Facultatea de Drept i tiine Administrative Specializarea: Drept
Curtea de arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova
Coordonator tiinific: Conf. univ. dr.: Gabriel Mihai
Student: Mihai CLISU Constana 2014 2
Despre Curtea de Arbitraj Comercial Internaional Curtea de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova a fost nfiinat n anul 1994 pentru administrarea arbitrajului comercial, n scopul soluionrii litigiilor de comer exterior i litigii interne. Curtea de Arbitraj este o instituie permanent de arbitraj, fr personalitate juridic, neguvernamental i independent n exercitarea funciilor ce i revin, care este organizat i care funcioneaz n conformitate cu: Legea RM Nr.23-XVI din 22 februarie 2008 Cu privire la arbitraj, Legea RM Nr.24-XVI din 22 februarie 2008 Cu privire la arbitrajul comercial internaional, Statutul Curii de Arbitraj Comercial Internaional, aprobat prin decizia Consiliului Camerei de Comer i Industrie din 19 decembrie 2008 i Regulametele sale. Convenia European de Arbitraj Comercial Internaional din 21 aprilie 1961, Convenia de la New York pentru recunoaterea i executarea hotrrilor arbitrale din 10 iunie 1958, legislaia n vigoare a Republicii Moldova i alte acte internaionale la care Republica Moldova este parte. Curtea de Arbitraj are sarcina de a promova arbitrajul comercial intern i internaional precum i procedura medierii i alte ci alternative de soluionare a litigiilor comerciale n mediul de afaceri al Republicii Moldova. Atribuiile Curii de Arbitraj Potrivit Statutului su Curtea de Arbitraj are urmtoarele atribuii: Arbitrajul pentru soluionarea litigiilor comerciale internaionale i interne, competena fiind stabilit n baza nelegerii convenite de comerciani n contracte sau acte adiionale; Convenii arbitrale, elaborate pentru a fi inserate n contract, sau sub form de acord de sine stttor. 3
Consultanta procedurala este asigurat de secretariatul Curii de Arbitraj la sediul Curii, telefonic sau prin coresponden; Cooperarea internaional cu instituii si organizaii similare de arbitraj din alte ri, n vederea stabilirii sau dezvoltrii unor relaii de colaborare. Participarea, organizarea de conferine, reuniuni, forumuri si seminare internaionale; Studierea si cercetarea legislaiei arbitrale internaionale si a legii aplicabile litigiilor; Evidena practicii arbitrale, documentare n domeniul arbitrajului comercial intern i internaional. Structura Curii de Arbitraj Curtea de Arbitraj este constituit din Preedinte, doi vicepreedini, arbitri i secretariat. Preedinte Preedintele Curii de Arbitraj este ales de arbitri pentru un mandat de 4 ani. Preedintele organizeaz i conduce activitatea curent, reprezint Curtea n relaiile sale interne i internaionale, exercit i alte atribuii ce deriv din Statutul Curii de Arbitraj. Preedintele Curii de Arbitraj este dl. Dumitru Postovan. Vicepreedinii Curii de Arbitraj sunt: - dl. Gheorghe Avornic; - dl. Vladimir Volcov. Arbitrii Curii de Arbitraj Arbitrii sunt persoane cu o nalt calificare i o bogat experien n domeniul dreptului i/sau n relaiile economice internaionale i posed cunotine speciale necesare pentru soluionarea litigiilor ce in de competena Curii de Arbitraj. Arbitrii sunt alei pe un termen de 4 ani de ctre Consiliul Camerei de Comer i Industrie a Republicii Moldova. Lista arbitrilor (Ctrl+Click pentru a vedea lista arbitrilor Curii de Arbitraj 4
a Republicii Moldova) este public i conine informaii despre arbitrii, experiena i calificarea acestora. Prile litigante desemneaz arbitrii care vor soluiona litigiul n procedur arbitral. Prile pot conveni asupra numrului de arbitri care vor forma tribunalul arbitral. De regul, acesta este format din 3 arbitri: doi arbitri numii de pri i preedintele tribunalului arbitral. Arbitrii nu sunt reprezentani ai prilor, sunt independeni i impariali n exercitarea funciilor ce le revin n conformitate cu Regulamentele Curii. Secretariatul Secretariatul Curii de Arbitraj este compus din angajai ai Camerei de Comer i Industrie a Republicii Moldova. Secretarul, sub conducerea Preedintelui Curii de Arbitraj i a vicepreedinilor, n strict conformitate cu Regulamentul Curii, exercit orice aciuni de birotic i secretariat, necesare asigurrii activitii efective a Curii de Arbitraj i a procedurii arbitrale. Secretarul Curii de Arbitraj - Adela Harunjen. Sediul Curii de Arbitraj Republica Moldova, ora Chiinu, strada tefan cel Mare, numrul 151. Telefon: +373 22 / 235288; 067439855 Fax: +373 22 / 234425 e-mail: arbitration@chamber.md
5
Statutul Curii de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova Monitorul Oficial nr.19-21/69 din 03.02.2009 Capitolul I DISPOZIII GENERALE Art.1. - (1) Curtea de Arbitraj Comercial Internaional de pe lng Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova (denumit n continuare - Curtea de Arbitraj) este o instituie permanent de arbitraj, neguvernamental, fr personalitate juridic, independent n exercitarea atribuiilor ce i revin, care este organizat i funcioneaz n conformitate cu Legea nr.393-XIV din 15.05.99 cu privire la Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova (publicat n Monitorul Oficial nr.73-77/343 din 15.07.1999), Legea nr.23-XVI din 22.02.08 cu privire la arbitraj (M.O. nr.88-89 din 20.05.08), Legea nr.24-XVI din 22.02.08 cu privire la arbitrajul comercial internaional, (M.O. nr.88-89 din 20.05.08), Legea nr.134-XVI din 14.06.07 cu privire la mediere (M.O. nr.188-191/730 din 07.12.07), actele internaionale la care Republica Moldova este parte, prezentul Statut i Regulamentele Curii de Arbitraj. (2) Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova aprob Regulamentele Curii de Arbitraj, Normele cu privire la taxele i cheltuielile arbitrale i de mediere, Lista arbitrilor/mediatorilor (vezi Anexele) i ntreprinde alte msuri de promovare a Curii de Arbitraj. (3) Curtea de Arbitraj dispune de sigiliu cu denumirea sa complet, n limba de stat i englez. (4) Sediul Curii de Arbitraj este n municipiul Chiinu, bd.tefan cel Mare i Sfnt 151. Art.2. - (1) Curtea de Arbitraj are misiunea de a promova, n Republica Moldova, arbitrajul comercial i civil intern i internaional, precum i alte ci alternative de soluionare a litigiilor, cum ar fi medierea.
6
Capitolul II ATRIBUII Art.3. - (1) Principala atribuie a Curii de Arbitraj este organizarea i administrarea soluionrii prin arbitraj i alte metode alternative a litigiilor comerciale i civile interne i internaionale, n condiiile prevzute de Legile nr.23-XVI din 22.02.08 cu privire la arbitraj i nr.24-XVI din 22.02.08 cu privire la arbitraj comercial internaional, Legea nr.134-XVI din 14.06.07 cu privire la mediere i de conveniile internaionale la care Republica Moldova este parte, dac prile au ncheiat n acest sens o convenie arbitral sau de mediere scris. (2) Curtea de Arbitraj poate examina i litigii n baza clauzelor arbitrale incluse n Acordurile economice i comerciale ncheiate de Republica Moldova cu alte state. (3) Administrarea i soluionarea litigiilor este reglementat de Regulamentele Curii de Arbitraj care se completeaz n caz de necesitate cu dispoziiile dreptului internaional, precum i cu cele ale Codului de procedur civil a Republicii Moldova n msura n care acestea sunt compatibile cu arbitrajul i medierea. Art.4. - (1) Curtea de Arbitraj mai are urmtoarele atribuii: a) asist prile, la cererea lor, n organizarea arbitrajului ad-hoc; b) elaboreaz modele de convenii arbitrale i le asigur difuzarea n cercurile economice; prezint, n aceste cercuri, avantajele arbitrajului comercial i civil; c) dezbate n cadrul Curii de Arbitraj sau n colaborare cu alte organe interesate din ar aspectele de drept mai deosebite aprute n practica arbitral i de mediere, precum i problematica general a arbitrajului comercial intern i internaional i a medierii; d) colaboreaz cu alte instituii permanente de arbitraj din ar i din strintate i urmrete evoluia arbitrajului i a medierii pe plan mondial; 7
e) ine evidena practicii arbitrale i de mediere; ntocmete culegeri de practic arbitral; asigur documentarea n domeniul arbitrajului comercial intern i internaional i a medierii; f) face propuneri privind mbuntirea organizrii i desfurrii arbitrajului comercial intern i internaional i a medierii; g) ndeplinete orice alte atribuii ce i sunt conferite prin prezentul Statut i prin Regulamentele Curii de Arbitraj.
Capitolul III ORGANIZARE I FUNCIONARE Art.5. - (1) Curtea de Arbitraj se compune din arbitri, aprobai pentru o perioad de 4 ani de ctre Consiliul Camerei de Comer i Industrie a Republicii Moldova, la propunerea Preedintelui Curii de Arbitraj cu consultarea Preedintelui Camerei de Comer i Industrie dintre persoanele care ndeplinesc condiiile prevzute de Legile nr.23-XVI din 22.02.08 cu privire la arbitraj i nr.24-XVI din 22.02.08 cu privire la arbitraj comercial internaional i secretariatul Curii. (2) Lista arbitrilor este public i are un caracter de recomandare. nscrierea n Lista de arbitri se face cu acordul scris al candidailor. Prile pot desemna n calitate de arbitru persoane care nu figureaz n Lista de arbitri. (3) Poate fi arbitru orice persoan fizic, cetean al Republicii Moldova sau strin, care are capacitatea deplin de exerciiu al drepturilor, se bucur de reputaie netirbit i are nalt calificare i experien n domeniul dreptului comercial, civil i al relaiilor internaionale. (4) n procesul de mediere, persoanele incluse n Lista arbitrilor pot ndeplini funcia de mediator. 8
(5) Totalitatea arbitrilor nscrii n lista de arbitri constituie Adunarea general a Curii de Arbitraj, la edinele creia se examineaz problemele organizatorice i de drept ale Curii de Arbitraj. Art.6. - (1) Activitatea Curii de Arbitraj este coordonat de preedintele Curii i doi vicepreedini, n baza acestui Statut. (2) Preedintele Curii de Arbitraj este aprobat pentru un termen de patru ani de ctre Adunarea general a Curii de Arbitraj, la propunerea arbitrilor i deine conducerea curent a acestei Curi, pe care o reprezint n relaiile interne i internaionale. De asemenea, preedintele exercit atribuiile referitoare la organizarea i administrarea litigiilor arbitrale i de mediere, prevzute n Regulamentele Curii de Arbitraj. (3) Vicepreedinii sunt lociitori ai preedintelui n ndeplinirea atribuiilor acestuia. Vicepreedinii sunt aprobai pe un termen de 4 ani de ctre Adunarea general a Curii de Arbitraj. Art.7. - (1) Preedintele Curii de Arbitraj i vicepreedinii ei pot fi alei arbitri sau supraarbitri n tribunalul arbitral. Art.8. - (1) Curtea de Arbitraj are un secretariat compus din consultani juridici i ali salariai angajai de Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova, care exercit orice aciuni de birotic i secretariat, necesare asigurrii activitii eficiente a Curii de Arbitraj i desfurrii procedurii arbitrale. Art.9. - (1) Soluionarea litigiului aparine exclusiv tribunalului arbitral. n nelesul prezentului Statut, tribunalul arbitral este arbitrul unic sau, dup caz, totalitatea arbitrilor nvestii de pri prin convenia arbitral ori nvestii n conformitate cu Regulamentele Curii de Arbitraj cu privire la procedura de arbitraj intern i cu privire la procedura de arbitraj internaional s soluioneze un litigiu determinat i s pronune o hotrre definitiv i obligatorie pentru ele. Art.10. - (1) Medierea se exercit conform Regulamentului Curii de Arbitraj cu privire la procedura de mediere. 9
Art.11. - (1) Numirea arbitrilor sau mediatorilor ntr-un litigiu determinat i constituirea tribunalului arbitral se efectueaz n conformitate cu prevederile Regulamentelor Curii de Arbitraj. (2) Autoritatea de nominare a arbitrilor sau mediatorilor, n condiiile prevzute de Regulamentele cu privire la arbitrajul intern, cu privire la arbitrajul comercial internaional i cu privire la procedura de mediere, aparine preedintelui Curii de Arbitraj. Art.12. - (1) Camera de Comer i Industrie i Curtea de Arbitraj nu are dreptul ca, prin organizarea i administrarea arbitrajului sau medierii, s intervin n soluionarea litigiului sau s influeneze n vreun fel tribunalul arbitral sau mediatorii.
Capitolul IV RESURSE Art.13. - (1) Resursele financiare ale Curii de Arbitraj se asigur din taxele de arbitrare i de mediere ncasate pentru serviciile prestate. (2) Taxele de arbitrare i de mediere snt stabilite prin Normele privind taxele i cheltuielile arbitrale i de mediere, aprobate de Consiliul Camerei de Comer i Industrie a Republicii Moldova. (3) Taxele de arbitrare i de mediere sunt destinate suportrii cheltuielilor legate de activitatea de organizare, desfurare i soluionare a litigiilor, inclusiv de secretariat, achitrii onorariilor arbitrilor i documentrii acestora, persoanelor implicate n examinarea i soluionarea litigiilor, precum i suportrii altor cheltuieli necesare funcionrii Curii de Arbitraj. Art.14. - (1) Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova va asigura spaiul i condiiile materiale corespunztoare desfurrii activitii Curii de Arbitraj.
10
Capitolul V DISPOZIII COMUNE I FINALE Art.15. - (1) Curtea de Arbitraj, tribunalul arbitral, mediatorii i personalul Camerei de Comer i Industrie au obligaia s asigure confidenialitatea arbitrajului sau medierii potrivit Regulamentelor Curii de Arbitraj. Art.16. - (1) Prevederile prezentului Statut guverneaz organizarea Curii de Arbitraj, stabilind cadrul de exercitare a autonomiei acesteia i raporturile sale cu Camera de Comer i Industrie a Republicii Moldova. Raporturile dintre prile litigante i Curtea de Arbitraj sunt reglementate, n tot ceea ce privete cauzele supuse arbitrajului sau medierii, prin Regulamentele Curii de Arbitraj. Art.17. - (1) Prezentul Statut intr n vigoare de la data publicrii n Monitorul Oficial al Republicii Moldova. Art.18. - (1) Secretariatul Curii de Arbitraj va asigura informarea celor interesai cu prezentul Statut i a Anexelor sale. Art.19. - (1) Anexe: Anexa nr.1: "Lista arbitrilor/ mediatorilor" Anexa nr.2: "Regulamentul cu privire la procedura de arbitraj intern". Anexa nr.3: "Regulamentul cu privire la procedura de arbitraj internaional". Anexa nr.4: "Regulamentul cu privire la procedura de mediere". (2) Fiecare din Regulamentele menionate conin la anex modele de clauze compromisorii i de mediere precum i Norme privind taxele i cheltuielile procedurii arbitrale i de mediere, care constituie pri integrate ale Regulamentelor corespunztoare.