 u' a+o0tol al 'aio'alitii; -' -',torul
/i -' -',toar&a 0a !=0fi&l'ica, blaia da0cli>$ +& 0tr&<ari cari -i +0tr&a1
co%oara li%b&i /i a i0tori&i ro%.'&/ti ca o ar% d& a+rar&; -' +lugarul, cu
tria /i hr'icia lui, -' d&o0&bir& d& t.rgo,&ul +rta/ al u'&i ad%i'i0traii
du/%a'&, o gara'i& a &8i0t&'&i 0al& &t'ic&; -' lutarul /i c.'tr&ul d& la 0at,
-' o+o1ii& cu c&l -'0tri'at di' ora/, +& o%ul c&-i -'0ufl&&/t& /i-i r0+-'d&/t&
c.'t&c&l& 'aio'al&.
2& c.'d la 'oi, -' r&gatul ro%.', 'ici +r&otul, 'ici -',torul 'u au
%i0iu'&a 0+&cial d& a a+ra '&a%ul -' co'tra ,r&u'&i 0t+.'iri ,r<%a/&, 'ici
-'tr& +lugar /i t.rgo,&, -'tr& c.'tr&ul d& la 0at /i c&l d& la ora/ 'u &8i0t
co'tra0t -' +ri,i'a d&1,oltrii 'aio'al&; /i 'ici lutarul 'u %ai &0t& +0trtorul
&8clu0i, al c.'t&c&lor +o+ular&.
Ki acu% -'&l&g&% /i 0i%i% -%+r&u' cu +o&tul c.'d 1ic&N
3a6TJREL7LDR 4E LA DRAK
?oi '-a,&i flori, 'ici c.'t&c&, 'ici fluturi,
3ci 0oar&l& -' ara ,oa0tr %oar&.
?oi -' d&/&rt c&r/ii +&-a ,oa0tr 0tru'
4i' c&rul 0f.'t o ra1 0 coboar&.
E frig la ,oi /i %oart-i 0trlucir&a
3&tilor cu tur'ul d& ara%,
9i&i c.'tr&i cu ari+il& fr.'t&
:' alt& 1ri cu,.'tul %&u , ch&a%...
S +iar u%bra 1idurilor '&gr&
3&-'tu'&c c.'tar&a 'oa0tr 0f.'t,
3uratul chi+ al far%&cilor firii
S 0c.'t&i& c.'d gla0ul 'o0tZ cu,.'t,
3ci du%'&1&ul '&a%urilor toat&,
Subt 0trlucir&a %.'dr&i boli alba0tr&,
:' codri ,&r1i /i-' '&gr&l& ogoar&
A 0&%'at 'd&<d&a ,i&ii 'oa0tr&...
(
Mai acc&0ibil gu0tului ob/t&0c ,a fi * -' -'&l&0ul c&lor artat& -'
r.'duril& +r&c&d&'t& * -'fi/ar&a +r&otului /i a +lugarului ca figuri +atriotic&.
A+o0tol -l /i 'u%&/t& +o&tul +& btr.'ul +o+, car& =d& c.r< 0+ri<i'it
r0ar& la +orti>N
Mo/'&ag albit d& 1il& '&gr&,
A/a -l +o%&'i0& 0atul,
2& +i&+tr&lul lui d& l.'
2urt.'d u' ba' d& la-%+ratul.
4o%ol -' %i<loc 0& a/&a1,
Ki 0+ri<i'i'd -'c&t toiagul,
3li+i'd di' g&'&l& cru't&
:'c&+&-a +o,&0ti %o/'&agul...
:'tr&g 'orodul ia a%i't&
Ki-a0cult <al'ica +o,&0t&.
Ki fu0ul 0& o+r&/t&-' %.'a
:'duio/at&lor '&,&0t&,
Mo/'&gii toi fr.% lacri%i
3u g&'&l& tr&%urtoar&,
A+ri'/i f&ciorii 0tr.'g +r0&aua
3uitului di' ci'gtoar&.
4i' c&tuia 0trlucirii
3oboar ra1&l& d& lu'
Ki +& argi'tul cru't&&i
4i' aur -%+l&t&0c cu'u'.
; 3u,i'&-0& hiroto'ir&a
3u harul c&riurilor i&,
4r&+t ,&0titorul& a+o0tol
Al u'&i ,r&%i c& ,a 0 ,i&.
Ki -' +o&1ia &lu%arii '& 1ic&N
La ,oi al&arg totd&au'a
Truditu-%i 0ufl&t 0 0&-'chi'&,
?oi 0i'guri 0tr<uii altarul
6d&<dii %&l& d& %ai bi'&.
.................................................
3.'d doar%& +lugul +& rotil&,
:' +ac&a 0&rilor d& toa%'
La ,oi coboar 3o0i'1&a'a,
A ,i0urilor 'oa0tr doa%'.
?i' crai cu argi'tat& coifuri
Ki-' aur 1.'&l& blai& *
At.ta 0trlucir&-'ca+&
:' bord&ia/ul ,o0tZ d& +ai&.
Brai bu'i ai fru'1&lor di' codru,
3o+ii ai %.'dr&i boli alba0tr&,
Sfi'ii cu lacri%i /i 0udoar&
Lr.'a +laiurilor 'oa0tr&Q
5
4i' ca0a ,oa0tr, u'd&-' u%br
2l.'g doi'&l& /i r.d& hora
?a 0trluci odat ,r&%ii
6orocul 'o0tZ al tuturora.
Ki a/a d& fir&0c /i d& +ut&r'ic &0t& aici 0i%i%.'tul +o&tului, -'c.t &l -'al
/i 'obilit&a1 figuri /i &8+r&0ii cari -' alt& -%+r&<urri 0-ar -%+otri,i la orc&
-'c&rcar& d& +o&1i& -' li%ba ro%.'&a0c. A' lutar +oat& fi +o&tic d& la 0i'&, /i
c& 0i%+ati& duioa0 d&/t&a+t 9arbu Lutaru -' c.'t&c&lul lui Al&c0a'driQ
4ar u' lutar iga' cu 'u%&l& 6icola&, -' +r&0curtar& Lai& * car&-i aduc&
a%i't& d& iga' d& lai& * /i -'c u' lutar iga' Lai&, cruia -i li+0&/t& u' ochiN
o a0&%&'&a figur cu a0&%&'&a -'0u/iri /i cu a0&%&'&a %&t&h'& ar +r&a
i%+o0ibil -'tr-o +o&1i& 0&'ti%&'tal. Ki totu/, a0cultai cu% /ti& 0 '&
+o,&0t&a0c autorulN
LA 5RDA2A LA7 LA7E
A% ,&'it 0-i 0+u' o ,orb,
A1i, c.'d +l&ci -' ri %ai bu'&,
6icula&, Lai& 3hioru,
3.'tr& di' +atru 0tru'&.
4u-l cu ti'& %&/t&/ugul
3ar& '&-'tr&a 0oboru,
M&/t&r& a 'ou 0at&,
Lutar& Lai& 3hioruQ
A'd& 'ori-/i i' +o+a0ul,
:' lca/ d& %rgri't,
Kad& 4o%'ul cu S.%+&tru
La o %a0 d& argi't.
Tu 0-i +l&ci u/or g&'u'chii
Ki u/or 0-i +l&ci gru%a1ul,
Ki +& u%&rii ,ioar&i
Tu 0-i la/i do%ol obra1ul.
Ki 0 c.'i u' c.'t&c, Lai&,
3u% 0& c.'t-' 0at la 'oi
3.'d 0& t.'gui& cioba'ul
4u+ tur%a lui d& oi.
2o,&0ti-,a atu'ci 0tru'a
:'li%ilor alba0tr&
?r&%&a lu'g c.t <al&
Scri0-a-' 0ufl&t&l& 'oa0tr&.
S-ar -'tu'&ca +%.'tul
3-ar ,&'i, ,&'i, iga'&,
Toat& 0t&l&l& 0-a0cult&
5la0ul 0tru'&i '1dr,a'&.
#
9l.'d 1.%bir&-ar Milo0ti,ul,
7ar di' g&a'a lui d&-argi't
Lacr%i-ar cd&a-' ad.'cul
6orilor d& %rgri't.
6i 0-ar 0ti'g&-atu'ci '&ca1ul
3& d& %ult '& +&tr&c&aN
:'tr& 0t&l&l& d& +a1
A% a,&a /i 'oi o 0t&aQ
3.'d 0u't&% %i/cai d& +ut&r&a u'ui li%bagiu +o&tic car& & -' 0tar& 0 d&a
c&t&'ia lit&rar /i u'or 'u%& +ro+rii a/a d& fa%iliar&; c.'d %ai c&ti% 0trof&
ca ac&0t&aN
4o%ol +urc&d& gla0 d& 0chi<&
4& la clo+ot'ia di' d&al,
S +o,&0t&a0c lu%ii <al&a
:'0tri'atului Ard&al,
0au
Ki c.tor c.'t&c& la <oc
Li'&a% cu gla0ul %&u i0o',
4& c.t& ori a% 0+u0 +o,&0t&a
Lui Ali0a'dru Machido'Q
Ki ca u' c.'t&c, cu% 0-a 0ti'0
Bru%oa0a %&a co+ilri&
Ki drago0t&a d& dou ,&ri
3u fata +o+ii 7ri%i&,
'& aduc&% a%i't& d& far%&cul +o&1iilor lui E%i'&0cu, -' car& +&'tru
-'t.ia oar 0-a i,it ac&a0t +articularitat& ca u' crit&riu d& %i&0tri& li%bi0tic.
A% citat at.t&a &8&%+l& di' ,olu%ul d& car& '& ocu+% +&'tru a l%uri
+r&c.t '& &0t& cu +uti' c&l& 1i0& d&0+r& &l&%&'tul =+atriotic> al %ultora di'
+o&1iil& d-lui 5oga, d&0+r& 0i%i%.'tul d& car& 0u't +urtat& /i d&0+r& for%a -'
car& 0u't +l0%uit&.
3&&a c& '& -'tr&/t& i%+r&0ia c -' t.'rul autor a,&% u' +o&t di'tr& c&i
ch&%ai /i al&/i &0t& /i alt /ir d& +o&1ii, car& '-au a fac& cu +atrioti0%ul, ci 0u't
di' ,&/'icul t&1aur al &%oiu'ilor o%&'&/ti, +o&1iil& d& ,&0&li&, d& a%or, d&
-'tri0tar& i'ti%.
2ui'&l& &8&%+l& c& l& %ai adog% +&'tru a -'tr&gi caract&ri1ar&a 'oului
0criitor l& -'c&+&% cu u'ul di' =c.'t&c&l&> 0al&N
Mi cr./%ar& 6icula&,
3& %ai 1ici d& lu%&a a0taM
4u%'&1&u 0-i i& ,i'u
Ki 'orocu /i '&,a0taQ

3u% %ai u%bl t.rguril&M

Li-i ca% acru ,i'ul, ,&r&,
4ar i-& har'ic '&,a0ta,
Ar1-o focul d& %ui&r&Q
9&a /i tu cu %i'& a0t1i,
3 &u b&au 0-%i 0t.%+r doru.
2arc-i alta lu%&a, ,&r&,
3.'d '& 1ic& Lai& 3hioru.
Lai& 3hioru ; bat-l 4o%'uQ ;
El 'u ,&d& toat& c&l&
4i' lut dou /ti&N
A'a-i dor /i alta-i <&l&,
3.'d d& dor '& 1ic& Lai&,
Tr&%ur cu+a +& %a0;
3.'d d& <&l& c.'t Lai&,
Yboar cu+a +& f&r&a0tr.
Ki-a/ a+ri'd&-atu'c&a 0atu,
S-l ,d +ar ,.l,tai&...
Dchii ,i'&i foc 0-i ar1,
Mi cr./%ar& 6icula&.
4ac a% adu0 ca &8&%+lu /i ac&a0t +o&1i&, &0t& a'u%& +&'tru ,&0&lia &i
1burdal'ic, &8+ri%at -' for%a c&a %ai +otri,it /i ca ,orb, /i ca rit%, /i ca
lic&' d& ri%& !=%a0 ; f&r&a0tr>, =c&l& * <&l&>, t&r%i'at& -'0 cu biruitoar&a
-%+r&ch&r& =,-l,tai& * 6icula&>$. Bir&/t& c a0&%&'&a ,&r0uri, a,.'d +ut&r&a
0ug&0ti, a c.'t&c&lor 'oa0tr& +o+ular& cu %i'u'ata =fru'1-,&rd&>, di' car&
0alt ad&0&ori ac&&a/ ,oi& bu' /i -'dr1'&al, 'u 0u't +& +lacul c&lor d&+ri'/i
cu u'&l& mievrerii %od&r'&, /i aici cu,.'tul fra'u1it &0t& +oat& 0i'gur la locul
lui, 'ici al c&lor 0t+.'ii d& +aradig%&l& cla0ici0%ului 0tri' -',at la /coal.
4ar +o&1ia 'oa0tr '-ar& a fac& cu &f&%i'ar&a 0cri&rilor d&cad&'t&, +r&cu% '-
ar& a fac& cu ,r&o tradii& d& r&gul& -'&+&'it&; &a &0t& d&-a dr&+tul i1,or.t di'
c.'t&c&l& +o+ular& /i a,.'d aici o acc&'tuar& d& cu,i't& %ult %ai ,ariat d&c.t
ar&, d. &., li%ba fra'c&1 cu +&r+&tua i'to'ar& a 0ilab&i di' ur%, a d&,&'it %ai
+ro'u'at -' rit%ul &i /i %ai lib&r -' ri%&l& &i. A/a &0t& /i a/a tr&bui& 0
r%.i&, +0tr.'du-/i a&rul d& 0'tat& /i d& ,igoar& /i f&ri'du-0& d& +arada cu
u' &8oti0% '&ada+tabil.
6ota +o+ular &0t& cu at.t %ai bi'& ,&'it -' +o&1iil& d-lui 5oga cu c.t
autorul 0& arat, d& alt%i't&ri, -'1&0trat cu ac&a cultur g&'&ral %ai -'alt,
car& di0ti'g&a /i +& E%i'&0cu /i a cr&i li+0 0& 0i%t& di' -'gu0ti%&a d& ,&d&ri
/i di' +r&%atura l.'c&1ir& a u'ora di' +o&ii c&i %ai ludai ai lit&ratur&i
'oa0tr& actual&.
"
3a 0 %ai d% u' &8&%+lu d& +o&1i& glu%&a, r&+roduc&% +& c&a %ai
0curt, cu ur%toar&l& dou 0trof& u/oar&N
Lu', lu', 0t&a ,icl&a'.
6&a% d& fir& d& ,da',
4& c& doruril& %&l&
S+u0u-l&-ai la 0t&l&M
St&l&l& 0u0 cltoar&,
B&t& %ari cl&,&titoar&,
Mi-au 0+u0 ,.'tului oftatul
Ki % /ti& 0atul.
L&-a% citat /i +& ac&0t&a, %ai al&0 fii'dc ,i' d& la u' +o&t tra'0il,'&a'
/i-l d&o0&b&0c d& u'ii di' co%+atrioii 0i, al cror 0til &0t& ad&0&ori gr&oi /i
+&da't. A' ulti% &8&%+lu, /i a% t&r%i'at %ult&l&, +oat& +r&a %ult&l& citaiiN
TDAM6A
?l d& bru% argi'i&
S%luitu-%i-a grdi'a,
Bir&lor d& t%.i
Li 0& u0c rdci'a.
2&0t& cr&/t&t d& du%bra,
6orii 0uri -/i +oart +lu%bul,
3u +odoaba 1dr&'uit
Tr&%ur +& c.%+ +oru%bul.
Ki cu% d& la %ia1'oa+t&
?i'& ,.'tul fr %il,
4& +& ,.rful /ur&i 'oa0tr&
S%ulg&-' 1bor c.t&-o /i'dril.
4& ,ifor'ia +g.'
S&-'doi&0c 'ucii, batr.'ii,
2l.'g&-u' +ui d& cioc.rli&
Su0 +& cu%+'a f.'t.'ii.
:l a0cult /i 0i%t 0ubt g&'&
3u% o lacri%-%i -',i&N
* 6i 0&-a0&a%' +o,&0t&a,
2ui gola/ d& cioc.rli&.
2& c.'d la +o&1iil& ,&0&l& autorul la0 &8+r&0iilor fr.ul %ai lib&r, la c&l&
tri0t&, ca /i la c&l& +atriotic&, &0t& %ai cu%+tat -' %a'if&0tar&. 3ci d& 'ota
tri0t&&i /i d& 'ota +atrioti0%ului 0-a ca% abu1at -' lit&ratura 'oa0tr. 3&i c&
r.,'&0c la %u1& cr&d c tr&bui& 0 +ar 'u%aid&c.t %&la'colici /i d&1a%gii,
/i, +ri,i'd ,&0&lia ca c&,a i'f&rior, ,or 0 arat& cu orc& +r& 0uf&ri'&
0&'ti%&'tal& /i dur&ri +atriotic&. 4& aici %ult 0i%ular& /i d&cla%ai&. :' ac&0t&
)
-%+r&<urri &8ub&ra'a d-lui 5oga la ,&0&li& &0t& o r&aciu'& 0alutar, iar
-'fr.'ar&a la tri0t&&, u' %&rit d&o0&bitN cr&di'cio0ul, -' 0fiala lui, 0& t&%& d&
+rofa'ar&a c&lor 0fi't&.
4ac di' t&0ta%&'tul lui 60tur&l-@&r&0cu, -' +ut&r&a cruia 0u't&%
ch&%ai a da a0t1i +r&%iul +& a'ul 1)0#, 0& co'0tat c r+o0atul -'tru f&ricir&
fo'dator a,&a %ai cu 0&a% =-' ,&d&r& 0cri&ri d& +ur lit&ratur ro%.', -'
+ro1 /i -' ,&r0uri, +r&cu% +o&%&, dra%& /i co%&dii 0&rioa0& * %ai al&0
0ubi&ct& 'aio'al& * /i orc& alt& o+&r& d& -'alt lit&ratur>, atu'ci Acad&%ia
Ro%.' -' ca1ul d& fa 'u-/i +oat& -'d&+li'i %ai bi'& datoria d& a &8&cuta
,oi'a t&0tatorului /i %i0iu'&a d& a -'cura<a lit&ratura ro%.' d&c.t acord.'d
+&'tru ac&0t a' +r&%iul 60tur&l-@&r&0cu ,olu%ului d& +o&1ii al d-lui
Dcta,ia' 5oga.
"0
Te"e
1. Su't&i d& acord cu t&oria %aior&0cia' a =for%&lor fr fo'd>M 2robl&%ati1ai
,i1iu'&a criticului <u'i%i0t lu.'d -' calcul /i ur%toar&a afir%ai&N
=D for% fr fo'd r&+r&1i't 'u 'u%ai o 0i%ular&, ci /i o stimulare. 7+ocri1ia, 0+u'&a
La Roch&foucauld, &0t& u' o%agiu adu0 ,irtuii, +& c.'d ci'i0%ul &0t& '&gaia &i. 7+ocri1ia o
0i%ul&a1 /i 'u & &8clu0 ca 0 o /i r&ali1&1&, d&oar&c&, r&+&t.'d -'d&lu'g u' g&0t,
tra'0%it&% /i 0ufl&tului o atitudi'& cor&0+u'1toar& g&0tului. Bor%a fr fo'd 'u tr&bui&,
d&ci, -'lturat ca c&,a du'tor culturii /i, d&/i 'u & cultura -'0/i, 'u o ,at%, ci o
0ti%ul&a1. A/adar, %ai bi'& o +i'acot&c r&a d&c.t d&loc; %ai bi'& u' t&atru 'aio'al ru
d&c.t 'ici u'ul; %ai bi'& o u'i,&r0itat& %&diocr d&c.t 'ici o u'i,&r0itat&. 2ri' ac&0t +roc&0
i',&r0 /i +ri' &8&rciiul co'ti'uu al u'or 0i%ulacr&, for%&l& culturii 'oa0tr& au -'c&+ut,
a0tf&l, -' u'&l& +ri,i'i 0 0& ada+t&1& fo'dului.> !E. Lo,i'&0cu, 2itu -aiorescu, 1)15$
2. 4i0cutai 0oluiil& d& r&g&'&rar& a culturii ro%.'& +ro+u0& d& Maior&0cu ! n contra
direciei$$$, Observri polemice$. 3.t d& r&ali1abil ,i 0& +ar& fi&car& di' &l&M
3. E8trag&i /i co%&'tai &l&%&'t&l& cla0ic&, ro%a'tic& /i %od&r'& di' co'c&+ia
%aior&0cia' a0u+ra +o&1i&i !O cercetare critic$$$, Asupra poeziei populare /.a.$.
(. Si't&ti1ai co'c&+ia lui Titu Maior&0cu a0u+ra ra+orturilor di'tr& &t'ic /i &0t&tic
!Asupra poeziei populare, Literatura romn i strintatea, &oeziile d"lui Octavian (o%a$.
2oat& fi co'0id&rat Maior&0cu u' +r&cur0or al t&ori&i =0+&cificului 'aio'al>M
5. 3.t d& +lau1ibil co'0id&rai c &0t& t&oria lui Maior&0cu a0u+ra ro%a'uluiM
#. 4i0cutai +robl&%a %oralitii o+&r&i lui 7. L. 3aragial& a/a cu% o ,&d& Titu
Maior&0cu. 4&1,oltai di0cuia +or'i'd d& la argu%&'t& 0trict lit&rar& !ra+ortul di'tr& autor
/i +&r0o'a<&l& 0al&, ,i1iu'&a co%ic &tc.$.
. Aduc&i &8&%+l& +&'tru /i co'tra t&1&i %aior&0ci&'& r&f&ritoar& la ra+ortul di'tr&
+o&t /i critic.
". 4i0cutai t&1a %aior&0cia' a i'co%+atibilitii di'tr& +o&t /i critic i'.'d co't d&
ur%toar&l& afir%aiiN
=Titu Maior&0cu &0t& ac&la car& la 'oi a fcut o dog% di' +r&<ud&cata _i'co%+atibilitii
radical&` -'tr& 'atura +o&tului /i 'atura criticului. !...$ :'0 +ri'ci+iil& &rau fal0&, -'t&%&iat& +&
o +0ihologi& a+riori. Actul critic &0t& toc%ai o %i/car& d& 0i%+ati& -'tr& 0+irit&l& cr&atoar&,
u' coloc,i u t&h'ic. 6u & cu +uti' ca u' %ar& arti0t 0 'u -'&l&ag 'u%aid&c.t %ar&a art
a altuia, c.'d 'u 0u't la %i<loc a'ti+atii +&r0o'al&.> !5. 3li'&0cu, #storia literaturii romne
de la ori%ini pn n prezent$
=4ac ,o% +ri,i lucruril& fr +r&<ud&ci, ,o% ob0&r,a c r&c&+ti,itat&a +o&ilor
critici &0t& !...$ %ai d&grab o for% d& afi'itat& d&c.t d& 0i% critic. T. S. Eliot 0+u'& c
c&&a c& 'u ar& l&gtur cu o+&ra +ro+ri& a +o&tului cad& -' afara co%+&t&'&i lui critic&.
Afi'itat&a &0t& %ai +ro%+t /i %ai li%itat; 0i%ul critic, +ri' d&fi'ii&, &0t& %ai co'0&r,ator
/i %ai g&'&ral. Ba+tul -'0u/i c +o&ii o iau u'&ori -'ai't&a criticilor -' acc&+tar&a d& 'oi
tal&'t& 0au d& %oduri arti0tic& r&,oluio'ar& 0& &8+lic +ri' ac&0t& d&o0&biri. Si%ul critic
&0t& o for% d& i'&ri&, cci co'0t -'tr-o ra+ortar& la 'or%, -' ,r&%& c& afi'itat&a r%.'&
cu %ult %ai '&0t.'<&'it d& %od]l&.> !6icola& Ma'ol&0cu, !ontradicia lui -aiorescu$
). 3itii co%&'tariul 0tudiului 'minescu i poetiile lui +& car& -l fac& Mat&i 3li'&0cu
-' 2itanul i %eniul n poezia lui 'minescu. :' c& %0ur +ortr&tul fcut d& Maior&0cu lui
E%i'&0cu 0& 0u+ra+u'& ,i1iu'ii lui Scho+&'hau&rM
10. 4i0cutai +r&,i1iu'&a %aior&0cia' di' fi'alul 0tudiului 'minescu i poeziile lui
+ri' ra+ortar& la frag%&'tul ur%torN
=3&&a c& 'u a -'&l&0 Maior&0cu &ra dir&cia 'o,atoar& c& -'c&+u0& 0 0& %a'if&0t&
-'d&o0&bi du+ 1""0, dar 'u i%it.'du-l +& E%i'&0cu, ad&+t al tradii&i ro%a'tic&
co'0&r,atoar&, ci -%+otri,a lui, ca ur%ar& a r&c&+trii /i culti,rii for%ul&lor -''oitoar& al&
+o&1i&i 0i%boli0t&. !...$ Mar&l& 0&col al +o&1i&i ro%.'&/ti -'c&+& cu ad&,rat 'u +ri' a-l
"1
i%ita /i co'ti'ua &8tatic +& E%i'&0cu, ci, -'tr-o +ri% &ta+ !alta d&c.t ac&&a a o+o1ii&i
%ac&do'0Pi&'&$, +ri' cu'oa/t&r& /i a0i%ilar& +rofu'd, ur%at, -' &ta+a ur%toar&, c.'d
modelul ,a fi r&0i%iit ca i'hiba't /i co'tr.'gtor, d& di0ta'ar& /i d&ta/ar&.> !7li& 5ua', !e
nu a putut prevedea -aiorescu, -' !aleidoscop$ &a%ini de critic i istorie literar$
11. :' c& %0ur a+r&ci&ril& a0u+ra +atrioti0%ului di' &oeziile d"lui Octavian (o%a
co'tra1ic afir%aiil& +& ac&&a/i t&% di' O cercetare critic$$$M
12. 3.t d& b&'&fic ,i 0& +ar& +ro+u'&r&a d& ctr& Titu Maior&0cu a liricii +o+ular&
dr&+t %od&l +&'tru +o&1ia cult d& la 1"#" !Asupra poeziei populare$M 4ar r&+&tar&a ac&0tui
-'d&%' la 1)0# !&oeziile d"lui Octavian (o%a$M
"2
C& DO'ROGEAN$-G(EREA
!1"55-1)20$
Schi* bio-bibliografic*
+& Re,ere biografice
CDG !+0&udo'i%ul lui Solo%o' Oat1$ 0-a '0cut la 21 %ai 1"55 -' Sla,ia'Pa, l.'g
EPat&ri'o0la, !Ru0ia, actual%&'t& Acrai'a$. Studia1 la EPat&ri'o0la, /i @arPo,. S& -'0cri& la
Bacultat&a d& /tii', dar r&'u' la 0tudii +ui' ti%+ du+ ac&&a. Si%+ati1a't al %i/crii 0ociali0t&,
&0t& obligat, di' cau1a acti,itii 0al& co'0+irati,&, 0 0& r&fugi&1& -' Ro%.'ia !1"5$, u'd& &0t&,
+&'tru o ,r&%&, cor&0+o'd&'t al r&,i0t&i /ovoe vremea. :' 1") 0& 0tabil&/t& la 2loi&/ti ca
r&0taurator d& gar. 4i' 1""3 -'c&+& 0 +ublic& o 0&ri& d& articol& +& t&%& 0ocial-+olitic&, 0ub
+0&udo'i% !3aiu 5rachu, 5rachu, 6. 7., S+artacu0 &tc.$. 2artici+ la &laborar&a +ublicaiilor d&
ori&'tar& 0ociali0t !ontemporanul, 7evista social, 'manciparea, !ritica social, Literatur i
tiin, Lumea nou literar i tiini4ic, -unca, )emocraia social, Lumea nou /. a. :' critic
d&but&a1 -' 1""5. A+ariia 0tudiului !tre dl$ -aiorescu !d&,&'it ult&rior &ersonalitatea i
morala n art$ d&cla'/&a1 cu'o0cuta +ol&%ic cu Titu Maior&0cu !ac&0ta -i d o 0i'gur r&+lic,
+ri' articolul Asupra personalitii i impersonalitii poetului G!ontraziceri*H di' 1")2$ /i %ai
al&0 cu a+ro+iaii gru+rii <u'i%i0t&. 4u+ c&, -' 1"), lui CDG -i a+ar& al tr&il&a ,olu% d& +tudii
critice, criticul d&,i'& o +r&1&' di' c& -' c& %ai di0cr&t -' ,iaa lit&rar, ori&'t.'du-0& %ai al&0
ctr& +robl&%&l& 0ocial-+olitic&. 3olabor&a1 -' ac&a0t +&rioad la (azeta steanului !1")$,
7omnia muncitoare !1)05$, 5iitorul social !1)0$ &tc. Moar& la %ai 1)20.
-& O,era cri!ic*
A& E#iii ,ri.ce,s/
+tudii critice, 3 ,ol., 9ucur&/ti, 1")0-1") !,ol. 7, Ti+ografia =Ro%.'ul>, ?i'til 3. A.
Ro0&tti, 1")0; ,ol. 77, Editura Librri&i =Soc&c>, 1")1; ,ol. 777, 1")$; la &diia a 777-a, -'gri<it d&
7o0if 6d&<d&, ,ol. 7-777, Editura ?iaa Ro%.'&a0c, 9ucur&/ti, 1)23, 0& adaug /i ,ol. 7?-?, 0ub
-'gri<ir&a lui 9arbu L1r&a'u, Editura Librri&i =A'i,&r0ala> AlcalaV F 3o., 9ucur&/ti, 1)25-
1)2.
S!0#ii i ar!icole 1selec!i23/
!tr dl$ -aiorescu G&ersonalitatea i morala n artH, -' !ontemporanul, 1""#, a'. ?, 'r.1.
!ritica criticei GAsupra criticeiH, -' !ontemporanul, 1"", a'. ?7, 'r. 3.
)irecia 8!ontemporanului9 G2endenionismul i tezismul n artH, -' !ontemporanul, 1"",
a'. ?7, 'r. 5, /i 1""), a' ?777, 'r. 2#.
'minescu, -' !ontemporanul, 1"", a'. ?7, 'r. ) /i 11 !r&0cri0 cu oca1ia +ublicrii -' +tudii
critice, ,ol. 7, 1")0$.
Asupra criticei meta4izice i celei tiini4ice, -' +tudii critice, ,ol. 77, 1")1, ca 0tudiu i'&dit.
!riticii notri i 8/pasta9, -' +tudii critice, ,ol. 77, 1")1, ca 0tudiu i'&dit.
!onvorbire cu (.erea GArta pentru art i arta cu tendiniH, -' Adevrul, 1")(, a'. ?77, 'r.
1"22.
8(enii necunoscute9, -' 'venimentul literar, 1")(, a'. 7, 'r. 21.
Leconte de Lisle i poezia contemporan, -' Lumea nou, 1")5, a'. 7, 'r. #" /i "2.
!ritici volintiri, -' Lumea nou tiini4ic i literar< 1")5, a'. 7, 'r. (.
)$ &anu asupra criticei i literaturii, -' Lumea nou, 1")#, a'. 77, 'r. 5()-553.
&oetul rnimii, -' +tudii critice, 777, 1"), ca 0tudiu i'&dit.
!riza literar, -' LHindIpendance roumaine, 1)01, a'. II?, 'r. (05, (12.
"3
'& Al!e e#iii/
Opere complete, ,ol. 7-?, Editura 2olitic, 9ucur&/ti, 1)#-1)".
+tudii critice, &dii& -'gri<it d& 5&org& 7,a/cu, Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#.
+tudii critice, ,ol. 7-77, a'tologi&, +r&fa /i tab&l cro'ologic d& Y. Dr'&a, Editura Mi'&r,a,
9ucur&/ti, 1)#.
!ritice !0tudii /i articol&$, +o0tfa /i bibliografi& d& Mirc&a 7orgul&0cu, Editura Mi'&r,a,
9ucur&/ti, 1)"3.
4& Referi.e cri!ice 1selec!i23
5. 79RJ7LEA6A, !$ )obro%eanu"(.erea, -' +criitori romni i strini, ,ol. 7, &dii&
-'gri<it d& 7. 3r&u, +r&fa d& Al. 2iru, Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#".
E. LD?76ES3A, !$ )obro%eanu"(.erea, -' +crieri 1, &dii& -'gri<it d& Eug&' Si%io',
Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)#).
5. 7?AK3A, )obro%eanu"(.erea, Editura Albatro0, 9ucur&/ti, 1)2.
!$ )obro%eanu"(.erea interpretat de$$$, a'tologi& /i cu,.'t -'ai't& d& Mirc&a 7orgul&0cu,
Editura E%i'&0cu, 9ucur&/ti, 1)5.
Blori' M7@J7LES3A, 2endine spre o critic tiini4ic, -' !onceptul de critic literar n
7omnia, ,ol. 7, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)#.
Y. DR6EA, Opera lui !$ )obro%eanu"(.erea, Editura 3art&a Ro%.'&a0c, 9ucur&/ti, 1)"3.
5& %rofil
Boart& i'for%at cu +ri,ir& la ori&'tril& di' critica /i lit&ratura ti%+ului 0u, CDG
i'augur&a1 la 'oi dir&cia criticii 0ociologic&. 4&1,olt.'du-/i id&il& -' bu' %0ur -' o+o1ii& cu
Titu Maior&0cu, CDG +r&ti'd& a t&or&ti1a /i +ractica o critic =/tii'ific> /i =%od&r'>, alta d&c.t
d&+/ita critic =<ud&ctor&a0c> * cu% calific &l d&%&r0ul %aior&0cia'. ?1.'d -' f&'o%&'ul
&0t&tic u' r&1ultat al %&diului 0ocial /i totodat u' +roc&0 cu fi'aliti d& ordi' 0ocial, CDG
d&1,olt, +& ur%&l& lui Tai'&, o %&tod car& 0 +arcurg tra0&ul d& la o+&r la cadrul 0ocial -'
dublu 0&'0 !+rogr&0i, /i r&gr&0i,$. Atil +ri' d&0chid&r&a +& car& o aduc& /i +ri' 0&%'alar&a
+&rti'&'t a co'&8iu'ilor i'&,itabil& -'tr& &0t&tic /i &8tra&0t&tic, critica gh&ri0t +ctui&/t& -'0
+ri' a+licar&a %&ca'ic a l&gii d&t&r%i'i0%ului, a,.'d dr&+t co'0&ci' r&ducia +ri%&<dioa0 a
factorului &0t&tic la circu%0ta'&l& 0ocial&. Efortul d& +o1iti,ar& a criticii &0t& totu/i co%+&'0at -'
cadrul g.'dirii 0al& +ri' r&cu'oa/t&r&a caract&rului arti0tic al criticii lit&rar&. 4&/i critica 0a &
fi0urat d& o 0&ri& d& &rori d& i't&r+r&tar& datorat& rigiditii %&tod&i, coroborat& cu 0tilul ad&0&a
r&barbati,, CDG & autorul u'or a%+l& !/i actual&$ 0tudii %o'ografic& d&0+r& autori i%+orta'i ai
lit&raturii 'oa0tr&, caract&ri1at& d&o+otri, d& u' &fort d& t&h'ici1ar& /i di,&r0ificar& co'c&+tual.
:' co%+arai& cu d&%&r0ul %aior&0cia', car& &ra -' fo'd o =critic g&'&ral>, CDG +ractic o
critic -' 0&'0ul %od&r' al cu,.'tului, a'ali1a /i +robl&%ati1ar&a +or'i'd d& la t&8t /i 'u d& la
,r&u' +ri'ci+iu at&%+oral; actul critic &0t& 0ub%i'at -'0 d& u' &8c&0 0ociologi1a't car& ,a fi
r&0u0citat d& critica dog%atic di' a'ii Z50 ai 0&colului tr&cut.
"(
AS$%RA CRITICEI
1
!1""$
* frag%&'t& *
G...H
Drici'& -/i ,a aru'ca ochii a0u+ra critic&lor c& 0& fac la 'oi, fi& -'
foil&toa'&, fi& -' r&,i0t&, 'u ,a +ut&a 0 'u 0& 0i%t %.h'it. 3ritica
ro%.'&a0c, cu foart& %ici &8c&+ii, & c.t 0& +oat& d& d&/art, o critic d&
fru'1r&al. E %ar& r&&ta -' lit&ratura 'oa0tr, dar %ai %ar& -'c -' critic.
3ritica la 'oi 'ici '-ar& o ,ia '&at.r'at, ca tri&/t& +& l.'g lit&ratura
arti0tic, di' ,iaa ac&0t&i lit&raturi, /i 'u +&'tru a-i da ,r&u' a<utor, ci %ai
d&grab +&'tru a o -'curca. 3.'d a+ar& ,r&o lucrar& a u'ui 0criitor al 'o0tru,
criticii 0& -%+art d& obic&i -' dou tab&r&N u'ii, du/%a'i ai arti0tului, -l ocr0c,
-l 'u%&0c o% fr tal&'t, 'ulitat&, a/a di' 0&'i', fr 'ici o %oti,ar&; alii,
+ri&t&'ii, -l ridic -' 0la, /i iar/i fr %oti,ar&. A0tf&l 0criitorul a<u'g& du+
u'ii o 'ulitat&, du+ alii u' %a&0tru, u' tal&'t fr +&r&ch&. 7ar +ri&t&/ugul /i
du/%'ia at.r' d& 'i/t& factori cari -'d&ob/t& '-au 'ici o l&gtur cu
lit&ratura, ca d& +ildN colaborar&a la ac&&a/i r&,i0t, -'r&gi%&'tar&a -' ac&&a/i
ga/c lit&rar, ba d& %ult& ori -/i ,.r coada /i +olitica d& +artid. A/a c u'
0criitor car& & %a&0tru, tal&'t %ar&, g&'iu, c.'d fac& +art& di' +artidul +olitic
al criticului, a<u'g& 'ulitat& c.'d tr&c& -' alt +artid.
2rici'a 0trii foart& tri0t& a critic&i 'oa0tr& 'u-i at.t -' caract&rul criticilor,
-' -'0u/iril& %oral& /i i't&l&ctual& al& ac&0tora, ci -' %&toda ,&ch&, gr&/it car&
-i clu1&/t&. G...H Ac&a0t dir&ci& 'u &0t& a critic&i %od&r'&, ci a critic&i car& a
fo0t -' Bra'a +& la -'c&+utul ,&acului. 3ritica 0& cr&d&a +& atu'ci <ud&ctor
ch&%at a <ud&ca +& 0criitori /i o+&r&l& lor. 3ritica dd&a 0&'ti'&, -%+r&a
titluriN cutar& o+&r & bu', cutar& r&a; cutar& %agi0tral, 0ubli%, g&'ial;
cutar& 0tu+id &tc. 9i'&-'&l&0 c -' a0tf&l d& -%+r&<urri critica tr&buia 0
a<u'g u' <ud&ctor +rti'itor /i aductor d& -'tu'&ric /i 1a,i0ti& -' lit&ratur.
2&'tru c&M 2&'tru u' cu,.'t foart& 0i%+lu. 3ar& &0t& co'diia &0&'ial ca
<ud&ctorul 0 'u cad -' arbitrarM 3o'diia d& c+&t&'i& &0t& ca r&gul&l&, l&gil&
du+ cari <ud&c 0 fi& bi'& hotr.t&, foart& l%urit&; altf&l, oric& <ud&ctor ,a
fi arbitrar. 3& l&gi, c& r&guli a,&a -'0 critica +&'tru a <ud&ca du+ &l& o+&r&l&
d& artM 6ici o r&gul, 'ici o l&g&. La 0f.r/itul ,&acului tr&cut /i la -'c&+utul
,&acului 'o0tru, 0ub do%'ia ab0olut a cla0ici0%ului, 0-au fcut r&guli, u' cod
-'tr&g d& l&gi du+ cari arti/tii tr&buiau 0-/i cr&&1& o+&ril&. Ac&0t& r&guli
i'&au ca-'tr-u' cor0&t 0tr.%t lit&ratura, 0ugru%.'d-o. ?ictor @ugo, -'co'<urat
d& o l&giu'& -'tr&ag d& tal&'t&, a dat a0alt -%+otri,a cla0ici0%ului, l-a -',i'0,
ro%a'ti0%ul a 0fr.%at toat& r&gulil& /i l&gil& &0t&tic& al& cla0ici0%ului.
1
A+rut -' !ontemporanul, 'r. 2E1"". R&+rodu0 du+ 3. 4obrog&a'u-5h&r&a, +tudii critice,
Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'$
"5
R%a0 fr r&guli, fr l&gi, critica d& la -'c&+utul &+oc&i ro%a'ti0%ului 'u
+ut&a 0 fi& d&c.t cu totul arbitrar. 6&a,.'d l&gi, criticii au c+tat +ut&r& +r&a
%ar&, 'i%ic 'u-i o+r&a d&-a <ud&ca du+ gu0tul /i +lacul lor. 2ut&r&a +r&a %ar&
-' lit&ratur, ca /i -' +olitic, & 0trictoar&. 3riticii dd&au 'u%&l& d& tal&'t&, d&
%a&/tri, d& g&'ii, du+ hat.r, du+ gradul d& +ri&t&'i&N iat d& u'd& ,i'& /i
+l.'g&r&a arti/tilor d& la -'c&+utul ,&acului -%+otri,a critic&i, cu% /i
0u+&rficialitat&a critic&i, cu %ici &8c&+ii, /i 'ici 'u +ut&a 0 fi& altf&l. D+&r
bu', r&a, d& tal&'t, g&'ial... c& cu,i't& largi /i cu c& -'&l&0 '&hotr.t /i
r&lati,Q 4i' dou o+&r& d& art d& ac&&a/i ,aloar&, & foart& u/or 0 ari c u'a-
i d& tal&'t /i alta 0lab, +&'tru ac&a0ta '-ai d&c.t 0 0chi%bi t&r%&'ii d&
co%+arai&. A/a, dac ,r&i 0 ari c o+&ra & d& ,aloar&, '-ai d&c.t 0-o a0&%ui
cu a lui 2rod'&0cu. :' ad&,r, c& 0cri&r& 'u ,a fi %i'u'at fa d& o+&ra
ac&0tui bardM :' ca1ul al doil&a a0&%&'i 0cri&r&a cu a lui ShaP&0+&ar&. Ki c&
0cri&r& 'u ,a +r&a 0lab fa cu o+&ra colo0al a g&'ialului ShaP&0+&ar&M
Ac&0t &8&%+lu arat li%+&d& c.t d& 0u+&rficial /i totodat c.t d& +ui'
folo0itoar& a tr&buit 0 fi& critica lit&rar. E%i'&'tul 'o0tru critic, d-l T.
Maior&0cu, -' articolul 0u &oei i critici, &8+ri%a o +r&r& car& a tr&buit 0
fac +& %uli 0 0& %ir&. 4-0a 1ic& c -' ara ro%.'&a0c '-ar& c& %ai cuta
critica, d&oar&c& la 'oi &a a a,ut u' rol d& -'d&+li'it, dar acu%a 'u %ai ar&. 4-
0a <ud&c a0tf&lN
1
:' ara ro%.'&a0c, acu% c.t,a ti%+, lit&ratura %ai c 'u &8i0ta, d&-abia
0& -'c&+&a; atu'ci critica a a,ut u' rol, a tr&buit 0 clu1&a0c +a/ii co+ilr&/ti
ai lit&ratur&i, 0 -'cura<&1& o+&ril& %ai bu'i/oar&, 0 'u la0& 0 0& 0tr&coar&
o+&r& cu totul r&l&, critica tr&buia 0 fi& ca o 0tra< +u0 -'ai't&a &dificiului
lit&ratur&i ro%.'&/ti /i 0 la0& 0 i'tr& 'u%ai +& ac&i cari %&ritau a0&%&'&a
ci'0t&; iar +& c&i li+0ii d& tal&'t 0-i -'%or%.'t&1&. 3.'d -'0 lit&ratura 0-a
d&1,oltat, 'u %ai ar& '&,oi& d& criticN 0lu<ba d& a -'ltura 'ulitil& o fac&
-'0/i lit&ratura arti0tic. Tal&'t& ca Al&c0a'dri /i E%i'&0cu alu'g di'
lit&ratur 'uliti ca 2rod'&0cuN d&ci acu% critica '-ar& 'ici u' rol d&
-'d&+li'it.
3a% a/a <ud&c d-l Maior&0cu /i... cr&d&% c ar& cu d&0,.r/ir& dr&+tat&,
+&'tru c & ,orba, cu% ,d citiorii, d& ac&a critic +& car& a% 'u%it-o
:udectoreasc. Ac&a0t critic a fo0t /i folo0itoar& /i tr&buitoar& /i, +ri' d-l
Maior&0cu, r&+r&1&'ta'tul &i c&l %ai d& fru't&, &a /i-a fcut datoria. 4-l
Maior&0cu, o% lu%i'at, i'0truit * car& /i-a for%at cu'o/ti'&l& /i gu0tul lit&rar
du+ g&'iil& c&l& %ari al& 5&r%a'i&i, du+ L&00i'g, Schill&r, 5o&th& *
cu'o0ctor al lit&ratur&i &uro+&'&, o% cu gu0t arti0tic /i cu tact critic, /i-a fcut
datoria -' -'&l&0ul d& %ai 0u0, a 0tat 0tra< -'ai't&a &dificiului lit&ratur&i. Ac&0t
%&rit ,a fac& ca 'u%&l& d-lui Maior&0cu 0 fi& -'0&%'at -' d&1,oltar&a
lit&ratur&i ro%.'&. S& -'&l&g&, ,a fi fo0t /i d-0a +rti'itor, lucru fir&0c /i
a+roa+& d& '&-'lturat c.'d critica & critic <ud&ctor&a0c; dar tr&bui& 0
1
6-a,&% articolul la -'d&%.', d& ac&&a cit% 'u%ai -'&l&0ul !'.a.$.
"#
i'&% 0a% /i d& gr&util& cu cari a a,ut 0 lu+t&. E d& a<u'0 0 citi% ac&l&
+rob& d& +o&1ii %o'0truoa0& 0tr.'0& d& d-0a, +&'tru a ,&d&a c& %rgi'ii, c&
'uliti, c& 0&cturi a,&au dori'a /i -'dr1'&ala 0 c&ar u' loc -' lit&ratura
ro%.'&a0c, /i d-l Maior&0cu a a,ut gla0 d&0tul d& tar& /i d&0tul autoritat&
+&'tru a da -' lturi +& ac&/ti -'dr1'&i +r&t&'io/i. 2& d& alt +art& d-0a a
+utut cu'oa/t&, 'u%ai -' c.t&,a +o&1ii, u' o% cu ad&,rat tal&'tat, +& car& /i l-
a -'cura<at %ult, & ,orba d& E%i'&0cu. R&+&t%, ac&a0ta & u' %&rit foart& %ar&
al d-0al&. 4ar a tr&cut u' ti%+ oar&car&, lit&ratura 0-a d&1,oltat, gu0tul
+ublicului 0-a d&1,oltat /i &l, /i c.'d u'ui +ublic -i +lac& Al&c0a'dri,
E%i'&0cu, ?lahu * 0cri&ril& lui 2rod'&0cu &t 3o%+. 0t.r'&0c r.0 ob/t&0c /i,
fr 'ici o 0tra<, ac&0t&a ,or fi i1go'it& di' lit&ratur. ?.1.'d ac&a0ta, d-l
Maior&0cu 0cri& c critica 'u %ai ar& 'ici u' rol /i, -'cr&di'at c critica /i-a
fcut datoria, 1ic& cu o %.'dri& foart& la locul &iN
Maurul /i-a fcut datoria, %aurul +oat& 0 0& duc.
1
R&+&t%, d-l Maior&0cu ar& dr&+tat&. 3hiar articolul critic di' ur% al d-
0al& arat c critica, cu% 0& fc&a -'ai't&, /i-a trit traiul. 4ar li+0i'd critica
<ud&ctor&a0c, 'u ,a r%.'&a 'i%ica -' locul &iM 4-l Maior&0cu 'u '& 0+u'&
'i%ic, 'ici %car 'u fac& ,r&o alu1i& c ar fi &8i0t.'d o critic %od&r' car&
'u 'u%ai c 'u +i&r& -'dat c& lit&ratura 0& d&1,olt, dar, di%+otri,, a<u'g&
tot %ai +ut&r'ic. 6u cu'oa/t& oar& d-l Maior&0cu o a0tf&l d& criticM Dri o
cu'oa/t&, dar 'u o +ri%&/t&, 'u 0ocoat& d& tr&bui' 0 ,orb&a0c d& d.'0a,
+&'tru c +& ori1o'tul 'o0tru lit&rar 'u ,&d& oa%&'i d&0tul d& d&0toi'ici +&'tru
a o fac&. 6u /ti% car& & +rici'a, dar & '&-'doio0 c d-l Maior&0cu 'u
+o%&'&/t& c.tu/i d& +ui' d&0+r& ac&0t f&l 'ou d& criticQ
b
3ritica -' Euro+a a luat o %ar& d&1,oltar&, dar o critic -'t&%&iat +& alt&
ba1&, o critic +li' d& +ut&r&, car& +ri,&/t& o o+&r lit&rar ca u' +roduct /i -l
a'ali1&a1 ca atar&, cu% fac /tii'&l& 'atural&, cut.'d +rici'il& c& i-au dat
'a/t&r&. 3.'d critica ar& -'ai't& o o+&r lit&rar, 0& -'tr&ab car& & +rici'a &i
c&a %ai a+ro+iat. 9i'&-'&l&0, ac&a0t +rici' &0t& arti0tul, cr&atorul o+&r&i,
d&ci c&a di't.i gri< a critic&i &0t& d& a 0tator'ici o l&gtur d& cau1 -'tr& o+&ra
arti0tic /i arti0tul cr&ator. 3ritica, a'ali1.'d ,iaa arti0tului, 0ufl&tul lui, '&
&8+lic d& c& /i cu% a fcut &l ac&a0t o+&r arti0tic, '& arat cu%, lu.'d -'
0&a% t&%+&ra%&'tul arti0tului, +0ihicul lui, o+&ra arti0tic a tr&buit 0 fi&
toc%ai a/a cu% &0t& /i 'u altf&l; '& &8+lic +rici'il& cari au hotr.t caract&rul
o+&r&i arti0tic&, 0au, cu% a% 1i0, arat l&gtura -'tr& arti0t /i cr&aiu'&a 0a.
A' &8&%+lu ,a l%uri %ai bi'& g.'dul 'o0tru. 7at u' +o&t. Tr0turil&
caract&ri0tic& al& +o&1iilor lui 0u't %&la'coli& ad.'c, iubir& +&'tru fa'ta0tic,
-'c.t +o&tul 1boar-' a&r ori 0& cufu'd -' +r+0tii ad.'ci -' loc d& a gu0ta
1
)ie 5ersc.STrun% des Fiesco, Schill&r, !ontemporanul, a'. ?7, 'o. 3 !'. a.$.
"
fru%u0&il& c& 0u't -%+r/tiat& +& +.%.'t /i, -' 0f.r/it, a tr&ia tr0tur
caract&ri0tic, o ur -',&r/u'at i%+otri,a f&%&i&i. 3ritica '& ,a arta +& +o&t
'&r,o0, u/or d& a.at, '&%ul%it * d& u'd& 0& -'&l&g& %&la'colia +o&1iilor
lui. 3ritica -l ,a arta tri'd -'tr-u' ora/ %ar&, cr&0cut -' ora/, -'tr-o ulicioar
-'gu0t, -'tr-o ca0 fr curt&, di' car& 'u +ut&a 0 ,ad fru%u0&il& 'atur&i,
+duril&, c.%+iil&, %u'ii, la'uril& -'ti'0& 0cldat& -' lu%i'a auri& a 0oar&lui
ori -' lu%i'a argi'ti& a lu'&i; +o&tul -' co+ilria 0a a 0tat 0ub -'r.urir&a u'&i
%a%& bigot&, car& u%+l&a ca+ul co+ilului cu ba0%& r&ligioa0&, cu gro1,&'iil&
iadului. 7at dar &8+licar&a fa'ta0ticului -' +o&1iil& arti0tului /i li+0a lui d&
iubir& +&'tru 'atura %r&a, +& car& '-a +utut 0-o ob0&r,& d&c.t +& f&r&a0tra
-'gu0t a u'&i ulii '&curat&. :' 0f.r/it, critica arat cu% +o&tul 0-a -'drgo0tit,
/i-a +u0 tot 0ufl&tul, toat 'd&<d&a, toat ,iaa -'tr-o f&%&i&, /i ac&a0ta l-a
-'/&lat %i/&l&/t&, l0.'du-i o ra' ad.'c -' i'i%, ra' cu at.t %ai dur&roa0
cu c.t +o&tul a fo0t %ai 'ai,, %ai -'cr&1tor, %ai '&r,o0, %ai +a0io'at. 7at d&
c& ra'a 'iciodat 'u 0-a %ai -'chi0, d& c& -i 0f./i& ,&ci'ic i'i%a, /i oric&
a%i'tir& fac& 0 ,ibr&1& dur&ro0 ac&a0t 0r%a' i'i%. 7at &8+licar&a ur&i,
d&1'd&<d&i, bl&0t&%ului, +l.'0ului cu hohot, cari 1buc'&0c c.'d ,orb&/t& d&
f&%&i&, -' car& +o&tul ,&d& 'u%ai +& c&a car& l-a trdat. Ki a0tf&l, +a0 cu +a0 'i
0& &8+lic toat& +ril& caract&ri0tic& al& cr&aiu'&i +o&tului, fir cu fir 0& &0&
l&gtura -'tr& +o&t /i o+&ra lui. Ki dac critica r&u/&/t& 0 aduc -'ai't&-'& +&
+o&t, 0 'i-l 1ugr,ca0c toc%ai cu% &, atu'ci -'&l&g&% l%urit d& c& /i cu%
cr&aiu'&a +o&tului &0t& a/a, /i d& c& 'ici 'u +ut&a fi altf&l. A/adar t&%&lia
critic&i, c.'d & ,orba d& a 0tator'ici l&gtura -'tr& arti0t /i o+&r, ,a fi o a'ali1
+0ihic a arti0tului.
G...H
3r&d c ac&0t& +ui'& cu,i't& 0u't d& a<u'0 +&'tru ca 0 +oat ,&d&a
orici'& d&o0&bir&a -'tr& critica %od&r' /i -'tr& c&a <ud&ctor&a0c; dar '-a%
t&r%i'at -'c. A% 1i0 c criticul tr&bui& 0 a'ali1&1& +0ihicul arti0tului +&'tru a
&8+lica o+&ra lui; -'0 ac&a0t 0tar& +0ihic & +rici'uit, at.r' d& +0ihicul
c&rcului -' car& 0& -',.rt&/t& arti0tul, d& al +o+orului di' car& fac& +art&; d&ci,
du+ c& a% aflat l&gtura -'tr& o+&ra arti0tic /i -'tr& arti0t, tr&bui& 0 afl% /i
l&gtura -'tr& o+&ra arti0tic /i +o+orul di' car& fac& +art& arti0tul. Alturi d&ci
cu a'ali1a +0ihic a u'ui i'0, critica fac& /i a'ali1a u'ui +o+or. Mai d&+art&,
+0ihologia u'ui +o+or at.r' d& %&diul 'atural -' car& tri&/t& +o+orul, at.r'
-' %ar& +art& d& -'toc%iril& +olitico-0ocial& al& ac&0tui +o+or, d&ci tr&bui& d&
aflat l&gtura -'tr& o+&ra arti0tic /i %&diul 'atural /i 0ocial -' caru tri&/t&
arti0tul. A/a, 0 lu% di' 'ou &8&%+lul 'o0tru. M&la'colia c& o ,&d&% -' o+&ra
arti0tic a% &8+licat-o +ri' '&r,o1itat&a /i caract&rul tri0t al +o&tului;
-'cli'ar&a 0+r& fa'ta0tic, +ri' cr&/t&r&a fa'atic r&ligioa0 +& car& i-a dat-o
%a%a lui; ura -%+otri,a f&%&ilor, +ri' o trdar& %i/&l&a0c 0uf&rit d& -'0u/i
+o&tul. Ridic.'du-'& d& la +o&t la %i<locul -' car& tria &l, ,o% afla c
-'tri0tar&a /i %&la'colia lui a fo0t -'0u/ir&a +& car& o a,&au toi c&i di' c&rcul
""
-' car& tria +o&tul, ori chiar toi c&i di' cla0a lui; iar ac&a0t %&la'coli& /i
-'tri0tar& 0& dator&/t& u'or cau1& +olitico-0ocial&. Ba'ati0%ului r&ligio0, +&
car& a ,oit 0 i-l i'0ufl& %a%a lui /i car& 0-a artat -' cr&aiu'&a +o&tului +ri'
iubir&a d& fa'ta0tic, -i ,o% afla +rici'a -' 0tar&a r&ligi&i, -' fa+tul c r&ligia
a,&a %ai %ar& -'r.urir& a0u+ra f&%&ilor. Lucru car& la r.'dul 0u 0& dator&/t&
u'or cau1& a'u%it&N 0tr&i f&%&i&i -' 0oci&tat&. :' 0f.r/it, fa+tul trdr&i,
a'ali1.'du-l, ,o% ,&d&a c 'u-i i1olat, ci foart& obici'uit -' %&diul -' car&
tria +o&tul, /i ,o% afla c 0& dator&/t& 0tr&i c& 0-a cr&at f&%&ilor -' 0oci&tat&,
cr&/t&r&i fal/& c& li 0& d &tc. ...
S& +oat& ur%a alt cal& -' i',&0tigaiu'il& critic&, /i a'u%& o cal& i',&r0N
-' loc d& a +l&ca d& la o+&ra arti0tic +&'tru a '& ridica +.' la 'aiu'&a -' car&
0-a i,it, +ut&%, du+ &8&%+lul dat d& Tai'&, 0 +l&c% d& la ra0a, 'aiu'&a di'
car& fac& +art& +o&tul, 0 a'ali1% %ai -'t.i +o+orul, ara -' car& 0-a '0cut &l,
+&'tru ca 0 d&fi'i% toat& co'diiu'il& cari au i'flu&'at a0u+ra lui, +& ur% 0
tr&c&% la +o&t, la a'ali1a lui +0ihic /i a+oi la o+&r; cu alt& cu,i't&, -' loc d& a
'& ridica cu a'ali1a d& la o+&ra +o&tului +.' la %i<locul 'atural /i 0ocial, 0 '&
cobor.% d& la %i<locul 'atural /i 0ocial +.' la o+&ra arti0tic. 4r&+t +ild
d&0+r& o a0tf&l d& lucrar& +ut&% lua %o'u%&'tala o+&r a lui Tai'& #storia
literaturii en%leze$ Tai'& -'c&+& cu a'ali1a co'figuraiu'&i g&ografic&
!%i<locul 'atural$, a+oi 0tudia1 ra0a /i i'flu&'a ac&0tor doi factori a0u+ra
-'toc%ir&i 'aiu'&i &'gl&1&. 2& ur% a'ali1&a1 0oci&tat&a &'gl&1 /i -'r.urir&a
&i a0u+ra +o&tului, /i a0tf&l a<u'g& la +o&t, /i d& la +o&t la cr&aiu'&a +o&tului.
4u+ Tai'&, o 0oci&tat&, o 'aiu'& &0t& +roductul %i<locului 'atural /i al ra0&i,
+o&tul &0t& +roductul 'aiu'&i iar o+&ra lit&rar & +roductul +o&tului; d&ci
a'ali1a u'&i lucrri arti0tic& tr&bui& -'c&+ut d& la factorul, d& la cau1a +ri%.
Ac&a0t cal& i',&r0 a lui Tai'& & +r&a ,a0t, +r&a +ui' 0igur, 0u't&% -'0
d&+art& d& a o '&ga du+ cu% fac 9ra'd&0, @&''&Uui', 5uVau
1
R ci cr&d&% c
/i dru%ul i'dicat %ai 0u0 duc& la ac&la/i r&1ultat /i 0u't ca1uri c.'d & %ai
+otri,it d&c.t c&l di't.i. 4ac +&'tru a'ali1a u'&i o+&r& arti0tic& & %ult %ai
+otri,it a lua ca +u'ct d& +l&car& chiar ac&a0t o+&r arti0tic, -' 0chi%b, c.'d
1
@&''&Uui', -' cart&a lui, La !ritiJue scienti4iJue, o cart& car& co+ri'd& c.t&,a ,&d&ri i'g&'ioa0&,
dar %ai %ult& gr&/it&, 0& ridic cu dr&+t cu,.'t co'tra &8ag&raiilor t&ori&i lui Tai'&, dar, cu% 0&
-'t.%+l ad&0&a, cad& 0i'gur -'tr-o &8ag&rai& co'trar. 7'flu&'at d& t&oria ab0urd a lui 9ag&hot
!id&&a c&'tral a lui 9ag&hot &0t& c 'u summum co'diiu'ilor i0toric& fac& +& &roi, +& oa%&'ii
0u+&riori, ci &roii, oa%&'ii 0u+&riori fac i0toria$, 0u0i'& c 'u %&diul fac& +& arti0t, ci arti0tul fac&
%&diul. 9ra'd&0, -'tr-o co'f&ri' +ublic i'ut -' 2&trograd, d&1,olt ac&&a/i t&ori&, 5uVau, -'tr-
o o+&r ad%irabil, a+rut acu% !LH art au point de vue sociolo%iJue$, & %ult %ai a+roa+& d&
ad&,r. 6oi, du+ cu% a% %ai 1i0, cr&d&% c toat& cil& i'dicat& d& Tai'&, Sai't-9&u,&, 9ra'd&0,
5uVau duc la ac&la/i r&1ultat; critica ,a arta r&lati,a lor i%+orta' /i c.'d a'u%& ,a tr&bui 0 '&
0&r,i% d& u' %&tod ori d& altul. Ki 'oi 0u't&% co'tra &8ag&rai&i lui Tai'&, a0tf&l c -' +r&1&'tul
articol, car& a a+rut %ai -'ai't& d&c.t cart&a lui @&''&Uui', d&c.t a lui 5uVau /i d&c.t co'f&ri'a
lui 9ra'd&0, a% r&co%a'dat u' dru% i',&r0 d&c.t al lui Tai'&. 9i'&-'&l&0, 'u cd&% -' &8ag&raia
d& a '&ga cu totul u' %&tod crui& -i datori% #storia literaturii en%leze. * :' ,olu%ul al doil&a al
critic&lor 'oa0tr&, a,&% u' articol 0+&cial -' ac&a0t +ri,i' G!auza pesimismului n literatur i
viaH. !'.a.$
")
& ,orba d& a a'ali1a o a'u%it lit&ratur -' -'tr&gi%&, u' cur&'t lit&rar -'tr&g,
cu% & d& +ild cla0ici0%ul ori ro%a'ti0%ul, atu'ci dru%ul i'dicat d& Tai'& &
%ai +otri,it.
2.'-acu% a% ,orbit d&0+r& -'r.urir&a %i<locului 0ocial a0u+ra cr&aiu'&i
lit&rar& /i d& 0tabilir&a l&gtur&i -'tr& %i<locul 'atural /i 0ocial, -'tr& +o&t /i
cr&aiu'&a arti0tic. 4ar odat o+&ra arti0tic cr&at, &a la r.'dul &i ar&
i'flu&' a0u+ra %i<locului 0ocial -' car& a fo0t cr&at.
4& aici d&curg& a doua datori& a criticului, 'u %ai +ui' -'0&%'at.
3o'0id&r.'d o+&ra arti0tic ca u' fa+t -%+li'it, critica o a'ali1&a1 ca atar&.
Mai -'t.i criticul +u'& -'tr&bar& o+&r&i arti0tic&N d& u'd& ai ,&'itM 3u% ai ,&1it
+& lu%&a ac&a0taM 3i'& i-& cr&atorulM &tc. 4u+ %ult trud, -' car& ad&0&ori
critica +i&rd& 'd&<d&a d& a c+ta u' r0+u'0 %car a+roa+& l%urit !u'
r0+u'0 +& d&+li' l%urit & +&0t& +uti'$, du+ %ult 0trui', c.'d -' 0f.r/it
r0+u'0ul & dat, critica +u'& o alt -'tr&bar&N acu%a &/ti aic&a -'tr& 'oi, ,r.'d-
'&,r.'d tr&bui& 0 t& +ri%i% a/a cu% &/ti, 0+u'& dar, tu, co+il r0fat /i
0ubli% al %u1&lor, c& ai 0 faci -'tr& 'oi, /i cu 'oiM 6& ,&i fac& oar& 0 r.d&%
ori 0 +l.'g&%M 6& ,&i fac& 0 bi'&cu,.'t% ori 0 bl&0t&%%M 6& ,&i fac& 0
iubi% ori 0 ur.%M 6& ,&i fac& oar& 0 '& -'chi'% lui, %ar&lui idol, i1,orul
lu%i'&i, iubir&i /i dr&+t&i, ori 0 '& -'chi'% Sata'&i 0au ,i&lului d& aurM
S+u'&Q 4ar fii'dc ac&0t co+il 0ubli% r0+u'd& 'u%ai c&lor cari -/i g0&0c
0i'guri r0+u'0ul, critica ,a tr&bui acu% 0 caut& c& a'u%& icoa'&, c& id&i, c&
id&aluri 0ocial& /i %oral& 0u't -'tru+at& -' o+&ra arti0tului, c& 0i%i%i't& au
co'du0 %.'a arti0tuluiM 3ari 0u't ac&0t& 0&'ti%&'t& c& 0-au -'tru+at -' o+&ra
lui /i cari 0u't id&aluril&, 0i%uril& c& '& ,a &8cita /i 0ug&ra o+&ra arti0tic,
-'tr-u' cu,.'t car& & t&'di'a 0ocial /i %oral a o+&r&i arti0tic&M 3& i'flu&'
0ocial /i %oral & %&'it 0 aib, c& -'r.urir& &ducatoar& ,a a,&a &aM Ki c.'d
critica a +ri%it r0+u'0 /i la ac&a0t -'tr&bar&, &a tr&bui& 0 tac ori 0-/i fac
alt -'tr&bar&. Ea tr&bui& 0-/i 1icN /tiu acu%a, -'truc.t,a, c&l +ui', d& u'd& a
,&'it o+&ra arti0tic /i c& i'flu&' a'u%& ,a a,&a, c& t&'di' ar& ac&a0t for
0ocial di' 'ou cr&at.
Acu%a 0 ,&d&%N c.t d& %ar& & ac&a0t for; 0i%i%i't&l& c& '& ,a
0ug&ra, c.t d& +ut&r'ic ,or fi 0ug&rat&; dac &a '& ch&a% la u' a'u%it id&al,
c.t d& +ut&r'ic & ac&a0t ch&%ar&; dac 0ug&r&a1 a'u%it& co'c&+ii
filo1ofic& ori 0ocial&, c.t d& tari 0u't ac&0t& co'c&+ii /i c.t d& +ut&r'ic ,or fi
0ug&rat&M :'tr-u' cu,.'t criticul 0& -'tr&abN c.t d& %ar&, c.t d& ,a0t &
cr&aiu'&a arti0tuluiM Ki c.'d ,a a,&a u' r0+u'0 /i la ac&a0ta, atu'ci &l -/i ,a
fac& c&a di' ur% -'tr&bar&N +ri' c& %<loac& arti0tul lucr&a1 a0u+ra +0ihicului
'o0truM 2ri' c& %i<loac& cr&aiu'&a lui '& i'flu&'&a1 +& 'oiM Aici ,a fi ,orba
d& 0til, rit%, ri%, +&i0a<, d&0cri+ia 'atur&i, co%bi'aia f&lurit d& icoa'&,
ati'g&r&a cutr&i ori cutr&i coard& a i'i%&i, cutr&i ori cutr&i coard& a
cr&i&rilor &tc.
:'tr-u' cu,.'t, -' ac&0t& +atru -'tr&bri 0& co'c&'tr&a1 toat lucrar&a
)0
criticului. 3ritica tr&bui& 0 r0+u'd, du+ o+i'ia 'oa0trN d& u'd& ,i'&
cr&aiu'&a arti0tic, c& i'flu&' ,a a,&a &a, c.t d& 0igur /i ,a0t ,a fi ac&a
i'flu&' /i -' 0f.r/it +ri' c& %i<loac& ac&a0t cr&aiu'& arti0tic lucr&a1
a0u+ra 'oa0trM A' r0+u'0 %ai %ult ori %ai +ui' a%'u'it /i 0igur la ac&0t&
-'tr&bri r&1u% o lucrar& critic. S& -'&l&g& c aici a% i'dicat c&&a c& ar fi o
critic +&rf&ct, id&al, dar dac critica ,a fac& u' 0f&rt d& 0f&rt di' ac&a0t
lucrar&, -'c ,a fi o o+&r %&ritori&. A+uc.'d dru%ul critic&i co'ti%+ora'&
/tii'ific&, ,o% fac& c&l +ui' c&,a, +& c.'d ur%.'d dru%ul ,&chi, ori 'u ,o%
fac& 'i%ic, ori, c&&a c& & /i %ai ru, ,o% fac& c&,a a'a+oda.
Aici tr&bui& 0 fac&% '&a+rat o abat&r&, +&'tru a -'d&+rta o '&-'&l&g&r&.
3.'d 1ic&% critic /tii'ific 0u't&% d&+art& d& a cr&d& c critica a a<u'0 o
/tii' +o1iti,. 6u 0u't&% d&+art& d& a fi d& +r&r&a lui Yola, car&, ,orbi'du-
'& d& critica %od&r', '& ,orb&/t& d& l&gi fi8&, d& t&or&%& g&o%&tric&. :'
critica lit&rar 'u +ut&% -'c a,&a l&gi '&0tr%utat&, t&or&%& tot a/a d&
l%urit& ca -' g&o%&tri&, cu% 'u a,&% 'ici -' 0ociologi&. A' 0ociolog car& ar
0+u'& c -' 0ociologia /tii'ific a,&% t&or&%& tot a/a d& l%urit& /i d&
'&-'doi&l'ic& ca-' g&o%&tri&, ori 'u /ti& %at&%atic, ori 'u cu'oa/t&
0ociologi&, ori 'u 0& +ric&+& 'ici la u'a, 'ici la altaN 0ociologia ti'd& a fi /tii'
&8act, dar +.' acu%a '-a a<u'0; tot a/a tr&bui& 0 1ic&% /i d&0+r& criticN
critica lit&rar ti'd& a a<u'g& cu totul &8act /i /tii'ific, dar & -'c d&+art&,
foart& d&+art& d& ac&0t id&al /i acu% i'tuiia a<ut +& critic %ai %ult d&c.t
/tii'a. 2&'tru a '& 1ugr,i, a +u'& -'ai't&a 'oa0tr +& arti0t, +&'tru a-l fac& 0
tria0c, +&'tru a '& arta cu% 0-a cr&at o+&ra arti0tic, d&0igur +& critic -l ,a
a<uta +0ihologia %od&r', dar criticului -i ,a tr&bui i'tuiia, i'0+iraia, u' tal&'t
d&o0&bit, fr car& c&a %ai d&0,.r/it cu'o/ti' a +0ihologi&i
1
'u-i ,a a<u'g&.
2&'tru a l%uri -'r.urir&a %&diului 0ocial a0u+ra arti0tului, /i d&ci /i a0u+ra
o+&r&i arti0tic&, criticul tr&bui& 0 cu'oa0c 0oci&tat&a -' car& 0-a d&1,oltat
arti0tul, d&ci tr&bui& 0 a'ali1&1& 0tar&a &i cultural, d&1,oltar&a &i i't&l&ctual,
co'diiil& +olitic& /i &co'o%ico-0ocial& -' car& 0& g0&/t&, +r&cu% /i 0tar&a
%oral. Ac&0t&a toat& '&gr&/it tr&bui& 0 l& cu'oa0c criticul, fr &l& 'ici 'u
+oat& fi ,orba d&0+r& o critic bu' di' toat& +u'ct&l& d& ,&d&r&. 4ar car& di'
ac&0t& %ulti+l& +ut&ri 0ocial& a -'r.urit o+&ra arti0tului /i %ai al&0 r&lati,a
-'0&%'tat& a %ulti+lilor factori 0ocialiM :' toat& ac&0t&a tactul /i tal&'tul
criticului, i'0+iraia, -l a<ut %i'u'at; d&ci i'tuiia <oac rol cu%+'itor -'
critica &0t&tic. 5u0tul lit&rar, cultura lit&rar, adic 0tudi&r&a o+&r&lor %ari di'
lit&raturil& c&lor %ai -'ai'tat& 'aii, -' 0f.r/it i'tuiia arti0tic, iat -'0u/iri
'&a+rat c&rut& +&'tru a <ud&ca ,aloar&a arti0tic a o+&r&lor, a <ud&ca dac o
o+&r lit&rar & -'0&%'at, g&'ial.
Tal&'t, g&'iuQ 4ar c& 0u't ac&0t&a, d&c.t ,orb& +ri' cari 1ugr,i% lucruri
'&-'&l&0&M Bir&/t&, cu% a% 1i0, chiar -' critica &0t&tic, /tii'a %od&r' -'c&+&
0 aib rol di' c& -' c& %ai %ar&. :' c.t&,a cu,i't&, iat c& ,oi% 0 1ic&%N
1
4& alt%i'tr&l&a /i +0ihologia & 'u%ai o /tii' -'c&+toar& !'. a.$.
)1
critica %od&r' ti'd& a fi di' c& -' c& %ai /tii'ific; chiar acu%a & +&0t&
+uti' a fi critic fr a a,&a o %ar& cultur /tii'ific; dar critica, -'toc%ai ca
/i arta, '-a a<u'0 -'c a fi /tii', /i u'ui critic i 0& c&r& i'tuii&, i'0+irai&, u'
tal&'t d&o0&bit, -''0cut, ca /i arti0tului. 4ar +ri%i'd -' critic i'tuiia,
i'0+iraia, 'u o r&duc&% oar& iar la rolul critic&i ,&chi, %&tafi1ic&M 6u, d& loc.
Mai -'t.i +&'tru c lu% dr&+t t&%&li& /tii'&l&, /i afar d& ac&0t&a critica
%od&r' 0& d&o0&b&/t& d& critica tr&cutului +ri' %&tod, +ri' 0co+, +ri' tot.
Bii'dc 'u %ai +ut&% lu'gi ac&0t articol, ,o% da u' &8&%+lu car& ,a
lu%i'a uria/a d&o0&bir& -'tr& critica &8+licatoar& /i -'tr& c&a <ud&ctor&a0c.
A% fo0t d& o +r&r& cu d-l Maior&0cu c critica <ud&ctor&a0c +i&rd& di'
-'0&%'tat& cu c.t 0& d&1,olt %ai %ult lit&ratura /i, d& la u' ti%+, +oat& li+0i,
fr a c/u'a ,r&o +i&rd&r&. 3ritica %od&r' &8+licatoar&, cu totul di%+otri,,
cu c.t 0& d&1,olt lit&ratura arti0tic, a<u'g& /i &a tot %ai -'0&%'at. :' ad&,r,
0 '& -'chi+ui% u' +o+or la -'c&+utul d&1,oltr&i 0al& lit&rar&. Lit&raii d&
atu'c&a ,or fi oa%&'i 0i%+li, ca tal&'t&, ca +0ihic; a0&%&'&a /i -'toc%iril&
0ocial&, %i<locul 0ocial -' car& 0& d&1,olt arti0tul +ri%iti, & r&lati, 0i%+lu.
3riticul car& ,a tr&bui 0 '& fac a'ali1a +0ihic a u'ui arti0t cu +0ihic foart&
+ui' co%+l&8, ori a'ali1a u'ui %&diu 0ocial 0i%+lu, 'u '& ,a +ut&a 0+u'&
%ult& lucruri. 3u c.t -'0 0& d&1,olt lit&ratura, cu at.ta /i arti/tii 0u't %ai
d&1,oltai, cu at.ta /i +0ihicul lor & %ai co%+l&8, cu at.ta /i r&laiil& 0ocial&
0u't %ai co%+l&8& /i d&ci cu at.ta /i lucrar&a criticului & %ai gr&a, %ai
co%+l&8, %ai folo0itoar&. A '& da a'ali1a +0ihologic a lui Mu00&t, a '& da o
a'ali1 a %i<locului 0ocial di' Bra'a %od&r' & lucru +& c.t d& gr&u, +& c.t d&
co%+l&8, dar /i +& at.t d& folo0itor. Ac&la/i lucru tr&bui& 0-l 0+u'&% -'
g&'&ral d&0+r& toat lucrar&a criticului %od&r'. A/a, 'oi a% 1i0 c u'a di'
+robl&%&l& critic&i %od&r'& & a'ali1a 0&'ti%&'t&lor /i id&ilor cari au -'0ufl&it
+& arti0t -' lucrar&a 0a, a 0i%i%i't&lor /i id&ilor c& ,or fi 0ug&rat& +ri'
cr&aiu'&a arti0tic -' co'c&t&'ii arti0tuluiN a'ali1a -'0&%'t&i 0ocial&,
&ducatoar&, %orali1atoar& a lucrr&i arti0tic&. 4ar cu c.t 0& d&1,olt 0oci&tat&a,
cu at.t 0& d&1,olt id&il& /i 0i%i%i't&l&, cu at.t a<u'g %ai bogat&, %ai ,ariat&,
%ai co%+l&8& 0i%i%i't&l& /i id&il& arti0tului /i d&ci /i 0i%i%i't&l& /i id&il& c&
0u't -'tru+at& -' cr&aiu'&a 0a. A'ali1a -'0&%'t&i /i i'flu&'&i 0ocial& a u'&i
a0tf&l d& lucrri, -'tr-o a0tf&l d& 0oci&tat&, & +&0t& %0ur d& gr&a, dar /i +&0t&
%0ur d& i%+orta't /i d& folo0itoar&. 3ritica dar 0& d&1,olt, ca+t o
-'0&%'tat& tot %ai %ar&, a<u'g& tot %ai folo0itoar&, -' ac&la/i grad -' car& 0&
d&1,olt 0oci&tat&a, lit&ratura /i arti0tul. 3r&d c ac&a0t d&o0&bir& &
-'d&0tultoar& +&'tru a arta /i d&o0&bir&a critic&i %od&r'& d& c&a tr&cut, /i
r&lati,a &i i%+orta'.
)2
D& %AN$ AS$%RA CRITICEI >I LITERAT$RII
1
!1")#$
* frag%&'t *
I& Cri!ica "o#er.*
G...H Ac&a critic %od&r' 0tudia1 o o+&r d& art -' l&gtur cu arti0tul
car& a +rodu0-o, o 0tudia1 ca u' +roduct al u'&i a'u%it& orga'i1aii
+0ihologic& * /i +ri' ac&a0ta & u' 0tudiu d& +0ihologi& lit&rar. 2& d& alt +art&
critica 0tudia1 o o+&r lit&rar 0au u' cur&'t lit&rar -' l&gtur cu &+oca, cu
%&diul 0ocial -' car& a a+rut ac&a0t o+&r, -' l&gtur cu o a'u%it tr&a+t d&
d&1,oltar& i0toric, car& &8+lic /i caract&ri1&a1 o o+&r lit&rar, du+ cu%
ac&a0ta di' ur% &8+lic /i caract&ri1&a1 +& c&a di't.i; -' ac&0t 0&'0 & u'
0tudiu d& filo1ofia i0tori&i /i art&i -' ac&la/i ti%+.
Ki a0tf&l critica i'tr -' do%&'iul /tii'&i.
4& acu%a, 'atural, 'u %ai +oat& fi ,orba d& :udecri< .otrri valabile
&tc. Aci & '&,oi& d& cu'oa/t&r&a +0ihologi&i g&'&ral&, d& cu'oa/t&r&a
relaiunilor economico"sociale ale epocei n care a aprut opera de art< d&
cu'oa/t&r&a fi1io'o%i&i %oral& /i i't&l&ctual& a f&lurit&lor cla0& di' ac&a0t
&+oc. A% ,orbit ad&0&a d&0+r& ac&a0t +art& /tii'ific a critic&i, /i +&'tru c&-
ar %ai fi d& 1i0 'u & locul aici. Aici % i't&r&0&a1 %ai %ult +art&a &0t&tic a
o+&r&i critic&.
4i' +u'ctul ac&0ta d& ,&d&r&, critica r&d, r&-',ia1 a'u%it o+&r d& art
+ri' alt o+&r d& art. 4ac arta & 'atura ,1ut +ri' +ri0%a arti0tului !o
d&fi'ii& 'ici %ai bu', 'ici %ai r&a d&c.t alta$, atu'ci critica & arta ,1ut +ri'
+ri0%a criticului.
3u toii +ut&% ,&d&a u' +&i0a< fru%o0, car& 0 '& +roduc %ar& +lc&r&;
dar 'u%ai arti0tul ,&d& a/a d& clar, a/a d& r&li&fat& li'iil& hotr.toar&, a/a d&
+r&ci0 culoril& /i 'ua'&l& lor /i 'u%ai &l, +ri' tal&'tul 0u, +ri' ,orb&
i'0+irat&, +oat& 0 '& 0ug&r&1& -' %od id&al ac&0t +&i0a< +& car& 'ici 'u l-a%
,1ut.
3u toii +ut&% ad%ira o cr&aiu'& +o&tic; dar 'u%ai criticul o 0i%t& a/a
d& +ut&r'ic /i a/a d& clar, o +ric&+& a/a d& +rofu'd -' -'0&/i i1,oar&l& &i, -'c.t
+& d& o +art& '& &8+lic ac&0t& i1,oar& !+o&tul, 0oci&tat&a$, iar +& d& alt +art&,
+ri' ,orb& i'0+irat&, +ri' tal&'tul 0u 0+&cial, '& 0ug&r&a1 -' %i't& o+&ra
arti0tic, '& fac& 0 0i%i% clar, +ut&r'ic, c&&a c& a% 0i%it co'fu1 /i 0lab, '&
fac& 0 +ric&+&% +ro+ria 'oa0tr +lc&r&. :' ac&0t 0&'0 estetic, d&ci, critica & tot
o o+&r d& art * altf&l d&c.t c&a arti0tic +ro+riu-1i0, dar totu/i o o+&r d&
art. 3ritica & u' g&' lit&rar d&o0&bit, cu% 0u't at.t&a g&'uri lit&rar& d&o0&bit&
-' +o&ticN g&'ul liric, dra%atic, &+ic.
3&&a c& d&o0&b&/t& o+&ra d& art critic d& o+&ra d& art arti0tic +ro+riu-
1
A+rut -' Lumea nou, 'r. 5()E12 iu'i& 1")#. R&+rodu0 du+ 3. 4obrog&a'u-5h&r&a, +tudii
critice, Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'$
)3
1i0 & obi&ctul lorN obi&ctul arti0tului, +o&tului !+o&t -' 0&'0ul larg al
cu,.'tului$ & 'atura larg -'co'<urtoar&, obi&ctul criticului & o+&ra arti0tic.
Ac&a0t d&o0&bir& d& obi&ct hotr/t& d&o0&bir&a ac&0tor dou g&'uri lit&rar&
/i, +ri' ur%ar&, /i d&o0&bir&a -' orga'i1aia 0ufl&t&a0c a criticului /i a
+o&tului, d&o0&bit&l& caliti 0ufl&t&/ti c& 0& c&r u'uia /i altuia. 2o&tul tr&bui&
0 aib, %ai al&0, caliti 0i't&tic&, tr&bui& 0 ,ad %ai al&0 a'0a%blul total;
criticul tr&bui& 0 aib /i caliti 0i't&tic& /i a'alitic& d&1,oltat&; lui -i tr&bui&
,&d&r&a a'alitic +r&ci0 a d&taliilor +&'tru a'ali1a /tii'ific, /i ,&d&r&a
0i't&tic a totalului +&'tru r&dar&a, r&-',i&r&a o+&r&i arti0tic&. Ac&0t& dou
caliti 0& -'t.l'&0c -'0 rar -' ac&la/i o%, iat d& c& au fo0t +& lu%&a a0ta a/a
d& %uli +o&i %ari /i a/a d& +ui'i critici %ari.
A% 0+u0 c +&'tru +art&a /tii'ific a critic&i -i tr&bui&0c criticului
cu'o/ti'i &8act&, -'tr& cari, 0+r& +ild, +0ihologia, i0toria, &co'o%ia 0ocial
!%ai +r&0u0 d& toat&$ /i alt&l&. 6atural c +&'tru +art&a &0t&tic a lucrr&i
critic&, criticul tr&bui& 0 cu'oa0c /i le%ile artei, a/a +ui'& /i '&0igur& cu%
0u't; dar toat& ac&0t& cu'o/ti'i luat& -%+r&u' 'u +ot -'c for%a u' critic,
du+ cu% c&a %ai +rofu'd cu'oa/t&r& a ,&r0ificr&i /i +o&tic&i 'u +oat& fac&
+& u' +o&t. :' ac&0t 0&'0 criticul, ca /i +o&tul, 0& 'a/t&, 'u 0& fac&.
6u +ut&% 0 '& ocu+% aici d& +0ihologia co%+arati, a arti0tului /i a
criticului, oric.t d& i%+orta't ar fi ac&a0ta. Tr&bui& 0 r&l&,% totu/i u'&l&
a'alogii di'tr& o o+&r d& art lit&rar /i o o+&r d& critic lit&rar. 4u+ cu%
a% 1i0, o o+&r critic & /i &a u' g&' lit&rar. 6atura -'co'<urtoar& & u' +ril&<
+&'tru %a'if&0tar&a arti0tic, o+&ra arti0tic & u' +ril&< +&'tru %a'if&0tar&a
critic. :' o+&ra arti0tic 0& r0fr.'g& /i 0& &8+ri% dir&ct 0au i'dir&ct -'tr&aga
+&r0o'alitat& a +o&tului, a arti0tului; -' o+&ra critic 0& r0fr.'g& /i 0& &8+ri%
+&r0o'alitat&a criticului cu t&%+&ra%&'tul lui, cu co',i'g&ril&, cu toat
fi1io'o%ia lui %oral /i i't&l&ctual. Ki du+ cu% o o+&r arti0tic & cu at.t
%ai 0u+&rioar cu c.t +o&tul, arti0tul, a r&u/it 0 &8+ri%& -' &a %ai bi'&, %ai
clar -'tr&aga 0a +&r0o'alitat& arti0tic, tot a/a o o+&r d& art critic & cu at.t
%ai 0u+&rioar cu c.t &8+ri% %ai clar, %ai bi'&, -'tr&aga +&r0o'alitat& critic
a criticului.
4i' +u'ctul d& ,&d&r& al &0t&tic&i, critica & d&ci /i &a o o+&r d& art d& u'
a'u%& g&' lit&rar, car& ar& o ,aloar& lit&rar +ro+ri&, i'd&+&'d&'t; /i dac &
l&gat d& art, & l&gat -' ac&la/i 0&'0 cu% arta & l&gat d& 'atur.
Ac&a0t critic %od&r' co'i'& /i &a -' %od i%+licit aprecieri i
:udecriN doar di' critica <ud&ctor&a0c 0-a d&1,oltat /i c&a %od&r'. 4ar
ac&0t& a+r&ci&ri /i <ud&cri 'u <oac 'ici +& d&+art& u' rol at.t d& i%+orta't ca
-' critica <ud&ctor&a0c. Ac&0t& dou f&luri d& critic dif&r &'or% /i -' 0co+ul
/i -' r&1ultat&l& lor. Sco+ul critic&i * opinie< control al criticei :udectoreti &
+ro'u'ar&a, -' 'u%&l& u'or a'u%it& l&gi, a u'or hotr.ri valabile< dac 0-ar
+ut&a /i irevocabile< a0u+ra ,alorii r&lati,& a d&o0&bit&lor lucrri lit&rar&; iar
r&1ultatul &i 0ocial & clu1ir&a <ud&c&i +ublicului, a/a -'c.t 0 'u 0& -'t.%+l&
)(
r&gr&tabila gr&/al d& a 0& atribui +o&tului A 'u%ai o dat /i u' 0f&rt +& at.ta
tal&'t * 0au, 4oa%'& f&r&/t&, chiar tal&'t &gal * ca +o&tului 9, +& c.'d -'
r&alitat& +ri%ul ar& o dat /i <u%tat& c.t c&l d& al doil&a.
Sco+ul critic&i %od&r'& & cr&ar&a u'or lucrri totodat /tii'ific& /i
lit&rar&, cu +ril&<ul o+&r&lor arti0tic&; iar r&1ultatul &i & -%bogir&a /i a
lit&raturii /tii'ific&, /i a c&l&i lit&rar& a u'&i ri.
6u ,r&au +ri' ac&0t& cu,i't& 0 '&g cu d&0,.r/ir& utilitat&a critic&i
<ud&ctor&/ti, a critic&i-r&c&'1iu'&; ac&a0t critic -/i ar& utilitat&a &i /i la u'
a'u%it 0tadiu d& d&1,oltar& lit&rar & chiar '&c&0ar; dar di' +rici'a ac&0t&i
critici, a 'u ,&d&a critica %od&r' & a 'u ,&d&a +dur&a di' cau1a co+acilor.
3ritica %od&r' ar& -' ad&,r o %ar& i'flu&' a0u+ra d&1,oltrii /i
-'dr&+trii gu0tului &0t&tic al +ublicului, /i ac&a0ta di' dou +rici'iN -'t.i +&'tru
c /i &a & o o+&r d& art, /i al doil&a +&'tru c & /i o o+&r d& /tii'; &a
-'tru'&/t& -'tr-o ar%o'i& 0u+&rioar /i 0+o'ta'&itat&a arti0tic, /i r&fl&8i,itat&a
/tii'ific, &a '& fac& -' ac&la/i ti%+ 0 0i%i% fru%o0ul /i 0-l +ric&+&%. Ki
ac&a0t critic +oat& 0 d&,i& cu dr&+t cu,.'t c&'trul u'&i -'tr&gi %i/cri
lit&rar&, al u'ui %ar& cur&'t lit&rar. 3&'trul ro%a'ti0%ului fra'c&1, al ac&0tui
cur&'t lit&rar at.t d& bogat, d& g&'ial, au fo0t d&o+otri, ?ictor @ugo /i Sai't&-
9&u,&.
6&+ut.'d ur%a aici cu d&1,oltril& t&or&tic&, ,oi da 'u%ai dou &8&%+l&,
r&1&r,.'du-%i dr&+tul 0 %ai r&,iu a0u+ra ac&0t&i ch&0tii.
M&lchior d& ?ogWT, ad%irabilul critic fra'c&1, /i-a co'0acrat r&+utaia d&
critic %ai al&0 +ri' tr&i articol&, cari au d& obi&ct 'u lit&ratura fra'c&1, ci
lit&ratura ru0N 4o0to&,0Pi, Turgh&'i&,, Tol0toi, dar Le roman russe & &l -'0u/i
o o+&r lit&rar d& o ,aloar& cu totul 0u+&rioar.
Alt &8&%+lu %ai fra+a't.
Sai't&-9&u,&, u'ul di' c&i %ai %ari critici ai lu%ii, a ,orbit u'&ori cu
%ult &'tu1ia0% d&0+r& +o&ii d& %.'a a doua /i a ,orbit cu r&1&r, * /tii d&
ci'&M * d& Alfr&d d& Mu00&t /i d& 9al1ac, 'ici %ai %ult 'ici %ai +ui'Q S&
-'&l&g& c di' +u'ctul d& ,&d&r& al critic&i <ud&ctor&/ti, ac&a0ta ar fi o
co'da%'ar& fr dr&+t d& a+&l /i r&cur0 a lui Sai't&-9&u,& ca critic; cci -'
r&alitat& Mu00&t a c+tat at.ta i'flu&' -'c.t a i'tu'&cat +& u' +o&t %ai %ar&
d&c.t d.'0ul, +& ?ictor @ugo, iar 9al1ac a fo0t ridicat la ra'gul d& c&l %ai
%ar& ro%a'ci&r al Bra'&i /i +oat& c&l %ai %ar& g&'iu al &i, art.'du-0& -'c o
dat ac&0t fa+t, 'u toc%ai a/a d& rar, c +ublicul a <ud&cat %ai dr&+t d&c.t
criticul; +& d& alt +art&, +o&ii d& %.'a a doua 0u't uitai, tri&0c doar -'
a'tologii. 3u toat& ac&0t&a, +agi'il& lui Sai't&-9&u,& d&0+r& &i, +li'& d&
&'tu1ia0% +&'tru art, d& ob0&r,aii /i id&i +rofu'd&, tri&0c /i ,or tri, +&'tru
c -' &l& 0& r0fr.'g& /i 0& &8+ri% +&r0o'alitat&a +ut&r'ic a lui Sai't&-9&u,&
-'0u/i. G...H
)5
CRITICI )OLINTIRI
1
!1")5$
6ici -'tr-o ar di' lu%& 'u 0& 0cri& a/a d& %ult, adic a/a d& %ult +ro0t ca
-' ara ro%.'&a0c. A' t.'r car& /ti& 0 ri%&1& cale cu vale 0& cr&d& +o&t,
altul car& 0+u'& -' c.t&,a +agi'i +licti0itoar& cu% a iubit el +& ea, dar 'u /i ea
+& el< /i c& '&'orociri au i1,or.t d& aici, 0& cr&d& 'u,&li0t, altul car& +u'&
++u/i +& 0c&' 0 d&cla%& ca la teatru 0& cr&d& dra%aturg /.a.%.d. 3i'& 'u
/ti& c.t d& %ult +licti0&0c ac&/ti +0&udo-lit&rai +ublicul cititor /i c.t d& %ult
co%+ro%it /i ,iitorul lit&ratur&i 'oa0tr& !+r&1&'tul & a/a d& co%+ro%i0 -'c.t &
+&0t& +uti' 0-l co%+ro%it %ai %ult$ /i chiar c&l %ai &l&%&'tar bu' 0i%
o%&'&0c. 4i' f&ricir& ad&,rul a0u+ra ac&0tor %1glitori d& h.rti& a -'c&+ut
0 i'tr& -' co'/tii'a +ublic c&&a c& & u' %ar& bi'& +&'tru c cu'o/ti'a /i
+ric&+&r&a u'ui '&a<u'0 & chiar -'c&+utul -'dr&+tr&i lui.
Acu% ,r&o tr&i-+atru a'i a dat alt +aco0t& +&0t& ara 'oa0trN cu o iu&al
-'gri<ortoar&, au -'c&+ut 0 0& -'%ul&a0c criticii, u' f&l d& critici volintiri.
Acu% +& u'd& t& -'torci dai +&0t& r&c&'1&'i /i +& u'd& t& a/t&+tai %ai +ui'
dai +&0t& critici /i +& u'd& 'ici 'u t& duc&a g.'dul dai +&0t& +ol&%i/ti. Toat&
ga1&t&l& /i r&,i0t&l& 0u't +li'& d& critici /i %ai al&0 odi'ioar &8c&l&'ta r&,i0t
lit&rar !onvorbiri literare a d&,&'it o r&/&di' d& toat& 0&1oa'&l& +&'tru %ai
%uli ti'&ri goi d& +r&1&'t, dar +li'i d& ,iitor, cari /i-au fi8at acolo do%iciliul
lor critic. A<u'/i la gradu1 d& critici, ac&/ti ti'&ri ,orb&0c... adic 0 %
-'tr&bai d&0+r& c& 'u ,orb&0cR ,orb&0c d&0+r& toat&, d&0+r& lit&ratur,
filo1ofi&, -'c&+.'d cu Ari0tot&l /i @&raclit&0 /i 0f.r/i'd cu S+&'c&r i'clu0i,,
d&0+r& i0tori&, %oral, 0ociologi& /.a.%.d., /i c&&a c& & %ai i'tcr&0a't, ca 0 'u
0+u'&% %ai -'gri<itor, & c ,orb&0c d&0+r& toat& ac&0t&a cu ac&&a/i gra,itat&
+r&t&'ioa0, ridicol /i cu ac&&a/i co%+&ti' -'doioa0.
E &,id&'t c ac&a0t 'ou boal * boala critic&i * car& -'c&+& 0 0&
%a'if&0t&1& -' ,iaa 'oa0tr i't&l&ctual, & %ult %ai +&riculoa0 d&c.t boala
+o&1io-%a'i&i. 6u-i ,orb /i ac&a0t di' ur% boal cu f&lurit&l& &i
%a'if&0taiiN 3aragialita acut, E%i'&0cita +urul&'t &tc., & o boal d&0tul d&
gra,, dar -' d&fi'iti, c& a/a ru fac& d&c.t 0 co%+ro%it, i%it.'du-i, +&
%arii 'o/tri 0criitori ca E%i'&0cu, 3aragial&, 3o/bucM
T.'rul +o&t ,orb&/t& d& lu', 0t&l&, t&i, lac, tot lucruri '&o+rit& d& 'ici u'
articol &8+r&0 di' l&g&. 6u-i ,orb, 0+u'& /i +o&tul c.'d 0& -'furi& ru, c d&-
acu% 'u %ai ,r&a 0 tria0c, c & gata 0 0& o%oar& +& 0i'&, +& iubit, /i
lu%&a toat ca 0 0& r1buri& -%+otri,a trdtoar&i. 4ar ac&0t&a toat& 0u't
,orb&, cari 'u 0u't ur%at& d& 'ici u' act +o1iti, /i d&ci a fac& +&'tru &l& +roc&0
+o&ilor, & 0 a+uc% +& cal&a +roc&0&lor d& i't&'i&.
1
A+rut -' Lumea nou tiini4ic i literar< 'r. (E1")5. R&+rodu0 du+ 3. 4obrog&a'u-5h&r&a,
!ritice Estudii i articoleC, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)"3. !'.'$
)#
:' r&alitat& ac&/ti +o&i, ca 0-/i r&ali1&1& %&'ir&a lor, -'tr&bui'.'d
c&l&bra ,orb a r+o0atului Mihai7 Oogl'ic&a'u * =0u't tri/ti, %&lacolici /i 'u
1burd d&loc>. 2& c.'d volintirii-critici 1burd ru d& tot, 0ar -' ca+ oa%&'ilor,
-'<ur oa%&'i '&,i'o,ai, 0ub cu,.'t c tr&bui& 0 fac critic. 2o&tul & ti%id,
volintirul"critic & -'dr1'&; +o&tul & %od&0t, volintirul"critic & aroga't; +o&tul
0& i1ol&a1 di' lu%&, volintirul"critic 0& a%&0t&c u'd& 'u-i fi&rb& oala, 0ub
cu,.'t c tr&bui& 0 ca+&t& 0ubi&ct& d& critic.
S-/i -'chi+ui& cititorii 'o/tri c& ,a fi c.'d ac&a0t art critic 0& ,a
g&'&rali1a, 0& ,a u'i,&r0ali1a; c.'d fi&car& <ur& cu ,iitor 0& ,a 0i%i obligat 0
fac ,olo'tariatul critic.
S %ai tr&ci atu'ci +& 0trad dac-i d %.'aQ
4a, ,or 1ic& cititorii %&i, ai artat +&ricolul, boala, u'd&*i -'0 l&aculM
L&acul ar fi %ai %ult cultur, bu' 0i%, %od&0ti&, %ai +ui' -'dr1'&al
/i c&l +ui' o +ictur d& tal&'t.
4ar 'u % ,oi %rgi'i 'u%ai la artar&a l&acului, ci -%i ,oi +&r%it& 0
adr&0&1 c.t&,a cu,i't& ti'&ri%&i 0tudioa0&.
Ti'&ri c& a,&i a0+iraiu'i 0 d&,&'ii lit&rai, critica & u' g&' lit&rar +& c.t
d& co%+l&8, +& at.t d& gr&a. Ac&la car& a 1i0 c a critica e uor dar a crea e
%reu, a 0+u0 o '&ro1i& %ar&.
A critica -'0&%'&a1, -' +ri%ul r.'d, a a'ali1a o o+&r d& art /i ac&a0ta
i%+lic di'tr-o +art& o +ut&r& d& logic, d& a'ali1, di' alt +art& cu'o/ti'i
,arii /i 0&rioa0&. 4ar afar d& ac&a0ta critica &a -'0/i & o art, /i o art
0u+&rioar, +& car& +oat& 0-o &8&rcit& 'u%ai o +&r0o'alitat& arti0tic cu
a'u%it& caliti arti0tic& 0+&cial&. )ac arta e natiura vzut prin prisma
artistului< critica e arta vzut prin prisma citicului /i di' ac&0t +u'ct d&
,&d&r& critica 0-ar +ut&a 'u%i, -' c.t,a, o art -' a doua +ot&'. Ki iat d& c&
criticii %ari 0u't at.t d& rari. Bra'a, car& ar& at.ia 0criitori c&l&bri, d& g&'iu,
+& u' Moli]r&, 3or'&ill&, Raci'& -' dra%aturgi&, +& La%arti'&, @ugo, Mu00&t
&tc. -' liric, +& u' 9al1ac, Blaub&rt, Mau+a00a't /i at.ia alii -' ro%a', Bra'a
ar& 'u%ai doi critici %ari cari ,or r%.'&aN Sai't&-9&u,& /i Tai'&, /i -'c
ac&0t di' ur% d& c.i 'u & co't&0tatQ 5&r%a'ia, car& a a,ut at.i arti/ti 0criitori
g&'iali, a a,ut c& & dr&+t %uli &0t&tici&'i d& tal&'t, dar un sin%ur critic literar
-' ad&,r %ar&, Lessin%$ At.t d& rari 0u't criticii %ari.
4ac , ,&i +tru'd& d& ac&0t ad&,r c critica & o /tii' /i o art
0u+&rioar totodat, atu'ci di'tr& ,oi ,or -'c&+& 0 0cri& 'u%ai -' ad&,r ac&i
cari au %&'ir&a 0 d&,i& 0criitori, c&i ch&%ai /i atu'ci, du+ o %u'c lu'g /i
ci'0tit, ac&/ti di' ur%, +robabil, critici %ari 'u ,or d&,&'i, dar desi%ur
%u'citori utili /i ci'0tii +& cal&a lit&rilor ro%.'&.
7ar c&lor cari 0-au a'ga<at ca ,oli'tiri -' critica ro%.' l&-a% 1ic&
ur%toar&l&N =4o%'ilor, -' ara ro%.'&a0c &8i0t ,olu'tariat '&c&0ar -'
ar%at, 'u /i -' critic lit&rar, d& c& d&ci -'0i0tai -'tr-o ocu+ai& car& ,
+ri&/t& a1i at.t d& +ui'M Dar& 'u 0u't d&0tul& ocu+aii cari ,or fi du+ +ut&ril&
)
,oa0tr& /i totodat util& r&i * +&rc&+tori, co+i/ti la <ud&ctoria d& +ac&,
c.'tr&i d& 0tra' la bi0&ric, %ai al&0 c ar fi d& r&co%a'dat ac&a0t di' ur%
ocu+ai&, +&'tru c & tot art, dar art -' %argi'il& +ut&rilor ,oa0tr&>.
)"
EMINESC$
1
!1""$
* frag%&'t *
I
G...H
E%i'&0cu a fo0t +&0i%i0t. 3& f&l d& +&0i%i0t ori d&c&+io'i0t a fo0t
E%i'&0cu /i car& & f&lul +&0i%i0%ului lui /i cari-i 0u't cau1&l&M
7at lucruri cari '&a+rat tr&bui&0c +ric&+ut&, dac dori% 0 -'&l&g&% +&
+o&t /i cr&aiu'&a lui. :' +ri,i'a cau1&lor +&0i%i0%ului, acu%a -' ur% au
-'c&+ut a 0& r0+.'di 'i/t& +r&ri cu totul gr&/it&, /i cari ,i' di' '&0tudi&r&a
%ai ad.'cit a cr&aiu'&i lui E%i'&0cu. A'ii 1icN +rici'a +&0i%i0%ului +o&tului
'o0tru &0t& filo1ofia +&0i%i0t a ,&acului, 0cho+&'hau&ria'i0%ul. 3.t d& gr&/it
& ac&a0t +r&r&, +ot 0 -'&l&ag ac&i c&-au citit articolul 'o0truN
)ecepionismul n literatura romn$ 3&i cari 0u't d& ac&a0t +r&r& 'u ,d
oar& c, +ri' &8+licar&a lor, 'u &8+lic 'i%icaM 6u ,d c fac 'u%ai ca
-'tr&bar&a 0 fi& altf&l +u0M Ki a'u%&N d& c& filo1ofia 0cho+&'hau&ria' a
-'r.urit a/a d& %ult a0u+ra cr&aiu'&i lui E%i'&0cuM 2& c.'d E%i'&0cu -',a
-' 5&r%a'ia, %ar&l& filo1of +&0i%i0t %uri0&, -' 0chi%b tria /i tu'a d& la
tribu' alt -',at, alt filo1of, car& a fcut %ar& 1go%ot -' 5&r%a'ia +ri'
+ro+aga'da 0a o+ti%i0t, +ri' ,iol&'a-i '&%ai+o%&'it -%+otri,a
+&0i%i0%ului lui Scho+&'hau&r /i @art%a''. ?orbi% d& E. 4Whri'g. 3u% dar
%ortul Scho+&'hau&r a a,ut %ai %ar& -'r.urir& a0u+ra lui E%i'&0cu d&c.t ,iul
4Whri'g, d&0+r& car&, fi& 1i0 -' tr&act, E%i'&0cu ,orb&a cu %ult r&0+&ctM
Alii, cu %ult %ai %ar& a+ar&' d& ad&,r, dau ur%toar&a &8+licai&
cau1&i +&0i%i0%ului lui E%i'&0cu. Ac&a0t cau1 ar fi caract&rul i'ti% al
+o&tului -'0u/iN 0%.'a '&bu'i&i, boala fi1iologic /i +0ihologic %o/t&'it,
car& %ai a+oi a fcut 0 0& d&clar& '&bu'ia la +o&t, tot &a l-a fcut +&0i%i0t.
2&0i%i0%ul lui E%i'&0cu, du+ ac&a0t &8+licar&, ar& rdci'i ad.'ci orga'ic&N
fo'dul +ri% al +o&tului, dac +ut&% 0 '& &8+ri%% a0tf&l, & +&0i%i0t.
9i'&-'&l&0, dac fo'dul +ri% ar fi fo0t +&0i%i0t, ac&0t +&0i%i0% 0-ar fi
%a'if&0tat -' oric& ar ar fi trit +o&tul, -' oric& co'dii& ar fi trit; 0-ar fi
%a'if&0tat 0ub alt& for%&, dar tot ca +&0i%i0% -' fo'd. Ac&a0t di' ur%
+r&r& ca+t /i %ai %ult a+ar&' d& ad&,r +ri' %oart&a tragic a +o&tului la
ca0a d& '&bu'i. Totu/i +r&r&a & gr&/it, cu% ,o% ,&d&a a'ali1.'d +&0i%i0%ul
lui E%i'&0cu.
b
2&0i%i0%ul lui E%i'&0cu 0& %a'if&0t&a1 %ai al&0 /i %ai caract&ri0tic -'
-ortua est< -' mprat i proletar /i -' +atira #"a$
1
A+rut -' !ontemporanul, 'r. ) /i 11E1"". R&+rodu0 du+ 3. 4obrog&a'u-5h&r&a, +tudii
critice, Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'$
))
Ea & %oart, -' co0ciug, =cu bra&l& alb& +& +i&+t +u0& cruc&>, =cu faa
galb&'>, cu ochii =-'chi/i>. L.'g +atul &i, cu bu1&l& tr&%ur.'d d& &%oiu'&,
cu lcr%i -' ochi, +o&tul r&+&t -'c&tN =%ortua &0t>. Ki -'ai't&a ac&0t&i %oart&,
u' /ir -'tr&g d& g.'duri r&b&l& -'c&+ 0-i %u'c&a0c 0ufl&tul. Moart, & %ort
tru+ul, dar 0ufl&tul ridica-0&-,a -' c&r, u'd& ,a tri ,&ci'icM 3o+ilri&, ba0%&Q
Sufl&tul +o&tului, r'it d& -'doial /i r'it d& %ult, 'u +oat& 0 cr&a1, atu'ci,
dar
Atu'ci graiu-i dulc& -' ,&ci &0t& %ut...
Atu'ci ac&0t -'g&r '-a fo0t d&c.t lutQ
Atu'ci 'iciodat 'u o ,-o %ai ,&d&a, 'iciodat, 'iciodatM Ki atu'ci d& c&
a tritM 2&'tru c& tri% 'oi, c& '& i'& aic&, -' ac&a0t ,ia d& %i1&rii, dac
tri% 'u%ai o cli+ /i a+oi '& cufu'd% -' ,&ci'icul -'tu'&r&cM Atu'ci =A fiM
&0t& '&bu'i& /i tri0t /i goal; Ar&ch&a t& %i't& /i ochiul t&-'/al>. Atu'ciN
=4&c.t u' ,i0 0arbd, %ai bi'& 'i%ic>. Ki a0tf&l, -' faa ac&0t&i i%&'0& i%agi'i
car& 0& ch&a% moartea< -'ai't&a co/ciugului d&0chi0 al u'&i fii'& 0cu%+&, o
%uli%& d& g.'duri 0& -'gh&0ui&0c -' ca+ul +o&tului /i toat& 0& r&1u% -'
,&ci'ica -'tr&bar&N =A fi 0au a 'u fi>. 2o&1ia -ortua est & i'&gal, ca%
-'curcat, du+ cu% -'curcat& tr&bui& 0 fi fo0t g.'diril& /i 0&'ti%&'t&l&
+o&tului.
:' mprat i proletar a,&% alt %a'if&0tar& a +&0i%i0%ului. :' -ortua
est E%i'&0cu & %u'cit d& &'ig%a %or&i; -' mprat i proletar d& &'ig%a
,i&&i 0ocial&, a lu+t&lor d& cla0&, a r&,oluiilor 0ocial&... c& -'&l&0 au toat&
ac&0t& lu+t& /i 0uf&ri'iM A% ,1ut %ai 0u0 r0+u'0ul +o&tului =3 ,i0 ai
%orii-&t&r'& & ,iaa lu%ii-'tr&gi>. Ki d& c&M 2&'tru c
6&dr&+tul /i %i'ciu'a, al lu%ii duc& fr.u
70toria u%a' -' ,&ci 0& d&0f/oar,
2o,&0t&a-i a cioca'ului c& cad& +& ilu.
6&dr&+til&, 0uf&ri'il& -' ,&ci au fo0t, -' ,&ci ,or fi; for%a 0& 0chi%b,
fo'dul r%.'& ac&la/i.
4ar -'li%&a co'c&+iu'&i 0al& +&0i%i0t& /i +o&tic& a<u'g& la a+og&u -'
+atira 1"a$ 3.'d arti0tul a a<u'0 0-/i &8+ri%& d&0a,.r/it 0&'ti%&'t&l& 0al&,
atu'ci & u' %ar& tal&'t, dar 'u%ai c.'d a i1butit 0 art& -'tr-o for% +o&tic o
%ar& co'c&+i& filo1ofic, o %ar& g&'&rali1ar& a %i'&i o%&'&/ti, atu'ci &l
a<u'g& g&'iu; /i c&&a c& ridic a/a d& 0u0 cr&aiu'&a +o&tic a lui E%i'&0cu &
,a0ta 0a co'c&+i& d&0+r& ,ia, o co'c&+i& car& +oat& 0 'u fi& a 'oa0tr, car&
-'0 &, d& '&tgduit, %ar&. 7%&'0&l& +robl&%& al& u'i,&r0ului, cu% & cr&ar&a
/i -'ch&gar&a lu%&i, ori %ai bi'& 1i0 a 0i0t&%ului 'o0tru 0olar, o -'ch&gar&
i%&'0 -' ti%+ /i 0+aiu; %ici%&a +la'&t&i 'oa0tr& fa cu ac&0t& i%&'0iti /i
%ai cu 0a% 0curti%&a ,i&&i o%&'ir&i, car& +ar& 'u%ai o cli+ -' ,iaa total a
lu%&i; -'tu'&ricul c& 0& arat -'drtul o%&'ir&i, +.' la i,ir&a ,i&&i orga'ic&
100
/i -'ai't&a o%&'ir&i du+ 0ti'g&r&a ac&0t&i ,i&i; %ici%&a ,i&&i u'ui o%, cu
toat& %icro0co+icil& lui i't&r&0&, fa cu ac&0t& +robl&%& i%&'0&... toat& ac&0t&
0u't %i'u'at d& bi'& &8+ri%at& -' +atira #"a$ 4& c& oar& E%i'&0cu, +&'tru a
d&0cri& -'ch&gar&a 0i0t&%ului 'o0tru 0olar, a -'tr&bui'at o co0%ogo'i&
i'dia', -' loc d& t&oria &,olui&i %od&r'&, car& +ut&a la ur%a ur%&i 0-i d&a
tot at.ta %at&rial +&0i%i0tM 2robabil ca ac&a0t co0%ogo'i& & %ai +la0tic. Ki,
-' ad&,r, & ad%irabil d& +la0tic co0%ogo'ia &8+ri%at -' ,&r0uril&
ur%toar&N
La-'c&+ut, +& c.'d fii' 'u &ra, 'ici '&fii',
2& c.'d totul &ra li+0 d& ,ia /i ,oi',
3.'d 'u 0-a0cu'd&a 'i%ica, d&/i tot &ra a0cu'0...
3.'d +tru'0 d& 0i'& -'0u/i odih'&a c&l '&+tru'0,
Bu +r+a0ti&M g&'u'&M Bu 'oia' -'ti'0 d& a+M
6-a fo0t lu%& +ric&+ut /i 'ici %i't& 0-o +ric&a+,
3ci &ra u' -'tu'&ric ca o %ar& fr-o ra1,
4ar 'ici d& ,1ut 'u fu0& /i 'ici ochi car& 0-o ,a1.
A%bra c&lor '&fcut& 'u-'c&+u0&-a 0& d&0fac&
Ki -' 0i'& -%+cat 0t+.'&a &t&r'a +ac&Q...
1
:'ch&i&ril& +&0i%i0t& 0coa0& d& E%i'&0cu di' ac&a0t co0%ogo'i& ,&dic,
di' %&tafi1ica 0cho+&'hau&ria' /i di' &1ot&ri0%ul i'dia', car& 0& ogli'd&/t&
-' +atira #"a< 'u-0 c&,a +&r0o'al /i origi'al al lui E%i'&0cu. A0t&a 0u't
-'ch&i&ril& tuturor +&0i%i/tiior. 3a filo1of +&0i%i0t E%i'&0cu 'u-i origi'al, &l a
-%+ru%utat ac&a0t filo1ofi& gata d& la +&0i%i/tii g&r%a'i. 4ar cu totul
origi'al /i +&r0o'al & +o&tul 'o0tru -' %odul cu% a 0i%it &l ac&0t +&0i%i0%.
Lucru d& alt%i'tr&l&a li%+&d&. D co'c&+i& filo1ofic, u'a /i ac&&a/i, +oat& fi
+ri%it d& %ai %uli arti/ti, dar fi&cruia ,a 0ug&ra alt& 0&'ti%&'t&, /i du+ f&l
/i du+ grad. 4ac '& d% 0a% d& 0&'ti%&'t&l& lui E%i'&0cu, +& c.t & ,orba
d& +&0i%i0%, ,&d&% c 0u't cu totul '&co'0&c,&'t& /i '&logic& ca 0&'ti%&'t&
+&0i%i0t&. :' ad&,r, di' filo1ofia +&0i%i0t ori tr&bui& 0 ur%&1& ca o
co'0&c,&' c&&a c& '&%ii 'u%&0c * ca% &'&rgic /i brutal, dar +r&a ad&,rat *
8das 'cUel des Lebens9< gr&aa d& ,ia, ori, c&l +ui', '&+0ar&a +&'tru
ac&a0t ,ia. S& /ti& c /&fii +&0i%i0%ului g&r%a' +ro+u'&au f&l d& f&l d&
%i<loac& +&'tru 0ti'g&r&a '&a%ului o%&'&0c d& +& faa +%.'tului. Ki, -'
ad&,r, dac ,iaa & u' ,i0 ur.t, u' chi'... atu'ci %ai bi'& 0 li+0&a0c, 0&
-'&l&g& d& la 0i'&. Ki ac&a0t gr&a d& ,ia, dac 'u -' -'&l&0ul cu totul
1
7at cu% '& &8+u'& B. L&'or%a't !-' -anuel dH.istoire ancienne< ,ol. 777, +. #1"$ co0%ogo'ia
,&dicN =La-'c&+ut 'u &ra 'i%ica, 'ici fii', 'ici '&fii', 'ici c&r, 'ici ori1o't. 3& -',luia d&ci
totulM 3& cu+ri'd&a +& ac&l totM Bu a+M Bu prpastie adncM 6u &ra 'ici %oart&, 'ici '&%urir&.
6u 0& lu%i'a d& 1iu -' 'oa+t&. 6u%ai el 0i'gur r&0+ira fr 0uflar& /i 'i%ica 'u &ra afar d&
d.'0ul. :'tu'&r&cul do%'&a, aco+&ri'd totul ca u' oc&a' -'tu'&co0. S.%bur&l& a0cu'0 -'
ad.'ci%il& -'tu'&r&cului a r0rit 0i'gur +ri' +ut&r&a cldur&i.> La00&' '& 0+u'& ac&la/i %it
i'dia', 'u%ai cu alt& cu,i't& !,&1i 0cri&ril& filo1ofic& al& lui L&00&^ici$.
3o'c&+ia %od&r' a &t&r'&i %i/cri, co'c&+i& du+ car& '-a fo0t, 'u & /i 'u ,a fi o cli+ d& +ac&
=-' 0i'& -%+cat>, & /i %ai %r&a, /i %ai +o&tic d&c.t =&t&r'a +ac&> !'.a.$.
101
'&bu'&0c d& %ai 0u0, dar c&,a %ai 0lbit, /i-a g0it +o&ii 0i. 4ac 'atura &
'u%at =u' ,i0 al '&fii'&i>, u' 'i%ic, u' 'o'0&'0, atu'ci & foart& la locul &i
&8cla%ar&a trufa/, dar ca% &goi0t, a lui Alfr&d d& ?ig'VN
5ivez< 4roide nature< et revivez sans cesse$$$
$$$5ous ne recevrez pas un cri dHamour de moi;
1
4ac ,iaa o%ului & 'u%ai o ,al& d& %i1&rii, fr 'ici u' -'&l&0, fr 'ici
u' ,iitor; dac iubir&a & 'u%ai o ilu1i& -'gro1itoar& /i ur.t car& 0& 0f.r/&/t& cu
%oart&a, atu'ci & co'0&c,&'t c.'tar&a brutal /i '&0'toa0 a lui 9aud&lair&,
car&, +ri%bl.'du-0& cu iubita-i, d +&0t& u' hoit +uturo0, +utr&d, ,&rd&, -' car&
foi&0c ,i&r%ii, d& la car& 0& -%+r/ti& o duhoar& ciu%at, iar +o&tul, art.'du-i
toat& ac&0t& gro1,ii, 1ic&N
't pourtant< vous serez semblable Q cette ordure<
V cette .orrible in4ection$
L
6u tr&bui& %ai %ult& &8&%+l&; ac&0t& dou, /i %ai al&0 c&l di' ur%, 0u't
d& a<u'0 +&'tru a arta c.t d& d&+art&, c.t d& &'or% d& d&+art& & ac&0t
+&0i%i0% co'0&c,&'t, dar brutal /i bol'a,, c.t d& 0tri' & d& g&'iul lui
E%i'&0cu. El, E%i'&0cu, 0 'u art& 'ici u' +ic d& iubir& 'atur&i, &l car& a
iubit-o %ai %ult d&c.t oricar& di' +o&ii 'o/triMQ El, car& tr&%ura -%+r&u' cu
tr&%uratul ra1&i d& lu', r%.'&a cu ochii %ari /i ,i0a tr&a1 la ,&d&r&a lu'&i
+li'& alu'&c.'d +& c&r; &l, car& 0& &8ta1ia -' faa u'ui a0fi'it d& 0oar& ori a
r0ritului lu'&i; &l, car& iub&a a/a d& %ult 'atura -'c.t, -'r.urit d& o 'oa+t& d&
,ar, cu lu'a +li' /i %&la'colic, r&+&ta &'tu1ia0%atN
Totu-i ,i0 /i ar%o'i& *
6oa+t& bu'Q
E%i'&0cu 0 art& iubit&i 0al& u' hoit d&0co%+u0, /i 0-i 1icN a/a ,&i fi /i
tuQ El, bl.'dul, iubitorul +o&t, car&, 0tr.'0 la +i&+tul iubit&i 0al&, 0& +i&rd&a -'
ochii &i, -' ac&i ochi fru%o/i, cu%i'i /i %ari, -' ac&i ochi %ari, ,i0tori /i
alba/tri, -' cari 0& adu'au toat& ba0%&l&; &l, bl.'dul, iubitorul +o&t, car& 0clda
+& iubita 0a -' lu%i'a lu'&i, fc&a 0 'i'g a0u+ra &i flori d& t&i /i o -'tr&ba d&
o %i& d& ori, iar/i /i iar/iN
M iub&/ti tu, 0+u'& dr&+tM
6u doar c 'u /tia, dar & a/a d& bi'& ca, du+ o %i& d& ori, 0 %ai au1i o
dat u' da$ :' 0f.r/it, &l car& /t&rg&a cu iubir& lacr%il& co+il&i iubit& r&+&t.'d
1
?i&ui&/t&, 'atur r&c&, /i iar ,i&ui&/t& '&-'c&tat...
...6u ,&i a,&a d& la %i'& u' 0trigt d& iubir&Q !'.a.$.
2
Ki totu/i ,&i fi ca /i ac&a0t %urdri&,
3a /i ac&0t -'gro1itor 0t.r, -%+uit !'.a.$.
102
-'c&tN =6u %ai +l.'g&, 'u %ai +l.'g&Q>
E%i'&0cu &ra bu', bl.'d, iubitor; fo'dul +ri% al caract&rului 0u a fo0t
%ai cur.'d o+ti%i0%ul /i id&ali0%ul, d&c.t +&0i%i0%ul. Ac&l car& ,a +tru'd&
/i ,a 0i%i ad.'c cr&aiu'&a +o&tului ,a +ric&+& totodat c.t dr&+tat& a,&%.
7d&ali1ar&a tr&cutului, cu% a% %ai 0+u0, a fo0t o ur%ar& a +&0i%i0%ului,
dar a u'ui +&0i%i0% sui %eneris< 0+&cial lui E%i'&0cu, car& -' fo'dul lui +ri% a
fo0t id&ali0t -' toat +ut&r&a cu,.'tului. Alt%i'tr&l&a 'ici 'u 0-ar &8+lica
ac&a0t id&ali1ar&N 8A 4i* /ebunie i trist i %oal9$ 4ar =a fi> cu+ri'd& -'
0i'& 'u 'u%ai ,iaa d& a0t1i ori c&a ,iitoar&, ci /i toat ,iaa o%&'ir&i /i ,iaa
u'i,&r0ului -'tr&g. Bii'd at.t d& ,a0t ac&0t =a fi>, cu+ri'1.'d toat viaa -'
g&'&ral, cu at.t %ai %ult ac&0t =a fi> ,a cu+ri'd& ac&&a d& car& =0&-',r&d'icir
cro'icarii /i ra+0o1ii>, o ,ia d& car& '& d&0+art& abia o cli+, dac lu% -'
0a% cur0ul ,r&%&i -' total. E ,dit lucru c, di' +u'ctul d& ,&d&r& al
+&0i%i0%ului, ,iaa d&0+r& car& '& ,orb&0c =cro'icarii /i ra+0o1ii> & d&o+otri,
cu c&a d& a0t1i, o ='&bu'i& /i tri0t /i goal>. A/a ar fi tr&buit 0 o +ri,&a0c
u' +o&t +&0i%i0t co'0&c,&'t. 4ar E%i'&0cu '-a fo0t co'0&c,&'t, /i '-a fo0t
+&'tru c a,&a u' %ar& fo'd d& id&ali0%, d& bu'tat&, bl.'d&, 0i% d&
ar%o'i& /i 0i%+ati& u'i,&r0al, /i ac&0t 0&'ti%&'t id&ali0t c&r&a o ,ia 0ocial,
+&'tru a fi ch&ltuit -' 1ugr,ir&a &i. 6&+ut-'d ch&ltui ac&0t id&ali0% +&'tru
,iaa 0ocial +r&1&'t, +& car& o ura, 'ici +&'tru c&a ,iitoar&, +& car& '-o
+ric&+&a, &l 0-a -'tor0 -'drt /i a 0cldat ,iaa 0ocial tr&cut -' id&ali0%ul lui,
fc.'d-o bl.'d, bu', %ar&, ar%o'ioa0, a<u'g.'d -' ac&a0t 1ugr,ir&
c.t&odat la curat 'ai,itat&. A/a &, d& +ild, c.'d fac& g&'ii +& 3ichi'd&al,
Mu%ul&a'u, Mur&/a'u. E foart& caract&ri0tic -' ac&a0t +ri,i' +atira a ###"
a$ 6u 'u%ai Mirc&a & bl.'d, bu'... ac&a0ta 0& +ric&+&, dar id&al /i ar%o'ic &
'atura toat, id&al /i ar%o'ic & ,i0ul 0ulta'ului, fru%oa0a Malcatu', 9aia1id
-'0u/i. 4ar %ai caract&ri0tic d&c.t toat& ac&0t&a & d&0cri&r&a r1boiului. E u'
r1boi -' car& 'u 'u%ai 'u 0& ,d ca+&t& tiat& d& la tru'chiuri, +icioar& /i
%.'i ru+t&, dar 'u & 'ici o +ictur d& 0.'g& -' toat ac&a0t ,i<&li& +& car&-o
%.' Mirc&a /i car& =,i'&, ,i'&, ,i'&>. 6ici o +ictur d& 0.'g&Q Ac&0t r1boi
%ai cur.'d '& fac& i%+r&0ia u'&i tr.'t& %ari, 1go%otoa0&, fcut +&'tru
+&tr&c&r&. At.t d& %ar& &ra '&,oia d& a id&ali1a la Er'i'&0cuQ :' 0curt, iat
ad&,rul ad&,rat, fo'dul +ri% ai lui E%i'&0cu & o do1 %ar& /i co,.r/itoar&
d& id&ali0%
1
; iar +&0i%i0%ul car&, ca filo1ofi& /i ca 0&'ti%&'t, 0trbat& toat
cr&aiu'&a +o&tului, d.'du-i d& %ult& ori o coloar& a/a d& -'tu'&cat, ac&0t
+&0i%i0% & r&1ultatul i'flu&'&i %i<locului 0ocial, -' -'&l&0ul larg al
cu,.'tului.
Strui a/a d& %ult a0u+ra ac&0tui duali0% al +o&tului, a0u+ra ac&0tor dou
0ufl&t& cari triau -' +i&+tul lui, +&'tru c +u' %ar& +r& +& ac&0t fa+t /i fr
1
7d&ali0%ul 'u-l lu%, fir&/t&, -' -'&l&0 %&tafi1ic. 6u ,orbi% d& u' id&ali0% car& ar a,&a ob.r/i&
0u+ra'atural /i car& 0-ar r&ali1a -' afar d& ,iaa r&al, ci d& u' id&ali0% car& -/i ar& i1,orul -'
,iaa r&al /i 0& r&ali1&a1 aici +& +%.'t !'.a.$.
103
d.'0ul 'u 0& +oat& +ric&+& 'ici E%i'&0cu, 'ici cr&aiu'&a lui. 4% aici o +ild
foart& i't&r&0a't. 4ac ad.'ci% ,olu%ul d& +o&1ii, 'i 0& -'fi/&a1 ur%torul
fa+t, la +ri%a ,&d&r& foart& ciudatN & d&o0&bir&a 0+iritului car& -'0ufl&&/t&
+o&1iil& co'0acrat& iubir&i, d& c&l car& +tru'd& +& c&l& filo1ofic& /i 0ocial&. :'
c&l& di't.i +o&tul & a+roa+& cu totul 'aturali0t, a+roa+& o+ti%i0t id&aii0t.
2o&%&l& !lin /i Lucea4rul< cu u%orul, cu +la0ticitat&a, cu 'aturali0%ul lor,
ar fi +utut 0 fi& 0cri0& d& u' +o&t al 5r&ci&i a'tic&. 2&0i%i0%ul 0+irituali0t /i
%&tafi1ic 'u 'u%ai c 'u-i &0&'ial +o&1iilor d& iubir&, dar & %ai %ult
-'t.%+ltor /i 0& %a'if&0t&a1 'u%ai, ca -' +atira a #5"a< c.'d 0&'ti%&'t&l& d&
iubir& al& +o&tului 0u't '&0ocotit&, 0& %a'if&0t&a1 'u%ai ca ur%ar& a g&lo1i&i,
lucru +&rf&ct &8+licabil. :' 0chi%b, -'0, +o&1iil& 0ocial& /i filo1ofic& 0u't
a+roa+& cu totul +&0i%i0t&, 0u't +tru'0& d& u' 0+irit +&0i%i0t 0+irituali0t
%&tafi1ic, id&ali0%ul 0& %a'if&0t&a1 'u%ai -'t.%+ltor.
A/adar, E%i'&0cu -' +o&1iil& d& iubir& &0t& id&ali0t /i 'aturali0t *
+&0i%i0%ul 0+irituali0t fii'd '&&0&'ial /i -'t.%+ltor; -' +o&1iil& 0al& 0ocial& /i
filo1ofic& & di%+otri, +&0i%i0t, %&tafi1ic /i 0+irituali0t * id&ali0%ul 'aturali0t
fii'd c&,a '&&0&'ial /i -'t.%+ltor.
3u%, dar, 0& &8+lic d&o0&bir&a ac&a0taM 2ri' c&l& 1i0& d& 'oi, ac&0t fa+t,
at.t d& 0tra'iu la +ri%a ,&d&r&, & +&rf&ct &8+licabil. 7ubir&a fi1ic & u'
0&'ti%&'t +ut&r'ic 'atural, car& ar& ad.'ci rdci'i -' orga'i1aia fi1ic /i
+0ihologic a o%ului /i at.r' %ai al&0 d& fo'dul +ri% al +o&tului, /i ac&0t fo'd
fii'd id&ali0t /i 'aturali0t, & foart& 'atural ca /i iubir&a 0 fi& id&ali0t /i
'aturali0t. 7d&alul 0ocial, -'0, /i id&il& filo1ofic& at.r' %ai al&0 d& &ducai&,
d& %&diul 0ocial -'co'<urtor. Drga'i1aia fi1iologic <oac u' rol %ult %ai
+ui' -'0&%'at. M&diul 0ocial, -'0, d& car& %ai al&0 at.r' cr&aiu'&a 0ocial
/i filo1ofic, -'r.uri'd +& +o&t -' 0&'0ul +&0i%i0%ului, & 'atural ca +o&1iil&
0ocial& /i filo1ofic& 0 fi& +&0i%i0t&. Aici ,&d&%, d& a0&%&'i, car& +art& a
cr&aiu'&i +o&tului 'o0tru 0-ar fi 0chi%bat, dac ar fi fo0t +u0 -' alt& co'diii
0ocial&. Bo'dul +ri%, car& & -'t&%&iat %ai al&0 +& orga'i1aia fi1iologic /i
+0ihologic
1
a +o&tului, 0& 0chi%b %ai +ui', fo'dul al doil&a, -'0, c&l car&
at.r' %ai al&0 d& &ducai& /i d& %&diul 0ocial, 0& 0chi%b -' totul o dat cu
%&diul 0ocial. 4ac E%i'&0cu ar fi fo0t +u0 -' alt& -%+r&<urri 0ocial&, +o&1iil&
lui 0ocial& /i filo1ofic& ar fi fo0t cu totul alt&l&. :%i -'chi+ui c& ar fi fo0t dac
E%i'&0cu 0-ar fi '0cut cu tr&i1&ci d& a'i i'ai't&, /i dac * cu% &ra &l /i cu%
'i-l d&0cri& u' +ri&t&' al lui, arti0t ca /i d.'0ul, 7. L. 3aragial& * 0-ar fi -'t.l'it
cu 3. Ro0&tti, &l, c&l %ai %ar& +o&t-arti0t -' lit&ratura 'oa0tr, 3. Ro0&tti, &l,
c&l %ai %ar& +o&t-arti0t -' +olitic. Ki iat-l +& d.'0ul, +o&t, &'tu1ia0t, ,i0tor,
1
Drga'i1aia fi1iologic /i +0ihologic la r.'dul &i at.r' d& orga'i1aia 0ocial, -'tr& ac&a0ta /i
-'tr& c&a di't.i &0t& o l&gtur /i -'r.urir& r&ci+roc. 4& %ult& ori, -'0, %ai %uli factori fii'd
l&gai -%+r&u' /i i'flu&'.'du-0& u'ul

+& altul, 'oi, +&'tru a a'ali1a, ab0trag&% u' 0i'gur factor
ca 0-i art% -'0&%'tat&a r&lati,. Ac&a0t d&1agr&gar& a %ai %ultor factori, i1olar&a lor... & d&
%ult& ori '&a+rat tr&buitoar& +&'tru cu'o/ti'&l& 'oa0tr&. Toat ac&a0t ch&0ti&, at.t d& -'c.lcit /i
d& -'0&%'at, ,a fi tratat -'tr-u' articol d&o0&bit !'.a.$.
10(
id&ali0t * car& fug& du+ o tru+ d& actori, 0& -%bat d& +o&1ia larg a lui
Schill&r * -'t.l'i'du-0& cu alt arti0t id&ali0t, car& /i-a <&rtfit ,iaa +&'tru a lucra
la r&g&'&rar&a r&i... Ar fi r%a0 oar& atu'ci cr&aia arti0tului a/a cu% &
arcu%M 4&0igur c 'u. :' loc d& n%er i demon a% fi a,ut +oat& u' f&l d&
&romet.eus unbound< -' loc d& mprat i proletar a% fi a,ut +oat&, ca
t&'di' g&'&ral, fir&/t&, Wueen -ab ori Laon and !Pt.na; dar 'u +robabil, ci
cu totul 0igur &0t& c cr&aiu'&a lui '-ar fi fo0t a/a cu% &0t&.
4ar '&bu'ia luiM 6&bu'ia lui 'u hotr/t& 'i%ica -' ch&0tia c& '&
i't&r&0&a1. 6u%ai /tii'a %&dical, dar 'ici &a, ar +ut&a 0 '& 0+ui& dac -'
ad&,r '&bu'ia &ra fatal, dac -' ad&,r g&r%&'ii '&bu'i&i %o/t&'it& tr&buiau
0 i1buc'&a0c '&gr&/it, -' oric& co'diii ar fi trit +o&tul. Ki dac -' ad&,r
ac&a0t '&bu'i& &ra fatal /i n orice caz '&-'lturat, atu'ci, la u' ti%+
hotr.t, ar fi i1buc'it /i at.ta tot. 6u ,&d&% -'c d& u'd& ar ur%a c toc%ai
ac&i g&r%&'i ai '&bu'i&i !0au %ai bi'& ac&a a+l&car& la '&bu'i&$ 0 fi fo0t
+rici'a +&0i%i0%ului. 4& alt%i'tr&l&a, chiar +o&tul r0+u'd& la %ult& di'
-'tr&bril& c& '& i't&r&0&a1, /i fii'dc 0i'c&ritat&a c&a %ai ab0olut
caract&ri1&a1 +& E%i'&0cu, '-a,&% c&l %ai %ic dr&+t d& a 'u-l cr&d&.
2rici'&l& +&0i%i0%ului 'i l& &8+lic -'0u/i +o&tul. :' +atira a ##"a< r0+u'1.'d
u'ui +ri&t&', 1ic&N
3ci -'tr&b, la c&-a% -'c&+& 0-'c&rc% -' lu+t dr&a+t
A tur'a -' for% 'ou li%ba ,&ch& /i-'&l&a+tM
Ac&a tai'ic 0i%ir&, car& doar%&-' a ta harf,
:' cu+l&t& d& t&atru 0-o d&0faci ca +& o %arf,
3.'d cu 0&t& caui for%a c& 0 +oat 0 l&-'ca+M
S l& 0crii, cu% c&r& lu%&a, ,ro i0tori& +& a+
:'0 tu -%i ,&i r0+u'd& c & bi'& ca -' lu%&
2ri' fru%oa0 0tihuir& 0 +tru'1 al %i&u 'u%&,
S-%i atrag luar&-a%i't& a brbailor di' ar,
S-%i d&dic a %&l& ,&r0uri la cucoa'&, bu'oar,
Ki d&1gu0tul %&u di' 0ufl&t 0-l -%+ac +ri' a %&a %i't&.
4ragul %&u, crar&a a0ta 0-a btut d& %ai 'ai't&,
6oi a,&% -' ,&acul 'o0tru ac&l 0oi ciudat d& bar1i,
3ar&-'c&arc +ri' +o&%& 0 d&,i& cu%ular1i,
:'chi'.'d al& lor ,&r0uri la +ut&r'ici, la cucoa'&,
Su't c.'tai -' caf&'&l& /i fac 1go%ot -' 0aloa'&;
7ar crril& ,i&ii fii'd gr&l& /i -'gu0t&,
Ei -'c&arc 0 l& tr&ac +ri' +rot&ci& d& fu0t&,
4&dic.'d bro/uri la da%& a cror brbai &i 0+&r
3-a<u'g.'d c.'d,a %i'i/tri l&-a d&0chid& cari&r.
4& c& 'u ,oi +&'tru 'u%&, +&'tru glori& 0 0criuM
Dar& glori& 0 fi& a ,orbi -'tr-u' +u0tiu
A1i, c.'d +ati%ilor +ro+rii %uritorii toi 0u't robi,
5loria-i -'chi+uir&a c& o %i& d& '&ghiobi
7dolului lor -'chi', 'u%i'd %ar& +&-u' +itic
3&-o b&/ic & d& 0+u% -'tr-u' 0&col d& 'i%ic.
105
:'corda-,oi a %& lir 0 c.'t drago0t&aM A' la'
3& 0&-%+art& cu fri& -'tr& doi /i tr&i a%a'i.
3&M S-'g.'i +& coard dulc&, c d& ,oi& t&-ai adao0
La c&l cor c&-' o+&r&t & co'du0 d& M&'&lao0
A1i ad&0&ori f&%&ia, ca /i lu%&a, & o /coal,
A'd&-',&i 'u%ai dur&r&, -'<o0ir& /i 0+oial
La ac&0t& acad&%ii d& /tii'i a 1.'&i ?i'&ri
Tot %ai d&0 0& +&ri'd&a1 /i di' ti'&ri -' %ai ti'&ri,
Tu l& ,&1i +ri%i'd &l&,ii c&i i%b&rbi -' a lor cla0,
2.' c.'d di' /coala toat o rui' a ra%a0.
Ki +o&tul -/i a%i't&/t& a'ii di' co+ilri& c.'d a,&a ilu1ii, c.'d lu%&a -i
+r&a cu totul alt%i'tr&l&a.
Atu'ci lu%&a c&a g.'dit +&'tru 'oi a,&a fii'
Ki, di' co'tra, c&-i ai&,&a '& +r&a cu '&+uti'.
A1i abia ,&d&% c& 0t&ar+ /i c& a0+r cal& &0t&
3&a c& +oat& 0 co',i& u'&i i'i%& o'&0t&
7ar -' lu%&a c&a co%u' a ,i0a & u' +&ricul,
Ki d& ai cu%,a ilu1ii, &/ti +i&rdut /i &/ti ridicul.
Sfr.%ar&a ilu1iilor, coru+ia 0ocial '&au1it, %i<locul 0ocial +cto0,
iat cau1&l& +&0i%i0%ului +o&tului. Acu% ,o% %ai 0+u'& c.t&,a cu,i't& -'
+ri,i'a t&'di'&i 0ocial& /i &tic& a +&0i%i0%ului lui E%i'&0cu. 4ac 'i 0-ar
fac& -'tr&bar& -' +ri,i'a -'&l&0ului 0ocial /i &tic al +&0i%i0%ului +ro+riu-1i0,
ca o co'c&+i& co'0&c,&'t cu 0i'& -'0/i, /i cu% /i-a g0it &8+r&0ia -'
Scho+&'hau&r /i %ai al&0 -' @art%a'', atu'ci r0+u'0ul 'u '&-ar fi d& loc gr&u
d& dat. Arta ar& d& 0co+, +& c.t +oat& 0 fi& ,orb d& 0co+ la art, d& a &,oca
,iaa, d& a li 0&'ti%&'t&l& d& 0i%+ati& u'i,&r0al. 2&0i%i0%ul co'0&c,&'t &
-'0 '&gar&a ,i&&i, d&ci & a'ti0ocial, a'ti%oral /i a'tiarti0tic -' gradul c&l %ai
-'alt. Mult %ai gr&a ch&0ti& & -'0 c.'d & ,orba d& arti/ti +&0i%i/ti. La u' +o&t,
-' cr&aiu'&a lui, +&0i%i0%ul 0& ,a %a'if&0ta cu ur%&l& i'i%&i /i 0ufl&tului
+o&tului -'0u/i, a%&0t&cat cu 0&'ti%&'t& o%&'&/ti /i d& %ult& ori cu
0&'ti%&'t&l& foart& -'alt& al& arti0tului -'0u/i. :' ca1ul ac&0ta & %ult %ai gr&u a
t& ro0ti. 3u toat& ac&0t&a 0u't ca1uri ,dit& -' car& +art&a '&gati,, la u' +o&t,
-'tr&c& +& c&a +o1iti,, ori c.'d di%+otri, +art&a +o1iti, !di' +u'ctul d&
,&d&r& 0ocial /i &tic$ -'tr&c& +& c&a '&gati,. 9aud&lair&, /i %ai al&0 c&i di'
/coala lui, +ot 0 fi& +u/i -' cat&goria -'t.ia; E%i'&0cu, '&gr&/it, -' cat&goria a
doua. 5&'iul c&l bu' al lui E%i'&0cu, +ri%ul fo'd al tal&'tului lui, l-a co'du0
d& %ult& ori foart& bi'& -'tr& 0t.'cil& +&0i%i0%ului, fc.'du-l 0 +ri%&a0c
+art&a bu' a lui, bu', bi'&-'&l&0, +&'tru cr&aiu'&a +o&tic, /i 0 0& f&r&a0c
d& c&a nesntoas$
4ur&r&a c& 0i%t&, %ai al&0 c.'d ac&a dur&r& & +&'tru 0oarta o%&'ir&i
'&f&ricit&, E%i'&0cu '&-o 0ug&r&a1. El '& i't&r&0&a1, '& +a0io'&a1 d& c&l&
%ai -'alt& +robl&%& c& ati'g 'u 'u%ai 0oarta o%&'ir&i, ci /i +& a u'i,&r0ului
-'tr&g. 3hiar acolo u'd& & %ai co'0&c,&'t ca +&0i%i0t, o +art& a +&0i%i0%ului
10#
0u ur%r&/t& 0 '& d&a u' cadru c.t 0& +oat& d& -'tu'&co0, la o '&dr&+tat&, la o
%i1&ri& o%&'&a0c, +&'tru a o fac& %ai r&0+i'gtoar& /i -' co'tra cr&ia &l 0&
ridic di' toat& +ut&ril&.
A/a, d& &8&%+lu, -' +atira #"a< du+ c& a<u'g& la co',i'g&r&a c =& ,i0 al
'&fii'&i u'i,&r0ul c&l hi%&ric>, 0& +a0io'&a1 d& 0oarta btr.'ului da0cl car&
,a fi uitat d& +o0t&ritat&. 3u iro'i& a%ar /i 'i%icitoar& ,orb&/t& d& c&i %itit&i,
cari 0& ,or lu0trui +& &i 0ub u%bra 'u%&lui %ar&lui da0cl, ori, /i %ai ru, -i
,or +o'&gri 'u%&l& +&'tru a 0& arta &i %ai bu'i d&c.t d.'0ul. A/a c +art&a
-'t.ia a 0atir&i, curat +&0i%i0t, +arc & %&'it a da u' cadru %ai +otri,it,
+&'tru a lo,i %i1&riil& d& a1i.
9i'&-'&l&0 c afar d& ac&a0t +art& foart& -'0&%'at +o1iti,, +&0i%i0%ul
lui E%i'&0cu ar& /i o +art& '&gati,, %ai +ui' -'0&%'at, dar totu/i ar&.
A/a, 0+r& &8&%+lu, E%i'&0cu 0i%t& toat& %i1&riil& ,i&ii, dar 'u 0i%t& u'
lucru, 'u 0i%t& tr&bui'a d& a 0& lu+ta cu ac&a0t coru+i&, cu ac&a0t
'&'orocir&, +&'tru a r&ali1a o ,ia %ai fru%oa0, %ai %oral, %ai f&ricit. 4a,
a0+r & cal&a lu+t&i +&'tru u' ,iitor %ai bu'Q :' ac&a0t lu+t +oi 0 =+ari
ridicul> u'or cr&i&ri 0&ci, +oi 0 fii =+i&rdut> chiar, dar 0u't oar& toat& ac&0t&a
argu%&'t& d&0tul d& +ut&r'ic& +&'tru a o+ri d& la lu+t o =i'i% o'&0t>M
Mai al&0 -' ac&a0t +ri,i', +&0i%i0%ul +o&tului +oat& a,&a i'flu&' r&a.
:' 9Vro', d& +ild, cu tot d&c&+io'i0%ul lui, cu toat '&-'cr&d&r&a -'tr-o ,ia
f&ricit a o%&'irii, +ut&ril& ,ii, &'&rgia uria/R c& clocot&/t& -' ,i'&l& lui 0& d
+& fa -' cr&aiu'&a-i +o&tic, /i -' r&,olta lui au1i% 0trigri cari ch&a% la
r0coal, 0trigri cari -'d&a%' la lu+t, la -%+otri,ir&. R&,olta lui E%i'&0cu &
+a0i,, %&la'colic, r&,olt car& %ai d&grab ar +ut&a 0 adoar% +ut&ril& ,ii
al& ti'&ri%ii, dac ti'&ri%&a ar cd&a cu totul, fr critic, 0ub -'r.urir&a lui.
6& & t&a% c %uli%&a d& ti'&ri 0labi d& fir&, cari /i a/a '-au d&0tul +ut&r& d&
-%+otri,ir& -' faa u'&i ,i&i -' car& 0& c&r& +ut&r& /i 0tator'ici& brbt&a0c /i
id&al -'alt, ,or fi d&1ar%ai; /i %ai %ult t&a% '& &0t& c %uli ti'&ri ,or fi /i
%ai d&1ar%ai +ri' +l.'g&ril& t.'guioa0& al& +o&tului, +ri' r&trag&r&a lui di'
lu+t, +ri' 0faturil& c& l& dN
Ki d& +l.'g&, d& 0& c&art,
Tu -' col +&tr&ci -' ti'&...
.........................................
Tu r%.i la toat& r&c&...
........................................
/u spera< /i 'u ai t&a%.
T&a% '& &0t&, d& a0&%&'&a, c %uli '&+uti'cio/i, cari a/t&a+t 'u%ai
+ril&< d& a fugi d& +& c.%+ul d& lu+t, cari a/t&a+t 'u%ai +ril&< d& a 0& a/&1a
bi'i/or -'tr-u' loc/or cldu /i 0igur, dar cari totu/i 0i%t tr&bui'a d& a-/i
<u0tifica +cto/&'ia * t&a% '& & c '&+uti'cio/ii ac&/tia 0& ,or -',li -'
%a'ta +&0i%i0%ului, a0cu'1.'du-/i '&%&r'icia 0ub 0cutul +o&1iilor lui
E%i'&0cu.
10
T&a% '& &0t&, -'tr-u' cu,.'t, c i'flu&'a +o&tului, alturi cu %ari
foloa0&, 0 'u '& aduc /i +&0i%i/ti du+ chi+ul /i a0&%'ar&a c&lui d& la
Sol&'i.
10"
%OET$L =RNIMII
1
!1")$
* frag%&'t *
G...H A% tr&cut -' a'ali1 c&l& %ai +ri'ci+al& di' cr&aiu'il& lui 3o/buc /i
a% ,1ut c &8+licar&a fo'dului lor 0& g0&/t& -' dou cu,i't& cari 0lu<&0c d&
titlu ac&0tui articolN poetul rnimii$
3o/buc a trit la arN co+il %ic, &l 0& <uca /i 0& tr.'t&a -' 1+ad cu co+iii
+& 0tr1il& 0atului, d& ac&&a +&i0a<ul lui 0t&0c d& iar' & a/a d& ad&,rat.
Blcu, &l 0& <uca cu f&t&l&; drago0t&a r'&a0c o cu'oa/t& 'u di' au1it&; d&
ac&&a /i & at.t d& duioa0, fru%oa0 /i 'atural -' +o&1iil& lui. Toat ,iaa
r'&a0c, d& la bucuriil& /i ,&0&lia 'u'ii +.' la dur&r&a %orii, toat&
'&ca1uril& r'&/ti l& cu'oa/t& 3o/buc 'u di' cri, ci trit& d& &l; l& cu'oa/t&
+ri' l&gtura d& 0.'g&, d& ac&&a -'tr&ag ac&a0t ,ia & 1ugr,it cu at.ta
ad&,r /i cu at.ta 0i'c&r 0i%+ati&.
Ki iar/i, 'atura %i'u'at a c.%+ului /i a %u'ilor, 3o/buc o cu'oa/t& 'u
di' +&i0a<&l& +ictorilor; &l '-a ,&'it -' 0at 0 r&0+ir& a&r curat, &l 'u 0-a
-%brcat ciob'&/t& +&'tru bal %a0cat, &l a fo0t cioba' cu ad&,rat, a trit -'
c&a %ai 0tr.'0 i'ti%itat& cu 'atura, /i d& ac&&a -' cr&aiu'&a lui &a +al+it d&
,ia, & r&dat cu at.ta %i&0tri&, cu at.ta iubir&, d& ac&&a /i calul 1ugr,it d&
3o/buc & u' a'i%al at.t d& +ut&r'ic, at.t d& fru%o0 /i 'obil.
Ki ac&0t fa+t, c 3o/buc & +o&t ra', &8+lic /i caract&r&l& %ai i'ti%& al&
cr&aiu'ii lui. Ac&a0ta 0& -',&d&r&a1 %ai al&0 +ri' co%+arai& -'tr& cr&aiu'&a
lui 3o/buc /i cr&aiu'&a +o&ilor 'o/tri d& a1i, &%i'&0cia'i.
6oi a% ,1ut ac&a0t d&o0&bir&. 3aract&rul liric&i &%i'&0cia'& & '&li'i/t&,
'&hotr.r&, tri0t&, %&la'coli&, d&0cura<ar& /i ac&&a c& a% 'u%it 0ubi&cti,i0%
arti0tic, 0olitari0%, r&fl&8i,i0%, d&ci va%ul -' art, 0i%boli1ar&a; toat& ac&0t&a
0u't caract&r& co%u'& liric&i %od&r'& -' toat& ril& ci,ili1at&. 4i%+otri,,
caract&r&l& cr&aiu'ii lui 3o/buc, du+ cu% a% ,1ut, 0u'tN li'i/t&, 0igura',
&'&rgi&, hotr.r&, obi&cti,i0% arti0tic, +r&ci1iu'&, a/adar caract&r& 'u 'u%ai
d&o0&bit&, ci ab0olut co'trarii &%i'&0cia'ilor. Ac&0t& d&o0&biri d& caract&r& -'
cr&aiu'il& +o&tic& 0& &8+lic +ri' d&o0&bir&a %&diilor 0ocial& -' cari 0-au
+rodu0 ac&0t& cr&aiu'iN %&diul or/&'&0c cu ci,ili1aia lui %od&r' d& o +art&,
/i %&diul r'&0c cu 0atul lui '&ci,ili1at d& alt +art&.
Mai -'t.i, -' 0at li+0&0c co'diiil& +roductoar& d& caract&r& co'trarii c&lor
di' cr&aia lui 3o/bucN li+0&/t& 1go%otul /i ,l%/agul ,i&ii or/&'&/ti,
li+0&0c t&atr&l&, caf&'&l&l&, lu8ul &'&r,a't /i co'ru+tor, 0ur%&'a<ul
i't&l&ctual, d&0trblar&a 0&8ual, lu+ta crud +&'tru &8i0t&' /i +ar,&'ir&
/.a.%.d. :' 0at ,iaa & li'i/tit, %o'oto', 0& +&tr&c& fr co'tra0t& %ari /i %ari
1
A+rut -' +tudii critice, 777, 1"). R&+rodu0 du+ 3. 4obrog&a'u-5h&r&a, +tudii critice, Editura
+&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'$
10)
&'&r,ri; u' a0&%&'&a trai %ai cur.'d t.%+&/t& '&r,ii d&c.t -i &8cit. 4&0igur,
ar fi foart& i't&r&0a't o +0ihologi& co%+arati, -'tr& o%ul d& la ora/ /i c&l d&
la 0at * aici '-o +ut&% fac&, '&-ar duc& +r&a d&+art&. Tr&bui'd d&ci 0 '&
%rgi'i%, ,o% lua u' 0i'gur fa+t -'0&%'at di' ,iaa ci,ili1at or/&'&a0c /i
'&ci,ili1at 0t&a0c, car& '& ,a lu%i'a, cr&d, -'d&0tul, a0u+ra ac&0tor d&o0&biri
c& '& i't&r&0&a1 acu%.
A% artat -'tr-u' alt articol
1
cu% 0oci&tat&a %od&r' ci,ili1at, ca+itali0t,
+ri' i%&'0a -%+rir& a %u'cii, +r&fac& +& o%ul %od&r' ci,ili1at -'tr-u' rua<
2
al &'or%&i %a/i'rii 0ocial&. :'tr&aga ,ia a ac&0tui i'di,id-rua< d&+i'd& d&
-'tr&aga %a/i'ri& 0ocialN &l, i'di,idul, & u' %ic /uru+ -' ac&a0t %a/i'ri&,
d&+i'd& d&ci d& &a, dar &l '-o +oat& diri<a. A0tf&l i'di,idul & 0t+.'it d&
co'diiil& &co'o%ico-0ocial& d& trai /i 'u &l l& 0t+.'&/t&. Ac&a0t 0t+.'ir&,
ac&a0t at.r'ar& d& for& oarb& 0ocial&, ac&a0t '&0igura' %at&rial,
'&0igura'a 1il&i d& %.'&, -%+r&u' cu alt& %ult& co'diii 0ocial& +& cari l&-a%
+o%&'it -' alt +art&, +roduc, cu% a% ,1ut, o a'u%& 0tar& 0ufl&t&a0c,
a'u%it& caract&r& +& cari l&-a% artat /i cari 0& r&fl&ct&a1 -' art.
?iaa ra'ului '0ud&a', %u't&a', & d&o0&bit %ult -' ac&a0t +ri,i'.
3olo0ala -%+rir& %od&r' a %u'c&i -'c '-a tra'0for%at cu totul go0+odria
lui. El & agricultor 0au +0tor; f&%&il& torc /i &0, /i -' f&lul ac&0ta &l 0i'gur cu
fa%ilia 0a +roduc& c&l& '&c&0ar& ,i&ii. E8+ri%.'du-% -' t&r%&'i &co'o%ici,
ra'ul '0ud&a', %ai al&0 acu% ,r&o ci'ci0+r&1&c&-dou1&ci d& a'i, duc&a o
go0+odri& natural, 'u b'&a0c. El +roduc&a ,alori d& -'tr&bui'ar&, 'u d&
0chi%b.
Ac&0t f&l d& go0+odri& fac& -'0 +& o% * -' ca1ul 'o0tru +& ra'ul
'0ud&a' * 0t+.' a0u+ra +roduciu'ii. :' a0tf&l d& co'diii &co'o%ic&, 0tar&a
%at&rial a ra'ului %ai a,ut, -' %argi'il& ,i&ii lui %od&0t&, d&+i'd& %ult d&
hr'icia, d& &'&rgia lui. Ac&a0t 0t+.'ir& a0u+ra co'diiilor &co'o%ic& d& trai
tr&bui& '&gr&/it 0 d&1,olt& -' caract&r hotr.r&, +ut&r&, 0igura', li'i/t&. 4ac
'& ,o% -'chi+ui -'tr&gul %od d& ,ia r'&a0c
3
car& d&+i'd& d& 0tar&a
&co'o%icN li'i/t&a ,i&ii d& la 0at, for%&l& ,i&ii '&0chi%btoar&, filo1ofia
tradiio'al hotr.t d& ,&acuri; dac ,o% %ai aduga /i ,iaa 0&8ual
'or%al, %u'ca 0'toa0 0ub c&rul lib&r, car& c&r& d&0f/urar&a d& +ut&r&
fi1ic, &'&rgi&, co'0ta'; dac ,o% lua -' 0a% toat& ac&0t& co'diiu'i al&
,i&ii r'&/ti, ,o% +ric&+& u/or cu% ac&0t %&diu tr&bui& 0 aib d& t&'di'
+roduc&r&a -' caract&r a li'i/t&i, 0igura'&i, +ut&rii, hotr.rii, -'tr-u' cu,.'t, a
u'&i -'tr&gi 0&rii d& %a'if&0taiu'i, 'u 'u%ai d&o0&bit&, dar chiar co'trarii
c&lor c& ti'd& 0 +roduc ,iaa ora/ului ci,ili1at. Ac&0t& %a'if&0taiu'i 0& ,or
1
?&1i articolul Artitii proletari intelectuali Gr&ti+rit -' ,olu% cu titlul Artitii proletari culiH.
2&'tru +ric&+&r&a c&lor d&1,oltat& aici, & ab0olut '&c&0ar co'0ultar&a ac&lui articol, fii'dc 'u ,oi
0 %ai r&+&t /i 0 r&ti+r&0c c&&a c& a% artat d&0tul d& clar acolo !'. a.$.
2
A'0a%blul 0au fi&car& di'tr& +i&0&l& u'&i %a/i'i !'.a.$.
3
:'c o datN ,orbi% d& r'i%&a %ai a,ut, d& r'i%&a '0ud&a' !'.a.$.
110
g0i -' cr&aiu'il& +o&ilor r&0+&cti,i, /i ac&a0ta di' dou +rici'i.
Mai -'t.i, +ri' i'flu&'a dir&ct a %&diului a0u+ra +o&tului, /i al doil&a,
fii'dc +o&tul -' cr&aia lui r&+roduc& chiar ac&0t %&diu. A/adar, & foart& clar
d& c& /i cu% g0i%, -' cr&aia lui 3o/buc, ac&0t& caract&r& at.t d& d&o0&bit& /i
co'trarii c&lor al& +o&ilor 'o/tri co't&%+ora'i.
Ki -%+i'g.'d a'ali1a %ai d&+art&, +l&c.'d d& la ac&l&a/i fa+t& +ri%ar&
&8+licati,&, &8+lic% /i caract&r&l& c&l& %ai i'ti%& al& cr&aiu'ii lui 3o/buc.
A% artat -' alt& articol& cu% ,iaa %od&r', cu% ci,ili1aia ca+itali0t
ar& t&'di'a 0 +roduc 0tar&a 0ufl&t&a0c +& car& a% 'u%it-o solitarism /i
re4leBivism, ad&c t&'di'a d& a 0& d&+rta d& oa%&'i, d& a tri 'u%ai -'
0oci&tat&a +ro+riului 0u eu, /i t&'di'a d& a+rofu'dar& /i a'ali1 0ufl&t&a0c a
ac&0tui eu$
M&diul r'&0c * at.t d& d&o0&bit /i chiar co'trar c&lui ci,ili1at, or/&'&0c
* +ri' caract&r&l& 0ufl&t&/ti +& cari l& +ro,oac, +roduc&, fir&/t&, /i aici &f&ct&
co'trarii /i -' loc d& a +ro,oca o subiectivizare psi.ic, +roduc& o
obiectivizare psi.ic.
Lr'i%&a '-ar& 'ici ,r&%&, 'ici +uti' d& i'tro0+&ciu'& +0ihic,
-'tr&aga &i ,ia /i acti,itat& 0& -'dr&a+t 0+r& lu+ta cu 'atura -'co'<urtoar& *
obiectiv 0au cu co'diiil& bi'& d&t&r%i'at& * obiective, 0ocial&, cari 0&
+r&1i't 0ub for% d& ag&'i ad%i'i0trati,i /.a.%.d. :'tr&aga ,ia r'&a0c
0& obi&cti,i1&a1, dac 0-ar +ut&a 1ic& a0tf&l. S&-'&l&g& c a0tf&l d& co'diiu'i
d& trai ,or ti'd& 0 +ro,oac& o 0tar& 0ufl&t&a0c +& car& a% +ut&a 0-o 'u%i%
obiectivism su4letesc
1
. Ac&0tor dou 0tri 0ufl&t&/ti d&o0&bit& l& cor&0+u'd dou
g&'uri lit&rar& d&o0&bit& c&l&i di't.iN +o&1ia liric; c&l&i d& a douaN +o&1ia
d&0cri+ti,, 'arati,, &+ic.
:' +o&1ia lui 3o/buc do%i'&a1, cu% a% ,1ut, &l&%&'tul 'arati,, &+ic, /i
chiar lirica lui ar& u' &l&%&'t 'arati, 0au &+ic. Obiectivismul arti0tic al lui
3o/buc 0& %a'if&0t&a1, d& a0&%&'&a, +ri' ur%toar&l& dou i%+orta't&
caract&r& arti0tic&.
2ri%ulN 3o/buc 'u ,orb&/t& d& loc d& +ro+ria lui +&r0oa'. 2.' /i iubir&a
&rotic, u' 0i%i%.'t at.t d& &%i'a%&'t& 0ubi&cti,, +&r0o'al, 3o/buc o
1ugr,&/t& 'u ca iubir& a lui, ci ca a altora. 4&0+r& ac&0t obi&cti,i0%,
i%+&r0o'ali0%, a% ,orbit -'tr-u' alt articol. Aici ,oi% 0 atrag&% at&'ia
a0u+ra alt&i %a'if&0tri a ac&0tui obi&cti,i0%, %ult %ai i%+orta't di' +u'ctul
d& ,&d&r& arti0tic /i a'u%&N 3o/buc 1ugr,&/t& 'u 'u%ai 'atura -'co'<urtoar&
+ri' for%&l& &i obi&cti,&, &8t&rioar&, dar +.' /i c&l& %ai +rofu'd& 0&'ti%&'t&
o%&'&/ti l& 1ugr,&/t& %ai al&0 +ri' +art&a lor obi&cti,, &8t&rioar.
A,&% -' ac&0t articol d&0tul& &8&%+l& do,&ditoar&. S-/i aduc a%i't&
1
Li'&% 0 atrag&r' at&'ia c&titorilor 'o/tri a0u+ra fa+tului c 'oi -'tr&bui'% t&r%&'ii subiectiv,
subiectivizare psi.ic, +&r0o'al /i obiectiv, obiectivizarea psi.ic, i%+&r0o'al, 'u -' 0&'0ul ab0olut
+lato'ic, ci r&lati,, du+ gradul lor d& 0ubi&cti,itat& cci, 0&-'&l&g&, oric& 0tar& 0ufl&t&a0c &
0ubi&cti, !'.a.$.
111
cititorii cu% & 1ugr,it 0+ai%a /i d&0+&rar&a btr.'ului r&g& c.'d ,&d& +& fiul
0u %ortN +u%'ii 0tr.'/i, i1bitura cu ,ui&t -' lturi /i a%uir&a * 0au t.'guir&a
%a%&i lui Bulg&r, &8+ri%at -' %ar& +art& +ri' i%agi'i ,i1ual&. Ar%ar&a
ac&0tui obiectivism & d&ci predominarea n creaiunea lui !obuc a ima%inilor
concrete< reale< ima%ini auditive i mai ales vizuale. 3& bogi& d& i%agi'i
fru%oa0&, co'cr&t& ar& 3o/buc a% ,1ut -'d&a<u'0 -' ac&0t articol. La c&
%i&0tri& a<u'g& -' ac&a0t +ri,i', '& arat 1ugr,ir&a i%agi'ilor co%+l&8&
,i1ual& -' %i/car&, c&l& %ai gr&l& d& r&dat di'tr& toat&.
E0t& -'c /i alt d&o0&bir& arti0tic i%+orta't -'tr& +o&tul ra' 3o/buc /i
+o&ii or/&'i &%i'&0cia'i * d&o0&bir& -' 0tril& lor 0ufl&t&/ti, cari la r.'dul lor
0u't r&1ultat&l& a dou %&dii 0ocial& d&o0&bit&.
A% artat cu% %&diul 0ocial ci,ili1at, %od&r', fac& 0 0& a+rofu'd&1&
0ufl&tul /i g.'dir&a, cu% %r&/t& &'or% ori1o'tul i't&l&ctual /i 0&'ti%&'tal; iar
d&1&chilibrar&a 0ufl&t&a0c, '&li'i/t&a, '&0igura'a c& cr&&a1 ac&&a/i ,ia -'
0ufl&tul o%ului %od&r', fac& ca &8+ri%ar&a cug&trilor /i 0&'ti%&'t&lor prin
art 0 fi& ,ag, '&hotr.t, '&0igur. 4& aci ur%&a1 o di0+ro+ori&, o
di1ar%o'i& -'tr& i%agi'&a r&al, 0&'0ul &i 'atural /i c&&a c& &a tr&bui& 0
-'0&%'&1& -' cr&aiu'&a arti0tului, a0tf&l c i%agi'&a 0& +r&fac& -'tr-u' 0i%bol.
A/a, 0+r& +ild, Luc&afrul, -' +o&%a cu ac&la/i 'u%& a lui E%i'&0cu, 'u
-'0&%'&a1 o 0t&a fru%oa0, ci tr&bui& 0 &8+ri%& tr&1ir&a a%orului -'c
+lato'ic la o f&cioar.
Ki 'u 'u%ai i%agi'i c& 0u't cr&at& d& la -'c&+ut cu i't&'i& d&
0i%boli1ar&, dar chiar i%agi'il& c&l& %ai r&al&, crora +o&tul %od&r' 'u l& d
'ici u' 0&'0 0i%bolic, tr&bui&, 0u't %&'it&, -' +o&1ia %od&r', 0 -'0&%'&1&
%ult %ai %ult d&c.t & -' 'atura lor. A0tf&l, ca+ul f&t&i +l&cat +& +i&+tul
iubitului tr&bui& 0 &8+ri%& iubir&a, dar ac&a0t i%agi'& +la0tic +ri' &a -'0/i
& d&+art& d& a &8+ri%a ac&a iubir& fi&rbi't&, &8ta1iat, '&li'i/tit, +& car& o
1ugr,&/t& E%i'&0cu * a/a -'c.t c&a %ai r&al i%agi'& di' lu%& d&,i'& la
+o&tul %od&r' ntructva u' 0i%bol. Ac&a0t '&+otri,ir& -'tr& i%agi'& /i c&&a
c& tr&bui& 0 -'0&%'&1&, ac&a0t 0i%boli1ar& 'u &8i0t -' cr&aiu'&a +o&tului
ra' 3o/buc; la &l, -'tr& i%agi'& /i c&&a c& &a tr&bui& 0 &8+ri%& & totd&au'a o
d&+li' ar%o'i&. Ac&a0ta fii'd d& %ar& i%+orta' +&'tru +ric&+&r&a cr&aiu'ii
lui 3o/buc, ca /i a +o&ilor &%i'&0cia'i /i a -'tr&g&i 'oa0tr& +o&1ii, '& ,o%
o+ri aici c&,a %ai %ult /i ,o% fac& o co%+arai& -'tr& tr&i %i'u'at& i%agi'i
,i1ual& -' %i/car&N u'a a lui 3o/buc, alta a lui E%i'&0cu, /i alta a lui D. 3ar+.
2ri%a i%agi'& & a 3ri&0&i 1.'&lor, lu'&c.'d +ri' ,1duhN
2-u' 'or d& aur lu'&c.'d
A 1.'&lor cria0
?&'&a cu +rul r.ur.'d
R.u galb&' d& %ta0,
7%agi'&a lui E%i'&0cu & di' Lucea4rul$ Luc&afrul +or'&/t& 0+r&
112
cr&atorul lu%ii ca 0 fi& d&1l&gat d& '&%urir&. El tr&c& +ri' i%&'0itat&a
0+aiului, -'tr& lu%il& 0id&ral&, ca un 4ul%er nentreruptN
A' c&r d& 0t&l& d&d&0ubt,
4&a0u+ra-i c&r d& 0t&l&,
2r&a u' fulg&r '&'tr&ru+t
Rtcitor +ri' &l&.
A tr&ia i%agi'& & a lui D. 3ar+, di' ad%irabila lui +o&1i& 7ndunelul$ A'
r.'du'&l 0-a rtcit, 0-a r1l&it di' 0tolul lui d& r.'du'&l&. El 1boar, caut /i
1r&/t& 0u0, d&+art&-d&+art&, u' 'oura/ c&-i +ar& u' 0tol d& r.'du'&l&,
4luturnd ca o batistN
?&d&-u' 0tol d& r.'du'&l&
Blutur.'d ca o bati0t,
Ki cu% cr&/t& du+ &l&
3al&a gr&a /i-at.t d& tri0t.
7%agi'&a lui E%i'&0cu & %r&a, & 0ubli%. Ea '& d 0&'1aia i%&'0itii
0+aiului, a+roa+& 'oiu'&a '&%rg&'irii. 7%agi'&a lui D. 3ar+ & %ai duioa0,
%ai %i/ctoar&, & tri0t. Ea '& d 0i%i%.'tul dur&ro0 al d&0+ririi d& c&&a c&
iubi%, d&/&rtciu'&a al&rg.'d du+ u' 0co+ +& car& 'u-l +ut&% ati'g&,
di0+ro+oria dur&roa0 -'tr& c& ,oi% /i c& +ut&% * o di0+ro+ori& tot a/a d&
%ar& ca -'tr& i'i%ioara +al+it.'d a r.'du'&lului /i i%&'0itat&a 0+aiului c&
d&0+ic, tot at.t d& %ar& ca -'tr& r.'du'&lul =gola/> /i =,alul %rii uria/&>
car&-l -'ghit&.
7%agi'&a lui 3o/buc -'0 & %ai ,i&, %ai colorat, %ai +la0tic. Ac&a0t
3ria0 a 1.'&lor, a/a cu% a+ar& &a la 3o/buc, cu for%&l& rotu'd&, cu tru+ul
,iu /i cald, cu +i&+tul gol, lu'&c.'d +& u' 'our d& aur +ri' ,1duh, -'0&%'.'d
cal&a +ri' +rul r.ur.'d ca galb&'a %ta0, & o ,i1iu'& %i'u'at car& 0& c&r&
0 fi& 1ugr,it +& +.'1 d& u' %ar& arti0t.
3u% ,&d&%, i%agi'il& lui 3ar+ /i E%i'&0cu, d&/i fru%oa0& -' 0i'&, ca+t
-'0 -'tr&gul lor +r& &0t&tic +ri' g.'duril& /i 0&'ti%&'t&l& ltural'ic& +& cari
tr&bui& 0. l& &,oac&, +ri' ori1o'turil& largi c& d&0chid * +& c.'d i%agi'&a lui
3o/buc 'u co'i'& 'i%ic -' afar d& 0i'&, & fru%oa0 +ri' 0i'& -'0/i, ca o
i%agi'& %i'u'at a fru%u0&ii f&%&i&/ti. 7%agi'il& lui D. 3ar+ /i E%i'&0cu
0u't 0+irituali1at&, i%agi'&a lui 3o/buc & %at&rial. :'tr& i%agi'il& lui D. 3ar+
/i E%i'&0cu, ca atari, /i -'tr& c&&a c& 0u't %&'it& 0 arat& 'u & o id&'titat&;
i%agi'&a lui 3o/buc & id&'tic cu c&&a c& tr&bui& 0 arat&. 7%agi'il& lui D.
3ar+ /i E%i'&0cu 0u't d& o 0ubli%itat& romantic a lui 3o/buc d& o
fru%u0&& +la0tic, ad&,rat clasic$ Aici, -' dou cu,i't&, a,&% d&o0&bir&a
-'tr& 3o/buc /i E%i'&0cu /i &%i'&0cia'iN 3o/buc & u' +o&t cla0ic *
113
&%i'&0cia'ii 0u't ro%a'tici.
1
:' ad&,r, c& alta 0u't oar& toat& ac&0t& caract&r& +& cari l&-a% g0it +.'
acu% -' cr&aia lui 3o/bucN 0'tat&, hotr.r&, 0&'i'tat&, li'i/t& /i &chilibru
0ufl&t&0c; fir&0cul, obi&cti,i0%ul arti0tic, 1ugr,ir&a +ri' i%agi'i co'cr&t&,
%at&rial&, +la0tic&, id&'tic& cu c&&a c& tr&bui& 0 -'0&%'& * c& alta 0u't d&c.t
caract&r&l& c&l& %ai ti+ic& al& cla0ici0%uluiM
Ki +& d& alt +art&, toat& ac&0t& caract&r& d& '&li'i/t&, d&1&chilibru
0ufl&t&0c, '&0igura', ,ag, 0+irituali1ar& a i%agi'ilor, 0i%boli1ar& &tc. * c&
alta 0u't d&c.t 0&%'&l& ti+ic& al& ro%a'ti0%uluiM
3o/buc r%.'& +o&t cla0ic +.' /i -' +&r0o'ificril& 'aturii. S-ar +r&a c
aici a,&% u' +roc&d&u d& 0i%boli1ar&, d&ci u' +roc&d&u ro%a'tic. Ad&,rul
-'0 & altul. La E%i'&0cu Lucea4rul 0i%boli1&a1 iubir&a +lato'ic; la 4a't&
+a't&ra, l&ul /i lu+oaica 0u't d&0fr.'ar&a, a%biia /i lco%ia, ad&c 0u't
i%agi'i %at&rial& 0+irituali1at& /i fi&car& tr&bui& 0 -'0&%'&1& altc&,a d&c.t &
-' ad&,r; la 3o/buc -'0 dou i%agi'i %at&rial& co'cr&t& 0& +&r0o'ific u'a
+& alta * fata fru%oa0 /i r.ul * /i fi&car& 'u -'0&%'&a1 altc&,a d&c.t c&&a c&
& -' ad&,r, ad&c o fat fru%oa0 /i u' r.u fru%o0 d& %u't& * /i fi&car& &
1ugr,it +ri' i%agi'il& ad&,rat& /i +la0tic& al& 'aturii 0al& &8t&rioar&.
A,&% -' ac&0t articol d&0tul& /i +r&a d&0tul& do,&1i dir&ct& d&0+r&
cla0ici0%ul lui 3o/buc; 0 aduc&% aici -'ca o i't&r&0a't do,ad i'dir&ct, +&
car& o g0i% -' +o&1ia lui, !orbul$
T&%a /i co'c&+ia +o&1i&i & %i'u'at. @ri0to0 +& 5olgota, crucificat, 0&
trud&/t& 0 %oar; la +icioar&l& lui, Maria * -ater dolorosa -/i fr.'g&
%.i'il& d& dur&r&, iar d&a0u+ra 0& rot&/t& cro'c'i'd u' corb, 0i%i'd d&<a
+rada a+ro+iat. 3o'c&+ia, t&%a, & %i'u'at, dar & o t&% &%i'a%&'t&
ro%a'tic /i & u/or d& ,1ut d& c&.
@ri0to0, +&'tru u' o% cr&di'cio0, & 4u%'&1&u &l -'0u/i, dar chiar +&'tru
o%ul c&l %ai '&cr&di'cio0 'u &, 'u +oat& fi u' o% ca oricar& altul. @ri0to0 a
u%+lut cu 'u%&l& 0u i0toria o%&'irii d& at.t&a 0&col&; at.t&a 0ut& d& %ilioa'&
/i %iliard& d& oa%&'i au ridicat %.i'il& /i ruga 0+r& &l; at.t&a %ri d& lacri%i
0-au +l.'0 /i at.t&a %ri d& lacri%i au fo0t u0cat& -' 'u%&l& lui; at.t&a cri%&
-'gro1itoar&, dar /i at.t&a d&,ota%&'t& '&%0urat& /i at.ta iubir&; at.t&a %ari
0uf&ri'i, dar /i at.ta %.'g.i&r& '&%rgi'it 0-a r&,r0at a0u+ra lu%ii -'
'u%&l& lui, -'c.t o%ul c&l %ai '&cr&di'cio0 'u +oat& 0 cug&t& /i 0 0i%t +&
3ri0t d&c.t ca +& u' 0i%bol * %ai %ultN 0i%bolul 0i%bolurilor.
E &,id&'t d&ci c +& 3ri0t 'u-l +oat& trata d&c.t arta ro%a'tic; ac&a0t
art tr&bui& 0 d&0chid g.'dirii /i 0i%irii ac&l& ori1o'turi '&%rgi'it& +& cari
l& 0ug&r&a1 -'0u/i 'u%&l& lui.
1
A% 0+u0 d& %ult& ori c cla0ificril& &0t&tic& 0u't +ui' 0igur& /i d&ci, bi'&-'&l&0, c 'ici aici 'u
0u't i%uabil&. 7omantism /i clasicism 0u't +ric&+ut& aici -' 0&'0ul h&g&lia'. 2&'tru o +ric&+&r&
%ai clar, rog a co'0ulta articolul %&u 7omantism i clasicism Gr&ct&N !eva despre clasicism i
romantismH, di' ,ol. 77 d& +tudii critice !'. a.$.
11(
A' tal&'tat +o&t ro%a'tic ar fi fcut di' co'c&+ia lui 3o/buc o cr&aiu'&
0ubli%, dar -' ac&a0t cr&aiu'& /i 3ri0t +& cruc& /i -ater dolorosa /i corbul
ar a+r&a ca 0i%boluri. 3o/buc -'0 'u & +o&t ro%a'tic, ci cla0ic, /i d& ac&&a -'
bu' +art& +o&1ia 'u & r&u/it. :'c&+utul +o&1i&iN 3ri0t +& cruc&, <o0 Maria
+l.'g.'d /i d&a0u+ra ca+ului crucificatului corbul cro'c'i'd * & %i'u'at
1ugr,it, cci aici tr&buia r&dat o i%agi'& +la0tic, /i 'oi /ti% c.t & d& %&/t&r
3o/buc -' r&dar&a i%agi'ilor * dar c.'d a tr&buit 0 d&a ,ia i%agi'ilor,
3o/buc 0-a artat '&+uti'cio0 /i a +r&fcut +& 3ri0t /i Maria -' doi oa%&'i,
-'tr-u' crucificat /i o %a% +l.'g.'d, oar&car&.
Maria ,oi&/t& 0 go'&a0c +& corb, iar 3ri0t +ri,i'dN
S+r& %-0a, /i cu gla0ul fr.'t
A 1i0N =Ktia &l d& c& ,i'&Q
D, la0-l, %a%, l.'g %i'&Q *
3 d&-'0&tat /i-a+ri'0 c& 0u't,
3u% fac& &l di' ari+i ,.'t
:%i fac&, %a%, bi'&Q\
3& %ic & 3ri0t aiciQ :' loc d& rug 0+r& c&r +&'tru clii 0i, 3ri0t 0&
+l.'g& c & a+ri'0 d& 0&t&. Ki %ai al&0 ac&0t& cu,i't&N =%-0a>, r&+&tar&a
cu,.'tului =%a%>, at.t d& duioa0& -' gura f&t&lor di' 60ud, 0u't at.t d&
'&+otri,it& aiciQ El& 0tabil&0c i%&diat u' ra+ort d& rud&'i& obi/'uit -'tr& u'
fiu oar&car& /i %-0a, -l +r&fac +& 3ri0t -' o% /i 0u' a0tf&l tot a/a d& fal0 ca /i
cu% ar ,orbi 3ri0t d& ,ru-0u 0au cu%'atu-0u. :'tr-u' cu,.'t, -' +o&1ia lui
3o/buc ,&d&% u' o% crucificat, 'oi 'u ,&d&% /i 'u 0i%i% +& !rist$
4&f&ctul +o&1i&i & &,id&'tN & o t&% &%i'a%&'t& ro%a'tic tratat -'
0&'0ul cla0ic, +&'tru c 3o/buc & +o&t cla0ic.
A0tf&l l&0'& 0& &8+lic /i iubir&a lui +&'tru +o&ii cla0ici /i %u'ca %ar& c&
d&+u'& +&'tru a-i traduc& -' ro%.'&/t&N & o -'rudir& 0ufl&t&a0c.
115
Te"e
1. 4i0cutai ra+ortul di'tr& &l&%&'tul =/tii'ific> /i &l&%&'tul =&0t&tic> -' co'c&+ia critic a
lui 3. 4obrog&a'u-5h&r&a !cu r&f&riri la Asupra criticei, !ritici volintiri, )$ &anu asupra criticei
i literaturii$.
2. Si't&ti1ai ra+ortul di'tr& lit&ratur /i %&diul 0ocial -' ,i1iu'&a lui 5h&r&a !di' Asupra
criticei$.
3. 3o%+arai &8+licaiil& dat& d& Titu Maior&0cu /i d& 3. 4obrog&a'u-5h&r&a +&0i%i0%ului
lui E%i'&0cu. 3ar& di'tr& &l& co'0id&rai c &0t& %ai +lau1ibilM Argu%&'tai.
(. A/a cu% arat -'0u/i 5h&r&a -' Asupra criticei, u'a di' +robl&%&l& ,iu di0+utat& d&
0ociologia lit&rar a 0&colului al I7I-l&a !ra+ortul autor-%&diu 0ocial$ a +ri%it dou 0oluiiN c&a a
lui Tai'& !co'for% cruia %&diul d&t&r%i' i'di,idualitat&a cr&atoar&$ /i c&a a lui @&''&Uui'
!cr&atorul &0t& ac&la car& -/i cr&&a1 %&diul$. 4i0cutai ac&0t a0+&ct cu r&f&rir& la Mihai E%i'&0cu,
lu.'d -' co'0id&rar& /i for%ular&a a+ar&'t +arado8al a lui Luci&' 5old%a''N =2&r0o'alitat&a c&a
%ai +ut&r'ic &0t& ac&&a c& 0& id&'tific %ai bi'& cu ,iaa 0+iritului, cu for&l& &0&'ial& al&
co'/tii'&i 0ocial&, -' c& ar& ac&0ta %ai acti, /i %ai cr&ator.>
5. 3.t d& ad&c,at ,i 0& +ar& for%ula +ri' car& 5h&r&a -l caract&ri1&a1 +& 3o/buc !=+o&tul
r'i%ii>$M Argu%&'tai-, r0+u'0ul i'.'d co't /i d& ur%toar&l& afir%aiiN
=2o&t al r'i%ii, 3o/buc 'u +ut&a fi %ai -'t.i d&c.t +&'tru u' 0+irit %ai +ui' cu'o0ctor al
r&alitilor rural& ro%.'&/ti. 2&'tru ci'& a trit -' ,iaa d& la 0at, +& l.'g f&ricir&a d&corati,, 0u't
dur&ri /i +ati%i, a0+iraii /i -'fr.'g&ri d& u' &gal +at&ti0%, ca -' oric& i'i% o%&'&a0c; 'u 0u't
'u%ai 'a1uri, coch&trii 0au c&l %ult tulburri a%oroa0&. Ki 3o/buc l& cu'o/t&a, 'ici ,orb; dar l&
filtra +ri' cla0ici0%ul 0tructurii 0al& d& +o&t ,oio0 /i %ai al&0 +ri' gu0tul or/&'&0c +&'tru car&
0cria. 4ar a fi +o&t al r'i%ii 0& +ar& c -'0&a%' a &8+ri%a at.t r&alitat&a -'tr&ag a
0&'ti%&'t&lor r'&/ti, di' car& 0uf&ri'a di'afara r&,&'dicrilor 0ocial& /i r&ali0%ul 'u li+0&0c,
c.t /i a fi 0i%+lu -' &8+r&0i&, a fi +& -'&l&0ul &i. G...H :' ac&0t 0&'0, +o&t al r'i%ii, cu ad&,rat,
&0t& 'u%ai r'i%&a -'0/i +ri' autorii a'o'i%i ai +o&1i&i +o+ular&.> !?l. Str&i'u, (eor%e
!obuc, -' !lasicii notri$
#. 3itii frag%&'tul ur%torN
=:' ,&/'ica %i/car& 'u%it ,ia, 'u +oat& fi 'ici 0tar& +& loc, 'ici odih' G...H. :' ac&a0t
,&/'ic %i/car& 0& 0chi%b 0tril& 0ocial& /i -%+r&u' cu &l&, /i -' &l&, 0& 0chi%b r&laiu'il&
o%&'&/ti, 0& 0chi%b %ora,uril&, id&il&, 0i%i%i't&l& * -'tr-u' cu,.'t, %odul d& a 0i%i /i g.'di *
iar -%+r&u' cu ac&0t& 0chi%bri 0& 0chi%b /i lit&ratura, car& 'u & d&c.t o %a'if&0tar& a ac&0tor
%oduri d& ,ia, d& g.'dir&, d& 0i%ir&. G...H lit&ratura u'&i &+oci &8+ri% /i tr&bui& 0 &8+ri%&
%odul d& a ,i&ui, d& a g.'di, d& a 0i%i al &+oc&i cor&0+u'1toar& * /i -' d&fi'iti, fi&car& &+oc
ar& lit&ratura +& car& o %&rit, +& car& tr&bui& 0 o aib. G...H 7at +&'tru c& u' +o&t di'tr-o a'u%it
&+oc 'u +oat& /i 'u tr&bui& 0 i%it&1& u' +o&t di'tr-o &+oc tr&cut, oric.t d& %ar& ar fi ac&la.>
!)$ &anu asupra criticei i literaturii, ##$ 'poci i curente literare$
2ot fi ,1ut& id&il& d& %ai 0u0 al& lui 3. 4obrog&a'u-5h&r&a ca o +r&figurar& a co'c&+i&i
lo,i'&0ci&'& r&f&ritoar& la 0i'cro'i0% /i la %utaia ,alorilor &0t&tic&M
11#
N& IORGA
!1"1-1)(0$
Schi* bio-bibliografic*
+& Re,ere biografice
S& 'a/t& la 5 iu'i& 1"1 -' 9oto/a'i. Bac& /coala +ri%ar -' ora/ul 'atal; 0& -'0cri& la lic&u -'
9oto/a'i, dar -' 1""# 0& %ut la 7a/i. 4&but&a1 -' +ublici0tic la ,.r0ta d& 13 a'i, cu u' articol d&
+olitic &8t&r' a+rut -' 7omnul$ :' 1""" 0& -'0cri& la A'i,&r0itat&a di' 7a/i, tr&c.'du-/i d&<a
lic&'a la 0f.r/itul a'ului ur%tor. :'tr& 1"") /i 1")3 fac& 0tudii -' 7talia, Bra'a /i 5&r%a'ia,
obi'.'d la L&i+1ig titlul d& doctor -' i0tori&. :' ac&&a/i +&rioad colabor&a1 la !ontemporanul,
Ar.iva, 7evista nou, Lupta, !onvorbiri literare &tc. :' 1")( d&,i'& +rof&0or la A'i,&r0itat&a di'
9ucur&/ti. E al&0 %&%bru !cor&0+o'd&'t * 1")" /i acti, * 1)11$ al Acad&%i&i Ro%.'&. 3o'duc&
+mntorul !1)05-1)0#$, fii'd totodat +ri'ci+alul id&olog al r&,i0t&i. 2.' la di0+ariia 0a fi1ic
,a %ai co'duc& o 0&ri& d& r&,i0t&, caN /eamul romnesc !1)0#-1)(0$, Floarea darurilor, /eamul
romnesc literar, /eamul romnesc pentru popor, )rum drept, !u%et clar &tc. :'fii'&a1
A'i,&r0itat&a +o+ular d& la ?l&'ii d& Mu't& !1)0"$ /i 2artidul 6aio'al-4&%ocrat !1)10$. 2ri%-
%i'i0tru al Ro%.'i&i !1)31-1)32$. 2ublic +o&1ii, +i&0& d& t&atru, %&%oriali0tic, <ur'al& d&
cltori&, dar %ai al&0 lucrri d& i0tori&, -' ur%a crora dob.'d&/t& o r&cu'oa/t&r& i't&r'aio'al. E
a0a0i'at la 2 'oi&%bri& 1)(0 d& ctr& u' gru+ d& l&gio'ari.
-& O,era cri!ic*
A& E#iii ,ri.ce,s/
+c.ie din literatura romneasc, 2 ,ol., 9ucur&/ti, 1")3-1")(.
#storia literaturii romne n secolul al X5###"lea, 2 ,ol., Ti+ografia Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)01
!,ol. 7N 'poca lui )imitrie !antemir< 'poca lui !.esarie de 7mnic; ,ol. 77N 'poca lui &etru
-aior< 'Bcursuri$.
#storia literaturii reli%ioase a romnilor pn la 1688, At&li&r&l& 5rafic& 7. ?. Soc&c,
9ucur&/ti, 1)0(.
#storia literaturii romne n veacul al X#X"lea< de la 18L1 nainte, 3 ,ol. !,ol. 7N 'poca lui
Asac.i i 'liad E18L1"18M>C, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)0; ,ol. 77N 'poca lui Yo%lniceanu
E18M>"18M8C, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)0"; ,ol. 777N Anul HM8 i urmrile sale, Ti+ografia
6&a%ul ro%.'&0c, ?l&'ii d& Mu't&, 1)0)$.
O lupt literar. Articol& d& la +mntorul, ,ol. 7-77, Editura 6&a%ul ro%.'&0c, ?l&'ii d&
Mu't&, 1)1(-1)1#.
#storia literaturii romneti, 3 ,ol. !,ol. 7N Literatura popular literatura slavon vec.ea
literatur reli%ioas< ntii cronicari E1688C, &diia a 77-a, r&,1ut /i larg -'tr&git, Editura
Librri&i 2a,&l Suru, 9ucur&/ti, 1)25; ,ol. 77N )e la 1688 la 187>, Editura Librri&i 2a,&l Suru,
9ucur&/ti, 1)2#; ,ol. 777N &artea ntia E(eneraliti< Dcoala ardeleanC, Editura Bu'dai&i R&g&l&
B&rdi'a'd, 7a/i, 1)33$.
#storia literaturii romneti$ #ntroducere sintetic !du+ 'ot& 0t&'ografic& al& u'ui cur0$,
Editura Librri&i 2a,&l Suru, 9ucur&/ti, 1)2).
#storia literaturii romneti contemporane, 2 ,ol., Editura Ad&,rul, 9ucur&/ti, 1)3( !,ol. 7N
!rearea 4ormei E1867"18=>C; ,ol. 77N n cutarea 4ondului E18=>"1=ZMC$.
'& Al!e e#iii/
&a%ini de tineree, ,ol. 7-77, &dii& alctuit, +r&fa /i bibliografi& d& 9arbu Th&odor&0cu,
Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#".
#storia literaturii romne n secolul al X5###"lea, ,ol. 7-77, &dii& -'gri<it d& 9arbu
11
Th&odor&0cu, Editura 4idactic /i 2&dagogic, 9ucur&/ti, 1)#).
+tudii literare, ,ol. 7-77, &dii& -'gri<it /i 0tudiu i'troducti, d& 9arbu Th&odor&0cu, Editura
Ti'&r&tului, 9ucur&/ti, 1)0.
O lupt literar. Articol& di' +mntorul, ,ol. 7-77, &dii& critic d& ?al&riu R.+&a'u /i
Sa'da R.+&a'u, 0tudiu i'troducti,, 'ot& /i co%&'tarii d& ?al&riu R.+&a'u, Editura Mi'&r,a,
9ucur&/ti, 1)).
#storia literaturii romne n veacul al X#X"lea$ )e la 18L1 nainte$ n le%tur cu
dezvoltarea cultural a neamului, ,ol. 7-777, &dii& /i 'ot& d& Rodica Rotaru, +r&fa d& 7o' Rotaru,
Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)"3.
#storia literaturii romneti, 3 ,ol., &dii& -'gri<it, 'ot& /i i'dici d& Rodica Rotaru, +r&fa d&
7o' Rotaru, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti G,ol. 7N #storia literaturii romneti$ #ntroducere sintetic,
1)"5; ,ol. 77-777N #storia literaturii romneti contemporane, 1)"#H.
4& Referi.e cri!ice 1selec!i23
E. LD?76ES3A, ca+itolul 7 di' #storia literaturii romne contemporane, 77, 'voluia
criticei literare [+crieri M[, &dii& -'gri<it d& Eug&' Si%io', Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)3;
!ritica smntorist, -' #storia literaturii romne contemporane E1=>>"1=Z7C [+crieri 6[, &d. cit.,
1)5; 7eaciunea smntorist3 /$ #or%a, -' 2$ -aiorescu i posteritatea lui critic [+crieri 8[,
&d. cit., 1)"0.
2o%+iliu 3D6STA6T76ES3A, /$ #or%a i literatura contemporan, -' +crieri Z, &dii&
-'gri<it d& 3o'0ta'a 3o'0ta'ti'&0cu, Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#).
Li,iu 2ETRES3A, On nainta3 /$ #or%a, -' +criitori romni i strini, Editura 4acia, 3lu<,
1)3.
Blori' M7@J7LES3A, !ulturalism i simbolism, -' !onceptul de critic literar n
7omnia, ,ol. 7, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)#.
/$ #or%a interpretat de$$$, a'tologi&, +r&fa, tab&l cro'ologic /i bibliografi& d& Blori'
Mihil&0cu, Editura E%i'&0cu, 9ucur&/ti, 1)).
5& %rofil
7%agi'&a +& car& NI a l0at-o %&%oria +o0t&ritii lit&rar& d&1,lui& u' %ar& tal&'t critic
d&,&'it ,icti%a +ro+riilor +r&<ud&ci. A0tf&l, d&/i co'i' -' 0tar& lat&'t li%it&l& id&ologului,
articol&l& +r&0%'tori0t& !1")0-1")($ r&l&, u' critic i'for%at, ca+abil 0 -'ch&g& co'0trucii
0i't&tic& /i cr&dibil& /i for%ul.'d ob0&r,aii ,iabil&. D dat -'0 cu ,&'ir&a 0a la co'duc&r&a
r&,i0t&i +mntorul, NI d&0f/oar o ,i& acti,itat& +ro+aga'di0tic, a<utat d& u' i'&galabil tal&'t
oratoric, %&'it 0 i%+ri%& lit&raturii ro%.'& u' caract&r fu'cio'al, d& ,&hicol al u'or ,alori
aflat& -' afara 0f&r&i &0t&ticului. Aciu'&a lui NI a a,ut fr -'doial /i u' rol b&'&fic, -' 0&'0ul
ca+trii u'ui +ublic c.t %ai 'u%&ro0 -' <urul f&'o%&'ului lit&rar, dar ac&0t &f&ct a fo0t co+l&/it d&
co'0&ci'&l& 0ubordo'rii lit&raturii u'or co'0id&r&'t& d& 'atur &tic /i &t'ic. Bc.'d di'
lit&ratur u' i'0tru%&'t d& %orali1ar& /i d& +ro%o,ar& a id&alului 'aio'al, NI a +racticat o 'oci,
co'fu1i& a ,alorilor c& a a,ut dr&+t ur%ar& o r&0u0citar& a u'or for%ul& lit&rar& d&0u&t&, -%+otri,a
d&1,oltrii orga'ic& a lit&raturii ro%.'&. Alturi d& r&fu1ul +roc&0ului fir&0c d& %od&r'i1ar& a
lit&raturii, ac&0t fa+t i'dic li%it&l& r&c&+ti,itii 0al& critic&. 3.t +ri,&/t& acti,itat&a 0a d& i0toric
lit&rar, NI ar& %&ritul i'di0cutabil d& a fi 0cri0 -'t.ia i0tori& i't&gral a lit&raturii ro%.'&; totu/i,
li+0a u'&i ,i1iu'i ordo'atoar&, abu1ul d& &l&%&'t& factual& /i tratar&a '&dif&r&'iat a u'or 0cri&ri
cu 0au fr ,aloar& &0t&tic -'dr&+t&0c %ai d&grab calificati,ul d& =i0tori& cultural> d&c.t
d&'u%ir&a d& i0tori& +ro+riu-1i0 lit&rar.
11"
DE CE N-A)EM ROMANA
1
!1")0$
I
5&'ul +r&do%'itor a0t1i & +r&tuti'd&'i ro%a'ul. Mul%it cadrului 0u
larg /i +ri%itor, 0i'gur &l '& 1ugr,&/t&, -' toat bogia &i d& colori, ,iaa
%ulti+l /i 1buciu%at a 0oci&t&i %od&r'&. Tot a/a d& +otri,it +&'tru
l%urir&a -'curcat&lor &0turi al& %i'ii ca /i +&'tru d&0cri&r&a a+ar&'&lor
&0t&rioar& al& traiului, ro%a'ul -'du/ +ri' cr&/t&r&a lui +ut&r'ic toat&
c&l&lalt& %a'if&0taii lit&rar& al& cr&i&rului o%&'&0c. :' lu+ta +&'tru ,ia a
g&'urilor lit&rar&, &l, c&l %ai +otri,it cu -%+r&<urril& -' car& 0& d&1,olt, a
-',i'0 /i, 0torc.'d +&'tru &l toat& +ut&ril& +roductorilor, a fcut 0 0&
,&0t&<&a0c t&atrul ca /i 'u,&la, ac&a0ta ca /i +o&1ia liric. :' Bra'a, bogata
-'florir& +o&tic d& la 1"30 a -'c&tat, du+ o 0curt durat; acu%a -' ur%
0i'gur& c.t&,a 'u%& +lut&au -'c d&a0u+ra ,alurilor d& uitar& -' car& 0&
cufu'da0& +l&iada +o&ilor i'0+irai di' <urul lui @ugo. Si'gur ac&0ta, btr.'
di' alt& ,r&%i r%a0, %ai +urta 0u0 0t&agul d& +ur+ur /i aur al liri0%ului. 3&i
c& 'u d&1&rta0& la ro%a', di'tr& /colarii lui, 0& +i&rd&au -'c&tul cu -'c&tul -'
%a'i&ri0%, -' di,i'i1ar&a for%&i 0c.'t&i&toar&, -' cio+lir&a fa'atic a ,&r0ului.
4u+ 5auti&r, 9aud&lair&, du+ ac&0ta L&co't& d& Li0l& /i ThTodor& d&
9a',ill&, c&rcul +ar'a0i/tilor * /i +o&1ia ac&a0ta %u'cit /i dor'ic d& a 4ace
e4ect ,i'& 0 0& 0ti'g -' %.'&l& '&,ro1ailor /i i0t&ricilor * @araucourt,
Rolli'at /i Rich&+i'.
Ki d& -'0&%'at & /i fa+tul c ac&/ti ulti%i cr&di'cio/i ai 1.'&i d&tro'at& 'u
0& %rgi'&0c 0 fac ,&r0uri +ut&r'ic& /i +li'&, &i alu'&c +& +odul c& duc& la
+ro1 /i 0& la0 0tr%utai +& '&0i%it& -' a+&l& ro%a'ului. Rich&+i', du+ La
mer /i Les (ueuB 0cri& c&l& +atru 'u,&l& +& cari l& 'u%&/t& 8petits romans9
+&'tru ca 0 a<u'g la u' ro%a' ad&,rat 0cri0 acu%a -' ur%. 4i,orul -'tr& &l
/i +o&1i& 0& +oat& 0ocoti ca +ro'u'at. Yglobiul Ari&l 0-a +i&rdut -' ,1duhul
-'gr&uiat d& %ia0%& al ro%a'ului r&ali0t, /i rit%ul 'u %ai <oac '&bu'at&c -'
cr&i&rii fo0tului +o&t. 4aud&t fac& di' ,olu%ul 0u d& +o&1ii +ri%,rat&c& *
Les amoureuses 0cara +& car& ar& 0 tr&ac la Gistoire du petit c.ose, du+
'u,&l&l& 0curt& di' Lettres de mon moulin$ 2robabil c toi 0criitorii r&ali/ti d&
a0t1i ,or fi -'c&+ut +ri' a fac& ,&r0uri, /i c&l& di't.i cu,i't& 0cri0& al& lor ,or
fi +urtat hai'a 0trlucitoar& a rit%ului. A+roa+& 'ici u'ul -'0 '-a 0truit +&
ac&a0t cal&; toi a0t1i fr cr&di' au tr&cut -' lagrul ro%a'ului, l0.'d
+o&1ia -' +rad decadenilor, c&lor d& f&lul lui StT+ha'& Mallar%T, cari fac
di'tr-o bucat d& ,&r0uri o /arad ori u' t&8t hald&ia' '&c&0it.'d ,olu%& d&
co%&'tarii. 2& c.'d 'ici u' +o&t /i 'ici u' 'u,&li0t d& tal&'t 'u 0cri& a0t1i -'
1
A+rut -' Lupta, 'r. 10)0E1 a+rili& 1")0. R&+rodu0 du+ 6. 7orga, &a%ini de tineree, ,ol. 77,
Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#". !'.'.$
11)
Bra'a, ro%a'ul do%'&/t& -' toat +ut&r&a lui 0u+t co'd&iul gi'ga/ /i 0i%itor
al lui 4aud&t, 0u+t ac&l &'&rgic al lui Mau+a00a't, 0u+t +a'a %uiat d&0&ori -'
glodul ca'al&lor +ari1ia'&, a tal&'tatului Yola.
:' 5&r%a'ia, corul d& +o&i d& la -'c&+utul ,&acului, c&rcul lui 5o&th& /i
Schill&r, ca /i /coala lui Ahla'd /i @&i'&, '-a l0at ur%a/i. Ru/ii, du+ c& au
gu0tat far%&cul bVro'ia' al ,&r0urilor lui L&r%o'to, /i 2u/Pi', du+ c& au <&lit
dur&ril& 'orodului -'dobitocit d& 0rci& /i %u'c, -%+r&u' cu dur&ro0ul
6&Pra0o,, 0& hr'&0c a0t1i 'u%ai cu o+&ril& c&t&i d& ro%a'ci&ri ,&'ii la
lu%i' cu a'ul +atru1&ci; %a&/trii lit&ratur&i ru0&/ti actual& 0u't r&ali/tii
ro%a'uluiN Turgh&'i&,, 4o0toi&,0Pi, Tol0toi, 2i0&%0Pi, 5o'c&aro, /i c&i c&
%&rg cu d.'/ii. :' A'glia, 9Vro' /i Sh&ll&V au d&0chi0 cal&a u'ui 4icP&'0,
u'&i 5&org& Eliot. Ro%a'ul -'flor&/t& +r&tuti'd&'i, +& %or%.'tul ri%&lor /i
+& +iatra 'u,&l&lor.
II
La 'oi, di%+otri,. A,&% o +o&1i& d&0tul d& bogat, d&/i -'r.urit +r&a
%ult d& c&a g&r%a', a,&% c.i,a 'u,&li/ti d& tal&'t; ro%a'ul 'u 0& +oat&
luda -'0 cu a/a c&,a. A'd& tri&/t& c&l c& 0-ar +ut&a -'tr&c& -' ro%a' cu lirica
lui ?lhu, cu 'u,&la lui 4& la ?ra'c&aM 6iciri. Abia c.t& u' ro%a' +alid /i
ru l&gat 0& arat di' ti%+ -' ti%+ ca o 0tafi& -' co'c&rtul d& ri%& /i %uli%&a
d& 'u,&l&, car& 0& ch&a% lit&ratura ro%.'&a0c d& a0t1i. Ac&0t co+il '0cut
-'ai't& d& ,r&%& 'u tri&/t& -'0, +& c.'d 'ici u'ui o% cult 'u -i i&rtat a0t1i 0
'u /ti& 'u%&l& c&lor d& c+&t&'i& di' liricii 'o/tri, a u'ui 'u,&li0t ori doi %car
* a/ +ut&a 'u%ra +& d&g&t& +& c&i c& cu'o0c /i +r&ui&0c du+ cu,ii'
ro%a'ul do%'ului 6. I&'o+olN 6razi i putre%ai< car&, d& altf&l, & c&l %ai bu'
di' c.t& 0-au 0cri0 -' ro%.'&/t&. 7'dif&r&'a +ublicului +&'tru ro%a' /i +ui'a
luar&-a%i't& c& i 0& d & -'dr&+tit -'0. :' 1adar 0-ar +u'& -'ai't&
argu%&'tul c ,i'a & a +r&a%ult&i citiri d& ro%a'& 0tri'&. 2ri' fa+tul ac&0ta
lu%&a 'u 0 -',a a d&0+r&ui o+&ra d& tal&'t c& 0-ar -'ch&ga -' %i't&a u'ui
0criitor ro%.'&0c, di%+otri,, ac&a0t -%+rt/ir& '&co't&'it cu oa%&'ii d&
tal&'t di' alt& ri ar fac& +ublicul %ai fi', %ai i't&lig&'t, i-ar for%a gu0tul /i i-
ar d&0chid& ochii +&'tru fru%u0&il& arti0tic& al& u'ui ro%a' al 'o0tru
-'t.%+ltor. 9i'&-'&l&0, c&l c& 0& hr'&/t& cu 4icP&'0, 4aud&t ori Tol0toi '-
ar& 0-/i +iard ,r&%&a cu o+&r& d& f&lul ro%a'ului d-lui 4uiliu Ya%fir&0cu, cu
%a'if&0t&l& +olitico-0ocial& i1,or.t& d& 0u+t co'd&iul lui 9oli'ti'&a'u /i cu
alt& a0&%&'&a potpourri lit&rar&, dar +r&0u+u'&i c 0-ar 'a/t& +& +%.'tul rii
'oa0tr& 'u u' 4aud&t, u' Turgh&'i&,, ci u' ro%a'ci&r d& %.'a a doua %car,
u' 2aul 9oug&t, ori u' Al&8i0 9ou,i&r, cr&d&i oar& c +ublicul 'o0tru, a/a
fra'u1it cu% &0t&, ar -'t.r1ia 0-i r&cu'oa0c %&rit&l&M Ki a+oi c& alt arat
ac&a0t r0+.'dir& a lit&raturiior 0tri'& d&c.t 0rcia lit&ratur&i 'oa0tr&M
!etirea romanelor strine e un e4ect< nu o cauz a sterilitii noastre n
materie de roman$ Lu%&a, doritoar& d& a-/i ch&ltui +ut&ril& '&r,oa0&
120
di0+o'ibil& cu arta, caut -' lit&ratura 'oa0tr c&,a car& 0 0& +oat c&ti /i,
g0i'du-0& fa -' fa -' lu%&a 0criitorilor d& ro%a' cu 6. 4. 2o+&0cu /i d.
4uiliu Yai%fir&0cu, -'chid& fioro/ii haiduci ai c&lui d.'t.i /i aru'c la o +art&
+&0i%i0%ul fa'ta1i0t al c&lui d& al doil&a +&'tru a g0i c&,a %ai d& 0&a% -'
alt li%b. 3u% ar +r&a oar& u' '&gu0tor car& 0-ar +l.'g& c lu%&a cu%+r
%rfuril& c&-i li+0&0c lui d& aiur&a /i ar hotr- 0 'u l& %ai aduc 1adar'ic, d&
,r&%& c& +ri&t&'ii lui chiar 'u-i fac ,.'1ar&M Tot a/a d& ridicul & /i t&oria
r0+.'dit d& u'ii critici c ro%a'ul fra'c&1 o%oar lit&ratura 'oa0tr posibil
-' ac&0t g&'. 4&ci 'u +ublicul &0t& ,i'o,at +&'tru ac&a0t li+0 a lit&ratur&i
ro%.'&/ti, ci 0critoriiN &i -'dr&a+t +& ac&0ta ctr& o+&ril& 0tr&i'&, fii'dc 'u
dau 'i%ica co%+arabil cu ,aloar&a arti0tic a lor.
Ro%a'& cu putin de citit a,&% c&l %ult /&a0& /i -'c +oat& 0u't +r&a
dar'ic. Al doil&a ro%a' al d-lui I&'o+ol, -'c&+ut /i r%a0 fr d& ca+t, &
i'f&rior %ult c&lui di't.i, 0cri0 cu 0&rio1itat& /i %ult ,r&%& cug&tat. Ac&a0ta
arat c dac a1i 0criitorul +o%&'it ar -'c&rca 0 %ai fac c&,a d& f&lul +ri%&i
0al& o+&r& ar cd&a -'tr-u' chi+ ru/i'o0; cu% a% %ai 0+u0, d. 6. I&'o+ol a +u0
+u'ctul +& ulti%a +agi' lit&rar c& ar& 0 0cri&. 6& %ai r%.'& ca %.'g.i&r&
.aiducria< ro%a'&l& <udicioa0& /i +or'ografic& /i o+&r& cari au o u%br d&
tal&'t 0tili0ticN ro%a'ul d-lui 4uiliu Ya%fir&0cu /i ca+odo+&r&l& d& +licti0&al
/i d&cla%ai& al& +o&tului d& la 9oli'ti', 0o%'oroa0a 'len /i ador%itorul
-anoil< ro%a'& politico"socialeQ ?d -' 7omnul -'c&+ut u' ro%a' d& d.
Rdul&0cu-6ig&r, car& a fcut ,&r0uri c& 0& +ot citi la rigoar&; 4& la ?ra'c&a ar
+r&gti u' ro%a'. Ac&la/i lucru 0& 0+u'& d&0+r& 3aragiali. 2.' l& ,o% ,&d&a
cu ochii +ut&% 0+u'&, fr 0fial, c ro%a'ul 'u & -%+%.'t&'it -' ara
'oa0tr. 4& ,r&%& c& a,&% unul sin%urQ
III
4& c& -'0 at.ta 0&c&t, cu% d& 'u 0& +ot g0i -' lu%&a lit&railor 'o/tri u'
o%, doi, cari 0 fi& -' 0tar& 0 &0& o i'trig d& ro%a', 0 al&ag tablouril& /i 0
l& d&a o -%brc%i't& +r&1&'tabilM 6&co't&0tat c oa%&'i d& tal&'t a,&% -'
lit&ratur, -'0, +& c.'d &i +ot fac& o %i'u'at bucat liric, ori o 'u,&l bi'&
0cri0, 'ici u'ul +.' acu%a 'u 'i-a dat o+&ra car& ,a d&0chid& la 'oi &+oca
ro%a'&lor, &+oc i'&,itabil, <ud&c.'d du+ c&l& c& 0-au -'t.%+lat aiur&a, -'
Bra'a, -' Ru0ia, -' 5&r%a'ia.
3au1a & 'u u'a i'di,idual, ci o cau1 g&'&ral, l&gat d& -%+r&<urril&
0ocial& al& ,i&&i arti0tului la 'oi, d& co'diia lui -' 0oci&tat&. 3 toat&
f&'o%&'&l& ,i&&i o%&'&/ti, a+ariia /i d&1,oltar&a g&'urilor lit&rar& -/i ar&
cau1&l& a0cu'0&, rdci'il& -' orga'i1ar&a 0tatului -' car& tri&/t& +roductorul.
2o&1ia &+ic, ad&,rata +o&1i& &+ic, 'u %ofturil& +atriotic& ori d&cla%aiil&
d& /coal /i d& cabi'&t, -/i ar& ob.r/ia -' ti%+uril& &roic&; 'iciodat d&c.t c.'d
la 1oril& ,i&ii 0al& 'aio'al& u' +o+or 0& afir% cu 0abia /i 0ulia 'u +ot -'flori
+o&%il& &+ic&. 4ra%a c&r& r0+.'dir&a id&ilor filo0ofic&, o ci,ili1ai& -'ai'tat,
121
o at%o0f&r 0&rioa0, u' +o+or +r&ocu+at d& %ar&l& +robl&%& al& ,i&&i. Lirica
'u 0& +oat& d&1,olta d&c.t -'tr-o 0oci&tat& -' car& i'di,idul ar& oar&car&
lib&rtat& d& aciu'&, +oat& 0 0& 0i%t ca o% /i 0 0+ui& c& dor&/t& /i c& g.'duri
-i 0trbat cr&i&rul. 7'dia 'u +oat& a,&a d&c.t liric r&ligioa0 * i%'uril&, S+arta
* c.'t&c&l& d& lu+t. 7omanul pentru a tri are nevoie de o cate%orie social
eminamente modern< oamenii de litere ca pro4esie$ 7at d& c&.
Mu'ca ro%a'ci&rului & o %u'c gr&a /i c&l c& 0& a+uc d& ro%a'&, c&l c&
,r&a 0 0& 0+&ciali1&1& -' ac&a0t ra%ur a lit&ratur&i tr&bui& 0-i <&rtf&a0c o
,ia -'tr&ag. D +o&1i& 0& fac& -' fuga co'd&iului * c.'d +o&tul 'u-i %a'i&ri0t
* 'u 0& c&r& 'u%aid&c.t 0 '-ai alt tr&ab d&c.t 0tihuir&a id&ilor +&'tru a fac&
o+&r& d& +r& chiar. D +oi 0cri&, +o&1ia liric, -'tr& dou /&di'& al&
tribu'alului * dac &/ti <ud&ctor, -'tr& dou %a'if&0t& &l&ctoral& * dac &/ti
or' +olitic, -'tr& dou co%a'd& * dac t& -'d&l&t'ic&/ti cu oa0t&a. D 'u,&l tot
a/a. 6u & 'ici u'ul di'tr& +o&ii 0au 'u,&li/tii 'o/tri cari 0 'u fi& -' ac&la/i
ti%+ /i oa%&'i cu u' g&' d& ocu+ai& altul d&c.t lit&ratura /i totu/i 0criu /i
0criu bi'&. Ro%a'ul & altf&lN %u'ca aic&a & '&%0urat %ai gr&a /i ti%+ul c&rut
%ai lu'g. 6u,&la /i ro%a'ul -/i iau ad&0&ori ac&la/i 0ubi&ct /i-l d&0f/ur; +&
c.'d 'u,&li0tul -'0 ado+t to'ul +o,&0titor /i 0& %rgi'&/t& la +u'&r&a -'
lu%i' d&0,.r/it a u'ut ti+ 0au dou, ro%a'ul ar& for%a %ult %ai a+ro+iat
d& ac&&a a dra%&i /i bogia ti+arilor 1ugr,it& & %ai %ar&. Ro%a'ul al&g&
tablouri +& cari l& 1ugr,&/t&; -' do0ul ac&0tora 0& a0cu'd& gr%ada c&lor
l0at& -' u%br, c&lor c& r%.' 0 0& ghic&a0c di' c&l& 0+u0&. Ro%a'ul & u'
co%+l&8 d& 'u,&l& l&gat& +ri' firul aciu'ii +ri'ci+al&. 3.t %u'c-i tr&bui&
+&'tru ca 0 'u +i&r1i ac&0t fir, +&'tru ca tablouril& 0 l& 1ugr,&/ti -' toat&
a%'u'i%il& lor, +&'tru c -''odtura 0 'u 0& 0i%t. A' ro%a' tr&bui& 0cri0
cur&'t, o fil a1i, u'a %.i'&, +.' 0& %.'tui&; tr&bui& 0 ai c-/tigat t&h'ica
g&'ului /i ac&a0ta iar/i 'u 0& ca+t d& la c&l& d.'t.i r.'duri a1,.rlit& +&
h.rti&. E0t& o +art& %&ca'ic -' 0cri&r&a u'ui ro%a', c&,a a'alog cu tradiiil&
t&atral&, cu co',&'iil& 0c&'ic&; /i ac&0t&a 0& ca+t 'u%ai +ri' d&+ri'd&r& /i
%u'ci 0truitoar&, 'u a/a -' +ri+. La rigoar&, ad%it c u' o% car& 'u & om de
litere 'u%ai E.omme de lettresC ar +ut&a 0cri& u' ro%a'; dar -' toat ,iaa lui
ar& 0 fac at.ta, dou ori tr&i -' ca1ul c&l %ai f&ricit. 3a 0 0& ,ad c.t d& gr&u
d&,ii u' bu' ro%a'ci&r /i c.t -'c&rcar& -i tr&bui&, co%+ar&-0& c&l di't.i
ro%a' al lui Yola, Le voeu dHune morte< +ublicat d& curio1itat& %ai du'1i d&
&ditorul 3har+&'ti&r, cu La b\te .umaine$ 2& c.'d -' c&l d.'t.i 0criitorul, cu
tot +ut&r'icul lui tal&'t, & '&du%&rit, %&rg& +& dibuit&, 'u /ti& c& 0 al&ag /i
c& 0 la0& di' c&l& c& ,r&a 0 l& 0+ui&, -' c&l di' ur% ro%a' al tal&'tatului
0criitor fra'c&1, ac&a0t al&g&r&, +otri,iril& ac&0t&a d& tablouri, car& for%&a1
+aia't&l& ro%a'ului /i +&0t& car& 0& a/t&r' +odoab&l& 0tili0tic& %ai t.r1iu, 0&
fac& cu 0igura'a u'ui r&fl&8; c.i a'i au tr&cut -'0 -'tr& a%.'dou ro%a'&l&Q
6u & u'ul di' %arii ro%a'ci&ri fra'c&1i car& 0 'u fi fo0t o% d& lit&r& d&
+rof&0i&, car& 0 'u fi trit di' altar ca +r&otul. :' toat ,iaa lui, Yola a trit /i
122
tri&/t& di' r&'ta c& i-o d 3har+&'ti&r, di' +lata d& +& la r&,i0t&l& ru0&/ti.
Blaub&rt &ra, c&-i dr&+tul, fu'cio'ar 'u /tiu la c& bibliot&cR dar %a0a ,&rd&
'u-i %.'ca %ult& c&a0uri, &ra o g&'til& +& car& i-o fc&a +ri'ci+&0a 2auli'a,
u' f&l d& 0i'&cur. 9al1ac '-ar fi 0cri0 at.ta dac ar fi g0it aiur&a d&c.t -' art
%i<locul d& a-/i +lti datoriil&. :' Ru0ia, 0criitorii ori au a,&r&a lor +ro+ri& ca
Tol0toi, ori 0& hr'&0c di' +lata h.rti&i -''&grit& d& c&r'&al ca 4o0toi&,0Pi.
6ici&ri u' 0criitor 'u +oat& d&,&'i u' %ar& ro%a'ci&r, 'u +oat& 0t+.'i d&+li'
g&'ul 0u c.'d acti,itat&a -i -%+r/tiat.
Tr&bui& 0 duc traiul lui YolaN u' c&a0 a'u%it +&'tru 0cri0, u' 'u%r d&
fil& d&t&r%i'at +& 1i, odih'ir&a %a/i'&i a'i%al& /i 'i%ic altaQ Br ac&0t trai 1i
cu 1i cu o+&ra, &a 'u 0& +oat& d&0r,.r/i.
La 'oi, cu% a% 0+u0, 'i%&'i 'u-i o% d& lit&r& d& +rof&0i&. Lit&ratura 0&
fac& di' fug, -' c&a0uril& 0lobod&, c.'d '-ai c& fac&. 7a o lit&ratur d& +arad,
d& -%+r&<urar&N li+0a d& %i<loac& d& trai /i '&+lata &ditorilor fac +& toi c&i %ai
tal&'tai 0 al&rg& la %i<loac& 0tri'& d& art +&'tru a c./tiga.
...3a 0trdui' nervum rerum %erendarum$
3.t& fil& fru%oa0& ar fi +utut fac& E%i'&0cu di' c&a0uril& +i&rdut& fc.'d
articol& d& +ol&%ic la 2impul< c.t& ,&r0uri ar fi +utut i&/i di' ac&a0t %i't&
+ut&r'ic orga'i1at dac 'u-/i ch&ltuia +ut&ril& cu ac&/ti b'ui ai lit&ratur&i *
articol&l& d& <ur'al.
4ar c.i alii l& +i&rd %ai ru -'c ac&0t& +ut&ri, fc.'d +&tiii +& %&0&
,&r1i ori, ca bi&tul 3r&a'g, -',.'d bucoa,'a /i +ro+&dia +& o cla0 d& ,iitori
c&t&'i ro%.'iQ 4ac ac&a0t li+0 -' co'diia 0ocial a arti0tului '& fur at.ta
ti%+ di' acti,itat&a +o&tului /i 'u,&li0tului, ,a fac& i%+o0ibil %u'ca gr&a /i
'&co't&'it a ro%a'ci&rului.
7at d& c& '-a,&% ro%a' 0au, dac l-a,&%, & 0+oradic /i -' +ri+ fcut.
123
ION CREANG
1
!1")0$
3a toi 0criitorii cari 'u /i-au adu'at 0cri&ril& r1l&it& -'tr-u' ,olu%, %ai
u/or d& c&tit +&'tru c&i c& 0& i't&r&0&a1 d& %i/car&a lit&rar * a/a +ui', cu%
&0t& * d& la 'oi, 7o' 3r&a'g &0t& +ui' cu'o0cut %ultora di' g&'&raia t.'r.
4& c.'d, d& 0u+t +ut&r'icul lui co'd&i 'u %ai i1,orau a'&cdot&l& /i +o,&/til&
-' car& fir&a u'ui +o+or -'tr&g 0& r0fr.'g&a, d& c.'d firul ac&0tora 'u 0& %ai
d&+'a, c&l %ai origi'al /i %ai ro%'&0c di'tr& +ro1atorii 'o/tri c1u0& -'tr-o
uitar& di' car&, d& alt%i'tr&l&a, +ui' doritor d& a fac& 1go%ot -' <urul 0u, 'u
cuta 0 ia0. Ki, du'1i, c.'d %oart&a a ,&'it 0-i -'gh&& glu%&l& +& bu1&,
%uli di' c&i c& au ,&0tit-o 'ici 'u /tiau c ara +i&rd& +& u'ul di' +ui'ii 'o/tri
oa%&'i d& ,aloar& -' lit&ratur. D+&ra lui 3r&a'g * 'u toc%ai %ar&, cu% 0&
-'t.%+l %ai totd&au'a -'tr-o ar u'd& o%ul d& lit&r& 'u &8i0t ca +rof&0i& * &
d& o -'0&%'tat& ca+ital +&'tru c&rc&ttori, /i criticul lit&rar, obi/'uit 0
&8+lic& +& u' 0criitor al 'o0tru d&t&r%i'.'d -'r.uriril& la car& a fo0t 0u+u0 /i
oa%&'ii car& l-au hr'it cu a0+iraiil& lor, & lo,it d& caract&rul a/a d& origi'al /i
d& +ui' -%+ru%utat al u'ui 0criitor d&0+rit +ri' 1idul chi'&1&0c al li+0&i d& o
cultur %ai -'alt d& toat& +roduciil& lit&rar& 0tri'&, u'd& ar fi g0it &l&%&'t&
c& i-ar fi -%+&0triat origi'alitat&a cu caract&rul lor d&o0&bit. :' lu%&a 'oa0tr
lit&rar, at.t d& -'0tri'at ca li%b /i ca id&i, r.'duril& curat& +& car& l&-a 0cri0
3r&a'g 0u't u' ad&,rat f&'o%&', /i cu drag % o+r&0c -'ai't&a 0criitorului
&'&rgic /i ,ioi car&, -'&l&+t ca +o+orul, & r.1tor /i 0&'t&'io0, %i/cat /i fatali0t
ca /i d.'0ul. El&%&'t&l& car&-i alctui&0c o+&ra 0u't +ui'&, /i cu u/uri' &l&
au 0 0& d&0fac -'ai't&a 'oa0tr, /i, ca /i alt dat, a,&% 0 afl% o 0tr.'0
cor&lai& -'tr& o% /i o+&r al& cr&ia caract&r& &0t&tic& 0u't 'u%ai %a'if&0tar&a
+&r0o'alitii +0ihic&, uria/ ca hu%or, a 0criitorului.
I
:'tr& d&o0&bit&l& +ri car& -'tr -' for%ar&a u'&i +&r0o'aliti 0ufl&t&/ti
'iciodat +otri,ir& d&+li' 'u +oat& 0 &8i0t&. Bi&car& o% ar& o +art& di'
%&ca'i0%ul lui c&r&bral car& +r&do%i' a0u+ra c&lorlalt&, /i cu at.t %ai %ult la
arti0t ori la o%ul d& lit&r& &l&%&'tul +r&do%'itor ar& 0 0& art& cu
li%+&1iciu'&. A,&% a0tf&l t&%+&ra%&'t& arti0tic& i%agi'ati,&, ca Edgar 2o&
ori @off%a'', 0t+.'it& d& ab0tracii ca Rich&+i' /i Rolli'at, 0&'ti%&'tal& ca
La%arti'&, 0&'1aio'al& ca figura +ut&r'ic a /&fului /coal&i r&ali0t& di' Bra'a,
Yola.
3r&a'g fac& +art& di' ac&a0t di' ur% cat&gori& d& 0criitoriN
=0&'1aio'alii>. 2&'tru ca lucrul 0 0& l%ur&a0c %ai u/or, 'i%ic %ai +otri,it
1
A+rut -' !onvorbiri literare, 'r. 3E1 iu'i& 1")0. R&+rodu0 du+ 6. 7orga, &a%ini de tineree,
,ol. 7, Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#". !'.'.$
12(
d&c.t c&rc&tar&a chi+ului cu% u' 0criitor d& id&i, ca 4&la,ra'c&a, d& +ild, -/i
alctui&/t& 'u,&l&l& -' +aral&l cu f&lul cu% 'u,&la 0& -'ch&ag d& 0i'& -'
cr&i&rul bogat -' 0&'1aii al 0criitorului 'o0tru. :' ca+ul c&lui di'ti, al lui
4&la,ra'c&a, id&il& ab0tract& au locul d& c+&t&'i&N 0criitorul ,&d&, -'0
co'0tituia lui +0ihic & a/a c lucruril& ,1ut& 'u r%.' -' bloc -' ar0&'alul
%&%ori&i, ci, ,ii'd a0u+r-li, +ut&r&a d& ab0traci& l& -'tr&bui'&a1 ca %at&rial
la cldir&a u'&i 1idiri -'tr&gi d& a0&%&'&a ab0tracii.
4& ac&&a, c.'d 0criitorul 0& +r&gt&/t& 0 0cri&, id&&a 0& -'fi/&a1 -'ti,
+la'ul ab0tract al aciu'ii c& ar& 0 0& d&0f/ur& -' 'u,&l /i ti+ul '&fi8at -'c al
+&r0oa'&lor car& au 0a co'duc ac&a0t aciu'& /i +& ur% 0criitorul ,i'& d& l&
-%brac cu &l&%&'t& luat& di' r&alitat& /i l&gat& -'tr-u' tru+ 'ou +ri' +ut&r&a
d& -'chi+uir&. 6i%ic ,1ut /i r&+rodu0 a/a cu% a fo0t ,1ut, ca u' lucru -'chi0
-'tr-u' ha%bar /i 0co0 iar/i la lu%i'; toat& 0u't <ud&cat& /i i%agi'at&. Birul
d& car& 0& l&ag totul -' 'u,&l & o id&& ab0tract, car& 0& 0i%t& +r&tuti'd&'&
&8i0t&'t /i car& a fo0t +r&&8i0t&'t 'u,&l&i, car& a fo0t co'c&+ia &i
+ri%ordial. :' Linite d& +ild, 4&la,ra'c&a '-a ,1ut d&0igur +& doctorul 0u,
'ici +& tra'0+ar&'ta /i +& dulc&a lui iubit; figuril& lor 0u't 0chi& di' lu%&a
,i0ului, car& 'u 0& 0i%t -' ,oi&-' hai'a r&al +& car& li-o croi&/t& du+ tru+uril&
lor a&ria'& 'u,&li0tul. 4&la,ra'c&a a ,a1ut -'ai't&a ochilor %i'ii -'ti u' ti+
ab0tract al o%ului 0u+&rior, urgi0it d& lu%&a car& 'u-l -'&l&g& /i %i0tui'd
a%r.ta lui ,ia +ri'tr-o li'i/t& tra'0c&'d&'tal +& car& 'i%ic o%&'&0c 'u ,i'&
0-o %ai turbur&, a+oi +& f&%&ia dulc& /i 0lab, cu brbia ca u' %r d& c&ar,
floar& gi'ga/ ,&/'ic +& +ragul %orii, o0.'di'd lu%&a di' -'li%&a
d&0+r&ului &i a'&%ic, /i-a -'chi+uit i' ab0tracto o l&gtur d& iubir& -'tr&
ac&0t& dou fii'& a/a d& d&o0&bit&N doctorul atl&tic, 0a'gui' /i '&bu' d& t&orii,
/i f&%&ia 0lab /i 'ai,, l&gtur +& car& %oart&a ar ,&'i 0-o ru+, d.'d u'&ia
%or%.'tul. c&luilalt * =li'i/t&a>, /i 'u%ai du+ c& a0tf&l id&&a 'u,&l&i -'tr&gi
0-a +l%dit * 0criitorul fac& di' doctor u' a'u%it doctor cu% a ,1ut &l %uli,
&l&, al lui Marco,ici /i tritor -' 9ucur&/ti, /i di'tr--'0a o a'u%it f&%&i&, fata
u'ui %o/i&r oftico0 * a +r&ci1at -%+r&<urril& aciu'ii, a r&tu/at tabloul, +u'.'d
+& d&a0u+ra +&'&lul r&alitiiN /i 'u,&la a fo0t gata. 3u 3r&a'g lucrul 0t alt
f&lN ca /i +o+orul, clu1a /i i'0+iratorul lui u'ic, &l ar& +ui'& id&i ab0tract& -'
%i't&; icoa'&l&, 0&'1aiil& +r&do%i'. M&%oria lui & o %&%ori& d& ordi'&
0&'1aio'al; &l ,&d& ad%irabil; fa+t&l& car& tr&c +& di'ai't&a ochilor lui
glu%&i -/i +u' ad.'c +&c&t&a -' %a0a cr&i&rilor lui, 0cldai d& u' 0.'g&
-%bi&l/ugat -' globul&, /i ur%a l0at 'u 0& %ai /t&rg& 'iciodat. :' oric&
%o%&'t, 3r&a'g +oat& di0+u'& d& d.'0a; &a, 0&'1aia, i 0& +r&1i't -'ai't& cu
bogia &i d& colori /i l%urir&a d& co'tururi, gata 0 i&i& tru+ 0u+t co'd&i.
La toat& +&r0o'agiil& %ulti+l& car& 0& +oart -' lu%&a o+&r&lor lui ar +ut&a
d&t&r%i'a &8act /i co'/tii'cio0 ca la cocarul d& %o/ 6ichifor harabagiulN
t.rgul, %ahalaua /i ti%+ul c.'d a trit, chiar dac ar tr&bui 0 0& 0coboar& +&
,r&%&a bu'icului 0u, al lui 3iubr-,od ad&c, c&l car& a +ri%it +atru1&ci /i
125
'ou d& %ioar&, cifr rotu'd, d& la %o/ 4&diu di' ?.'tori.
Tot a/a d& ,1ut ca /i 6ichifor & da0clul lui, 2o+a 4uhu, iut& -'
r0+u'0uri /i glu%& cu d.'0ul, =ac&l +o+ -%brcat cu 0trai& 0rcu&, 0curt la
0tat, 0%olit la fa, cu ca+ul +l&/>, car& +ri%bl +ri' grdi'il& /i uliil& 7a/ului
cug&tril& lui c&l& -'&l&+t&. Amintirile 'u 0u't alta d&c.t o gal&ri& d& tablouri
,1ut& toat& -'tr-o lu%i' d& ,&0&li& car& cr&/t& +ut&r&a lor, fr ca ,r&o
co'c&+i& d& ordi'& id&al 0 l& l&g& -'tr& &l&. Bi&, d& +ild, +art&a a doua a lor,
ac&&a car& i'& d& la fuga lui di' bord&iul dr-%at al 7ri'uci +' la ti%+ul
c.'d -'tr -' /colil& ac&l&a, =cu%+lit %&/t&/ug d& t.%+&'i&, 4oa%'& f&r&/t&>,
car& dd&au 0at&lor +0tori 0ufl&t&/ti. 7coa'&l& ,1ut& 0& i' la', &l& i1,or0c
d& 0u+t co'd&i fr ca d& -'ai't& 0criitorul clu1it d& o id&& ab0tract, car& 0-i
0lu<&a0c d& -'dr&+tar, 0 fi fcut o al&g&r& -'tr& d&o0&bit&l& %at&rial&
=0&'1aio'al&> +& car& l& a,&a la -'d&%.'. A'a du+ alta, fr i't&'i&
co'/ti&'t di' +art&a autorului, 0&'1aiil& 0-au 0ucc&dat -'ai't&a lu%i'ii
co'/tii'&i lui +&'tru a 0& -'ch&ga +& h.rti&. =La r.'d>, cu% 0+u'& &l, ,i', fr
alt l&gtur d&c.t a ti%+ului -' car& 0-au +&tr&cut /i fr ,r&o al&g&r&
a't&rioar, 0c&'a, duioa0 -' r&ali0%ul &i, a -'toarc&rii tt.'&-0u -' ca0a +li'
d& co+iii lui, uratul a/a d& fr d& 'oroc +&'tru d.'0ul la A'ul 'ou, 0%.'t.'itul
oal&lor, 'aca1uril& lui cu rutcio0ul d& %o/ 3ior+&c ciubotarul, cir&/&l& furat&
d& la %o/u-0u ?a0il& /i +ri'd&r&a +u+&1&i, c&a0or'icul ,iu /i 1burtor al
0atului /i c.t& alt&l&, car&, -%+rit& c.t& u'a -' fi&car& ca+itol, ar for%a %ici
tablouri 1ugr,it&-' toat& a%'u'i%il& lor d& ,orb /i d& fa+t.
4i' ac&a0t -'gr%dir& -'0, ca% d&1l.'at, a a%i'tirilor lui ti+uril& i&0
%ult %ai tar& la i,&al /i 0u't %ult %ai ,ii d& cu% 0-ar cr&d&. Bii'dc %&r0ul
lui & %&r0ul ,i&ii chiar, /i, +r&cu% -' ,ia fi&car& -'t.%+lar&, c.t d& %ic,
co'tribui& +&'tru a 'i o0&bi +&r0o'alitat&a oa%&'ilor cu cri 0t% -' ati'g&r&
1il'ic, tot a/a /i -' o+&ra lui, fr 0-/i d&a o0t&'&al 0 fi8&1& ti+uril&, c&&a
c&, +r&0u+u'.'d ab0tracia calitilor di' -%+r&<urril& u'd& 0-au %a'if&0tat, 'u
0-ar +otri,i cu 0&'1aio'alitat&a-i &8c&0i,, &l l& la0 0 0& d&0fac d& la 0i'&
di' c&l& +o,&0tit&.
Kti% c %o/u-0u ?a0il& & 1g.rcit, chiar dac '-ar 0+u'&-o, di' afac&r&a
cu cir&/&l& /i, fr 0 'i-o 0+ui& &l, ,o% -'&l&g& d&0tul d& bi'& c& +oa% d&
biat &ra. E o lu%& -'tr&ag ac&&a car& 0& d&0f/ur di' @u%ul&/ti +' la ca0a
lui 2a,&l di' Boltic&'i, /i, -' ac&a0t gr%ad d& figuri, 'ici u'a l0at -'
u%br, toat& au +&c&t&a +ro+ri&i lor +&r0o'alitiN +o+a D/loba'u, ca /i ,rul
0u 7o', %o/ 9odr.'g ca /i t.%+itul d& Tr0'&a. 3.'d '-ar& ti%+ -'tr-o
'u,&l, -' -o /ic.i4or !ocarul< d& +ild, 0 -'tr&bui'&1& +roc&d&ul lui
obi/'uit +&'tru d&t&r%i'ar&a ti+urilor, &l & 0ilit 0 li fi8&1& 0i'gur caract&r&l&,
dar chiar atu'ci 0& ,a f&ri, +& c.t 0& +oat&, d&-a 'i da -'0u/ir&a -' rc&ala &i
ab0tract; totd&au'a &a ar& 0 fi& ilu0trat +ri'tr-u' &8&%+lu luat di' lu%&a
co'cr&t. 2u0t'icul 3hiriac & artat +ri' ac&0t f&l d& co'cr&ti1ar& a u'or caliti
d& ordi'& ab0tract, a/a c aici o+&raia & dublN calitat&a foart& bi'& 0coa0
12#
+ri' ab0traci& & cobor.t di' 'ou -' lu%&a lucrurilor co'cr&t& +&'tru a c+ta
culoar& /i ,ia. 3i'ci-/a0& r.'duri dau figura, a/a d& hu%ori0tic, a
clugrului di' =0f.'ta Agur>, car&-/i =c'&a +rul /i barba cu cir&/& '&gr& /i
-' ?i'&r&a S&ac... coc&a oul la lu%.'ar&, ca 0 %ai u/ur&1& di' c&l& +cat&...>
E o 'u,&l -'tr&ag co'd&'0at -' ac&0t& c.t&,a r.'duri. Bir&a laco% a
<u+.'ului Strul di' T.rgul-6&a%ului, '&gu0tor d& a/a d& %ult& lucruri, &
d&0,.r/it +ri'tr-o +ar&'t&1N =%ai fc&a &l 'u-i ,orb /i alt& '&gu0torii>. :'
d&0cri&r&a ac&0tor ti+uri car&, d& obic&i, 'u la0 'i%ic -'chi+uirii c&titorului, 0&
a<u'g& la +ut&r&a d& 0ug&0ti& a u'ui Turgh&'i&,. Ac&la/i lucru cu i'trigaN c.'d
aciu'&a c& ar& 0 -'tr&-' cadrul 'u,&l&i 'u & o aciu'& ,1ut d& d.'0ul, &a 0&
%ic/or&a1 -'tr-at.ta -'c.t d&,i'& 'ul.
3o%+ar&-0& %i/car&a /i ,iaa '&a0t.%+rat di' Amintiri cu aciu'&a di'
-o /ic.i4or ori di' #on 7oat$ :' c&a di'ti 'u,&l '-a,&% 'i%ic alta d&c.t
u' frag%&'t d& cltori& ,1ut di' +u'ctul d& ,&d&r& al hu%ori0tului. A' alt
0criitor '-ar fi 0co0 'i%ic di'tr-o t&% ca ac&a0ta, d&-o 0i%+licitat&
&8traordi'arN u' harabagiu +or'&/t& la dru% cu fata lui Strul bacalul, Malca;
ca+tul 0& ru+&, a+oi roata 0ar&; harabagiul /i %u/t&riul 0tau o 'oa+t& +&
dru%. 3r&a'g ar& -'0 u' chi+ d&o0&bit, al lui +ro+riu, d& a 0coat& o 'u,&l
-'tr&ag di' ac&0t& dat& 0rccioa0&. :'ti, fac&% cu'o/ti' a%'u'it cu
%o/ 6ichifor, /i, +& ur%. c.'d harabaua +or'&/t&, 0criitorul 0& a+uc 0
'ot&1& i%+r&0iil& +& car& i l& +roduc &roului 0u locuril& +& u'd& tr&c&, /irul
d& 0&'1aii tr&cut& c& i 0& d&/t&a+t-' %i't& la 0&'1aia +r&1&'t a locului.
Toat a0ociaia cl& id&i car& 0& tr&1&/t& -' %i't&a lui %o/ 6ichifor /i i 0&
coboar +& ,.rful li%bii cu ac&a u/uri' d& 0curg&r& a id&ilor -' toat
+la0ticitat&a lor car& 0& -'t.l'&/t& 'u%ai la o%ul i'cult /i +& car& 3r&a'g,
ad%irabil -' dialoguri, o r&+roduc& fr o 'ot fal/, 'i 0& d&0f/oar -'ai't&.
Sch&%a id&ilor & ca% ac&a0taN 5ru%1&/tii, lu+ul, d&alul 9laurului,
blaurul, 0olo%o'iil&, baba lui &tc. /i, fr 'ici o 0il, r.'d +& r.'d, 0criitorul
'ot&a1; aciu'&a ocu+ o bucat %ic, d& la 0f.r/it, du+ ac&a0t 0chiar& a
g.'durilor, &a 0& l&ag -' cr&i&rul u'ui &ra' la dru%, /i, c.'d 'u,&la 0&
%.'tui& -'tr-u' hohot d& r.0 /i a% -'c&rca 0-i g0i% 0ubi&ctul, &l 'i alu'&c
-'tr& d&g&t&, cu toat& a%'u'i%il& d& toat& f&luril& car& o alctui&0c, /i
0i'gur& c.t&,a li'ii g&'&ral& r%.' -'ai't&. 3hiar c.'d 3r&a'g ar& id&i
g&'&ral&, u' chi+ al lui d& a <ud&ca c&,a, 0tar&a &ra'ului, d& +ild, -i & cu
d&0,.r/ir& i%+o0ibil 0 'i 0+ui& ac&0t& +r&ri al& lui d& o ordi'& %ai -'alt
d&c.t ac&&a a fa+t&lor -' lu%&a r&c& a g&'&ralitilor cu car& 'u-i d&+ri'0 /i -'
car& '-a trit. E di'tr& c&i car& ,orb&au -' +arabol& /i -' +ild&; id&&a g&'&ral
a+uc i%&diat du+ i,ir&a &i hai'a fa+t&i, a lucrului ,1ut, +& car& hai', 'oi,
oa%&'i trii -' ab0tracii, tr&bui& 0-o l&+d%, ad%ir.'du-i 0trlucir&a +&'tru a
-'&l&g& %i&1ul. L&ra', 3r&a'g 0i%t& -' i'i%a lui dur&ril& &ra'ului %ai tar&
d&c.t 'oi, fii'dc & =car'& di' car'&a lor /i 0.'g& di' 0.'g&l& lor>, /i totu/i
'icir&a o +rot&0tar& d& ordi'& id&al; cu c.t %ai +ut&r'ic -'0 & 1ugr,&ala
12
c.'d ,&d&% obra1ul ='&ci'0tit> al btr.'ului 7o' Roat, cruia cu o 0rutar&
,od-i /t&rg& +ata d& +& obra1. Ki aiur&a tot hai'a co'cr&t o +u'& -' 0+at&
id&&a car& ,i'& 0 'i 0& art& 'ou, c&lor c& %ai cr&d&% i' ,orb&, c +ri' u'ir&,
=0f.'ta u'ir&>, &ra'ul a c+tat doar -'doir&a 0arci'ilor. 6ici ti+uri ab0tract&
d&ci, 'ici i'trig id&al -' 'u,&l&l& lui 3r&a'gN +r&tuti'd&'& car'& ,i& /i
lucruri +i+it&. :' cr&i&rul lui +ut&r'ic, 0i'gur& 0&'1aiil& clocot&au /i, c.'d, di'
,r&%& -' ,r&%&, c.t& o id&& ab0tract ,i'& cu fi1io'o%ia &i a'&%ic -' ac&a0t
lu%& d& fii'i +0ihic& uria/& /i +li'& d& colorit, &a tr&bui& 0 -%brac& hai'a
locului. 3r&a'g & la 'oi ti+ul +&rf&ct al 0criitorului 0&'1aio'al, la car& ac&a0t
+r&do%'ir& a co'cr&tului 0& &8+lic +oat&, -' o%, +ri'tr-o %ai %ar&
-%bi&l/ugar& d& ,ia, +ri'tr-u' %ai %ar& &8c&0 d& 0.'g& car& hr'&/t&
+ut&r'ic cr&i&rul /i, i'.'d frag&d& 0&'1aiil&, o+r&/t& c&rc&tar&a r&c& d& a l&
d&0+ica /i ,&/t&<i atu'ci c.'d ab0trag& di' &l& id&&a.
II
3r&a'g '-a 0cri0 -'0 'u%ai 'u,&l&. Altur&a cu ac&0t&a a,&% o ca'titat&
co,.r/itoar& d& +o,&/ti /i 0'oa,& +& car& &l, car&, d& altf&l, 0& 0cutur d& oric&
'&ologi0% c.'d a+uc -' %.' co'd&iul, l& bot&a1 =a'&cdot&>. Aici ar& 0
a+ar u' al doil&a caract&r al 0criitorului, +o+ularitat&a lui, ca 0 1ic a/a,
r%.'.'d ca -'&l&0ul, d&o0&bit /i %ai a+ro+iat d& ac&l &ti%ologic, -' car&
-'tr&bui'&1 ac&0t cu,.'t, 0 0& l%ur&a0c di' c&l& c& au 0 ur%&1&.
E o %ar& d&o0&bir& -'tr& a 0cri& o 'u,&l /i -'tr& a 0+u'& o +o,&0t&.
6u,&li0tul & d&+li' 0t+.' +& c&&a c& ar& 0 0cri&N ti+uri, aciu'&, dialog, totul
+oat& 0 ia0 di' %i't&a lui, du+ ,oi&; 0criitorul d& +o,&/ti & %ult %ai
-'ctu/at d&c.t c&llalt. Aici, &l tr&bui& 0-/i %ldi&1& tal&'tul, 0-l 0il&a0c a
-'tra -'tr-u' a'u%it cadru d& id&i, 0 ado+t& u' a'u%it 0til, 0 1ugr,&a0c u'
a'u%it fa'ta0tic. Bii'dc o +o,&0t& & u' tot orga'ic, '&t&1it /i +otri,it d&
-'tr&gi g&'&raii d& oa%&'i +ri' al& cror guri a tr&cut, /i o clcar& la o +art& d&
+& crar&a &i 0& cu'oa/t& -'dat. :' 70+ir&0cu, d& +ild, ori -' 4&la,ra'c&a, di'
ti%+ i' ti%+ +ar& c 'i ,i'& 0 ch&%% +& u' 0criitor la... ordi'&a +o,&/tii.
2&r0o'alitat&a lui cult +roduc& u' &f&ct 0u+rtor -' %i<locul f&ilor-fru%o/i
cari cld&0c +oduri d& aur c-u' cu,.'t /i al fru%oa0&lor f&t& d& -%+rat c& 0&
uit cu ochi cu%i'i +& cal&a d& %i'u'i +& u'd& ar& 0 li ,i& ur0itul. E u'
a'ahro'i0%, /i floar&a +o,&/tii c&a gi'ga/ 0& u0uc la 0uflar&a cug&trilor
0tri'& d& fir&a &i. Su't totu/i +o,&/ti fru%oa0&, -%brcat& -'tr-o li%b
ad%irabil, ca u'&l& di' 4&la,ra'c&a, dar, g&' hibrid, ac&a0t fat 'ai,,
-%brcat -' hai'& %od&r'&, '-ar& 'ici fru%u0&a 0i%+l a +o,&0t&i, 'ici ac&&a,
%ai cio+lit, a 'u,&l&i.
Alt f&l -l ,&d&% +& 3r&a'g. 3hiar dac ar fi ,rut 0 i'troduc &l&%&'t&
0tri'&-' lu%&a +o,&/tilor, '-ar fi a,ut d& u'd&. D% '&cu'o0ctor d& lit&raturi
0tri'&, '&i%+r&g'at d& ac&l& t&'di'i, '&+otri,it& cu fir&a +o+orului 'o0tru,
car& 0cot a/a d& d&0&ori ca+ul c.'d c&ti% alt& +o,&/ti, &l a fo0t di' f&ricir&
12"
+0trat d& -%+r&<urri ca o ogli'd dr&a+t /i luci& -' car& +o,&0t&a 0&
r0fr.'g&a fr 0 0& cu'oa0c d&-a fo0t r0fr.'t. La d.'0ul, 'i%ic di' c&&a c&
caract&ri1&a1 +& 0criitorii %od&r'i 'u 0& arat '&+otri,it -'tr-o lu%& di0ti'ct
d& ac&&a du+ al crii ti+ar g.'d&/t& 0criitorulN 'ici lu8 d& co%+araii ori
d&0cri&ri, %i'u'at& ca gi'g/i&, colorit /i -'&l&g&r& a 'aturii, ca -'
4&la,ra'c&a, -'0 '&0+u0 d& '&+otri,it& -'tr-o li%b ca% 0&ac /i fr +odoab&
ca ac&&a a +o,&/tilor 'oa0tr&, 'ici icoa'& fa'ta0tic&, groa1'ic& -' tr0turil& lor
f&r%&cat&, ca -' Ft"4rumos din lacrim a lui E%i'&0cu.
:' 3r&a'g, lu'a 'u 0& coboar -' chi+ d& fa'ta0%, 'ici ia0%& -' chi+ d&
0t.'c 'u-/i arat fioroa0&l& lor tru+uri; +o,&0t&a & 'u%ai +o,&0t&, /i ogli'da
fr c&a a +ro1atorului 'o0tru 'u-i difor%&a1 co'tururil&, +ui'd +odoab&
%&/t&/ugit& +& tru+ul 0'to0 /i %.'dru -' 0i%+licitat&a lui al +roduci&i +o+u-
lar&. :' Garap Alb< c&a %ai -'gri<it ca for% /i %ai cu drago0t& 0cri0 di'tr&
+o,&/til& lui, -' 1dar a% cutat o d&0cri&r& %ai -'ti'0 ori o co%+arai& arti -
ficial; c.'d co%+araia 0& -'t.l'&/t&, &a & co%+araia +o,&/tii, o co%+arai&
<u0t, 0curt, %u%ificat a+roa+&, ca /i co%+araiil& &t&r'& al& &+icilor gr&ci.
:' +o,&0t&a %ai %ic a Fetei babei i 4etei monea%ului< 0i'gur& tr&i
co%+araii 0& -'t.l'&0c, /i caract&rul lor & &,id&'t '&artificial, ci curat +o+ularN
f&t&i bab&i gura -i u%bl =cu% u%bl %&lia>, tot &a 0& ali't =ca cioara -' la>,
0& +ia+t' =d& +ar& c o li'0&0& ,i&ii>. Ki at.ta-i totN d&0cri&r&a +ui', 0&ac,
'&r,oa0, fr %ult& +odoab&. 2ro+o1iii r1l&& o alctui&0c; 'iciri +&rioad
lu'g /i coch&t +& car& o -'t.l'i%, luat d& la 0tri'i, -' c&ilali 0criitori ai
'o/tri. 3a do,ad c.t&,a di' c&l& %ai i1butit& d&0cri&ri, c&l& %ai +la0tic&N
icoa'a lui 5&ril, d& +ild, car&, c.'d 0ufla -'tr& gi'ga/&l& lui bu1& d& ara+,
=toat 0uflar&a /i f+tura di%+r&<ur -i i'&a ha'gulN ,.'tul g&%&a ca u' '&bu',
co+acii di' +dur& 0& ,icr&au, +i&tr&l& i+au, ,r&a0curil& iuiau, /i chiar
l&%'&l& d& +& foc +oc'&au d& g&r. 7ar ,&,&ri&l&, g,o1dit& u'a +&0t& alta -'
0corburi d& co+aci, 0uflau -' u'ghii /i +l.'g&au -' +u%'i, bl0t%.'du-/i
c&a0ul -' car& 0-au '0cut.>
:' ac&la/i 0til fr +odoab& %i&0trit&, ad&,rat 0til +o+ular car& +0tr&a1
icoa'&l& +&'tru ,&r0 /i la0 +ro1&i l%urir&a &i '&aco+&rit d& co%+araii /i
d&0cri&ri, 0u't 1ugr,ii /i Bl%.'1il, ='a%ila d& o%> car& %'.'c, fr 0-/i
0atur& +.'t&c&l&, bra1d& d& +& ur%a a dou1&ci /i +atru d& +luguri, /i S&til c&l
c& b&a a+a d& la dou1&ci /i +atru d& ia1uri /i g.rl&, +& car& u%bl %ai %ult d&
tr&i 0ut& d& %ori, /i Dchil c&l cu u' 0i'gur ochi, %ar& c.t o roat, +' la
20ri-li-lu'gil, =fiul 0g&ttorului /i '&+otul arca/ului>.
Alt&r'ar&a u'&i oar&car& ,&r0ificaii d& a0o'a'& cu +ro1a & -' 0+iritul
+o,&/tii, /i %i&0tria 'u 0& 0i%t&-' alctuir&a ,&r0ului d&c.t -' +art&a di' ur%,
u'd& caract&rul +o+ular 0& ca% -%+&0tri&a1 cu o gi'g/i& cutat, car&
+t&a1 a+a clar a &8+u'&rii. 6u-i ,orb, d&0cri&r&a f&t&i d& -%+rat, =boboc
d& tra'dafir di' lu'a lui %ai, 0cldat -' roua di%i'&&i, l&g'at d& adi&r&a
,.'tului /i '&ati'0 d& ochii fluturului>, & i1butit, ca /i dorul, =0oar& %.'dru,
12)
lu%i'o0 /i -' 0i'& ar1tor, c& 0& 'a/t& di' 0c.'t&ia u'ui ochi f&r%&ctor>, dar
+ata & tot +at, /i ,&r0uri d& drago0t& %od&r' -'tr-o +o,&0t&, /i o +o,&0t& d&
3r&a'gQ....
L0.'d la o +art& acu%a critica d& a%'u'i%i, +o,&/til& /i 0'oa,&l&, car&
'u%ai +ri' di%&'0iu'il& lor 0& d&o0&b&0c u'&l& d& alt&l&, +art&a c&a %ai %ar&
di' o+&ra lui 3r&a'g ad&c, 'u fac 'i%ic alta d&c.t 0 'i d&a, fr 'ici o
a%&0t&car& d& t&'di'i 0tri'& /i d& '&ologi0%& ca ,ocabular /i 0i'ta8,
ad&,ratul 0+irit al +o+orului d& la car& a -',at %&/t&/ugul lui d& 0criitor /i
car& a +u0 +& t&%+&ra%&'tul ac&0ta ,ioi /i +ut&r'ic +&c&t&a lui '&/t&ar0. 3&i
c& 'u ,or 0 cr&ad -' &8i0t&'a u'or caract&r& &t'ic& car&, +ri'tr-u' /ir
'&d&0curcat d& cau1&, dau fi&crui +o+or o fi1io'o%i& a 0a car&-l d&o0&b&/t& d&
toat& c&l&lalt&, c&t&a0c +& c&l %ai ro%'&0c ca i'0+irai& /i for% di'tr&
+ro1atorii 'o/tri; di' c&tir&a o+&r&i ti+ul 'o0tru &t'ic, al +o+orului ro%'&0c,
ar& 0 0& d&0fac -' toat +l&'itudi'&a 0a.
D 0 ,&d&% -' 0criitor +& ro%.' -' g&'&r&, fir& ,&0&l, car& 1r&/t& -'dat,
ca toat& +o+oar&l& ro%a'ic&, +art&a caraghioa0 a lucrurilor, '&a% 0u+&r0tiio0,
cu %i't&a +li' d& blauri /i alt& a0&%&'&a %o/t&'iri al& r+o0atului Dli%+
aric, fatali0t, car& +l&ac fru't&a -'ai't&a c&lor tri%i0& d& 0u0 /i, di' c.'d -'
c.'d, l0.'d %i't&a 0 0& coboar& -'0+r& u' +&0i%i0% dulc& car& ,&d& ,iaa
+li' d& gri<i /i-/i +u'& id&alul d& f&ricir& -' ,r&%il& a+u0& al& co+ilri&i.
!rean% e rezumatul c.ipului de a 4i al eranului romn moldovean n
special din a doua :umtate a veacului al X#X"lea$
III
Toat o+&ra ac&a0ta a lui 3r&a'g, %ulti+l /i ,i&, & 0cldat -'tr-o
at%o0f&r d& hu%or car& 0& i,&/t& +r&tuti'd&'i, +& foil& d&0&ori -'duio/at& al&
Amintirilor< ca /i -' caraghioa0&l& foi -' car& +orcul ,i'& 0-i 0+ui& +o,&0t&a +&
car&, la r.'dul lui, ,i'& d&-o -%+rt/&/t& c&titorilor. @u%orul lui +r&1i't o
for% d&o0&bit +& car& o 0 c&rc 0-o l%ur&0c.
Bi&car& ,&d& lu%&a alt f&l, /i ochii lui +&rc&+ %ai bi'& a'u%it& +ri di'
lucruri car&-l lo,&0c %ai tar& /i i 0& -'ti+rc0c %ai u/or -' %i't&.
A/a 0& &8+lic t&%+&ra%&'t&l& o+ti%i0t& car&, ,1.'d o latur& a 'aturii cu
o %ai %ar& i't&'0itat&, +or'&0c d& aici +&'tru a da +r&ri 0ubi&cti,& a0u+ra
,alorii lu%ii, car& -' 0i'&, i'co'/ti&'t /i li'i/tit, '-ar& ,aloar& +o1iti, ori
'&gati,, +&'tru cN
Ri&' 'Z&0t bi&', ri&' 'Z&0t %al, ri&' 'Z&0t laid, ri&' 'Z&0t b&au,
L& %o'd& 'Z&0t UuZu' ta0 co'fu0 d& +hT'o%]'&0
Sa'0 but.
!C. Rich&+i', Les 6lasp.]mesC
Alii ,d cu %ai %ar& &'&rgi& /i r&i' %ai cu -'l&0'ir& +art&a co%ic a
lucrurilor, car& -'ai't&a ochilor lor ca+t 'i/t& di%&'0iu'i cu %ult %ai
130
co'0id&rabil& d&c.t ac&l&a c& l& ar& -' r&alitat&. A0+&ct&l& c&l& %ai 0&rioa0& -'
a+ar&', tr&c.'d +ri' +ri0%a lor %odificatoar&, ca+t caract&rul ac&0ta
ridicol, +art& co'0ta't dat d& +&r0o'alitat&a autorului, car&, adugi'du-0& la
lucruri a/a cu% 0u't, l& 0chi%b cu d&0,.r/ir&, cci d&1,olt u'ul di'
caract&r&l& lor -' dau'a c&lorlalt&. Lu%&a ca+t, %ul%it ac&0t&i +roc&dri
d& +rt&'ir& a u'&ia di' -'0u/iril& 0al&, o a+ar&' %o'0truoa0 car&, toc%ai
+ri' fa+tul c 'u 0& -'t.l'&/t& d& obic&i /i c arat toat& 0u+t o fa '&obi/'uit,
+roduc& r.0ul. 3.'d, acu%a, ac&l c& ar& ac&0t t&%+&ra%&'t & u' arti0t, +ri'
-'0u/i ac&0t fa+t &l caut 0 for&1& coloril&, 0 l& -'tr&a0c /i %ai %ult, +&'tru
ca 1guduir&a +rodu0 a0u+ra '&r,ilor c&titorilor 0 fi& %ai +ut&r'ic -'c.
Scriitori d& ac&0t f&l 0u't hu%ori/tii. 3i'&,a +oat& fi -'1&0trat cu darul
hu%orului di' fir&a lui 0au 0-l ado+t& ca %i<loc &0t&tic -' o+&r&l& 0al&. :' ca1ul
di' ur% a,&% ac&l r.0 0ilit -' car& +arc r0u' +l.'0&t c& 0& -'t.l'&/t& a/a d&
d&0 -' 0cri&ril& hu%ori/tilor &'gl&1i, -'c&+.'d cu Addi0o' /i 0f.r/i'd cu
ro%a'ci&rul r&ali0t 4icP&'0. La 3r&a'g, r.0ul 'u & i'trodu0 cu co'/tii' -'
o+&r, ci ,i'& di' i'i%N & r.0ul 0'to0 /i +ut&r'ic car& tr&bui& 0 tr&1&a0c tot
r.0 -' %i't&a c&lui c& c&t&/t&.
@u%ori0t '0cut, &l a ,1ut lucruril& +ri' +art&a lor co%ic, l&-a +ri,it 0u+t
u'ghiul ridicolului, /i t&%+&rar'&'tul lui +ro+riu 0& r&fl&ct -' o+&r.
Mi<loac&l& +& car& l& -'tr&bui'&a1 hu%ori0tul 0u't '&'u%rat&N gr%dir& d&
a%'u'i%i fr ca+t, ,orb& '&+otri,it& cu c&&a c& -'0&a%', fgdui&li +&
car& altf&l l& -'d&+li'&/t&. Toat& ac&0t&a 0u't utili1at& d& 3r&a'g c.'d, ca -'
Amintiri< -l ,&d&% 1ugr,i'du-0& 0i'gur cu o iro'i& ad%irabil, ca u'ul car&,
1ic& &l, =+ri' 0o%' 'u c&r&a% d& %.'car&, dac % 0cula% 'u %ai a/t&+ta%
0-%i d&i& altul /i, c.'d &ra d& fcut c&,a, o ca% rr&a% d& aca0. Ki a+oi %ai
a,&a% /i alt& bu'uriN c.'d % lua ci'&,a cu rul, +ui' tr&ab fc&a cu %i'&,
c.'d % lua cu bi'i/orul, 'ici at.ta, iar c.'d % l0a d& ca+ul %&u, fc&a%
c.t& o drgu d& tr&bu/oar ca ac&&a, d& 'ici Sf.'ta 6a0ta0ia, i1b,itoar&a d&
otra,, 'u &ra -' 0tar& a o d&0fac& cu tot %&/t&/ugul &i>; c.'d, -' -o /ic.i4or
!ocarul< 'i l%ur&/t& chi+ul cu% g0i0& %i<locul 0 cu%ul&1& %&0&ria d&
harabagiu cu ac&&a d& g&a%ba/; c.'d, -' 0f.r/it, r0+.'d&/t& cu +ri0o0i'
glu%a -' Amintiri< -' car& toi +ar& c r.d, d& la S%r'dia, fata +o+&i, +' la
d.'0ul, car& 0& +ric&+& totd&au'a cu% 0 fac o bl0ta%i&.
2r&tuti'd&'i to'ul +o,&0tir&i & -'0 c&l 0&rio0N 0criitorul -'tr&bui'&a1
toat +ut&r&a d& co'c&+i& d& car& di0+u'& +&'tru a 0t.r'i u' r.0 ho%&ric, fr
ca +&'tru a0ta to'ul a/&1at c& do%'&/t& -' toat& 0cri&ril& lui 0 -'c&t&1&.
Sili'a +&'tru a fi hu%ori0tic 'u 0& 0i%t& 'iciri, /i 3r&a'g d&bit&a1 c&l&
%ai %ari &'or%iti cu u' a&r d& co',i'g&r& '&turburat. La fi&car& +o,&0t&,
'u li+0&/t& 0 'i 0+ui& c o%ul lui tri&/t& -'c, dac '-ar fi %urit, ca 7,a'
Turbi'c, /i c o0+ul i'& -'c, d& 'u 0-o fi %.'tuit, /i 'ai,itat&a
+o,&0titorului & +&rf&ct c.'d d&0cri& o+&raia =ci'tuirii> f&%&ii lui Sta'
2itul, +ri' car& ci'tuir& &l /i cu dracul 3hiric o u/ur&a1 d& o coa0t,
131
0i'gura d& drac car&-i %ai r%0&0&. Ti+uril&, c.'d -/i d o0t&'&ala 0 l&
1ugr,&a0c, -' +o,&/ti %ai al&0, arat o i%agi'ai& uria/ d& hu%ori0ticN
do,ad d&0cri&r&a lui 5&ril car&, c.'d 0ufl cu bu1oai&l& lui groa0& /i
dlb1at&, u'a i 0& d +&0t& ca+, +& c.'d c&alalt-i a<u'g& la +-'t&c&. 6ici u'ul
di' hu%ori/tii 'o/tri %od&r'i '-a a,ut ca d.'0ul darul -''0cut d&-a l&ga la u'
loc -'tr-o ca+odo+&r d& hu%or, li%ba c&a %ai co%ic +o0ibil -' car& u'
0i'gur cu,.'t +u0 bi'& & d& a<u'0 ca 0 +roduc i%+r&0ia dorit d& d.'0ul cu
0chi%o'o0ir&a c& tr&bui& adu0 r&alitii +&'tru a d&,&'i ridicul.
Br 0 aib i%agi'aia 0ritoar& a lui C&a'-2aul Richt&r, +ut&r&a d&
co'c&+i& a lui S^ift ori 4icP&'0, fi'&a lui Ar%a'd Sil,&0tr&, &l a,&a toat&
-'0u/iril& hu%ori0tului /i, +u0 -' alt& -%+r&<urri, dac ar fi +i&rdut '&%0urat
ca origi'alitat&, ci'& /ti& c& fa ar fi luat ,&r,a lui hu%ori0tic, rutcioa0
u'&ori, %ai totd&au'a -'0 0'toa0 /i ,ioai&.
I)
D%ul 0& d&0fac& di' o+&rN +ar& c ,&d&% +& uria/ul lat -' 0+at& /i ,oi'ic,
cu 0.'g& bogat, +0tr.'d toat &'&rgia ,i&ii -' cr&i&rul lui bogat -' 0&'1aii.
2ut&r&a ac&a0ta d& ,ia a du0-o -' co',i'g&ril& ca /i -' 0cri&ril& lui. El, '&+otul
,or'icului di' 2i+irig, al ac&lui 4a,id car& l-a du0 -'ti la /coal, u'd& &ra 0-
/i d&0chid %i't&a, fr 0-/i =corch&1&a0c> li%ba, &ra'ul di' @u%ul&/ti, a
fo0t totd&au'a cu i'i%a -'tr& c&i cari-l ,1u0&r cr&0c.'d, d& atu'c&a c.'d
co+il bla', -'0&'i'a, cu% 1ic& &l, c&rul cu u' 1.%b&t d&-al lui. 4&+ri'0 0
,orb&a0c -' +ild&, &l a luat a+rar&a frailor lui d& %u'c -' dou 'u,&l&, c&i
doi 7o' Roat, -' car& 0& 0i%t& o i'i% car&, ca a lui 4o0toi&,0Pi, -'&l&g& +&
c&i u%ilii /i a+0ai /i car& 0.'g&r d& 0uf&ri'il& lor. 2ri' gura &ra'ului d& la
di,a'ul ad-hoc, =o% cu,ii'cio0>, dar cu =g.dilici la li%b>, 0criitorul -'0u/i
,orb&/t&, /i cldura 0i%+ati&i tra'0+ir -' r.'duril& -' car& 'i +o,&0t&/t&,
a/&1at, du+ obic&iul lui, /i fr d&cla%aii cu% =ci'& 0& 0coal %ai d&
di%i'&a, ac&la & 0t+.' -' 0at la &i, d&-i oro+0&/t& /i-i tiohi&/t& %ai ru d&c.t
+& ,it&>. Ki 'iciri %ai %ult& lucruri 'u 0-au 0+u0 %ai fru%o0 i' cu,i't& %ai
+ui'& d&c.t atu'ci c.'d btr.'ul &ra' -/i d&0chid& gura ca 0 ,d&a0c
boi&rilor di' di,a' ad&,rul, %ar& /i +li' d& %u0trri, c =+al%&l& &r'&/ti
0tr+u'0& d& +l%id /i +li'& d& btturi , i' +& d-,oa0tr d& at.ta a%ar d&
,r&%& /i , fac d& hu1urii d& bi'&>. 4& altf&l, ,r&%il& c&l& 'ou -i +lac /i %ai
+ui' d&c.t c&l& ,&chi, /i 3r&a'g & di'tr& c&i c&, '&%ulu%ii cu ,r&%il& lor /i
0&to/i d& u' id&al, /i-l 0tr%ut -' tr&cut c.'d, ,orba lui, &ra ru/i'& -'tr& f&t& /i
c.'d -'tr-o lu%& %ai ro%'&a0c 0& ,orb&a o li%b %ai +ui' =corch&1it>. :'
fo'd, fatali0t ca +o+orul al& crui 0u+&r0tiii l& -%+rt/&/t&, &l +ri,&/t& fr
+r&r& d& ru 1dar'ic toat& 'ca1uril& /i gri<il& traiului, fii'dc /ti& &l bi'& c
0u't la ur%a ur%&i =tr&i coi d& +%.'t -' car& 0& -'ch&i& toat 0cofala +&
lu%&a a0ta>.
132
@u%ori0t d& tal&'t, 0criitor =0&'1aio'al> +ri' &8c&l&', 3r&a'g &, cu%
a% ,1ut, ac&la di'tr& 0criitorii 'o/tri car& a trit %ai a+roa+& d& +o+or, l-a
-'&l&0 %ai bi'& /i l-a r&+rodu0 %ai cu ,ia. Scutit d& oric& i'flu&' 0tri', &l
a +0trat '&ati'0 li%ba /i g.'dir&a ro%'&a0c, /i d& ac&&a 'ici o alt figur
%ai origi'al -' 0i%+licitat&a &i ,iguroa0 'u 0& -'t.l'&/t& -' lit&ratura 'oa0tr
%od&r'. Ki dac & r&gr&tabil, +& d& o +art&, c '-a cu'o0cut i1,oar&l&
fru%u0&ii &0t&tic& a A+u0ului, +& d& alt +art& toc%ai ac&0t&i i1olri a lui
tr&bui& 0-i atribui% caract&rul origi'al al o+&r&i 0al&.
:' alt& -%+r&<urri, 3r&a'g ar fi fo0t alt f&l /i ar fi 0cri0 alt f&l. 4ar
3r&a'g '-ar %ai fi fo0t 3r&a'g, ad&c o %i'u'& d& +o,&0titor car& 0cri& -'
c&a %ai fru%oa0 li%b ro%'&a0c.
133
Te"e
1. 3o%&'tai afir%aia lui 6. 7orga +otri,it cr&ia =!etirea romanelor strine e un e4ect< nu o
cauz a sterilitii noastre n materie de roman$>
2. 3o%+arai &8+licaia dat d& 7orga ab0&'&i ro%a'ului la 'oi cu ac&&a dat d& Mihail
Ral&a /i 3a%il 2&tr&0cuN ro%a'ul +r&0u+u'& u' co'flict ba1at +& 0i%ul i'di,idualitii /i +& acut&
+robl&%& d& co'/tii', +& car& 0oci&tat&a ro%.'&a0c 'u l& ar& -'0. 3ar& di'tr& c&l& dou +u'ct&
d& ,&d&r& ,i 0& +ar& %ai <u0tM
3. 3o'0id&rai c &8i0t ,r&o l&gtur -'tr& d&1,oltar&a 0oci&tii /i &,oluia g&'urilor
lit&rar&M Argu%&'tai ba1.'du-, +& u' &8&%+lu co'cr&t.
(. :' c& %0ur cr&d&i c c&l& tr&i tr0turi +ri'ci+al& +& car& l& d&0co+&r 7orga -' o+&ra lui
3r&a'g !=+r&do%'ir&a co'cr&tului>, =+o+ularitat&a> /i =hu%orul>$ %ai 0u't ,alabil& a0t1i, c.'d
-l citi% +& 3r&a'g !/i$ +ri' i't&r%&diul co'tribuiilor critic& di' 0&colul al II-l&aM
5. 3o%+arai %&toda critic a lui 6. 7orga cu c&a a lui 3. 4obrog&a'u-5h&r&a. 3ar& ,i 0&
+ar& %ai +roducti, di' +u'ctul d& ,&d&r& al r&1ultat&lor co'cr&t& obi'ut& -' ur%a i't&r+r&triiM
#. 3ar& &0t& r&laia di'tr& &0t&tic /i &8tra&0t&tic -' c&l& dou t&8t& al& lui 7orgaM
13(
G& I'RILEAN$
!1"1-1)3#$
Schi* bio-bibliografic*
+& Re,ere biografice
60cut la 23 %ai 1"1 -' T.rgu Bru%o0. Bac& /coala +ri%ar /i gi%a1iul -' Ro%a'. El&,, di'
1"", al lic&ului di' 9.rlad, 0& -%+ri&t&'&/t& cu Raicu 7o'&0cu-Rio', alturi d& car& -'fii'&a1
0oci&tat&a cultural =Dri&'tul>. :%+r&u' cu 2a'ait Mu/oiu /i Eug&' ?aia', r&dact&a1 a+oi
r&,i0ta Dcoala nou, u'd& 0&%'&a1 cu +0&udo'i%ul !ezar 5ra:a. 4u+ c& 0& -'0cri&, -' 1")0, la
A'i,&r0itat&a di' 7a/i, colabor&a1 la r&,i0t&l& !ritica social< 'venimentul literar /i Lumea nou
cu articol& +& t&%& 0ocial-+olitic&. :/i ia lic&'a -' 1")5 /i & 'u%it +rof&0or d& gi%'a1iu -' 9acu.
Traduc& 6el"Ami d& 5uV d& Mau+a00a't !1")#$ /i colabor&a1 la )icionarul limbii romne, 0ub
dir&cia lui Al. 2hili++id&. 4i' 1)00 & +rof&0or la Lic&ul =3. 6&gru11i> di' 7a/i; colabor&a1 la
/oua revist romn /i !urentul nou. :' 1)0# -'fii'&a1, -%+r&u' cu 3, St&r&, 7o' /i 3. 9ot&1 /i
Mihai 3ar+, r&,i0ta 5iaa romneasc. 6u%it -' 1)0" +rof&0or 0u+li'itor la A'i,&r0itat&a di' 7a/i,
-/i 0u0i'&, +atru a'i %ai t.r1iu, doctoratul cu t&%a Opera literar a d"lui 5la.u, d&,&'i'd
ult&rior titular al 3at&dr&i d& lit&ratur -' d&fa,oar&a lui E. Lo,i'&0cu, a0+ira't /i &l la ac&la/i +o0t.
Edit&a1 r&,i0t&l& -omentul !1)1"$ /i nsemnri literare !1)1)$, +&'tru ca -' 1)20 5iaa
romneasc 0-/i r&ia a+ariia -'tr&ru+t -' 1)1#. :' d&c&'iul al tr&il&a ar& dou +ol&%ici d&
r0u'&t cu E. Lo,i'&0cu, +ri%a !1)2(-1)25$ +& t&%a for%rii ci,ili1ai&i ro%.'& %od&r'&, c&a d&-
a doua !1)2)$ r&f&ritoar& la &ditar&a +o&1i&i &%i'&0ci&'&. :' 1)33 -/i +ublic ro%a'ul Adela;
c&d&a1 co'duc&r&a 5ieii romneti lui M. Ral&a /i 5. 3li'&0cu, r&,i0ta %ut.'du-0& la 9ucur&/ti.
Moar& la 10 %arti& 1)3#.
-& O,era cri!ic*
A& E#iii ,ri.ce,s/
+piritul critic n cultura romneasc, Editura ?iaa ro%.'&a0c, 7a/i, 1)0); &diia a 77-a,
Editura ?iaa ro%.'&a0c, 7a/i, 1)22; &diia a 777-a, 7a/i, 1)22.
+criitori i curente, Editura ?iaa ro%.'&a0c, 7a/i, 1)0); &diia a 77-a, Editura ?iaa
ro%.'&a0c, 7a/i, 1)30.
Opera literar a d"lui 5la.u, Editura ?iaa ro%.'&a0c, 7a/i, 1)12.
#$ Al$ 6rtescu"5oineti, Editura @. St&i'b&rg, 9ucur&/ti, 1)1#.
/ote i impresii, Editura ?iaa ro%.'&a0c, 7a/i, 1)20.
+criitori romni i strini, Editura ?iaa ro%.'&a0c, 7a/i, 1)2#.
+tudii literare, Editura 3art&a ro%.'&a0c, 9ucur&/ti, 1)30; &diia a 77-a, Editura 3art&a
ro%.'&a0c, 9ucur&/ti, 1)31.
'& Al!e e#iii/
Opere, ,ol. 1-10, &dii& -'gri<it d& Rodica Rotaru /i Al. 2iru, +r&fa d& Al. 2iru, Editura
Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)(-1)"1. G,ol. 1 * +piritul critic n cultura romneasc, +criitori i curente,
)in periodice; ,ol. 2 * Opera literar a d"lui 5la.u, /ote i impresii, 7ezonane contemporane;
,ol. 3 * +criitori romni i strini, +tudii literare, )in periodice; ,ol. ( * Opinii literare *
!ampanii; ,ol. 5 * Opinii literare * !ampanii, 'diiile poeziilor lui 'minescu, Addenda; ,ol. # *
)in periodice, &ostume, !oresponden; ,ol. * !urs de estetic literar, !urs de istoria
literaturii romne moderne E'poca !onac.iC; ,ol. " * !urs de istoria literaturii romne moderne
E'poca AlescandriC; ,ol. ) *!urs de istoria literaturii romne moderne E'poca 'minescuC; ,ol. 10
* articol& '&i'clu0& -' ,olu%&l& +r&c&d&'t&, !orespondenH
+criitori romni i strini, ,ol. 7-77, &dii& -'gri<it d& 7. 3r&u, +r&fa d& Al. 2iru, Editura
135
+&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#".
+tudii literare, ,ol. 1-2, r&+&r& i0torico-lit&rar& alctuit& d& Rodica Rotaru, Editura Mi'&r,a,
9ucur&/ti, 1)).
+piritul critic n cultura romneascA /ote i impresii, +o0tfa /i bibliografi& d& 7oa'
@olba', Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)"(.
4& Referi.e cri!ice 1selec!i23
5. 3JL76ES3A, ($ #brileanu, -' #storia literaturii romne de la ori%ini pn n prezent,
&diia a 77-a, cu o +r&fa d& Al. 2iru, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)"2.
Al. 27RA, ($ #brileanu, Editura +&'tru lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#.
3o'0ta'ti' 37D2RA5A, Formula 8criticii complete9 -' Literatura romn ntre 1=>> i
1=18, Editura Cu'i%&a, 7a/i, 1)0.
Mihai 4RJ5A6, ($ #brileanu, Editura Albatro0, 9ucur&/ti, 1)1.
Blori' M7@J7LES3A, !onceptul criticii complete, -' !onceptul de critic literar n
7omnia, ,ol. 7, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)#
5& %rofil
:' &,oluia criticii %oa0tr&, GI 0& 0itu&a1 +& li'ia criticii =/tii'ific&>, cu ,dit& +ro+&'0iu'i
0+r& 0ociologi&. 3a /i E. Lo,i'&0cu, GI -/i 0u0i'& o+&ra critic +ri'tr-u' 0i0t&% id&ologic, ,1.'d
-' cultura ro%.' %od&r' r&1ultatul u'&i %&di&ri -'tr& 0+iritul r&,oluio'ar %u't&a' /i 0+iritul
critic %oldo,&'&0c. El &0t& totodat +ri'ci+alul id&olog al +o+ora'i0%ului, cur&'t =r'i0t> car&,
d&/i fri1&a1 o co'fu1i& a ,alorilor, & 0cutit totu/i d& &8c&0&l& +ro+aga'di0tic& al&
0%'tori0%ului. Aba'do'.'d, du+ r1boi, doctri'a +o+ora'i0t, GI d&,i'& t&or&ticia'ul
=0+&cificului 'aio'al> /i r&d&0chid&, d& +& o +o1ii& '&dog%atic, +robl&%a ra+orturilor di'tr&
&t'ic /i &0t&tic. :' c&&a c& +ri,&/t& %&toda critic, GI +or'&/t& ca di0ci+ol al lui 5h&r&a, dar 0&
-'d&+rt&a1 tr&+tat d& %a&0tru, at.t +ri' i't&r+r&tar&a fl&8ibil a r&lai&i di'tr& lit&rar /i 0ocial ca
i't&rd&+&'d&' /i i'flu&' r&ci+roc, c.t /i +ri'tr-o d&+la0ar& a acc&'tului di'0+r& 0ociologi&
ctr& +0ihologi&; GI ,i1&a1 o =critic co%+l&t>, c& ar tr&bui 0 i'clud, +& l.'g di%&'0iu'&a
&0t&tic, /i alt& &l&%&'t& of&rit& d& di0ci+li'&l& 0ocio-u%a'&. 4i' f&ricir&, -' +ractica a'alitic GI
'u r%.'& +ri1o'i&rul +ro+ri&i co'c&+ii, fii'd d& fa+t u' i%+r&0io'i0t ca%uflat al& crui r&u/it& -'
+la'ul i't&r+r&trii 0& dator&a1 %ai d&grab fi'&ii i'tuiiilor d&c.t a+licrii fid&l& a id&ilor
t&or&ti1at&. 7'dic.'d /i o r&tic&' fa d& lit&ratura co't&%+ora', l&cturil& 0al& r&l&, o rar
ca+acitat& d& +arcurg&r& i't&'0i, a t&8t&lor =cla0ic&>. Br a &8c&la -' %a'&,rar&a ab0traciu'ilor,
GI &0t& u' critic cu o a+titudi'& co%+r&h&'0i, &8&%+lar, car& a l0at o 0&ri& d& 0tudii d&
actualitat& a0u+ra u'or 0criitori ro%.'i r&+r&1&'tati,i.
13#
S%IRIT$L CRITIC <N C$LT$RA ROMNEASC
1
!1)0)$
* frag%&'t *
BIII& <.cheiere
2o+orul ro%.', -' tot cur0ul i0tori&i 0al&, +' -' ,&acul al I7I-l&a, a
0uf&rit i'flu&'a cultural a u'or cur&'t& ori&'tal&, afar d& %ici &8c&+ii;
cultura +olo' -' ,&acul al I?77-l&a, cultura fra'c&1 a Bra'&i ,&chi la
0f.r/itul ,&acului al I?777-l&a.
:' ,&acul al I7I-l&a, i0toria a +u0 ro%.'ilor ur%toar&a +robl&%N
Ro%.'ia ,a r%.'& %ai d&+art& o ar ori&'tal, 0&%ia0iatic, ori ,a i'tra -'
r.'dul +o+oar&lor &uro+&'&, -' cultura &uro+&a'M
Ki ac&a0t +robl&% a fo0t r&1ol,at tot d& i0tori&.
4i' dif&rit& cau1&, Ro%.'ia 'u 0-a +utut 0u0trag& i'flu&'&i &uro+&'&.
3i,ili1aia &uro+&a', %ai al&0 0ub for%a /i +ri' i'flu&'a fra'c&1, a 0trbtut
+' -' ril& 'oa0tr&. A 0trbtut, ca /i -' r&0tul Euro+&i, +ri' +r&0iu'&, +ri'
i%itai& /i d& '&,oi&.
2ri' +r&0iu'&, cci o ar di' Euro+a 'u +oat& 0c+a d& i',a1ia u'&i
ci,ili1aii, car& & /i 0u+&rioar /i car& ti'd& 0 d&a -'tr&gului co'ti'&'t * /i
chiar -'tr&gului glob * ac&l&a/i for%& +olitic& /i ac&la/i f&l d& cultur.
2ri' i%itai&, cci o ci,ili1ai& 0u+&rioar fa0ci'&a1, +ri' -'0u/i fa+tul c
& 0u+&rioar. S '& a%i'ti% d& i%+r&0ia c& a fcut ci,ili1aia &uro+&a' a0u+ra
lui Rado,ici di' 5ol&/ti /i d& 0chi%bar&a c& 0-a +rodu0 -' 0ufl&tul ac&0tui boi&r
d& '&a% %ar& -' ur%a ac&l&i +ut&r'ic& i%+r&0ii.
4& '&,oi&, cci ci,ili1aia a+u0&a', /i %ai al&0 0ub for%a fra'c&1, 0&
traduc&a -' ordi'&a +olitico-0ocial +ri' dou id&i ori 0&'ti%&'t&, f&cu'd& /i
ab0olut '&c&0ar& rilor ro%.'&, rui'at& /i -'g&'u'ch&at&, +ri' d&%ocrati0% /i
'aio'ali0%.
Lril& ro%.'& &rau la di0cr&ia %arilor +ut&ri ,&ci'&, /i c&i car& 0i%&au
ru/i'&a /i '&'orocir&a ac&0t&i 0ituaii * oa%&'ilor cu dor d& a 0coat& +o+orul
ro%.' d& 0ub <ugul ac&0tor ,&ci'i /i d& a fac& di' ac&0t '&a% oro+0it u' %ar&
+o+or, cu dr&+tul d& a-/i 0+u'& cu,.'tul 0u *, 'u +ut&au 0 'u fi& fa0ci'ai d&
co'c&+ia 'aio'ali0t, datorit Bra'&i r&,oluio'ar&.
7ar dac ara &ra -'g&'u'ch&at d& ,&ci'i +ut&r'ici, a+oi %ar&a %a<oritat&
a rii, &l&%&'tul &i ,iu, ac&l car& +roduc&a bogia /i car& +0tra '&ati'0
0+iritul 'aio'al * bogi& /i 0+irit car& a,&au 0 alctuia0u ,iitorul +atri&i
ro%.'& *R &l&%&'tul ac&la &ra 0ub<ugat u'&i cla0& car& -l -'bu/a. Ki dori'a
0+irit&lor lu%i'at& d& a 0coat& la i,&al, d& a +u'& -' ,aloar& tot c& +ut&a da
ac&0t &l&%&'t -/i g0&a o <u0tificar&, o t&or&ti1ar&, o 0t&a co'ductoar&, -' ac&l&
1
A+rut -' 1)0). R&+rodu0 du+ 5. 7bril&a'u, Opere, ,ol. 1, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)(
!'.'.$
13
co'c&+ii r0+.'dit& d& Bra'a r&,oluio'ar, 'u%it& d&%ocrati0%.
6aio'ali0%ul /i d&%ocrati0%ul * /i d&%ocrati0%ul %ai al&0 ca %i<loc
+&'tru 'aio'ali0% *, iat c& a fcut +& oa%&'ii lu%i'ai 0 -'troduc -' ril&
ro%.'& cultura a+u0&a' * cultur car& ar fi 0trbtut aici /i fr ac&a0ta, +ri'
+r&0iu'&.
Ddat c& cultura a+u0&a' tr&buia 0 0trbat aici, di' cau1&l& a%i'tit& %ai
0u0, +robl&%a ca+ital c& 0& +u'&a &ra ac&&a d& a /ti c& a'u%& 0 0& -'troduc
di' ac&a0t cultur /i cu% 0 0& -'troduc ac&a0t cultur d& a fac& toat&
chi+uril& 0 0& -'troduc c&&a c& &ra '&c&0ar /i 0 0& i' +i&+t la ac&l&
&l&%&'t& al& culturii 0tri'& car& 'u '& &rau '&c&0ar&.
Ki &ra '&c&0ar tot c&&a c& +ut&a 0 fac di' ac&0t +o+or u' +o+or d& ,iitor,
/i 'u &ra '&c&0ar tot c&&a c& +ut&a 0 -'bu/& u'&l& -'0u/iri f&ricit&, 0+&cific
'aio'al&.
3ultura 0tri' a,&a 0 +u' -' ,aloar& &'&rgiil& +o+orului, iar 'u 0
atrofi&1& cu%,a u'&l& di' ac&0t& &'&rgii.
3a 0 -'tr&bui'% o co%+arai& ca% ,ulgar, cultura 0tri' a,&a 0
hr'&a0c orga'i0%ul ,iu al +o+orului ro%.', fc.'du-l robu0t /i a+t +&'tru
%u'ca cr&atoar&, /i 'u tr&buia 0 aib rolul ac&lor 0ub0ta'& car&, -' loc 0 d&a
,igoar& orga'i0%ului, -l 0lb&0c, -l +r&d&0ti'&a1 %orii, fi& +ri' '&+otri,ir&a
cu c&ri'&l& orga'i0%ului, fi& +ri' 0u+raali%&'tai&.
2&'tru a /ti c& /i cu% 0 '& -'0u/i% di' cultura 0tri', tr&buia o %ar&
+ut&r& d& di0c&r'%.'tN tr&buia +ric&+&r&a /i a culturii 0tri'& /i a
-%+r&<urrilor 0ocial& al& rii, /i a 0ufl&tului ac&0tui +o+or, /i co'c&+ia clar a
id&alului c& a,&a 0 fi& ur%rit. Tr&buia, cu alt& cu,i't&, u' 0+irit critic
lu%i'at, dar -' ac&la/i ti%+ co'0tructi,, car& 0 +r&1id&1& la i'troduc&r&a /i
a0i%ilar&a ac&0t&i culturi.
4&fi'ir&a ac&0tui 0+irit critic, rolul lui, &,oluia lui * ac&0t&a for%&a1
0ubi&ctul +agi'ilor c& +r&c&d.
A% ,1ut -' ac&0t& +agi'i c i'flu&'a culturii a+u0&'& 0-a 0i%it -' toat&
a0+&ct&l& ,i&ii ro%.'&/ti. A% 0truit %ai %ult a0u+ra ac&lora car& 'i 0-au
+rut %ai i't&r&0a't&N li%ba, lit&ratura, orga'i1ar&a +olitico-0ocial. Ki cr&d&%
c, ,orbi'd d& ac&0t& a0+&ct& al& culturii, i%+licit a% ,orbit /i d& c&l&lalt& car&
0& r&duc toat& la c&&a c& 0-ar +ut&a 'u%i %ora,uri, f&lul ,i&ii 0ocial& &tc.
Bii'd fatal, dar /i '&c&0ar, i'troduc&r&a culturii a+u0&'&, fii'd d&
ab0olut '&,oi& di0c&r'%.'tul critic -' i'troduc&r&a ac&l&i culturi, &0t&
&,id&'t c 'u%ai ac&i oa%&'i au a+ucat cal&a ad&,rat, au lucrat 0+r&
ad&,ratul +rogr&0 al rii car& au -'tru+at -' &i /i t&'di'a d& a i'troduc&
cultura a+u0&a', /i 0+iritul critic, 0+iritul d& di0c&r'%.'t, ,&d&r&a clar a
c&&a c& &ra '&c&0ar /i c& 'u.
7%itatorii fr r&1&r, ai culturii a+u0&'&, ca /i ac&i car& au fo0t 'u%ai
critici r&fractari ai oricrii acti,iti 'o,atoar& au tr&buit, fatal, 0 gr&/&a0c. Ei
'-au a,ut atitudi'&a '&c&0ar, u'ica '&c&0ar, +&'tru a fac& ca cultura a+u0&a'
13"
0 d&a aici road&l& c&l& %ai bu'&. 3&i di'ti au cutat 0 i'troduc /i c&&a c&
'u tr&buia, c&i d&-al doil&a au cutat 0 o+r&a0c a 0& i'troduc& /i c&&a c&
tr&buia.
4& ac&&a a% acc&'tuat cu toat +ut&r&a %&ritul /colii critic& %oldo,&'&/ti,
r&+r&1&'tat 0trlucit +ri'tr-u' o% r&1u%ati,, car& & Mihail Oogl'ic&a'u.
Ac&0t caract&r r&1u%ati, /i r&+r&1&'tati, al lui Oogl'ic&a'u '& a+ar& clar
'u%ai lu.'d cu'o/ti' d& dir&ciil& /i f&lul acti,itii 0al& %ultilat&ral&.
El ,r&a 0 a,&% o lit&ratur 'ou /i &0t& +arti1a' al i'flu&'&i lit&raturilor
0tri'&, dar d -' ac&la/i ti%+ 0criitorilor u' -'dr&+tar +ri' cro'icil& +& car& l&
d&1groa+ /i +ri' lit&ratura +o+ora'. El ,r&a 0 0chi%b& orga'i1ar&a rii, dar
-' ac&la/ ti%+ 0tudia1 i0toria tr&cutului /i 0tar&a actual d& atu'ci a rilor
ro%.'&, ca 0 /ti& c& li 0& +otri,&/t& /i c& 'u di' c&&a c& +oat& fi i%+orta't. Ki
'u %ai i'0i0t, cci a% ,orbit +& larg d&0+r& Oogl'ic&a'u -' cur0ul ac&0tui
0tudiu.
Ki c.t ,r&%& ac&0t orga'i1ator al Ro%.'i&i %od&r'& &0t& o%ul car&
i%+ri% tuturor f&'o%&'&lor 0ocial& co'c&+ia 0a * +' +& la 1"## *, 0+iritul
'o,ator /i 0+iritul critic %&rg -%+r&u', -'tr-o f&ricit 0i't&1. ?orb&0c,
bi'&-'&l&0, -' g&'&ral, cci -' u'&l& di' r&for%&l& 0al& a fo0t '&,oit 0 fac
co'c&0ii, -%+otri,a co',i'g&rilor 0al&.
4u+ ac&&a, ac&0t& dou t&'di'i 0& 0&+ar. Lib&rali0%ul %u't&a', -'
%a'if&0tril& lui &8tr&%&, r%.'& 0 r&+r&1i't& 0+iritul 'o,ator; <u'i%i0%ul
%oldo,&'&0c r%.'& 0 r&+r&1i't& 0+iritul critic '&gati,. Aca0t ru+tur a fo0t
o '&'orocir& +&'tru i0toria co't&%+ora' a Ro%.'i&i. A'ii %&rg fr
di0c&r'%.'tul tr&buitorN c&ilali '&ag '&co't&'it utilitat&a -'tr&gii o+&r& a
c&lor di't.i. A'ii %&rg fr u' +la' bi'& d&fi'it; c&ilali ,r&au 0 r%.'&% +&
loc.
Ki cu% +& loc 'u 0& +ut&a 0ta, /i 'u 0& +oat& 0ta 'iciodat; /i cu% critica
d&,i'& &8+&ctati, /i curat '&gati,, -'troduc&r&a culturii a+u0&'& &0t& li+0it
d& a<utorul, at.t d& '&c&0ar, al 0+iritului critic.
=Cu'i%&a> ,r&a 0 0t% +& loc, dac 'u chiar 0 '& -'toarc&% +ui'
-'drt. E%i'&0cu ,r&a 0 '& -'toarc&% -'drt. Sociali/tii ,r&au 0 0ri% ci'&
/ti& u'd&, -' '&cu'o0cut.
4ar 'u +ut&a% 0ta 'ici +& loc, 'ici %&rg& -'a+oi, 'ici fac& 0rituri -'
'&cu'o0cut /i -' i%+o0ibil. Ki, d&ci, +r&dica ac&lor car& ,oiau ac&0t& lucruri 'u
+ut&a 0 fi& d&c.t o +r&dic -' +u0tiu. 7ar r&trag&r&a -' &8+&ctati,a critic a
at.tor ca+&t& &%i'&'t& * ab0&'a at.tor ca+&t& &%i'&'t& d& la %u'ca +&'tru a
%&rg&, cu%i't& /i cu di0c&r'%.'t, %ai d&+art& * /i-a dat road&l& 0al&. Ki
ac&a0t ab0&', +& l.'g alt& lucruri, &8+lic 0tar&a -' car& 0u't&% a0t1i.
3ci, dac li%ba lit&rar a fo0t f&rit d& %aril& +ri%&<dii /i ur%&a1 a 0&
fi8a +& -'c&tul, +oat& +r&a +& -'c&tul; dac lit&ratura ro%.'&a0c a d&,&'it
auto'o% d& =+olitic> /i ur%&a1 a 0& 'aio'ali1a, a+oi 0tar&a +olitico-0ocial
& at.t d& r&a, -'c.t 'u &0t& 'i%&'i 0 '-o co'0tat& cu dur&r&.
13)
Ki 0u't&% 0iguri c dac 0+iritul 'o,ator ar fi %&r0 altur&a cu 0+iritul
critic, ca -' ,r&%&a, ca -' +&r0oa'a lui Oogl'ic&a'u * 0+ritul 'o,ator
-%brbt.'d 0+iritul criticR ti%id +ri' fir&a 0a, 0+iritul critic %od&r.'d 0+iritul
'o,ator, t&%&rar +ri' fir&a 0a *R 0u't&% 0iguri c ara 'oa0tr ar a,&a a0t1i u'
alt a0+&ct.
4ar 0-a -'t.%+lat altf&l. S& ,&d& c a/a a fo0t 0 fi&...
1(0
%O)ESTIRILE L$I CREANG
1
!1)10$
3r&a'g '-ar& %&tafor&.
A' -'0&%'at critic /i filolog fra'c&1, R&%V d& 5our%o't, ob0&r,.'d c
@o%&r '-ar& %&tafor&, &8+lic ac&a0t +articularitat& 0tili0tic +ri'
primitivitatea ilu0tr&i &+o+&i &l&'ic& E&robl]mes du stPleC$
2ri%ul 0tadiu al i't&lig&'ii =figurati,&> &0t& co%+araia. M&tafora ,i'&
du+ ac&&a.
Li+0a d& %&tafor& -' 3r&a'g, u'icul +ro1ator ro%.' al crui 0til ar&
+articularitat&a a0ta * &0t& caract&ri0tic ac&0tui 0criitor +ri' &8c&l&' popular
/i +ri' &8c&l&' epic$
D+&ra lui 3r&a'g &0t& &+o+&a +o+orului ro%.'. 3r&a'g &0t& @o%&r al
'o0tru.
:' 3r&a'g tri&0c cr&di'&l&, &r&0uril&, dati'il&, obic&iuril&, li%ba, +o&1ia,
%orala, filo1ofia +o+orului, cu% 0-au for%at -' %ii d& a'i d& ada+tar& la
-%+r&<urril& +%.'tului dacic, d&d&0ubtul fluctuaiu'ilor d& la 0u+rafaa ,i&ii
'aio'al&.
3r&a'g &0t& u' r&+r&1&'ta't +&rf&ct al 0ufl&tului ro%.'&0c -'tr& +o+oar&;
al 0ufl&tului %oldo,&'&0c -'tr& ro%.'i; al 0ufl&tului r'&0c -'tr& %oldo,&'i;
al 0ufl&tului o%ului d& %u't& -'tr& ra'ii %oldo,&'i.
3r&a'g eBplic c&&a c& 1ugr,&/t& +ri' +ro,&rb&. 4& aici fr&c,&'a
+ro,&rb&lor -' 0cri&ril& 0al&.
2&'tru u' 0criitor cult< car&-/i +u'& gloria -' origi'alitat&a filo1ofic !u'ii
chiar -' 0i'gulari1ar&$, ac&a0t utili1ar& a +ro,&rb&lor ar fi u' d&f&ct. 2&'tru
3r&a'g, al crui %&rit & c -' &l ,orb&/t& +o+orul ro%.', aceast li+0 d&
i'di,iduali0% &0t& /i &a o calitat& * /i u' factor co'0tituti, al adr%rabil&i 0al&
art&. E8+r&0i& fid&l a id&ilor +o+ular&, o+&ra lui 3r&a'g & origi'al +ri'
0&'0ibilitat&, +ri' to', +ri' tur'ura 0tilului, car& 0u't al& 0al&.
3r&a'g ar& +& d&-a-'tr&gul co'c&+ia d& ,ia a +o+orului. Atitudi'&a lui
0c&+tic fa cu r&ligia, lutoar& -' r.0 fa cu 0lu<itori &i, d& co'd&0c&'d&'t
0u+&rioritat& fa d& fc%&i&, co'0id&rat ca seBus seJuior /i %&ritori& +ri'
calitil& d& go0+odi' /i, %u'citoar& 0u+u0, -'ai't& d& toat& &tc., &tc., 0u't
a0+&ct& ti+ic& al& +0ihologi&i r'&/ti * ca /i chi+ul -' car& ,&d& /i 0i%t&
'aturaN u' cadru fru%o0, dar at.t d& fa%iliar, c 'u %ai %&rit %ult ,orb.
!3&l& c.t&,a 'ot& cu caract&r %ai ro%a'tic 0& &8+lic +ri' 'o0talgia
1
A+rut -' 5iaa romneasc, 'r. #Eiu'i& 1)10; r&luat -' ,olu%ul /ote i impresii< 1)20. R&+rodu0
du+ 5. 7bril&a'u, Opere, ,ol. 2, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)5. !'.'.$
1(1
d&1rdci'atului /i +ri' i'flu&'a crturr&a0c. :'tr-u'a, 0f.r/itul tirad&i di'
d&alul 2a/ca'ilor, 0& ,&d& chiar i'0titutorulQ$
S-a 1i0 c 3r&a'g &0t& u' col&ctor * tal&'tat * d& ba0%&.
9a0%&l&, +o,&/til& lui 3r&a'gQ
3& -'0&%'&a1 =col&ctor> d& ba0%&M
4ar &0t& ba0%ul o for% lit&rar cristalizat< ca +o&1ia +o+ular M
9a0%ul, +o,&0t&a, ,alor&a1 c.t ,alor&a1 tal&'tul c&lui car& +o,&0t&/t&.
Ki 3r&a'g a a,ut u' a/a d& %ar& tal&'t, -'c.t -' toat& +o,&/til& 0al& oa%&'ii
tri&0c cu o i'di,idualitat& /i cu o +ut&r& d& ,ia &8traordi'ar.
S 'u '& -'/&l%N &ovetile lui 3r&a'g 0u't buci ru+t& di' ,iaa
+o+orului %oldo,&'&0c. Soacra /i 'uroril& &i, Sta' +itul, 9ad&a 7+at& &tc.,
0u't oa%&'i ,ii, ra'i di' @u%ul&/ti, ra'i di' +la0a Mu't&lui di' <ud&ul
6&a%. Ki ,&0tiii '1dr,a'iN Dchil, Bl%.'1il /i 20ri-li-lu'gil, /i
5&ril /i S&til, 0u't flci /ugub&i /i =ai dracului>, ca /i da0clii Mogorog&a,
Tr0'&a /i c&ilali, di' Amintiri, * 'u%ai c.t tratai epic$
Ki chiar ca+ra /i i&1ii &i 'u-0 d&c.t %&gi&/i ai f&ciorului Kt&fa' al 2&tr&i, o
biat ,du, '&c<it cu tr&i co+ii. 2u'&i -' loc d& ca+r * u' 'u%& f&%&i&0c,
-' loc d& i&1i * co+ii, /i -' loc d& lu+ * u' ra' hai', /i ,&i a,&a o 'u,&l di'
,iaa r'&a0c.
4u+ cu% La Bo'tai'& a 1ugr,it -' dobitoac&l& 0al& +& co't&%+ora'i,
0tril& 0ocial& /i +' /i +& Ludo,ic I7?, tot a/a /i %ar&l& 'o0tru 0criitor, -'
+o,&/til& 0al&, a 1ugr,it lu%&a r&al +& car& a cu'o0cut-o. =Miraculo0ul> &
0&cu'dar, afar d& u'&l& ca1uri c-'d -i 0&r,c/t& 0 &8ag&r&1& .umoristic$
3r&a'g &0t& at.t d& r&ali0t, -'c.t u'&l& di' +o,&/til& lui 0u't a+roa+&
li+0it& d& %iraculo0, iar alt&l& au 'u%ai ac&a 0+&ci& d& %iraculo0 car& -'gdui&
+o,&0titorului 0 -'1&0tr&1& +& &roii 0i cu -'0u/iri 0ufl&t&/ti /i tru+&/ti +&0t&
%0ura o%&'&a0c. 7ar cr&aiilor +ur fa'ta0tic&, ca 1%&ii /.c.l., 3r&a'g l&
-%+ru%ut o ,ia curat o%&'&a0c, /i a'u%& r'&a0c; -i a%&0t&c cu
d&0,.r/ir& -' %&diul d& toat& 1il&l& di' @u%ul&/ti /i-i trat&a1 +& u' +icior d&
+&rf&ct &galitat&.
S-a 1i0 c 3r&a'g 0a%' cu 5ogol. 4&0igur. Lra'ul %oldo,a' 0a%'
a/a d& bi'& cu c&l rut&a'. 4ar cr&d c 3r&a'g ar& /i %ai %ult& a0&%'ri cu
La Bo'tai'&. Ac&&a/i '&+0ar& fa d& c&l& 0fi't&, ac&&a/i ir&,&r&'io1itat& fa
d& autoriti, d& =%riri>, d& i&rarhii, ac&la/i 0c&+tici0%, ac&la/i &+icur&i0%
li'i/tit.
3r&a'g &0t& * /i ,a r%.'& * u'ic, +&'tru c -%+r&<urril& car& l-au
+rodu0, car& i"au permis 0 fi& c&&a c& a fo0t, 0-au du0, 0-au du0 +&'tru
totd&au'aQ
1(2
3r&a'g & %ai %ult citat /i ludat d&c.t c&tit /i gu0tatN E ra' * /i a+oi &
/i +r&a fi'.
=Lr'iil&>, cu% -/i 'u%&a &l o+&r&l& 0al&, r&+ug' c&titorilor, d&licai,
d&+ri'/i cu a'ali1&l& lui 2aul 9ourg&t. 7ar fi'&a 0a, cci ar& o i'fi'it fi'&, -l
fac& gr&u acc&0ibil %a<oritii c&titorilor.
6u%ai i't&l&ctualii ad&,rai l-au +ric&+ut cu% tr&bui& +& 3r&a'g. Ki c&l
car& l-a +ric&+ut %ai bi'&, +' la -'drgo0tir&, a fo0t E%i'&0cu. :' 3r&a'g,
E%i'&0cu g0&a ra'ul, =li%ba ,&ch& /i -'&l&a+t>, natura$ :' o+&ra, ca /i -'
0oci&tat&a lui 3r&a'g, E%i'&0cu g0&a u' r&fugiu, o co'0olar& d& +r&1&'t, d&
ci,ili1ai&, d& i't&l&ctuali0%. S& +oat& 0+u'& c romanticul E%i'&0cu 0&
r&fugia -' +ri%iti,ul 3r&a'g. 7at &8+licaia +ri&ti'i&i E%i'&0cu-3r&a'g. A
+ri&ti'i&i di'tr& filo1oful budi0t /i 0cho+&'hau&ria' /i 6ic a lui Kt&fa' a 2&trii.
Br -'doial c +ri&ti'ia a +l&cat d& la E%i'&0cu. :' +ri&ti'ia lui 3r&a'g
+&'tru E%i'&0cu tr&bui& 0 fi fo0t 0&'ti%&'tul ac&luia, car& a g0it -' 0f.r/it +&
ci'&,a 0igur, cruia 0-i d&0ti'uia0c fr fric co%oara * co%oara 0ufl&tului
0u.
3.'d 3r&a'g i&0& di' =r'iil&> lui, 'u %ai &0t& ac&l 0criitor d&-o
i'co%+arabil fi'&. :' &opa )u.u< autorul ar& o 'ua' d& %ahalagi0% /i -'
tratar&a 0ubi&ctului /i -' ad%iraia 0a +&'tru ac&l bel esprit d& 0uburbi&, car& &
+ri't&l& 70aia... 3& bi'& +&'tru gloria lui, c )ra%ostea c.ioar i Amor
%.ebos< di' car& a r%a0 o +agi', 0-a +i&rdutQ Ki c& bi'& ar fi 0 'u fi& &l
autorul tri,ial&lor ,&r0uri Oltenii n #ai;
3r&a'g, '0cut la 1"3, ab0ol,&'t a +atru cla0& d& 0&%i'ar /i al /coal&i d&
-',tori, +r&ot /i i'0titutor, orator +olitic la -'tru'iril& d& 0uburbi&, tritor -'
Licu, acu% (0 d& a'i &ra, tr&buia 0 fi& u' %ahalagiu. !Ki & d& ad%irat, +oat&
c&l %ai d& ad%irat lucru di' lit&ratura 'oa0tr, cu% oratorul ac&0ta d& %ahala a
+utut fi at.t d& artist< at.t d& ari0tocratic d& arti0t. 6u &0t& 'ici u' 0criitor car&
0-l -'tr&ac -' fi'&, -' gu0t, -' %0ur, -' 0curti%&. Ki +oat& c -' ac&0t&
+ri,i'& 'u-l a<u'g& 'i%&'&, chiar di'tr& 0criitorii 'o/tri c&i %ai culti,ai /i %ai
lettrIs$C
2& l.'g bucil& d&<a a%i'tit&, %ahalagi0%ul lui a+ar& /i -' 0tilul +li' d&
'&ologi0%& di' articol&l& 0al& cu +ri,ir& la -',%.'tul +ri%ar, -' dou-tr&i
locuri di' Amintiri /i, -' +olitica lui.
:' 3r&a'g &rau doi oa%&'iQ 2&r0o'alitat& +ut&r'ic, ra'ul 'u %uri0& -'
&l. R%0&0& i'tact -' fu'dul 0ufl&tului lui. 6o0talgia du+ co+ilri& /i du+
@u%ul&/ti 0cot&a +& ra' la i,&al di' 0a'ctuarul 0ufl&tului 0u. Ki ac&a0ta 'u
'u%ai c.'d 0cria Amintirile< ci /i +o,&/til&. El +o,&0t&a tot di' 'o0talgi& du+
@u%ul&/tii tr&cutului 0u. A+oi c-'d se"ntorcea -' t.rg, a+r&a %ahalagiul /i
1(3
0cria Oltenii n #ai$
&opa )u.u & o o+&r d& tra'1ii&, ar& u' caract&r dublu. La &a a colaborat
/i ra'ul /i %ahalagiul di' 3r&a'g, +&'tru c +ri't&l& 70aia 4uhu +&
d&o+art& & o a%i'tir& di' co+ilri&, d& +& %aluril& D1a'&i, u'd& tria ac&0t
+r&ot +& ,r&%&a co+ilri&i lui 3r&a'g, iar +& d& alta o cu'o/ti' a lui 3r&a'g
di' 7a/i, u'd& 0& 0tr%uta0& /i +r&otul. 4& ac&&a acolo u'd& ,orb&/t& d&
+ri't&l& 70aia d& la 6&a%, 0cri& ca -' Amintiri< +& c.'d acolo u'd& -l
1ugr,&/t& ca filo1of i&/a' d& 0uburbi&, 3r&a'g ar& o 'ua' d& %ahalagi0%.
3r&a'g a fo0t &ditat d& %ai %ult& ori. D ch&0ti& foart& i%+orta't -'
&ditar&a lui 3r&a'g &0t& r&0+&ctar&a cu,i't&lor /i a for%&lor %oldo,&'&/ti.
Ediia di' 7a/i r&0+&ct +& %oldo,a'ul 3r&a'g. 3&l& di' 9ucur&/ti 'u. :'
&diia 77 Mi'&r,a, car& a ,oit 0 la0& +& 3r&a'g %oldo,a', tot 0& %ai g0&0c
for%& %u't&'i1at&, datorit& d&0igur -'drt'ici&i 1&arilor, cci d. Oiril&a'u,
u'ul di' &ditori, & u' '&ao/ %oldo,a' di' @olda d& +& 9i0tria. Ediia
=9ibliot&cii +&'tru toi> & oribil. Su't cu,i't& 0chi%bat&, +&'tru c &ditorul '-
a +ric&+ut cu,i't&l& lui 3r&a'g. Su't for%& lit&rari1at&, ori chiar %u't&'&/ti
dial&ctal&, +&'tru c &ditorul a fo0t u' bucur&/t&a', car& cr&d&a c ro%.'i0%ul
-'c&+& -' 3o,aci /i 0& i0+r,&/t& la 9'&a0a.
3& lucru ad%irabil ar fi fo0t o &dii& a lui 3r&a'g ilu0trat d&
5rigor&0cuQ... ?a tr&bui 'u%aid&c.t ca u' +ictor d& foart& %ar& tal&'t 0
ilu0tr&1& o dat +& %ar&l& 0criitor.
S'tat&a, 0i%+licitat&a, li%+&1i%&a, =r&ali0%ul> +0ihologic di' o+&ra lui,
fac di' 3r&a'g u' 0criitor cla0ic, -' -'&l&0ul lit&rar al cu,.'tului. Ari0tocratul
Al&c0a'dri, du+ &%a'ci+ar&a d& i'flu&'a ro%a'ti0%ului cu car& 'atura 0a 'u
0& -%+ca, ari0tocratul 3. 6&gru11i, ra'ul 3o/buc di' 6alade i idile /i, -'
+art& ari0tocratul 9rt&0cu-?oi'&/ti, /i ari0tocratul 4uiliu Ya%fir&0cu, 0u't,
dac 'u '& -'/&l%, -%+r&u' cu 3r&a'g, -' car& a r%a0 toat ,iaa ranul
d& la @u%ul&/ti * 0i'gurii 0criitori cla0ici di' -'tr&aga 'oa0tr lit&ratur
%od&r'. ?iaa 'or%al /i a/&1at, ,iaa cla0&lor =+o1iti,&> & u' t&r&'
fa,orabil +&'tru 0'toa0a +roduci& lit&rar cla0ic; +& c-'d ,iaa 1buciu%at
a c&lor d&cla0ai & u' %&diu +rii'cio0 +&'tru lit&ratura =d&1&chilibrat>
ro%a'tic. 3&l& c.t&,a 'ot& ro%a'tic& di' 3r&a'g, car& -'0 'u a<u'g
'iciodat +' la +&0i%i0%, datorit& tra'0+la'trii /i =+rol&tari1rii> 0al&,
co'fir% r&gula * ca oric& &8c&+i&.
1((
I& CREANG
=*ra.0l i !@rgo2*0l
1
!1)2($
Opere complete !=D0ta/ul ro%.'>R 3&r'ui$ & o &dii& fru%oa0, -'gri<it
cu %ult drago0t& /i di' ,&'itul cr&ia u' obol &0t& d&0ti'at u'ui bu0t al lui
3r&a'g la 3&r'ui.
Ac&a0t =&dii& co%+l&t> 'i 0& +ar& +r&a co%+l&ct, /i 'u a/a cu% a ,oit-
o 3r&a'g, car& /i-a +r&gtit &diia -'ai't& d& a %uri * &diia d& 7a/i, %ai bogat
/i &a d&c.t a ,oit-o &l, &8&cutorii %ai adog.'d c&,a +&0t& g.'dul lui, /i 'ici
-'tr-u' ca1 %ai 0rac.
4& o bucat d& ,r&%&, di'tr-u' 1&l +r&a %ar&, di'tr-u' f&l d& '&,oi& d&
totalitat&, 0criitorii 'o/tri %ori 0u't -%bogii +r&a %ult /i ca% cu d&-a 0ila.
A% +rot&0tat ad&0&a -%+otri,a ac&0t&i g&'&ro1iti, cu oca1ia u'or &diii al& lui
E%i'&0cu, al& lui 3aragial& /i al& altora.
E u' f&l d& &+id&%i& d& =o+&r& +o0tu%&>, car& d& c&l& %ai %ult& ori 0u't
'u%ai +o0tu%&, dar 'u /i o+&r&.
S c&rc&t% ac&a0t &dii& co%+l&ct.
Mai -'ti buci cu +at&r'itat& -'doi&l'icN
:' &diia d& fa, ca /i -' alt&l&, 0& ti+r&0c ,&r0uril& -'titulat& Oltenii n
#ai< r0+.'dit& +& ,r&%uri -' +ublic, /i d&0+r& car& 'i 0& 0+u'& -'tr-o 'ot,
+i&rdut -' 0ut&l& d& 'ot& d& la 0f.r/itul ,olu%ului, c 0& atribui& lui 3r&a'g,
d&/i 0& cr&d& c 0u't d& Miro' 2o%+iliu. Atu'ci d& c& 0& ti+r&0c ac&0t& ,&r0uri
-' /ir /i la f&l cu alt& buci, %ai cu 0a% c, dac 0& ,or fi +otri,i'd cu
politicul 3r&a'g, 'u 0& +otri,&0c d& loc cu +o&tul 3r&a'g, car&, -' arta 0a *
-'tru+ar& /i &8+r&0i& a atitudi'ii ra'ului ro%.' di' @u%ul&/ti d& +& ac&a
,r&%& *R ar& alt atitudi'&, alt to' -' %at&ria ac&a0ta, /i a'u%& atitudi'&a /i
to'ul di' -o /ic.i4or !ocariulN u' di0+r& di0ta't /i -'gduitor. Ki tot cu
-'doi&li a0u+ra +at&r'itii 0& ti+r&/t& aici /i articolul -isiunea preotului la
sate$
A+oi =+o0tu%&>N
!alicul de la 2lplari< o i0tori& oar&car&, fr 0ubi&ct +o+ular, a% 1ic&
fr 0ubi&ct =3r&a'g>, & scris d& u' do%', car& ar fi au1it-o di' gura lui
3r&a'g cu c.t&,a 1il& -'ai't& d& %oart&a 0criitorului. Ki -' ad&,r 0& ,&d&
bi'&, bi'& d& tot, dar d& tot, c 'u & 0cri0 d& 3r&a'g. 4ar 3r&a'g & 3r&a'g
+ri' tal&'tul 0u, +ri' 0tilul 0u, +ri' far%&cul 0u. E, -' ad&,r, +ro+ri&tat&a
cui,a, chiar c.'d & r&dactat d& altul, o id&&, o t&ori& * dar 'u o bucat lit&rar
!%ai al&0 c-'d /i -'t.%+lar&a & u' fa+t -'t.%+lat$. =2o,&/til&> lui 3r&a'g 0u't
al& lui 3r&a'g, 'u +ri' 0ubi&ct, +ri' =i0tori&> * car& 0u't al& tuturora *R ci
1
A+rut -' 5iaa romneasc, 'r. )E 0&+t&%bri& 1)2(; r&luat -' ,olu%ul +criitori romni i strini,
1)2#. R&+rodu0 du+ 5. 7bril&a'u, Opere, ,ol. 3, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'.$
1(5
toc%ai +ri' 4orma dat d& &l. E at-t d& clar lucrul ac&0ta...
Ft"Frumos< 4iul iepei ar fi 0 fi& o =+o0tu%>. !Ki, dac ar fi, ar tr&bui
i'dicat ac&0t lucru.$ 4ar +o,&0t&a 'ici 'u & i0+r,it %car.
6oi a% ,1ut +& ,r&%uri la u' a'ticar %a'u0cri0ul ac&0t&i +o,&/ti, /i 'u l-
a% cu%+rat, 'u 'u%ai +&'tru c +r&ul &ra %ai +r&0u0 d& r&0ur0&l& u'ui
0tud&'t, ci /i +&'tru c 'u +r&1&'ta 'ici u' i't&r&0 &0t&tic. Acu% '& +ar& ru,
cci, dac a% fi /tiut c& rol o 0 aib, fc&a% 0acrificii /i-l con4iscam$
6oi cr&d&% c 3r&a'g 'ici '-a a,ut d& g.'d 0 i0+r,&a0c ac&a0t
+o,&0t& /i 0-o ti+r&a0c. 4i' toat& +o,&/til& lui, ac&a0ta & 0i'gura u'd& -'tr&g
co'i'utul & 'u%ai miraculos$ :' toat& c&l&lalt&, ad&,rat& 'u,&l& di' ,iaa d&
la ar, %iraculo0ul & 0&cu'dar /i d& %ult& ori & u' i'gr&di&'t +&'tru +ut&r&a
r&ali0t a +icturii oa%&'ilor /i ,i&ii lor 0ufl&t&/ti. :' Ft"Frumos< 4iul iepei &
'u%ai %iraculo0, /i bucata 'u ar& ,aloar& d&c.t 'u%ai +&'tru li%b, dar o
,aloar& i'f&rioar, chiar /i di' ac&0t +u'ct d& ,&d&r&, fa d& alt& +o,&/ti,
fii'dc +ui'tat&a fo'dului 0& traduc& -' +ui'tat&a li%bii. !Db0&r, -'
+o,&0t&a ac&a0ta %u't&'i0%&, datorit& +robabil 1&arului bucur&/t&a', cci
Ft"Frumos< 4iul iepei a fo0t ti+rit -' !onvorbiri literare< di' 1")", c.'d
ac&a0t r&,i0t 0& %uta0& la 9ucur&/ti. Mai ob0&r, cu,.'tul 8mil9 -' loc d&
8pot9$C
A+oi 0 0& bag& d& 0a% c, d& c.'d -'c&+& 0 0cri& Amintirile< 3r&a'g
'u %ai 0cri& +o,&/ti. 4& atu'ci '-a %ai 0cri0 d&c.t !inci pni car& 'u &
+o,&0t&, ci o 0'oa, 0au, %ai <u0t, r&1ol,ar&a u'&i +robl&%& d& arit%&tic -'tr-
o a'&cdot cu 0co+ %oral. 4u+ fa1a +o,&/tilor, d& c.'d -'c&+& 0 0cri&
Amintirile< 3r&a'g 0& 0i%t& %ai 0criitor, 'u %ai =0+u'& +o,&/ti> * +oat& i 0&
+ar& c a/a & %ai 0&rio0 /i %ai =lit&rat>. !Acu% 0cri& /i o +i&0 d& t&atru Q$
2oat&... 3i'& /ti&M Ba+t & c -' acti,itat&a lui ob0&r,% dou fa1&, /i -' fa1a a
doua 'u %ai +u'& la co'tribui& %iraculo0ul.
Ft"Frumos< 4iul iepei tr&bui& 0 fi fo0t u' %a'u0cri0 ,&chi, +r0it d&
3r&a'g 0au, dac & %ai 'ou, u' %a'u0cri0 la car& totu/i a r&'u'at, g&'ul
co'i'utului lui '& %ai fii'd -' +r&ocu+ril& 0al&, ori co'0id&r.'du-l, de:a< +r&a
co+ilr&0c.
Ediia cu+ri'd& /i i0torioar& i'0tructi,& ca Acul i barosul< #nul i cnepa
&tc., luat& di' cril& d& c&tir& +&'tru /colil& +ri%ar&, alctuit& d& 3r&a'g -'
to,r/ia altor i'0titutori.
3r&a'g a 0cri0 ac&0t& i0torioar& 'u ca +o&t, ci ca +&dagog, cu u' 0co+ +ur
didactic, -'c&+tor d& didacticQ E c&,a ,oit, co%bi'at, /i 'u ac&l <oc al
i't&lig&'&i /i i%agi'ai&i, car& &0t& arta. 7'f&rioar&, di' ac&0t +u'ct d& ,&d&r&,
/i %ult i'f&rioar&, 0u't =+o&1iil&> lui 3r&a'g, 0coa0& di' ac&l&a/i cri d&
c&tir&, 0cri0& co+ilr&/t& +&'tru co+ii, d& u' o% car& 'ici '-a fo0t +o&t -'
,&r0uri.
3lo+o&lul d& la gar
4.'d 0&%'alul d& +or'ir&
1(#
Toi -' grab al&rgar,
Toi cu toi -'tr-o u'ir&.
3u% +ot fi lit&ratur 'i/t& buci 0cri0& a'u%& +&'tru a i'0trui /i &duca +&
bi&ii di' /colil& +ri%ar& M
...Ki %ai al&0 lit&ratur a lui 3r&a'gQ
Bru%u0&a 0u+r&%, 0au c&&a c& & 0u+r&% -' fru%u0&a o+&r&i lui 3r&a'g
&0t& +&rf&cta &i i'utilitat&. !4& ac&&a buci at.t d& bi'& /i d& ,iu 0cri0& ca c&l&
dou d&0+r& Mo/ 7o' Roat, u'd& argu%&'t&a1 ori co%bat& c&,a, 'u +ot 0ta
+& +ri%ul +la' al o+&r&i 0al&.$ El 'u ,r&a 0 do,&d&a0c 'i%ic -' bucil& 0al&
c&l& %ai bu'&, cu% 0u't Amintirile /i -o /ic.i4or !ocariul$ Ki dac di'
+o,&/ti r&1ult %orala, +&d&a+0a c&lor ri &tc., 'u & ,i'a lui...
2ui'&l& &8c&+ii, 0u't /i d&f&ct&. 3-'d ,r&a c&,a, atu'ci ac&la car& 0cri&
'u %ai & ra'ul di' fu'dul 0ufl&tului lui, ci t.rgo,ul, u'&ori chiar
i'0titutorul. !ritica gra%aticii lui Mcr&0cu & o +at -' Amintiri$ Aici 'u
,orb&/t& arti0tul, ci i'0titutorul, car& co%bat& /i ,r&a 0 do,&d&a0c. !4ar
'uc&ala +&'ibil a lui 4a,idic cu gra%atica & art, cci & ,orba d& o 0c&'
+ri'0 di' r&alitat& cu %ult ad&,r /i %ult ha1.$
Tot c& & or/&'&0c -' 3r&a'g & i'f&rior. Mai -'ti +&'tru c &0t& c&,a
&t&rog&' co'c&+i&i /i &8+r&0i&i g&'&ral& a o+&r&i !tot a/a &8+r&0iil& '&ao/
+o+ular& di' 3r&a'g ar di0to'a ,ulgar -' 0cri0ul lui Maior&0cu$ /i al doil&a,
+&'tru c or/a'ul 3r&a'g &ra u' %ahalagiu. 3.'d ra'ul di' &l, car&
r%0&0& i'tact -' fu'dul 0ufl&tului 0u /i +& car&-l +ut&a &,oca -' c&a0uril&
%ari, a+r&a 0t+.' -' co'/tii'a lui, alu'g.'d -' chi+ radical +& %ahalagiul d&
for%ai& %ai r&c&'t * atu'ci 3r&a'g &ra 'u 'u%ai u' %ar& arti0t, dar /i u'
0+irit d& o fi'& '&-'tr&cut /i u' ad&,rat ari0tocrat *R ari0tocrati0%ul u'&i
cla0& ,&chi, a/&1at&, cu tradiii /i dati'i, cu% &rau ra'ii di' @u%ul&/ti di'
%i<locul ,&acului tr&cut.
4i' ac&0t +u'ct d& ,&d&r&, +&tiiil& lui la autoriti, articol&l& lui, o +art&
di' 0cri0oril& lui, +u0& -' =o+&ra co%+l&t> ca +art& i't&gra't a &i, 0tric, cu
hotr.r&, i%+r&0i&i &0t&tic&.
6oi cr&d&% c 3r&a'g tr&bui& f&rit d& oric& +agi' r%a0 +& ur%a lui,
car& 0& dator&/t& t.rgo,ului di' &l, c.'d ac&0t& r%/ii 0u't -' ad&,r
r%/ii, /i 'u buci +& car& &l l&-a 0cri0 ca art /i a -'&l&0 0 l& +u' -' o+&ra
0a d& art /i d&ci 0u't&% 0ilii 0 l& +ri%i% ca atar&.
4ac cu%,a a,&% dr&+tat&, atu'ci ti+rir&a ,&r0urilor i'titulat& d& &ditori
+atirice Eversuri inediteC * triu%ful %ahalagiului di' 3r&a'g * &0t& o %ar&
gr&/al.
A1i a% ba'i, a1i a% +aral&,
A1i d& lu%& <oc -%i bat,
La ca1i' /i-' tribu'al&
Su't +ri%it /i-%bri/at
............................................
1(
D'orabili /i coch&t&
Eu cu'o0c a ,oa0tr 0&t&
/i tot a/a %ai d&+art&... Ac&0ta & o%ul car& a 0cri0 ,orbir&a &+ic /i
&,ocatoar& d& +laiuri /i d& ,r&%uri a lui 4a,id 3r&a'g di' 2i+irigM
Ac&0t& +atirice '& arat 0+iritul u'ui %ahalagiu la caf&'&a /i '& la0 0 '&
-'chi+ui% c&-ar fi fo0t, poate< )ra%oste c.ioar i amor %.ebos$ 4ar di' li0ta
+&r0o'agiilor +i&0&i /i di' 'u'r&l& lor, ca /i di' +agi'a r%a0, '& +ut&% fac& o
id&& d& ac&a +i&0 d& =t&atru>. A, dac ra'ul di' 3r&a'g ar fi 1ugr,it
ma.alaua !do%&'iul at.t d& +lictico0 d& %ult &8+loatat d& 0criitorii 'o/tri$, ar
fi fo0t foart& i't&r&0a't. 4ar +& c.t 0& +ar&, 'u ra'ul, ci %ahalagiul 0atiri1a
%ahalaua. Br -'doial, ca docu%&'t 0ufl&t&0c ar fi fo0t /i ac&a0t +i&0
i't&r&0a't; 2agi'a d& %a'u0cri0 cu )ra%oste c.ioar i amor %.ebos &ra d&
,.'1ar& alturi d& Ft"Frumos< 4iul iepei la a'ticarul d& car& a fo0t ,orba %ai
0u0.
Bir&/t&, dac l-a% f&ri d& o+&r&l& +& car& 'u l&-a ,oit 0 l& la0& ca
lit&ratur, ar %ai r%.'&a la +a0i,ul lui, r0+u'1tor d& &l&, 'u%ai ac&l&
+a0agii datorit& t.rgo,ului, at.t d& +ui'&, car& 0u't -' o+&ra ti+rit d& &l -'
r&,i0t&l& lit&rar&.
4&0igur, +&'tru 0tudiul lui 3r&a'g /i +&'tru biografia lui, & bi'&,&'it
totul. 4ar & '&,oi& oar& ca ac&0t& documente 0 fi& tr&cut& -' o+&ra lui lit&rarM
Ki fii'dc a ,&'it ,orba d& biografii lui 3r&a'g * /i fii'dc %ult& buci
di' &diia ac&a0ta 'u +ot a,&a, 0+&r%, 'ici +&'tru &ditori, d&c.t u' i't&r&0
biografic !0cri0ori, +&tiii, d&%i0ii, &tc.$, * '& -'tr&b% -'truc.t a,&% '&,oi& /i
d& biografia lui d& or/&a', la car& 0& ra+ort&a1 toat& ac&0t& docu%&'t&
biografic&M 9iografia ac&a0ta '& +oat& 0ati0fac& o curio1itat& co%u',
&8+licabil, l&giti% chiar, c.'d & ,orba d& 0criitori 0cu%+i 'ou, dar 'u '&
&8+lic 'i%ic di' o+&ra lui 3r&a'g, +&'tru c o+&ra lui &, tocmai< -' afar d&
,iaa lui d& or/&a', 0-ar +ut&a 1ic& c & n contra vieii lui d& or/&a'.
9iografia, c.t '& tr&bui&, +&'tru &8+licar&a o+&r&i lui, & -' Amintiri$ 7ar
biografia ac&a0ta, -' +art&a &i &0&'ial, car& a co'diio'at +& 0criitor, fii'd a
oricrui co+il d& ra' di' @u%ul&/tii d&-atu'ci, 0-ar +ut&a co%+l&cta cu
r&co'0tituir&a ,i&ii di' ,r&%&a ac&&a di' @u%ul&/ti /i cu &,ocar&a
+itor&0cului 'aturii di' ,al&a D1a'&i.
Autorul +rofu'd * d&%iurgo0 * al o+&r&i lui 3r&a'g & +o+orul;
co'c&+iil& lui 3r&a'g 0u't al& +o+orului; al lui 3r&a'g & 'u%ai tal&'tul, +&
car&-l ar& di' 'a/t&r&. D+&ra lui 3r&a'g 'u dator&/t& 'i%ic i'cid&'t&lor
biografic& al& or/a'ului di' &l, d&c.t c.t&,a +&t& !&f&ct ru$ /i !&f&ct bu', dar
i'dir&ct$ 'o0talgia du+ @u%ul&/ti, car& & u' factor al +o&1i&i lui.
4ac /ti%, +ur /i 0i%+lu, c a fo0t u' tra'0+la'tat fr cultur, /ti% tot c&
'& tr&bui& di' biografia lui d& t.rgo,, ca 0-l +ut&% -'&l&g& -' totalitat&a lui.
1("
4ac +&'tru c&rc&ttori & i't&r&0a't tot c&-a r%a0 d& la 3r&a'g !ca /i
=+o0tu%&l&> lui E%i'&0cu$, +&'tru +lc&r&a &0t&tic +agi'il& =+o0tu%&> al& lui
3r&a'g 0u't, toat&, du'toar&. 3r&a'g a+ar& %ai %ic; a+ar&, a+oi, i%+ur. Ki
& '&dr&+t 0 0& d&a ac&0t& +agi'i ca o+&r& al& lui, laolalt cu c&l&lalt&.
3&-ar 1ic& &l, dac 0-ar tr&1i /i ar ,&d&a a0tf&l d& &diii, &l, car& a cu'o0cut
torturil& autocriticii /i autocori<rii, cu% do,&d&0c %a'u0cri0&l& lui chi'uit&, -'
car& 0& ,&d& at.t d& bi'& lu+ta +&'tru tot %ai fru%o0, lu+ta car& co'0t %ai al&0
-' -',&r/u'ar&a ra'ului di' &l d& a curi %a'u0cri0ul, cu d&o0&bir& -'
+ri,i'a li%bii, d& i%i8tiu'&a t.rgo,ului.
4i' c&l& d& %ai 0u0, 'u ur%&a1 c, dac ar fi 0 r&co%a'd% o &dii& a
lui 3r&a'g, di' c.t& &8i0t a1i, '-a% r&co%a'da-o +& ac&a0ta. A% r&co%a'da-
o, d&0igur, +&'tru c & %ai &8act d&c.t alt&l&. Mai &8act, * 'u &8act.
1()
MI(AIL EMINESC$
1
!1)1)$
S-au -%+li'it tr&i1&ci d& a'i d& la %oart&a lui E%i'&0cu.
4ar -' ,ara a'ului 1"") a %urit 'u%ai o%ul. 2o&tul %uri0& %ai d& %ult,
-' 1""3, d& c.'d a -'c&tat +&'tru totd&au'a c&&a c& fu0&0& =E%i'&0cu>.
D+&ra lui E%i'&0cu ar& o ,&chi%& d&0tul d& %ar&, %ai al&0 -'tr-o
lit&ratur a cr&i ,.r0t total & d& o 0ut d& a'i. 7ar dac '& g.'di% c d& la
a+ariia +ri%&lor 0al& +o&1ii bu'&, a ac&lora car& %arch&a1 tr&c&r&a d& la
+o&1ia adol&0c&'&i la ac&&a a ti'&r&ii, la +o&1ia =&%i'&0cia'>, au tr&cut
a+roa+& ci'ci1&ci d& a'i, atu'ci o+&ra lui E%i'&0cu '& a+ar& -' +&r0+&cti,a
u'ui tr&cut foart& -'d&+rtat.
Ki cu toat& ac&0t&a, E%i'&0cu &0t& tot a/a d& 'ou /i d& actual ca /i acu%
ci'ci1&ci d& a'i. 9a 'u, &0t& /i %ai actual, +&'tru c atu'ci abia &ra -'&l&0, /i
d& ctr foart& +ui'i, d& 'aturil& c&l& %ai 0&'0ibil& /i d& 0+irit&l& c&l& %ai
culti,at& al& ,r&%ii.
Toi 0criitorii 'o/tri, a't&riori, co't&%+ora'i /i +o0t&riori lui E%i'&0cu, au
-%btr.'it ori -'c&+ 0 -%btr.'&a0c. 6u%ai &l r%.'& +ururi t.'r, ra%.'&
&t&r'ul co'fid&'t al 0ufl&t&lor 0&'0ibil& /i ,i0toar&.
4& la a+ariia lui E%i'&0cu /i +.' a1i, 0-au +&ri'dat at.t&a /coli lit&rar&,
at.t&a cur&'t& /i at.t&a %od&, car& u'&ori +r&au c-l -'tu'&c, dar &l r&1i0ta
%&r&u /i a+r&a di' 'ou 0trlucitor ca /i luc&afrul lui.
Ki a fo0t o ,r&%& c.'d ad%iraia +&'tru &l a,&a caract&rul u'ui f&ti/i0%
&8clu0i,i0t. Era -'tr& 1""0 /i 1)00, c.'d a+r&au -' +ragul ti'&r&ii ac&i car&
a,&au 1&c&-dou1&ci d& a'i %ai +ui' d&c.t E%i'&0cu, c.'d, cu alt& cu,i't&,
a+r&au +& 0c&' ac&l& g&'&raii di' car& 0& r&crut&a1, -' oric& lit&ratur,
co%+r&h&'0i,ii &8tr&%i, di0ci+olii, c.'d a+r&au ac&i car& +ut&au 0+u'& cu
?lahuN
Tot %ai cit&0c %ia0tra-i cart&
4&/i o /tiu +& di'afar...
5&'&raiil& d& %ai t.r1iu '-au %ai a,ut 0ufl&tul &%i'&0cia' /i '-au %ai
g0it -' o+&ra %a&0trului &8+r&0ia nuanei 0ufl&tului lor, cci at%o0f&ra %oral
di' ar 0& 0chi%ba0&. Ac&i car& au ,&'it %ai +& ur% 'u l-au %ai ad%irat ca
di0ci+oli, a/ 1ic& ca +arti1a'i fr&'&tici, ci ca 0i%+li c&titori car& gu0t -' o+&ra
0criitorului +& +o&tul 0&'ti%&'t&lor g&'&ral o%&'&/ti.
E%i'&0cu &0t& 'u 'u%ai c&l %ai %ar& 0criitor ro%.'. El &0t& o a+arii&
a+roa+& '&&8+licabil -' lit&ratura 'oa0tr. El a c1ut -' 0r%a'a 'oa0tr
lit&ratur d& la 1"0 ca u' %&t&or di' alt& lu%i.
1
A+rut -' nsemnri #iterare, 'r. 1)-20Eiu'i& 1)1); r&luat -' ,olu%ul /ote i impresii< 1)20.
R&+rodu0 du+ 5. 7bril&a'u, Opere, ,ol. 2, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)5. !'.'.$
150
:'t.%+lar&a a fcut ca u'ul di' c&i %ai %ari +o&i lirici a 0&colului al I7I-
l&a * 0&col at.t d& bogat, c&l %ai bogat -' lirici * 0 0& 'a0c la 'oi, -'tr-u' col
di' fu'dul Moldo,&i.
7ar dac '& g.'di% la calitat&a +ur /i +rofu'd liri0%ului 0u, dac '&
g.'di% la fa+tul c E%i'&0cu a a+rut -'tr-o lit&ratur -'c&+toar&, fr tradiii,
fr %od&l&, fr li%b arti0tic, fr li%b lit&rar fi8at, dac '& %ai g.'di%
c &l a a,ut d& lu+tat cu %i1&ria, cu boala, cu obtu1itat&a %&diului /i rutat&a
oa%&'ilor, dac %ai adog% c o+&ra lui, cr&at -' co'diii a/a d& gr&l&, a
fo0t -'f+tuit +' la ,.r0ta d& tr&i1&ci /i tr&i d& a'i, +' la ,.r0ta c.'d u'
+o&t d& o a/a +ut&r'ic g.'dir& abia -'c&+& 0 d&,i' c&&a c& & %&'it 0 fi& *
atu'ci +oat& a,&% dr&+tul 0 0+u'&% c -' E%i'&0cu 'atura cr&a0& +& c&l %ai
%ar& liric %od&r' /i c, g&loa0 d& +ro+ria-i o+&r, i-a +lcut 0 0far%& d&
ti%+uriu %i'u'ata ogli'd -' car& 0-a r0fr.'t at.t d& -'c.'ttor.
7%+r&0ia, cu 'i%ic co%+arabil +& car& o fac& E%i'&0cu a0u+ra
c&titorului, 0& &8+lic, cr&d&% 'oi, +ri'tr-u' caract&r 0+&cial al +o&1i&i lui, +&
car& '& ,o% -'c&rca 0-l d&fi'i% -' r.'duril& ur%toar&.
A% ob0&r,at alt dat c +o&1iil& liric& al& lui E%i'&0cu 0u't fr
=0ubi&ct> /i c, c&&a c& & a+roa+& ac&la/i lucru, E%i'&0cu '-ar& +o&1ii
oca1io'al&.
E%i'&0cu 'u c.'t i'cid&'t&l& u'&i iubiri, ci iubir&a; 'u c.'t far%&c&l&
u'&i f&%&i, ci f&%&ia; 'u '& d cr.%+&i& 0&+arat& di' 'atur, coluri d&
+&i0agii, ci c&&a c& &0t& %ai g&'&ral -' 'atur. 3 +&'tru a r&da g&'&ralul,
utili1&a1 culori al& +articularului, ac&a0ta 0& -'&l&g& d& la 0i'&. 4ar c&&a c&
,r&a 0 '& d&a, & g&'&ralul, iubir&a, f&%&ia, 'atura.
3&rc&tar&a %a'u0cri0&lor 0al&, ti+rit& 0ub 'u%&l& '&dr&+t d& =+o0tu%&>,
do,&d&/t& -' chi+ &8+&ri%&'tal ad&,rul ac&0t&i ob0&r,aii. :' %a'u0cri0&l&
0al& g0i% u'&ori +o&1ii oca1io'al&, -' car& o%ul /i-a 'otat 0&'ti%&'t&l& /i di'
car& +o&tul a &8tra0, -' ur%, +o&1ia d&fi'iti, cu caract&r g&'&ral, curit d&
tot accid&'talul fa+t&lor /i d& tot +articularul

0&'ti%&'t&lor. 3hiar c.'d
E%i'&0cu, ca 0 +or'&a0c, -'c&+& cu u' fa+t %ai +articular, niciodat ns de
#a un incident< a,&% d& ob0&r,at -' +ri%ul r.'d c fa+tul +articular 'u ar&
caract&rul curat +&r0o'al /i &8c&+io'al /i, -' al doil&a r.'d, c E%i'&0cu 0&
ridic i%&diat la g&'&ral /i u'i,&r0al. :' l&gtur cu ac&a0ta, ,o% a%i'ti c, di'
toat& +r&ocu+ril& +ri,itoar& la id&&a 'aio'al /i la +olitic, co'0&%'at& -'
%ult&l& 0al& articol& d& 1iar, c&&a c& a 0trbtut -' +o&1ia 0a &0t& )oina /i
+atira ###"a< chi't&0&'iar&a ,olu%i'o0ului baga< d& fa+t&, d& id&i /i d&
0&'ti%&'t& di' +ro1a 0a +olitic /i 0ocial. Ki ac&&a/i li+0 d& oca1io'al /i -'
filo1ofia 0a +o&tic +&0i%i0t. A+roa+& 'ici o t.'guir& +&r0o'al, 'ici o
1ugr,ir& d& %i1&rii +articular&, ci di' toat& 0uf&ri'&l& +&r0o'al&, di' toat&
ob0&r,aiil& /i &8+&ri&'&l& +articular& 0i't&1a, chi't&0&'a, g&'&rali1ar&a,
a/adar aru'car&a 0ch&l&lor +& car& 0-a ridicat /i +lutir&a -' 0f&r&l& 0u+&rioar&
al& co't&%+lai&i +ur&.
151
4i' toat& ac&0t& r&1ult c 0&'ti%&'tul di' o+&ra lui E%i'&0cu, fa cu
0&'ti%&'t&l& trit&, 1il'ic& al& omului< &0t& ca id&&a g&'&ral fa cu i%agi'il&
0au id&il& +articular& di' car& &0t& ab0tra0.
Ki totu/i, ac&0t& &8tract& d& 0&'ti%&'t 'u 0u't 0tri d& 0ufl&t ab0tract&. El&
au o i't&'0itat& /i o cldur %ai %ar& d&c.t toat& 0&'ti%&'t&l& i'cid&'tal& di'
car& 0u't &8tra0&. Su't 0u% +0ihologic. Ac&0t& 0&'ti%&'t& 0u't g&'&ral& ca o
id&& /i totu/i co'cr&t&, ,ii /i tulburtoar& ca c&a %ai +rofu'd &%oi&.
S&'ti%&'tul acesta al lui E%i'&0cu 'u %ai &0t& l&gat cu u' i'cid&'t di'
,ia. 3u i'cid&'t&l& di' ,ia &rau l&gat& 0&'ti%&'t&l& i'cid&'tal&, oca1io'al&
di' car& a r&1ultat 0&'ti%&'tul g&'&ral di' o+&ra 0a.
Ac&0t 0&'ti%&'t &0t& acu%a o 0tar& &%oio'al, u' to' al 0ufl&tului. 4i'
+u'ctul d& ,&d&r& al +roc&0ului d& cr&aiu'&, 0&'ti%&'tul &0t& a priori$ T&8tul
&0t& co'0&cuti,, &0t& &8t&riori1ar&a, =<u0tificar&a> 0&'ti%&'tului. T&8tul &0t&
libr&tul la %u1ica d& 0&'ti%&'t& di' 0ufl&tul +o&tului.
Libr&tul ac&0ta i-l d i%agi'aia 0a bogat /i co%+l&ct. 4ar +o&tul 'u c&r&
i%agi'ai&i d&c.t 0trictul '&c&0ar +&'tru a-/i &8+ri%a &%oti,itat&a. 4& ac&&a
E%i'&0cu, a/a d& 0trlucit -' i%agi'i, &0t& totu/i a/a d& &co'o%, a/a d& co'ci0
/i d& 0curt. 4& ac&&a -' +o&1ia lui 'u g0i% %ai 'iciodat i%agi'ai& +&'tru
i%agi'ai&, ca d& +ild la ?ictor @ugo. !Ac&la/i lucru /i -' +ri,i'a =id&ilor>
0al&, car& 'u 0u't d&c.t u' 0ti%ul ori o abutizare a &%oti,itii 0al&, ori %ai
d&grab o for% a ac&0t&i &%oti,iti, &%oia fa cu ,iaa /i cu 'atura, 0+ai%a
lui -' faa r&alitii ta'gibil& /i i'ta'gibil& * pesimismul 0u.$ 7%agi'aia &0t&
0&r,a 0u+u0 a 0&'ti%&'tului. Ea 'u ar& alt rol d&c.t 0 &8+ri%& 0&'ti%&'tul.
4& aici caract&rul d& i%at&rialitat& al +o&1i&i 0al& liric&, id&alitat&a &i. 4& aici,
-' 0f.r/it, li+0a d& 0ubi&ct&, d& oca1io'al.
:'drt'ic /i 0u+&rb di0+r&uitor al r&alitii ba'al&, E%i'&0cu al&g& di'
i%agi'il& r&alitii &l&%&'t& car& co',i' 0&'ti%&'tului 0u /i, id&ali1.'du-l&, l&
co%bi' lib&r -' ,&d&r&a t&8tului ad&c,at %u1icii 0al& di' 0ufl&t.
La %i'i%u% d& =r&ali0%>, &l -/i &8+ri% &%oti,itat&a +ri'tr-o co%bi'ai&
0i%bolic d& i%agi'i, /i 'u +ri' i%agi'i di' chiar do%&'iul fa+t&lor l&gat&, -'
&8+&ri&'a-i +ro+ri&, cu 0&'ti%&'tul dat. A/a %u1ica fu'&br di' 0ufl&t,
+rodu0 d& r&gr&tul du+ u' a%or d&fu'ct, %ai <u0t du+ amorul d&fu'ct -'
g&'&r&, ar& ca libr&t 1ugr,ir&a u'ui 0i'i0tru +&i0agiu bor&al E)e cte ori
iubitoC$ Alt&ori, 0i%bolul & %ai a+ro+iat ELucea4rulC$ Ad&0&a, %u1ica di'
0ufl&t -'ch&ag o 0u% d& i%agi'i cul&0& d&-a lu'gul ,i&ii /i -'rudit& +ri'
0&'ti%&'tul co%u' c& l&-a +ro,ocat E-elancoliaC$ 4& c.t&,a ori, %u1ica 0&
traduc& +ri'tr-o -'0c&'ar& ro%a'tic, car&, 0ub for%a a+ar&'t a balad&i, &0t&
&8+r&0ia uu'i 0&'ti%&'t, d& +ild, a 'o0talgi&i car& -i c.'t -' 0ufl&t E&ovestea
teiuluiC$ 4& c&l& %ai %ult& ori, 0&'ti%&'tul, d& obic&i r&gr&tul du+ tr&cut,
r&ch&%ar&a f&ricirii i%+o0ibil&, -%brac for%a u'&i &l&gii d& a%or, -'tr-o
0c&' %ai trit, %ai r&ali0t, d&/i totu/i +arc di'tr-o lu%& d& ,i0 E+"a dus
amorulC$
152
Mai -'0+r& +articulari1ar&, %ai -'0+r& =r&ali0%>, ar -'c&+& +o&1ia d&
co'fid&' +&r0o'al, cu 0ubi&ct, oca1io'al, dar -' 1adar ,o% cuta -'
E%i'&0cu &8&%+l& +&'tru a0&%&'&a g&'.
Ac&a0t +o&1i& d& 0&'ti%&'t& g&'&ral&, &8+ri%at +ri'tr-u' %at&rial d&
i%agi'i 0trict '&c&0ar +ri' t&8tul c&l %ai 0curt cu +uti', ar& +ut&r&a 0ug&0ti,
a %u1icii.
3a /i %u1ica, +o&1ia lui E%i'&0cu, +ri' 0&'ti%&'tul &i g&'&ral, +ri' li+0a
&i d& 0ubi&ct /i d& oca1io'al, -i tra'0%it& cu c&a di' ur% i't&'0itat& o 0tar&
&%oio'al g&'&ral, +& car& o u%+li cu +ro+riil&-i 0&'ti%&'t&, +& car& o
color&1i cu +ro+riil&-i &,&'i%&'t& 0ufl&t&/ti. 4& aici /i 0&'ti%&'tul d&
colaborar& al c&titorului * =c&tir&a +ri'tr& r.'duri> * ilu1io'ar&a lui, cr&di'a
'ai, -' ad&,rul ficiu'ii di' o+&r, d& aici su%estivitatea lui E%i'&0cu.
3a /i %u1ica, +o&1ia lui E%i'&0cu 0coat& di' &'or%ul i'co'/t&'t 0tri
'&b'uit& d& 0ufl&t, +& car& l& la0 cu '&l%uritul lor /i, &8+ri%.'d
i'&8+ri%abilul, '& fac& cu'o0cut, -' cli+& d& fulg&r, +rofu'd 0ufl&tului 'o0tru.
4& aici 0&'1aia i'fi'itului, a lucrului -' 0i'&, a =,oi'&i> lui Scho+&'hau&r, +&
car& '&-o d +o&1ia lui E%i'&0cu.
7,a' Turgh&'i&,, +oat& c&l %ai %ar& +o&t -' +ro1 al o%&'irii, a<u'g.'d
cu +o,&0tir&a la %o%&'tul 0u+r&%&i %&la'colii a u'ui &rou al 0u, 0& d&clar
-',i'0 d& gr&utat&a a'ali1&i /i, ca 0 arat& +ri'tr-u' cu,.'t +rofu'ditat&a
0&'ti%&'tului d& car& & cu+ri'0 +&r0o'agiul 0u, 1ic& c 'u%ai %u1ica ar +ut&a
0-o &8+ri%&. E%i'&0cu a -',i'0 d& %ult& ori ac&a0t gr&utat&, r&ali1.'d
i%+o0ibilul.
4ar %u1ica ac&a0ta +rofu'd a lui E%i'&0cu a %ai c+tat +r&0tigiul u'&i
alt& %u1ici, ac&&a a ,&r0ului 0u hi+'otic, co%bi'at di' 0o'oriti d& 0ilab&,
d& rit%uri /i d& ri%&.
Ador%i'd d& ar%o'ia
3odrului btut d& g.'duri,
Blori d& t&i d&a0u+ra 'oa0tr
Dr 0 cad r.'duri-r.'duri.
4.'du-%i di' ochiul tu 0&'i'
D ra1 di'adi'0...
Ac&l& dulci cu,i't&
4& car& a1i abia %i-aduc
A%i't&...
Mu1ic +ri' fo'd ca /i +ri' for%, +o&1ia lui E%i'&0cu 'u %ai ar& '&,oi&
d& 'ici o alt %&lodi&, /i cu at.t %ai +ui' d& c&l& car& circul...
b
S+u'&a% %ai 0u0 c +o&1ia lui E%i'&0cu '& d 0&'1aia =,oi'&i> lui
Scho+&'hau&r.
S l%uri% ac&a0t +ro+o1ii& %&tafi1ic, 0 traduc&% ac&0t t&r%&'
153
0cho+&'hau&ria' /i, cu ac&a0t oca1i&, 0 %ai adug% c.t&,a cu,i't& -'
+ri,i'a +0ihologi&i +o&tului.
?orbi'd d& art&, Scho+&'hau&r arat c, -' d&o0&bir& d& toat& c&l&lalt&,
car& '& dau co+ia =id&ilor> +lato'ici&'& +ri' i%agi'i di' lu%&a a+ar&'&lor,
%u1ica '& d -'0/i i%agi'&a =,oi'&i>.
=?oi'a>, -' %&tafi1ica lui Scho+&'hau&r, &0t& lucrul -' 0i'&, r&alitat&a
ulti%, ac&&a car& 'u cad& 0ub 0i%uri, 0ub0tratul a+ar&'&lor.
Ac&0t =lucru -' 0i'&> 'u-l +ut&% 0ur+ri'd& 'iciri -' u'i,&r0, d&c.t -' 'oi
/i a'u%& -' c&&a c& 0-ar +ut&a 'u%i i%+ul0i,itat&, dori', af&cti,itat&,
&%oti,itat&. Ac&0t&a 0u't +&'tru Scho'+&'hau&r =,oi'a> r&,&lat 'ou /i a
cr&i i%agi' &0t& %u1ica.
3&&a c& a 0ug&rat lui Scho+&'hau&r id&&a c &%oti,itat&a &0t& =lucrul -'
0i'&>, &0t& +o1iia &i fa d& 0tril& d& cu'o/ti', car& =r&+r&1i't> lu%&a,
f&'o%&'&l&, a+ar&'&l&.
:' ad&,r, &%oti,itat&a 'u 'u%ai c 'u ar& 'i%ic co%u' cu cu'o/ti'a, dar
0-ar +ut&a 0+u'& c & co'trarul cu'o/ti'&i. Ea &0t& r0+u'0ul 'o0tru, r&aciu'&a
'oa0tr la i%+r&0iil& lu%ii di' afar. E%oti,itat&a 'oa0tr &0t& -' -'tr&gi%& eu<
+& c.'d 0&'1aiil& 'oa0tr& ,&'it& +ri' 0i%uri 0u't lu%&a di' afar +lu0 eu$
Ac&a0t &%oti,itat&, ac&a0t r&aciu'&, &0t& r0u'&tul -'tr&gului 'o0tru
orga'i0%, al -'tr&gii 'oa0tr& ,i&i orga'ic&.
E%oti,itat&a '-o +&rc&+i ca c&,a car& 0& +oat& d&fi'i +ri' dat&l&
0i%urilor, +&'tru c '-o +&rc&+i +ri' 0i%uril& &8t&r'&, cu% +&rc&+i -'tr&aga
&8i0t&'. D +&rc&+i +ri'tr-u' 0i% i'ti%, 0i%ul i't&r'.
Bi&car& di' 'oi &0t& c&&a c& & ac&a0t &%oti,itat&, adic totalitat&a
0&'1aiilor orga'ic& +rodu0& d& -'tr&g orga'i0%ul 'o0tru. 7d&il& 'oa0tr&,
filo1ofia 'oa0tr 0u't <u0tificar&a, ad,ocatul ac&0t&i &%oti,iti. Ea &0t& d&ci,
-'c o dat, fa+tul fu'da%&'tal +0ihic, 0ub0tratul ,i&i 0ufl&t&/ti. 4& aici
0&'1aia d& c&,a %ai +rofu'd /i d& c&,a a't&rior.
Ac&a0ta &0t& cau1a +&'tru car& Scho+&'hau&r cr&d& ca ar& dr&+tul 0
o+u' lu%ii a+ar&'&lor, lu%&a ac&a0ta i't&r', +rofu'd, ob0cur, '&l%urit
* /i 0-o 0ocoat ca +artici+.'d di' lucrul -' 0i'&, car& 0& a0cu'd& -' do0ul
f&'o%&'&lor.
4ac Scho+&'hau&r 'u ar& dr&+tul 0 gratific& &%oti,itat&a 'oa0tr cu
'u%&l& d& lucru -' 0i'&, r%.'& -'0, di' filo1ofia lui, ad&,rul c ac&a0t
&%oti,itat& & fa+tul fu'da%&'tal al 0ufl&tului 'o0tru, eul 'o0tru ad&,rat,
dif&r&'iar&a 'oa0tr d& tot r&0tul u'i,&r0ului /i c %u1ica '& +u'& dir&ct /i %ai
cu +ut&r& -' co'tact cu d.'0a d&c.t oric& alt art /i fr 0 '& i'dic& i%agi'i,
&%oti,itat&a r%.'.'d g&'&ral, '&d&fi'it, &%oti,itat& +&'tru &%oti,itat&,
ur%.'d ca 0-o color% 'oi n urm$
Mi/c.'du-'& 0ufl&tul cu +ut&r& fr 0 '& d&a i%agi'i al& lu%ii r&al&,
+u'.'du-'& -' co'tact cu lu%&a ob0cur di' +rofu'dul 0ufl&tului 'o0tru,
%u1ica, -' ad&,r, '& d i%+r&0ia c '& +u'& -' faa lucrului -' 0i'&, 'u%it d&
15(
Scho+&'hau&r =,oi'>.
Ki c.'d a% 0+u0 c +o&1ia lui E%i'&0cu '& d 0&'1aia =,oi'&i> lui
Scho+&'hau&r, a% ,oit 0 r&1u%&1 -' t&r%&'i 0cho+&'hau&ria'i id&&a +& car&
% -'c&rc 0-o do,&d&0c, c far%&cul ac&0t&i +o&1ii 0& &8+lic +ri' &f&ctul &i
a0&%'tor cu al %u1icii.
4& aici /i 0&'1aia d& i'fi'it +& car& o d +o&1ia lui E%i'&0cu. :' ad&,r,
+u'.'du-'& -' co'tact cu &%oti,itat&a 'oa0tr +rofu'd, '&d&fi'it,
'&l%urit, &a '& +u'& -' co'tact cu u' i'fi'it, cu 0i'gurul i'fi'it +al+abil
+&'tru 'oi, cu i'fi'itul 0ufl&tului 'o0tru, cu in4initul$
4ar &%oti,itat&a, d& car& a% ,orbit +' acu% /i car& &0t& +ri'ci+iul
&8+licati, al +o&1i&i &%i'&0cia'&, a a,ut '&,oi& d& i%agi'i 0ug&0ti,&, d& +u't&
d& ,&d&r& -'alt& /i d& 0o'oriti d& for%. Alt%i'tr&l&a, &a ar fi r%a0
1dar'ic, oarb, %ut, ca la c&i %ai %uli di'tr& 'oi. Ki 0ufl&tul lui E%i'&0cu
a fo0t d&0tul d& bogat +&'tru toat&. E%i'&0cu a fo0t u' orga'i0% co%+l&ct. A
a,ut totul, toat ga%a 0&'1aiilor, i%agi'aia co%+l&ct, i't&lig&'a -'alt. El a
co'c&'trat -' 0i'& ,.r0t&l& o%&'irii /i ,.r0t&l& o%ului. E%oti, /i i%agi'ati, ca
u' +ri%iti,, 'ai, /i curio0 ca u' co+il * nou -' faa u'i,&r0ului, &l a fo0t -'
ac&la/i ti%+ -'ar%at d& cu'o/ti'i ca u' -',at /i ab0tractor d& id&i ca u'
%&tafi1icia'.
:'t.l'ir&a u'or -'0u/iri at.t d& &%i'&'t& &0t& a/a d& rar, -'c.t 3aragial& a
+utut 0+u'& cu dr&+t cu,.'t c ,or tr&c& 0&coli +' c& 0& ,a %ai 'a/t& u' al
doil&a E%i'&0cu.
155
CREA=IE >I ANALI6
No!e ,e "argi.ea 0.or c*ri
1
!1)2#$
* frag%&'t& *
4ac 0-ar +ut&a ci'&%atografia /i fo'ografia co'i'utul u'ui ro%a', a%
,&d&a +& +.'1 figuril& +&r0o'agiilor, g&0turil& lor, toat -'fi/ar&a /i +urtar&a
lor /i a% au1i la fo'ograf toat& ,orb&l& lor, dar ar %ai r%.'&a c&,aN c&&a c&
autorul c&t&/t& -' 0ufl&tul +&r0o'agiilor 0al& /i ne spune$
A/adar, ci'&%atograful /i fo'ograful '&-ar da 'u%ai comportarea
+&r0o'agiilor. 3&&a c& 'u '&-ar +ut&a da ar fi analiza 0ufl&tului lor.
4&0+r& comportism i analiz ,oi% 0 ,orbi% aici. 4ar +ri%ul t&r%&' &
+r&a '&obi/'uit. 4& ac&&a -l ,o% -'locui +ri' ac&la d& creaie< ca %ai cu'o0cut
/i fa%iliar d&/i, a'ali1a a<ut.'d la cr&ai&, ac&/ti t&r%i'i 'u 0& +ot o+u'&
radical u'ul altuia. :' 0f.r/it, c&titorul &0t& rugat 0 ia cu,.'tul creaie -'
-'&l&0ul ac&0ta -'gu0tN -'fi/ar&a +&r0o'agiilor /i co%+ortar&a lor, cu alt&
cu,i't&, totalitat&a r&+r&1&'trilor co'cr&t&, +& car& l& +ut&% a,&a d& la &l&.
3r&aia /i a'ali1a 0& g0&0c -%+r&u'at&, -' di,&r0& +ro+orii, la oric&
+ro1ator d& tal&'t. :' ro%a'ul &%i'a%&'t& d& a'ali1, Adolp.e, &8i0t /i
0trictul '&c&0ar d& cr&ai&. :' +o,&0tiril& lui Mau+a00a't, o+&r &%i'a%&'t& d&
cr&ai&, &8i0t /i 0trictul '&c&0ar d& a'ali1. :' ro%a'&l& lui Tol0toi, car& r&dau
,iaa -' chi+ co%+l&8, &8i0t /i u'a, /i alta -' +ro+ori& 'or%al. !2ro+oria
'or%al r%.'& d& d&fi'it. 4ar, -'ai't& d& toat&, tr&bui& 0+u0 c ,aria1 du+
obi&ct.$
E8i0t o+&r& car& +ot 0&r,i ca +i&0& d& &8+&ri&' +r&+arat& +arc a'u%&
+&'tru l%urir&a u'or +robl&%& lit&rar& * o+&r& -' car& u'&l& &l&%&'t& 0u't
i1olat& ca -' &8+&ri&'&l& d& laborator. D a0tf&l d& o+&r 'i 0& +ar& ro%a'ul
r&c&'t al lui Mauriac, Le dIsert de lHAmour< car&, du+ ti+ul lui * coli1iu'&
-'tr& %ai %ult& +&r0o'agii *, ar tr&bui 0 co'i' o cr&ai& abu'd&'t.
:' ac&0t ro%a' 0u't tr&i ti+uri +ri'ci+al&. Abia l& vezi$ Scriitorul 0+u'&
d&0tul d&0+r& &l& * ca'titati, /i calitati, ca 0 l& +oi cla0a -' a'u%it& cat&gorii
u%a'&, dar 'u cr&&a1, 'u l& i'di,iduali1&a1 * 'u =tri&0c>. Mai %ult, tri&/t&
u' ti+ 0&cu'dar, '&,a0ta doctorului. 4ar c& a'ali1 0ubtil a strilor su4letetiQ
3& d&%o'tar& d&licat a 0ufl&t&lor +&r0o'agiilor, -' r&alitat&N a unor 0ufl&t&
0au, /i %ai <u0t -'c, a u'or f&luri d& a 0i%iQ 4ar ac&0t& 0tri d& 0ufl&t 'u au u'
0u+ort d&0tul d& ,i1ibilN 0u't 0tri %ai d&grab atribuite u'or fii'& oar&car&,
+u0& -' 0ituaia d& a a,&a ac&0t& 0tri d& 0ufl&t. Ac&0t ro%a', -' car& &roii fac o
0lab =co'cur&' 0trii ci,il&>, &0t& %ai %ult o col&ci& d& ob0&r,aii a0cuit&
a0u+ra 0ufl&tului o%&'&0c.
1
A+rut -' 5iaa romneasc, 'r. 2-3Ef&bruari&-%arti& 1)2#; r&luat -' ,ol. +tudii literare< 1)31.
R&+rodu0 du+ 5. 7bril&a'u, Opere, ,ol. 3, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)#. !'.'.$.
15#
A' ca1 &8tr&%.
3.'d a a+rut )euB an%oisses$ La mort$ LHamour d& C&a' Ro0ta'd * o
col&ci& d& %a8i%& d&0+r& iubir& /i frica d& %oart& *R u' critic fra'c&1 a fcut
co'0tatar&a c +art&a co'0acrata iubirii &0t& u' ro%a' -' cug&tri. :'ai't& d& a
c&ti r&c&'1ia criticului fra'c&1, a% a,ut ac&&a/i i%+r&0i&. R&l&, ac&a0t
coi'cid&', +&'tru c, atu'ci c.'d ac&&a/i id&& l& ,i'& la doi oa%&'i, &a ar&
0ori 0 fi& ad&,rat, oric.t d& curioa0 ar +r&a. A% a,ut i%+r&0ia c ac&a
col&ci& d& cug&tri &0t& u' ro%a', +&'tru c ac&l& cug&tri, +ri' co'i'utul lor,
+ri' ra+ortul di'tr& &l&, +ri' ,ibra'a lor, trdau u' dra%ati0% 0ufl&t&0c, car&
i'dica o u'ic /i co'ti'u &8+&ri&' * ,r&au 0 0+u' c ac&l& cug&tri +r&au a
co'0&%'a r&1u%ati, &ta+&l& u'&i afac&ri d& 0&'ti%&'t trit&. 7at cul%&a
=ro%a'ului> a'alitic * o a'ali1 co'd&'0at, &8+u0 -' for%ul&, fr 'ici o
cr&ai&, fr 'ici o afabulai&, fr 'ici u' 0u+ort +la0tic * adic cu 0u+ri%ar&a
fra'c a ac&0tora.
A'atol& Bra'c& a 0+u0 odat c ,r&%&a 'oa0tr & a criticii /i c critica ,a
-'locui +oat& toat& g&'uril& lit&rar&. LHamour al lui C&a' Ro0ta'd &0t&, -'tr-u'
f&l, -'locuir&a ro%a'ului +a0io'al +ri' critic, ori %ai bi'& +ri' critici0%.
4& altf&l, ro%a'ul actual a luat for%& car& ar %ira %ult +& cr&atorii
%od&r'i ai g&'ului, +& u' 4&foS, Bi&ldi'g 0au Richard0o'. S '& g.'di%, d&
+ild, la -ort de JuelJuHun al lui Cul&0 Ro%ai'0N %oart&a u'ui o% oar&car&,
r&+&rcutar&a ac&0tui &,&'i%&'t -' 0ufl&t&l& locatarilor u'&i ca0& d& ra+ort /i,
t&% 0&cu'dar, -' 0atul d& u'd& &ra ac&l o%.
:' ro%a'ul d& a1i 0& d&+u'&, 0& +oat& 1ic&, oric&. 3 ac&a0t lib&rtat& &
l&giti% 0au 'u * & alt ,orb. 4ar =&,oluia> ac&a0ta a ro%a'ului & u' fa+t.
G...H
A'ii i0torici lit&rari -'tr&,d u' f&l d& l&g& -' &,oluia lit&rarN du+ +o&1ia
liric, ,i'& c&a &+ic, /i a+oi c&a dra%atic. Ar fi rit%ul tuturor lit&raturilor,
c.'d au a,ut co'diii 'or%al& d& d&1,oltar&, rit% c& caract&ri1&a1 fi&car& &r.
6u & ,orba dac ac&a0t =l&g&> cor&0+u'd& &8act /i -'totd&au'a fa+t&lor. 4ar
=&,oluia> ulti% a ro%a'ului +arc ar co'fir%a =l&g&a>. 3ci ro%a'ci&rul d&
a1i, -' d&o0&bir& d& c&i +ur &+ici d& di'ai't&, +u'& +robl&%& ca /i dra%aturgul
/i, ca /i dra%aturgul, co'duc& aciu'&a -' ,&d&r&a r&1ol,rii +robl&%&i. 6u%ai
c.t ro%a'ul-+robl&% actual & u'&ori u' f&l d& dra% filo1ofic, -' car&
cr&ar&a d& caract&r& & lucru 0&cu'dar, +ri'ci+alul co'0t.'d -' r&1ol,ar&a
+robl&%&i.
4ac '& o+ri% la lit&ratura 'oa0tr, co'0tat% c &,oluia &i '-a fo0t
'or%al, cci 'oi a% cutat 0 co+i&% r&+&d& d& la 1"00 -'coac& -'tr&aga
&,olui& a lit&raturii &uro+&'&. 3u toat& ac&0t&a, a% -'c&+ut cu liri0%ul, /i
'u%ai +& la 1"(0 a% introdus /i c&l&lalt& g&'uri, * +& toat&. 4ar d& fa+t, dac
l0% la o +art& accid&'t& ca 7. L. 3aragial&, lit&ratura 'oa0tr +oart, cu %ici
&8c&+ii, /i +.' a1i caract&rul liric, i'dif&r&'t d& g&'. Abia acu% -'c&+& cu
ad&,rat g&'ul +ur &+ic, cu ro%a'& ca /eamul Doimretilor< #on< La
15
-edeleni< ntunecare$ T&atru ad&,rat a,&% +ui'. Ki, i'dif&r&'t d& ,aloar&a
lor, c&l& %ai %ult& +i&0& d& t&atru au u' +ro'u'at caract&r &+ic. 4ra%ati0%
ad&,rat -'c 'u a,&% 'ici -' ro%a', 'ici -' t&atru. 4ra%ati0%ul, du+ ac&&a/i
=l&g&>, +r&0u+u'& o &,olui& 0ufl&t&a0c -'ai'tatN a+ariia co'flict&lor d&
co'/tii' di' cau1a cioc'irii d& ci,ili1aii /i culturi, car& di0+ar, cu alt&l& car&
0& -'ch&ag. 4% ac&0t& co'0id&raii, d& altf&l ca toat& di' +agi'il& d& fa, ca
0i%+l& 0ug&0tii.
Su't dou f&luri d& +0ihologi lit&rariN a'ali/ti /i, cu o &8+r&0i& u1itat -'
Bra'a, =%orali/ti>. A'atol& Bra'c& & %orali0t. 9ourg&t & a'ali0t /i %ai al&0
%orali0t. 4o0toi&,0Pi & a'ali0t /i d& loc %orali0t. 2rou0t & a+roa+& -'totd&au'a
a'ali0t * /i rar %orali0t.
Morali0tul fac& ob0&r,aii a0u+ra 0ufl&tului /i a co'duit&i o%ului, caut
cau1&l& 0trilor 0ufl&t&/ti, ti+ic& &tc. A'ali0tul ob0&r, 0ufl&tul, -l d&0co%+u'&
E8analizeaz9C< -l d&0cri&, l red< a/a cu% &0t& &l, c.t +oat& %ai &8act.
Morali0tul ob0&r, %ai %ult +& alii; a'ali0tul 0& ob0&r, %ai %ult +& 0i'&.
Morali0%ul +r&0u+u'& gu0tul id&ilor g&'&ral& /i 0+irit d& g&'&rali1ar&. 4&
ac&&a &l -'flor&/t& %ai al&0 -' Bra'a. A'ali1a +r&0u+u'& o bogat ,ia
i't&rioar, fi& c & ,orba d& autoa'ali1, fi& c & ,orba d& a'ali1a altuia.
!Ac&a0ta di' ur% o +r&0u+u'& +& c&a di't.i, cci 0ufl&tul altuia -l cu'oa/t&%
+ri' a'alogi& cu al 'o0tru.$
Bir&/t& c rar ci'&,a & 'u%ai u'a 0au alta. Ki dac &8i0t a'ali/ti car& 'u-0
%orali/ti, ca 4o0toi&,0Pi, 'u &8i0t %orali/ti car& 0 'u fi& a'ali/ti.
Morali0%ul a<ut cr&aia, lu%i'.'d-o, &8+lici'd ti+uril& +ri' cla0ificar&
+0ihologic. A'ali1a o a<ut co'tribui'd dir&ct, co%+l&t.'d fi1io'o%ia ti+ului
+ri' r&l&,ar&a %&ca'i0%ului ,i&ii lui i't&rioar&.
3&&a c& li+0&/t& +ro1atorilor 'o/tri & /i ac&a0t -'0u/ir&N +0ihologi0%ul. Ki
& fir&0c 0 fi& a/a. 3r&aia & u' +roc&0 0ufl&t&0c +o0ibil /i u'&i +0ihologii %ai
+ri%iti,&. :' 3r&a'g & %ult cr&ai& d& +&r0o'agii !c.t d& %ult tri&0c -'
Amintiri +ri'ii lui, %o/'&agul cu +u+1a, da0clii d& la Bltic&'i. Ki, tot a/a,
'1dr,a'ii di' Garap"Alb /i at.t&a +&r0o'agii di' +o,&/tiQ$. D%ul -'t.i
+ri,&/t& -' afar /i %ult %ai t.r1iu 0& -'toarc& a0u+ra lui -'0u/i. !A'ii g.'ditori
co'0id&r ac&a0t -'toarc&r& 0+r& +ro+riul 0ufl&t ca u' 0&%' d& d&cad&' -'
i0toria ra0&i.$ 4&ci a'ali1a & +o0t&rioar ob0&r,ai&i.
6oi u%bl% la /coala lit&raturii fra'c&1& /i, cu% 0criitorii fra'c&1i c&i %ai
caract&ri0tici, %ai =0+&cifici>, 0& di0ti'g +ri' a'ali1 /i %ai al&0 +ri' %orali0%,
0criitori 'o/tri ar tr&bui 0 -',&& ac&0t lucru d& la fra'c&1i, dac 0& +oat&
-',a...
2robabil c 0& +oat&. Adic 0& +oat& c+ta, +ri' l&ctur, +ri'
4amiliarizare< gu0tul +0ihologi&i 0au, %ai &8act, 0& +oat& fortifica t&'di'a 0+r&
15"
a'ali1 /i %orali0%, +& car&, -' chi+ rudi%&'tar, o ar& oric& o%.
:'tr-o o+&r lit&rar, a'ali1a & u'&ori d& 0i'& 0tttoar&, altur&a d& cr&ai&,
alt&ori & 0ubiac&'t, co'to+it -' cr&ai&, a,.'d rolul d& principium movens al
cr&ai&i. Ac&0t di' ur% caract&r -l ar& lit&ratura d-lui 9rt&0cu-?oi'&/ti -'
grad r&%arcabil.
3u V la rec.erc.e du temps perdu 0& +u'& -'tr-u' chi+ cu totul 'ou /i
+robl&%a cr&ai&i, /i ac&&a a a'ali1&i. Aici, %i 0& +ar&, 0t ad&,rata 'outat& a
lui Marc&l 2rou0t * =r&,oluia> +& car& a fcut-o &l -' arta lit&rar. 4& rolul
0ubco'/ti&'tului, d& ac&la al durat&i -' &,oluia +&r0o'agiilor au i'ut /i alii
0a% -' %0ura tal&'tului lor 0au al %at&rialului o+&r&i lor. 4& +ild,
4o0toi&,0Pi. 3u =i'co'/ti&'tul> lui 2rou0t 0& fac& u' abu1 d& cu,i't& /i u'
0ofi0%. Scafa'dri0%ul lui 2rou0t -' i'co'/ti&'t &0t& o i',&'i& gratuit.
6i%&'&, /i 'ici 2rou0t, 'u 0& +oat& 0cobor- -' i'co'/ti&'t. !3 /i &l cr&d&a,
d&0+r& 0i'&, c & +o0ibil, 'u fac& 'i%ic.$ 3, la 2rou0t, 0ubco'/ti&'tul ,ar0
%ai %ult -' co'/ti&'t, & 0igur. Miro0ul u'&i odi ,&chi lui -i &,oc at.t&a
0&'1aii, -'c.t, d& la o ,r&%&, 'u %ai g0i% -' 'oi cu c& 0 +ric&+&% cu,i't&l&
luiN -' co'/ti&'tul 'o0tru 'u +oat& 0trbat& di' 0ubco'/ti&'t %at&rialul cu car&
0 i't&r+r&t% cu,i't&l& lui, ori, +oat&, %ai +ui' 0&'0ibili, 'ici '-a% a,ut
,r&odat ac&l& 0&'1aii, /i d&ci 'u au d& u'd& 0 0& =r&+roduc>. 3 2rou0t
,&d& %ai clar /i %ai d&taliat -' co'/ti&'tul lui, iar/i & 0igur. 2&'tru o%ul
co%u', o 0tar& d& 0ufl&t &0t& o r&1ulta't, d& al& cr&i co%+o'&'t& &0t&
'&/tiutor !=i'co'/ti&'t>$. A'ali/tii d& +.' la 2rou0t au d&0co+&rit u'&l& di'
ac&0t& co%+o'&'t&. 2rou0t '& d i%+r&0ia c &l ,&d& totul, +.' -' fu'dul /i
+.' -' toat& coluril& 0ufl&tului. D 0tar& d& 0ufl&t, car& +&'tru 'oi &0t& o li'i&
dr&a+t, +&'tru &l &0t&, r%.'.'d d& ac&&a/i lu'gi%&, o li'i& d& 1&ci d& ori
fr.'t. Sau, cu o alt co%+arai&, a% 0+u'& c &l d&0co%+u'& %i/car&a 0g&ii
filo1ofului gr&c -' %i/cril& co%+o'&'t&. 3 &f&ct&l& durat&i 0u't %ai ,dit& -'
o+&ra lui 2rou0t /i c +&r0o'agiil& lui &,olu&a1 %ai ad&c,at ,r&%ii /i
%&diului, /i ,aria1 /i cu i%+r&0ia c& o +roduc a0u+ra altor +&r0o'agii, iar/i &
0igur. 3 la &l logica af&cti, /i a0ociaiil& d& id&i +& ba1a u'ui 0&'ti%&'t 0u't
fr&c,&'t& ca /i -' ,iaa r&al, & 0igur d& a0&%&'&a. 4ar toat& ac&0t&a -l fac, -'
ac&0t& +ri,i'i, %ai =%ar&> d&c.t ali 0criitori, dar 'u alt4el< d&c.t doar -'truc.t
& ad&,rat c u' lucru cr&0c.'d -' ca'titat& d& la o ,r&%& -/i 0chi%b calitat&a
!20 d& l&i 0u't +aral&; 20 000 0u't ca+ital...$.
3&&a c& &0t& cu ad&,rat 'ou la 2rou0t, 'i 0& +ar& c ,i'& d& aiur&a, di'
g&'ul a'ali1&i lui.
A'ali1a lui &0t& sui %eneris$ Ea &0t& cr&ai&, fi& c &l 0& a'ali1&a1 +& 0i'&,
fi& c a'ali1&a1 +& alii !-' r&alitat& +& &i, -' di,&r0& +o0turi %oral& trit& ori
i+ot&tic&, cu% fac& oric& 0criitor, c.'d =r&d> ti+uri * dar ,o% ,&d&a c cu alt
r&1ultat d&c.t la alii$. Ac&a0t a'ali1, la 2rou0t, & o d&0cri&r& a 0ufl&tului /i,
15)
%ai al&0, o povestire a 0ufl&tului. El fac& +ortr&tul /i ro%a'ul =&+ic> al u'or
0tri d& 0ufl&t. El, car& '-ar& 0ubi&ct, i'trig &+ic ori dra%atic &8t&r', ar&
0ubi&ct /i i'trig i't&%. El cr&&a1 lumi su4leteti$ 4ar 0 '& -'&l&g&%N ac&0t&
lu%i 'u 0u't r&fl&8ul +ro+orio'at al ,i&ii &8t&r'&. 2rou0t +ict&a1 g&r%i'ar&a,
g&'&raia /i coli1iu'&a 0trilor 0ufl&t&/ti, a/a cu% 0& co'diio'&a1 &l& -' d& &l&
* bi'&-'&l&0 0ubt +r&0iu'&a lu%ii &8t&r'&, dar at.ta 'u%aiN 0ub +r&0iu'&a &i,
0ub i'citaia &i i'iial * /i 'u ca o r&fl&ctar& ori cor&0+o'd&' a &i -' 0&'0ul
ac&l&i a<u0tri i't&r'& la &8t&r', d& car& ,orb&/t& S+&'c&r, g.'di'du-0& la
ada+tar&a normal< d&ci +ractic * adic 0trict '&c&0ar * a fii'&i car& =lu+t
+&'tru trai>.
2rou0t a +ictat c&a %ai bogat &flor&0c&' +0ihic /i, di' +u'ct d& ,&d&r&
al ada+trii la %&diu, c&a %ai i'util, a/adar u' &8c&0 +0ihic du'tor biologi&i
+ri' ur%ar&, di' ac&0t +u'ct d& ,&d&r&, a'or%al * a'or%alitat& c& r&1ult
-'totd&au'a di' &8c&0ul d& +0ihic /i di' -'toarc&r&a +0ihicului a0u+ra lui -'0u/i.
?o% -'&l&g& %ai bi'& =%&todul> lui 2rou0t dac '& ,o% g.'di la a'ali1a
lui a+licat 0i& -'0u/i, adic ac&lui &rou al 0u +& car& &l -l 'u%&/t& =<&>. 4&
+ild, c&l&br&l& tr&i1&ci d& +agi'i d&0+r& ador%ir& d& la -'c&+utul lui +Sann<
car& au fcut +& at.ia c&titori 0 1,.rl& cart&a di' %.'. E0t& &+o+&&a, i0toria;
&0t& dra%a * d&filar&a co'cr&t a 0trilor d& co'/tii' di'tr& tr&1i& /i 0o%'.
:' +agi'i ca ac&0t&a, 2rou0t +ict&a1 /i i0tori0&/t& r&aliti 0ufl&t&/ti, le
creeaz.
R&aliti 0ufl&t&/ti de sine stttoare$$$ A%orul, d& +ild, /i g&lo1ia di'
o+&ra lui 0u't A%orul /i 5&lo1ia, dar r&dat& 'u di0cur0i,, 'oio'al, ci cu toat
frg&1i%&a ,i&ii, cu tot co'i'utul lor +0ihic /i, d&/i -' li%it&l& c&lui %ai +ur
+0ihologi0%, i%+r&g'at& d& 'u /tiu c& at%o0f&r radiat d& cor&latul biologic.
R.'d cu r.'d, fra1 cu fra1, +a0agiu cu +a0agiu, 0& -'ch&ag o curioa0,
0-ar +ut&a 1ic&, =biografi&> ori +oat& =%o'ografi&> a u'&i 0tri d& 0ufl&t * -'
r&alitat& o &8t&riori1ar& co%+l&t a 0trii d& 0ufl&t, -' toat co%+l&8itat&a &i
,i&.
La r&fl&ci&, co'0tat% c ac&a0t 0tar& d& 0ufl&t 0-a d&ta/at d& 0ubi&ct,
adic d& autor ori d& +&r0o'agiu, /i a c+tat o &8i0t&' i'd&+&'d&'t. 5&lo1ia
lui S^a'' /i 2rou0t d&,i'& 5&lo1ia, &'titat&a =5&lo1i&>, dar, -'c o dat, 'u
ab0tract, 'oio'al, ci co'cr&t, ,i& d& tot co'i'utul &i /i d& toat +ut&r&a &i
af&cti,. 4i' g&lo1ia 0a, a creat 5&lo1ia, cu% altul cr&&a1 u' +&r0o'agiu ,iu
/i ti+ic.
Ki ac&a0ta +&'tru c 2rou0t 'u 0& 0+o,&d&/t&. 2rou0t 'u 'u%ai c 'u & liric,
dar 'u & 'ici 0ubi&cti,. 3 & %&r&u -'tor0 a0u+ra 0ufl&tului 0u, ac&a0ta &0t& cu
totul altc&,a. Ac&a0ta &0t& i'tro0+&cia, =%&tod> d& i',&0tigai& +0ihologic.
Subi&cti,i0%ul -'c&+& 'u%ai atu'ci c.'d a+ar& atitudi'&a af&cti, fa cu
+ro+riu-i 0ufl&t. 4ar 2rou0t 'u ar& ac&a0t atitudi'&. El co'0tat. :'c o dat,
i'tro0+&cia 'u & 0ubi&cti,i0%. 4ac u' a'ato%i0t ar +ut&a 0-/i di0&c& +ro+riul
0u cor+, +&'tru a c+ta ad&,ruri d&0+r& cor+ul u%a', '-ar fac&
1#0
=0ubi&cti,i0%> -' a'ato%i&; 0-ar folo0i d& cor+ul lui * u' cor+ o%&'&0c * -'
loc d& al altuia. A'ii fi1iologi/ti fac, -' %0ura +o0ibil, &8+&ri&'& d&
fi1iologi& a0u+ra lor -'/i/i, +&'tru a g0i ad&,ruri obi&cti,& d&0+r& fi1iologia
u%a'. !6u ig'or&1 c altul & ra+ortul di'tr& ob0&r,ator /i ob0&r,at -'
i'tro0+&cia +0ihologic, /i altul -' ac&a0t ob0&r,ar& a +ro+riului cor+ /i c
altul, d&ci, &0t& gradul d& obi&cti,itat& al ob0&r,ai&i. A% fcut co%+araiil& d&
%ai 0u0 'u%ai +&'tru a d&fi'i %&todul.$
A/adar, 2rou0t a cr&at 'i/t& r&aliti 'ou. 2.' acu% 0-au cr&at oa%&'i
g&lo/i, ori 0-a a'ali1at g&lo1ia /i c&l&lalt& 0&'ti%&'t&. 2rou0t a creat 5&lo1ia,
A%orul /i at.t&a 0tri d& 0ufl&t.
3r&aiil& lui 0u't lu%i 0ufl&t&/ti, car& 0tau la di0+o1iia 'oa0tr +&'tru
0tudii a0u+ra 0ufl&tului o%&'&0c +& ,iu. D+&ra lui 2rou0t co'i'& +i&0& +&'tru
u1ul oricui, /i 'u ob0&r,aii despre 0ufl&t. Ac&0t& +i&0& 0u't ,ii, ca ,iaa, *
-'toc%ai ca ac&l& +r&+arat& al& lui 3arr&l, &0uturi car& tri&0c, i'i%i car&
+ul0&a1 -'c -' vitro$ Ki fii'dc -' +0ihologi& 'u 0& +oat& co'0id&ra &l&%&'tul
d&c.t -' fu'ciu'&, a/adar -' ra+ort cu alt& &l&%&'t&, 2rou0t fac& totodat /i
a'ato%ia /i fi1iologia 0ufl&tului, artndu"ne -' ac&la/i ti%+ cu 0tructura
&l&%&'tar a co'i'utului +0ihic, /i fu'cio'ar&a lui.
Bacultat&a d& a crea 0tri d& 0ufl&t, d& a l& da dru%ul -' lu%& !cu% alii
cr&&a1 ti+uri /i l& aru'c -' lu%&$, la 2rou0t %&rg& %ai d&+art& * la ac&l&
co'glo%&rat&, car& -'ch&ag -' ac&la/i ti%+ 0tri d& 0ufl&t /i r&aliti &8t&r'&.
So'ata lui ?i't&uil, ac&a bucat %u1ical cu u' rol at.t d& %ar& -' a%orul lui
S^a'', &0t& o cr&ai& u'ic -' lit&ratur. So'ata ac&&a, i',&'i& a lui 2rou0t,
circul +ri' ca%&r, ca o r&alitat& d&ta/at d& &8&cutor, ca o fii' * ca o
fa'to%, dac ,oii *R dar, bi'&-'&l&0, -' =&co'o%ia> &i orga'ic &0t& /i &a, /i
&0t& /i i%+r&0ia +rodu0 d& &a * 0-ar 1ic& c & alctuit di' r&alitat&a &i -' 0i'&
/i di' actul +&rc&+&rii &i. :' +agi'il& co'0acrat& ac&0t&i 0o'at& & tra'0cri+ia
,&rbal a 0o'at&i, & critica, t&h'ic /i i%+r&0io'i0t, a &i * di' car& r&1ult c&,a
'ou, fii'a 0o'at&i, cr&ar&a u'&i r&aliti 'ou * sonata< car& tri&/t& d& aici
-'ai't& +ri' +ro+ria-i ,ia /i circul, lib&r, d& 0i'& 0tttoar&, +ri' 0alo'ul d-
'&i ?&rduri', &,olu.'d -' 0+aiu, +l&c.'d, -'torc.'du-0& /i car&, altdat, ,i'&
d& u'd&,a, cu toat r&alitat&a &i +&r0o'al, cu toat i'di,idualitat&a &i, -' ,i1it
la S^a''.
:' faa 'aturii, ac&&a/i co%+ortar&, ac&&a/i r&aci&. Ac&la/i g&' d& cr&ai&.
6atura lui 2rou0t & /i 0&'1aiil& lui, /i +&rc&+iil& lui, /i i%+r&0iil& lui,
co%bi'at& -' g&'ul 0u u'ic, +&'tru c ac&0t& 0tri d& 0ufl&t 0& -'ch&ag /i 0&
obi&cti,&a1 /i &l&, 0& d&ta/&a1 d& &l, d&,i' r&aliti obi&cti,&. Tra'0for%at la
%a8i%u% d& ctr& +0ihicul 0u, 'atura lui 2rou0t totu/i 'u & u%a'i1at, 'u &
=+&r0o'ificar&>, 'u & &8+r&0i& a 0ufl&tului 0u, 'u & u' Itat dHme< ci foart&
obi&cti,. L&0tur d& 0&'1aii, +&rc&+ii /i i%+r&0ii, 'atura lui 'u & 'ici
<u8ta+u'&r&a lor, 'ici 0u%a lor, ori, dac & 0u%a lor, &0t& altc&,a d&c.t &l&, u'
co'glo%&rat sui %eneris3 natura< dar 'atura =2rou0t>. ?&1i %ar&a /i
1#1
-%+r&<uri%il& d& la 9alb&c, c.%+ia /i 0at&l& d& la 3o%braV /i !ilu0trar& d&
ctr& &l -'0u/i a +&i0agi0tic&i lui$ tra'0cri+ia +icturii lui =El0tir>, pendant
colori0tic al 0o'at&i lui ?i't&uil...
G...H
?orb&a% u'd&,a %ai 0u0 d& u' ro%a' -' car& ti+uril& 0&cu'dar& 0u't %ai
fra+a't& d&c.t c&l& +ri'ci+al&. Ac&a0ta 'u & o &8c&+i&. 3o'trarul & o &8c&+i&.
Ti+uril& +ri'ci+al& rar&ori '& r%.' -' %i't& at.t d& co'turat& ca c&l&
0&cu'dar&, c.'d ac&0t&a '& r%.'.
Ki & 'atural 0 fi& a/a. 4ac ,&1i 'u%ai o fotografi& a u'&i +&r0oa'&, 0u't
%ai %ult& +robabiliti c ai 0-i ai -' %i't& figura, d&c.t dac ai ,&d&a 1&c&
fotografii al& ac&l&i +&r0oa'&, fi& 0coa0& chiar -' ac&&a/i 1i toat& * dar -'c
atu'ci c.'d 0u't 0coa0& -' ti%+uri dif&rit&Q 3a /i r&1ulta'ta a 1&c& fotografii,
r&1ulta'ta i%agi'ilor di,&r0&, al& ac&iuia/i ti+ d&-a lu'gul u'ui ro%a', &0t&
'&clar.
A' ti+ car& circul d&-a lu'gul u'ui ro%a' -' tr&i ,olu%& &0t& o 0u% d&
i%agi'i +r&a %ult& /i +r&a di,&r0&, ca 0 +ut&% a,&a -' %i't& clar, bi'&
d&li%itat, +&rf&ct i'di,iduali1at, figura ti+ului. 2& c.'d u' ti+ 0&cu'dar, car&
a+ar& 'u%ai -'tr-u' ca+itol, dac & bi'& 1ugr,it, '& r%.'& -' %i't& %ai &8act
* c.t ,r&%& '& r%.'& -' %i't&.
4ac 0criitorul & u' ad&,rat cr&ator, ti+ul +ri'ci+al d&0igur c 0& -'ch&ag
-' %i't&a 'oa0tr * /i a'u%& di' c&&a c& ar& &l &0&'ial, di' c&&a c& &8i0t
%&r&u '&0chi%bat -' fi&car& ,aria't a 0a. 4ar ac&a0t =i%agi'&> &0t& d& o
'atur 0+&cial. S '& -'chi+ui% o fotografi& co%+o1it, obi'ut +ri'
0u+ra+u'&r&a %ai %ultor cli/&&, /i car& ar r&1u%a c&&a c& au co%u' ac&l&
cli/&&. 4ac o a0tf&l d& fotografi& ar fi obi'ut di' cli/&&l& u'&i 0i'gur&
+&r0oa'&, ac&a fotografi& 'u ar r&+roduc& 'ici u' cli/&u, fir&/t&, ci c&,a co%u'
lor, &0&'a +&r0oa'&i. A/a & /i i%agi'&a co%+o1it, +& car& o a,&% d& la u' ti+
+r&1&'tat d& 0criitor -' 0ut& d& i%agi'i d&-a lu'gul ro%a'ului. 7%agi'&a
aceasta & o ab0trag&r& di' toat& i%agi'il&, /i 'u portretul ,iu al ti+ului, cu% ar
fi ac&la di'tr-o ,.r0t a'u%it, di'tr-o 1i a'u%it, di'tr-o 0ituai& a'u%it,
di'tr-o di0+o1ii& 0ufl&t&a0c a'u%it.
:' toat& ac&0t&a, '&-a% g.'dit la 0criitorii car& =0& 0u+u' la obi&ct> /i al&
cror ti+uri 0u't co'0&c,&'t&. 2ocmai 0u+u'&r&a la obi&ct & ac&&a car&
d&t&r%i' ,ariaia i%agi'ilor ac&luia/i +&r0o'agiu, +&'tru c +&r0o'agiul -'
ad&,r =&,olu&a1>, & %&r&u altul, 0& 0chi%b &l -'0u/i di' cau1a ti%+ului /i a
-%+r&<urrilor, /i &l& 0chi%btoar&. A' 0criitor, car& /i-ar i'& +&r0o'agiul
id&'tic, 'u 0-ar 0u+u'& la obi&ct, '-ar lua act d& '&co't&'ita 0chi%bar& a
oricrui o% -' ti%+ /i -' -%+r&<urri.
La u'ii 0criitori, +&r0o'agiul 0& 0chi%b 'u di' ac&a0ta cau1, ci di' cau1a
li+0&i d& tal&'t a 0criitorului, di' cau1 c 0criito'ul 'u &0t& +tru'0 d& fir&a, d&
&0&'a +&r0o'agiului 0u * /i atu'ci 0chi%bar&a 'u & o =&,olui&> a aceluiai
o%, di,&r0&l& i%agi'i al& +&r0o'agiului 'u 0u't i+o0ta1& al& ac&l&ia/i fii'i.
1#2
3.'d 0criitorul -'0 & u' ad&,rat ob0&r,ator /i cr&ator, atu'ci c&titorul
0i%t& c ar& -' fa %&r&u ac&la/i o%, ar& 0&'ti%&'tul id&'titii +&r0o'alitii
ti+ului, ar& i'tuiia 'aturii '&d&1%i'it& a +&r0o'agiului, -l cla0ific -' cat&goria
lui u%a' * ti+ul &8i0t, tri&/t& n acest sens< dar, -'c o dat, c&titorul 'u
ar& ima%inea clar a +&r0o'agiului di' cau1a 0u+ra+u'&rii d& i%agi'i di,&r0&.
Drici'& +oat& co'trola ac&0t ad&,r cu &8+&ri&'a ,i&ii r&al&. 3u'o/ti u'
o% d& %ult, d& 1&ci d& a'i. Ai at.t&a i%agi'i al& lui di' toi ac&/ti a'i. :'c&arc
0 ai i%agi'&a lui cu+ri'1toar&, adic r&1ulta'ta ac&0tor i%agi'i. 3ar& &
ac&&aM D a0tf&l d& i%agi'& 'u &8i0t. 4& la u' o% -'t.l'it %&r&u 1&c& a'i, 'u
+ut&% a,&a o i%agi'& clar, d&c.t dac al&g&% u'a, ac&&a d& acu% c.t&,a
c&a0uri, ori d& c.'d l-a% ,1ut %ir&, ori d& c.'d i'&a di0cur0ul d& 10 Mai, ori
d& c.'d a a+rut -'tr-o 1i la colul u'&i 0tr1i. At.t & d& ad&,rat c 'u +ut&%
a,&a dar d&c.t o i%agi'&, /i 'u o r&1ulta't d& i%agi'i.
A' ti+ 0&cu'dar, -'0, & ca u' o% ,1ut la o 0&rat /i at.ta tot, ori ca
i%agi'&a u'ic, c&a d& la colul 0tr1ii, a o%ului ,1ut 1&c& a'i -' /ir.
Ac&a0t i'fir%itat&, cr&d, & g&'&ral. A'&ori cu &f&ct& curioa0&. Su't ti'&ri
car&, 0+r& '&'orocir&a lor, i' %ai bi'& %i't& figura brbi&rului d&c.t +& a
iubit&i lor. 3r&d c aici & ,orba d& &8c&0ul i%agi'ilor di,&r0& * cu at.t %ai
%ult& /i %ai di,&r0&, cu c.t toat& &8+r&0iil& fi1io'o%i&i f&%&ii iubit&, toat&
g&0turil& &i 0u't bgat& -' 0&a%, 0u't i't&r&0a't& /i d&ci cr&&a1 tot at.t&a
i%agi'i dif&rit&, %ult %ai %ult& d&ci d&c.t +&'tru 0+&ctatorul r&c&. !4&0igur c
tr&bui& 0 %ai adug% aici, 0+r& a fi co%+l&ci, /i tulburar&a -' faa iubit&i,
+arali1ar&a a+aratului +&rc&+tor /i * -' %o%&'tul r&%&%orrii * flu8ul
&%oti,itii, car& tulbur %&%oria. 3u alt& cu,i't&N i%agi'i +r&a %ult&, +r&a
'ua'at& -' di,&r0itat&a lor /i, -' ac&la/i ti%+, facultat&a +&rc&+ti, /i c&a
r&%&%oratoar& tulburat&. E8c&0 d& i%agi'i ,1ut&, /i la +&rc&+&r&, /i la
r&%&%orar&, +ri'tr-o 0ticl afu%at. 4ar ac&0t +ara't&1 &0t& o co%+l&tar&, car&
'u ar& a fac& cu t&%a 'oa0tr.$
Ti+ul +ri'ci+al l vedem d&0co%+u0 -' i%agi'i d& 'atura ti+ului 0&cu'dar.
2& A''a Oar&'i' o ,d ori c&a d& la bal, ori c&a di' 7talia &tc. 4i' toat& ac&0t&
i%agi'i, adic di' toat& i+o0ta1&l& ti+ului -' 0ituaii dif&rit&, r&i&0& natura lui.
3u alt& cu,i't&, ti+ul +u0 -' dif&rit& 0ituaii se probeaz %&r&u, 0& d&0,.r/&/t&
0ufl&t&/t&, dar i%agi'&a lui 0& co%+lic /i d r&1ultatul cli/&&lor 0u+ra+u0&.
A/adar, c&&a c& a<ut -'tr-o dir&ci&, 0tric -' c&alalt.
3aragial& &0t& c&l %ai %ar& cr&ator d& ti+uri fra+a't& di' lit&ratura
'oa0tr. La ac&a0ta l-a a<utat %ult /i =u'itat&a d& ti%+> /i =d& loc> a bucilor
0al&. Afar d& &cat, bucata lui c&a %ai 0lab, toat o+&ra 0a co'i'& c&l& dou
u'iti * &8act 0au a+roa+&. O noapte 4urtunoas i'& o 'oa+t& /i 0& +&tr&c&
-'tr-u' loc; !onu Leonida< tot a/a. O scrisoare pierdut i'& c.t&,a 1il&, 0&
+&tr&c& la Traha'ach&, +lu0 -'tru'ir&a; -omentele i' =u' %o%&'t> /i 0& +&tr&c
-' g&'&r& -'tr-u' loc; /pasta /i Fclia de &ati i' fi&car& dou1&ci /i +atru
1#3
d& c&a0uri /i 0& +&tr&c -'tr-u' 0i'gur loc.
4ac Yia =i'&a> 1&c& a'i /i 0& 0chi%ba -' +ro+ori& cu durata d& ti%+,
&ra, oar&, +o0ibil 0 0ar tot at.t d& ,i& di' +agi'il& lui 3aragial& ori d& +&
0c&'M Ki, -'c, dac a% fi ,1ut-o -'cadrat d& lucruri /i locuri dif&rit&, car&,
+ri' tot alt& ra+orturi cu &a, ar fi lu%i'at-o %&r&u altf&l, 0chi%b.'d-o -'
=r&+r&1&'tar&a> 'oa0trM
4i' o 0ut d& fotografii al& Yi&i luat& d&-a lu'gul a 1&c& a'i !ca 0 r&lu%
co%+araia 'oa0tr$, c.'d -' ca0, c.'d -' grdi', c.'d +& 0trad, c.'d -'
+icioar&, c.'d +& u' <il, c.'d -' hai' d& odai&, c.'d -' hai' d& +arad, o
,o% vedea %ai +ui' d&c.t di' u'a 0i'gur. 3 c&l& o 0ut d& fotografii, luat&
-' locuri /i 0ituaii dif&rit&, '& ,or da =&,oluia> &i, /i d&ci %ai bi'& fir&a &i
i'ti%, ac&a0ta & alt ch&0ti&. Aici ,orbi% 'u%ai d& claritatea i%agi'ii
+&r0o'agiului !figur, g&0turi, &8+r&0i&, 0tilul fii'&i$, /i at.ta tot.
3.'d & ,orba d& u' +&r0o'agiu +ri'ci+al, d&0f/urat -'tr-u' ro%a', c&&a
c& i'& -' co'/tii'a 'oa0tr ti+ul id&'tic 0i& -'0u/i, co'0&c,&'t cu% 0& 1ic&,
&0t& %ai al&0 r&aciu'&a lui =ti+ic>, '&d&1i%i'it la -%+r&<urril& * la
i'citaiil& lu%ii &8t&r'&. Dlgua, -'c.'ttoar&a cr&aiu'& a d-lui 7o'&l
T&odor&a'u, & %&r&u ca +ri' ac&a0t -'0u/ir&. Ac&0t ea &0t& fir&a &i.
3u c.t durata, -' car& &,olu&a1 +&r0o'agiul, & %ai lu'g, cu at.ta,
d&0igur, & %ai gr&u d& %&'i'ut id&'titat&a, cci &l 0& 0chi%b /i 0criitorul
tr&bui& 0 ia act d& 0chi%bril& lui, adic 0-i acord& 0chi%bri -' 0&'0ul lui, al
+&r0o'agiului. ?.r0ta, co'diiil& d& ,ia tot %ai di,&r0& lucr&a1 a0u+ra 'aturii
+&r0o'agiului, /i fi&car& &ta+ -' trai&ctoria ,i&ii lui &0t& u' ra+ort -'tr& 'atura
lui /i ,.r0ta lui +lu0 co'diiil& %&r&u 'oi. Scriitorul tr&bui& 0 aib i'tuiia
ac&0tui ra+ort. Dlgua, c.'d ,a a,&a tr&i1&ci d& a'i, ,a fi %ritat, ,a a,&a
co+ii, ,a iubi +oat& &8traco'<ugal * ,a fi cu totul alta, dar ,a fi tot &a !dac
cr&aia d-lui T&odor&a'u ,a fi r&u/it +.' la ca+t$. Ea, altf&l; 0au %ai &8actN
&a, alta.
C&a' 3hri0to+h& 0& 0chi%b di' cau1a ,.r0t&i /i a -%+r&<urrilor foart&
di,&r0& al& ,i&ii lui, dar r%.'& tot C&a' 3hri0to+h& c&l %ic d& la 9o''. 3r&d
c & u' &8&%+lu r&u/it d& ,ari&tat& -' u'itat&. 6u-i ,orb, aci lucrul & %ai u/or,
di' cau1a 'aturii 0+&cial& a &rouluiN C&a' 3hri0to+h& &0t& g&'ial, /i g&'iul &0t&
+&r0i0t&'a co+ilri&i -' %aturitat&. A+oi, &l ar& o +ut&r'ic u'itat& 0ufl&t&a0c,
di' cau1 c, co%+o1itor g&'ial, &l ar& o 4acultate dominant< cu alt& cu,i't& o
+ut&r'ic /i '&cli'tibil a8 a 0ufl&tului.
A' &8&%+lu fra+a't d& u'itat& -' ,ari&tat& !ori i',&r0$ &0t& CacUu&0 di'
Les 2.ibaultN 0chi%bril&, +& ac&&a/i 'atur fu'da%&'tal, d& la ,.r0ta d&
doi0+r&1&c& a'i la ,.r0ta d& dou1&ci. S ,&d&% dac -' co'ti'uar& autorul ,a
r&u/i tot at.t d& bi'&, c.'d -l ,a duc& la ,.r0t&l& %atur&.
G...H
3r&aia & 0u+&rioar a'ali1&i. Art literar fr a'ali1 +oat& 0 &8i0t&.
Br cr&ai&, 'u. E8i0t u' g&' lit&rar car& +ri' fir&a lui &0t& 'u%ai cr&ai&,
1#(
g&'ul dra%atic, ilu0trat d& u'ii di' c&i %ai %ari cr&atori. Autoa'ali1a di'
co'fid&'& /i %o'oloag& 'u &0t& a'ali1a autorului; &0t& u'a di' %ult&l&
%a'if&0tri al& +&r0o'agiului %&'it& 0-l caract&ri1&1&.
Ti+uril& c&l& %ai ,ii 0& g0&0c * /i ac&a0ta & foart& 'atural * la 0criitori
&%i'a%&'t& cr&atori, /i 'u la a'ali/ti. 2rou0t &0t& u' ca1 &8c&+io'al, cu%
&8c&+io'al &0t& /i a'ali1a lui. Ki a+oi &l, d&/i a cr&at c.t&,a ti+uri bal1aci&'&,
'u +oat& fi 0ocotit, cu tot g&'iul 0u, +ri'tr& c&i %ai %ari cr&atori d& ti+uri. El
&0t&, cu% a% ,1ut, u' %ar& cr&ator d& lu%i 0ufl&t&/ti.
3r&aiil& c&l& %ai cu'o0cut&, ac&l& car& 0u't ca /i 'i/t& +&r0o'agii r&al&,
ac&l& car& /i-au tiat cordo'ul o%bilical /i d& o+&ra r&0+&cti,, /i d& autorul lor
!-'c.t c.'d 0+u'&%, d& +ild, u' =Tartuff&> ori o =tartuff&ri&>, 'ici 'u '& %ai
g.'di% la +i&0 ori la autorul &i$, 0u't !cit&1 c.t&,a 'u%& di' c&l& %ai ilu0tr&$
4o' cui<ot&, Tartuff&, @ar+ago', @a%l&t, Dth&llo, Ro%&o, Culi&tta, +&r0o'agii
cu car& co%+ar% +& oa%&'ii r&ali /i al& cror 'u%&, al& u'ora, au for%at
fa%ilii d& cu,i't& !do'chi/o'ad, ha%l&ti0% &tc.$
Ac&0t& cr&aii, afar d& 4o' cui<ot&, 0u't ti+uri di' +i&0& d& t&atru.
Ti+uri d& f&lul tuturor c&lor -'/irat& %ai 0u0 &8i0t /i -' ro%a'&. 4ar 0u't
%ai fra+a't& c.'d 0u't -' +i&0& d& t&atru. S& ,a 1ic& c 0u't %ai fra+a't&,
+&'tru c cr&atorii lor 0u't 0criitorii %ai %ari. 4ar 0& +oat& r0+u'd& c ac&/ti
0criitori, fii'd %ari, au fo0t dra%atici, au co'c&+ut ,iaa 0ub for%a -' car& 0-/i
+oat r&ali1a toat fora lor d& cr&ai&. Ki atu'ci r&,&'i% tot la co'clu1ia c
g&'ul dra%atic &0t& cr&ator +ri' &8c&l&'.
E 'atural 0 fi& a/aN -' +i&0& d& t&atru & cr&ai& +ur * aciu'& /i dialog.
?iaa +&r0o'agiului &0t& artat, /i 'u &8+u0 /i &8+licat. Ki c.'d +i&0a &0t&
<ucat, +&r0o'agiul &0t& artat chiar ochilor 'o/tri fi1ici, &l tri&/t& -' faa
'oa0tr. 7ar +i&0a d& t&atru & %en dramatic cu ad&,rat 'u%ai c.'d &0t& <ucat.
!etirea u'&i +i&0& d& t&atru & u' f&l d& abu1, cci, -'c o dat, o +i&0 d& t&atru
0& +&rc&+& l&giti% 'u%ai c.'d o ,&d&%, adic atu'ci c.'d a0i0t% la aciu'&.
D +i&0 d& t&atru c&tit d&,i'&, dac '& g.'di% bi'&, o 'u,&l dialogat * ca
-omentele lui 3aragial& !car&, la r.'dul lor, +ot f- 0ocotit& t&8tul u'or co%&dii
d& <ucat$.
A+oi, -'tr-o +i&0 d& t&atru, +&r0o'agiul '& a+ar& -'tr-u' ti%+ 0curt, -' tr&i
c&a0uri, a/adar 'i 0& +r&1i't co'd&'0at -' ti%+ !/i tot a/a c.'d -l c&ti%N -'tr-o
or$. :' 0f.r/it, -' g&'ul dra%atic &0t& o 0tra/'ic 0&l&ci& d& caract&ri0tic&,
a/adar c.t %ai %ult co'i'ut -'tr-u' c.t %ai %ic co'i'tor, c&&a c&
-'totd&au'a &0t& %ai fort& /i %ai fra+a't.
4i'tr& ti+uril& citat& %ai 0u0, c&l& al& lui Moli]r& 0u't -' +i&0& cu u'itat&
d& ti%+ /i d& locN +&r0o'agiul a+ar& -' 'u%ai dou1&ci /i +atru d& or& di' ,iaa
lui, a/adar & la %a8i%u% id&'tic 0i& -'0u/i; 0& %i/c -' ac&la/i d&cor, a/adar &
tot ti%+ul -' ac&la/i ra+ort d& la o% la %&diu * c&&a c& a% ,1ut c a<ut la
id&'titat&a lui cu &l -'0u/i.
Ac&0t& di' ur% ti+uri, -' 0f.r/it, 0u't co%ic&.
1#5
La 'oi, ti+uril& car& =fac co'cur&' 0trii ci,il&>, ti+uril& di' co%&diil&
lui 3aragial&, -'d&+li'&0c toat& ac&0t& co'diii. A% ,1ut c -omentele 0u't /i
&l& u' f&l d& co%&dii !totul -' &l& & dialogat$. A/adar, o+&ra lit&rar ro%.',
car& co'i'& ti+uril& c&l& %ai ,ii, &0t& /i &a dra%atic, co%ic /i cla0ic.
4o' cui<ot& &0t& /i &l u' ti+ co%ic.
S 0& ob0&r,& c /i ti+uri %ai +ui' ilu0trc, ti+uri car& triesc 'u%ai -'tr-o
ar, dar cu +ut&r&, d&,&'i'd +o+ular& !cu% 0u't /i al& lui 3aragial&$, a/a, d&
+ild, 2artarin ori Oblomov, 0au ti+uril& lui 5ogol, 0& g0&0c tot -' o+&r&
co%ic& ori 0atiric&.
Ac&0t& ti+uri, fii'd co%ic&, 0u't %ai fra+a't&, +&'tru c 0u't %ai +lcut&.
6& +lac& 0 r.d&% d& alii /i u'ora di'tr& 'oi, dac 'u 0u't&% +r&a +ro/ti, chiar
d& 'oi. 7ar ac&0t interes &0t& o co'dii& d& at&'i&, /i d&ci d& %&%orar&. A+oi,
%ai &0t& c&,a tot at.t d& i%+orta'tN arti0tul co%ic /i 0atiric ar:eaz +ri'
d&fi'ii&; 0i%+lific /i %r&/t&, acu1.'d -'0u/iril& caract&ri0tic&, r&li&f.'d
&0&'ialul. :' 0f.r/it !dac 9&rg0o' ar& dr&+tat&$, co%icul fii'd =du %Tca'iUu&
+laUuT 0ur du ,i,a't> ac&0t =%Tca'iUu&> & %ai u/or d& +ictat !la tal&'t &gal$
d&c.t c&&a c& & =du ,i,a't>, adic %ai fluid, %ai i'0&0i1abil * /i tot di' ac&&a/i
cau1, %ai u/or d& recunoscut d& ctr& c&titor, /i cu at.t %ai %ult, cu c.t
origi'alul co+iat d& 0criitor circul -' lu%&a r&al -'tr-o %uli%& d& &8&%+lar&,
cci ac&l =%Tca'iUu&> +u'& o %a0c a0&%'toar& +& figura u'ora i'di,i1i
car&, altf&l, ar fi fo0t %ai dif&r&'iai.
S+u'&a% %ai 0u0 c ti+uril& 0&cu'dar& di' ro%a'&, c.'d 0u't r&u/it&, 0u't
%ai ,ii -' %&%oria 'oa0tr !c.t ,r&%& l& i'&% %i't&$. ?o% aduga c atu'ci
c.'d ac&0t ti+ 0&cu'dar &0t& /i co%ic, &l &0t& fra+a't la %a8i%u%. :' cr&ar&a
u'or a0tf&l d& ti+uri 0&cu'dar& r&u/&0c %ai al&0 4icP&'0 /i Al+ho'0& 4aud&t.
Ac&0ta di' ur% ar& /i gri<a 0 %arch&1& +ut&r'ic ac&0t& ti+uri, -'1&0tr.'du-l&
cu o +articularitat& rar, o 0chi%, u' tic 0+&cial cu &f&ct co%ic.
4ar * /i cu ac&a0ta 0 i0+r,i% cu ti+uril& 0&cu'dar& * c&titorul g.'di'd la
ro%a'&l& ilu0tr&, +& car& l&-a c&tit, /i aduc.'du-/i a%i't&, fir&/t&, %ai al&0 0au
'u%ai d& ti+uril& +ri'ci+al&, ,a r%.'& '&du%&rit d& afir%ar&a 'oa0tr cu
+ri,ir& la ti+uril& 0&cu'dar&. 3 ac&0t&a di' ur%, du+ o ,r&%& %ai %ult 0au
%ai +ui' -'d&lu'gat, 0& uit, 'u -'ca+& -'doial. El& 0u't %ai fra+a't& 'u%ai
c.t ,r&%& +&r0i0t -' co'/tii'a 'oa0tr. 2& ur%, cu claritat&a lor r&lati,,
r%.' -' %i't&a 'oa0tr 'u%ai ti+uril& +ri'ci+al&, 0au %ai &8act, c&l& car& tr&c
+ri' tot ro%a'ul.
Ti+ul @a%l&t b&'&ficia1 'u%ai d& u'a di' co'diiil& d& %ai 0u0N &
+&r0o'agiu di'tr-o o+&r dra%atic. Ac&0t ti+, d& altf&l, +ri' co%+l&8itatca lui,
& u' ti+ d& ro%a' ori d& dra% %od&r'.
Ti+ul Dth&llo & c.t totul d&o0&bit d& c&l&lalt&. 6u & u' ti+ compleB ca
@ai'l&t. 6u & u' caracter ca Tartuff&. E u' ti+ 0+&cial ca /i ac&0ta di' ur%,
dar d& o alt 'atura, & o pasiune$
Br -'doial c Dth&llo & /i altc&,a car& +oat& d&fi'i u' t&%+&ra%&'t
1##
0+&cialN o%ul 'ai,, i%+&tuo0, fid&l, bra,, i%+r&0io'abil. 4ar 'u ac&a0ta &
=Dth&llo> +&'tru o+i'ia o%&'irii, ci furoar&a g&lo1i&i. =A' Dth&llo>, ac&a0ta
-'0&a%'. :' 0chi%b, Tarutff& ar& +a0iu'i /i +oft&, dar 'u ac&a0ta & =u'
Tartuff&>, ci i+ocri1ia. E dr&+t c @ar+ago' & o +a0iu'&, dar o +a0iu'&
eBcepional< a,ariia, /i o +a0iu'& r&c&, cu o co,.r/itoar& ar%tur i't&l&ctual
* o =+a0iu'&> car& co'0utui& fi1io'o%ia u'ui o% /i natura ,i&ii lui -'tr&gi, u'
caract&r.
A/adar, Tartuff& & u' caract&r. A' caract&r & el /i a1i, /i %.'&, /i oric.'d.
Dth&llo & o +a0iu'&, & o stare de su4let tr&ctoar&. Dth&llo 'ici 'u & ti+ul
o%ului g&lo0. !:' ca1ul ac&0ta ar fi co%ic, ar a,&a, -' co'0trucia 0a +0ihic,
c&,a di' ac&l =%Tca'iUu&> d& car& ,orb&/t& 9&rg0o'$. Br 7ago 'u &8i0ta
=Dth&llo>. A' Tartuff& & Tartuff& -'totd&au'a; u' Dth&llo & 'u%ai o lu', u'
a', +ut.'d r&d&,&'i =Dth&llo> -' -%+r&<urri id&'tic&.
3aract&rul -l +&rc&+&% %ai i't&l&ctual; +a0iu'&a %ai af&cti,. 3aract&rul 0&
+oat& desemna; +a0iu'&a 'u 0& +oat& d&0&%'a, &a 0& &,oc.
4& ac&&a ad&,rat&l& ti+uri 0u't, cu% 0& /ti&, Tartuff&, @ar+ago'; Dth&llo
'u & ti+, & +a0iu'&. Dri, +&'tru 0i%&tri&, 0& +oat& 0+u'& c Tartuff&, @ar+ago'
0u't ti+uri d& oa%&'i; Dth&llo & ti+ d& +a0iu'&.
G...H
b
Scriitorii car& au +u0 -' o+&r& d& ficiu'& +& 6a+ol&o' au cr&at fi&car& u'
alt 6a+ol&c'. Ki c.'d 0criitorii au fo0t tal&'tai au cr&at 6a+ol&o'i ad&,rai,
d&/i di,&r/i. 6a+ol&o' al lui Tol0toi, oric.t & d& bagat&li1at, & ad&,rat, co'i'&
ad&,rul c&l %ar& +& car& -l au cr&aiil& ac&0tui ro%a'ci&r /i, -' li%it&l& lui, 'u
co'tra1ic& r&alitat&a. Bi&car& 0criitor ar& o co'c&+i& d&0+r& 6a+ol&o', cldit
ori +or'it d& la un caract&r ,&ritabil al origi'alului * d& ac&&a fi&car&
6a+ol&o' & ad&,rat, cu toat& d&o0&biril& di'tr& &i.
4ar 6a+ol&o' & u' +&r0o'agiu i0toric; cr&atorii c&i %ai %uli 'u l-au
,1utN l-au 0tudiat -' cri. 4&ci 'u +ut&au d&c.t 0 +l&c& d& la o concepie
d&0+r& &l. Dar& 'u cu%,a tot a/a +roc&d&a1 cr&atorii /i atu'ci c.'d cr&&a1
ti+uri ficti,&, di' ob0&r,aia dir&ct a oa%&'ilor ,ii, /i ac&a0ta cu at.t %ai %ult
cu c.t u' ti+ ficti, 'u & cr&at du+ u' 0i'gur origi'al ,iu, ci di' ob0&r,ar&a
u'&i cat&gorii -'tr&gi d& oa%&'i ,iiM
4&0+r& 6alzac, c&l %ai %ar& cr&ator occid&'tal d& ti+uri di' ,r&%uril& %ai
di'coac& * a/adar, u' cr&ator al& crui ti+uri au +utut fi bi'& co%+arat& cu
r&alitat&a *, 0-a 0+u0 ca '-a co+iat r&alitat&a, ci a i',&'tat ti+uri di' ca+ul lui, /i
c a+oi oa%&'ii r&ali au co+iat ti+uril& di' cril& lui, /i a0tf&l 0-a u%+lut lu%&a
r&al cu fii'i bal1aci&'&. La ac&a0ta 0-a r0+u'0 c 9al1ac a g0it c&,a -'
r&alitat& /i +& ac&l ceva a cldit %ai d&+art& ti+uri, /i a+oi oa%&'ii r&ali l&-au
co+iat, a/a c o+&ra lui 9al1ac a fo0t /i o co+i& a r&alitii, /i o cau1 d&
tra'0for%ar& a &i. 4&1bat&r&a %ai d&+art& a ac&0t&i +robl&%& bal1aci&'& /i
0oluia &i 'u '& i't&r&0&a1 aici. 6oi r&i'&% 'u%ai fa+tul c o+&ra lui 9al1ac a
1#
+utut +u'& +robl&%a ac&a0ta.
A% 0+u0 odat c ra'ii d-lui Sado,&a'u 0u't ad&,rai ra'i %oldo,&'i.
A/a &0t&. Su't ti+uri +&rf&ct& d& ra'i %oldo,&'i. 4ar ra'ii %oldo,&'i 'u
0u't ca ra'ii d-lui Sado,&a'u. 6u ,r&au 0 fac +arado8&. Lra'ii d-lui
Sado,&a'u * ai d"lui +adoveanu< acc&'tu&1 +o0&0iu'&a * 'u +ot fi d&c.t
%oldo,&'i, dar, -'c o dat, ra'ii -' car'& /i oa0& di' Moldo,a 0u't altf&l. :'
ra'ul d-lui Sado,&a'u & c&,a foart& 0+&cific di' ra'ul %oldo,&a', o 'ot
&0&'ial di' 0ufl&tul %oldo,&'&0c * dar at.ta. Ki ac&0t =at.ta> 'u -'0&a%' c
altci'&,a a 1ugr,it %ai &8act +& ra'ii %oldo,&'i. Su't id&ali1aiM 2oat&. 4ar
'u & i%+orta't dac 0u't id&ali1ai, adic =flatai>, 0au 'u. 7%+orta't & c 0u't
altf&l * 0u't ra'ul %oldo,a' al d-lui Sado,&a'u, /i 'u%ai al lui. Lra'ul d-lui
S+irido' 2o+&0cu, d& +ild, & foart& ad&,rat, foart& ra' /i foart& %oldo,a',
dar & altf&l d&c.t al d-lui Sado,&a'u /i d&c.t ra'ul r&al. Ki tot a/a ra'ul lui
3r&a'g. 4i,&r/i -'tr& &i, di,&r/i /i d& c&l r&al, fr 0-l co'tra1ic. A' cr&ator
'u co+ia1 r&alitat&a, ci-/i r&ali1&a1 co'c&+ia 0a d&0+r& r&alitat&. Tol0toi /i-a
fcut o co'c&+i& d&0+r& 6a+ol&o', ori d&0+r& o =,i'o,at> 0u+&rioar !A''a
Oar&'i'$, /i a r&ali1at-o. 9al1ac /i-a fcut o co'c&+i& d&0+r& o%ul 1g.rcit, /i a
r&ali1at-o. 4. Sado,&a'u d&0+r& ra'ul %oldo,a', /i a r&ali1at-o.
Ac&a0t co'c&+i& ar&, d&0igur, ca +u'ct d& +l&car& a'u%it& 'ot& di'
r&alitat&, a'u%it& -'0u/iri al& o%ului ori ti+ului, /i +& ac&0t& 'ot& 0au -'0u/iri
cr&atorul cld&/t&.
3ld&/t& co'for% t&%+&ra%&'tului 0u, culturii 0al&, %oral&i 0al&, r&ligi&i
0al&, filo1ofi&i 0al&, 0i%urilor 0al&, +r&<ud&cilor 0al& /i c&'&0t&1i&i 0al&,
%o%&'tului +0ihic, ra+ortului -' car& 0& g0&/t& cu 0oci&tat&a, cu fa%ilia 0a, cu
iubita 0a /i co'for% 0tilului 0u, cci %at&rialul +0ihic &0t& 0&l&ctat d& * /i 0&
ada+t&a1 la * +o0ibilitii& 0tilului fi&cruia, iar =0tilul &0t& o%ul>, adic
0criitorul, fi&car& cu 0tilul 0u, adic !r&,&'i% tot acolo$ cu +&r0o'alitat&a 0a.
A/adar, cr&atorul 0&l&ct&a1, tra'0figur&a1 c&&a c& a 0&l&ctat, tra'0for%
totul -' c&,a 'ou /i foart& +&r0o'al. Lu%&a di' o+&ra d& art &0t&
=r&+r&1&'tar&a> !/i chiar =,oi'a /i r&+r&1&'tar&a>$ foart& i'di,idual a fi&crui
cr&ator.
Turgh&'i&, 0+u'& -'tr-o 'u,&l, d&0crii'd o 'oa+t& d& ,arN =Era o lu'
ca-' 5ogol>. Ki-' ad&,r, clarul d& lu' al lui 5ogol & 'u%ai al lui. 4ar '-a%
+ut&a 0+u'& /i 'oi =Era o lu' ca-' E%i'&0cu>M 3ci &8i0t /i u' clar d& lu'
=E%i'&0cu>& :'tr-o 'oa+t&, %ai d&%ult, 0tt&a% d& ,orb cu doi +ri&t&'i ti'&ri
/i, la u' %o%&'t, '&-a% du0 la u' g&a%, car& dd&a -' grdi'. Era o 'oa+t& cu
lu' f&&ric, u' ,&rd& di' alt& lu%i diluat -' a&rul r&c&. Bra+ai, /i +li'i d&
E%i'&0cu, c&i doi +ri&t&'i 0-au g.'dit, fr cu,i't&, la d.'0ul. =4& data a0ta
'u-i ca-' E%i'&0cu>, au g.'dit a%.'doi tar&, cci -' ad&,r &ra +r&a altf&l /i,
coi'cid&' curioa0, la a%bii l&-a ,&'it -' %i't& c 'oa+t&a ac&&a a,&a c&,a
di' Edgar 2o&. 3oi'cid&'a ac&a0ta, r&lati, la '&gar&a caract&rului &%i'&0cia'
al ac&l&i 'o+i /i la afir%ar&a caract&rului lui =Edgar 2o&>, do,&d&/t& %ai %ult
1#"
d&c.t c&l& %ai 0ubtil& a'ali1& c &8i0t o r&alitat& E%i'&0cu /i alta Edgar 2o& *
/i %ult& alt&l&. 6u obi/'ui&0c 0 0criu a%i'tiri, dar 'u %-a% +utut o+ri 0 '-o
dau +& ac&a0ta. Ba+tul & +r&a 0&%'ificati,, +&'tru ca 0 'u %&rit&... di,ulgar&a.
A/a /i cu Moldo,a d-lui Sado,&a'u, ca 0 r&,&'i% la &i. 2&i0agiil&,
oa%&'ii, tr&cutul &i * 0u't al& lui /i, -' iubir&a +&'tru +atria 'oa0tr c&a %ic,
toi c.i 0u't&% +tru'/i d& o+&ra ac&0tui +ro1ator 'ici 'u %ai /ti% c& a,&% -'
%i't& /i iubi%N Moldo,a 'oa0tr, a fi&cruia, ori Moldo,a lui. Ki tot a/a
%u't&l& %oldo,&'&0c al lui @oga/.
3ci u' arti0t a<u'g& 0 '& i%+u' co'c&+ia lui d&0+r& r&alitat&. Altf&l ar
fi fo0t +&'tru i't&l&ctualul ro%.' d&-acu% +atru1&ci-dou1&ci d& a'i 'atura,
f&%&ia, a%orul, dac '-ar fi &8i0tat E%i'&0cu.
A' &8&%+lu, -' %ar&, d& ac&0t tra'0f&r d& co'c&+i&, &0t& chi+ul, %a0culi',
d& a +ri,i ,iaa al f&%&ilor 0criitoar&. 2ui'& 0u't 0criitoar&l&, chiar /i -' +o&1ia
liric +&r0o'al, car& +ri,&0c ,iaa f&%i'i'. 3&l& fr d&0tul +&r0o'alitat& cad
+rad co'c&+i&i do%i'a't&, car& & %a0culi', +&'tru c lit&ratura & cr&at d&
brbai. :' oric& ca1, f&%&i car& 0 tra'0figur&1& r&alitat&a +ut&%ic, car& 0
cr&&1& lu%i al& lor, -' ac&&a/i %0ur cu brbaii, 'u &8i0t +&'tru cau1&l&
artat& %ai 0u0, c.'d a fo0t ,orba d& cr&aia lit&rar f&%i'i'.
G...H
6atura co'c&+i&i d&t&r%i' totulN g&'ul o+&r&i u'ui 0criitor; =/coala>
lit&rar, -' car& -l cla0ific% !'oi, /i 'u &l$; atitudi'&a fa cu 0ubi&ctul;
caract&rul 0+&cific d& cla0, ra0, +o+or; co%+o1iia, 0tilul.
A'ul co'c&+& r&alitat&a %ai %ult ca u' +ril&< d& 0&'1aii &%oti,&; altul,
%ai %ult ca u' 0+&ctacol; altul, %ai %ult ca o 0ucc&0iu'& d& &,&'i%&'t&; altul,
%ai %ult ca u' co'flict -'tr& for&N g&'ul liric; d&0cri+ti,; &+ic; dra%atic.
Ac&0t& g&'uri-co'c&+i& 'u cor&0+u'd -'totd&au'a cu g&'uril& =+o&tic&>
di' +o&tic. E8i0t +a0t&luri liric& ca al& lui 7o0if, ro%a'& dra%atic& ca &ierre
et Rean< dra%& &+ic& ca al& lui 4&la,ra'c&a &tc. 6u,&la, =g&' &+ic>, d& obic&i &
o %ic dra% * cci u' 'u,&li0t & altc&,a d&c.t u' +o,&0titor !co't&ur$.
A' 0criitor co'c&+& r&alitat&a, %ai al&0, -'tr-u' g&' 0au altul. Ac&a0ta
-'0&a%' c, 0&cu'dar, o co'c&+& /i -' alt g&'. 4. Sado,&a'u, -' %i<locul
+o,&0tirilor 0al&, ar& /i 'u,&l& ,&ritabil&N &cat boieresc< Gaia +anis &tc...
Ro%a'ul, =g&' &+ic>R & -' ad&,r, -' +ri%ul r.'d, &+ic. 4ar ro%a'ul & u'
g&' co%+l&8; &l tr&bui& 0 r&d&a ,iaa -' -'tr&gi%&a &i, /i d& ac&&a, ca'a,aua
ra%.'.'d &+ic, ro%a'ul co'i'& /i liri0%, /i d&0cri+i&, /i dra%ati0%. E,
a/adar, u' g&' hibrid, ori co%+o1it, car& +r&0u+u'&, la cr&ator, co'c&+ia
%ultilat&ral a r&alitii, fir&/t&, -' +ri%ul r.'d, co'c&+ia &+ic. 4i' ac&a0t
cau1, +ui'& ro%a'& 0u't +&rf&ct&, 0au, %ai &8act, co%+l&t&.
Mai d&+art&.
R&alitat&a &0t& u' a%&0t&c d& tragic /i co%icN ad&0&a, dac 'u -'totd&au'a,
ac&la/i lucru o%&'&0c &0t& /i tragic /i co%ic. A'ul co'c&+& r&alitat&a %ai al&0
+& +art&a &i co%ic; altul, %ai al&0 +& +art&a &i tragic; 0criitorul co%ic, /i
1#)
0criitorul tragic. !2&'tru i't&lig&'a +ur, ,iaa a+ar& co%ic; +&'tru 0&'ti%&'t,
a+ar& tragic. Ac&a0ta 'u -'0&a%' c 0criitorul co%ic &0t& li+0it d& 0&'ti%&'t;
+oat&, di' co'tra, /i +oat& c toc%ai &8a0+&rar&a 0&'ti%&'tului, +ri'tr-o r&aci&
d& a+rar&, 0& =r&cu1> -'0/i, la0 loc atitudi'ii i't&l&ctual&, fac& chiar a+&l la
&a. Moli]r&, %ar&l& co%ic, a,&a o ca+acitat& i%&'0 d& a 0uf&ri, d&ci d& a
0i%i; A'atol& Bra'c&, car& a r.0 d& u'i,&r0, %rturi0&/t& -'tr-o 1i, cu lacri%i,
d-lui 9rou00o', ca ='-a a,ut -' ,ia o cli+ d& f&ricir&>; %ar&l& co%ic
3aragial& 'u r.d&a 'iciodat, +& c.t /tiu * ca /i Bra'c&, du+ %rturia lui
6icola0 STgur * /i l-a% ,1ut c&ti'd &%oio'at a'&cdota ac&lui %ar& actor
co%ic bol'a, d& %&la'coli&, cruia u' %&dic, '&/tii'd +& ci'& ar& -' fa, -i
r&co%a'da ca r&%&diu 0 a0i0t& la =r&+r&1&'taiil& %ar&lui actor co%ic I> *
chiar +aci&'tul.$
Mai d&+art&.
A'ul co'c&+& &8i0t&'a ca acc&+tabil /i o co'0id&r ca u' 0ufl&t
&chilibrat; altul o co'c&+& i'acc&+tabil, /i-/i d&talia1 obi&cti, ac&a0t
co'c&+i& * ori, ca r&fugiu di' ac&a0t r&alitat&, co'c&+& o alta, cor&ctat 0au
i%agi'arN 'aturali0% !ori, chi't&0&'ii'd r&alitat&a, 0i%+lific.'d,
g&'&rali1.'dN cla0ici0%$; r&ali0%; ro%a'ti0%. !E,&'tuala '&&8actitat& a ac&0tor
=d&fi'iii> 'u ar i'fir%a -'0/i id&&a 0u0i'ut aici.$
3a /i -' +ri,i'a g&'urilor, 'u &8i0t bari&r& d& '&tr&cut 'ici -' +ri,i'a
=/colilor>. Ac&la/i 0criitor, fii'd, d&0igur, %ai al&0 u'a 0au alta, %ai +oat& fi,
0&cu'dar, /i altc&,a. S-a 0+u0 c Blaub&rt & ro%a'tic -' u'&l& o+&r&, /i r&ali0t -'
alt&l&. 4&la,ra'c&a &0t& u' a%&0t&c d& ro%a'ti0% /i r&ali0%N ro%a'tic +ri'
'atur, +ri' a0+iraii, r&ali0t +ri' +roc&d&u, +robabil /i di' cau1a i'flu&'ii
0uf&rit di' +art&a lit&raturii r&ali0t& fra'c&1& di' ,r&%&a lui.
Mai d&+art&.
A'ul co'c&+& ,iaa ca o bi'&fac&r&, altul ca o ,al& a +l.'g&rilor, altul
i'dif&r&'tN o+ti%i/ti, +&0i%i/ti, i'dif&r&'ti/ti. A'ul co'c&+& ,iaa %ai %ult di'
+u'ctul d& ,&d&r& al bi'&lui /i al rului; altul %ai %ult ca o +ri,&li/t&N 0criitorii
%orali !'u %orali/ti$ /i 0criitorii &0t&i, Ag.rbic&a'u /i A'gh&l.
Mai d&+art&.
A' ari0tocrat co'c&+& altf&l ,iaa d&c.t u' burgh&1; u' o% d& Sud altf&l
d&c.t u'ul d& 6ord; u' italia' altf&l d&c.t u' 0+a'iolN lit&ratur d& cla0, d&
ra0, d& +o+or.
Mai d&+art&.
A'ul co'c&+& r&alitat&a clar, 0i%+lu, r&ctili'iu /i logic; altul o co'c&+&
co%+licat, cau1al, g&'&tic. 2ri%ul =ar& co%+o1ii&>; al doil&a =& li+0it d&
co%+o1ii&>. !E8+r&0ii i%+ro+rii, cci /i al doil&a ar& =co%+o1ii&> *
co%+o1iia f&lului 0u d& a co'c&+&.$
A'ui co'c&+& r&alitat&a %ai %ult -' ra+orturil& &i; altul o co'c&+& %ai
%ult -' a0+&ct&l& &i... 2ri%ul ar& 0tilul cur&'t, i'color, fra1a lu'g; c&l d&-al
doil&a ar& 0tilul artist$
10
4&o0&bir&a di'tr& c&i car& co'c&+ ,iaa -' ra+orturil& &i, /i c&i car& o
co'c&+ ca o +ri,&li/t&, &0t& foart& i%+orta't. La &8tr&%, ar fi d&o0&bir&a, d&
+ild, di'tr& Oa't /i ThTo+hil& 5auti&r.
3r&aia &0t& art, /i +ri' ur%ar& 'u 0& +oat& -'chi+ui cr&ator li+0it d&
co'c&+ia i'di,idualului, car& & obi&ctul cr&aiu'ii. 3u c.t ci'&,a ar& %ai
+ut&%ic ac&a0t co'c&+i&, cu at.t &0t& %ai cr&ator. 4ar %arii cr&atori o au /i
+& c&alalt. Ki ac&a0ta ulti% -i a<ut -' cr&ai&, +&'tru c lu%&a 'u & o 0u% d&
i'di,i1i <u8ta+u/i, ci /i ac&/ti i'di,i1i, /i ra+orturil& di'tr& &i, /i di'tr& &i /i
u'i,&r0; /i +&'tru c %ai bi'& r&dai i'di,idul -' co%+l&8itat&a lui, adic atu'ci
c.'d -l co'c&+i -' toat& ra+orturil& lui cu lu%&a, d&c.t atu'ci c.'d -l co'c&+i
i1olat.
4i' -'t.l'ir&a ac&0tor dou co'c&+ii r&1ult u' fa+t foart& i't&r&0a't.
3hiar d& la -'c&+ut ,o% -'&l&g& c ac&0t& dou co'c&+ii a%&0t&c.'du-0&
0& ,or a%&0t&ca /i stilurile lor r&0+&cti,& * c ,a r&1ulta u' d&ficit d& 0til arti0t,
adic u' d&ficit d& art.
3&i %ai %ari cr&atori -' ro%a' 'u 0u't artiti de %.'a -'t.ia. 9al1ac a fo0t
atacat %&r&u d& criticii ad%iratori +&'tru li+0a lui d& art. 4o0toi&,0Pi 0+u'&
0i'gur d& %ai %ult& ori c &l =& +o&t, dar 'u & /i arti0t> !+o&t -'0&a%'
cr&ator$. Tol0toi & ilu0tru +&'tru 0tilul lui gr&oi, cacofo'ic, +li' d& r&+&iri.
2rou0t & ob0cur, lu'g, 0acrific.'d totul &8actitii.
!3ci toi 0u't &8aci, au +ri%a di' calitil& 0tiluluiN proprietatea< fr
car& '-ar +ut&a &8+ri%a c&&a c& ,or.$
9ru'&ti]r&, u'ul di' c&i %ai bu'i cu'o0ctori ai ,&acului al I?77-l&a
fra'c&1, 0+u'& c RTg'ard & %ai 0trlucit d&c.t Moli]r&, dar Moli]r& a 0+u0
c.t&,a ad&,ruri d&0+r& o%, /i d& ac&&a & %ai %ar& d&c.t RTg'ard. 6u /tiu
dac 9ru'&ti]r& ar& dr&+tat&. 4ac ar&, atu'ci /i ca1ul lui Moli]r& ar co'fir%a
c&l& 0u0i'ut& aici.
4ar 0 '& -'toarc&% la ro%a'.
R&%V d& 5our%o't 0+u'& u'd&,a c ro%a'ul i&0& di' li%it&l& art&i /i
i%+i&t&a1 do%&'iul /tii'ii.
:' ad&,r, ro%a'ci&rii d& %ai 0u0 i%+i&t&a1 do%&'iul, %ai al&0, al
+0ihologi&i /i 0ociologi&i. 9al1ac 0& luda ca & =doct&ur ]0 0ci&'c&0 0ocial&0>.
4o0toi&,0Pi /i Tol0toi 0u't 0ociologiN au =tratat> -' ro%a'&l& lor c&l& %ai
-'0&%'at& +robl&%& al& ,i&ii ru0&/ti. :' o+&ra lui 2rou0t * u'ul di' %arii
+0ihologi %od&r'i, alturi d& Ca%&0 /i 9&rg0o' * d. 9&'<a%i' 3rT%i&u8 /i alii
g0&0c o 0ociologi&.
A/adar, ac&/ti ro%a'ci&ri, car& au +ri,it lu%&a -' a0+&ct&l& &i 0&'0ibil&, ca
/i arti/ui +uri, au +ri,it-o /i -' ra+orturil& &i * -' atitudi'&a o%ului d& /tii'. Ki
ac&a0t a doua atitudi'& tr&buia 0 aduc, du+ &a, /i %a'i&ra &i, /i 0tilul &i.
A/adar, u' d&ficit d& art. Ki ac&0t d&ficit tr&bui& 0 fi& cu at.t %ai %ar&, cu c.t
+rodu0ul & hibrid, cci c&l& dou co'c&+ii 'u o+&r&a1 0&+arat, ci d&odat,
-'c.t 0tiluril& 'u 0u't <u8ta+u0&, ci a%&0t&cat&.
11
A' &8&%+lu di' lit&ratura ro%.'.
4. R&br&a'u a fo0t atacat +&'tru li+0a d& art a o+&r&i 0al&. Atacuril& au
fo0t -'dr&+tit&. 4ar... dar d. R&br&a'u &0t& u' ro%a'ci&r r&%arcabil. #on c&l
atacat * %arch&a1 o dat -' i0toria 'oa0tr lit&rar. &durea spnzurailor &
a+roa+& la 'i,&lul lui. EAdam i 'va & li+0it d& ,aloar&.$
4. R&br&a'u co'c&+& lu%&a /i -' ra+orturil& &i. 20iholog & +ui'; dar &
0ociolog. 3&l& dou ro%a'& ,&ritabil& al& d-0al& 1ugr,&0c 0oci&tat&a
ard&l&a', cur&'t&l& 0ocial& /i d& id&i d& acolo, co'flict&l& d& ra0, d& cla0 /i
c&l& %oral& &tc. 4&ci trebuia 0 aib u' d&ficit d& art.
2& l.'g ac&a0ta, chiar +& oa%&'i, i'di,idual, -i co'0id&r %ai %ult +&
+art&a lor %oral !'ici 'u 0& +ut&a altf&l, c.'d -i co'c&+& -' ra+orturil& lor
0ocial&$, d&c.t +& +art&a lor &0t&tic * d&/i ar& lucruri r&%arcabil& /i di' ac&0t
+u'ct d& ,&d&r&.
3o'c&+ia r&alitii -' ra+orturil& &i /i co'c&+ia %oral !'u %orali0t$ au
adu0 cu &l& 0tilul lor /i au d&t&r%a'at u' 0til, c& 'u +ut&a fi ca al lui A'gh&l ori
Argh&1i, car& ,d i'di,idualul, /i-l ,d 0ub cat&goria +ur &0t&tic. 4.
Ag.rbic&a'u &0t& /i &l u' 0criitor -' f&lul d-lui R&br&a'u. 3a /i Sla,ici, /i toi
0u't ard&l&'i. Dar& ,iaa d& lu+t d& acolo, u'd& tr&buia 0 +ri%&1& +robl&%&l&
/i i'flu&'a lit&raturii g&r%a'&, %ai +ui' &0t&tic d&c.t a +o+oar&lor d& Sud,
adic %ai %oral * oar& ac&a0t 0ituai& 0+&cial di' Ard&al '-a 0&l&ctat ea<
+&'tru lit&ratur, firi 0+&cial& * %oral& /i =0ociologic&>M S&l&ci& * cci 'u
-'0/i ra0a ard&l&a' & a/a. 2o&1ia +o+ular di' Ard&al & ca /i c&a d& la 'oi, iar
3o/buc &0t& u' &8&%+lu ti+ic d& arti0t +ur.
E8i0t ro%a'ci&ri la car& c&l& dou co'c&+ii 0& -%bi' fr d&ficit, ori
fr d&ficit a+r&ciabil d& art, ca Turgh&'i&, ori A'atol& Bra'c& * d&/i la
Turgh&'i&, 0ociologia u'&ori di0to'&a1 -' o+&r, chiar /i -' ad%irabilul Fum
!%ai al&0 ,orbria lui 2otughi'$, /i tr&bui& 0 ad%ir% +& A'atol& Bra'c&
+&'tru tal&'tul i'fi'it cu car& /ti& 0 co'to+&a0c, %ai al&0 -' Gistoire
contemporaine< 0ociologia /i cr&aia arti0tic * 0 di1ol,& 0ociologia -' art.
2&'tru ac&0t r&1ultat, & '&c&0ar u' &8tr&% 0i% arti0tic * /i c&i doi 0criitori
citai -l au di' b&l/ug. A+oi %ai tr&bui& ca 0ociologul di' arti0t 0 'u fi& chiar
u' =doct&ur ]0 0ci&'c&0 0ocial&0> ca 9al1ac, ori +ro+o,duitor ca 4o0toi&,0Pi,
ori u' i0toric /i 0ociolog al ra0&i 0al& ca Tol0toi, ori u' +0iholog at.t d&
=/tii'ific> ca 2rou0t.
A' +0ihologi0% /i o 0ociologi& %od&rat&, o d&ta/ar& 0c&+tic d& +ro+riil&-
i id&aluri !ca la Bra'c&, chiar c.'d +ar& %ai -',&r/u'at$ /i u' 0i% arti0tic
&8tr&% +ot drui %i'u'&a u'&i o+&r& d& art +&rf&ct, +or'it di' a%b&l&
co'c&+ii d&0+r& r&alitat&. Ac&0t& o+&r& d& art, -' car& o+&r&a1 ar%o'ic
a%b&l& co'c&+ii, 0u't c&l& %ai -'c.'tatoar&. :' ro%a'ul +ur arti0tic, 0i%i%
d&ficitul d& 0ub0ta'. :' cellalt< 0i%i% d&ficitul d& art. Ki & u'a di'
=d&1ar%o'iil& 'aturii>R d&ficitul d& art al c&lor %ai %ari cr&atori.
4ar 0& ,&d& c 'u 0& +oat& altf&l; -' ro%a', cr&aia %ar& 0& fac& +&
12
0ocot&ala art&i. 3u% a% ,1ut, cr&aia %ar& +r&0u+u'& co'c&+&r&a i'di,idului
-' ra+orturil& lui cu r&alitat&a, adic o g.'dir& /tii'ific, d&ci o i',a1i& a
&l&%&'tului '&arti0tic.
4i'tr& %arii cr&atori -' ro%a', c&l %ai +lcut &0t& Tol0toi. El 'u ar&
+r&t&'ii arti0tic& ca 9al1ac, 'u &0t& chi'uit /i chi'uitor ca 4o0toi&,0Pi, 'u &0t&
ob0cur ca 2rou0t. A+oi 1ugr,&/t& ti+uri d& toat& f&luril&, a/adar /i ti+uri
-'c.'ttoar& !rar& la 4o0toi&,0Pi$, ar& 0c&'& +itor&/ti, +o&1ia 'aturii !adic
cr&aii d& 'atur car& '& i%+r&0io'&a1 +o&tic, cci &l 'u =fac&> +o&1i&
'iciodat$, i'&8i0t&'t& la 4o0toi&,0Pi &tc. 4&f&ct&l& d& 0til al& lui Tol0toi
fra+&a1 %ai al&0 -' ru0&/t&. 3&i car& /tiu ru0&/t& 0+u' ca -' traduc&ri 0tilul lui
Tol0toi & =+i&+t'at>...
3r&ator 0u+r&% /i arti0t 0u+r&% &0t& ShaP&0+&ar&. 4ar ShaP&0+&ar& 'u
0cri& ro%a'&, g&' car& 0olicit /i +&r%it& hibriditat&a; /-a+oi &l & ShaP&0+&ar&,
&t&r'a &8c&+i&. S %ai adug% c +& ,r&%&a lui 'u &8i0tau +0ihologi0% /i
0ociologi0%, ca +& ,r&%&a lui 7b0&', for%idabilul +a0tor +rot&0ta't, d& altf&l u'
%ar& cr&ator d& ti+uri, +& car& -l ad%iri -'totd&au'a, dar car& t& -'c.'t foart&
rar.
G...H
D co'c&+i& +ut&r'ic, +&r0o'al, color&a1 r&alitat&a -'tr&ag cr&.'d o
lu%& sui-%eneris. Ac&a0t lu%& +oat& fi %ohor.t, chi'uitoar&, d& co/%ar, ca a
lui 4o0toi&,0Pi. 2oat& fi 0trlucitoar& !cu toat& c tragic$ ca a lui Tho%a0
@ardV.
3.'d 0criitorul, +& l.'g ac&a0t co'c&+i&, ar& /i =0til>, adic 0til 4rumos
/i d&ci cu at.t %ai +&r0o'al !c&&a c& 'u & -'totd&au'a ca1ul, cu% a% ,1ut$,
atu'ci lu%&a lui & -'c /i %ai sui"%eneris3 ShaP&0+&ar&.
A0tf&l d& cr&atori * 'u%ai +ri' co'c&+i&, ori /i +ri' co'c&+i& /i 0til * 0u't
=%ari>R 0u't idolatri1ai, fac +art& di'tr& ac&ia +& car& oa%&'ii ,r&au 0-i ,ad
cu ochii, ca +& ad&,rai 1&i, adic cr&atori d& lu%i 'oi. Ki toi ac&i car& au
c&,a di' aceast -'0u/ir& b&'&ficia1 d& ac&0t +r&0tigiu.
2&'tru c& d-'ii 9rt&0cu-?oi'&/ti /i Sado,&a'u 0u't cu totul altf&l d&
0criitori /i au fcut %ai %ar& i%+r&0i& a0u+ra +ublicului d&c.t d. R&br&a'uM
2&'tru c& d. R&br&a'u, cu u' cu,.'t, 'u &0t& at.t d& fa0ci'a't ca d-'ii 9rt&0cu
/i Sado,&a'uM 2&'tru c d. R&br&a'u, -'1&0trat cu o r&%arcabil for d&
ob0&r,ai& /i cr&ai&, 'u ar& 'ici co'c&+ia g&'&ral a0u+ra r&alitii at.t d&
personal ca c&ilali doi /i 'ici 0tilul at.t d& personal ca d.'/ii. 4. R&br&a'u
r&d bi'& lu%&a r&al, tra'0figur.'d-o d&0igur, ca oric& o%, co'for% cu
0ufl&tul 0u, dar '-o tra'0figur&a1 -'d&a<u'0 d& personal< 'u cr&&a1 alt lu%&
altur&a d& c&a r&al; o +a0ti/&a1 +r&a %ult +& ac&a0ta, ca 0-l 0i%i% 1&u,
cr&ator d& lu%i. Ki a+oi lu%&a lui, a/a c.t &0t& tra'0figurat, & t&r', & ca%
oto,a, fr r&li&furi, fr accid&'t& 0ur+ri'1toar& /i -'c.'ttoar& +&'tru ochi
ori +&'tru 0ufl&t. E +r&a =r&ali0t>, ca 0 -'tr&bui'% u' cu,.'t car& &8+ri% /i
ac&0t d&ficit /i, -'tr-u' 0&'0, d&0+gubir&a d& ac&0t d&ficit. G...H
13
Te"e
1. 3o%+arai +u'ct&l& d& ,&d&r& al& lui Titu Maior&0cu !n contra direciei de astzi n
cultura romn$ /i 5. 7bril&a'u !+piritul critic n cultura romneasc$ cu +ri,ir& la ado+tat&a
for%&lor occid&'tal& d& ctr& cultura ro%.'. 2& car& di'tr& &l& -l co'0id&rai %ai <u0tificat /i d&
c&M
2. 3.t d& ,iabil co'0id&rai +ortr&tul +& car& 7bril&a'u i-l fac& lui 3r&a'gM
3. 3o%+arai i't&r+r&tar&a dat d& 5. 7bril&a'u lui 3r&a'g cu c&a dat d& 6. 7orga. 3ar& di'
&l& ,i 0& +ar& %ai ad&c,at /i d& c& M
(. 7d&&a c +o0tu%&l& u'ui autor 'u co'0titui& +ro+riu-1i0 o +art& a o+&r&i & &8+ri%at %ai
larg d& 5. 7bril&a'u cu r&f&rir& la E%i'&0cuN
=E%i'&0cu 'u &, 'u +oat& fi altul d&c.t c&l c& a ,oit 0 fi& &l -'0u/i. Tot c& '-a ,oit 0 fi& &
foart& util +&'tru +ric&+&r&a +o&tului, dar 'u & ad&,ratul E%i'&0cu. Acolo u'd& E%i'&0cu '-a +u0
toat arta 0a, 'u %ai &0t& &l. A,&% 'oi dr&+tul 0 ro0ti% ,r&o +r&r& a0u+ra tal&'tului lui <ud&c.'d
du+ ,r&o _+o0tu%`M> !8&ostumele9 lui 'minescu$
Su't&i d& acord cu ac&a0t afir%ai&M Argu%&'tai.
5. :' 0tudiul )iscursul povestirii !1)2$, 'aratologul fra'c&1 5Trard 5&'&tt& +ro+u'& o
di0ti'ci& -'tr& =focali1ar&a i't&r'> !'aratorul ado+t +&r0+&cti,a u'ui +&0o'a< /i d&0cri&
&,&'i%&'t&l& di' +u'ctul d& ,&d&r& al ac&0tuia$ /i =focali1ar&a &8t&r'>, =car& co'0t -' abi'&r&a
d& la orice i'cur0iu'& -' 0ubi&cti,itat&a +&r0o'a<&lor, +&'tru a 'u r&lata d&c.t fa+t&l& /i g&0turil&
lor, ,1ut& di' afar, fr 'ici u' &fort d& &8+licar&>. 3r&d&i c 0& +oat& 0tabili ,r&o l&gtur -'tr&
cu+lul t&r%i'ologic al lui 7bril&a'u !=cr&ai&>E=a'ali1>$ /i co'c&+t&l& lui 5&'&tt&M
#. 4i0cutai 0u%ar, +or'i'd d& la dihoto%ia lui 5. 7bril&a'u !=cr&ai&> /i =a'ali1>$,
ro%a'&l& 'ni%ma Otiliei d& 5. 3li'&0cu, Oltima noapte de dra%oste< ntia noapte de rzboi d&
3a%il 2&tr&0cu /i u' ro%a' +o0t%od&r' !la al&g&r&$. 3o%+arai r&1ultat&l&.
. Su't&i d& acord cu afir%aia lui 5. 7bril&a'uN =3r&aia & 0u+&rioar a'ali1&i. Art literar
fr a'ali1 +oat& 0 &8i0t&. Br cr&ai&, 'u.>M Argu%&'tai.
". 3ar& 0u't %oti,&l& +&'tru car& 7bril&a'u 0u0i'& 0u+&rioritat&a lui Sado,&a'u a0u+ra lui
R&br&a'uM 3o'0id&rai c ac&0t& argu%&'t& 0u't 0ufici&'t& +&'tru a 0u0/i'& co'clu1ia la car&
a<u'g& criticulM
1(
E& LO)INESC$
!1""1-1)(3$
Schi* bio-bibliografic*
+& Re,ere biografice
60cut la 31 octo%bri& 1""1 -' Bltic&'i. Ar%&a1 0tudiil& +ri%ar& /i gi%'a1ial& -' ora/ul
'atal, iar -'tr& 1")# /i 1")) Lic&ul 7't&r'at di' 7a/i. :' 1")) 0& -'0cri& la A'i,&r0itat&a di' 7a/i, dar
du+ c.t&,a 0+t%.'i d& fr&c,&' 0& %ut la 0&cia d& li%bi cla0ic& a u'i,&r0itii bucur&/t&'&,
u'd& audia1 cur0uril& lui T. Maior&0cu, 6. 7orga /. a. 4u+ c& -' 1)03 -/i ia lic&'a cu o lucrar&
d&0+r& 0i'ta8a lati', d&,i'&, -' a'ul ur%tor, +rof&0or la lic&ul di' 2loi&/ti. 4&but&a1 la
0u+li%&'tul lit&rar al 1iarului Adevrul /i colabor&a1 la r&,i0ta <u'i%i0t 'poca, articol&l& d& aici
fii'd r&u'it& -' c&l& dou ,olu%& d& d&but. 2l&ac -' Bra'a, u'd& -/i ia doctoratul cu o t&1 d&0+r&
o+&ra criticului C&a'-CacUu&0 [&i00 !1)0)$; lucrar&a & +ublicat la 2ari0, cu o +r&fa d& d%il&
Bagu&t. :' ac&la/i ti%+ colabor&a1 r&gulat la !onvorbiri critice /i 0+oradic la !onvorbiri literare
/i 5iaa romneasc. :/i -'c&+& 0&ria d& !ritice. A0+ir.'d la o cat&dr u'i,&r0itar, -'c&arc 0 o
obi' %ai -'t.i la 9ucur&/ti, dar 'u r&u/&/t&. :' 1)11 & 'u%it +rof&0or 0u+li'itor la A'i,&r0itat&a
di' 7a/i, dar -' a'ul ur%tor +i&rd& co'cur0ul -' fa,oar&a lui 5. 7bril&a'u; ,a r%.'& toat ,iaa
+rof&0or d& lati' -' di,&r0& lic&& di' 9ucur&/ti. 2.' la i'trar&a Ro%.'i&i -' r1boi %ai
colabor&a1 la !onvorbiri literare, /oua revist romn, 7ampa, Flacra &tc., d&%ar.'d, -'
ulti%a r&,i0t a%i'tit, cu'o0cut&l& =r&,i1uiri>. 4u+ r1boi 0coat& %aga1i'ul ilu0trat Lectura
pentru toi !d&c&%bri& 1)1"-ia'uari& 1)20$ /i, ult&rior, +burtorul, car& a+ar& -' tr&i 0&rii !1)
a+rili& 1)1)- %ai 1)21; 1 0&+t&%bri& 1)21-22 d&c&%bri& 1)22; 1) a+rili& 1)2#-a+rili& 1)2$,
r&+r&1&'t.'d c&l %ai i%+orta't +&riodic d& ori&'tar& %od&r'i0t di' &+oca i't&rb&lic. Tot -' 1)1)
-'fii'&a1 c&'aclul =Sburtorul>, +& car&-l ,a +atro'a +.' la di0+ariia 0a fi1ic. 2.' la 0f.r/itul
,i&ii %ai +ublic, +ri'tr& alt&l&, dou 0i't&1& a0u+ra ci,ili1ai&i /i lit&raturii ro%.'&, %&%orii,
ro%a'& /i c.t&,a 0tudii a%+l& co'0acrat& %o/t&'irii %aior&0ci&'&. Moar& la 1# iuli& 1)(3.
-& O,era cri!ic*
A& E#iii ,ri.ce,s/
&ai pe nisip, ,ol. 7-77, Editura Librria 6aio'al, 1)0#.
!ritice, 7, Soc&c, 9ucur&/ti, 1)0); &diia a 77-a, AlcalaV, 9ucur&/ti, 1)20; &diia a 777-a,
d&fi'iti,, cu 0ubtitlul #storia micrii 8+mntorului9, A'cora, 9ucur&/ti, 1)25.
!ritice, 77, Soc&c, 9ucur&/ti, 1)10; &diia a 77-a, AlcalaV, 9ucur&/ti, 1)20; &diia a 777-a,
d&fi'iti,, cu 0ubtitlul -etoda impresionist, A'cora, 9ucur&/ti, 1)2#.
!ritice, 777, Editura Blacra, 9ucur&/ti, 1)15; &diia a 77-a, AlcalaV, 9ucur&/ti, 1)20; &diia a
777-a, d&fi'iti,, cu 0ubtitlul !ritica impresionist, A'cora, 9ucur&/ti, 1)2 G1)2"H.
!ritice, 7?, Editura 7. St&i'b&rg, 9ucur&/ti, 1)1#; &diia a 77-a, AlcalaV, 9ucur&/ti, 1)20;
&diia a 777-a, d&fi'iti,, A'cora, 9ucur&/ti, 1)2".
!ritice, ?, Editura 7. AlcalaV, 9ucur&/ti, 1)21; &diia a 77-a, d&fi'iti,, A'cora, 9ucur&/ti,
1)2".
!ritice, ?7, A'cora, 9ucur&/ti, 1)21; &diia a 77-a, d&fi'iti,, A'cora, 9ucur&/ti, 1)2".
!ritice, ?77, A'cora, 9ucur&/ti, 1)22; &diia a 77-a, d&fi'iti,, A'cora, 9ucur&/ti, 1)2).
!ritice, ?777, A'cora, 9ucur&/ti, 1)23.
!ritice, 7I, A'cora, 9ucur&/ti, 1)23.
!ritice, I, A'cora, 9ucur&/ti, 1)2).
#storia civilizaiei romne moderne, Editura A'cora, 9ucur&/ti, ,ol. 7N Forele revoluionare,
1)2(; ,ol. 77N Forele reacionare, 1)25; ,ol. 777N Le%ile 4ormaiei civilizaiei romne moderne,
1)25.
15
#storia literaturii romne contemporane, Editura A'cora, 9ucur&/ti, ,ol. 7N 'voluia
ideolo%iei literare, 1)2#; ,ol. 77N 'voluia criticei literare, 1)2#; ,ol. 777N 'voluia poeziei lirice,
1)2; ,ol. 7?N 'voluia poeziei epice, 1)2"; ,ol. ?7N -utaia valorilor estetice$ !oncluzii, 1)2).
-emorii, ,ol. 7, 1)10-1)1#, Editura 3ug&tar&a, 9ucur&/ti, 1)30; ,ol. 77, 1)1#-1)30, Editura
Scri0ul Ro%.'&0c, 1)32; ,ol. 777, !&ortrete i scene din viaa literar$, Editura Ad&,rul,
9ucur&/ti, 1)3; AJua 4orte G-emorii, 7?H, Editura 3o't&%+ora', 1)(1.
#storia literaturii romne contemporane E1=>>"1=Z7C, Editura Soc&c, 9ucur&/ti, 1)3.
2$ -aiorescu, ,ol. 7, 1"(0-1"#, ,ol. 77 1"#-1)1, Editura Bu'daiilor, 9ucur&/ti, 1)(0.
A'o'V%u0 6otariu0, '$ Lovinescu$ +c.i bio"biblio%ra4ic, -' ,olu%ul o%agial '$
Lovinescu< Editura ?r&%&a, 9ucur&/ti, 1)(2.
2$ -aiorescu i posteritatea lui critic, Editura 3a0a Kcoal&lor, 9ucur&/ti, 1)(3.
2$ -aiorescu i contemporanii lui, ,ol. 7-77, Editura 3a0a Kcoal&lor, 9ucur&/ti, 1)(3-1)((.
'& Al!e e#iii/
+crieri, ,ol. 1-), &dii& -'gri<it d& Eug&' Si%io', Editura +&'tru lit&raturEMi'&r,a,
9ucur&/ti, 1)#)-1)"2. Gcu+ri'd&N ,ol. 1 * !ritice !0&l&cti,$; ,ol. 2 * -emorii, 7, 77; ,ol. 3 *
-emorii, 777, AJua 4orte /i o Addenda car& i'clud& A'o'V%u0 6otariu0, '$ Lovinescu$ +c.i bio"
biblio%ra4ic; ,ol. (-5 * #storia literaturii romne contemporane; ,ol. #N #storia literaturii romne
contemporane E1=>>"1=Z7C; ,ol. * 2$ -aiorescu; ,ol. " * 2$ -aiorescu i posteritatea lui critic;
,ol. ) * 2$ -aiorescu i contemporanii luiH
Opere, col. 1-", Edii& -'gri<it d& Maria Si%io'&0cu /i Al&8a'dru 5&org&, Studiu
i'troducti, /i 'ot& d& Al&8a'dru 5&org&, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)"2-1)") Gcu+ri'd&N ,ol. 1
* &ai pe nisip; ,ol. 2 * Rean"RacJues ^eiss et son _uvre littIraire, Les voPa%eurs 4ran`ais en
(r]ce au X#X
e
si]cle E18>>"1=>>C; ,ol. 3 * (ri%ore AleBandrescu3 5iaa i opera, !ostac.e
/e%ruzzi3 5iaa i opera, (.$ Asac.i3 5iaa i opera; ,ol. ( * /ote de cltorie, n :urul
clasicismului, &a%ini de critic i de doctrin; ,ol. 5-# * &a%ini de critic< studii i cronici; ,ol.
* &a%ini de rzboi; ,ol. " * &a%ini de rzboi, n cumpna vremiiH.
2$ -aiorescu, &dii& -'gri<it d& Maria Si%io'&0cu, +r&fa d& Al&8a'dru 5&org&, Editura
Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)2.
#storia civilizaiei romne moderne, &dii&, 0tudiu i'troducti, /i 'ot& d& Y. Dr'&a, Editura
Ktii'ific, 9ucur&/ti, 1)2.
#storia literaturii romne contemporane; ,ol. 7-77, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)3.
2$ -aiorescu i contemporanii lui, &dii& -'gri<it d& Y. Dr'&a /i Maria Si%io'&0cu, +r&fa
d& Y. Dr'&a, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)(.
-emorii, cu o +o0tfa d& 6icola& 9alot, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)#.
!ritice, ,ol. 7-77, &dii& -'gri<it /i +r&fa d& Eug&' Si%io', Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti,
1)).
#storia literaturii romne contemporane E1=>>"1=Z7C, +o0tfa d& Eug&' Si%io', Editura
Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1))0.
8+burtorul9$ A%ende literare, ,ol. 1-#, &dii& d& Mo'ica Lo,i'&0cu /i 5abri&la D%t,
+r&fa /i 'ot& d& Al&8a'dru 5&org&, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1))3-2002.
4& Referi.e cri!ice 1selec!i23
7. 6E5D7LES3A, '$ Lovinescu, Editura Albatro0, 9ucur&/ti, 1)0.
Eug&' S7M7D6, '$ Lovinescu$ +cepticul mntuit, Editura 3art&a Ro%.'&a0c, 9ucur&/ti,
1)1.
Blori' M7@J7LES3A, '$ Lovinescu i antinomiile criticii, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)2.
D,. S. 3RD@MJL673EA6A, !ritica de direcie3 '$ Lovinescu, -' Literatura romn ntre
cele dou rzboaie mondiale, ,ol. 777, Editura 3art&a Ro%.'&a0c, 9ucur&/ti, 1)5.
Al&8a'dru 5EDR5E, n :urul lui '$ Lovinescu, Editura 3art&a Ro%.'&a0c, 9ucur&/ti,
1)5.
1#
5& %rofil
A'ul di' c&i %ai i%+orta'i critici ro%.'i, EL do%i' &+oca i't&rb&lic. 4i'colo d& critica
0u0i'ut +& car& a +racticat-o ti%+ d& +atru d&c&'ii /i +& l.'g dublar&a acti,itii 0cri0& d&
c&'aclul =Sburtorul>, u' %oti, &0&'ial al ac&0t&i r&u/it& a fo0t 0u0i'&r&a actului critic d& u' ,a0t
/i co&r&'t 0i0t&% id&ologicN +or'i'd d& la i't&rd&+&'d&'a f&'o%&'&lor cultural& cu c&l& 0ocial& /i
co'0tat.'d i'flu&'&l& car& 0& +roduc -'tr& dif&rit& ci,ili1aii, EL afir% &8i0t&'a u'ui =0+irit al
,&acului> !saeculum$, car&, +ri' i't&r%&diul 0i'cro'i0%ului, ti'd& 0 'i,&l&1& toat& %a'if&0tril&
0+iritului u%a' di'tr-o a'u%it &+oc. 3u% =0+iritul ,&acului> 0& %a'if&0t la -'c&+utul 0&colului
al II-l&a +ri' for%ula lit&rar-arti0tic a %od&r'i0%ului, criticul +l&d&a1 +&'tru %od&r'i1ar&a
lit&raturii ro%.'& /i -%+otri,a for%&lor a'acro'ic&, d&0u&t& al& =r'i0%ului>, id&& car& 0& ,a
tra'0+u'& -' act -' d&c&'iul a tr&il&a, -' bu' +art& /i datorit aciu'ii 0al& lit&rar&. D a doua
dir&ci& d& acti,itat& ,i1&a1 0al,ar&a =%o/t&'irii> %aior&0ci&'& a auto'o%i&i &0t&ticului,
a%&'i'at, la -'c&+utul 0&colului tr&cut, d& co'fu1iil& d& ,alori datorat& +ro%o,rii &ro'at& -'
0f&ra &0t&ticului a u'or crit&rii ,aloric& d& 'atur 0ocial, &t'ic 0au &tic !3. 4obrog&a'u-5h&r&a,
6. 7orga, 5. 7bril&a'u$. Br a '&ga l&gturil& f&'o%&'ului &0t&tic cu c&ilali factori 0ocio-
culturali, EL r&fu1 0-i atribui& lit&raturii ,r&u' =rol fu'cio'al>, d& i'0tru%&'t aflat -' 0lu<ba
u'or fi'aliti &8tra0t&tic&. 3.t +ri,&/t& %&toda critic, EL 0-a for%at 0ub i'flu&'a
i%+r&0io'i0%ului fra'c&1, car& 0-a +liat d& altf&l +&rf&ct +& t&%+&ra%&'tul 0u * %oti, +&'tru car&
t&8t&l& di'ai't&a +ri%ului r1boi %o'dial ,d&0c o t&'t acc&'tuat d& lit&raturi1ar&. 4o,&di'd o
ca+acitat& &8&%+lar d& d&+&r0o'ali1ar&, EL &,olu&a1 -'0 ctr& u' dog%ati0% -' car& +ro+riil&
t&8t&, &+urat& d& &8cr&0c&'&l& 0tili0tic&, 0& di0ti'g +ri'tr-o luciditat& tioa0. Su+u'.'du-0& %&r&u
+& 0i'& u'or &8a%i'ri obi&cti,&, EL d, -' -emorii, /i o radiografi& cr&ditabil a &+ocii. Alti%ii
a'i /i-i co'0acr di' 'ou 0al,gardrii auto'o%i&i &0t&ticului, car& +r&a a fi u' bu' c./tigat, /i o
fac& at.t +ri' 0+ri<i'ir&a 'oilor t&'di'& &0t&tic& !cu% ar fi 3&rcul Lit&rar d& la Sibiu$, c.t /i +ri'
r&acti,ar&a %od&lului %aior&0cia', a0tf&l -'c.t, grai& for&i cr&atoar&, i't&lig&'&i, dar %ai al&0
+robitii %oral&, a<u'g& 0 fi& &l -'0u/i r&c&+tat ca =%od&l> al criticii lit&rar& di' &+oc /i d& %ai
t.r1iu.
1
IM%RESIONISM$L IN CRITIC
1
!1)0)$
* frag%&'t *
G...H
II
:' 'u%rul tr&cut al ac&0t&i r&,i0t& a% 0cri0 c.t&,a r.'duri a0u+ra
#mpresionismului$ Erau a/a d& grbit 0cri0&, -'c.t, dac ci'&,a %-ar fi -'tr&bat,
chiar -' cli+a c.'d +u'&a% %.'a +& co'd&iN
=3& faciM\ * i-a/ fi r0+u'0N =A/t&+t 0 0f.r/&0c articolul>.
Arta% acolo c +& '&dr&+t 0& cr&d& -'d&ob/t& c critica i%+r&0io'i0t &
li+0it d& oric& t&%&i /i d& oric& autoritat&, d& oric& 0u+ra,&gh&r& /i d& oric&
0a'ciu'&. L0.'d la o +art& 1adar'ic&l& a<utoar& luat& di' c&l& +atru
,1duhuri, tr&c.'d cu ochii -'chi/i /i cu '&+0ar& +& l.'g tot c& ad&%&'&/t&
+ri,ir&a dru%&ului, oric.t d& grbit ar fi &l, criticul i%+r&0io'i0t -'tr&+ri'd&
cltoria lui 0&'ti%&'tal d&-a lu'gul o+&r&i u'ui 0criitor, clu1it d& dou
+ri'ci+iiN 0-i +ri'd di'tr-o dat 'ot&l& caract&ri0tic&, tr0turil& t&%&i'ic&, /i
du+ c& l& ,a fi +ri'0 cu +tru'd&r&, 0 l& +u' -'tr-o lu%i' c.t %ai +ut&r'ic
/i %ai crud. 6-a% +ut&a 'u%i ac&0t +roc&d&u d&c.t d& 0i%+lificar& /i d&
r&li&far&.
Ac&la/i 'u%r al r&,i0t&i -%i aduc&a * in cauda u' r0+u'0 al d-lui
4rago%ir&0cu.
4. 4rago%ir&0cu 'u ar& ac&&a/i +r&r& ca %i'& a0u+ra i%+r&0io'i0%ului.
4-0a cr&d& c a%.'dou critic&l& * i%+r&0io'i0t /i doctri'ar * 0u't -' fo'd
accla/i lucru, =d&o0&bir&a & 'u%ai c, a,.'d ac&la/i +roc&d&u, c&a di't.i ti'd&
0 fac %ai %ult art, +u'.'d %ai %ult -' r&li&f calitil& d& fo'd !i%agi'ai&,
0+irit, 0&'ti%&'t$ /i d& for% !li%b, 0til, co%+o1ii&$ al& criticului, fii'du-i
%ai %ult 0au %ai +ui' indi4erente prerile pozitive sau ne%ative ce
4ormuleaz; +& c.'d c&a d&-a doua ti'd& 0 fac %ai %ult tiin< +u'.'d
toat gr&utat&a +& ad&,rul +r&rilor c& &8+ri%, iar 'u +& origi'alitat&a d&
fo'd /i for% cu car& l& &8+u'&>.
3u alt& cu,i't&, d. 4rago%ir&0cu cr&d& -'c -' 1dr'icia critic&i
i%+r&0io'i0t&; cci a o 0ocoti 'u%ai ca u' +ril&< +&'tru critic d& a 0& +u'& -'
lu%i', /i 'u +ri' -'0u/iri d& <ud&cat, ci +ri' -'0u/iril& lui lit&rar& & a-i tgdui
oric& -'0&%'tat&, 0au, %ai %ult chiar, -'0&a%' a-i tgdui fii'a. Rul & /i
%ai %ar& d&c.t -%i -'chi+uia%; cci +oat&, la ur%, 'u-%i -'chi+uia% 'i%ic.
Mi 0-a -'t-%+lat /i %i& ca -'drgo0titului, car& 0t.'d +& ba'c 0ub t&iul -'florit
-/i a0culta iubita, -' cli+a tai'ic a %rturi0irilor, c.'d '& d&1,li% bucuro0
0ufl&t&l&N
1
A+rut -' !onvorbiri critice, 'r. -"E25 augu0t 1)0); r&luat -' !ritice, 7, &d. 7, 1)0). R&+rodu0
du+ E. Lo,i'&0cu, Opere, 7?, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)"#. !'.'.$
1"
* 4a, 0+u'&a d.'0a, r&cu'o0c, a% /i &u cu0ururil& %&l&.
* 3a oric& o%, fir&/t&, r0+u'0& d.'0ul, cu gla0ul bl.'d&ii.
Atu'ci &a, +a/'ica /i -'gduitoar&a iubit, 0cul.'du-0& -' +icioar&, cu
%.i'il& -' /olduri /i cu ac&a ,oc& +& car& o cu'oa/t&% cu toii, a f&%&ilor
lo,it& -' d&%'itat&a &iN
* Ki car&, % rog, ai +ut&a 0-%i 0+uiM
A%i'ti0&% d& u/urtat&a c& i 0& 0oroc&/t& criticii i%+r&0io'i0t&, dar '-o
+r&a cr&d&a%; iat -'0 c d. 4rago%ir&0cu 'u 'u%ai c 0+u'& =fir&/t&>, dar -i
tgdui&/t& oric& ro0t ca critic.
R%.'& 0-l -'tr&b /i &uN Ki d& c&, % rogM
A% 0i%i%.'tul ad.'c -'rdci'at al 1dr'ici&i +ol&%icilor, fii'dc c&l&
%ai %ult& di'tr& &l& 'u 0u't d&c.t c&rturi d& cu,i't&. Acolo u'd& li+0&/t& o
id&&, cu,.'tul '& +.'d&/t&; /i u'd& a,&% cu,i't&, 0i0t&%ul 0& -'ch&ag d& la
0i'&. :',tura ac&a0ta '&-a dat-o -'0u/i M&fi0tof&l&0, car& 0& +ric&+&a -'
di0cui&, d&oar&c& dracul 0-a '0cut ca1ui0tN
3ci acolo u'd& li+0&0c id&il&,
A' cu,.'t 'i 0& /i -'fi/&a1 la ti%+ +otri,it.
3u ,orb& t& +oi c&rta %i'u'at,
3u ,orb& +oi -'ch&ga u' 0i0t&%,
:' ,orb& toi cr&d,
4i'tr-o ,orb 'u +oi fura o 0lo,.
1
3u toat& ac&0t&, .ic et nunc, %i 0& +ar& c 'u & la %i<loc 'u%ai u' cu,.'t
c& '& d&0+art&. 7at +&'tru c& ,oi %ai 0trui -'c o dat a0u+ra criticii
i%+r&0io'i0t&N d& alt%i't&ri, ,orbi'd d&0+r& d.'0a, ,orb&0c, -'tr-o %0ur,
+oat&, /i d& %i'&. E u' t&%&i d&ci /i %ai %ult 0-o fac cu +lc&r&...
b
:'c&+ +ri' a 0+u'& c i%+r&0io'i0%ul, bi'&-'&l&0, & o doctri', i1,or.t
di'tr-u' f&l d& a fi d&0tul d& r0+.'dit +ri'tr& 'oi. El -/i ar& ro0tul lui -' critic,
+r&cu% /i-l ar& /i -' +ictur 0au -' lit&ratura +ro+riu-1i0. Su't 0+irit& 0i't&tic&,
+r&cu% 0u't /i 0+irit& a'alitic&. 4i'ai't&a u'ui co+ac 0tau doi +ictori %ariN
Rou00&au /i 3orot. 3&l di't.i '& ,a 1ugr,i co+acul, -' r&,r0ar&a lui d& ,ia
cu fru'1&l& bi'& d&0&'at&, -' toat& a%'u't&l&N 'u%r.'du-l&, '-ar li+0i
d&0igur 'ici u'a. 3&l d& al doil&a, di' c.t&,a aru'cturi d& +&'&l, '& 0chi&a1
0ilu&ta c&'u/i& a co+aculuiN d-t& c.i,a +a/i -'drt /i-l ,&i ,&d&a tri'd a/a
cu% &, d&/i '-ai +ut&a d&o0&bi o fru'1.
1
-ep.istop.eles3
Scho' gutQ 6ur %u00 %a' 0ich 'icht all1u e'g0tlich Uuel&';
4&'' &b&', ^o 9&griff& f&hl&',
4a 0t&llt &i' [ort 1ur r&cht&' Y&it 0ich &i',
Mit [ort&' le00t 0ich tr&fflich 0tr&it&'.
Mit [ort&' &i' SV0t&% b&r&it&',
A' [ort& le00t 0ich tr&fflich glaub&'.
?o' &i'&% [ort& le00t 0ich P&i' 7ota raub&'.!'.a.$
1)
4oi 0criitori au luat +art& la ac&&a/i %i/car& d& uliN u'ul -i ,a d&0cri&
%uli%&a ca %uli%&, i%+&r0o'al, fr 'u%&, ca u' bra d& %ar& c& 0& ridic,
0& -'co,oai& /i cad&, 1drobi'du-0& -' 0+u%&, +& c.'d c&llalt -i ,a d&0cri& +&
cutar& car& 0triga, +& cutar& car& r.d&a, 0& ,a o+ri a0u+ra u'uia /i altuia, -i ,a
'u%i, -i ,a ur%ri cu d&-a%'u'tul -' toat& %i/cril&, -' toat& ,orb&l&... A'ul &
0+irit 0i't&tic, altul a'alitic. A%.'doi au ,1ut %i/car&a a%.'doi '&-o
1ugr,&0c cr&di'cio0. :' art, a%.'doi au dr&+tul 0 0& ,d&a0c; tr&bui& 0 l&-
o r&cu'oa/t&% fr +rti'ir& /i fr a '& -'chi+ui c +rici'ui% ,r&o +agub
u'uia di'tr& d.'/ii, r&cu'o0c.'du /i %&'ir&a c&luilalt...
:'0u/irii 'oa0tr& d& a +ri,i lucruril& laolalt, %ai %ult -' ra+orturil& lor
ob/t&/ti d&c.t -' +art&, %ai %ult -' ro0tul lor d& totalitat& d&c.t d&
i'di,idualitat&, ac&0t&i -'0u/iri d& a +ri'd& d&odat %ai %ult ,aloar&a di'a%ic
d&c.t c&a 0tatic, r0+u'd& i%+r&0io'i0%ul ca f&l d& ,dir& /i ca /coal
arti0tic. Su't&% a/adar di'ai't&a u'ui +u'ct d& +l&car& bi'& hotr.t /i
-'ch&gat.
4. 4rago%ir&0cu 1ic&N critica raio'ali0t +l&ac d& la ac&la/i +u'ct d&
ob.r/i&.
S '& -'&l&g&%.
3 /i u'a /i c&alalt i't&0c la +tru'd&r&a -'toc%irii 0ufl&t&/ti a
0criitorilor 0au la +ric&+&r&a fru%u0&ilor /i 0cd&rilor u'&i o+&r& d& art &
'&-'doio0. Dbi&ctul lor & ac&la/i, dar cil& +& car& 0& -'dru%&a1 0+r& d.'0ul
0u't -'truc.t,a d&o0&bit&. 2& cr&a0ta u'ui d&al & u' tai'ic ca0t&l; doi cltori 0&
-'dr&a+t 0+r& d.'0ul; u'ul o ia +& dru%ul c& ocol&/t& d&alul ca u' br.u
/&r+uitor, +o+o0i'd la toat& cotituril& +&'tru a d&0co+&ri u' 'ou =+u'ct d&
,&d&r&>, u' 'ou coli/or '&b'uit, o 'ou +ri,&li/t& uitat, /i r%.'.'d ad&0&
-' dru%, fr a fi clcat +ragul ca0t&lului, +& c.'d c&lalt, altf&l -'ar%at, %ai
'&rbdtor, dar %ai -'dr1'&, %ai tr&ctor cu ,&d&r&a +&0t& %ult& a%'u't&,
dar %ai +tru'1tor -' c&&a c& i 0& -'t.%+l 0 ,ad, 0& aru'c d&odat in
medias res< o ia +& o crru/&, 0ar& +&0t& %rci'i /i, fr 0 +ri'1i d& ,&0t&, a
/i dat -' lturi gr&aua +oart a ,&chiului ca0t&l. S&'ti'&l, -' 1adar t& fr&ci la
ochi, +ri,i'd la 'oul /i '&+oftitul ,&'it; -' 1adar t& r&+&1i du+ d.'0ulN +.' 0
t& du%ir&/ti, &l a /i 0trbtut +ri' lu'gil& gal&rii, +ri' 0lil& 0ol&%'&, ca /i +ri'
-'tu'&coa0&l& tai'it&Q 2u'& +u/ca <o0, cci ,ra<a ca0t&lului a fo0t +tru'0Q
D icoa', fir&/t&, /i 'i%ic %ai %ult. 6ici 'u ,r&a 0 fi& altc&,a. 4ar
ac&a0t icoa' '& d -'tr-o %0ur oar&car& ad&,rul. 3riticul a'alitic &
cltorul c&-/i ia %&ri'd& -' d&0ag +& o 0+t%.', 0& a/t&r'& la dru% cu +a0
do%ol, +ri,&/t& c.'d la dr&a+ta, c.'d la 0t.'ga, +o+o0&/t&, 0& ridic di' 'ou
+&'tru a o+ri di' cal& +& u' dru%&N
* 4& u'd& ,ii, dru%&ul&M
* 4& la ca0t&l.
* Toc%ai la ca0t&l % duc /i &u. 3& %ai ,&0t&-+o,&0t&M St+.'ul & aca0M
2a1'icul c& fac&M...
1"0
Ki -'0&ratul -l a+uc 0t.'d -'c d& ,orb. 4i' -'tr&bar& -' -'tr&bar&, afl
c.t& -'c+&ri 0u't +&0t& tot, c.t& f&r&/ti, ci'& a cldit btr.'ul ca0t&l, c.t&
+ri%,&ri ar& 0t+.'a lui, afl c Bri%ou00&, %icul ba0&t al ca0t&la'&i, a a,ut
i'0o%'ii cu o 'oa+t& -'ai't&, afl, -'tr-u' cu,.'t, '&'u%rat& lucruri %ru't&,
u'&ori %ai i't&r&0a't&, alt&ori %ai +ui'... 3.'d ,a a<u'g& la ca0t&l * dac ,a
a<u'g& *R du+ u' ocol at.t d& %ar&, &l ,a /ti cu 0igura' u'd& 0-/i -'dr&+t&
+a0ul ca +ri' 'i/t& locuri d&%ult cu'o0cut&. 4ar -'tr&bar&a &N a<u'g&-,aM
A/a & criticul a'alitic, %ai %ult 0au %ai +ui' /tii'ificN &l o ia -'c&t,
do%ol, a+roa+& +a0 -' +a0, 0tator'ic, %ai o+r&/t& +& dru%&i -' cal&, -i
d&0coa0&, -i c&rc&t&a1, 0& abat& di' dru% +&'tru a ,&d&a c& %ai 1ic& /i
,&'&rabilul d. I 0au %ar&l& cug&ttor X, a+oi, du+ c& a fo0t /i la 4&lfi /i la
4odo'a, tu0&/t& /i -'c&+&N =E -' &0&'a fru%o0ului d& a '& r+i di' %i<locul
%icilor +ati%i. E%oia arti0tic &0t& i%+&r0o'al. A/a a 0+u0-o Scho+&'hau&r.
4ar -'ai't& d& a tr&c& la Scho+&'hau&r, 0 ,&d&% c& 0+u' S+i'o1a /i Ari0tot...>
Ki totul, +&'tru a a<u'g& la -'ch&i&r&a c +o&1iil& d-lui 6. 7o'&0cu-6io',
'&+ut.'d 0 '& r+&a0c di' %ica 'oa0tr lu%& d& +ati%i, 'u -'d&+li'&0c c&a
di't.i c&ri' a fru%o0ului...
2oat& c a% %&r0 +r&a d&+art&, dar -' %ult& lucruri * Tai'& a 0+u0-o *R
+&'tru a a<u'g& la i't, tr&bui& 0 'i%&ri% di'colo d& d.'0a. Ki, -' tr&act fi&
1i0, toc%ai ac&a0t icoa' %ritoar&, +& car& a% -'tr&bui'at-o, i'tr -'
obic&iuril& criticii i%+r&0io'i0t&, cci 'u & d& a<u'0 0 +ri'1i 'ot&l&
caract&ri0tic& al& u'&i o+&r& d& art, ci, du+ c& l&-ai +ri'0, tr&bui& 0 l& +ui
-'tr-o lu%i' +otri,it, car& 0 l& d&a -'tr&aga lor ,aloar&, -'tr&gul lor r&li&f.
4& aici /i '&,oia criticului i%+r&0io'i0t d& a cuta icoa'&, ad&,rat& ogli'1i c&
cul&g di' toat& +ril& lu%i'a, +&'tru a o r0fr.'g& a+oi -'tr-o 0i'gur <&rbi&,
d&o0&bit d& +ut&r'ic. 4ar a a,&a u' 0til figurat, a u%bla du+ eBpresie, du+
icoa'&, & a fac& lit&ratur. 7at +&'tru c& d. 4rago%ir&0cu cr&d& c criticul
i%+r&0io'i0t caut 0 0& +u' -' lu%i' +& 0i'& /i, '&+0tor la ad&,rul 0au
'&ad&,rul c&lor c& 0+u'&, -/i arat -'0u/iril& lui d& for%, d& 0til /i chiar *
c&&a c& & rar d& tot la 'oi * d& 0+irit. 5r&/al.
Yic gr&/al /i a% ,1ut d& c&. A% artat c -'tr& criticul a'alitic /i c&l
i%+r&0io'i0t & o d&o0&bir&N &i +ot %&rg& /i a<u'g& chiar la ac&&a/i i't, dar
+u'ctul lor d& +l&car& /i dru%ul 0trbtut 0u't -'truc.t,a alt&l&...
3&l %ai %ar& critic al 1il&lor 'oa0tr&, o %i't& di' cal&-afar d&
cu+ri'1toar&, car& cu'oa/t& toat& lit&raturil& -' d&-a lu'gul ,&acurilor, car& a
0trbtut cug&tar&a filo1ofic d& la 2lato' +.' la 6i&t10ch&, %a&0tru adu'tor
d& 0i0t&%&, du+ cu% Y&u0 6&f&l&g&riti0 adu' 'orii, 0+irit ,a0t /i 0i't&tic,
%u'citor uria/, car& ur%r&/t& cu d&o+otri, +ric&+&r& -'tr&aga %i/car&
co't&%+ora', -' toat& ra%uril& d& cug&tar&, &co'o%i0t, 0ociolog d& 0&a%, al
%&u ad%irat /i iubit
...%a&0tro & duca,
%ar&l& E%il& Bagu&t, & r&+r&1&'ta'tul c&l %ai d& fru't& d& a0t1i al
1"1
i%+r&0io'i0%ului -' critic. Li+0it d& graia f&%&'i' /i ari0tocratic a lui
A'atol& Bra'c&, &l & +li' d& 0&,, +li' d& ,igoar& +l&b&ia', dial&cticia'
'&-'tr&cut, +li' d& 0+irit ca 'i%&'i altul di'tr& criticii lu%ii. Ki cu toat bogia
lui d& cu'o/ti'i /i d& id&i +&r0o'al&, cu toat ,&/'ica ra+ortar& la lit&raturil&
ti%+ului, Bagu&t & i%+r&0io'i0tN & i%+r&0io'i0t +ri' sritura 0igur cu car&
i'tr -' i'i%a ch&0tiu'ilor, cu car& +tru'd& oric& +robl&%, -'/fc.'d-o,
0t+.'i'd-o, 0torc.'du-i %i&1ul ad.'c; & i%+r&0io'i0t +ri' -'&l&g&r&a grab'ic
/i i'0ti'cti, a 'ot&lor t&%&i'ic&, +ri' +a0ul 0igur cu car& %&rg& 0+r& d.'0&l&,
fr ocol, fr =+ri%blri doctri'ar&>, fr abat&ri +ri'ci+ial&, fr i',ocar&a
dog%&lor '&%uritoar&, ci i'tuiti, /i d&-a dr&+tul; & i%+r&0io'i0t 'u 'u%ai +ri'
+tru'd&r&a 'ot&lor t&%&i'ic&, ci /i +ri' +u'&r&a lor -' lu%i' -' for%ul&
btut& +& o 'ico,al d& o&l, car& tr&1&0c luar&a-a%i't& /i o i'tui&0c +&'tru
totd&au'a. 4&0+r& E%il& Bagu&t 'u 0& +oat& 0+u'&, cu% 'u 0& +oat& 0+u'& /i
d&0+r& u' %ar& +ictor i%+r&0io'i0t, c -' o+&r&l& lor 'u caut d&c.t 0 0& +u'
-' lu'i' +& d.'/ii, cu %icil& lor -'0u/iri lucioa0&, cu %icil& lor dibcii d& 0til
0au d& 0+irit. 4u+ cu% i%+r&0io'i0%ul -' +ictur & u' f&l origi'al, +ut&r'ic *
+oat& ca% '&co%+l&t * d& a i't&r+r&ta 'atura, tot a/a i%+r&0io'i0%ul -' critic
& u' f&l i'tuiti,, ,oit +ri%iti, /i &'&rgic d& a -'&l&g& arta, d& a-i tl%ci
cu+ri'0ul 0+r& +ric&+&r&a tuturor... :'0, +&'tru ca ac&a0t tl%cir& 0 fi& %ai
eBpresiv< %ai lu%i'oa0, %ai 0ug&0ti,, & '&,oi& d& o 0forar& lit&rar %ai
%ar&, d& o li%b dac 'u %ai -'gri<it, c&l +ui' %ai figurat. 7at c& a fcut +&
d. 4rago%ir&0cu 0 1icN =3riticul i%+r&0io'i0t <ud&c, dar 'u +r&a cr&d&;
+&'tru &l +r&r&a c& d '-ar& tria ad&,rului, +&'tru c &a & %ai %ult u'
+r&t&8t, -' ,&d&r&a art&i cu car& criticul i%+r&0io'i0t caut 0 -'c.'t& +&
cititor... El & graio0, %ldio0, i%agi'ati,, cald, i&rttor, +&'tru c 'u 0& g.'-
d&/t& at.t la o+&r c.t la o%.>
4. 4rago%ir&0cu -'ch&ag a/adar tot i%+r&0io'i0%ul 'u%ai la +art&a
for%al, la c&&a c& a% +ut&a 'u%i o atitudine$ Kti% c & o gr&/al. Ac&a0t
+art& for%al, car& +oat& fi u'&ori a/a cu% o d&0cri& d. 4rago%ir&0cu, 'u &
d&c.t u'a di' ur%ril& i%+r&0io'i0%ului ca ,dir& /i ca /coal arti0tic. 3ci
i%+r&0io'i0%ul +ut.'du-0& d&fi'i GcaH o simpli4icare< ur%at a+oi d& o
relie4are< 0+iritul d& 0i't&1 /i d& +tru'd&r& i'tuiti, tr&bui& 0 fi& -'0oit /i d&
u' ad&,rat t&%+&ra%&'t arti0tic, cu alt& cu,i't& criticul i%+r&0io'i0t tr&bui&
0 aib u' f&l +&r0o'al d& a 0cri&. El 'u '& -'/ir 'u%ai id&i, ci l& d /i ,ia, l&
-'0ufl&&/t& +ri' icoa'&; +r&r&a c&-/i fac& d&0+r& u' 0criitor 'u r%.'& -' 0tar&
ab0tract, ci ar& '&,oi&, +&'tru a +ri'd& r&li&f, 0 fi& tl%cit +ri'tr-o icoa'
i1bitoar&. 7at d& u'd& ,i'& latura curat lit&rar c& 0& -'ch&ag -' id&&a c& '&
fac&% d& i%+r&0io'i0%...
Ac&a0ta a,&a% d& -'t.%+i'at, d&oca%dat, ca r0+u'0 la 'otia d-lui
4rago%ir&0cu. E cu +uti' 0-%i %ai fi r%a0 u'&l& lucruri d& adugat.
Dric.t d& -'fo%&tat ,a fi fo0t E0au, tr&bui& 0 %ai fi l0at /i +&'tru alt
dat c.t&,a boab& d& li't& -' blidul +&'tru car& -/i ,.'du0& lui 7acob dr&+tul d&
1"2
-'t.iul '0cut...
G...H
1"3
DO$6ECI DE ANI DE CRITIC
1
!1)2($
:' 1)1(, du+ 1&c& a'i d& critic, 0cria% ur%toar&l& r.'duriN
Y&c& a'i d& acti,itat& critic +ot fi +ril&<ul u'ui +o+a0. M&rg.'d grbii, d&/i '& +r&fac&%,
a,&% ilu1ia '&0chi%brii. S& r&,i1ui&0c co'0tituiil&; & bi'& 0 ne r&,i1ui% /i co'/tii'il&.
A% +or'it d& la o co',i'g&r&N critica 'u & o /tii', ci o art.
6atura &i arti0tic '& +&r%it& &8+a'0iu'&a +ro+ri&i 'oa0tr& i'di,idualiti. 3ritica & u'
+&ri+lu -' <urul o+&r&lor d& art; ogli'di% fru%u0&il& dru%ului, %ri'du-l& +ri' aciu'&a
colaborai&i 'oa0tr&.
D o+&r & ea /i noi$ Bii'd art, critica & u'duioa0, ,ariabil ca 'orul lui SullV 2rudho%%&N
acu% -'tr-u' f&l, acu% -' altul; acu% r&c&+ti,, acu% agr&0i,; acu% glacial, acu% ,olu+toa0 *
,al d& %ar& c& 0& fr.'g& d& 0t.'c 0au 0& r&,ar0 +otolit +& 'i0i+ul r%ului. 6&a,.'d 0igura'a
ad&,rului, 0& -',.rt&/t& l&'&,o0 -' <urul lui. D critic /tii'ific ar fi o critic 0igur, dar tri0t; ar
-'ltura fa't&1ia, a,.'tul, +ati%a g&'&ratoar& d& fru%o0. 3riticul ar 0ta -'co,oiat a0u+ra u'ui
c.'tar i'failibil. A -'locui co%+l&8a ga% a i't&r+r&trii o%&'&/ti +ri'tr-o 0i'gur for%ul r&c& /i
la+idar ar -'0&%'a d&+o0&dar&a critic&i d& %ulti+l&l& &i r&0ur0&.
A/a cr&d&a%.
:' ac&/ti 1&c& a'i 'u %i-a% +i&rdut co',i'g&r&a, ci 'u%ai bucuria &i.
6&,oia c&rtitudi'ii & 0i'gura '&,oi& 0+iritual c& '& %ai r%.'&.
4ac ai o id&& 0igur, 0+u'&a 5o&th&, d-%i-o; id&i +robabil& a% /i &u -'d&a<u'0.
Ti%+ul '& +olari1&a1 a0+iraiil& 0+r& ad&,r; ,oi% 0 /ti% c&&a c& & /i
c&&a c& 'u &.
3ritica & 0ilit -'0 la a+ro8i%ai&; 0& -',.rt&/t& -' %i<locul
+robabilitilor; di' '&f&ricir&, +oart -'c ur%a caract&rului 0ubi&cti, al
&%oiu'ilor &0t&tic&.
b
A% fo0t d& la -'c&+ut u' i%+r&0io'i0t. Su't /i acu%.
7%+r&0io'i0%ul 'u -'ltur totu/i co',i'g&r&a; di%+otri,, o +r&0u+u'& -'
chi+ul c&l %ai &'&rgic. El 'u 0t -' &8+r&0ia u'or +r&ri ,ariabil& 0au -' frica
d& r0+u'd&r&, ci -' 'atura ac&0t&i &8+r&0ii; l-a% -'&l&0 ca +& o +robl&% d&
t&c'ic. Dric& o+&r d& art tr&1&/t& '&'u%rat& i%+r&0ii, ad&0& co'tradictorii;
ig'or.'d ,olu'tar +articularul /i a%'u'tul, criticul 'u ar& -' ,&d&r& d&c.t
-'tr&gul.
7%+r&0io'i0%ul r0+u'd& u'&i '&,oi d& u'itat& fu'da%&'tal %i'ii
o%&'&/ti; ti'd& 0+r& 0i%+lificar& /i 0+r& 0i't&1. 4i'tr& i%+r&0ii al&g&% +& c&l&
%ai caract&ri0tic&; l& r&duc&% chiar la u'a 0i'gur. 7%+r&0io'i0%ul &0t&, d&ci,
cutar&a +ri'ci+iului do%i'ator di' oric& o+&r d& art. 3ritic /tii'ific, Tai'& a
1
A+rut -' !ritice, ?777, 1)23. R&+rodu0 du+ E. Lo,i'&0cu, +crieri 1, Editura +&'tru lit&ratur,
9ucur&/ti, 1)#). !'.'.$
1"(
fo0t totu/i, 0ub ra+ortul t&c'ic&i, u' i%+r&0io'i0t. S+irit g&'&rali1ator, a r&du0
o+&r&l& d& art la o 0i'gur for%ul &8+licati,.
Bii'd o art, critica 0& 0+ri<i'& /i +& %i<loac& arti0tic&. D i%+r&0i& & o
afir%ai&; '&a,.'d &,id&'a ad&,rului /tii'ific, &a +oat& fi 0ubli'iat +ri'
toat& r&0ur0&l& art&i c& 0&'0ibili1&a1 id&il&.
A0+&ctul +ur lit&rar al critic&i 'u &0t& -'0 u' i%+&rati, cat&goric. 2&0t&
fru%o0 +u'&% ad&,rul /i, -' li+0a u'ui ad&,r obi&cti,, cr&di'a 'oa0tr
lu%i'at, +a0io'at -' c&&a c& co'0id&r% dr&+t ad&,r. 4ac & arti0t, cu at.t
%ai bi'& +&'tru critic; tr&bui& 0 fi& -'0 cu oric& +r& o co'/tii'.
Lit&ratura ro%.' 0& d&1,olt -' co'diiu'i '&fa,orabil&; <o0, o
i%+u'toar& %a0 d& '&/tiutori d& cart&; 0u0, o +tur cu o cultur fr ba1&
&t'ic&, -'d&0tul.'du-/i '&,oil& arti0tic& di' alt& lit&raturi.
:' afar d& ac&a0t i'dif&r&' a+roa+& g&'&ral, -'0&/i co'diiil& i't&rioar&
al& cr&aiu'ii 0u't '&+ri&l'ic&N &l& 0& +ot r&1u%a -' '&gaia 0i0t&%atic.
Lucruril& /i oa%&'ii 0& -'locui&0c u'ii +& alii. Totui %&rg& du+ l&g&a
+rogr&0ului; 0& cu,i'& -'0 ca /i +rogr&0ul 0 r&0+&ct& c&&a c& -'locui&/t&.
Su't&% furitorii +ro+riului 'o0tru d&0ti'N '& ridic% +ri' 'oi /i cd&%
+ri' 'oi. 3ritica 'u +oat& a'ihila c&&a c& &. Tot c& +or'&/t& 'u%ai di'
i'0ti'ctul di0trug&rii & o +i&rd&r& d& ,r&%&. 3r&di'a c o 0tatu 'u 0& +oat&
ridica d&c.t di' fr%ituril& u'&i alt& 0tatui & +arial. D+&ra oricrui 0criitor &,
-' g&'&r&, '&gaia u'ui -'ai'ta/; +ri' -'0/i &8i0t&'a &i tgdui&/t& &8i0t&'a
alt&ia. :' ac&0t -'&l&0, lu+ta & fir&a0c /i -'gduit; &a 'u i%+u'& -'0 ura...
Soldaii 0u't o afir%ai& 'aio'al; &i 0& lu+t totu/i fr 0 0& ura0c.
Sub 'ici u' cu,.'t critica 'u tr&bui& 0ub<ugat +a0iu'ilor. 6&fii'd o
/tii', &a 'u +oat& +u'& c.t&,a for%ul& li%+&1i /i 0igur& ca 0 1dr'ic&a0c
ac&a0t i'util ri0i+ d& for& r&al&. 4u+ 1&c& a'i dc critic +rof&0io'al, o
r&gr&t% ad.'c.
b
4u+ ali 1&c& a'i, 'u %ai a,&% a+roa+& 'i%ic d& adugat la ac&0t&
r.'duri. E,oluia 0-a -'0cri0 tot %ai %ult -' 0&'0ul cutrii +a0io'at& a
c&rtitudi'ii. 2racticat ca o r&duc&r& la u'itat&, i%+r&0io'i0%ul tr&buia 0 a<u'g
la +roc&d&ul =figuri'ilor> -' car& 0& +oat& +r&ui o 0forar& 0+r& 0i't&1.
1)1(-1)23
1"5
IM%RESIONISM$L CA METOD CRITIC
1
!1)25$
7%+r&0io'i0% 'u -'0&a%' 'u%ai r&lati,i0% &0t&tic, ci /i %&tod critic.
3a 0 &8+ri%& 'oiu'&a 0rutrii, Rodi' a &li%i'at -' Le 6aiser tot c& 'u
co'tribuia riguro0 la r&ali1ar&a &i; a l0at, d&ci, la o +art& a%'u't&l& d& d&0&';
li'ia 0+at&lui 0& +i&rd& '&t&r%i'at; +rul 'u & 0tudiat; -'tr&aga ,ia
0ufl&t&a0c 0& co'c&'tr&a1, a0tf&l, -' guril& &8tatic -%+r&u'at&. Ac&a0t
r&duc&r& a &8+r&0i&i u'&i id&i la &l&%&'tul 0u &0&'ial, gr&u d& r&ali1at -'
art&l& +la0tic&, +oat& co'0titui -' critic o for% 0+&cific d& i%+r&0io'i0% cu
%ult %ai l&giti%. A %&rg& d&-a dr&+tul la +ri'ci+iil& g&'&ratoar&, ocoli'd
acc&0oriul, a i'tui totul cu ig'orar&a prilor 'u +ri'tr-o laborioa0 a'ali1, ci
+& cal&a 0i%+l&i &%oiu'i &0t&tic&, +oat& fi +u'ctul d& +l&car& al u'&i %&tod&
critic&. 6u o doctri' tr&bui&, d&ci, cutat -' ac&0t& +agi'iN chiar dac
-'drtul lor ar %i<i r&lati,i0%ul ca u' +robabil +ri'ci+iu co'figurator, &l 'u
+ri'd& 'iciodat co'/tii' d& 0i'& 0ub for%a t&or&tic; +r&a i%+orta't +&'tru
a fi r&1ol,at 0u%ar, +robl&%a 'aturii ,alorilor &0t&tic& 'u 0& +r&1i't aci d&c.t
doar 0ub o for% i'fu1. 3u% -'0 r&1&r,a fa d& afir%aia caract&rului
%&tafi1ic al &0t&ticului 'u ar& a+roa+& 'ici o -'0&%'tat& -' do%&'iul
&,alurilor +ractic& * di'colo d& cadr&l& 0+&culai&i, d&o0&bir&a di'tr& critica
i%+r&0io'i0t /i c&a /tii'ific d&,i'& o ch&0tiu'& 0&cu'dar %ai %ult for%al,
0ubli'iat d&0tul d& &8+r&0i, -' cart&a d& fa -' car& &l&%&'t&l& u'&ori
&0&'ial&, iar alt&ori i't&'io'at fugiti,& /i co'tro,&r0at& al& o+&r&lor 'u 0u't
r&dat& +& cal&a a'ali1&i, ci a &%oi&i /i +ri' %i<loac& +ur arti0tic& di' car& 'u-0
&li%i'at& fa't&1ia /i 0ug&0tia.
1)25
1
A+rut -' !ritice, 77, &dii& d&fi'iti,, 1)2#. R&+rodu0 du+ E. Lo,i'&0cu, +crieri 1, E2L,
9ucur&/ti, 1)#). !'.'.$
1"#
CC$RENTE LITERARE CONTEM%ORANED
1
!1)2#-1)2$
%ri2ire ge.eral* as0,ra i#eologiei i li!era!0rii s*"*.*!oris!e
6u '& o+ri% -' ac&0t& +agi'i a0u+ra lit&raturii +mntorului< d& car& '&-
a% ocu+at -'tr-u' ,olu% a'u%&, d&c.t doar +&'tru fi8ar&a -' c.t&,a r.'duri a
'ot&lor &i caract&ri0tic&. Sub ra+ortul id&ologi&i 0ocial& /i cultural&,
'aio'ali0%ul, tradiio'ali0%ul, r&acio'ari0%ul ac&0t&i r&,i0t& 0& i't&gr&a1,
du+ cu% a% %ai artat
2
, -' 0&ria tuturor %i/crilor tradiio'ali0t&
%oldo,&'&/ti -'c&+ut& cu )acia literar d& la 1"(0; 0ub ra+ortul +ur lit&rar /i,
cu d&o0&bir&, critic, %i/car&a +mntorului a fo0t -'0 o r&luar& a tradii&i
&+oc&i &roic& a lit&raturii ro%.'& d& di'ai't& d& critici0%ul <u'i%i0t; -' ac&0t
0&'0, &a a r&+r&1&'tat, -' r&alitat&, o 0olui& d& co'ti'uitat& fa d& tr&cutul %ai
a+ro+iat /i o a'ular& a tuturor c/tigurilor <u'i%i0t&. :' +ractica 0a critica
0%'tori0t a co'fu'dat di' 'ou &t'icul cu &0t&ticul, +& car& Maior&0cu
r&u/i0& 0 l& di0oci&1&. 6u-i ,orba, d& altf&l, d& o co'fu1i& +ri'ci+ial ci 'u%ai
d& u'a +rag%atic; +or'it %ai %ult di' i'0ti'ct& tu%ultuoa0& d&c.t di'
0+&culaiu'i i't&l&ctual&, critica 0%'tori0t 'u 0-a %a'if&0tat +ri' di0cuii
t&or&tic&, ci +ri' 0i%+atii ,iol&'t& /i +ri' +ro+ria &i +ractic lit&rar. :'
d&o0&bir& d& Maior&0cu, /i -' li+0a 0i%ului ,alorilor &0t&tic&, co'0id&rat& -'
0i'&, d-l 6. 7orga i-a dat lit&raturii u' caract&r fu'cio'al. 3u% 'u 0& %ai +ut&a
+r&1i'ta 0ub ,&ch&a for% a +atrioti0%ului ,&rbal, +& car& o 'i%ici0& critica
<u'i%i0t, &t'icul a r&a+rut 0ub for%a 'ou a =culturalului>N lit&ratura '-a %ai
fo0t +ri,it +ri' calitat&a 0a &0t&tic, ci +ri' aciu'&a 0a cultural; di' ac&a0t
co'fu1i& d& +o1ii&, /i %ai al&0 di' li+0a u'ui r&al di0c&r'%.'t &0t&tic, a
+ro,&'it /i i',a1ia d& %&diocritat&, car& ti%+ d& 1&c& a'i a co'0tituit o ad&-
,rat cala%itat& lit&rar. 2or'i'd d& la %i0tici0%ul 'aio'al al lui E%i'&0cu,
-%+i'0, -' %od logic d& altf&l, la %i0tici0% r'&0c, &ra fir&0c ca lit&ratura
+mntorului 0 r&+r&1i't& 'u 'u%ai -' critic, ci /i -' r&ali1ar&a arti0tic, u'
caract&r tradiio'al /i, -' g&'&r&, r'&0c. 7d&ologic, du+ cu% a% %ai 0+u0,
0%'tori0%ul a fo0t u'ul di' a0+&ct&l& r&1i0t&'&i 0ufl&tului 'aio'al fa d&
r&,oluia for%&lor 0ocial&; lit&rar, &l &0t& &8+r&0ia &0t&tic a ac&0tui 0ufl&t
r&acio'ar cu c&l& dou caract&r& &0&'ial&N drago0t&a d& tr&cut /i 0+iritul rural.
4rago0t&a d& tr&cut -'0&a%', -' r&alitat&, ura +r&1&'tului; -' faa
,&rtigi'oa0&lor tra'0for%ri 0ocial&, 0ufl&t&l& '&ada+tabil& 0& r&cul&g fi& -'
&+oci -'d&+rtat&, +& car& l& -'0ufl&&0c +ri' +ut&r&a i%agi'ai&i lor, fi& -'tr-u'
tr&cut %ai a+ro+iat; d& aici lit&ratura =&roic> at.t d& i'0ufici&'t ca a%+loar&
d& &,ocai& a lui Sado,&a'u /i c&a %ai r&c&'t a =haiducilor> 'aio'ali; d& aici
1
Brag%&'t&l& fac +art& di' #storia literaturii romne contemporane, ,ol. 7 !1)2#$ /i 777 !1)2$,
fii'd r&+rodu0& du+ E. Lo,i'&0cu, +crieri M, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)3. !'.'.$
2
E. Lo,i'&0cu, #storia micrii 8+mntorului9, +. 201-20". !'.a.$
1"
caract&rul =+atriarhal> al +o&1i&i 0%'tori0t& /i d& aici, %ai al&0, id&ali1ar&a
i'&8+r&0i, a boi&rilor c& 0trbat& -'tr&aga ac&a0t lit&ratur /i d&,i'& chiar
+rogra%atic -' fragila o+&r a lui 5.rl&a'u. ?oi&,o1i, +.rclabi, haiduci,
boi&ri i'utiliN iat %at&rialul o%&'&0c, di' car& 0& +l%d&/t& ac&a0t lit&ratur
=+a0&i0t>, 'aio'al %ai al&0 +ri' ac&&a c 0& r&a1i% +& &l&%&'t& di0+rut&
0au -' +rocc0 d& di0+arii& /i 0& fi8&a1 -' for%& r&,olut&. Rural +ri'
+ro,&'i&'a c&lor %ai %uli di'tr& 0criitori /i +ri' id&ologi& co'/ti&'t, ac&a0t
lit&ratur 0& di0ti'g& %ai -'t.i +ri'tr-u' 0+irit d& i'ada+tar& fa d& ,iaa
or/&'&a0c; d& aici nsemnrile lui /eculai -anea al& lui Sado,&a'u, d& aici
+o,&0t&a at.t d& r&+&tat a ruralului d&1rdci'at di' 0atul 0u di' +o&1ia lui
St. D. 7o0if, car& la Dcta,ia' 5oga ia u' caract&r agr&0i, fa chiar d&
ci,ili1ai&; -' al doil&a r.'d, 0& di0ti'g& +ri' -'dr&+tar& 0+r& r'i%& cu
i't&'ii d& id&ali1ar& 0au 'u%ai d& co%+ti%ir&, c&&a c& a fcut ca ac&a0t
lit&ratur 0 tr&ac dr&+t r'i0t /i * cu toat& +rot&0tril& d-lui 7orga * o
cr&d&% /i 'oi.
S*"*.*!oris"0l, e,oc* #e #eca#e.* ,oe!ic*
3u% d& %i0tica
1
id&ologi&i 0%'tori0t& '&-a% ocu+at -' +ri%ul ,olu%
al lucrrii d& fa, 'u ,o% %ai r&,&'i a0u+ra &i +& cal& d& di0cuiu'& t&or&tic,
ci 'u%ai +& cal& d& di0cuiu'& a r&ali1rilor. :'ai't& d& a i'tra, totu/i, -' 0tudiul
critic al +o&1i&i 0%'tori0t&, g0i% 'i%&rit +ri' a -'c&+& cu c&&a c&-i fac&
co'clu1ia. S%'tori0%ul, a'u%&, &0t& +ri,it ca o &+oc d& r&'a/t&r& /i, -'
ad&,r, d& lrgi% 0&'0ul ac&0t&i r&'a/t&ri la f&'o%&'ul cultural, &l ,a r%.'&
-' i0toria culturii ro%.'& ca u' %o%&'t d& &8+a'0iu'& a tuturor for&lor &i la
lu%i'a id&&i 'aio'al&. Li%itat +& t&r&'ul &8clu0i, al lit&raturii,
0%'tori0%ul -'0&a%', d& a0&%&'i, /i o i't&'0ificar& a +roduciu'ii /i o
0ti%ular& a %a0&lor cititoar&, car&, la r.'dul lor, +ot 0ti%ula +roducia. A+rut
la u' -'c&+ut d& ,&ac /i la u' 0f.r/it d& &+oc lit&rar, -' car&, du+ %oart&a lui
E%i'&0cu /i -'c&tar&a ,irtual a acti,itii +o&tic& a lui 3o/buc /i ?lahu,
1
Acu% doi a'i, cu oca1ia #storiei civilizaiei romne moderne< c.'d, du+ a+ariia +ri%ului
,olu%, fi&car& +ublici0t -/i r&,&'dica +at&r'itat&a ,r&u'&i =id&i>, fr ca, du+ a+ariia ulti%ului
,olu%, 0 0& %ai aud r&cla%aia cui,a. d. 4. ?. 9ar'o0chi -/i r&,&'dica +rioritat&a -'tr&bui'rii
cu,.'tului 8interdependen cu a+licaii la dr&+t, la &,oluia 0ocial> /i a &8+r&0i&i 8soluie de
continuitate social a+licat la 0tudiul &,olui&i 'oa0tr& -' 0&colul I7I> * /i 'u%ai di' %od&0ti&
r&'u'a d& a-/i r&,&'dica +at&r'itat&a cu,i'tului istorie cu a+licaii la cu'oa/t&r&a tr&cutului
'o0tru.
6u altf&l % -',i'ui&/t& /i d. 4rago%ir&0cu d& a-i fi -%+ru%utat, '&%rturi0it, -'tr&bui'ar&a
cu,.'tului %i0tici0% cu a+licaii la f&'o%&'& 0ocial&, cu% ar fi, d& +ild, aci, %i0tici0%ul 'aio'al
al +mntorului. A0tf&l d& i',i'uiri di0cu%+'&0c, -'truc.t a+licaia cu,.'tului d& %i0tici0% la
f&'o%&'&l& 0ocial& & d& o -'tr&bui'ar& u'i,&r0al; 5u0ta,& l& 9o', d& +ild, a 0tudiat 0ociali0%ul
ca u' f&'o%&' =%i0tic> /i ,olu%&l& lui Er'&0t S&ill]r& trat&a1 d&0+r& +ri%&<dia =%i0tic> a
d&%ocraiilor co't&%+ora'& 0au d&0+r& %i0tici0%ul %&'talitii iacobi'& &tc. Drigi'alitat&a d-lui
4rago%ir&0cu 'u -'c&+& d&c.t d& la d&0co+&rir&a %i0tici0%ului... 0c&+tic a %i0tici0%ului...
raio'ali0t, a %i0tici0%ului... %uindI, car&, 0ub ra+ortul +ro+ri&tii 'oio'al&, &chi,al&a1 cu
gh&a fi&rbi't&. !'.a.$
1""
0criau doar Traia' 4&%&tr&0cu, @arala%b 5. L&cca 0au Radu Ro0&tti, -'
&,id&'ta d&1i't&r&0ar& a +ublicului, 0%'tori0%ul a r&+r&1&'tat, '&gr&/it, o
r&,r0ar& d& a+& %ari. Cud&cat -'0 &0t&tic, dac * fi& di' 0i%+l coi'cid&',
fi& di'tr-o a'u%& co'gru&' * -' +ro1, cu toat& i'0ufici&'&l& lui, 0-a r&ali1at
/i -' ,alori +o1iti,&; -' +o&1i& -'0 * cu u'ica &8c&+i& a fa1&i i'iial& a liric&i
d-lui Dct. 5oga * 0%'tori0%ul r&+r&1i't o &+oc d& i'&0t&ti0% /i d&
d&cad&'. 7'&0t&ti0%ul & +rici'uit 'u 'u%ai d& li+0a d& tal&'t&, d& car& 'u
+oat& fi fcut 'i%&'i r0+u'1tor, ci /i d& o co'fu1i& a ,alorilor &t'ic& cu c&l&
&0t&tic& /i d& o ir&%&diabil li+0 d& gu0t lit&rar, d& car& r0+u'd id&ologia
&+oc&i /i a'i%atorul &i, d. 6. 7orga. 7'&0t&ti0%ul 'u -'0&a%' -'0, +ri' 0i'&,
d&cad&'ti0%N &+oc&l& li+0it& d& o art rafi'at +ot a,&a o art origi'al. :'
+agi'&l& c& ur%&a1 ,o% do,&di, totu/i, 0ituaia +arado8al a
0%'tori0%ului d& a fi a+rut ca o r&aciu'& 0'toa0 -%+otri,a
%od&r'i0%ului /i a for%&lor d&cad&'t& d& art i'flu&'at& d& cur&'t&l& a+u0&'&
/i d& a fi fo0t, -' r&alitat&, o &+oc d& decaden, adic d& 0l&ir& a %odurilor d&
&8+r&0i& arti0tic r&,olut&. 4ac u'a di' +rici'il& i'&0t&ti0%ului &0t& co'c&+ia
co'tactului ,iu /i co'ti'uu a lit&raturii &0t&tic& cu 0+iritul +o+ular, +& c.'d, d&
fa+t, &,oluia art&i cult& %&rg& -' 0&'0ul dif&r&'i&rii !c&&a c& 'u -'0&a%' /i
i&/ir&a di' dat&l& +0ihologi&i &t'ic&$, * d&cad&'ti0%ul ac&0t&i &+oci co'0t -'
i'ca+acitat&a &i d& a-/i cr&a o 'ou %odalitat& d& &8+r&0i&, u' 'ou alfab&t
&0t&tic, c& a 0ilit-o 0 tria0c &8clu0i, di' +o&1ia lui E%i'&0cu /i 3o/buc, +ri'
c&l %ai 0.'g&ro0 ,a%+iri0% lit&rar cu'o0cut la 'oi +.' acu%. :' +agi'il& c&
ur%&a1, ,o% arta c, -' afar d& &8c&+ia i'dicat, at.t d& rod'ic -' =+o&i>,
0%'tori0%ul r&+r&1i't, -' r&alitat&, o 0t&rili1ar& +o&tic /i o for% d&
+ara1iti0% lit&rar, ridicat -%+otri,a ad&,rat&i r&'a/t&ri /i 0'ti &0t&tic&
&8+ri%at& toc%ai d& lit&ratura +& car& d. 7orga o 'u%&a =i'fa%>, =o d&/'ar&
a %i'ilor>, =o /arlat'i&>, =o -%+l&ticir& d& bi&t& li%bi +&ltic&, r%a0& -'
+ru'ci& * cu boala co+iilor cu tot>, =o lit&ratur d& 9ucur&/ti-c&'tru, d&
9ucur&/ti-caf&'&a, d& 9ucur&/ti-lu+a'ar>.
Carac!er0l reacio.ar al "ic*rii ,o,ora.is!e
4ac +ri' r&,&'dicril& 0al& 0ocial& +o+ora'i0%ul a a,ut u' caract&r
d&%ocratic, -' %at&ri& &co'o%ic /i lit&rar, du+ cu% a% artat -' #storia
civilizaiei romne moderne
1
, a r&+r&1&'tat, ca /i 0%'tori0%ul d& altf&l, o
%i/car& r&acio'arN a l&ga lit&ratura u'&i ri, -' +li' r&,olui& burgh&1, d&
cla0a c&a %ai -'a+oiat 0ub ra+ortul ci,ili1ai&i -'0&a%' a lucra -%+otri,a
%&r0ului 'or%al al +o+orului 'o0tru. 6u & ,orba d& dr&+tul la &8+r&0i& &0t&tic
a 0ufl&tului ruralN &l & l&giti% /i c.i,a di' c&i %ai cu 0&a% 0criitori ro%.'i
0u't rurali; & ,orba 'u%ai d& id&ologia +rodu0 -' <urul u'&i a0tf&l d& lit&raturi
cu u' id&al arti0tic r&acio'ar. Dricar& ar fi, d&ci, tal&'tul u'or 0criitori
+o+ora'i/ti, c&&a c& do%i' & 0&'0ul d&1,oltrii arti0tic& /i 'u oa%&'ii.
1
E. Lo,i'&0cu, #st$ civ$ rom$ mod$, 77. !'.a.$
1")
:'torc.'d 0+at&l& ora/&lor +&'tru a 0& uita 'u%ai la 0at&, +o+ora'i0%ul
r&+r&1i't ulti%a %a'if&0tar& di' 0&ria d&0tul d& lu'g a %i/crilor r&acio'ar&
%oldo,&'&/ti.
<.ce,0!0rile "ic*rii "o#er.is!e
3u toat ,iol&'a d&1l'uirii %i0tici0%ului &%i'&0cia', fi& 0ub for%a
0%'tori0%ului, fi&, %ai t.r1iu, 0ub for%a d&%ocratic a +o+ora'i0%ului,
-'c d& la -'c&+utul ,&acului, 0& +oat& di0ti'g& o aciu'& d& &%a'ci+ar& a art&i
d& co'ti'g&'&l& id&ologi&i 'aio'al& /i 0ocial& /i, %ai al&0, a for%&i arti0tic&
d&,&'it& '&-'c+toar& +&'tru &8+ri%ar&a u'&i 0&'0ibiliti dif&r&'iat&, *
aciu'& car&, d&/i cu 'ot& %ulti+l& /i ad&0&a co'tradictorii, & cu'o0cut -'
lit&ratur 0ub 'u%&l& d& =0i%boli0%>N cu% -'0 'ota &i di0ti'cti, 0t -'
0+iritul d& co't&%+ora'&itat& /i d& 0+arg&r& a for%&lor tradiio'al& +ri' li%b,
rit%, &8+r&0i& figurat, &a 0-ar +ut&a 'u%i cu %ai %ult -'dr&+tir&
=%od&r'i0%>. 6& r%.'& acu% 0-o 0tudi&%, d& la %od&0t&l& &i %a'if&0tri
+ri' %ici +ublicaiu'i, -' g&'&r&, fr cititori, i'&gal& ca ,aloar&, fr +r&0tigiu,
dar ,r&d'ic& d& a fi %&'io'at& +&'tru lu+ta lor ob0cur, chiar c.'d 'u /i-au
afir%at t&or&tic id&ologia, ci 'u%ai lat&'t +ri' +ractica lit&raturii.
Micarea "o#er.is!*, re:0l!a.!* a si.cro.is"0l0i
A% +ut&a d&fi'i %i/car&a %od&r'i0t ca o %i/car& lit&rar i&/it di'
co'tactul %ai ,iu cu lit&raturil& occid&'tal& /i, -'d&o0&bi, cu lit&ratura
fra'c&1, dac d&fi'iia 'u ar +r&a c afir% &8i0t&'a ac&0tui co'tact 'u%ai o
dat cu &+oca 'ou. :' r&alitat&, du+ cu% a% artat -' ,olu%ul -'t.i al ac&0t&i
lucrri, t&r%&'ii +robl&%&i 0u't cu totul aliiN +ro+orio'al, i'flu&'a lit&raturii
fra'c&1& a0u+ra lit&raturii 'oa0tr& 'u &0t& %ai %ar& acu% d&c.t a fo0t la
-'c&+utul ,&acului tr&cut; +ut&% afir%a chiar c i'flu&'a lui La%arti'& a0u+ra
lui Eliad&, 3.rlo,a, Al&8a'dr&0cu /i Al&c0a'dri 0au a lit&raturii g&r%a'&
a0u+ra lui E%i'&0cu a fo0t %ai co'0id&rabil d&c.t, d& +ild, i'flu&'a lui
9aud&lair& a0u+ra d-lor Argh&1i 0au Mi'ul&0cu. Lit&ratura %od&r'i0t 'u +oat&
fi, d&ci, +ri,it ca lit&ratur d& =i%itai&> /i 'ici chiar ca o 0olui& d&
co'ti'uitat& -'truc.t 0altul d& 'i,&l al lit&raturii r&'a/t&rii 'oa0tr& fa d&
r&alitil& 'aio'al& a fo0t cu %ult %ai %ar& d&c.t 0altul lit&raturii %od&r'i0t&.
:'ltur.'d, a/adar, caract&rul agr&0i, /i &8clu0i, c& 0& acord, d& obic&i,
t&r%&'ului d& =i%itai&>, a% +ut&a d&fi'i %i/car&a %od&r'i0t ca o %i/car&
i&/it di' co'tactul %ai ,iu cu lit&ratura fra'c&1 %ai 'ou, adic d& du+
1""0N * ac&a0ta & 0i'gura d&o0&bir&; rolul ro%a'ti0%ului fra'c&1 '-a fo0t %ai
+ui' co,.r/itor d&c.t, d& +ild, rolul 0i%boli0%ului, dar +&'tru 'oi a,&a
+ri,il&giul d& a fi d&,&'it i0toric, co'0u%at /i co'0acrat -'tr-o lit&ratur
co'0id&rat ca i'atacabilN d&/i tot at.t d& fatal +ri' fora l&g&i 0i'cro'i0%ului,
%i/car&a %od&r'i0t a -'t.%+i'at r&1i0t&'a u'&i critic& orga'i1at&, a u'&i
%&'taliti o+rit& -' for%ula ro%a'ti0%ului ca -'tr-o ad&,rat tradii&, a
1)0
i'&ri&i fir&/ti c& lu+t i'0ti'cti, -%+otri,a &t&r'&i +r&fac&ri a lucrurilor
o%&'&/ti. 2ri' di0oci&r&a &0t&ticului d& &tic /i d& &t'ic, %od&r'i0%ul, d& altf&l,
'u +ut&a d&c.t 0 -'0+r&a0c /i %ai %ult r&1i0t&'a 0%'tori0%ului /i a
+o+ora'i0%ului altoit& +& ac&a0t co'fu1i&.
No!a #ifere.ial* a si"bolis"0l0i
4&/i %ult %ai co%+l&8 /i -'glob.'d -' &a +ri'ci+ii co'tradictorii /i
f&'o%&'& c& 'u 0& +ot 'i,&la u'ifor%, %i/car&a %od&r'i0t 0& co'fu'd
ad&0&a cu 0i%boli0%ul, car&, -' r&alitat&, 'u & d&c.t 'u%ai u'a di' for%&l& &i,
+& car& '& r%.'& 0 o 0tudi&% -' 'ota 0a dif&r&'ial.
b
Mi/cril& lit&rar& 'u +or'&0c, -' g&'&r&, d& la co'c&+ii d&fi'it&, ci di'tr-o
t&'d&' co%u' d& r&aciu'& -%+otri,a u'&i for%ul& -',&chit& d& art;
for%ula ,iitoar& i1,or/t& di'tr-o &laborai& -'c&at /i ob0cur, '&cri0tali1at
-'tr-o co'/tii' d& 0i'& d&c.t %ult %ai t.r1iu. Ara -%+otri,a -'ai'ta/ilor &0t&
ad&0&a 0i'gura tr0tur d& u'ir& a 0oldailor id&alurilor 'oi, +& car&, du+
,ictori&, totul -i d&0+art&. 2or'it /i &l di'tr-o r&aciu'&, 'u tr&bui& d&ci 0
co'0id&r% 0i%boli0%ul 'u%ai +ri' latura lui '&gati,, ci /i +ri' caract&r&l&
&0&'ial& c&-i dau u' a0+&ct /i o u'itat& i't&rioar. 7&/it di' fa1a %ilita't a
'&gaiu'ii /i i'trat -' rit%ul cur&'t&lor lit&rar& ca u' f&'o%&' di0ti'ct,
0i%boli0%ul +oat& fi acu% r&du0 la &l&%&'tul 0u caract&ri0tic. El 'u %ai
tr&bui& co'fu'dat cu i'di,iduali0%ul -' art, cu% -l co'fu'd, d& +ild, la 'oi,
d. 4a,id&0cu /i cu% l-au co'fu'dat /i ali i0toriografi ai 0i%boli0%ului ca
R&%V d& 5our%o't, ,1.'d -' 0i%boli0%N 8une littIrature tr]s individualiste<
tr]s idIaliste et dont la variItI et la libertI m\mes doivent correspondre Q des
visions personnelles du monde9N oric& tal&'t 'ou &0t& afir%aia u'ui
i'di,iduali0%; &l 'u & 'u%ai +ri'ci+iul &lib&rator di'tr-o for%ul lit&rar
,&ch&, -'truc.t oric& /coal 'ou r&+r&1i't +ri'ci+iul u'&i &%a'ci+ri. :'
lit&ratura ro%.', 0i%boli0%ul 'u -'0&a%' 'u%ai d&0ctu/ar&a +o&1i&i di'
ti+ar&l& &%i'&0cia'i0%ului, d&oar&c& -' ca1ul ac&0ta 3o/buc ar fi fo0t +ri%ul
'o0tru 0i%boli0t, /i 'u r&+r&1i't, d& a0&%&'i, 'u%ai o r&,olui& %&tric, du+
cu% 'u r&+r&1i't 'u%ai cutar&a i'&ditului 0&'1ai&i 0au al &8+r&0i&i, -'truc.t
+ri%&'ir&a fo'dului /i a for%&i co'0titui& u' +ri'ci+iu d& &,olui& g&'&ral.
Si%boli0%ul &0t& d& o 'atur %ai 0+&cific; -' &0&', &l r&+r&1i't ad.'cir&a
liri0%ului -' 0ubco'/ti&'t +ri' &8+ri%ar&a +& cal& %ai %ult d& 0ug&0ti& a
fo'dului %u1ical al 0ufl&tului o%&'&0c.
E0&'a %u1ical a 0i%boli0%ului a fo0t r&cu'o0cut chiar d& furitorii
0i%boli0%ului. 4ac +ri'ci+iulN
d& la %u0iUu& a,a't tout& cho0&
al art&i +o&tic& ,&rlai'i&'& 0& +oat& ra+orta -'c la o %u1ic &8t&rioar,
i'dicaiu'il& u'or +o&i c& au cug&tat a0u+ra +ro+ri&i lor art& 'u %ai la0 'ici o
1)1
-'doial a0u+ra +robl&%&iN 8On souci musical< 0cria Mallar%T, domine< et :e
lHinterprIterai selon sa visIe la plus lar%e$ +Pmboliste< )Icadente ou
-PstiJue< les acoles ...adoptent< comme rencontre< le point dHun idIalisme Jui
Epareilleinent auB 4u%ues< auB sonatesC re4use les matIriauB naturels et<
comme brutale< une pensIe directe les ordonnant< pour ne %arder rien Jue
su%%estion9$ 3o'ti'uator al lui Mallar%T, 2aul ?alTrV i'0i0t -' ac&la/i 0&'0N
8!e Jui 4ut baptisI +Pmbolisme se rIsume tr]s simplement dans lHintention
commune Q plusieurs 4amilles de po]tes EdHailleurs ennemis entre ellesC de
breprendre Q la -usiJue leur bienc9$ 6atura fo'dului i%+u'&a d& la 0i'&
0tril& 0ufl&t&/ti ,agi, '&orga'i1at&; 'atura for%&i 0ug&0ti,& i%+u'&a
0olubilitat&a ,&r0ului /i r&,oluia +ro1odic, +ri,it a+oi d& u'ii critici ca 'ota
dif&r&'ial a 0i%boli0%ului.
Si"bolis"0l, fe.o"e. #e si.cro.is", #eci !ra.:i!ori0
!...$ A<u'/i la for%ular&a 0i'cro'i0%ului, a ,i&ii cultural& &uro+&'& +ri'
i't&r+&'&trai&, '& r%.'& 0 +r&ci1% c -' toat& di0cuiil& a0u+ra
0i%boli0%ului 'u '&-a% %i/cat d&c.t -' cadrul ac&0tui 0i'cro'i0%N 'u +ri,i%
0i%boli0%ul ca o for%ul d&fi'iti, d& art /i 'u a,&% a lu+ta +&'tru ,r&o
birui'; d& a% i'0i0tat, totu/i, a0u+ra 0&'0ului lui &0t& +&'tru c tr&buia 0-l
co'0id&r% /i +ri' co'tribuia lui 0+&cific -' &,oluia lit&rar; -' r&alitat&, '-
a% fcut d&c.t 0-l -'cadr% +ri' d&t&r%i'ar&. 6-a% ur%rit, totu/i, a+ologia
0i%boli0%ului, ci fatalitat&a i'flu&'&i lui a0u+ra lit&raturii ro%.'&. 6ou +ri'
t&'di'a lui d& &%a'ci+ar& a arti0tului d& ti+ar&l& for%ul&lor, dif&r&'iat +ri'
ad.'cir&a i1,oar&lor liri0%ului, r&,oluio'ar -' +ro1odi& /i -' t&h'ica ,&r0ului
/i a li%bagiului %&taforic, co'0olidat +ri' +artici+ar&a la %i/car& a c&lor %ai
-'0&%'ai +o&i ai &+oc&i, &ra fatal ca 0i%boli0%ul fra'c&1 0 &8&rcit& o
i'flu&' a0u+ra lit&raturii &uro+&'& /i, cu d&o0&bir&, a0u+ra lit&raturii 'oa0tr&,
tot a/a, du+ cu% o &8&rcita0& ro%a'ti0%ul la -'c&+utul ,&acului tr&cut /i
'aturali0%ul 0+r& 0f.r/itul ac&luia/i ,&ac... Mi/c.'du-'&, a/adar, -' cadrul
ac&0t&i l&gi g&'&ral& d& 0i'cro'i1ar&, /i fr a '& o+ri la 0i%boli0% ca la o
for%ul d&fi'iti, cu at.t %ai %ult cu c.t a /i fo0t d&+/it, ur%&a1 d& la 0i'&
c /i &,oluia ,iitoar& 0& ,a d&0f/ura tot -' cadr&l& i't&r+&'&trai&i cur&'t&lor
lit&rar&. A'ii di' ur% '&-au adu0 chiar o %i/car& &8+r&0io'i0t -' lit&ratura
'oa0tr /i u' +o&t d& tal&'tN d. Lucia' 9laga, car& '-a +racticat &8+r&0io'i0%ul
'u%ai cu +ilda ci /i cu 0tudii t&or&tic& !d& &8.N Filozo4ia stilului
1
$, tot a/a du+
cu% /i -' art&l& +la0tic& au a+rut toat& cur&'t&l& a+u0&'&, +& %0ura
+r&0tigiului, car&, 0i'gur, l& d&t&r%i' +ut&r&a d& &8+a'0iu'&. Batalitat&a
+ro+agrii lor -'tr-o ,ia cultural i't&rd&+&'d&'t 'u l& afir% -'0 /i
,igoar&a; 'u tot c& & 'ou /i 0& r0+.'d&/t& r&+r&1i't /i o ,aloar& +o1iti,;
du+ o cari&r d&0tul d& 1go%otoa0 +& tot cu+ri'0ul globului, dadai0%ul, d&
+ild, a -'c&tat d& a %ai &8i0ta... ?iaa cultural a fi&crui +o+or a a<u'0 o +lac
1
3f. #st$ lit$ rom$ contemp$, ,ol. 77 /i a+oi ,ol. ?7.!'.a.$
1)2
at.t d& 0&'0ibil -'c.t -'r&gi0tr&a1 a+roa+& toat& cr&aiu'il& cultural& d& +&
glob; durata -'r&gi0trrii at.r' -'0 d& ,italitat&a orga'ic a ac&0tor cr&aiu'i.
Co.2ersi0.ea s*"*.*!oris"0l0i ?. !ra#iio.alis"
2o&1ia 0%'tori0t 'u 0-a co'ti'uat 'u%ai 0ub for%a %&diocritii
cultural& /i +atriotic&, ci a &,oluat /i 0ub for%a tradiio'ali0%ului. 2r&1&'a
u'&i +o&1ii tradiio'ali0t& d& o i'di0cutabil ,aloar& &0t&tic '& do,&d&/t&
i'utilitat&a co'tro,&r0&i a0u+ra %at&rialului +o&ticN %at&rialul rural &0t& tot at.t
d& 0u0c&+tibil d& a d&,&'i &0t&tic ca ori/icar& %at&rial; c&&a c& d&0+art& a+&l& &
'u%ai tal&'tul, -' co%+o1iia cruia, +& l.'g &l&%&'tul 0u +ri%ordial /i u'ic,
%ai i'tr -'0 /i &l&%&'t& 0tri'&. A% +ut&a d&fi'i, a/adar, tradiio'ali0%ul
'o0tru u' 0%'tori0% 0i'cro'i1at cu '&c&0itil& &0t&tic& al& %o%&'tului
+ri'tr-u' co'tact, la u'ii di' +o&i, tot at.t d& ,iu ca /i c&l al %od&r'i/tilor,
dac 'u cu 0&'0ibilitat&a a+u0&a', c&l +ui' cu +roc&d&&l& &i 0tili0tic&.
2&i0agiul rural, 0olidaritat&a 'aio'al -' ti%+ /i 0+aiu, ortodo8i0%ul * totul 'u
for%&a1 d&c.t u' d&t&r%i'a't +0ihologic, car& ar +ut&a fi tot at.t d& bi'&
-'locuit cu +&i0agiul urba', cu di0co'ti'uitat&a 0ufl&t&a0c a o%ului %od&r',
cu i'cr&dulitat&a, fr alt& r&+&rcuii a0u+ra ,alorii &0t&tic&. Arta -'c&+& d& la
&8+r&0ia ac&0tui %at&rialN /i c&&a c& 0-a 0chi%bat -' &8+r&0ia lui co'0titui&
toc%ai 'ota dif&r&'ial a tradiio'ali0%ului fa d& 0%'tori0%ul a'&%iat
+ri' 0i%+la i%itai& a u'or for%& &+ui1at&. Era ti%+ul u'&i i'fu1iu'i d& 0.'g&
'ou * i'fu1iu'& ,&'it +ri' co'tactul cu Bra'ci0 Ca%%&0, Rai'&r Maria RilP& /i
cu -'tr&aga lit&ratur %od&r' /i, %ai al&0, 0i%boli0t.
C0re.!ele eE!re"is!e
6-a% duc& ac&0t 0tudiu +.' la 0f.r/itul 0u logic d& 'u '&-a% ocu+a -'
ca+itolul fi'al d& ulti%&l& -'c&rcri %od&r'i0t&, dac 'u -'tr-u' 0+irit critic,
+r&%atur +ri' li+0a d& +&r0+&cti, /i i'co%+&t&'t +ri' +r&t&'ia lit&raturii 'oi
d& a '& d&1&duca 0i%uril&, +&'tru a o +ut&a -'&l&g&, totu/i, -'tr-u' 0+irit +ur
i'for%ati,. D fac&% -%+otri,a tuturor +r&<ud&cilor c& i 0-ar +ut&a +u'& -'
cal&; fa+tul d& a 'u fi d&c.t o u'd 0&i0%ic a %icilor cur&'t& cu t&'di'&
i'0tabil& al& lit&raturii d& a,a'gard +ari1ia' 'u +oat& fi o +i&dic 0&rioa0.
3u% toat& cur&'t&l& au -'c&+ut +ri' a fi %i/cri d& a,a'gard /i 0-au -%+r/tiat
tot at.t d& 0&i0%ic, i0toria lit&rar ar& datoria d& a l& -'r&gi0tra; /i & cu at.t %ai
%ult -' obligaia 'oa0tr, cu c.t la t&%&lia ac&0tui 0tudiu a% +u0 0i'cro'i0%ul
/i +ro+agar&a tuturor for%&lor d& ,ia 0+iritual; oricar& l&-ar fi ,italitat&a, &l&
tr&bui&0c, d&ci, +ri,it& ca f&'o%&'& 'atural& /i, 0&%'& al& ,r&%ii, 'u l& +ut&%
-'ltura di' dru%ul 'o0tru, du+ cu% 'ici 'u l& +ut&% <ud&ca +& %0ura
0&'0ibilitii 'oa0tr& for%at&. Ba+tul c c&i %ai %uli di'tr& +ro%otorii ac&0t&i
lit&raturi 0u't &,r&i 'u '& +oat&, d& a0&%&'i, -%+i&dica d& a o lua -'
co'0id&rar&; -' toat& %i/cril& d& a,a'gard, 0ocial&, ca d& +ild 0ociali0%ul d&
odi'ioar /i co%u'i0%ul d& a1i, 0au lit&rar&, ca 0i%boli0%ul fra'c&1 0au
1)3
&8+r&0io'i0%ul g&r%a', rolul &,r&ului d& +ro+aga'di0t al 'outii &0t&
+r&tuti'd&'i id&'tic. 4&+art& d& a fi du'toar&, +r&1&'a ac&0tui ag&'t +oat& fi
bi'&,&'itN %il&'ar&l& fga/& al& lu%ii 0u't at.t d& i%uabil& -'c.t +o0ibilitat&a
u'&i i'fi'it&1i%al& d&,i&ri d& +& a8a 0a 'u co'0titui& o +ri%&<di&. 7at +&'tru
c&, cu tot 0+iritul lor ,iol&'t i%itati, /i, -' g&'&r&, &8otic, ,o% -'r&gi0tra
&8i0t&'a ulti%&lor cur&'t& lit&rar& +ri' a+ariia a +atru r&,i0t& %od&r'i0t&N
!ontimporanul< 5 G$ &$< &unct /i #nte%ral< cu o +roduci& +o&tic d&0tul d&
+&r0i0t&'t -' l&gtur /i cu %a'if&0taii d& art +la0tic +or'it& di'tr-o
id&ologi& 0au t&'di' co%u'.
Dricu% 0-ar 'u%i ac&0t& cur&'t&N cubi0% !cci &8i0t /i u' cubi0% lit&rar
-' A+olli'air&, a crui art co'0t, du+ +r&r&a lui A'drT Lhot&
1
< -' 8animer
lHintIrieur de sur4aces planes emplies du ton local par le 4rImissement de la
li%ne Jui les dIlimite9C< futuri0%, dadai0%, 0u+rar&ali0%, co'0tructi,i0% 0au
i't&grali0%, oricar& ar fi chiar dir&ciil& co'trar& -' car& 0& -'dr&a+t ac&0t&
%i/cri, -'truc.t cubi0%ul, co'0tructi,i0%ul /i i't&grali0%ul i't&0c, c&l +ui'
-' +la0tic, 0+r& o art ab0tract, +ur i't&l&ctual, +& c.'d dadai0%ul /i
0u+rar&ali0%ul 0& -'dr&a+t 0+r& ilogic, 0+r& iraio'al, g0it +ur -' 0tar& o'iric,
adic -' 0tar& d& ,i0; * cu toat& dif&r&'&l&, a/adar, ac&0t& %i/cri au dou 'ot&
co%u'&N caract&rul r&,oluio'ar d& ru+&r& a oricr&i tradiii arti0tic&, d&
lib&rtat& ab0olut, d& +a'lib&rtat& a% +ut&a 0+u'&, d& ,iolar& a co'c&+tului
&0t&tic d& +.' acu%, a li%bii, a 0i'ta8&i, a +u'ctuai&i, o lib&rtat& 0atur'alic
d& 0cla, b&at, -' car& ,&d&% +u'ctul &8tr&% al +ri'ci+iului i'di,iduali0t adu0
d& 0i%boli0% /i d& %od&r'i0% -' g&'&r&; /i, -' al doil&a r.'d, o ,oi' f&r%
d& a r&ali1a o art i't&r'aio'al, +&0t& hotar&, f&'o%&' d& r&aciu'& +o0tb&lic
c& '& &8+lic, +oat&, +r&1&'a at.t d& co%+act a &,r&ilor -' 0.'ul lui.
1
R&'T Lalou, Gistoire de la littIrature 4ran`aise contemporaine, +. (2(. !'.a.$
1)(
M$TA=IA )ALORILOR ESTETICE& CONCL$6II
1
!1)2)$
* frag%&'t& *
I
1. 7M2DS797L7TATEA A6E7 ESTET73E KT776L7B73E K7
2DS797L7TATEA A6E7 7STDR77 A ESTET73E7. 2. L7M7TAREA
ESTET73ALA7 2R76 RASJ.
1. 3a /i -' +r&c&d&'t&l& ,olu%& al& ac&0t&i lucrri 0au al& #storiei
civilizaiei romne moderne< ,o% -'c&+& +ri' co'clu1i&N 'u u' tratat d&
&0t&tic of&ri% cititorului /i, +&'tru a 'u i-l of&ri, '&+u'.'du-'& la ad+o0tul
+r&1&'trii u'&i 0i%+l& i0torii lit&rar& li%itat la o &+oc d&t&r%i'at, d& u'
caract&r &%+iric /i fr '&,oia u'&i &8+u'&ri t&or&tic&, '&ocoli'd, a/adar,
dificultat&a ci, di%+otri,, -'fru't.'d-o, +l&c% d& la +r&%i1a cat&goric,
%a0i, a '&+uti'&i +ri'ci+ial& a for%ulrii u'&i doctri'& &0t&tic& +& ba1& 0trict
/tii'ific&. A'atol& Bra'c& afir%a c 'u%ai du+ co'0tituir&a biologi&i ca
/tii', adic du+ ,r&o c.t&,a %ilioa'& d& a'i, /i a+oi a 0ociologi&i, adic
du+ alt& c.t&,a 0ut& d& ,&acuri, ,a ,&'i /i r.'dul /tii'ifi1rii &0t&tic&i. Br 0
0crut% +loaia c1toar& a ,&acurilor -' +o0ibilitil& lor, -'0cri&%, ci'0tit, +&
ac&a0t +agi' li%i'ar i'actualitat&a ch&0tiu'ii; d& 'u +or'i% la alctuir&a
u'&i &0t&tic& /tii'ific&, '-o fac&%, d&ci, di' i'o+ortu'itat&a &i -' &co'o%ia
lucrrii, ci di' i%+o0ibilitat&a for%ulrii. 3u%, d& altf&l, -' li'i& g&'&ral,
ac&0t +u'ct d& ,&d&r& a fo0t &8+u0 i'cid&'tal -' dif&rit&l& ,olu%& al& lucrrii d&
fa, 'u '& r%.'& d&c.t 0-l ,&rific%, 'u +ri' t&orii d& %&tafi1ic &0t&tic, ci
+rag%atic +ri' &8&%+lificri. E0t&ticul 'u &, a'u%&, o 'oiu'& u'i,&r0al,
u'ifor% ,alabil, ci 'u%ai &8+r&0ia u'&i +lc&ri ,ariabil&, i'di,idual&; +& c.'d
+ro+ri&til& triu'ghiului, d& +ild, 0u't &gal& +&'tru toi, c&l& al& fru%o0ului
&8+ri% 'u%ai for%ula &0t&tic a i'di,idului c&-l +&rc&+&. 3a o +ri%
co'0&ci' a ac&0t&i co'0tatri, cu toat& -'c&rcril& fcut&, &0t&tica /tii'ific a
fru%o0ului +ri,it -' u'i,&r0alitat&a lui & '&+uti', -' ti%+ c& o i0tori& a
&0t&tic&i, adic a ,ariaiilor 0&'ti%&'tului &0t&tic, &0t& 'u 'u%ai cu +uti', dar
/i 0i'gura cal& i'dicat +&'tru a +&rc&+&, +& cal& i't&l&ctual d& altf&l,
dif&rit&l& for%& -' car& 0-a r&ali1at. 6u%&roa0& /i, -' d&fi'iti,, du+ cu% ,o%
,&d&a, /i i'di,idual&, * -' %od &0&'ial, larg, ,ariaiil& 0uut, totu/i,
d&t&r%i'at&, cu d&o0&bir&, d& doi %ari factoriN d& ra0 /i d& ti%+.
2. Bor% a u'&i culturi, a u'&i ci,ili1aii, co'c&+tul &0t&tic i'tr -'
cat&goria tuturor cr&aiilor 0+iritual& al& u'&i ra0&; &l 0& afir% -'tr-u' f&l la
1
A+rut -' #storia literaturii romne contemporane, ,ol. ?7 !1)2)$. R&+rodu0 du+ E. Lo,i'&0cu,
+crieri ?, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)3. !'.'.$
1)5
i'do-&uro+&'i /i, +&'tru a ,&'i %ai a+roa+&, -'tr-u' f&l la a0iri&'i /i -' altul la
&gi+t&'i. :'tr-u' f&l la gr&ci /i -' altul la ro%a'i. Br a ad&ra la t&oria
h&g&lia' a culturilor ciclic& i1olat&, i%+&'&trabil&, ci r&cu'o0c.'d,
di%+otri,, o i't&r+&'&trai& /i o f&cu'dar& r&ci+roc -'tr& +o+oar&, 'u-i %ai
+ui' ad&,rat c 'u +ut&% tr&c& +&0t& &l&%&'tul +ri%ordial al ra0&i. :'tr-o
a0tf&l d& co'c&+i& t&oria i%itai&i 'u 0& d&1,olt -' dau'a factorului &t'ic; -'
do0ul id&ologi&i #storiei civilizaiei romne moderne ra0a r%.'&, ca u' factor
i'd&0tructibil d&/i 'u /i i%+&'&trabil. 3u toat& c +ut&r&a d& i',&'i& &
li%itat, +& c.'d c&a d& i%itai& &0t& '&li%itat, i%itaia 'u d&,i'&, totu/i,
&ficac& d&c.t +& %0ura ada+trii &i la dat&l& &t'ic&. 3aract&rul d& =u'icitat&>
a ci,ili1ai&i u'ui +o+or 'u +or'&/t&, +ri' ur%ar&, 'iciodat di' ca+acitat&a lui
d& i',&'i& ci, %ai al&0, di' ca+acitat&a d& ada+tar&. 3i,ili1aia o%&'irii 'u 0&
d&1,olt -' c&rcuri -'chi0&, i1olat&, +ri' &laboraia u'or for%ul& 0trict origi'al&
ci di' -%+ru%uturi, di' tra'0for%ri 0ucc&0i,& +ri' ada+tar& la t&%+&ra%&'tul
&t'ic, co'0titui'd, a0tf&l, ad&,rat& +u'ct& d& +l&car& +&'tru o &,olui&
i'd&fi'it. 3u toat 0u+&rioritat&a &i i'di0cutabil, arta gr&ac, d& +ild, 'u & o
cr&ai& 0+o'ta' 0au 'u%ai origi'al a g&'iului &l&'ic, ci, di%+otri,,
&laborar&a a'&,oioa0, i'd&lu'gat, a art&i ori&'tal&. Dbi&ct&l& g0it& -'
t&1aurul d& la Mic&'&, c& 0& +ot ,&d&a a0t1i -' %icul %u1&u d& +& Acro+ol&a
At&'&i, ,&0tigii al& ci,ili1ai&i di' ,&acul I77, au u' caract&r +ur ori&'talN du+
/a0& ,&acuri, A+olo' d& la T&'&a /i c&l d& la Drcho%&'& +0tr&a1 -'c
rigiditat&a 0tatu&lor &gi+t&'&; cu alt& cu,i't&, g&'iul &l&'ic 'u /tiu0& 0
ada+t&1& -'c arta ori&'tal -'tr-o 'ou for%ul origi'al; abia +&0t& u' ,&a&,
+ri' Bidia0 /i 0cul+torii ur%tori, arta gr&ac 0& &%a'ci+&a1 d& 0ub i'flu&'a
ori&'tal +&'tru a-/i c+ta o i'di,idualitat&. 2u'.'d 0t+.'ir& -' ,&acul al ?77
d. 3hr. +& r%ul 0udic al ba1i'ului %&dit&ra'ia', di' i'i%a A0i&i /i +.' -'
S+a'ia, arabii au ado+tat i't&gral arhit&ctura bi1a'ti' -' toat& %o0ch&il& lor,
,i1ibil /i a1i -' %o0ch&&a lui D%ar di' 7&ru0ali% 0au a lui A%ru di' 3airo; -'
/a+t& ,&acuri ac&a0t arhit&ctur a fo0t -'0 at.t d& +r&lucrat /i d& ada+tat d&
i'0ti'ctul cr&ator al ra0&i, -'c.t -'tr& %o0ch&&a lui A%ru di' (2 /i c&a a lui
Oait-9&V di' 1(#" 'u %ai & 'ici o a0&%'ar&. A'&l& ci,ili1aii, '&a,.'d
ti%+ul '&c&0ar d& a 0& d&1,olta, a0i%il.'d -' cr&aii origi'al& &l&%&'t&l&
-%+ru%utat&, l& la0 -'tr-o for% '&d&0,.r/it. 5u0ta,& L& 9o' cit&a1
1
R d&
+ild, ca1ul +&r/ilor, car& '-au a,ut rga1ul '&c&0ar 0 &labor&1& for%&l& d&
art -%+ru%utat& d& la &gi+t&'i /i babilo'&'i, d&/i coloa'a +&r0o+olita'
bic&fal & u' i'diciu 0ufici&'t d& +uti'a lor d& a ada+ta origi'al.
4i' ac&0t& &8&%+l& trag&% co'clu1ia c ra0a &8i0t ca o for
i'di0cutabil, cu o +ut&r& d& cr&ai& tot at.t d& '&-'doioa0, d&/i %ult %ai
r&du0 d&c.t 0& cr&d&, dar, -' 0chi%b, cu o for d& a0i%ilar&, d& ada+tar&
'&%0urat; -' ru 0au -' bi'&, &a tra'0for% tot c& ab0oarb& -' cr&aii +ro+rii,
1
5u0ta,& L& 9o', Les Lois psPc.olo%iJues de lHIvolution des peuples, +. 100. !'.a.$
1)#
origi'al&, d&cla0at& 0au caricatural&, cu% 0& -'t.%+l la ra0&l& i'f&rioar& !arta
&gi+t&a', d& +ild, a d&g&'&rat -' %.i'il& &tio+&'ilor cuc&ritori ai Egi+tului$,
0au &,oluat&, -%bu'tit& +ri' co'tribuii +&r0o'al&. A'i,&r0alitat&a &0t&ticului
&0t&, chiar d& la -'c&+ut, li%itat d& factorul ra0&i, cci, di' c&l& &8+u0& %ai
0u0, ,&d&% c %rgi'ir&a ca+acitii d& i',&'i& a ra0&lor 'u l& &8clud& d& loc
u'icitat&a 0ufl&t&a0c /i, d&ci, +o0ibilitat&a d& a-/i &labora o ci,ili1ai& +ro+ri&.
A,&%, +ri' ur%ar&, o art a0iria', &gi+t&a', gr&ac 0au ro%a',
r&+r&1&'t.'d, cu toat& i't&r+&'&traiil& +o0ibil&, &8+r&0ii origi'al& /i u'ic&, d&
car&, co'c&+ut ca o i0tori& /i 'u ca o /tii' g&'&rali1atoar&, &0t&tica tr&bui& 0
0& ocu+&, +ri,i'du-l& -' 0ucc&0iu'&a ti%+ului, 0tudii'du-l& co%+arati, -'
+rogr&0&l& r&ali1at&, cla0ific.'du-l& chiar, ca /i cu% &8i0t&'a u'ui ti+ &0t&tic
d&fi'iti, ar fi u' fa+t c&rt * ilu1i& +ro,ocat d& o 0&ri& d& co'0id&raii &%+iric&,
dar 'u /i -'dr&+tit +ri' +r&1&'a u'ui crit&riu obi&cti,. 4&/i ,or 0 +ar
/tii'ific&, cla0ificril& %a'ual&lor d& &0t&tic +or'&0c, -' r&alitat&, d& la for%a
ulti% a co'c&+tului fru%o0ului, 0tabilit +ri'tr-o 0&ri& d& &li%i'ri raio'al&
0au arbitrar&, dar -' co'ti'u &,olui& /i ,ariabil 'u 'u%ai d& la +o+or la
+o+or, adic d& la ci,ili1ai& la ci,ili1ai&, ci /i d& la &+oc la &+oc * +ri'
i't&r,&'ia -' %utaia ,alorilor &0t&tic& a factorului ti%+ului, d& car& tr&bui& 0
i'&% 0&a%a.
II
1. L7M7TAREA ESTET73ALA7 2R76 BA3TDRAL T7M2ALA7. 2.
S27R7TAL ?EA3ALA7. 3. A64E SE MA67BESTJ AY7 S27R7TAL
?EA3ALA7M (. 3ARA3TERAL 4E A6737TATE A A3ESTA7
S27R7T AL ?EA3ALA7
1. 3o'c&+tul &0t&tic &0t& 'u 'u%ai +rodu0ul ca+acitii &0t&tic& a u'&i ra0&
ci /i al u'&i &+oc&; factorul ti%+ului i't&r,i'& cu o aciu'&, a cr&i for cr&/t&
-' d&cur0ul i0tori&i, +.' a d&,&'i, -' 1il&l& 'oa0tr&, +r&cu%+'itoar&. A%
'u%it, du+ cu% 0& /ti&, 0i'cro'i0% aciu'&a u'ifor%i1a't a ti%+ului -'
&laboraiil& 0+iritului o%&'&0c /i a% fcut di' &l ch&ia d& bolt a &8+licrii
for%ai&i ci,ili1ai&i ro%.'&. 3u,.'tul a a,ut o oar&car& r&+&rcuiu'& -'
+ublici0tica 'oa0trN u'ii i-au co't&0tat ,alabilitat&a, iar alii i-au co't&0tat
origi'alitat&a. A0u+ra ,alabilitii ,o% r&,&'i +& 0curt; -' c&&a c& +ri,&/t&
origi'alitat&a, ar fi gr&u d& +r&0u+u0 c 'i%&'i '-a 0&%'alat, +.' acu%,
l&gtura di'tr& f&'o%&'&l& cultural& +ri' aciu'&a u'ifor% a ti%+ului c& l&-a
+rodu0. Ra+ortul & +r&a &,id&'t; r%.'&a 'u%ai +r&ci1ar&a lui la totalitat&a
f&'o%&'&lor ci,ili1ai&i 'oa0tr&. :' do%&'iul &8clu1i, al ac&0t&i a+licri ar fi
tr&buit +u0 di0cuia a0u+ra =origi'alitii>.
2. Si'cro'i0%ul -'0&a%', du+ cu% a% 0+u0, aciu'&a u'ifor%i1atoar& a
ti%+ului a0u+ra ,i&ii 0ocial& /i cultural& a dif&rit&lor +o+oar& l&gat& -'tr&
d.'0&l& +ri'tr-o i't&rd&+&'d&' %at&rial /i %oral. E8i0t, cu alt& cu,i't&, u'
1)
0+irit al ,&acului 0au c&&a c& 'u%&a Tacit u' saeculum< adic o totalitat& d&
co'diii co'figuratoar& a ,i&ii o%&'irii. S+iritul &,ului %&diu, d& +ild, 0&
%a'if&0t 0ub dou for%&N cr&di'a r&ligioa0 car&-i d&t&r%i' -'tr&aga
acti,itat& 0ufl&t&a0c !lit&ratura, arta, filo1ofia &tc.$ /i +ro,oac -' do%&'iul
+olitic cruciad&l&, adic &8+a'0iu'&a Dccid&'tului 0+r& Dri&'t; iar, +& d& alt
+art&, -' do%&'iul 0ocial, for%a 0+&cific a f&udalitii, d& origi'& g&r%a'ic
0au 'u, -' oric& ca1 &8+r&0i& a i'di,iduali0%ului 0ocial, du+ cu% 0tilul ogi,al
&0t& o &8+r&0i& a %i0tici0%ului.
R&'a/t&r&a r&acio'&a1 -%+otri,a 0+iritului cr&/ti' +ri' r&-',i&r&a
0+iritului a'tic, cu %a'if&0tri %ai caract&ri0tic& -' do%&'iul art&i /i al
cug&trii filo1ofic&. R&for%a r&+r&1i't ac&&a/i &%a'ci+ar& a +o+oar&lor
0&+t&'trio'al&, %ai al&0 -' do%&'iul r&ligio0 /i 'aio'al, d& 0ub tira'ia
u'i,&r0alitii bi0&ricii catolic&; ab0oluti0%ul r&gal /i tradiio'ali0%ul arti0tic
do%i' -'tr&gul ,&ac al I?77; -'tr& 1(0-1") 0+iritul ,&acului 0&
caract&ri1&a1 +ri'tr-o r&aciu'& a critic&i filo1olilor raio'ali/ti -%+otri,a
tradii&i 0ub toat& for%&l& &i, -' 0tat, bi0&ric, filo1ofi&, &co'o%i& +olitic,
&ducai& &tc. R&,oluia fra'c&1 '&-a adu0, -' 0f.r/it, +ri'ci+iul 0u,&ra'itii
'aio'al&, al lib&rtii i'di,idual&, al lib&rtii r&ligioa0&, al lib&rtii +r&0&i /i
cu,.'tului, +ri'ci+iul &galitii l&gal&, fi0cal& /i +olitic& d& la t&%&lia tuturor
d&%ocraiilor co't&%+ora'& /i, ca o ur%ar& fir&a0c, +ri'ci+iul 'aio'alitilor
c& '& co'figur&a1 ,&acul. =7%+ri%.'d caract&rul g&'&ral /i orga'ic al
i'0tituiilor di' dif&rit& &+oci * -'ch&ia% -' #storia civilizaiei romne
moderne
1
, 0+iritul ti%+ului &, a/a dar, firul co'ductor al i0tori&i -'
co'tro,&r0&l& fa+t&lor. 2r&1&'t +r&tuti'd&'i, &l 0& d&1,olt, totu/i, -' u'&l& ri
%ai i't&'0N la Ro%a /i la At&'a -' a'tichitat&; la g&r%a'i, -' ti%+ul &,ului
%&diu; -' 7talia, -' &+oca R&'a/t&rii; -' Bra'a, -' ,&acul I?77 /i 0f.r/itul
,&acului I?777>.
3. La -'tr&bar&a u'd& 0& d&1,olt acu% cu %ai %ult i't&'0itat& 0+iritul
,&acului, 'u '& +u'&% la ad+o0tul li+0&i d& +&r0+&cti, -' <ud&car&a
f&'o%&'&lor co't&%+ora'&, l&giti% d& altf&l, ci r0+u'd&% cu f&r%itat&N
+r&tuti'd&'i. S+iritul ,&acului 0& fur&/t& /i 0& co'0olid&a1 a1i +ri' facilitat&a
d& l&gturi /i d& +&'&trai& -'tr& +o+oar&, car& '-a fo0t totd&au'a id&'tic, ci a
&,oluat cu -'0u/i %&r0ul ci,ili1ai&i o%&'&/ti; dac &l a &8i0tat cu caract&r&
&,id&'t& -' ti%+ul &,ului %&diu, c.'d %i<loac&l& d& co%u'icai& &rau at.t d&
r&du0&, 0& -'&l&g& d& la 0i'& c &8i0t /i a1i; ra+iditat&a fulg&rtoar&,
i'0ta'ta'&itat&a a% +ut&a 0+u'&, d& +ro+agar& a tuturor f&'o%&'&lor cultural&
-' -'tr&aga o%&'ir& ci,ili1at a -'c&+ut 0 'i%ic&a0c caract&rul d&
d&t&r%i'ar& -' 0+aiu al 0+iritului ,&acului. 6u & ,orba 'u%ai d& %i<ioac&l& d&
co%u'icai&, at.t d& u/oar& a1i, d& &%igraiil& +a/'ic& car& d&+/&0c -' c.i,a
a'i !di' A'glia au &%igrat i'tr& 1"15-1""" u' 'u%r d& 12.("1.0" d& i'di,i1i
1
E. Lo,i'&0cu, #st$ civil$ rom$ mod., 777, +. 3". !'.a.$
1)"
/i di' 5&r%a'ia -'tr& 1"20-1"") ali 5.300.000 d& i'di,i1i$ %igraiil& d& 0ut&
d& a'i al& +o+oar&lor barbar&, al& goilor, hu'ilor, ttarilor &tc., &tc., ci & ,orba
d& difu1iu'&a crii, a t&l&fo'i&i, t&l&grafi&i /i acu% -' ur% a radiofo'i&i, car&,
+& o 0i%+l a't&', aduc& i'0ta'ta'&u toat& 1,o'uril& ci,ili1ai&i lu%ii, a/a c
oric& f&'o%&' arti0tic 0au oric& i'for%ai& /tii'ific & -'r&gi0trat chiar -'
%o%&'tul +roduc&rii 0al&. 3u i't&'0ificar&a %i<loac&lor d& i't&r+&'&trai&,
caract&rul local al tuturor f&'o%&'&lor 0+iritual& ti'd& 0 di0+ar. 2ri'
i't&r'aio'ali1ar&a cur&'t&lor, +ri' fu1iu'&a co'c&+iilor /i cr&di'&lor c& 0tau
-'drtul oricr&i %a'if&0tri arti0tic&, 0+iritul d& u'ifo%i1ar& +rogr&0&a1 at.t
d& %ult -'c.t a fcut +& u'ii cug&ttori 0 +r&,ad +o0ibilitat&a di0+arii&i, +ri'
li+0 d& co'i'ut origi'al, a for%&lor d& art 'aio'al. A+rut -' ba1i'ul
S&'&i, i-a tr&buit arhit&cturii ogi,al& ,r&o #0 d& a'i !11"0-12(0$ +&'tru a
aco+&ri %ai -'t.i do%&'iul r&gal !cat&dral&l& d& la 2ari0, 9&au,ai0, 3hartr&0,
R&i%0, 9ourg&0 &tc.$ /i a+oi +&'tru a 0& +ro+aga la 'ord /i la &0t, -' bi0&ricil&
Bla'dr&i, -' 0f.r/it -' 5&r%a'ia !cat&drala di' 3olo'ia & -'c&+ut la 123"$, -'
A'glia !la 3a't&rb&rV 0au Li'col'$, -' Su&dia !A++0ala$, -' S+a'ia !9urgo0$,
2raga, Mila' /i +.' -' A'garia, difu1iu'& +ro+agat +ri' aciu'&a +&r0o'al a
arhit&cilor fra'c&1i 5uillau%& di' S&'0, 2hili++& d& 9o'a,&'tur& /i at.ia
alii. 3u %i<loac&l& d& r0+.'dir& d& a0t1i 'u %ai & '&,oi& d& u' ,&ac, +&'tru
ca oric& for%ul d& art 0 0& -%+r/ti& -' -'tr&aga lu%& ci,ili1at ci 'u%ai d&
c.t&,a lu'i. E8+r&0io'i0%ul, dadai0%ul, cubi0%ul 0au co'0tructi,i0%ul, d&
+ild, 0-au r0+.'dit a+roa+& 0i%ulta' -' toat& ril&, 0tabili'd -'tr& &l& o
ad&,rat %a0o'&ri& arti0tic. :' fa1a 'oa0tr acut d& i't&r+&'&trai& cultural
a tuturor +o+oar&lor ci,ili1at& &0t& gr&u d& 0tabilit locul a'u%& u'd& 0&
fur&/t& =0+iritul ,&acului>N &8+r&0io'i0%ul a ,&'it di' 5&r%a'ia, futuri0%ul
di' 7talia, dadai0%ul a +or'it di'tr-o caf&'&a di' YWrich d& la u' +o&t &,r&u-
ro%.', cubi0%ul d& la 2ari0 &tc., /i 0-au r0+.'dit a+oi +r&tuti'd&'i -' %od
0i%ulta', fr, d& altf&l, ca difu1iu'&a 0 i%+lic& /i ,alabilitat&a, +& car& l&-o
,a do,&di 'u%ai ,italitat&a, cci, oric.t 0-ar -'c+.'a 0 %ai tria0c -'
+ublicaii a+rut& -' fu'dul +ro,i'ci&i ro%.'&/ti, %ult& for%& au /i di0+rut -'
Dccid&'t.
4ac ci,ili1aiil& ,&chi, ca ci,ili1aia &gi+t&a', a0iria' 0au chiar gr&ac,
+ut&au 0 +ar c&rc&ttorilor c&rcuri -'chi0&, d&/i, -' r&alitat&, i't&r+&'&traia
&8i0ta /i atu'ci, ci,ili1aiil& co't&%+ora'& 0u't %ai +ut&r'ic do%i'at& d&
i%+&rati,ul ti%+ului d&c.t d& c&l al ra0&i. 5r&cilor l&-au tr&buit /a+t& ,&acuri
+&'tru a &labora -'tr-o for%ul origi'al arta ori&'tal; arabilor l&-au tr&buit tot
at.t&a ,&acuri +&'tru 'aio'ali1ar&a arhit&cturii bi1a'ti'&. Ki, fii'dc a% artat
c +&r/ii '-au a,ut ti%+ul 0 a0i%il&1& /i 0 ada+t&1& origi'al for%&l& d& art
-%+ru%utat& d& la &gi+t&'i /i babilo'&'i, '& 0i%i% obligai 0 a%i'ti%
1
c,
1
5u0ta,& L& 9o', 0Les1 Lois psPc.olo%iJues de lHIvolution des peuples, +. 100. !'.a.$
1))
du+ 1&c& ,&acuri, 0ub 0a0a'i1i, ac&ia/i +&r/i au r&u/it, totu/i, 0-/i cr&&1& o
arhit&ctur 'ou /i origi'al +ri' co%bi'aia art&i arab& /i a ,&ch&i arhit&cturi a
ach&%&'i1ilor, %odificat +ri' a%&0t&cul cu arta &l&'i1a't a ar0aci1ilor, *
for% d& art origi'al, +& car& a,&au 0 o -%+ru%ut& a+oi %o'golii /i 0 o
tra'0+ort&, %odific.'d-o, -' 7'dia. A0t1i -'0, 'u 'u%ai -%+ru%uturil& 0& fac
%ai r&+&d&, dar chiar /i a0i%ilril&, d&/i, +robabil, 'u /i at.t d& +rofu'd. 3ci,
-'c o dat, di' i't&'0ificar&a i't&r+&'&trai&i 'u tr&bui& 0 trag&% co'clu1ia
a'ulrii factorului ra0&i, -'truc.t i%itaia 0i%+l fr a0i%ilar& 'u r&+r&1i't o
,aloar& +o1iti, /i, du+ o 0curt fa1 d& i%itai& i't&gral, acritic, totul 0&
ada+t&a1, i'0ti'cti,, fr t&orii /i d&1olar&, t&%+&ra%&'tului &t'ic -' for%&,
car&, d& '-au %&ritul origi'alitii d&0,.r/it&, co'0titui&, totu/i, u'ul di'
%oduril& obi/'uit& al& origi'alitii.
(. :' co'clu1i&, d&+art& d& a fi ab0olut, i',ariabil /i u'i,&r0al, -'
%utabilitat&a lui, co'c&+tul &0t&tic &0t& li%itat -' li'i& g&'&ral +ri' aciu'&a
ra0&i /i a &+oc&i, a,.'d for%& ,ariat& /i 0ucc&0i,& du+ ra0&l& c& l-au cr&at /i
du+ &+oc&l& c& l-au d&t&r%i'at; &l 'u 0& +r&1i't 0&+arat /i arbitrar, ci &
i%+licat /i i't&rf&rat d& o %uli%& d& ali factori id&ologici 0au chiar
&co'o%ici, car& fac, la u' loc, u' tot caract&ri0tic, u' 0til, u' saeculum. 4ar,
di' %o%&'t c& 'u %ai &0t& &8+r&0ia ra0&i 'oa0tr& /i %ai al&0 a &+oc&i 'oa0tr&,
u' a0tf&l d& co'c&+t &0t&tic co'0titui&, du+ cu% ,o% ,&d&a, o for%ul
&r%&tic, i%+&'&trabil +& cal&a i'tuii&i &0t&tic&, +& cal&a 0&'0ibilitii, ci
'u%ai +ri' 0tudiu, +& cal& i't&l&ctual.
)I
l-3. G...H (. 47ST763L7A :6TRE ARTA 3D6TEM2DRA6J K7 3EA
?E3@E SA9 RA2DRTAL =3R7T73E7>.
(. D d&o0&bir& i%+orta't tr&bui& -'0 fcut -'tr& o+&r&l& d& art
co't&%+ora' /i o+&r&l& d& art al& u'&i culturi d& %ult di0+rut&. :' arta
co't&%+ora', critica =&0t&tic> +r&,al&a1, +& c.'d, -' 0tudiul art&i ,&chi, cri-
tica =i0toric> tr&c& -' +ri%ul +la'. 4i' ac&a0t afir%ai& 'u tr&bui& 0 r&ia0,
-'0, c a% '&ga +o0ibilitat&a /i '&c&0itat&a critic&i &0t&tic&, 0i'gura critic +&
car&, d& altf&l, o +ractic% d& u' 0f&rt d& ,&ac, li%it.'du-'& c.%+ul d&
i',&0tigai& la ac&la/i 0f&rt d& ,&acN u'ica +o0ibilitat& d& r&ali1ar& a critic&i
&8clu1i, &0t&tic&, fr co'cur0ul factorului i0toric, +ri,&/t& arta co't&%+ora',
i1,or.t di' ac&&a/i t&%+&ratur %oral /i 0u0c&+tibil d& a fi +&rc&+ut dir&ct
+& cal&a 0&'0ibilitii /i 'u +& cal&a i't&l&ctual a i',&0tigai&i i0toric&.
Ac&a0t critic &0t&tic 0& d&0co%+u'&, cr&d&%, -' dou &l&%&'t&, u'ul
r&f&ri'du-0& la +&rc&+i&, adic la c&&a c& 0& 'u%&/t& %ust 0au 0&'0ibilitat&
arti0tic, /i altul la facultat&a i't&l&ctual d& a a'ali1a, &l&%&'t &0&'ial t&c'ic.
200
3ritica i't&gral +r&0u+u'& +o0&dar&a a%b&lor -'0u/iri, adic /i a %ustului /i a
+uti'ii raio'ali1rii lui; +r&1&'a 'u%ai a gu0tului caract&ri1&a1 +& =o%ul d&
gu0t>, 0+&ci&, d& altf&l, d&0tul d& rar /i d& +r&ioa0; +uti'a 'u%ai a
raio'ali1rii /i a a'ali1rii &l&%&'t&lor o+&r&i d& art caract&ri1&a1 critica
&8clu1i, didactic 0au r&toric, +& car&, la 'oi, o r&+r&1i't d. Mihail 4rago-
%ir&0cu /i &l&,ii 0i. Br a-i '&ga utilitat&a -' 0&%i'ariil& d& lit&ratur /i -'
dial&ctica &0t&tic, ,oi% 'u%ai 0-i 0ubli'i&% 1dr'icia, -' ca1 c.'d ac&a0t
critic 'u coi'cid& cu o ad&,rat 0&'0ibilitat& arti0tic.
)II
1. 2RD9LEMA 3R7T73E7 :6 BALA L7TERATAR77
3D6TEM2DRA6E.
2. 3R7T73A BALJ 4E L7TERATARA TRE3ATALA7. 3. G...H
1. 3o't&%+ora' 0au 'u, oric& o+&r r&+r&1i't u' cor+ orga'i1at c& +oat&
fi /i tr&bui& 0tudiat -' ,irtut&a u'or l&gi i't&rioar&, %ai %ult 0au %ai +ui'
0igur&, -'truc.t & d&0ti'ul lor d& a fi clcat& d& oric& tal&'t c& d&+/&/t& %0ura
co%u'. 4i' +u'ctul d& ,&d&r& al co%+o1ii&i, toat& +i&0&l& lui ShaP&0+&ar&,
d& +ild, 0u't ru co'0truit&, cu dou 0au tr&i aciu'i c& %&rg +aral&l 0au 0&
-%+i&dic u'a d& altaN -' !imbelina< ca /i -' Femeia ndrtnic< &8i0t tr&i
0ubi&ct&, +& c.'d -' 7e%ele Lear /i #uliu !ezar 0u't dou; -' ac&0t& di' ur%
+i&0&, &roul %oar& -' actul al tr&il&a, a/a c c&l&lalt& dou act& co'ti'u, i'util,
0ubi&ctul u'&i alt& +i&0&, car&, -' #uliu !ezar< ar fi 6rutusA dar dac -' ac&0t&
o+&r&, 0ubi&ct&l& au o oar&car& co&1iu'&, alt&l& ca /oaptea re%ilor< 2imon din
Atena< 2otul e bine cnd se s4rete bine 0u't altoit& cu &+i1oad& d&0tul d&
d&1,oltat& -' 'ici o l&gtur cu d.'0&l&; -' &oveste de iarn< -ult z%omot
pentru nimic< /e%ustorul din 5eneia 0& -%bi' dou 0ubi&ct& d& +ro+orii
&gal& /i a/a %ai d&+art&. 2ri' +la0a tuturor r&gul&lor ari0tot&lic& /i chiar a
tuturor 'oiu'ilor logic& d& di'a%ic arti0tic, =ca+odo+&ra> d-lui
4rago%ir&0cu tr&c&, a/adar, fudul. Ki 'u 'u%ai la ShaP&0+&ar&, g&'iu barbar,
'&cu'o0ctor d& &0t&tic i't&gral 0au +arial, dar chiar /i la 5o&th&; 0tudiat ca
dra% /i di' +u'ctul d& ,&d&r& al u'itii d& aciu'&, +art&a 7 a lui Faust & ru
co'0truitN +& c.'d, la -'c&+ut, i't&r&0ul +i&0&i 0t -' =+robl&%a> %o'ologat /i
fr aciu'& a btr.'ului filo1of, car& '-a /tiut tri -'c, %ai +& ur%, Bau0t &
a+roa+& uitat /i i't&r&0ul 'o0tru & 0olicitat d& dra%a +li' d& aciu'& a
Margar&t&i. E8&%+l&l& ar +ut&a fi co'ti'uat&, fr 0 a'ul&1&, d&0igur,
&8i0t&'a /i '&c&0itat&a u'or r&gul&, a u'&i critic& +rag%atic&, dar i',it.'d la
oar&car& r&1&r, /i 0c&+tici0% -' +ri,i'a u'i,&r0alitii lor.
2. 4ac +robl&%a critic&i fa d& lit&ratura 0i'cro'ic 0& r&1ol,,
i'di0cutabil, -' 0&'0 &0t&tic, d&/i 'u &8clud& c.tu/i d& +ui' /i c&l&lalt&
+robl&%& +u0& oricr&i o+&r& d& art, &a ca+t cu totul alt a0+&ct d& -'dat c&
0& ra+ort la o o+&r di' tr&cut /i, %ai al&0, di'tr-o ci,ili1ai& di0+rut. D dat
201
cu ti%+ul, +art&a ,i&, +al+itul o+&r&i d& art 0& 0cutur, l0.'du-i %ai %ult 0au
%ai +ui' 'u%ai 0ch&l&tul, 0ch&%a id&ologic; fir&l& dir&ct& al& i'tuii&i
&0t&tic& ru+.'du-0&, +&0t& +r+a0tia ti%+ului tr&bui& 0 aru'c%, cu %ult
trud /i &rudii&, +u'il& cu'oa/t&rii i't&l&ctual& /i i0toric&. B&'o%&'ul +ur
&0t&tic ti'd& 0 d&,i' u' f&'o%&' cultural, car& 'u +oat& fi -'&l&0 /i 'u-/i
ca+t chiar 0&%'ificaia d&c.t ca 0&%' &0t&tic al u'&i ci,ili1aii, ca
%a'if&0tar& a u'&i 0&'0ibiliti d& %ult di0+rut&, +& al& cr&i ,&0tigii ur%&a1
0 l& 0tudi&% -' co%+l&8ul tuturor f&'o%&'&lor &0&'ial& c& d&t&r%i' ac&a
ci,ili1ai&. 3ritica &0t&tic 'u-/i +i&rd&, fir&/t&, oric& dr&+tN dac &l&%&'tul d&
i'tuii&, d& 0&'0ibilitat& a di0+rut 0au 0-a a'&%iat, %ai r%.'& -'c loc +&'tru
&l&%&'tul t&h'ic al critic&i, +&'tru 0tudiul orga'i1rii /i di'a%icii o+&r&i d&
art, +&'tru 0tudiul fo'dului, al 0&'ti%&'t&lor, al ,alorii +0ihologic& a &roilor /i
-'tr-u' cu,.'t, al at.tor &l&%&'t& u%a'&, a cror &8+r&0i& a +utut ,aria !/i arta
& &8+r&0i&$, dar a cror 0ub0ta' a r%a0 -'truc.t,a '&0chi%bat; dac, d&
+ild, for%&l& %.'i&i 0-au +r&fcut cu ti%+ul, fo'dul a r%a0 a+ro8i%ati,
ac&la/i ca +& ti%+ul lui Ahil; /i, d& a% co'0id&ra chiar c /i ac&0t fo'd a ,ariat,
r%.'& -'c -' 0arci'a critic&i 0tudiul %.'i&i ra+ortat la Ahil&, adic la
u'itat&a lui +0ihologic 0au, cu alt& cu,i't&, 0tudiul co%+o1ii&i caract&rului lui
Ahil&. 3u% -'0 /i 0tudiul u'ui 0&'ti%&'t, oric.t ar +r&a d& u'i,&r0al, 'u 0&
+oat& fac& in abstracto< ci -' for%&l& lui d& %a'if&0tar&, d& -'dat c& tr&c&% la
for%&, adic la act&, -'&l&g&r&a lor d&,i'& i%+o0ibil fr cu'oa/t&r&a
co'c&+i&i d& ,ia a &+oc&i. 3u'oa/t&r&a #liadei !'u %ai ,orbi% d&
cu'oa/t&r&a 0&'0ibil$, chiar 0ub 0i'gura for% i't&l&ctual c& '& & -'gduit,
i%+lic 'u%aid&c.t cu'oa/t&r&a ci,ili1ai&i ho%&ric&, lucru 'u at.t d& u/or,
c.'d /ti% c +robl&%a -'0/i a 0tructurii 0ufl&t&/ti a ra0&i &l&'ic& &0t& -'c -'
di0cui&. 3&rc&ttorii a'tichitii au fo0t, d& +ild, i1bii d& duali0%ul, d&
co'tra0tul a dou a0+&ct& &,id&'t& al& ra0&iN d& o +art&, u' caract&r d&
i'co't&0tabil 0&'i'tat&, o+ti%i0% /i &chilibru, cu u' Dli%+ -' car& 'i%ic 'u
a%i't&/t& a0c&ti0%ul, i%at&rialitat&a 0au datoria; cu o ,ia &8ub&ra't,
triu%ftoar&, -' car& totul & d&o+otri, d& di,i'i1at, bi'&l& 0au rul; /i alturi
d& ac&a0t co'c&+i&, +&0t& car& +la'&a1 0ur.0ul El&'&i =ca u' 0i%bol
,olu+to0>, * u' a+rig 0i% al tragicului, &,id&'t %ai al&0 -' t&atru, u' gu0t al
'&a'tului, u' co'ti'uu 0trigt +&0i%i0t, +r&1&'t -' toi +o&ii gr&ci. ?oi'd 0
r&duc u'itat&a ra0&i la +&0i%i0%, 6i&t10ch& 0& -'c&arc 0 d&a &8+licaia
ac&0tui duali0%
1
. :' cr&aia Dli%+ului &l ,&d& =&8ta1ul u'ui %artir torturat, +&
car& &l -l o+u'& 0u+liciului>. =3u'o0c.'d d& ti%+uriu groa1a &8i0t&'&i, +&'tru
a-i fi +o0ibil 0 tria0c, i-a tr&buit gr&cului &,ocar&a +rot&ci&i 0+l&'dorii
,i0ului oli%+ic>. 3hi'uit d& +ut&ril& tita'ic& al& 'aturii, d& Moira, i%+lacabil
/i di'colo d& %argi'il& cu'o/ti'ii o%&'&/ti, car& aduc& du+ 0i'& trag&dia lui
2ro%&t&u, a lui D&di+ 0au a Atri1ilor * gr&cul a i&/it biruitor di' ac&a0t lu+t
1
B. 6i&t10ch&, LHori%ine de la tra%Idie, +. (1. !'.a.$
202
cu d&0ti'ul tragic +ri' cr&aia u'&i lu%i i't&r%&diar& /i &0t&tic& a 1&ilor
oli%+ici. =3a 0 +oat tri, 0cri& 6i&t10ch&, co'0tr.'/i d& c&a %ai i%+&rioa0
'&,oi&, l&-a tr&buit gr&cilor 0-/i cr&&1& ac&/ti 1&i>. =3ci cu% ar fi +utut
0u+orta &8i0t&'a ac&0t +o+or at.t d& a+t la dur&r&, d& 'u i-ar fi co't&%+lat -'
1&ii lui o i%agi'& %ai +ur /i %ai radioa0>. =6u%ai cu a<utorul ac&0tui
%iragiu d& fru%u0&&, &i au +utut co%bat& a+titudi'&a la 0uf&ri', filo1ofia
rului /i a dur&rii>. 3u alt& cu,i't&, ,i1iu'&a oli%+ic '-ar fi, du+ 6i&t10ch&,
&8+r&0ia ad&,rat, dir&ct a gr&cului, -'cli'at 0+r& dur&r& /i +&0i%i0%, ca oric&
o% cu o 0&'0ibilitat& fi', ci ar fi o &8+r&0i& i'dir&ct, co'trar, o +roi&ci&
co%+li%&'tar /i &0t&tic a u'&i ,i1iu'i 0&'i'&, ca+abil& 0 co'trabala'0&1&
+&0i%i0%ul '&c&0ar, dar car&, c.'d 'u & -'fr.'t, duc& la di0trug&r&, cu% i-a du0
+& &tru0ci. 4& ar fi 0 -'tr&bui'% u' t&r%&' %od&r', t&ogo'ia gr&ac ar fi
cr&aiu'&a =bo,aric> a u'&i ra0&, car& 0-a ,i0at altf&l d& cu% &ra /i 0-a
+roi&ctat -'tr-o i%agi'& id&ali1at /i +rofu'd '&a0&%'toar&N Dli%+ul gr&c
r&+r&1i't lu%&a a/a cu% ar fi ,oit gr&cii 0 fi& /i 'u cu% &.
)III
1. G...H 2. =?AR7AL7A BA63L7D6ALJ> A D2ERELDR 4E ARTJ.
3. =MATAL7A> 6A 7M2L73J 2RD5RESAL.
2. 3&l& c.t&,a co'0id&raii al& d-lui 4rago%ir&0cu a0u+ra dif&rit&lor for%&
d& i't&r+r&tar& a lui 4o' Wui:ote -' d&cur0ul ,&acurilor '& aduc, -' co'clu1i&,
la 0&%'alar&a a -'c u'&i for%& d& i%itai& a ,alorilor &0t&tic&. :' afar d&
%utaia g&'&ral a tuturor ,alorilor &0t&tic& d&t&r%i'at d& -'0/i &,oluia
co'c&+tului &0t&tic, fi&car& o+&r d& art %ai i%+orta't &,olu&a1, ca 0&'0
&0t&tic, -' 0.'ul g&'&raiilor 0ucc&0i,&. :' ti%+ul 0u /i, +& ur%, -'c %ult
,r&%&, )on Wui:ote< d& +ild, a fo0t +ri%it ca o 0atir a ca,al&ri0%ului, &+a,
-'t.r1iat a &,ului %&diu; +& l.'g ac&0t 0&'0, ,oit, d& altf&l, /i d& 3&r,a't&0,
'oi -'cli'% a0t1i 0 ,&d&% u' alt 0&'0 %ult %ai g&'&ral /i %ai ad.'c; 4o'
cui<ot& 'u & 'u%ai caricatura ca,al&ri0%ului, ci & caricatura o%ului
co'cr&ti1at 0ub a0+&ctul lui c&l %ai 'obil, 0ub a0+&ctul id&ali0%ului, +& c.'d
Sa'cho 2a'1a &0t& &8+r&0ia %at&riali0%ului. 2ri,it di' ac&0t +u'ct d& ,&d&r&,
0&%'ificaia o+&r&i 0& d&+la0&a1; &a 'u %ai & 0atira bufo' a u'ui d&f&ct al
u'&i &+oci, ci trag&dia -'0/i a o%&'irii luat -' a0+iraiil& 0al& c&l& %ai -'alt&,
* 0+&ci& d& %utai& c& 0& +oat& l&ga, oar&cu%, d& t&oria d-lui Lucia' 9laga
a0u+ra id&ilor /i ,ariabilitii lor fu'cio'al&, &8+u0 -'c di' 1)20 -' ,olu%ul
!ultur i contiin$ Br 0-/i 0chi%b& co'i'utul, id&il& -/i +ot 0chi%ba
fu'ciu'&a, +ri'tr-o %utai& d& %ult& ori %ai -'0&%'at +&'tru &,oluia culturii
d&c.t %odificar&a co'i'utului lor. :' 0+iritul lui 2lato', d& +ild, t&oria a/a-
1i0&lor =id&i +lato'ici&'&>, * du+ car& toat& r&alitil& d& +& +%.'t 'u 0u't
d&c.t co+ia %at&riali1at a u'or +rototi+uri, a u'or =id&i> afltoar& -' lu%&a
tra'0c&'d&'t, a/a c ar%o'ia, +&rf&cia r&1id -' =id&&> iar i%+&rf&cia,
203
d&1acordul +urc&d di' %at&ri&, * +or'&/t& di' curio1itat&a i't&l&ctual d& a afla
raiu'&a lucrurilor. Tr&cut& +ri' 0+iritul a0c&tic, %i0tic al lui 2lato', id&il&
+lato'ici&'& d&,i' u' +ri'ci+iu d& a0c&1, r&fugiu d& +& +%.'t, +ri'tr-u' &la'
r&ligio0, al u'ui 0ufl&t obo0it. 4u+ %ult& ,&acuri, r&luat& d& Scho+&'hau&r,
id&il& +lato'ici&'& iau o fu'ci& &0t&tic. Arta 'u r&+roduc& co+iil& r&alitii ci
ideile platonicieneN arhit&ctura '& u/ur&a1a i'tuiia id&&i d& gr&utat&, d&
co&1iu'&, d& r&1i0t&' &tc., +o&1ia, i'tuiia id&&i d& o% /i a/a %ai d&+art&. 2ri'
co't&%+laia &0t&tic a o+&r&lor d& art, '& &lib&r%, a0tf&l, d& 'oi -'/i'&, d&
=,oi'>, d& +ri'ci+iul =i'di,iduaiu'ii>, +&'tru a '& ridica la id&il&
+lato'ici&'&. 7at, a/adar, cu%, +0tr.'du-/i co'i'utul, oric& id&& &
0u0c&+tibil d& a a,&a o i'fi'itat& d& ,ariaiu'i fu'cio'al&. E8&%+l&l& 0& +ot
-'%uli /i & d& %irat chiar cu% d. 9laga a ocolit &8&%+lul c&l %ai clar /i %ai
+roba'tN lu.'d o r&ligi& dat, cr&/ti'i0%ul, d& +ild, cu u' co'i'ut d& dog%&
d&t&r%i'at, 0-ar +ut&a 0tudia toat& ,ariaiil& fu'cio'al& -' d&cur0ul ,&acurilor,
d& la +ri%ii cr&/ti'i di' cataco%b& /i +.' la %ar&a i+ocri1i& a ti%+urilor d&
fa...
2&'tru a r&,&'i la +robl&%a 'oa0tr &0t&tic, dac %utaiil& d& car& a%
,orbit +.' acu% 0u't %utaii d& co'i'ut, %utaiil& 0uf&rit& d& fi&car& o+&r -'
+art& -' cur0ul ,&acurilor 0u't d& 'atur fu'cio'alN co'i'utul lui )on
Wui:ote a r%a0 ac&la/i, dar f&lul i't&r+r&trii lui a &,oluat cu ti%+ul. 7'tr.'d
-' <ocul ac&0tor %utaii &0t&tic&, fi&car& o+&r %ar& a o%&'irii 0& -'carc d&
0&'0uri, +& car&, fr 0 l& fi a,ut +oat&, i l& acord g&'&raiil& 0ucc&0i,&. :'tr-
u' f&l a fo0t -'&l&a0, d& +ild, #liada d& co't&%+ora'ii ci,ili1ai&i %ic&'i&'&
/i -'tr-o %ar& ,ari&tat& d& f&luri /i d& 0&'0uri 0-a r&fl&ctat -' co'/tii'a &0t&tic
a c&lor tr&i %ii d& a'i c& '& d&0+art d& &a. Tot a/a /i 'neida
1
N altf&l a fo0t
-'&l&a0 d& -'tr&gul &, %&diu 0au chiar d& 4a't& d&c.t cu% o -'&l&g&r' 'oi.
2ri'tr-o fal/ i't&r+r&tar& a u'or ,&r0uri &chi,oc& di' &gloga 7?, di'tr-u' +o&t
i%+&riali0t, ?irgiliu a d&,&'it, +&'tru &,ul %&diu, u' +r&cur0or al
cr&/ti'i0%ului, u' ,r<itor, u' +rof&t al lui M&00ia.
3. 2ri' %utaia ,alorilor &0t&tic&, 'u tr&bui& totu/i 0 -'&l&g&% c 0&
r&ali1&a1 /i u' +rogr&0, ch&0tiu'& d& %ar& actualitat& -' ti%+ul c&rt&i di'tr&
%od&r'i /i c&i ,&chi, c.'d, lu.'d id&&a cart&1ia' a +rogr&0ului, /i a+lic.'d-o
la art, t&or&ticia'ii %od&r'i0%ului au cr&1ut c /i +ot afir%a 0u+&rioritat&a
arti0tic a0u+ra a'tichitii. :' r&alitat&, %utaia ,alorilor 'u i%+lic -' 0i'& o
calificai&, ci 'u%ai o ,ariai&; -' li'i& g&'&ral, o+&r&l& 'u 0u't co%+arabil&
1
3u &,oluia lui ?irgiliu -' &,ul %&diu 0& ocu+ cart&a cla0ic a lui 4o%&'ico 3o%+ar&tti,
5ir%ilio nel medio evo< Li,or'o, 1"2. Tr&cut +ri'tr& +rof&i, ?irgiliu ia loc, l.'g 4a,id, 70ac /i
c&ilali +rof&i, -' +roc&0iu'il& r&ligioa0& /i +& 1iduril& bi0&ricilor. :' )e continentia 5ir%ilania a
lui 2la'cid& Bulg&'tiu, a+rut -' ,&acul ?7, 'neida &0t& +ri,it ca +li' d& 0i%boluriN 'aufragiul
lui E'&a -'0&a%' 'a/t&r&a o%ului, Cu'o'a & 1&ia 'a/t&rii, Eol 1&ul +i&irii, Achat&, dur&r&a
co+ilri&i &tc., &tc. !'.a.$
20(
d&c.t -' 0.'ul ac&luia/i co'i'ut, /i, fii'd ,orba d& art, -' 0.'ul ac&l&ia/i
for%ul& &0t&tic&
1
. E0t&, a/adar, i'util /i dificil d& a +rocla%a 0u+&rioritat&a, d&
+ild, a lui 4a't& a0u+ra lui @o%&r, a lui ShaP&0+&ar& a0u+ra lui 4a't&, 0au a
lui 5o&th& a0u+ra lui ShaP&0+&ar&, -'truc.t, fi&car& di'tr--'/ii 0& i't&gr&a1
-'tr-o ci,ili1ai&, -'tr-o for%ul &0t&tic /i tr&bui& co'0id&rat -' 0i'& /i +ri'
ra+ortar& 'u%ai la ac&a ci,ili1ai& /i for%ul &0t&tic. A-i co%+ara -'tr& &i
-'0&a%' a+roa+& a co%+ara ,alori &t&rog&'&.
BB)II
MATAL7A ?ALDR7LDR ESTET73E :65LD9EAYJ K7
3R7T73A.
Ad&1iu'&a lui Maior&0cu la lit&ratura lui T&odor K&rb'&0cu, Matilda
3ugl&r-2o'i /i chiar ?a0il& Al&c0a'dri '& arat, a/adar, c&llalt a0+&ct al
+o1ii&i critic&i fa d& lit&ratura ti%+uluiN +& c.'d cu for%&l& 'oi critica
0i'cro'ic ia o +o1ii& '&gati, 0au 'u%ai +rud&'t, cu +ro+ria 0a for%ul
&0t&tic &a d&,i'& co%+lic&. 4ac &8&%+l&l& d& li+0 d& r&c&+ti,itat& fa d&
o+&r& d& %ar& ,aloar& 0& +ot cita /i 0&r,&0c chiar la %.'g.i&r&a %ultor
d&c&+ii, &8&%+l&l& d& co%+licitat& &0t&tic 'u 0& %ai +ot cita, -'truc.t 0&
co'fu'd cu -'0/i i0toria lit&rar. Ddat r&cu'o0cut +ri' -'fr.'g&r&a
r&1i0t&'&lor fir&/ti, oric& for%ul d&,i'& u' ad&,r i'trat -' do%&'iul +ublic /i
+&r&%+toriu. 4& 0-ar adu'a tot c& 0-a 0cri0 d&0+r& o+&r& d& %ar& 0ucc&0 -'tr-u'
%o%&'t dat, d&/i uitat& a0t1i, 0-ar co'0titui u' t&1aur d& -'&l&+ciu'& /i d&
r&1&r, +&'tru toi criticii actuali /i ,iitori. Ti%+ul 'u iart; +ri' +ro+ria lui
aciu'& 0au u'&ori a<utat /i d& critic, &l %i0tui& i%&'0& ca'titi d& h.rti&
ti+rit, ro%a'& +& car& au +l.'0 at.ia ochi, +o&1ii car& au l&g'at at.t&a
g&'&raii, -'tr-u' cu,.'t, o lit&ratur c& 0-a bucurat d& d&0,.r/ita ad&1iu'&
&0t&tic a &+ocii &i. Mi0tui& 0au 0&l&ct&a1 +ri' +roc&d&ul i'0ti'cti, al u'&i
0i%+lificri, car& a r&du0 o+&ra lui 3or'&ill&, 0ub for%a l&cturii, la " +i&0&, iar
0ub for%a r&+r&1&'trii la dou, !id /i &olPeucte< 0i'gur&l& c& 0& ,or +&r+&tua,
+robabil, -'c ,r&o c.t&,a 0ut& d& a'i /i 'u &0t& &8clu0 ca, +ri' ac&&a/i l&g& a
0i%+lificrii, -'tr&aga %ar& +&r0o'alitat& a lui 5o&th& 0 0& r&1u%&, cu ti%+ul,
la ^ert.er /i +art&a 7 a lui Faust< c&l& dou o+&r& r&+r&1&'tati,& +&'tru
ti'&r&&a /i %aturitat&a 0criitorului; di' c&l& 10 d& ,olu%& al& abat&lui 2rT,o0t
'u 0& %ai cit&/t& a0t1i d&c.t -anon LescautA di' -'tr&gul ,&ac al I?777-l&a,
d& altf&l, 'u %ai circul d&c.t tr&i ro%a'&N -anon Lescaut< (il 6las /i &aul et
5ir%inieA du+ cu% di' ro%a'&l& ,&acului al I?77-l&a 'u 0& cit&/t& d&c.t La
1
La f&l 0& &8+ri% /i 9&'&d&tto 3roc& -' 'st.ItiJue< 1)0(, +. 132N =6ici ShaP&0+&ar& 'u & u'
+rogr&0 fa d& 4a't&, 'ici 5o&th& fa d& ShaP&0+&ar&; ci, c&l %ult 4a't& fa d& autorii d& ,i1iu'i
di' &,ul %&diu, ShaP&0+&ar& fa d& dra%aturgii di' +&rioada &li0ab&tia' /i 5o&th&, cu ^ert.er /i
+ri%ul Faust< fa d& autorii di' +turm und )ran%$ 3hiar arta +o+oar&lor 0lbatic& 'u & i'f&rioar,
ca art, art&i +o+oar&lor ci,ili1at&, d& & cor&lati, i%+r&0iilor 0lbaticului>. !'.a.$
205
&rincesse de !l]ves$ Sub ochii 'o/tri ,&d&% cu% %arii +o&i ai g&'&raiilor
+r&c&d&'t&, La%arti'&, Alfr&d d& Mu00&t, L&co't& d& Li0l& &tc., 0& r&duc la
c.t&,a buci d& a'tologi&, /i cu% alii, Rich&+i', Bra'coi0 3o++T& &tc. di0+ar
cu totul; ,&d&% cu% dra%aturgi d& c&l&britat& %o'dial !3a+u0, 9ataill& &tc.$
i'tr -' '&a't, o dat cu +&ri%ar&a for%ul&i lor dra%atic&, c&&a c& '& d tragica
i'tuii& a o+&r&i d& di0trug&r& a ti%+ului, -' car& aciu'&a critic&i 0i'cro'ic& &
i'&8i0t&'t 0au d& %ic i%+orta', fr 0 +ut&% totu/i 0coat& di'tr-o a0tf&l d&
co'0tatar& /i co'clu1ia '&,alabilitii &i. 3ritica +artici+ di' a%bia'a &0t&tic
a art&i; li+0a &i fir&a0c d& i'iiati, /i caract&rul r&acio'ar o fac 0 fi&
-%+l.'tat -' i'i%a &+oc&i, a cr&i co'/tii' &0t&tic d&,i'&, -'truc.t c&&a c&
arti/tii cr&&a1 i'0ti'cti,, co'0titui'du-i fr 0 ,r&a 0tilul, &0t& lu%i'at /i
orga'i1at d& d.'0a -'u'trul for%ul&lor &0t&tic&, +ri' &li%i'ri '&c&0ar& /i, %ai
al&0, +ri' ,alorificri +& o -'0&%'at 0car d& 'ua'&, * o+&rai& +li' d&
dificulti dar /i d& i't&r&0 lit&rar. 3 -' &a 'u 1ac& 0.%bur&l& &t&r'itii, & -'0
/i +robl&%a r&lati,itii c& %i<&/t& -'drtul tuturor cr&aiilor 0+iritual& al&
o%ului; ca /i arta, /i 0olidar cu d.'0a, critica +oart -' &a toat& 0tig%at&l&
caducitii. 3ci c& altc&,a -'0&a%' h&cato%ba o+&r&lor %i0tuit& 'u 'u%ai -'
d&cur0ul ,&acurilor ci -' 0i%+la tr&c&r& a g&'&raiilor, d&c.t 0&%'ul +r&fac&rii
+u0 +& tot c& & o%&'&0c * mutaia valorilor estetice*... ?ii, actual&, +li'& d&
0&, /i d& ,ibrai& c.t ti%+ r0+u'd 0&'0ibilitii ti%+ului, +alid& u%br&
&li1i&'&, d& -'dat c& ,iaa li 0-a 0cur0 di' ,i'&l& golit&, o+&r&l& lit&rar& 0&
%i0tui& -' uitar& 0au, d& 0u't r&+r&1&'tati,&, 0& -'cadr&a1 -' colu%bariil&
i0tori&i lit&rar&. Aciu'&a ti%+ului 0& traduc& +ri' di0locar&a 0traturilor
co'/tii'&i &0t&tic&, di0locar& bru0cat, u'&ori, d& a+ariia r&,oluio'ar a u'ui
%ar& 0criitor, c&l& %ai ad&0& -'0 l&'t, +ri' alu'&cri i'0&0i1abil& a+roa+&.
:'tr-o t&%+&ratur 'ou &0t&tic alt& ,alori 0& afir%, lu%i'at& d& flacra alt&i
critic&, * -'tr-o cur0 d& flcri 0+r& &luril& '&cu'o0cut& al& -'tr&g&i
i'di,iduaii... Ti%+ul, du+ cu% a artat /i Tai'&, %i0tui& co%+l&t 0au al&g& c&
& %ai r&+r&1&'tati,N di' 1&c& dra%aturgi, [&b0t&r, Bord, Marlo^&, 9&'
Co'0o', Bl&cht&r, 9&au%o't, Ma00i'g&r &tc. * cr&atori d& ti+uri ,iol&'t& /i
uciga/&, c& 0& &8+ri% -'tr-o 0tili0tic d&1ordo'at, a%&0t&c d& +ato0 r&toric /i
d& 0i% +o&tic, &l '-a r&dat +o0t&ritii, -' toat 0+l&'doar&a cr&0cut d& %iragii
/i 0ug&0tii, d&c.t +& ShaP&0+&ar&; di' 1&ci d& +ictori, +roc&d.'d di'tr-o &0t&tic
0i%ilar, 3raV&r, Ada% ?a' 6oot, Ro%bout0, ?a' Roo0&, ?a' Thuld&', C&a'
?a' Do0t &tc., * &l '-a fi8at -' co'/tii'a 'oa0tr d&c.t +& Rub&'0, ca
r&+r&1&'ta't al +icturii ,i&ii 0a'gui'& /i a'i%alic&, al car'ai&i o+ul&'t&; &l
al&g&, a/adar, ,aloril& r&+r&1&'tati,& al& %ar&lor &+oci, al& %ar&lor for%& d&
0&'0ibilitat& arti0tic, d& car& 'u '& +ut&% a+ro+ia a+oi d&c.t +& cal&a u'ui
+roc&0 i't&l&ctual, +ri' -'cadrar& -' ti%+ /i +ri' 0tudiul ad&r&'&lor %ulti+l& cu
tot c& co'0titui& 0tilul lui. 4i' ac&&a/i &co'o%i& i'0ti'cti,, &l 'u o+&r&a1
'u%ai -' +.'1& largi d& ,r&%&, ci /i -' i't&riorul o+&r&i %arilor 0criitori,
fi8.'du-l& fi1io'o%ia 0ub for%a c&a %ai caract&ri0tic, +&'tru ca, a0tf&l, d& +&
20#
l&0+&d& +& l&0+&d&, 0 0& 0tabil&a0c li'ia &,olui&i for%&lor &0t&tic& /i a
%utai&i ,alorilor. El 'u 0cufu'd 'u%ai -' uitar&, ci, di' a'u%it& '&c&0iti,
0coat& /i la lu%i'N du+ dou ,&acuri d& tc&r&, Ro'0ard & r&dat ,i&ii d&
Sai't&-9&u,&, iar La c.anson de 7oland 0& aco+&r d& glori& du+ o uitar& d&
o+t 0&col&N +ri%a r&1ur&ci&, %oti,at di' '&,oia 0&'0ibilitii ro%a'tic& d& a-
/i g0i co'0o'a'& -' tr&cut /i 0tabili d&ci 0tr%o/i, iar a doua, di' '&c&0itat&a
fi&crui +o+or d& a-/i +u'& la origi'il& -'d&+rtat& blocuri %o'olitic& ca 0&%'&
d& d&%arcai& /i d& d&0clicar& -' ,iaa 0+iritual a o%&'irii...
BB)III
1. 3R7T73A S763RD673J. 2. 2ARALELA :6TRE 3R7T73A
S763RD673J K7 3R7T73A 7STDR73J.
1. 2o1iia critic&i 0i'cro'ic& &0t&, -' r&1u%at, la i't&r0&cia a dou t&'di'i
co'trar&, d& r&aciu'& fa d& for%&l& 'oi /i d& ad&1iu'& co%+lic& cu
0&'0ibilitat&a &+oc&i, i1,or d& '&dr&+ti /i d& i'dulg&'& ,i'o,at&, d&/i
l&giti%&, -'truc.t &,adar&a di' ti%+ & a'&,oioa0, dac 'u i%+o0ibil. :' afar,
-'0, d& ac&0t& +olari1ri fir&/ti al& 0+iritului critic, %ai 0u't alt& i%+o'd&rabil&
c&-l +ot d&,ia /i d&for%a. :'ltur.'d &cuaiil& 0ocial& al& criticului, &f&cti,& /i
&l&, dar gr&u d& +r&ci1at, ca tot c& & 0trict i'di,idual, +ut&% 0&%'ala +ri%&<dia
+0ihologi&i d& gru+ lit&rar, +ri%&<di& r&al %ai al&0 -' fa1a actual a lit&raturii
'oa0tr&. =5ru+uril&> &8i0t, d& altf&l, -' toat& lit&raturil&, a,.'d -'0 d& obic&i
caract&rul 'o,ator /i r&,oluio'ar; i'fi%& %i'oriti d& ti'&ri 0& 0tr.'g -' <urul
u'ui +rogra% &0t&tic, %ai %ult 0au %ai +ui' 0i'c&r dar bi'& +r&ci1at, +r&a
cat&goric chiar, -' 'u%&l& cruia iau o atitudi'& d& fro'd fa d& tr&cut 0au
fa d& co't&%+ora'i; toat& %i/cril& lit&rar& di' Bra'a au -'c&+ut a0tf&l, cu
+rocla%aii i'c&'diar& /i cu &8c&0& ,&rbal&; 'u & d& %irat, +ri' ur%ar&, 0
,&d&% %&toda -'tr&bui'at a0t1i /i -' foil& 'oa0tr& r&,oluio'ar&. 6u d&0+r&
ac&0t& =tru+& d& a0alt>, i'trat& +r&tuti'd&'i -' %&ca'i0%ul +rogr&0ului arti0tic,
& ,orba ci d& for%a 0i'dicat&lor lit&rar& cu caract&r autocto', co'0t.'d di'
gru+ri 0tr.'0& -' <urul r&,i0t&lor 0au al =c&'acl&lor>, -' g&'&r& cu u' +rogra%
lit&rar, car& 'u for%&a1, -'0, /i ad&,ratul &l&%&'t d& co&1iu'&, co'figurat&
fii'd %ai %ult d& afi'iti &l&cti,& /i i't&r&0& lit&rar&, du+ +ilda gru+urilor
+olitic&, cu +ri'ci+ii +rogra%atic& dar, -' r&alitat&, cu 0i'gura dori' a +ut&rii.
3u% 'u & -' cadrul ,olu%ului d& fa d& a trag& harta lit&raturii ro%.'& du+
di0tribuir&a gru+urilor -' i'0ul& /i co'ti'&'t&, 'u ,o% i'0i0ta 'ici a0u+ra
c&rcurilor for%at& -' <urul r&,i0t&lor 0au c&'acl&lor, 'ici a0u+ra atitudi'ii
+&r0o'al& a fi&cruia di' criticii 'o/tri. S& +ot -'0&%'a, totu/i, c.t&,a
co'0id&raii g&'&ral&N +rodu0 al t&%+&ratrurii %oral& a locului, aciu'&a
0+iritului c&'acular & di,&r0 a+r&ciabil. La u'ii 0& %a'if&0t 0ub for% d&
aca+arar& d& 0ituaii, +r&%ii, co%i0ii, a0c&'0iu'i 0ocial& 0au acad&%ic&, adic
+& u' fu'da%&'t %at&rial /i fi&car& a -'&l&0 c '& r&f&ri% la a0ociatia i&/&a'
20
a &8+loatrii +r&%iilor 'aio'al& /i altor b&'&ficii %oral& /i %at&rial& al&
lit&raturii, a0ociai& ba1at %ai %ult +& i't&r&0& d&c.t +& id&ologi& !cci
+o+ora'i0%ul a %urit d& %ult$, /i ur%.'du-/i 0co+uril& 'u 'u%ai +ri'tr-o
aciu'& +o1iti, d& afir%ai& l&giti%, ci +ri'tr-o aciu'& '&gati, d&
0ub%i'ar& 0i0t&%atic a altora, loc,ac& 0au tacit du+ -%+r&<urri /i oa%&'i
1
.
A0ociai&, -' fo'd, d& &0&' +olitic, &a a 'aufragiat 'u%ai -' lit&ratur,
d&oar&c& +olitica +ur i-ar fi of&rit %ai %ult& b&'&ficii. Ki c&l&lalt& gru+ri
=d&1i't&r&0at&> -/i au +ri%&<diil& lorN di'tr-u' t&%+&ra%&'t &uforic /i di'
0tra'ia co'c&+i& a u'&i critic& acti,& car& colabor&a1 cu 0criitorii, d. M.
4rago%ir&0cu -%+art& g&'ialiti -'tr&gi 0au 'u%ai -' +oriu'i +& %0ura
ac&0t&i curioa0& colaboraii. 7'of&'0i, /i +oat& chiar 0ti%ula't, di' '&f&ricir&,
+roc&d&ul & -'0oit /i d& +r&t&'ia l&gif&rrii, i&rarhi1rii /i &li%i'rii a tuturor
0criitorilor c& 'u i'tr -' di0ci+li'a =critic&i acti,&>. :'colo, cu oric& d&,iaii
r&gr&tabil&, d& ,r&%& c& 0& -'cadr&a1 -'tr-o for%ul 0au 0&'ti' &0t&tic,
critica =c&'acular> & /i l&giti% /i +o1iti,N l&giti%, -'truc.t +or'&/t& di'tr-o
0&'0ibilitat& id&'tic, /i +o1iti,, di' fa+tul c +ri' i'trar&a -' laboratorul
cr&ai&i & %ai bi'& -'ar%at +&'tru a -'&l&g&, i't&r+r&ta /i, la ur%, co%u'ica
/i altora.
E8ag&raiil& &,&'tual& 0au 0igur&, 'atural& oricr&i afir%aii, 0& 'i,&l&a1
r&+&d& +ri' aciu'&a ti%+ului.
2. :'ch&i'd a+ro8i%ati, graficul +ri%&<diilor /i d&,iaiilor critic&i
0i'cro'ic&, -' ,&d&r&a co'clu1iilor '&c&0ar&, -i +ut&% +u'& alturi d& graficul
critic&i ra+ortat& la o+&r&l& tr&cutului. E8+r&0ii al& u'&i ci,ili1aii, al& u'&i
t&%+&raturi %oral&, du+ cu% 0+u'&a Tai'&, o+&r&l& d& art al& tr&cutului 'u
+ot fi -'&l&0& d&c.t +ri' ra+ortar& la &+oca lor d& +roduci&, adic +ri'tr-o
o+&rai& +ur i't&l&ctual; o dat cu 0curg&r&a ,r&%ii, &l&%&'tul i'&fabil, +art&a
i'ti% a o+&r&i d& art, c& 0& adr&0&a1 0&'0ibilitii, &l&%&'tul d& 0ug&0ti& a
li%bii, fo'dul 0ufl&t&0c, %i0tic, 0& a'ul&a1 a+roa+& cu d&0,.r/ir&, floar& cu
+arfu%ul -%+r/tiat, cr&ia 'u-i r%.'& cititorului %od&r' d&c.t 0-i 0tudi&1&
&l&%&'t&l& co%+o'&'t&, fr a-i %ai +ut&a r&co'0titui %iro0ul. :'colo, +&0t&
ac&a0t %ar& lacu' c&-i -'0tri'&a1 &0&'a art&i, criticul +/&/t& -' tr&cut,
dac 'u cu c&rtitudi'i, c&l +ui' cu +robabiliti %ai %ariN +a0ul -i calc -'
+a0ul altora /i 0& i'0&r&a1, a0tf&l, -' lu'gul /ir d& 0forri co%u'& +&'tru
-'lturar&a &rorii /i 0tabilir&a ad&,rului, &li%i'.'d totodat /i origi'alitat&a /i
co'/tii'a u'&i aciu'i i'd&+&'d&'t& /i cr&atoar& d& ,alori. :' critica 0i'cro'ic
+ri%&<dia 0t, du+ cu% a% ,1ut, +& d& o +art&, -' '&+uti'a d& a +&rc&+&
+roc&0ul d& %utai& a ,alorilor &0t&tic& -'f+tuit chiar 0ub ochii &i /i fa d&
car& ia o atitudi'& d& r&aciu'&, iar, +& d& alta, -' ad&1iu'&a co%+lic& la
for%ula &0t&tic a &+oc&i, i&/it di'tr-o 0&'0ibilitat& id&'tic, la car& 0& %ai
adaug d&,iaia <ud&cii &0t&tic& +ri' &l&%&'t&l& 0trict +&r0o'al& c& 0&
1
?&1i Apendicele cu &8&%+lul c&l %ai r&c&'t. !'. a.$
20"
a%&0t&c -' <ocul ra+orturilor 0ocial&, d&for%aiil& i%+utabil& +0ihologi&i d&
gru+ lit&rar, * fr a %ai ,orbi d& i'c&rtitudi'&a dru%urilor '&btut& -'c, a
%at&ri&i ,ii, -' cur0 d& +r&fac&r&, -' car& actorul 'u %ai +oat& fi 0+&ctator
d&1i't&r&0at /i obi&cti,. Mai -'crcat d& '&0igura'& /i d& ri0curi, critica
0i'cro'ic &, totu/i, +r&f&rabil critic&i i0toric&, car&, cu %ai %ari c&rtitudi'i, &
&8+u0, totu/i, la %ai %ult i+ocri1i&, -'truc.t, o+&r.'d -' t&r&' %ort, 'u ar&
+o0ibilitat&a +&rc&+i&i i%&diat&, ci 0& lo,&/t& d& 0tratul gro0 d& +r&0tigii /i d&
ad%irai& co',&'io'al. 4u+ o d&fi'ii& cur&'t, o+&r&l& cla0ic& 0u't
ad%irat& d& toi /i '&citit& d& 'i%&'iN '&citit&, +&'tru c, oric.t li 0-ar -'tr&i'&
cultul, 'u r0+u'd, cu ad&,rat, 0&'0ibilitii co't&%+ora'&; ad%irat&, +&'tru
c, -'toc%ai ca u' %ort -'tr-u' %au0ol&u, dor% 0ub aco+&ri/ul d& coroa'&
d&+u0& d& o ardoar& 0&cular, %il&'ar chiar, gr&u d& r&,i1uit -' &0&'a &i, /i
i%+o0ibil d& -'lturat -'tr-o cultur orga'i1at. :' 0chi%b, critica 0i'cro'ic
o+&r&a1 -' %at&ri& ,i&, -' car&, dac &roril& 0u't +o0ibil&, 0igur& a+roa+&, dar
r&,i1uibil& d& +o0t&ritat&, &8i0t /i o 0i'c&ritat& &0t&tic '&-'doioa0N critica
,orb&/t& -' 'u%&l& u'&i 0&'0ibiliti ,ii, r&al& /i 'u +ri' ra+ortri la culturi
di0+rut&, la co'<&ctural& t&%+&raturi %oral& /i, %ai al&0, 'u 0ub 0ug&0tia
+r&0tigiului ti%+ului /i a i'ta'gibilitii ,alorilor co'0tituit&N &a -/i cr&&a1,
a0tf&l, 0i'gur, ,aloril&, a,a'tagiu at.t d& %ar& -'c.t +r&cu%+'&/t& toat&
&roril& +o0ibil&. A cr&aQR a lua %at&ria i'for% -'c, curgtoar&, /i a o
orga'i1a, a o di0tribui -' cat&goriil& <ud&cii &0t&tic&, a o+&ra, d&ci, -' i'&dit,
+& ri0cul +ro+ri&i i'iiati,&, * 'u &8i0t o %&'ir& %ai 'obil /i o 0ati0faci& %ai
%ar&Q
7at +&'tru c&, alturi d& co'0id&raiil& d&1,oltat& /i, aiur&, a0u+ra fatal&i
li+0& d& origi'alitat& a critic&i -'chi'at& lit&raturilor di0+rut&, c& %-au
-%+i&dicat d& a fac& di' cla0ici0% u' obi&ct d& 0tudiu critic, -' ac&a0t
0ati0faci& d& a lucra -' %at&ri& i'&dit, d& a fi8a ,alori 'oi -' 0.'ul c&l&i %ai
%ari i'c&rtitudi'i, a% g0it -'d&%'ul d& a-%i co'0acra acti,itat&a lit&raturii
co't&%+ora'&.
2&'tru a o duc& la bu' 0f.r/it, critica, -' afar d& fa+tul c r&+r&1i't o
t&h'ic, d&0+r& car& a% a%i'tit, %ai tr&bui& 0 r&+r&1i't& /i o autoritat&, d&0+r&
car& r%.'& 0 '& ro0ti% +ri' c.t&,a co'0id&raii d& ordi' g&'&ral.
BBBIII
1. MATAL7A ?ALDR7LDR ESTET73E :6 3A4RELE E2D3E7
STA47ATE :6 ?DLAMAL 4E BALJ. 2. SE6SAL 5E6ERAL AL
A3ESTE7 MATAL77.
1. :'truc.t cadr&l& lucrrii d& fa 'u -%bri/&a1 -'tr&aga lit&ratur
ro%.', ci 0& li%it&a1 la 30 d& a'i ar ,&acului 'o0tru, 0+aiul r&0tr.'0 al
ti%+ului, ca /i li+0a d& +&r0+&cti,, &,id&'ia1 %ai +ui' %utaiil& d& ,alori,
20)
fr a l& a'ula -'0. 3ci d& '& -'tr&b%, d& +ild, d& 'u & cu +uti' +o&1ia
0%'tori0t -' for%a d& acu% u' 0f&rt d& ,&ac, r0+u'0ul 'u +oat& fi d&c.t
'&gati,, d&oar&c&, d&/i rurali0%ul lit&rar, 0&'ti%&'tul d& 0olidaritat& 'aio'al
&8i0t /i acu% /i ,or &8i0ta +robabil -'totd&au'a, &8+r&0ia lor a &,oluat. 6i%ic,
d& a0&%&'i, 'u fac& %ai ,i1ibil di0locar&a +rodu0 -' co'/tii'a 'oa0tr
&0t&tic d&c.t ca1ul +o&1i&i argh&1i&'&... A+rut -' +li' 0%'tori0%, &a a
fo0t 0au ig'orat 0au co'0id&rat ca u' f&'o%&' d& %od&r'i0% &8ag&rat; du+
o 0curt tr&c&r& d& ti%+, &0t& +ri,it a0t1i d& toi c&i c& r&+r&1i't co'/tii'a
&0t&tic a &+oc&i ca c&l %ai r&%arcabil f&'o%&' d& la E%i'&0cu -'coac&; /i
di0locar&a & cu at.t %ai ,i1ibil, cu c.t, du+ c& l-au co%btut, fo/tii
0%'tori/ti ,or 0-l a'&8&1& a0t1i +& +o&t -' b&'&ficiul lor ca +& u'
tradiio'ali0t ortodo8...
2. 4& ar fi 0 0chi%, -' c.t&,a cu,i't& fi'al&, &,oluia 'oa0tr lit&rar -'
ac&0t +ri% +trar d& ,&ac, a% +ut&a-o fac& +r&ci1.'d c &a 0-a +rodu0 -' 0&'0ul
&0t&ticului, adic -' 0&'0ul d&0+ri'd&rii d& &l&%&'t&l& cu car& 0& afl -'
0i%bio1. 3ci, d&/i, du+ &8+r&0ia lui 9ald^i', arta & =autot&lic>, 0au du+
c&a a lui Oa't =o fi'alitat& fr 0co+>, 'u & %ai +ui' ad&,rat c a +or'it, -'
fo'd, di'tr-o utilitat&N +ri,il&giul of&rit -' %at&ri& 0&8ual d& +odoab, a<utorul
dat d& rit% -' %u'ca fcut laolalt !Oarl 9Wch&r 0u0i'& c di' a'ali1a
%i/crilor %u'cii * a lo,i, a clca -' +icioar&, a fr&ca * 0-ar +ut&a &8+lica
+ri'ci+al&l& &l&%&'t& %&tric& al& ,&r0ificai&i ,&chi$, '&,oia d& a 0t+.'i
for&l& i',i1ibil& !i'ca'taiil& cabali0tic& aduc %u1ica, i%agi'&a du/%a'ului
0tr+u'0 -' i'i% aduc& 0cul+tura &tc.$, 0u't la -'c&+utul tuturor art&lor. 3u
ti%+ul -'0, ca -' toat& cat&goriil& d& ,alori, %i<loac&l& 0& tra'0for% -'
0co+uri -' 0i'&; %i<loc, la -'c&+ut, d& atrag&r& 0&8ual, +odoaba &0t& a+oi
cutat -' 0i'&; rit%ul 'u %ai r0+u'd& '&,oi&i d& a acc&l&ra %u'ca -' co%u';
%u1ica 'u %ai & -' 0&r,iciul %agi&i /i a/a %ai d&+art&; di' ac&0t %o%&'t arta
d&,i'& autot&lic, adic cu ad&,rat art.
Lit&ratura tri&/t& /i &a, 0ub alt& ra+orturi, 0au ,i'& -' co'<u'ciu'& cu alt&
,alori; adr&0.'du-0& u'ui +ublic, adic u'ui %&diu 0ocial, cruia -i co%u'ic /i
-i 0ug&r&a1 0tri 0ufl&t&/ti, &%oii, car& tr&c +&0t& i'di,id /i i't&r&0&a1
col&cti,itat&a !ura d& ra0, 0&'ti%&'t& r&ligioa0&, ura d& cla0 &tc.$. lit&ratura
ar& o latur 0ocial /i %oral. A%&0t&cul d& ,alori &8i0t, i'co't&0tabil, -'tr-o
bu' +art& a lit&raturii, c& 'u 0& +r&1i't totd&au'a 0ub for%a &0t&ticului +ur.
6u co'<u'ciu'&a d& ,alori ,oi% 0 tgdui%, ci afir%% 'u%ai &,oluia
lit&raturii 'oa0tr& -' 0&'0ul +ri%atului &0t&ticului a0u+ra c&lorlalt& ,alori cu
car& i'tr -' co%+o1ii&. :' c&&a c& +ri,&/t& &ticul, 0t% -'c +& +o1iia
0cho+&'hau&ria', &8+ri%at cu at.ta co'0ta' la 'oi d& Maior&0cu, a
caract&rului %oral al oricr&i o+&r& d& art; &8i0t -' f&'o%&'ul co't&%+lai&i
&0t&tic& o a0tf&l d& -'lar&, d& d&0+&r0o'ali1ar&, d& obi&cti,ar&, -'c.t d&,i'& d&
la 0i'& %oral; c.'d 'u 0-a fcut -'tr--'0a co%bu0tiu'&a tuturor &l&%&'t&lor
210
o+&r&i co't&%+lat&, &l&%&'t& i%+ur& /i i%oral& co'0id&rat& -' 0i'&, atu'ci
i%oralitat&a o+&r&i & d& 'atur &0t&tic /i 'u &tic. 2arado8ul ^ild&a' al
i'&8i0t&'&i %oralului /i i%oralului ci 'u%ai a fru%o0ului /i ur.tului 0&
-'dr&+t&/t& toc%ai +ri' +ut&r&a d& co%bu0tiu'& a art&i, a tuturor r&1iduurilor
i'trat& -' co%+o1iia &i. Ki +&'tru a r&,&'i la 0curta &+oc, obi&ct al ac&0tui
0tudiu, co'0tat% c fa d& aciu'&a lui Maior&0cu d& a d&0+ri'd& &0t&ticul c&l
+ui' d& 0ub tira'ia &ticului, c&l& dou %i/cri 0ucc&0i,& d& la -'c&+utul
,&acului * 0%'tori0%ul /i +o+ora'i0%ul * r&+r&1i't u' r&gr&0 -' 0&'0ul
+ri%atului &ticului /i al &t'icului -' 0i%bio1a lor cu &0t&ticul. 6u%ai +ri'
di0+ariia ac&0tor cur&'t&, d&0ctu/ar&a &0t&ticului & -'tr-u' +roc&0 d&
-'f+tuir&, a<utat 'u +ui' d& %i/car&a 0i%boli0t.
211
T& ARG(E6I
1
!1)23$
4. Argh&1i /i-a fcut di' '&dr&+tat& u' 0co+ al &8i0t&'ii 0au +oat& 'u%ai
u' %i<loc; 'u +u'&% ch&0tiu'&a aici /i 'ici 'u /ti% d& 0& %ai +oat& +u'&N
+ublici0tul +ar& a 0& fi cla0at. 6&dr&+t cu alii, a fo0t -'0 '&dr&+t /i cu 0i'&; -'
',ala actualitii, /i-a aru'cat -' u%br o+&ra +o&ticN +ol&%ica tr&c&, +o&1iil&
r%.'. 4u+ dou d&c&'ii, d. T. Argh&1i 'u /i-a adu'at -'c +o&1iil&.
6&+0ar&a fa d& +ro+ria lui o+&r 'u ,i'& totu/i 'ici di' ca'doar&, 'ici di'
li+0a d& +r&uir& a altora. 3hiar d& la -'c&+ut, +o&tul a fo0t f&r&cat -'tr-o
for%ul la+idarN =E%i'&0cu /i Argh&1i>. 2ri' <ocul for&lor c& 0t+.'&0c 'u
'u%ai lu%&a fi1ic, ci /i c&a %oral, cu c.t r&cu'oa/t&r&a criticii /i a
+ublicului a -'t.r1iat, cu at.t o+i'ia c.tor,a 0-a -'d.r<it. 6u '& 0+&ri&% 'ici d&
ad%irai&, cu% 'u '& 0+&ri&% 'ici d& '&+0ar&. :'tr-o c&rc&tar& d& caract&r
obi&cti, a0u+ra +o&1i&i 'oi, '& 0+&ri& 'u%ai li+0a d& 0ufici&'t docu%&'tar&N
+o&1iil& d-lui Argh&1i 0u't ri0i+it& -' r&,i0t& c& 'u '& 0tau totd&au'a la
-'d&%.'; d&/i +ublicat& acu%, u'&l& 0u't datat& cu dou1&ci d& a'i -' ur%.
Si'gur ,olu%ul cla0&a1N 'u%ai +ri' &li%i'ril& ,olu'tar& al& autorului /i +ri'
i'troduc&r&a u'&i ordi'i, +ut&% fi8a /i ,aloar&a o+&r&i /i &,oluia &i.
6u '& ,o% cli'ti, d&ci, di' obi&cti,itat&a obi/'uit; '& t&%&% 'u%ai c
,o% -%bri/a +r&a +ui' 0au c 'u ,o% caract&ri1a -'d&0tultor fa1&l& ac&0t&i
+o&1ii.
70toricii 0i%boli0%ului tr&c +& d. Argh&1i ca +& u'ul di'tr& ctitorii lui; 6.
4a,id&0cu +ri,&/t& Linia dreapt di' 1)0( ca c&a di't.i %a'if&0tar& t&or&tic a
0i%boli0%ului ro%.'; d. 4a,id&0cu +u'& -'0 0i%boli0%ul -' afir%ar&a lib&r&i
+&r0o'aliti arti0tic&. Si%boli0%ul 'u %ai & u' co'i'ut d& 0i'& 0tttor, ci o
atitudi'& caract&ri1at +ri' ra+ortar&; dac oric& %i/car& d& r&0tabilir& a
dr&+turilor i'di,idualitii -' %at&ri& d& art 0& 'u%&/t& 0i%boli0% *
0i%boli0%ul d& i&ri 'u %ai & c&l d& a1i /i c&l d& %.'&N i&ri 0& 'u%&a
ro%a'ti0%; a1i 0-ar +ut&a 'u%i &8+r&0io'i0%. :' lucrar&a d& fa, a% artat c
0i%boli0%ul 0& r&duc& la u' &l&%&'t u'icN la &8+r&0ia u'&i 0&'0ibiliti
%u1ical&.
Mi/car&a d& r&aciu'& id&ali0t -%+otri,a r&ali0%ului 0au, -' g&'&ral,
%i/car&a d& &lib&rar& a +&r0o'alitii arti0tic& au fo0t 'u%ai 0i'cro'ic&; cu
toat +artici+ar&a lor la aciu'&a 0i%boli0%ului 'u 0& co'fu'd cu &l.
R&,olta -%+otri,a for%ul&lor -',&chit& & +&riodic /i 0& +roduc& rit%ic -'
0&'0uri dif&rit&; 0i%boli0%ul d& %.'& ar fi, d&ci, a'tit&tic 0i%boli0%ul d& a1i.
6u%ai +ri'tr-o a0tf&l d& co'fu1iu'& d& co'i'ut 0& +oat& l%uri d& c& d.
Argh&1i a fo0t tr&cut +ri'tr& 0i%boli/ti.
1
A+rut -' !ritice, 7I, 1)23, ca +art& a 0tudiului &oezia nou, ca+. Falsul simbolism. R&+rodu0
du+ E. Lo,i'&0cu, +crieri 1, E2L, 9ucur&/ti, 1)#). !'.'.$
212
L0.'d la o +art& aciu'&a +r&li%i'ar a lui Mac&do'0Pi, -'t.ia fa1 a
+o&1i&i d-lui Argh&1i 0& caract&ri1&a1 +ri'tr-o i'flu&' baud&lairia'. 2ri'
u'&l& 'ot& d& 0&'0ibilitat& %u1ical, /i ac&0t +o&t a fo0t, c& & dr&+tul,
r&,&'dicat ca u' +r&cur0or al 0i%boli0%ului. 8-usical; 0cri&, -'d&o0&bi, A'drT
5id&. 5euille ce mot< ici< nHeBprimer point seulement la caresse 4luide ou le
c.oc .armonieuB des sonoritIs verbales< par od le vers peut plaire m\me Q
lHItran%er musicien Jui nHen comprendra pas #e sensA mais aussi bien le c.oiB
certain de lHeBpression< dictI< non plus seulement par la lo%iJue< et Jui
Ic.appe Q la lo%iJue< par Juoi le po]te musicien arrive Q 4iBer< aussi
eBactement Jue le 4erait une dI4inition< lHImotion essentiellement
indI4inisable$$$9 Mu1icalitat&a +& car& i-o r&cu'oa/t& A'drT 5id&, &0t&, d&ci, /i
&a %ai %ult &8t&rioar. 2o&t d& factur cla0ic, 9aud&lair& a &8+ri%at, -'
r&alitat&, %ai %ult 0&'1aii rar& /i %od&r'&. Mod&r'i0%ul lui co'0t di'
i'di,iduali0% ,iol&'t, di' %i0tici0% a%&0t&cat cu ,olu+tat&, di' 0ata'i0%, di'
co'tradicii +ut&r'ic&, dar cutat& d& 0&'ti%&'t&, di' &8oti0%; &l 'u tr&bui&,
a/adar, co'fu'dat cu 0i%boli0%ul. 6u i'tr -' cadrul 0tudiului d& fa d& a '&
ocu+a %ai +& larg d& 'atura i'0+irai&i baud&lairi&'&; cu toat 'outat&a
0&'1ai&i, &a &, -' g&'&r&, d& 0ub0ta' i't&l&ctual; -'tr--'0a i'tr ,oi',
atitudi'&, id&ologi& /i r&toric.
R%.'& acu% 0 +r&ci1% l&gtura di'tr& +o&1ia lui 9aud&lair& /i c&a a d-
lui Argh&1i. 2u'ctul c&l %ai fi/ al co'tactului lor & -' a%&0t&cul %acabrului
cu 0&'1ualitat&a. Db0&0ia %orii & o 'ot &0&'ial a +o&1i&i baud&lairi&'&; 'u &
,orba d& o %oart& i%at&rial 0au 0+irituali1at, ci d& ,i1iu'&a %orii -'
groa1'ica d&0co%+u'&r& a %at&ri&i; 'u & ,orba d& oroar&a %orii, ci d& o
0trui' -' +utr&1iciu'&. Db0&0ia d&,i'& /i %ai caract&ri0tic +ri' a0oci&r&a &i
cu &l&%&'t& +ur &rotic&. A%orul /i %oart&a au %ai fo0t a0ociat&; %oart&a 0o0&a
-'0 +ri' 0&'1aia d& i'fi'it /i d& '&a't a oricrui 0&'ti%&'t ab0olut. La
9aud&lair& &a ,i'& +& cal&a d&0co%+u'&rii %at&rial& * /i tot a/a /i la d.
Argh&1i. 7at u' &8&%+lu di' A%ate ne%reN
A' ,&ac, 7ubita %&a, d& c.'d
a% ador%it culcai alturiQ
Bu dulc& cu+a cu ,&'i'Q
6&-a-'chi0 d&0ti'ul -' 0icriu
ca dou +agi'i +u0&-alturi
0ub o +ru'&l lcr%.'d.
Si%ir% cr'uri, oa0&, 0coa0&,
c1.'d -' <urul 'o0tru ru+t&...
Acu% tr.'tit l.'g ti'&,
cu+ola %ultor cli+& li'&,
-' ur%a-at.tor ,a'& lu+t&,
1.%b&/t& la'ului d& oa0&.
Sur.0 a%ar /i fr +r&g&t
-'cr&%&'it +&-u' la' d& di'i,
213
-%i dai fiorul u'or 1i%i
c&-%i tr&c +& fru't& ca u' d&g&t.
Ki c.t a/ da 0 ,d c %i'i
chiar a1i, c.'d /tiu c 'u %ai 0i%iQ
........................................................
5hic&0c c bu1&l&-i 0u't ru+t&
d&-at.t&a hord& bl&0t&%at&,
c '&r,ii ti 0u't ro/i d& ,i&r%i... &tc.
6i%ic 'u li+0&/t& di' ac&a0t &,ocai& %acabr. Mult %ai r&ali1at &0t& -'0
a%&0t&cul d& 0&'1ualitat& /i d& d&0co%+u'&r& -' u'a di' c&l& %ai &8+r&0i,&
+o&1ii al& ac&0t&i fa1&, -' LitaniiN
Ac&a0ta-i %a0a, 0cu%+ Li&,
la car& tu odi'ioar
,i0ai cr&+u0cul& d& tuci
+&0t& al&& lu'gi d& 'uci
+& u'd& ,.'tul i'fioar
ca u' 0f.r/it d& r&,&ri&.
Su't 0i'gur, ah, /i c.t d& ru
/i +li' d& %oart& & ,1duhul,
/i +loaia, balt d& otra,.
A vrea ca %ura ta suav
pe"aceste vra4uri s"i dea du.ul<
a vrea pe mas capul tu$
2&-ac&a0t %a0 ar0-' ,i0&
,oi&0c 0 doar% fru't&a ta
cu +l&oa+&-'chi0& +&'tru ,&ci.
...................................................
Atu'ci ai fi a %&a, 7ubitoQ
ai fi o gla0tr fu'&rar,
cu +rul, +la't d& i'f&r';
atu'ci ai fi a %&a &t&r'Q
...............................................
Li-a/ ridica -' d&g&t +l&oa+a
/i i-a/ +ri,i +ri,ir&a 0ti'0
...............................................
Ki +rul ca u' cr&+ d& doliu
l-oi 0ruta '&bu' d& <al&,
d& f&ricir&, d& &8ta1... &tc.
Tot 0adi0%ul 0&'0ibilitii baud&lairi&'&, &8+lodat a+oi /i -' +alomeea lui
D0car [ild&, tr&c& -' LitaniiN a%orul 'u-/i g0&/t& o -'d&0tular& -' '&a'tul
%orii, ci -' d&1agr&gar&a &i fi1ic. A fac& di' Sata' u' ad&,rat du%'&1&u d&
lu%i' /i d& drago0t&, 0au di' f&%&i& 8un vase dHIlection9 /i totodat fii'a
i%+ur a A+ocali+0ului, a a0ocia, d&ci, lucruri co'tradictorii /i a 0+a -'
+arado8, & u'a di' caract&ri0ticil& +o&1i&i baud&lairi&'&; o ,o% g0i /i -'
,&r0uril& d-lui Argh&1iN
21(
B&%&i, +otir& cu ,&'i',
%iro0 d& f.' 0tro+it cu 0oar&
l0ai-%i <al&a 0-%i -'chi'
-'tr-a0t toa%'-'tri0ttoar&Q
2arfu%ul ,o0tru ,r<itor
-%i +ri'd& fru't&a-' '&bu'i&
cu u' 0til&t o%or.tor
/i-a1,.rl& 0.'g&-' r&,&ri&.
!)edicaie$
Ki a+oi d&odat 0ua,a &,ocar& a f&%&ii i%aculat&N
3o+il 'ai,Q d&-ac&&a t&-ador /i t& %.'g.i
cu faa-'%or%.'tat ca-' floar& d& l%.i,
-' car'&a-i '&t&1it d& bu1&l& di't.i
Ki 'u-i /o+t&0c 0o'&t&, 'ici %ituri -i -'g.',
+& u'd& tr&c& u%bra ac&0tui hoit +g.'.
A+l&c Et&r'itat&a 0+r& ti'& /i r%.'
cu ochii-'chi/i -' 1.%b&t, co+il abia-'floritQ
cu fru't&a r0tu%at, cu ,i0ul ri0i+it
ca o da't&l 0cu%+, +& tru+u-i ador%it.
!2u nu eti 4rumuseea$$.$
Atitudi'&a d& r&,olt cor&0+u'd& d& a0&%&'i i'di,iduali0%ului
baud&lairia', u/or +or'it 0+r& ,iol&' ,&rbalN
3u,.'tul %&u 0 ard,
5.'dir&a %&a 0-aru'c& foc
-' 0i'agoga lor ba0tard.
.........................................
S-%i fi& ,&rbul, li%b
d& flcri ,a0t& c& di0trug
tr&c.'d ca /&r+ii c.'d 0& +li%b;
cu,.'tul %&u 0 fi& +lug
c& faa 0olului o 0chi%b,
l0.'d -' ur%a lui b&l/ug &tc.
!7u% de sear$
Tot a/a /i a%&0t&cul +ri'ci+iilor co'tradictorii c& 0& cioc'&0c -' 0ufl&tul
o%ului %od&r'N
Ki d& la 0f.'tul +alid, 0f.r/it /i bl.'d +& cruc&
La biciul c&-l i1b&/t& /i-l 0.'g&r-' obra1.
2& '&0i%it& 'u /tiu c&-',&ci'ar& duc&
Ki r.'d +& r.'d 0u't u'ul /i c&llalt. Y+la1.
:'tr& at.t&a i'i%i c& bat cu toat&-' %i'&,
3a 'i/t& turl& +li'& d& clo+ot&, '-a fo0t,
6u &0t&, '-o 0 fi& /i-' ,a' ,a 0 0u0+i'&
215
Eroul %&u di' 0ufl&t d& r.0ul c&lui +ro0t.
....................................................................
4& u'd& ,i' ac&/tiaM 4& u'd&-ac&/ti &roi,
3li, iobagi, a+o0toli di' 'oa+t& +.'Zla %i'&M
4& u'd& ac&a0t +iatr cu f&& d& 'oroi
Ki 0c+r.'d cu focuri d&-a1ur /i d& rubi'&M
!7u% de vecernie$
A% citat -'d&a<u'0 +&'tru a 0itua cu oar&car& li%+&1i%& %od&r'i0%ul
baud&lairia' al ac&0tui +o&t * %od&r'i0% a'tici+at acu% tr&i 0f&rturi d& ,&ac /i
d&,&'it d& atu'ci d&0tul d& cur&'t. 2ri' &0&'a lui i't&l&ctual, ac&0t %od&r'i0%
'-ar& 'ici o l&gtur cu 0i%boli0%ul.
El lu'&c, d&altf&l, r&+&d& 0+r& =filo1ofar&>, ori 0+r& d&cla%ai&; /i 'u
arar&ori d. Argh&1i filo1of&a1, d&1,olt /i d&cla%, fr origi'alitat& d&
cug&tar& /i chiar d& &8+r&0i&N
:'&l&+ciu'&, ,&/'ici&,
/i tot c& c.'i -' -'0&rar&
&-o +alid 1dr'ici&
c&-i toac tri0t -' cug&tar&.
T& du +l&/u, +ri' o%&'ir&
0+u1it -' 0ufl&t /i li,id;
d&-i fi-'&l&+t, d&-i fi 0tu+id
ac&&a/i 0urd '&cli'tir&
-'gh&a 0ufl&t&l&-' ,id.
4&-i fi ba'dit 0au ,i0tor,
d&0+ot cu 0.'g&l& +& li%b;
ac&&a/i '&gur t& 'i%b,
/i +&'tru +a0u-i cltor
crar&a ,r&%&i 'u 0& 0chi%b...
!)edicaie$
SauN
7'fi'itQ 7'fi'itQ
Adu'-i bolil&... &tc.
...................................
Si%bolic 7'fi'itQ
t& 0tr.'g&...
...................................
4&%o'ic 7'fi'itQ
d&0ci'd&-' %i'&...
!7u% de sear$
7'0+iraia &, -' g&'&r&, larg, /i r&0+iraia, ad.'c. 7d&&a 0& -'curc -'c -'
&8+r&0i&; ,&r0uril& au totu/i /i fluiditat& /i a,.'t; &l& lu'&c chiar 0+r&
a%+loar& /i d&1,oltar& r&toric. Su't ob0cur&; ob0curitat&a 'u l& ,i'& -'0 di'
co'c&'trar&, ci di' -%+r/ti&r&. 2ui'& di' ac&0t& +o&1ii 0& 0u0i' d& la -'c&+ut
21#
+.' la 0f.r/it !&8c&+t.'d, fir&/t&, Litanii< 2u nu eti 4rumuseea$$$$ +ri'tr-o
u'itat& d& 0&'ti%&'t, d& to' /i d& &8+r&0i&; c&l& %ai %ult& 0& +i&rd -' dru%, fi&
+ri' -'gr%dir& d& ab0tracii, fi& +ri' digr&0ii, fi& +ri' i%+ro+ri&tat&. 4.
Argh&1i & totu/i u' arti0t r&%arcabil; chiar c.'d 0& +i&rd&, 0& r&cul&g& a+oi -'
0trof& ad%irabil&, 'u 'u%ai -' 0&'0ul +la0tici1rii, ci, %ai al&0, -' 0&'0ul
0ua,itii. 7at, d& +ild, &8+r&0ia a0+irai&i 0+r& o drago0t& ca0tN
?i0&1 o drago0t& 0ua,,
o 0rutar& li', r&c&,
cu% 0i%t %olifii di' du%bra,
c.'d +&0t& d.'/ii lu'a tr&c&;
cu% 0i%t -' u%br h&l&/tai&
-' cari tr&0ar lu%i'i d& ca'd&li,
c.'d ,.'tul 0&rilor l& tai&
cu ari+i frag&d& d&-arha'gh&li.
D 0rutar& fr 0+a0%&,
o -%bri/ar& 0olitar
/i cor+uri li%+&1i d& fa'ta0%&
di' car& 0&t&a-%i 0&cular
S ,&r0& ,i'ul 0id&ral
-' ar/iat&l& ca,&r'&
di' 0t.'ca %&a d& %i'&ral
-'%or%.'tat +ri'tr& +&r'&.
!)edicaie$
7at &,ocar&a fru%u0&ii +ur&N
Tu 'u &/ti fru%u0&&a 0+iral&lor ca'did&,
-' ochii ti 'u duci %oart&a /i +&rl&l& lichid&
-' cari r0fr.'g %i0t&rul ,+il& li,id&.
6ici flori ati'gu-i fru't&a 0+r& d.'0&l& +l&cat,
'ici +agi'i cu +o&%& r%a0& d&-altdat
'u 0& d&0fac 'o0talgic, -' dr&a+ta-i i'&lat...
!2u nu eti 4rumuseea$$$$
Sau %i'u'ata ,i1iu'& a iubit&i i%aculat&N
:'%or%.'t&a1-i graiul o+rit 0ub 0rutar&
Ki la0-i 0i'gur tru+ul, cu alb&l&-i ti+ar&,
:',luit d& u%br, &l 0i'gur 0 %ur%ur&,
A/ur& ca o fru'1, ad.'c ca o +dur&
S ,i&uia0c 0i'gur -' hao0ul d& for
3& t& tri%it& 'ou +r+a0ti& /i tor.
4& c& '-ai fi ,oluta to+it, d& t%.i&
Ki 0i'gur %ir&a0%a di' ti'& 0 r%.i&,
4r&+t +ild ia ,&cia c&-/i %.'-' %ri u0catul
Ki-/i tl%c&/t&-' ra1& +ot&cil& /i l&atul.
21
Ki fii-'& iubit -' ro0tul tu 0ubli%
Ki fii-'& iubit %ai 0cu%+ +ri' c&l& c& 'u /ti%...
A+ri'd&-i dou u%br& di' fi&c& lu%i'
Bii 'ou d&o+otri, 0uror /i 0tr&i'.
Bii ca o a+ -' car& 0& a0cu'd
6%oluril& '&gr& cu +i&tr&l& la fu'd.
Bii c.'t&cul ,iorii c& doar%& '&ro0tit,
S%araldul car& -'c +& %.'i '-a 0trlucit,
2ot&ca-' +al%a rii c& 'u & -'c tra0
Ki +oat& duc&-' c&ruri 0au +oat&-'toarc& aca0.
!+ti.uri$
2ri' +uritat&a ar%o'i&i /i 'outat&a i%agi'&i, a0tf&l d& ,&r0uri 0u't o+&ra
u'ui r&%arcabil arti0t; &l& tr&buiau 0ubli'iat& la u' 0criitor cu'o0cut, %ai al&0,
+ri' &8+r&0ia +la0tic, -%+i'0 +.' la ,ulgaritat&.
b
E,oluia d-lui Argh&1i +ar& a 0& fi -'0cri0 -' 0&'0ul ac&0t&i +la0tici1ri.
2o&tul 0-a d&0fcut cu totul d& 0ub -'r.urir&a lui 9aud&lair&. 6u-i g0i% -'c
u'itat&a i'0+irai&i, /i -'c 'u-i +ut&% d&li%ita 0&'0ibilitat&a; -i +ut&% -'0
0chia &,oluia art&i +o&tic&.
E0t&tica +o&1i&i argh&1i&'& 'u 0& %ai -'dr&a+t 0+r& d&1,oltar&, ci 0+r&
co'c&'trar& /i 0+r& %a0i,itat&; 'u %ai g0i% fluiditat&a graioa0, ar%o'ioa0
/i chiar &t&rat di' +ti.uri 0au di' 2u nu eti 4rumuseea$$$, 'u %ai g0i% -'0
'ici i%+r&caiil& di' 7u% de sear$ E8+r&0ia +o&tic 0& 0tr.'g& /i, %ai al&0, 0&
+la0tici1&a1; 0+iritul 'u 0& %ai -'al 0+r& ab0traci&, ci 0& +ogoar -' %at&ri&.
2roc&0ul d& ,ulgari1ar& a li%bii, ur%rit cu at.ta 0trui' -' +ro1a lui
+a%fl&tar, -/i ar& cor&0+o'd&'a +o&tic; cu,.'tul +ro+riu, 'ud /i a0+ru, &
cutat fi/.
2o&1ia ia, a0tf&l, u' a0+&ct +i&tro0 /i coluro0; ,&r0uril& -'&a+ /i <ig'&0c
u'&ori; /i +ri' for% d&,i' a'ti0i%boli0t&N 'u i'0i'u&a1, 'ici 'u 0ug&r&a1; l&
+oi -'0 +i+i 0u+rafaa 0coroa0. 4i' 0+&cia ac&0t&i +o&1ii gra'itic& a% +ut&a
cita -' -'tr&gi%& ad%irabilul 6elu%; fii'd -'0 +r&a cu'o0cut, 'u-i ,o%
r&+roduc& -'0 d&c.t ulti%a 0trof. -' car& 'i 0& &,oc ra'ul -'ai't&a boilorN
E o tc&r& d&-'c&+ut d& l&at
Tu 'u-i -'torci +ri,iril&-'a+oi
3ci 4u%'&1&u +/i'd a+ro+iat
i vezi lsat umbra printre boi$
2&'tru o %ai dr&a+t 0ituar& * cu d&f&ct& /i caliti * a ac&0t&i &0t&tic& ,o%
cita o alt +o&1i& %ai r&+r&1&'tati,N
76S3R72L7E 2E A6 2DRTRET
3u'o/ti -' ,r&%& ,i0ul c 0f.r/&/t&.
Li-ai a/t&+tat o/t&a'ul tri0t +& 0cut
S-i i'tr&-' 1al& r&ci -' a/t&r'ut
21"
Ki 0-i fr%.'t& tru+ul t.lhr&/t&.
Ki t& 0ocoi ca i&d&ra, d&odat,
R%a0-' l&g'ar& /i +u0tiu.
Ai b'uit c +lato/a-i +tat,
2& car& odih'i0&/i, cu rachiu.
B+tur ,r<itoar& /i duioa0Q
6u t&-a% o+rit 0-a/t&+i /i 0 0u0+i'i
3i t&-a% l0at 0-l -'c.lc&/ti -' 0+i'i
Buiorul ,i&ii tal& d& %ta0.
Mi-a% 0t+.'it +or'ir&a idolatr
3u o ,oi' cr.'c&' /i r&c&;
3ci 0o%'ul tu 'u tr&buia 0-'&c&
Sufl&tul %&u d& +i0curi %ari d& +iatr.
4ur&r&a 'oa0tr-aduc& cald /i bi'&
3&lor hr'ii cu <&rtf&l& di' 'oi.
Eu, 'oa+t&a, ca u' +o%, a0cult -' %i'&
31.'d %iloa0&-' cuiburi 0fi't& foi.
2o&1ia 0& caract&ri1&a1, %ai -'t.i, +ri' la+idaritat& * c&&a c& 'u -'0&a%'
c /i +ri' +ro+ri&tat&N d. Argh&1i 0-a lu+tat -'totd&au'a cu +ro+ri&tat&a
&8+r&0i&i; 0& caract&ri1&a1 +ri' -'tr&bui'ar&a cu,.'tului crud, +ro1aic !=ai
b'uit c +lato/a-i +tat cu rac.iu9$, 0au 'u%ai fa%iliar !=dur&r&a 'oa0tr-
aduce cald i bine9$, dar, %ai +r&0u0 d& toat&, 0& caract&ri1&a1 +ri'
+la0tici1ri d& -'alt +o&1i& /i +ri' to' 0&'t&'io0N
Ki t& 0ocoi ca i&d&ra, d&odat,
R%a0-' l&g'ar& /i +u0tiu.
.........................................................
3i t&-a% l0at 0-l -'c.lc&/ti -' 0+i'i
Buiorul ,i&ii tal& d& %ta0.
..........................................................
3ci 0o%'ul tu 'u tr&buia 0-'&c&
Sufl&tul %&u d& +i0curi %ari d& +iatr.
Ki %ai al&0N
Eu, 'oa+t&a, ca u' +o%, a0cult -' %i'&
31.'d %iloa0&-' cuiburi 0fi't& foi.
4&/i +la0tic, +o&1ia +ar& -'0 ob0curN d&/i 0i%+lu, -'&l&0ul &i 'u 0&
0tr,&d& d&c.t du+ oar&car& r&fl&ci&. Db0curitat&a, ca u' &f&ct arti0tic, ,i'&
%ai al&0 di' -'tr&bui'ar&a &li+0&i d& cug&tar& /i d& &8+r&0i&; &li+0a &0t& +oat&
ch&ia d& bolt a &0t&tic&i argh&1i&'&.
b
A% fcut 'u%&roa0& citaii di' +o&1iil& d-lui Argh&1i, +&'tru c, '&fii'd
adu'at& -' ,olu%, +ot fi co'0id&rat& a+roa+& ca i'&dit&; di' &l& 0& ,&d& u'
21)
r&%arcabil arti0t -' lu+t cu o for% r&b&l; lu+ta cu for%a & totd&au'a
i%+r&0io'a't.
Arti0tul co+l&/&/t& -'0 +& +o&t; 'u i-a% +utut 0tator'ici +.' acu%
u'itat&a t&%+&ra%&'tal la car& 0& r&duc& oric& %ar& +o&t. 6u -'0&a%' totu/i
c 'u g0i% -' o+&ra d-lui Argh&1i +o&1ii ad%irabil&. 3a o lu%i'oa0 do,ad
,o% cita -' -'tr&gi%& o +o&1i&, d& ar%o'i&, d&altf&l, +ur &%i'&0cia', +& car&
o +ri,i% ca +& u'a di' c&l& %ai fru%oa0& c& 0-au 0cri0 -' ur%N
TDAM6A
Strbat&% iar/i +arcul la +a0 ca %ai-'ai't&.
3rril&-',&lit&-0 d& +alid&-o0&%i't&.
Ac&&a/i ba'c-' fru'1& '&-a/t&a+t la f.'t.'i;
4oi -'g&ri duc b&t&ala f.'t.'ilor +& %.'i.
6&-a% a/1at alturi /i brau-i %-a cu+ri'0.
A' lu%i'i/ -' %i'& +r&a c 0-ar fi 0ti'0.
M-'dr&+t -'c&t 0+r& %i'& /i 0ufl&tul %i-l caut
3a orbul, ca 0 c.'t&, 0+rturil& +& flaut.
?r&au 0-%i ridic +ri,ir&a /i ,r&au 0-i %.'g.i ochi.
2ri,ir&a-%i -'t.r1i& +& +a'glicil& rochii.
?r&au d&g&tul u/ur& 0-l iau 0 i-l d&1%i&rdN
Dric& ,oi&0c r%.'& d&-'d&+li'it +& 0f&rt.
4ar c& 'u +ot +ric&+&, &a +ric&+u d& +l.'g&M
A+u0ul -/i -'toarc& cir&1il& +ri' 0.'g&.
DQ % ridic, +& 0ufl&t, 0-o 0tr.'g /i 0-o 0rut *
4ar bra&l&, di' u%&ri l& 0i%t c %i-au c1ut.
Ki d&-a% ,&'it ca-' ti%+uri, a fo0t ca -'c-o dat
S-a+l&c 0ub 0rutar& o fru't& ,i'o,at,
S-',i'g&% iar/i ,r&%&a di'tr-o-'trir& 'ou
Ki 0-',i&% ad.'cul i1,oar&lor d& rou.
Ki cu% coboar 'oa+t&, altZdat a/t&+tat,
:%i +ar& ,&ch& lu'a /i 0t&aua c& 0-arat
3a u' +&r&t& d&-ar%& cu car&-a/ fi ,.'at
Ki fr gla0, cu lu'a /i 'oi '&-a% ridicat.
6u cu'oa/t&% data ac&0t&i +o&1ii; o cr&d&a% -'0 %ai ,&ch&. 2& l.'g
toat& c&l&lalt& -'0u/iri argh&1i&'& d& +la0ticitat& /i d& &8+r&0i& &li+tic /i
afori0tic, %ai ar& o to'alitat& &l&giac /i o cald ar%o'i&, ab0&'t& aiur&a; /i
+o&tul +oat&, d&ci, d&,&'i r&%arcabil.
b
:'ch&i&% aici ac&a0t caract&ri1ar& a u'&i acti,iti +o&tic& +& car& '-a%
+r&uit-o +.' acu% +&'tru c '-a% cu'o0cut-o, /i '-a% cu'o0cut-o +&'tru c a
fo0t co+l&/it d& o acti,itat& +ublici0tic, +rofu'd ,t%toar& 0'tii %oral&
a ac&0t&i ri. 4& -'dat c& a% cu'o0cut-o -'0, a% cr&1ut c & o datori& d&
220
+robitat& i't&l&ctual d& a-i da locul cu,&'it -' cadrul ac&0tui 0tudiu. 6u dori%
d&c.t ca i0toria lit&rar d& %.i'& 0 co'fir%& c&&a c& 0+u'& critica d& a1i.
221
%OE6IA MODERNIST/ T$DOR ARG(E6I
1
!1)2$
1. :6TaRY7EREA ?ALDR7B73JR77 2DEY7E7 AR5@EY7E6E.
2. 7647?74AAL7SMAL. 3. 4AM6EYEA. (. ERDT73AN
76BLAE6LA LA7 9AA4ELA7RE. 5. 76BLAE6LA LA7
EM76ES3A. #. ELEME6TE 4E ESTET73J AR5@EY7A6J.
1. A+ariia ,olu%ului d& +o&1ii !uvinte potrivite al d-lui Tudor Argh&1i
do%i' +roducia +o&tic a -'tr&gului 0f&rt d& ,&acN +or'it -' +li'
0%'tori0%, * Linia dreapt dat&a1 di' 1)0(, * ig'orat %ai %ult d&c.t
co't&0tat d& critica oficial, d.r1 0u0i'ut d& u' 'u%r r&0tr.'0 d& ad%iratori
&i -'/i/i +o&i /i, -' g&'&r&, i%itatori, i-a tr&buit +o&1i&i argh&1i&'& dou1&ci /i
ci'ci d& a'i +&'tru a fi adu'at -'tr-o cart& acc&0ibil tuturor, -'t.%+i'at d&
ac&la/i &8ta1 di0cu%+'it al ,&chilor ad%iratori ca /i al 'oilor g&'&raii
+o&tic&, 0alutat cu -'0ufl&ir& chiar d& critica t.'r, dar '&,alorificat -'c d&
critica %atur /i, %ai al&0, d& co'/tii'a +ublic. 4u+ o i'di0cutabil i'flu&'
a0u+ra -'tr&g&i lit&raturi co't&%+ora'&, +& car& a f&cu'dat-o /i o do%i' /i
+ri' dr&+t d& -'t.i&tat& /i +ri' dr&+t d& tal&'t, -' +ragul u'&i co'0acrri
d&fi'iti,& dr&+t c&a %ai origi'al cr&aiu'& +o&tic d& la E%i'&0cu -'coac& /i
-' ti%+ c& 'u 'u%ai +o&1ia d-lui 5oga a cu'o0cut, cu% &ra /i fir&0c, o
difu1iu'& i'0ta'ta'&&, dar chiar /i 0i%boli0%ul d-lui 7. Mi'ul&0cu a d&,&'it
+o+ular, +o&1ia argh&1ia' a r%a0 tot u' cult d& bi0&ricu lit&rar, cu
ad%iratori &8altai, dar +ui' 'u%&ro/i 0au &i -'/i/i +roductori d& lit&ratur /i
fr o larg i'flu&' a0u+ra %a0&lor cititoar&. A% +u'& cau1a ac&0t&i
r&1i0t&'& -' origi'alitat&a &i, d& 'u '&-a% g.'di c +o&1ia &%i'&0cia' 0-a
+r&1&'tat cu o origi'alitat& /i %ai r&,oluio'ar fa d& lit&ratura &+oc&i; a%
+u'&-o -' &r%&ti0%ul &i d& '-a% co'0tata c &r%&ti0%ul & 'u%ai a+ar&'t /i c,
d&+art& d& a fi tur%&'tat&, ,olut&l& +o&1i&i argh&1i&'& 0& d&0f/oar -' li'ii
0i%+l& /i +ur&; a% +u'&-o -'tr-o oar&car& li+0 d& co%u'icati,itat& /i d&
atitudi'& ab0tract, d&/i &8+ri%at -' for%&l& c&l& %ai %at&rial& cu +uti', dar
'ici ac&a0ta 'u & o &8+licai& 0ufici&'t. 3au1&l& 0u't, +robabil, %ulti+l& /i
gr&u d& +r&ci1atN +ri'tr& &l&, figur&a1 -'0, '&gr&/it, /i fa+tul d& a 'u fi
-'t.%+i'at o autoritat& critic i'di0cutabil, +&'tru a o i%+u'&; i-a li+0it u'
Maior&0cu, dar 'u ad&,ratul Maior&0cu, car& -' %o%&'tul a+arii&i Litaniilor
+r&uia +o&1ia lui 3&r'a 0au +o&1ia 0%'tori0t, -' g&'&r&, ci u' Maior&0cu
&,oluat, -'&l&gtor al &8+r&0i&i 'oi c&-/i fc&a iru+i& -' cadr&l& lit&raturii
ro%.'& +ri' a+ariia +o&1i&i d-lui Tudor Argh&1i...
2. :'c di' 0tudiul di' 1)23 di' &oezia 'ou, 0cri0 cu a<utorul u'or
1
A+rut -' #storia literaturii romne co't&%+ora'&, ,ol. 777 !1)2$. R&+rodu0 du+ E. Lo,i'&0cu,
+crieri M, , Editura Mi'&r,a, G9ucur&/tiH, 1)3. !'.'.$
222
&l&%&'t& i'0ufici&'t&, a% i'dicat caract&rul d& co%+l&8itat& a +0ihologi&i
argh&1i&'&N 0ufl&t fau0tia', -' car& 'u 0l/lui&0c 'u%ai =dou 0ufl&t&>, ci 0&
cioc'&0c +ri'ci+iil& co'tradictorii al& o%ului %od&r'N
...4& u'd& ,i' ac&/tiaM 4& u'd& ac&/ti &roi,
3li, iobagi, a+o0toli, di' 'oa+t& +.'-la %i'&M
4& u'd& ac&a0t +iatr cu f&& d& 'oroi
Ki 0c+r.'d cu focuri d&-a1ur /i d& rubi'&M
E7u%a de vecernieC
3o'flict d& +ri'ci+ii /i atitudi'i co'tradictorii, a crui r&1ulta't 'u +ut&a
fi d&c.t u' i'di,iduali0% c& a,&a 0 lu'&c&, 0curt ti%+, 0ub i'flu&'a, +robabil,
a 5ieei sociale< 0+r& o fa1 r&,oluio'ar, c.'d d. 6. 4. 3oc&a 0cria =a%
-'c&rcat o colaborar& lib&r -'tr& art /i 0ociali0% /i '&-a +lcut g.'dul 0
+u'&% id&alul 'o0tru 0ocial -' +ri%ul /i ulti%ul 'u%r al r&,i0t&i, 0ub
au0+iciil& +o&tului c&lui %ai r&,oluio'arN Tudor Argh&1i>. 3u toat &'&rgia
r&,oluio'ar a 0trof&i car& -'c&+& cuN
S-%i fi& ,&rbul, li%b... &tc.
&, totu/i, r&gr&tabil c 7u%a de sear '-a di0+rut di' ,olu%, +&'tru a '&
crua d& ,&rbo1itat&a di'N
7'fi'itQ 7'fi'itQ
Adu'-i bolil& &tc.
du+ cu% '&-a cruat d& 0trofaN !uvntul meu s ard< +& car& +o&tul a
0u+ri%at-o -' tr&c&r&a d& la r&,i0t la ,olu%
1
. :' ac&&a/i ordi'& d& id&i, &
r&gr&tabil /i %&'i'&r&a -' ,olu% a +o&1i&i +atan cu ,&r0uri '&f&ricit& caN
Eu ridicai lo+ata -' 0&%' d& datori&
Ki % 0culai di' lu'tr&, d& <o0, ca 0-l 0alut,
Sco.'d +&'tru ci'0tir& alba0tra-%i +lri&
3a-' faa u'ui R&g& c& tr&bui-cu'o0cut.
E+atanC
c& tr&buiau 0u+ri%at&, du+ cu% au fo0t 0u+ri%at& 0trof&l& di' )edicaie
-' car& +o&tul filo1of&a1, d&1,olt /i d&cla% fr origi'alitat& d& cug&tar&N
8nelepciune< venicie9 &tc.
3u ac&0t& o%i0iu'i, i'di,iduali0%ul +o&tului 0& r&ali1&a1 estetic /i 'u
di0cur0i, /i d&cla%ator -' toat ga%a lui, d& la i'c&rtitudi'&a /i '&li'i/t&a
a0u+ra 0&'0ului &tic +.' la &la'ul ,i&ii lib&r& /i la r1,rtir& -%+otri,a
-'toc%irii 0ocial&. 6&du%&rir&a, d& +ild, di' /e.otrri< d& a al&g& ,iaa
+o&1i&i /i a id&alului, +ri' car& +o&tul tr&c& =-',&/%.'tat do%'&/t&> 0au ,iaa
r&alitii +ractic& /i tri,ial& 0& ,a r&1ol,a, totu/i, -' c.'t&cul ,i&ii 0u+&rioar&
1
Strofa citat ca -'lturabil -' &oezia nou, +. "1. !'.a.$
223
di' GeruvicN
Ki, 0&ara, -',&li'du-/i
5rdi'&l& cu cr&+,
Su't altoit d& ,i0uri,
3a u' oc&a' cu 0t&l&,
6u /tiu cul&0ul lu%ii
4& u'd& 0-l -'c&+,
0au, %ai al&0, al ,i&ii lib&r& d& odi'ioar, fr l&gi /i co'ti'g&'& &tic&,
di' nc.inciuneN
6&cu'o0c.'d h.rti& /i c&r'&al,
3.'t&cul 'o0tru 0&-'la c.'tat
7ar '&0f-r/itul ,i&ii 'u &ra 0tricat
4& u' ca'o', u' 0cri0, o 1ugr,&al.
A'd& +urc&1iM ro0t&a% la d&0+rir&
Ki arta% cu braul -' a+u0,
:' %ia1-1i, +ri' aburul 0ubir&,
3&-l ri0i+&a cd&l'ia d& 0u0.
:' %ia1-1i, -' %ia1-'oa+t&,
2& +atru dru%uril& largi al& f+turii
?&'&au cu 'oi, d&a0u+ra-'&, ,ulturii
Ki ug&rii, alturi, ai ,it&lor cu la+t&.
7'di,iduali0%, -' car& i'tr co'/tii'a 0u+&rioritii ,i&ii 0+iritual&, a
0u+r&%ai&i id&alului /i a u'&i d&%'iti +rof&0io'al&, cu% & -' !ali%ula< 0au
r&0&%'ar& /i di0+r& ca -' 6inecuvntare * +o&1i&, car&, di' +rici'a to'ului
d&cla%ator, ar fi +utut, d& a0&%&'i, li+0i di' ,olu%... 3u %ult %ai +ut&r'ic,
abru+t /i gra'dio0, &0t& i'di,iduali0%ul di' &salm !+. 31$, -' car& 0& +r&ci1&a1
d&fi'iti, atitudi'&a +o&tului fa d& ,iaa d& ri0c, d& out-la^N
70+it&l& u/oar& /i bla<i'&
6-au fo0t /i 'u 0u't +&'tru %i'&.
:' blidul %&u, ca /i -' cug&tar&,
4&+ri'0-a% gu0tul otr,it /i tar&.
M 0cald -' gh&a /i % culc +& 0t&i,
A'd& d b&1' &u fr%.'t 0c.'t&i,
A'd&-i tc&r& 0cutur ctu/a,
4obor cu la'uril& u/a.
3.'d % g0&0c -' +i0c
2ri%&<dia o caut /i o i0c.
Mi-al&g +ot&ca 0tr.%t ca 0 tr&c,
4uc.'d -' c.rc %u't&l& -'tr&g,
2catul %&u ad&,rat
E %ult %ai gr&u /i '&i&rtat.
3&rca0&% &u, cu arcul %&u,
S t& r0tor' +& ti'&, 4u%'&1&uQ
T.lhar d& c&ruri, -%i fcui 0olia
S-i <&fui&0c cu ,ulturii tria.
22(
+& car& ar fi du0-o, d& '-ar fi au1it cu,.'tul lui 4u%'&1&uN
Yic.'d c 'u 0& +oat&.
:' totul, o atitudi'& d.r1, &%a'ci+at d& co'ti'g&'&, u' gu0t al ri0cului, o
afir%ai& a 0u+r&%ai&i id&&i, o co'/tii' d& 0i'& -',luit -' d&%'itat&
+rof&0io'al, c& a'ul&a1 '&dr&+tat&a 0ocial +ri' di0+r&, * i'di,iduali0%,
&'&rg&ti0% /i o+ti%i0%, iat atitudi'&a +o&tului fa d& ,ia * /i, %ai al&0, u'
f&l d& trufi&, -' oric& -%+r&<urar&, trufia +ri'ului, car&, ro0 d& +duchi 0ub
+lato/a do%'&a0c, t& 0i%t& totu/i
...0+ad f&r%&cat
2ri'0 d& /old, c-ai tr&%urat /i cr&/ti.
E&rinulC
trufi& -%+i'0 +.' la '&+0ar& fa chiar d& 4u%'&1&uN
?r&au 0 +i&r -' b&1' /i -' +utr&gai,
6&-'c&rcat d& 0la,, cr.'c&' /i 0c.rbit
Ki 0 'u 0& /ti& c % d&1%i&rdai
Ki c-' %i'& -'0ui tu ,&i fi trit
1
.
E&salmC
3. 4i' fa+tul &ducai&i %o'a0tic& a +o&tului, di' fa+tul c a 0cri0 'u%&ro/i
=+0al%i> 0au +o&1ii cu cadru /i +0ihologi& bi0&ric&a0c, 0-ar +ut&a b'ui
&8i0t&'a la d. Argh&1i a u'ui %i0tici0% -' 0&'0ul lui 6&^%a', adic al u'&i
ad&1iu'i 0ufl&t&/ti total& /i 'u raio'al& /i al u'&i cr&di'& 0&'0ibil& /i 'u
logic&. 2r&1&'a u'ui a0tf&l d& %i0tici0% ar fi fo0t, d& altf&l, '&a/t&+tat
-'truc.t ar fi i&/it di' li%it&l& lit&raturii /i 0ufl&tului ro%.'&0cN cci, cu toat
abu'd&'a d& -'g&ri d& dif&rit& %ri%i di' +o&1iil& d-lor 7. 2illat, 6ichifor
3rai'ic /i ?. ?oicul&0cu /i cu toat -'toarc&r&a +& dru%ul 4a%a0cului a d-lui
Al. T. Sta%atiad, * '-a,&% o +o&1i& r&ligioa0 +ro+riu-1i0, ci +rogra%atic
0au fac0i%ilat. 6ici +o&1ia d-lui Argh&1i 'u co'0titui& o +o&1i& %i0tic -'
0&'0ul ad&1iu'ii 0&'0ibil&, * dar 'ici 'u ,oi&/t& 0 fi& +ri,it dr&+t c&&a c& 'u &.
:' &a g0i% 'u%ai 0&t&a d& di,i', '&li'i/t&a -' +ri,i'a &8i0t&'&i lui /i '&,oia
c&rtitudi'ii %at&rial& * %ai al&0 ac&a0taN
:' ro0tul %&u tu %-ai l0at uitrii
Ki % %u'c&0c di' rdci'i /i 0.'g&r
Tri%it&, 4oa%'&, 0&%'ul d&+rtrii,
4i' c.'d -' c.'d, c.t& u' +ui d& -'g&r
S bat alb di' ari+ la lu',
S-%i d&a di' 'ou +o,aa ta c&a bu'.
E&salm< p$ M?C
1
E ,orba d& 4u%'&1&u. !'.a.$
225
4u%'&1&u 0-a artat -' ,r&%uri ,&chi la at.ia, 'u%ai +o&tului 'u i 0&
aratN
4oar %i&, 4o%'ul, ,&ci'icul /i bu'ul,
6u %i-a tri%i0, d& c.'d % rog, 'ici u'ul.
E&salm< p$ )$
Li+0a u'&i %rturii 0igur& a &8i0t&'&i di,i'ului -'tr-o &+oc -' car& -'g&rii
'u %ai circul +ri'tr& oa%&'i duc& la o +at&tic lu+t du+ c&rtitudi'&.
4u%'&1&u a<u'g& u' =,.'at>, la a crui +i+ir& +o&tul ar =urla> d& bucuri&N
Si'guri, acu%, -' %ar&a ta +o,&0t&,
3u ti'& a% r%a0 0 % %0or,
Br 0 ,r&au 0 i&0 biruitor.
?r&au 0 t& +i+i /i 0 urluN E0t&Q
E&salm< p$ =?C
D a0tf&l d& atitudi'& 'u 0& +oat& 'u%i %i0tici0%, ci &0t& %ai %ult &f&ctul
u'&i &ducaii r&ligioa0& -' co'flict cu r&alitil& ,i&ii /i cu dat&l& /tii'&i.
Tr&cut +ri' &0t&tica argh&1ia' a %at&riali1rii, di,i'ul ia r&li&furi %at&rial& /i
chiar fa%iliar&. 3.t& u' 0&raf 0& 'rui& di' c&r +&'tru cN
0& cioc'i0&-' a&r cu-o albi'.
E'voluieC
:' ca0a d& ar, +o&tul fac& -'tr-u' u'gh&r u' +at di' co,oar& /i +&r'& %oi,
+&'tru ca1ul c.'dN
...7i0u0 ,oi'd 0 %ai 0coboar&,
Bl%.'d /i gol, ,a tr&c& +& la 'oi...
E#nscripie pe o cas de arC
4i,i'ul 0& %ai tra'0for% a+oi -' %at&rial a'&cdotic, di' car& +o&tul tai&,
d& altf&l, cu o rar cu'o/ti' /i a li%bii /i a +0ihologi&i bi0&ric&/ti, 0c&'&
ad%irabil&. 6u & ,orba 'u%ai d& diaco'ul 7aPi't, car& -' +li' +o0t a i'trodu0 -'
chili& o fat 0ub ochiul at&'t al lui 4u%'&1&u E-.niriC< ci /i d& h&ru,i%ul
bol'a,, +&'tru car& oriu'd& -/i +u'& ca+ul =locu-i 0+i'o0 /i iarba fac& cui&>,
d&oar&c&N
6&/tiut-'c&+& 0-'col&a0c
2& tru+u-i alb o bub +%.'t&a0c.
/i, %ai al&0, d& ac&a ad%irabil )u.ovniceasc< -' car& +0ihologia
clugruiui haluci'at d& ,i1iu'&a 4o%'ului &0t& i%+r&0io'a't, * ad&,rat
+0ihologi& a %i0ticului fi8at obi&cti, d& u' %ar& arti0t. 6u ridic%, d& altf&l,
+robl&%a %i0tici0%ului ca +& o obi&ci&, ci ca +& o caract&ri1ar&; c.t ti%+ 'u
a,&% i%+r&0ia u'&i di0i%ulaii, 0ub ra+ortul &0t&tic '& &0t& i'dif&r&'t dac
22#
+o&tul cr&d& 0au 'u; +0ihologic ,orbi'd, i'c&rtitudi'&a /i alt&r'ati,&l& -' car&
0& 1bat&, 0u't chiar %ai a+roa+& d& 'oi.
(. 6-a% +ut&a i'tra -' 0tudiul &rotic&i d-lui T. Argh&1i -'ai't& d& a li%+&1i
ch&0tiu'&a +r&li%i'ar a i'flu&'&i lui 9aud&lair&.
2u'ctul c&l %ai &,id&'t al co'tactului ac&0tor doi +o&i &0t& -' a%&0t&cul
%acabrului cu 0&'1ualitat&a. Db0&0ia %orii & o 'ot &0&'ial a +o&1i&i
baud&lairi&'&, -'truc.t 'u & ,orba d& o %oart& i%at&rial 0au 0+irituali1at, ci
d& ,i1iu'&a &i -' d&0co%+u'&r&a %at&ri&i, du+ cu% 'u & ,orba d& oroar&a &i,
ci d& 0trui'a -' +utr&1iciu'&. Db0&0ia d&,i'& /i %ai caract&ri0tic +ri'
a0oci&r&a &i cu &l&%&'t& +ur &rotic&N a%orul /i %oart&a au %ai fo0t a0ociat&,
dar %oart&a 0o0&a +ri' 0&'1aia d& i'fi'it /i d& '&a't a oricrui 0&'ti%&'t
ab0olut; la 9aud&lair& &a ,i'& +& cal&a d&0co%+u'&rii %at&rial& * /i tot a/a /i
la d. Argh&1i, d& +ild -' A%ate ne%reN
A' ,&ac, 7ubita %&a, d& c.'d
a% ador%it culcai alturiQ
Bu dulc& cu+a cu ,&'i'Q
6&-a-'chi0 d&0ti'ul -' 0icriu
ca dou +agi'i +u0&-alturi
0ub o +ru'&l lcr%.'d.
Si%ir% cr'uri, oa0&, 0coa0&,
c1.'d -' <urul 'o0tru ru+t&...
Acu% tr.'tit l-'g ti'&,
cu+ola %ultor cli+& li'&,
-' ur%a at.tor ,a'& lu+t&,
1.%b&/t& la'ului d& oa0&.
...........................................
5hic&0c c bu1&l&-i 0u't ru+t&
d&-at.t&a hord& bl&0t&r'at&,
3 '&r,ii ti 0u't ro/i d& ,i&r%i... &tc.
A%&0t&c d& 0&'1ualitat& /i d& d&0co%+u'&r& /i %ai r&ali1at -' u'a di' c&l&
%ai &8+r&0i,& +o&1ii al& ac&0t&i fa1&, -' LitaniiN
...A/ ,r&a ca gura ta 0ua,
+&-ac&0t& ,rafuri 0-/i d&a duhul,
a/ ,r&a +& %a0 ca+ul tu.
2&-ac&a0t %a0 ar0-' ,i0&
,oi&0c 0 doar% fru't&a ta
cu +l&oa+&-'chi0& +&'tru ,&ci.
...Atu'ci ai fi a %&a, 7ubitoQ
...Ki +rul ca u' cr&+ d& doliu
l-oi 0ruta '&bu' d& <al&,
d& f&ricir&, d& &8ta1.... &tc.
22
-' car& a tr&cut tot 0adi0%ul 0&'0ibilitii baud&lairi&'&, &8+loatat a+oi /i -'
+alomea lui D0car [ild&N a%orul 'u-/i g0&/t& o -'d&0tular& -' '&a'tul %orii,
ci -' d&1agr&gar&a &i fi1ic. A fac& a+oi di' f&%&i& 8un vase dHIlection9 /i
totodat fii'a i%+ur a A+ocali+0ului, a a0ocia, d&ci, lucruri co'tradictorii /i a
0+a -' +arado8, &0t& d& a0&%&'&a u'a di' caract&ri0tic&l& +o&1i&i
baud&lairi&'&, +& car& o g0i% /i -' ,&r0uril& d-lui Argh&1iN
B&%&i, +otir& cu ,&'i'.
%iro0 d& f.' 0tro+it cu 0oar&
l0ai-%i <al&a 0-%i -'chi'
-'tr-a0t toa%' -'tri0ttoar&Q
2arfu%ul ,o0tru ,r<itor
-%i +ri'd& fru't&a-' '&bu'i&
cu u' 0til&t o%or.tor
/i-a1,.rl& 0.'g& -' r&,&ri&.
E)edicaieC
/i a+oi, d&odat, 0ua,a &,ocar& a f&%&ii i%aculat& di' 2u nu eti
4rumuseea$
A% fcut ac&0t& a+ro+i&ri baud&lairi&'& /i -' 0tudiul di' 1)23;
r&cu'o0c.'du-l& +robabil -'t&%&iat&, +o&tul a 0u+ri%at -' ,olu% /i A%ate
ne%re /i Litanii /i )edicaie, * 0u+ri%ar& r&gr&tabil 'u%ai +&'tru Litanii< cu o
at.t d& 0tra'i& %u1icalitat&. 4& altf&l, /i -' &,ocaia f&%&i&i +ur&, u'ic +ri'
fru%u0&& -' lit&ratura 'oa0tr, du+ cu% ,o% ,&d&a di' &8&%+l&l& c& ,o%
cita, g0i% o i'flu&' a lui 9aud&lair&, la car& +uritat&a & +ri,it -' 0&'0ul u'&i
fru%u0&i fi1ic&, li+0it d& i't&l&ctualitat& /i chiar d& i't&lig&', '&fr%.'tat
d& 'ici o +robl&% d& co'/tii'; i%agi'&a u'&i a0tf&l d& f&%&i, -' car&
ca'doar&a &0t& %ai %ult 0i%+litat&, a u'&i f&%&i car& ='u cu'oa/t& otra,a
g.'dirii /i a ,&gh&rii> & ad%irabil fi8at -' 2u nu eti 4rumuseeaN
Tu 'u cu'o/ti otra,a g.'dirii /i-a ,&gh&rii,
Ba'ta0%&l& d& fild&/, r&gi'i al& tc&rii,
6u i-au 0uflat %ir&0%& 0ub 0lciil& 0&rii.
...3o+il 'ai,Q d& ac&&a t&-ador /i t& %.'g.i...
Ac&&a/i f&%&i& al cr&i far%&c 'u 0t -' =grai>, ci 'u%ai -' =%ur%urul
tru+ului>, 'u 0t -' c&&a c& /ti% di' &a, ci -' c&&a c& 'u /ti%, ac&&a/i f&%&i&
=c.'t&c d& ,ioar c& doar%& '&ro0tit>, &0t& tot at.t d& ad%irabil c.'tat -'
+ti.uriN
:'%or%.'t&a1-i graiul o+rit, 0ub 0rutar&,
Ki la0-i 0i'gur tru+ul, cu alb&l&-i ti+ar&,
:',luit d& u%br, &l 0i'gur 0 %ur%ur&,
A/ur& ca o fru'1, ad.'c ca o +dur&.
S ,i&uia0c 0i'gur -' hao0ul d& for
22"
3& t& tri%it& 'ou +r+a0ti& /i tor &tc.
1
Ki ca u' ulti% &8&%+lu d& 0ua,itat&, dar 'u -' 0&'0ul citat&lor d& 0u0, ci -'
0&'0ul i%at&rialitii, ,o% r&+roduc& c.t&,a 0trof& di' )edicaie< car&, o dat
cu 0u+ri%ar&a -'tr&g&i +o&1ii di' ,olu%, au di0+rut, di' '&f&ricir&, /i &l&, cu
toat +uritat&a lorN
?i0&1 o drago0t& 0ua,,
o 0rutar& li', r&c&,
cu% 0i%t %olifii di' du%bra,,
c.'d +&0t& d.'/ii lu'a tr&c&;
cu% 0i%t -' u%br h&l&/tai&,
-' cari tr&0ar lu%i'i d& ca'd&li,
c.'d ,.'tul 0&rilor l& tai&
cu ari+i frag&d& d&-arha'gh&li &tc.
5. 4u+ cu% atitudi'&a lui E%i'&0cu fa d& f&%&i& 0& r&1u% fi& -'
0&'1ualitat& /i 0&'ti%&'talitat& &l&giac fi&, a+oi, -' %o%&'t& d& r&cul&g&r& 0au
d& i'dig'ar&, -'tr-o r&c& i%+a0ibilitat& filo1ofic cu co'0id&raiu'i
0cho+&'hau&ri&'& a0u+ra =a%orului> /i a0u+ra ,i&ii, tot a/a /i -' +o&1ia
argh&1ia' di0ti'g&% /i 'ota &l&giac dar /i 'ota d& r&cul&g&r& /i d& trufi& fa
d& f&%&i&...
:' 'ota &l&giac, i'flu&'a lui E%i'&0cu &0t& %ai fi/& /i -' to'alitat& /i -'
ar%o'i&N cldura liri0%ului dir&ct l& i%+ri% ac&0tor &l&gii o co%u'icati,itat&
* rar -' +o&1ia argh&1ia'.
A% a%i'tit -' 0tudiul di' 1)23 d& ar%o'ia +ur &%i'&0cia' a 2oamnei<
u'a di' +o&1iil& c&l& %ai fru%oa0&, d& 'u /i %ai caract&ri0tic& al& -'tr&g&i
&rotic& argh&1i&'&. Ac&&a/i 'ot &l&giac a,&% -' Oseminte pierduteN
7ubir&a 'oa0tr a %urit aici.
Tu fru'1 ca1i, tu cr&a'g t& ridici.
At.t a%ar d& a'i & d& atu'ciQ
5lici' tu, tu floril&-i aru'ci.
A %ai ,&'it d&-atu'c&a 0 ,-a0cult&,
?oi +lo+i ad.'ci, cu ,oci /i /oa+t& %ult&M
.............................................................
6-o %ai 1rii, di' ,.rfuri 'ici&riM &tc.
d& o i'co't&0tabil i'flu&' &%i'&0cia'... Tot &l&giac -' )esprire< cu
ac&a ad%irabil i%agi'& i'iialN
1
Toat +art&a ac&0t&i +o&1ii d& la &rive%.e dar visul$$$ /i +.' la ur% ar tr&bui 0u+ri%at ca %ult
i'f&rioar r&0tului. !'.a.$
22)
3.'d a% +l&cat u' or'ic bt&a di' c&a rar,
At.t d& rar c ti%+ul tr&cu +& l.'g or.
/i cu u' fi'al, -' car& c&l +ui' 8vremea ce"a crescut9 & o %o/t&'ir&
&%i'&0cia'. Tot &l&giac, cu toat& c 'u -' to'alitat& &%i'&0cia', & /i +4ritul
toamnei; d&/i 'u -' to'ul %arilor &l&gii &%i'&0ci&'&, totu/i -' to'ul %i'or
&%i'&0cia' & 0cri0 /i &l&gia A%ate ne%reN
...Ki cu% 0ufl&tul 0& +i&rd&
:'tr-u' ,ag +i&'<&'i/
3& 0& l&ag' +i&1i/
S-l d&1%i&rd& &tc.
-' car&, -' 0trofa fi'al, g0i% chiar /i =+&'tru ochii d&-altdat>.
4ac -' &l&gia &rotic i'flu&'a lui E%i'&0cu & i'co't&0tabil /i +ut&%
1ic& co,.r/itoar&, ac&a0ta 0& dator&/t& +oat& /i fa+tului c E%i'&0cu a &+ui1at
a+roa+& g&'ul; Dricu%, &l&giil& +o&tului 0& -'0criu i%&diat -' ur%a c&lor al&
lui E%i'&0cu, cu o lu%& d& i%agi'i, d& altf&l, i'&dit /i cu o cldur c& l& ,a
d&0chid&, cu 0igura', dru%ul 0+r& %a0&l& cititoar&. Bii'dc 0u't&% la
ca+itolul i'flu&'&i lui E%i'&0cu, %ai +ut&% cita /i alt& c.t&,a &8&%+l& d&
i'filtrai& a ar%o'i&i &%i'&0ci&'&, -%+i'0 +.' la ,ocabular /i ri% ca, d&
+ild, -' )oliuN
Mai %ult tu 'u ,&i %ai ,&d&a...
.........................................
4& acu% 0tri' %.'a ta...
........................................
Drbit-a ,iaa /i cu &a
Ki c.'t&cul /i lu'a,
Ki u'da-' car& 0trluc&a
S-a 0ti'0 +& totd&au'a
DQ +&'tru ,&ci tu '-&i %ai fi &tc.
0au -' 5ino"mi tot tu3
Tu %.'g.i, %ir d& aur,
dur&r&a %&a ad.'c &tc.
0au -' !reion3
Ki %&rg.'d +ri' iarb, toat,
Sub da't&la alb&i rochi,
S+r& g&'u'ch& ridicat,
2li' d& +.'diri d& ochi &tc.
7'filtraii, d& altf&l, d& r&lati, i%+orta' -'tr-o origi'alitat&, du+ cu%
,o% ,&d&a, i'co't&0tabil.
Atitudi'&a d& r&cul&g&r& 'u 0& ridic la di0+r&ul t&or&tic /i %&tafi1ic al lui
230
E%i'&0cu di' Lucea4rul< ci la r&1&r,, d&%'itat&, la i'dif&r&'a di' +o&1ia
)in drum, -' car& +o&tul -/i aru'c ,&r0uril& d& drago0t& cu '&+0ar&a 0oar&lui
c&-/i aru'c a0u+ra tuturor ra1&l&N
Au 0oar&, tu, i,i'du-t& do%ol
6u -i alu'gi, tu, fulg&ril& lu'gi
6u-i ,&r/i lu%i'a toat-' gol,
6&+0tor +& ci'& -l a<u'giM
0au la 0t+.'ir&a tra'0c&'d&'t di' #nscripie pe un portretN
Mi-a% 0t+.'it +or'ir&a idolatr
3u o ,oi' cr.'c&' /i r&c&;
3ci 0o%'ul tu 'u tr&buia 0-'&c&
Sufl&tul %&u d& +i0curi %ari d& +iatr.
#. 6&-a% ocu+at +.' acu% d& atitudi'&a +o&tului fa d& ,ia, fa d&
4u%'&1&u 0au fa d& f&%&i& * ca /i cu% ac&0t& ch&0tiu'i ar a,&a ,r&o
-'0&%'tat& -' 0i'& +&0i%i0t 0au o+ti%i0t, i'di,iduali0t 0au gr&gar, %i0tic 0au
i'cr&dul, &rotic 0au %i0ogi', * atitudi'i 0ufl&t&/ti c& co'0titui& u' %at&rial
i't&r&0a't 'u%ai +&'tru cu'oa/t&r&a +0ihologic a +o&tului, car& ar fi +utut fi
oricu%, fr 0 aib r&+&rcuiu'i d& 'atur &0t&tic. 3a /i +&0i%i0%ul lui
E%i'&0cu /i o+ti%i0%ul lui 3&r'a, i'di,iduali0%ul, ca ori/icar& alt 'ot
+0ihologic, 'u ar& 'ici o i%+orta' d&c.t di' %o%&'tul r&ali1rii lui -'
0ub0ta' &0t&tic. 3u toat& c 0tudiul &0t&tic +ri%&a1 a0u+ra tuturor c&lorlalt&
co'0id&raiu'i d& 0i%+l cu'oa/t&r& +0ihologic, &l &0t& totu/i %ai ocolit d&
critic, -'truc.t a do,&di fru%u0&&a u'ui ,&r0 &0t& a+roa+& o i%+o0ibilitat&N
+&0t& 0&'0ul cu,i't&lor 0& co%u'ic o for %i0t&rioa0 /i iraio'ala -'r&gi0trat
'u%ai d& a'u%it& 0&'0ibiliti r&c&+ti,& fr a +ut&a fi fi8at 0ub for%a
grafic. 4i'colo -'0 d& ac&0t &l&%&'t i%+o'd&rabil, -i r%.'&, totu/i, critic&i
+o0ibilitat&a d& a 0& a+ro+ia d& o+&ra d& art +&'tru a-i 0tudia +roc&d&&l&
t&h'ic&, du+ cu% 0& a+ro+i& o%ul d& /tii' d& lu%&a orga'ic +&'tru a-i
0tudia %&ca'i0%ul, fr a +ut&a a<u'g&, totu/i, la -'0u/i i1,orul ,i&ii. 7at
+&'tru c& /i -' c& 0&'0 ,o% +/i la +r&ci1ar&a c.tor,a &l&%&'t& d& &0t&tic
argh&1ia'.
6ici&ri '-a% +ut&a g0i o caract&ri1ar&, global fir&/t&, dar %ai ,iguro0
&8+ri%at, a ac&0t&i &0t&tici d&c.t -' -'0u/i d-l Argh&1i, -' +o&1ia 0a 2estamentN
Bcui di' 1dr&'& %uguri /i coroa'&,
?&'i'ul 0tr.'0 l-a% +r&0chi%bat -' %i&r&
L0.'d -'tr&ag dulc&a lui +ut&r&.
A% luat ocara /i torc.'d u/ur&,
A% +u0-o c.'d 0-%bi&, c.'d 0-'<ur&.
........................................................
231
4i' %uc&gaiuri, bub& /i 'oroi
70cat-a% fru%u0&i /i +r&uri 'oi.
Ac&a0t ca+acitat& * /i 'u i'di,iduali0%ul 0au oricar& alt d&t&r%i'a't
+0ihologic * ac&a0t ca+acitat& d& a =tra'0for%a ,&'i'ul -' %i&r&>, +0tr.'du-i
totu/i =dulc&a lui +ut&r&>, d& a tra'0for%a =%uc&gaiuril&, bub&l& /i 'oroiul> -'
fru%u0&i i'&dit& co'0titui& /i 'ota dif&r&'ial a +o&tului /i +ri'ci+iul u'&i
&0t&tici cr&atoar& d& 'oi ,alori lit&rar&. 3riticului 'u-i r%.'& acu% d&c.t
datoria d& a o &8&%+lifica +&'tru a o fac& &,id&'t...
70toricii 0i%boli0%ului r&cu'o0c -' d. Argh&1i +& u'ul di'tr& ctitorii lui,
iar d. 6. 4a,id&0cu +ri,&/t& Linia dreapt di' 1)0( ca c&a di't.i %a'if&0tar&
t&or&tic a 0i%boli0%ului ro%.'N cu% -'0 d. 4a,id&0cu +u'& 0i%boli0%ul -'
afir%ar&a lib&r&i +&r0o'aliti arti0tic&, 0i%boli0%ul '-ar %ai fi u' co'i'ut d&
0i'& 0tttor, ci o atitudi'& caract&ri1at +ri' ra+ortar&; dac oric& %i/car& d&
r&0tabilir& a dr&+turilor i'di,idualitii -' %at&ri& d& art 0-ar 'u%i 0i%boli0%
* 0i%boli0%ul d& i&ri '-ar %ai fi c&l d& a1i ca /i c&l d& %.i'&; i&ri 0& 'u%&a
ro%a'ti0%, a1i 0-ar +ut&a 'u%i &8+r&0io'i0%. :' r&alitat&, du+ cu% a% artat,
0i%boli0%ul 0& r&duc& la &l&%&'tul u'ic al &8+r&0i&i u'&i 0&'0ibiliti
%u1ical&. Mi/car&a d& r&aciu'& id&ali0t -%+otri,a r&ali0%ului 0au, %ai
g&'&ral, %i/car&a d& &lib&rar& a +&r0o'alitii arti0tic& 0u't &l&%&'t& 0&cu'dar&
0au 0i'cro'ic& /i cu toat +artici+ar&a lor la aciu'&a 0i%boli0%ului 'u 0&
co'fu'd cu &l. R&,olta -%+otri,a for%ul&lor -',&chit& & +&riodic /i 0&
+roduc& rit%ic -' 0&'0uri dif&rit&; 0i%boli0%ul d& %.i'& ar fi a'tit&tic
0i%boli0%ului d& a1iN 'u%ai +ri'tr-o a0tf&l d& co'fu1i& d& co'i'ut, d. Argh&1i
a fo0t tr&cut +ri'tr& 0i%boli/ti. 2&'tru a 'u %ai r&d&0chid& -'0 di0cuiu'&a
a0u+ra co'i'utului 'oio'al al 0i%boli0%ului /i +&'tru a '& %rgi'i 'u%ai +&
t&r&'ul &8+r&0i&i, ,o% fac& do,ada calitii a'ti0i%boli0t& a +o&1i&i
argh&1i&'&N +& c.'d &0t&tica 0i%boli0t, la ba1a cr&ia & 0ug&0tiu'&a /i 'u
cu'oa/t&r&a +la0tic, ar& o t&'di' fir&a0c 0+r& ab0traci&, +& car& o -%+i'g&
+.' la 0+irituali1ar&a %at&ri&i, &0t&tica argh&1ia' +roc&d&a1 i',&r0 +ri'
%at&riali1ar&. 2ut&% chiar afir%a c d. Argh&1i r&+r&1i't c&a %ai %ar&
ca+acitat& d& a &8+ri%a ab0tracia +ri' %at&ri&. ?aloar&a lui 'u 0t, a/adar, -'
d&t&r%i'a't& +0ihologic&, ci -' ineditul eBpresiei< i'&dit i&/it di' o for
'&&galat d& a tra'0for%a la %ari t&%+&raturi =%uc&gaiuril&, bub&l&, 'oroiul>
-' 0ub0ta' +o&tic. Br i't&'ii ditira%bic&, +ut&% d&ci afir%a c cu d.
Argh&1i -'c&+& o 'ou &0t&ticN &0t&tica +o&1i&i 0coa0 di' d&tritu0uri ,&rbal&.
2&'tru a o do,&di, ,o% +l&ca d& la &8&%+l&l& c&l& %ai u%il&. S-a 0+u0 c
d. Argh&1i aduc& o li%b 'ou, * -' r&alitat&, li%ba lui &0t& li%ba obi/'uit;
c&&a c& aduc& &l &0t& o li%b 'ou +o&tic, adic +uti'a d& a da o fu'ci&
+o&tic u'or cu,i't& co'0id&rat& +.' la d.'0ul ca '&+o&tic&. 4ac Maior&0cu
a ludat +& E%i'&0cu d& a fi ridicat la ,aloar& +o&tic u'&l& locuiu'i fa%iliar&,
lauda i 0& cu,i'& cu at.t %ai %ult d-lui Argh&1i, car& a tra'0for%at &8+r&0ia
232
,ulgar -' &8+r&0i& +o&tic; lauda 'u 0& r&f&r, -'0, la %&ritul d& a o fi
-'dr1'it, ci la %&ritul d& a o fi r&ali1at, +ri' +r&1&'a u'&i t&%+&raturi
0ufici&'t& +&'tru o co',&r0iu'& d& ,alori. ?o% g0i, a/adar, /i u'&ori chiar -'
ri%N
Ki-' +rid,or u' ochi d& a+
3u o lu'tr& c.t chibritul...
E!ntec de adormit -iuraC
3o+acul dar'ic cu gt&ala lui,
4& 0u0 -/i +i&rd& foi d&-argi'tri&,
31.'d -' dru%ul ori/icui,
:' 0ufl&t 0au +& +lri&.
E)in drumC
4&/i +r.'d i%+ro+riu, /i, -' r&alitat&, fii'd +ro+riu, d&oar&c& o foai& &
argi't lucrat, cu,.'tul ar%intrie a fo0t -'tr&bui'at, cr&d&%, -'t.ia oar -'
ac&0t 0&'0 d& d. Argh&1i * iar d& la d-0a a tr&cut la ali +o&i, -' 0+&cial la d.
9alta1ar; %ai caract&ri0tic &0t&tic&i argh&1i&'& &0t& -'0 a0ociaia u'ui t&r%&'
ab0tract cu altul co'cr&t, cu% & -' 0trofa citat -' 8su4let sau pe plrie9 0au
aiur&N
Tri0t&&a %&a 0tr,&d& +ri'tr& arbori 1ar&a,
3a-'tr-u' tablou -' car& 'u-'&l&giN
6osc.et sau ateptare
D+r&/t&-' fu'd crar&a.
E2rziu de toamnC
a0ociai& +racticat a1i d& %uli +o&i co't&%+ora'i !%ai al&0 d& d-'ii
Ma'iu, 9alta1ar, ?oro'ca$, +r&1&'t chiar /i la +ro1atori ca d. 9r&0cu, car&
0cri&N =Sr&a di'tr-u' tr&' -'tr-altul, duc.'d cu d.'0ul c%a/a d& 'oa+t& /i
+r&0i%iri r&l&>
1
.
Ar fi i'util 0 %ai fac&% citaii +&'tru a arta -'tr&bui'ar&a u'or cu,i't&
caN izmenit< :i%nii< dumisale< buctrie< limbrici< %.es< s4ert< i%are &tc., 'u -'
0i%+l& cro'ici ri%at&, ci -'cadrat& -'tr-o +o&1i& d& -'alt atitudi'&. R%.'& d&
artat 'u%ai caract&rul u'ifor% %at&riali1at al &8+r&0i&i argh&1i&'&, car&, -'
%i<locul u'&i lit&raturi i',adat& d& i%agi'&, cr&&a1 o 'ou art +o&tic d&
+ut&r'ic& r&li&furi. L0.'d la o +art& citaiil& fcut& +.' acu%, +li'& /i &l& d&
&8&%+l& co'clud&'t&, ,o% aduga 'oi citaii. 7'0i'uar&a f&%&ii -' 0ufl&tul
+o&tului, d& +ild, & a0tf&l %at&riali1atN
3.'t&cul tu a u%+lut cldir&a toat.
+ertarele< cutiile< covoarele<
3a o la,a'd 0o'or. 7at,
1
:' 'u,&la &ocina< di' +burtorul< 7?, +. 1(0. !'.a.$
233
Au 0rit 1,oar&l&
Ki %'0tir&a %i*a r%a0 d&0cuiat.
Ki +oat& c 'u ar fi fo0t 'i%ic
4ac 'u i'trau 0 0a+&
3u c.'t&cul /i de%etul tu cel mic<
!are pipia mierlele pe clape *
Ki-'tr&aga ta f+tur, a+roa+&.
3u tu'&tul 0& +rbu/ir /i 'orii
:' -'c+&r&a u'i,&r0ului -'chi0,
?i<&lia adu0& cocorii,
Albinele< 4runzele$ Mi-0 /ubr&d&
6rnele< ca foil& florii.
E-or%enstimmun%C
2ri' ac&&a/i i'0i'uar& %at&riali1at cu o i'&galat ,igoar&, f&%&ia & -'
&salmul de tain3 8n4ipt"n trunc.iul meu3 scure9 0au & 8brar la mna
casnic a %ndirii9 0au & 8pmnt 4%duit de ceruri cu turme< umbr i
bucate9< 0au 8plas cald de rcoare9$ 2.' /i =gi'g/ia> 0& +r&ci1&a1 c
8crmpeie mici de %in%ie9; lu'a -/i a/a1 =ciobul pe moie9; ti%+ul &
0ubdi,i1at -' or& 8ca de mireasma lor nite %aroa4e9; +o&tul -/i caut 0ufl&tul
8ca orbul< ca s cnte< sprturile pe 4laut9$
Ki fii'dc & o oca1i& 'i%&rit +&'tru a +r&ci1a -'c u' +u'ct al &0t&tic&i
argh&1i&'&, du+ cu% a% 0&%'alat a0ociaia t&r%&'ului ab0tract cu c&l
co'cr&t, 0&%'al% aici +roc&d&ul obici'uit ai ru+&rii fra1&i +ri' i'troduc&r&a
u'&i i'cid&'t&N =%i-l caut ca orbul, ca s cnte< 0+rturil& +& flaut>, du+ cu%
g0i% aiur&N =Tu c&-'fiori +& /&0uri +lo+ii c.'d tr&ci, din cretet n picioare, /i
+ri'1i> &tc., 0au -' -.niriN
Toi 0fi'ii 1ugr,ii -' ti'd
3u acuar&l 0uf&ri'd,
Ai cinului mona.icesc<
Scrut.'du-l, -l di0+r&ui&0c.
Ki, -'chi1.'d +ara't&1a, -' )in nou u%bra 'u cad& di' 8carul de crbuni9
* ci di' 8tona din carul de crbuni9< +r&ci1iu'& caract&ri0tic, d& a0&%&'i,
&0t&tic&i argh&1i&'&, tot a/a du+ cu% 4u%'&1&u a ,1ut +& fata c& i&/&a d& la
clugrul 7aPi't 8n zori la cinci i :umtate9 0au du+ cu% cada,rul btr.'&i
,a fi -%brcat cu ruf& 'oi 8la ceasul :umtate care bate dup opt mistere9 0au
du+ cu% oric& ,oi&/t& +o&tul r%.'& 8ndeplinit pe s4ert9$ :' fi&car& 0&ar &l
-/i -'dr&a+t ctr& iubit =albi'a> 8s ia miere un bob i un bob de cear9$ :'
d&1olar&a d& du+ r1boi, 0t&l&l&
Au +utr&1it -' bolta ,i0rilor 0trbu'&
Ki 1ril&, %.'cat& d& %uc&gaiuri, +ut.
23(
:'0/i ,&cia d&,i'&N
...alb
cu 0t.l+i /i turl& dr&+t&.
EGeruvicC
2&'tru a r&da bogia u'ui o%, -' &salmul d& la +. 20), 0oar&l& 'u r0ar& /i
a+u'& -' i'uturil& bogta/ului, t&r%&' %ai g&'&ric, ci -' =bu1u'ar&l&> lui, iar,
do%&0ticit, lu%i'a & +otco,it /i +u0 -' c+0tru. :'tr-o grdi', 'oa+t&a, 0&
aud
Mur%ur& cu silabe de #umin
Di vorbele de cea i rcoare$
7%+r&0ia u'&i ca0& +u0tii & r&dat a0tf&lN
Aici 'u %ai 0t 'i%&'i
4& dou1&ci d& a'i...
'u sunt risipit prin spini i bolovani$
Au murit i numrul din poart
Di clopotul i lactul i c.eia$
E)u.ovniceascC
7ubita &N
2ot&c-' palma rii c& 'u & -'c tra0
Ki +oat& duc&-' c&ruri 0au +oat&-'toarc&-aca0.
E+ti.uriC
A' 0ufl&t d.r1 & =0abi& cu ,.rf -' 0u0>; iar +&'tru a da o ir&cu1abil
do,ad d& ca+acitat&a +o&tului d& a ard& -' cu+toar&l& +o&1i&i 0al&
=%uc&gaiuri, bub& /i 'oroiul> +&'tru a cr&a o 'ou &8+r&0i& d& o ,igoar&
+la0tic u'ic, ar tr&bui citat& -' -'tr&gi%& 6lestemele 0al&, fioroa0& ca o
,i1iu'& da't&0c.
4&/i +o&1iil& d-lui Argh&1i 'u 0u't +ublicat& cu data lor cro'ologic, /i
-'tr& dou +o&1ii alturat& -' 0+aiu +ot fi di0ta'& -' ti%+ d& dou1&ci d& a'i,
d&/i, +ri' urr'ar&, +/i% -'tr-u' do%&'iu cu totul co'<&ctural, '& -'c&rc%,
totu/i, 0 0tabili% o 0chi a &,olui&i &0t&tic&i argh&1i&'&. 2or'it 0ub i'flu&'a
baud&l&ria', ac&a0t +o&1i& '&-a dat Litanii< A%ate ne%re< )edicaii< 0u+ri%at&
-' ,olu%, +r&cu% /i alt& c.t&,a r%a0&, -' car& g0i% &8oti0%, +&r,&r0itat&,
0adi0% /i o co'c&+i& 0+&cial a f&%&i; +or'it totodat !0au +oat& i%&diat
du+ ac&&a, -'truc.t 'u cu'oa/t&% cro'ologia /i '& %ulu%i% cu +r&0u+u'&ri$
/i 0ub i'flu&'a lui E%i'&0cu, ac&a0t +o&1i& '&-a dat c&l& c.t&,a ad%irabil&
&l&gii E2oamna< A%ate ne%re< )esprirea< Oseminte pierduteC 0tri'& at%o-
0f&r&i argh&1i&'&. Ki u'&l& /i alt&l& au ca o 'ot co%u' calitat&a lor %u1ical;
&l& 0& d&0f/oar -' a%+l& ,olut& 0olubil& /i di' %at&riali1ri r&u/&0c 0 0coat
0ua,ul. 3u ti%+ul &0t&tica argh&1ia' a d&,iat -'0; &a 'u 0& %ai -'dr&a+t 0+r&
235
d&1,oltar&a %u1ical, ci 0+r& co'c&'trar& /i 0+r& %a0i,itat&; 'u %ai g0i%
fluiditat&a graioa0, ar%o'ioa0 /i &t&rat di' +ti.uri 0au di' 2u nu eti
4rumuseea< dar 'u %ai g0i% 'ici i%+r&caiil& di' 7u%a de sear; &8+r&0ia
+o&tic 0& 0tr.'g& /i 0& +la0tici1&a1; 0+iritul 'u 0& %ai -'al, ci 0& +ogoar -'
%at&ri&. 2roc&0ul d& %at&riali1ar& a li%bii, ur%rit cu at.ta 0trui' -' +ro1a
lui +a%fl&tar, -/i ar& cor&0+o'd&'a +o&tic; cu,.'tul +ro+riu, 'ud /i a0+ru, &
cutat fi/, -'tr-o +o&1i& car& ia, a0tf&l, u' a0+&ct +i&tro0 /i coluro0. 4i'
0+&cia ac&0t&i +o&1ii gra'itic& 0-ar +ut&a cita -' -'tr&gi%& ad%irabilul 6elu%<
dar +&'tru o %ai dr&a+t 0ituar& * cu d&f&ct& /i caliti * & %ai 'i%&rit 0
a'ali1% #nscripie pe un portret< -' car& g0i% -'tr&bui'ar&a cu,.'tului crud,
+ro1aic !=ai b'uit c +lato/a-i +tat cu rac.iu9C 0au 'u%ai fa%iliar !=dur&r&a
'oa0tr aduce cald i bine9C dar, %ai +r&0u0 d& toat&, +la0tici1ri -' to'
0&'t&'io0 d& -'alt +o&1i&N
...Ki t& 0ocoi ca i&d&ra, d&odat,
R%a0-' l&g'ar& /i +u0tiu.
...3i t&-a% l0at 0-l -'c.lc&/ti -' 0+i'i
Buiorul ,i&ii tal& d& %ta0.
...3ci 0o%'ul tu 'u tr&buia 0-'&c&
Sufl&tul %&u d& +i0curi %ari d& +iatr.
...Eu, 'oa+t&a, ca u' +o% a0cult -' %i'&
31.'d %iloa0&-' cuiburi 0fi't& foi.
2la0tic, +o&1ia +ar& -'0 ob0cur, ob0curitat& +ro,&'it di' abu1ul
i%agi'ii co'<ugat& /i, %ai al&0, di' i'tr&bui'ar&a &li+0&i d& cug&tar& /i d&
&8+r&0i&; ch&il& d& bolt al& &0t&tic&i argh&1i&'&.
Atac.'d %aril& t&%& liric& !,iaa, 4u%'&1&u, iubir&a * 'u%ai %oart&a &
i'0ufici&'t -'fru'tat -' )e"a v"ai ascunsC +o&1ia argh&1ia' 0& i't&gr&a1,
a/adar, -' %ar&a +o&1i& liric; aduc.'d o &0t&tic 'ou, o 'ou li%b +o&tic,
&a r&+r&1i't u' -'c&+ut d& =l&at> lit&rar, du+ cu% r&+r&1i't +o&1ia oricrui
+o&t -' ad&,r origi'al. 3u o for% cla0ic, fr d&ci 0 c&d&1& cur&'t&lor
&8tr&%i0t&, +ri' i'di,iduali0%, +ri' %ar&a origi'alitat& d& &8+r&0i&, +ri'
i%agi'i, &a &0t& %od&r'i0t /i cu tot caract&rul &i r&,oluio'ar !-'tr-u' f&l oric&
tal&'t & r&,oluio'ar$, &a '-a ti'0 0 d&,i' i't&r'aio'al, ci 0-a a+l&cat /i la
+%.'tul rii 'oa0tr&, a culcat u%bra lui 4u%'&1&u +ri'tr& boii +lugului, a
0i%it 0olidaritat&a cu tr&cutulN
Ki c.t&odat, totul 0& d&/t&a+t.
3a-'tr-o furtu' %ar& c.t triaN
Ki-arat ,&acuril& t&%&lia.
Eu +ri,&gh&1 +& ulti%a lor tr&a+t.
EAr.eolo%ieC
/i du+ at.t&a cltorii +ri' c&ruril& -'d&+rtat& al& +o&1i&i %od&r'i0t&, a
/tiut, totu/i, %ai la+idar /i %ai d&fi'iti, d&c.t toi +o&ii 'o/tri tradiio'ali/ti, 0
&8+ri%& dorul -'toarc&rii ctr& r.'N
23#
:' 0ufl&tul, bol'a, d& o0&%i't&.
4& 1&i 0tr&i'i, fru%o/i -' t&%+lul lor,
S& i0c a0+ru u' -'d&%' fi&rbi't&
Di sim sculate aripi de cocor
1
.
1
?olu% d& +o&1iiN !uvinte potrivite< 1)2. A +ublicat la r&,i0t&l&N Linia dreapt< 5iaa social<
+eara< !ronica< 5ersuri< 5ersuri i proz< Omanitatea< !ontimporanul< Giena< !lopotul<
(ndirea< Lamura< !u%etul romnesc< Lumea< Adevrul #iterar i artistic< +inteza &tc.
4& co'0ultat 2udor Ar%.ezi< 'ot&, Fronda< 7, l, 1)12; 5. 5alactio', Amicul meu 2udor Ar%.ezi< -'
!ronica, 7, 2, 1)15; Mihail 7orgul&0cu, 2udor Ar%.ezi, -' +burtorul, 11, 1)20; E. Lo,i'&0cu,
Falsul simbolism< 2$ Ar%.ezi, -' !ritice, 7I !&oezia nou, A'cora, 1)2($; 6. 4a,id&0cu, On
moment literar< )"l 2udor Ar%.ezi, -' Aspecte i direcii literare, ,ol. 77, 3ultura 'aio'al. 1)2#;
#nte%ral, !'u%r -'chi'at lui T. Argh&1i$, 7, 3, 1)25; !ontimporanul !'u%r -'chi'at lui T.
Argh&1i$, %ai 1)2; K&rba' 3iocul&0cu. &oezia d"lui Ar%.ezi, -' 5iaa literar, 1)2#, 'o. 1);
id&%N +ubstratul idealist, -' 5iaa literar, 7, 'o. 21; B. Ad&rca. On nou 'minescu, -' 5iaa
literar, 'o. 2"; id&%, )espre cuvinte potrivite, -' +burtorul, 7?, 1)2, +. (2; 2o%+iliu
3o'0ta'ti'&0cu, -' 5iaa literar. 11, 'o. 53; Al. 9du, 2$ Ar%.ezi EmedalionC, -' 5iaa literar.
'o. (0, idem -' (ndirea. 1)2. 'o. Augu0t; D0car [alt&r 3i0&P, 2$ Ar%.ezi i ima%ina nou a
lumii, -' 5iaa literar, 11. 'o. 55; M. Ral&a, -' 5iaa rom$. 1)2, ,ol. LII, 'o. # /i , +. (2#;
71ab&la Sado,&a'u, -' Adevrul literar, %ai 1)2; 5. 3li'&0cu, -' +inteza, 'o. (, di' 1)2; 5.
9ogda'-4uic, -' Floarea soarelui, 'o. "*), di' 1)2. !'.a.$
23
SINTE6A %OE6IEI MODERNISTE >I TRADI=IONALE/
T$DOR ARG(E6I
1
!1)3$
A+ariia ,olu%ului d& +o&1ii !uvinte potrivite al lui Tudor Argh&1i !'.
1""0$ do%i' +roducia +o&tic a &+oc&i -'tr&gi; +or'it -' +li' 0%'tori0%,
Linia dreapt dat&a1 di' 1)0(, ig'orat %ai %ult d&c.t co't&0tat d& critica
oficial, d.r1 0u0i'ut d& u' 'u%r r&0tr.'0 d& ad%iratori, &i -'/i/i +o&i /i, -'
g&'&r&, i%itatori, i-a tr&buit +o&1i&i argh&1i&'& dou1&ci /i ci'ci d& a'i +&'tru
a fi adu'at -'tr-o cart& +r&uit d& toi cu'o0ctorii, fr a fi i'trat -'0 cu% 0&
cu,i'& -' co'/tii'a +ublic. :'c d& la -'c&+ut tr&bui& i'dicat caract&rul d&
co%+l&8itat& a +0ihologi&i argh&1i&'&N 0ufl&t fau0tia', -' car& 'u 0l/lui&0c
'u%ai =dou 0ufl&t&>, ci 0& cioc'&0c +ri'ci+iil& co'tradictorii al& o%ului
%od&r' E7u%a de vecernieC$
3o'flict d& +ri'ci+ii /i atitudi'i co'trarii, a crui r&1ulta't 'u +ut&a fi
d&c.t u' i'di,iduali0% car&, cu %ici &8c&+ii E7u%a de sear< +atan &tc.$, 0&
r&ali1&a1 estetic /i 'u di0cur0i, /i d&cla%ator -' toat ga%a luiN d& la
i'c&rtitudi'&a /i '&li'i/t&a a0u+ra 0&'0ului &tic, +.' la &la'ul ,i&ii lib&r& /i la
r1,rtir& -%+otri,a -'toc%irii 0ocial& E/e.otrri< Geruvic< nc.inciuneC$
7'di,iduali0%, -' car& i'tr co'/tii'a 0u+&rioritii ,i&ii 0+iritual&, a
0u+r&%ai&i id&alului /i a u'&i d&%'iti +rof&0io'al&, ca -' !ali%ula< 0au
r&0&%'ar& /i di0+r&, ca -' 6inecuvntare< 0au ca -' &salm !+. 31$, u'd& 0& +r&-
ci1&a1 d&fi'iti, atitudi'&a +o&tului fa d& ,iaa d& r1,rtit +& car& ar fi du0-o
dac '-ar fi au1it cu,.'tul lui 4u%'&1&uN
Yic.'d c 'u 0& +oat&.
:' totul, o atitudi'& d.r1, &%a'ci+at d& co'ti'g&'&, u' gu0t al ri0cului, o
afir%ai& a 0u+r&%ai&i id&&i, o co'/tii' d& 0i'& -',luit -' d&%'itat&
+rof&0io'al, c& a'ul&a1 '&dr&+tat&a 0ocial +ri' di0+r&, * i'di,iduali0%,
&'&rg&ti0% /i o+ti%i0%, iat atitudi'&a +o&tului fa d& ,ia * /i, %ai al&0, u'
f&l d& trufi&, -' oric& -%+r&<urar&, trufia +ri'ului, car&, ro0 d& +duchi 0ub
+lato/a do%'&a0c, t& 0i%t& totu/iN
...0+ad f&r%&cat
2ri'0 d& /old, c-ai tr&%urat /i cr&/ti.
E&rinulC
trufi& -%+i'0 +.' la '&+0ar& fa chiar d& 4u%'&1&uN
?r&au 0 +i&r -' b&1' /i -' +utr&gai,
1
A+rut -' #storia literaturii romne contemporane 1=>>"1)3 !1)3$. R&+rodu0 du+ E.
Lo,i'&0cu, +crieri 6, Editura Mi'&r,a, G9ucur&/tiH, 1)5. !'.'.$
23"
6&-'c&rcat d& 0la,, cr.'c&' /i 0c.rbit
Ki 0 'u 0& /ti& c % d&1%i&rdai
Ki c-' %i'& -'0ui tu ,&i fi trit.
E&salmC
4i' fa+tul &ducai&i %o'a0tic& a +o&tului, di' fa+tul c a 0cri0 'u%&ro/i
=+0al%i> 0au +o&1ii cu cadru /i +0ihologi& bi0&ric&a0c, 0-ar +ut&a b'ui
&8i0t&'a -' Tudor Argh&1i a u'ui %i0tici0% -' 0&'0ul lui 6&^%a', adic al
u'&i ad&1iu'i 0ufl&t&/ti total& /i 'u raio'al& /i al u'&i cr&di'& 0&'0ibil& /i 'u
logic&. 2r&1&'a u'ui a0tf&l d& %i0tici0% ar fi fo0t, d& altf&l, '&a/t&+tat,
-'truc.t ar fi i&/it di' li%it&l& lit&raturii /i 0ufl&tului ro%.'&0c. 6ici +o&1ia lui
Tudor Argh&1i 'u co'0titui& o +o&1i& %i0tic, -' 0&'0ul ad&1iu'ii 0&'0ibil&, dar
'ici 'u ,oi&/t& 0 fi& +ri,it c&&a c& 'u &. :' &a g0i% 'u%ai 0&t&a d& di,i',
'&li'i/t&a -' +ri,i'a &8i0t&'&i lui /i '&,oia c&rtitudi'ii %at&rial&, %ai al&0
ac&a0taN
:' ro0tul %&u tu %-ai l0at uitrii
Ki % %u'c&0c di' rdci'i /i 0.'g&r.
Tri%it&, 4oa%'&, 0&%'ul d&+rtrii,
4i' c.'d -' c.'d, c.t& u' +ui d& -'g&r
S bat alb di' ari+ la lu',
S-%i d&a di' 'ou +o,aa ta c&a bu'.
E&salm< +. (5$
Li+0a u'&i %rturii 0igur& a &8i0t&'&i di,i'ului, -'tr-o &+oc -' car&
-'g&rii 'u %ai circul +ri'tr& oa%&'i, duc& la o +at&tic lu+t du+ c&rtitudi'&.
4u%'&1&u a<u'g& u' =,.'at>, la a crui +i+ir& +o&tul ar =urla> d& bucuri&
!&salm< +. )5$.
D a0tf&l d& atitudi'& 'u 0& +oat& 'u%i %i0tici0%, ci &0t& %ai %ult &f&ctul
u'&i &ducaii r&ligioa0& -' co'flict cu r&alitil& ,i&ii /i cu dat&l& /tii'ii.
Tr&cut +ri' &0t&tica argh&1ia' a %at&riali1rii, di,i'ul ia r&li&furi
co'cr&t& /i chiar fa%iliar&. 3.t& u' 0&raf 0& 'rui& di' c&r +&'tru cN
0& cioc'i0&-' a&r cu-o albi'.
E'voluieC
:' ca0 d& ar, +o&tul fac& -'tr-u' u'gh&r u' +at di' co,oar& /i +&r'& %oi,
+&'tru ca1ul c.'dN
...7i0u0 ,oi'd 0 %ai 0coboar&,
Bl%-'d /i gol, ,a tr&c& +& la 'oi...
E#nscripie pe o cas de arC
4i,i'ul 0& %ai tra'0for% a+oi -' %at&rial a'&cdotic, di' car& +o&tul tai&,
d& altf&l cu o rar cu'o/ti' /i a li%bii /i a +0ihologi&i bi0&ric&/ti, 0c&'&
ad%irabil&. 6u & ,orba 'u%ai d& diaco'ul 7aPi't, car& -' +li' +o0t a i'trodu0 -'
chili& o fat 0ub ochiul at&'t al lui 4u%'&1&u E-.niriC< ci /i d& h&ru,i%ul
23)
bol'a,, +&'tru car& oriu'd& -/i +u'& ca+ul =locu-i 0+i'o0 /i iarba fac& cui&>,
d&oar&c&N
'&/tiut-'c&+& 0-'col&a0c
2& tru+u-i alb o bub +%-'t&a0c.
/i, %ai al&0, d& ac&a ad%irabil )u.ovniceasc< cu +0ihologia clugrului
haluci'at d& ,i1iu'&a 4o%'ului.
6-a% +ut&a i'tra -' 0tudiul &rotic&i lui Tudor Argh&1i -'ai't& d& a li%+&1i
ch&0tiu'&a +r&li%i'ar a i'flu&'&i lui 9aud&lair&.
2u'ctul c&l %ai &,id&'t al co'tactului ac&0tor doi +o&i &0t& -' a%&0t&cul
%acabrului cu 0&'1ualitat&a. Db0&0ia %orii & o 'ot &0&'ial a +o&1i&i
baud&lairi&'& -'truc.t 'u & ,orba d& o %oart& i%at&rial 0au 0+irituali1at, ci
d& ,i1iu'&a &i -' d&0co%+u'&r&a %at&ri&i, du+ cu% 'u & ,orba d& oroar&a &i,
ci d& 0trui'a -' +utr&1iciu'&. Db0&0ia d&,i'& /i %ai caract&ri0tic +ri'
a0oci&r&a &i cu &l&%&'t& +ur &rotic&; a%orul /i %oart&a au %ai fo0t a0ociat&,
dar %oart&a ac&&a +ri' 0&'1aia d& i'fi'it /i d& '&a't a oricrui 0&'ti%&'t
ab0olut; la 9aud&lair& &a ,i'& +& cal&a d&0co%+u'&rii %at&rial& /i tot a/a /i la
Tudor Argh&1i -' A%ate ne%re< Litanii 0i )edicaie$ La f&l, co'c&+ia
baud&lairia' a +uritii f&%&i&i co'0t.'d -' 0i%+lul fa+t d& a ='u cu'oa/t&
otra,a g.'dirii /i-a ,&gh&rii> & ad%irabil fi8at -' 2u nu eti 4rumuseeaN
Tu 'u cu'o/ti otra,a g.'dirii /i-a ,&gh&rii,
Ba'ta0%&l& d& fild&/, r&gi'i al& tc&rii
6u i-au 0uflat %ir&0%& 0ub 0lciil& 0&rii.
...3o+il 'ai,Q d&-ac&&a t& ador /i t& %.'g.i...
Ac&&a/i f&%&i&, al cr&i far%&c 'u 0t -' =grai>, ci 'u%ai -' =%ur%urul
tru+ului>, 'u 0t -' c&&a c& /ti% di' &a, ci -' c&&a c& 'u /ti%, ac&&a/i f&%&i&
=c.'t&c d& ,ioar c& doar%& '&ro0tit>, &0t& tot at.t d& ad%irabil c.'tat -'
+ti.uri$
4u+ cu% atitudi'&a lui E%i'&0cu fa d& f&%&i& 0& r&1u% fi& -'
0&'ti%&'talitat& &l&giac, fi& a+oi -' %o%&'t& d& r&cul&g&r& 0au d& i'dig'ar&,
-'tr-o r&c& i%+a0ibilitat& filo1ofic, cu co'0id&raiu'i 0cho+&'hau&ri&'& a0u+ra
=a%orului> /i a0u+ra ,i&ii, tot a/a /i -' +o&1ia argh&1ia' di0ti'g&% /i 'ota
&l&giac, dar /i 'ota d& trufi& fa d& f&%&i&. :' 'ota &l&giac i'flu&'a lui
E%i'&0cu &0t& %ai fi/& /i -' to'alitat& /i -' ar%o'i&; cldura liri0%ului dir&ct
l& i%+ri% ac&0tor &l&gii o co%u'icati,itat& * rar -' +o&1ia argh&1ia', ca -'
2oamn 0au -' Oseminte pierduteN
7ubir&a 'oa0tr a %urit aici...
Tot &l&giac & -' )esprire< cu ac&a ad%irabil i%agi'& i'iialN
3.'d a% +l&cat u' or'ic bt&a di' c&a rar,
2(0
At.t d& rar c ti%+ul tr&cu +& l.'g ora.
/i cu u' fi'al -' car& c&l +ui' =,r&%&a c&-a cr&0cut> & o %o/t&'ir&
&%i'&0cia'. El&giac, cu toat& c 'u -' ar%o'i& &%i'&0cia', & /i +4ritul
toamnei; d&/i 'u -' to'ul %arilor &l&gii &%i'&0ci&'&, totu/i -' to'ul %i'or
&%i'&0cia' & 0cri0 /i &l&gia A%ate ne%re$
4ac -' &l&gia &rotic i'flu&'a lui E%i'&0cu & i'co't&0tabil /i +ut&%
1ic& co,.r/itoar&, ac&a0ta 0& dator&/t& +oat& /i fa+tului c E%i'&0cu a 0l&it
a+roa+& g&'ul; oricu%, &l&giil& +o&tului 0& -'0criu i%&diat -' ur%a c&lor al& lui
E%i'&0cu, cu o lu%& d& i%agi'i d& altf&l i'&dit, /i cu o cldur c& l& ,a
-'l&0'i dru%ul 0+r& %a0&l& cititoar&.
6ici&ri '-a% +ut&a g0i o caract&ri1ar& %ai ,iguro0 &8+ri%at a &0t&tic&i
lui Tudor Argh&1i d&c.t -' +o&1ia 0a 2estamentN
Bcui di' 1dr&'& %uguri /i coroa'&.
?&'i'ul 0tr.'0 l-a% +r&0chi%bat -' %i&r&,
L0.'d i'tr&ag dulc&a lui +ut&r&.
A% luat ocara, /i torc.'d u/ur&
A% +u0-o c.'d 0-%bi&, c.'d 0-'<ur&.
.................................................................
4i' bub&, %uc&gaiuri /i 'oroi
70cat-a% fru%u0&i /i +r&uri 'oi.
3a+acitat&a d& a =tra'0for%a ,&'i'ul -' %i&r&>, +0tr.'du-i, totu/i,
=dulc&a lui +ut&r&>, d& a tra'0for%a =bub&l&, %uc&gaiuril& /i 'oroiul> -'
fru%u0&i i'&dit&, co'0titui& /i 'ota dif&r&'ial a +o&tului /i +ri'ci+iul u'&i
&0t&tici cr&atoar& d& 'oi ,alori lit&rar&.
Tudor Argh&1i a fo0t %ult ,r&%& r&cu'o0cut ca u'ul di' ctitorii
0i%boli0%ului, d&/i &0t&tica lui & a'ti0i%boli0t; +& c.'d &0t&tica 0i%boli0t ar&
o t&'di' fir&a0c 0+r& ab0traci&, +& car& o -%+i'g& +.' la 0+irituali1ar&a
%at&ri&i, &0t&tica argh&1ia' +roc&d&a1 i',&r0 +ri' %at&riali1ar&.
?aloar&a lui 'u 0t -' d&t&r%i'a't& +0ihologic&, ci -' ineditul eBpresiei,
i'&dit i&/it di' o for '&&galat d& a tra'0for%a la %ari t&%+&raturi =bub&l&,
%uc&gaiuril&, 'oroiul> -' 0ub0ta' +o&tic. S& +oat& d&ci afir%a c cu Tudor
Argh&1i -'c&+& o 'ou &0t&ticN &0t&tica +o&1i&i 0coa0 di' d&tritu0uri ,&rbal&.
2&'tru a o do,&di, ,o% +l&ca d& la &8&%+l&l& c&l& %ai u%il&. S-a 0+u0 c
Tudor Argh&1i aduc& o li%b 'ou, -' r&alitat&, li%ba lui &0t& li%ba obi/'uit,
d&,&'it -'0 o 'ou li%b +o&tic +ri' +uti'a 0criitorului d& a da o fu'ci&
+o&tic u'or cu,i't& co'0id&rat& +.' la d.'0ul ca '&+o&tic&. M&ritul 'u & d& a
o fi -'dr1'it, ci d& a o fi r&ali1at, +ri' +r&1&'a u'&i t&%+&raturi 0ufici&'t&
+&'tru o co',&r0iu'& d& ,alori. ?o% g0i, a/adar, /i u'&ori chiar -' ri%N
Ki-' +rid,or u' ochi d& a+
3u o lu'tr& c.t chibritul...
E!ntec de adormit -iuraC
2(1
3o+acul dar'ic cu gt&ala lui,
4& 0u0 -/i +i&rd& foi d&-argi'tri&,
31.'d -' dru%ul ori/icui,
:' 0ufl&t 0au +& +lri&.
E)in drumC
Ar fi i'util 0 %ai fac&% citaii +&'tru a arta -'tr&bui'ar&a u'or cu,i't&
caN izmenit< :i%nii< dumisale< bomboan< buctrie< limbrici< %.ies< s4ert<
i%are &tc., 'u -' 0i%+l& cro'ici ri%at&, ci -'cadrat& -'tr-o +o&1i& d& altitudi'&.
R%.'& d& artat 'u%ai caract&rul u'ifor% %at&riali1at al &8+r&0i&i
argh&1i&'&, car&, -' %i<locul u'&i lit&raturi i',adat& d& i%agi'&, cr&&a1 o
'ou art +o&tic d& +ut&r'ic& r&li&furi.
B&%&ia &, d& +ild, -' &salmul de tainN =-'fi+t-' tru'chiul %&uN 0cur&>
0au & =+%.'t fgduit d& c&ruri cu tur%&, u%br /i bucat&>, 0au =+la0 cald
d& rcoar&>. 2.' /i =gi'g/ia> 0& +r&ci1&a1 -' =cr.%+&i& %ici d& gi'g/i&>;
lu'a -/i a/&a1 =ciobul +& %o/i&>; ti%+ul & 0ubdi,i1at -' or& =ca d& %ir&a0%a
lor 'i/t& garoaf&>, +o&tul -/i caut 0ufl&tul, =ca orbul, ca 0 c.'t&, 0+rturil& +&
flaut>.
:' )in nou u%bra 'u cad& di' =carul d& crbu'i>, ci di' =to'a di' carul d&
crbu'i>, +r&ci1iu'& caract&ri0tic, d& a0&%&'i, &0t&tic&i argh&1i&'&, tot a/a
du+ cu% 4u%'&1&u a ,1ut +& fata c& i&/&a d& la clugrul 7aPirit =-' 1ori la
ci'ci /i <u%tat&> 0au du+ cu% cada,rul btr.'&i ,a fi -%brcat cu ruf& 'oi =la
c&a0ul <u%tat& car& bat& du+ o+t %i0t&r&> 0au du+ cu% oric& ,oi&/t& +o&tul
r%.'& =-'d&+li'it +& 0f&rt>.
:' fi&car& 0&ar &l -/i -'dr&a+t ctr& iubit =albi'a> =0 ia %i&r& u' bob /i-
u' bob d& c&ar>. :' d&1olar&a d& du+ r1boi, 0t&l&l&N
Au +utr&1it -' bolta ,i0rilor 0trbu'&
Ki 1ril&, %.'cat& d& %uc&gaiuri, +ut.
A' 0ufl&t d.r1 & =0abi& cu ,.rf -' 0u0>; iar +&'tru a da o do,ad 0igur d&
ca+acitat&a +o&tului d& a ard& -' cu+toar&l& +o&1i&i 0al& =bub&, %uc&gaiuri /i
'oroiul> +&'tru a cr&a o 'ou &8+r&0i&, d& o ,igoar& +la0tic u'ic, ar tr&bui
citat& -' -'tr&gi%& 6lestemele 0al&, fioroa0&, ca o ,i1iu'& da't&0c.
4&/i +o&1iil& lui Argh&1i 'u 0u't +ublicat& cu data lor cro'ologic, '&
-'c&rc%, totu/i, 0 0tabili% o 0chi a &,olui&i &0t&tic& argh&1i&'&. 2or'it
0ub i'flu&'a baud&lairia', ac&a0t +o&1i& '&-a dat Litanii< A%ate ne%re<
)edicaii< 0u+ri%at& di' ,olu%, +r&cu% /i alt& c.t&,a r%a0&, -' car& g0i%
&8oti0%, +&r,&r0itat&, 0adi0% /i o co'c&+i& 0+&cial a f&%&i&i; +or'it totodat
!0au +oat& i%&diat du+ ac&&a$ /i 0ub i'flu&'a lui E%i'&0cu, ac&a0t +o&1i&
'&-a dat c&l& c.t&,a ad%irabil& &l&gii E2oamna< A%ate ne%re< )esprirea<
Oseminte pierduteC 0tri'& at%o0f&r&i argh&1i&'&. Ki u'&l& /i alt&l& au ca o
'ot co%u' calitat&a lor %u1ical; &l& 0& d&0f/oar -' a%+l& ,olut& 0olubil&
2(2
/i di' %at&riali1ri r&u/&0c 0 0coat 0ua,ul. 3u ti%+ul, &0t&tica argh&1ia' a
d&,iat -'0; &a 'u 0& %ai -'dr&a+t 0+r& d&1,oltar&a %u1ical, ci 0+r&
co'c&'trar& /i %a0i,itat&; 'u %ai g0i% fluiditat&a graioa0, ar%o'ioa0 /i
&t&rat di' +ti.uri 0au di' 2u nu esti 4rumuseea< dar 'u %ai g0i% 'ici
i%+r&caiil& di' 7u%a de sear; &8+r&0ia +o&tic 0& 0tr.'g& /i 0& +la0tici1&a1;
0+iritul 'u 0& %ai -'al, ci 0& +ogoar -' %at&ri&. 2roc&0ul d& %at&riali1ar& a
li%bii, ur%rit cu at.ta 0trui' -' +ro1a lui +a%fl&tar, -/i ar& cor&0+o'd&'a
+o&tic; cu,.'tul +ro+riu, 'ud /i a0+ru & cutat fi/ -'tr-o +o&1i& car& ia,
a0tf&l, u' a0+&ct +i&tro0 /i coluro0. 4i' 0+&cia ac&0t&i +o&1ii gra'itic& 0-ar
+ut&a cita -' -'tr&gi%& ad%irabilul 6elu% 0au #nscripie pe un portret.
2la0tic, +o&1ia +ar& -'0 ob0cur, ob0curitat& +ro,&'it di' abu1ul
i%agi'ii co'<ugat& /i, %ai al&0, di' -'tr&bui'ar&a &li+0&i d& cug&tar& /i d&
&8+r&0i&N ch&il& d& bolt al& t&h'icii argh&1i&'&.
Atac.'d %aril& t&%& liric& !,iaa, 4u%'&1&u, iubir&a * 'u%ai %oart&a &
rar -'fru'tat ca -' )e"a v"ai ascunsC< +o&1ia argh&1ia' 0& i't&gr&a1, a/adar,
-' %ar&a +o&1i& liric, aduc.'d o &0t&tic 'ou, o 'ou li%b +o&tic.
3u o for% cla0ic, +ri' i'di,iduali0%, +ri' %ar&a origi'alitat& d&
&8+r&0i&, +ri' i%agi'i &a &0t& %od&r'i0t; /i cu tot caract&rul &i r&,oluio'ar,
&a '-a ti'0 0 d&,i' i't&r'aio'al, ci 0-a a+l&cat /i la +%.'tul rii 'oa0tr&, a
culcat u%bra lui 4u%'&1&u +ri'tr& boii +lugului, a 0i%it 0olidaritat&a cu
tr&cutulN
Ki c.t&odat, totul 0& d&/t&a+t,
3a-'tr-o furtu' %ar& c.t tria
Ki-arat ,&acuril& t&%&lia.
Eu +ri,&gh&1 +& ulti%a lor tr&a+t.
EAr.eolo%ieC
/i, du+ at.t&a cltorii +ri' c&ruril& -'d&+rtat& al& +o&1i&i %od&r'i0t&, a
/tiut, totu/i, %ai la+idar /i %ai d&fi'iti, d&c.t toi +o&ii 'o/tri tradiio'ali/ti, 0
&8+ri%& dorul -'toarc&rii ctr& r.'N
:' 0ufl&tul bol'a, d& o0&%i't&,
4& 1&i 0tri'i, fru%o/i -' t&%+lul lor,
S& i0c a0+ru u' -'d&%' fi&rbi't&
Ki 0i%t 0culat& ari+i d& cocor.
2o&1ia ult&rioar a lui Tudor Argh&1i a %&r0 /i -' 0&'0ul !uvintelor
potrivite, dar a cotit, -' Flori de muci%ai< -' -'0/i +&r0o'alitat&a ad.'c a
0criitorului, a/a cu% o cu'oa/t&% di' totalitat&a %a'if&0trilor 0al&
+ublici0tic&, a cror 'ot &0&'ial &0t& &8traordi'ara +ut&r& d& &8+r&0i&
r&ali0t. 4ac !uvinte potrivite r&+r&1i't o +ot&'ar& liric, o d&+/ir&,
di'colo d& t&%+&ra%&'t /i, -' ordi'&a +o&tic /i 0+iritual, ocu+ locul d&
fru't&, Florile de muci%ai r&+r&1i't 'ota c&a %ai +r&g'a't /i ad&c,at a
2(3
+&r0o'alitii 0criitorului. Dbi&cti,, &+ic oar&cu%, +ri' %at&rial, ciclul ac&0ta
'& d icoa'a ,i&ii d& +u/cri&, -'tr-o 0&ri& d& %o%&'t& /i d& +ortr&t&, d& u'
r&ali0%, &0t&tic totu/i, '&ati'0 -'c -' lit&ratura 'oa0tr, r&%arcabil /i +ri'
ad.'cir& +0ihologic /i +ri' origi'alitat&a crud a &8+r&0i&i i'&galat !2inca,
7ada< #on"#on< Ftlul &tc.$.
4i' %oti,& foart& ,ariat&, acu% -' ur% 0-a du0 o ca%+a'i& d& +r&0
-%+otri,a ac&0t&i +o&1ii, 0ub cu,.'t c ar fi +or'ografic. 6u & alt do,ad %ai
0trlucit d& i'&8i0t&'a +or'ografi&i -' art d&c.t ac&0t& ad%irabil& +o&1ii, -'
car& &8+r&0ia, -' ad&,r ,iol&'t /i u'&ori ,ulgar, & ridicat -' a/a +la' &0t&tic
-'c.t r&1iduul &i %at&rial di0+ar&. Si'gura +or'ografi&, du+ cu% a% %ai 0+u0,
-' art & li+0a d& tal&'t; * fr &l c&l& %ai cat&goric& d&claraii +atriotic& 0au
%orali0t& d&,i' ob0c&'iti &0t&tic&
1
.
1
Tudor Argh&1i, !uvinte potrivite< 1)2; Flori de muci%ai, G1)31H; !rtcica de sear< 1)35, /i,
-' 0f.r/it, 5ersuri< o+&r co%+l&t, la Bu'daiil& r&gal&, 1)3#. !'.a.$
2((
CE)OL$=IA CRITICII LO)INESCIENED
1
!1)30-1)32$
B
1. &AD# &' /#+#&; 3R7T73A A3ESTE7 3R7T73E * 2-5. G...H
1. Adu'at& -' c&l& dou ,olu%& d& &ai pe nisip !1)0#$, foil&toa'&l& di'
'poca +r&ci1&a1 o +ri% =%a'i&r>, +li', cu% & /i fir&0c, d& ,irtualiti
r&ali1at& %a7 t.r1iu, dar /i cu o atitudi'& 0+iritual %o%&'ta', +& car& '-o ,a
+ut&a 0coat& di' co'/tii'a +ublic u' 0f&rt dc ,&ac d& acti,itat& d&0f/urat -'
alt +la'. Si%+lificator -' +roc&0ul +&rc&+i&i 0al& critic&, 0+iritul +ublic r&duc&
i'0ti'cti, co%+l&8ul la u'itat&; fr a i 0& +ut&a tgdui, -' g&'&r&, ,alabilitat&a
,i1iu'ii 0al& 0ch&%atic&, & d& r&gr&tat totu/i c, -'dr&+tit 0au 'u, 'u %ai
-'r&gi0tr&a1 &,oluiil& d&t&r%i'at& d& &8+&ri&'a u'ui &8&rciiu co'ti'uu,
f&'o%&' d& l&'& col&cti, a %i'ii, c& acord o i%+orta' '&b'uit oricrui
d&but, fc.'d di'tr--'0ul u' -'c&+ut, di' fa+tul i'clud&rii &l&%&'tului &0&'ial
al +&r0o'alitii, /i u' 0f.r/it, +ri' r&1i0t&'a co't&%+ora'ilor d& a r&,&'i
a0u+ra +roc&0&lor <ud&cat& -' +ri%a i'0ta'. 3u%, du+ dou1&ci /i ci'ci d&
a'i d& acti,itat& * di0co'ti'u +oat& toc%ai +ri' ,ari&tat& * %uli cititori au
r%a0 -'c la &ai pe nisip< a'ali1a lor d&,i'& i't&r&0a't 'u di' +u'ctul d&
,&d&r& al ,alorii lit&rar&, ci al i%agi'ii c& au cri0tali1at -' co'/tii'a +ublic
d&0+r& autor.
Dric.t d& i'actual /i d& i%+ro+ri& i-ar fi d&,&'it &8+r&0ia, fo'dul &ailor
pe nisip r&+r&1i't o r&alitat& 0ufl&t&a0c +&r%a'&'t /i ,i1ibil /i -' -utaia
valorilor estetice< caract&ri1at +ri'tr-u' r&lati,i0% &0t&tic, dir&ct, 'ai, -' &ai<
i't&grat -'tr-u' ad&,rat 0i0t&% d& cug&tar& -' -utaia$ 6u%ai i'&8+&ri&'a
ti'&r&ii, +& d& o +art&, dar, %ai al&0, i'flu&'a for%al a lui Bagu&t, +& d& alta,
au +utut da ac&0tui fo'd -' &ai u' a0+&ct d& irita't dil&ta'ti0% /i d& o0t&'tati,
0c&+tici0%, a0u+ra crora 0& cu,i'& o l%urir&. 4& %-a/ -'doi d&0+r& ,ocaia
%&a critic, 'u 0ub ra+ortul calitii, u'd& -'doi&lil& 0ub1i0t totd&au'a, ci al
fatalitii &i, fa+tul c c&a %ai +ut&r'ic &%oi& lit&rar '-a% r&0i%it-o di'
co'tactul u'&i o+&r& d& i%agi'ai&, ci al u'&i o+&r& critic& co'0titui& i'diciul
u'&i -'dru%ri +r&ci0&. 3o+il a+roa+&, c.'d a% dat +&0t& 0&ria dc articol& al&
lui E%il& Bagu&t di' 7evue bleue !R&'a', 9al1ac, Tai'&, Mau+a00a't &tc., c&
a,&au 0 for%&1& %ai t.r1iu %at&ria c&lor ci'ci ,olu%& d& &ropos littIrairesC<
a% 0i%it ,&rtigiul u'ui gol lu%i'at d& o bru0c +loai& 0id&ral. ?iol&'a
i%+r&0i&i a fo0t at.t d& +ut&r'ic, -'c.t %i-a a'ulat toat& facultil& -'c&+.'d&
al& 0+iritului critic; cci, dac 0c&+tici0%ul %ar&lui critic co',&'&a atitudi'ii
1
T&8t&l& fac +art& di' ,olu%&l& -emorii, 7 !1)30$ /i 77 !1)32$, fii'd r&+rodu0& du+ E. Lo,i'&0cu,
+crieri L, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)0. !'.'.$
2(5
%&l& 0+iritual&, o0t&'taia lui ar fi tr&buit 0 di0+lac u'&i di0+o1iii 0ufl&t&/ti
-%+i'0 %ai %ult 0+r& di0cr&i& /i r&1&r,. 3&&a c& %-a cuc&rit -' arta lui
Bagu&t, +.' la abdicar&a d& 0i'&, a fo0t %ai al&0 i't&'0itat&a ,i&ii r&ali1at
+ri' i%+ro,i1ai&, ,&r, /i +ri'tr-u' 0til ada+tat rit%ului ,orbirii. 7'&8+&ri&'a
,.r0t&i %-a fcut, a0tf&l, 0 co'fu'd arta cu ,iaa, d&/i, -' r&alitat&, +or'it di'
,ia, arta 'u 0& afir% d&c.t +& %0ura d&+rtrii d& d.'0a; 0tatic, cu,.'tul
0cri0 0& co'duc& cu totul d& alt& l&gi d&c.t cu,.'tul ,orbit. 2ri' co'fu1ia
ac&0tor ,alori d&+li' dif&r&'iat&, di'a%i0%ul dial&ctic al critic&i lui Bagu&t a
+utut a,&a o i'flu&' d&ci0i, a0u+ra d&butului %&u; /i tot +ri' ac&&a/i
i'flu&', -' loc d& a fi i't&grat -'tr-u' 0i0t&% d& g.'dir&, cu% a,&a 0 fi& %ai
t.r1iu, +ri' 0ituar&a lui -'tr-u' +la' tra'0c&'d&'t, r&lati,i0%ul &0t&tic 0-a
a%&0t&cat -' lu%&a co'cr&t a %icilor c&rtitudi'i, a'ul.'d i'o+ortu' +ri'ci+iul
d& autoritat& ai critic&i. Bo'dului i'0tabil cu &8c&0 i 0-a adogat a+oi o for%
dialogic d& +ur &0&' fagu&tia', cu i't&rlocutori i%agi'ari, cu digr&0iu'i
a'&cdotic&, cu d&%o'0traii 1dr'icit& la ur% +ri' acc&+tar&a /i a i+ot&1&i
co'trar&, -'tr-u' cu,.'t, +ri'tr-o 0&ri& d& +roc&d&& 0tili0tic&, %&'it& 0
0ti%ul&1& i%+r&0ia ,i&ii, d&/i, -' r&alitat&, to'ul di0cur0i,, i%+lic.'d digr&0ia,
&,&'tualul 0+or d& di'a%i0%, & +r&cu%+'it d& +roli8itat&. Ali%&'tat a+oi la
Bagu&t d& ,a0t& cu'o/ti'& lit&rar& /i &8&rcitat -' 0.'ul u'&i lit&raturi %ari,
r&0orbi'du-0& -' cadrul u'&i %od&0t& lit&raturi /i a u'&i co%+&ti'& li%itat&,
di'a%i0%ul &ailor d&,i'& +ur for%al, a/a c, i'0ufici&'a obi&ctului d& 0tudiu
agra,.'du-0& +ri' i'0ufici&'a criticului, furtu'il& 0+iritual& 0& d&1l'ui& -'
li'i/titul +ahar d& a+ d& +& %a0. E,id&'t& -' &ai< ac&0t& d&ficit& 'u
co'0titui& totu/i u' +u'ct d& +l&car& al u'&i &,oluii ult&rioar&, -'truc.t, d& la
u' to' di0cur0i,, cu o +roli8itat& abia %a0cat d& o la+idaritat& a+ar&'t, d& la
u' a'&cdoti0% 0+iritual 0au 'u%ai fa%iliar, d& la o cordialitat& +l&b&&, critica
%&a a,&a 0 0& -'dr&+t& -' 0&'0ul co'trariu, al ab0traci&i, al &8+r&0i&i 'ud& /i
t&c'ic&, al ordo'a'&i 0trict&, /i, -'locuit +ri'tr-u' to' d& autoritat&,
r&lati,i0%ul a,&a 0 0& r&trag -' +la'ul 0+&culai&i &0t&tic&. 4ou1&ci d&
,olu%& +ut&au 0 afir%& ac&a0t dir&ci& 0+iritual fr 0 r&u/&a0c, totu/i, 0
o fi8&1& -' %i't&a %ultor co't&%+ora'i, r%a/i -'c la dil&ta'ti0%ul /i
0c&+tici0%ul o0t&'tati, al +ri%ilor &ai; -' ordi'&a co0%ic, fa+tul 'u ar& 'ici
o i%+orta', -' %ica lu%& a +r&ocu+rilor 'oa0tr& co'0tatar&a lui +oat& folo0i
ti'&rilor -' %o%&'tul i'trrii lor -' cari&ra lit&rar, +&'tru a l& a%i'ti c 'u
tr&bui& 0 uit& c -' d&but 0& +r&figur&a1 a+roa+& d&fi'iti, -' co'/tii'a
+ublic for%ula +&r0o'alitii lor ,iitoar&. Ac&0t 0c&+tici0%, %a'if&0tat +ri'
acc&+tar&a +ri'ci+ial a tuturor co'trariilor, 0& afir%a, d& altf&l, cu at.t %ai
i'o+ortu' cu c.t co'traria 0&'0ul co%bati, al c&lor dou ,olu%& d& &ai< cci,
+ri'tr-o alt +articularitat& +ui' t&%+&ra%&'tal /i &a, +ri%a %&a acti,itat&
critic 0-a d&0f/urat 0ub 0&%'ul +ol&%ic, car&, +ri' -'0/i 'atura lui,
+r&0u+u'& o ori&'tar& d&t&r%i'at, u' 0+irit d& d&ci1i& -'tr-o 0i'gur dir&ci&.
A0oci&r&a u'&i atitudi'i d& lu+t cu u' 0c&+tici0% 0i0t&%atic -'0&a%' -'0 o
2(#
%i'ar& a +ro+ri&i 0al& +o1iii 0+iritual&, i'truc.t, di' %o%&'t c& totul &
co'tro,&r0at, oric& atitudi'& tr&c& /i &a -' +la'ul i'c&rtitudi'ii. 6u 'u%ai
irita't, +ri' &8c&0 /i o0t&'tai&, 0c&+tici0%ul &ailor< r&+r&1&'ta a/adar, /i o
li+0 d& tactic -' lu+ta -'tr&+ri'0 -%+otri,a 0%'tori0%ului, -'drtul
cruia 0tr<uia afir%aia cat&goric a u'ui o% cu c&rtitudi'i +ro,id&'ial&. 3u%
-'0 ac&a0t atitudi'& f&r% a'ti0%'tori0t a fo0t d& la -'c&+ut obi&ct d&
0u0+iciu'&, & '&c&0ar +r&ci1ar&a r&laiilor %&l& &u o%ul c& i'car'a
0%'tori0%ul.
B)I
1. E?DLAL7A 4E LA &AD# &' /#+#& LA !7#2#!' !7, 77$ * 2-3.
G...H * (. ST7LAL
1. 7'flu&'a fagu&tia' a durat c.i,a a'i, adic -' &+oca &ailor<
%a'if&0t.'du-0&, du+ cu% a% ,1ut, +ri'tr-o atitudi'& +ol&%ic tradu0 -'tr-
u' 0til di0cur0i, /i -'tr-u' 0c&+tici0% o0t&'tati,; cur.'d a+oi, -' &+oca 2ari0ului
!1)0#-1)10$, /i d&ci a colaborai&i la !onvorbiri critice< +r&do%i' i'flu&'a
a'atol&-fra'cia'. R&lati,i0%ul t&%+&ra%&'tal, hr'it di' l&ctura lui Bagu&t, 0&
u'i,&r0ali1&a1 acu% la toat& +robl&%&l& &8i0t&'&i, dar, cu c.t aciu'&a lui 0&
-'ti'd&, cu at.t &8+r&0ia i 0& 0ti'g&, di%+otri,, -'tr-o 'ua' d& di0cr&t iro'i&;
dialogul i%agi'ar di' +ri%a fa1, -' to' abru+t, 0& tra'0for% -'tr-u' ad&,rat
dialog, cu i't&rlocutori r&ali, dar -/i +i&rd&, d& fa+t, '&r,ul, adic -'0/i
calitat&a lui &0&'ial. :' <urul o+&r&lor d& art 0& -'ci'g&, a0tf&l, o di0cui&
-'tr& dif&rit& +&r0oa'& i%agi'ar&, al& cror 'u%&, 2icro+ho'io0, 5lVPVo' /i
Agatho', r&1u% u'a di' c&l& tr&i atitudi'i +o0ibil&N d& afir%ai&, d& '&gai&,
d& co'cili&r&. 6&fii'd -'0 d&%o'0trati,, di0cuia 'u ti'd& 0+r& o co'clu1i&
i%+&rati,, a/a c, d&/i %ai o0t&'tati,, r&lati,i0%ul fa1&i fagu&ti&'& &ra, -'
r&alitat&, %ai +ui' cat&goric 0ub for%& fa'faro'&, &l a0cu'd&a o co',i'g&r& /i,
+ol&%i1.'d, tr&buia 0 ur%r&a0c li'ia u'&i d&%o'0traii; total, d&fi'iti,, 0ub
i'flu&'a lui A'atol& Bra'c&, &l -/i -'fr.' acu% i%+ul0i,itat&a, -/i 0ti'g&
focuril&, -/i r&tract&a1 a0+&ritil&, 0ub %a0ca i'dif&r&'&i &l&ga't&.
3o',orbitorii 0& &8+ri%, a0tf&l, -' t&r%&'i +o'd&rai, fr dori'a
+&r0ua0iu'ii; 0u+raf&& lucii, &i lu'&c u'ul +& l.'g altul, fr cioc'iri r&al&;
+ri' i%+o'd&rabil&l& c& i'tr -' <ocul 'ua'at al dialogului 0& d&0+ri'd&, totu/i,
o co'clu1i& 0au %ai bi'& 1i0 0ug&0tia &i... Br o co',&rg&' &,id&'t, -'tr-u'
0til %0urat, &l&ga't, cu flori +r&0at& di' alu1ii %itologic&, cu citaii or'a't&, cu
r&%i'i0c&'&, cu o iro'i& i'acid /i cordial chiar, -' +ro+o1iii 0curt&, dar 'u
,orbit& /i abru+t& ca -'ai't&, ci rit%ic& /i %&lodic&, ac&0t& %ici dialoguri 'u
0u't li+0it& d& i't&'ii /i +oat& chiar d& r&ali1ri &0t&tic&; cu% ar fi 0f.r/it +ri'
%o'oto'i&, di0+o1iiu'&a lor 0& -%+ro0+t&a1. a+roa+& cu fi&car& 0ubi&ct, +&
firul u'&i fa't&1ii cu d&0tul '&+r&,1ut ca 0 +oat 0u0i'& at&'ia +.' la ur%.
D a0tf&l d& critic 0& d&ta/&a1 a+roa+& cu totul d& la 0&'0ul 0trict al critic&i /i
2(
0& co'0id&r ca o art car&, a/a cu% & r&ali1at, %ai %ult 0ub 0&%'ul
graio0ului, +ri,it cu obi&cti,itat&, 'u % %ai 0ati0fac& 'ici +ri'
co',&'io'alul &i &dulcorat, 'ici +ri' li+0a &i 0i0t&%atic d& id&i g&'&ral& *
li+0, d& altf&l, ,olu'tar, i&/it di' co',i'g&r&a f&r% c id&&a g&'&ral
r&+r&1i't &l&%&'tul caduc, +& c.'d &8+r&0ia, arta, di'colo d& ad&,rul
co'tro,&r0at, & 0i'gurul lucru c& +oat& r&1i0ta; a afir%a o id&ologi& -' dau'a
alt&ia %i 0& +r&a a 0ri -' '&cu'o0cut, a co'tracta l&gturi cu %at&ria
+i&ritoar&. :'tr-o a0tf&l d& co'c&+i&, -'0u/i 0ubi&ctul, o%ul 0au o+&ra, &l&%&'t
%at&rial /i d&ci caduc, 'u +ut&a fi co'0id&rat d&c.t ca +u'ct d& +l&car& al u'&i
co'0trucii +&r0o'al&; d& aici, ac&a -'0c&'ar& +ro+ri& oricr&i cr&aii arti0tic&,
cu +ui'& co'ti'g&'& cu 0ubi&ctul, a/a c, chiar dac +iloii afir%aiilor 0-ar
0ur+a, 0 dur&1& totu/i co'0trucia 0+&culati,. :' +rbu/ir&a u'i,&r0al, arta
-'tr&i'& -'c ilu1ia 0i'gur&i for& ca+abil& 0 r&1i0t& %ci'rii ti%+ului, ilu1i&
0alutar, to'ic, +ri' car& arti0tul 'u -%+&r&ch&a1 dou cu,i't&, fr cr&di'a
iraio'al d& a l& fi +roi&ctat 0-/i co'ti'u& hi%&'&ul %i0tic -' i'fi'itul
ti%+ului.
2-3. G...H
(. Stilul ac&0t&i &+oci 0& d&o0&b&/t&, du+ cu% a% 0+u0, d& 0tilul &+oc&i
&ailor; +& c.'d ac&la cuta 0au 0i%ula ,iaa, +ri' di0cur0i,itat&, i%+ro,i1ai&,
+ri' to' abru+t /i fa%iliar, 0tilul d& acu% caut, di%+otri,, &f&ctul arti0tic +ri'
r&1&r,, di0ti'ci& /i &,itar&a +ul0ai&i ,i&ii. Ki u'ul /i altul, la ,r&%&a lor, %i-
au +rut -'0 cu at.t %ai '&c&0ar& cu c.t l& cr&d&a% %ai fatal&, +ri' co'<ugar&a
lor, -' ti%+ul &laborai&i, cu rit%ul r&0+irai&i. 6u%ai &8+&ri&'a d& %ai t.r1iu
%i-a do,&dit c ac&a0t colaborai& a+ar&'t orga'ic 'u co'0titui&, -' r&alitat&,
o gara'i& d& aut&'ticitat&. Ba+tul c toat& for%&l& 0tili0tic& 0-au tur'at
0ucc&0i,, -' rit%ul r&0+irai&i, arat c 'u 0tilul i'tr -' rit%ul &i, ci r&0+iraia i
0& ada+t&a1. Stilul 'u & o cr&ai& a %&ca'i0%ului ,i&ii, ci a u'&i a'u%it&
co'c&+ii, i%+r&ci0 d& altf&l, +& car& 0ati0fc.'d-o, r&0+iraia -i ia rit%ul;
d&+art&, a/adar, d& a fi u' g&'&rator, & u' 0ucc&da'&u; ,iaa d&,i'& a'&8a art&i,
+& al cr&i rit% -l -%+ru%ut. 6&fii'd o for% a rit%ului ,i&ii, ci a u'&i
co'c&+ii a+rioric&, & d& la 0i'& -'&l&0 c 0tilul &0t& &,oluabil, ca oric&
co'c&+i& o%&'&a0c; /i & fir&0c 0-%i fi +rut 'atural /i fatal -' &ai pe nisip
du+ cu% %i-a +rut a+oi -' +ri%&l& ,olu%& d& !ritice /i du+ cu% -%i ,a
+r&a, %ai t.r1iu, -' c&l&lalt& tr&i for%& -' car& 0-a r&ali1at -' cur0ul a'ilor...
BB)III
1. 3DLA9DRAL7A LA FLA!e7A K7 7'5#@O#7#L' 2-3.
G...H
1. 4ac -' +ri%a fa1 a acti,itii %&l& !1)0(-1)0#$ &l&%&'tul critic
2("
0ub1i0t -'c -' caract&rul &i d&%o'0trati, /i +ol&%ic fa d& %i/car&a d& la
+mntorul< -' fa1a a doua, fa1a /&d&rii %&l& la 2ari0 !1)0#-1)10$ /i a
colaborai&i la !onvorbiri critice !,olu%&l& !ritice< 7, 77,$ critica 0-a r&0orbit,
du+ cu% a% artat, -'tr-o ad&,rat cr&ai& arti0tic, ocoli'd cu gri<& id&il&
g&'&ral&, d&ta/.'du-0& d& obi&ct /i orga'i1.'du-0& +ri' %i<loac& &8clu0i,
lit&rar&; abia o dat cu colaboraia la Flacra !1)1(-1)1#$ /i cu -'c&+&r&a
0&ri&i r&,i1uirilor E!ritice< 777 /i !ritice< 7?$, &,oluia 0+iritului %&u critic 0&
abat& d& la ac&a0ta for% +ur arti0tic 0+r& a i'tra -' fga/ul ad&,rat&i critic&.
Echi,ocul titlului d& =r&,i1uiri>, &8+loatat /i d& r&a cr&di' -' i't&r&0ul
lu+t&lor lit&rar&, a l0at i%+r&0ia c 'u & ,orba d& o r&,i1uir& a ,alorilor
cur&'t& al& co'/tii'&i +ublic& /i r.'duir&a lor +& o 'ou 0car, du+ r&alitil&
%o%&'ta'& /i &,oluia &0t&ticului, ci d& r&,i1uir&a u'or <ud&ci i'di,idual&.
3o'ti'u.'d /i acc&'tu.'d r&lati,i0%ul &0t&tic di' &ai /i di' +ri%&l& ,olu%&
d& !ritice< dar fr a 0& ridica la for%ular&a t&or&tic a u'&i doctri'&, -'0/i
id&&a d& =r&,i1uir&> r&+r&1i't -' 0i'& o +r&figurai& a %utai&i ,alorilor
&0t&tic&, -' car& for%&l& &8+r&0i&i 0u't ,ariabil& du+ &+oci /i co'c&+ii
%o%&'ta'&, d&t&r%i'at& d& co'gru&'a u'or factori %ulti+li, d& t&%+&ratura
%oral a ti%+ului. ?aloril& lit&rar& al& u'&i g&'&raii 'u %ai 0u't ,aloril&
g&'&raiilor ur%toar&; c&l& %ai %ult& di0+ar cu totul, u'&l& d&0cr&0c /i foart&
+ui'& 0trbat ,&acuril& +ri' caract&rul lor r&+r&1&'tati,. E,oluia lor &0t& totu/i
cu %ult -'t.r1iat, '&%aicor&0+u'1.'d 0&'0ibilitii &+oc&i, +ri' fora i'&ri&i
orga'i1at %ai al&0 +ri' /coal. R&,i1uiril& %&l& -/i +ro+u' toc%ai d& a -%+li'i
o+&raia 0+iritului critic -' c&rc&tar&a di' 'ou a u'or ,alori +ri%it& fr co'trol,
la o ,.r0t li+0it d& oric& i'hibii&; d&f&ctul lor +ri'ci+al 0t -' fa+tul d& a 'u fi
fo0t -'tr&+ri'0& %&todic, cu u' i'0tru%&'t d& i',&0tigai& %ai +r&ci0 a0u+ra a
c.t %ai %ultor ,alori.
G...H
III
l. BAYA A TRE7A A E?DLAL7E7 MELE 3R7T73EN ST7LAL *
2. L7M9AN 6EDLD57SMAL. EI2RES7A TE3673J * 3.
REBA3EREA 2R7MELDR E47L77 4E !7#2#!'
l. 4ac 'u i'tr -' cadrul ac&0tor -'0&%'ri d& a +o,&0ti &ta+&l&
+burtorului, fi8at&, d& altf&l, -' r&1ultat&l& lor +o1iti,&, -' #storia literaturii
romne contemporane, 0&'0ul lor %&%oriali0tic % oblig d& a l&ga aici firul
autobiografi&i 0+iritual& cu %o%&'tul a'ali1&i -'tr&ru+t& -' +ri%ul ,olu%, -'
+r&a<%a r1boiului. Dric.t ar fi d& gr&u d& +r&ci1at r&1ultat&l& a'ilor fr &cou
c& i-au ur%at, o i'acti,itat& at.t d& +r&lu'git 'u +ut&a 0 'u &8&rcit&, fi& /i
lat&'t, o i'flu&' d&t&r%i'at, +& car& o ,oi c&rc&ta, +or'i'd d& la &l&%&'t&l&
&8t&rioar& al& 0tilului /i li%bii /i, d&ci, u/or d& ur%rit, di' %o%&'tul a+arii&i
+burtorului$
?oi'd 0 0& %od&l&1& du+ co',&r0ai&, 0tilul &ailor pe nisip &ra abru+t,
2()
fa%iliar, a'&cdotic, dial&ctic /i, %ai al&0, +roli8; '&di0ocii'd arta d& 'atur, &l
+l&ca di' ilu1ia i%itai&i &i, a/a c, i'ti'd 0 fi& 'atural, -/i +i&rd&a calitat&a
arti0tic. Ba1a a doua a +ri%&lor ,olu%& d& !ritice< 0&%'al.'du-0& +ri'
d&+rtar&a d& la for%a abru+t a co',&r0ai&i /i d& la to'ul dial&ctic 0+r& o
co'c&+i& +ur &0t&tic a critic&i, 0tilul 0-a d&0ti'0 -' ,olut& graioa0&, cu
t&'di'& liric&, 0til odih'itor /i, cu d&o0&bir&, clar /i -'florit. Br a %ai 0ubli'ia
d&%i0iu'&a critic&i d& la ad&,rata 0a fu'ciu'&, +ri' li+0a lui d& d&0&' /i
d&'0itat&, u' a0tf&l d& 0til trda /i %ai %ult ab0&'a -' +art& ,oit a id&ilor
g&'&ral&. 2ri' i'flu&'a lat&'t a c&lor doi a'i d& i'acti,itat&, fa1a d& du+
r1boi 0& 0&%'al&a1 +ri'tr-o bru0c r&aciu'& -%+otri,a ac&0t&i d&lic,&0c&'&
0tili0tic&, u'it, d& altf&l, /i cu -'toarc&r&a 0+iritului critic 0+r& f&r%itat& /i chiar
0+r& dog%ati0% for%al. Li%it&l& i%+u0& &ditorialului u'&i r&,i0t& %ici 'u
&8+lic at.t co',&r0iu'&a 0+r& la+idaritat& d& &8+r&0i&, +& c.t o &8+lic
i%+&rati,ul co'/tii'&i u'ui ,&rbali0% -'florit /i 0+o'gio0 d& a 0& r0cu%+ra
+ri' &8c&0ul co'trariu al u'ui 0til -' car& 'u %ai &8i0t fra1& cu articulri d&
coordo'ar& /i d& 0ubordo'ar&, ci 'u%ai +ro+o1iii 0i%+l&, toat& i'd&+&'d&'t&;
-' car& chiar /i ac&0t& +ro+o1iii 'u %ai au o 0tructur 'or%al, ci 0u't &li+tic&.
2ul,&ri1ar&a cug&trii -' &l&%&'t&l& 0al& /i di0locar&a &8+r&0i&i -'
i'fi'it&1i%al& au +utut tr&c&, a0tf&l, dr&+t d&'0itat&. 2roc&d&ul &, d&0igur,
,&chi, /i ilu1ia t&'ac&, dar, 0u0i'ut cu i'0i0t&' %ai %uli a'i, /i &8&%+lul
%&u tr&bui& 0 fi co'tribuit la 0+orir&a co'tagiu'ii u'&i 0tili0tic& d&1articulat&,
u/or d& ur%rit -' +ublici0tica 1il&i. Abu1ul d& &li+0 do,&d&/t&, d& altf&l, c
ac&a0t fal/ la+idaritat& 'u +or'&/t& at.t di' '&,oia claritii c.t, di%+otri,,
di' calculul 0ug&rrii +rofu'1i%ii, +ri' tulburar&a a+&lor clar& al& cug&trii.
6oua t&'di' a %ai fo0t, +robabil, a<utat /i d& o lu'g fr&c,&'tar& a lui Tacit,
a crui i'flu&' 0tili0tic 0& caract&ri1&a1 'u 'u%ai +ri' &8+r&0i& &li+tic, ci
/i +ri' abu1 d& g&ru'di,&, ro0togolit& dur /i %a0i, ca roil& carului lui
Sal%o'&u +&0t& %iticul +od d& ara%, +ri' abu1 d& +r&0curtri +artici+ial&,
lar,& d& ablati,& ab0olut& lati'&/ti, iar, -' to+ic, +ri' a/&1ar&a, logic altf&l, a
circu%0ta'ial&lor -'ai't&a +ri'ci+al&lor.
2. D dat cu ac&a0t r&,olui& 0tili0tic 0& %ai r&ali1&a1 /i o alt r&,olui&
+ur li'g,i0tic. Ba1a d& di'ai't& d& r1boi 0& caract&ri1a0& +ri' t&'di'a 0+r&
+uri0%, 'u at.t 0ub for%a arhai1rii /i a 0la,i1rii li%bii, c.t +ri' ocolir&a
0i0t&%atic a '&ologi0%ului, +.' la -'locuir&a lui +ri' +&rifra1. 3o'c&+ia
arbitrar a u'&i =li%bi lit&rar&>, d&li%itat +ri' =+uritat&a> &i, co'0titui& /i a1i
u'ul di' fal/ii idoli ai ti'&rilor 0criitori ro%.'i, car&, +ri' &,itar&a t&r%&'ului
+ro+riu duc&, -' r&alitat&, la o &8+r&0i& li+0it d& +r&ci1iu'& /i d& aut&'ticitat&.
7lu1iu'ii +uri0t& i 0& dator&0c, -' +art&, /i atacuril& adu0& li%bii lui 5alactio',
d&/i, -' ca1ul 0u, +r&1&'a '&ologi0%ului &ra agra,at +ri' ba'alitat&a
1iari0tic /i +ri' a0oci&r&a lui cu alt& cu,i't& arhaic&, du'toar& u'itii
0tili0tic&. 4& -'dat du+ r1boi, r&aciu'&a -%+otri,a ac&0t&i co'c&+ii 0&
250
d&1l'ui& tot bru0c, cu ,iol&'a 0cla,ului &lib&rat c&-/i i1b&/t& cu o0t&'tai&
la'uril&; d&+art& d& a fi ocolit +ri' +&rifra1& &dulcorat& /i diluri 0tag'a't&,
'&ologi0%ul & cutat +&'tru a fi r&0taurat -' dr&+turil& lui; -' locul u'ui idol
d&tro'at, 0& -'0cu'&a1, a0tf&l, u' altul d&o+otri, d& +r&<udiciabil. E8c&0ul
d& '&ologi1ar& 0& %ai %a'if&0t /i 0ub for%a abu1ului &8+r&0i&i t&c'ic&. 4i'
co'fu1ia critic&i cu lit&ratura, -' +ri%a fa1 a+roa+& 'u &8i0ta u' 0til critic
dif&r&'iat. R&adu0 acu% -' hotar&l& &i /i ocoli'd ,olu'tar &f&ct&l& &8clu1i,
lit&rar&, critica 0& folo0&/t& d& o t&r%i'ologi& +ro+ri&, t&c'ic, cu gara'i& d&
+r&ci1iu'& /tii'ific. 3u tot abu1ul /i o0t&'taia &i, &8+licabil& +ri' ac&la/i
0&'ti%&'t d& &lib&rar& di'tr-o for%ul 0+o'gioa0, co',&r0iu'&a critic&i d& la
lit&ratur la /tii' r&+r&1i't u' r&1ultat +o1iti, /i a+r&ciabil. Br a fi cr&at,
du+ cu% 0& afir% u'&ori, t&r%i'ologia critic&i actual&, %i 0& +oat&, a/adar,
r&cu'oa/t& o co'tribui& +&r0o'al 0ub ra+ortul t&c'ici1rii &8+r&0i&i, d&,&'it
a1i obligatori& +&'tru 'oua g&'&rai& critic.
3. S&%'&l& tr&c&rii bru0c& d& la o for% d& &8+r&0i& la o alta cu totul
co'trari& * adic d& la lit&ratur, i%agi'&, grai&, +roli8itat&, +&r%&abilitat&,
+uri0% li'g,i0tic, la la+idaritat&, d&'0itat& r&al 0au a+ar&'t, &li+ticitat&,
t&c'ici1ar&, '&ologi1ar& * 'u 0& g0&0c 'u%ai -' articol&l& di' +burtorul /i,
d&ci, -' -'tr&aga 0&ri& d& !ritice< d& la ,olu%ul ? +.' la al 7I-l&a, ci /i -'
&diia a doua, r&fcut, a +ri%&lor +atru ,olu%& d& di'ai't& d& r1boi.
6u & ,orba d& a/a-1i0&l& =r&,i1uiri> di' ,olu%ul al +atrul&a, c& au +rodu0,
+ri' a%biguitat&a &8+r&0i&i, i't&r+r&tri, di' car& r&aua cr&di' +ol&%ic 'u
&ra -'lturat, ci 'u%ai d& r&%a'i&r&a +ur for%al a t&8t&lor 'oii &diii, d&/i
u'ii critici au ,1ut -' &a /i r&,i1uiri d& fo'd. R&,i1uir&a -' 0i'& a u'ui t&8t
co'0titui& o +robl&% cu f&& dif&rit&; o dat +ublicat, c&i %ai %uli 0criitori
+ri,&0c t&8tul ca d&fi'iti,, cu at.t %ai ,.rto0 -' do%&'iul critic&i, u'd& & /i u'
docu%&'t; fi& di' i%+a0ibilitat& fa d& d&0ti'ul +ro+ri&i 0al& o+&r&, fi& di'tr-o
co'/tii' %ai %ult i0toric d&c.t arti0tic, fi&, %ai al&0, c /i-a g0it -'c di'
ti'&r&& for%ula ulti% a &8+r&0i&i 0al&, du+ +atru1&ci d& a'i Maior&0cu, d&
+ild, /i-a r&+ublicat articol&l& fr 0 l& fi adu0 c&a %ai '&-'0&%'at
0chi%bar&. 3u o r&,olui& at.t d& bru0c d& la o for% la alta /i cu o co'/tii'
%ai %ult arti0tic d&c.t docu%&'tar, /i -' co'ti'u &,olui&, &u %-a% co'du0
d& alt& 'or%&, fc.'d 0 +artici+& &diiil& 0ucc&0i,& la ,ariaiu'&a co'c&+iilor
%&l& 0tili0tic&; o a0tf&l d& atitudi'& 'u tr&bui& +ri,it -'0 ca u' 0&%' d&
u/uri' /i d& i'0tabilitat&, ci, di%+otri,, ca u' 0&%' d& co'/tii' arti0tic /i
d& +a0iu'& a r&ali1rii d& 0i'& -' oric& %o%&'t dat, +ri' 0u%a &8+&ri&'&lor
acu%ulat&. :',i'uir&a u'or critici d& a fi g0it -' &l& /i ,ariaii d& fo'd 0&
ri0i+&/t& +ri' fa+tul c -'0/i co'c&+ia %utai&i ,alorilor &0t&tic& i%+lic
+ri'ci+ial /i r&,oluia ,alorilor critic&, a'ulat 'u%ai -' +art& d& for&l& i'&ri&i
c& -%+i&d&c ada+tar&a 0&'0ibilitii critic& la 'oil& for%& arti0tic&... 3u%
a0u+ra tuturor 0criitorilor 'o/tri co't&%+ora'i a% r&,&'it d& %ai %ult& ori /i,
251
%ai al&0, -' #storia literaturii romne< &,&'tual&l& ,ariaiu'i a,&au u'd& 0&
%a'if&0ta -' toat lib&rtat&a &8+ri%rii, fr '&c&0itat&a aco%odrii i'util& a
u'or t&8t& ,&chi. 6u -' +ri'ci+iul r&fo't&i for%al& a +ri%&lor ,olu%& 0t,
a/adar, ,iciul ac&0t&i 'oi &diii, ci -' li+0a &i d& r&ali1ar&N +ri,it acu%, &a
tr&1&/t& i%+r&0ia u'ui 0trat d& flori d&,a0tat d& u' bo%barda%&'t. Bragila
+a0t ,a+oroa0, i'co'0i0t&'t, graioa0 a <ocurilor 0+iritual& 0-a d&for%at,
fr ca, -' 0chi%b, 0 fi c-/tigat -' d&'0itat&, -' i't&l&ctualitat&, -' autoritat&.
Tra'0+u0 -'tr-o 0tili0tic %a0i,, la+idar, ,oit /i +r&t&'io0 &li+tic /i
ob0cur, r%a0 -'c foart& ,i1ibil, li+0a d& 0ub0ta' i't&l&ctual tr&1&/t&
0&'ti%&'tul 0+&cial al d&1ar%o'i&i di'tr& for% /i fo'd, co%+arabil c&lui
r&0i%it -' faa 0+&ctacolului +&'ibil al u'ui o% car& ar 0i%ula %ari 0forri
%u0cular& +&'tru a ridica o ghiul&a d& cauciuc.
I)
BAYA A TRE7A A E?DLAL7E7 MELE 3R7T73EN 1.
E?DLAL7A 7M2RES7D67SMALA7 * 2. 4D5MAT7SMAL
BDRMAL
1. 3a +roc&d&u t&c'ic, ac&a0t critic 0& +r&1i't 0ub for%a
i%+r&0io'i0%ului d& di'ai't& d& r1boi, adic a u'ui i%+r&0io'i0% a crui
di'a%ic 0t, %ai -'t.i, -' ca+acitat&a i1olrii u'&i 0i'gur& i%+r&0ii,
fu'da%&'tal& /i g&'&ratoar& /i, a+oi, -' +o0ibilitat&a d& a o co%u'ica +ri'
+roc&d&& +ur lit&rar& 0au, cu alt& cu,i't&, -'tr-u' +roc&0 d& 0i%+lificar&, ur%at
d& u' altul d& a%+lificar&. 2&'tru a a<u'g& la i%+r&0ia &l&%&'tar, la 'ota d&
ba1 0au %u1ical a o+&r&i d& art, 'u &8i0t d&c.t cal&a i'tuii&i, a cr&i
+r&1&' co'0acr +& critic; +o0ibil -' +ri'ci+iu, c.'d 'u & -'to,r/it d& o
0&'0ibilitat& &0t&tic 0igur, du+ cu% 0& +oat& ,&d&a -' ca1ul =/tii'&i
lit&raturii>, cal&a a'ali1&i duc& la r&1ultat& co't&0tabil&. 7'tuit, adic
tra'0+la'tat di' co'/tii'a arti0tului -' co'/tii'a criticului, ac&a0t 'ot
%u1ical ar r%.'& acolo, ar%o'i& ador%it -' 0tru'&l& u'&i ,ioar&, dac, la
r.'dul 0u, criticul '-ar a,&a +uti'a d& a o co%u'ica cititorului, +ri' c&l& dou
+roc&d&& -'tr&bui'at& 0ucc&0i,, /i a'u%&N -' fa1a d& di'ai't& d& r1boi, +ri'
+roc&d&ul +ur lit&rar al tra'0%it&rii i%+r&0i&i +ri' %i<loac& &8clu1i, arti0tic&,
adic al -'cadrrii &i -'tr-o 0&ri& d& &l&%&'t& ca+abil& 0 o 0ug&r&1&, -%+i'0
+.' la cr&ar&a u'&i 0+&cii d& critic ,a+oroa0, i'co'0i0t&'t, fad u'&ori,
alt&ori cu -'0c&'ri dra%atic&, totd&au'a -' cutar& d& i'&dit d& +r&1&'tar&, cu
flori +o&tic&, fi& &l& /i d& co'f&ciu'&. D dat cu fa1a a doua, caract&ri1at
+ri'tr-o r&aciu'& fa d& &f&%i'ar&a /i &dulcorar&a 0tili0tic d& +.' acu%, 0&
0chi%b, -' ac&la/i 0&'0, /i +roc&d&ul d& a%+lificar& /i d& r&dar& a i%+r&0i&i
critic& /i, -' loc d& a fi &8clu0i, arti0tic, fr a r&'u'a, d& altf&l, la i't&'ia
&8+r&0i&i lit&rar&, &l i'cli' 0+r& i't&l&ctuali1ar& /i, '&%aiocoli'd 0i0t&%atic
id&il& g&'&ral& ca &l&%&'t& caduc&, cu% fcu0& -'ai't&, l& caut acu%,
ra+ort.'du-0& la d.'0&l&, +&'tru a +roduc& 'u 'u%ai o 0ug&0ti&, ci a tr&1i /i o
252
co',i'g&r&. 3 ac&0t& %i<loac& 0u't i%+&rf&ct&, agra,at& fii'd /i d&
d&fici&'&l& 0tili0tic& a%i'tit&, 'u & -' di0cui&, d&oar&c& 0co+ul r.'durilor d&
fa 'u 0t -' +r&ci1ar&a r&ali1rilor, ci -' 0chiar&a i't&'iilor.
2. 3o',&r0iu'&a 0+r& i't&l&ctuali1ar& -'to,r/i'du-0& cu '&,oia afir%rii,
&ra fir&0c ca u'ii critici 0 ,ad -' %i'& %ai %ult u' dog%atic d&c.t u'
i%+r&0io'i0t. :' 0&'0ul &8+licaiilor d& +.' acu%, 'u &0t& -'0 o co'tradici&
-'tr& i%+r&0io'i0% /i dog%ati0%, -'truc.t, 0i%+l t&c'ic li%itat la dou
%i/cri, i%+r&0io'i0%ul +oat& fi i'0tru%&'tul critic al u'or 0+irit& %ai %ult
0au %ai +ui' dog%atic&, cu% a fo0t, d& +ild, c&l al lui Bagu&t /i chiar al lui
Tai'&N cci c& &0t& ac&a 4acultate esenial Ela 4acultI matresseC< la car& ,oia
0 r&duc &l +0ihologia 0criitorului +&'tru a &8+lica o+&ra d& art, d&c.t %&toda
i%+r&0io'i0t a r&duc&rii i%+r&0iilor la o 0i'gur 'ot d& ba1, %u1ical,
g&'&ratoar&M 3 %&rg&a 0+r& d.'0a +& cal& a'alitic & o ch&0tiu'& 0&cu'dar,
i%+orta'tul 0t.'d -' fa+tul c o cuta, o i1ola /i a+oi o tra'0%it&a +ri' %i<loac&
+ur lit&rar&. :' ac&0t 0&'0, 'u i%+r&0io'i0%ul &0t& a'tit&tic dog%ati0%ului, ci
0c&+tici0%ul 0au r&lati,i0%ul &0t&tic. 4u+ -'lturar&a co'fu1i&i, 'u & %ai
+ui' &,id&'t +r&1&'a u'&i &,oluii a i%+r&0io'i0%ului d& di'ai't& d& r1boi
0+r& o for% 'ou. A% i'dicat -'c di' +ri%ul ,olu% al -emoriilor 'atura
0c&+tici0%ului c&lor dou &ta+& d& la -'c&+ut al& u'&i critic& r&du0& la u' <oc
0+iritual, i'util, fr co'0&ci'&, ,alabil 'u%ai +ri' &0t&ticul 0u. D dat cu
i't&l&ctuali1ar&a, cu t&h'ici1ar&a fa1&i d& du+ r1boi, &ra fatal 0 di0+ar /i
r&gia i'0u+ortabil a ac&0tui 0c&+tici0% 0ubdi,i1io'ar, +ri' ridicar&a lui
tr&+tat 0+r& u' r&lati,i0% &0t&tic +ur +ri'ci+ial, rata/at la t&oria cu'oa/t&rii. D
atar& &,olui& r&0tabil&/t& -' dr&+turil& 0al& afir%ar&a, li%it.'d-o, bi'&-'&l&0,
la u' c.%+ d& &8+&ri&' +ro+ri&, fr l&gtur cu ,r&o c&rtitudi'&
tra'0c&'d&'t. Schi%bar&a d& to' +rodu0 d& '&c&0itat&a autoritii a fo0t,
totu/i, luat dr&+t dog%ati0%. :' afar d& c&rtitudi'&a critic a =/tii'&i
lit&raturii> +racticat la 'oi, cu r&1ultat& cu'o0cut&, 'u%ai d& d. M.
4rago%ir&0cu, dog%ati0%, ca fo'd, -'0&a%' ra+ortar&a la u' +ri'ci+iu 0tabil,
d&/i arbitrar, la u' =id&al> lit&rar r&ali1at -'tr-o &+oc 0ocotit cla0ic 0au chiar
/i -' alt& &+oc&. 4og%ati0%ul lui 9ru'&ti]r&, d& +ild, 0t -' ra+ortar&a la
cla0ici0%ul ,&acului I?77, du+ cu% dog%ati0%ul lui La00&rr& 0t -'
ra+ortar&a la a'tiro%a'ti0%, 0au c&l al lui 2aul SoudaV, la raiu'&. 2ri,it
+ri'tr-o a0tf&l d& +ri0%, -' acti,itat&a critic a ac&0t&i fa1& 'u 0& afl 'ici o
ur% d& dog%ati0%; %ai t.r1iu 'u%ai, -' fa1a %od&r'i0%ului, 0-ar +ut&a
co'0tata &8i0t&'a u'&i i'filtraii dog%atic& -' afir%ar&a +ri'ci+iului d&
dif&r&'i&r& /i, d&ci, d& -''oir& a &8+r&0i&i arti0tic&, fr ca &a 0 fi luat -'0
'iciodat u' caract&r d& &8clu1i,itat&; -' afir%ar&a t&ori&i g&'urilor lit&rar& di'
#storia literaturii romne contemporane 0-ar +ut&a, d& a0&%&'i, id&'tifica
&l&%&'t&l& u'ui dog%ati0% -'fr.'at d& r&lati,i0%ul fu'da%&'tal /i d& u'
oar&car& 0+irit d& +o'd&rai&, c& -'ltur co'fu1ia dir&ci&i u'&i li'ii cu -'0/i
253
li'ia, a t&'di'ii cu r&ali1ar&a. Dric.t d& t&%+&rat& ar fi, 'u-i %ai +ui' ad&,rat
c ac&0t& +ri'ci+ii co'i' i'dicaia +r&ci0 a '&,oii d& c&rtitudi'&, 0i'gura car&,
-' d&fi'iti,, 0u0i'& d&%'itat&a critic&i -' cadrul u'or ocu+aii 0&rioa0&. :' afar
d& &l&, ch&0ti& for%al d& to', dog%ati0%ul 0& r&0oarb& -'tr-o &8+r&0i&
cat&goric, -'tr-o afir%ai&, bi'&-'&l&0 cu 'i%ic a0&%&'&a c&rtitudi'ii
tra'0c&'d&'t& * /i car& & /i '&c&0ar * -'truc.t, r&du0 la o +robl&% d&
+&r0ua0iu'&, critica 0& ,alorific +ri'tr-o autoritat& r&cu+&rabil 'u%ai +ri'
0igura' d& atitudi'& /i d& &8+r&0i&N ad&,r r&cu'o0cut d& la -'c&+ut, dar
a+licat %ai t.r1iu, i'0ti'cti,, -' cadr&l& &,olui&i g&'&ral& a 0+iritului %&u...
Autoritat&a '-a% cutat-o -'0 -' i%utabilitat&a u'or +ri'ci+ii, cu% a cutat-o,
d& +ild, 5h&r&a -' +ri'ci+iul 0ocial, 0au d. 6. 7orga -' +ri'ci+iul &t'ic, 0au
du+ cu% o caut alii i' +ri'ci+iul &tic; '-a% cutat-o 'ici -' +ri'ci+iul
dif&r&'i&rii, 'ici -' +ri'ci+iul g&'urilor lit&rar&, afir%at& %ai a+oi, fr a fi
-'0 ridicat& la crit&rii ab0olut&, ci -'tr-u' to' d& 0igura' i1,or.t di'tr-u' gu0t
lit&rar, failibil, '&gr&/it, dar -'c&rcat, +rob /i d&ci0, -' li%it&l& &8+&ri&'&i
+ro+rii. 7'tr.'d -' co%+o1iia critic&i %ai %ult ca u' factor +0ihologic, 0&
+oat& 0+u'&, a/adar, c u' a0tf&l d& dog%ati0% &0t& d& 'atur for%al.
)
BAYA A TRE7A A E?DLAL7E7 MELE 3R7T73EN 1. G...H * 2.
EI2RES7A A9STRA3TJ * 3. DR4D6A6LA
1. G...H
2. :' ti%+ c&, &,olu.'d -'tr-o lu%& d& r&aliti /i d& +&r0o'aliti, +ri'
,&hiculul u'&i i%agi0tic& colorat&, ,iguroa0&, fr 0i%ul d& r&i'&r&, +a%fl&tul
/i-a cr&at o &8+r&0i& d& o rar +la0ticitat&, 0tilul critic&i %&l&, %ai al&0 -' &+oca
d& %aturitat&, 0til %at, alb, 0& %a'if&0t +ri'tr-o &,id&'t ocolir& a i%agi'ii,
+ri'tr-o t&'di' tot at.t d& fi/& 0+r& ab0tracti1ar&.
3u alt& cu,i't&, -' ti%+ c& 0tilul +a%fl&tar r&+r&1i't 0cobor.r&a ,olu'tar
-' %at&ri& /i +itor&0c, 0forar&a 0tilului ac&0t&i critic& 0& -'dr&a+t -' 0&'0ul
cr&ai&i u'&i &8+r&0ii &lib&rat& d& r&1iduuril& %at&rial&, &8+r&0i& ba1at +&
-'tr&bui'ar&a t&r%&'ului +ro+riu, aut&'tic, co'tribui'd, a0tf&l, la &laboraia
u'&i li%bi +r&ci0&, lucid&, i't&l&ctuali1at&, -' t&'di'a o+&r&i 0,.r/it& d&
,&acul al I?777 G-l&aH -' &,oluia lit&raturii fra'c&1&.
3. 2aral&l cu 0+iritul d& ordi'& %oral, & d& 0&%'alat /i 0+iritul d& ordi'&
for%al, 0&'ti%&'tul arhit&cto'ic. 4&/i articol&l& di' +burtorul 0& d&0f/oar
-' cadr& %i'iatural&, /i -' factura lor 0& +oat&, totu/i, co'0tata 0i%ul
co%+o1ii&i articulat& -'tr-o c&a0or'icri& d& +r&ci1iu'&N 0i% lati', c& a
orga'i1at lu%&a /i a 0i0t&%ati1at ,iaa 0ocial -' articol& d& l&gi; '&,oi& d&
claritat&, d& -'l'uir& -' lucruri %ari ca /i -' c&l& %ici, +& dr&+t co'0tatat d&
d. 3li'&0cu, d& +ild., chiar /i -' c&l& %ai ,&chi 0tudii al& %&l& a0u+ra lui
25(
Sado,&a'u /i 5oga, -' 0trat&l& o+&r&lor crora a'ali1a 0& coboar +&'tru a l&
r&duc& la o u'itat& g&'&ratoar&. :'0/i %&toda 0i%+lificrii d& la ba1a
i%+r&0io'i0%ului r0+u'd&, d& altf&l, '&c&0itii d& u'itat& /i d& orga'i1ar&,
a+oi, +& u' &l&%&'t i1olat /i co'0id&rat ca origi'ar. 4ac a,a'tagiil& ac&0t&i
di0+o1iii i'0ti'cti,& 0u't &,id&'t& +&'tru orici'&, 'u tr&bui&0c tgduit& /i
i'co',&'i&'t&l&N a 0ili hao0ul 0 i'tr& -'tr-o u'itat& arbitrar, +&'tru a-l fac&
i't&ligibil oricui, &0t& o -'tr&+ri'd&r& 'u 'u%ai t&%&rar, ci /i +arial; cu%
oric& orga'i1ar& +r&0u+u'& d& la 0i'& &li%i'ar&a a tot c& ar co'traria u'itat&a,
o+&raia ar& /i +i&rd&ril& &i 'atural&. 3u ri0cul, +& d& o +art&, al u'or o%i0iu'i
d&0tul d& 0i%itoar&, iar, +& d& alta, +ri' co'fu1iu'&a c& 0& fac&, d& obic&i, -'tr&
claritat& /i 0u+&rficialitat&, cu ri0cul d& a +r&a &l&%&'tar, orga'i1ar&a aduc&
cu d.'0a o au0t&ritat& 0+iritual, r&gr&tabil u'&ori +ri' to' didactic ,i1ibil -'
co'clu1iil& %ultora di' articol&l& ac&l&i &+oc&, dar -'c &8c&d&'tar fa d&
c&&a c&, 0ub +r&t&8tul co%+l&8itii, r&+r&1i't, d& fa+t, d&1ordi'&a /i co'fu1ia
d& cug&tar& /i d& &8+r&0i&.
BBBIII
E?DLAL7A ST7LALA7
Ba1a c& -'c&+& o dat cu di0+ariia +burtorului /i cu &laborar&a #storiei
civilizaiei romne moderne !1)25$ co'0titui& a +atra fa1 a acti,itii 0tudiat
+.' acu%, fa1a di' ur%, d& co'0olidar& a +&r0o'alitii arti0tic&; cu% &a
-'c&+& du+ (0 d& a'i, arat /i -'c&ti'&ala &,olui&i /i, +oat&, -' g&'&ral,
gr&utat&a cu car& 0& for%&a1 oric& co'/tii' critic; +& c.'d la +o&i
+&r0o'alitat&a 0& afir% -' <urul ,.r0t&i d& dou1&ci d& a'i, la critici /i la
oa%&'i d& g.'dir& &a ar& '&,oi& d& u' ti%+ -'doit. Ki -' a'ali1a ac&0t&i fa1&, ca
/i -' c&a a c&lorlalt& di'ai't&, ,oi +l&ca tot d& la &l&%&'tul %at&rial al
&8+r&0i&iN 0til /i li%b.
Acti,itat&a %&a la +burtorul ti%+ d& c.i,a a'i -%i i%+u0&0& o t&c'ic a
0cri0ului li%itat la articolul d& dou +agi'i, d& +& ur%a cr&ia 'u 0& +ut&au
d&0chid& +&r0+&cti,& -%bucurtoar&. E8+r&0ia lua0& o for% at.t d&
co'c&'trat, d& la+idar, -'c.t &ra co'da%'at la %i'iatur /i la figuri'a
a0t%atic. Dric.t ar +r&a -%+r&<urril& co%a'dat& d& +o0ibilitil& /i d& ,oi'a
'oa0tr, -' r&alitat& +burtorul %i-a i%+u0 =0tilul>, -'truc.t, o dat cu
di0+ariia lui, au di0+rut /i li%it&l& cr&at& d& co'diiil& &8t&rioar&.
2ro+u'.'du-%i 0-%i fi8&1 id&il& a0u+ra for%ai&i ci,ili1ai&i 'oa0tr& -'tr-u'
articol %ai %ar&, abia i&/it di' t&c'ica +burtorului< 'u %ic %i-a fo0t &%oia,
co'0tat.'d +r&1&'a, co%+ri%at at.ta ti%+, a u'&i &la0ticiti d& cug&tar& /i d&
&8+r&0i& c& a tra'0for%at articolul i't&'io'at -' tr&i ,olu%&. 4i' 'u /tiu c&
r&0ort i't&r', toat& 1ga1uril& i'hibii&i acu%ulat& d& a'i 0-au +rbu/it, fr
i't&r,&'ia, d& altf&l, a ,oi'ii. La +burtorul< fra1a 0& co'tr0&0& -' +ro+o1ii&,
255
/i +ro+o1iia, -' &l&%&'t&l& &i &0&'ial&, cu &li+0& ,oit& /i cu &f&ct& d&
ob0curitat& cutat&; ac&0t& +ro+o1iii cd&au -' rit%ul cioca'&lor, la+idar,
co'tor0io'at /i, u'&ori, +&'ibil; +&'tru a da i%+r&0ia duritii /i a d&'0itii,
cug&tar&a 0& &8+ri%a -'tr-o li%b '&ologi0tic o0t&'tati, /i cu abu1 d&
t&c'ici1ar&; cu toat la+idaritat&a for%&i /i lucruril& c&l& %ai &l&%&'tar& luau
a0+&ct& -'cordat& /i 0u%br& d& &'ig%&, -'drtul crora &ra +oat& /i %obilul
+0ihologic al u'&i +rofu'1i%i factic&, dar /i co'diiil& d& +roduc&r& a u'&i
acti,iti %i'iaturi0tic& c&-/i cuta &f&ct& -' &8+r&0ia i1olat. D dat cu a+ariia
#storiei civilizaiei romne moderne< tot c& &ra artificio0 /i &8c&0i, di' %a'i&ra
0burtori0t -'c&+& a 0& to+i d& la 0i'& +ri' tra'1ii& l&'t /i +ri' &%a'ci+ar&
+rogr&0i,; cci, cu toat& c di' ac&&a/i li'i&, 0tilul #storiei civilizaiei romne
moderne 'u & id&'tic cu c&l di' #storia literaturii romne contemporane /i di'
-emorii< %ult &,oluat. 4&/i -' +ro+o1iii -'c %od&0t&, fra1a -/i r&ca+t o
oar&car& &la0ticitat&; cu dr&+turi d&fi'iti, c./tigat&, '&ologi0%ul -/i +i&rd&
totu/i di' afir%aia lui o0t&'tati, /i agr&0i,, du+ cu% /i &8+r&0ia t&c'ic 0&
&0to%+&a1; -' tot, 0& ,&d& i't&'ia cr&rii u'ui 0til /tii'ific, +ro+riu, ab0tract,
fr 'ici u' &8c&0 d& %od&r'i0%, cu o r&0+irai& %ai d&ga<at, fr 0 fi& -'c
larg, cu o &la0ticitat& %&di&, -' 0f.r/it, u' +roc&0 d& 'or%ali1ar&, for% -'0
d& tra'1ii& 0+r& a ci'c&a fa1 d& &8+r&0i&, c&a actual, a #storiei literaturii
romne contemporane /i a -emoriilor< -' car& r&0+iraia 0& lrg&/t& +rogr&0i,,
d& la +ro+o1ii& la fra1a 0i%+l -'c, /i a+oi 0& orch&0tr&a1 -' fra1a cro%atic,
articulat -' i'&l& 0olid& /i -'ti'0 +& 0u+raf&& r&0+&ctabil&, fr a fi totu/i
r&toric /i r&do'da't. 2r&1&'t /i -' i'fi'it&1i%alul 0burtori0t, 0i%ul d&
co%+o1ii& 0& %&'i'& /i 0& dilat +.' a +ut&a 0u0i'&, -'tr-o ordo'a'
i'co't&0tabil, co'0trucii d& +ro+orii '&+r&,1ut& * 0&%' ir&cu1abil d&
+l&'itudi'& /i %aturitat&.
25#
T& MAIORESC$ >I %OSTERITATEA L$I CRITIC
1
!1)(3$
* frag%&'t& *
I& <.!@ia ge.eraie ,os!"aiorescia.*
1. Caracterele acestei generaii
1. T. MA7DRES3A, DMAL 3ELDR 4DAJ RE?DLAL77N
RE?DLAL7A 3ALTARALJ :63@E7ATJ LA 1"3; RE?DLAL7A
ESTET73J LA 1""#. 2. SE 2DATE S2A6E 3J 4E LA 1")5
ATaT T. MA7DRES3A 3aT K7 !O/5O76#7#L' L#2'7A7' :K7
4E?76 2DSTAM7. 3. :6Ta7A 5E6ERAL7E 2DST-
MA7DRES37A6J, 3ARA3TERELE E7.
1. 3ritica cultural a lui Titu Maior&0cu 0& cu+ri'd& -' ur%torul ciclu d&
articol&N
)espre scrierea limbii romne< 1"##.
O cercetare critic asupra poeziei romne de la 1867$
Asupra poeziei populare< 1"#.
!ontra coalei 6arnuiu< 1"#".
Limba romn n :urnalele din Austria< 1"#".
n contra direciei de astzi< 1"#".
Observri polemice< 1"#).
)irecia nou< 1"2.
6eia de cuvinte< 1"3.
7spunsurile 87evistei contimporane9, 1"3.
3u ac&0t& 1&c& articol& +ublicat& -' 0+aiul a /a+t& a'i, 1"##-1"3, 0&
-'ch&i& ciclul +ri%&i lui acti,iti 0u0i'ut&, -%bri/.'d %ai %ult& +robl&%&,
+ri,it& -'0 toat& di'tr-o co'c&+i& u'itar, al& culturii ro%.'&, +u0 +&
t&%&liil& fal0& al& u'or for%& fr fo'd. Ac&a0t &+oc %ilita't co'0titui&
lu+ta +&'tru r&0taurar&a =ad&,rului> -' toat& do%&'iil& culturiiN -' li%b, -'
lit&ratur, -' /tii', -' /coal, -' co'c&+iil& <uridic& /i d& 0tat.
Ddat cu i'trar&a -' +arla%&'t !%ai 1"1$ /i a+oi -' %i'i0t&rul La0cr
3atargi ! a+rili& 1"($, acti,itat&a lui T. Maior&0cu d&,i'& &8clu0i, +olitic;
&l 'u-/i %ai &8+u'& id&il& -' !onvorbiri literare ci la tribu'a 3a%&r&i.
R&,oluia lui cultural 0& 0f.r/&0t&, a0tf&l, la 1"3, d& c.'d /i-ar fi
0u+ra,i&uit, dac '-ar fi fo0t ur%at d& o 'ou r&,olui&N revoluia estetic<
cri0tali1at -' articolul !omediile d"lui !ara%iale di' 1""5. T. Maior&0cu &0t&,
+ri' ur%ar&, o%ul a dou revoluii3 c&a di't.i -%+otri,a for%&i fr fo'd; c&a
d& a doua -' 0lu<ba &lib&rrii f&'o%&'ului &0t&tic di' 0i%bio1a &l&%&'t&lor cu
car& 0& a%&0t&c ad&0&, +u'.'d, a0tf&l, ba1&l& id&ologic& al& criticei estetice,
1
A+rut -' 1)(3. R&+rodu0 du+ E. Lo,i'&0cu, +crieri 8, Editura Mi'&r,a, 9ucur&/ti, 1)"0. !'.'.$
25
fr a o fi +racticat 0au %car a-i fi -'&l&0 l&giti%itat&a, a/a cu% a,&a 0 0&
d&1,olt& chiar 0ub ochii lui -'tr-u'a di' c&l& %ai -'0&%'at& di0ci+li'& a
ti%+urilor 'oa0tr&. :' a%.'dou r&,oluiil& &l '-a +l&cat d& la o id&& origi'al,
origi'alitat&a fii'd '&0+u0 d& rar /i T. Maior&0cu '&a,.'d 'ici u' f&l d&
i',&'ti,itat&N -' +ri%a, a +or'it d& la i0torici0%ul g&r%a' /i d& la
&,oluio'i0%ul &'gl&1; -' c&a d& a doua d& la &0t&tica id&ali0t a lui 2lato',
filtrat -'t.i +ri' @&g&l /i a+oi +ri' Scho+&'hau&r.
M&ritul lui 0t -' a l& fi a+licat -' chi+ <udicio0 -%+r&<urrilor ,i&ii 'oa0tr&
cultural&.
A doua r&,olui&, c&a %ai i%+orta't, d&/i 0-a for%ulat la 1""5, cu adao0
0cho+&'hau&ria', -/i ad.'c&/t& rdci'il& -' articolul O cercetare critic< di'
1"#... 2& c.'d -'t.ia r&,olui& 0-a %a'if&0tat +ri'tr-o acti,itat& %a0i,, d.'d
=Cu'i%ii> o for%ul id&ologic u'itar, ca+itol i%+orta't -' &,oluia culturii
ro%.'&, /i !onvorbirilor literare u' +r&0tigiu '&&galat +.' acu%, a doua 0-a
%a'if&0tat +ri'tr-o acti,itat& 0+oradic, +ro,ocat d& -%+r&<urri &8t&rioar&,
+r&f&& d& cri !!omediile d"lui !ara%iale< 1""5; 'minescu i poeziile lui,
1"")$, 0curt& +ol&%ici !&oei i critici, 1""#; !ontraziceri*, 1")2$ 0au /i %ai
0curt& ra+oart& acad&%ic&. S& +oat& afir%a, a/adar, c ad&,rata acti,itat& %ai
0u0i'ut a lui T. Maior&0cu 0-a -'ch&iat la 1"3; ab0orbit d& cat&dr, d&
+olitic, d& a,ocatur, d& ,iaa 0ocial, tot c& a +ublicat du+ ac&a0t dat ar&
u' caract&r oca1io'al.
2. Str.'0 l&gat& d& +&r0o'alitat&a lui, !onvorbirile literare -i ur%&a1
d&0ti'ul. Rolul lor i0toric /i id&ologic d& cr&ai& 0& -'ch&i& /i &l, odat cu
-'ch&i&r&a acti,itii lui; du+ 1""# &l& -/i d&,i' +o0tu%&, +r&lu'gi'du-0& -'tr-
o ,ia %oart car& dur&a1 d& +&0t& <u%tat& d& ,&ac. Mar&l& gla0uri car& au
co'tribuit la 0trlucir&a =Cu'i%ii> i&/&'& au a%uitN T. Maior&0cu 'u %ai 0cri&;
2. 2. 3ar+ /i Th. Ro0&tti 0u't acu% 'u%ai brbai d& 0tat; ?. Al&c0a'dri, M.
E%i'&0cu, 7. 3r&a'g, ?a0il& 3o'ta +lut&0c -' lu%&a u%br&lor; 7. Sla,ici, A.4.
I&'o+ol +l&ac d& la r&,i0t ca /i 3aragial&, 3o/buc /i Al. ?lahu * +ri'tr&
ti'&ri abia 0& -'al 0t&aua i'c&rt -'c a lui 4uiliu Ya%fir&0cu; -' a/t&+tar&a
&ru+i&i 0%'tori0t& -'tr&aga 'oa0tr lit&ratur tr&c&a, d&altf&l, +ri'tr-o fa1
d& 0l&ir&.
4& la %utar&a &i la 9ucur&/ti !1""5$, r&,i0ta -/i +i&rdu0& 'u 'u%ai
colaboratorii +ri'ci+ali, fora +ro+ul0i, a u'ui id&al co%u', ci /i cli%atul
0+iritual al 7a/ilor. 4ac T. Maior&0cu 'u %ai 0cria d&c.t rar, 7acob 6&gru11i
'u %ai 0cria d&loc, a/a c acti,itat&a lui d& =0&cr&tar +&r+&tuu> 'u %ai a,&a
'ici u' ro0t; obo0it, ,oia 0 tr&ac dir&cia altora. D 0arci' 'u 0& 0u+ort ,oio0
d&c.t +ri' co'/tii'a u'&i %i0iu'i d& -%+li'it; c.'d a di0+rut, 0arci'a d&,i'& o
+o,ar. 2l'uit %ai d& %ult, &l 'u /i-a +utut r&ali1a i't&'ia d&c.t la 1 ia'uari&
1")5, la -'c&+utul a'ului al II?777 * al r&,i0t&i.
6&a,.'d -' <urul lui u' gru+ d& 0criitori for%ai, /i, %ai al&0, u' ca+
25"
,r&d'ic d& co'duc&r&, T. Maior&0cu 0-a g.'dit la 0tud&'ii lui, 0&l&ctai la
lucrril& 0cri0&, -' di0cuiil& d& aca0; l&-a d&0chi0 %ai -'t.i +agi'il&
!onvorbirilor< i-a a<utat a+oi 0 obi' bur0& -' 0tri'tat&, l&-a u/urat cal&a
cat&dr&lor u'i,&r0itar&. Ac&0ti ti'&ri r&dactori ai r&,i0t&i 0u'tN Mihail
4rago%ir&0cu, S. M&h&di'i, 2. 2. 6&gul&0cu, 3. Rdul&0cu-Motru, 7. A.
Rdul&0cu-2ogo'&a'u, 4. E,olc&a'u, +&'tru a 'u +o%&'i d&c.t +& c&i c& au
a,ut u' rol &f&cti, -' co'duc&r&a 'oilor !onvorbiri$
4& la 1 ia'uari& 1")5, +ut&%, a/adar, +ri,i ciclul &8i0t&'&i =Cu'i%ii>, a
!onvorbirilor literare /i a lui T. Maior&0cu ca d&fi'iti, -'ch&iat * iar +& c&i c&
0& -'c&arc 0 l& duc %ai d&+art& 0+iritul, -i +ut&% co'0id&ra ca -'t.ia
g&'&rai& +o0t%aior&0cia'.
3. 3aract&r&l& ac&0t&i +ri%& g&'&raii 0& ,or d&0+ri'd& di' ca+itol&l& c&
ur%&a1; & o g&'&rai& d& uc&'ici, for%ai la /coala /i la gla0ul +rof&0orului,
al&/i di' %uli%&a 0tud&'ilor, i'trodu/i d& +& b'cil& u'i,&r0itii -' =fa%ilia>
<u'i%i0t, 0+ri<i'ii -' cari&ra lor lit&rar, u'i,&r0itar /i acad&%ic; d&/i u'ii l-
au +r0it, +olitic&/t&, -' 0ufl&t& l&-au r%a0 +ururi a%i'tir&a /i r&cu'o/ti'a;
'ici u'ul 'u l-a hulit /i 'u i-a dat 0rutul trdrii, 0&%' al -'ti+ririi ad.'ci
l0at& -'tr--'/ii. Ei 0u't cr&atorii u'&i ad&,rat& lit&raturi a+olog&tic& -' <urul
=+rof&0orului>, cu caract&r& d& &8altar& /i d& id&ali1ar& 0ub for%a 0i%+l&i
&,ocri, a co%&%orrii, +ri' articol&, a%i'tiri, di0cur0uri -'tr&i'.'d -' <urul
lui u' ad&,rat cult, a/a cu% 0-a do,&dit -' r&c&'ta a'i,&r0ar& a c&'t&'arului,
c&a %ai i%+u'toar& di' i0toria culturii 'oa0tr&. La ac&a0ta a co'tribuit /i
&8i0t&'a !onvorbirilor literare< %au0ol&ul a%i'tirii %aior&0ci&'& d& +&0t& o
<u%tat& d& ,&ac /i +r&1&'a la +o0turil& d& co%a'd cultural& a fo/tilor &l&,i.
4i'tr-o g&'&rai& d& =cult>, car& '-a adu0 'ici u' f&l d& obi&ci& o+&r&i lui
T. Maior&0cu, 0i'gur Mihail 4rago%ir&0cu r&+r&1i't o ad&,rat +o0t&ritat&
critic; &l a co'ti'uat -'0 li'ia critici0%ului &0t&tic cu &8ag&raiil& c&-i 0u't
fir&/ti.
2ri' fa+tul c '-a fcut 'ici critic, 'ici lit&ratur a+olog&tic, +r&1&'a lui
4uiliu Ya%fir&0cu -' ac&a0t g&'&rai& +o0t%aior&0cia' ar +ut&a %ira, dac 'u
'&-ar fi r%a0 d& la d.'0ul o cor&0+o'd&', car&, -' afar d& %ar&a &i ,aloar&
lit&rar, co'0titui& t&1aurul c&l %ai -'0&%'at +&'tru cu'oa/t&r&a lui T.
Maior&0cu /i a +o0tu%itii lui totu/i a'tu%, +& car& o co'0id&r% c -'c&+&
la 1")5 * adic odat cu tr&c&r&a dir&ci&i !onvorbirilor literare -' 0arci'a
c&l&i di't.i g&'&raii +o0t%aior&0ci&'&. G...H
II& A #o0a ge.eraie ,os!"aiorescia.*
1. Caracterele acestei generaii
:'t.ia g&'&rai& +o0t%aior&0cia' 0& co%+u'&, cu% a% ,1ut, di'
0tud&'ii %ai a+ro+iai ai da0clului, g&'&rai& %ai %ult d& =filo1ofi>, d&
25)
+rof&0ori, d& culturali, oa%&'i d& cari&r. A'ii /i-au ridicat la -'c&+ut 0cuturil&
-%+otri,a %at&riali0%ului i0toric /i a critic&i gh&ri0t&, car& ti'd&a 0 ia locul
&0t&ti0%ului %aior&0cia'; au fcut-o -'0 fr 0 fi& +rof&0io'i/ti ai critic&i /i,
du+ +ri%&l& cioc'iri, 0-au r&tra0 la -'d&l&t'iciril& cari&r&i. 3aract&ri0tica
ac&0t&i g&'&raii, car& -i -'glob&a1 +& toi fr di0ti'ci&, & d& a fi cr&at u' cult
%aior&0cia' al r&cu'o/ti'ii, dac 'u /i al -',turii 0al& &0t&tic&; u'ii au
-'t&%&iat o ad&,rat lit&ratur a+olog&tic /i o ortodo8i& li+0it c.t&odat d&
0ub0ta' /i chiar d& u'&l& -'0u/iri fu'da%&'tal& %aior&0ci&'&. 4&i'.'d
i'for%aiil& d& la T. Maior&0cu, tot at.t d& aut&'tic& ca /i c&l& di' nsemnri<
d& la &i +l&ac oric& biografi&; &i 0u't la origi'&a tuturor co%&%orrilor /i a
a%i'tirilor c& -'tr&i' ,i& -' co'/tii'a +ublic +&r0o'alitat&a -'dru%torului.
Ac&a0t +ri% g&'&rai& a fo0t -'0 acritic; di' ,ia, '-a i&/it di' ,orba
da0clului; du+ %oart&a lui a r%a0 +& li'ia r&cu'o/ti'&i. Si'gur Mihail
4rago%ir&0cu a fcut o cari&r critic, ur%.'d li'ia +ri'ci+al a &0t&tic&i
%aior&0ci&'&, la -'c&+ut -'tr-o d&+&'d&' total, %ai +& ur% d&0+ri'du-0&
/i d& d.'0ul /i d& !onvorbiri; -'t&%&i'd o r&,i0t d& co'cur&', a %&r0 tot +&
li'ia %aior&0cia', -%+i'g.'d-o -' 'orii ari0tofa'ici ai u'ui t&%+&ra%&'t
&8c&0i,, fr fr.'a bu'ului-0i%, -' co'0trucia id&ologic, a gu0tului, -'
&,aluril& +ractic&.
Ddat cu g&'&raia a doua +o0t%aior&0cia' -'c&+& critica... critic&i /i
atitudi'ii %aior&0ci&'&. :' afar d& 7. 2&tro,ici for%at -'c -' +r&a<%a lui T.
Maior&0cu, c&ilali 0criitori l-au cu'o0cut +ui' 0au d&loc; &i '-au 0uf&rit 'ici
far%&cul 'ici <ugul +&r0o'alitii lui /i, %ai cu 0&a%, 'u-i l&ag d& d.'0ul
,r&o r&cu'o/ti'a +&r0o'al. Lit&ratura a+olog&tic 0cad& 0au di0+ar&; -'c&+&
&8a%&'ul critic al o%ului /i al o+&r&i, &8a%&' +& car& -l tr&c toat& %aril&
+&r0o'aliti -' faa g&'&raiilor 0ucc&0i,&. G...H
III& A !reia ge.eraie ,os!"aiorescia.*
1. Caracterele acestei generaii
3riticii di'tr& +atru1&ci /i ci'ci1&ci d& a'i, c.'d 0& -'ch&ag d& obic&i
+&r0o'alitat&a critic, co'0titui& -' totalitat&a lor !5. 3li'&0cu, K&rba'
3iocul&0cu, 2o%+iliu 3o'0ta'ti'&0cu, ?ladi%ir Str&i'u, T. ?ia'u$ a tr&ia
g&'&rai& +o0t%aior&0cia'. 3&a di't.i g&'&rai& a d&butat -' lu+ta -'ci'0 -'tr&
critica &0t&tic /i a/a-1i0a critic =/tii'ific>, d& +art&a =art&i +&'tru art> /i
-%+otri,a =art&i cu t&'di'&>; '&fii'd o g&'&rati& d& critici, aciu'&a &i 0-a
li%itat aici, co'0acr.'du-0& a+oi cultului %aior&0cia' /i +u'.'d ba1&l&
lit&raturii a+olog&tic&. Maior&0cia' i't&gral -' ac&a &+oc, 0i'gur Mihail
4rago%ir&0cu a co'ti'uat o+&ra -'ai'ta/ului -' tot cur0ul /i al c&l&i d& a doua
g&'&raii, lu+t.'d alturi d& &a +& +o1iiil& &0t&tic&, +r&1id.'d-o oar&cu% +ri'
,.r0t; ac&a0t g&'&rai& a 0t,ilit c&l& dou r&aciu'i a'ti&0t&tic& al& &+ocii,
0%'tori0%ul /i +o+ora'i0%ul. 5&'&raia a tr&ia 0-a for%at -' ti%+ul
2#0
=r&galitii> %aior&0ci&'&, -' &+oca d& li'i/t& c& a ur%at du+ -'fr.'g&r&a
=balaurilor> a'ti&0t&tici; gh&ri0%ul d&,&'i0& d& %ult i0toric; 0%'tori0%ul /i
+o+ora'i0%ul i'tra0&r /i &l& -' cat&goria 0i%+l&lor +r&ocu+ri cultural&.
Tr&c&r&a +ri' =0&%i'arul> u'i,&r0itar al lui M. 4rago%ir&0cu i-a a<utat
+robabil +& ac&/ti critici 0 0& %&'i' +& li'ia &0t&tic. Da%&'i d& %0ur /i
cu 0i% arti0tic, & o f&ricir& c '-au %o/t&'it d& la +rof&0orul lor 'ici
i't&%+&ra'a 0+&culati,, 'ici didactici0%ul +rolif&rat at.t d& du'tor -'
cadr&l& -',%.'tului 0&cu'dar. 4&/i '-a +artici+at la lu+t&, t.'ra g&'&rai& a
+rofitat d& +& ur%a lor. S-a '0cut =&0t&tic>, cu% t& 'a/ti cu ochi alba0tri; a
fo0t =%aior&0cia'> fr 0 /ti&; 'u /i-a cu'o0cut -'ai'ta/ul /i 'ici 'u 0-a
ocu+at d& d.'0ul &8&g&tic. 6u%ai &,&'i%&'t&l& lit&rar& di' ur% l&-au tr&1it,
-'tr-o %0ur oar&car&, o co'/tii' %aior&0cia', 0i%ul 0olidaritii 0+iritual&
/i '&,oia a+rrii +o1ii&i lui car& & /i a lor.
S+&ciali1-'du-0&, critica a d&,&'it o +rof&0i&, o di0ci+li' cu di,&r0&
+r&ocu+ri, do%i'at& toat& d& +ri'ci+iul &0t&tic. Ar%.'du-/i -'cli'ril&
t&%+&ra%&'tal&, fi&car& 0-a d&dat, du+ +r&f&ri'&, i0toriografi&i, a'ali1&i,
0+&culai&i &0t&tic&, +ortr&ti0tic&i %oral&, /i, cu% 'u 0u't li+0ii d& tal&'t lit&rar,
'i,&lul 0tili0tic al ac&0t&i critic& &0t&tic& 0-a ridicat cu %ult, fa d& c& 0-a 0cri0
-'ai't&. 4ac '-au a<u'0 cu toii la 0tudii 0i't&tic& 0& dator&/t& +oat& /i
for%ai&i tardi,& a +&r0o'alitii critic&N 'u tr&bui& uitat totu/i c du+ c&l&
ci'ci ,olu%& a0u+ra lui M. E%i'&0cu, 5. 3li'&0cu '&-a dat c&a di't.i 0i't&1
a #storiei literaturii romne< c 2&r+&00iciu0 a +or'it %o'u%&'tala &dii&
critic a lui M. E%i'&0cu, c, du+ c& a 0cri0 o 'stetic< Tudor ?ia'u '&-a dat
o 0&ri& d& ,olu%& d& &0&i0tic filo1ofic &0t&tic, /i d& &diii critic&, c, du+ c&
a +ublicat c.t&,a to%uri di' Operele complecte al& lui 7. L. 3aragial&, K&rba'
3iocul&0cu '&-a dat /i u' ,olu% i0toriografic a0u+ra dra%aturgului. :' 0tudiil&
lor docu%&'tat&, -' 0+irit /tii'ific %od&r', cu 0ubi&ct& li%itat& -' g&'&r& la
f&'o%&'ul lit&rar, co't&%+ora', al 1il&i, cro'ic /i &0&u, au di0+rut cu
d&0,.r/ir& ,&chil& di0cuii a0u+ra &t'icului, a =0+&cificului 'aio'al>, a
=rurali0%ului>, a =folclori0%ului>, car&, +or'i'd chiar d& la T. Maior&0cu, au
-'florit +& ti%+ul 0%'tori0%ului /i al +o+ora'i0%ului, obi&ctul +ol&%icilor
d& i&ri. 3.'d au -'c&+ut 0 0& for%&1&, +robl&%&l& ac&0t& &rau c&l +ui'
i'actual&, dac 'u chiar %oart&, cu% 0u't d& %ult -' Bra'a /i aiur&a; +robl&%&
d& la -'c&+uturil& oricr&i culturi. :'tr-o &+oc d& %aturitat&, fi&car& /ti& c arta
'u +oat& fi d&c.t &8+r&0ia 0ufl&t&a0c a u'ui +o+or dat; 'i%&'i 'u 0cri& d&c.t
cu +0ihologia '&a%ului 0u, cu li%ba fr%.'tat -' g.'guritul co+ilri&i, cu
ochii c& 0& odih'&0c +& c.%+ii, +& d&aluri /i +& %u'i. 20ihologic, arta &0t&,
a/adar, &t'ic /i 'u +oat& fi altf&l; a r&,&'i %&r&u a0u+ra ac&0tor +robl&%& +ri'
i't&r%i'abil& 0tudii /i +ol&%ici, a +i+i -'co'ti'uu +ul0ul lit&raturii, +&'tru a-i
-'r&gi0tra rit%ul 'aio'al, -'0&a%' c 'u 0u't&% u' +o+or fu1io'at 0ufl&t&/t&
/i c 0t% cu ogli'da d&a0u+ra gurii +ru'cului, ca 0 ,&d&% dac 0& abur&/t& /i
dac & ,iabil. A0tf&l d& +robl&%& 'u 0u't l&giti%& d&c.t -' '&0igura'a
2#1
-'c&+utului. 3riticii ac&0t&i g&'&raii o /tiu /i 'u /i l& %ai +u'; i't&r&0ul lor 'u
+or'&/t& d&c.t d& la 0tudi&r&a for%&lor d& &8+r&0i& &0t&tic a 0ufl&tului &t'ic,
d& car& 'u 0& %ai -'doi&0c; &i %ai /tiu c 0tudiul +o&1i&i +o+ular&, al
folclorului, +r&1i't u' %ar& i't&r&0 +&'tru +0ihologia &t'ic /i chiar +&'tru
&0t&tic, dar c, +or'i'd d& la &l&, &,oluia lit&raturii cult& 0& d&0cri& -' 0&'0ul
d&+rtrii d& ti+ar&l& +lac&'tar&. Sub au0+iciil& ac&0tor co',i'g&ri, criticii
g&'&rai&i a tr&ia 0-au '0cut, 0-au for%at /i au acti,at, fc.'d di' critic o
+rof&0iu'& d& utilitat& +ublic. Ar fi +utut a,&a o btr.'&& li'i/tit, du+ cu%
l&-a fo0t /i ti'&r&&a, c.'d, -' chi+ '&+r&,1ut, i-a a+ucat furtu'a. Lit&ratura
ro%.' a i'trat d& c.i,a a'i -' co',ul0iu'il& u'&i cri1& d& o ,iol&'
'&cu'o0cut +.' acu%.
A +atra g&'crai& +o0t%aior&0cia' 0& ,a ro0ti, dac /i -'tru c.t g&'&raia a
tr&ia a fo0t la -'li%&a 0arci'ii co%bati,& c& i 0-a i%+u0 -' ti%+uri at.t d&
gr&l&. G...H
I)& Co.cl0:ii
:' 0tudiul c&lor dou g&'&raii d& +o0t%aior&0ci&'i, a% c&rc&tat +aral&l /i
r&aciu'il& c& 0-au +rodu0; '-o ,o% fac& /i -' 0tudiul c&l&i d& a tr&ia. 4& 1&c&,
ci'ci0+r&1&c& a'i cultura /i lit&ratura ro%.' 0u't %i'at& d& o 0&ri& -'tr&ag d&
f&'o%&'& -'gri<ortoar& l&gat& -' bu' +art& d& co'0&ci'&l& r1boiului tr&cut.
Dricu% 0-ar 'u%i, toat& 0u't ba1at& +& car&'a raiu'ii, a logic&i /i, -' c& '&
+ri,&/t&, a &0t&tic&i /i a %aior&0cia'i0%ului, +rocla%at =i'actual>. A 0tudia
toat& ac&0t& %i/cri, cu o +ublici0tic bogat /i cu i%&'0& r&+&rcuii 0ocial&,
r&+r&1i't %u'ca d& c.i,a a'i +& car&, dac '-o ,oi -'d&+li'i-o &u, di' +rici'a
ti%+ului /i a ti%+urilor, ,a tr&bui 0 o -'tr&+ri'd u'ul di' criticii g&'&rai&i a
tr&ia; iat d& c& li+0&/t& di' cart&a d& fa.
3a -'ch&i&r&, -' cadrul 0ubi&ctului 'o0tru, adic al lui T. Maior&0cu,
co'0tat% c +& li'ia lui 0u't a0t1i toi criticii, co'du/i d& 0+iritul lui
raio'ali0t, d& logic, d& +ri'ci+iul u'&i autoriti tol&ra't&, d& di0oci&r&
'aio'al, d& 0%ulg&r&a lit&raturii di' ,l%/agul lu+t&lor +olitic&, ur%.'d
cal&a +ro+ri& a r&ali1rii +ur &0t&tic&, iar, -%+otri,, 0& afl g&'&raia 'ou a
u'or ti'&ri c& 0& lu+t +&'tru id&aluri, car&, oric.t d& 'obil& ar fi, 'u
a'tici+&a1 'i%ic a0u+ra ,alorii d& cr&ai&, c&&a c& 'u -'ltur -'0 /i
coi'cid&'&l& f&ricit&, tal&'t&l& %ari afir%.'du-0& 0ub oric& for%; c&i %ai
%uli r&+r&1i't -'0 i',a1ia li+0&i d& cultur.
:' d&0ti'ul +o0tu% al lui T. Maior&0cu di0ti'g&% -'0/i for%ula +roc&0ului
d& for%ai& a oricr&i culturi, al cr&i +rogr&0 -l +ut&% +r&0u+u'& =i'd&fi'it>, /i
tr&bui& 0-l cr&d&% a/a, +&'tru a g0i o -'dr&+tir& a acti,itii 'oa0tr& altf&l
+arali1at; * &0t& -'0 0igur c 'u 0& d&0f/oar li'iar, +ri'tr-o &,olui& tr&+tat
0+r& 0co+uri co'0id&rat& ca ad&,rat& id&aluri al& o%&'irii; 'u cr&/t& di' 0i'&,
2#2
i'&luctabil, +ri' d&0ti'ul g&r%&'ului c&-l co'i'&, * ci 0& d&1,olt +ri'
+o+a0uri, +ri' -'toarc&ri la +o1iii d& %ult d&+/it&, +ri' co'tradicii ,iol&'t& c&
+ar a-i d&1%i'i co'ti'uitat&a /i orga'icitat&a. 4ru%ul +rogr&0ului 'u & dr&+t,
'u & 'ici %car -' 1ig-1ag, ci do%i'at d& ac&l +ri'ci+iu d& =cor0i> /i d&
=ricor0i> al filo1ofului italia', -'ai't.'d /i r&trg.'du-0&, fc.'d /i d&0fc.'d
-'tr-u' co'ti'uu +roc&0 d& cr&ai& /i d& d&0tr%ar&, d& M&/t&r Ma'ol&
1dr'icit d& for&l& d&0tructi,& al& 'o+ii. 4&/i ,1ut cu ochi co't&%+ora'i,
+rogr&0ul +ar& ad&0& o 0tar& +& loc, c.'d 'u o r&-'toarc&r& la for%& d& %ult
-'tr&cut&, &l &0t& totu/i r&al /i 0& -'0&a%' -'tr-o li'i& a0c&'d&'t, chiar c.'d &
cur%at d& 0&col& d& i',olui&. M&r0ul ci,ili1ai&i 'u tr&bui& co'0id&rat +&
0+aiul -'gu0t al u'&ia 0au chiar al %ai %ultor g&'&raii, ci i0toric, ra+ortat la
,&acuri 'u%ai +ri'tr-o larg +&r0+&cti, 0& +oat& d&0+ri'd& firul lui ro/ +r&1&'t
+ri' oric& o+r&li/ti ar tr&c&. D%&'ir&a ar& id&aluri u/or d& +r&ci1at -'truc.t 0&
,d la ca+tul u'or trud& d& ,&acuri /i d& %il&'ii, /i dru%ul 0+r& d.'0&l& &
-'0.'g&rat d& <&rtfa at.tor g&'&raii lu+ttoar&; ori1o'turil& 'u 0u't r&aliti d&
fi&r c& -'bu/& +%.'tul, ci 0i%+l& ilu1iu'i o+tic& +&r%&abil&...
2&'tru a r&,&'i la T. Maior&0cu, li'ia aciu'ii lui +oat& di0+r&a +&'tru
%o%&'t -' %i't&a u'&i g&'&raii cu +r&ocu+ri, a cror l&giti%itat& 'u o
co't&0t 'i%&'i -'tr-o &+oc d& +robl&%& %ai ,ital& +&'tru &8i0t&'a 'oa0tr
d&c.t c&l& &0t&tic&, dar 'u +oat& %uri /i ,a r&a+ar& la c&a di't.i 0chi%bar& a
%o%&'tului i0toric. 3o',i'g&r&a -' +&r&'itat&a &i 'u '&-o d 'u%ai ,&rificar&a
+ri' c&l& tr&i g&'&raii +o0t%aior&0ci&'& r%a0& +& li'ia -',turii da0clului,
ci -'0u%ar&a &i la -'0/i &,oluia cug&trii critic&, a0a cu% 0-a d&1,oltat la
toat& +o+oar&l& ci,ili1at& d& +-' acu%, oric.t& i't&r%it&'& ar fi 0uf&rit di'
,ici0itudi'i...
T. Maior&0cu '-a fo0t u' cug&ttor origi'al; %&ritul lui 'u tr&bui& cutat -'
'outat&a g-'dirii, -' i',&'ti,itat&a i+ot&1&i 0au -' arhit&cto'ica u'ui 0i0t&%, ci
-' ada+tar&a u'or +ri'ci+ii &0t&tic& d& %ult ,&rificat& -' cultura a+u0&a' la
-%+r&<urril& ,i&ii 'oa0tr& cultural& d& acu% /a+t&1&ci d& a'i. Situaia di' ac&a
,r&%& &ra -'0 at.t d& -'a+oiat /i d& haotic, b.'tuit fii'd /i d& f&bra cri1&i
d& cr&/t&r& c& +roduc& 0&'1aii &uforic&, -'c.t a+licar&a c&lor c.tor,a +ri'ci+ii
&l&%&'tar& al& lui T. Maior&0cu -' cadr&l& lit&raturii ro%.'& a a+rut o aciu'&
r&,oluio'ar /i chiar a'ti'aio'al, /i a fo0t +ri%it cu o -',&r/u'ar&
'&+otolit ti%+ d& %ai %ult& d&c&'ii; 'u%ai -'c&tul cu -'c&tul &a 0-a li%+&1it
ca 0i'gura li'i& +o0ibil d& &,olui& a culturii 'oa0tr& -' +r&lu'gir&a li'i&i
tuturor c&lorlalt& culturi; r&1&r,a /i chiar o0tilitat&a cu car& o -'t.%+i'
g&'&raia d& tot t.'r 'u 0& dator&/t& li+0&i &i d& 0oliditat& /i d& 0igura' ci
'o&i cri1& d& cr&/t&r&, +ri' car& tr&c&% -' chi+ at.t d& -%bucurtor di' alt&
+u'ct& d& ,&d&r&... Arta ar&, '&gr&/it, %odaliti d& &8+r&0i& tr&ctoar&, l&gat&
d& gu0tul u'&i g&'&raii; &0t&, -'tr-u' cu,.'t, +ri' for%, t&%+oral. Ea ar& -'0
/i +u'ct& cardi'al& 0+r& car& cug&tar&a critic a ori&'tat-o, 0co.'du-l&,
2#3
d&altf&l, 'u di' 0+&culai& +ro+ri& ci di' +roc&0ul d& for%ai& a oricr&i cr&aii.
Aciu'&a lui T. Maior&0cu * +u'ctul i'iial al critic&i ro%.'&/ti * -/i ,a +0tra
actualitat&a i0toric -'truc.t 0& id&'tific cu -'0/i li'ia d& &,olui& a art&i
+ri,it ca o &8i0t&' auto'o%.
2& %ori 'u tr&bui& 0-i ci'0ti% 'u%ai co%&%or.'du-i la a'i,&r0ri /i
oca1ii 0ol&%'&, ci 0-i aduc&% +ri'tr& 'oi, oric.'d & '&,oi& d& &8&%+l& /i d&
-'dr&+tar&, -' dial&ctica u'&i culturi, al& cr&i +rogr&0& 'u i&0 d&c.t di' cioc'iri
co'tradictorii; &i 0u't /i d&g&t& d& lu%i' c& '& arat dru%uril& /i cata+ult& c&
l& cur... :'tr&aga critic actual &0t&, du+ cu% a% 0+u0, =&0t&tic>, adic
%aior&0cia'. 6u a<u'g& -'0 d& =a fi>; -i %ai tr&bui& 0 aib /i co'/tii'a
+o1ii&i 0al& cultural& /i a obligai&i c& i-o i%+u'&, -'tr-u' %o%&'t i0toric at.t
d& '&+ri&l'ic... Ba d& r&1&r,a /i chiar d& aciu'&a ,iol&'t a +ublici0tic&i d&
i&ri 0au fa d& o lit&ratur abtut d& la li'ia 'or%al a &,olui&i arti0tic&,
criticilor 'o/tri l& i'cu%b datoria u'&i atitudi'i %ilita't&, brbt&/ti.
2#(
CARIERA MEA DE CRITIC
1
!1)(2$
3ritica 0& lu+t d& la -'c&+ut cu +r&<ud&cata facilitii &i &8+ri%at -'
for%ulaN la critiJue est aisIe< lfart este di44icile, -%+otri,a cr&ia %-a% ridicat
acu% tr&i1&ci /i ci'ci d& a'i -' &0&ul A zecea muz * afir%.'d calitat&a d& art
a critic&i. 3.'d %i-a% cu%+rat c&a di't.i %a/i' d& gtit * tot +& atu'ci * %-
a -'t.%+i'at filo1ofia 0ati0fcut a do%'ului Brit1N =Ma/i'a %&a & &8c&l&'t,
r%.'& ca /i co/arul d-,oa0tr 0 fi& la f&l>. 3u% abia %u/ca0&% di' %rul
cu'oa/t&rii bi'&lui /i a rului, 'u /tia% c +ot fi dif&rit& cat&gorii d& co/ari;
0+r& %ar&a %&a uluir& afla% acu% c -' tot 9ucur&/tiul 'u &8i0tau d&c.t tr&i
0+&ciali/ti, fir&/t& iga'i, di'tr& car& u'ul &ra b&i, /i rar -l g0&ai tr&a1, al
doil&a ho /i tr&buia 0-l +1&/ti, iar al tr&il&a +r&a &ra cutat d& toi. 4ac arta
co/arului & at.t d& gr&a, %i-a% 0+u0, 'ici arta criticului 'u +oat& fi %ai u/oar;
a% +or'it, d&ci, la dru% cu 0&'ti%&'tul gr&utii /i 'u cu c&l al facilitii. :'
r&alitat&, tot c& i&0& di' %.'a o%ului & rodul u'&i %ari trud&. 3u 0cul& dif&rit&,
co/arul, +o&tul 0au criticul 'u ati'g +&rf&cia d&c.t +& +r&ul ac&l&ia/i =%u'ci
bl&0t&%at&>, al ac&luia/i labor improbus al +o&tului lati'. Arta & o +robl&% d&
fi'&&, d& +r&ci1iu'&, d& a%'u't /i 'u d& a+ro8i%ai&; &a i1but&/t& 0
0tr&coar& c%ila +ri' gaura acului.
4ac 'oiu'&a ,ocai&i ar& ,r&u' -'&l&0, 'u % 0fi&0c d& a %rturi0i c a%
a,ut-o di' ti'&r&&. 2& c.'d ca%ara1ii %&i ri%au ,&r0uri +&'tru iubit&
i%agi'ar& ori r&al&, &u ticluia% 'ot& critic& /i =cug&tri>. ?ocaia ,i'& 'u
'u%ai di'tr-o -'cli'ar& t&%+&ra%&'tal, ci /i di'tr-o co',i'g&r& robu0t -'
,alabilitat&a %&/t&/ugului; +& l.'g -'d&%.'ar& /i c&i tr&i co/ari ai do%'ului
Brit1 tr&bui& 0 fi fo0t 0iguri c, urc.'du-0& +& ca0, 0& 0ui& -'tr-u' a%,o' d&
u'd& oficia1 o 0lu<b 0ol&%'. Br co',i'g&r& 'u 0& +oat& fac& 'i%ic trai'ic.
3o'0id&rat d& o+i'ia +ublic ca u' &8&rciiu la -'d&%.'a oricui, critica
i'&a locul 3&'u/r&0&i. E o &roar&Q 4& fa+t, &a &0t& * cu% 0+u'&a% * Mu1a a
1&c&a, /i c&a di' ur%; c&l&lalt& 0-au +l%dit di' -'c&+uturil& ci,ili1ai&i, di'
+ri%ul co'tact cu 'atura ,1ut /i cu for&l& i',i1ibil& b'uit& -' 0+at&, di'
rudi%&'t&l& ,i&ii 0&8ual&, 0+iritual& /i 0ocial&; &8ta1ul, bucuria, &8altar&a,
dur&r&a, 0&'ti%&'tul di,i'ului au dat i%'ul, da'0ul, %u1ica, &l&gia, dra%a,
filo1ofia; ,iaa 0ocial cu toat& co'flict&l& &i au dat &loci'a, &+ica, i0toria. 7,it
%ult %ai t.r1iu, toc%ai 0+r& 0f.r/itul ci,ili1ai&i &l&'ic&, -' &+oca
al&8a'dri'ic, critica a a+rut -'tr-o bibliot&c, di' +&rga%&'t&l& u'or cri,
+ui' ca% a'&%ic, ca% +l+.'d, co+il -'t.r1iat al u'or +ri'i btr.'i. :'
,&r0uril& d& aur al& lui @o%&r, Ari0tarh a +u0 'u%ai +u'ct& /i ,irgul&; critica
1
3o'f&ri' i'ut la radio la 3 f&bruari& 1)(2, -' ciclul =3o'f&0iu'i a0u+ra cari&r&i>. A+rut -'
,olu%ul o%agial '$ Lovinescu, 1)(2. R&+rodu0 du+ E. Lo,i'&0cu, +crieri 1, Editura +&'tru
lit&ratur, 9ucur&/ti, 1)#). !'.'.$
2#5
+r&0u+u'&, d&ci, o ,&ch& cultur, o art, o lit&ratur, o tradii&; -' ac&0t 0&'0 & o
cat&gori& util a &rudii&i %oart& a+licat +& %at&ria ,i& a art&i; 'u & -'c o
%u1, +&'tru c 'u '& +ut&% -'chi+ui 0ub for% d& %u1 +& +ortr&lul cu
och&larii +&tr&cui du+ ur&chi, i',&'tarii'd -' r&gi0trul 0u %t0uril&
curt&1a'&i /i boarf&l& calicului * r%/i&l& d& aur /i d& 1gur al& ci,ili1aiilor
a+u0&. Sub 0+&cia a%&0t&cului d& gra%atic, d& arh&ologi&, d& &rudii& 0au d&
0i%+l c&rc&tar& a ,&chilor for%& d& cultur /i d& art, critica a %ai a+rut /i la
ro%a'i; iar 0ub for%a r&fl&ci&i filo1ofic&, -' g&'&r& 0c&+tic&, ca o +rot&0tar&
-%+otri,a r&ligi&i, a a+rut /i -' ,&acul al I?777-l&a. A/a cu% o cu'oa/t&% 'oi
a0t1i, critica &0t& -'0 o cr&ai& &8clu1i, a ,&acului al I7I-l&a, ulti%a cr&ai&
a ci,ili1ai&i %od&r'&; +ut&% +ri,i, d&ci, d& 0u0, di' ,.rful culturii, cu
0&'ti%&'tul co/arului do%'ului Brit1 +ri,i'd d& +& co+&ri/ul ca0&i +&i0agiul
f&&ric al 9ucur&/tiului 0ublu'ar... T&'di'a critic&i %od&r'&, 0& +oat& 0+u'&, -'
li'i& g&'&ral, 0-a &8ti'0 d& la gra%atic /i arh&ologi& la o 0&ri& d& ,a0t&
i',&0tigaii -' toat& do%&'iil& /tii'&lor %oral&, -' &0t&tic, -' +0ihologi&, -'
&tic, -' i0tori&, -' 0ociologi&, -' filologi&, -'tr&bui'.'d c&l& %ai ,ariat&
%&tod& d& lucru, d& la critica d& t&8t& +.' la 0+&culaia &0t&tic /i la %&toda
co%+arati,, i1buti'd 0 /tii'ifi1&1& %ult& di' di0ci+li'&l& a<uttoar&,
r&duc.'du-l& la tab&l& 0tati0tic&, afar d& &l&%&'tul &0&'ial al fru%o0ului, a/a
cu% 0& -'t.%+l -' %ai toat& do%&'iil&. E0&'&l& 'u 0& +ot i1ola, d&fi'i,
&8+lica /i tra'0for%a -' co&fici&'i 'u%&rici. 6i%&'i 'u /ti& c& & +o&1ia, du+
cu% 'u /ti& c& & ,iaa, d&/i cu toii l& 0i%i% -'tr-u' f&l... :' ac&a0t ,a0t
u1i' d& +i&0& d&%o'tat&, u'ii critici au cr&1ut c 0& +ot a+ro+ia d& &0&',
adic d& fru%o0, +ri' i'tuii&, r&cr&.'du-l +ri' &%oi&. 7at u'a di' 0ur0&l&
i%+r&0io'i0%ului critic +& car& l-a% +racticat d& la -'c&+ut, aduc.'d +& o ra1
d& lu' -' 9iblio+oli0 /i +& c&a a 1&c&a %u1; a fo0t +oat& u' <oc d& ti'&r&&
0au u' &f&ct al culturii %&l& u%a'i0tic&; dar dac cu ti%+ul %u1a /i-a aco+&rit
graia -' ,luri %ai 0&,&r&, dr&+tul &%oi&i %i-a r%a0 /i acu% 'or%ati, -'
+ractica u'&i critic& car& -'c&arc 0 i'tr& -' &0&'a cr&ai&i arti0tic& +ri'tr-o
cr&ai& critic, 0u+ra+u0 c&l&ilalt&... :' co'&lu1i&, critica 'u &0t& ocu+aia u'or
oa%&'i fr alt ocu+ai& 0&rioa0, a u'or arti/ti '&i1butii. 4o,ada
'&t&%&i'ici&i afir%ai&i c la critiJue est aisIe &0t& 'u 'u%ai fa+tul a+arii&i &i
tardi,&, ci /i raritat&a criticilor; -' toat& lit&raturil&, 'u%rul lor & r&du0 /i 0ub
ra+ortul calitii /i chiar c&l al ca'titii. 3u di0+ariia lui E%il& Bagu&t, Bra'a
'u a,&a d&c.t u' 0i'gur critic 'otabil, +& Thibaud&t; cu %oart&a lui, &a a r%a0
,du,it. 6oi a% a,ut u' 0i'gur %ar& ca+ critic, car& 'u '&-a dat -'0 /i o
o+&r criticN +& T. Maior&0cu; du+ d.'0ul, -' fi&car& g&'&rai& au a+rut doi-
tr&i r&+r&1&'ta'i cu o acti,itat& %ult %ai %ar&, ,alabil 0au co't&0tabil, dar
'u cu autoritat&a lui; g&'&raia 'ou ar& /i &a c.i,a ti'&ri har'ici /i tal&'tai,
'&a<u'/i -'c la a+og&ul for%ai&i lor; +& c.'d +o&ii 0& for%&a1 d&fi'iti,
-'tr& dou1&ci /i tr&i1&ci d& a'i, %aturitat&a criticilor -'c&+& abia d& la
+atru1&ci * alt 0&%' al 0u+&rioritii critic&i a0u+ra c&lorlalt& g&'uri lit&rar&.
2##
7'cid&'tal, dar -' l&gtur cu ori&'tar&a critic, +o%&'&0c /i d& acti,itat&a
%&a d& ro%a'ci&r +ri,it, -' g&'&r&, cu r&1&r,. M ,oi o+ri a0u+ra &i 'u%ai
-'truc.t ridic o +robl&% d& ordi' g&'&ral.
Ra+ortul di'tr& critic /i cr&ai& & o +robl&% car&, +u0 d& %ult, 0& +u'&
/i a1i -' i't&'ii of&'0i,& fa d& i'cur0iu'il& criticilor -' do%&'iul lit&raturii
+ur&. Atitudi'&a '&gati, a fi&cruia di' 'oi 0& -'cadr&a1 /i &a -'tr-o atitudi'&
%ult %ai g&'&ral /i a+roa+& i'0ti'ctual d& '&-'cr&d&r& /i chiar d& r&fu1 fa
d& oric& acti,itat& %ultilat&ral, '&-'cr&d&r& +or'it di' '&,oia u'itii, di'
0tructura -'0/i a 0+iritului o%&'&0cN &0t& ,orba, d&ci, d& u' f&'o%&' origi'ar
d&,&'it o +ut&r'ic +r&<ud&cat gr&u d& 0%ul0 di' o+i'ia +ublic. 4i' '&,oia
0i%+li0t a r&duc&rii la u'itat& a facultilor 0ufl&t&/ti, oa%&'ii %ultilat&rali
0u't +ri,ii ca dil&ta'i; 0i%+li0%ul 'u ad%it& d&c.t o 0i'gur %a'if&0tar&
&0&'ial, a8 d& +olari1ar& a for&lor 0+iritual&.
3& &, -' fo'd, arta cla0ic dac 'u r&duc&r&a la u'itat& a 0ufl&tului, fuga d&
di,&r0ificar&, d& 'ua'ar&, d& di0co'ti'uitat& +ri' fi8ar&a f&'o%&'ului origi'ar,
a facultii do%i'a't& di' car& toat& c&l&lalt& -'0u/iri d&curg /i 0& r&0fir -'
%a'if&0tri 'u%ai -' a+ar&' dif&rit&M
A' 0ufl&t & u' cri0tal, o %o'ad, /i 'u o +ulb&r& d& acti,iti di,&rg&'t&.
4ac ac&0t& acti,iti 0u't &gal& -'tr& d.'0&l&, fr acc&'tul +&r0o'alitii, &l&
0& +i&rd -' co'/tii'a +ublic ca 0i%+l& +roducii fr co'0i0t&'; oric.t&
%&rit& ar a,&a +ri' ,ari&tat& /i cor'+l&8itat&, 0criitorul 'u r&u/&/t& 0 0& fi8&1&
-' at&'ia co't&%+ora'ilor; '&0ati0fc.'d '&,oi&i 0i%+li0t& d& u'itat&, aciu'&a
lui 0& d&0tra%. 4ac 0criitorul ar& -'0 o for% d& %a'if&0tar& +ri'ci+al +ri'
car& /i-a afir%at +&r0o'alitat&a /i +ri' car& 0-a fi8at d& la -'c&+ut -' o+i'ia
co't&%+ora'ilor, co'fu'd.'du-l& cu 0+&cia -'0/i a ac&0t&i %a'if&0tri, oric&
ar fac& -' alt& do%&'ii & +ri,it cu '&-'cr&d&r&.
4& -'dat c& u' 0criitor a i1butit 0 0& fi8&1& -' co'/tii'a 'oa0tr ca
i0toric, critic, +o&t, dra%aturg, ro%a'ci&r &tc., &l 'u %ai +oat& d&+/i +roi&cia
+ro+ri&i 0al& u%br&; cu c.t & %ai glorio0 -'tr-o ra%ur d& acti,itat&, cu at.t
0+arg&r&a c&rcului d& '&-'cr&d&r& /i d& i'dif&r&' d& car& & -'co'<urat -'
c&l&lalt& do%&'ii -i & %ai cu '&+uti'; -'c+.'ar&a o+i'i&i +ublic& d& a 0&
%&'i'& la +ri%a &i i%+r&0i& /i r&cu'oa/t&r& & %ult %ai +ut&r'ic d&c.t
i'iiati,a 0criitorului d& a 0& d&+/i /i d& a 0& r&ali1a -' alt& do%&'ii c&-i
0olicit 0&'0ibilitat&a; -',i'0 d& r&1i0t&', &l & 0ilit 0 0& i'toarc la ,&chil& lui
u'&lt& la car& l-a co'da%'at '&,oia d& r&duc&r& la u'itat& a 0+iritului +ublic...
2robl&%a ra+ortului di'tr& critic /i cr&ai& tr&bui&, a/adar, -'cadrat
-'ai't& d& toat& -' ac&a0t '&c&0itat& 0i%+lificatoar& /i cri0tali1atoar& a
fi&cruia di' 'oi, at.t d& co%od, d& a '& fi8a -'tr-o for%ul, /i ad&0& -'tr-u'
cu,.'t c& 0cut&/t& d& oric& a'ali1& /i di0ociaii.
BWr, ^a0 dr&i' g&ht u'd 'icht dr&i' g&ht
Ei' +rechtig [ort 1u 4i&'0t&' 0t&ht,
2#
cu% iro'i1a M&fi0tof&l&0 '&,oia o%ului d& a aco+&ri oric&, co%+l&8itat&a
0au '&a'tul, -'tr-u' 0i'gur cu,.'t. 3riticul car& 0& -'c&arc -' lit&ratura d&
i%agi'ai& &0t& +ri,it cu ac&&a/i '&-'cr&d&r& i'0ti'cti, cu car& & +ri,it
ro%a'ci&rul fc.'d +o&1ii. 4i' co%oditat&a cla0ificrii, +ublicul 'u +oat&
ad%it& +oli,al&'a tal&'tului; 0criitorul &0t& l&gat -' c%a/a d& for a u'itii
/i toat& -'c&rcril& lui d& &,adar& 0u't co'0id&rat& ca abat&ri 0au chiar ca
0i%+l '&0&rio1itat&. :' ca1ul criticului, 0ituaia 0& agra,&a1; '&-'cr&d&r&a
+ublicului 'u & 'u%ai i'0ti'cti,, ci 0& /i raio'ali1&a1 +ri' 0tabilir&a u'&i
i'co%+atibiliti -'tr& 0+iritul critic /i cr&ai&. 3riticul & co'0id&rat ca u'
a'ali0t, di0ociati,, +roc&d.'d -' lu%&a id&ilor 0au, -' oric& ca1, fr co'tact
dir&ct cu 'atura, ci 'u%ai cu +r&+arat&l& &i lit&rar&, circul.'d, d&ci, cu u/uri'
-' ab0tracii, -' t&orii /i -' r&fl&8&l& r&alitii -' 0ufl&t&l& 0criitorilor; cr&atorul
0i'gur ar& co'tactul cu ,iaa -'0/i +& car& a+oi +ri' +ut&r&a i%agi'ai&i /i a
fa't&1i&i o r&co%+u'& -' for%& 0i't&tic&, -' du+licat& lit&rar&, a0u+ra crora 0&
a+l&ac a+oi critica +&'tru a l& a'ali1a du+ l&gil& i't&rioar& al& art&i,
co'0tat.'du-l& gradul d& ,iabilitat& arti0tic. Dric.t &8actitat& ar co'i'& o
a0tf&l d& co'c&+i& -' %ult& ca1uri co'cr&t&, -' t&ori& &a 'u & d&c.t o
+r&<ud&cat, +ro,&'it /i di' 0i%+li0%ul u'ificator cu car& 0u't +ri,it&
facultil& 0ufl&t&/ti /i di' 0i%+li0%ul cu car& & +ri,it -'0/i critica, u'itat&
origi'ar fr ,ari&ti /i 'ua'&... 3ritica & co'0id&rat 'u%ai -'tr-u'a di'
fu'ciil& &i, a'alitic, di0ociati,, ab0tract /i didactic...; +ri' r&%i'i0c&'& d&
/coal, &a &0t& co'fu'dat cu 0tili0tica, cu 0tudiul g&'urilor lit&rar&, cu
0tati0tica for%&lor d& &8+r&0i&, a/a cu% 0& +r&d d&altf&l -' /coli, -' chi+ul c&l
%ai r&barbati,, &tich&t.'du-0& %&tafor&l&, to'alitil& 0&'0ibilitilor, figuril&
0tili0tic&, for%&l& +ro1odic&, ,ari&til& ri%&lor. D a0tf&l d& di0ci+li' didactic
&, -'tr-ad&,r, -' afar d& oric& +o0ibilitat& d& cr&ai&, &li%i'.'d i'tuiia,
i%agi'aia, fa't&1ia di' &8&rciiul &i. 3ritica %od&r' 'u &0t& o di0&ci& +&
cada,r&, fr r&laii cu ,iaa, 'u & o 0cola0tic u0cat /i o co%+ilai& d& t&8t&, ci
&0t& 0trbtut /i d& u' 0+irit cr&ator -'0ufl&i'd ,iaa crilor -' ra+orturil& lor
%ulti+l&, la f&l cu aciu'&a 0criitorului a0u+ra ,i&ii -'0/iN +&'tru a fi u' bu'
<ud&ctor -' %at&ri& d& art, 'ici u'a di' for%&l& art&i 'u tr&bui& 0-i fi& 0tr&i'
criticului di' &8+&ri&' +ro+ri&; 'u +oat& fi <ud&ctor d& +o&1i& c&l c& '-a a,ut
-' ti'&r&&a lui o &8+&ri&' +o&tic, c&l c& '-ar& /i o 0&'0ibilitat& &0t&tic /i o
i'ii&r& t&h'ic; u' critic 'u & cu ad&,rat critic, dac &l -'0u/i 'u ar& &8+r&0i&
+&r0o'al, adic dac 'u ar& tal&'t. E dr&+t c %uli di'tr& critici 0& +r&1i't -'
afar d& oric& co'dii& lit&rarN &i 0u't t&or&tici&'i, id&ologi, co%+u'.'d
0i0t&%& alturi d& cada,r&l& o+&r&lor d& art, <ud&c.'du-l& di' +u'ct d& ,&d&r&
&tic 0au 0ocial, ori i',&'tarii'du-l& di,&r0&l& &l&%&'t& 0tili0tic&. D a0tf&l d&
critic 'u i&0& di'tr-o 0&'0ibilitat& +ro+ri& +u0 -' %i/car& d& +r&1&'a o+&r&lor
d& arta, du+ cu% &%oti,itat&a arti/tilor 0& d&/t&a+t -' faa ,i&ii; &a 'u
+urc&d& la r&cr&ar&a lor, a at%o0f&r&i lor +ri'tr-o r&co%+u'&r& a &l&%&'t&lor
-'tr-o &8+u'&r& 0&'0ibil car& & totodat /i o i't&r+r&tar& a criticului, ca oric&
2#"
cr&ai&. 3ritica %ai 'ou &0t& -'0 -' bu' +art& 0trbtut d& u' ad&,rat 0uflu
d& co%+r&h&'0iu'& 0i%+at&tic, d& co'to+ir& i'ti% cu o+&ra d& art /i d&
r&co'0tituir&a &i 0i't&tic -'tr-o co'0truci& +&r0o'al; criticii d& cat&goria
ac&a0ta 'u 0u't &0t&tici&'i, adic t&or&tici&'i, ci arti/ti &i -'/i/i +ri' facultat&a
i'tuii&i, +ri' 0&'0ibilitat&a /i +ri' darul &8+r&0i&i arti0tic&... S& ,a ridica totu/i
obi&cia c %ult& di'tr& o+&r&l& lor lit&rar& 'u 0u't la -'li%&a +roduci&i
+rof&0io'al&; i'f&rioritat&a 'u +ro,i'& -'0 di' a'ti'o%ia c& ar &8i0ta -'tr&
critic /i cr&ai&, cu% 0& cr&d&, ci di' li+0a +r&gtirii t&h'ic&. Dric& cat&gori&
d& +r&ocu+ar& arti0tic &+ic, liric, dra%atic, c&r& o i'ii&r& /i u' lu'g
&8&rciiu; &a r&cla% o r&ada+tar& la co'diiil& 0+&cial& al& g&'ului. Tr&c&r&a
d& la u' g&' la altul 'u & u/oar, ci +r&0u+u'& o di0ci+li' t&h'ic d&0tul d&
a'&,oioa0 chiar +&'tru criticii c&i %ai d&+ri'/i t&or&tic cu ,ari&tat&a for%&lor
d& &8+r&0i& a g&'urilor lit&rar&; d& aici, di' li+0a d& r&ada+tar& /i +ri'
+r&lu'gir&a -' alt& g&'uri lit&rar& a d&+ri'd&rilor co'tractat& /i obligatorii -'
critic, cu% ar fi dial&ctica /i &8+r&0ia ab0tract, i1,or/t& i%+r&0ia d&
'&r&ali1ar& +& car& o ar& ad&0&a lit&ratura criticilor. :' r&alitat&, criticul &0t& ca
oric& tal&'tN o di0+o'ibilitat& cr&ia i 0& c&r& o &ducai& +rof&0io'al.
R&,&'i'd la co'c&+ia %&a a0u+ra critic&i ca o cr&ai& 0u+ra+u0 cr&ai&i
arti0tic&, +&'tru a a<u'g& la &a, dou 0u't dru%uril& c& %i 0-au +rut d& ur%atN
id&ologic, auto'o%ia &0t&ticului; &%+iric, i'd&+&'d&'a %oral a criticului. S-
ar +r&a c auto'o%ia &0t&ticului * adic r&duc&r&a fru%o0ului la &%oia
&0t&tic fr a%&0t&cul altor &l&%&'t& cu car& 0& +r&1i't ad&0&a -' 0i%bio1 *
co'i'& -' &a +ri'ci+ii 0ub,&r0i,&. Ac&0t& d&li%itri d& do%&'iu, d& di0ociaii
d& &l&%&'t& a%alga%at& 0-au fcut d& foart& %ult ,r&%& -' ril& d& cultur
,&ch&; 'u%ai +u'&r&a u'&i a0tf&l d& +robl&%& & u' 0&%' d& ti'&r&& 0au *
+oat& * 0&%'ul u'&i 'oi or.'duiri a ,alorilor &0t&tic&. Maior&0cu a +u0-o la
,r&%&a lui /i a r&1ol,at-o -' 0&'0ul auto'o%i&i; du+ o ,ia d& hul /i d&
-',i'uir& d& co0%o+oliti0% a biruit, dar birui'a i 0& co't&0t a0t1i. S&'0ul
aciu'ii %&l& d& la 1)0( -'coac& &0t& a o a+ra, cu r&1ultat& foart& ,ariabil&,
du+ &+oci /i 1guduiril& lor 0&i0%ic&. 6u c&i di' ,.ltoar& l& +ot <ud&ca, ci
ur%a/ii cu +&r0+&cti,a +o1iiilor d&fi'iti, c./tigat& /i d&+/it&. Dric.t d& +a0i,
ar fi, +ri' -'0/i &8i0t&'ta &i, ,iaa & o lu+t; cu at.t %ai agitat & ,iaa
criticului -'tr-o lit&ratur -' for%ai&, d&1grdi'at, -' car& oa%&'ii 0&
co'fu'd cu id&il& /i tru+uril& ad,&r0arilor 0u't clcat& -' +icioar& fr 'ici o
co'0id&rai& +&'tru ,.r0t, %u'c, tal&'t, d&1i't&r&0ar&. 6u ,oi r&1u%a 'ici
%car -' c.t&,a r.'duri lu+t&l& ac&0tor +atru1&ci d& a'i di' ur%. El& 'u 0-au
-'ch&iat, d&altf&l; criticii ti'&ri ,or fi +oat& 0u+u/i u'or -'c&rcri /i %ai gr&l&
d&c.t 'oi; '-ar fi, d&ci, dr&+t 0 '& +l.'g&% d& ,itr&gia ti%+ului. Milita't,
%i0iu'&a criticului +o0tul&a1 d& la 0i'& lu+ta, i'<u0tiia /i cru1i%&a +.' la
'i%icir&; tr&bui& 0 o +ri%i%, d&ci, cu r&0&%'ar&, 'u 'u%ai d& la ad,&r0ari
l&giti%i, ci /i d& la c&i cu car& lu+t% +& ac&l&a/i +o1iii id&ologic&. La o ,.r0t
2#)
c.'d +ri' accid&'tul cal&'dari0tic al c&lor #0 d& a'i a,&a% i%+r&0ia cr&r&i
u'&i at%o0f&r& d& i'dulg&'t r&cu'oa/t&r& %car +ri'tr& to,ar/i, a% fo0t
+ri%it d& cur.'d -' ac&0t +rag ulti% al ,i&ii d& liri0%ul u'ui critic cu'o0cut
+ri' t&%+&ra%&'tul 0u +ol&%ic. 2&0t& c.t&,a 0+t%.'i, ac&la/i critic, -'
ac&la/i 1iar, d&0co+&r&a, -' 0f.r/it, goliciu'&a ,i&ii %&l& i't&rioar& /i ,i1iu'&a
%&a ,od&,ili0tic; a+ot&o1a '-a durat, d&ci, d&c.t c.t&,a 0+t%.'i.
:'t.%+lar&a %i-a a%i'tit-o +& c&a a Lui1&i 3oll&t, %u1a ro%a'tic d& acu%
,r&o 0ut d& a'i, cu'o0cut atu'ci +ri' lit&ratura &i, iar a1i +ri' a%oruril&
furtu'oa0& cu brbai ilu/tri ca ?ictor 3ou0i', Alfr&d d& Mu00&t, 5u0ta,&
Blaub&rt. 6&%ulu%it d& u' articol al lui Al+ho'0& Oarr, %u1a 0-a r&+&1it
a0u+ra criticului cu u' cuit d& buctri& +& car&, d&1ar%.'d-o, criticul l-a fi8at
-' +&r&t&l& di' 0+at&l& biroulul, cu i'0cri+iaN 8O44ert par -"me Louise !ollet$$$
dans le dos$9 :' i&rbarul %&u a% li+it a%.'dou articol&l&, u'ul cu i'0cri+ia
=of&rit -' fa> * -'tr-u' buch&t d& flori, c&llalt =of&rit -' 0+at&> 0ub for%a
u'ui cuit d& buctri&... Situai&, d&altf&l, 'or%al /i +r&f&rabilN d&c.t -'ti'0
+& catafalc, -%bl0%at +arc, cu a&rul d& a 0+u'& -' fu% d& t%.i&N eBplevi
mortalitatem< %ai bi'& agr&0iu'&a, cu co'0olar&aN aduc u%br cui,a /i -'c
+ri&t&'ilor * &8i0t, d&ci. E 0i'gurul lucru c& '& r%.'& du+ at.ta trudN 0&%'ul
totu/i al ,i&ii.
:' afar d& o ,ocai& c&rt /i u' 0i% d& ori&'tar&, criticului i 0& %ai c&r& o
calitat& d& ordi' &tic /i a'u%& 0 aib caract&r, +.' /i -' 'ua'a fra'c&1 avoir
du caract]re adic a a,&a u' caract&r i'co%od. Arta 'u +r&0u+u'& caract&r,
ci, fr &8c&0 d& r&a-,oi', a/ +ut&a adugaN di%+otri,. Mai %ult d&c.t
co%+&t&' /i tal&'t, criticului i 0& c&r& co'/tii' +rof&0io'al. 2ri' laud /i
bla% +ut.'d d&,&'i l&0'& u' i'0tru%&'t d& a0c&'0iu'& 0ocial +&'tru a 'u
r%.'& -' cat&goria 0i%+l&i +ublici0tici, critica tr&bui& 0 0& f&r&a0c d&
co%+ro%i0, co%+l&1&', coli1iu'& d& i't&r&0&, ca d& o +ri%&<di& %ortal. Ea
tr&bui& 0 0& bucur& d& o i'd&+&'d&' %oral ab0olut; dat& fii'd co'diiil&
,i&ii 'oa0tr& +ublic&, &a & o a0c&1. 6u +oat& fi 'i%&'i critic fr r&0+&ctar&a
ac&0tui i%+&rati, %oral... 3u oca1ia ac&luia/i accid&'t cal&'dari0tic, a%i'tit
%ai 0u0, u'ii critici au +o%&'it &uf&%i0tic d& oar&car& ='&-%+li'iri 0ocial&> al&
cari&r&i %&l&, b'ui'd c &l& ar fi +utut +roduc& u'&l& %ici dra%& 0ufi&t&/ti cu
r&+&rcuii -' &chilibrul %oral '&c&0ar criticului %&'it 0 <ud&c& fr +r&0iu'&a
d&c&+iilor a,ut -' +ro+ria-i cari&r. S& -'/&al. 3&l di't.i act al afir%rii %&l&
critic& a fo0t c&l al r&'u'rii; 'u%ai -' cli+a c.'d %-a% cr&1ut ca+abil d&
ac&a0t <&rtf co'0i%it, a% +or'it la o aciu'& critic; la ,.r0ta d& 23 d& a'i
lua0&% o +o1ii& id&ologic -%+otri,a tuturor c&lor c& +ut&au di0+u'& d&
d&0ti'&l& %&l& 0ocial&; +atru1&ci d& a'i 'u %i-a% 0chi%bat a+oi obi&cti,&l& /i
%i<loac&l& d& aciu'&, i1,or.t& di' 0&t&a d& i'd&+&'d&'. 6u % fr%.'t,
d&ci, 'ici o '&%ulu%ir&; 0oarta 'oa0tr 'u & -' -%+r&<urril& di'afar, cu% 0&
cr&d&, ci -' 'oi, -' caract&rul, -' ,oi'a 'oa0tr; '& cldi% d&0ti'ul +& car& -l
dori% /i-l %&rit%...
20
b
6u-%i r%.'& acu% d&c.t 0 % d&0+art d& d-,oa0tr cu 0&'ti%&'tul
+&'ibil d& a 'u , fi co%u'icat a+roa+& 'i%ic di' c& a/ fi ,rut. 7lu0trul
cui'tilia', u'ul di' ctitorii critic&i, '& +o,&0t&/t&, u'd&,a, o -'t.%+lar& cu t.lc.
:' /coala lui d& r&toric, +ro+u'.'d, du+ obic&iul &+oc&i, tratar&a u'ui
0ubi&ct, ob0&r, c c&l %ai bu' /colar 'du/&a fr 0-/i +oat ur'i di' loc
co%+o1iia. A+ro+ii'du-0& d& d.'0ul, -l -'tr&ab cu bl.'d&&N
* 4& c& 'u 0criiM 6u-i +lac& 0ubi&ctulM
* 4i%+otri,, -l g0&0c %i'u'at.
* :i +lac& %ultM
* 4a.
* 6u-i +lac& cu%,a +r&a %ultM
* Mrturi0&0c c da. E u' 0ubi&ct la car& %-a% g.'dit -'totd&au'a, u'
0ubi&ct tratat d& toi %arii 'o/tri oratori; d& Marcu0 A'to'iu0 /i d& Lici'iu0
3ra00u0, d& cui'tu0 @ort&'0iu0 @ortalu0 /i d& Marcu0 Tulliu0 3ic&ro.
* Ki ,r&i 0 faci u' di0cur0 la -'li%&a +r&d&c&0orilor 'o/triM
* 4a, da, 0& -'flcr /colarul, dac 'u-i +ot -'tr&c& ,r&au 0 co%+u' c&,a
,r&d'ic d& d.'/ii.
cui'tilia' 1-%bi, -'&l&0&0& +rici'a i'hibii&i /colarului.
* A0cult, ti'&r&N uit tot c& ai citit; 'u t& g.'di 'ici la @ort&'0iu0, 'ici la
3ic&ro; trat&a1-i 0ubi&ctul ca /i cu% 'u l-ar fi tratat 'i%&'i -'ai't&. 6u t&
0+&ria d& 'i%&'i /i 'u-i +ro+u'& %ai %ult d&c.t & '&c&0ar /i d&c.t +oi.
A0cult.'du-/i da0clul, /colarul -/i 0cri0& co%+o1iia cu -'d&%.'ar&a lui
obi/'uit. Subi&ctul d& a0t-0&ar 0& l&ag at.t d& i'ti% cu +r&ocu+ril& %&l&,
-'c.t ar tr&bui 0 , %rturi0&0c c %-a% 0+&riat d& d.'0ul. E +r&a t.r1iu ca 0-
l trat&1 a doua oar. ?&i tr&bui 0 , %ulu%ii cu +ui'ul /i '&-'0&%'atul c&
,-a% dat; c.t d&0+r& %i'&, -l ,oi trata alt dat; %&0&ria 'oa0tr & d& a r&,&'i
a0u+ra u'ui lucru d& 1&c& ori +.' c& a,&% i%+r&0ia c & bi'& fcut * 0i'gura,
-' d&fi'iti,, c& '& r0+lt&/t& d& trud.
3ci a% 0,.r/i o i+ocri1i& dac ,-a% 0+u'& c 0cri&% +&'tru +lc&r&a d-
,oa0tr /i 'u +&'tru i%&'0a bucuri& c& o 0i%i% c.'d 'i 0& +ar& c, d& 0ub
d&g&t&l& 'oa0tr& d& lut, 0-au -%+&r&ch&at dou cu,i't& car&, +ri' 1borul lor
'u+ial -' ,1duh, '& i'0ufl 0&'ti%&'tul &t&r'itii.
21
Te"e
1. Artai tr0turil& i%+r&0io'i0%ului critic lo,i'&0cia' +or'i'd d& la c&l& tr&i t&8t& i'clu0&
-' a'tologia d& fa.
2. S& +oat& ad%it& c i%+r&0io'i0%ul &0t& !/i$ o %&tod critic, a/a cu% +r&ti'd& E.
Lo,i'&0cuM Argu%&'tai +or'i'd d& la frag%&'tul ur%torN
=3ar& 0 fi&, -' ca1ul lui Lo,i'&0cu, metodaM :' afara u'or d&t&r%i'ri g&'&ral&
!i%+r&0io'i0%, critic &0t&tic, %od&r'i0%$ 0u't +ui'& i'dicaii d& t&h'ic. Lo,i'&0cu '-a cr&1ut
-' +ut&r&a %&tod&lor /i 'u /i-a cr&at o 0ch&% +& car& 0-o a+lic& i',ariabil -'tr-u' 'u%r i'fi'it d&
ca1uri. -etoda &0t& o cr&ai& a criticii /i 'u, cu% cr&d %uli, critica o cr&ai& a %&tod&i. Dric&
0tudiu d& %&todologi& -' afara c&rc&trii +&r0o'alitii 'u ar& ro0t, +&'tru c oric& t&h'ic, -'
critic, ar& &8act ,aloar&a c&lui car& o a+lic. -etoda lui Lo,i'&0cu +oat& fi d&du0 di' !ritice,
#storia literaturii contemporane &tc. /i +ri%a &i -'0u/ir& &0t& d& a 'u fi... u'ic.> !Eug&' Si%io', '$
Lovinescu$ +cepticul mntuit$
3. Si't&ti1ai +o1iia lui E. Lo,i'&0cu fa d& cur&'t&l& lit&rar& di' +ri%ul 0f&rt al 0&colului al
II-l&a. 3u% &8+licai o0cilaiil& d& atitudi'&M :' c& %0ur cr&d&i c +o0tura lui Lo,i'&0cu d&
+ro%otor al u'&i a'u%it& dir&cii lit&rar& !%od&r'i0%ul$ l-a i'flu&'at +& critic -' &,aluar&a
c&lorlalt& cur&'t&M
(. 4& c& cr&d&i c E. Lo,i'&0cu a al&0 0 0cri& 'u o #storie a literaturii romne, ci o #storie a
literaturii romne contemporaneM Argu%&'tai-, r0+u'0ul +ri' r&f&rir& la co'c&+ia critic a
autorului.
5. 3itii t&8tul &ierre -Inard< autorul lui 8)on Wui:ote9 d& Corg& Lui0 9org&0 !-' Opere,
,ol. 1, Editura A'i,&r0, 9ucur&/ti, G1))"H$. E8i0t ,r&o l&gtur -'tr& +arabola +ro1atorului
arg&'ti'ia' /i t&oria lo,i'&0cia' a =%utai&i ,alorilor &0t&tic&>M
#. :' #storia literaturii romne contemporane, E. Lo,i'&0cu afir% c, -' &+oca 0tudiat
!1)00-1)25$, =+o&1ia liric> &,olu&a1 d& la obi&cti, la 0ubi&cti,, -' ti%+ c& =+o&1ia &+ic>
+arcurg& o dir&ci& i',&r0 * d& la 0ubi&cti, la obi&cti,. 3o%&'tai ac&0t +u'ct d& ,&d&r&.
. 4i0cutai, +or'i'd d& la co'c&+tul d& =%utai& a ,alorilor &0t&tic&>, r&c&+tar&a critic a
+o&1i&i lui 5. 9aco,ia.
". 4i0cutai l&giti%itat&a =r&,i1uirilor> lo,i'&0ci&'& +or'i'd d& la frag%&'tul ur%torN
=2ractic '&ob0&r,at a tr&cut fa+tul c -'0/i +o0ibilitat&a &8i0t&'&i u'&i +o&tici a l&cturii -/i
ar& +r&%i0a -' +&r0+&cti,a !r&$l&cturii, %ai +r&ci0 -' 0ituaia +arado8al c %&tod&l& c&l& %ai
+otri,it& d& citir& a u'ui t&8t !,it&1a d& l&ctur ad&c,at, ti+ul d& at&'i& c& i 0& acord, co',&'iil&
d& car& tr&bui& 0 0& i' co't, &,a'taiul i't&r+r&trilor l&giti%&$ +ot fi d&t&r%i'at& cor&ct 'u%ai
du+ c& 0-a 0,.r/it +ri%a l&ctur. 3u alt& cu,i't&, 'u +oat& &8i0ta o +o&tic a l&cturii, la u' 'i,&l
co'/ti&'t d& 0i'&, d&c.t dac 0& -'t&%&ia1 +& co'c&+tul r&citirii. G...H ?orbi'd %ai g&'&ral,
d&0igur, 'ici u' ti+ d& critic * 'ou 0au ,&ch&, 0tructurali0t 0au +o0t0tructurali0t * 'u +oat& fii'a
-' afara &8+&ri&'&i /i +&r0+&cti,&i !r&$l&cturii, d&/i co'/tii'a d&+li' a ac&0tui fa+t 'u co'0titui& o
+r&%i0 '&c&0ar a actului critic.> !Mat&i 3li'&0cu, A citi< a reciti$ !tre o poetic a EreClecturii$
). E8&%+lificai co'c&+tul lo,i'&0cia' d& =r&,i1uir&> +ri' i't&r%&diul fluctuai&i r&c&+trii
lui Argh&1i. 4&t&r%i'ai /i co%&'tai d& a0&%&'&a ti+uril& d& =r&,i1uir&> !factual, id&atic,
0tili0tic &tc.$.
10. Ar%rii &,oluia criticii lo,i'&0ci&'& a/a cu% o +r&1i't autorul -'0u/i -' -emorii.
11. 3r&d&i c 0& +oat& ,orbi d& u' =%od&l> critic lo,i'&0cia'M 4ac da, car& ar fi tr0turil&
0al& d&fi'itoriiM
12. 4i0cutai frag%&'tul d& %ai <o0N
=!...$ Lo,i'&0cu '& &0t& co't&%+ora' +ri' fa+tul c %&0a<ul o+&r&i 0al& a fo0t a0i%ilat /i
i%+licat -' -'0/i for%aia i't&l&ctual a &+ocii 'oa0tr&. 2roc&0ul ac&0ta co%+l&8 d& d&ca'tar& /i d&
aciu'& i't&rioar a fo0t co'ti'uat /i d&0,.r/it -' for%& i'dir&ct&, adic +ri' i't&r%&diari car& 'u
0u't alii d&c.t criticii g&'&rai&i a tr&ia +o0t%aior&0ci&'&. 3ritici c& +ot fi co'0id&rai -' ac&la/i
ti%+ /i +ri%a g&'&rai& +o0tlo,i'&0cia' +&'tru c i'dif&r&'t d& ori&'tril& lor, -i 0u't datori lui
Lo,i'&0cu.> !Mirc&a Marti', Actualitatea lui '$ Lovinescu, -' +in%ura critic$
22