-------------------------------------------------------

2
LUBRICACION
-_..........-------------_...-_._---_.
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO
CODIGO
OESCRIPCION OPERACION usoU OBSERVACiONES [1J
!NSPECCION DIARIA
Nlve de aceita oel crtsr
Revisar y corregir
$A.E 3O,CE,
Nlvei 00 refrigerante Revisar '1 COIT\fgir cada \fez que se
51 Utroa
ponga combustible
NI Alarma de baja presin de Revisar y corregir
20-33 psi (138-228 kPa)
aceita
NI Fuga externa Revisary corregir
Indicadof de restriCcin de filtro Revisar y corregir
25 pulg. H
2
0 o 635 mm
de aire
:3 .Separador de combustible/agua Drenar yreemplazar elemanto si
es necesario
CUANDO SEA NECESARIO
NI Filtre Os aire (Motor) Umplaro reemplazar
Cable de velocrmetro y Lubricar Grasa de' molibdeno Fleetrtle EP2 c'
tacmetro grasa de litio equivalente NLGI #2
para usos mltiples (no se requiere
para velocmetro o tacmetro
electrnico)
NI Cabeza 00 velocimelro y Lubricar Aceite dslgado de motor (00 se
ta.c6rnetro requiere para valocfmetro o tacmetro
electrnico)
3 Fittros de combustible Reemplazar Rafirase a Programa de
mantenimiento (p. C-10) o manual
4 Filtro de aceite de motor Reemplazar separadode motO!'
5 Varillaje de acelerador Lubricar Acerte delgado da mOlor
6 .Cojinete de muf'ln 'i junta en U
de semieje (ejes Dana)
lubricar
grasa Moly EP2 Fleetrite.
I 1J Horquilla y pasadores de Lubricar Lubricante . SHC32 oequivalente
varillaje de pedal de trenos
NI Reguladores de ventanas Lubricar Grasa Lubrplate.105 o equivalente
NI C-llTiles de ajuste de asiento Lubricar Grasa de molibdeno Fleetrite EP2 o
grasa de litio equivalente NLGI #2
para usosmttiples
NI Vlvula de control de calor del Lubricar Aceite penetrante
mltiple
500 KILOMETROS
Rtulas de direccin y juntas en Lubricar
grasa Moly EP2 Fleetrite.
U (ejes FABCO)
7 Transmisin (Ciark) Cambiar lubricante inicial
SAE 80W9-;-GL 5
8 Diferencial (Rockwell) Cambiar lubricante inicial

SAE 140. No exceder de 5 000 km
NI ::::: No Ilustrado
A?! Gl. 5
[1J UIS letras indican rSQulsitos adiCionales indicados baJo Instrucciones 8sp8caleS, a: final de aste cuadro
6
8
lUBRICACION
INTERVAlOS DE 'vJtA."fTENIM!ENTO (Continuacin)
..
CODiCiO
NO.
..,
1 Tra.rt.t!mis)(1 prlncipal y twxilY SOlo 00
ruJler
CD SAE 50

7
..._---,..
R.$>.fl.$; ii,;Yal '1 ccrreglf
CD SAE 50
Diferencial (Eje dalantefO o Cambiar kJblicante Inicial
EP SAE7'SW140
trasero) Revisar n!vf:,l y
Cana
9
9
10 Qlindro maestro defrenos ,OOQ...
400l
Revlsat nivel y liquidO de trenos DOr 3" trab.3,>O
superpes.ado
CiUndro maestrode embrague,
RH Orive 1000-4000, 7000. 8000
12
16 Engrana.de dlreccI6r1
Dexl'Ofl 11
111
Lu1:lI1cMtN c:J.e engranaje SAE B.5W.
(rnat"II.I&I): 150 olubricante tipoSP SAES(l qUl1
nivel ycorregir cumpla con claN MIL-t-2105C
Sagnaw Grasa d4I molibdenoFleetr1t9<ll EP' o
grasa do lJtlo squlval&nte NlGl #2
para USOiIS mltlpte8

17 Bomba de SGNOdire<::c1
Bomba de refo(zadof hdr-.llfco
Revisar nivel '1 corregir
Fleetrite (No. 990625-C2)
de trenos (si.'"I lIGfYodiraccOO)
18 Cs,a de trat'lStereoda Revisar nivel ycorreglr
19 Cojinetes da rueda (acet9), Ravsar nivel ycorregir
deIarlteroe

20 Cojinetes rl1J rueda (aceite), Revisar nivel y corregir
aceite mineral SAE 140
traseros
NI Pivotes 00 ganchos de cabina Lubricar Aceite Daxron 11
.9600,9700
21 Varillaje pedal de embrague Lubricar Aceite Dexroo 11'"
* Marca r&gIIIICI"IIidA o.a-aMoIon CO'P0<llOoO NI =No ilustradO
[1] Las letras Indican requisitos adiclonaJes indicados bajo fnstrucciOf)& especJsJes. al final de este cuadro.
36
lUBRICACION
iNTERVALOS MANTENIMIENTO (Continuacin)

CODIGO
NO. OESCRIPCION
dimoIlbdElf',o EF'2 o
gtaMde lWc oqulva.Hmt8 NLGI #2
P="!I'l \.J308 mltlpiea
-----_.
34 00 tubo cooectador 00 UI.!:;ocs G.rt!I:sa dimo!ibder.o EP2 o
grasa Os litio equlva.itnt@ #2-
---;;...".....--- -- ..
35 00 cambio deca,La de
p..'YII usos mltlplee
.. de FIe6trIlS EP2 o
tr;nsremnda QnlIS8 deBtIo equivalente NLGl #2
parausos mltlpk;il
NI Varllla de control de transmisin Grasa de molibdeno F!eeUita EP2 o
9600.9700 grasa delitio equivalente NLGI #2
para usos mltplae
Varillaje cilindro de rur, de
SAE 1OW,
transmisin
42 TransmisK>n automtica
AT5OO, MT600 Reemplazar filtro externo nidal - Carretera, fuera carretera 500
hc.lms o 12 meses
HT700 - Todas las apllc.aciOrles
20 000 KJLOMETROS O 3 MESES
7 Transmisin New Process
37 Tapa 00 cojinete de eje de - Grasa de molibdenoFIootrtt&$
00 lingranaje de E?2o grasa de litioequlvalsr'JG NLGl
dr9CCi6fi (Sheppard) #2paral.lSOS mltiples, aplicada a
baa presin para desalojar
coI1taminantes que puedan Ila.bsr
pasado por los sellos
30 000 KILOMETROS O 5 MESES
6 Rtulas de direccin. aje no LubrlCll\r - Grasa de molibdeno Fleatrtte
propuls<x E?2ograsa de litio equlvaJents NLGI
#2para usos mltiples
Rtulas ycojinetes de direccin Lubricar - Grasa de molibdeno Flootiit!1l
Juntas en Ude direccin y EP2 o grasa de litio equivalente NLGI
sellos de eje propulsor exterior #2 para usos mltiplas
(ejes propulsores RockwelQ
7 Transmisin automtica Cambiar lubricante

26 Barra 00 direccin 9300, 9400, Lubricar Grasa de moliejeno Fleetrite EP2 o
9600, 9700. 5000 grasa de litio squivalante NLGI :H2
para usos mltiples
38 Filtro de aire (compresor de Umpiaro reemplazar
aire)
39 Art:>Oi de levas 00 freno )'
ajustadores manuales de juego
Lubncar Grasa de molibdeno Fleatrite EP20
grasa de litio equivalente NLGI #2
para usos mltiples
Marca fegOllIlld.ri d MoIon Corporation NI =No ilustrado NA = No aplicable
1J Las lotras indican rSQuisitos adicionales Indicados balO Instrucciones especiales. al final de asta cuc:.Ji0.
0-7
----------------------------------
LUBRICACION
-----------------------------------------------------------------,----.
INTERVALOS DE M.ANTENIMIENiO (Continuacin)
CODiCiO
NO. OPERACION usouOBSERVACIONES [1}
.._--- .._--------
30 ()()O KILOME"'f'ROS o5 MESa 1.1I4.____
JuntU enU dellft 00
__ ______" ____------__----__------- ., ________ ==-_____________
1 Extmift01ll i..J.br'1C& < GrnH00 f!"C!1bd:iw1O -
EP2 o gresa 00 iit!:o H!...Gi
#2 pana 1..1:!03 mklp*1
NI
l.OI5 cqlne!E/8 de luperslaf'a 00
.radiador de control lJtom1!co ooben
cubIirs4t con una c.apt! 00 &c8lti
delgado' openetrame, Esto OOOOfI:i
liaCeC'M cadavez ql..R &1
pone!' en servicio un vehfcuk:l qU$ ha
estado
4C 000 KJLOMET'ROS O 5 ME.SES
7 TransmsiOO (CiIm) .. - Despus 001 carnl:.:; al
Inlci.ai
l42 (Automtic!!) AT Clmblar lubflcante Ij - O III 100 horas, lo que OCUIT
5OOIMT..ooo fV.tro Gl:XttamO primero

LubOcar Grasa de moUbdeno Fl&atrltlil EF,)' o
grasa de litio equlvaJertte NLGI #2
para usos mltiplas

NI Varillaje de pedal de freno ti LuOOcar delgado de mOlor
vlvula de freno
__. ,.
42 Transmisin (Autorn:!ca) Reemplazarfittro externo
HT700

Flttro de SIstema de enfriamiento Cambiar lubricante Motores Intematlon.a Navistar. Para
motores Caterpillar, Cummins y Detroit
Diesel, refirase (l losmanuales
suplementarios.
40 000 KILOMETROS O 20 MESES TE
44 Elemento defiltro de bomba de Reemplazar
servodlr&CCln

Cojinete de ruada (grasa) Reempacar Grasa de molibdeno Flaetrt1a EP2 o
grasa de litio equivalente NLGI #12
para usos mltiples
* lAarc. reglUrildll d4 Corpon!on Ni '" No Ilustrado NA '" No aplicable
[1] Las letrl!lS Indican requls!tos indICadOS bajo Instrucciones especiales, al final de esta cuadro.
D-8
LUBR!CACiON
---------------=-----------------------------------------
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO (Continuacin)
COOIGO
NO, I..'SO U OBSERVACIONES

C&'T!i!1tern)
-

7 T (Fullelj prlr.cipal '1 - de! cambio 00

auxJllM
sinttico
00 0C(l KiLOMETROS oANUA1.MENTE e
42 Transmisin a.utomtica HT-1OO
7 (Sp4csr) principal y Cambiar lubcante
auxiliar (no h.ay Intervalos
mensuales)

7 Transmsi6n (Fw&eQ principal y - Aceite slnttlco
(no hay

S (daWrtero o trasero)
Dana
. - Despusdel cambio IrJdal,
'U::amblar anualmente
Eatoo [C] - Despus- dE calTlbIo Inda!,
cambiarcc;da 1SO 000 km en
carreteras buenas; camblar ms
frecuentElni<llnte en carreteras malas o
fu&ra decarretera
Rockwell Cambiar lubricante
19 Cojinete de rueda (aceite) Cambl.ar lubricante - O Elf''ita de motorSAE 50
delanteros
---;-Sefvodireccin Sheppard Cambiar lubrican1e
(carretera)
20 Cojinete 00 rueda (aceite) cambiar lubricante
traseros
Sistema de enfriamiento y Dar servicio asistema de Refirase si manual de operacin y
filtrO/acondicionador del sistema enfriamiento mantenimiento del motor.
de anfriaml9nto Motor7.3 litros 11716OSR1
MotorOTJDTA 466 117161SR1
Motor OT/DTA 360"'171S95R3
NI Cilindros de cerradura ele puerta Lubricar .Aceite de cerraduras
500 000 KILOMETROS
4S Embrague de ventilador Horton Reemplazar cojinetes ysellos

.. M.'.rC!l '&gtWJOtI cWl Cor'pofatlon NI =No ilustrado NA =No aplicable
[1] La'" lE'lras Indican requis100 adiCionales indicados bajo Inst!'..Jcclones al final de este cuadro.
D-9
lUBRICACION
INTERVALOS DE MANTENIMIENTO (ContInuacin)
CODtGO
NO. OESCRIPCIOH OPERACION usoU OBSERVACIONES ['11
REPAAACION GENERAL
14 Lubricar - Lubricar cuando &$ haga
reparacin genentI o reemplace IT'.otor
....-._.........-
--;paraIevu'i cojineteS
bolas (OeIco-Remy .,1943791)
47 AitillfTUldo( LubOcar

NI Pinza01 frer\o8 Y plaCa de lubricar NLG! (1 '-112 (Pkwll No. 99OS47C)
anclaje

NI Puad0r8S de at'lCIaJe de zapata lutxicaI Grasa demolibdeno Flootrlte EP2 o
defreno grasa de litio equivalente NLGI #2
para usos mltiples
regIeIIadadeGentInII MoIorI CoqlO!IItion
NI ::: NoIlustrado NA := No aplicable
[1] LlIis letras IndIc81l requisitos adicionales indicados bajo Instrucciones especiales, al final da este,cuadro.
LUBRICACION
DIAGRAMA DE LUBRICACION

1:
I
,__VE __ __ _____ }_Y ._E_S_T_o_S __ __ U_L.O T_IP_ICO ___ __________________________________ __ S_O_N_S_I_M_ET_R_I_C_O_s____JI .... EJE DELANTERO NO PROPULSOR A AMBOS LADOS DEL VEHICULO
D-2
lUBRiCACION
..
DIAGRAMA DE lUBRiCAlON (Contlnuac!6n)
r q,...:-------:;--------""..
I
! I
i
I

j

I
VEHICULO TIP1CO 4x4, SxB
ESTOS PUNTOS SON SIMET'FlK':OS A
,AMBC>S lADOS DEl. VEHICULO
VEHICULO TIPICO 4x:2 (EJE TRASERO) (TODOS LOS CHASIS) I