Codul Aerian al Romaniei, consolidat cu Legea nr.

399/2005
Important: Versiunea consolidata de ata nu are un caracter oicial, ci doar unul pur inormati!.
"rept#nline.ro, ca autor al !ersiunii consolidate, !a recomanda sa consultati legislatia oiciala, pu$licata in
%onitorul #icial
OG nr. 29/1997 a fost republicata in Monitorul Oficial, Partea I nr. 45 / 26 ianuarie 2001
Capitolul I & 're!ederi generale
(ectiunea I & "omeniul de aplicare
Art. )
Pree!erile pre"entului co! aerian se aplica actiitatilor aeronautice ciile si persoanelor fi"ice sau #uri!ice care !esfasoara
aceste actiitati in spatiul aerian national si pe teritoriul $o%aniei, precu% si celor care, prin actiitatile !esfasurate, pot
pune in pericol si&uranta "borurilor si securitatea aeronautica
Art. 2
' (1) *ctiitatile aeronautice ciile pe teritoriul si in spatiul aerian national sunt re&le%entate prin pre"entul co! aerian si
prin alte acte nor%atie in %aterie, prin +onentia priin! aiatia ciila internationala, se%nata la +,ica&o la 7 !ece%brie
1944, !enu%ita in continuare +onentia !e la +,ica&o, precu% si prin tratatele bi' si %ultilaterale, la care $o%ania este
parte.
(2) *plicarea pre"entului co! aerian se face fara a a!uce atin&ere sueranitatii !epline si e-clusie asupra spatiului aerian
national, precu% si re&le%entarilor specifice referitoare la aparare, or!ine si si&uranta nationala..
(ectiunea II & *ermeni si deinitii
Art. 3
In sensul pre"entului co! aerian, ter%enii si !efinitiile utili"ate au ur%atorul inteles/
0.1. acci!ent ' eeni%ent le&at !e operarea/utili"area unei aeronae, care se pro!uce intre %o%entul in care o persoana
se i%barca la bor!ul acesteia, cu intentia si cu !reptul le&al !e a efectua un "bor, si %o%entul in care toate persoanele
aflate la bor! sunt !ebarcate si in cursul caruia/
a) o persoana este ranita &ra sau %ortal, !atorita faptului ca se &aseste/
1 in aeronaa2
1 in contact !irect cu orice parte a aeronaei, inclusi cu bucatile care se !etasea"a !in aceasta2
1 e-pusa !irect #etului (aspiratiei sau suflului %otoarelor ori elicelor), cu e-ceptia ca"urilor in care ranile se !atorea"a
unor cau"e naturale, autoranirilor sau sunt pro!use !e alta persoana ori a ca"urilor in care ranirile sunt pro!use in afara
"onei ce este in %o! nor%al !isponibila pasa&erilor sau %e%brilor ec,ipa#ului2
b) aeronaa sufera !eteriorari sau o ce!are !e structura, care alterea"a caracteristicile !e re"istenta structurala, !e
perfor%anta si !e "bor si care, in %o! nor%al, necesita o reparatie i%portanta sau inlocuirea co%ponentelor afectate, cu
e-ceptia !efectarii %otorului ori !eteriorarii, can! !eteriorarea este li%itata la %otor, capote sau la accesoriile sale ori can!
este orba !espre !eteriorari li%itate la elice, la e-tre%itatile aripii, pneuri, frane, carena#e sau %ici infun!ari ori perforatii
in inelis2
c) aeronaa a !isparut sau este total inaccesibila2
0.2. act !e interentie ilicita ' act pro!us in %o! ilicit, cu intentie, constan! in/
a) iolenta i%potria uneia sau %ai %ultor persoane la bor!ul unei aeronae la sol si in "bor, !aca acel act poate sa
periclite"e si&uranta aeronaei respectie2
b) !istru&ere a unei aeronae in sericiu sau proocare !e aarii unei astfel !e aeronae, care o fac in!isponibila pentru
"bor ori care ii pot periclita si&uranta in "bor2
c) a%plasare sau faori"are a a%plasarii prin orice %i#loace a unui !ispo"iti ori a unei substante care poate !istru&e o
aeronaa aflata in sericiu sau ii poate prooca aarii care sa o faca in!isponibila pentru "bor ori care ii poate periclita
si&uranta in "bor2
!) !istru&ere sau aariere a %i#loacelor !e nai&atie aeriana ori !e interentie in functionarea lor, !aca un ase%enea act
poate periclita si&uranta aeronaelor in "bor2
e) co%unicare intentionata a unor infor%atii false, punan! astfel in pericol si&uranta unei aeronae in "bor2
f) folosirea ile&ala a oricarui !ispo"iti, substanta sau ar%a pentru/
1 pro!ucerea unui act !e iolenta i%potria uneia sau %ai %ultor persoane, care prooaca ranirea &raa ori %oartea
acestora, pe un aeroport care !esereste aiatia ciila2
1 !istru&erea sau aarierea &raa a facilitatilor care apartin aiatiei ciile sau a aeronaelor care nu sunt in sericiu, !ar
se afla pe acel aeroport, ori pentru intreruperea sericiilor aeroportului, !aca un ase%enea act pune in pericol sau poate
periclita si&uranta aeroportului2
0.0. actiitati aeronautice ciile ' totalitatea actiitatilor le&ate !e proiectarea, constructia, atestarea, reparatia,
intretinerea si operarea aeronaelor ciile, a aero!ro%urilor si a altor obiectie !e infrastructura !e aeronautica ciila, !e
sericiile !e nai&atie aeriana, !e pre&atirea personalului aeronautic ciil, precu% si a actiitatilor aeronautice ciile cone-e
acestora2
0.4. actiitati aeronautice ciile cone-e ' totalitatea sericiilor care contribuie !irect la asi&urarea !esfasurarii actiitatilor
aeronautice ciile2
0.5. a!%inistrator al aero!ro%ului ' persoana fi"ica sau #uri!ica care con!uce si &estionea"a un aero!ro% aflat in
proprietatea publica ori in proprietatea priata a unor persoane fi"ice ori #uri!ice2
0.6. aero!ro% ' suprafata !eli%itata pe pa%ant sau pe apa, care cuprin!e, eentual, cla!iri, instalatii si ec,ipa%ente,
!estinata sa fie utili"ata, in totalitate ori in parte, pentru sosirea, plecarea si %anerarea la sol a aeronaelor. *ero!ro%ul
utili"at e-clusi pentru elicoptere se nu%este ,eliport2
0.7. aeronaa ' aparatul care se poate %entine in at%osfera cu a#utorul altor reactii ale aerului !ecat cele asupra
suprafetei pa%antului2
0.3. aeronae !e stat ' aeronaele folosite pentru sericii %ilitare, a%ale sau !e politie2
0.9. aeroport ' aero!ro%ul certificat pentru operatiuni !e transport aerian public2
0.10. aeroport international ' aeroportul no%inali"at ca aeroport !e intrare si !e plecare, !estinat traficului international al
aeronaelor, si in care sunt asi&urate facilitatile !e control pentru trecerea frontierei !e stat, pentru controlul a%al, !e
sanatate publica, pentru controlul eterinar si fitosanitar, precu% si pentru alte facilitati si%ilare2
0.11. a&ent aeronautic ciil ' orice persoana fi"ica sau #uri!ica certificata sa !esfasoare actiitati aeronautice ciile2
0.12. autori"are ' confir%are oficiala !ata printr'un !ocu%ent eliberat in confor%itate cu pree!erile re&le%entarilor
aeronautice ro%ane, prin care se atesta capacitatea !etinatorului !e a !esfasura actiitatile aeronautice ciile %entionate
in acest !ocu%ent2
0.10. autori"atie !e operator aerian ' !ocu%entul care certifica faptul ca un operator aerian poate sa efectue"e actiitati !e
lucru aerian sau !e aiatie &enerala2
0.14. bloc !e spatiu aerian ' un olu% !e spatiu aerian !e !i%ensiuni !efinite in spatiu si ti%p, in ca!rul caruia se
furni"ea"a sericii !e nai&atie aeriana2
0.15. bloc functional !e spatiu aerian ' un bloc !e spatiu aerian care are la ba"a cerinte operationale si care reflecta
necesitatea asi&urarii unui %ana&e%ent al spatiului aerian la un niel %ai inte&rat, fara a tine sea%a !e &ranitele
e-istente2
0.16. certificare ' recunoasterea faptului ca un sericiu, un pro!us, o piesa sau un ec,ipa%ent, o or&ani"atie sau o
persoana se confor%ea"a cerintelor aplicabile, precu% si eliberarea unui certificat releant care atesta aceasta confor%are2
certificarea poate aea ca re"ultat si conferirea unui !rept, potriit re&le%entarilor in i&oare2
0.17. certificat ' !ocu%entul e%is ca re"ultat al certificarii in confor%itate cu re&le%entarile specifice aplicabile2
0.13. certificat !e operator aerian ' !ocu%entul care certifica faptul ca un operator aerian are capacitatea !e a efectua
actiitatile !e transport aerian public prea"ute in acesta2
0.19. certificat !e nai&abilitate/autori"atie ' !ocu%ent in!ii!ual prin care se atesta nai&abilitatea unei aeronae2
0.20. certificat !e in%atriculare/i!entificare ' !ocu%ent in!ii!ual care atesta inre&istrarea unei aeronae, conferin!u'i
acesteia nationalitatea2
0.21. certificat !e tip ' !ocu%entul care !efineste proiectul !e tip al unei aeronae si atesta faptul ca acest proiect !e tip
se confor%ea"a cerintelor !e nai&abilitate aplicabile2
0.22. !rept !e trafic ' !reptul unui operator aerian certificat !e a transporta pasa&eri, ba&a#e, %arfuri si/sau posta pe o
ruta aeriana care !esereste !oua sau %ai %ulte aeroporturi interne ori internationale2
0.20. eeni%ent !e aiatie ciila ' intrerupere operationala, !efect, &reseala sau orice alta circu%stanta care are sau poate
aea influenta asupra si&urantei "borului si care nu are ca re"ultat un acci!ent sau un inci!ent &ra2
0.24. facilitati ' totalitatea sericiilor si ba"a %ateriala asociata acestora, asi&urate pe un aero!ro% in le&atura cu intrarea
si iesirea aeronaelor, persoanelor, ba&a#elor, %arfurilor si altele ase%enea, in traficul aerian intern si international2
0.25. forta %a#ora ' eeni%entul !e aiatie ciila, inci!entul sau orice circu%stanta i%prei"ibila si ineitabila care
&enerea"a i%posibilitatea te%porara sau !efinitia !e a respecta cerintele autori"arii acor!ate2
0.26. inci!ent ' eeni%ent, altul !ecat un acci!ent, asociat cu e-ploatarea unei aeronae, care afectea"a sau poate afecta
si&uranta e-ploatarii aeronaei2
0.27. inci!ent &ra ' un inci!ent ale carui circu%stante arata ca un acci!ent ar fi fost pe cale sa se pro!uca2
0.23. inesti&atie te,nica ' actiitatea concreta !e i!entificare, !e stran&ere si !e anali"a a infor%atiilor pentru
!eter%inarea cau"elor unui inci!ent sau acci!ent !e aiatie ciila, e%iterea conclu"iilor si, pe ba"a lor, stabilirea unor
reco%an!ari priin! si&uranta "borurilor, precu% si for%ularea unor propuneri si reco%an!ari !e i%bunatatire a
actiitatilor in e!erea preenirii acci!entelor si inci!entelor !e aiatie2
0.29. licenta !e lucru in peri%etrul infrastructurii aeroportuare ' !ocu%ent in!ii!ual prin care se acor!a unui a&ent
econo%ic !eptul !e a !esfasura actiitati in peri%etrul infrastructurii aeroportuare2
0.00. licenta !e tansport aerian ' !ocu%ent in!ii!ual prin care unui operator aerian, !etinator al unui certificat, i se
acor!a !reptul !e a efectua operatiunile !e transport aerian public prea"ute in acesta2
0.01. %isiune ' actiitatea unui %e%bru al ec,ipa#ului !in %o%entul in care acesta intra in sericiu, !upa o perioa!a !e
o!i,na corespun"atoare, !ar inaintea inceperii unui "bor sau a unei serii !e "boruri, pana in %o%entul in care acel %e%bru
al ec,ipa#ului iese !in sericiu !upa inc,eierea acelui "bor sau a seriei !e "boruri2
0.02. nai&abilitate ' caracteristica aeronaei pre&atite pentru "bor, constan! in confor%area acesteia la re&le%entarile !e
a!%isibilitate la "bor2
0.00. operator aerian ' persoana fi"ica sau #uri!ica an&a#ata in operarea aeronaelor2
0.04. re&le%entari specifice ' acte nor%atie, proce!uri sau stan!ar!e specifice unui !o%eniu !e actiitate2
0.05. securitate aeronautica ' ansa%blu !e %asuri, resurse %ateriale si forte u%ane, coor!onate, %obili"ate si utili"ate in
scopul protectiei aeronauticii ciile i%potria actelor !e interentie ilicita2
0.06. sericiu !e nai&atie aeriana ' ter%en &eneric ce inclu!e sericiile !e trafic aerian, sericiile !e co%unicatii
aeronautice, nai&atie si suprae&,ere in !o%eniul aeronautic, sericiile %eteorolo&ice aeronautice si sericiile !e
infor%are aeronautica, !efinite confor% re&le%entarilor specifice aplicabile2
0.07. sericii !e trafic aerian ' sericiile !e control al traficului aerian (sericiile !e control re&ional, !e apropiere si !e
aero!ro%), sericiile !e infor%are a "borului, sericiile consultatie !e trafic aerian si sericiile !e alar%are, !efinite
confor% re&le%entarilor specifice aplicabile2
0.03. seritute aeronautica ' con!itii, restrictii, obli&atii i%puse !e re&le%entarile nationale si/sau internationale, in
interesul si&urantei "borului2
0.09. si&uranta "borului ' capacitate a actiitatii aeronautice constan! in eitarea afectarii sanatatii sau pier!erii !e ieti
o%enesti, precu% si a pro!ucerii !e pa&ube %ateriale2
0.40. superi"area si&urantei "borului ' actiitate constan! in acor!area !e certificate, suprae&,erea continua a
%entinerii con!itiilor asociate certificatelor respectie, precu% si a in!eplinirii obiectielor si nielurilor !e si&uranta,
potriit re&le%entarilor specifice aplicabile2
0.41. suprae&,ere continua ' procesele !e erificare a in!eplinirii in %o! continuu si siste%atic a con!itiilor asociate
acor!arii unui certificat pe parcursul perioa!ei sale !e alabilitate, precu% si !e luare a %asurilor !e si&uranta necesare2
0.42. te,nica aeronautica ' te,nica folosita in aeronautica, care intra sub inci!enta nor%elor priin! si&uranta "borului2
0.40. trafic aerian ' ansa%blu !e aeronae care, la un %o%ent !at, se afla in "bor intr'un spatiu aerian !eter%inat sau
operea"a pe suprafata !e %anera a unui aero!ro%2
0.44. trafic aerian &eneral ' toate %iscarile aeronaelor ciile, precu% si toate %iscarile aeronaelor !e stat, inclusi cele
ale aeronaelor %ilitare, !e a%a si politie, care se efectuea"a in confor%itate cu proce!urile Or&ani"atiei *iatiei +iile
Internationale2
0.45. trafic aerian operational ' toate %iscarile aeronaelor ciile si !e stat care se efectuea"a in confor%itate cu
re&le%entarile nationale, altele !ecat in confor%itate cu proce!urile Or&ani"atiei *iatiei +iile Internationale2
0.46. transportator aerian ' operator aerian !etinator al unui certificat !e operator aerian in ter%en !e alabilitate si, !upa
ca", al unei licente !e transport aerian2
0.47. "bor 4.5.$. ' "bor efectuat !upa re&ulile "borului la e!ere
6) +onfor% 7otararii nr. 0/2001 Ministerul 8ucrarilor Publice, 9ransporturilor si 8ocuintei preia toate !repturilor si obli&atiile
Ministerului 9ransporturilor.
Capitolul II & Administrarea a!iatiei ci!ile in Romania
Art. +
Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului, in calitate !e or&an !e specialitate al a!%inistratiei publice centrale
si !e autoritate !e stat in !o%eniul aiatiei ciile, are ur%atoarele atributii specifice/
a) elaborea"a strate&ia !e !e"oltare a aiatiei ciile, in confor%itate cu politica econo%ica a Guernului si cu planurile !e
!e"oltare a transporturilor2
b) e%ite, in confor%itate cu strate&ia !e !e"oltare, cerintele, stan!ar!ele si reco%an!arile or&ani"atiilor internationale !e
aiatie ciila si tratatele internationale la care $o%ania este parte, re&le%entari specifice care stau la ba"a !esfasurarii
actiitatilor aeronautice ciile2
c) repre"inta Guernul, in !o%eniul aiatiei ciile, in or&anis%ele internationale si co%unitare specifice si in relatiile
bilaterale cu alte state2
!) asi&ura a!%inistrarea proprietatii publice a statului !in !o%eniul aiatiei ciile2
e) e%ite re&le%entari specifice priin! certificarea a&entilor aeronautici ciili si asi&ura eliberarea, prelun&irea alabilitatii,
ali!area, ec,ialarea, %o!ificarea, li%itarea, suspen!area si reocarea licentelor si a !ocu%entelor !e certificare a
a&entilor aeronautici ciili2
f) e%ite re&le%entari specifice priin! si&uranta si securitatea actiitatilor aeronautice ciile si suprae&,ea"a respectarea
acestora2
&) e%ite re&le%entari specifice obli&atorii pentru efectuarea transporturilor aeriene !e %arfuri periculoase2
,) asi&ura or&ani"area spatiului aerian national, in con!itiile pre"entei le&i, in colaborare cu or&anele speciali"ate ale
Ministerului *pararii :ationale2
i) coor!onea"a siste%ul !e securitate in !o%eniul aiatiei ciile, aproba siste%ele !e facilitati aeronautice la nielul
aeroporturilor ciile2
#) inesti&,ea"a inci!entele si acci!entele !in !o%eniul aiatiei ciile si e%ite re&le%entari specifice priin! raportarea si
inesti&area te,nica a acestora, in con!itiile pre"entei le&i2
;) re&le%entea"a si asi&ura e-ercitarea actiitatilor !e re&istru in aiatia ciila2
l) e%ite re&le%entari specifice priin! certificarea te,nicii aeronautice si asi&ura certificarea acesteia2
%) e%ite re&le%entari specifice priin! certificarea personalului aeronautic ciil si asi&ura eliberarea, prelun&irea
alabilitatii, ali!area, ec,ialarea, %o!ificarea, li%itarea, suspen!area si reocarea licentelor si a !ocu%entelor !e
certificare pentru aceasta cate&orie !e personal2
n) asi&ura &estionarea frecentelor !e teleco%unicatii alocate aiatiei ciile2
o) asi&ura or&ani"area si functionarea sericiilor ciile !e nai&atie aeriana in spatiul aerian al $o%aniei, autori"ea"a
efectuarea "borurilor in spatiul aerian national, in li%ita co%petentelor le&ale2
p) ai"ea"a, i%preuna cu Ministerul *pararii :ationale, in ca"ul aero!ro%urilor e-ploatate in co%un, efectuarea !e lucrari
supuse seritutilor !e aeronautica ciila2
r) asi&ura, i%preuna cu or&anele speciali"ate ale %inisterelor abilitate prin le&e, asistenta operatiunilor !e cautare si !e
salare a aeronaelor ciile i%plicate in acci!ente2
s) e%ite re&le%entari pentru unifor%i"area !efinitiilor si a abreierilor utili"ate in aiatia ciila, in confor%itate cu le&islatia
internationala2
t) asi&ura certificarea aero!ro%urilor ciile2
u) or&ani"ea"a actiitatea pentru constituirea fon!ului propriu !e !ate statistice !in !o%eniul aiatiei ciile care se pune la
!ispo"itie institutiilor abilitate2
) asi&ura ca!rul le&islati si re&le%entarile necesare pentru !e"oltarea unui %e!iu concurential nor%al in !o%eniul
transporturilor aeriene2
-) e%ite re&le%entari specifice priin! raportarea si inesti&area eeni%entelor !e aiatie ciila, precu% si a actelor !e
interentie ilicita asupra aeronaelor ciile2
<) aproba tarifele percepute !e or&anis%ele te,nice speciali"ate, institutii publice sau operatori econo%ici, ca ur%are a
prestarii actiitatilor pentru care le'au fost !ele&ate co%petente in confor%itate cu pree!erile pre"entului co! aerian..
Art. 5
(1) Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului asi&ura, !irect sau prin !ele&are !e co%petenta, si !ese%narea
unor or&anis%e te,nice speciali"ate institutii publice sau operatori econo%ici ', elaborarea si punerea in aplicare a
re&le%entarilor specifice, superi"area si&urantei "borului, certificarea a&entilor aeronautici ciili, a personalului aeronautic
ciil si a te,nicii aeronautice, ai"area lucrarilor efectuate in "onele supuse seritutilor !e aeronautica ciila, inspectia !e
si&uranta a "borului, inesti&area te,nica a inci!entelor si acci!entelor in !o%eniul aiatiei ciile, precu% si inspectia si
controlul !e securitate aeronautica.
(2) In ca"ul operatorilor econo%ici, costurile aferente actiitatilor !ele&ate confor% alin. (1) se acopera inte&ral !in tarifele
percepute pentru actiitatile respectie.
(0) =ele&area !e co%petente se poate reali"a in !o%enii !e stricta specialitate, pentru care Ministerul 9ransporturilor,
+onstructiilor si 9uris%ului trebuie sa aiba co%parti%ente !e specialitate..
Capitolul III & (patiul aerian national
(ectiunea I & ,eneralitati
Art. -
(1) >patiul aerian national repre"inta coloana !e aer situata !easupra teritoriului !e sueranitate al $o%aniei, pana la
li%ita inferioara a spatiului e-traat%osferic.
(2) In spatiul aerian national se !esfasoara atat trafic aerian &eneral, cat si trafic aerian operational.
Art. .
*rt. 7. ' In spatiul aerian national se pot stabili, in confor%itate cu re&le%entarile specifice aplicabile/
a) spatii aeriene re"erate, !estinate unor actiitati aeronautice %ilitare, !e scoala, !e sport aeronautic, !e incercare si
o%olo&are a aeronaelor, precu% si altor actiitati stabilite prin re&le%entari specifice2
b) spatii aeriene restrictionate, constituite !in "one periculoase, "one restrictionate sau "one inter"ise..
Art. /
1) >unt asi%ilate !in punct !e e!ere al furni"arii sericiilor !e nai&atie aeriana cu spatiul aerian national/
a) spatiul aerian !e !easupra "onei internationale a Marii :e&re alocat $o%aniei !e Or&ani"atia *iatiei +iile
Internationale, in ba"a acor!urilor re&ionale !e nai&atie aeriana2
b) spatiul aerian al altor tari, in care a fost !ele&ata $o%aniei, per%anent sau pe ter%en li%itat, prin tratate
internationale, furni"area sericiilor !e nai&atie aeriana.
(2) >patiul aerian national poate fi inte&rat !in punct !e e!ere al furni"arii sericiilor !e nai&atie aeriana in unul sau %ai
%ulte blocuri functionale !e spatiu aerian stabilite prin tratate inc,eiate !e $o%ania cu alte state, in ba"a re&le%entarilor
specifice aplicabile
Art. 9
+lasificarea spatiului aerian national !in punct !e e!ere al asi&urarii sericiilor !e trafic aerian se stabileste in
confor%itate cu stan!ar!ele elaborate !e or&ani"atiile internationale !e aiatie ciila la care $o%ania este parte
contractanta.
Art. )0
In ti%p !e pace Ministerul 9ransporturilor, i%preuna cu Ministerul *pararii :ationale, or&ani"ea"a spatiul aerian national si
stabileste principiile si re&ulile !e folosire a acestuia pentru actiitatile aeronautice ciile sau %ilitare, !upa ca".
(ectiunea II & 0tili1area spatiului aerian national
Art. ))
(1) Orice "bor in spatiul aerian national trebuie sa fie autori"at. Proce!ura !e autori"are a "borurilor se re&le%entea"a prin
,otarare a Guernului.
(2) =ecolarea si ateri"area aeronaelor ciile se efectuea"a pe aero!ro%uri certificate in acest scop, potriit
re&le%entarilor specifice, precu% si pe alte terenuri sau suprafete !e apa, in con!itiile stabilite prin ,otarare a Guernului.
(0) *eronaele !e stat care operea"a intr'o portiune !e spatiu aerian aflata sub controlul sericiilor !e trafic aerian ciile
trebuie sa opere"e ca trafic aerian &eneral, respectan! re&le%entarile specifice aiatiei ciile, cu e-ceptia ca"ului in care se
pree!e altfel, prin proce!urile !e coor!onare stabilite intre unitatile ciile si %ilitare ale sericiilor !e trafic aerian, in
confor%itate cu pree!erile art. 10 !in pre"entul co! aerian.
(4) Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului, respecti Ministerul *pararii :ationale, poate restrictiona sau
inter"ice te%porar !esfasurarea traficului aerian &eneral intr'o portiune ori in intre& spatiul aerian national !in %otie
priin! apararea, or!inea publica si si&uranta nationala, confor% atributiilor ce le rein.
Art. ))2)
In spatiul aerian national este inter"isa operarea aeronaelor/
a) care sunt ec,ipate cu sau care transporta ar%e nucleare, c,i%ice ori alte ar%e !e !istru&ere in %asa, cu e-ceptia celor
prea"ute !e tratatele la care $o%ania este parte2
b) la ite"e supersonice, la altitu!ini %ai %ici !e 10.000 %, cu e-ceptia "borurilor aeronaelor %ilitare ro%ane sau ale
statelor aliate e-ecutate pentru in!eplinirea %isiunilor !e lupta2
c) care e-ecuta actiitati !e publicitate, folosin! %i#loace sonore.
Art. ))22
(1) *eronaele ciile cu capabilitate !e flotabilitate, pe ti%pul cat se !eplasea"a pe portiuni !in apele teritoriale, care sunt
or&ani"ate ca aero!ro%uri, se supun re&le%entarilor specifice aplicabile aeronaelor care operea"a pe aero!ro%uri.
(2) *eronaele ciile cu capabilitate !e flotabilitate, pe ti%pul cat se !eplasea"a pe ape, care nu sunt or&ani"ate ca
aero!ro%uri, se supun re&le%entarilor specifice aplicabile naelor %ariti%e, fluiale sau a%barcatiunilor pentru apele
interioare.
(0) *eronaele ciile care operea"a pe naele %ariti%e ori fluiale, pe ti%pul cat sunt pe nae, se supun re&le%entarilor
specifice aplicabile naelor.
Art. ))23
(1) Orice actiitate care nu intra in cate&oria actiitatilor aeronautice ciile, aan! !rept efect a#un&erea in spatiul aerian a
!ierselor corpuri %ateriale care pot constitui un pericol pentru si&uranta "borurilor aeronaelor, poate fi efectuata nu%ai
in con!itiile autori"arii.
(2) *ctiitatile prea"ute la alin. (1) si %o!ul !e autori"are a acestora se stabilesc prin re&le%entari specifice co%une ale
Ministerului 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului si Ministerului *pararii :ationale..
(ectiunea III & (er!iciile de na!igatie aeriana
Art. )2
(1) >ericiile !e nai&atie aeriana se furni"ea"a traficului aerian nu%ai !e catre a&enti aeronautici certificati si !ese%nati
in acest scop, potriit re&le%entarilor specifice aplicabile.
(2) Portiunile !e spatiu aerian national un!e se furni"ea"a sericii !e trafic aerian ciile se stabilesc in confor%itate cu
pree!erile pre"entului co! aerian si cu re&le%entarile specifice aplicabile.
(0) 5urni"area sericiilor !e nai&atie aeriana intr'un bloc functional !e spatiu aerian, care inclu!e si spatiul aerian
national, partial sau inte&ral, se face in confor%itate cu pree!erile tratatului international referitor la acesta
Art. )3
(1) 9oate aeronaele care operea"a in spatiul aerian national au obli&atia ac,itarii unor tarife pentru utili"area sericiilor !e
nai&atie aeriana.
(2) 9arifele prea"ute la alin. (1) sunt ne!iscri%inatorii pentru aceleasi cate&orii !e "boruri ciile, in!iferent !e
nationalitatea operatorilor aerieni si !e statul !e in%atriculare a aeronaei utili"ate.
(0) >unt scutite !e la plata tarifelor pentru sericii !e nai&atie aeriana !e ruta ur%atoarele cate&orii !e aeronae nu%ai in
ca"ul in care costurile acestor scutiri nu sunt aplicate celorlalti utili"atori care nu beneficia"a !e astfel !e facilitati/
a) aeronae care efectuea"a "boruri 4.5.$.2
b) aeronae %ilitare ro%anesti care efectuea"a "boruri %ilitare, iar in ca"ul aeronaelor %ilitare straine care efectuea"a
"boruri %ilitare, pe ba"a !e reciprocitate2
c) aeronae utili"ate pentru interentii in "one cala%itate2
!) aeronae care efectuea"a "boruri e-clusi pentru transportul in %isiune oficiala al %onar,ilor !o%nitori si al %e%brilor
apropiati ai fa%iliei, al sefilor !e stat, al sefilor !e &uern si al %inistrilor. In toate ca"urile %isiunile oficiale or fi
confir%ate prin in!icatorul !e statut corespun"ator pe planul !e "bor2
e) aeronae care efectuea"a "boruri !e cautare si salare autori"ate !e un or&an co%petent !e cautare si salare (>*$)2
f) aeronae care efectuea"a "boruri ce se ter%ina la aero!ro%ul !e la care aeronaa a !ecolat si in ti%pul carora nu s'a
efectuat nici o ateri"are inter%e!iara2
&) aeronae a caror %asa %a-i%a certificata la !ecolare este strict %ai %ica !e !oua tone2
,) aeronae care efectuea"a "boruri'scoala e-ecutate e-clusi in ca!rul e-a%inarilor in e!erea obtinerii licentei sau a unei
calificari pentru ec,ipa#ul !e co%an!a si, pentru aceasta, este confir%ata prin %entiunea corespun"atoare pe planul !e
"bor2
i) aeronae care efectuea"a "boruri e-clusi in scopul erificarii sau testarii ec,ipa%entelor folosite ori care se
intentionea"a sa fie folosite ca %i#loace !e sol pentru nai&atia aeriana2
#) alte cate&orii !e aeronae prea"ute !e le&e.
(4) Pot fi scutite, total sau partial, !e la plata tarifelor prea"ute la alin. (1) si alte cate&orii !e aeronae, cu aprobarea
Ministerului 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului.
(5) Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului poate inter"ice te%porar accesul in spatiul aerian national al
aeronaelor operatorilor aerieni care inre&istrea"a restante la ac,itarea tarifelor pentru utili"area sericiilor !e nai&atie
aeriana..
Art. )+
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. )5
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
(ectiunea IV & Raporturi 3uridice la $ordul aerona!ei ci!ile
Art. )-
5aptele si actele #uri!ice petrecute la bor!ul aeronaelor ciile in%atriculate in $o%ania, precu% si statutul #uri!ic al
incarcaturii aflate la bor!ul acestora, in ti%pul unui "bor international, !incolo !e &ranitele $o%aniei, sunt re&le%entate !e
le&islatia ro%ana, !aca prin acor!urile si conentiile internationale la care $o%ania este parte contractanta nu s'a stabilit
altfel.
Capitolul IV & 4ationalitatea si drepturile asupra aerona!elor ci!ile
(ectiunea I & 4ationalitatea si inmatricularea aerona!elor ci!ile
Art. ).
(1) O aeronaa ciila poate opera in spatiul aerian national nu%ai !aca !etine un certificat !e in%atriculare in confor%itate
cu pree!erile +onentiei !e la +,ica&o.
(2) +ertificatul !e in%atriculare este !ocu%ent obli&atoriu la bor!ul aeronaelor.
(0) Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului poate stabili, prin re&le%entari specifice, cate&orii !e aeronae
ciile care pot opera in spatiul aerian national fara a !etine un certificat !e in%atriculare.
Art. )/
(1) O aeronaa ciila in%atriculata in $o%ania nu poate fi in%atriculata si in alt stat
(2) +ertificatul !e in%atriculare e%is !e Ministerul 9ransporturilor a contine !atele !e i!entificare a aeronaei ciile,
inse%nul !e nationalitate si %arca !e or!ine, care or fi inscriptionate in %o! i"ibil pe aeronaa ciila, cat si !atele !e
i!entificare a !etinatorului si/sau a proprietarului.
Art. )9
(1) Prin in%atricularea in $e&istrul unic !e in%atriculare a aeronaelor ciile !in $o%ania, aeronaa respectia capata
nationalitatea ro%ana
(2) In%atricularea unei aeronae ciile in $e&istrul unic !e in%atriculare a aeronaelor ciile si certificatul !e in%atriculare
nu constituie !oa!a !etinerii le&ale sau a proprietatii asupra aeronaei ciile in nici o actiune #uri!ica in care !etinerea sau
proprietatea aeronaei respectie este in liti&iu.
Art. 20
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
(ectiunea II & "repturile asupra aerona!elor ci!ile
Art. 2)
>unt recunoscute, fara !iscri%inare, persoanelor fi"ice si #uri!ice, ro%ane sau straine, ur%atoarele !repturi asupra
aeronaelor ciile/
a) !reptul !e proprietate2
b) !reptul !e folosinta in te%eiul unui contract !e inc,iriere inc,eiat pe o !urata !eter%inata, ca" in care locatarul capata
si calitatea !e !etinator2
c) !reptul !etinatorului le&al !e a !oban!i proprietatea prin cu%parare, ca" in care cu%paratorul capata calitatea !e
proprietar2
!) !reptul !e a ipoteca ori !e a &rea aeronaa ciila sau co%ponente ale acesteia cu orice !rept real ase%anator,
constituit ca &arantie a platii unei !atorii, cu con!itia ca un ase%enea !rept sa fie constituit confor% le&ii statului !e
in%atriculare si transcris in re&istrul !e sarcini al statului !e in%atriculare a aeronaei ciile.
Art. 22
(1) *ctele !e proprietate sau !e trans%itere a proprietatii, !e constituire !e ipoteci sau a altor !repturi reale care priesc o
aeronaa ciila sunt re&le%entate !e le&islatia nationala si se inscriu in $e&istrul unic !e in%atriculare a aeronaelor ciile.
(2) Inscrierea in $e&istrul unic !e in%atriculare a aeronaelor ciile nu este constitutia !e !repturi si are ca efect nu%ai
opo"abilitatea fata !e terti a !reptului inscris.
Capitolul V & Aerodromurile ci!ile
Art. 23
*ero!ro%urile ciile pot fi proprietate publica sau proprietate priata, !esc,ise ori inc,ise utili"arii publice
Art. 2+
Infiintarea, functionarea si !e"afectarea aero!ro%urilor ciile sunt supuse re&le%entarilor specifice e%ise !e Ministerul
9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului, cu ai"ul %inisterelor abilitate, prin care se stabilesc cerintele te,nice,
operationale, !e si&uranta a "borului, !e securitate aeronautica si !e protectie a %e!iului.
Art. 25
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. 2-
(1) ?n aero!ro% este !esc,is pentru operarea aeronaelor ciile nu%ai !aca este certificat !e Ministerul 9ransporturilor,
+onstructiilor si 9uris%ului.
(2) Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului tine re&istrul !e ei!enta a aero!ro%urilor ciile certificate !in
$o%ania.
Art. 2.
(1) 9oate aeronaele ciile care e-ecuta "boruri internationale cu ori&inea/!estinatia $o%ania sunt obli&ate sa !ecole"e si
sa ateri"e"e pe un aeroport international sau !esc,is traficului aerian international.
(2) +on!itiile pentru certificarea aeroporturilor ciile internationale sau !esc,ise traficului aerian international se stabilesc
prin ,otarare a Guernului, la propunerea Ministerului 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului
Art. 2/
1) *!%inistratorii aero!ro%urilor ciile au obli&atia !e a asi&ura con!itiile prea"ute !e re&le%entarile specifice aplicabile
priin! ateri"area si !ecolarea in si&uranta a aeronaelor, securitatea aeronautica, sericiile necesare aeronaelor la sol,
precu% si cele priin! lupta i%potria incen!iilor.
(2) *!%inistratorii aeroporturilor ciile or asi&ura si e-istenta facilitatilor !e a%bulanta si pri% a#utor pentru ca"uri !e
ur&enta si, !upa ca", a celor !e a%a, &ranita, fitosanitare, sanitar'eterinare si sanitar'u%ane..
Art. 29
(1) Operatorii econo%ici si, !upa ca", or&anele co%petente ale statului care !esfasoara actiitati pe aero!ro%urile ciile au
obli&atia !e a respecta nor%ele stabilite, in te%eiul pre"entului co! aerian si al re&le%entarilor specifice aplicabile, !e catre
a!%inistratorii aero!ro%urilor.
(2) 9oate actiitatile care se !erulea"a in peri%etrul unui aero!ro% ciil se !esfasoara sub coor!onarea a!%inistratorului
aero!ro%ului.
(0) Operatorii econo%ici care !esfasoara actiitati in peri%etrul aero!ro%urilor ciile trebuie sa !etina o licenta !e lucru in
acest peri%etru, eliberata !e a!%inistratorul aero!ro%ului, in confor%itate cu re&le%entarile specifice e%ise !e Ministerul
9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului..
Art. 30
5acilitatile si sericiile asi&urate pe un aero!ro% ciil !esc,is utili"arii publice sunt accesibile, fara !iscri%inare, tuturor
aeronaelor ciile.
Art. 3)
(1) 9arifele stabilite pentru utili"area facilitatilor si furni"area sericiilor prea"ute la art. 00 se aplica in %o!
ne!iscri%inatoriu, in!iferent !e nationalitatea aeronaei ciile, si se publica in confor%itate cu re&le%entarile
internationale !e aiatie.
(2) Pe aero!ro%urile ciile !esc,ise utili"arii publice sunt scutite !e la plata tarifelor aeroportuare !e pasa&er, ateri"are,
stationare si ilu%inat, precu% si a tarifelor pentru sericii !e nai&atie aeriana ter%inala ur%atoarele cate&orii !e
aeronae/
a) aeronaele %ilitare ro%anesti2
b) aeronaele %ilitare straine, pentru care e-ista acor!uri bilaterale in acest sens, inc,eiate in confor%itate cu pree!erile
le&ale in i&oare, la cererea Ministerului *pararii :ationale2
c) aeronaele care e-ecuta "boruri e-clusi pentru transportul in %isiune oficiala al %onar,ilor !o%nitori si al %e%brilor
apropiati ai fa%iliei, al sefilor !e stat, al sefilor !e &uern si al %inistrilor. In toate ca"urile %isiunile oficiale or fi
confir%ate prin in!icatorul !e statut corespun"ator pe planul !e "bor2
!) aeronaele care e-ecuta "boruri in folosul Or&ani"atiei :atiunilor ?nite, +rucii $osii sau al >e%ilunii $osii2
e) aeronaele ciile care efectuea"a %isiuni !e cautare si !e salare sau transporta personal si %ateriale in ca!rul acestor
%isiuni2
f) aeronaele care efectuea"a %isiuni u%anitare si !e a#utorare ur&enta2
&) aeronaele care sunt neoite sa ateri"e"e !atorita unor cau"e te,nice, !in cau"a con!itiilor %eteorolo&ice nefaorabile
sau a unor situatii !e forta %a#ora2
,) aeronaele care ateri"ea"a !in !ispo"itia Ministerului 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului si/sau a Ministerului
*pararii :ationale2
i) alte cate&orii !e aeronae prea"ute !e le&e.
(0) Pot fi scutite, total sau partial, !e la plata tarifelor prea"ute la alin. (1) si alte cate&orii !e aeronae, cu aprobarea
Ministerului 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului.
(4) >cutirile prea"ute la alin. (2) lit. a)'c) se aplica nu%ai pe aero!ro%urile ciile un!e statul ro%an este actionar
%a#oritar.
(5) *!%inistratorii aero!ro%urilor au !reptul !e a retine la sol o aeronaa ciila, in situatia in care aceasta nu a ac,itat
contraaloarea tarifelor prea"ute la alin. (1), pana la stin&erea !ebitelor sau pana se face !oa!a constituirii unor &arantii
suficiente in raport cu creanta inocata si aceasta este acceptata !e a!%inistratorul aero!ro%ului, cu respectarea
re&le%entarilor in i&oare
Capitolul VI & 'ersonalul aeronautic ci!il
(ectiunea I & 're!ederi generale
Art. 32
In aeronautica ciila functionea"a personal aeronautic ciil, precu% si alte cate&orii !e personal.
Art. 33
(1) Personalul aeronautic ciil cuprin!e/
1 personal aeronautic ciil nai&ant2
1 personal aeronautic ciil nenai&ant.
(2) =repturile si obli&atiile personalului aeronautic ciil se stabilesc prin re&le%entari specifice, in con!itiile le&ii.
Art. 3+
Personalul aeronautic ciil nai&ant cuprin!e/
a) personalul care constituie ec,ipa#ul !e con!ucere !e la bor!ul aeronaelor ciile/ piloti, nai&atori, %ecanici si/sau
in&ineri !e bor! si operatori ra!ionai&anti2
b) personalul !e cabina, te,nic sau care in!eplineste alte functii la bor!ul aeronaelor ciile, calificat pentru cate&oria
respectia !e aeronaa ciila, care, neparticipan! la con!ucerea acestora, e-ercita la bor! actiitati cu priire la pasa&eri si
%arfuri, actiitati !e control te,nic in e!erea constatarii starii !e nai&abilitate, actiitati !e erificare in "bor a
functionarii %i#loacelor sericiilor !e co%unicatii, nai&atie si suprae&,ere, precu% si alte actiitati aeronautice ciile,
potriit re&le%entarilor specifice aplicabile2
c) personalul !e inspectie in "bor a operatiunilor aeriene2
!) parasutistii.
Art. 35
*rt. 05. ' Personalul aeronautic ciil nenai&ant cuprin!e/
a) personalul te,nic calificat care lucrea"a !irect la planificarea si pre&atirea operationala a "borurilor, la proiectarea,
certificarea, fabricatia, inspectia, intretinerea, reparatia si operarea te,nicii aeronautice2
b) personalul care furni"ea"a si/sau asi&ura sericiile !e nai&atie aeriana2
c) inspectorii aeronautici care e-ercita actiitati !e superi"are a si&urantei "borului2
!) personalul !e aero!ro% care e-ecuta actiitati specifice, cu i%pact asupra si&urantei "borului..
(ectiunea II & Comandantul si ec5ipa3ul aerona!ei ci!ile
Art. 3-
(1) @c,ipa#ul aeronaei ciile este constituit !in personal certificat in %o! corespun"ator, care !esfasoara actiitati la bor!
in confor%itate cu re&le%entarile specifice aplicabile.
(2) Me%brii ec,ipa#ului aeronaei au obli&atia ca, pe intrea&a perioa!a a %isiunii, sa aiba asupra lor !ocu%entele !e
certificare in!ii!uale obli&atorii prea"ute !e re&le%entarile specifice aplicabile.
(0) @c,ipa#ul se afla in subor!inea co%an!antului !e aeronaa ciila.
(4) +o%an!antul aeronaei ciile este !ese%nat !e operatorul aerian, pentru fiecare "bor, cu e-ceptia ca"ului can! prin
re&le%entari specifice se pree!e altfel..
Art. 3.
(1) 5unctia !e co%an!ant !e aeronaa ciila este in!eplinita !e pilotul co%an!ant, certificat pentru cate&oria, clasa sau
tipul aeronaei ciile respectie si aan! licenta corespun"atoare in ter%en !e alabilitate.
(2) Persoana care in!eplineste con!itiile prea"ute la alin. (1) are functia !e co%an!ant !e aeronaa !in %o%entul
inceperii %isiunii si pana in %o%entul ter%inarii acesteia.
(0) +o%an!antul aeronaei ciile care re%orc,ea"a alte aeronae este co%an!antul acestora pana la !eclansarea lor..
Art. 3/
(1) +o%an!antul aeronaei ciile raspun!e !e pre&atirea si e-ecutarea in si&uranta a fiecarui "bor, precu% si !e
co%porta%entul si !isciplina ec,ipa#ului la bor! si la sol, cu respectarea pree!erilor pre"entului co! aerian si ale
re&le%entarilor specifice aplicabile.
(2) *cesta a refu"a !ecolarea atunci can! constata nere&uli cu oca"ia in!eplinirii sarcinilor ce ii rein, in confor%itate cu
re&le%entarile specifice in i&oare..
Art. 39
(1) In ti%pul %isiunii sale co%an!antul !e aeronaa ciila poate !ele&a atributii, !ar nu poate sa isi !ele&e
responsabilitatile.
(2) In ca"ul in care acesta este i%pie!icat !in orice cau"a, in cursul "borului sau la sol, sa isi in!eplineasca functia, in lipsa
!ese%narii prealabile a unei alte persoane pentru a'l inlocui, functia !e co%an!ant !e aeronaa ciila a fi e-ercitata !e
unul !intre ceilalti %e%bri ai ec,ipa#ului !e con!ucere, in or!inea stabilita prin re&le%entarile specifice aplicabile
Art. +0
(1) +o%an!antul unei aeronae ciile aflate in "bor are #uris!ictie asupra intre&ului personal aeronautic ciil aflat la bor!.
(2) =ispo"itiile !ate !e co%an!antul !e aeronaa ciila in ti%pul "borului, in scopul asi&urarii si&urantei "borului, sunt
obli&atorii pentru toate persoanele aflate la bor!.
(0) +o%an!antul !e aeronaa ciila poate !ebarca orice %e%bru al ec,ipa#ului si orice pasa&er la o escala inter%e!iara,
pentru %otie !eter%inate !e si&uranta "borului si !e pastrarea or!inii in aeronaa ciila.
(4) In ca" !e pericol, co%an!antul !e aeronaa ciila a lua %asurile necesare pentru salarea pasa&erilor, a ec,ipa#ului, a
incarcaturii, precu% si a aeronaei, !upa ca".
(5) In ca"ul unui acci!ent, co%an!antul !e aeronaa ciila isi %entine toate prero&atiele pana in %o%entul can!
autoritatea in !rept il eliberea"a !e atributiile ce ii rein in le&atura cu operarea aeronaei
Art. +)
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. +2
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. +3
(1) Prin !ero&are !e la pree!erile art. 07, operatorul poate !ese%na in functia !e co%an!ant !e aeronaa ciila si o alta
persoana !ecat pilotul co%an!ant.
(2) Obli&atiile si raspun!erile pentru e-ecutarea %isiunii se i%part intre co%an!antul !e aeronaa ciila si pilotul
co%an!ant, !upa cu% ur%ea"a/
a) pilotul co%an!ant raspun!e, !e la inceperea si pana la ter%inarea operatiunii !e "bor cu aeronaa ciila, !e con!ucerea
te,nica si !e si&uranta a aeronaei, putan! lua orice %asuri pentru reali"area si&urantei "borului2
b) co%an!antul !e aeronaa raspun!e, in confor%itate cu !ispo"itiile pre"entului co! aerian !e e-ecutarea %isiunii in bune
con!itii, pentru toate celelalte aspecte care nu priesc con!ucerea te,nica si operarea in si&uranta a aeronaei
Capitolul VII & #peratiuni aeriene ci!ile
(ectiunea I & ,eneralitati
Art. ++
Operatiunile aeriene ciile care pot fi efectuate pe teritoriul $o%aniei se clasifica astfel/
a) operatiuni !e transport aerian public2
b) operatiuni !e aiatie &enerala2
c) operatiuni !e lucru aerian.
(ectiunea II & #peratiuni de transport aerian pu$lic
Art. +5
Operatiunile !e transport aerian public sunt transporturile !e pasa&eri, ba&a#e, %arfuri si/sau posta, efectuate pe ba"e
co%erciale, prin curse re&ulate sau nere&ulate, !e catre transportatorii aerieni. 9ransporturile aeriene publice e-ecutate in
spatiul aerian national sunt supuse tratatelor internationale la care $o%ania este parte.
Art. +-
(1) 9ransporturile aeriene publice se e-ecuta pe ba"a !e contract !e transport inc,eiat intre transportatorul aerian si
beneficiarul transportului.
(2) Prin contractul !e transport aerian, transportatorul aerian se obli&a sa !uca la !estinatie pasa&erii, ba&a#ele, %arfa
si/sau posta, iar beneficiarul sa plateasca pretul transportului.
Art. +.
(1) 9ransportatorul aerian raspun!e pentru orice pre#u!iciu pro!us prin !ecesul sau ata%area sanatatii pasa&erilor ori
aarierea sau pier!erea ba&a#elor, a %arfii si/sau a postei transportate.
(2) $e&i%ul raspun!erii transportatorului aerian este, pentru transporturile aeriene publice internationale, re&le%entat in
confor%itate cu tratatele internationale la care $o%ania este parte, iar pentru transporturile aeriene publice interne, in
confor%itate cu pree!erile !reptului co%un, in %asura in care nu s'a stabilit altfel printr'o le&e speciala sau printr'un
tratat international la care $o%ania este parte.
Art. +/
9ransporturile aeriene publice efectuate prin curse re&ulate sunt transporturile aeriene e-ecutate !upa orare publicate si
rute prestabilite, !estinate sa asi&ure le&atura intre !oua sau %ai %ulte aeroporturi si in care capacitatea co%erciala
!isponibila este pusa la !ispo"itie publicului contra cost.
Art. +9
(1) 9ransporturile aeriene publice, altele !ecat cele prea"ute la art. 43, se efectuea"a prin curse nere&ulate.
(2) 9ransporturile aeriene publice prin curse nere&ulate inclu! si "borurile care nu i%plica transportul pasa&erilor intre
!oua sau %ai %ulte aero!ro%uri, efectuate pe ba"e co%erciale, cu unul sau %ai %ulti pasa&eri la bor!
Art. 50
(1) 9ransportatorii aerieni ro%ani pot efectua transporturi aeriene publice pe rute interne sau internationale, prin curse
re&ulate sau nere&ulate, nu%ai in con!itiile !etinerii unui certificat !e operator aerian in ter%en !e alabilitate si a unei
licente !e transport aerian eliberate !e Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului.
(2) @-ceptiile !e la pree!erile alin. (1) se stabilesc !e Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului prin
re&le%entari specifice.
(0) 9ransportatorii aerieni straini pot efectua transporturi aeriene publice in spatiul aerian national, in confor%itate cu
!repturile !e trafic acor!ate !e Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului sau in con!itiile stabilite prin tratatele
internationale la care $o%ania este parte.
(ectiunea III & #peratiuni de lucru aerian si a!iatie generala
Art. 5)
(1) Operatiunile !e aiatie &enerala cuprin!/
a) transporturile aeriene in interes propriu2
b) "borurile in interes propriu2
c) "borurile particulare2
!) "borurile scoala.
(2) 9ransporturile aeriene in interes propriu repre"inta operatiunile !e aiatie &enerala e-ecutate !e o persoana #uri!ica,
fara perceperea unui tarif sau a ec,ialentului acestuia in bunuri ori sericii, utili"an!u'se aeronae ciile proprii sau
inc,iriate, care constituie accesoriul unei alte actiitati econo%ice e-ecutate !e persoana respectia, beneficiarul
transportului.
(0) Aborurile in interes propriu repre"inta operatiunile !e aiatie &enerala, altele !ecat transporturile in interes propriu,
efectuate !e persoane fi"ice sau #uri!ice, cu aeronae ciile proprii sau inc,iriate, pentru si in sustinerea neoilor
actiitatilor proprii, fara perceperea !e tarife. Aborurile in interes propriu inclu! si "borurile efectuate e-clusi in scop
sporti.
(4) Aborurile particulare repre"inta operatiunile !e aiatie &enerala efectuate !e !etinatorii !e aeronae ciile, persoane
fi"ice, e-clusi in scop neco%ercial.
(5) Aborurile scoala repre"inta operatiunile aeriene ciile or&ani"ate !e persoane fi"ice sau #uri!ice in scopul pre&atirii
personalului aeronautic ciil nai&ant
Art. 52
Operatiunile !e lucru aerian sunt operatiunile aeriene ciile efectuate pentru neoile in!ustriei, a&riculturii, siliculturii,
sanatatii publice si protectiei %e!iului, !e cautare si salare, cercetare stiintifica, foto&rafiere, %onitori"are, publicitate,
precu% si in alte scopuri !e catre operatori aerieni certificati !e Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului.
Art. 53
$e&i%ul raspun!erii operatorilor aerieni care efectuea"a operatiuni aeriene !e aiatie &enerala sau !e lucru aerian pe
teritoriul $o%aniei este re&le%entat in confor%itate cu pree!erile !reptului co%un, in %asura in care nu s'a stabilit altfel
printr'o le&e speciala sau printr'un tratat international la care $o%ania este parte
Capitolul VIII & 'rotectia mediului
Art. 5+
In sensul pre"entului co! aerian, protectia %e!iului reuneste toate actiitatile ce au ca scop re!ucerea i%pactului aiatiei
ciile asupra %e!iului, !atorat "&o%otului pro!us !e aeronaele ciile, e%isiilor %otoarelor !e aiatie, substantelor folosite
in ca!rul actiitatilor aeronautice ciile si re"i!uurilor re"ultate in ur%a !esfasurarii acestor actiitati.
Art. 55
Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului stabileste, i%preuna cu autoritatea !e %e!iu, politici si re&le%entari
specifice in !o%eniul protectiei %e!iului
Art. 5-
In scopul protectiei %e!iului, Ministerul 9ransporturilor poate restrictiona operarea aeronaelor ciile pe aeroporturile !in
$o%ania sau in spatiul aerian national.
Art. 5.
Ministerul 9ransporturilor, cu ai"ul Ministerului *pelor, Pa!urilor si Protectiei Me!iului6), stabileste aeroporturile !in
$o%ania care, in ur%a !erularii actiitatilor specifice, au un i%pact se%nificati asupra %e!iului, in e!erea i%ple%entarii
!e pro&ra%e !e protectie a %e!iului.
Art. 5/
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. 59
Ministerul 9ransporturilor, la solicitarea a!%inistratorului aeroportului, poate aproba %asuri te%porare si !ero&ari ce
per%it operarea aeronaelor ciile, care au i%pact se%nificati asupra %e!iului.
Art. -0
Pree!erile art. 56 nu se aplica ur%atoarelor cate&orii !e aeronae ciile/
a) aeronaele !e stat ro%anesti2
b) aeronaele ro%anesti care e-ecuta %isiuni oficiale, pre"i!entiale sau &uerna%entale, iar in ca"ul celor straine, pe ba"a
!e reciprocitate2
c) aeronaele ce operea"a in folosul Or&ani"atiei :atiunilor ?nite, +rucii $osii si >e%ilunii $osii2
!) aeronaele ciile care efectuea"a %isiuni !e cautare si !e salare ori care transporta personal sau %ateriale in ca!rul
acestor %isiuni2
e) aeronaele care efectuea"a %isiuni u%anitare si !e a#utorare ur&enta2
f) aeronaele care sunt neoite sa ateri"e"e !in cau"e te,nice, !in cau"a con!itiilor %eteorolo&ice nefaorabile sau a unor
situatii !e forta %a#ora2
&) aeronaele care ateri"ea"a !in !ispo"itia Ministerului 9ransporturilor si/sau a Ministerului *pararii :ationale.
Capitolul I6 & (iguranta 1$orului
(ectiunea I & ,eneralitati
Art. -)
(1) >i&uranta "borului repre"inta o cerinta obli&atorie si, toto!ata, un criteriu !e perfor%anta fun!a%ental pentru orice
actiitate aeronautica ciila.
(2) >i&uranta "borului se reali"ea"a prin/
a) e%iterea !e re&le%entari specifice, inclusi stabilirea obiectielor !e si&uranta, precu% si a nielurilor !e si&uranta
cerute sau %ini% acceptabile2
b) asi&urarea ca!rului !e i%ple%entare a re&le%entarilor, obiectielor si nielurilor !e si&uranta2
c) e-ercitarea functiei !e superi"are a si&urantei "borului
Art. -2
(1) 5unctia !e superi"are a si&urantei "borului in aiatia ciila la niel national se in!eplineste prin !ese%nare si !ele&are
!e co%petenta !in partea Ministerului 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului, in con!itiile art. 5, !e catre un or&anis%
te,nic speciali"at care functionea"a separat !e a&entii aeronautici ciili supusi superi"arii.
(2) Or&anis%ul te,nic speciali"at prea"ut la alin. (1) are personalitate #uri!ica proprie, este autono% !in punct !e e!ere
a!%inistrati si financiar si isi e-ercita in %o! in!epen!ent atributiile !e natura te,nica stabilite.
(0) Pana la 01 !ece%brie 2005, Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului a !ese%na or&anis%ul te,nic
speciali"at, prea"ut la alin. (1), si a stabili atributiile acestuia prin or!in
Art. -22)
(1) Or&anis%ul te,nic speciali"at prea"ut la art. 62 poate inter"ice te%porar sau poate restrictiona efectuarea !e "boruri
in spatiul aerian national !e catre aeronaele ciile straine !espre care sunt !etinute infor%atii ca operarea ori intretinerea
acestora nu corespun!e stan!ar!elor %ini%e !e si&uranta stabilite in ba"a pree!erilor +onentiei !e la +,ica&o.
(2) In ca"ul in care astfel !e neconfor%itati cu stan!ar!ele %ini%e !e si&uranta stabilite in ba"a pree!erilor +onentiei !e
la +,ica&o sunt sesi"ate cu oca"ia inspectiilor la sol efectuate pe aero!ro%urile !in $o%ania, confor% re&le%entarilor
specifice aplicabile, iar %asurile corectie subsecente nu sunt aplicate inaintea efectuarii "borului ur%ator sau sunt
necorespun"atoare, or&anis%ul te,nic speciali"at prea"ut la art. 62 poate !eci!e retinerea la sol a aeronaei ciile
respectie, pana la re%e!ierea !eficientelor se%nalate, ur%an! a infor%a i%e!iat autoritatile co%petente ro%ane si pe
cele ale statului !e in%atriculare a aeronaei retinute, precu% si operatorul i%plicat.
(0) Masurile necesare pentru retinerea la sol a aeronaei ciile prea"ute la alin. (2) or fi luate !e a!%inistratorul
aero!ro%ului, la solicitarea or&anis%ului te,nic speciali"at prea"ut la art. 62 sau a repre"entantului sau autori"at..
(ectiunea II & Certiicarea agentilor aeronautici ci!ili
Art. -3
In scopul reali"arii si&urantei "borului, ur%atoarele cate&orii !e a&enti aeronautici ciili sunt supusi certificarii si
suprae&,erii continue !e catre or&anis%ul te,nic prea"ut la art. 62 alin. (1)/
a) operatorii aerieni corespun"ator cu operatiunile aeriene ciile pe care le !esfasoara2
b) a&entii aeronautici ciili care au ca obiect !e actiitate proiectarea, fabricatia si intretinerea aeronaelor, %otoarelor,
elicelor, pieselor si ec,ipa%entelor asociate, precu% si cei care au ca obiect !e actiitate procesele speciali"ate, inclusi
incercarile !e tip, testarile speciali"ate si !istribuirea pro!uselor aeronautice2
c) a&entii aeronautici ciili care !esfasoara actiitati !e proiectare, constructii, %onta#, reparatii pentru ele%ente !e
infrastructura si ec,ipa%ente care concura !irect la si&uranta "borului2
!) a&entii aeronautici ciili care au ca obiect !e actiitate furni"area sericiilor !e nai&atie aeriana, precu% si actiitatile
aeroportuare2
e) a&entii aeronautici ciili care se ocupa cu pre&atirea personalului aeronautic ciil2
f) alte cate&orii !e a&enti aeronautici ciili, potriit re&le%entarilor specifice aplicabile
Art. -+
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. -5
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
(ectiunea III & Certiicarea personalului aeronautic ci!il
Art. --
(1) Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului stabileste, prin re&le%entari specifice, cate&oriile !e personal
aeronautic ciil supus certificarii, precu% si !ocu%entele !e certificare obli&atorii pentru e-ercitarea actiitatilor
aeronautice ciile.
(2) Oricare persoana care face !oa!a in!eplinirii cerintelor prea"ute in re&le%entarile specifice aplicabile poate solicita
certificarea ca personal aeronautic ciil..
Art. -.
+ertificatele personalului aeronautic ciil sunt !ocu%ente no%inale in!ii!uale, obli&atorii pe intrea&a !urata a !esfasurarii
actiitatii ca personal aeronautic ciil.
Art. -/
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. -9
In con!itiile in care tratatele internationale la care $o%ania este parte nu prea! altfel, !ocu%entele !e certificare e%ise
!e alte state pot fi recunoscute sau ali!ate in $o%ania nu%ai !aca criteriile in ba"a carora au fost eliberate se situea"a
cel putin la nielul stan!ar!elor si practicilor reco%an!ate !e Or&ani"atia *iatiei +iile Internationale si in con!itiile
in!eplinirii cerintelor re&le%entarilor nationale specifice aplicabile.
Art. .0
@-a%inarea %e!icala a can!i!atilor care solicita certificarea ca personal aeronautic ciil poate fi efectuata nu%ai !e catre o
institutie %e!icala autori"ata, potriit re&le%entarilor specifice aplicabile.
(ectiunea IV & Certiicarea aerona!elor ci!ile
Art. .)
(1) *eronaele ciile care se in%atriculea"a in $o%ania, %otoarele si elicele acestora or !etine un certificat !e tip e%is
potriit re&le%entarilor specifice aplicabile, care sa acopere pro!usul, inclusi toate piesele si ec,ipa%entele instalate pe
acesta.
(2) In certificatul !e tip se inscriu con!itiile si li%itarile care sunt cerute in interesul si&urantei "borului
Art. .2
Piesele si ec,ipa%entele pot !etine un certificat specific in ur%a !e%onstrarii ca acestea sunt confor%e cu specificatiile
!etaliate !e nai&abilitate stabilite
Art. .3
(1) 5iecare aeronaa ciila trebuie sa !etina un certificat !e nai&abilitate in!ii!ual, eliberat in ur%a !e%onstrarii ca
aeronaa ciila este confor%a cu proiectul !e tip aprobat in certificatul !e tip si ca intrea&a !ocu%entatie, inspectiile si
incercarile releante !e%onstrea"a ca aeronaa este in con!itie !e operare in si&uranta.
(2) In certificatul !e nai&abilitate, care trebuie sa se afle in per%anenta la bor!ul aeronaei, se inscriu cate&oriile !e
actiitati pentru care aeronaa ciila poate fi folosita, precu% si alte con!itii si li%itari i%puse !e si&uranta "borului..
Art. .+
(1) Ministerul 9ransporturilor e%ite re&le%entari aeronautice specifice priin! certificarea aeronaelor ciile.
(2) Ministerul 9ransporturilor poate stabili cate&orii !e aeronae si parasute care, prin e-ceptie !e la pree!erile art. 70,
pot efectua "boruri fara sa !etina certificat !e tip si/sau !e nai&abilitate.
(ectiunea V & 7one supuse ser!itutilor de aeronautica ci!ila
Art. .5
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. .-
In scopul asi&urarii si&urantei "borului se stabilesc, in confor%itate cu re&le%entarile specifice e%ise !e Ministerul
9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului, "one supuse seritutilor !e aeronautica ciila aferente aero!ro%urilor ciile si
ec,ipa%entelor sericiilor ciile !e nai&atie aeriana.
Art. ..
In "onele supuse seritutilor !e aeronautica ciila pot fi construite si a%plasate constructii, instalatii si ec,ipa%ente noi
nu%ai cu ai"ul Ministerului 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului, iar in ca"ul aero!ro%urilor e-ploatate in co%un,
cu ai"ul Ministerului 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului, i%preuna cu Ministerul *pararii :ationale.
Art. ./
*!%inistratorii aero!ro%urilor ciile, ai ec,ipa%entelor aferente sericiilor !e nai&atie aeriana, cat si proprietarii
terenurilor, cla!irilor si a%ena#arilor aflate in "onele supuse seritutilor !e aeronautica ciila sunt obli&ati sa respecte
restrictiile i%puse prin re&le%entarile specifice referitoare la aceste "one, precu% si prin ai"ul prea"ut la art. 77.
(8C*I048A VI & *ranserul responsa$ilitatilor de supra!eg5ere a sigurantei 1$orului
Art. ./2)
In ca"ul unei aeronae in%atriculate intr'un alt stat si operate !e un operator aerian ro%an, Ministerul 9ransporturilor,
+onstructiilor si 9uris%ului poate inc,eia, confor% +onentiei !e la +,ica&o si potriit atributiilor ce ii rein prin pre"entul
co! aerian, acor!uri bilaterale cu autoritatile aeronautice !in acel stat, prin care se preiau, in totalitate sau in parte,
functiile si obli&atiile ce rein statului !e in%atriculare a aeronaei.
Art. ./22
In ca"ul unei aeronae in%atriculate in $o%ania si operate !e un operator aerian !intr'un alt stat, Ministerul
9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului poate inc,eia, confor% +onentiei !e la +,ica&o si potriit atributiilor ce ii rein
prin pre"entul co! aerian, acor!uri bilaterale cu autoritatile aeronautice !in acel stat prin care se transfera, in totalitate sau
in parte, functiile si obli&atiile ce rein statului ro%an in calitate !e stat !e in%atriculare a aeronaei..
Capitolul 6 & (ecuritatea aeronautica
Art. .9
Protectia aiatiei ciile i%potria actelor !e interentie ilicita se reali"ea"a pe ba"a Pro&ra%ului :ational !e >ecuritate
*eronautica, elaborat !e Ministerul 9ransporturilor si aprobat prin ,otarare a Guernului.
Art. /0
Ministerul 9ransporturilor este autoritatea !e stat responsabila pentru !e"oltarea, i%ple%entarea si aplicarea pro&ra%ului
prea"ut la art. 79.
Capitolul 6I & 9acilitati aeronautice
Art. /)
5acilitatile aeronautice se reali"ea"a in confor%itate cu proce!urile, stan!ar!ele si practicile reco%an!ate, e%ise !e
or&ani"atiile internationale !e aiatie ciila la care $o%ania este parte, precu% si cu le&islatia europeana si nationala
specifica in i&oare.
Art. /2
*!%inistratorii aero!ro%urilor ciile au obli&atia sa asi&ure con!itiile pentru i%ple%entarea si asi&urarea functionarii
siste%ului !e facilitati aeronautice la aero!ro%urile pe care le a!%inistrea"a.
Capitolul 6II & Cautarea si sal!area aerona!elor ci!ile
Art. /3
In spatiul aerian national, precu% si pe teritoriul $o%aniei operatiunile !e cautare si salare a aeronaelor ciile aflate in
pri%e#!ie si a supraietuitorilor unui acci!ent !e aiatie se reali"ea"a in confor%itate cu le&islatia nationala referitoare la
%ana&e%entul situatiilor !e ur&enta.
Art. /+
*bro&at, , 8e&ea nr. 099/2005
Art. /5
*sistenta !e cautare si !e salare se acor!a tuturor aeronaelor ciile si supraietuitorilor unui acci!ent !e aiatie.
Art. /-
9oate autoritatile publice, precu% si persoanele fi"ice si #uri!ice solicitate au obli&atia !e a acor!a asistenta in ca"ul
operatiunilor !e cautare si !e salare, ur%arin!u'se prioritar salarea ietilor o%enesti, precu% si preenirea a%plificarii
!aunelor si conserarea !oe"ilor esentiale pentru anc,etarea a!ecata a acci!entelor.
Capitolul 6III & In!estigatia te5nica a incidentelor si accidentelor de a!iatie
Art. /.
Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului este autoritatea !e stat pentru re&le%entarea, or&ani"area si
!esfasurarea actiitatilor priin! inesti&atia te,nica a inci!entelor si a acci!entelor !in aiatia ciila.
Art. //
(1) >copul inesti&atiei te,nice il repre"inta stabilirea faptelor, cau"elor si i%pre#urarilor care au con!us la pro!ucerea
inci!entului sau a acci!entului !e aiatie ciila, precu% si i!entificarea %asurilor preentie corespun"atoare.
(2) Obiectiul inesti&atiei te,nice il repre"inta cresterea si&urantei "borului prin e%iterea !e reco%an!ari in e!erea
preenirii pro!ucerii unor inci!ente sau acci!ente si%ilare in aiatia ciila.
Art. /9
(1) Inesti&atia te,nica este in!epen!enta !e anc,eta penala sau !isciplinara.
(2) >tabilirea responsabilitatilor, a persoanelor inoate, a &ra!ului !e inoatie, precu% si aplicarea sanctiunilor sunt !e
co%petenta or&anelor abilitate prin le&e.
Art. 90
(1) Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului e%ite re&le%entari specifice cu priire la raportarea, colectarea,
prelucrarea si ar,iarea infor%atiilor referitoare la eeni%entele !e aiatie ciila, in confor%itate cu reco%an!arile
or&ani"atiilor internationale !e aiatie ciila.
(2) *&entii aeronautici ciili au obli&atia sa infor%e"e Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului asupra
pro!ucerii inci!entelor si acci!entelor !e aiatie ciila.
(0) +onfi!entialitatea surselor !e infor%are in ti%pul inesti&atiei te,nice, inclusi raportarile oluntare ale personalului
aeronautic ciil, care stau la ba"a inceperii sau !esfasurarii unei inesti&atii, este &arantata in con!itiile le&ii..
Art. 9)
@c,ipa#ele aeronaelor ciile, precu% si orice persoana fi"ica sau #uri!ica sunt obli&ate sa furni"e"e, la cererea co%isiei !e
inesti&are, pe !urata inesti&atiei te,nice, toate infor%atiile si relatiile care le sunt cunoscute.
Capitolul 6IV & (anctiuni
Art. 92
Incalcarea pree!erilor pre"entului +o! aerian atra&e, !upa ca", raspun!erea !isciplinara, ciila, contraentionala sau
penala a persoanelor inoate.
Art. 93
(1) +onstituie contraentii, !aca nu au fost saarsite in astfel !e con!itii incat, potriit le&ii, sa constituie infractiuni,
ur%atoarele fapte/
a) lipsa !e la bor!ul aeronaei a !ocu%entelor obli&atorii prea"ute la art. 17 alin. (2), art. 06 alin. (2) si la art. 70 alin.
(2)2
b) refu"ul co%an!antului unei aeronae ciile !e a pre"enta persoanelor i%puternicite, in con!itiile le&ii, !ocu%entele
obli&atorii prea"ute la art. 17 alin. (2), art. 06 alin. (2) si la art. 70 alin. (2)2
c) neinfor%area Ministerului 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului cu priire la pro!ucerea inci!entelor si acci!entelor
!e aiatie ciila, !e catre cei care au aceasta obli&atie in confor%itate cu pree!erile art. 90 alin. (2)2
!) !esfasurarea !e actiitati in peri%etrul infrastructurii aeroportuare fara licenta prea"uta la art. 29 alin. (0)2
e) efectuarea actiitatilor aeronautice ciile prea"ute la art. 60, fara !etinerea unui certificat alabil, !e catre persoane
fi"ice sau #uri!ice2
f) efectuarea !e operatiuni !e transport aerian public fara !etinerea licentei !e transport aerian si/sau a certificatului !e
operator prea"ute la art. 50 alin. (1)2
&) a%plasarea constructiilor, instalatiilor si ec,ipa%entelor in "onele supuse seritutilor !e aeronautica ciila fara obtinerea
ai"ului Ministerului 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului, prea"ut la art. 772
,) nerespectarea restrictiilor i%puse prin re&le%entarile specifice referitoare la "onele supuse seritutilor aeronautice sau
prin ai"ele e%ise !e Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului, !e catre persoanele fi"ice si #uri!ice prea"ute
la art. 732
i) operarea unei aeronae ciile cu nerespectarea con!itiilor si li%itarilor inscrise in certificatul !e nai&abilitate confor%
pree!erilor art. 70 alin. (2)2
#) efectuarea sericiului !e catre personalul aeronautic ciil sub influenta bauturilor alcoolice sau a altor substante inter"ise
!e autoritatea !e re&le%entare. >e consi!era sub influenta bauturilor alcoolice personalul care are o i%bibatie alcoolica in
san&e !e pana la 0,3B.
(2) Prin ,otarare a Guernului se pot stabili si alte fapte contraentionale !in !o%eniul aiatiei ciile
Art. 9+
+ontraentiile prea"ute la art. 90 alin. (1) se sanctionea"a !upa cu% ur%ea"a/
a) contraentiile prea"ute la lit. a)'c), cu a%en!a !e la 2.000 lei la 4.000 lei2
b) contraentiile prea"ute la lit. !)'f), cu a%en!a !e la 0.000 lei la 6.000 lei2
c) contraentiile prea"ute la lit. &)'#), cu a%en!a !e la 10.000 lei la 15.000 lei..
Art. 95
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. 9-
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. 9.
1) +onstatarea contraentiilor prea"ute la art. 90, precu% si aplicarea a%en"ilor se fac, cu respectarea !ispo"itiilor le&ale
in i&oare, !e catre persoanele i%puternicite in acest scop !e %inistrul transporturilor, constructiilor si turis%ului.
(2) +ontraentiilor prea"ute la art. 90 le sunt aplicabile !ispo"itiile Or!onantei Guernului nr.2/2001 priin! re&i%ul
#uri!ic al contraentiilor, aprobata cu %o!ificari si co%pletari prin 8e&ea nr. 130/2002, cu %o!ificarile si co%pletarile
ulterioare..
Art. 9/
Incalcarea !e catre personalul aeronautic ciil a in!atoririlor !e sericiu sau nein!eplinirea lor, !aca fapta este !e natura sa
puna in pericol si&uranta "borului, se pe!epseste cu inc,isoare !e la unu la 5 ani.
Art. 99
(1) Incre!intarea co%en"ilor aeronaei ciile !e catre pilotul co%an!ant unei persoane neautori"ate se pe!epseste cu
inc,isoare !e la 0 la 10 ani si inter"icerea unor !repturi.
(2) Parasirea fara aprobare a postului !e catre orice %e%bru al ec,ipa#ului !e con!ucere sau !e catre personalul ce
asi&ura !irect infor%area, !iri#area si controlul traficului aerian, !aca fapta este !e natura sa puna in pericol si&uranta
"borului, se pe!epseste cu inc,isoare !e la 2 la 7 ani.
Art. )00
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. )0)
(1) >aarsirea faptei prea"ute la art. 90 alin. (1) lit. #), !aca aceasta este !e natura sa puna in pericol si&uranta "borului,
se pe!epseste cu inc,isoare !e la unu la 5 ani.
(2) @fectuarea sericiului in stare !e ebrietate !e catre personalul aeronautic ciil se pe!epseste cu inc,isoare !e la unu la
5 ani.
(0) =aca fapta prea"uta la alin. (1) este saarsita !e personalul aeronautic nai&ant, pe!eapsa este inc,isoarea !e la 2 la
7 ani.
(4) @ste consi!erat in stare !e ebrietate personalul care are o i%bibatie alcoolica in san&e %ai %are !e 0,3B..
Art. )02
(1) Pilotarea unei aeronae !e catre o persoana care nu !etine !ocu%entele !e certificare prea"ute !e re&le%entarile in
i&oare pentru pilotarea aeronaei respectie se pe!epseste cu inc,isoare !e la 6 luni la 2 ani sau cu a%en!a.
(2) =aca prin fapta prea"uta la alin. (1) s'a pus in pericol si&uranta altor "boruri, sanatatea publica sau protectia
%e!iului, pe!eapsa este inc,isoarea !e la 2 la 5 ani
Art. )03
(1) >e pe!epsesc cu inc,isoare !e la 0 luni la un an sau cu a%en!a ur%atoarele fapte/
a) e-ploatarea unei aeronae fara ca aceasta sa pose!e un certificat !e in%atriculare/i!entificare si un certificat/autori"atie
!e nai&abilitate ori !ocu%ente ec,ialente2
b) nerespectarea restrictiilor i%puse prin re&le%entarile specifice referitoare la "onele supuse seritutilor aeronautice sau
prin ai"ele e%ise !e Ministerul 9ransporturilor, +onstructiilor si 9uris%ului, !e catre persoanele fi"ice si #uri!ice prea"ute
la art. 73, !aca fapta este !e natura sa puna in pericol si&uranta "borului2
c) efectuarea !e operatiuni !e transport aerian public fara !etinerea licentei !e transport aerian si/sau a certificatului !e
operator prea"ute la art. 50 alin. (1), !aca fapta este !e natura sa puna in pericol si&uranta "borului2
!) inscriptionarea neconfor%a cu certificatul !e in%atriculare/i!entificare sau supri%area %arcilor !e inscriptionare.
(2) 5apta prea"uta la lit. a), saarsita !upa refu"ul eliberarii certificatului !e in%atriculare sau a certificatului !e
nai&abilitate, se pe!epseste cu inc,isoare !e la unu la 0 ani..
Art. )0+
In intelesul pree!erilor pre"entului capitol/
a) o aeronaa se consi!era a fi in sericiu !in %o%entul in care personalul !e la sol sau ec,ipa#ul incepe sa o pre&ateasca
in e!erea unui anu%it "bor pana la e-pirarea unui ter%en !e 24 !e ore !upa orice ateri"are2 perioa!a !e sericiu
cuprin!e in orice ca" intre&ul ti%p in care aeronaa se afla in "bor, in sensul pree!erilor lit. b)2
b) o aeronaa se consi!era a fi in "bor !in %o%entul in care, i%barcarea fiin! ter%inata, toate usile e-terioare au fost
inc,ise si pana in %o%entul in care una !intre aceste usi a fost !esc,isa in e!erea !ebarcarii2 in ca" !e ateri"are fortata
se consi!era ca "borul se continua pana can! autoritatea co%petenta preia in sarcina aeronaa, persoanele si bunurile !e
la bor!.
Art. )05
*bro&at, 8e&ea nr. 099/2005
Art. )0-
+o%unicarea !e infor%atii, stiin! ca acestea sunt false, !aca prin acest fapt se periclitea"a si&uranta "borului, se
pe!epseste cu inc,isoare !e la 2 la 10 ani. =aca fapta se saarseste in scopul !eierii itinerarului !e "bor, pe!eapsa este
!e la 5 la 15 ani si inter"icerea unor !repturi.
Art. )0.
(1) >aarsirea, cu a#utorul unui !ispo"iti, al unei ar%e sau al unei substante, a unui act !e iolenta i%potria unei
persoane aflate intr'un aeroport ciil, !aca fapta pune in pericol sau este !e natura a pune in pericol si&uranta si
securitatea in acest aeroport, se pe!epseste cu inc,isoare !e la 2 la 7 ani.
(2) >aarsirea oricarui act !e iolenta fi"ica sau psi,ica asupra unei persoane aflate la bor!ul unei aeronae ciile in "bor
sau in pre&atire !e "bor se pe!epseste cu inc,isoare !e la 10 la 20 !e ani si inter"icerea unor !repturi.
Art. )0/
(1) =istru&erea sau !eteriorarea &raa, cu a#utorul unui !ispo"iti, al unei ar%e sau al unei substante, a instalatiilor unui
aeroport ciil ori a unei aeronae care nu este in sericiu, !ar se afla pe un aeroport, precu% si intreruperea sericiilor !e
aeroport, !aca fapta co%pro%ite sau este !e natura a co%pro%ite si&uranta si securitatea in acest aeroport, se pe!epsesc
cu inc,isoare !e la 0 la 10 ani.
(2) =istru&erea sau !eteriorarea instalatiilor ori a sericiilor !e nai&atie aeriana sau perturbarea functionarii acestora,
!aca fapta este !e natura sa puna in pericol si&uranta "borului, se pe!epseste cu inc,isoare !e la 10 la 20 !e ani si
inter"icerea unor !repturi.
(0) +u pe!eapsa prea"uta la alin. (2) se sanctionea"a si !istru&erea unei aeronae in sericiu sau cau"area !e !eteriorari
care o fac in!isponibila !e "bor ori care sunt !e natura sa ii puna in pericol si&uranta in "bor.
(4) Plasarea sau inlesnirea plasarii pe o aeronaa ciila, prin orice %i#loc, a unui !ispo"iti sau a unei substante capabile sa
!istru&a acea aeronaa sau sa ii pro!uca !eteriorari care o fac inapta !e "bor ori care sunt !e natura sa periclite"e
si&uranta acesteia in "bor se pe!epseste cu inc,isoare !e la 15 la 25 !e ani si inter"icerea unor !repturi
Art. )09
Preluarea fara !rept a unei aeronae, prin orice %i#loace, precu% si e-ercitarea fara !rept a controlului asupra aeronaei
se pe!epsesc cu inc,isoare !e la 10 la 20 !e ani si inter"icerea unor !repturi.
Art. ))0
=aca faptele prea"ute in pre"entul capitol au aut ca ur%are !ecesul uneia sau al %ai %ultor persoane, pe!eapsa este
!etentiunea pe iata sau inc,isoarea !e la 15 la 25 !e ani si inter"icerea unor !repturi.
Art. )))
(1) 9entatia la infractiunile prea"ute in pre"entul capitol se pe!epseste.
(2) >e consi!era tentatia si pro!ucerea sau procurarea %i#loacelor ori instru%entelor, precu% si luarea !e %asuri in
e!erea co%iterii infractiunilor prea"ute in pre"entul capitol.
Art. ))2
+ercetarea faptelor prea"ute la art. 93111, precu% si punerea in %iscare a actiunii penale sunt !e co%petenta
procurorului !e pe lan&a curtea !e apel in a carei ra"a teritoriala au fost saarsite acestea.
Capitolul 6V & "ispo1itii inale si tran1itorii
Art. ))3
$e&le%entarile e%ise !e Ministerul 9ransporturilor in aplicarea pree!erilor pre"entului +o! aerian sunt obli&atorii pentru
toti a&entii aeronautici ciili.
Art. ))32)
Masurile !e natura a#utorului !e stat prea"ute in pre"enta le&e or fi notificate potriit 8e&ii nr. 140/1999 priin! a#utorul
!e stat, republicata, si se or acor!a nu%ai !upa autori"area acestora !e catre +onsiliul +oncurentei
Art. ))+
8a instituirea !e catre Prese!intele $o%aniei a starii !e ase!iu sau a starii !e ur&enta, precu% si la !eclararea %obili"arii
partiale sau &enerale a 5ortelor *r%ate ori in ca" !e a&resiune ar%ata in!reptata i%potria tarii aplicarea pree!erilor
pre"entului +o! aerian se suspen!a in parte sau in intre&i%e, actiitatea aeronautica in spatiul aerian national ur%an! sa
se !esfasoare confor% nor%elor stabilite !e autoritatile %ilitare co%petente, potriit le&ii.
Art. ))5
Pre"entul +o! aerian intra in i&oare la !ata !e 1 ianuarie 19936).
Art. ))-
>e abro&a inte&ral +o!ul aerian aprobat prin =ecretul nr.516/1950, publicat in Culetinul Oficial, Partea I, nr. 56 !in 00
!ece%brie 1950, cu %o!ificarile ulterioare.
6) * se e!ea si !ata intrarii in i&oare a actului nor%ati %o!ificator.