Sunteți pe pagina 1din 52

Ghidul utilizatorului

DECLARAIE DE CONFORMITATE
Noi, firma NOKIA CORPORATION declarm pe proprie rspundere c produsul DTX-3 este n
conformitate cu prevederile urmtoarei directive a consiliului: 1999/5/EC.
O copie a declaraiei de conformitate poate fi gsit pe pagina de Internet http: / / www.
nokia. com/ phones/ declaration_ of_ conformity/ .
Copyright 2002-2003 Nokia. Toate drepturile rezervate.
Este interzis reproducerea, transferul, distribuirea i stocarea unor pri sau a ntregului
coninut al acestui material fr permisiunea prealabil a firmei Nokia.
Nokia i Nokia Connecting People sunt mrci comerciale sau mrci nregistrate ale Nokia
Corporation. Alte nume de produse i de firme menionate aici pot fi nume comerciale sau
mrci comerciale aparinnd proprietarilor respectivi.
Nokia duce o politic de dezvoltare continu. Ca atare, Nokia i rezerv dreptul de a face
modificri i mbuntiri oricrui produs descris n acest document fr notificare
prealabil.
n nici un caz Nokia nu va fi rspunztoare pentru nici un fel de pierderi de informaii sau
de venituri sau pentru nici un fel de daune speciale, incidente, subsecvente sau indirecte,
oricum s-ar fi produs.
Coninutul acestui document trebuie luat "ca atare". Cu excepia cazurilor prevzute de
legea aplicabil, nici un fel de garanii, explicite sau implicite, incluznd, dar fara a se limita
la garaniile implicite de vandabilitate i adecvare la un scop anume, nu se ofer n legtur
cu acurateea, corectitudinea sau coninutul acestui document. Nokia i rezerv dreptul de
a modifica acest document sau de a-l retrage oricnd fr notificare prealabil.
Nokia Corporation,
Nokia Mobile Phones
P.O.Box 100
00045 Nokia Group
Finland
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 3
Este posibil ca nu toate produsele s fie disponibile n zona dumneavoastr. V rugm s
consultai pentru aceasta cel mai apropiat dealer Nokia.
Ediia 2 RO
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 4
P
e
n
t
r
u

s
i
g
u
r
a
n

a

D
v
s
.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 5
1. Pentru sigurana Dvs.
Citii aceste instruciuni simple.
Nerespectarea normelor poate fi
periculoas sau ilegal. Informaii
suplimentare detaliate sunt date n acest manual.
INTERFERENE
Toate aparatele mobile pot intra n
interferen, ceea ce le-ar putea afecta
performanele.
NU FOLOSII N SPITALE
Respectai toate regulile i instruciunile.
Nu instalai terminalul Nokia 32 n
apropierea echipamentelor medicale.
NU FOLOSII N AVION
Aparatele mobile pot produce
interferene n avion.
NU FOLOSII N APROPIEREA
CARBURANILOR SAU A
SUBSTANELOR CHIMICE
Nu instalai terminalul Nokia 32 n
staiile de alimentare cu carburant. Nu
instalai n apropierea carburanilor sau a
substanelor chimice.
NU FOLOSII N ZONE UNDE AU
LOC EXPLOZII
Nu instalai terminalul Nokia 32 n zone
unde au loc explozii. inei cont de restricii i
respectai regulile i instruciunile.
SERVICE CALIFICAT
Repararea echipamentelor trebuie
efectuat numai de ctre personal
specializat.
INSTALARE
Respectai instruciunile de instalare.
Folosii numai accesorii omologate.
ACCESORII I ACUMULATORI
Folosii numai accesorii i acumulatori
omologai. Nu conectai ntre ele produse
incompatibile.
CONECTAREA LA ALTE
ECHIPAMENTE
Cnd conectai la orice alt echipament,
citii manualul de utilizare al acestuia
pentru instruciuni de siguran detaliate. Nu
conectai ntre ele produse incompatibile.
REZISTENA LA AP
Terminalul Dvs. nu rezist la ap. Ferii
aparatul de umiditate.
FACEI COPII DE SIGURAN
Nu uitai s facei copii de siguran ale
tuturor informaiilor importante.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 6
APELURI TELEFONICE N CAZ DE URGEN
Acest terminal, ca orice echipament radio, funcioneaz folosind semnale radio, reele celulare i
fixe precum i funcii programate de utilizator, care nu pot garanta conectarea indiferent de
condiii. Din acest motiv s nu v bazai exclusiv pe echipamente mobile pentru comunicaii
eseniale (de exemplu n cazul unor urgene de natur medical).
Terminai convorbirea (dac este cazul) aeznd receptorul n furc. Ateptai tonul i formai
numrul de apel pentru situaii de urgen. Comunicai locul n care v aflai. Nu ncheiai
convorbirea pn nu vi se cere acest lucru n mod expres.
P
e
n
t
r
u

s
i
g
u
r
a
n

a

D
v
s
.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 7
Cuprins
Introducere ............................... 9
Servicii de reea .............................. 11
Condiii de instalare ...................... 12
Configurarea terminalului
Nokia 32................................ 13
Instalarea centralei telefonice
locale .......................................17
Conectarea terminalului Nokia 32
la o linie a centralei telefonice... 18
Conectarea terminalului Nokia 32
la un numr interior al centralei
telefonice.......................................... 20
Conectarea terminalului
Nokia 32 la un fax ............... 26
Transmierea faxurilor .................... 27
Recepionarea faxurilor ................ 27
Configurare ...................................... 28
Indicatoare luminoase .......... 29
Indicatoare sonore ................ 32
Configurare ............................ 33
Setri de baz ................................. 33
Setri avansate ............................... 34
Funcii .................................... 36
Servicii suplimentare .................... 36
Accesoriile terminalului
Nokia 32 ................................ 41
Depanare ................................ 42
Primele lucruri ce trebuie
verificate........................................... 42
Nu se aude tonul ............................ 42
Se aud zgomote n timpul
convorbirii ........................................ 43
Recepia este slab ........................ 43
Nu se poate introduce codul
PIN...................................................... 43
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 8
Terminalul Nokia 32 nu poate
fi accesat pe linie interioar ....... 44
Specificaii tehnice ................45
Protecie i ntreinere ..........48
Informaii importante de
siguran .................................50
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 9
2. Introducere
Terminalul de conectivitate PBX Nokia 32 este un dispozitiv pentru diverse tipuri
de servicii de voce i comunicaii de date. Terminalul Nokia 32 funcioneaz n
reele GSM 900 i GSM 1800.
Terminalul Nokia 32 conecteaz centrala telefonic a unei companii (PBX; Private
Branch Exchange Central telefonic local) la o reea GSM. Acest lucru
permite ocolirea reelei telefonice fixe la apelarea numerelor GSM. Terminalul
Nokia 32 poate funciona i ca rezerv n caz de cdere a liniei telefonice fixe.
Terminalul Nokia 32 ofer servicii de telecomunicaii n locuri unde nu exist
conexiuni de telefonie fix. Apelurile telefonice i faxurile sunt direcionate prin
reeaua GSM, iar terminalul Nokia 32 funcioneaz ca nlocuitor al liniei
telefonice fixe.
Prin intermediul terminalului Nokia 32 se pot face apeluri de date folosind un PC
compatibil. Terminalul Nokia 32 funcioneaz ca un modem GSM, permind
utilizatorului s rsfoiasc Internetul i s trimit faxuri de pe PC (de exemplu).
Terminalul Nokia 32 accept, de asemenea, conexiune pentru aparat fax analog.
Conectarea unui aparat fax la conectorul de linie al terminalului permite
utilizarea acestuia n mediu GSM.
Terminalul Nokia 32 se instaleaz i se utilizeaz uor. Pentru efectuarea unor
apeluri cu un telefon fix introducei cartela SIM, conectai receptorul la
terminalul Nokia 32, conectai sursa de curent i putei ncepe s dai telefoane.
n majoritatea situaiilor de instalare a unor centrale telefonice locale este nevoie
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 10
de configurarea centralei pentru a asigura direcionarea corect a apelurilor
telefonice.
Terminalul Nokia 32 accept diverse funcii de reea, cum ar fi serviciile
suplimentare GSM, transferul de mare vitez al datelor cu comutaie de circuite i
GPRS. Pentru informaii despre diversele servicii ale reelei GSM luai legtura cu
furnizorul de servicii.
Pentru informaii suplimentare i descrcri accesai situl www.nokia.com.
Terminalul Nokia 32 conine:
terminal GSM (1)
modul de lucru central telefonic
local (2)
conector de interior central
telefonic local (3)
conector de linie (4)
conector de date
RS-232 (5)
conector pentru alimentare (6)
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 11
Pachetul de vnzare conine:
ghidul utilizatorului (1)
terminal GSM (2)
modul de lucru central telefonic
local (3)
alimentator cu suport de perete,
cabluri CA i CC (4)
uruburi (5)
Servicii de reea
Dispozitivul celular descris n acest manual este proiectat pentru a fi folosit ca
terminal n reelele GSM 900 i GSM 1800, precum i n reele cu band dual
GSM 900/1800. O serie de caracteristici descrise n acest ghid se numesc servicii
de reea. Acestea sunt servicii speciale pe care le putei obine prin furnizorul Dvs.
de servicii mobile. Pentru informaii referitoare la alte servicii de reea
operaionale n reelele GSM, luai legtura cu furnizorul Dvs. de servicii de reea.
Pentru a putea beneficia de aceste servicii de reea, trebuie s v abonai la ele
prin furnizorul Dvs. de servicii i s obinei de la acesta instruciuni pentru
utilizarea serviciilor respective.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 12
Observaie: Capacitatea de a lucra n band dual depinde de reea.
Verificai la furnizorul Dvs. local de servicii dac v putei abona la
aceast facilitate i dac o putei utiliza.
Observaie: n legtur cu disponibilitatea, preurile i alte informaii
privind utilizarea serviciilor SIM, contactai distribuitorul de cartele SIM,
adic operatorul Dvs. de reea, furnizorul de servicii sau alt distribuitor.
Condiii de instalare
Nu instalai terminalul Nokia 32 n apropierea unui plafon metalic. Acest lucru
este posibil n anumite condiii, dac se utilizeaz o anten extern.
Temperatura mediului trebuie s fie cuprins ntre -10C i +55C, iar umiditatea
ntre 20% i 75%.
Atenie: Pentru v conforma cerinelor de expunere la radiofrecven,
instalai terminalul Nokia 32 n aa fel nct s se pstreze o distan
minim de 20 cm ntre anten i orice persoan din jur. Dac folosii o
anten extern, instalai antena n aa fel nct s se pstreze o distan
minim de 20 cm ntre anten i orice persoan din jur, ctigul antenei
nedepind 3 dBi.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 13
3. Configurarea terminalului Nokia 32
Dac utilizai programul de configurare Nokia 32 Configurator, consultai
instruciunile furnizate mpreun cu acesta. Cnd folosii pentru prima dat
terminalul Nokia 32, procedai n felul urmtor:
1 Instalai cartela SIM. Nu lsai cartelele SIM
miniaturale la ndemna copiilor mici. Cartela SIM
i contactele sale pot fi uor deteriorate prin
zgriere sau prin ndoire, astfel c va trebui s fii
foarte ateni cnd manipulai, introducei sau
scoatei aceast cartel.
Atenie! Pentru a evita deteriorarea cartelei
SIM, nu conectai alimentatorul la priza de curent alternativ nainte de a
instala cartela SIM i de a monta terminalul GSM pe modulul de lucru.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 14
2 Montai terminalul GSM pe modulul de
lucru utiliznd cele dou uruburi
furnizate mpreun cu terminalul.
Observaie: Dac montai
terminalul Nokia 32 pe un perete, fixai mai nti modulul de lucru pe
perete cu ajutorul celor dou uruburi furnizate mpreun cu terminalul.
Montai apoi terminalul GSM pe modulul de lucru.
3 Conectai un telefon DTMF la conectorul de linie. Pentru informaii despre
conectarea terminalului Nokia 32 la centrala telefonic local, consultai
capitolul "Instalarea centralei telefonice locale" la pagina 17.
Atenie! Pentru a evita deteriorarea aparatelor, trebuie s conectai
telefonul la conectorul de linie prin intermediul unui conector RJ-11
standard cu 6/6 pini, la care numai cei doi pini centrali sunt legai n
circuit.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 15
Observaie: Distana dintre telefon sau central i Nokia 32 nu trebuie s
fie mai mic de 1 metru. Distana dintre dou terminale Nokia 32 trebuie
s fie mai mare de 30 cm. n cazul unor interferene, ncercai s mrii
distana dintre cele dou terminale.
4Conectai cablul de alimentare de la
alimentator la terminalul Nokia 32.
5 Conectai alimentatorul la o priz de
curent alternativ. Odat alimentat,
terminalul Nokia 32 indic nivelul
semnalului GSM prin indicatoare
luminoase. Asigurai-v c nivelul de
semnal este adecvat efecturii i recepionrii apelurilor. Consultai capitolul
"Indicatoare luminoase" la pagina 29.
Observaie: Utilizai numai alimentatorul ACW-5 furnizat mpreun cu
terminalul Nokia 32. Utilizarea altor tipuri poate provoca deteriorarea
terminalului.
6 Introducei codul PIN (Personal Identification Number Numr Personal de
Identificare) prin intermediul telefonului conectat la terminalul Nokia 32 n
cazul n care cartela SIM solicit acest lucru: cnd indicatorul luminos 2 emite
o lumin roie intermitent, ridicai receptorul. n momentul n care auzii
tonul de introducere a codului PIN , introducei codul PIN, urmat de caracterul
#. Terminalul Nokia 32 emite tonul de OK, iar indicatorul luminos 1 se aprinde.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 16
Observaie: Dac introducerea codului PIN nu reuete, consultai
seciunea "Nu se poate introduce codul PIN" la pagina 43. Dac este
activ funcia AutoPIN, terminalul Nokia 32 va introduce n mod automat
codul Dvs. PIN data viitoare cnd pornii aparatul.
7 Efectuai apelul de prob utiliznd telefonul conectat la terminalul Nokia 32.
Pentru a regla volumul sonor, tastai 0**x n timpul convorbirii. nlocuii
parametrul x" cu o valoare cuprins ntre 1 (cel mai redus nivel sonor) i 10
(cel mai puternic nivel sonor).
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 17
4. Instalarea centralei telefonice locale
La conectorul de linie al terminalului Nokia 32 se poate conecta interfaa de linie
analogic a unei centrale telefonice locale sau un telefon analogic. Conectorul de
interior al terminalului Nokia 32 se folosete pentru conectarea terminalului la o
linie de interior a unei centrale telefonice locale. Aceast seciune v prezint
setrile obligatorii necesare cnd conectai terminalul Nokia 32 la o interfa
de linie a unei centrale telefonice. Pentru mai multe informaii privind
configurarea centralei telefonice, luai legtura cu furnizorul de servicii aferente
acesteia.
Observaie: n figura de mai sus numrul pinului corespunde
conectorului fizic, nu firului.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 18
Observaie: n cazul n care conectai un telefon fix la conectorul de linie,
asigurai-v c numai pinii 3 i 4 ai terminalului Nokia 32 sunt conectai
la telefon.
Conectarea terminalului Nokia 32 la o linie a centralei
telefonice
Pinii 3 i 4 sunt TIP i RING. Ultimul pin din stnga este conectorul de legare la
pmnt. Conectai pinul 1 la pmnt dac reeaua electric poate fi sursa unor
interferene.
1 Deconectai alimentatorul terminalului Nokia 32 de la priza de curent
alternativ.
2 Conectai terminalul Nokia 32 la linia centralei telefonice utiliznd un cablu
RJ-11.
3 Conectai cablul de alimentare la terminalul Nokia 32.
Conexiunea cu reeaua este stabilit cnd se aprinde indicatorul luminos 1.
Conexiunea cu linia centralei telefonice locale este stabilit atunci cnd se
aprinde indicatorul luminos 2.
Dac funcia AutoPIN este activ, terminalul va ncerca s se conecteze la reea n
urmtoarele 20-30 de secunde. Dac funcia AutoPIN nu este activ, indicatorul 2
ncepe s clipeasc i trebuie s introducei codul PIN nainte de a putea fi
stabilit conexiunea cu reeaua.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 19
Atenie! Instalarea inadecvat a terminalului Nokia 32 pe o central
telefonic poate deteriora aceast central sau terminalul Nokia 32. Dac
la conectorul de linie al terminalului Nokia 32 este conectat o linie de
interior a centralei telefonice, aparatele vor ncerca s se alimenteze
reciproc cu energie electric, putndu-se astfel defecta.
Pentru a evita defectarea aparatelor, la conectorul de linie al terminalului
Nokia 32 trebuie s conectai o linie analogic a centralei prin
intermediul unui cablu standard RJ-11 cu 6/6 pini , la care numai cei doi
pini centrali sunt legai n circuit. O linie analogic de interior a centralei
telefonice trebuie s fie conectat i la conectorul de interior al
terminalului Nokia 32, de asemenea prin intermediul unui cablu standard
RJ-11 cu
6/6 pini , la care numai cei doi pini centrali sunt legai n circuit. Reinei
c, pentru a conecta un aparat, conectorul de linie al terminalului Nokia
32 i conectorul su de interior nu pot fi utilizai simultan.
Nu conectai terminalul Nokia 32 la o interfa digital (ISDN) a unei
centrale telefonice locale.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 20
Efectuarea unui test de preluare a unui apel
Efectuai un apel ctre numrul GSM al cartelei SIM instalate n terminalul Nokia
32. Terminalul Nokia 32 redirecioneaz apelul ctre centrul de comutare i
expediaz un ton de apel ctre linia centralei telefonice. Apoi, centrul de
comutare rspunde i redirecioneaz apelul.
Efectuarea unui test de efectuare a unui apel
nainte de a putea fi efectuat un apel, centrala telefonic trebuie s
fie configurat pentru a direciona anumite apeluri (de exemplu, la numerele cu
prefix de mobil) ctre linia centralei la care este conectat terminalul Nokia 32.
Cnd centrala telefonic expediaz un numr ctre terminalul Nokia 32, acesta
efectueaz apelul.
Conectarea terminalului Nokia 32 la un numr interior
al centralei telefonice
Observaie: La conectorul de interior se poate conecta numai o interfa
analogic de interior.
Se utilizeaz numai pinii 3 i 4 ca A i B.
n figura de la pagina 17 numrul pinului corespunde conectorului fizic,
nu firului.
Impedana pe linie a terminalului Nokia 32 este 600 O, intensitatea
maxim a curentului de 120 mA.
1 Deconectai alimentatorul terminalului Nokia 32 de la priza de curent
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 21
alternativ.
2 Conectai terminalul Nokia 32 la linia de interior a centralei telefonice
utiliznd un cablu RJ-11.
3 Conectai alimentatorul la terminalul Nokia 32.
Dac funcia AutoPIN este activ, terminalul Nokia 32 va ncerca s se conecteze
la reea n urmtoarele 20-30 de secunde. Dac funcia AutoPIN nu este activ,
indicatorul 2 ncepe s clipeasc i trebuie s introducei codul PIN nainte de a
putea fi stabilit conexiunea cu reeaua.
Conexiunea cu reeaua este stabilit cnd se aprinde indicatorul luminos 2.
Conexiunea cu linia de interior a centralei telefonice este stabilit atunci cnd se
aprinde indicatorul luminos 3.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 22
Observaie: Cnd terminalul Nokia 32 este conectat la un interior al unei
centrale telefonice locale, trebuie luat n considerare adoptarea unor
msuri de precauie. Dac nu au fost stabilite restricii pentru apeluri, orice
persoan care apeleaz numrul GSM al terminalului Nokia 32 va avea
acces la linia de ieire a centralei i poate efectua apeluri care vor apare pe
nota de plat a proprietarului centralei telefonice respective.
Pentru a preveni astfel de situaii, configurai centrala telefonic astfel
nct s blocheze apelurile ctre exterior iniiate prin linia de interior la
care este conectat terminalul Nokia 32. Dac centrala telefonic nu poate
fi configurat n acest fel, este posibil configurarea terminalului Nokia
32 pentru a apela automat un numr de interior predefinit, n cazul n
care recepioneaz un apel GSM.
Observaie: Apelarea numerelor de urgen (de exemplu: 112 sau alte
numere de urgen oficiale) poate fi posibil chiar i n cazul n care
apelurile ctre exterior sunt restricionate sau blocate.
Pentru informaii suplimentare referitoare la configurarea centralei
telefonice, consultai ghidul de utilizare al acesteia.
Monitorizarea apelurilor
Centrala telefonic transmite terminalului Nokia 32 informaia c apelul este
deconectat fie printr-un ton de ocupat, fie prin lips semnal. Pentru a anula apelul
ctre reeaua GSM, terminalul Nokia 32 trebuie setat s supravegheze apelul ntr-
unul din cele dou moduri. Setarea implicit este monitorizarea tonului de ocupat.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 23
Setarea monitorizrii tonului de ocupat
Dac terminalul Nokia 32 este utilizat pe o linie de interior cu o central
telefonic, tonul de ocupat trebuie supravegheat din centrala telefonic.
Monitorizarea tonului este necesar deoarece centrala telefonic emite tonul
cnd apare tranziia de nchidere a receptorului pe linia de interior.
Funcia de nvare a tonului din terminalul Nokia 32 este utilizat pentru a
nva acest terminal s recunoasc tonul de ocupat al fiecrei centrale
telefonice.
Dup ce terminalul Nokia 32 a fost instalat fizic n poziia definitiv, poate fi
activat modul de nvare:
1 Apelai linia interioar la care este conectat terminalul Nokia 32 de la o alt
linie interioar.
2 Dup ce obinei tonul de apel de la terminalul Nokia 32, formai
**####**1234#88**numrul_propriu_int#
(numrul_propriu_int este numrul de interior de la care comandai terminalul
Nokia 32).
3 Dup ultimul simbol (#), nchidei receptorul i ateptai pn cnd v
apeleaz napoi terminalul Nokia 32.
4 Cnd telefonul interior folosit sun, ridicai receptorul i ascultai tonul:
Dac auzii un ton de ocupat, operaia de nvare nu a reuit i trebuie s
repetai secvenele.
Dac auzii trei bipuri, terminalul Nokia 32 a nvat s recunoasc tonul de
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 24
ocupat.
nchidei receptorul i ateptai 60 secunde. Terminalul Nokia 32 se va reiniializa
automat nainte de a fi disponibil pentru utilizare.
Efectuarea unui test de preluare a unui apel
Efectuai un apel ctre numrul GSM al cartelei SIM instalate n terminalul Nokia
32. Terminalul Nokia 32 preia apelul i conecteaz linia de interior a centralei
telefonice. Centrala telefonic emite un ton de apel i putei forma un numr de
interior sau de exterior. Apoi, centrala telefonic efectueaz apelul.
Efectuarea unui test de efectuare a unui apel
Efectuai un apel ctre numrul de interior al centralei telefonice la care este
conectat terminalul Nokia 32. Terminalul Nokia 32 preia apelul. Apoi auzii un ton
de apel, n cazul n care terminalul Nokia 32 a fost setat pentru a emite un ton de
apel, iar Dvs. putei forma numrul dorit. Terminalul Nokia 32 efectueaz apelul.
De asemenea, centrala telefonic poate fi configurat pentru a direciona
automat anumite apeluri.
Modul de funcionare n regim de interior
Apel efectuat pe linia de interior, modul A
1 Tastai numrul de interior la care este conectat terminalul Nokia 32.
2 Terminalul Nokia 32 preia apelul i emite un ton de apel.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 25
3 Tastai numrul de apelat. Terminalul Nokia 32 efectueaz apelul.
Apel efectuat pe linia de interior, modul B
1 Tastai numrul de interior la care este conectat terminalul Nokia 32.
2 Terminalul Nokia 32 preia apelul i nu emite nici un ton.
3 Tastai numrul de apelat. Terminalul Nokia 32 efectueaz apelul.
Apel recepionat pe linia de interior, modul A
1 Terminalul Nokia 32 preia apelul i conecteaz linia de interior.
2 Centrala telefonic emite un ton de apel.
3 Tastai un numr de interior sau de exterior.
4 Centrala telefonic direcioneaz telefonul ca i cum apelul ar fi efectuat de
la o linie telefonic de interior.
Apel recepionat pe linia de interior, modul B
1 Terminalul Nokia 32 preia apelul i conecteaz linia de interior.
2 Terminalul Nokia 32 expediaz un numr predefinit ctre interiorul centralei
telefonice.
3 Apelatul rspunde apelului.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 26
5. Conectarea terminalului Nokia 32 la un
fax
Terminalul Nokia 32 accept conexiuni cu faxuri analogice din Grupul 3. Aparatul
fax este conectat la conectorul de linie RJ11 al terminalului Nokia printr-o
conexiune cu dou fire. .
Observaie: Funcionalitatea fax trebuie s fie activat pe cartela SIM
pentru a putea trimite sau recepiona faxuri.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 27
Transmierea faxurilor
1 Conectai aparatul fax analogic la terminalul Nokia 32.
2 Formai *01* pentru a ntiina terminalul despre apelul fax.
3 Formai numrul destinatarului.
Exemplu: *01*numrul destinatarului
Recepionarea faxurilor
Faxurile se recepioneaz n mod similar cu utilizarea unei linii telefonice fixe.
Observaie: Cartelele SIM au de obicei un alt numr pentru fax. Pentru
primirea faxurilor se utilizeaz numrul de fax de pe cartela SIM. Pentru
informaii despre utilizarea serviciilor fax, luai legtura cu furnizorul Dvs.
de servicii.
Dac terminalul Nokia 32 nu primete din reeaua GSM informaii despre tipul de
apel recepionat, formai *01#* pentru a determina terminalul Nokia 32 s
recepioneze urmtorul apel ca pe un apel de fax. Aceast setare temporar se
dezactiveaz prin recepionarea unui fax sau prin formarea secvenei #01#*.
Pentru informaii despre indicatoarele luminoase din perioada n care se ateapt
un fax, consultai seciunea "Indicatoare luminoase" la pagina 29.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 28
Configurare
n meniul Conexiune fax al programului Nokia 32 Configurator, putei alege s
direcionai apelurile de fax recepionate ctre un fax analogic (conector de linie
RJ-11, implicit) sau ctre un PC (port RS232).
Pentru a determina terminalul Nokia 32 s trateze toate apelurile ca apeluri de fax
analogic, selectai modul Fax permanent (Permanent fax) din programul Nokia 32
Configurator. Pentru a dezactiva modul Fax permanent, selectai modul Fax PC
sau Fax analogic.
n modul Fax permanent , nu este nevoie s folosii prefixul *01* pentru
transmiterea unui fax analogic.
Pentru a stabili configuraiile de la un telefon fix, formai:
**####**1234#12**0# pentru modul Fax analogic (implicit)
**####**1234#12**1# pentru modul Fax PC
**####**1234#12**2# pentru modul Fax permanent (sunt disponibile doar
apeluri fax)
Dup comand, tastai 555**# pentru a salva noile setri i a reporni terminalul.
Observaie: **####**1234# activeaz modul Configurare al
terminalului Nokia 32.
Dac ai transmis cu succes comenzile ctre terminal de la un telefon fix, vei auzi
tonul de OK n receptor.
Pentru informaii despre indicatoarele luminoase din modul Fax permanent,
consultai seciunea "Indicatoare luminoase" la pagina 29.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 29
6. Indicatoare luminoase
Terminalul Nokia 32 are trei indicatoare luminoase
(rou i verde) care indic att starea terminalului
GSM ct i starea modulului de lucru pentru centrala
telefonic local. Consultai tabelele de mai jos.
Tabel 1. Indicatoare luminoase de pornire
LED 1 LED 2 LED 3 Descriere
- - - Alimentarea este oprit
Verde -
scanare
Verde -
scanare
Verde -
scanare
Alimentarea este pornit.
Terminalul Nokia 32 ncearc
s se conecteze la reeaua
telefonic.
- Rou
intermitent
- Introducei codul PIN
- Rou
intermitent
Rou
intermitent
Introducei codul PUK
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 30
Tabel 2. Indicatoare luminoase ale nivelului semnalului
Tabel 3. Indicatoare luminoase n regim normal de funcionare
LED 1 LED 2 LED 3 Nivelul semnalului
Rou
intermitent
- - Inacceptabil: < -105 dBm
Verde
intermitent
- - Inacceptabil: 105..100 dBm
Verde - - Slab: 100..95 dBm
Verde Verde
intermitent
- Slab: 95..90 dBm
Verde Verde - Moderat: 90..85 dBm
Verde Verde Verde
intermitent
Moderat: 85...80 dBm
Verde Verde Verde Bun: -> 80 dBm
LED 1 LED 2 LED 3 Descriere
- Verde Verde n funciune, mod linie
Verde - Verde n funciune, mod interior
* * Verde
intermitent
Apel n desfurare/
apel recepionat
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 31
* n funcie de modul de lucru al terminalului Nokia 32: linie sau interior.
Tabel 4. Indicatoare luminoase n regim special de funcionare
* * Verde/rou
intermitent
Mesaj/mesaj vocal recepionat
* * Rou
intermitent
Nu mai este spaiu disponibil
pentru noi mesaje
- Verde
intermitent
Verde n mod Fax permanent/
ateptarea unui apel fax
LED 1 LED 2 LED 3 Descriere
Verde/rou
intermitent
Verde/rou
intermitent
Verde/rou
intermitent
Introducei cartela SIM
Rou
intermitent
Rou
intermitent
Rou
intermitent
Defeciune, contactai
biroul de service
Galben Galben Galben Iniializare
LED 1 LED 2 LED 3 Descriere
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 32
7. Indicatoare sonore
Urmtoarele semnale sonore indic starea terminalului Nokia 32 cnd un telefon
este utilizat pentru a modifica setrile terminalului sau pentru a verifica dac
terminalul a recepionat noi mesaje SMS.
Semnale sonore Descriere
- - - - - - - - - - - - - - - - - Introducei cartela SIM
- _ _ - _ _ - _ _ Introducei codul PIN
- - Introducei codul PUK
- - - - Eroare
OK
Mesaj SMS recepionat
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 33
8. Configurare
Terminalul Nokia 32 poate fi configurat utiliznd un telefon DTMF conectat la
modulul de lucru sau prin intermediul programului Nokia 32 Configurator.
Programul Nokia 32 Configurator este un instrument special pentru configurarea
terminalului. mpreun cu programul Nokia 32 Configurator se furnizeaz
instruciuni de utilizare detaliate.
Majoritatea setrilor terminalului Nokia 32 pot fi configurate cu ajutorul unui
telefon DTMF normal.
Setri de baz
Setrile de baz cuprind introducerea codurilor PIN i PUK, reglarea volumului
sonor i activarea funciei de intensitate a cmpului (IOF Intensity of Field).
Introducerea codurilor PIN i PUK
Pentru a introduce codul PIN, tastai CodulPIN#.
Pentru a introduce codul PUK, tastai CodulPUK#.
Dac introducerea codului PIN eueaz de trei ori, codul va fi blocat. Putei
debloca acest cod introducnd codul PUK (PIN Unblocking
Key - cod de deblocare PIN). Dup introducerea codului PUK, trebuie s atribuii
cartelei SIM un nou cod PIN.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 34
Cnd clipete indicatorul luminos 2 i se aude semnalul sonor pentru Introducei
codul PIN", tastai noul cod PIN (ntre 4 i 8 cifre) urmat de simbolul #. Confirmai
noul cod PIN prin reintroducerea codului urmat de simbolul #.
Reglarea volumului sonor
Pentru a regla volumul sonor, tastai 0**x n timpul convorbirii. nlocuii
parametrul x" cu o valoare cuprins ntre 1 (cel mai redus nivel sonor) i 10 (cel
mai puternic nivel sonor). Valoarea implicit este 5.
Activarea funciei IOF
Funcia Intensitatea cmpului (IOF - Intensity of Field) este activat la pornirea
terminalului. Nivelul semnalului este afiat timp de 10 secunde prin LED-uri dup
care funcia este dezactivat automat.
Setri avansate
Pentru a modifica setrile avansate trebuie s activai modul de configurare a
terminalului Nokia 32.
1 Tastai **####**.
2 Terminalul va solicita codul de acces. Codul implicit este 1234. Putei schimba
codul utiliznd programul Nokia 32 Configurator. Pentru a introduce codul de
acces, tastai CodAcces#.
3 Configurai setrile utiliznd un telefon DTMF normal. Tabelul de mai jos
conine lista setrilor disponibile.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 35
4 Tastai 555**# pentru a salva noile setri i a reporni terminalul.
Funcie Comand pentru
schimbarea setrii
Observaie
Timp ntrerupere
ciclu [ms]
2**Timp_ntrerupere# Valoarea implicit
este 300 ms
Timp inversare
polariti [ms]
3**Timp_Inversare_
Polariti#
Mod identificarea
liniei apelantului
(CLI - Calling line
identification)
4**Mod_CLI# Modurile disponibile
sunt:
000 = ETSI FSK
001 = DTMF
010 = DTMF-DK
Selecie reea 5**Cod_Operator# Pentru selecia
automat a reelei,
introducei codul
de operator 000.
Mod interior,
apel efectuat
6**#
7**#
Mod A (implicit)
Mod B
Mod interior,
apel recepionat
8**#
9**Numr_Interior_
Predefinit#
Mod A (implicit)
Mod B
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 36
9. Funcii
Servicii suplimentare
Aceste funcii sunt servicii de reea furnizate de furnizorii de servicii mobile.
Aceste servicii difer n funcie de reea i ar. Pentru detalii, luai legtura cu
furnizorul local de servicii. Terminalul Nokia 32 accept serviciile suplimentare
GSM Phase 2+:
Identificare numr
Redirecionarea apelurilor
Apel n ateptare
Comutare n timpul convorbirii
Transfer apel
Restricii apel
Transfer de mare vitez al datelor cu comutaie de circuite (HSCSD - High
Speed Circuit Switched Data)
Serviciu general de pachete radio (GPRS - General Packet Radio Service)
Opiuni de securitate
Serviciu de mesaje scurte (SMS - Short Message Service)
Prin intermediul comenzilor AT, terminalul Nokia 32 accept servicii de mesagerie
trimise de pe (MO - Mobile Originated) i ctre (MT - Mobile Terminated)
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 37
dispozitive mobile. Pentru a utiliza funcia SMS este nevoie de un PC i un cablu
RS-232.
Recepionarea unui mesaj este anunat prin semnale luminoase i sonore.
Mesagerie vocal
Terminalul Nokia 32 accept serviciile reelei GSM de mesagerie vocal. Dac
reeaua expediaz un mesaj SMS referitor la un mesaj vocal, terminalul Nokia 32
indic recepionarea mesajului SMS prin semnale luminoase i prin emiterea unui
ton prin receptorul telefonului.
Transfer de mare vitez al datelor cu comutaie de circuite
(HSCSD - High Speed Circuit Switched Data)
Terminalul GSM accept transferul de mare vitez al datelor cu comutaie de
circuite (HSCSD), care permite viteze de transfer al datelor de pn la 43,2 kbps.
HSCSD se bazeaz pe utilizarea simultan a mai multor canale GSM. HSCSD este
un serviciu de reea. Pentru detalii, luai legtura cu furnizorul Dvs. de servicii.
Serviciu general de pachete radio (GPRS General Packet
Radio Service)
Serviciul general de pachete radio (GPRS) utilizeaz o tehnologie de comutare de
pachete prin care datele sunt transmise n serii scurte. Clasa de staie mobil
GPRS a terminalului Nokia 32 este B, ceea ce nseamn c sunt posibile att
conexiuni GPRS, ct i conexiuni cu comutare de circuit, dei tipul conexiunii
trebuie definit de fiecare dat. Dat fiind faptul c Nokia 32 accept GPRS multi-
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 38
canal clasa 6, pot fi utilizate canale multiple pentru transferul simultan al datelor:
3+1, 2+2 sau 2+1 canale.
Identificarea liniei apelantului
Funcia Identificarea liniei apelantului (CLI - Calling Line Identification) afieaz
numrul apelator utiliznd un dispozitiv de afiare extern. Sunt disponibile dou
metode de semnalizare: ETSI FSK (European Telecommunications Standards
Institute Frequency Shift Keying-Institutul European de Standarizare - Modulare
cu Salt de Frecven) i DTMF (Dual Tone Multi Frequency-Multi-frecven pe
dou tonuri). Metoda de semnalizare difer n funcie de operator i ar. Metoda
implicit este ETSI FSK.
Observaie: Nokia nu furnizeaz dispozitive CLI. Pentru detalii i
informaii privind disponibilitatea acestora, luai legtura cu furnizorul
Dvs. de servicii.
Informaii de taxare
Funcia Informaii de taxare (CAI - Charge Advice Information) afieaz costul
ultimelor convorbiri i al tuturor convorbirilor prin intermediul unui contor de
impulsuri sau al unui afiaj extern. Terminalul Nokia 32 convertete raportul de
taxare standard GSM (AoC - Advice of Charge) n informaie de taxare (CAI)
impuls (12/16 kHz), caz n care se poate utiliza un contor de tarif sau un afiaj
extern. Setrile CAI ale terminalului Nokia 32 pot fi modificate prin intermediul
programului Nokia 32 Configurator.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 39
Observaie: Costurile apelurilor de date nu pot fi indicate prin
intermediul afiajului sau contorului. Nokia nu furnizeaz dispozitive CAI.
Pentru detalii i informaii privind disponibilitatea acestora, luai legtura
cu furnizorul Dvs. de servicii.
Cod interurban automat i direcionare
Funcia Cod interurban automat (AAC - Automatic Area Code) v permite s
apelai numere locale fr a forma codul interurban n reeaua GSM. nainte de a
expedia numrul, terminalul Nokia 32 adaug automat codul interurban
preprogramat. De asemenea, putei determina terminalul Nokia 32 s schimbe
automat anumite prefixe, de exemplu pentru a reduce costurile convorbirilor.
Setrile AAC i de direcionare pot fi modificate prin intermediul programului
Nokia 32 Configurator.
Intensitatea cmpului
Funcia Intensitatea cmpului (IoF - Intensity of Field) indic nivelul semnalului
radio recepionat. Funcia Intensitatea cmpului (IOF - Intensity of Field) este
activat la pornirea terminalului. Nivelul semnalului este afiat timp de 10
secunde prin LED-uri dup care funcia este dezactivat automat.
Iniierea rapid a apelurilor
Iniierea rapid a apelurilor permite stabilirea legturii n timp mai scurt. Ultimele
10 numere apelate (diferite) sunt stocate n memoria terminalului Nokia 32. Dac
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 40
numrul apelat este identic cu unul din aceste numere stocate, terminalul Nokia
32 expediaz numrul fr ntrziere, stabilirea legturii fcndu-se mai rapid.
Funcia de securitate AutoPIN
Terminalul Nokia 32 este prevzut cu funcia de securitate AutoPIN. Codul PIN
este salvat n memoria terminalului Nokia 32 la prima introducere sau n
momentul modificrii codului. n plus, funcia AutoPIN permite reluarea
funcionrii aparatului dup o ntrerupere de curent, fr s fie nevoie de o
intervenie la faa locului. Terminalul Nokia 32 introduce automat codul PIN la
urmtoarea pornire.
Se poate mpiedica utilizarea cartelei SIM n alte terminale GSM sau telefoane
mobile. Utilizatorul nu trebuie s tie codul PIN. Este posibil utilizarea altor
cartele SIM cu terminalul Nokia 32. Funcia AutoPIN poate fi dezactivat prin
intermediul programului Nokia 32 Configurator. n mod implicit funcia AutoPIN
este activ.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 41
10. Accesoriile terminalului Nokia 32
Pentru informaii privind disponibilitatea accesoriilor omologate, luai legtura cu
distribuitorul.
Alimentator (ACW-5): furnizat mpreun cu terminalul Nokia 32. Verificai
numrul de model al alimentatorului nainte de utilizare. Acest dispozitiv este
destinat utilizrii n condiiile alimentrii cu energie electric folosind ACW-5.
Set de acumulatori de rezerv: conine un acumulator de siguran (BBW-6)
i un alimentator (ACW-4).
Pachet transmisie date: conine un cablu de transmisie de date
RS-232 i un ghid de comenzi AT.
Adaptor anten (XRM-1): permite conectarea unei antene exterioare la
terminalul Nokia 32.
Softul de configurare (Configurator): pentru o configurare mai avansat a
terminalului Nokia 32. Conine programul i un cablu de configurare.
Atenie! Cu acest model de terminal utilizai numai acumulatori,
alimentatoare i accesorii omologate de productor. Utilizarea altor tipuri
va anula toate omologrile i garaniile aferente terminalului i poate fi
periculoas.
Cnd scoatei din priz cablul de alimentare al oricrui accesoriu, prindei
techerul i tragei de el, nu de cablu.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 42
11. Depanare
Pentru mai multe informaii n privina depanrii, v rugm s consultai FAQ
(Frequently Asked Questions - ntrebri frecvente) la www.nokia.com.
Primele lucruri ce trebuie verificate
1 Dac la terminalul Nokia 32 este legat un telefon, verificai dac acesta este
ferm conectat la conectorul de linie.
2 Verificai dac alimentatorul este ferm conectat la terminalul Nokia 32 i la
priza de curent alternativ.
3 Verificai dac antena este ferm conectat la terminalul Nokia 32.
Nu se aude tonul
Dac nu auzii tonul de apel n momentul n care ridicai receptorul telefonului
conectat la terminalul Nokia 32:
1 Verificai dac alimentatorul este ferm conectat la terminalul Nokia 32 i la
priza de curent alternativ.
2 Pentru informaii suplimentare, verificai indicatoarele luminoase.
3 Dac nici acum nu se aude tonul de apel, deconectai alimentatorul de la priza
de curent alternativ i apoi reconectai-l.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 43
Se aud zgomote n timpul convorbirii
Este posibil ca terminalul s fie prea aproape de un alt telefon sau un alt aparat
electronic. Amplasai terminalul Nokia 32 la o deprtare mai mare fa de aparatele
electronice cu care ar putea interfera.
Recepia este slab
Dac sunt probleme cu recepia, de exemplu dac apar ntreruperi n timpul
convorbirii, este posibil ca semnalul s fie prea slab. Verificai nivelul semnalului.
Dac nivelul semnalului este sub 95 dBm, amplasai terminalul Nokia 32 ntr-un
alt loc. Dac terminalul Nokia 32 nu recepioneaz nici acum un semnal mai
puternic, contactai furnizorul Dvs. de servicii.
Nu se poate introduce codul PIN
Dac introducerea codului PIN eueaz de trei ori, codul va fi blocat. Putei
debloca acest cod introducnd codul PUK (PIN Unblocking Key - cod de deblocare
PIN). Codul PUK poate fi livrat cu cartela SIM. n caz contrar, contactai furnizorul
Dvs. local de servicii pentru obinerea codului. Dac pierdei codul, contactai
furnizorul Dvs. de servicii. Cnd codul PIN este blocat, indicatoarele luminoase 2 i
3 se aprind cu intermiten. Pentru deblocarea codului:
1 Ridicai receptorul telefonului conectat la terminalul Nokia 32. Cnd auzii
semnalul sonor Introducei codul PUK, introducei codul PUK urmat de
simbolul #.
2 Cnd indicatorul luminos 2 se aprinde cu intermiten i auzii semnalul sonor
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 44
introducei codul PIN introducei un nou cod PIN (ntre 4 i 8 cifre) urmat de
simbolul #.
3 Confirmai noul cod PIN prin reintroducerea codului urmat de simbolul #.
Terminalul Nokia 32 nu poate fi accesat pe linie
interioar
Verificai dac indicatorul luminos 2 este aprins. Verificai, de asemenea, dac
linia de interior este conectat la conectorul de interior. Repornii terminalul
Nokia 32 i asigurai-v, nainte de a-l alimenta, c terminalul este conectat
corect la linia interioar.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 45
12. Specificaii tehnice
Date tehnice
Interfa linie telefon/central telefonic local
Dimensiuni 121 x 158 x 45 mm
Greutate 239 g
Condiii de funcionare -10C...+55C
Condiii de depozitare -40C...+85C
Umiditate n condiii de
funcionare
20-75%
Umiditate n condiii de
depozitare
5-95%
Tensiune de alimentare Minim absolut 6,2 V,
maxim absolut 14,0 V
Accept cartele SIM
miniaturale
Putere RF 2W/1W (900/
1800 Mhz)
Tensiune pe linie mod
nalt impedan
50 V
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 46
Interfa interior
Alimentator ACW-5
Antena
Terminalul Nokia 32 are o anten integrat. Se poate utiliza o anten exterioar
prin intermediul adaptorului de anten XRM-1.
Impedan linie 600 Ohm
Viteza conexiunii fax Maxim 9600 bps
Impedan CA receptor
ridicat
600 Ohm
Intensitate CC bucl 15-120 mA
Tensiune 13,5 V
Intensitate CC 750 mA
Domeniul de funcionare 90-264 Vac
Domeniul frecvenei de
alimentare
47-63 Hz
Greutate 70 g + cabluri
Volum <110 cm3
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 47
RS-232
Este disponibil un conector mam" D9 pentru RS-232 de nivel standard. Accept
comenzi AT (ITU-T V. 25ter, ETS GSM 07.07, ETS GSM 07.05).
Compatibilitate electromagnetic (Europa)
Terminalul este verificat pentru compatibilitate electromagnetic (EMC) conform
standardelor ETS 300 342-1/13/. Modulul de lucru corespunde standardului ITU-T
i specificaiilor ETS 300-001 pentru conexiunile de linie i de interior ale
centralelor telefonice locale. Modulul corespunde i standardului ETS 300-659
pentru identificarea liniei apelantului (FSK i DTMF).
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 48
13. Protecie i ntreinere
Terminalul Dvs. este un produs de calitate superioar, care trebuie folosit cu grij. Sugestiile
de mai jos v ajut s respectai condiiile de garanie i s putei folosi acest produs timp
de muli ani.
Nu lsai aparatul, componentele i accesoriile sale la ndemna copiilor mici.
Ferii terminalul de umiditate. Precipitaiile, umiditatea i alte tipuri de lichide sau
impuriti pot conine substane care corodeaz circuitele electronice.
Nu folosii i nu depozitai terminalul n zone cu mult praf sau murdrie. Elementele sale
mobile se pot defecta.
Nu pstrai terminalul la cldur. Temperaturile nalte pot scurta viaa dispozitivelor
electronice, pot defecta acumulatorii i deforma sau topi anumite componente din
material plastic.
Nu lsai terminalul n frig. Cnd se nclzete (revine la temperatur normal),
umezeala poate forma condens n interiorul terminalului, ceea ce poate duce la
deteriorarea plcilor cu circuite electronice.
Nu ncercai s desfacei terminalul. Interveniile necalificate pot duce la deteriorarea
lui.
Nu scpai terminalul din mn, nu-l lovii i nu-l scuturai. Manipularea dur poate
deteriora circuitele electronice interne.
Pentru curarea terminalului nu se vor folosi produse chimice concentrate, solveni de
curare sau detergeni puternici.
Nu vopsii terminalul. Vopseaua poate bloca piesele mobile i poate mpiedica
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 49
funcionarea optim.
Antene neomologate, modificri sau adugiri pot deteriora terminalul i pot nclca
normele privitoare la echipamentele radio.
Sugestiile prezentate mai sus sunt valabile pentru terminal, acumulator, alimentator i
accesorii. Dac oricare din acestea nu funcioneaz corespunztor, ducei-l la cea mai
apropiat unitate specializat de service. Personalul acesteia v va ajuta i va efectua
operaiile de service n caz de necesitate.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 50
14. Informaii importante de siguran
Mediul de utilizare
Reinei c trebuie respectate reglementrile speciale n vigoare n zona n care v aflai. Nu
instalai terminalul n locuri n care utilizarea acestuia este interzis, periculoas sau dac
poate provoca interferene. Utilizai terminalul numai n poziia normal de lucru.
Aparate electronice
Majoritatea echipamentelor electronice moderne sunt protejate fa de semnalele de radio-
frecven (RF). Este ns posibil ca anumite echipamente electronice s nu fie protejate fa
de semnalele RF ale terminalului Dvs.
Aparate medicale
Folosirea oricrui echipament de transmisie radio, inclusiv a telefoanelor celulare, poate
influena funcionarea echipamentelor medicale neprotejate corespunztor. Pentru a afla
dac sunt protejate corespunztor fa de semnalele RF sau dac avei alte ntrebri,
adresai-v unui medic sau productorului echipamentului respectiv. Nu instalai terminalul
n instituii de ocrotire a sntii ale cror reguli interzic utilizarea terminalelor celulare.
Spitalele sau unitile sanitare pot folosi echipamente care ar putea fi sensibile la semnalele
RF.
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 51
Avertizare vizual
Nu instalai terminalul n locurile n care mijloacele de avertizare vizual interzic acest
lucru.
Medii cu pericol de explozie
Nu instalai terminalul n zone cu pericol de explozie i respectai toate indicatoarele i
instruciunile. n asemenea zone scnteile pot provoca explozii sau incendii care s duc la
vtmri corporale sau chiar la deces. Utilizatorilor li se reamintete s se conformeze
restriciilor de utilizare a echipamentelor radio n depozitele de carburani (zone de
depozitare i de distribuire a carburanilor), n incinta combinatelor chimice sau n locurile
unde se efectueaz lucrri cu explozibili. Zonele cu medii cu pericol de explozie sunt, de
obicei, marcate vizibil, dar nu ntotdeauna. Aceste zone includ cala vapoarelor, uniti de
transfer i stocare a substanelor chimice, autovehicule alimentate cu gaz lichid (cum
ar fi propanul sau butanul); zone n care aerul conine substane chimice sau particule, ca
de exemplu praf de cereale, praf sau pulberi metalice i orice alt zon n care, n mod
normal, vi se recomand s oprii motorul autovehiculului Dvs.
Apeluri telefonice n caz de urgen
Acest terminal, ca orice echipament radio, funcioneaz folosind semnale radio, reele
celulare i fixe precum i funcii programate de utilizator. Din aceast cauz nu se poate
garanta realizarea conexiunii n orice condiii. De aceea nu v bazai exclusiv pe
echipamente mobile pentru comunicaii eseniale (de exemplu n cazul unor urgene de
natur medical).
Copyright 2003 Nokia. All rights reserved. 52
Apelurile n caz de urgen nu pot fi efectuate n toate reelele mobile sau cnd sunt
activate anumite servicii ale reelei i/sau anumite funcii ale aparatului. Informai-v
asupra acestor funcii la furnizorul local pentru servicii de reea.
Pentru a efectua un apel n caz de urgen:
1. Pornii terminalul (dac nu este pornit). Verificai dac nivelul semnalului este
corespunztor.
2. Terminai convorbirea (dac este cazul) aeznd receptorul n furc.
3. Ateptai tonul i formai numrul de apel pentru situaii de urgen.
Este posibil s fie necesar dezactivarea anumitor funcii pentru a putea efectua un apel n
caz de urgen. Consultai acest ghid i furnizorul local de servicii mobile.
Cnd efectuai un apel n caz de urgen, nu uitai s furnizai toate informaiile necesare
ct mai exact. Reinei c terminalul Dvs. poate fi singurul mijloc de comunicare aflat la
locul unui accident - nu ntrerupei convorbirea pn nu vi se solicit acest lucru n mod
expres.