Facere a lui Teostirict Monahul; dup alii, a lui Teofan
Acest paraclis se cnt la ntristarea sufletului i la vreme de nevoie. Preotul face nceputul obinuit: Binecuvntat este umne!eul nostru..., mprate ceresc..., "finte umne!eule..., #reasfnta Treime..., Tatl nostru..., $ a Ta este mpria..., oamne miluiete %de &' ori(. "lav... )i acum..., *enii s ne nchinm %de + ori( #salmul &,'- &. oamne, au!i ru.ciunea mea, ascult cererea mea, ntru credincioia Ta, au!i/m, ntru dreptatea Ta. '. " nu intri la 0udecat cu ro1ul Tu, c nimeni din cei vii nu/i drept naintea Ta. +. *r0maul pri.onete sufletul meu i viaa mea o calc n picioare; fcutu/m/a s locuiesc n ntuneric ca morii cei din veacuri. ,. Mhnit e duhul n mine i inima mea ncremenit nluntrul meu. 2. Adusu/mi/am aminte de !ilele cele de demult; cu.etat/am la toate lucrurile Tale, la faptele minilor Tale m/am .ndit. 3. 4ntins/am ctre Tine minile mele, sufletul meu ca un pmnt nsetoat. 5. e.ra1 au!i/m, oamne, c a sl1it duhul meu. 6u/i ntoarce fala Ta de la mine, ca s nu m asemn celor ce se co1oar n mormnt. 7. F s aud dimineaa mila Ta, c la Tine mi este nde0dea. Arat/mi calea pe care voi mer.e, c la Tine am ridicat sufletul meu. 8. "cap/m de vr0maii mei, c la Tine aler., oamne. &9. 4nva/m s fac voia Ta, c Tu eti umne!eul meu. uhul Tu cel 1un s m povuiasc la pmntul dreptii. &&. #entru numele Tu, oamne, druiete/mi via. 4ntru dreptatea Ta scoate din neca! sufletul meu. &'. F 1untate de strpete pe vr0maii mei i pierde pe toi cei ce nec0esc sufletul meu, c eu sunt ro1ul Tu. umne!eu este omnul... %de + ori( Apoi troparele acestea, .lasul al ,/lea- $tre 6sctoarea de umne!eu, acum cu osrdie s aler.m noi pctoii i smeriii i s cdem cu pocin, stri.nd din adncul sufletului- stpn, a0ut/ne, milostivindu/te spre noi; .r1ete c pierim su1 mulimea pcatelor; nu ntoarce pe ro1ii ti deeri, c pe tine sin.ur nde0de te/am cti.at %de dou ori(. "lav... )i acum... 6u vom tcea, 6sctoare de umne!eu, pururea a spune puterile tale noi, nevrednicii. $ de nu ai fi stat tu nainte ru.ndu/te, cine ne/ar fi i!1vit pe noi din attea nevoi: "au cine ne/ar fi p!it pe noi pn acum slo1o!i: 6u ne vom deprta de tine, stpn, c tu i!1veti pe ro1ii ti pururea din toate nevoile. Apoi #salmul 29- &. Miluiete/m, umne!eule, dup mare mila Ta '. )i dup mulimea ndurrilor Tale, ter.e frdele.ea mea. +. Mai vrtos m spal de frdele.ea mea i de pcatul meu m curete. ,. $ frdele.ea mea eu o cunosc i pcatul meu naintea mea este pururea. 2. ;ie unuia am .reit i ru naintea Ta am fcut, aa nct drept eti Tu ntru cuvintele Tale i 1iruitor cnd vei 0udeca Tu. 3. $ iat ntru frdele.i m/am !mislit i n pcate m/a nscut maica mea. 5. $ iat adevrul ai iu1it; cele neartate i cele ascunse ale nelepciunii Tale, mi/ai artat mie. 7. "tropi/m/vei cu isop i m voi curi; spla/m/vei i mai vrtos dect !pada m voi al1i. 8. Au!ului meu vei da 1ucurie i veselie; 1ucura/se/vor oasele mele cele smerite. &9. 4ntoarce faa Ta de la pcatele mele i toate frdele.ile mele ter.e/le. &&. <nim curat !idete intru mine, umne!eule i duh drept nnoiete ntru cele dinluntru ale mele. &'. 6u m lepda de la faa Ta i uhul Tu cel sfnt nu/l lua de la mine. &+. /mi mie 1ucuria mntuirii Tale i cu duh stpnitor m ntrete. &,. 4nva/voi pe cei fr de le.e cile Tale i cei necredincioi la Tine se vor ntoarce. &2. <!1vete/m de vrsarea de sn.e, umne!eule, umne!eul mntuirii mele; 1ucura/se/va lim1a mea de dreptatea Ta. &3. oamne, 1u!ele mele vei deschide i .ura mea va vesti lauda Ta. &5. $ de ai fi voit 0ertf, i/a fi dat; arderile de tot nu le vei 1inevoi. &7. =ertfa lui umne!eu- duhul umilit; inima nfrnt i smerit umne!eu nu o va ur.isi. &8. F 1ine, oamne, ntru 1un voirea Ta, "ionului, i s se !ideasc !idurile <erusalimului. '9. Atunci vei 1inevoi 0ertfa dreptii, prinosul i arderile de tot; atunci vor pune pe altarul Tu viei. $anonul 6sctoarei de umne!eu $ntarea &/a, .lasul al 7/lea- <rmosul- Apa trecnd/o ca pe uscat i din rutatea e.iptenilor scpnd israeliteanul, stri.a- <!1vitorului i umne!eului nostru s/< cntm. "tih- #reasfnt 6sctoare de umne!eu miluiete/ne pe noi. e multe ispite fiind cuprins, ctre tine aler. cutnd mntuire; o, Maic a $uvmtului i Fecioar, de rele i de nevoi mntuietem. Asupririle chinurilor m tul1ur i de multe scr1e se umple sufletul meu; alin/le, Fecioar cu linitea Fiului i umne!eului tu, ceea ce eti cu totul fr de prihan. "lav... #e tine, ceea ce ai nscut pe Mntuitorul i umne!eu, te ro.. Fecioar, i!1vete/m din nevoi, c la tine scpnd acum mi tind i sufletul i .ndul meu. )i acum... Fiind 1olnav cu trupul i cu sufletul cercetrii celei dumne!eieti i purtrii tale de .ri0 nvrednicete/m tu, Maica lui umne!eu, ca ceea ce eti 1un i 6sctoarea $elui 1un. $ntarea a +/a- <rmosul- oamne, $el ce ai fcut cele de deasupra cru.ului ceresc i ai !idit Biserica, Tu pe mine m ntrete ntru dra.ostea >Ta; c Tu eti mar.inea doririlor i credincioilor ntrire, >?nule, iu1itorule de oameni@. Folositoare i acopermnt vieii mele te pun pe tine, 6sctoare de umne!eu Fecioar; tu m ndreptea! la adpostirea ta, ceea ce eti pricina 1untilor i credincioilor ntrire una ntru tot ludat. Te ro., Fecioar, risipete/mi tul1urarea sufletului i viforul scr1elor mele, c tu, mireas dumne!eiasc, pe Aristos nceptorul linitei ai nscut, ceea ce eti de umne!eu fericit. "lav... $eea ce ai nscut pe Fctorul de 1ine, $are este pricina 1untilor, 1o.ia facerii de 1ine i!vorte/o tuturor, c toate le poi ca ceea ce ai nscut pe Aristos cel puternic ntru trie, una preacurat. )i acum... F iind cuprins de neputine cumplite i de chinurile 1olilor, tu, Fecioar a0ut/mi; cer a0utorul tu Fecioar, c pe tine te tiu comoar de tmduiri nempuinat i necheltuit, ceea ce eti cu totul fr de prihan. ?rmtoarele stihiri se !ic dup $ntarea a +/a i a 3/a- <!1vete de nevoi pe ro1ii ti, 6sctoare de umne!eu, c toi, dup umne!eu, la tine scpm, ca i ctre un !id nestricat i folositor. $aut cu milostivire, cu totul ludat, 6sctoare de umne!eu, spre neca!ul cel cumplit al trupului meu i vindec durerea sufletului meu. Preotul zice ectenia: Miluiete-ne pe noi, Dumnezeule... la care pomenete pe cei pentru care se face paraclisul: Doamne miluiete (de 12 ori). poi preotul zice ecfonisul: !" milosti# i iubitor de oameni... i ndat" sedealna, $lasul al 2-lea: #odo1ie- $ele de sus cutnd... $eea ce eti ru.toare cald i !id ne1iruit, i!vor de mil i lumii scpare, cu deadinsul stri.m ctre tine, 6sctoare de umne!eu, stpn- *ino de.ra1 i ne i!1vete pe noi din nevoi, ceea ce eti sin.ura .ra1nic folositoare. $ntarea a ,/a- <rmosul- Am au!it, oamne, taina rnduielii Tale, am neles lucrurile Tale i am preaslvit umne!eirea Ta@. T ul1urarea patimilor mele si viforul .reealelor mele alin/le, ceea ce ai nscut pe omnul ndrepttorul, dumne!eiasc mireas. $hemnd eu adncul milostivirii tale, dmi/l mie, ceea ce ai nscut pe $el milostiv si pe Mntuitorul tuturor celor ce te laud pe tine. "lav... 4ndulcindu/ne #reacurat, cu darurile tale, ie cntare de mulumire cntm, stiindu/te pe tine Maica lui umne!eu. )i acum... 6de0de i ntrire i !id de scpare nemicat cti.ndu/te pe tine, ceea ce eti ntru tot ludat, de tot neca!ul ne i!1vim. $ntarea a 2/a- <rmosul- Buminea!/ne pe noi, oamne, cu poruncile Tale i cu 1raul Tu cel nalt; pacea Ta d/ne/o nou, lu1itorule de >oameni@. ?mple, #reacurat, de veselie viaa mea, druindu/mi 1ucuria ta cea nestricat, ceea ce ai nscut pricina veseliei. <!1vete/ne pe noi din nevoi, 6sctoare de umne!eu, curat, ceea ce ai nscut i!1virea cea venic i pacea, care covrete toat mintea. "lav... Cisipete ne.ura .reealelor mele, dumne!eiasc mireas, cu strlucirea luminii tale, ceea ce ai nscut lumina cea dumne!eiasc i venic. "i acum... Tmduiete, curat, neputina sufletului meu, nvrednicindu/m cercetrii tale, i sntate, cu ru.ciunile tale, druiete/mi. $ntarea a 3/a- <rmosul- Cu.ciunea mea voi vrsa ctre omnul i Bui voi spune scr1ele mele; c s/a umplut sufletul meu de ruti i >viaa mea s/a apropiat de iad, i ca <ona m ro.- umne!eule, >din stricciune scoate/m@. $um a mntuit de moarte i de putre0une firea mea care era inut de moarte i de putre0une, pe "ine nsui dndu/"e spre moarte, Fecioar, roa./te Fiului i umne!eului tu, s m i!1veasc i de rutile vr0maului. #e tine te tiu folositoare i p!itoare prea tare vieii mele, fecioar, care risipeti tul1urarea npastelor i i!.oneti asupririle diavolilor; de aceea m ro. totdeauna; i!1vete/m de stricciunea chinurilor mele. "lav... #e tine, Fecioar, te/am do1ndit ca un !id de scpare i sufletelor mntuire desvrit i desftare ntru scr1e- de lumina ta pururea ne 1ucurm, o, stpn; i acum ne i!1vete din nevoi i din chinuri. )i acum... Acum !ac n patul durerilor i nu este tmduire trupului meu; ci m ro. tie, celei 1une, care ai nscut pe umne!eu, Mntuitorul lumii i Tmduitorul 1olilor, ridic/ m din stricciunea durerilor. Preotul pomenete pe cei pentru care se face paraclisul, aa cum s-a ar"tat dup" !%ntarea a &-a. Apoi ecfonisul i condacul, .lasul al 3/lea- $eea ce eti p!itoarea cretinilor ne1iruit, i ru.toare nencetat ctre Fctorul, nu trece .lasurile cele de ru.ciune ale pctoilor; ci sr.uiete ca o 1un spre a0utorul nostru, care cu credin ne ru.m ie- .r1ete spre ru.ciune i te nevoiete spre m1ln!ire, aprnd pururea pe cei ce te cinstesc pe tine, 6sctoare de umne!eu. #rochimen, .lasul al ,/lea- #omeni/voi numele Tu n tot neamul i neamul. "tih- Ascult, fiic, i ve!i i pleac urechea ta i uit poporul tu i casa printelui tu. Dvan.helia Diaconul: 'n(elepciune drep(i... in "fnta Dvan.helie de la Buca, citire- %<, +8/,8, 23( 4n !ilele acelea, sculndu/se Mria, s/a dus n .ra1 la munte, ntr/un ora al lui <uda, i a intrat n casa lui Eaharia, i s/a nchinat Dlisa1etei. <ar cnd a au!it Dlisa1eta nchinarea Mriei, a sltat pruncul n pntecele ei; i Dlisa1eta s/a umplut de uhul "fnt i a stri.at cu .las mare i a !is- Binecuvntat eti tu ntre femei i 1inecuvntat este rodul pntecelui tu. )i de unde cinstea aceasta pentru mine, ca s vin la mine Maica omnului meu: $ci iat, cum a a0uns .lasul nchinrii tale n urechile mele, a sltat pruncul de 1ucurie n pntecele meu. )i fericit este aceea care a cre!ut c vor fi mplinite ntocmai cele spuse ei de la omnul. Atunci a !is Mria- Mrete, sufletul meu, pe omnul i se 1ucur duhul meu de umne!eu Mntuitoral meu, pentru c a cutat spre smerenia roa1ei "ale. iat, de acum, m vor ferici toate neamurile, pentru c mi/a fcut mie mrire $el puternic i sfnt este numele Bui. )i a rmas Mria mpreun cu Dlisa1eta, ca la trei luni Apoi s/a napoiat la casa sa. "lav..., .lasul al '/iea- #rinte, $uvinte i uhule, Treime "fnt, curete mulimea .reealelor noastre. )i acum... #entru ru.ciunile 6sctoarei de umne!eu, Milostive, curete mulimea .reealelor noastre. "tih- Miluiete/ne umne!eule, dup mare mila Ta i dup mulimea ndurrilor Tale, curete frdele.ile noastre. )i stihirile acestea, .lasul al 3/lea- #odo1ie- Toat nde0dea... A0utorului omenesc nu ne ncredina pe noi, #reasfnt "tpn, ci primete ru.ciunea ro1ilor ti, c scr1ele ne cuprind si nu putem r1da s.etriie diavolilor; acopermnt nu ne/am a.onisit nicieri unde s scpm noi, pctoii, pururea fiind 1iruii; mn.iere nu avem afar de tine, stpna lumii. 6de0dea i folositoarea credincioilor, nu trece ru.ciunile noastre, ci le f de folos. 6imeni din cei ce alear. la tine nu iese ruinat, 6sctoare de umne!eu Fecioar; ci cernd dar 1un, primete druirea ctre cererea cea de folos. #refacerea celor scr1ii, i!1virea celor neputincioi fiind, i!1vete pe ro1ii ti, 6sctoare de umne!eu Fecioar, pacea celor din r!1oaie, linitea celor nviforai, sin.ura folositoare a credincioilor. Preotul zice: M%ntuiete, Dumnezeule, poporul )"u i binecu#%nteaz" motenirea )a, !erceteaz" lumea )a cu mil" i cu ndur"ri, nal(" fruntea cretinilor ortodoci i trimite peste noi milele )ale cele bo$ate. Pentru ru$"ciunile preacuratei st"p%nei noastre *"sc"toarei de Dumnezeu i pururea +ecioarei M"ria, cu puterea cinstitei i de #ia(" f"c"toarei !ruci, cu folosirile cinstitelor puteri cereti celor f"r" de trup, cu ru$"ciunile cinstitului- m"ritului prooroc naintemer$"toruiui si .otez"torului /oan, ale sfin(ilor m"ri(ilor si ntru tot l"uda(ilor apostoli, ale celor ntre sfin(i p"rin(ii notri, mari dasc"li i ierar0i: 1asile cel Mare, 2ri$orie de Dumnezeu cu#%nt"torul i /oan 2ur" de ur, tanasie cel Mare, !0irii, *icolae al Mirelor 3ic0iei i 4piridon al )rimitundei, f"c"torii de minuni, ale sfin(ilor, m"ri(ilor, bunilor biruitori mucenici, ale preacu#ioilor i de Dumnezeu purt"tori p"rin(ii notri: 2ri$orie Decapolitul, *icodim cel sim(it i Dimitrie cel *ou, ale sfin(ilor i drep(ilor dumnezeieti p"rin(i /oac0im i na, ale sf%ntului (*) a c"rui pomenire o s"#%rim ast"zi, i pentru ale tuturor sfin(ilor, ru$"mu-ne, mult-milosti#e, Doamne, auzi-ne pe noi p"c"toii i ne miluiete pe noi. oamne miluiete %de &' ori(, apoi ecfonisul- $u mila i cu ndurrile i cu iu1irea de oameni... $ntarea a 5/a- <rmosul- Tinerii cei ce au mers din <udeea n Ba1ilon oarecind, cu credina Treimii, vpaia cuptorului au clcat/o, cntnd- >umne!eul prinilor notri 1ine eti cuvntat@. $nd ai vrut s rnduieti mntuirea noastr, Mntuitorule, Te/ai slluit n pntecele Fecioarei, pe care ai artat/o folositoare lumii. Bine eti cuvntat umne!eul prinilor notri. Maic preacurat, roa. pe omnul milei pe $are B/ai nscut, s i!1veasc de pcate i de mtinciune sufleteasc pe cei ce cnt cu credin- Bine eti cuvntat umne!euF prinilor notri "lav... $omoar de mntuire i i!vor de curie, turn de trie i u de pocin, pe ceea ce Te/a nscut pe Tine ai artat/o celor ce cnt- Bine eti cuvntat umne!eul prinilor notri. )i acum... e neputinele trupeti i de pcatele sufleteti pe cei ce vin cu dra.oste ctre acopermntul tu cel dumne!eiesc, <nvrednicete/i s fie tmduii, 6sctoare de umne!eu, care ai nscut nou pe Mntuitorul Aristos. $ntarea a 7/a- <rmos- #e mpratul ceresc... 6u trece cu vederea pe cei ce au tre1uin de a0utor de la tine, Fecioar, pe cei care cnt i te preanal ntru >toi vecii@. Tmduiete neputinele sufletului meu i durerile trupului meu, Fecioar, ca s te slvesc, curat, n veci. Binecuvntm pe Tatl si pe Fiul si pe "fntul uh, omnul. Bo.ie de tmduiri veri, Fecioar, celor ce te laud cu credin i preanal naterea ta cea de ne.rit. )i acum... Tu i!.oneti asuprirea si nvlirea patimilor, Fecioar; pentru aceea te ludm ntru toi vecii. <rmosul- " ludm 1ine s cuvntm i s ne nchinm omnului, cntndu/< si preanlndu/B pe nsul ntru toi vecii. #e mpratul ceresc, pe $are l laud ostile n.ereti, ludai/B i/B preanlai ntru toi vecii. $ntarea a 8/a- <rmosul- $u adevrat, 6sctoare de umne!eu, te mrturisim pe tine Fecioar curat, noi cei i!1vii prin tine, slvindu/te >cu cetele cele fr de trup@. " nu ntorci faa ta de la i!vorul lacrimilor mele, Fecioar, care ai nscut pe Aristos, $el ce a ters toat lacrima de pe faa tuturor. ?mple de 1ucurie inima mea, Fecioar, ceea ce ai primit plinirea 1ucuriei i ai pierdut .ri0a pcatului, "lav... $u strlucirea luminii tale luminea!. Fecioar, ne.ura netiinei i o i!.onete de la cei ce cu credin te mrturisesc pe tine 6sctoare de umne!eu. )i acum... #e mine care !ac de 1oal n locul cel de rutate, tmduiete/m, Fecioar, i m ntoarce dintru nesntate n sntate. $atavasia- G , prealuminate nor, Maica lui umne!eu, pe cei ce se lupt cu noi surp/i, cu dreapta ta cea stpnitoare si atotputernic, si celor ce sunt n scr1e le a0ut, pe cei asuprii i mntuiete i de!lea. de pcate pe cei ce se roa. ie, c toate le poi cte le voieti Apoi- $uvine/se cu adevrat s te fericim, 6sctoare de umne!eu, cea pururea fericit i preanevinovat si Maica umne!eului nostru. $eea ce eti mai cinstit dect heruvimii i mai slvit fr de asemnare dect serafimii, care fr stricciune pe umne!eu/$uvntul ai nscut, pe tine cea cu adevrat 6sctoare de umne!eu te mrim@ Apoi stihirile acestea, .lasul al '/lea- #odo1ie- $nd de pe lemn... #entru toi care scap cu credin su1 acopermntul tu cel puternic te ro.i, ceea ce eti 1un; c noi pctoii nu avem alt i!1vire ctre umne!eu n nevoi i n neca!uri, pururea fiind 4ncrcai cu multe pcate, Maica umne!eului celui de sus. #entru aceea cdem naintea ta s ne i!1veti pe noi, ro1ii ti, din toate nevoile. "tih- #omeni/voi numele tu n tot neamul i neamul. Tuturor scr1iilor 1ucurie si asupriilor folositoare i flmn!ilor dttoare de hran, strinilor mn.iere, celor nvluii adpostire, 1olnavilor cercetare, celor neputincioi acopermnt i spri0inire, toia. 1trneilor, tu eti, #reacurat, Maica umne!eului celui de sus; pentru aceea ie ne ru.m- .r1ete si miluiete pe ro1ii ti. "tih- Ascult, fiic, i ve!i i pleac urechea ta i uit poporul tu i casa printelui tu. Bucur/te, Fecioar preacurat; 1ucur/te, cinstitul sceptru al mpratului Aristos; 1ucur/te, ceea ce ai crescut stru.urele ceF de tain; 1ucur/te, ua cerului i ru.ul cel nears; 1ucur/te, lumin a toat lumea; 1ucur/te, 1ucuria tuturor; 1ucur/te, mntuirea credincioilor; 1ucur/te, aprtoarea i scparea tuturor cretinilor, stpn. "lav... )i acum..., .lasul al 7/lea- Bucur/te, lauda a toat lumea; 1ucur/te, casa omnului; 1ucur/te, munte um1rit; 1ucur/te scpare; 1ucur/te, ceea ce eti sfenic de aur; 1ucur/te, #reacurat, care eti slava cretinilor; 1ucur/te, Mrie, Maica lui Aristos umne!eu; 1ucur/te, rai; 1ucur/te, masa cea dumne!eiasc; 1ucur/te, 1iseric; 1ueur/tes nstrap de aur; 1ucur/te, 1ucuria tuturorF 4n timp ce preotul cdete altarul i poporul, se cnt aceste tropare ale 6sctoarei de umne!eu, .lasul al 7/lea- #e ceea ce este mai nalt dect cerurile i mai curat dect strlucirile soarelui, care ne/a i!1vit pe noi din 1lestem, pe stpn lumii, cu cntri s o cinstim. #entru pcatele mele cele multe mi se 1olnvete trupul, i sl1ete sufletul meu; la tine scap, ceea ce eti plin de daruri; nde0dea tuturor celor fr de nde0de, tu mi a0ut. "tpna i Maica <!1vitorului, primete ru.ciunea nevrednicilor ro1ilor ti, ca s fii folositoare ctre $ei ce "/a nscut din tine, o, stpna lumii, fii mi0locitoare. $ntm cu osrdie acum cntare de 1ucurie ie, celei ntru tot ludat, 6sctoare de umne!eu. $u naintemer.torul i cu toi sfinii, roa./B, 6sctoare de umne!eu, ca s ne mntuiasc pe noi. Toate ostile n.ereti, naintemer.torul omnului, cei doispre!ece apostoli i toi sfinii, mpreun cu 6sctoarea de umne!eu, facei ru.ciuni ca s ne mntuiasc pe noi. Milostiv fii mie, smeritului, c afar de tine alt scpare nu tiu, eu cel ce sunt plin de tot felul de pcate. Miluiete/m, nde0dea cretinilor. Apoi- "finte umne!eule.., #reasfnt Treime..., Tatl nostru..., $a a Ta este mpria... )i troparele, .lasul al 3/lea; Miluiete/ne pe noi, oamne... "lav... oamne, miluiete/ne pe noi... )i acum... ?a milostivirii... %caut la p. 7(, Preotul zice ectenia: Miluiete-ne pe noi, Dumnezeule, dup" mare mila )a, ru$"mu-ne 5ie, auzi-ne si ne miluiete, Doamne miluiete (de & ori). 'nc" ne ru$"m pentru mila, #ia(a, pacea, s"n"tatea, m%ntuirea cercetarea, iertarea, buna-sporire i c0i#ernisire a robilor lui Dumnezeu (*) i pentru ca s" li se ierte toat" $reeala cea de #oie i cea f"r" de #oie. Doamne miluiete (de & ori). 'nc" ne ru$"m ca s" fie p"zit sf%nt locaul acesta, (ara aceasta, oraul acesta i toate oraele i satele, de boal", de foamete, de cutremur, de potop, de foc, de sabie, de #enirea altor neamuri asupra noastr" i de r"zboiul cel dintre noi, pentru ca milosti#, bl%nd, i lesne iert"tor s" ne fie nou" bunul i iubitorul de oameni Dumnezeul nostru, i s"-i ntoarc" toat" m%nia care se pornete asupra noastr", s" ne izb"#easc" pe noi de n$rozirea 3ui cea dreapt", care este asupra noastr", i s" ne miluiasc" pe noi. oamne miluiete %de ,9 ori(. Au!i/ne pe noi, umne!eule, Mntuitorul nostru, nde0dea tuturor mar.inilor pmntului si a celor ce sunt pe mare departe, i, Milostive, milostiv fii nou, "tpne, pentru pcatele noastre i ne miluiete pe noi. oamne miluiete %de + ori( i ecfonisul- $ milostiv si iu1itor de oameni umne!eu eti i ;ie slav nlm, Tatlui i Fiului i "fntului uh, acum i pururea i n vecii vecilor. Amin.