Sunteți pe pagina 1din 431

RODICA OJOG-BRAOVEANU

COMAR
CAPITOLUL I
Cred c aveam treispreece sa! paispreece
a"i# i" $rice ca "! mai
m!%t de ci"cispreece# ca"d am i"cep!t s
simt c %e&t!ri%e me%e c!
trec!t!% s!"t de ese"' specia%( )ire
p!ter"ice# a cr$r e*p%ica'ie c!
ar$m +%ama+ sa! +dr!id+ "! m satis,ace
"ici ai# m a"c$rea i"tr-$
a"!me ep$c precis# sit!at i"tre pit$resc!%
fin de siecle -i i"cep!t!%
ce%!i de-a% II-%ea r.$i m$"dia%( T$t ce 'i"e
de acei a"i / peisa0e
im$rta%iate i" a%.!me sa! cr'i p$-ta%e#
,$t$&ra,ii# %iterat!r# $ame"ii
ace%ei 0!mt'i de veac -i ami"tiri%e %$r# t$t!%
m-a ,asci"at de at!"ci# di"
pra&!% ad$%esce"'ei me%e1 +ic$"$&ra,ia+
ep$cii imi tree-te -i ai em$'ii
pe care mi-e imp$si.i% s %e descri!( Imi
%ipse-te c!va"t!% de,i"it$ri!# imi
scap pri"tre de&ete# -ti! c e*ist# dar "!-i
i"treresc decat c$"t!r!%#
si%!et va& di$%vat i" cea'( Di"ai"tea
!"$r aseme"ea ima&i"i i"ima
i"cepe s-mi .at# m sc!,!"d i" atm$s,era
c%t$riei vremii -i# i"
,!"c'ie de prive%i-te# simt c$"cret ar$ma
sa%cami%$r de m!%t sc!t!ra'i#
pra,!% !"ei i%e de i!%ie de,!"ct t$pite pe
Ca%ea Grivi'ei# !rmresc
tramvaie%e care trec pri" ,a'a )!"da'iei
Car$%1 $c$%esc resta!ra"t!% Ci"a#
dispar i" t!m!%t!% B!%evard!%!i Brtia"!(
I"cepa"d di" c%asa a V-a -i pa" %a
termi"area %ice!%!i# am
,recve"tat asid!! l'ecole buissoniere. N-a
,$st $ pr$,esi!"e de credi"'#
"-$ ,ceam di" &$%"ie simpatic sa!
teri.i%ism# ci p!r -i simp%!
c2i!%eam( De ,ric( Pe"tr! mi"e# !" c$pi% c!
mem$rie s%a.# care pe
deas!pra mai eram -i "!% %a discip%i"e%e
p$itive# -c$a%a a c$"stit!it !"
ca%var( O p$eie i"v'at pe di"a,ar sa! $
%ec'ie de ist$rie i"sem"a!
d$!-trei $re de ca"e( Ba&a0!% me! de
vers!ri -ti!te pe di"a,ar este
i"e*iste"t# detest -i ai %!"a septem.rie(
Ar$ma caiete%$r -i a ma"!a%e%$r
"$i# rev!%siv# imi str!ie i" mem$rie#
prime%e ,r!"e r!&i"ii imi treesc
c$%ici vec2i( A! rmas presate "! i" 0!r"a%!%
ce%ei di"tai idi%e# ci i"
caiete%e de te -i i"tre ,i%e de e*temp$ra%(
I"cep!t!% a"!%!i -c$%ar(((
Iar"a m ara"0am s ,ac r$st de trei-patr! %ei
ca s p$t vii$"a d$!
,i%me( Primvara m p%im.am( I" a"ii# i"
i%e%e ace%ea# am ,c!t
c!"$-ti"' c! B!c!re-ti!% -i am i"cep!t s-%
i!.esc( C$tr$ce"i# $sea!a#
Cartier!% Dacia# strd!'e%e r$ma"tice di"
prea0ma 3itr$p$%iei# Ci-mi&i!%
"! mai avea! pe"tr! mi"e "ici !" secret(
Ca"d am desc$perit +case%e me%e+# eram i"
c%asa a I4-a( E%e e*ist -i
ai( Cea di"tai se c$",!"d i" peisa0!%
ami"tirii c! $ dimi"ea' de
t$am" rece( B!ra# eram i"tr-!" %$de" mar$"
/ e*ista! -i gris, dar "! se
p!tea! $.'i"e decat c! re%a'ii / c! $ ta-c
spa"!rat de !mr -i#
evide"t# cap!% desc$perit( 5p!" evide"t#
pe"tr! c asta a ,$st &e"era'ia
mea( Ge"era'ia capete%$r desc$perite# a
&!%ere%$r ridicate -i a pa"t$,i%$r
c! ta%p trip% di" ca!ci!c!ri de ma-i"(
Cci!% $ri p%rie# &a%$-i#
!m.re% sa! ci$rapi &r$-i era! de-a drept!%
!mi%it$ri# desca%i,ica! t$ta% -i
de,i"itiv( Um.%am i" -$sete pe ce%e mai
c!mp%ite &er!ri -i p$t s sp!" c
mi-a! tre.!it d!p aceea a"i de i%e de
,rec'ii s!s'i"!te c! pierre-ponce,
pa" am i.!tit s scap de .$a.e%e de $re
de s!. pie%ea &r!"'!r$as
-i aspr a pici$are%$r(
3 a,%am pe"tr! prima $ar pe strada
Timi-a"a -i priveam im$.i%e%e
re%ativ m$deste( R$"'iam !"!% di" .isc!i'ii
aceia c! crem# !" s$i de
sa"d6ic2 astri"&e"t# a%i"tat E!&e"i' -i#
di"tr-$ dat# am v!t-$( O cas
c! t$t!% %ipsit de e*tra$rdi"ar( U" .%$c!%e'
ce"!-i!# c!m s-a! c$"str!it
c! eci%e i" B!c!re-tii i"ter.e%ici# desti"at
!"$r $ame"i c! ve"it!ri
mi0%$cii( U" c!. c! d$! "ive%!ri# $ !- c!
vi$r -i trei &ri%e de ,ier ,$r0at
%a care d!cea! cateva trepte( Deas!pra
i"trrii# !" .ec pr$te0at de !"
&%$. a%.# mat# ca i" camere%e de .aie#
s!spe"da $ %!mi" &%.!ie# !itat
apri"s(
Rmsesem 'i"t!it di"tea id!ri%$r ce"!-ii
pe care %e priveam c!
em$'ie -i((( da# sta e terme"!%# c! d!i$-ie(
3 sim'eam c!pri"s de $
a"!me me%a"c$%ie( Dac a- ,i ,$st mai
versat pe at!"ci# a- ,i -ti!t c
pe"tr! prima $ar i" via' a!eam arpe&ii%e
"$sta%&iei(
Am reve"it adese$ri -i i"c mi se mai
i"tamp% ca# a,%a"d!-m i"
$"# s ,ac !" $c$% pe"tr! a retri# pa%id
rever.era'ie# em$'ii%e ce%e
vec2i( Ci!dat %!cr!# casa a pr!t t$tdea!"a
p!stie( O.%$a"e trase#
,erestre i"c2ise# .ec!% de %a i"trare sti"s( N-
am v!t "ici$dat# pe
"ime"i# i"tra"d sa! ie-i"d(
N! vrea! s ,i! i"'e%eas &re-it( N-am av!t
"ici $ c%ip "ici at!"ci#
"ici mai tari!# se"a'ia de a ,i trit ca"dva
i" cs!'a ce"!-ie -i "ici "-am
i"cercat vre$dat acest se"time"t# i"di,ere"t
de me%ea&!ri%e pe !"de am
2%d!it( Nici $ pa%m de pma"t# $ricat a- ,i
i"dr&it-$# "! mi-a dat
se"a'ia !"$r re&siri7 prive%i-ti -i d$mici%ii#
di"tr-$ e*iste"' a"teri$ar(
U" a" mai tari!# am desc$perit pe !"a
di"tre ce%e mai sp%e"dide
strade%e di" B!c!re-ti# A%eea A%e*a"dr!# a
doua cas. Ace%a-i -$c#
aceea-i ,asci"a'ie# de ast dat di"ai"tea
!"ei vi%e# a-eat c!mva pe
c$%'# %a i"tretierea c! a%eea s!rat / 8$e(
C%direa# sti% ,ra"ce adaptat
%a a!t$2t$"# e spri0i"it pe c$%$a"e# are d$!
scri %atera%e -i .a%c$a"e
de.$rda"d de ,%$ri( G2ir%a"de dei"v$%te de
mi*a"dre -i &%ici"e c!r&a"d
c! &ra'ia p%ete%$r de sa%c# $ $p!%e"'
ve&eta% a %$&&iei# a-a c!m "-am
mai i"ta%"it ca ,recve"' -i sp%e"d$are decat
%a Ve"e'ia( De-i i" m$d
evide"t %$c!it# sa! p$ate dar i"&ri0it# "ici
aici "-am rit vre$dat
pr$prietarii(((
N! mai i"sist as!pra ese"'ei !"$r triri
i"e*p%ica.i%e / e*ces!% de
preciare d!ce %a c$",!ie /# dar ceva
asem"t$r simt $ri de cate $ri $
carte# !" ,i%m# !" &a"d# !m.ra !"ei ami"tiri
m i"t$rc i"tre da"te%e%e -i
p%rii%e i",%$rate a%e r$ma"'i$asei la belle
epoque sa! m p$art# ceva
mai tari!# pe pit$reasca# pr$spera Ca%ea
Vict$riei# !"de a!t$m$.i%e
D$d&e# P%9m$!t2# B!ic: -i C2evr$%et i-i
,cea! a"ev$ie %$c pri"tre
m!sca%ii i"'epe"i'i / c$pii a%e $.e!%!i B!da#
i" ca,ta"e de cati,ea verde
/ pe capra trs!ri%$r c! c$vi%tire di" pi%e(
Ep$ca mi se pare de !" r$ma"tic ,eeric#
i"ta%"irea di"tre Orie"t -i
Occide"t# de !" ,armec ,r e&a%# civi%ia'ia
"-a %!str!it pati"a# iar timp!%#
i" pre$c!pri%e# i" me"ta%itatea# i" $ptica
$ame"i%$r# prea s ,i stat# s
,i rmas i" c$"ti"!are pe %$c(
I!.esc stri%e !"de# ,ca"d a.strac'ie de
a"te"e%e de te%evi$r -i
Dacii%e parcate %a ri&$%# te mai p$'i crede i"
a"ii ;<= sa! ;>=# %$c!i"'e%e
/ cat de p!'i"e a! rmas? / !"de ceas!% a
i"creme"it i"tr-$ i de
ia"!arie $ri a!&!st# ca"d Radi$ Ber%i" mai
tra"smitea -i a%tceva i" a,ar
de @a&"er Apasi!"ea %!i Ad$%,B -i mar-!ri# pe
,es!% D!ce%!i "! cresc!ser
i"c ,%$r$a"e# iar vitri"e%e ma&ai"e%$r di"
R$ma# )ire"e $ri Nap$%i "!
era! $.sesiv i"d$%iate de cm-i "e&re(
L$c!i"'a mea c$"stit!ie $ ast,e% de $a -i
mi se pare i"teresa"t c
$ame"ii# ac2iit$ri i"ver-!"a'i de te2"ic
d$mestic de !%tim $r /
te%evi$r c$%$r "ip$"# caset$,$" c! mii de
.!t$a"e# vide$# te%e,$" r$.$t
A+am %ipsit !" ceas de acas# s "! scap
c!mva .!ssi"ess-!% sec$%!%!i?+B
-i a%te per,$rma"'e e%ectr$cas"ice /# se simt
.i"e %a mi"e( +E $
atm$s,er de %i"i-te((( Ai impresia c "! se
p$ate i"tamp%a "imic r!# !i'i
c e*ist pr$.%eme i" G$%, sa! de
privatiare+(
I" +Ca%ea 3$&$-$aiei+ a %!i Cr!tesc! este
repr$d!s $ ,$t$&ra,ie
care m impresi$"ea i" m$d de$se.it( I"
ci!da ic$"$&ra,iei miera.i%e#
rec!"$-ti $ ,ra"t!r de Ca%ea Vict$riei(
I"sta"ta"e!% s!rpri"de ,e%ia di"tre
Biserica 8%tari# CEC -i %at!ra de vis-a-vis( I"
,a'a ,$st!%!i Gra"d C$te%# !"
.r.at i"tre d$! varste / evide"t !"
m$"sie!r e! me%$" -i %ava%ier /
prive-te strada i"'esat de trect$ri -i
trs!ri( I"sta"ta"e!% datea di"
DE=F# rea%ie c pers$"a0!% a decedat de ce%
p!'i" ci"cieci de a"i / iar
0!mtate de sec$%? /# dar pe"tr! mi"e
trie-te1 mi-% ima&i"e re"tier
i"tre d$! mar&2i%$ma"!ri / !rmt$r!% %a
Cap-a /# c! $ ama"t
$p!%e"t# eve"t!a% vd!v de &e"era%# "ici
ea prea ta"r# amat$are de
ca,e%!'e d!%ci -i !" p$c2eras i"tim( N!-% vd
i"c!rcat c! une mome,
,i&!ra e de p%aisirist seri$s# c! .!"-sim'#
re"te de stat -i pr$.%eme de
&!t(((
3 ,asci"ea &r$av / terme"!% devi"e
$.sesiv# dar aceasta este
starea de spirit a m$me"te%$r pe care %e
triesc / a%.!me%e de ,ami%ie#
m$da# i" vestime"ta'ie -i e*presie# evide"t
mai a%es i" p$rtrete#
atm$s,era strii i" i"sta"ta"ee( Ce%e mai
m!%te# i" ep$ca %a care m
re,er# s!"t s!rpri"se i" ,a'a P$-tei Ce"tra%e
sa! a Cerc!%!i 3i%itar# peste
dr!m de ,$sta Carte R$ma"easc# sa!# mai
s!s# pri" drept!% C$te%!%!i
C$"ti"e"ta%( De ca'iva a"i# i" a"ticariate#
d!p m$de%!% bouquinitilor de
pe ma%!% 5e"ei# p$'i c!mpra ,$t$&ra,ii
vec2i# cr'i p$-ta%e i%!strate -i
c2iar da&2er$tip!ri( Pre'!ri%e $sci%ea de %a
d$!eci -i ci"ci de %ei pa"
%a trei s!te si mai m!%t( De pi%d# !" Pri"cess-
P$rtret 5epia sem"at
3a"d9 /ce%e.r!% ,$t$&ra, de di"ai"te de
prim!% r.$i / c$st trei s!te
de %ei((( O c$%ec'ie a star!ri%$r de ci"ema di"
peri$ada ,i%m!%!i m!t ca
3aria C$rda# s icem# P$%a Ne&ri# R!d$%,
Va%e"ti"$# L9a de P!tti# Iva"
3$s0$!:i"e sa! a!t$2t$"ii Le$"ard -i 8i%%9
Ra-ia"! Ace%e.ri i" +C$"te%e
de L!*em.!r&+B# ci"ci mii de %ei( O i%!strat
e*pediat di" Gar%s.ad i"
DED<# c! mi$$ti-ti# p$r!m.e% -i c!"!"i'e de
tra"da,iri / $ s!t d$!eci
-i ci"ci de %ei((( 5cris!% e c!mi"te# r$t!"d#
cer"ea% vi$%et -i a,%! de %a $
$arecare Li%i c .i%e rec$ma"date de dr(
G!"t2er +ii priesc e*tra$rdi"ar
I!i tante Ade%i"e# a! p!s-$ pe pici$are# c'est
un vrais miracle...''.
(((O vedere a Cai"$!%!i di" 5i"aia ADE<=B $
i",$rmea pe $
$arecare Nata%ia c O%&a -i-a %!at
.aca%a!reat!%# s-a %$&$dit# iar %a
t$am" va deve"i d$am"a mai$r I$a"
Riesc!( I" P(5( / $ -tire mai
trist7 +Papa e dest!% de am.etat# rec$%ta de
$r -i $v e miera.i%(((+
N! .at campii? i"cerc d$ar s i"'e%e& pri"
trimiteri %a trec!t# %a
ev$carea pr$pri!%!i E!# %a sim'iri%e me%e# $
i"tamp%are ci!dat#
t!%.!rt$are( 3 simt speriat( Nec!"$sc!t!%
-i i"e*p%ica.i%!%
i",ric$-ea(((
A"ticar!% de pe strada I!%i! 3a"i! m %!ase
%a $c2i( 8.$veam prea
m!%t rs,$i"d tea"c!ri%e de i%!strate vec2i -i
,$t$&ra,ii -i# ,ire-te#
deve"ise circ!mspect7 p$ate i"cercam s
s!.ti%ie $ m$str sa!#
eve"t!a%# s m d$c!me"te pe &ratis( D!p
d$!-trei viite m-a
i"tre.at c! e,%emea "ecam!,%at7 +Ce
a"!me v i"teresea# d$am"H
Ce peri$adH Can I help you?
I" rea%itate# "! te i"teresea $ si"&!r p$#
ci t$at ep$ca(( Deci
ece / d$!eci / $ mie de ,$t$&ra,ii( I"
acest se"s# pre'!% care en
detail "! i"seam" mare %!cr!# ca"d c!mperi
c! va&$"!% devi"e
i"c$m$d(
N! s!"t $ t!peist Aterme" a!it %a c$a,$r#
rap$rtat %a !"e%e
pers$"a%it'i p$%itice de mare v$&B -i# i"
c$"seci"'# am sc2im.at ,ie,!%(
Ieri# deci# am i"trat i" a"ticariat!% de pe
Ed&ar I!i"et( C! a"i i"
!rm# pe ca"d eram pre$c!pat s-mi
+c$"str!iesc+ !" i"teri$r ra,i"at
care s m reprei"te# iceam e!# i%
,recve"tam adesea( Citisem i"tr-!"
a!t$r pe care-% c$"sider mai pres!s de t$ate
!" &e"t%ema" a!te"tic c#
dac "-ai .a"i pe"tr! !" Ra,ae% $ri a%t
sem"t!r i%!str# $ c$%ec'ie
e%e&a"t de stampe i'i a%!"& s!spi"!%#
i.!ti"d $ am.ia"' care ar
p!tea da de ."!it c e-ti $ pers$a" de
&!st( AE*a&erri%e i"s "! s!"t
.!"e( La !" m$me"t dat# p%$!a c! stampe i"
cas# !mp%!sem pa" -i
a"tre!% di"spre .!ctrie# -i m!%te di"tre
c!"$-ti"'e i"cep!ser s se
i",$rmee discret dac "! c!mva s!"t de
va"are(B
Am ar!"cat $ privire s!per,icia% peste
mese%e ticsite de cr'i -i pri"
ra,t!ri7 srcie# r$ma"e ,ra"'!e-ti# :itsc2!ri
de pri" a"ii DE<=-;>=#
pe"!rie de a%.!me de art -i dic'i$"are( 3-
am i"dreptat spre masa
a"ticar!%!i# !" .r.$s ta"r# ,ame%ic# c!
,i&!r de decem.rist( Vei
D$.r$%i!.$v# Cer"i-evs:i -i i"c !" tip# c!
C(((# pe care %-am !itat( Parc
Certe"(
/ V p$t a0!ta c! cevaH
I-am am.it evaiv# %!a"d $ ma" de
,$t$&ra,ii# %a i"tamp%are(
/ Ce a"i v i"tereseaH
Ace%a-i s!ras c$"ve"'i$"a%7 +m desc!rc
si"&!r?+(
)$t$&ra,ii%e mi se prea! "ei"teresa"te# di"
&e"!% ce%$r c! care s!"t
de0a ,ami%iariat sa! a% ce%$r %ipsite $ric!m
de i"divid!a%itate( Am
i"re&istrat distrat !" &%as p%c!t care se
i"teresa i" spate%e me!7
/ 5c!a'i-m# ave'i c!mva !" dic'i$"ar de
dia%ecte p$%i"eie"eH
Am i"t$rs cap!% s!rpri"s( I"tre.area "! se
as$rta de%$c c! aspect!%
pers$a"ei( Era $ ,emeie cam de patr!eci de
a"i# tip de mmic# .!"
&$sp$di"# c! d$! veri&i ie,ti"e de a!r i"
!rec2i -i !"a di"tre ace%e
cci!%i $di$ase ad!se de %a s$vietici( U"
castr$" c! ca%$ta di" imita'ie de
astra2a"# i"c$%cit de $%eac de v!%pe( 3
a-teptam %a a%t aer( Br.$s!%
i"s "! prea de%$c s!rpri"s -i i-a rsp!"s c!
"at!ra%e'e s mai i"cerce
sptma"a viit$are(
Eram &ata s a.a"d$"e ,$t$&ra,ii%e /
+"imic i"teresa"t ai+ /
ca"d am sim'it c!m# di"tr-$ dat# %a m$d!%
ce% mai c$"cret# i"ima mi s-a
$prit( Aveam i" ,a'a $c2i%$r p$rtret!% sepia a%
!"ei ,emei de circa treieci
de a"i7 pr!% sc!rt# %ipit ca $ casc1 trei
accroche-coeururi 'i" $.ra!%
pri$"ier1 $c2ii# c! $ e*presie i"c$",!"da.i%#
se !it sa! &a"desc %a
.r.at!% i!.it# r$c2ia de sear# asimetric# e
pri"s pe !mr!% drept c! $
pa,ta care ar p!tea ,i di" diama"te1 cap!%
!-$r ap%ecat peste !mr!%
sta"&# c$mp%et &$%# ii d $ e*presie de
a.a"d$" &ra'i$s(
Am i"t$rs ,$t$&ra,ia7 !" scris mare# "erv$s#
"$ta i" DE<F %apidar# c!
cer"ea% "ea&r7 +La!ra( 5!"t ,ericit+( 3i se
tiase rs!,%area -i
sim'eam "ev$ia s m reaem de prim!%
$.iect a,%at %a i"dema"# !"
&$di" di" ,ericire a.ia c%d!'(
/ V sim'i'i r!# d$am"H
Br.$s!% m a'i"ea c! $ privire i"&ri0$rat( I-
am i"t$rs-$ pe a mea#
rtcit(
/ Ce se i"tamp%H
N-am p!t!t s rsp!"d( Eram am!'it#
i"spima"tat( N!
i"'e%e&eam "imic( tiam d$ar c p$rtret!% imi
apar'i"e( 5!"t e!( E!? )r
"ici $ i"d$ia%# e!( C! $ t$a%et -i $
piept"t!r pe care "! mi %e
c!"$sc( Pa" -i ca%i&ra,ia de pe vers$ imi
apar'i"e( i m c2eam La!ra(
E!# La!ra# care triesc i" a"!% DEE<# m !it
%a p$rtret!% me! de ac!m
-ase dece"ii# de-i -ti! c e imp$si.i% s-mi
apar'i"( 3-am "sc!t c!
d$!eci de a"i mai tari!(((
Am sim'it c-mi pierd mi"'i%e(
***
Adresa pe care mi-a dat-$ a"ticar!% are
pe"tr! mi"e $ re$"a"'
specia%( 5trada A!str!%!i# i" apr$pierea
)$i-$r!%!i de ,$c( Vi%a ce"!-ie c!
,erestre i"a%te -i i"ter,$" a rmas( D$ar
C%a!dia "! mai e((( La &eam!%
desc2is# $ ,i&!r "ec!"$sc!t stra"&e
a-ter"!t!% aerisit( 3i se pare $
impietate ca i"tre id!ri%e C%a!diei s respire#
s se mi-te# s visee
a%tci"eva( T$'i priete"ii sim'im %a ,e%# pe"tr!
c t$'i ide"ti,icam casa
C%a!diei c! pers$a"a ei( E de "ec$"cep!t ca
i" i"cperi%e ace%ea#
i"s!,%e'ite de pree"'a ei !"ic# !"de
vese%ia# de-i !"e$ri cam
&$m$t$as# avea a!te"tic -i i"ep!ia.i% / $
vese%ie "$"-st$p /# i" casa
aceea# !"de t$t!%# de %a stpa" -i $aspe'i
pa" %a me"a0er -i Veta /
c'e%!-a c$c:er cam .e'iv /# t$t!%# a.s$%!t
t$t!% era de !" pit$resc
,estiv -i i"s$rit# e de "ec$"cep!t ca i"tre
ace%ea-i id!ri s se c$"s!me
ai e*iste"'a !"$r $ame"i $arecare((( O
e*iste"' ,r re%ie,# c! ra"tas!ri
ate"te# ceap t$cat mr!"t# sc!t!rt!ra
mare de Pa-te -i Crci!"#
partide pre%!"&ite de te%evi$r((( i atat(
I"c !" ,e"$me" care m impresi$"ea7
,apt!% c $.iecte%e
pers$"a%e "e s!pravie'!iesc( O &e%$ie
"pras"ic -i# ,ata%#
"ep!ti"ci$as m "pde-te( U" amic#
rais$""e!r de pr$,esie#
s!&erea practic7 +c2esti!"ea se re$%v
,$arte simp%!7 d-%e ,$c?+
Br.at!% pe care-% ca!t %$c!ie-te i"tr-!"
im$.i% a"$"im -i i"di,ere"t#
ridicat pe c$%'!% strii( E% a dep!s %a
a"ticariat ac!m d$! sptma"i
ci"cieci -i -ase de ,$t$&ra,ii -i cateva d!i"i
de i%!strate -i cr'i p$-ta%e
vec2i# mai e*act patr!eci -i ci"ci( 5!"t
date%e di" re&istr!% de evide"'
a% a"ticar!%!i( I% c2eam Emi% Pa"ait -i se
crede crai( Emi%# de a%t,e%# ar ,i
,$st de-a0!"s# ca s-mi ,ie a"tipatic( Detest
"!me%e# a%t!ri de a%te%e
cateva7 E!&e"# 3arce%# C$r"e% -i
c$resp$"de"te%e %$r ,emi"i"e(((
Nem$tivat# desi&!r( N!-mi p%ace "ici casa %!i
de .ec2er i"rit -i avar(
T$t!% respir mesc2i"rie# peda"terie
$.seda"t# %ips de ima&i"a'ie(
5imetria / adevrat i",irmitate / m
im.$%"ve-te( P$t paria c "!
e*ist ,irice% de pra, i" spate%e ca%$ri,er!%!i
sa! a% @C-!%!i(
Tip!% e rece"t pe"si$"at# dar arat -i se
s$c$ate i"c verde( I"tr de
%a i"cep!t i"tr-$ de,e"siv a&resiv# de parc
i"cercarea de a
c$mercia%ia +vec2it!ri%e a%ea+ %-ar dec%asa#
am"!"t!% i" si"e ac!a"d
ipso facto srcia# dac "! c2iar mieria(
/ C!i a! apar'i"!t de ,aptH
/ 5timat d$am"# "! -ti!( Le-am &sit i"
p$d# iar i" p$d "! s-a
!m.%at de peste d$!eci de a"i(
/ C!m a ,$st p$si.i% a-a cevaH
Pa"ait ridic di" !meri( I"cerc s-i desci,re
privirea di"c$%$ de
$c2e%arii %!p( N! des%!-esc "imic# dar asta
"! mi-% ,ace mai simpatic(
/ E! m-am m!tat aici a.ia ac!m trei %!"i( V
sp!" ce-am &sit7
pia"0e"i# &!"$aie -i $ %ad c! "imic!ri( 3-
am i"teresat pri" veci"i# dar
"ime"i "-a p!t!t s-mi dea vre$ i",$rma'ie(
Lada cea ac$%$# c!ri$s# ic
-i e!# de treieci-patr!eci de a"i( Pesem"e
c %$catarii "-a! av!t "ev$ie
de spa'i!( I" !%tima vreme# "! -i-a! mai .t!
cap!% c2iar de%$c( 5e p!"ea
pr$.%ema dem$%rii( Ci"e s mai stea s ,ac
$rdi"eH Ne-am s,t!it i"tre
veci"i -i a! ,$st de ac$rd(
/ C! ce a! ,$st de ac$rdH
/ 5 %e d!c %a a"ticariat( A! %!at t$t!%# c!
t$pta"!%# -i ,$t$&ra,ii# -i
i%!strate( D$ar scris$ri%e "! %e-a! primit(
I% i"tre. c! i"ima stra"s7
/ Ce-a'i ,c!t c! e%eH
/ Ce era s ,acH La cremat$ri!(
/ Era! m!%teH
/ Dest!%e((( V tre.!ia!H
Rsp!"d i" d$i peri7
/ Ni-te priete"i di" stri"ate((( I-ar ,i
i"teresat(((
3 prive-te c$"ce"trat# "! -ti! dac ate"t %a
p$vestea i" si"e sa! %a
pici$are%e me%e( )ace parte di"tre
se*a&e"arii %i.idi"$-i# care sc$t %im.a
pe strad ca"d %e p%ace $ ,emeie( E im.rcat
,$arte ate"t# i" sti%!% -ic!%!i
de pr$vi"cie a% a"i%$r ;J=( 3!%t .e0# ver!i#
c!%$ri i"certe# 0ac2et# vest
c! "ast!ri# pa"ta%$"i prea sc!r'i( P$t s 0!r c
pe dedes!.t p$art
,%a"e%!'e &r$s!'e -i ime"e .&ate i" ci$rapi(
La &a"d!% c m-ar p!tea
ati"&e imi simt st$mac!%( 3ai a%es c devi"e
de $ ama.i%itate c%ei$as(
Vrea s-mi serveasc $ ca,ea# i-i ma"i,est
i"ca"tarea ,a' de s!rprie%e
p%c!te a%e vie'ii / !ite c!m "i-te vec2it!ri#
ac$%$# i-a! pri%e0!it
c!"$-ti"'a c! $ d$am" atat de dr&%a- -i
simpatic /# preciea di"
"$! c "! s-a i"d!rat s ar!"ce +,$si%e%e+# "!
-tie "ici e% de ce( O c%ip "!
i-a trec!t pri" mi"te c ar p!tea ,i
c$mercia%iate( +Dar# s vei drcie?#
se ia! para%e .!"i-$are(+
/ N! m dera"0am e! pe"tr! cateva s!te de
%ei# ac$%$( Am pe"sie
.!"i-$ar# mai %!cre %a Pr$"$# m!%'!mesc
%!i D!m"ee! -i %!i I%iesc! /
rade si"&!r /# m a0!"& .i"i-$r( Da; "! m-a
%sat i"ima s %e prpdesc(
Asta e((( C%ipe-te d!%ce7 5 ,i ,$st $
presim'ire((( Ce ice'iH
I-i trece %im.a peste .!e# de parc i-ar ,i
rmas a2r p!dr( N! ic
"imic -i m ridic de pe sca!" cam .r!sc(
5imt "ev$ie de aer( Pa"ait "!
,ace ec$"$mie %a c$smetice( I" ti"ere'e#
,$%$sea desi&!r t$"e de
.ri%%a"ti"# iar !merii ii era! "i"-i de
mtrea'( Ac!m# %ava"d ie,ti" -i
tr!c!ri -i mai ie,ti"e( 5e ara"0ea# ca"d
iese# s stea reemat de pra&(
Ati"&erea# le frolement, e i"evita.i%( I"
tramvai# i"&2es!ie pr$.a.i%
t$ate +d$m"i'e%e+ "$stime(
D!p-amia m d!c di" "$! %a a"ticariat(
Br.$s!% m i"tampi"
c! !" s!ras de vec2e c!"$-ti"'( Ac!m# ca"d
se i"dreapt spre mi"e#
.a& de seam c are $ si%!et ,ra&i%#
di$%vat# de ,tiie( P$ate#
i"-e%t$are apare"'( Bra'e%e# de&$%ite pa"
%a c$t de ma"eci%e
s!,%ecate# s!"t vi&!r$ase# "!mai ,i.r( i
mai"i%e s!"t p!ter"ice# c!
,a%a"&e disti"cte# pa%me%e# precis !scate( 3
i"trea. c! ama.i%itate
dac m simt mai .i"e -i $ ,ace c! i"teres
si"cer# "ec$"ve"'i$"a%( 5!"t
dest!% de s!rpri"s( Br.a'ii ti"eri /sta
cred c are i" 0!r de d$!eci -i
ci"ci de a"i / i&"$r c! desvar-ire
+p!rii%e+# dac "! %e s!"t mame#
eve"t!a% "a-# mt!- c! "iscai %$ve%e( P!r
-i simp%! "! %e vd( Oc2ii
a%!"ec i"di,ere"'i# "eimpiedica'i de vre!"
$.stac$%( Iar# d!p treieci -i
ci"ci de a"i# t$ate s!"tem p!rii(
Ii e*p%ic i" pri"cipi! ce m i"teresea7 $rice
,$t$&ra,ie sa! i%!strat
%e&ate de pers$a"a !"ei a"!me La!ra( A"!%
de reper DE<F( 5e $,er s
m a0!te c! $ sp$"ta"eitate i"ca"tt$are(
I"tre. distrat7
/ 5!"te'i c! t$at %!mea %a ,e% de ama.i%H
I"cepe s rad( De-i s!"t "erv$as# de
d$!eci -i patr! de $re
triesc ,e.ri% +tra"sce"de"ta%+# mai p$t i"c
.&a de seam c are
,armec(
/ 3 pre&tesc pe"tr! privatiare(
/ N! vrea! s ,ace'i e,$rt!ri pe"tr! mi"e(
De ,apt# m e"ervea( 5imt "ev$ia s ,i!
si"&!r(
/ N!-i "ici !" e,$rt( 3ar,a e s$rtat pe
ep$ci( A%t,e%# "-a- vi"de mai
"imic(3 !it %a e%# ,r s i"'e%e&(
/ I" pri"cipi!# amat$rii s!"t i"teresa'i de $
peri$ad a"!me#
i"di,ere"t c s!"t c$%ec'i$"ari# scriit$ri#
a!t$ri de m$"$&ra,ii sa!
m!e$&ra,i( K-tia ar ,i de ,apt -i si"&!rii
"$-tri m!-terii( C%ie"'ii $.i-"!i'i
care i"tr aici pe"tr! !" dic'i$"ar sa! $ carte
$arecare ii c$"sider
"e.!"i(
3 a-a %a $ ms!'# %a"& i"trarea i"
dep$it( D!p cateva
mi"!te imi ad!ce !" tea"c de ,$t$&ra,ii -i !"
pac2et de cr'i p$-ta%e(
E! ia! %a ra"d p$rtrete%e / s!"t cea mai i"
ms!r s m rec!"$sc
/# .r.$s!% +st!dia+ i%!strate%e( De ast
dat# cercete c2ip!ri%e c! $
em$'ie specia%# crispat# "ep%c!t# di"
ca!a "$d!%!i pe care-% simt i"
cap!% piept!%!i( N! mai departe de a%a%tieri#
di"ai"tea ace%$ra-i c2ip!ri#
triam d!%cea'a trist a ima&i"i%$r v$a%ate de
vreme# "$sta%&ia ce
paste%ea prive%i-ti vec2i# $ a"!mit
stra"&ere de i"im# t$t d!%ce# %a
&a"d!% ace%$r rsrit!ri de s$are cr$ra
"ime"i "! %e va mai am.i
vre$dat(
/ 5a%!t?
U" .%$"d c$",ec'i$"at di" car%i$"'i -i capse#
c! $ &!r %!"&# de
paia'# da"d impresia c rade t$t timp!%# s-a
$prit %a"& "$i -i se
reaem c! !" &est ,ami%iar de ra,t!ri%e c!
cr'i( )!%ar!% %!"& /se p$art
iar? / ii atar" pa" %a &e"!"c2i(
/ A? 5a%!t# Gi&i?
Br.$s!% se sc! -i se ridic( Ii a!d pe
ama"d$i raa"d# v$r.i"d#
ap$str$,a"d!-se i" &e"!% ace%a mi-t$car#
&%&i$s /+via'a-i !" .a"c# iar
"$i "i-te s!perma"i?+ /# speci,ic st!de"'iei#
!%timi%$r a"i de %ice!( De
a%t,e%# i" vreme ce +mi&%esc+ %a ,$t$&ra,ii /
!"e%e s!"t i"sta"ta"ee mai
a"ev$ie de desci,rat /# i"re&istre ma-i"a%
c!vi"te# ,ra"t!ri de ,ra7
+5emi"ar((( K%a de %a Orie"ta%e# i% -tii((( Ca"d
am &i"it c-i p!s pe "as$a%e#
am .&at i" mar-arier(((+ Ded!c c .r.$s!-i
st!de"t(
3ai am trei ,$t$&ra,ii -i ep!ie tea"c!%( 3
ap!c de i%!strate(
Datea di" a"ii ;<J-;>=( Cai"$!% / cav$!
s$mpt!$s / di" C$"sta"'a -i
Cai"$!% di" 5i"aia((( Gara Ram"ic! Va%cea(((
Pavi%i$"!% de %a
C%im"e-ti((( Pia'a Teatr!%!i Na'i$"a%#
Primria Tec!ci(((# m!%te
C2amps-E%9sees -i T$!r Ei,,e%# Piaa 5a"
3arc$# )a"ta"a di"
3ic2ae%erp%at / Vie"a# 5,i"*!%# Cariatide%e#
3$sc2eea A%.astr(( U"
si"&!r Ne6 L$r: / Empire 5tate B!i%di"&(
N$rma%# apetit!% t!ristic "!
srise i"c &ar%a( Br.$s!% mi se a%t!r di"
"$!(
/ A'i &sit cevaH
Da! di" cap +"!+ -i c$"ti"!i s cercete c!
ate"'ie &ra,ism!%# ,iecare
dat -i mai a%es sem"t!ra( Di" ca!a
respira'iei precipitate / em$'ia
m s!,$c / $c2e%arii mi se a.!resc -i
tre.!ie s-i -ter& mere!(
I"ta%"esc privirea .r.$s!%!i / ca%d
c$mpasi!"e / -i i"cep s m
e"erve( +Ce drac!; "! m %as p!-ti!% sta
i" paceH+ 3i-a p!s !" c$-!%e'
%a i"dema"# !"de ar!"c i%!strate%e ep!iate(
/ Le ara"0e e! mai tari!((( Di" pcate# "!
%e st!diem pe ce%e mai
,r!m$ase(((
ti! %a ce se re,er( 5p%e"dide# adevrate
$pere de art# s!"t
p$st-card-!ri%e de di"ai"tea prim!%!i r.$i(
Cart$"!%# s!,%!% de a!r de pe
mar&i"i# ac!rate'ea e*ec!'iei s!"t de
e*cep'ie# teme%e /c! sem"a%iri
de se"time"t1 pred$mi" c$-!%e'e%e c! ,%$ri#
mai a%es m9$s$tis -i $ risip
de pa"&%ici %e&ate artistic c! ,!"de# psre%e#
c$pii / i"&era-i pr$speri#
prec!rs$ri ai %!i 52ir%e9 Temp%e c! i"vaie de
.!c%e -i $.ra0i r!me"i /
dem$ae%e i"c$rsetate .!rda"d s!.
!m.re%!'e cat $ ci!perc# de
da"te%# %ac!ri# p$d!%e'e# cs!'e -i m$ri de
va"t((( T$t!% de !" estetic
sr.t$resc -i de $ "aivitate i"d!i$-t$are(
/ Asta ar p!tea ,i ceva((( Ce sp!"e'iH
Imi i"ti"de peste mas $ i%!strat( Imi e de
a0!"s $ si"&!r privire#
ca s-mi rec!"$sc scris!%( Br.$s!% s!rade7
/ A!d de aici c!m v .ate i"ima(
Ti"erii "-a! tact# dar asta i% prive-te pe e% -i#
eve"t!a%# pe maic-sa(
Nici "!-% asc!%t(
I%!strata# datat <= i!%ie DE<E# e di" Ba%cic(
Citesc / -ti! c s!"t
a.s!rd / ,r s-mi stpa"esc %acrimi%e(
5imt c +s!ve"ir!%+ imi
apar'i"e rea%me"te# 'i"e de !" trec!t a% me!#
"ec!"$sc!t# t$t!-i a% me!(
!cump "ia, cateva impresii in treact# o
mare magnific, un soare
generos, ttrui cu popoul gol i nebunul de
Coco $ima%e cu toat
banda lui.
"ar consequant, +.ai"s de s$%ei%+ diminea&a
' dancing du soir au
matin. ( i biata )igi aici cu ciuful de
brbatu-su, le grand *alou+, -u
trebuie s-&i mai descriu son maillot de bain#
inchis la gat i lung pan la
genunchi. .e regretm cu to&ii. .endresses,
)aur a.
Privirea mi-e t!%.!re# ,ac e,$rt!ri s desci,re
adresa( Desti"atar e
d$am"a E!%ampia Pa!%ia" / strada P$pa
Deci! MF# B!c!re-ti(
Ba& cartea p$-ta% i" p$-et -i m ridic7
/ Cat v dat$reH
Br.$s!% d di" ma"7 +)%eac!ri+ -i dec%ar
mai m!%t decat servia.i%#
a"&a0at7
/ E! am s mai ca!t((( ti'i# "! s!"t prea
$c!pat aici((( Dac; &sesc
ceva# v-a- p!tea da !" te%e,$"(((
/ V-a- ,i rec!"$sct$are(
Ii %as cartea mea de viit(
/ D$m"!%(((H
/ N! v i"crca'i mem$ria( C%i"# de %a
a"ticariat(((
/ V rma" i"dat$rat( Am s m reva"-e(
/ -o problems, d$am"(((
Ada!& evaiv# d!p $ pa!7
/ Am c!tat -i e! ca"dva((( Pe ci"eva(((
***
)ac ape% %a t$ate res!rse%e me%e de
%!ciditate# imi m$.i%ie i"trea&a
capacitate de a.stractiare# ap$i i"cerc s
m a&' de t$t ce e c$"cret#
c$tidia"# ,ami%iar# pe"tr! a m despri"de de
starea de c$",!ie / cea'
-i mai a%es spaim / pe care $ triesc( Dar
"! am ar&!me"te( Ideea de
c$i"cide"'# c2iar di"tre ce%e mai .iare# "!
m c$"vi"&e1 simp%
i"tamp%are ie-it di" c$m!"# "ici atat( N!
s!"t i" &e"ere s%a. de i"&er#
dar cred c mi-ar tre.!i !" p$itivism de
.r$" -i $ %ips de ima&i"a'ie
,ria"d tem.e%ism!% pe"tr! a dep-i c!
"epsare ceea ce s-ar p!tea
"!mi# pe drept c!va"t# $ adevrat histoire
de fous.
3car de-a- p!tea d$rmi( 5eara# ia! !"
$*aepam -i rs,$iesc
iare%e( N! m p$t c$"ce"tra -i trec peste
artic$%e%e +seri$ase+( Parc!r&
pe srite cateva di"tre r!.rici%e 3icii
P!.%icit'i -i# %a +Diverse+# da!
peste !" a"!"' care imi rsc$%e-te ami"tiri
vec2i( Atat de vec2i# i"cat
!"e$ri am impresia c "!-mi apar'i"# simp%e
secve"'e de ,i%m vii$"at
ca"dva(
+Dr( D"!' Cri-a" $ ca!t pe De%ia D!m-a#
,$st e%ev a Lice!%!i
Dimitrie Ca"temir pr$m$'ia DEJN(
I",$rma'ii%e p$t ,i c$m!"icate %a te%(
D>(FE((( sa! P(O( B$* <J / L$s A"&e%es /
Ca%i,$r"ia+(
D"!'((( Era ce% mai pric0it# mai m$dest# mai
timid di" t$at c%asa(
O ,i&!r de i"&era- c! $c2i a%.a-tri# i",i$ra'i
de timiditate -i !" &2em de
car%i$"'i .%$"i( U" i"&era- c%asic# pe care i'i
ve"ea s-% a&'i i" p$m!% de
Crci!"( T$'i pr$,es$rii# pa" -i "e.!"a de
matematic# i% trata! c!
i"&d!i"' specia%# i"sti"ctiv( Imi vi"e &re!
s-mi i"c2ip!i c ace%
am$ra-# !" putto s%.!' -i ,ra&i%# a
im.tra"it( Di" ca!a pici$are%$r
,$arte sc!rte ii sp!"eam T$!%$!se-La!trec#
sa! )i,t9-,i,t9(
E prim!% di"tre "$i care a ,!&it di" 'ar# cam
pri" ;O= -i ceva( Pare
i"credi.i%# dar# di" peste patr!eci de c$pii
care .team mi"&ea i"
cartier# s c$"str!im s$cia%ism!% am rmas
d$ar -ase(
Las iar!% s-mi cad di" ma"7 +I"c !"!%
care a i!.it-$ pe De%ia+(
N-am -ti!t# "-a -ti!t "ime"i# dar "! m
s!rpri"de( Ci"e "! era i"dr&$stit
de De%iaH Cred c a ,$st cea mai ad$rat ,at
di" &e"era'ia "$astr( Pe
at!"ci "! i"'e%e&eam# "! di.!iam ese"'a
,r!m!se'ii ei -i# c$mi'a"d $
er$are ,recve"t pri"tre ti"eri# i"cercam s-$
a"a%ie c! c$mpas!% -i
ce"timetr!%# detai%a"d-$ pe ,e%ii -i .!c'e%e#
ca i"tr-!" 0$c !"de di"
,ra&me"te disparate tre.!ie s rec$"stit!i
s!.iect!%(((
De%ia# am i"'e%es-$ m!%t mai tari!# ,asci"a
pri" !"icat( 5e
despri"dea de&a0at -i cate&$ric di" peisa0!%
,r!m!se'i%$r ce %e-ai ,i p!t!t
i"ta%"i pe !%i'e%e B!c!re-ti%$r( Desi&!r# De%ia
ar ,i ,$st s!per. $ri!"de#
m i"tre. t$t!-i dac ar ,i av!t aceea-i c$t
pe meridia"e !"de
sp%e"d$ri%e %!"are a!te"tice p%ati"# s!&era"d
ceva di" str%!cirea
%ac!ri%$r &%acia%e# s!"t mai ,recve"te( )cea
parte di" ,ami%ia Gretei
Gar.$( Era de $ disti"c'ie criasc# pr$d!s
mi&%it de-a %!"&!% m!%t$r
&e"era'ii( 3i-$ ami"tesc %a $ premier %a
Teatr!% B!%a"dra( I"tr-$ r$c2ie
de cati,ea "ea&r# c! 0a.$! .$&at de 2$r.$t
sc!mp / "$i# mai p%e.ee#
"e ddeam pe at!"ci i" va"t d!p da"te%a
de "9%$" / prea !" p$rtret
vec2i( Am c!"$sc!t-$ pe .!"ic-sa# pri"'esa
A"ette R( Avea pe at!"ci
-apteeci -i d$i sa! -apteeci -i trei de a"i -i#
i" ci!da dramei pe care $
tria# drama# !"e$ri tra&edia arist$cra'iei di"
c!mp%it!% ev sta%i"ist# i-i
pstrase i"tacte m$r&a# disp$i'ia e&a%#
$ptimism!%# i"imita.i%a
e%e&a"' a sti%!%!i(
D!r +"a'i$"a%iat+ / ,!sese si%it s--i
a.a"d$"ee pa%at!% di" Ia-i
d$ar c! $ simp% tr!s de v$ia0 /# %$c!ia %a
c$m!" i" 0!mtatea de 2$% a
!"!ia di" ,$ste%e sa%e apartame"te di" B%$c!%
Adriatica( C$%!% era
despr'it pe dia&$"a% de !" ispa2a"
spa"!rat ca $ c$rti" pe $
,ra"&2ie s$%id( I"tr-!"!% di" tri!"&2i!ri
%$c!ia .tra"a( Ce%%a%t era
,$%$sit ca trecere de ce%e%a%te ,ami%ii( Dar -i
spa'i!% ace%a mier era
impre&"at de pers$"a%itatea pri"'esei( 3i-
ami"tesc !" diva" des,!"dat#
ac$perit c! !" .r$cart vec2i# !" scri"
,ra"'!esc# desi&!r !" radi$ P2i%ips
asc!%tat i"de$.-te i" s!rdi" -i %a $re ,i*e#
cateva ,ar,!rii de perete $%a"dee#
di" vec2ea s!,ra&erie pr$.a.i%# d$! ,$t$%ii# $
ms!'( Ce%e cateva
$.iecte vestime"tare di"tr-$ &arder$. mai
m!%t decat srac atar"a! i"
c!ie# pe pere'i( Ca mai t$'i !r&isi'ii di" c%asa
ei# ddea %ec'ii de %im.i
stri"e Ad$ispreece %ei $ra?B -i ded!sesem
di" mici scpri a%e De%iei c#
!"e$ri# se i"tamp%a s m"a"ce $ si"&!r
dat pe i( i t$t!-i# "! mi-$
ami"tesc pe pri"'es a%t,e% decat impeca.i%#
t$tdea!"a c$a,at# i"
si"&!ra ei r$c2ie# "ea&r# -i c! !" -ira& de
per%e( I" $rice m$me"t a% i%ei
prea &ata pre&tit s ia parte %a $
recep'ie( La D= dimi"ea'a i-i %!a
ca,ea!a c! ,ri-c# +a!t$servite+ i"tr-!"
mi"!"at servici! de p$r'e%a"
@$rc2ester(
3!%'i $ credea! i"tr-$ d!"& sa! teatra%ist#
etic2eta"d drept
smi"tea% ceea ce "! repree"ta di" partea
A"ettei R( decat $ reac'ie de
aprare# $ m$da%itate de a "! se %sa
d$.$rat -i i",ra"t# de a "!--i
pierde / practica"d $ strict discip%i"
i"teri$ar / respect!% ,a' de ea
i"s-i(
Era cea mai apr$piat r!d a De%iei -i# 'i"a"d
seama de mieria i"
care se .tea! t$'i cei%a%'i mem.ri ai
c%a"!%!i# si"&!r!% spri0i" ,i"a"ciar(
P$ate c acesta a ,$st -i !"!% di" m$tive%e
pe"tr! care s-a cst$rit
atat de ta"r / %a -aispreece a"i# c! !"
c!"$sc!t scriit$r# ce%e.ritate
se*a&e"ar( Pri"'esa era c$"ster"at(
/ E a.s$%!t de&rada"t? /n vieu+ monsieur,
et par-dessus le
marche un quelconque,
/ i dac era !" De G!iseH se i"teresa De%ia
sarcastic(
Btra"a decretase7
/ Orice ii este pard$"a.i% !"!i De G!ise(
!auf la mort,
De%ia era $ ,at ci!dat( i desti"!% ei a ,$st
ci!dat( Pe"tr! t$'i cei
care a! c!"$sc!t-$# c$"stit!ie $ %e&e"d(
5!"t ,$arte m!%'i a"i de ca"d "! mai -ti!
"imic despre ea(((
CAPITOLUL II
O cri de sp$"di%$ m impiedic s a0!"&
i" P$pa Deci!( Am rcit
%a c$a,$r( N!-mi i"c2ip!iam c ,a"t$me%e p$t
rci# p$t avea pr$.%eme c!
cea,a( Cci dac e!# La!ra# am mai e*istat
c! !" a" sa! $ mie# ce mai
c$"tea?# i"ai"te de a m "a-te a d$!a
$ar# i" c$",$rmitate c! acte%e
pe care %e p$sed ac!m# i"seam" c s!"t
pr$pria mea ,a"t$m(
Rei"car"at# materia%iat sa! rei"ve"tat#
p!'i" imi pas# t$t ac$%$
a0!"&( Br.$s!% m-a s!"at ai-dimi"ea'7
/ Am &sit ceva care cred c v
i"teresea(
/ CeH?
/ I"c $ carte p$-ta%( E v$r.a de aceea-i
pers$a"# p$t s p!"
pari!( ti'i# m pricep p!'i" %a &ra,$%$&ie(
+Te pricepi %a m!%te mata%e(((+# c$me"te i"
&a"d(
)r s vrea!# mi-c cap!%( D!rerea m
s&etea asc!'it# imi
strp!"&e i"ima( Imi da! %acrimi%e de d!rere#
ca %a de"tist( Ca"d i"cep s
v$r.esc# &a,ai7
/ N! m simt .i"e( 3i-e imp$si.i% s ies di"
cas( C!m pr$cedmH
Rsp!"s!% vi"e sp$"ta"# c2iar &r.it7
/ Vi" e! %a d!m"eav$astr( -o problems,
5e pare c .iat!% sta "-are "ici$dat
pr$.%eme( Detest s ,i!
s!rpri"s i" ip$stae care m
deava"ta0ea7 "ec$a,at# "emac2iat
sa! i" 'i"!t "e&%i0e"t# c2iar at!"ci ca"d
pers$a"a mi-e a.s$%!t
i"di,ere"t( Nep!s %a p!"ct "!-i desc2id "ici
mcar p$-ta-!%!i1 pa" %a
pai"e dac m d!c -i t$t imi ma"&%esc
$%eac $c2ii -i-mi a&' cateva
%a"'!ri de &at( Dar se pare c am dep-it
,ae%e de pma"tea"#
pers$"a0 $.i-"!it c! ,i- %a Pers$"a% -i cadre#
c! !" i"cep!t c$"cret#
%e&itimat de !" tim.r! sec pe !" certi,icat
data"d de ac!m apr$ape
ci"cieci de a"i( C! !" s,ar-it imprevii.i%#
dar si&!r(
Ii da! adresa -i imi pr$mite c vi"e d!p
-ase# ca"d i"c2ide
prv%ia( Este "e$.i-"!it de ama.i% -i de
preve"it$r( Dac a- ,i ,$st c!
ce% p!'i" ece a"i mai ta"r# mi-a- ,i
i"c2ip!it c are beguin pe"tr!
mi"e( A-a# imi ic d$ar c am dat peste !"
$ri&i"a%(
/ Pc"it# ma chere, m c$rectea D$ri"(
Este si"&!r!% c! care am disc!tat seri$s
despre +mister!%+ /i" %ips
de a%t terme" / ,$t$&ra,iei( N-am m!%'i
priete"i# "-am ta%e"t!% re%a'ii%$r
s$cia%e# m p%ictisesc repede -i "!-mi p%ace
s m i"ta%"esc mere! c!
aceia-i $ame"i( Pe D$ri" i"s %-am pstrat(
De ,apt# e% m-a pstrat( 5!"t
$ di,ici%# $c$%esc pers$a"e%e care "!-mi
seam"# care# si"tetia"d# "!
vd via'a %a ,e% ca mi"e( Grav er$are#
desi&!r# dar asta e sit!a'ia( Nici
"! i"cerc s m sc2im.( N! cred i"
m$di,icri de pers$"a%itate radica%(
5!"t temp$rare / eve"t!a% -i i" ce% mai .!"
ca /# 'i" de s!pra,a'#
simp% p$%eia%# "ici$dat de ese"'( Dar "!
de asta persevere c2iar i"
&re-e%i( P!r -i simp%! "-am c2e, s ,i! a%ta# e
prea tari!# prea $.$sit$r(
i "ici$dat# mai a%es d!p m$artea %!i G(# "-
am i"cercat s par a%ta( 3ai
devreme sa! mai tari!# t$t te trdei( E ca
-i c!m ai p!rta t$t timp!%
pa"t$,i i"c$m$i( Pa" %a !rm / s!. $
mas de resta!ra"t# sa! i" a%t
parte / te desca%'i( V$r.a pedic2i!ristei
me%e7 +3-am de.rcat#
d$am"# de caracter -i %-am .&at i" a-a -i
pe di"c$%$(((+
Da# D$ri" m s!p$rt( Ne c!"$a-tem de %a
ci"ci a"i# am ,c!t
impre!" primara -i %ice!%# ."!iesc c am
,$st ca"dva# pe %a
paispreece a"i# prima %!i dra&$ste# dar# mai
a%es# "! s-a i"s!rat( 3ai
precis# "-a ,$st cst$rit "ici$dat( 5$'ii#
s$'ii%e "! a&rea
camaraderii%e# c2iar ce%e mai i"$ce"te# care
i-a! precedat( D$ri" e !"
&rs!" 0$via%# !"e$ri m e"ervea
p%aciditatea %!i &e"erat de $
,i%$s$,ie pr$prie# +"imic "! e imp$rta"t# ma
chere, dar pe"tr! mi"e
c$"tea ,apt!% c "-avem secrete !"!% ,a'
de ce%%a%t1 i"tre "$i e*ist $
i"credere recipr$c desvar-it -i# ce% mai
imp$rta"t# "e sim'im .i"e
impre!"(
Despre C%i"# .r.$s!% de %a a"ticariat#
decretea7
/ Ori 'c"it# $ri !" mic pe-ti-$r care--i
i"c2ip!ie c ai .a"i(
/ C2iar a-a de r! am a0!"sH
5e i"c%i"# cat ii i"&d!ie .!rta# i" ceva ce s-
ar d$ri $ revere"' di"
sec$%!% a% 4VIII-%ea(
/ N! t!# my dear. Ti"eret!% "$str! care %e
+e*$dea+( Pa" %a
primirea viei ctre $rt$ma"a 3rs( Cr$c$di%
di" Te*as# se p$ate %!a !"
aperitiv -i %a B!c!re-ti(
Or&$%i!% me! mai reac'i$"ea7
/ E-ti $di$s(
/ N!# ma chere. D$ar &ras(
Despre ,$t$&ra,ie "! e disp!s s disc!te
+meta,iic+( N! c$"test
asem"area# c$i"cide"'a de "!me i% am!#
dar de aici pa" %a c2estii
+.ra2ma"e+# vis2"!# rei"car"ri -i a%te
mi"!"'ii di" $" tre.!ie srit
prpastia a.era"t!%!i( Am impresia c de
,apt e impresi$"at# dar
.ravea# pe"tr! a m read!ce i"tr-!"
perimetr! mai terestr!(
/ Livi! ce sp!"eH
5e !it %a mi"e scr!tt$r(
Livi! e ama"t!% me!(Da#"! m tem de
terme"i# detest
mic-.!r&2e!%# ip$crit!% +priete"+( Pri"
priete" i"'e%e& camarad# c$%e&# le
copain0 P$pesc!# c$%e& de servici! sa! amic
di" c$pi%rie# parte"er
ca"dva de mi"&e# -tra"d# ceai!ri( Dac a- ,i
mai ta"r# i-a- sp!"e i!.it(
Dar# %a apr$ape ci"cieci de a"i# e*presia mi
se pare "ep$trivit( De
parc m-a- ec2ipa i" spie%2$se" -i mi-a-
imp%eti c$di'e c! &ae -i
,%$rice%e de p%astic(
5!"tem impre!" de ci"ci a"i( U" s$i de
semi-c$"c!.i"a0 ama.i%(
Ne s!p$rtm# mai m!%t "e a&rem# "! "e
,acem i%!ii# "! preti"dem -i#
de ce%e mai m!%te $ri# "e i"'e%e&em ,r s
des2idem &!ra( U"e$ri# imi
dec%ar c! ama.i%itate7 +ti! c "! s!"t
marea ta dra&$ste# dar i'i s!"t
rec!"$sct$r c m accep'i+(
T$ate acestea# sp!se pe !" t$" !-!re%# de
.adi"erie -i c! !" am.et
care-i apar'i"e# amestec de .%a"de'e -i
sarcasm( I" ,e%!% %!i e !" i"'e%ept7
t$%era"t# i"'e%e&e t$t -i# i" c$"seci"'# "!
dispre'!ie-te pe "ime"i( 3ie
imi repr$-ea c "! p$t %!a $ame"ii a-a
c!m s!"t# preti"d mai m!%t
decat s!"t ei i" stare sa! disp!-i s $,ere(
/ N! preti"d "im"!i "imic# "! ,ac decat s
evit pers$a"e%e
dea&re.ai%e# s %e e%imi" di" raa i"teres!%!i
me! -i atat(
/ E ace%a-i %!cr!(
Ne certm rar -i# mai a%es# pe c2esti!"e de
pri"cipii( De pi%d# ,ace
disti"c'ie i"tre re$a"e%e care "e impiedic
s "e cst$rim7 dem"itate
viri% Ae%B# "eseri$itate# %ips de se"time"t
Ae!B( N! se am.a%ea i"s
prea tare( Dac %-a- ,i i!.it ca pe G(#
deta-area %!i p$%itic$as m-ar ,i sc$s
di" mi"'i(
/ Ce sp!"e Livi!H repet D$ri"(
Disc!'ia c! Livi! "-a ,$st p%c!t -i rep%ic
e"ervat7
/ Pi se pare c2iar atat de i"teresa"tH
/ E !" tip pe care m .i!i( Are sim'!%
pr$p$r'ii%$r(
/ Are pe drac!? Nici mcar "! m-a asc!%tat
pa" %a capt(
D$ri" i"sist7
/ Ce-a is de ,$t$&ra,ieH
/ C-i i%!ie $ptic( Creti" ca de $.icei( Ca"d
"! i"'e%e&e sa! "!-i
c$"vi"e ceva# "ea& i"s-i evide"'a(
/ P$ate c are dreptate# dec%ar evaiv(
Crei c te p$t a0!ta c!
cevaH
I-i isprve-te pa2ar!% de v$tc -i se ridic7
/ Vrei s a-tept pa" vi"e tip!% de %a
a"ticariatH
/ De ceH
/ Ca s-i desc2id( 5 "! mai c$.$ri t! di"
pat(
/ Las( A0!t-m d$ar s m ridic(
3 ia de ma"# iar e! i"cerc# 'i"a"d!-m cat
mai 'eap"# s a0!"&
i" !"&2i drept(
3 sr!t pe $.ra -i p%eac# ,r s-%
c$"d!c( 5e d!ce# ca i" ,iecare
0$i -i d!mi"ic# %a pri"'i( Btra"ii triesc
ama"d$i# %a ce%%a%t capt a%
B!c!re-ti!%!i( A! i" 0!r de $pteci de a"i# dar
s!"t s"t$-i -i se
desc!rc per,ect( D$ri"# ca i" &e"era% t$'i cei
care "-a! ,ami%ie pr$prie# e
!" ,i! ,$are dev$tat( Dar a-a a ,$st e%
t$tdea!"a# c2iar -i %a varsta
e*tremei ti"ere'i# ca"d pri"'ii c$"tea ce%
mai p!'i"( Eram t$'i ,$arte
sraci pe-at!"ci Ataic-s!# ,$st ma&istrat#
,c!se patr! a"i de ca"a%B# c!
$ c$pi%rie -i $
ad$%esce"' %ipsite de .!c!rii%e ce%e mai
simp%e7 $ p$rt$ca%# $ ci$c$%at#
$ perec2e de pati"e((( O .icic%et era vis de
"a.a.( Ca i"te"sitate de
d$ri"' irea%ia.i%# "! &sesc ec2iva%e"t ai(
Di" prim!% sa%ari!# D$ri"# care# i" %ipsa
pa%t$"!%!i# !m.%a iar"a
i"tr-!" pullover &r$s# preti"a"d c-i sp$rtiv#
-i "! v!se i"c marea /
a%t vis a% ad$%esce"'ei "$astre? /# i-a
c!mprat maic-sii -$-$"i -i !"
.i%et pe"tr! Bi%e Cerc!%a"e(
3 mi-c a"ev$ie pri" %ivi"&# i"cerca"d $
$rdi"e s!per,icia%7 stra"&
iare%e %sate vrai-te de Livi!# d!c servici!%
de ca,ea %a .!ctrie( A .!t
trei ca,e%e# dar "-a sp%at "ici $ cea-c(
Nevast-sa ,cea parte di"tre
idi$ate%e care +"! s!p$rt .r.a'i c!
-$r'!%e'+( I" c$",$rmitate c! acest
pri"cipi! s"t$s# Livi!# %a ci"cieci -i trei de
a"i# "! e i" stare s--i
,iar. !" $!# s desc2id $ c!tie de
c$"serve(
C2esti!"ea ar ,i %ipsit de imp$rta"'# dac %-
ar c2ema R$c:e,e%%er(
I" c$"di'ii%e de %a "$i i"s# "ei"dema"area
d$mestic devi"e $
i",irmitate( Livi! -i-$ accept am.i"d
am!at( De a%t,e%# i-i rec!"$a-te
t$ate de,ecte%e c! e&a% .!" disp$i'ie( I"
,aa i"i'ia% a %e&t!rii
"$astre# credeam c e v$r.a de m$destie -i
e*trem si"ceritate( 3ai
tari!# mi-am is c-i ar$&a"' -i i"cep!sem
s m apr$pii de adevr( I"
rea%itate# Livi! are $ prere atat de .!"
despre e%# se simte atat de .i"e
c! e% i"s!-i# i"cat i-i permite s--i
rec!"$asc i" &!ra mare c!s!r!ri%e#
c2iar -i vicii%e# iar $pi"ii%e me%e# $ricat de
dea&rea.i%e# "!-% dera"0ea
"ici$dat7
/ 5c!mpa mea# s!"t i"ca"tat c m i!.e-ti
atat de m!%t(
/ P$'i s-mi c$m!"ici c!m ai a0!"s %a
aceast c$"c%!ie s!.ti%H
/ E ,$arte simp%!( I"tai c-'i pieri timp!% c!
a"a%ie mi"!'i$ase
via"d pers$a"a mea( Deci# te pre$c!p( A%
d$i%ea# e %!cr! veri,icat c
marea dra&$ste vede e*trem de %impede -i
t$t!-i((( i!.e-te(
/ 3arii creti"i s!"t cei mai mari i",at!a'i(
T$t %!cr! veri,icat( N! m
%as s m am.a%e( 5c$ate di" .!!"ar!%
2ai"ei !" c$-!%e' c! &2i$cei
sa! $ .ric2et "$stim / -tie c aprecie
cad$!ri%e pe"tr! se"s!% %$r de
+&est a,ect!$s+ -i "! i" prim!% ra"d# va%$ric
/ -i-mi dec%ar c m ad$r(
I"c$"testa.i%# e !" &e"t%eme" / specime"
di" ce i" ce mai rar / -i asta
m determi" s-i iert m!%te( i ai# d!p
ci"ci a"i# se ridic di" ,$t$%i!
ca"d imi apri"de 'i&ara# i-i cere sc!e pe"tr!
$rice ,%eac# "! se i"c2eie %a
pa"ta%$"i i" ,a'a mea((( A%t!ri de Livi! am
desc$perit !" ,e"$me" pe
care "!-% credeam p$si.i%7 e i"&r$it$r s "-ai
c! ci"e te certa( Disp!ta e
!"i%atera%# "-ai parte"er# te cer'i si"&!r(
Evide"t# ai t$tdea!"a dreptate#
e-ti "ec$"trais# dar "! -i vict$ri$s(((
I" cas e %i"i-te# se a!de d$ar tic-tac-!%
pe"d!%ei# "-a- s!p$rta
m!ic# $rice &$m$t imi amp%i,ic d!rerea(
Am "$r$c c .ie'e%!%
veci"i%$r de %a eta0 e p%ecat i" vaca"'# %a
.!"ici( Am impresia c-i !"
c$pi% 'ic"it( D!p .!.!ie%i%e pe care %e
c$mite# p$t s 0!r c se !rc pe
d!%ap# .i.%i$tec sa! ce "ai.a $r avea i"
cas -i p%$"0ea i" cap(
5!" te%e,$"!%( T$tdea!"a %a aceea-i $r#
ca"d "! "e vedem( ase(
/ Te ad$r# sc!mpa mea( Te sim'i mai .i"eH
ti! c "! m ad$r( E d$ar a,ect!$s si
ta"dr!( i mai -ti! c "! s-ar
despr'i de mi"e "ici$dat( Imi ,ace p%cere
de ,iecare dat s-i a!d
&%as!%# !" .arit$" ca%d1 v$cea -i mai"i%e
.r.a'i%$r a! pe"tr! mi"e $
imp$rta"' specia%(
/ N! &r$av( C2iar r!# dar asta-i sit!a'ia(
/ Vrei s vi"H
De %a .!" i"cep!t# "e-am pstrat d$mici%ii%e#
de-i se i"tamp%a#
!"e$ri# s "! "e despr'im cate $
sptma" sa! c2iar mai m!%t( )iecare
di" "$i a ,c!t-$ i"s di" ra'i!"i disti"cte(
/ N!( Art -i pe di" a,ar -i pe di"!"tr!
$ri.i%(
/ C!m vrei t!# i!.it$( Dac ai "ev$ie de
ceva# s!"-m( 5!"t acas(
/ N! m p$'i a0!ta c! "imic(
Imi ami"tesc c s!"t ,at .i"e cresc!t -i ii
m!%'!mesc( I"c2eie
ta"dr!# ca de $.icei7
/ Am s te c2em mai tari!# s te sr!t de
"$apte .!"(
O va ,ace %a ece( Pa" at!"ci va citi iare%e(
C$"s!m t$at presa#
de t$ate c!%$ri%e A+ca s am ar&!me"te#
i"'e%e&i(((+B# pe ,!"da% de m!ic
r$c:( N! -ti! c!m s!p$rt 2rm%aia de
r&ete / mie imi d se"a'ia
!"ei avistii i"tr-$ &rdi" $$%$&ic /#
a.se"'a me%$diei# &%as!ri%e
isterice( E! am rmas %a T$m J$"es# E%vis -i
J!%i$ I&%esias((( Adic %a
vedet -i ca"ta.i%itate( +C$r!ri%e+ "! m
c$"vi"& decat %a $per sa! i"
sit!a'ii((( patri$tice( Care-i .!" se deta-ea
de t!rm( Dar# s!,%ete-te#
Livi! e m!%t mai ta"r ca mi"e(
C%i"# .r.at!% de %a a"ticariat# s$se-te %a
-ase -i 0!mtate( Am
re!-it s-mi p!" $ r$c2ie de cas -i# c! ca"e
c!mp%ite# s-mi trec
piepte"e%e pri" pr!% "c%it( De cate $ri m
,!%&er d!rerea# tra"spir
rece di" cap pa" i" pici$are(
E a&itat# $.ra0ii de $.icei pa%ii s!"t v$psi'i
de &er i"tr-!" r$-! care
.ate i" cic%ame"( I-i sc$ate dei"v$%t sc!rta
-i dec%ar se"i"# c! %ipsa de
tact pr$prie ti"ere'ii(
/ N! arta'i de%$c .i"e((( A,ar-i !" &er
c!mp%it(((
P!'i" imi pas# ca -i de re&ret!% %!i c "-a
&sit pe iti"erar "ici $
,%$rrie desc2is( Ard de "er.dare -i em$'ia
m ,ace s-mi !it cea,a
.$%"av( O rm-i' de c$"ve"'i$"a%ism m
si%e-te %a !" mi"im!m de
$spita%itate(
/ Dac vrei s te i"c%e-ti p!'i"# te serve-ti
si"&!r( N! m p$t
mi-ca(
Ii art .ar!% mascat i"tr-$ c$m$d
,ra"'!easc( )!sese trs"aia %!i
G( -i "! ie-ise r!(
C%i" re,! da"d di" cap7
/ 5r!; ma"a((( La "$apte am de i"v'at(((
5e !it %a mi"e i"tr-!" c2ip ci!dat( 3 simt
a&itat %a c!%me# m
!st!r pie%ea cap!%!i -i i"cerc se"a'ia
dea&re.ai% c am !" pr(((
e%ectric( C%i" dec%ar .r!sc(
/ i pe d!m"eav$astr v c2eam La!ra(
Am v!t pe t.%i'a de %a
!s( Pe cartea de viit "-a'i trec!t decat
i"i'ia%a7 L(
/ iH
I"cearc s am.easc -i ridic di" !meri7
/ C2esti!"ea m captivea( I"cerc s
i"'e%e&(((
/ i e! i"cerc(
N-am c2e, ca .iat!% sta s se i"si"!ee i"
via'a mea# s-mi
c!"$asc $.sesii%e( E !" c$-mar care m
prive-te(
/ Ce-ai &sitH
Desc2ide mapa -i resc ma-i"a% !" tea"c
de "$ti'e# $ cravat c!
"$d!% &ata ,c!t# cateva .$m.$a"e i"
sta"i$%( 5c$t$ce-te pri"tre 2artii
-i# i" s,ar-it# imi i"ti"de $ carte p$-ta%(
I",'i-ea Gara de N$rd /
,a'ada pri"cipa% c! stat!ia %!i D!ca7 !"
tramvai !rc pe Ca%ea Grivi'ei(
Ga"d!% care m ,!%&er t$tdea!"a i"
aseme"ea $caii revi"e7 +ca'i
di"tre pasa&erii de at!"ci $r mai ,i i" via'H+
Citesc te*t!% de pe vers$7
)ui 1nton, suflet cald de prieten, aceeai
afec&iune curat i un
ultim gand, inainte de plecarea trenului. 2-
am r3gandit i las "arisul
pentru la iarn. I-am preferat 4urichul.
)aura, 56 octombrie 5676 '
8ara de -ord.
Rma" $ vreme cerceta"d ca%i&ra,ia .i"e
c!"$sc!t( B!c%e%e me%e
amp%e# p!"cte%e care se deprtea de ti0a i;-
i%$r# parc s!,%ate#
sem"t!ra %ar&# c! a-!ri%e ,$arte
acce"t!ate(
/ Ati $.servatH E ace%a-i scris( i mai vii.i%
%a adres( 5imte "ev$ia
s-mi e*p%ice7 +Adresa se scrie t$tdea!"a
mai ate"t -i mai cite'+(
Are dreptate7 +3$"sie!r A"t$" Ca&e'a"!#
strada Na%.ei <D /
B!c!re-ti(+ Litere%e# s!"t apr$ape ca%i&ra,ice(
Ideea pe care $ $c$%eam devi"e ac!m
certit!di"e( Am mai trit
i"tr-$ peri$ad# care i"cepe i" 0!r de DE==#
mai e*istam i" a"ii ;>=# ap$i
m-am sc!,!"dat ,ie i" "ec!"$sc!t# ,ie i"
eter"itate(
3ai"i%e -i pici$are%e imi s!"t i"&2e'ate -i
simt c# dac "! vrea! s
i""e.!"esc# tre.!ie s a,%! adevr!%# s-mi
desc$pr a%ter-e&$-!%# ci"e -i
c!m m-a precedat(
/ Di" pcate# $,tea C%i"# "! c!"$a-tem
"!me%e(
5!"t "eate"t7
/ P$,timH?
/ 5p!"eam c# dac i-am -ti "!me%e de
,ami%ie# "e-ar ,i m!%t mai
simp%!(((
/ 5imp%!# ceH
Br.$s!% am.ete timid -i p$"a- i" ace%a-i
timp(
/ 3i-am dat seama c i"cerca'i s da'i de
!rma acestei pers$a"e(
i c-i sem"a'i( La mi0%$c e $ c2esti!"e
ci!dat care# v sp!" drept#
m((( vr0e-te(
3 crispe( C! t$at t!%.!rarea care m
stpa"e-te# imi rep!&"
&ras ideea c# pe"tr! .iat!% sta# am
deve"it !" s!.iect de se"a'ie(
5imte c m-a "em!%'!mit / are a"te"e# m
v$i c$"vi"&e i" timp# de $
se"si.i%itate specia% / -i c$mp%etea
repede7
/ 5 "! m i"'e%e&e'i &re-it( E! am trit
ca"dva ceva asem"t$r(
Vrea! s v a0!t( De aceea iceam c dac
d$am"a i" ca! ar ,i sem"at
c! "!me%e i"tre&# am ,i av!t mai m!%te
p$si.i%it'i s-$ &sim(
5p!" $.$sit7
/ Ca"d te adresei i"timi%$r# "! isc%e-ti c!
"!me%e de ,ami%ie(
/ Ce pcat? e*c%am "aiv( Am ,i p!t!t st!dia
ar2ive%e# eve"t!a% !"
a"!"' %a 3ica P!.%icitate( +C!tm pe(((# care
a c!"$sc!t-$ pe((( -(a(m(d(+
E !" pr$cede! ,recve"t(
/ Da# sp!"# &a"di"d!-m %a a"!"'!% %!i
D"!' Cri-a"# e ,recve"t#
dar "ee,icace pe"tr! "$i( C$"temp$ra"ii((( /
,ac !" e,$rt / (((pers$a"ei
pe care $ c!tm "! mai e*ist( Cred c ar ,i
av!t ai peste $ s!t de
a"i(
Imi -ter& ,r!"tea as!dat c! ma"eca r$c2iei
de cas# ,r a mai 'i"e
seama de i"e%e&a"'a &est!%!i( 3 simt ,ra"t
-i a.ia a-tept s m i"ti"d
pe pat!% me! "e"$r$cit# $ sca"d!r
ac$perit c! $ sa%tea s!.'ire( C%i"
se 0$ac "e2$trat c! ,erm$ar!% 0ac2etei(
/ Permite'i-mi s v a0!t((( Am s mai ca!t(
Am priete"i -i %a a%te
a"ticariate(
5!"t i"&rat# dar a.ia a-tept s-% vd ie-it pe
!-7
/ 3ai ai -i s%!0.# c!rs!ri# pri"'i(((
5c2i'ea !" s!ras7
/ N-am pri"'i(
/ Iart-m# r$stesc c$"ve"'i$"a%# ap$i
.!r&2e7 Oric!m# te-ai
dera"0at prea m!%t(
/ N!? N!? Imi ,ace p%cere s v servesc(
Dac a- avea 0!mtate di" a"ii pe care-i
imp%i"esc sa! mcar c!
ece-ci"cispreece mai p!'i"# mi-a- i"c2ip!i
c .r.$s!% e pe ca%e de a
,ace $ mic pasi!"e( Dar %a apr$ape ci"cieci
de a"i -i# mai a%es# c!m
art ac!m A&a%.e"# $ri.i%# crispatB#
ip$tea e a.era"t(
C%i" c$"ti"! s--i $,ere servicii%e
precipitat7
/ Am $ a"!mit e*perie"'((( O s vede'i(((
P$t s v a0!t -i a%t,e%(((
"! v sim'i'i .i"e((( Pai"e((( %apte((( N!-i $
pr$.%em((( ti! s -i &tesc(((
Am %!at $ dat !" campi$"at i" ta.ra de %a
C$sti"e-ti( Am c$",ec'i$"at
$ s!t de sarma%e i" d$!eci de mi"!te( I-
am tiat pe pr$,esi$"i-ti((( U"
.!ctar di" Baia 3are "! m i"&2ite "ici ai
pe c2estia asta(((
5e !it %a mi"e c! $c2i %!ci$-i -i# m repet#
dac a- ,i $%eac mai
,r!m$as# a- ice ca %a $ ic$a"( N! m p$t
impiedica s am.esc7
/ Ce c$pi% e-ti# D!m"ee!%e?
5imte c m-a ca-ti&at -i rade ,ericit7
/ Pr$misH 3 primi'i i" ec2ipH
Da! di" !meri a "ep!ti"'# c$"ti"!a"d s
s!rad c! ceea ce imi
i"c2ip!i e! c ar ,i $ e*presie mater"-
i"&d!it$are(
/ Pi-a reistat vre$dat ci"evaH
/ Gada Ca"d i"tarii c! c2iria# "! m iart
de%$c((( D$am"# ,!&#
ca s "! v r&a"di'i? 3ai"e dimi"ea' v
ad!c %apte(
/ Dar "! .ea! %apte?
/ Ce imp$rta"' areH 3ie-mi ,ace p%cere(
La ece m s!" Livi!( P!"ct!a% ca
i"t$tdea!"a( A v$r.it c! D$ri"#
care %-a i",$rmat c a-tept viita +tip!%!i de
%a a"ticariat+(
/ 3ie "! mi-ai sp!s "imic(
Aser'i!"e simp%# "! i"ter$&a'ie( E! /
pa!( Livi! c$"ti"! pe !"
t$" vese%7
/ Ce% p!'i" a ve"itH
/ Da(
/ iH Ce "$!t'iH
/ N-are imp$rta"'(
I" rea%itate# m e"ervea c "!-mi ac$rd
credi.i%itate# c "! p$t
disc!ta c! $m!% care ai mi-e ce% mai
apr$piat de pe t$at p%a"eta(
A,irma'ia p$ate s par &rav# e*cesiv# dar#
di" "e,ericire# a-a sta!
%!cr!ri%e( Iar e% tratea t$t!% drept $ ,a"teie
sa! $ +'c"ea%+( I"sist#
"ea& evide"'a(
/ )acem pe misteri$asaH
/ Da( 5!"t misteri$as# pa"ic$as# isteric
-i t$t ce vrei t!( Dar mai
a%es $.$sit( Imp$rta"t este c te i!.esc(
I% simt impresi$"at( 5pre de$se.ire de e%#
care m ad$r %a ,iecare
ece mi"!te# e! ,$%$sesc ver.!% c!
parcim$"ie( G%as!% e !-$r t!%.!rat(
/ E-ti si&!rH
3 str,!%&er $ rep%ic tampit7
/ Uit-te dimi"ea'a i" $&%i"d# i"ai"te de a
te rade -i de a te sp%a
pe di"'i(
/ Ce "ai.a vrei s sp!iH
/ +3area dra&$ste vede((( -i t$t!-i i!.e-te+(
Te-am citat(
I"c2id te%e,$"!%( ti! c e perp%e*( Pe mi"e
m ap!c !" ras "erv$s(
Dar# di" ca!a c$"v!%sii%$r# m ap!c -i
d!rerea de cea,# a-a c m
simt $.%i&at s m stpa"esc( C$trat#
i"cep s pierd N$rd!%(
3 !it i"stic"tiv spre c$"s$%a de s!. $&%i"d#
!"de am p!s
,$t$&ra,ia La!rei DE<F( 8am.e-te# -i .!e%e#
$ vd %impede# artic!%ea
m!t7
+Ca"dva# -i e!(((+
Rest!% c!vi"te%$r "!-% p$t disti"&e(
***
+I"cearc s te despri"i# s scapi de
$.sesie# m pisea Livi!( T!
trie-ti ac!m retr$# i" t!"e%!% timp!%!i# care
-tii .i"e c "! e*ist# dar v-a
pcit pe t$'i te%evi$r!%(Ce D!m"ee!?E-ti
,emeie mat!r?
5cie"ce-,icti$" se c$"s!m %a ci"-pe a"i?+
Asta# ca"d m ia cat de cat i" seri$s( I" rest#
c$"ti"! s
.a&ate%iee(
)ac e,$rt!ri# dar "imic "! m
sc!rtcirc!itea( Nici mcar presa c!
.ar,e despre Cea!-e-ti / averea %$r# c$"t!%
di" E%ve'ia# am$r!ri%e 8$ei
$ri artic$%e%e-2a"a%e scrise de vida"0$ri -i
depa"at$ri de pis$are(
C$trat# p$%itica "! m mai pasi$"ea# mi-e
i"di,ere"t .$ic$tarea
$p$i'iei i" par%ame"t# i" ce ms!r a sc!t
c$ta de p$p!%aritate a
&!ver"!%!i# care s!"t -a"se%e %!i 3i2ai(((
Ac!m patr! i%e eram i" stare
i"c s r!p $rice re%a'ie c! c$"tra$pi"e"'ii
mei( De a%t,e%# "!-s "ici d$!
sptma"i de ca"d am re,!at s-i preda!
c$%ec'ia de iar" De%p2i"ei /
.$!tiQ!e-!% desc2is pe Academiei /# pe"tr!
c patr$a"a e $ creti"
$.t!# a.$"at %a iare imp$si.i%e( Am
pierd!t ceva para%e# dar i" via'
ese"'ia% este s -tii s-'i me"a0ei "ervii -i
,icat!%(
/ G2i"i$"!% t!# imi sp!"e Livi!# este c ai
prea m!%'i .a"i pe care-i
ca-ti&i p$c"i"d di" de&ete(
/ P$c"e-te -i t!?
5e !it trist %a mi"e(
/ Iar ,aci pe "e.!"aH
Imi cer sc!e( I" rea%itate# pr$.%ema .a"i%$r
s-a p!s de %a i"cep!t
i"tre "$i# ca !" spi"(
Livi!# i"&i"er# %imitat %a !" sa%ari! ,i*# se
simte !mi%it de i",eri$ritatea
%!i ,i"a"ciar( I" aceast privi"'# a rmas %a
me"ta%itatea
care mai di"!ia i"c i" &e"era'ia pri"'i%$r
"$-tri c# i"tr-$ ,ami%ie#
i"tr-!" c!p%!# .r.at!% tre.!ie s ,ie
pri"cipa%!% ,!r"i$r de ve"it!ri( A
pr$,ita de c$",$rt!% pec!"iar a% ,emeii
i"sem"a a ,i pe-te( +E! !"!% "-am
v$ca'ie de maquereau. Este cred -i m$tiv!%
cap de %ist pe"tr! care "!
i"sist +i"siste"t+ s "e cst$rim(
Ii aprecie dem"itatea# dar m simt iritat(
Atata vreme cat e! "-am
s!spici!"i# "! vd de ce-ar ,ace e% ca( N!
accept cad$!ri mari di"
partea mea# impr'im $.%i&at$ri! a.s$%!t
t$ate c2e%t!ie%i%e -i# di" ca!a
asta# c$"cedii%e "$astre s!"t ratate(
/ 3 e"ervei c! me"ta%itate asta masc!%$-
primitiv(
/ N-ai decat# sp!"e-i primitiv# dac vrei(
/ Dar e a.s!rd? -i i"cep s 'ip( ti! c
a.s$%!t t$'ii .a"ii ii
c2e%t!ie-ti c! mi"e(
/ )iresc?
/ At!"ci e %a ,e% de ,iresc s-i c2e%t!iesc -i
e! pe ai mei( N! i"'e%e&
de ce# dac am c2e, s mer& %a Ar$# sa! %a
Re*# sa! %a mama drac!%!i -i
s .ea! 62is:9# -i am p$si.i%itatea s-$ ,ac#
s m d!c %a .$m.a de d!p
c$%'# $ri pe p%a0# -i s c$"s!m $ .ere i",ect
a %a 3itic 5i"dicat# pe"tr!
c "! disp!i -i t! de ace%a-i p$rt$,e%? Iar e!
p$t s-$ ,ac pe"tr! ama"d$i(
Pe"tr! $m!% care m i!.e-te -i pe"tr! mi"e(
Dac "-a- avea aceast
c$"vi"&ere# ,ii si&!r c "-a- scpa "ici $
ce"tim( Ei# ,ir-ar s ,ie? O
si"&!r dat pe a" p%ec i" vaca"' -i vrea!
s m simt .i"e?
/ i eu d$resc ace%a-i %!cr!# dra&a mea(
/ At!"ci s "e sim'im drac!%!i?
/ Per,ect( I'i pr$mit c $ s ,ac !" CAR
pe"tr! c$"cedi! -i v$m
c2e%t!i ca "a.a.ii( E-ti m!%'!mitH
/ Ksta-i -a"ta0?
/ I" parametrii e*iste"'i# ad$r s ,i!
-a"ta0ist(
I% privesc %!"&(
/ Cred c a%tceva se petrece c! ti"e# Livi!%e(
Te admiri "ei"cetat(
Dai impresia c i"c "! te-ai $.i-"!it c!
pr$pri!% t! +,$rmida.i%+# "! te
mai sat!ri s te miri de pr$pria-'i ,pt!r(((
De dimi"ea' m simt ceva mai .i"e( Gat!%
i"s t$t "!-% p$t mi-ca#
"! p$t ridica .ra'!% mai s!s de d$!eci de
ce"timetri peste ce"t!r(
E $ d!mi"ic m$2$rat# i"c2is# c! %!mi"a
apri"s t$at i!a(
5tri%e s!"t p!stii ca i" 6ee:-e"d-!ri%e
+capita%iste+( 5!. Cea!--esc!#
ci!dat# era mai m!%t a"ima'ie( 3 t$t i"tre.
!"de dispar .!c!re-te"ii
sam.ta -i d!mi"ica( La pre'!ri%e care se
!m,% &a%$pa"t# escapade%e
a,ar di" $ra- "! mai s!"t c$m$de#
resta!ra"te%e a! i"cetat de a ,i !"
,e"$me" r$ma"esc( 5!"t ,recve"tate de
stri"i# st!de"'i ara.i# &reci#
israe%ie"i# $ame"i de a,aceri# t!ri-ti( Ici-c$%$#
cate $ para-!t de-a
"$astr sc$as +%a &r!"'e+ -i !" Ne%!
Va&a.$"d!;# c$"tra "iscai partide
de pici$are i" aer(((
i# t$t ici-c$%$# mese c! cate d$!-trei
a"imat$are# ,$arte ti"ere#
,$arte ,r!m!-e%e# dar evide"t %ipsite de
pr$,esi$"a%ism# tr&a"d cate !"
ceas de $ ca,ea# i" a-teptarea m!-terii%$r(
5!rpri"d privirea La!rei( Am impresia c m
!rmre-te i"di,ere"t c
m i"drept spre .aie# d$rmit$r sa! .a%c$"(
D$ar c "! i"t$arce cap!% -i
i" spate( )ire-te# Livi! preti"de c .at campii
-i dia&"$stic2ea sc!rt7
+T$ate ,$t$&ra,ii%e p$rtret fac %a ,e%( I" %$c!%
t!# a- ar!"ca-$ "ai.ii sa!
ce% p!'i" a- c!%ca-$ c! ,a'a i" 0$s( I"cep s
cred c e-ti mas$c2ist+(
Am i"cercat $ si"&!r dat# dar "-am reistat
mai m!%t de !" s,ert
de $r( Aveam se"a'ia c a!d sca"cete i"
$daie( C%ar# mi se rs!cesc
mi"'i%e(((
Tre.!ie s ,ac ceva? 5 m dec$"ecte
mcar $ $r# $ 0!mtate(((
8ece mi"!te(((
3i-am "$tat "!mr!% i" a&e"d# a-a c i%
&sesc imediat( Imi
rsp!"de $ v$ce masc!%i" de ,!mt$r
i"drcit( 5p!" .!"-i!a# c$"s!m
t$ate c$"ve"'ii%e %e&ate de dera"0(((
/ V s!" i" %e&t!r c! a"!"'!% di" iar a%
d$ct$r!%!i Da" Cri-a"(((
5!"t $ ,$st c$%e&((( 5c!a'i-m Arad
pr$ste-te# dar asta-i !a"'aB# "!
-ti! c! ci"e v$r.esc(
/ C! s$'!% !"ei a%te c$%e&e((( Tica
Bre.e"ar!# m r$&# ac!m Preda(
/ A? E*c%am i"sti"ctiv7 Tica -i Ica(
Era! s!r$ri &eme"e -i "e p%cea s %e
s$c$tim masc$ta c%asei( D$!
r'i-$are "$stime# &rs!%ii# .i"e disp!se ,r
pa! -i care sem"a!# dar
"! pa" %a c$",!ie( Nimic di" %e&e"de%e
&eme"i%$r care +dri.%ea+
pr$,es$rii# rsp!"a"d !"!% i" %$c!% ce%!i%a%t(
/ E*act? pare i"ca"tat Preda( Tica -i Ica(
Tica "!-i acas# dar se
i"t$arce pa" %a pra"( Ci"e s-i sp!" c a
c!tat-$H
/ La!ra((( La!ra )%$resc!( Dac-mi permite'i#
am s revi"(
Imi apri"d $ 'i&ar -i m s!rpri"d i" $&%i"d
am.i"d( De ,apt#
am.esc c! t$at ,ii"'a# am.esc ,ra"t!ri%$r
de ima&i"i care se
r$st$&$%esc ca !" -ira& de mr&e%e scpate
di" ,ir1 simt .r!sc i" "ri i!%
ace%a i!te de ad$%esce"t e,ervesce"t# "!
prea i"&ri0it# speci,ic
c%ase%$r de ,ete# care %e determi"a pe
pr$,es$are s desc2id &eam!ri%e
i" ,e.r!arie( O a!d pe Te$d$reasca de
Dese"# diri&i"ta "$astr pa" %a
s,ar-it!% %ice!%!i7
/ 3ai sp%a'i-v# ,ete%$r# pe"tr! D!m"ee!?
5!"te'i d$m"i-$are
mari? 3ir$ase aici ca i"tr-!" d$rmit$r de
i",a"teri-ti(
Br.at!-s!# m$rt pe ,r$"t!% de rsrit#
,!sese c$%$"e% de cava%erie(
N! a!isem pe at!"ci de spra9-!ri
de$d$ra"te# i" %ipsa cr$"ic a
pc!rii# a %em"e%$r -i a .!te%ii%$r de ara&a /
d!p patr!eci de a"i#
ace%a-i +ma"&$+# cat am pr$&resat?# dar "!
m mai i"teresea p$%itica?
/# apa era i"&2e'at -i i'i tre.!ia $%eac de
c!ra0 s te spe%i pa" %a
.ra!(
Pri" c$re%a'ie# imi ami"tesc de )e%icia C$ma"(
Avea i"ta%"ire c!
+marea ei dra&$ste+# !" v%0&a" de %a %ice!%
de .ie'i# +D$r! 5taic!
di"tr-a 4-a+((( Ce c!ri$s c-mi ami"tesc
aseme"ea ,%eac!ri(((
/ (((Ca"d s a0!"& %a !-# .a.aca imi
strec$ar !" ,ar7 +)e%i*# e-ti
m!rdar pe &at( N! p$'i ie-i i" 2a%!% sta(+
3-am &a"dit s-mi desp%etesc
pr!%# dar .tea va"t!%(
/ i ce-ai ,c!tH
/ 3i-am p!s e-ar,a verde c! .!%i"e(((
D!p ,$arte m!%'i a"i# am i"ta%"it-$ %a $
recep'ie $,erit de
am.asad$r!% Ita%iei %a At2e"ee Pa%ace( Era c!
s$'!% ei# ce%e.r!% c2ir!r& 5(
)e%icia# i" mare t$a%et / ,!r$! de pai%%ete
"e&re -i !" .$a s!per. care-i
a0!"&ea pa" %a c%caie /# era $ apari'ie
care-'i tia respira'ia( Ca"d
"e-am sr!tat# am -$ptit .ar%i"d!-i pr!% de
%a tamp%7
/ T$t "! te-ai sp%at pe &atH
5pre de$se.ire de ce%e%a%te c$%e&e# De%ia
D!m-a era t$tdea!"a
impeca.i%( Avea d$ar d$! c$st!mase %a
care sc2im.a di,erite .%!e#
ie,ti"e i" ,$"d# dar cap$d$perere de art
sp%at-c%cat( C!m i.!tea# "!
i"'e%e& "ici ai( N$i $ p$rec%iserm +,eti'a c!
peri!'a+# pe"tr! c i"
&2i$da" avea t$tdea!"a $ pi0ama -i peria
de di"'i( Nime"i "! -tia !"de
%$c!ie-te -i# aveam s-$ a,%! mai tari!# ca"d
am deve"it priete"e i"time#
c "ici mcar ea "-ar ,i p!t!t s dea $
adres( De %a ece a"i# de ca"d
am.ii pri"'i ,!seser i"c2i-i / sa"&e
a%.astr! -i m$-ii /# d$rmea
apr$ape i" ,iecare "$apte i" a%t pat( P!'i"ii
priete"i ai ,ami%iei / t$'i
"!me sima"dic$ase sc$ase di" ma"!a%!% de
ist$rie / i"c +"ec$,ra'i+#
da"d d$vad de $ i",%e*i.i% s$%idaritate de
c%a"# ii $,erea! $spita%itate
c! ra"d!%( B!"ic-sa# pri"'esa A"ette R(# se
i"teresa i" ,iecare dimi"ea'
te%e,$"ic# !"de p$ate ,i caat la petite.
Aveam paispreece a"i pe-at!"ci -i mi se
prea e*tra$rdi"ar
aceast e*iste"' "$mad# pe care $
c$"sideram de a%t,e% $ ave"t!r
e*cita"t# de !" e*$tism i"ca"tt$r( 3ai
!imit$r mi se prea i"s ,apt!%
c# de %a ece a"i# De%ia d!cea $ via'
i"depe"de"t# scpat practic de
s!. $rice c$"tr$%(
/ E &r$av? ii sp!"eam# prpdit de
admira'ie(
5e !ita %a mi"e c! $c2ii aceia ime"-i -i
am.et!% pri"ciar# pe care-%
avea i"c de pe at!"ci( 8am.et!% -i mers!%(((
/ Dest!% de i"c$m$d( T$ate %!cr!ri%e me%e
s!"t impr-tiate( D$ar
cr'i%e -i caiete%e %e 'i" %a .!"ica(
5e d!cea %a ea i" ,iecare i# d!p -c$a%(
Pri"'esa ii c$m!"ica !"de
avea s i""$ptee -i %!a! +de0!"!%+
impre!"( Pra"!ri%e %$r? Ce%e mai
am!a"te mese# pe care %e i"vidiam di" t$t
s!,%et!%( 3i se prea!
&ra'i$ase -i e*$tice# c! ceva di" vese%ia -i
impr$via'ia mese%$r %a iar.
verde# 0!ve"i%e -i p%i"e de s!rpri( I"di,ere"t
de menu, ma"ca! i"
p$r'e%a" de 5evres -i c! tacam!ri de ar&i"t(
I" m$d cate&$ric# .tra"a
tre.!ie s ,i av!t !" st$mac de ,ier# iar
i"c$"-tie"'a ei 'i"ea# i"tr-!" ,e%#
de ,a"tastic(
+Nici$dat "! mi-a- ,i i"c2ip!it c a- p!tea
i"v'a s &tesc? a,irma
c! s!,icie"'( Om%ete%e me%e s!"t de-a
drept!% e*tra$rdi"are?+
De%ia era a.s$%!t de ac$rd# iar# !%teri$r#
parte"erii ei avea! s-i
repr$-ee mere! acest &!st .iar pe"tr!
ceea ce# de pi%d scriit$r!%
"!mea +meri"de de &$%a"+(
B!"ica -i "ep$ata# i" ,iecare i -i a"i de i%e#
a! ma"cat c! rea%
p%cere mee%!ri# $! / ,e%!% de .a# s!pe
i" p%ic# iar ca"d pri"'esa se
sim'ea i" disp$i'ie c!%i"ar de e*cep'ie /
macar$a"e c! .ra"(
/ N-ai p!tea %$c!i t$t!-i %a ci"eva a"!meH
Adic s te sta.i%e-tiH
De%ia i-i c%ti"a p%ete%e .%$"de# c! adevrat
mts$ase# m!%t
apreciate de .ie'i# i" &e"era%(
/ N-am %a ci"e( i a-a dera"0e((( Ni"$"
Ver"esc! st i"tr-$
ma"sard( Ca"d imi p!"e pat!% de
campa"ie# "! mai p$ate a0!"&e %a
t$a%et( Bic$ie"ii / s!"t patr! / %$c!iesc
i"tr-!" demis$%( E atat de
i"&!st# c "e im.rcm c! ra"d!%((( Ta"te
3at2i%de# ca -i .!"ica# $c!p $
0!mtate de 2$% c$m!"# "!mai c ea -i-a
ridicat !" perete de sca"d!ri(
3ai .i"e s-a ara"0at A%e*a"dra )i%ipesc!( Are
$ &ars$"ier# dar -i !"
ama"t E i"c ta"r# i"'e%e&iH Imp%i"e-te
d$!eci -i ci"ci de a"i((( Dar
am "$r$c c t$'i sta! i" ce"tr!(
Nime"i %a -c$a% "! i"t!ia iti"erar!% de
e*iste"' a% De%iei( Ai ar
prea ci!dat# cci c$pi%!% ace%a .%$"d# care
se disti"&ea %a $ prim -i
si"&!r privire di"tre a%'i $ mie# era ermetic#
reervat# %ipsit de reac'ii -i
vese%ie( N! radea apr$ape "ici$dat# ,r s
,ie trist( De ,apt# "-$
am!a! ,%eac!ri%e care "e am!a! pe "$i#
era mirat si"cer -i "!
atit!di"e imp!s# ca"d "$i# t$pite de c$mic!%
"esp!s a% !"ei sit!a'ii#
i.!c"eam i" 2$2$te de ras(
Pr$,es$are%e "! era! i"s s!rpri"se# "ime"i
"-$ %!a %a r$st pe"tr!
a.se"'e%e "epermis de m!%te# "ime"i "! se
sesiase c pri"'ii De%iei#
vre!" t!t$re sa! $rice "eam "! p!seser $
si"&!r dat pici$r!% i"
-c$a%(
Era atm$s,era care caracteria a"ii de d!p
re,$rma i"v'ma"t!%!i(
Dasc%ii era! p%ictisi'i# c$"ster"a'i de
a.era'ii%e c$"'i"!te de "$i%e
ma"!a%e1 ei i"-i-i tre.!ia! s +i"ve'e+
materia i"ai"te de a $ preda#
i"terpretat i" %!mi"a materia%ism!%!i
dia%ectic -i ,$%$si"d e*perie"'a
dasc%i%$r s$vietici( P%ictisi'i# perp%ec-i#
resem"a'i# se sim'ea! amp%$aia'i
0a%"ici# misti,icat$ri ,r v$ie# 2it!i'i de
-edi"'e# c!rs!ri de Ist$ria
Partid!%!i -i %im.a r!s( T$t at!"ci a!
desc$perit i"spima"ta'i D$sar!%(
I" c$"seci"'# %ec'ii%e era! predate meca"ic#
"! se i"v'a "imic# se
c$pia i" v$ie# c2i!%!% pr$spera ,r ca ci"eva
s se sesiee( De a%t,e%#
ma0$ritatea pr$,es$are%$r "$astre era! cadre
vec2i# +c$c$a"e+ i"tre
patr!eci -i ci"cieci de a"i# s$'ii sa! vd!ve
de ,$-ti $,i'eri s!peri$ri#
ma&istra'i# av$ca'i# i"a%'i ,!"c'i$"ari( D$ar
!"a# c!%mea# de Lim.a
R$ma"?# t$var-a C# si"&!ra creia ii
sp!"eam %a i"dica'ie e*pres
t$var-a# rest!% era! D$am"e# $ scar.
,r!m!-ic de a%t,e%# "e ,cea s
sim'im .ici!% re&im!%!i -i ce va s ic %!pta
de c%as( Ne asm!'ea !"a
imp$triva ce%ei%a%te# ,$%$si"d met$de $ri.i%e(
Pri" c%asa a V-a# de pi%d# %a
$re%e de diri&e"'ie# $.i-"!ia / aveam c!rs!ri
d!p-amiaa di" ca!a
%ipsei ac!te de spa'i! -c$%ar / s "e i"tre.e
pri" s$"da0 ce am ma"cat %a
pra"( Evide"t# mai era! c$pii ai cr$r
pri"'i# "ec$mpr$mi-i i" p$%itic -i
ava"ta0a'i de pr$,esi!"e / medici# de"ti-ti#
av$ca'i# i"&i"eri / %e p!tea!
asi&!ra i"c $ e*iste"' c$",$rta.i%( 3are
parte i"s di"tre ,eti'e
pr$ve"ea! di" mica ma2a%a sa! de %a 'ar(
D$am"a C( ,$%$sea dia.$%ic met$da i"t!itiv(
Dac# de e*emp%!#
A%ice C# c$pi% de medic# p$vestea c a
ma"cat %a pra" ,ript!r de pasre
-i $ pr$t$ca%# !rmt$area +i"tervievat+ era
P( D!mitra# a crei mam#
a.a"d$"at de .r.at# sp%a r!,e i" ma2a%a(
D!mitra se st!ra de re&!%
c! ,as$%e# ci$r. de -tevie#pra( Rea%iat
c$"trast!%# t$var-a C(
e*c%ama# +Q!$d erat dem$"stra"d!m?+#
tri!m,t$r -i i"varia.i%7
+Vede'i# c$pii? partid!% -i t$var-!% De0 v$r
avea &ri0 ca i"tr-$ i s
ave'i t$'i pe mas ,ript!r -i p$rt$ca%e(((
Ac!m ve'i i"'e%e&e mai .i"e
vers!ri%e mare%!i "$str! p$et A( T$ma( E%e
reprei"t ma"ia ci"stit a
!"!i p$et a% c%asei m!"cit$are# i"dreptat
imp$triva 2!!r!%!i c%ase%$r
e*p%$atat$are(((+
Bi"ei"'e%es# se re,erea %a s!.ti%e%e sti2!ri
+((icre%e -i -ampa"ia#
pa-te%e -i &ri0a"ia?(((+# meri"dea c! care se
&2i,t!ise di2a"ia
.!r&2e$-m$-iereasc(
Pe De%ia "-a s!,erit-$ de %a i"cep!t( ANe-a
,$st pr$,es$ar de
R$ma" pa" %a s,ar-it!% %ice!%!i(B Cred c
era $ !r $r&a"ic1 De%ia
p$%aria t$ate i"s!-iri%e i"imita.i%e -i
i"c$",!"da.i%e a%e c%asei sa%e#
stim!%a"d imp%icit rese"time"te%e $trvite#
de &a%.e" i"vidie# imp$triva
ace%eia-i caste# a%e t$v( C(
T$t di" c%asa a V-a# $ a%t ami"tire7
/ U"de ai ,c!t -c$a%a primar# D!m-aH
De%ia a re,%ectat cateva c%ipe(
Avea de mic $ v$ce &rav# "ea-teptat de
mat!r# "! atat di"
prici"a tim.r!%!i# cat a c!mp"irii# a ca%m!%!i
care trda $ si&!ra"' de
si"e ie-it di" c$m!" %a !" c$pi% de ece a"i(
/ Am termi"at-$ %a I!%ia Ca-de!(
/ Ai termi"at-$(((
T$var-a C( sesiase $ "!a"'( Vi&i%e"t#
mere! trea# ate"t %a
,e"$me"!% %!ptei de c%as# s-a i"teresat7
/ Dar !"de ai i"cep!t-$H
/ La 2aison des francais.
/ A2a??
Ace% +a2a?+ pre,i&!ra t$ate persec!'ii%e#
-ica"e%e# r!t'i%e care
avea! s-$ asediee pe De%ia vreme de ci"ci
a"i((( N! mi-am p!t!t
"ici$dat e*p%ica rese"time"t!% care#
rap$rtat %a s!.iect /!" c$pi% /#
cpta dime"si!"i i",ric$-t$are c! te"t
pat$%$&ic( i mai &re! de
i"'e%es# pe"tr! c t$var-a era $ .r!"
apr$ape ,r!m$as# c! $c2i
a%.a-tri# mi"i$"( 5e im.rca .i"e# c! &!st -i
"! era %ipsit de disti"c'ie(
Oare !ra imp$triva !"ei i"tre&i c%ase -i-$
c$"ce"trase i" ,pt!ra De%iei
D!m-a pe"tr! c aceasta sim.$%ia
sed!c'ii%e ace%ei %!mi privi%e&iate
ctre care t$var-a aspirase ca"dvaH 3-am
&a"dit mai tari!# dac "!
c!mva "e,ericita / d!p i"te"sitatea
ra"c2i!"ei tre.!ie s ,i ,$st $ ,ire
ptima-# i",$cat / ,!sese "e.!"e-te
i"dr&$stit de vre!" 0!"e
arist$crat -i p%a"tat pe vre$ !%i' a !itrii(
Ami"tire-c$mpe"sa'ie#
cateva carate i"tr-$ c!ti!' de cati,ea# !itat
discret pe mar&i"ea
t$a%etei( N! -ti!# dar de !" %!cr! s!"t
c$"vi"s( I" aceast i",r!"tare
m!t# De%ia ie-ea t$tdea!"a vict$ri$as(
Primea c! %i"i-te pri"ciar
mici%e mierii Amari# rap$rtate %a via'a de
e%evB( Le i&"$ra c! atata
s!vera" i"di,ere"'# s!&era"d cat se p$ate
de %impede c e
i"v!%"era.i% / $ atit!di"e i"sti"ctiv#
'i"a"d de str!ct!ra ei# cci %a
varsta aceea "! -i-ar ,i p!t!t-$ i"ve"ta -i
imp!"e /# i"cat t$var-a C( se
sim'ea !%!it# dearmat# t!r.at( Cred c
%ipsa de reac'ie a De%iei $
,cea s ia d!p $re ca-ete pe"tr! ,icat(((
De%ia era $ e%ev caprici$as1 i"v'a ca"d
avea c2e, -i "!mai ce-i
p%cea( U" sti% de via' -c$%ar de
"ei"c2ip!it i"ai"te sa! d!p a"ii ;O=#
ca"d s-a reve"it %a %ice!% de !"spreece -i
ap$i d$!spreece c%ase(
Dar# i" de&ri"&$%ada prim!%!i dece"i! de
d!p a"ii ;J=# ca"d
pr$,es$rii era! "$ta'i p$itiv i" ,!"c'ie de
"!mr!% pr$m$va'i%$r -i avea!
$.%i&a'ia s--i meditee vara pr$priii
c$ri&e"'i# t$t!% era p$si.i%(
De%ia a pr$,itat mai m!%t decat $ricare di"tre
"$i de c$"0!"ct!r( N!
i"v'a mai "imic# 2a.ar "-avea de $rar#
ve"ea c! caiet!% de matematic
%a $ra de ,iic# dar r$ma" -tia( Ii p%cea s
citeasc -i avea sim'!%
%im.ii( La vremea aceea cred c era cea mai
i"str!it ,at di" c%as(
Nece"!rat acas# da"d c! ti,%a materii%$r
care "-$ i"teresa!# dev$ra
t$t ce &sea i" rest!ri%e de .i.%it$ec a%e
&ade%$r ei( Ace-tia "!-i
c$"tr$%a! "ici v$%!m!%# "ici ca%itatea %ect!rii
-i a ,$st prima di" c%as# %a
d$ispreece a"i# care citise )e mariage
parfait. tia pe di"a,ar t$t
Emi"esc!# pe 52a:espeare i% sim'ea priete"
apr$piat# +se c!%case+ /
pe"tr! c 'i"ea cr'i%e i" pat1 e*presia ei di"
!%tim!% a" de %ice! / c!
B%a&a# Ar&2ei# I$" Pi%%at# i"ai"te ca "$i s ,i
a!it des%!-it despre ei(((
Ca"d# pe %a treispreece a"i# i-am dec%arat c!
t$at seri$itatea c ce%e
mai .!"e r$ma"e care s-a! scris vre$dat
s!"t !crisoare de dragoste a
%!i 3i2ai% Dr!me- -i Cimigiu et comp., a
am.it -i m-a sr!tat mater"
pe ,r!"te7 +O# mic!'a mea?+
3-am sim'it $,!scat( Era d$ar c! !" a" mai
mare ca mi"e(
De%ia sttea mai pr$st c! -tii"'e%e p$itive#
dar i" c%as se practica
i"te"s tr$c!%( De pi%d# I$se,i"a AI$0iB#
artia" i"dema"atic i"c de pe
at!"ci Aai are d$! .$!tiQ!e-!ri pe 3adis$"
Ave"!eB# $,erea $ .r$- de
%em" c$"tra ci"cispreece %ei sa! d$! teme
scrise %a +%im.a r$ma"+(
AAc!m ca'iva a"i# sc$t$ci"d pri" s!ve"ir!ri%e
me%e de %ice!# am dat peste
$ ast,e% de m$str( Este r$t!"d# de mrimea
!"!i capac de .$rca" de
ia!rt( Pe ,$"d!% a%. se rs,a' !" &a"dac
r$-!# ,!ria &r&ri'e%$r di"
ad$%esce"'a ace%$r a"i# c! .!%i"e "e&re( Pe
spate# a&ra,a e impr$viat
di"tr-!" ac de si&!ra"'(B 5e p!rta! %a
.%!e%e c! &!%era- +.e.e+# s!s#
peste prim!% "ast!re(
De%ia i-i $,erea teme%e de &ramatic -i
a"a%ie%e %iterare 9)a3r de la
:usca, )a masa verde, !urasul ;iroimei,
D0am.!% D0a.aev / mare%e
raps$d s$vieticB c$"tra pr$.%eme%$r de ,iic
-i matematic(
Teme%e De%iei# "$tate c! J / "$ta ma*im i"
%ice!% de ece c%ase /
i" caiete%e c$%e&e%$r# "! $.'i"ea! mai m!%t
de > pe pr$prii%e %!crri( I-i
ridica e*temp$ra%!% sa! tea de %a catedr
%i"i-tit# e&a%# c! c2ip im$.i%(
Cred c atit!di"ea $ sc$tea di" srite pe
t$var-a C(# ar ,i i"trat c!
!"&2ii%e i" $.ra0ii de !" pa%id r$a%.# ca ai
tra"da,iri%$r de pe
p$r'e%a"!ri%e r$c$c$( E! m sim'eam
s!,$cat de rev$%t -i admira'ie(
/ De ce "! ,aci sca"da%H Trimite-$ pe
.!"ic-ta# mcar $ dat# s
stea de v$r. c! p$arca asta? Te persec!t?
De%ia am.ea7
/ De ce s-$ dera"0e pe pri"'es pe"tr!
aseme"ea ,%eac!riH U"a ca
C( "-ar ,i rmas %a "$i "ici ca s!.ret(
i-a m!-cat .!e%e -i a ar!"cat i" 0!r $
privire "e%i"i-tit( N! era
&e"!% de a,irma'ii rec$ma"da.i%e i" a"ii
aceia# i" p%i" -i vi&!r$as
dictat!r a pr$%etariat!%!i# -i "ici mai tari!1
i" a,ar de asta# De%ia era
prea .i"e cresc!t# ca s "!--i cam!,%ee
dispre'!% pe"tr! ci"eva s$c$tit
i",eri$r( +C! s%!&i%e# $ ddcea .!"ic-sa# s
,ii t$tdea!"a de $
desvar-it p$%ite'e( D$ar c!metre%e
parve"ite i-i i"0!r servit$area(
D!p ce $ ,ac 2$a' -i $ ame"i"' c! p$%i'ia#
trec %a c$",ide"'e(((+
/ P!'i" imi pas# a c$mp%etat De%ia( Ce
imp$rta"' are "$ta
t$var-eiH i" &e"era%# ce ,aci c! "$te%e i"
via'H Ci"e--i va mai ami"ti# "!
mai departe de sptma"a viit$are / "ici
mcar e!? /de "$ta de %a
e*temp$ra%(((H
Eram de-a drept!% !%!it( E%ev medi$cr# "!
prea aveam parte de
"$te mari1 ca"d primeam !" J# m sim'eam
%itera%me"te sc%dat de
,ericire -i a.ia a-teptam s %e-$ c$m!"ic a%$r
mei( )ceam c!"$-ti"'
at!"ci# dar ,r s-% i"'e%e&# c! se"time"t!%
i" ,$rm prec$ce a%
dr"icie( U" se"time"t care pe De%ia a
i"s$'it-$ mere! -i c! ,ide%itate(
Pret!ti"de"i -i i" t$ate# c2iar i" ce%e mai
e*pa"sive m$me"te a%e vie'ii
ei( Pa" ai# s!"t c$"vi"s# dac De%ia mai
trie-te(
La $pt ,r ece $ s!" di" "$! pe Tica( )r
ece# ca s "-$ dera"0e
de %a +Act!a%it'i+( De %a Rev$%!'ie i"c$ace#
am i"cep!t s 'i"em seama
de pr$&ram!% TV( T$t e ceva? 5!. Cea!-esc!
p!teai te%e,$"a %a $rice $r#
,r team c dera"0ei(
D!p treieci de a"i# c$"stat c Tica "! -i-a
sc2im.at sti%!%( G%as!% e
tri!m,a%7 +Vi"e Crci!"!%? Am ca-ti&at
Premi!% N$.e% sa! ,ii-mea e 3iss
R$ma"ia?+ Cam sta e t$"!%( De a%t,e%# !"a
di" ce%e mai sed!ct$are
i"s!-iri a%e +c!p%!%!i+ Tica -i Ica sa! +D!$
Bre.e"ar!+ era acest
e"t!iasm# aceast e*p%$ie de priete"ie
,ier.i"te c! care te i"tampi"a!(
5im'eai c# pri" simp%a pree"'# %e !mp%i de
,ericire( i mai sim'eai c
se"time"t!% "! era ,actice# "ici c$mp%ee"t#
c2iar dac era trect$r -i
dr!it c! &e"er$itate t!t!r$r c!"$-ti"'e%$r(
/ 3i-a is Preda / &e"!% care-i sp!"e
s$'!%!i# i" ape% direct sa!
v$r.i"d despre# pe "!me%e de ,ami%ie / c
m-ai c!tat( 3i s-a! tiat
pici$are%e# t!? E e*tra$rdi"ar? Ca'i a"i s!"t
de ca"d "! "e-am v!t(((H
)a"-tas-tic? ? ? Ai citit a"!"'!%((( 3i-am
i"c2ip!it(( D"!' e .$ss mare %a
e%# ac$%$# i" Ca%i,$r"ia((( O ca!t pe De%ia(((
N! se !it %a .a"i((( T! mai
-tii cevaH
/ U%tima $ar ca"d am v!t-$ era t$t
s!per.(
/ Da# dra&# s!per.? 3-am &a"dit de m!%te
$ri %a ea( Era atat de
,r!m$as# c pa" -i de,ecte%e $ ava"ta0a!(
Tica are dreptate( De%ia avea !"e%e de,ecte(
De pi%d# &at!% prea
sc!rt# parc ,r cea,( C!s!r!% i" si"e ii
ddea i"s !" aer de
"ea0!t$rare# care treea i"sti"cte viri%e i"
piept!% .r.a'i%$r( 5im'ea!
"ev$ia sp$"ta" s-$ ia s!. $cr$tirea %$r# iar de
aici# pa" %a a--i p!"e
si"&!ri %esa# rma"ea! circa d$i mi%imetri(
3 s!rpri"de i"s ,i"e'ea $.serva'iei( Tica "-
a ,$st i" via'a ei $
s!.ti%( N-avea# "-are timp( E ve-"ic
pre$c!pat de ceva# a&itat# p!"e
i"tre.ri ,%!vi! %a care "! a-teapt "ici$dat
rsp!"s!%( O i"trer!p7
/ Ce ,ace IcaH
/ 5p%e"did? Are ci"ci ,ete# ca re&e%e 3i2ai(((
Ce ici# are vre$ -a"sH
3 simt c$mp%et pcit7
/ Ci"eH?
/ 3i2i'( E!# i'i sp!" si"cer# s!"t
pr$m$"ar2ist( Br.at!-me!
rade de mi"e((( Tre.!ie "eaprat s-% c!"$-ti(
E $ d!%cea'# dar "! simte
p!%s!%# i"'e%e&i(((# i"&i"er-vcar emi"e"t(((
/ C!m adicH
/ 8$$te2"icia"((( C! re!%tate e*tra$rdi"are?
A sc$s .$!% c! d$!
capete -i vaca N( Preda# c! patr! !&ere((( U"
s$i de 3ici!ri"# 'ii mi"teH I"
materie i"s de p$%itic e "!%((( E er$?
5!"t di" ce i" ce mai ai!rit# dar "! m p$t
impiedica s rad7
/ 3# %a te a!deH?
/ Bi"ei"'e%es( Ba,ta "$astr e c "! m
crede( 8ice c ,ac spirite(
I.!c"e-te !" vacarm i"&r$it$r( R&ete#
!r%ete# .!,"it!ri1 imi
i"c2ip!i c tip!% $pi"te-te s-i spar& cap!%(
Ca s m ,ac a!it# rc"esc
i" aparat7
/ Cred c am s te s!" a%t dat(
/ )ii seri$as# Ica are ci"ci p%$i# e! am
treispreece( Ac!m ii a!i
pe t$'i?
De ast dat# rea%me"te imi vi"e ame'ea%a(
/ Ai mers c! i"di&$!%H
/ Treispreece vie'!it$are# sc!mpa? D$i
Pred!'i 0!"i$r -i
!"spreece d$.it$ace7 cai"i# pisici# pe-ti#
psri(
/ 3da((( Di" cate imi da! seama# pe-ti-$rii
0ap$"ei s!"t cei mai
!r.a&ii( C! rest!% ."!iesc c te desc!rci
mai .i"e(
Radem# ,i*m $ i"ta%"ire de pri"cipi! -i
i"c2id( Rs!,%! !-!rat( Tica
e $ pers$a" $.$sit$are# i" &e"era%( I"
act!a%a mea stare de spirit#
apr$ape imp$si.i% de s!p$rtat( Dar c$"stat
c vreme de 0!mtate de
ceas am !itat de La!ra( La!ra DE<F( i c am
re!-it s rad( Ac!m# de-a-
p!tea s d$rm(((
E a.ia $ra E( <D %a Radi$( Ca"dva# a.ia ac!m
i"cepea i!a7 r$c2ie
sa! ,!st i"&!st# de pre,eri"' "e&re# c!
-%i'!ri amp%e# !r&%i /
!rec2i# &at# p$i&"et# de&ete# cat i"cape? /
t$c i"a%t# ,$"d de te"( Ea! de
R$c2e $ri C$t9# ar$me%e me%e pre,erate -i(((
direc'ia Ci"a sa! Bar(((
E a.ia E -i vrea! s d$rm( Ia! d$!
a%&$ca%mi"e -i !" $*a-epam(
5per s m a"esteiee( Rp!s de s$m"#
ad$rm "ea-teptat de repede(
Ap!c c2iar s sti"& veilleusa.
5pre d$! dimi"ea'a# c$-mar( Ci"eva
i"cearc s i"tre i" cas( A!d#
pri" vis# c2eia mi-cat i" .r$asc( T$t ca pri"
vis /s!"t t$t!-i trea#
dar "!mai am$r'it / stri& di" pat7
/ Ci"e-iH? Ci"e-iHH?
Pa-i per,ect sesia.i%i se precipit pe scri(
5pre eta0!% s!peri$r sa!
i",eri$r# "!-mi da! seama( I"credi.i%# dar
ad$rm iar(
3 demeticesc de-a .i"e%ea# a.ia %a F
dimi"ea'a imi ad!c ami"te
/ "esi&!r# ce'$s / de c$-mar( 3 d!c i"
vesti.!%( 5!"t st!pe,iat?
C2eia# pe care $ i"vartesc t$tdea!"a de
d$! $ri# se a,% i" .r$asc# dar
!-a e desc!iat(
Der!tat / am spaima 2$'i%$r# a-a c este
e*c%!s s "! m asi&!r
i" ,iece "$apte / m i"t$rc i" %ivi"&( 5imt c
i"&2e'7 La!ra DE<F#
,$t$&ra,ia ei# m prive-te de 0$s# de pe .%a"a
de !rs si"tetic di" ,a'a
cmi"!%!i(
+C!m a a0!"s ac$%$H+ ti! si&!r c am %sat-
$ pe marm!ra
cmi"!%!i# %a"& s,e-"ic!% de p$r'e%a"(
Oric!m# "-avea "ici !" se"s s-$
p!" 0$s(
5pra"ce"e%e La!rei se i"a%' !-$r( E mirat(
3irat de mirarea mea7
+Pi-am sp!s c am s mai vi"(+
CAPITOLUL III
Am d$rmit pa" tari!( 5$m" &re!# ,r vise#
a"esteiat de
s$m"i,er!% "$! c! care "! s!"t $.i-"!it(
Ca"d m ridic di" pat# c$"stat
c s!"t %a ,e% de i"'epe"it( I.!tesc a"ev$ie
s m tarsc pa" %a c!tia
de scris$ri# ca s sc$t iar!%( I" ,a'a !-ii
&sesc d$! stic%e de %apte# iar
s!. vi$r# pri"se c! sc$tc2# trei ,ire de ,resia(
C%i" a trec!t deci pe %a
mi"e# i"ai"te de servici!# -i "-a vr!t s m
treeasc(
8am.esc impresi$"at( Gest!% e de $
de%icate'e ad$%esce"ti"# care
apar'i"e a%tei ep$ci( Are ar$ma atm$s,erei
di" Cimigiu et comp. P$ate
m i"-e%# dar "! vd !" ta"r de ai %ipi"d
,%$ri pe !-a !"ei dem$ae%e(
3i-ad!c ami"te c# i" peri$ada ca"d imi
,cea c!rte# i"ai"te de ,iecare
i"ta%"ire# G( se i"teresa te%e,$"ic ce c!%$are
are t$a%eta mea )%$ri%e pe
care mi %e ad!cea era! i" "!a"'((( Dar -i
asta se i"tamp%a ac!m treieci
de a"i((( i mai cred c "ime"i "! -tia s ,ac
sa! s sp!"# mai .i"e ca
e%# %!cr!ri%e ,r!m$ase(
I" timp ce .ea! ca,ea!a# imi ,ac p%a"!% ca
mai"e dimi"ea' s m
d!c %a i"vesti&a'ie pe strada P$pa Deci!#
prima adres de care disp!"(
P$ate da! peste vre!" m$-te"it$r a%
desti"atarei /E!%ampia Pa!%ia"( Ea#
si&!r# "! mai e*ist( Orice ca%c!% a- ,ace# i"
,!"c'ie de date%e pe care %e
de'i"# "!me%e e prea +.tra"+# ca s mai
e*iste i" car"e -i $ase( Da(((#
da# -i "!me%e im.tra"esc( E de-a0!"s s dai
$ rait pri" cimitir!% Be%%!(
N-ai s i"ta%"e-ti# pri"tre m$r'ii rece"'i#
E!,r$si"e# Aspasii# 5a,te# 3asi"ci
-i Aretii sa! de-a%de c$"! I$r&!# 3a"$%ac2e#
C$"sta"di"(((
Eve"t!a% am# s-% r$& pe C%i" s m
i"s$'easc( 5!"t i"c prea
i"'epe"it# ca s m desc!rc si"&!r( Nici "!
m &a"desc s ape%e %a
Livi!( N! i-a- p!tea s!p$rta sarcasme%e( i#
i" &e"era%# de-aici i"ai"te
"!-i v$i mai p$me"i !" c!va"t despre La!ra(
3 simt "ep!ti"ci$as ca"d
i-i i"cepe &ar&ara de spirite -i m e"erve
pa" %a mi&re"(
T$t!-i# ca"d s$se-te %a pra" / e vi"eri# i
sc!rt /# m r&a"desc
sp$"ta"( E ate"t ca t$tdea!"a7 cria"teme
pe care -tie c %e i!.esc -i !"
cart$" de %a Cap-a c! aperitive pe"tr! d$!
pers$a"e Adespre care iar
-tie c %e pre,er ce%$r mai e%a.$rate meri"de
&titeB7 sa%am de 5i.i!# $!
!mp%!te# ,$ie &ras i" aspic# .!-e!ri c!
ci!perci# sc26eiter( La pre'!ri%e
practicate ai# distrac'ia %-a c$stat -i $
&rmad de .a"i(
/ N! tre.!ie s te r!i"ei pe"tr! mi"e(
/ At!"ci# rec$ma"d-mi pe a%tci"eva
C$",$rm $.icei!%!i# .em $ v$tc / am $
-!st %a ma&ai"!%
dip%$matic# !"de# ,ie v$r.a i"tre "$i#
i"ta%"e-ti mai m!%'i r$ma"i decat
+imperia%i-ti ve"i'i s "e c!mpere 'ara+ / -i
,!mm cam !" pac2et de
'i&ri i"ai"te de mas(
Ac!m# i" am.ia"'a a&rea.i% di" %ivi"&-!%
me!# s!"t disp!s s
privesc mai ca%m i"cide"t!% de ai-"$apte(
5!"t e*trem de s!scepti.i% %a
dec$r -i imi ,ace rea%me"te p%cere s
privesc# m!%tip%icate de $&%i"da de
deas!pra cmi"!%!i# pa2are%e de crista% -i
scr!miera de ar&i"t sca"tei"d
%a ,%acra %!ma"rii apri"se( L!ma"area e
vi$%et -i se as$rtea de%icat
c! %i%as-!% s,e-"ic!%!i de p$r'e%a"( A,ar
"i"&e# i" cas e ca%d# iar Livi!
arat de$se.it de .i"e( Atat de .i"e# i"cat
m i"tre. de ce "!-% i!.esc
mai m!%t(
3 asc!%t# c! !" am.et i"cert -i ,r s
m i"trer!p( La !rm#
i"trea. ca !" idi$t7
/ E-ti si&!r# si&!r c ai i"c!iat !-a i"ai"te
de a te c!%caH
5!"t ,$arte decis s "! m e"erve7
/ tii c mi-e &r$a de 2$'i(
De ,apt# "! ideea pa&!.ei m sperie# ci -$c!%
pe care %-a- i"cerca
trei"d!-m di" s$m" -i da"d $c2i c! "i-te
"ec!"$sc!'i ,i$r$-i(
/ 5i&!r# i!.ita mea# m &a"deam i"s c
erai dr$&at( T! si"&!r
ai a,irmat-$(
/ Imi ami"tesc precis# -ti! precis c am
i"c!iat -i am %sat 9a%a i"
!-( i t$t atat de si&!r -ti! c ,$t$&ra,ia se
a,%a pe cmi"(
3 prive-te "ei"cret$r# dar ce% p!'i" are
.!"!% sim' de a-mi %sa
impresia c m ia i" seri$s(
/ O(G(# La!ra? C$"sidera"d c asta-i sit!a'ia
de ,apt# care-i te$ria
taH
I"tr! i"tre !meri -i-mi i",i& de&ete%e i"
car"ea .ra'e%$r(
/ N! -ti!((( 5e i"tamp% t$t ,e%!% de c2estii(((
3$r'i care v$r.esc#
$.iecte .!rt$are# pree"'e i"vii.i%e care-'i
i"t$rc !" apartame"t pe
d$s(((
Livi! i-i reapri"de iritat 'i&ara sti"s %a
0!mtate7
/ Aia de %a 8i&-8a& ar tre.!i s--i ,ac
@asserma"!%( A! i""e.!"it
t$ate m!ieri%e( Ce% p!'i" %a .ir$! "! mai p$'i
disc!ta c! "ime"i seri$s -i
resp$"sa.i%( I"&i"ere i" t$at ,irea s-a!
ap!cat de spiritism# disc!t %a
te%e,$" c! 3a$-Tse-D!"# Be"it$ 3!ss$%i"i#
diadia 5ta%i"# t$'i marii
campi$"i i" materie de di%ea% m$"str!$as?
C$a"a Je"i# c$"ta.i%a -e,#
se i"tre'i"e c! Cea!-esc!( N$rma%# a ,$st
secretar de partid(
/ Pie "!-'i sp!"e "imic ,e"$me"!% staH
/ Ba da? Tic%$-ia# smi"tea%a -i "e&2i$.ia "!
a! mar&i"i(
/ B"!iesc c pe mi"e m s$c$te-ti -i
smi"tit# -i "e&i2$a.( 5e
a-a pe mar&i"ea ,$t$%i!%!i -i m c!pri"de
pe d!p !meri(
Imi v$r.e-te c! .%a"de'e cati,e%at7
/ N! te cred decat ad$ra.i%(
/ N! v$r.i c! mi"e de parc a- ,i c$pi% mic(
5!"t i"spima"tat#
pe"tr! c "! i"'e%e&(
/ E*ist atatea %!cr!ri pe care "! %e
i"'e%e&em(((
)r s vrea!# ridic &%as!%7
/ P!'i" imi pas c "! i"'e%e& "imic di"
ci.er"etic( Aici i"s e
v$r.a de !" mister care m i"teresea
pers$"a%((( Vita%? A%t,e%# imi pierd
mi"'i%e?
/ I!.it$# i"cearc# pe"tr! $ si"&!r dat# s
&a"de-ti ca mi"e(
/ AdicH
/ Tratea c2esti!"ea ca pe !" simp%!
,e"$me" .iar -i i"t$arce-i
spate%e(
/ tii# Livi!%e((( Ar tre.!i s ai mai p!'i"
i"credere i" pr$pria ta
0!decat -i s ai mai m!%t c$"sidera'ie
pe"tr! cea a a%t$ra( T! crei c
t$'i s!"t "e.!"iH
/ N!# dar m!%t mai m!%'i decat cei
i"re&istra'i $,icia%(
I"cerc s m sc!t!r de im.r'i-area %!i# dar
mi-carea# prea
acr$.atic pe"tr! &at!% me!# imi i",i&e $
d!rere care-mi taie respira'ia(
5cra-"esc(
/ 3 e"ervei(
/ E !%tim!% %!cr! pe care-% i"te"'i$"e#
i!.it$? Cai s-$ %!m met$dic?
Care-i varia"ta taH Ce creiH Pe"tr! c ceva
t$t tre.!ie s crei(
Imi -ter& c! ma"eca 2a%at!%!i ,r!"tea
tra"spirat7
/ E! am mai trit ca"dva(((
/ O e*iste"' a"teri$ar# deci( Ei -iH
/ )apt!% i" si"e m t!%.!r e*tra$rdi"ar(
Tre.!ie s a,%! "eaprat
ci"e a ,$st aceast La!ra DE<F( Ci"e era#
care a ,$st via'a ei# ce desti" a
av!tH? Imi ridic $c2ii7 Livi!%e# simt c# dac
"! v$i desc$peri t$ate
acestea(((# am s m$r( P!r -i simp%! am s
m$r? T! i"'e%e&iH
/ I"cerc(
/ De ca"d am desc$perit ,$t$&ra,ia EI# m
simt de parc a- p!rta
2ai"e stri"e# ,!rate((( C i"s-i via'a mea e
,!rat -i c "!-mi apar'i"e(
O p$sesi!"e "e%$ia%# ,ra!d!%$as( Triesc
$.sesia !"ei c%a"desti"t'i# a
!"ei pers$"a%it'i de impr!m!t( N!((( N!#
impr!m!t i"c ar ,i .i"e? De-a
drept!% ,!rat( O $.sesie c!mp%it?
Livi! $,tea( 5e ridic -i !mp%e di" "$!
pa2are%e(
/ 3de((( De ,apt# "!-i ceva "$! i" ,ami%ia
v$astr( 3i-ai p$vestit
despre !"c2i!-t!# p$et!%(
Adevrat La i"cep!t!% dra&$stei "$astre# i"
,aa pe care e! $
c$"sider cea mai ,r!m$as# adic cea
imediat !rmt$are sr!tri%$r
i"c%e-tate# ca"d .!e%e "! &sesc timp -i
pe"tr! c!vi"te# deci i" ace%
i"terme$ ,ericit# ca"d im.r'i-ri%e
a%ter"ea c! "ev$ia de
c$",esi!"e# de i"credi"'are a tai"ei# pe care
$ repree"tm ,iecare di"
"$i A.!c!rii / ami"tiri / amrci!"iB#
parte"er!%!i# i"terme$ ce
precede $.i-"!i"'a# ii p$vestisem despre
oncle T$m(
Era $ ,i&!r? 5c!"d# crc"at# &r$s# avea !"
cap s!per.# %e$"i"#
care s-ar ,i ara"0at m!%t mai .i"e pe !" tr!p
imp$a"t# de stat!ie c!
ma"tie ,%!t!ra"d# a-eat i" mi0%$c!% !"ei
pie'e( De a%t,e%# trst!ri%e
e*trem de caracteriate ispitiser pe"s!%a -i
cr.!"e%e m!%t$r pict$ri#
ast,e% c apartame"t!% %!i di" Pict$r Ver$"a
era p%i" de sem"t!ri%e
i%!stre a%e arte%$r p%astice di" a"ii i"ter.e%ici7
Iser# 5teriadi# Dem# L!cia
B%cesc!# O"$,rei(((
Asam.%area "e,ericit i"s# %ipsa t$ta% de
rim di"tre cap!%
ma&"i,ic -i tr!p!% de .r$asc !m,%at ii
ddea! $ "$t de %!.ric( De
a%t,e%# t$at i",'i-area %!i / ca"d i%
re&a"desc retr$ / era vici$as( I"
specia% $c2i!%( V$cea avea i"s "$.%e'e#
c$"versa'ia era scprt$are#
t$tdea!"a p%i" de ,armec( Ca"d v$r.ea#
!itai# ii iertai t$t!%( Cred c a
,$st !"!% di"tre cei mai spirit!a%i# dar -i mai
&r$s$%a"i $ame"i ai
&e"era'iei(
5pre patr!eci de a"i# i"cep!se s ,ie
$.sedat de ,i%$s$,ia .!d2ist
Aera ep$ca# start 3ircea E%iadeB -i se
ava"tase i" st!dii apr$,!"date( La
m$artea %!i am &sit i" .i.%i$tec eci de
v$%!me trata"d pr$.%ema
tra"sce"de"t!%!i -i mi-ami"tesc c# pe ca"d
eram c$pii# "e-a
rec$ma"dat s citim# ca $ i"tr$d!cere mai
!-$ar i" tem# !" ,e% de
-tii"' p$p!%ariat# ,aim$asa p$veste a
pe%eri"!%!i Gama"it$( AAsta i"
a"ii ;J= -i ceva# ca"d 3$- Crci!"#
"a'i$"a%iat# deve"ise Geri%# di"
c$%i"de rmsese P%!&!-$r!% a0!stat pe
c$$rd$"ate mar*ist-,estiviste# iar
pre$'ii era! decima'i sistematic i" i"c2is$ri
de iad(B
I" !%tima parte a vie'ii# oncle T$m a0!"sese
s cread %a m$d!%
a.s$%!t i" rei"car"are( Te$ria pe care $
s!s'i"ea / c$"ce"trat simp%ist#
ca pe"tr! "i-te c$pii a.ia p-i'i i"
ad$%esce"' / ar ,i p!t!t s!"a dest!%
de %$&ic# dac "$i am ,i &sit timp s-%
asc!%tm( Pri"cipa%!% s!
ar&!me"t via# di" cate imi ad!c ami"te#
stride"ta# dar "!mai apare"ta
"edreptate care stpa"e-te %!mea#
i"ec2ita.i%!% di" desti"!% $ame"i%$r(
Cai" -i tic%$s ar ,i ace% D!m"ee!# de pi%d#
care c$"cepe pe aceea-i
,e%ie de via' "a.a.!% 2iritisit c! t$ate
"$r$ace%e %!mii -i# c$"c$mite"t#
c$c$-at!% $ri $%$&!% mi%$& cer-i"d %a p$a%e%e
pa%at!%!i de c%e-tar( 5a!#
!"de e dreptatea# c$mpara"d desti"!%
,asci"a"t!%!i C%ar: Ga.ie Ade sta
era si&!r c am a!it -i "$iB c! ce% a%
"e,ericit!%!i ,e%a2 care tr!de-te %a
'ari"H D$ar m!%tit!di"ea de e*iste"'e
c$"s!mate s!. sem"!% rsp%'ii
$ri a% pedepsei# i" ,!"c'ie de iti"erar!% vie'ii
a"teri$are# p!tea! e*p%ica
deciii%e apare"t .iare# caprici$ase a%e
Creat$r!%!i(
Di" pcate# ad$%esce"'i%$r cr$ra %i se adresa
A-i m i"tre. -i ai de
ce se $ste"ea# pe"tr! c oncle T$m "! era
!" im.eci% care s "! $.serve
$pac!% ce%$r trei perec2i de !rec2i# pe cat de
%!"&i pe atat de s!rdeB +%i
se ,a%,aia;; %a m$d!% s!per. de B!d2a -i de
a%'i &e"t%ema"i di" $"(
Nep$'ii ar ,i dr!it t$at .i.%i$teca di"
A%e*a"dria i" sc2im.!% 5tadi$"!%!i
Gi!%e-ti# iar i"tre stat!t!% %!i C$per"ic -i ce%
a% %!i Bai% 3aria"# vestita
vedet a Rapid!%!i# care &!rise p%asa "!
mai p!'i" ce%e.r!%!i Pav%$vici
c! !" &$% a.s$%!t ,$rmida.i% i" ist$ric!%
t!r"e! Pasca%# %-ar ,i a%es ,r
!m.r de -$vire pe ce% de-a% d$i%ea(
I" ceea ce m prive-te# d$vedeam certe
aptit!di"i artistice(
3a"cam ci"ema c! %i"&!ra / cam# vre$
d$!-;pe ,i%me de sptma"#
.isa"d!-%e &e"er$s pe ce%e pe care %e
c$"sideram cap$d$pere(
I"dr&$stit de Va"ia La"$v$i i" (+amen de
maturitate, am vii$"at
,i%m!% de ece $ri# c2i!%i"d de %a -c$a% trei
i%e i"tr-$ si"&!r sptma"(
Nici pe mi"e "! m pre$c!pa
tra"sce"de"t!%# p!"a"d!-mi c! t$at
c$"vi&"erea i"tre.ri m!%t mai c$"crete7
+Ci"e-i mai ,r!m$asH
Aremi"isce"'e di" 1lb ca 4pada<. E! sa!
Gi"a L$%%$.ri&ida i" =anfan la
.ulipe? $.iectiv -i m$dest# ii rec!"$-team
$are-ce s!peri$ritate#
pa"sa"d!-mi i"s ci!da c! sc!e de varst(
+Ca"d $ s ,i! mare# s
vedem(((?+
D!p s!te# p$ate mii de ceas!ri de
c$"temp%a'ie# oncle T$m
a0!"sese %a c$"c%!ia c i-i tria cea de-a
patra e*iste"'(
AAi# ."!iesc c i-i pierdea timp!% c! "$i
pe"tr! c# e,ectiv# sim'ea
"ev$ia de a!dit$ri!# iar ad!%'ii di" ,ami%ie#
,ra'ii# s!r$ri%e# i"c%!siv
"evasta-sa# pre$c!pa'i de carte%e# de &sirea
c! $rice pre' a !"ei s%!0.e
cat de !mi%e# "!mai s se a,%e +i" camp!%
m!"cii+# de t$ate .!c!rii%e
dictat!rii pr$%etariat!%!i# "-avea! timp -i
"ervi s-% asc!%te( De %a prime%e
si%a.e care %e s!"a! mistic$-asiatic# cpta!
e*presia i"divid!%!i care-i
cat pe-aci s piard tre"!% -i $ %!a! %a &$a"
spre a,aceri i"e*iste"te# dar
!r&e"te( +Ksta "! mai .ate campii# d$m;%e#
.ate "$rii -i car!; mare?
)erice de e% c-i arde de ,%eac!ri pe timp!ri%e
astea?+B
Livi! i-i !mp%e di" "$! pa2ar!%# mare# de vi"#
"! c$c$tier de
vitri"# &$ace de crista%# +.!" pe"tr! Ta"ti
Liica et c$mp( ve"ite %a !"
r!mm9# D %e! / s!ta+( Livi! .ea 'eap"# dar#
i" ci"ci a"i# "! %-am v!t
"ici$dat cat!-i de p!'i" ame'it( Ii 'i"
t$vr-ie $"$ra.i%(
/ Parc a-a sp!"eai((( C a av!t vre$ !"-;pe
e*iste"'e a"teri$are(
Respir ada"c# sa! p$ate $,te# -i m i"t$rc i"
DEE<(
/ D$ar patr!(I"i'ia%# ,!sese c$"s!% s!. "!
mai 'i" mi"te ce
imprat(((
/ T!d$r V%adimiresc!# s!&erea Livi!(
8am.e-te i"s c! ta"dre'e -i "! m s!pr(
/ Parc Adria"((( Pe !rm# d$am" de
$"$are %a c!rtea Isa.e%ei de
Casti%ia( I" a treia e*iste"' a ,$st !"!% di"
%$c$te"e"'ii %!i Gari.a%di( A
patra e*iste"' $ c$"s!ma ac!m( I" s,ar-it(((
O"c%e T$m# a-a c!m i%
c!"$-team(
/ N! se p$ate sp!"e c s-a p%ictisit# $.serv
a%. Livi!( Da; c!m a
desc$perit c2estii%e asteaH
/ Pri" C$"temp%a'ie( Privi"d ceas!ri i"tre&i
!" p!"ct ,i*( La !"a di"
-edi"'e -i-a rit# ca i"tr-!" a.!r# ca i"tr-$
pac%# pr$pria# act!a%a s
icem# ima&i"e( Ap$i# di" ce i" ce mai c%ar#
imediat i" spate%e %!i# se
vedea $-tea"!% %!i Gari.a%di -i# mai i" spate#
"$.i%a casti%ia"( I" s,ar-it#
pe ,!"da%# si%!eta c$"s!%!%!i r$ma"((( 3ere!
ace%a-i c2ip# dar c! a%t
rec!it(
/ De cate $ri a vii$"at ,i%m!% staH
/ N! -ti!( Eram prea c$pii# e! "! cred c
aveam pe-at!"ci mai m!%t
de !"spreece-d$ispreece a"i( Am re'i"!t
i"s ima&i"i%e pri" p%astic -i
i"s$%it( Ca pe !" a.'i.i%d(
/ Cm((( Nevast-sa# "eam!ri%e ce prere
avea!H
I"t$rc $ privire $.$sit7
/ Crei c-mi prie-te +mi-t$+-!i sta ie,ti"H
Dac "! p$'i s m
i"'e%e&i# pre,er s re"!"'(
/ Nici t! "! i"'e%e&i t$t!% -i i"t$tdea!"a#
La!ra(
/ C! de$se.irea c e! s!"t mai c$"ci%ia"t(
I&"$r pers$a"a -i-atat#
pe ca"d t! "!tre-ti !" dispre' "imicit$r
pe"tr! cei care "!-s i" stare s
te i"'e%ea&(
8am.e-te# pe"tr! c -tie c am dreptate(
/ Pe ti"e "! te-am dispre'!it "ici$dat(
Dimp$triv# de ca"d te
c!"$sc# "! i"cete s te admir( N$'i!"i%e se
e*c%!d de %a si"e(
N! mi"te( 3 aprecia di" m!%te p!"cte de
vedere# iar re%ativa
mea s!peri$ritate ,i"a"ciar Aci"e drac!; e
.$&at i" c$m!"ismHB# de-i i"
a"!me se"s i% dera"0ea# imi pictea !"
"im. i" 0!r!% cap!%!i( Ca
,$arte m!%'i $ame"i# de a%t,e%# Livi! se simte
dr$.it de s!cces!% s$cia%
sa! materia% a% seme"i%$r( 5timea i"sti"ctiv
vict$ri$-ii# i"di,ere"t de
s!.sta"'a %$r( 5!cces!% i" si"e ii i""$.i%ea(
Ne i"trer!pe te%e,$"!%( Ne !itm !"!% %a a%t!%
s!rpri"-i( N! st i"
$.icei!ri%e casei s ,i! s!"at %a $ra trei
d!p-amia(
G%as!% %!i C%i"7
/ 5r!; ma"a?
/ 3!%'!mesc pe"tr!(((
/ Lsa'i((( am vr!t s v sp!" c am dat de
$ pist( Cam(((
p%pa"d# &se-te c!va"t!%# dar e ceva(
I"ima imi .ate -i simt c m d$are $.ra!%
de i"c$rdare( Livi! m
i"trea. di" $c2i# e! da! di" ma"7 +%as-m
ac!m+(
/ Am ,$st pe strada Na%.ei# -ti'i# a d$!a
adres pe care am
&sit-$((( A I!; Ca&e'ea"!(
/ Tre.!ia s m a-tep'i( Pi-am atras ate"'ia?
/ N! v s!pra'i( Am ,$st d$ar i"
pr$spec'ie( N! ,ac "imic ,r
O(G(-!% d!m"eav$astr(
/ iH Ce-ai &sitH
/ C%direa a ,$st dem$%at ac!m ece a"i#
i"s am dat peste !"
i"divid# i"&i"er# care preti"de((( A%$# m
a!i'iH Da(((# ice c--i ami"te-te
de !" tip# Ca&e'ea"!# care ar ,i stat a%t!ri#
adic !"de s-a dramat(
Taic-s!(((
/ A% c!iH? N! i"'e%e& "imic(
/ Ave'i r.dare( I"&i"er!% imi sp!"e c
taic-s! -tie !"de s-a
m!tat# dar ac!m e %a Cerc!%a"e( 5e i"t$arce
%!"i(((
O,te( Da((( E ceva# dar a- ,i vr!t am"!"te
mai si&!re# mai
c$"crete( C%i" pare c$"trariat( 3 i"trea.
"e%i"i-tit
/ N! s!"te'i m!%'!mitH
/ Ba da((( 5i&!r# m!%'!mesc(
/ At!"ci# mer&em %!"iH
C$pi%!% sta e ad$ra.i%( 5e c$"sider de0a
ec2ip c! mi"e( Nici
mcar "! m mai i"trea. dac s!"t de
ac$rd s m i"s$'easc# ,apt!% e
de %a si"e i"'e%es(
Livi! m prive-te c!ri$s7
/ Ci"e a ,$stH P!-ti!%H
/ Da# rsp!"d distrat( C%i"(((
Bric2eta %!i Livi! 'c"e de d$! $ri i"ai"te
de a se apri"de7
/ Ce 'i-a isH
Rsp!"d evaiv7
/ A &sit ceva( Rma"e s vedem cat e de
va%a.i%(
/ 5p!"e-mi# La!ra# t! pe maim!'$i!% sta i%
p%te-tiH
/ N!(((
5!"t si"cer dec$"certat( De ,apt# "ici "! m-
am &a"dit %a
c2esti!"ea $"$rari!%!i(
/ At!"ci de ce--i pierde timp!%H
/ Cred((( Cred c e p!'i" ,a"atic(
/ Ce i"seam" ,a"aticH
T$"!% trdea $ !m.r de iritare(
/ Ce "ai.a# d$ar "! e-ti $ "ta"&? Tip!%
c2e%t!ie-te timp -i
pi"&e%e( Arat spre ,resii( Ai idee cat c$st !"
,irice% di" %aH
/ Ce vrei s sp!iH
/ Ceea ce -tii -i t!# -i se vede c! $c2i!%
%i.er(
/ AdicH? ;
/ N! m trata de im.eci%( E i"dr&$stit
%!%ea?
Rea%me"te imi vi"e s rad# dar# %a prim!%
2$2$t# d!rerea m i"-,ac
de cea,(
/ N! ,i ridic$%?
/ Ai &ri0 s "! devii t! ridic$%(
/ I'i m!%'!mesc pe"tr! a%!ie( ti! ca'i a"i
am( N! te -tiam i"s pe
ti"e &e%$s(
I"tre "$i "-a! e*istat crie de &e%$ie( Ce-i
drept# "!-i p%ace s m
im.rac prea v$9a"t( Ca"d# %a vre$ serat# i
se pare c p$%arie cam
m!%t ate"'ia# are &est!ri discrete care
certi,ic %e&t!ra -i ,apt!% c-i
apar'i"( Carte-te %a en-coeur-!ri%e -i -%i'!ri%e
prea ada"ci# dar i"!ti%7 "!
s!p$rt r$c2ii%e pe &at -i imi p%ace s-mi
+dec$%te+ pici$are%e( Ge%$ia(
Ge%$ia# s!per.a -i ma&"i,ica &e%$ie# am
c!"$sc!t-$ c! G( La
resta!ra"te m a-ea c! ,a'a %a perete( 5
"! privesc# s "! ,i! privit(((
Livi! i-i !mp%e iritat pa2ar!%7
/ Ge%$s? N! s!"t atat de creti"? Dar "!-mi
p%ace s ,i! cara&2i$s(
Dac ai de &a"d s-mi ,aci va"t# sp!"e-mi-$?
Disc!'ia devia -i# ca t$tdea!"a# a0!"&em
%a aceea-i pr$.%em
spi"$as( Lipsa mea de e"t!iasm ,a' de
i"stit!'ia cst$riei( 5!"t
st!% de ace%ea-i ar&!me"te -i
c$"traar&!me"te# repetate de atatea
$ri# i"cat "! mai sc2im.m "ici mcar
$rdi"ea c!vi"te%$r i" ,ra# -i-s
disp!s s ,ac pace( Ca"d i% vd c$mi'a"d
&est!ri%e Aatat de .i"e
c!"$sc!te de ama"'i?B care-i preced
p%ecarea / i-i ia ceas!% %sat pe
c$"s$%a cmi"!%!i %a ve"ire# c!%e&e .ric2eta
-i 'i&ri%e de pe mas# se
asi&!r c p$rtviit!% se a,% i" .!!"ar!% de
%a piept /# m %ipesc de e%
-i-i -$ptesc# ,eti' d!%ce# "ea0!t$rat -i
par-iv7
/ 3i-e ,$ame(
I% simt c -$vie $ c%ip i"tre $r&$%i!% care-i
d .ra"ci pe !- -i
p%cerea de a rma"e( 5e 2$tr-te -i i-i
sc$ate di" "$!# $ste"tativ#
ceas!%(
/ I" s,ar-it? Prim!% %!cr! de .!"-sim' pe care
%-ai e"!"'at ai(((
I% im.r'i-e i" 0!r!% ce"t!rii pe"tr! c "! p$t
ridica .ra'e%e spre
!meri -i-mi %ipesc cap!% de piept!% %!i7
/ I Iove you.
5e despri"de -i se repede %a .i.%i$tec(
5c$ate dic'i$"ar!%
r$ma"-e"&%e( E! i% privesc "!c7
/ Ce "ai.a ,aciH
/ N! -ti! c!m ii ice i" ingli %a escr$ac(
@ee:-e"d-!ri%e %e petrecem impre!"(
E*cep'ii%e %e c$"stit!ie
dep%asri%e me%e i" pr$vi"cie sa! stri"tate#
c! $caia e*p$i'ii%$r %a
care s!"t direct i"teresat -i +ser.ri%e+ di"
,ami%ia %!i# !"de re,! s m
d!c( De ,apt# are $ si"&!r s$r# iar i"ta%"iri%e
de ,ami%ie .ia"!a%e /
Crci!" -i Pa-te / a! %$c %a ea( Pe m!ierea
asta# care prive-te -i te
prive-te di"tr-$ parte# ca $ &i"# "-am p!t!t
s-$ s!,r di" prima c%ip(
Pe mi"e i"sti"ct!% "! m i"-a%( 3ai devreme
sa! mai tari! / veri,icat
/# impresia i"i'ia% se c$",irm( C! varsta#
am a0!"s s m i"credi"'e
i"&ri0$rt$r de m!%t# c2iar t$ta%# ,%er!%!i(
D$m"ica are cam varsta mea# e
i"a%t# ci$%"$as -i c2ip!%# ms%i"i!-m!rdar#
pare &e%ati"$s( 5e im.rac
/+$"$ra.i% -i dece"t+ / ca $ 'a'# &a"de-te
ca $ ma2a%a&i$ac -i
v$r.e-te ca !" ,i%isti"( G%as!% %e-i"at are
&!st!% a2r!%!i pe .' de %a
&$&$-erii# s!s!r de -arpe perma"e"t#
m$"$t$"# ,r sem"e de
e*c%ama'ie( E p!dic -i virt!$as( I" &e"ere#
virt!tea e*cesiv ,ie
asc!"de $ri.i%e de,ecte# ,ie de!ma"iea(
A ei i'i ,ace &rea'( L!i
,i!-s!# de pi%d# &$%a" mare i" c%asa a 4II-a#
ii admi"istrea %a ,iecare
pra" %ec'i$are p%i"e de m$ra%# ii i"terice
c$"v$r.iri%e te%e,$"ice c!
c$%e&e sa! priete"e# i% a-teapt seara c!
$c2ii pe ceas -i-i c$"tr$%ea
%e"0eria( I" c$"seci"'# A"drei "-$ s!p$rt#
a.ia a-teapt s termi"e
%ice!% -i s ,!& i" %!me( La mi"e se simte
.i"e# iar e! am &ri0 s-i
r$t!"0esc .!&et!% a%$cat de maic-sa7
d$!eci -i ci"ci de %ei pe
sptma" p%!s A&e"er$as D$m"ica asta?B
c2e%t!ie%i%e de tra"sp$rt(
/ A!i# La!ra? D$!-;ci"ci pe sptma"#
adic trei %ei -i !" pic pe
i( Ca"d mi-ai c!mprat .%!&ii# i s-a ,c!t
r!? Tre.!ia s-mi ,i %!at $
'$a% peia"# di" tof, s$%id# seri$as(
Ba.ac!; a ,$st mai -mec2er( A
dat i" primire# -i-ac!; "ici c-i pas?
Taic-s! / di" p$vestiri /# !" $m
c!msecade -i atat# a m!rit
ac!m ece a"i(
/ Asc!%t# ,eti'$?
AI% am! s m tratee ca pe $
+c$"temp$ra"+# iar pe mi"e m
am! s!,%!% de p!-tism pe care mi-% ad!ce
i" cas(B
/ Asc!%t %a tataia? C!m ia! Bac!%# am -i
srit i" tramvai!% %a ,r
sta'ii ctre patria 9a":ee? 5c$rpia "! -tie c
mi-am sc$s pa-ap$rt(
I"cerc s ,i! didactic# pe"tr! c a-a se
cade7
/ N!-i ,r!m$s s-ti .ar,e-ti mama(
/ 5ti,t!ri? De ce "! e-ti t! maic-meaH
8am.esc7
/ P$ate c a- ,i ,$st -i mai rea( E ,$arte !-$r
s ,ii i"'e%ept -i
t$%era"t c! c$piii# ca"d i'i vi" d$ar i" viit(
Livi! A"! asist %a c$%$cvii%e "$astre# dar e! ii
re%ate i" mare $,!ri%e
%!i A"dreiB d di" !meri7
/ C! D$m"ica "! se p$ate disc!ta( Apri$ric#
-tie# &a"de-te#
pr$cedea desvar-it( De mic era %a ,e%# "!
se st!ra# "! se p!tea
$.i-"!i c! pr$pria-i per,ec'i!"e( E i"tr-$
perpet! a!t$admira'ie(
Am v!t-$ de ci"ci $ri i" ci"ci a"i -i mi-a
,$st de-a0!"s( N!-i p%ace
"imic %a mi"e7 s!"t e*ce"tric# .ea! ca !"
.ir0ar /vischi, "! 62is:9 /
c2e%t!iesc m!%t c! t$a%ete%e# meseria mea
"!-i seri$as( T$ate
ad0ective%e s!"t precedate de adver.!%
+prea+(
+Aia Aadic# e!B are imai&i"a'ie de
pr$stit!at( A-a c!m %e im.rc
Ape ma"ec2i"eB# par mai de-!c2eate decat
dac ar !m.%a i" pie%ea
&$a%(+
i# evide"t# Livi! ar tre.!i s--i &seasc $
,emeie c!msecade Ac!
perma"e"t de d$! $ri pe a"# ."!iesc# -i
r$c2ii de mare -ic ac!m
treieci de a"i# %a Caraca%B -i iar# evide"t# imi
,ace $ ,av$are piera"d!--i
vremea c! mi"e# am"!"t pe"tr! care "!-i
v$i p!tea ,i "ici$dat
rec!"$sct$are i"dea0!"s(
Prime%e $re a%e d!p-amieii %e petrecem
+paisi.%eme"t+ a&rea.i%#
ca d$i s$'i c! $are-ce vec2ime# dar care
c$"ti"! s 'i" !"!% %a ce%%a%t(
Citim( E!# !" v$%!m rece"t# ,$arte c$",$rm
c! i"c%i"a'ii%e me%e retr$#
>remuri vechi, bucuretene. Livi! / presa(
La!ra DE<F c$"temp% de pe c$"s$%a
cmi"!%!i sce"a idi%ic( 5!"t
decis s "! mai a.$rde ai s!.iect!%(
Tre.!ie s rec!"$sc c pree"'a
%!i Livi! m %i"i-te-te( E %a"& mi"e# rea%#
arat .i"e i" pi0ama!a de
mtase grenat A!" cad$! de-a% me! ad!s di"
Ita%iaB( I" .!!"ar!% de %a
piept are $ .atist# a-a c!m a v!t i"
,i%me%e c! mi%iardari# c!
d$rmit$are a%.e cat !" 2ip$dr$m# c! s%i de
.aie de crista% "e&r! -i cate
!" Ca"$va m$dest i" @C-!% de %apis-%a!%i(
Ca t$tdea!"a ca"d cite-te
c$"ce"trat# i-i pr$pte-te artt$r!% i" "ara
sta"&( De ,apt# e !" .r.at
,$arte .i"e( Are !" pr$,i% re&!%at# e*presia e
i"te%i&e"t -i a ,$st sc!tit de
ce%e d$! "paste a%e mat!rit'ii masc!%i"e7
c2e%ia -i pa"tece%e( E p%i"
de ate"'ii7 mi-a ,c!t masa0# a sp%at vase%e#
imi $,er 'i&ara apri"s $ri
de cate $ri m simte .a0.ai"d pe "$ptier
d!p pac2et -i# di" s,ert i"
s,ert de ceas# imi pipie ,r!"tea# de parc a-
avea p$0ar# -i "!
sp$"di%$(
Imi simte privirea -i se !it %a mi"e peste
$c2e%ari7
/ Ce eH Ai "ev$ie de cevaH
/ Te admiram( I" ,$"d# e-ti !" ,r!m$s( 1
handsome.
/ Imi p%ace acest +i" ,$"d+(
/ Pe c!va"t!% me!( 3 i"tre. c2iar dac te
merit( P$ate c s$r-ta
are dreptate( Pi se c!vi"e c! m!%t mai m!%t
Livi! %as iar!% -i m prive-te ate"t7
/ I!.it$# "! ,ace &re-ea%a de a-i crede pe
a%'ii mai pr$-ti decat pe
ti"e(
/ Ca.ar "-am ce vrei s sp!i(
/ At!"ci# am s-'i p$vestesc ceva di"
e*perie"'a mea rev$%!'i$"ar(
De cate $ri am vr!t s p%a"te $ ,emeie# ii
pictam !" p$rtret
,ast!$s7 3$"a Lisa / 3adame C!rie / 3aica
Terea# i"tr-$ si"&!r
C$ca# N!'i sa! Cici( C$"c%!ia se imp!"ea de
%a si"e7 e!# !" $arecare
i"tre $arecari# "-$ merit# ei i se c!vi"e ceva
c! m!%t mai pres!s( Cam
d$! mii de metri peste 'easta tip!%!i care
st de vre$ -ai0; de a"i c!
.ra'e%e i"ti"se i" mi0%$c!% $se%ei# ,r s
$.$seasc(
/ C$"c%!iaH
/ Prima? P%a"&eam ama"d$i( Ea# c$p%e-it
de "$.%e'ea mea# e! de
,ericire c am scpat +e" &e"ti%2$mme+( A
d$!a# ap%icat %a ca!% i"
spe'7 c! ti"e se i"tamp% ceva( B"!iesc c
vrei s-mi dai adida-ii( N!
te 0e"a# dar sc!te-te-m de &e"er$it'i(
Pr$.a.i% c vrei s-mi pree"'i
-i s!cces$area(
Ii ma"&ai !-$r .ra'!%7
/ N! te-am v!t "ici$dat atat de
s!scepti.i%(
5e a-a pe mar&i"ea pat!%!i -i i-i apri"de $
'i&ar7
/ D-$-" m-sa de trea.? Trim de ci"ci a"i
impre!" -i preti"d c
te c!"$sc atat cat p$ate c!"$a-te !" $m pe
a%t!%( N! mi-ai ,c!t atatea
c$mp%ime"te "ici ca"d artam ca !" e!?
Rad i"ceti-$r7
/ Ca"d a ,$st astaH
/ I'i e*p%ic a%t dat? Ac!m# .r!sc -i ,r
%e&t!r# i"cepi s-mi ,aci
dec%ara'ii de ci"ema( i asta de ca"d %-ai
c!"$sc!t pe 0!"e%e Bar.# le flic
du siecle.
Dac mai s2im.m trei rep%ici pe t$"!% sta#
se im.rac -i p%eac( I"
a%te impre0!rri mi-ar ,i ,$st i"di,ere"t# dar
simt c# ai# si"&!rtatea# pe
care $ i!.esc atat de m!%t# "-a- s!p$rta-$(
5imt c "! p$t i""$pta
si"&!r(
/ Te r$&# "! te s!pra( Ti-am sp!s d$ar ce-
am sim'it ,r "ici !" ,e%
de arriere-pensee, ,r "ici $ i"te"'ie( Ai#
mai p!'i" decat $rica"d# m-a-
despr'it de ti"e(
3araie -i se d!ce %a .ar(
/ Bei ceva(((H )ac -i $ ca,eaH
3-a a0!tat s m ridic -i stm di" "$! i"
,$t$%ii# ca i" atatea
sam.ete -i d!mi"ici d!p-amia( N!
desc2idem te%evi$r!% i"ai"te de
+Act!a%it'i%e+ de sear7 +Nici a-a ca
m$-"e&ii? 3ai avem i"c ce disc!ta
-i si"&!ri(+
Ii s!rpri"d / de ,apt se %as s!rpri"s /
privirea( Are $ d!i$-ie trist#
sa! $ triste'e d!i$as# care m em$'i$"ea(
/ La!ra(((
/ Da?
/ 5-a! t!%.!rat ape%e i"tre "$i(
/ Iar i"cepiH
/ N!? T$cmai c vrea! s i"c2eiem $
disc!'ie(
/ T! "! p$'i s i"'e%e&i c e! triesc $
sit!a'ie specia%(
5!rade amar7
/ Ca"d i"tr-!" c!p%! !"!% di"tre parte"eri
devi"e "ei"'e%es# ceva
"!-i i" re&!%(
/ Iar a,$risme?
O,te $ste"tativ -i t$t $ste"tativ imi a'i"tesc
privirea as!pra
,$t$&ra,iei de pe cmi"( Livi! sc!t!r di"
cap7
/ N!-i v$r. despre asta(
/ At!"ciH
/ )-mi !" 2atar(
I% cercete c$"trariat( Livi! "! cere -i "!
i"dreapt r!&mi"'i
"ici$dat( Imi sesiea s!rpria -i s!rade c!
.%a"de'e7
/ A-a-i? N! te-am prea dera"0at s$%icita"d!-
'i ,av$r!ri i" t$'i ace-ti
a"i( 5e ap%eac peste mas -i imi pri"de
ama"d$! mai"i%e( Pe"tr!
%i"i-tea mea# pe"tr! %i"i-tea "$astr# re"!"'
%a((( I"trevederi%e c! .iat!%
sta(
/ C! C%i"H? Livi!%e# "! te i"'e%e&? E !"
c$pi%? C!m i'i p$'i
ima&i"a(((H? E a.era"t? 5t!pid? Creti"?
/ i i"c $ mie de ad0ective( 3i %e p$'i
atri.!i mie pe t$ate# ,r s
m s!pr( Dar# te r$&# re"!"' %a e%(
Imi ,ra"& mai"i%e ai!rit7
/ E! "! -ti! ce-'i i"c2ip!i t!# dar .iat!% "!
,ace decat s m a0!te#
a-a c!m 'i-am sp!s# di"tr-$((( c!ri$itate# di"
spirit de ave"t!r# di"(((
teri.i%ism!% varstei?
/ C$pi%!% sta te i!.e-te# La!ra(
/ I"cerc s admit $ ip$te cara&2i$as( 3
i!.e-te? Dar c$"tea
ce simt e!? 3 vei pe mine ,ca"d pasi!"e
pe"tr! !" p!-ta"H E!#
mama" C$%i.riH 5ap2$ a %!i Da!detH
Livi! se %as pe spate -i e"!mera sec7
/ I"tr-$ si"&!r sptma" v-a'i v!t de
trei $ri -i 'i-a dat# "!mai
di" cate -ti! e!# vre$ "$! te%e,$a"e(
/ T$ate# %e&ate de c2esti!"ea ,$t$&ra,iei(
/ i t$t i" t$ate e*ist $ i"tr$d!cere( Ce%
p!'i" %a te%e,$"!% de
ai-dimi"ea' v-a'i ,i*at i"ta%"ire pe"tr! %!"i
c! !" "at!ra% care i"cepe s
seme"e a sistem(
/ 5istem? e*c%am "!c( Ce sistemH? Am
impresia c de%irei(
/ Nicidec!m? A-a i"cep t$ate am$ra-e%e7
Te%e,$a"e((( Ca'iva pa-i
impre!"((( "e a-em pe aceea-i .a"c(((
+Pe mai"e+((( Pe !rm# +pe
disear+(((
5imt .r!sc $.$sea%a7
/ 1ll right, Livi!( Ce d$re-tiH
/ Pi-am sp!s( Pr$mite-mi c i"trer!pi $rice
re%a'ii c! .r.$s!%(
I% privesc %!"&( Nici e% "! m scap di" $c2i -i
i% simt mai 2$trat ca
"ici$dat( I"tre. i"cet7
/ 5p!"e-mi((( 'i-e ,ric de((( ti"ere'ea %!iH
5e crispea -i c$.$ar privirea( Imi da!
seama cat i% c$st
rsp!"s!%7
/ Da(
/ )ie( A-a c!m vrei t!(
$pte-te c! &%as "esi&!r7
/ tii# La!ra((( E! 'i" %a ti"e mai m!%t decat
e-ti disp!s t! s-'i
i"c2ip!i(
I"cerc s rad# de-i m simt impresi$"at7
/ I"seam" c "! mi-ai dec%arat-$ dest!% de
rspicat(
/ 3i-a ,$st ,ric(((
/ )ricH?
/ Da( 3i-ai sp!s mere! c t$at via'a 'i-ai
d$rit %!"a de pe cer(
)ace $ pa!7 E! ic c dac ai avea-$(((
/ Dac a- avea-$(((
/ Ai 0!ca football c! ea
Ne c!%cm tari!# d!p ce p%eac D$ri"( De
$.icei# sam.ete%e seara
%e petrecem t$'i impre!"# %a mi"e sa! %a
vre!" resta!ra"t( D!mi"ica#
D$ri" ia masa c! .tra"ii( Pra"!ri pre%!"&ite
/ se prime"esc di" ca"d
i" ca"d d$ar tacam!ri%e -i pa2are%e#
p%at$!ri%e "! rma" $ c%ip &$a%e /
pa" se i"t!"ec( T$'i s!"t mari &ma"i# iar
maic-sa practic $
.!ctrie m$%d$ve"easc tradi'i$"a%# c!m
"! i"ta%"e-ti i" m!%te case(
Livi!# i"tr-$ disp$i'ie de i%e mari# a ,$st
ad$ra.i%( Atat de "$!# atat
de sp$"ta" i" risip de dr&%-e"ii# atat de
ta"dr! i"cat# de-i am
c$"s!mat dest!i a"i impre!"# s!"t $.%i&at
s c$"stat c e! "!-%
c!"$sc i"dea0!"s de .i"e( O.sedat de
ami"tirea %!i G(# i-am dat prea
p!'i" imp$rta"' -i# c! $arecare stra"&ere
de i"im# imi da! seama c
pe .r.at!% acesta e! %-am i"2i.at i" m$d
sistematic( I-am $,e"sat "! $
dat se"time"te%e# i-am reteat# i"c$"-tie"t#
dar d!r# ava"t!%# %-am
$.%i&at / di" i"'e%epci!"e -i sa%va"d!--i
$r&$%i!% / s accepte# s
sim!%ee c accept %e&t!ra di"tre "$i i"tr-$
,$rm!% imp!s de mi"e(
+La varsta "$astr# ,i%$"!% mari%$r pasi!"i s-a
,$st ep!iat de m!%t(((
5!"tem $ame"i mat!ri((( Imp$rta"t e s "e
sim'im .i"e impre!"(((
A,ec'i!"e# camaraderie -i ama.i%itate# ,r
prete"'ii -i $.%i&a'ii etc((+
5!"t atat de !%!it de((( 2ai s "!-mi ,ie ,ric
de c!va"t# de reve%a'ia
pe care am i"cercat-$ ai d!p-amia# c
apr$ape am !itat-$ pe La!ra(
La!ra / Ea# Livi!# sca"teiet$r# p%i" de ,armec
-i dr&%-e"ii# "$! -i
"ea-teptat# !" 0$c de arti,icii "$"-st$p# "!
mi-a dat r&a s m &a"desc
%a a%tceva(
i D$ri" era !%!it( U%!it -i ,ericit( )ace parte
di" specia priete"i%$r
!"ici# c! $ i"ep!ia.i% capacitate de a se
.!c!ra di" t$t s!,%et!% de
.!c!ria ce%$r%a%'i(
I" &e"era%# Livi! 'i"e %a D$ri" -i-ac!m#
privi"d retr$# i"'e%e& de ce a
,$st si"&!r!% di"tre amicii mei pe care %-a
acceptat ,r reerve( E ce%
mai p!'i" d$tat ,iic -i# i" pr$.%eme
$ri$"ta%e# i% s!spectea Ae!,emistic
v$r.i"dB de a"!me a"emie( I" c$mpe"sa'ie#
D$ri" e !" .iat i"te%i&e"t#
c! disp$i'ie e&a%# c$"ci%ia"t -i e*ce%e"t
a!dit$r( Pe"tr! Livi!# sarcastic#
c! disp$i'ii c$"tradict$rii# p%ca"d!-i mai
m!%t s v$r.eas decat s
asc!%te -i# c! t$ate c rade de s$r-sa#
D$m"ica# s ai. i"t$tdea!"a
drept!% %a c$"c%!ii i"c$"testa.i%e# D$ri"
reprei"t i"ter%$c!t$r!% idea%(
I% a-teptam %a $ra N( C! $ $r i"ai"te# Livi! a
i"trat i" pri7
/ A- vrea s-i ,acem $ s!rpri? Ce s-i
pre&timH
Am am.it# am.et mater" di"ai"tea
"drv"ii%$r +%!ia mic!+(
/ Ce s-i pre&te-tiH Bar!-i p%i"# i" ,ri&ider
se mai &se-te cate
ceva( I-i ia si"&!r ce-i p%ace(
5-a %sat %a pici$are%e me%e -i mi-a sr!tat
ma"a7
/ P'? A- vrea ceva specia%(
/ 5p!"e t!(
/ 3 &a"deam s desc2idem Ba%%a"ti"e;s-
!%?
I% privesc mirat( Livi! "!-i &arcit# dar# de
$.icei# +.!c'ica cea
.!"+ "e-$ reerv(
/ Ce-'i ve"iH
/ 3erit $caia( 5imt# i!.it$# c-i $ $caie
specia%( A- ,i av!t c2e,
s "e ,acem de cap( Dac te sim'eai .i"e#
mer&eam %a .ar( 5!"t ,ericit(
I"'e%e&iH )ericit?
Ur%( 3 !it %a .r.at!% acesta de ci"cieci -i
trei de a"i# .i"e#
desi&!r# dar departe de a-i da c$-!ri%e# -i-mi
da! sema c# i" m$me"t!%
de ,a'# ii !i'i varsta( 5e p$art -i e*!%t ca
!" .ie'a"dr!(
/ 3ai am $ idee? Avem ci!perci# tra"tesc
repede $ sa%at .er%i"e
c$%$sa% -i ,estiv( Ca.ar "-ai ce sa%ate
se"a'i$"a%e ,ac e!?
/ N! mi-ai dat "ici$dat $caia s-$ c$"stat
Eram c$"vi"s c# i"
a,ar de ca,ea# "! -tii s ,aci "imic(
I-i %ipe-te $.ra!% de pa%ma mea -i m
prive-te i" ada"c!% $c2i%$r(
Ar vrea s-mi sp!" ceva# dar re"!"'( 5e
ridic spri"te"( +Gata? Pe
cai?+# -i d .!"a %a de.ara(
D!p &$m$te%e care-mi parvi" di"
.!ctrie# imi da! seama cat
este de e*peditiv( I" ci"ci mi"!te a tiat
ci!perci%e di" c!tie# i" e*act
d$! mi"!te# pe ceas# a ,c!t mai$"ea# ,r
mi*er(
N! i"cete s m simt !%!it( 3 !it
i"sti"ctiv %a La!ra / Ea(
Prive-te a.se"t# impert!r.a.i%( Ac!m# e
c!mi"te( O simp% ,$t$&ra,ie
,r!m$as( Atat(
La -apte ,r !" s,ert# t$t!% e &ata -i arat
stra-"ic de .i"e( Livi! a
apri"s s,e-"ice%e# a a&'at de %!str trei
.a%c$a"e care "e-a! rmas de %a
Revei%%$"# a p!s caseta pre,erat a %!i D$ri"
c! E"&%e.ert C!mpertdi"&(
3s!'a c! .%at de crista% / !" caprici!# ca -i
te%e,$"!% a!ri! m$de% DE==#
care m-a! c$stat t$'i .a"ii primi'i %a Ve"e'ia
/ sca"teia ca i" cata%$&!%
+3adame-5pecia% 3ais$"+(
/ Ca %a Versai%%es? Ce mai? e*c%am a"tre"at
de disp$i'ia %!i Livi!(
T$t!% d pr$sper -i ra,i"at7 s$"de%e# pa2ar!%
-i c%e-ti-$r!% de ar&i"t
pe"tr! c!.!ri%e de &2ea'# ce% mai .!"
servici! de ca,ea# !" !"icat
c2i"eesc pe care %-a primit mama %a "!"t(
P$r'e%a"!% are tra"spare"'a
v$a%!%!i# e pictat de ma"# ,iecare pies
ava"d a%t tem# c! rape% %a
ce%e%a%te# evide"t( Par atat de ,ra&i%e# c 'i-e
team s %e 'ii i" ma"(
D$ri" e de-a drept!% !%!it( Rade ca pr$st!%#
,ericit c "e vede ,erici'i(
Imi i"ti"de &ar$a,a At$tdea!"a "!mai !"a#
+a-a-i disti"s?+1 pe drac!;# dar
avari'ia e si"&!r!% %!i pcat -i-% ier'iB -i m
sr!t pe $.ra7
/ )e%icitri? Care di"tre v$i a %!at premi!%
N$.e%H
5eara s-a d$vedit !" mare s!cces( La
0!mtatea stic%ei de 62is:9
s!"tem m!%'!mi'i de "$i i"-i"e# !"!% de
ce%%a%t# avem impresia c de
m!%t "! "e-am distrat atat de .i"e( Radem#
ev$cm / m!%'i $ame"i
dra&i care "! mai e*ist# a%'ii# -i mai m!%'i#
c$"tacta.i%i d$ar pri" =ND -i $
te%e,$"ist "aa% / -i e prima $ar ca"d
Livi! "! se p%ictise-te(
Particip# c$%a.$rea c! i"s!,%e'ire# se
am!# cere am"!"te# i'i vi"e
s crei c a 0!cat '!rca -i a .t!t mi"&ea c!
"$i# c am ,!rat impre!"
.!0$ri de pe Dea%!% 3itr$p$%iei# c a i"v'at
s da"see C$mparsita i"
aceea-i iar"# ca"d $me"irea da"sa !%tim!%
ta"&$ a% %!i 5ta%i"# asc!%ta"d
%a ace%a-i pate,$" cpt!-it c! p%!- verde#
ace%ea-i p%ci# c! ace%a-i
p$i"ter care "! c!"$a-te verti0!%(
Ce% mai si&!r i"dici! c "e-am distrat &r$av7
"-am disc!tat p$%itic#
"-am desc2is te%evi$r!%( E! "-am p$me"it
!" si"&!r c!va"t despre Ea(
5pre mie!% "$p'ii# D$ri" se 2$tr-te s
p%ece( I"cercm s-%
re'i"em7
/ De ce te &.e-tiH 3ai"e-i d!mi"ic(
/ -on e possibile, mon cher, Ia! de0!"!% c!
ai mei -i# i"ai"te# v$i ca
s %e ,ac $%eac de pia'(
E cam ci!pit# "! prea si&!r pe pici$are# dar
,i&!ra radia(
/ 5per s pri"d !" ta*i((( N!# .$ier!%e# i"!ti%
pri" te%e,$" sam.t
"$aptea( Gsesc e! %a R$setti(((
/ i dac "! &se-tiH
I" mem$rie# $ .ric2et scapr $ ,ra
ar&$tic out offashion.
/ P$ate ,aci $ ta%p pe ase a Treia( Pe
visc$%!% sta te vd i" .ie -i
.%e!mari"e(
Radem c! 2$2$te "em$tivate( Nimic &r$av
i" c2estia asta# dar# ca
t$tdea!"a# am.ia"'a -i de&ete%e de a%c$$% /
pe vertica%? /c$"tea(
D$ri" d peste cap rest!% di" pa2ar7
/ Pii mi"teH? +)c!i $ ta%p pe ase a Treia#
pa"; %a Pietr$i!%
Crc"at( Ne*am %$ve%e de &r!"'e(+ ii
trad!ce %!i Livi!7 Adic# m-am
p%im.at c! 0api'a pe B!%evard!% O 3artie#
pa" %a Arc!% de Tri!m,(
N-aveam .a"i de 2a%ea%# i" ,i"e# de cra-m(
Livi! i"sist s-% i"s$'easc pa" %a sta'ia de
ta*imetre# dar D$ri"
re,! i"cp'a"at( 5e desparte de "$i ,ericit
-i se"time"ta%7
/ V i!.esc((( N! v-am v!t a-a "ici i" %!"a
de miere? La .!"
vedere# dr&%a-i%$r?
5e ava"t i" visc$%!% de a,ar# c! p!%pa"e%e
pa%t$"!%!i ,%!t!ra"d -i
p%ria pe cea,( Livi! stri& raa"d7
/ I"c2ide-'i pa%t$"!%# .i 'c"e%?
D$ri" se $pre-te -i re,%ectea $ c%ip c!
de&et!% i" aer7
/ I"c2ide'i((( A i"c2ide# i"c2idere# i"c2is? P'?
3-am st!rat de
predicat!% sta?
Ca s "! m dera"0ee# ca"d s!"t i" cri#
Livi! se c!%c pe
ca"apea!a di" %ivi"&( Ac!m# i"sist s--i
a-tear" pat!% de campa"ie i"
d$rmit$r(
/ Ai# mai m!%t ca $rica"d# vrea! s d$rmim
impre!"(
Imi pre&te-te pasti%e%e -i pa2ar!% c! ap pe
"$ptier# m a0!t s
m c!%c# de-i i% asi&!r c m simt i" stare s-$
,ac si"&!r# repet de
pai-;pe $ri s-% treesc# dac am "ev$ie de
ceva# imi 'i"e cap!% ca !"!i
c$pi% mic# at!"ci ca"d i"&2it s$m"i,er!%1 m
rs,a'# m d$r%$tea#
i"cepe s m s!,$ce(
/ Dac imi mai sp!i -i "$apte .!"#
.r$sc!' d!%ce# tacam!% e
c$mp%et(
/ I"cerc s ,i! $ri&i"a%7 bon dodo, .r$tce%(
/ Cm((( tii ce sp!"ea !" tip iste'# "!-i mai
'i" mi"te "!me%e7 +N!
da mai m!%t decat p$'i da -i data viit$are(((+
I'i va ,i &re! s-$ 'ii t$t a-a#
Livi!%e(
/ P!"e-m %a i"cercare(
Ad$rm dest!% de repede( A ,$st $ i p%i"#
62is:9-!% -i $*aepam!%
c$"%!crea ,ericit( Livi! imi sc$ate $c2e%arii
-i cartea di" ma"# ii mai
simt sr!tarea !-$ar# c2iar arip de ,%!t!re
pe ,r!"te# -i sti"&e
vei%%e!sa( Di" %ivi"&# str.ate .%e! de "!it
Aimi p%ace s d$rm c! !-a de
%a d$rmit$r desc2isB %!mi"a !"ei ap%ice care
rma"e apri"s peste
"$apte(
Ca t$tdea!"a vise m!%t# a- ice p$tp!ri! de
vise# -i c$%$r( La!ra /
Ea / se ive-te %a !rm( P$art aceea-i
r$c2ie de .a% di" ,$t$&ra,ie# d$ar
c e r$-ie( U" r$-! apri"s( P$ate c a-a era -i
i" rea%itate( Are $ e*presie
impe"etra.i%# $c2ii m privesc c! rcea%( O
i"tre. st!pid# ca pe $
stri"# ,$%$si"d ,$rm!%a de revere"'7 +Ce
mai ,ace'iH+ Privirea ei %!"&#
direc'i$"at# m para%iea( I"ima imi .ate
isteric -i simt c "! mai p$t
i"d!ra( Br!sc# ,r !" c!va"t# se rs!ce-te
!-$ar -i p%eac( U-a#
tra"tit c! p!tere# m tree-te(
5!"t !" %ac de s!d$are -i &a,ai( Livi! s-a
sc!%at i" cap!% $ase%$r -i
apri"de veilleusa .!imac7
/ Ce-iH Ce-a ,$st &$m$t!% staH
/ U-a# s!,%! meca"ic(
/ Care !-H? Am i"c!iat peste t$t(
I"sti"ctiv# priviri%e "i se i"dreapt i" aceea-i
direc'ie( Carpeta di"
,a'a cmi"!%!i e dat %a $ parte( Pe parc2et
vd ,$t$&ra,ia Ei i"rmat
-i-a%t!ri# %!ma"area L!ma"area a c!t
si"&!r( 5,e-"ic!% de ar&i"t e %a
%$c!% %!i# "ici mcar c%i"tit
5imt c-mi pierd c!"$-ti"'a U" !%tim &a"d
care imi i""$ad %a'!% de
&at %$c!% de %!ma"are are trei ce"timetri
ada"cime( Ca s sc$'i
%!ma"area tre.!ie s tra&i de ea((
Oric!m# i" 0!r!% me! e i"t!"eric(
CAPITOLUL IV
C%i" a ara"0at t$t!%7 i"ta%"irea c! .tra"!%
T!d$r# i"t$rs de %a Bi%e
Cerc!%a"e# a ,i*at $ra care imi c$"vi"e mie
/%D# a a&'at !" avi pe !-a
ma&ai"!%!i# +5!"t %a casierie+(
/ P!team s m d!c si"&!r( N! vrea! s ai
"eca!ri %a servici! di"
ca!a mea(
/ )i'i %i"i-tit( I" 2a$s!% de-ac!m# p$t %ipsi -i
$ sptma"( N! mer&
tre"!ri%e i" t$at 'ara( Car"'arii a! dec%arat
-i ei &rev# &!ver"!% se 'i"e
de t!rism# c!i ce-i pas de !" a"ticariat
prpdit?
Am ,i*at $ra DD pe"tr! c Livi!# d!p
$.i-"!it!% te%e,$" de
.!"-dimi"ea'a# "! mai s!" decat spre
s,ar-it!% pr$&ram!%!i( Deci#
pa" %a trei# s!"t %i"i-tit(
3 simt vi"$vat# i" &e"era% "!-mi p%ace s
"!-mi respect c!va"t!%#
i"s t!%.!rarea care m stpa"e-te# d!p
i"cide"t!% de sam.t
"$aptea# e mai p!ter"ic decat $rice
se"time"t de c!%pa.i%itate(
Pe cat de a&rea.i% -i %i"i-tit a ,$st i!a de
sam.t# pe atat de
crispat# isteric# i"t$%era"t s-a c$"s!mat
s,ar-it!% 6ee:-e"d-!%!i( O
d!mi"ic $ri.i%1 pree"'a %!i Livi! m-a
c%cat pe "ervi# dar# i" ace%a-i
timp# mi-era &r$a s rma" si"&!r( A
i"cep!t s-mi ,ie team de
pree"'e i"vii.i%e# care pa"desc i" t$ate
!"&2ere%e# imi .ate i"ima ca"d
i"tr! i"tr-$ i"cpere i"t!"ecat -i# pa"
apri"d %!mi"a# am impresia c
simt pe mai"i -i pe $.ra0i pa%e adieri stri"e#
reci rs!,%ri di" a%t %!me(
Ca"d eram c$pi%# citeam c! s!,%et!% %a &!r
p$ve-ti c! sta,ii# v%!ri
a%.e# ,a%,ai"de# rtci"d pe c$rid$are%e
i"termi"a.i%e -i reci di"
te"e.r$ase%e caste%e a%e Ci&2-La"d-!%!i1
&$m$t de %a"'!ri# %!mi"i
r%e'e# 2$rcie%i -i rasete si"istre# t!r"!ri
strvec2i( De pe creste%e
d$"0$"!%!i se i"a%' .$cet!% %ad9-ei A.i&ai%#
care -i-a &sit s,ar-it!% pe
,!"d!% %ac!%!i de %a p$a%e%e maca.r!%!i
Caste%(
Dar de at!"ci a! trec!t "i-te a"i# -i p$ve-ti%e
c! ,a"t$me %e-am
a.a"d$"at i"tr-!" &2i$da" vec2i# a%t!ri de
)ra'ii Grimm# ,ermect$r!%
?urnal al lui Ionic >i*elie -i =eti&a schimbat
a %!i 3$- Nae((( T$t ac$%$
ac c!p%!% c$a"a )r$sa -i Cap%ea# &%as!% de
d!mi"ic dimi"ea'a +a% %!;
Ta"ti Radi$+# ".di$-ii ,ra'i C$ca -i Ric#
ai -i ei .tra"i((( P$ate i"
e*i%(((
/ 3 e"ervei# i-$ sp!" a s!ta $ar# ca"d
"e&i evide"'a(
I"tr-!" ,e%# "e-am certat t$at i!a(
/ Dar e a.s!rd# dra&a mea? E a.s$%!t
a.era"t( Trim i" sec$%!%((( ce
mai? 44I( U" $m c! mi"tea i"trea& "! p$ate
s cread i"tr-!"
s!pra"at!ra% ridic$%# c! ,i'e de circ?
/ Astea s!"t pri"cipii# "! ar&!me"te? E!
v$r.esc despre ce am
v!t amandoi. C! $c2ii "$-tri( Ba am -i
a!it( Ne-a treit ace%a-i
$&m$t(
Livi! a respirat de cateva $ri ada"c# sem" c
%!pta di" rsp!teri s
se stpa"easc(
/ Cai s i"cercm s ,im ca%mi -i %!cii( Ieri
am .!t m!%t -i t$at
i!a N!mai c! D$ri" am ras cam !" %itr! de
62is:9(
/ i ce-i c! astaH Preti"i c "i s-a "ritH
5a! c .e'i m$r'i am
i"cep!t s "e ar!"cm i" cap c! ce "e-a
ve"it %a ma"# ,r s "e dm
seamaH
/ N!# La!ra((( 5i&!r c "!( Dar "! eram
per,ect tre0i( De e*emp%!#
ca"d am stra"s pri" cas# e p$si.i% s ,i
a-eat pr$st# p$ate prea %a
mar&i"ea c$"s$%ei# s,e-"ic!% $ri ,$t$&ra,ia(
Era! cateva pa2are pe cmi"#
scr!miera# ,ar,!ria %!i D$ri"( Pr$.a.i% "-am
,$st ate"t(((
/ iH
/ La !" m$me"t dat s-a! deec2i%i.rat( E $
ip$te# i" $rice ca(
/ Ci"e drac!; %e-a deec2i%i.ratH Vei c
a0!"&i iar %a sta,ieH
/ Re&ret# dar e imp$si.i% de disc!tat c! ti"e(
5i"&!ra s$%!'ie# ,r
s!prare(((
/ ti!? 5 m d!c %a d$ct$r -i %a p$p s-mi
citeasc( Dar mer&em
impre!"# de vreme ce ama"d$i am av!t
ace%ea-i +vede"ii+(
/ 3er&em(
De re&!%# d!mi"ic seara# d!p ce se
termi" ,i%m!%# Livi! p%eac
acas %a e%# pe"tr! a--i p!tea sc2im.a
2ai"e%e c! $ 'i"!t mai $.i-"!it#
de servici!( AE !" +e%e&a"t+ -i# spre
de$se.ire de cei mai m!%'i .r.a'i#
p$art c! dei"v$%t!r c$st!m!% c%asic# "!
$c$%e-te cma-a -i cravata( i
%!i ii s!"t $di$-i 0ea"-ii -i c$mp%et!ri%e
respective# ar.$rate %a $rice $r#
%a $rice varst -i i" $rice $caie( De parc
t$at via'a 'i s-ar c$"s!ma
i"tre campi"& -i -a"tier(B
De-i "-am i"'e%es "imic di" ,i%m# am i"c2is
te%evi$r!% a.ia d!p
!%time%e +Act!a%it'i+( Parc "e era team s
i"cepem +$,icia%+ "$aptea(
Livi! a rmas %a mi"e i" c$"ti"!are( 5-a
sc!%at ai-dimi"ea'# c! $
0!mtate de $r mai devreme# pe"tr! a avea
timp s treac pe-acas(
Am petrec!t $ "$apte a&itat( Livi! s-a ,$it
t$t timp!% -i a ad$rmit
tari!# spre $ra d$!# de-i se +a"esteiase+
i"adi"s c! $ d$ 'eap" de
c$"iac( E! "-am i.!tit s i"c2id $c2ii(
O.sedat# i"capa.i% s-mi
rs!cesc &a"d!ri%e# am c$%i"dat t$ate
pers$"a0e%e stra"ii i"ta%"ite
vre$dat# t$ate impre0!rri%e# t$ate
i"tamp%ri%e a!ite sa! trite c!
c$"'i"!t $ri d$ar t!- de imp$"dera.i%( Ace%
i"e*p%ica.i% care i",i$ar -i ii
determi" / p!-i i" ,a'a "ei"d$i$s!%!i /
c2iar -i pe materia%i-tii cei mai
i"ver-!"a'i s e*c%ame7 +3ai -tiiH O ,i t$t!-i
ceva pe %!mea ai%a%t(((+
N! m-a $.sedat "ici$dat pa" ai ace% au-
dela -i e ci!dat /dar ce
"! era ci!dat i" ,pt!ra eiH / c# %a
ci"cispreece a"i# De%ia D!m-a
c$"s!ma de0a certit!di"i i" aceast privi"'(
B!"ic-sa# pri"'esa R(# se
sim'ea i"&ri0$rat / +c$pi%!% acesta e
m$r.id+ /# dar De%ia# i" t$t ce a
,c!t# a vr!t sa! a &a"dit vre$dat# avea $
,ermitate de &ra"it( Apare"t
$.edie"t# de $ p$%ite'e desvar-it# -tii"d
s--i d$mi"e reac'ii%e ca
p!'i"i ad!%'i# De%ia i-i !rma iti"erar!% trasat
,r -$via%( Di" cate
c!"$sc di" via'a ei# a ,c!t t$tdea!"a "!mai
ce a vr!t1 c! &ra'ie#
adevrat# dar e*c%!siv( N!--i ,c!se m$de%e
-i "ici "-avea "ev$ie( Era ea
i"s-i(3$r'ii $c!pa! !" %$c imp$rta"t i" via'a
De%iei( Am desc$perit-$ i"
c%asa a I4-a# spre s,ar-it!% a"!%!i( Peste
cateva sptma"i i"tram i"
vaca"'a mare1 triam !" mai radi$s# care
a"!"'a $ var prec$ce# teii -i
tra"da,irii de.$rda! de ,%$are -i ar$m( O
ar$m &rea# i"si"!a"t d!%ce#
apr$ape i"s!p$rta.i%( Tre.!ia s-mi ad!c $
carte %a -c$a%7
/ Iart-m((( N!# "-am !itat# dar am d$rmit
%a .iseric( D!p $re
trec pe %a mami"a A.!"ic-saB -i $ ia!(
Eram st!pe,iat7
/ La .isericH?
i-a m!-cat .!a de 0$s7
/ 5 "! mai sp!i "im"!i( O dat pe
sptma" rma" peste
"$apte i" .iseric(
/ C!mH? U"deH
/ La Biserica Di"tr-$ i# mi-a rsp!"s
am.i"d( Biseric!'a aia mic
de pe Academiei( Vis-a-vis de A"&2e%esc!( I%
c!"$sc pe pri"te%e
Gavri%a-( E% mi-a dat permisi!"ea(
/ i "! 'i-e ,ricH
/ 5-mi ,ie ,ricH? De ceH?
Cer!%# %!"a# Pa%at!% Te%e,$a"e%$r# sim'eam c
t$ate mi-a! c!t i"
cap(
/ 5tai si"&!r $ "$apte i"trea&H Ce "ai.a
ca!'i ac$%$H
/ E %i"i-te( O %i"i-te a-a c!m tre.!ie s ,ie
dincolo... 3 $di2"e-te(((
/ De ce drac!; e-ti $.$sitH C! -c$a%a# s%av
D$m"!%!i? "! "e
$m$ram "ici !"a# "ime"i "! te p!"e %a
trea.# d$ar c te p%im.i pri"
Capita%( I"'e%e& c )%$rica C2e%ar! e $.$sit#
dar t!H T! ce ,aciH?
Despre )%$rica C2e%ar! t$at c%asa era
i"credi"'at# c! i"di&"are#
c-i victima maic-sii# care $ e*p%$ata
sa"&er$s( Era! trei ,ete acas -i
C2e%reasa / a.a"d$"at de s$' / %!cra#
!mi% ,!"c'i$"ar# %a Ta"ra
Gard( )%$rica# !" ,e"$me"# %a treispre-ece-
paispreece a"i ,cea c!rat#
&!ver"a"t -i precept$are# avea &ri0 de
s$r-sa mai mic / -i# i" $rice
c%ip %i.er# $ vedeai c! a"dre%e%e i" ma"(
Nici$dat "-a ie-it c! "$i i"
recrea'ii( Rma"ea i" c%as -i cr$-eta( O
,cea -i i" timp!% $re%$r# ate"t
%a e*p%ica'ii%e dasc%i%$r -i cred c# pa" am
termi"at %ice!%# c$"s!mase
:i%$metri de %a"( O.iecte%e / p!%$vere#
0ac2ete# ,!%are# cci!%ite /era!
desti"ate va"rii( C!mp%it de "edrept -i trist
/ )%$rica era ce% mai
m$dest im.rcat di" t$at c%asa# si"&!ra
care p!rta !"i,$rm# de-i
"ime"i "! "e $.%i&a# dar# impresi$"a"t?#
'i"ea %$c!% d$i i" t$p!%
premia"te%$r(
/ T$t!-i ce "ai.a ,aci ac$%$ $ "$apte
i"trea&H 3i se pare
,e"$me"a%( E! a- m!ri de ,ric( 5tri&$i#
sta,ii(((
/ 5tri&$i i" .isericH Ce pr$ast e-ti? T$'i cei
pe care ii i!.esc s!"t
ac$%$( Ai-"$apte am v$r.it c! mama( +5 "!
p%a"&i# ,eti'a mea( Am
prsit d$ar i",er"!%( 5!"t ,$arte ,ericit(((+
Am i"'e%es(((
/ Ce-ai i"'e%esH
5-a !itat %a mi"e# de parc m-a- ,i a,%at %a
:i%$metri deprtare(
/ C "! mai e( N!-i sp!" "imic mami"ei#
mama e(((# a ,$st si"&!r!%
ei c$pi% rmas i" via'((( Bie'ii# "e"ea
JacQ!es -i oncle Pa!% a! m!rit pe
,r$"t!% de rsrit( 3ama era ,$arte ,r!m$as(
U%tima $ar ca"d am
v!t-$ ,ericit a ,$st de C$"sta"ti" -i E%e"a#
%a "$i# %a Li"ti'a( C$"ac!%
era p%i" de %!me( T$'i $ i!.ea!((( 'ra"ii i-a!
ad!s c$dri de ,%$ri((( Arta ca
$ "im,( La !rec2i -i pe ,%$re"ti" i-i a&'ase
cire-e((( Cire-e adevrate(((
O priveam i"creme"it( N! -tiam ce s-i
sp!"# eram prea c$pi%
pe"tr! a &si c!vi"te de ma"&aiere -i "ici
mcar ai "! s!"t e*pert( I"
sit!a'ii simi%are# evit c2iar -i te%e,$"!%# ape%e
%a te%e&rame(
Am i"cep!t s p%a"& / cea mai idi$at
s$%!'ie7
/ E i"&r$it$r((( Ce-ai s ,aciH
A ridicat di" !meri7
/ Ce-am ,c!t -i pa" ac!m( N! i-am v!t
di" DEMF( I-a! arestat i"
martie( Pe ama"d$i $dat( U" si"&!r %!cr! a-
d$ri7 s -ti! !"de a!
avar%it-$((( 5 ai. parte mcar de !"
m$rma"t((( Tata mai trie-te( Dar
"! m!%t( 5imt(((
Ne-am despr'it tari!# spre sear(
8.$visem pe $ .a"c# i"
Ci-mi&i!( Vis-a-vis# $ ,emeie ta"r citea#
%e&"a"d ma-i"a% !" %a"d$!(
Imi ami"tesc / am"!"t a.s!rd / c# s!.
%a"d$!# se a,%a $ .!cat de
c$vri&# scpat de vre!" c$pi%(
/ De%ia# t! ce-ai vrea s ,aci i" via'H
Privirea i s-a deprtat di" "$! spre ace%e
$ri$"t!ri de "eptr!"s
pe"tr! mi"e( A -$ptit7
/ 5 p%!tesc(
/ C!m adicH
/ Uite a-aH )!%& de ppdie c! dr!m
"eprecis(
/ Astea-s meta,$re( C$"cret# ce ai de &a"d
s ,aciH
/ Pi-am sp!s( N! !ita# a ad!&at raa"d# c
e! s!"t "sc!t i"
$dia Geme"i%$r( Deci# sem"!% / aer( Ca t$'i
+aerie"ii+ detest c$"cret!%
.r!ta%(/
N! p$t s te i"'e%e&(
/ E-ti prea Pma"t / a!&!st / ca s m
i"'e%e&i( T! ai s rea%iei
m!%t i" via'( E!# i" sc2im.# v$i ,i sc!tit#
v$r.a ma-mi"ei# +de a s!,eri
pe"tr! r!i"a pr$prii%$r me%e am.i'ii+(
T$t ce-mi sp!"ea se a,%a c! m!%t peste
p!terea mea de i"'e%e&ere
-i# c2iar dac e*primarea ei era p$ate mai
simp% / "! p$t repr$d!ce
mot a mot !" dia%$& p!rtat ac!m peste
treieci de a"i /i" $rice ca#
idei%e# ese"'a %$r mi s-a! i"tiprit c!
e*actitate( E*presia +r!i"a pr$prii%$r
me%e am.i'ii+ mi s-a i"tiprit# pri" c$re%a'ie
c! aspira'ii%e e-!ate a%e
dea.!at!%!i oncle T$m# m!%t -i acid
c$me"tate i" ,ami%ie( 3i-ami"tesc
mai a%es de $s.erva'ii%e s!c!%e"te a%e !"eia
di"tre mt!-i# ta"ti
A&espi"a# pe"tr! care ce% mai mare p$et
r$ma" di" veac -i peste
veac!ri avea s rma" Ge$r&e C$-.!c7
+)rate-me! T$m e "e.!"? 5e
visea c! stat!ie i" pia'# ca Emi"esc!? T$'i
p$r!m.eii 'i se !-!rea i"
cre-tet -i cai"ii pe pici$are+( )$%$sea i"s !"
ver. m!%t mai ,$%c%$ristic(((
Cam i" aceea-i peri$ad# adic spre
termi"area %ice!%!i# De%ia
cptase i"c !" $.icei ci!dat( )recve"ta de
m!%t cimitire%e( Be%%! ii era
,ami%iar# c!"$-tea t$ate c$"str!c'ii%e mai
imp$rta"te# %e&e"de%e stat!i%$r
Aci!dat?# "-aveam i" t$at 'ara atatea
stat!i?B# ea mi-a ,c!t c!"$-ti"'
c! ,aim$asa +D$am" c! !m.re%+ di" Va%ea
P%a"&erii( 3-a! impresi$"at
ac!rate'ea# deta%ii%e im$rta%iate i" marm!r
de Carara# &ra'ia ,a%d!ri%$r
,!stei %!"&i# ma"er!% !m.re%ei# di" pcate ai
spart# &m%ii%e spi'e%$r#
dar mai a%es "ast!rii 0ac2etei( i-ac!m# ca"d
m rtcesc pe a%eea
vestitei D$am"e# m simt %a ,e% de
impresi$"at( Am"!"t i"d!i$-t$r#
t$tdea!"a# i" ma"a care 'i"e !m.re%a are
cateva ,ire de ,%$ri pr$aspete(
3 t$t i"tre. ci"e s-$ mai ,i &a"dit %a
srma"a pari-ia"c dispr!t de
peste $ s!t de a"iH P$vestea ei e r$ma"tic
-i i" ce% mai c%asic sti% belle
epoque. I"dr&$stit de !" 0!"e arist$crat
r$ma"# %a termi"area st!dii%$r
acest!ia %-a i"s$'it %a B!c!re-ti# i" vederea
cst$riei( La ,e% de c%asic#
,ami%ia s-a $p!s mea%ia"'ei# si%i"d!-% pe
ta"r s se i"s$are c!
desce"de"ta !"ei mari ,ami%ii# c!
i"c$"testa.i% pedi&ree( I" i!a "!"'ii#
mic!'a midi"et s-a si"!cis( 5tat!ia i-a ,$st
ridicat de i!.it!% care#
a,irma De%ia# "! s-a c$"s$%at "ici$dat(
Da# cam pe at!"ci# De%ia depri"sese $.icei!%
s apri"d sptma"a%
%!ma"ri %a d$!eci -i patr! de m$rmi"te
prsite(
/ De ce ,aci c2estia astaH? E! cred c e-ti
cam "e.!"(
5-a !itat %a mi"e c! $c2ii aceia ime"-i# i"
ada"c!% cr$ra# dac
priveai# aveai impresia c te i"eci(
/ 5!"t atat de si"&!ri# La!ra(((
/ 5i"&!riH? Dac t$t crei i" %!mea ai%a%t#
i"seam" c s-a! i"ta%"it
c! $ &rmad de c!"$-ti"'e( 8! c "! e-ti
i" t$ate mi"'i%e(
Aceea-i c$"c%!ie $ trsese -i 3(# prim!% ei
s$'( Era c! patr!eci de
a"i mai .tra" ca De%ia# dar rmsese !"
.$" vive!r# de mare r$.!ste'e
s!,%eteasc# 0$!isse!r -i 2!m$rist1 se &a"dea
%a m$arte cat %a prim!% %!i
$m de pad(
T$cmai se i"t$rseser di" T!rcia( A5a%vri#
m$sc2ee -i iata&a"e i"
;JF# ca"d cet'ea"!% de ra"d "! visa "ici
mcar %a B!%&aria??B
Eve"ime"t!% "i se prea !%!it$r# t$'i eram
c$p%e-i'i de se"a'i$"a%( De%ia
rmsese %a ,e% de %i"i-tit( Era d$ar -i mai
,r!m$as# ve"ise c! !"
a"te.ra' p%i" de .r'ri# +sc%ave+ de t$ate
dime"si!"i%e# iar sti%!%#
i"imita.i%!% ei sti% / +s!per. e"i&m+ /se
preciase pri" desvar-irea
ad!s de t!-a ,i"a%(
5pre iritarea %!i 3(# prim!% dr!m d!p
i"t$arcerea %a B!c!re-ti i%
,c!se %a cimitir( O a-teptam impre!"# i"
sp%e"did!% %$r 2$%( Era $
d!p-amia de t$am" .%a"d / t$am"e%e
"$astre .!c!re-te"e# c!
m!%t a!r -i p!rp!r( Timid# stteam
i"c$m$d pe !" s,ert de ,$t$%i!#
aveam crampe -i "! i"dr"eam s-mi ridic
privirea de pe c$v$r!%
s&etat de s$are pri" ,e%ii%e 0a%!e%e%$r(
5im'eam privirea a'i"tit a %!i 3( -i p!team
s 0!r c "! d d$!
para%e pe mi"e( Eram pr$st im.rcat# i"tr-
!" sara,a" mar$ c!s!t
di"tr-!" c$st!m de-a% tatei# ci!,!%it -i c!
-$sete tric$tate( La ma"
p!rtam si"&!ra mea .i0!terie# !" ceas
@i"ds$r .r.tesc# c! cadra"
!ria- -i $ c!rea r$-ie de "9%$"( Eram
src!'# 0a%"ic -i# pe %a"& De%ia#
imi iceam# pream ca $ s%!0"ic i" c!tare
de stpa"(
Imi $,erise $ 'i&ar pe care $ acceptasem /
de %a paispreece a"i
,!mam t$at c%asa /# de .!t!r "! m
ati"sesem(
/ (((D!m"eata $ c!"$-ti de m!%t#
d$m"i-$ar# ii e-ti cea mai .!"
priete"# a0!t-m -i pe mi"e s i"'e%e&(((
T$tdea!"a a ,$st a-aH
T$tdea!"a a av!t pre$c!pri%e astea
m$r.ideH
I" &e"era%# "! eram !" c$pi% c! %im.a %e&at#
dar i" pree"'a
maestr!%!i m sim'eam %e-i"at de em$'ie(
N! p!team s m $.i-"!iesc
c! ideea c m a,%! i" casa %!i 3(# c sta! de
v$r. c! 3(# "!me%e di"
ma"!a%e# pe care-% t$ceam %a -c$a%(
/ De%ia# am i"&a"at# e mai((( de$se.it( N!
seam" c! "ici $ ,at
di" c%as(
A i"cep!t s rad7
/ De asta s!"t c$"vi"s((( N!-mi p$t t$t!-i
e*p%ica B!"ic-sa e !"
m$me"t de ec2i%i.r!((( Credeam c
d!m"eata m p$'i a0!ta((( E !"
parad$*(((? I!.e-te t$t!-i via'a(( I" T!rcia a
,$st e*act ce tre.!ie s ,ie#
!" $m ta"r# p%i" de i"s!,%e'ire(((
Pe at!"ci "! i"v'asem i"c s tac# dac "-
am "imic de sp!s1 am
i"&imat c! "as!% i" c$v$r7
/ Da(( I"'e%e&(((
/ 3-a privit $ sec!"d c! $ e*presie ,r
d!.ii7
/ +N! i"'e%e&i "imic? E-ti cam creti"ic#
mic!'$(((?+
D!p aceea a apr!t De%ia# apari'ie
!%!it$are# !%!it$r de .%$"d i"
r$c2ie de v$a% vi$%et i" .ra'e / !" .!c2et de
tra"da,iri a%.i( 3( a 'a-"it
di" ,$t$%i! s-i sr!te ma"a 5-a !itat %a mi"e#
care# ,astacit# %a i"trarea
ei m ridicasem ca $ pr$ast(
/ 5per c "-ai speriat-$ pe La!ra(
/ I" $rice ca c! m!%t mai p!'i" decat m
sperii t! pe mi"e i"
,iecare i(
Ca"d De%ia m-a %!at de ma" -i m-a tras i"
camera ei /.!d$ar!%
re"$vat a% primei d$am"e 3( /# pe c2ip!%
me! se citea $ e*presie de
,ericire -i e%i.erare# de%$c m&!%it$are pe"tr!
3(
Ne-am i"'e%es m!%t mai .i"e peste a"i# ca"d
de &ara termi"!s i% mai
despr'ea! p!'i"i pa-i# iar De%ia i% prsise(
La !"spreece ,r cateva mi"!te# s!"tem i"
strada Na%.ei( C%i" "!
m %as s p%tesc ta*i!%# +t$t!% s-a ara"0at#
d$m"!% e !" amic de-a%
me!+# -i m e"erve7
/ E*a&erei( 5!"t c2esti!"i care m privesc
-i "ici "-ai aer!% !"!i
"a.a.(
/ V sp!" c e !" priete"( Am ,$st c$%e&i de
%ice!( 3 serve-te
ca"d am "ev$ie( C$mp%etea / ar&!me"t
s!prem7 s-a privatiat(
Cred c# i" ci!da aer!%!i de s,a"t# ,tiie -i
s,i$s# e !" .iat care se
desc!rc( i "! pri" -irete"ie# ci dat$rit !"ei
a"!me sp$"ta"eit'i i"
m$d!% de ma"i,estare# !"ei $"estit'i
&e"er$ase -i a!te"tice# care-% ,ac
simpatic imediat- I"tr-!" c!va"t# are
charme, acest passe-partout care
desc2ide t$ate !-i%e# ,r s %e ,$r'ee# -i
c!"$sc p!'i"i $ame"i
i"se"si.i%i %a ,armec(
D$m"!% T!d$r are $pteci de a"i -i $ ,i&!r
de $m c!msecade( T$t!%
pe c2ip!% %!i / privirea .%a"d# "as!% %tre'#
$.ra0ii .i"e 2r"i'i -i
sm$c!ri%e re.e%e de deas!pra !rec2i%$r /
i"spir i"credere(
Ne prive-te p%i" de c%d!r -i ."!iesc c
viite%e# pri%e0!% de a
c!"$a-te $ame"i "$i# de a c$"versa ii ,ac
p%cere "esp!s( U" $m
s$cia.i% care s!,er Ac! m$dera'ie# "! ,ace
parte di" re&"!% dramatici%$rB
c# dat$rit sc!r&erii timp!%!i# cerc!%
c!"$-ti"'e%$r se red!ce i" m$d
,ata%( E ,ericit s rep$p!%ee vid!% creat de
varst(
/ Ca&e'ea"! sta era $ ,i&!r# d$m"!%e?
C!m s "!-% 'i" mi"teH
Ca"d mi-a v$r.it ,i-mi! despre
d!m"eav$astr# mi-a ve"it c2iar s rad(
+Uite# ic# "! credeam s mai e*iste ci"eva
care s--i ami"teasc de
.tra"!% Ca&i# c!m ii iceam "$i i" cartier(
Era de $ &arce"ie# ce s v
sp!"# e*emp%! de -c$a%? 3ateria% didactic?
A,%m c! $caia asta c a ,$st pr$,es$r de
&e$&ra,ie %a %ice!% 3i2ai
Emi"esc!# +pe Ra2$va# -ti'i+# c de d$!eci
de a"i a ie-it %a pe"sie((( I-a
p%c!t i" i"v'ma"t# a av!t v$ca'ie# dar e
,ericit c ,i!-s! a ,c!t
P$%ite2"ica(
/ Pr$,es$rii# s-$ rec!"$a-tem# a! ,$st
t$tdea!"a / c e! am
ap!cat t$ate timp!ri%e /# -i i" vrem!ri%e
"$rma%e# -i s!. c$m!"i-ti# -i
$ri!"de 'i-ai i"t$arce $c2ii((( Ce iceamH?
Da(((# a! ,$st miera.i%i p%ti'i(
8am.esc( +i" vrem!ri "$rma%e+ / adic
i"ai"te de r.$i /este
e*presia &e"era'iei %!i( Am a!it-$ de
"e"!mrate $ri i" ,ami%ie( De cate
$ri $ i"re&istram# aveam i" ,a'a $c2i%$r
c!tii%e de .$m.$a"e a.s$%!t
e*tra$rdi"are de %a Capsa# im.rcate i"
cati,ea# m$ar sa! ,ai%%e# e!
pa"&%ici %a ,e% de ma&"i,ice i" "!a"'e
paste%ate( 3ama imi ddea c!tii%e
&$a%e# !"de pstram &arder$.a pp!-i%$r( C!
pa"&%ice%e sp%e"dide imi
ad!"a .!c%e%e( Ai# mai e*ist !"a si"&!r i"
p$d( O c!tie mare# r$t!"d#
im.rcat i" r$m.!ri de cati,ea# a%ter"a"d
verde%e apri"s c! ,istic!%( Era!
.$m.$a"e +Ar%ec2i"+( A"i de i%e am pstrat
ac$%$ scris$ri%e de dra&$ste(
Pe !rm a deve"it "ei"cpt$are( +Prim!%
me! am$r+ imi scria i" ,iecare
i(
/ Da# stimat d$am"# sc!a'i-mi %im.!'ia
se"ect!'ii# dar i" casa
asta "-ai timp s desc2ii &!ra( )i!-me! st
t$at i!a c! "as!% i" &aet
sa! te%evi$r# dac-i te%e,$"e %!i%a%t#
medic!%!i /st pe Di"ic! G$%esc!
/ p%eac t$tdea!"a %a $ !r&e"'# iar "$r-
mii c2iar i" c%ipa aia ii d
%apte%e i" ,$c(
/ Ce varst are d$m"!% Ca&e'ea"!H
Desc2ide re&istr!% c! c$per'i de cart$" /
d!"&i vertica%e veri -i
"e&re / %a pa&i"a !"de a i"tr$d!s !" sem"(
/ Am pstrat cartea de im$.i%((( Uita'i aci?
Dac trie-te# .ate %a
"$!eci -i trei de a"i( Nsc!t i" DFEE(
C%i" i"tervi"e7
/ )i!% d!m"eav$astr mi-a sp!s c %-a!
dem$%at ac!m circa ece
a"i(
/ E*act ece a"i# d$m"!%e dra&( Pe a,ar
"! arta &r$av# dar c!
!" patr!eci-ci"cieci de mii# .&a'i at!"ci i"
repara'ii# ar ,i ie-it $
.i0!terie( 5 ,i v!t id!ri? Gr$ase de
0!mtate de metr!( A! $pi"tit ia
trei i%e s %e p!" %a pma"t( i i"teri$are%e?
C! st!cat!r# !-i de crista%
.i$tat((( tava"e%e era! pictate de 3irea# ca
%a Casa Ver"esc!? Crim#
d$m"i%$r# crim? E c!mp%it ca"d a"a%,a.e'ii
decid desti"e%e !"!i "eam(
N-a'i v!t t$'i marii im.eci%i ai ist$rieiH
Cit%er / !&rav# Cr!-ci$v /
a0!t$r de ci$.a"#
Cea!-esc! /0!ma; de cimar# 5ta%i" / p$p
ratat((( C!m icea cr$it$r!%
me!7+D$"; pr$,es$r# ice# c!m p$ate adic
Cea!-esc! s ,ie -e, de stat#
dac "-are ,ac!%t'iH Pi sta ca"d scrie
m$aie crei$"!% i" &!r(((+
I"cep s m simt a&asat(
/ V$r.eam de A"t$" Ca&e'ea"!(
/ N-am !itat( Ce s v sp!"H Pe vrem!ri#
%!crase i" dip%$ma'ie((( Pe
!rm %-a i"tre'i"!t stat!% vre$ $pt a"i %a
ca"a%( Pri" ;OM-;OJ i-a! dat $
pe"sie de mierie# cateva s!te de %ei( 5-a
mai pr$c$psit ca"d a! dat -tia
dr!m!% %a pac2ete( Primea %!"ar# de %a !"
"ep$t di" R()(G(# -i vi"dea(((
/ L-a'i mai v!t de ca"d a prsit
cartier!%H
/ O dat $ri de d$! $ri# i" pia'a Ia"c!%!i( L-
am rec!"$sc!t d!p
p%rie( U"a va"t$r# c!m p$art a!striecii#
c! pa" de .at%a" pri"s
i"tr-$ i"si&"( 8ic7 +Ura# c$a"e Ca&e'e"e? Ce
mai ,aciH ii mai a-teptm
$ri .aH+ Ne e*p%ic7 Adic pe america"i(((
I% i"trer!p "er.dt$r7
/ N! v-a sp!s !"de s-a m!tatH
/ Uite c asta am !itat s-% i"tre.( De ,e% era
cam ci!,!t -i# ca"d
"!-i c$"ve"ea ceva# $ri se ,cea c "-a!de#
$ri te c$"cedia c! $
stra"&ere de ma"( Ce mai# te e*pedia ,r
m!%t v$r.(
Respir c! "d!, -i scap ,r s vrea!7
/ Deci((( de&ea.a(((
3 scr!tea c! $ c!ri$itate "edisim!%at7
/ Ave'i vre$ a,acere imp$rta"t# pesem"e(((
E! ce s v sp!"H
Atata -ti!((( Dar $ mai ,i tri"dH?
/ Asta m i"tre. -i e!(
Da! s m ridic# c! m!%'!miri%e de ri&$are(
/ 5ta'i? Ar mai ,i ceva((( 5e avea .i"e c! $
c!c$a"# !" 3at2!sa%em
c! ,!st -i .r$-a %a &at( O c2ema Pia((( P$ate
ea s -tie mai m!%te(
/ A'i c!"$sc!t-$H
/ N! e!# ,i-mi!( L-a d!s de cateva $ri c!
ma-i"a acas %a ea(
Biat!% %!crea %a aer$p$rt!% B"easa -i-i
era i" dr!m( N!-% dera"0a c!
"imic(/
C!mH?
/ Pia asta st %a $sea( Pe apr$ape de Jia"!(
Parc m treesc( L!cr!ri%e i"cep s se %e&e7
/ N! c!mva pe P$pa Deci!H
Rma"e $ c%ip c! &!ra cscat# re,%ecta"d7
/ Da# cred c da( Dar i% i"tre. pe ,i-mi! ca"d
vi"e de %a servici! -i
v te%e,$"e(
Ne c$"d!ce pa" a,ar# i" strad# me%i'a"d
i" c$"ti"!are7
/ Dac-% vede'i# tra"smite'i-i di" partea mea
s"tate( P$ate-mi d
!" sem" de via'((( De !"a s!"t c!ri$s7 Ii mai
a-teptm $ri .a pe
america"iH Pe"tr! c# vede'i d!m"eav$astr#
de ca"d c! G$%,!%#
a,acerea s-a cam im.ar%i&at( E! !"!% "! -ti!
ce s sp!"? D!m"eav$astr
ave'i i"credere i" B!s2(((H 3i-e c-a mers iar
%a pace c! G$r.aci$v pe
spi"area "$astr( E2e((( Avea dreptate
B%cesc!((( R!-ii "e i"&2it? i
parc Tit!%esc! i" ;>N# %a Ge"eva# "-a
avertiat(((
I" ci!da %$&$reei pr$,es$r!%!i# e a.ia
d$!spreece( C%i" pr$p!"e
s ar!"cm $ privire de $ri$"t -i i" P$pa
Deci!(
/ Ce% p!'i" "e $rie"tm# -i ra"d!% viit$r
ve"im %a ,i*(
Are dreptate# iar e! revd c! p%cere stri%e
atat de ,ami%iare(
L!i G( i-am artat i"c de %a i"cep!t!%
dra&$stei "$astre casa 9a
doua mea cas< de pe A%eea A%e*a"dr!( Iar
p%im.ri%e "$astre de "$apte
se c$"s!ma! i" ace%a-i perimetr!# ,ca"d !"
i"c$"0!r pe %a ,$sta stat!ie
a %!i 5ta%i"( C! Livi! "-am sim'it "ici$dat
"ev$ia s reia! iti"erar!%( A-a
c!m "! i-am artat "ici$dat !"de am stat
ci"cispreece a"i c! G( 5!"t
ami"tiri pe care "! s!p$rt s mai p!"
ci"eva ma"a(((
Di" P$pa 5av! ,acem %a sta"&a -i i"trm i"
P$pa Deci!( Reperm
imediat im$.i%!% -i m &r.esc s ac2it
-$,er!%!i# i"ai"te ca .r.$s!% s
se demeticeasc(
/ 3 !mi%i'i# .$m."e( U" amrat de ta*i#
imi mai permit -i e!(
/ Dac circ!%ai c! mama d!mita%e ci"e
p%teaH
/ C!"$sc? +5!"t i"de0a!"s de .tra" ca s-
'i ,i! mam+( C2estia
"!-i de%$c $ri&i"a%(
/ Dac vrei s rma"em camarai(((
/ Dac?((( dac?((( dac?(((
/ A-a? P!m"!; i" &!r? 5r!; ma"a# am
i"'e%es(
Casa e ,r!m$as# dest!% de .i"e i"tre'i"!t#
i" ceea ce s-ar "!mi %a
"$i sti% T!d$r( Crmid apare"t# ,a'ad
accide"tat c! a.!"de"' de
arc!ri ,ra"te# ,erestre i"&!ste# vitra%iate#
C%i" ,ace pe detectiv!%7
/ N! s-a !m.%at pe aici de ce% p!'i" $
sptma"( Adic de ca"d a
i"cep!t s "i"&(
Are dreptate( 8pada e "eati"s Ape ma"er!%
p$rti'ei de ,ier ,$r0at#
pe a%eea sc!rt care d!ce spre cas# pe ce%e
cateva trepte di" ,a'a !-iiB#
iar !"de "-a ,$st sp!%.erat de va"t ati"&e
ci"cieci de ce"timetri(
Pri" perde%e%e de da"te% &r$as# ca $
&!p!r# se vede $ %!mi"i'
r$t!"d# r$-ie# despre care ."!iesc c e
ca"de%a(
/ Bi"e c mi-am p!s apresc2i!ri%e# sp!"e
C%i"# ms!ra"d strat!%
de pad(
/ Ce vrei s ,aciH
/ Pi dac t$t am a0!"s pa" aici# e! ic s
vedem despre ce-i
v$r.a(
8pada ii a0!"&e pa" %a &e"!"c2i( I"ima -i
de&ete%e / t$ate
d$!eci / imi s!"t am$r'ite(
/ Vei ce scrie pe c!tia de scris$ri(
/ N! scrie "imic# -i apas %!"&# dar "!
"ep$%itic$s# pe .!t$"!%
s$"eriei(
A-teapt cateva c%ipe !ita"d!-se %a mi"e(
+Ce s ,acH+ Repet
mi-carea cateva $ri# di" ce i" ce mai
i"siste"t(
/ O ,i stricat?
/ N!( O a!d((( 5 i"cercm %a &eam(
Di" d$i pa-i a a0!"s s!. ,ereastra !"de arde
ca"de%a( Ca"adia"a i se
a&' i"tr-!" t!,i-# pe care# "!d# i% ."!iesc
de tra"da,iri( 8pada a ,c!t
di" e% !" boule de neige.
Ci$c"e atat de tare i"cat# 0e"at# m
re,!&ie i"sti"ctiv i" spate%e
prim!%!i c$pac( 3 rs!ce-te !" &%as ve"it
di" spate7
/ Pe ci"e c!ta'iH
I" vi%a de peste dr!m $ ,emeie c!r'
pada di" .a%c$"( P$art !"
c$0$ce% -i $ cci!% r!seasc de iep!re#
cci!%a vec2e a s$'!%!i pr$.a.i%(
/ Pe d$am"a Pa!%ia"((( E!%ampia Pa!%ia"(
/ E2e? P!te'i s .ate'i m!%t -i .i"e(
/ N! st aiciH
/ Ba st# da; "! desc2ide(
/ C!m a-aH?
/ A-a .i"e( Desc2ide d$ar $ dat pe %!"#
ca"d vi"e p$-ta-!% c!
pe"sia( 5a! 3erc!r!%# de trei-patr! $ri i" a"(
I" rest# p$a; s vi"
D!m"ee!# .a c2iar -i te%evii!"ea# c t$t "!
se c%i"te-te( i-a tiat -i
te%e,$"!%(
/ De ceH?
/ I"trea.-$ mata%e( B!" i!a?
D s i"tre i" cas7
/ 5ta'i $ c%ip# v r$&( Ca"d are i de
pe"sieH
/ A(((H Cam pe %a mi0%$c!% %!"ii# parc((( Da;
e! ic c v pierde'i
vremea de p$ma"( 5ta! aici de $pti-;pe a"i
-i "-am v!t-$ "ici$dat(
C! .i"e(
Dispare c!msecade -i &r.it# mirat c!mva
c e*ist %!me care
are timp de pierd!t( C%i" e i"ca"tat(
O.stac$%e%e ,ac ave"t!ra -i mai
captiva"t( Arat spre .a%c$"!% &$sp$di"ei7
/ O ta"ti c! -$r'!%e'# c! .i&!di!ri -i
ma"cr!ri c! ra"ta-? Le -ti! pe
astea? Citesc "!mai 3a&ai"!% -i )emeia(
P!"em !" pari! c "! "e
pierdem vremea de p$ma"H
3 c$"d!ce -i# ca s "!-mi dea p$si.i%itatea
s p%tesc ma-i"a#
prete*tea c vrea s c$"ti"!e c!rsa( 5!"t
c$"vi"s c d dr!m!%
-$,er!%!i %a prim!% c$%'(
***
P%a"!% %!i C%i" prei"t ,is!ri# dar vi"e c! !"
ar&!me"t ,r rep%ic7
+Avem a%t s$%!'ieH 5!"tem $.%i&a'i s
ep!im pista( De$camdat# e
si"&!ra+( I" c$"seci"'# i"te"'i$"ea s
,ac pe sa"ti"e%a i" strada P$pa
Dedi!# i"cepa"d de mai"e dimi"ea'a(
/ E simp%! ca i!a .!"? Pa"desc p$-ta-!% -i
m i"terese ca"d
ad!ce pe"sia P-e-ti%$r7 P$pesc!# P$pa"d!#
Pa!%ia" etc(
/ i mai departeH
/ I" i!a c! prici"a# a-tept s-i desc2id -i
m strec$r i"!"tr!
impre!" c! amp%$aiat!% stat!%!i(
/ N-ai a!it c "! prime-te pe "ime"iH
C%i" d di" ma" -i rade -tre"&re-te7
/ O s ,ac e*cep'ie c! mi"e(((
/ 3 i"d$iesc( Pe .tra"i "!-i dr!"ci"i
di"tr-a%e %$r( Pa!%ia"ca e !"
ca c! t$t!% partic!%ar( Oame"ii i" varst
s!,er c!mp%it de si"&!rtate#
iar ea -i-$ apr i"tre id!ri de ,$rtrea'(
)apt!% c -i-a tiat pa" -i
te%e,$"!% mi se pare e*tra$rdi"ar(
/ De ceH? P$ate "!-i p%ace s ,ie dera"0at(
Da! di" !meri a&asat( Ce -tie p!-ti!% sta
depre .tra"i# despre
spaime%e %$rH? +E sc!mp a.$"ame"t!%# "ici
"! prea am c! ci"e v$r.i#
dar# %a $ ad$c# s p$t s!"a d$ct$r!%( O
sa%vare?+ 5a!7 +N! de a%ta# dar
mi-e c m-$r &si m$art# 'eap"# d!p "!
-ti! cate i%e(+
/ 3ai este $ c2esti!"e? Pe mi"e m
i"teresea s disc!t pers$"a%
c! ea(/
Per,ect? Ve"i'i c! mi"e( E! ,i%e !%i'a -i
d!m"eav$astr a-tepta'i
%a B$%ta Rece( E %a d$i pa-i(
/ N!-i c2iar atat de simp%!( I" s,ar-it# pe"tr!
m$me"t# a,% i!a de
pe"sie( i# apr$p$((( Devi" !scat -i ia! ,r
s vrea! !" t$" pr$,es$ra%7
D!m"eata pieri !" timp c! mi"e pe care %-ai
p!tea((( (((( ep!ia
i"tr-!" m$d m!%t mai ,$%$sit$r(
I" privire i se apri"d %!mi"i'e r!tci$ase7
/ 5c!a'i-m# d$am" La!ra# dar ,e%!% i"
care imi petrec timp!%
este $ c2esti!"e pe care e! $ 2$trsc#
adic# m prive-te(
/ I"'e%e& s m reva"-e(((
/ N! s!"t servit$r!% d!m"eav$astr( Ceea
ce ,ac este pe"tr!
p%cerea mea# p$vestea m captivea(
/ I" ca!% acesta# ii sp!" iritat# m vd
$.%i&at s re"!"' %a
c$%a.$rare( N!-mi p%ac servicii%e &rat!ite(
I-i m!-c .!e%e# .r.ia ii trem!r !-$r# ca a
c$pii%$r care s!"t &ata
s p%a"&(
/ C!m d$ri'i(
5e i"dreapt spre vesti.!%# c! pa-i i"ce'i#
a-tepta"d s-% c2em
i"ap$i( T$t c! i"ceti"it$r!% i-i im.rac sc!rta
de .%!&i im.%"it# creia
0!"ii ,a"i ii sp!"# i" m$d &re-it# sara,a"( A
tras de timp cat a p!t!t# a
desc2is pa" -i !-a# tre.!ie i" s,ar-it s
p%ece( Imi sr!t ma"a -i /
mi-carea "ea-teptat m -i sperie / i-i
ridic .r!sc cap!% ca !" ca%
"rva-( Oc2ii ii str%!cesc7
/ N! m-a'i dat a,ar de t$t( A-a-iH
)r s vrea!# i.!c"esc i" ras( Rad c!m "-
am mai ras de m!%t( De
,ericire# C%i" i-i ,%!t!r .ra'e%e deas!pra
cap!%!i +!ra?+ -i iese a%er&a"d
di" c!rte7
/ Am s v te%e,$"e(
)ac e,$rt!ri# -i Livi! m i"c!ra0ea# s
rei"tr! i" "$rma%( De
sam.t "$aptea# La!ra / Ea "! s-a mai
ma"i,estat Pe"tr! %i"i-tea mea#
am impi"s %a perete ,$t$&ra,ia -i s,e-"ic!%(
L!ma"area am i",ipt-$ atat
de .i"e# i"cat ta.%a de ar&i"t s-a ,is!rat vre$
d$i ce"timetri %a .a(
E mierc!ri dimi"ea'( Bea! ca,ea!a
+str$pit+ c! cateva de&ete de
c$"aic( 3 simt .i"e# "! mai am d!reri -i
triesc $ atm$s,er de +a,ar
"i"&e %i"i-tit -i-" cas arde ,$c!%+((( C$trsc
s reia! %!cr!%( E*p$i'ia
are %$c i" t$am"# %a 8!ric2# iar ,irme%e care
c$"c!rea s!"t de "at!r
/ i" ,!"c'ie de temperame"t / ,ie s te
s!perm$.i%iee# ,ie s-'i taie
c$mp%et aripi%e( 5e v$r pree"ta t$'i cr$c$di%ii
m$dei# iar e! particip / pe
c$"t pr$pri! /prima $ar %a $ e*p$i'ie de
aseme"ea a"ver&!r(
Em$'ii%e s!"t mari / C2a"e%# Ni"a Ricci# Lves
5ai"t La!re"t# Jea"-Pa!%
Ga!%tier# ,$arte ta"r!% -i %a ,e% de
prime0di$s!%# vedeta de !%tim $r
C2ristia" Lacr$i* -i ata'ia a%'ii# t$'i
acrist$cra'i ai .res%ei( B!%&ar$v# dar
mai a%es Lacr$i*# m i"2i. i" m$d specia%(
De ,iecare dat# "ea-teptat
/ secret!% m$de%e%$r e pit mai a.itir decat
Ba"ca 3$"dia% /#
re!-e-te s s!rpri"d c! $ ,a"teie a.s$%!t
,a"tastic( U" si"&!r pas i"
p%!s / d$ar c t$tdea!"a -tie s se $preasc
%a timp# are $ .!s$%
e*tra$rdi"ar# cred c pa" -i i"ima ii i"dic
N$rd!% / -i ar ,ria
deme"'a(
Ce% mai mare 2a"dicap rma"e i"s srcia
de materia%( De !"de
,ia%%e-!ri%e -i ta,ta%e%e s!p!se t!t!r$r
capricii%$r sti%ist!%!i -i ac!%!i / c!m
%e a-ei# a-a rma" / v$i%e-!ri%e dia,a"e#
.r$cart!ri%e ri-isime#
pa"-cati,ea!a !"d!i$as# t!%!ri%e -i
m!se%i"!ri%e# da"te%e%e ,ast!$ase#
s$mpt!$asa pasma"terie# pai%%ete%e#
acces$rii%e# .i0!terii%e -i((( -i((( -i(((
Bi"ei"'e%es c si"&!r "! m v$i desc!rca(
De%p2i"e# patr$a"a# se
,%e-te c a &sit !" sp$"s$r i" I!&$s%avia(
E! s!"t sceptic( Nici
p%ma-ii %!i Tit$ "! s!"t ma2ara0a2i(
I"tr! i" ate%ier# apri"d $ 'i&ar -i ape%e %a
ar2iv( I" pri"cipi!# -ti!
i"c$tr$ m i"drept# cam ce vrea!7 $ tras"aie#
$ c$m.i"a'ie s!.ti% i"tre
m$da directoire -i cea a "i%$r ;<F-;>=#
adaptate %a tr!p!% -i estetica a"ei
s,ar-it!%!i de veac 44(
Pe"tr! dece"i!% ;<=-;>= am vre$ patr! reviste
"our vous A"!-i ceea
ce m i"teresea1 p!.%ica'ia se adresa
&$sp$di"ei# ,ra"'!$aicei
mi0%$cii# practic -i -tii"d per,ect ce p$ate
sc$ate di"tr-$ ce"tim# deci
!" Nec:erma" a% vremii# mai p!'i" pr$sperB
-i cateva V$&!e-!ri(
Rs,$iesc pa&i"i%e c! %c$mie -i re'i" cateva
e%eme"te pe care s!"t
decis s %e e*p%$ate i"te%i&e"t(
I" prim!% ra"d# cameea( Asta e $ idee? 5!"t
ce% p!'i"
ci"cieci--aieci de a"i de ca"d a c!t i"
des!et!tdi"e# $ mai i"ta%"eai
arare$ri pe Ca%ea Vict$riei %a c!c$a"e
.tra"e# pa"da"t apr$ape
$.%i&at$ri! !"$r ,i&!ri disti"se# c! .ast$" -i
d$mici%i!% i" p$d!ri%e $ri
de.ara%e%e imp$a"te%$r pa%ate care %e
apar'i"!ser ca"dva(
Ca"d am v!t-$ !%tima $ar pe ce%e.ra 3i'a
Bicic%ista# pri" DEO=#
avea %a &!%er!% pe%eri"ei "e&re $ camee /
pies sp%e"did# i" c2e"ar de
smara&de( Am !rmrit-$ pa" %a "! mai
p!'i" ce%e.ra ei %$c!i"'# acea
,a"teie p$p!%at de putti de am.e se*e# di"
strada Biserica A%.# c!
impresia c rec$"stit!i !" m$me"t ist$ric(
Btra"a aceasta c! ,a'a prea
p!drat -i pici$are i"d$ite de varst Aevit di"
si"cer pietate c!va"t!%
crc"atB era p$ate !%tima c$"temp$ra" i"
via' a str%!cit$arei belle
epoque. I" cei ci"ci a"i sa! -ase s!te de
metri i" care mi-am p$trivit
pa-ii d!p mers!% %e&"at# sta%pit i" .ast$"#
imi ima&i"am prive%i-ti%e
ave"t!r$asei ei ti"ere'i7 Cerstr!% Vec2i#
5a"s-5$!ci# 3$ara )%$reasca#
Grdi"a %!i 8dre,c!1 C$r$s# J$:e9-C%!.!%#
Imperia%!% -i .ti%e c! ,%$ri de
%a $sea( 3ica "$r$c$as# c$pi%!% di" ,%$ri a%
!"ei 'r"ci# pe a crei
.!cat de pma"t 'a-"ise i" cascade
petr$%!%# av!sese -a"sa s
c!"$asc mari%e pers$"a%it'i a%e ep$cii sa%e7
B%eri$t# C"ea!% 3$r!i#
Ca"tac!i"$ / Na.a.!%# 3ar&2i%$ma"# pe
3a"!e% a% P$rt!&a%iei# cap
i"c$r$"at care $ cer!se i" cst$rie( Ra"etti#
c$"dei acid# "emi%$s -i
adese$ri "edrept a% vremii# a"!"'ase i" pres
eve"ime"t!%# $,eri"d
p!.%ic!%!i ,$rm!%a !rrii de ri&$are7 +Triasc
3a0estatea sa Re&a% 3ita
I-a(((+
+Iar m %!a-i c! m$r'ii# s$r$H+
Parc a!d &%as!% %!i Livi! -i m i"t$rc %a
camee( Casa Deti"a
pr$p!"ea i" DE<J ca r$c2ie de sear !" s$i
de chemise de nuit c! ,a%d!ri
.$&ate / vre$ ci"cispreece metri de v$i%e
pe p!'i"# s$c$tesc / p$r"ite
di"tr-$ .a"d de pasma"terie# care s!.i"ia
!" dec$%te! pe dia&$"a%(
Umr!% drept e c$mp%et &$%( Trei camee
$v$ida%e p!"ctea .a"da ca
"i-te si&i%ii( Rape% / camee%e ,i*ate pe
c$r$a"a %at# c! tra,$r &e$metric
di" per%e( Ce"tra%# $ semi%!" pr$v$cat$are
di" .ri%ia"te# pri"s c!
c$ar"e%e i" s!s( Cerceii s!"t %!"&i / per%e -i
di" "$! .ri%ia"te( Pr$.a.i%
pietre verita.i%e# cci +ma"ec2i"!%+ e $ ,$st
&%$rie a ci"emat$&ra,!%!i
m!t / 3aria C$rda( 3ai re'i" !" c$i, / ceva
i"tre $ casc de cr!ciat -i
!" ca%pac episc$pa%# di" per%e# -i ci"ci t$pae
!ria-e /# as$rtat %a $
sp%e"did 2ai" de v!%pi a%.e( O "$t atra&e
ate"'ia c e t$a%eta Ni'ei
Na%di i" ,i%m!% )a femme nue. C! reerv#
de-i m te"tea ime"s !"
ret$!r i" m$da de sear a c$st!m!%!i de
ep$c# re'i" $ sp%e"did t$a%et
a "! mai p!'i" ,aim$asei Li% Da$ver7 $
cri"$%i" m$derat c! v$%a"e -i
ma"eci amp%e di" ta,ta m$arat a%.# c!
re,%e*e .%e!( Ca"$tiera Apica"t
as$cia'ie?B e i""$.i%at de $ %!*!ria"t pa"
de str!' .%e! apri"s# care
c$.$ar -i se i"c$v$aie par-iv# s!. !rec2e(
)ac cateva sc2i'e %a repeea%# %!cre c!
c2e,# am de0a $ &se%"i'#
dar m i"trer!pe te%e,$"!%( E Tica( V$i$as#
&$m$t$as# m a"!"' c
se a,% i" $"# e i"c devreme -i c! ma-i"a#
ar trece s m vad pre' de
$ ca,ea# a-a# i"tre d$! !-i# cat s ,acem di"
"$! c!"$-ti"'# i" %!me
precis c "! "e-am rec!"$a-te((( i asta-i
sit!a'ia( I" ece mi"!te e %a
mi"e# -tie strada# a !itat "!mr!%(
Am timp s m sp% pe mai"i -i s-mi trec !"
piepte"e pri" pr( O
primesc i" %ivi"&( I"tr ca $ vi0e%ie# e t$at
"!mai .%"!ri -i %a"'!ri(
8$r"ie ca !" sac de m$"ede# v$r.e-te i"
tri%!ri# rade i" 2$2$te( T$"ic#
,r i"d$ia%# dar $.$sit$are( Pe"tr! $
si"&!r -edi"' i"s# -i d!p $
pa! de peste treieci de a"i# e s!p$rta.i%(
O privesc -i $ asc!%t c!
rea% p%cere(
5c$ate di" p$-eta !ria- / de m$a- ic e!
/ ca'iva p!m"i de
.$m.$a"e de c2$c$%at 0ap$"ee(
/ Le-am %!at de %a privatia'ii -tia de %a"&
ti"e# ci"cieci de %ei
.!cata A! i""e.!"it# dar .i"e c se mai
&se-te cate ceva(
P$-eta e sc!mp# are si&% de d!.%e ,i" Di$r
-i# i" &e"era%# t$at
vestime"ta'ia e c$stisit$are1 de,$rma'ie
pr$,esi$"a%# ca"d m !it %a
ci"eva# i"sti"ctiv eva%!e s!ma i"tre&ii
'i"!te( C! pr$d!se meta%iate# c!
t$t# Tica p%im. ai pri" tar& circa !" mi%i$"(
D$ar ma"t$!% de v!%pi# c!
p$a%e parc2etate# c$st i" c$"si&"a'ii sase
s!te de mii(
/ Ar'i .i"e# imi sp!"e &e"er$as# de-i pe
c2ip "!-i citesc "ici !rm
de e"t!iasm( D!p &!st!% me! cam !scat#
dar de?# a-a-i m$da(
Ea# i" sc2im.# a rmas mr!% r$t$,ei di"
c$pi%ria "$astr -i# rarisim#
a pstrat e*presia -i $.ra!% de at!"ci( Ai
impresia c "! s-a mat!riat
-i# di" cate am p!t!t e! s-mi da! seama#
aceasta e $ i"s!-ire care
apar'i"e i" e*c%!sivitate mari%$r $ptimi-ti# c!
e*ce%e"t di&estie -i care
c$"sider c via'a e ,r!m$as(
Re&sesc ,r di,ic!%tate c2ip!% Tici de %a
ece a"i( Ca"d am citit
D!m.rava 3i"!"at# "! mi-$ p!team
i"c2ip!i pe Li!ca a%t,e% decat s!.
trst!ri%e Tici( 5c!"d# simpatic .$"d$ac#
avea $ ,a' r$t!"d# c! !"
paste% e*trem de &e"er$s( O.ra0i -i .!e
,$arte r$-ii# $c2i -i pr ,$arte
"e&r!# di"'i ,$arte a%.i( O revd i"tr-!"
pardesi! &ri desc2is# c! $ .eret
r$-ie c! paratrs"et( N! %ipsea "ici mcar
Patr$c%e / i" spe' 3!:9 / !"
seide"pi"sc2 &rs!"# c! &rdi' verde(
/ Nici Ica "! s-a sc2im.atH
/ E d$ar ceva mai &ras ca mi"e( Ac!ma-i %a
R$ma# "! -ti! ce
a,aceri i"varte#trs"it ca t$tdea!"a#are
impresia c-i p$ate pc%i pe
macar$"ari(
8am.esc( 5!"t c$"vi"s c ama"d$! a!
.$ss c$mercia%( Tat%
%$r# "ea Titi Bre.e"ar!# 'i"ea carci!m c!
dever -i +.ere %a r$.i"et+ %a
parter!% !"!i im$.i% de pe Pict$r T$"ita# ai
dem$%at( )ami%ia %$c!ia i"
aceea-i c%dire# %a eta0!% I( U"e$ri# ca"d "ea
Titi era prea $c!pat# ,ete%e
avea! $.%i&a'ia s +deserveasc+ m!-terii#
!mp%a"d 'apii -i 2a%.e%e de
.ere( Nas!% Tici a.ia a0!"&ea peste
mar&i"ea te0&2e%ei( 5e !rca pe !"
sc!"e% -i ma"evra r$.i"et!% c! si&!ra"' de
pr$,esi$"ist( Cam
escr$ac# .rdace%e era! mai m!%t sp!m#
dar c%ie"'ii se am!a!(
5tteam i"tr-!" c$%' -i $ priveam .eat de
admira'ie# verde de i"vidie(
Cred c "-am ,$st pe "ime"i mai i"vidi$as
ca pe Tica -i Ica# -i a- ,i
cedat# ,r s c%ipesc# vre$ ece "$te de
ece# p%!s c$%ec'ia mea de
a.'i.i%d!ri -i .i%e de stic%# pe"tr! a avea
drept!% s ma"!iesc $ si"&!r
dat r$.i"et!%(
P$veste-te $ &rmad -i pe "ers!,%ate(
I"'e%e& c ama"d$! a!
"imerit-$ .i"e -i se vede pe ,i&!ra Tici c e
,ericit sa! ce% p!'i"
m!%'!mit i" cs"icie( Bie'ii# d$i &$%a"i cat
!-a# ii cam da! pr$.%eme#
dar# %a $ adic# trea.a %$r?
/ 5!. Cea!-esc!# m-a- ,i .t!t s
isprveasc $ ,ac!%tate( Ac!m#
"-a! decat s se ap!ce de a,aceri( Parc e!
ce mare spa"ac ,ac c!
I(5(E(P(-!%# m r$&# A(5(E(-!%(((
/ Brav$# Tica? Ai rmas ,at de-teapt(
/ Dra&# imi sp!"e c! $ s!,icie"' care "!
dera"0ea# atata cat
s!"t# mie imi a0!"&e( V$i# adic t! -i De%ia#
a'i ,$st mai s$,isticate# pe
De%ia .arem "-am i"'e%es-$ "ici$dat# m!%t
prea c$mp%icat pe"tr! mi"e#
c2estia i"s e s te sim'i .i"e c! ti"e i"s'i(((
3 !it -i %a casa asta a ta(((
N! pricep mare %!cr!# dar imi da! seama c
tre.!ie s ,ie ceva ,$arte
ra,i"at -i de 2i&2-%i,e(((
/ Pi se pare# "!-i ci"e -tie ce((( 3ai m!%t#
e,ect de %!mi"(
/ Ca"d $ s vii %a mi"e# -i rade c! &r$pi'e# ai
s ai impresia c te
a,%i i" casa !"$r paysani a0!"-i( i a-a -i e?
Pri"'ii %!i Preda a! ,$st "i-te
vcari c!pri"-i( Ca"d vrea s-i i""$.i%ee# %e
ice c$6-.$9s# iar
&$sp$dria di" 5a%cia devi"e ra"c2((( Dar#
vei t!# asta e .i"e( Nici !"!%
di"tre "$i "!-% ,ace pe %%a%t "eam pr$st# e!
"!-mi p%im. "as!% peste
c2e%ia %!i -i "ici e% "! m tratea de ,ata I!;
Nea Titi R$.i"et((( Asta era
pcat!% De%iei(
/ De%iaH N-am i"ta%"it "ici$dat $ pers$a"
mai m$dest# care s
,ac atat de p!'i" ca de "!mr!% c$r$a"e%$r
di" i"ve"tar!% ,ami%iei(
Tica mai ia $ .$m.$a" -i $ &!r de c$"iac
-i i"cepe s rad7
/ Ci"e "ai.a $ ,cea pe-at!"ci# ca"d era
s!,icie"t s ,i av!t
d$!-trei 2ectare de pma"t ca s ,ii
d!-ma" a% p$p$r!%!iH? Da; "!-i
v$r.a de asta Era i"s de-a0!"s s se !ite %a
ti"e ca s te sim'i t$t $
.a%e& -i $ mm%i&( Apr$ape c-'i ve"ea
s-'i ceri iertare c respiri
ace%a-i aer c! ea(
Rad si"cer am!at7
/ N! te -tiam a-a s!.ti%# s$r$(
/ Vei# c$"ti"! pe !" t$" ceva mai d$m$%#
e! cred c am ,$st
si"&!ra di"tre c$%e&e care "-am i"vidiat-$#
de-i -tiam c e c! ece c%ase
peste mi"e# peste "$i( I"t!iam c va ,i
t$tdea!"a $ "e,ericit(
O c$"traic 2$trat7
/ Te i"-e%i# De%ia "-a ,$st "ici ,ericit# dar
"ici "e"$r$cit( Apr$p$#
ce mai -tii de eaH
I-i apri"de !" Camei -i tra&e ,!m!% c!
v$%!ptate(
/ E!# reia!# "-am v!t-$ de m!%t( )$arte de
m!%t(((
/ C!m a-aH? Era'i priete"e .!"e(
Da! di" !meri# "-am c2e, s i"tr! i"
am"!"te( Rsp!"d evaiv7
/ Via'a te desparte %a !" m$me"t dat( A%te
pre$cpri# a%te
i"terese(((
5e !it %!"& %a mi"e7
/ T! ai pricep!t vre$dat de ce %-a %sat pe
3(H Cred c a ,$st cea
mai &$&$"at &re-ea% pe care a ,c!t-$
vre$dat(
/ De ceH
/ Ei# asta-i? Avea t$t ce p$,tea7 .a"i#
c%t$rii i" stri"tate# p$i'ie
s$cia%( A ,$st !"a di" p!'i"e%e# dac "!
!"ica di" &e"era'ia "$astr#
care "-a av!t servici!# "ici mcar $ $r i"
t$at via'a ei(
/ Depi"de di" ce !"&2i prive-ti %!cr!ri%e( N-
ai e"!merat "imic di"
ce "! i-ar ,i p!t!t $,eri -i !" a%t .r.at( Cat
despre p$i'ie s$cia%# p$ate
!" @i"ds$r $ri vre!" desce"de"t a%
Cr!cia'i%$r s-$ ,i impresi$"at( 3( era
prea .tra"(
/ Iar De%ia i-a dat .ra"ci i" m$rma"t( 5-a
prpdit# imediat d!p ce
%-a prsit( Cred c "ici !" a"( L-am v!t %a
$ premier %a B!%a"dra# $
pies d!p !" r$ma" de-a% %!i# -i m-am
speriat(
E! i% v!sem c2iar i" sptma"a i" care
De%ia p%ecase de %a e%( 5e
"r!ise i" cateva i%e( Di" .r.at!% masiv -i
0$via% rmsese !" m$-"ea&
si"&!r -i i",ri&!rat( Era ca%d# a!&!st# -i t$t!-i
aveam impresia -i cred c-i
era ,ri&(
)!ma -i .ea i"tr!"a# iar me"a0era %$r# .!"a
-i dev$tata madame
C%ema"sa# mi-a -$ptit %a s$sire c se i"varte
t$at "$aptea pri" cas -i
v$r.e-te c! v$ce tare(
/ Nici "! p$t s v sp!"# d$m"i-$ar La!ra
Aeram de ca'iva a"i
cst$rit# dar pe"tr! ea rmsesem t$t
-c$%ri'a care i"tra i" casa %$r i"
var,!% pici$are%$r -i impr!m!ta de %a d$am"a
r$c2ii pe"tr! +ceai!ri+B# "!
p$t s v sp!" c!m ii v$r.e-te# c!m $ a%i"t#
c!m $ c2eam( Pi se r!pe
s!,%et!%((( De ce-$ ,i p%ecatH
Ca"d m-a v!t# a.ia -i-a stpa"it %acrimi%e(
Era t$t e%e&a"t i" 2ai"a
de cas c2i2%im.arie# .r.ierit# iar ,%$ri%e di"
&%astra pre,erat a De%iei#
!" %a%iQ!e &ra'i$s -i ,ra&i%# pr$aspete(
/ tii# La!ra# imi i"c2ip!iam c s!"t !" .!"
c!"$sct$r a% "at!rii
!ma"e( C "-a! rmas prea m!%te secrete pe
care s "! %e ,i des%!-it( C!
De%ia am trit $pt a"i -i mi-e team c "-$
c!"$sc mai .i"e decat i"
prima i((( P$ate de aceea am -i pierd!t-$(((
N!-s prea i"dema"atic# "!-mi &sesc
c!vi"te%e i" sit!a'ii de%icate#
ca"d tre.!ie s c$"s$%ei "eca!ri ma0$re#
a-a c am c$"ti"!at s-%
privesc i" tcere( N! mai era v$r.a de
timiditatea mea i"i'ia% /
deve"isem de m!%t camarai /# dar "!
-tiam ce s-i sp!"(
At!"ci a r$stit $ ,ra pe care "-aveam s-$
!it "ici$dat(
/ tii# dra&a -i vec2ea mea priete" ce m
d$are ce% mai m!%tH A
p%ecat ,r s-mi %ase mcar $ scris$are(
I"seam" c "! m mai i!.e-te
de%$c(C!vi"te%e %!i aveam s %e +simt+ mai
tari!# ca"d# %a ra"d!-mi# am
prsit sa! am ,$st prsit(
3i-ami"tesc i"s c at!"ci# i" d!p-amiaa
aceea de var %ipici$as#
imp$si.i%# %-am i"tre.at %a !" m$me"t dat7
/ O s$c$ti pe De%ia $ ,emeie "ei"'e%easH
5a! crei c ea se
s$c$te-te ca atareH
/ N!(((( "!# La!ra( i ea "ici atat( Ca"d vrea#
-tie ,$arte .i"e s se
,ac i"'e%eas( E# i" prim!% ra"d# $
parad$*a%( Ast,e% de i"divii i'i
a"!%ea perspectiva di" $rice parte i-ai
privi(((
Tica m i"t$arce %a rea%itate7
/ N!-s de ac$rd c! ti"e( De%ia "! %-a prsit
pe 3( "ici pe"tr!
impra'ii Bia"'!%!i# "ici pe"tr!
Na.!c$d$"$s$r# ci pe"tr! !" maim!'$i
c! .icep-i s!perdev$%ta'i -i am.et de
ci"ema( De%ia "-avea decat s
m"a"ce cate pr0it!ri p$,te-te# dar "!
tre.!ia s c!mpere -i c$,etria(((
5e !it %a ceas -i se sperie e*a&erat7 +)$c?
A0!t$r?+
/ Vai de mi"e? Am is c sta! d$ar 0!mtate
de ceas -i !ite c s-a
,c!t d$!((( "ici "! vrea! s ep!im t$ate
s!.iecte%e( Ca"d vii %a mi"eH
Preda a.ia a-teapt s te c!"$asc( Ce ici
de sam.tH((( At!"ci
sim.t# precis# rma"e sta.i%it# "! primesc
$.iec'ii(
P%eac d!p c!m a ve"it# ca !" vi,$r( Urc
i"tr-$ A%,a-R$me$ "$!#
r$-ie-mac# imi trimite $ .eea -i demarea
i" tr$m.( I" !rmt$are%e
ece sec!"de# s!"t c$"vi"s# m-a !itat(
CAPITOLUL V
D!p p%ecarea De%iei# m-am v!t ,recve"t
c! 3( 3 %!a c! ma-i"a
de acas# "e p%im.am $ $r-d$! pe
mar&i"ea %ac!%!i Cerstr! -i pe
!rm %!am masa $ri d$ar .eam ceva %a Ra'a
sa! Pescr!-( Iar"a# eram
apr$ape si"&!ri i" t$t %$ca%!% -i# pa" a se ,i
$.i-"!it c! pree"'a
"$astr# pers$"a%!% "e privea c!
c$mp%icitatea speci,ic .res%ei pe"tr!
sit!a'ii c%a"desti"e( Pe 3( i% c!"$-tea! t$'i /
di" ma"!a%e# di" pres# de
%a TV / -i pres!p!"ea! desi&!r c e! s!"t
!%tima ac2ii'ie / tr!,a"da a
maestr!%!i( 3i-ami"tesc de $ dimi"ea' de
$ct$m.rie# m$2$rat# c!
t$at .$&'ia de ar$me -i c!%$ri a%e
se$"!%!i( P!rtam !" pardesi! a%. de
a"ti%$p# c! acces$rii .%e!mari"e( Pa"t$,ii -i
m"!-i%e era! str$pite c!
pic$!ri mr!"te# a%.e ca papi%%$"!% %!i Ra'i!(
3( m-a privit c! p%cere7
/ Imi p%ace vestime"ta'ia desc2is i" se$"
rece( C!c$a"e%e de %a
"$i "! mai -ti! s se im.race( N-a c!t .i"e
,r!"a -i "! mai ies di"
$di$s!% mar$"# &ris i"c2is# "e&r!(
/ C!%$ri practice# pe"tr! $ame"i sraci(
i-a i"dreptat ,!%ar!% i""$dat a %a 3a!rice
C2eva%ier# si"&!ra
c$"cesie ,c!t m$dei di" ti"ere'ea %!i(
/ C!"$sc# t$cmai de aceea imi s!"t
$di$ase((( Ar'i ,$arte .i"e#
La!ra( A am.it c! c%d!r7 A.ia imi vi"e s
cred c aceast disti"s -i
ta"r d$am" pe care $ am i" ,a' este# de
,apt# ,eti'a sta"&ace de
ac!m ca'iva a"i# c! &e"!"c2i "e&ri -i
de&ete%e p%i"e de i"e%e dese"ate
c! cer"ea% c$%$rat( I'i 'i" mi"te s"d%!'e%e
&a%.e"e# caca d'oie... e-ti
,$arte ,r!m$as((( 5-a $prit -i# ,r s ,i
pr$"!"'at "ici $ si%a.# i-am
sim'it c!va"t!% ce"t!rat i" i"t$"a'ie -i i %-am
c!%es de pe .!e(
/ Dar(((? Am i"cep!t s rad7 5!"t ,r!m$as#
dar De%ia era !"ic(
i-a i"t$rs privirea spre ,ereastr( 5e vedea
%ac!% ce"!-i!# peste
care ame"i"'a $ pac% a%.!rie# s%cii%e prea!
c! adevrat triste(
tiam de ce 3( Imi ca!t s$cietatea( 3ama#
iritat de asid!itatea
+m$-"ea&!%!i+# i% s!specta de %!.ricitate1 +!"
satir c! apeti-t!ri
pat$%$&ice# $.sedat de 0!"e'ea pr$aspt+(
T$at via'a ei a ,$st
imp$triva di,ere"'e%$r mari de varst i"tre
parte"erii de a-ter"!t#
c$"sidera"d aseme"ea impre!"ri drept
+acte imp$triva "at!rii+(
De&ea.a ii ddeam e*emp%e ce%e.re /
C2ap%i"# C!&$# G$et2e#
D;A"!"i$ /# am"!"t!% "-$ dr!"ci"a
cat!-i de p!'i"( +Or ,i ,$st
&e"ia%i# dar d$rmit$r!% %$r t$t &rea' imi ,ace(
G$%a"i .tra"i -i %i.idi"$-i?+
N! p!tea sa! "! v$ia s i"'e%ea& c 3( m
ca!t pe"tr! ceea ce
p$ate i"'e%e&e# desc$peri# c!"$a-te despre
De%ia1 pe"tr! c sim'ea
"ev$ia perma"e"t s v$r.easc despre ea#
iar e! eram i"ter%$c!t$r!%
ce% mai p$trivit( 3ai cred c s-ar ,i 0e"at s--i
i"credi"'ee son chagrin
d'amour !rec2ii ma%i'i$ase a vre!"!i
c$"temp$ra"( Iar e! i% ,ami%iariam
c! t$t ce ,!sese De%ia i"ai"te de a $
c!"$a-te(
I% i"teresa a.s$%!t t$t -i m i"d$iesc s ,i
av!t i" t$at via'a mea !"
a!dit$r mai ate"t( 3$.i%iat# p$vesteam c!
i"ere"te diva&a'ii# %!"&#
!"e$ri pr$%i*1 3( m i"trer!pea arare$ri -i
at!"ci d$ar c! i"tre.ri care
stim!%a!( I" cateva sptma"i era per,ect
,ami%iariat c! t$ate c$%e&e%e#
c! m$"-trii di" ca"ce%arie# -tia ci"e era cea
mai +c$mic+ di"tre ,ete#
care era +&rasa+ / "e%ipsita &ras A&rasB di"
$rice c%as / ci"e era 3$-
G2e$r&2e# p$rtar!% c! a%.ea' %a !" $c2i#
c!m c$piam %a matematic
Aa%t,e% decat %a a%te materiiB# !"de c2i!%eam
de $.icei(
tiam c De%ia i" &e"ere era p!'i"
e*pa"siv# ermetic -i tc!t ca
t$'i i"teri$ria'ii( Dar m sim'eam !%!it cat
de p!'i"e %!cr!ri -tia 3(
3i-am artat "ed!merirea7
/ T$t!-i despre ce disc!ta'iH Ce ,cea'i
impre!"H
3( -i-a d!s ma"a %a .r.ia ptrat# care
ddea !" aer de viri%itate
,i&!rii( )!sese !" .r.at ,$arte .i"e -i i"c
ac!m $pt a"i# ca"d se
cst$riser# p!tea s mai star"easc
pasi!"i( C2ip!% avea disti"c'ie# iar
tr!p!% +%!crat+ Aera pasi$"at de i"$t# ca"$ta0#
9ac2ti"& -i te"isB# mai p!'i"
,erm i" c$"t!r!ri# ,ire-te# pstrase t$t!-i
%i"ii%e ti"ere'ii(
Pri" ;JF eram %a mare# %a E,$rie N$rd(
L$c!iam %a $ &ad ie,ti"# i"
a,ara %$ca%it'ii# impre!" c! d$! priete"e(
P%team ime"sa s!m de
d$!eci -i ci"ci de %ei pe "$apte# ma"cam#
evide"t# %a .ricea&# iar
@C-!%# c! ,aia"' de .rad# se a,%a i" ,!"d!%
&rdi"ii( Aveam pr$.%eme i"
specia% "$aptea A"e era team de cai"e%e
de%e&at -i de i"t!"ericB -i p$t
a,irma d$ar c# dimi"ea'a# prim!% %!cr! pe
care-% ,ceam# a0!"se pe
p%a0# era s "e sp%m .i"e c-ti%e i" mare#
-i c ,%$ri%e &adei di" ,a'a
,erestrei "$astre a! av!t $%eac de s!,erit i"
vara aceea(
De%ia -i 3( trseser pri"ciar %a Be%%$"a# dar
,cea! p%a0# ca -i "$i#
departe de +p%e.e+# pe "i-te d!"e i$%ate# i"
apr$piere de sa"at$ri!%
T(B(C(O ima&i"e di" ace%e i%e avea s-mi
rma" i"tiprit i" ar2iva mea
vi!a% pe"tr! t$tdea!"a7 3( ie-i"d di" mare
c! De%ia i" .ra'e( O 'i"ea
ca %a C$%%96$$d# a-a c!m i-i p$art .r.a'ii
mirese%e peste pra&!% casei(
Era! ma&"i,ici( 3( / !" Cerc!%e mat!r#
ema"a"d ,$r' -i stride"t
.r.'ie# De%ia / sire"# a" a ape%$r i"
c$st!m r$-! apri"s# .r$"at
a!r -i miere# c!m %e e dat "!mai .%$"de%$r
a!te"tice# c! pr!% %!"&#
-ir$i"d de ap# atat de dec$%$rat de s$are#
i"cat prea ar&i"t(
Nici ai "! p$t sp!"e e*act ce-am sim'it#
d$ar c eram s&etat / $
se"a'ie ,iic d!rer$as /# str,!%&erat de
,r!m$s -i de t$t ce i"t!iam
i" spate%e c%i-e!%!i7 dra&$ste# $p!%e"'# via'
i"te"s ,ericit( i mai
sim'eam# t!%.!re# c e !" m$me"t !"ic# $
c%ip d!p care "-ar mai
tre.!i s !rmee "imic# c ar ,i ,$st mi"!"at
s se eter"iee at!"ci(((
/ Ce disc!tam((H
Am am.it ama"d$i# pe"tr! c ama"d$i
i"cercam ace%a-i
se"time"t7 c d!p ce "e rtciserm#
!"deva# pe !%i'i vec2i# "e
i"t$rseserm !"!% %a ce%%a%t(
/ De ,apt# "! disc!tam prea m!%te( Pr$.a.i%
a ,$st !"a di"tre
&re-e%i%e me%e( De team s "! devi"
didactic# pre'i$s# assommant, s
"!-i par e*cesiv de mat!r# am i"cercat s
redevi" e! !" ta"r de
d$!eci de a"i( Imi sp!"eam c "! tre.!ie
s-i asasi"e ti"ere'ea( I"
%$c s-$ ad!c pe ea %a mi"e# m-am d!s e! %a
ea# -i ma"evra mi se prea
pe-at!"ci e*trem de i"'e%eapt(
/ De%ia a av!t de mic $ mat!ritate prec$ce(
3 s!rpri"de c "-ai
$.servat
A ras7
/ Dra&a mea# t! $ c$mparai c! ti"e# c!
ce%e%a%te priete"e# -i#
mrt!risesc# c mi-a tre.!it m!%t timp pa"
s m $.i-"!iesc c! &a"d!%
c v$i d$! s!"te'i de aceea-i varst? Imi
preai t$t timp!% s!ri$ara mai
mic(
/ Ce vrei s sp!iH
/ C De%ia era desi&!r mai mat!r decat
ti"e# dar pe"tr! mi"e t$t $
,eti' rma"ea(
A cer!t c2e%"er!%!i a% d$i%ea c$"iac -i a
c$"ti"!at7
/ Am ,c!t e,$rt!ri s-i $,er ceea ce i-ar ,i
$,erit !" .r.at de
varsta ei# ceea ce imi i"c2ip!iam c i-ar ,ace
p%cere( O via' m$"de"
c! m!%te ie-iri# recep'ii# %$ca%!ri de "$apte#
primiri !"de avea pri%e0!% s
,ie admirat# c%t$rii i" stri"tate( I" m$d
de%i.erat# "e a,%am t$t
timp!% i"c$"0!ra'i de %!me( 5trda"ii%e me%e
se i"drepta! spre aceea-i
'i"t# m$tt$ a% c$mp$rtrii ,a' de De%ia7 s
"! se simt c$"stra"s "ici $
sec!"d# s "!-i ,ie %e2amite de mi"e( 5 "-$
p%ictisesc( Imi iceam c
aceasta ar ,i strate&ia sine qua non a !"ei
c!ceriri -tii"'i,ice(((
/ Ea s-a c$mp%c!tH N-$ vd de%$c pe De%ia
d!ca"d!--i via'a i"tr-$
cas de pp!-i(((
/ Dar de careH 5p!"e-mi t! a%ta( i "ici ea "-
a rec%amat a%ta( C2iar
-i ai "! m simt i" c!%p( 3-am c$mp$rtat
,a' de De%ia ca pe vremea
ca"d se i"&e"!"c2ea i" ,a'a eva"tai!%!i(
Este e*presia pri"'esei R(# care
-tii .i"e c "! di&era de%$c +acest maria0
imp$si.i%+(
Am dat di" cap( tiam( Pri"'esa se $p!sese
cate&$ric cst$riei %$r(
Respi"&ea c! dispre' ar&!me"te%e de $rdi"
materia%# i"credi"'at ,ii"d
pa" i" !%tima c%ip a vie'ii c t$t!-i va ve"i
i!a i" care De%ia va
recpta stat!% %e&a% de m$-te"it$are .$&at
a !"ei ,ami%ii ist$rice# i!a
i" care cartea ei de viit va p!tea ,i di" "$!
i""$.i%at de c$r$a"a
str.!"i%$r# ca"d pa%ate%e -i ime"sa av!'ie#
i"t$arse %a stpa"ii %e&itimi#
v$r ,ace di" ea !"a di"tre ce%e mai .$&ate
,emei a%e 'rii( Pri"'esa "! era
mai se"si.i% "ici %a ar&!me"te%e care 'i"ea!
de ce%e.ritate -i tri!m, pe
p%a" s$cia%(
+3are scriit$r? Ce%e.ritate? )a belle affaire,
D!-te %a Paris# c2iar %a
Academie# -i i"trea. de 5ad$vea"!? Nici
mcar Gri&$-resc! "!-i trec!t
i" )arousse. Desi&!r# s!"t !"ii care a! re!-it
dest!% de .i"e((( 3art2a
Bi.esc$# c$"tesa de N$ai%%es# Vcreasca#
dar# d!p c!m vei# ma petite,
-i e%e s!"t t$t pers$a"e .i"e(((+
I"tre.area %!i 3( m-a %!at pe "ea-teptate(
Asta de ,apt cred c ii era
-i i"te"'ia7
/ 5p!"e-mi# La!ra# t! i% c!"$-ti pe acest
I$a"H
L-am privit repede( Deci a!ise -i e% de I$a"(
Era de a-teptat(
/ Da# am rsp!"s m$a%e( Am c$mp%etat i"
&a"d7 +Ci"e "-a a!it de
I$a" i" B!c!re-tiH+
/ Ce -tii despre e%H Te r$&# descrie-mi-%(
5i"cer((( tii# ,r
me"a0ame"te(
/ N! tre.!ie s te iei d!p v$"!ri(
/ I" re&!%# "! m ia!# dar v$r.e-te-mi
despre pers$"a0(
3 ,$iam "e%ai"dema"( Despre I$a"# atat
cat %sa s se vad# "!
se p!tea v$r.i decat i" s!per%ative( Am
de.!tat c! ,raa cea mai p!'i"
p$trivit7
/ Este &e"!% de pers$a" care star"e-te
va%v(
Ate"'ia i"c$rdat %a ma*im!m se sim'ea i"
i"trea&a %!i ,pt!r# ii
i"&2i'ise p!pi%a(
/ Ori!"de s-ar d!ce# atra&e i"evita.i%
ate"'ia# ca !" ,ar# ca $
%a"ter" c2i"eeasc( I"divid!% despre care
se v$r.e-te( I" ,e%!% %!i# e $
ce%e.ritate(
/ I" ce se"sH C! ce se $c!pH
/ N!-i v$r.a de $c!pa'ie# am am.it(
/ Dar despre ceH Ca"d sp!i ce%e.r!# emi'i
!" terme" prete"'i$s#
i"seam" c e!# t$at %!mea a a!it ce%
p!'i" de pers$a"a i" ca!#
c2iar dac iese di" s,era pre$c!pri%$r sa!
pre,eri"'e%$r me%e( N! m da!
i" va"t d!p m!ica p$p!%ar# dar de
)rami' Lam.r! am a!it -i e!(
/ i de D$r! I$a" s-a a!it( P$'i s i"tre.i
$rice ta"r i"tre
ci"cispreece -i treieci de a"i((( N-are $per#
"!-i act$r# "!-i vedet de
m!ic !-$ar(((
/ At!"ci ce "ai.a eH? Am ridicat di" !meri7
/ Dac vrei# !" p%a9-.$9 %a scar
r$ma"easc( Cred c ,iecare
&e"era'ie are cate !" specime" di" sta( De
pi%d# .!"ic!% imi p$vestea
de 5ac2a Be%%!# !" $ri&i"a% ,aim$s i"
B!c!re-ti pe timp!% %!i C!a( U" tip
care $,erea ,%$ri ,iecrei dame mai '!"'!r%ii
i"ta%"ite pe Ca%ea Vict$riei(
De %a tata am a!it de a%'i d$i e*ce"trici# Pic!
R$ma"$ -i 8!! !t!(((
P$vestea atatea despre isprvi%e %$r# i"cat
am impresia c-i c!"$sc(
/ Da((( Era! "i-te ,i&!ri(
/ Pe $ame"ii -tia "-ai s-i i"ta%"e-ti i" "ici
!" dic'i$"ar# pe "ici !"
a,i-# dar pe"tr! c$"temp$ra"ii %$r s!"t
ce%e.ri(
/ Te-am i"'e%es# dra&a mea( I" ce c$"st
+$ri&i"a%!%+ %!i I$a"H
/ 5tar"e-te patimi -i i"vidie( E cr$it pe
&!st!% ,emei%$r ti"ere de ai
-i cred(((
3-am i"trer!pt .r!sc# c$"ti"!a"d i" &a"d
+(((ar ,ace carier -i %a
Paris sa! %a C$%%96$$d+(
/ Ce creiH Te r$& i"c $ dat s "! m
me"a0ei( I"cerc d$ar s
i"'e%e&(
/ N-am ce s-'i mai sp!"? Are v$ca'ia
s!cces!%!i( Pe !"de se d!ce#
,emei%e cad rp!se# c$site parc(
3( s-a !itat %a mi"e c! !" aer "ea-teptat de
.%a"d( P%e$ape%e ii
trem!ra! !-$r7
/ E c2iar atat de c2ipe-H
/ N!-i v$r.a de asta( 3ai s!"t -i a%'i .r.a'i
.i"e i" B!c!re-ti# i"s
D$r! I$a" are ceva specia%7 !" aer de mare
,$r'# dar# i" prim!% ra"d#
mir$ase a Occide"t( Ca"d i% vei# ai impresia
c ac!m a c$.$rat di"tr-!"
B$ei"&# i" care s-a im.arcat %a L$"dra sa!
Ne6 L$r:(
/ Asta pres!p!"e de&a0are -i acces$rii(
/ Le are( E im.rcat s!per. -i# 'i-$ sp!" ca
pr$,esi$"ist# "!-s
carpe de .aar sa! de Ta'i# st i"tr-$ vi%
sp%e"did pe %a"& Pia'a
Amei(((
/ Ai ,$st %a e%H
Am i"cep!t s rad7
/ N!( 5!"t prea i"si&"i,ia"t pe"tr! e%( N!
ac$rd ate"'ie decat
e*emp%are%$r de "$ta D=# iar e!# dac m
strd!iesc vre$ d$! ceas!ri %a
$&%i"d -i mai trec -i pe %a c$smeticia"# "!
sar de F( Are i"s si"&!r!%
B!ic: a%. di" B!c!re-ti# -i-% parc2ea i" ,a'a
casei( A-a %-am reperat(
3( a dat di" cap s!rpri"s(
/ U" B!ic: a%.? I" peisa0!% "$str! de mierie#
e c! t$t!% remarca.i%(
I" de,i"itiv# c! ce se $c!pH
/ Ca.ar "-am( O,icia%# pr$,es$r de sp$rt(
Dar# d!p i"tre&!%
am.a%a0# pare c--i prime-te c2e"i"a i" %ire
ster%i"e(
3( I"cepe s rad7
/ Ai 2a( T$t!-i e ci!dat( 5!"tem sraci# i"tr-
$ 'ar ep!iat de
r.$i -i !" sistem crimi"a%( 3ai m!%t sa!
mai p!'i"# se trie-te di"tr-!"
sa%ari!( Iar ve"it!% !"!i pr$,es$r de !"-d$i(((?
I-i desc2ide pa%me%e7 +Ce s mai disc!tmH?+
/ 3ai p$'i re'i"e c ia i%"ic de0!"!% %a
At2e"ee Pa%ace /.raserie#
iar vara st d$! %!"i pe %it$ra%( i 'i-a- mai
p!tea ad!&a vre$ ece
c2estii de &e"!% sta# "! di"tre ce%e mai
ec$"$mice(
/ U" ma&"at?
/ 5p!"e-i c!m i'i p%ace# dar .a"ii# -i i"c
m!%'i# "!-i %ipsesc(
/ Care-i ip$tea taH
/ N-am "ici !"a( @n dit c %-ar i"tre'i"e
"evasta !"!i -ta. di" CC#
a%'ii c ar ,i sec!rist# dar r$ma"ce%e i% pre,er
spi$" america"( Pi-am is
c e $m!% despre care se disc!t(
/ i# i" m$d i"evita.i%# star"e-te ce%e mai
,a"teiste ip$tee( Ca"d
"! -ti!# $ame"ii i"ve"tea( E i"te%i&e"tH
/ Pi-am sp!s c "!-s dest!% de ,'$as# ca
s-mi ,i ac$rdat
a!die"te( U%tima %!i ama"t a ,$st 3ara
er.a"# de %a Nati$"a%(
/ 5!per. e*emp%ar?
/ E! i% -ti! de %a -tra"d# !"de ,ace t$t ,e%!%
de t!m.e i" ap sa! c!
mi"&ea# -i di" resta!ra"te( 3i-a sp!s i"s !"
tip care %-a viitat c i"
s!pe,.!-i apartame"t "-a v!t "ici $ s%$v(
/ C!m# adicH
/ Adic "ici $ si"&!r carte# "ici mcar
iar!% 5p$rt!%(
A rmas pe &a"d!ri -i e! imi ,ceam
repr$-!ri c am v$r.it prea
m!%t Dac stteam s m &a"desc# i" ci!da
,aimei -i a s!cces!%!i de
%i.rrie# c$mpeti'ia di"tre cei d$i era a.s$%!t
"e%$ia%( D$r! I$a" era !"
a"ima% ma&"i,ic# 3( !" m$"sie!r disti"s#
i"ca"tt$r i" t$am"a sa tarie#
dar .tra"( Trist de .tra"(
Am rs!cit i"tre de&ete .$%!% de c$"iac(
8a2r!% se t$pise -i era
%ipici$s(
/ E*ist $ %e&e a c$"traste%$r(((
3i-am ridicat $c2ii( 5em"a c! $ pasre
$.$sit( P$ate -i di" ca!a
&at!%!i( 5%.ise# &!%er!% cm-ii deve"ise
prea %ar&# iar pie%ea ,cea
,a%d!ri(
/ Ce vrei s sp!iH
/ E p$si.i% ca pe De%ia s-$ ,i c!cerit acest
%e$pard sp%e"did pri"
c$"trast c! .i.%i$teca pe care $ avea acas(
A-a c!m# i"tr-$ i de ar-i'#
visei %a $mt!% %!i Gerar( O %$c!i"' !"de "!
se a,% "ici $ si"&!r carte
e c!mp%it de trist( Pri" &r$vii%e pe care %e
s!&erea( Te i"t$arce i"
ep$ca primitiv# i" pe-teri c! ,ri&ider -i
te%evi$r((( N! p$t s cred c
De%ia se c$mp%ace i"tr-!" aseme"ea c%imat(
C va reista(((
Evitam s-% privesc( tiam ce simte( 5pera
c# $dat dep-it ,aa
,ier.i"te# De%ia se va i"t$arce %a e%# iar e% "!
d$rea "imic a%tceva Am
i"cercat s ,i! &e"er$as7
/ I" de,i"itiv# disc!'ia "$astr e a.s$%!t
ip$tetic( N! -tim "imic
precis# c$me"tm simp%e v$"!ri(
3i"'eam( C2iar e! ii v!sem c! d$! i%e i"
!rm# c$.$ra"d di"
B!ic:# i" ,a' %a Ci"a( N!ciser t$'i
trect$rii# !"ii se $priser# ca s se
&aiasc mai .i"e( Credea! c +se ,i%mea+(
i# pe drept c!va"t# 'i se
tia! pici$are%e( D$r!# p!ter"ic# .r$"at# i"
ap$&e!% !"ei ,r!m!se'i viri%e#
ddea impresia c $ p$ate ridica pe De%ia c!
$ si"&!r ma"( De%ia /
dia,a"# c! !" ,i-i! de v$i%e vi$%et pe p%ete%e
%!"are / m $.servase(
i-a ,%!t!rat !-$r de&ete%e i"m"!-ate# i"
sem" de sa%!t Atat De $.icei#
ca"d "e vedeam pe strad ,r a avea
p$si.i%itatea de a "e apr$pia# i-i
r$tea artt$r!% i" drept!% !rec2ii7 +V$r.im %a
te%e,$"?+
3( a am.it c! amrci!"e7
/ N!# La!ra# "-are "ici !" se"s s "e
mi"'im( ti!((( ti! c2iar mai
m!%te decat a- ,i vr!t s -ti! -i decat s!"t i"
stare s s!p$rt( 8iceai c
%$c!ie-te pe %a"& Pia'a Amei(((
Am tresrit -i %-am ap!cat vi$%e"t de ma"(
/ D$ar "-ai de &a"d s te d!ci %a e% / "! te
%as s-$ ,aci? N! te p$'i
!mi%i i" ,a'a !"!i der.ede!? U" &$%a"
$rdi"ar? Crai de peri,erie care se
,%e-te c! s!te%e de ,emei pe care %e-a av!t
5!"t "$tate i"tr-!" re&istr!
a%,a.etic( E !" farceur 0e&$s? Pr$mite-mi c
"-ai s-$ ,aci?
A s!ras c! $ s!,eri"' care mi-a s,a-iat
i"ima( Avea $c2ii !mei7
/ A.ia ac!m ai sp!s adevr!%( Ce% mai trist
este c De%ia "! s-a
impiedicat de "$ia"!% acesta de ad0ective(((
Am s-'i mai sp!" ceva#
La!ra? 3ai tari!# ai s &a"de-ti a%t,e%(
A*i$me%e ti"ere'ii se rec$"sider
i" ,!"c'ie de circ!msta"'e# "$'i!"i ca
dem"itate# !mi%i"' se &$%esc de
c$"'i"!t# rma" simp%e spec!%a'ii ca"d se
c$",r!"t c! a%ter"ativa
cat$rva# d$ar a cat$rva -i !%time m$me"te
de ,ericire(
L-am i"trer!pt c! &r$s$%"ie7
/ T! ,aci spec!%a'ii ac!m? N! vrea! s te
mai asc!%t( Pr$mite-mi c
"-ai s te d!ci( De ce taciH Ai s te d!ciH
/ 3-a- d!ce# La!ra# dac a- -ti c "! e
adar"ic(
3 !it .!imac %a ceas( Am ad$rmit ,r s-
mi da! seama( Pr$.a.i%
s!"t ,$arte $.$sit pe"tr! c# de $.icei# "!
p$t "ici mcar s a'ipesc#
dac "! s!"t i"ti"s( E $ra ci"ci# dar# d!p
.e"a de a,ar# te p$'i crede
%a mie!% "$p'ii( 3 simt $di2"it# i"s "-am
c2e, de trea.( I" &e"era%#
"!-mi p%ace s %!cre decat %a %!mi" de i(
C$c$ C2a"e% Aas$cia'ie
m$dest?B i-i +as$rta+ $re%e de %!cr! c! tip!%
de crea'ii7 d!p-amiaa
ima&i"a r$c2ii c$c:tai%# seara / mari%e
t$a%ete# dimi"ea'a / 'i"!ta de
p%a0# sp$rt sa! ce-i mai trecea pri" mi"te(
La ci"ci -i 0!mtate m s!" Livi!( P%eac
i"tr-$ de%e&a'ie
"ea-teptat %a Ia-i c! avi$"!%( Crede c se
i"t$arce 0$i# ce% mai tari!
vi"eri( E ta"dr!# pater" -i m i"trea. de
patr! $ri dac am 'i&ri# pai"e#
i" ,i"e# t$t ce-mi tre.!ie(
/ N! m mai d$r%$ta atata( Ai s $.$se-ti(
/ Nici$dat? Imp$rta"t este s "! !i'i((( ce-i
mai imp$rta"t(
/ C m i!.e-ti(
/ Gre-it( Te ad$r(
5eara se a-ter"e %!"& di"ai"te-mi -i m
i"tre. c! ce s-$ $c!p(
N-am c2e, "ici s citesc# iar %a te%evi$r se
a"!"' !" pr$&ram p%ictic$s(
L-a- c2ema pe D$ri"# dar %a $ra asta a.ia a
ve"it de %a servici!(
3"a"c# ii tra&e un bon dodo -i# pe !rm#
se i"sta%ea %a te%evi$r#
!"de ad$arme %a mi0%$c!% ,i%m!%!i( Ca"d se
tree-te# !m.% %a ,ri&ider -i
se c!%c di" "$!( D$ar c de ast dat
ad$arme c! iar!% c!t pe "as(
De m$"de"it'i "! se 'i"e decat i" 6ee:-
e"d(
3 2$trsc s ,ac $ mic p%im.are pri"
cartier(
Tra& pe mi"e $ ,!st &r$as -i im.rac $
ca"adia" de-a %!i Livi!(
Garder$.a mea "! c!"$a-te vestime"ta'ie
sp$rt( N!-mi p%ace -i "ici "!
se p$trive-te c! pers$"a%itatea mea Ad$r
'i"!ta de teatr!
Aviit-c$c:tai%B -i de sear( Detest pa"ta%$"ii
A5!"t &e$%$&H )ac
-a"tierHB# cat despre campi"&# "!mai %a
ideea de c$rt# term$s -i t$t ,e%!%
de .ast$"a-e meta%ice / vre$ d$! s!te /
%a care tr!de-ti dimi"ea' ca
s "sc$ce-ti !" .$rdei# m .ar%esc ca !"
arici(
N! ta"0esc d!p c$",$rt!% %!i 5$%ima"
3a&"i,ic!% -i "ici "! am
"$sta%&ia vie'i-$arei pi$"ieri%$r america"i(
U"$ra %e p%ace i"s s se 0$ace
de-a $m!% caver"e%$r( E i"teresa"t de a!diat
ar&!me"te i" se"s!%
acestei e*iste"'e# dar# pers$"a%# !"
apartame"t %a Cri%%$" m satis,ace
dep%i"( E estetic# aseptic -i "! pres!p!"e
pierdere de timp( Ce%$r cr$ra#
d!p !" s$m" .!" i"tre pere'i de pa"#
.%$ca'i i"tr-!" preervativ /
cic-i sac de d$rmit /# i-i re$%v
"ecesit'i%e i" spate%e t!,i-!ri%$r de
0epi# asista'i de ci$car%ii -i i"secte de m!"te#
-i se spa% Amcar %a
s!.s!$riB i" apa rece -i crista%i" / teri.i% de
i"vi$rt$are ca"d $
c$"temp%i i"tr-$ t$rid sear de i!%ie %a !"
te%evi$r c$%$r /# d!p care#
a0!"&a"d i" s,ar-it acas# rp!-i de $.$sea%
-i 0e&# e*c%am +stra-"ic
"e-am distrat?+# %e dr!iesc admira'ia mea
i"tact# dar e! !"a par$%e(
Livi! "! e de ac$rd( Preti"de c de dra&!%
me! a re"!"'at %a
divertisme"t!% "at!rist A,$sta %!i s$'ie i% cra
pe t$ate pisc!ri%e# a scpat
d$ar 3$"t B%a"c!% -i Everest!%B# dar
c$"vi"&erea mea este c %-am ,c!t
,ericit $,eri"d!-i !" prete*t pe"tr! a "! se
mai .a"'!i pe c$c%a!ri( Ksta
e Livi!? 5c%av!% c$"ve"ie"'e%$r# i",irm a%
pre0!dec'i%$r# r$. a ceea ce se
p$art( Are aer!% c a ,c!t# ,ace !"
sacri,ici!# dar# i" ,$"d# e ,ericit c--i
petrece vaca"'a $ri s,ar-it!% de sptma" i"
am.ia"'a a.s$%!t !r.a"(
Nici$dat "!-% simt mai m!%'!mit de e%# de
via'# de i"tre& !"ivers!% ca
sam.ta seara ca"d# c! !" 3ar%.$r$ i" ma"a
dreapt# 62is:9-!% i"
sta"&a# tra"tit c$m$d pe ca"apea i" 2ai"
de cas# a-teapt !" p$%icier
pr$mi't$r %a te%evi$r(
Dec%ar sadic -i c! !" sim!%at t$" vist$r7
/ C! cat mai i"ca"tt$are ar ,i ,$st seara
i"tr-$ ca.a" pe Reteat?
3ir$ase a sc2i -i a pipi de !rs# s!"tem ,ra"'i#
$ste"i'i# '!ica ,iart "e
t!rte-te# ca.a"ier!% "e am.e-te# %!"a s!s %e
str%!ce-te( N!mai viers!ri#
.die# s!"t rp!s de "$sta%&ie?
Gata? 3i-am p!s -i cime%e( 3 asi&!r c am
'i&ri# .ric2et -i
.atist( Te%e,$"!% s!"# dar "! m mai i"t$rc(
A i"cep!t s "i"& -i m ,e%icit c am ie-it(
5!"t $ ,ericit care--i
i!.e-te cartier!%( N! pe"tr! c m-am
$.i-"!it sa! pe"tr! c ,ace parte
di" micr$-c%imat!% pers$"a%# dar pe"tr! mi"e
i"seam" B!c!re-ti d$ar
ce%e cateva $ae a%e vec2i!%!i $ra- scpate
de de%ir!% distr!ctiv a%
Cea!-e-ti%$r(
C$"s!m c! p%cere peisa0!% ,ami%iar7
vei%%e!sa c! pa&$d de mtase
de %a ,ereastra Ia"c!%e-ti%$r# v!%t!r!% c! aripi
des,-!rate de pe
,r$"tispici!# ar.!-tii pitici1 cei d$i .rai
.r!ma'i / mi-am visat t$tdea!"a
!" aseme"ea e*emp%ar pe"tr! p$m!% de
Crci!" /di" c!rtea d$ct$r!%!i
3atei# ,$i-$r!% c! vitra%ii %!mi"ate a%
imp$a"tei vi%e i" sti% .ra"c$ve"esc
de %a c$%'!% strii((( Cai"e%e ,ami%iei C2iriac#
!" %!p si.eria"# maraie ca"d
trec pri" ,a'a c!r'ii# dar m rec!"$a-te
repede -i i-i vede de trea.( Imi
p%ace c-% c2eam G2e$r&2e( N!me ca Re*#
Pri"'# Gi"& etc( m irit# a-a
c!m m irit $rice ma"i,estare de s"$.ism#
i"di,ere"t de !%i'a pe care $
i"tampi"(
Ca"d da! c$%'!% pe O.ede"ar!# apr$ape c
m ci$c"esc c! d$am"a
R$-ca( A sc$s-$ %a p%im.are pe Li"da# $
c$c:eri' pitic# "ea&r(
Pers$a"a "!-mi este a"tipatic# dar aveam
c2e, s m p%im. si"&!r( De
,apt# este !"a di"tre ,i&!ri%e cartier!%!i( O
,emeie ,r varst# ridic$%
pa" %a 0a%"ic# care "! dera"0ea pe "ime"i(
Tre.!ie s ,i ,$st ,r!m!-ic
,$c -i# ca"d te !i'i %a ea# "!-i &re! s i"t!ie-ti
c trece pri" t$ate c2i"!ri%e
iad!%!i pe"tr! a ret!-a rava&ii%e varstei(
5trda"ii%e de 5isi, i.!tesc !"
c2ip de pp!- .tra"( Impresia $
desvar-e-te per!ca r$-cat e*cesiv
de tapat# a-a c!m se p!rta ac!m d$!eci
de a"i# mac2ia0!% stride"t#
c%mp"it!% e*a&erat a% &e"e%$r( E*a&erate
s!"t -i r$c2ii%e m!%t prea
sc!rte( 5tr!ct!ri%e mai simp%iste rad# dar# i"
,$"d# star"e-te %acrim( E
c!mp%it .%estem!% s "! te p$'i despr'i de
ti"ere'e i" m$d dece"t -i m
&a"desc i",i$rat %a ca"e%e pe care %e ia i"
piept i de i# ca"d i"cepe
s--i +c$"str!iasc+ $.ra!%# d!p ca"e%e
i"d!rate i" timp!% "$p'ii#
pe"tr! a--i asi&!ra i%!$ria ,r&eime de a
d$!a i(
I"evita.i%# disc!tm despre !%time%e pre'!ri#
de %i.era%iare# e
i"spima"tat de de.a"dada &e"era%(
/ N! p$t s i"'e%e&# dra& d$am"((( U"
"e.!" 'i"ea i" ,ra! $ 'ar
i"trea& -i $ mie de de-tep'i "-$ p$t stpa"i(
/ I% re&reta'i pe Cea!-esc!H
/ Ce% p!'i" era $rdi"e( Ac!m mi-e ,ric s
mai ies di" cas( i "ici i"
cas "! m mai simt %i"i-tit( D$ct$r!%
C2iriac -i-a m$"tat patr! v$are
%a !-( E "$rma%H
/ Ca"d ai va%$ri# e "$rma%(
I-i p!"&e-te "em!%'!mit .!e%e pictate di"
&r$s7
/ La !rma !rmei# t$'i avem cate ceva( Cat
de p!'i" ar ,i# pe"tr!
,iecare di" "$i i"seam" ,$arte m!%t(
Tre.!ie s rec!"$sc c ra'i$"ame"t!% e
c$rect(
/ A'i a!it ce-a p'it madame 5tam.!%i!H
5tam.!%easa e $ c!c$a" i" varst ,$arte
posee, im.tat de
pr$pria-i imp$rta"'( I"tr-!" ,e%# di" aceea-i
,ami%ie c! Livi!# "! se mai
sat!r s ,ie ea i"s-i# adic ,iic de &e"era%
-i "evast de academicia"(
5e sp!"e c are $ cas p%i" de c$m$ri( E!
"!-i c!"$sc decat .i0!terii%e#
remarca.i%e# pe care %e admir c! c$ada
$c2i!%!i $ri de cate $ri "e
i"ta%"im %a c$a,$r( 5!"t .i0!terii $p!%e"te# i"
m$"t!r .ar$c sa!
,%$re"ti"e# care-'i ia! $c2ii# a%te%e c!.iste# de
!" ri&id &e$metric# pietre%e
pre'i$ase a.!"d(
/ I-a! spart casa sptma"a trec!t(
I"c2ip!i'i-v# d$ar trei $re a
%ipsit de-acas# cat a stat %a de"tist( Ba"di'ii
-tia s!"t e*tra$rdi"ari? A!
t$ate i",$rma'ii%e?
/ Ce i-a! %!atH
/ Trei ta.%$!ri di" c$%ec'ie -i tim.r!% c! cap
de .$!r(
/ A? e*c%am deam&it# pe"tr! c i"cep s
a!d 'am.a%!%( Am
i"trat i" ,$%c%$r(
I" privi"'a ,aim$s!%!i cap de .$!r s!"t mai
m!%t decat sceptic(
5!"t trei# di" $rice parte %e-ai "!mra# di"
care !"!% ii apar'i"ea %!i Car$%
a% II-%ea( I" %e&t!r c! pater"itatea ce%$r%a%te
d$! se emit %e&e"de%e
ce%e mai e*trava&a"te( 3 i"d$iesc i"s c
s-ar mai a,%a i"tre 2$tare%e
Va%a2iei(
/ )i%me%e astea c! &a"&steri# c$"ti"!
s!,$cat d$am"a R$-ca#
s!"t $ ca%amitate( Da! idei -i met$de(
/ Adevrat((( Ce%e despre pr$d!c'ie -i $m!%
"$! "e i"%'a! s!,%ete%e
-i c$"-tii"'a(
5e $pre-te -i i-i c%mp"e# de ast dat
si"cer# "! de ,as$"# &e"e%e(
G%as!% ii trem!r7
/ N! v-am dat "ici !" m$tiv s v .ate'i 0$c
de mi"e(
/ V r$& s m sc!a'i((( N-am av!t "ici cea
mai mic i"te"'ie s v
0i&"esc( Cred c ave'i dreptate(((
/ Bi"ei"'e%es? C!m "! s!"t de ac$rd "ici c!
$.sce"itatea( N! p$'i
desc2ide $ revist sa! te%evi$r!% ,r s dai
de "!d!ri -i de sce"e
de&!stt$are( Pe timp!% "$str!# pe"tr!
aseme"ea m$me"te e*ista !"
d$rmit$r((
+Da# old )ady, ii rsp!"d i" &a"d# d$ar c
vremea mata%e a trec!t
de m!%t# Li%9 3ar%e" a mata%e e .!"ica %!i
3ic2ae% Jac:s$"# iar# pe %a"&
J$e Pe"9# ,r!m$s!% C2ar%es B$9er pare !"
2erma,r$dit a"emic(+
/ Am trit vrem!ri &re%e# sc!mp d$am"#
dar tre.!ie s rec!"$-ti
c a! ,$st mai ,r!m$ase(
8am.esc am!at7 Iat-"e -i c$%e&e de
&e"era'ie( Di" ,!& -i c!
%ar&2e'e# imi ,ace cad$! vre$ ece-
ci"cispreece a"i peste .!%eti"!% -i
a-a dest!% de imp$a"t( Ca s-i ,ac p%cere#
ma"i,est !" ac$rd e"t!iast7
/ A-a e? N$i am trit $ ep$c i",i"it mai
,r!m$as(
Ima&i"i '"drite# i"t!"ecate# si"istr!
ca%eid$sc$p# m asa%tea7
%$de"e# B!m.e-ti-Livee"i# 2ei-r!p? L!pta de
c%as((( La masa verde
,a'-" ,a'(((? Tit$ / c$ad de t$p$r? Bri&ada
%!i I$"!'((( 8dr$.ite
ct!-e((( Capita%ism!% pe mar&i"ea
prpastiei( R$c2i'a c! p!"cte pe
p!"cte((( Ar&2eri vi"de %a 3r'i-$r aravat#
3!satesc! a dat %$vit!ra#
,ace p%ic!ri / ece %ei mia? Ce-ai mai a!itH
Pre-edi"te%e Tr!ma" a
a,irmat(( Precisame"te? Kia de %a BBC s!"t
cei mai seri$-L(( U"de-i tataH
L-a! arestat? Pe strad((( 3car de "! %-ar
.ate(((? P%a"s!% +secret+ a%
mamei "$aptea(((
Br!sc# simt $ ime"s p%ictisea%( Prea e
creti" "e,ericita? P$ate a-
c$"sidera-$ c! mai m!%t i"d!%&e"'#
eve"t!a% m-a- am!a c2iar# dar
ideea c are $ m!%'ime de seme"i m sc$ate
di" ,ire(
+N! e-ti de%$c i"'e%eapt# mi-ar repr$-a Livi!(
O mic micr$a. care
trie-te i" mica ei %!me7 $ mic %$c!i"'#
.tra"!% -i,$"ier di" %em" de
mr# scri"!%# ami"tiri%e# dres!ri%e / ese"'ia%
apa de castrave'i? / 'i"!te
pe perva!% ,erestrei# i" %ipsa ,ri&ider!%!i(
Dac e-ti c! adevrat !" $m
s!peri$r# tre.!ie s te i"a%'i peste t$ate
,%eac!ri%e?+
La "ai.a? N! m c$"sider s!peri$ar# "!-mi
p%ac asce"si!"i%e -i "ici
"-am c2e, s ,i! i"'e%eapt# dac trea.a "!-
mi prie-te(
Ca"d a0!"&em i" drept!% &ard!%!i / am %sat
%!mi"a apri"s i"
%ivi"&# de-i "! se &sesc .ec!ri# dar m
deprim $ cas care m
prime-te i" .e" /# ii tra& !" smile ,estivist
-i-mi ia! rmas .!" c! !"
e"t!iasm care i-ar pc%i -i pe a%'ii mai
-mec2eri(
D$am"a R$-ca prime-te &re! $ despr'ire
.r!sc# pare s
cer-easc $ i"vita'ie(
/ E ceva i"teresa"t %a te%evi$rH Devi"e
&e"ti% c$mic7 Li"da? U"de
e-tiH? Vi"$ s-'i iei rmas .!" de %a d$am"a(
Pe !rm mer&em acas -i
.em $ ca,e%!'(
D!p cat e de c$ste%iv# cred c Li"da ar
pre,era !" ar-i" de
car"a'i1 i" $rice ca# "! vi"e s--i ia rmas
.!"( E! dispar i" cas c! $
vite %ipsit de p$%ite'e -i !" s!spi" de
!-!rare(
E ca%d -i mir$ase .i"e a 'i&ar# a ,resii
!scate# a par,!m!% me!# a
mi"e# a acas( 5!" te%e,$"!% -i da! ,!&a
i"c%'at c! $ si"&!r cim(
Vrea! s ridic recept$r!%# dar m $presc c!
ma"a i" aer( Geam!% de %a
,$t$&ra,ia La!rei ALa!ra / EaB a p%es"it( U"
pia"0e" !rat -i-a i"cr!stat
2arta pe s!pra,a'a stic%ei( Cateva ci$.!%e'e
par %acrimi c!te %a"&
rama de ar&i"t(
Te%e,$"!% c$"ti"! s s!"e( I% a!d di" ce i" ce
mai deprtat# ca !"
sem"a%# care i"cet# i"cet $ste"e-te(
***
N! am a.s$%!t "ici $ te$rie( Asear# sim'i"d
c i""e.!"esc# m-am
pi%it i" m$d de%i.erat c! $ d$ trip% de
a%c$$% ,a' de cea $.i-"!it#
var,!it de !" s$m"i,er p!ter"ic( Am d$rmit
'eap" -i m-am treit a.ia
ac!m( E $ra "$!# %!mi"# t$t!% pare i"
re&!%# peisa0!% strii# ce%
di"t$tdea!"a( Peste dr!m# ,emeia de
servici! a d$ct$r!%!i C2iriac
mt!r c!rtea( B$.i'# !" p!-ti "rva- di"
veci"i# a c2i!%it iar de %a
-c$a%# dar pr$.a.i% re&ret( N-are c! ci"e s
se 0$ace(
T$t!% e "$rma%# di!r"# ,ami%iar# dar $c2ii mi se
i"t$rc mere! spre
,$t$&ra,ia La!rei( N!-mi p$t e*p%ica
,e"$me"!%# dac e*c%!d varia"ta
!"ei i"terve"'ii c$"crete( Iar aceasta e
e*c%!s( Am citit ac!m vre$
cateva sptma"i despre viite%e primite de
$ mic .!%&r$aic di"
partea !"ei ,ii"'e i"vii.i%e# cam "atece(
Pers$"a0!% ii rst$ar" t$at
casa# ii sm!%&e pi0ama!a# ii sc$ate ci$rapii
etc( A!te"ticitatea ci!date%$r
viite / i" %ips de a%t terme" / e certi,icat
de cei%a%'i mem.ri ai
,ami%iei# de !" medic -i de pre$t!% par$2iei(
I" ce%e di" !rm# ,eti'a -i
spirit!% devi" e*ce%e"'i camarai(
Ei .i"e# e! !"a a- ,i i""e.!"it( 3-am ,%it
t$tdea!"a / c!
si"ceritate / c# i" &e"era%# d$ar trei %!cr!ri
m i"spima"t7 spita%!%#
p!-cria -i cimitir!%( La!ra / Ea "! m
c$"tactase i"c( I"cerc spaima
cea mai 2ad7 de impa%pa.i%!% "ec!"$sc!t#
de ceea ce mi"tea mea /
2$m$ sapie"s DEE< / "! p$ate c!pri"de# de
ma"i,estri%e
s!pra"at!ra%!%!i %a care asi-ti c! t$ate
sim'!ri%e tree(
Am a0!"s s-mi ,ie team de pr$pria mea
%$c!i"'# s i"tr! i" $daia
de a%t!ri# s sti"& %!mi"a( Team ,r %eac#
,r pa%eative mcar( T$t
ceea ce-'i $,er !" se"time"t de si&!ra"' i"
&e"era% /&ratii# v$are#
9a%e c$mp%icate / e i"e,icie"t( Dimp$triv#
a- d$rmi c! !-i%e -i ,erestre%e
vrai-te# %a ce% mai mic &$m$t / m$.i%a -i
parc2et!%# vec2i t$ate#
scra-"esc adesea# d$ar c ac!m %e
i"terprete a%t,e% / simt "ev$ia s
evade# ca!t i"sti"ctiv re,!&i!% strii(
Livi! m t$t i"vit %a medic# dar e a.s!rd( Ce
"ai.a s-mi ,ac
psi2iatr!%H Ce s trateeH Pe"tr! c mie "!
mi se "are# "! am
2a%!ci"a'ii# i"c2ip!irea "!-mi 0$ac ,este( O
s$%!'ie ar ,i s rec!r& %a !"
medi!m( P$ate c# i" cadr!% adecvat# m
&a"desc# %a $ -edi"' de
spiritism# La!ra / Ea ar ,i disp!s s-mi
c$m!"ice ce vrea# ce $ apas#
de ce m-a c!tat# de ce a tre.!it s-$ &sesc(
N! c!"$sc "ici !" medi!m1
t$tdea!"a mi-am i"c2ip!it c respective%e
i"trepri"deri "! s!"t "imic
a%tceva decat miera.i%e -ar%ata"ii# desti"ate
s e*p%$atee c!mp%ite
"e,ericiri( E%!c!.ra'ii%e %!i Casde! %e-am
tratat t$t ca atare7 ,a"tasme%e
,$arte te2mce a%e !"!i &e"i! "e.!"# !"
&e"i! i""e.!"it de $ mare
tra&edie(
5pre pra"# m s!" Livi! de %a Ia-i( 5imte
c s-a i"tamp%at ceva -i
i"sist s-i sp!" despre ce este v$r.a( De-i
eram ,erm 2$trat s tac# ii
re%ate t$t!-i i"tamp%area(
/ Pi-am sp!s de $ s!t de $ri s ar!"ci
drac!%!i ,$t$&ra,ia aia?
/ i ce re$%vH
/ 5capi de $ $.sesie(
Ba& de seam c a sc2im.at tactica( Pa"
ac!m era .%a"d#
c$"desce"de"t( Ac!m e iritat -i aspr!#
adic7##Cai s termi"m i" s,ar-it
c! tampe"ii%e# "e-am 0!cat dest!%? Gata#
r.darea mea are -i ea %imite?+
Rec!r&e %a $ e*p%ica'ie ce% p!'i" creti"(
/ La ti"e e prea ca%d?
A3"a"c ra2at# i" %ips de ar&!me"te(
Dimp$triv# e! "! s!p$rt
c%d!ra# d$rm -i iar"a c! ,ereastra desc2is(B
/ Da# asta-i# precis? Pii p$a pe cmi" -i %a
,ri&e ca !" &rtar
i"ci"s(/
Ca i"&i"er p!teai s &se-ti ceva mai
de-tept? De ce "! s-a mai
spart -i a%tcevaH
/ C2estie de ,ra&i%itate((( E*ist t$t ,e%!% de
,e"$me"e pe care t! "!
%e i"'e%e&i( Pii mi"te p$vestea c! ceas!ri%eH
Ac!m patr! a"i# i" cea mai c!mp%it di"tre
!%time%e ier"i trite s!.
Cea!-esc! A+$di$s!%+ a deve"it reper
ca%e"daristic7 ,$%$sim ,recve"t
+i"ai"te de((( sa! d!p Cea!-esc!+B# cred c
i" ia"!arie DEFN# di" ca!a
!"$r c$"str!c'ii di" veci"tate# mi se
tiaser c$mp%et &ae%e(
I",i$rt$are sptma"i? I" cas temperat!ra
era de />RC -i# di" prici"a
'evi%$r sparte# i"!"da'ie i" t$ate $di%e(
D!p cateva i%e de &er# mi s-a!
$prit .r!sc t$ate ceas!ri%e7 d$! pe"d!%e# !"
mic $r$%$&i! -i
de-teptt$r!% di" .!ctrie( Amicii radea!7
+E !" ,ri& %a La!ra de i-a!
i"&2e'at ceas!ri%e?+ U%teri$r# d!p ce sit!a'ia
a i"trat i" "$rma%# ceas!ri%e
-i-a! re%!at tic-tac-!%# ,r "ici !" ,e% de
i"terve"'ie specia%( 3i s-a
e*p%icat ceva i" %e&t!r c! c$"tractarea
piese%$r# care m-a c$"vi"s d$ar
pe 0!mtate7 De ce "! i"&2ea' ceas!ri%e
p!.%iceH
Livi! mai .ate campii cateva mi"!te# dar i%
a!d ,$arte pr$st E .r!ia0#
i"re&istre i" para%e% ,ra"t!ri di"tr-$ a%t
c$"v$r.ire despre +C$c!'a care
"-are ma"!a% de e"&%e# p$ate se &se-te
%a B!c!re-ti+ -i# i" ce%e di"
!rm# s!"tem "ev$i'i s i"trer!pem( I"'e%e&
d$ar c va ,ace t$t p$si.i%!%
s se i"t$arc mai repede( J$i# i" %$c de
vi"eri( Are $ r!&mi"te7 s
pre&tesc $ sa%at .$e!,# re'eta mea
pers$"a%( AAm i"v'at-$ i" 5pa"ia
-i e i"tr-adevr de$se.it(B
ti! de ce $ ,ace( Ca s m $c!pe# s m
p!" %a trea.# s m
a"c$ree i" c$tidia"( 5a%ate%e s!"t mi&%$ase
-i prepararea %$r d!rea(
E! "! &tesc# iar Livi! "!-i !" &!rma"d(
3"a"c c! p%cere# dar "! de
p%cere( E secret!% si%!etei apr$ape .ie'e-ti
pe care a pstrat-$(
De sa%at "-am c2e,( De a%t,e%# d!p ce am
i"c2is te%e,$"!%# am -i
!itat de ea( 3 i"drept decis spre ,$t$&ra,ia
La!rei( Vrea! s ar!"c
&eam!% spart( Pia"0e"!% de pe stic% e de-a
drept!% 2id$s( Ca"d $ ia! i"
ma"# "! m p$t impiedica s "! m
&a"desc c p$ate ati"& !rme%e
!"$r de&ete apar'i"a"d a%tei %!mi(
5pre sear# m viitea C%i"( E a&itat# $c2ii
ii str%!cesc ca !"!i
c$pi% ad!s i" ,a'a p$m!%!i de Crci!"#
vi.rea# c%"'"e# arde de
"er.dare( De-i s!"t t!%.!rat# practic
i"t$ars pe d$s# i"cep s rad7
/ Cai# d-i dr!m!%? )aci impresia c# i"
!rmt$area sec!"d# s-ar
p!tea s p%es"e-ti %a t$ate c!st!ri%e(
/ C2iar a-a -i e( Am $ idee ,a"tastic? 5ta'i
%i"i-tit ca s p$t s v
p$vestesc(
/ E! sta!# dra&!% me!( T! .ar"ai ca !"
metr$"$m(
Ar!"c ,!%ar!% -i i-i desc2eie &!%er!% cm-ii
c! de&ete "erv$ase(
3 s!rpri"de c "ast!rii rma" %a %$c!% %$r(
/ Ai# i.!c"e-te i" s,ar-it# %-am a&'at pe
p$-ta-!% %!i 3adame
Pa!%ia"( N! i"tr! i" am"!"te# "! c$"tea(((
C2esti!"ea a ,$st mai
c$mp%icat pa" %-am varat i" carci!m((( La
B$%ta Rece( N! c $m!% ar ,i
srit !" -"aps $,erit de ,irm# dar "! v$iam
s i"tre %a idei( 3-am
pre,c!t c m i"teresea "iscai &aete(
C!m m ara"0asem s ,i! %a
d$i pa-i de .irt# %-am p$,tit %a +!"a mic+(
Tip!% i"&2e'ase .$c"# visc$%!%
/ e !" a%ie! i" t$" imp$rt Gr$e"%a"da? /
i-a dat .ra"ci( Ce mai# peste
trei mi"!te 0!mtate# eram amici de-$ via'#
i" ece# -tiam t$t ce-i apas
c!&et!%(
/ AdicH
/ P$imai"e ii d!ce pe"sia %!i madame
Pa!%ia"( N!merar e*act !"a
mie -ase s!te ci"cieci -i patr! de %ei(
/ Ce 'i-a sp!s despre eaH C%i" ridic di"
!meri7
/ Br.at!% "!-i vre!" psi2$%$&( Peste d$i a"i
iese %a pe"sie -i
a%tceva "!-% mai i"teresea( I" ,e%!% %!i e
!"icat( Pri"tre a%te%e mi-a
p$vestit c-i si"&!r!% di" cartier care "-are
te%evi$r( N! vrea -i .asta?
I% i"trer!p iritat7
/ Las-% pe sta? Ce ice de .tra"H
/ C-i c!msecade# d d$!eci -i ci"ci de %ei
.ac-i- -i# i"c$%$# idem
c! t$'i m$-"e&ii di" cartier( 5eam" i"tre
ei# m!ieri sa! .r.a'i# +iar e!
"!ma; d--tia am i" cprrie( N! de$se.e-ti
%a !" caracter# parc t$t
i"tr-!"a -i i" aceea-i cas i"tri# ici c-i
ace%a-i i"s(((+
/ Im.eci%(
C%i" rade7
/ N! v e"erva'i? Ac!m vi"e ideea oa&,
5!"t sceptic -i "-$ asc!"d7
/ Care ar ,i aiaH
/ Ii d!ce'i d!m"eav$astr pe"sia(
/ N! i"'e%e&(
C%i" rade i"tr!"a# ,ericit7
/ N!-i a-a c-i ,$rmida.i%H )ace'i pe
p$-tri'a Cristi"e%( i asta c2iar
mai"e# ca s i-$ %!a'i i"ai"te st!ia# %!i "ea
I%ie( A%t,e% "! i"tra'i %a ea !"
sec$%(/
E-ti "e.!"H?
/ N!( Am idei(
/ Dar asta-i escr$c2erie? I",rac'i!"e? Vi$%are
de d$mici%i!?
/ De ceH C $ s primeasc de d$! $ri
pe"siaH Vrea! s vd -i e!
ci"e v d i" 0!decat -i care tri.!"a% v
c$"dam"(
/ N!-s de ac$rd? I" r!pt!% cap!%!i(
/ 3ai &a"di'i-v(
Oc2ii ii str%!cesc vese%( 5!"t departe de a-i
imprt-i starea de
spirit(
***
Am !" trac apr$ape d!rer$s( C%i" m
i"c!ra0ea7
/ N! ,acem "imic a%tceva decat s "e
i"cercm -a"sa( Ce pierde'iH
Ave"t!ra "! v p%ace c2iar de%$cH
8am.esc crispat7
/ N!-% mai citesc de m!%t pe J!%es Ver"e#
dra&!% me!(((
/ 3i-ar ,i p%c!t s mer& c! d!m"eav$astr#
dar pe ama"d$i "! "e
prime-te( O sperie( 3i-ar ,i p%c!t i"s a%
"ai.ii(
/ De asta "! m i"d$iesc "ici $ c%ip(
Trem!r# dar "-am ce s ,ac# mi-este imp$si.i%
s m stpa"esc(
5!"t $ mare em$tiv1 i" -c$a%# m$me"te%e
care preceda! tea sa!
e*ame"!% era! !" c$-mar( Pa" -i i" s$m"
s!"t em$tiv( I% vise !"e$ri
pe A%ai" De%$" / marea s%.ici!"e a
&e"era'iei me%e( Ca"d mi se
adresea / t$"!% e t$tdea!"a
c$"desce"de"t ama.i% /# iar e! tre.!ie
s-i rsp!"d# i"ima imi .ate isteric -i
pa%pita'ii%e# .!.!ie%i%e c$"crete# m
treesc( 5e"a'ia ,iic este atat de
"ep%c!t# c i"&2it $ pasti% de
pr$pra"$%$%(
Ca"d am i"ta%"iri de a,aceri imp$rta"te#
d!p met$da %!i G(#
i"&!r&ite i"ai"te $ d$ de c$"iac# ce "-ar
r!-i"a "ici !" mari"ar
s$vietic(
C%i" mi-a ,c!t r$st de $ t$%. d$tat c! $
rec!it c$"vi"&t$are
pe"tr! !" $c2i s!per,icia%( 8iare# !" tea"c de
a-a-is c$resp$"de"'
Ascris$ri vec2i &site i" cas# .a"i .a"c"$te
-i mr!"'i-B( 5acri,ic i"
p$vestea asta circa $ mie -apte s!te de %ei#
dar e !%tim!% %!cr! %a care
m &a"desc( T$t e% mi-a pr$c!rat -i $
p!,$aic .%e!mari"e# pe cap p$rt $
a-a-is cceasc# ,$arte &!stat i" !%timii
a"i %a "$i1 $ m$"str!$itate
am.ise* c! c%ape %e&ate i" cre-tet c! -iret
de &2ete( Ne,ardat -i c!
privirea de stri&$i# art ,a%ime"tar# dar
credi.i%(
3 despart de C%i" i" ,a' %a B$%ta Rece#
!"de !rmea s m
a-tepte( D!p ci"ci mi"!te s!" %a !-a
d$am"ei Pa!%ia"( N!-mi simt
mai"i%e -i pici$are%e# i" sc2im.# di" p%i"
st$mac!% -i car$tida(
N! mi-am ,c!t "ici !" p%a"( Ca"d "! de'ii
"ici $ dat despre
adversar# rec!r&i %a i"spira'ia de m$me"t(
CAPITOLUL VI
O ma" "esi&!r ticieste i"de%!"& %a vre$
patr! sa! ci"ci sisteme
de i"c!iere( I" s,ar-it# e dat -i %a"'!% %a $
parte( 5!"t se"si.i% %a ar$me(
3 a-teptam %a atm$s,era# aer!% speci,ic
%$c!i"'e%$r .tra"i%$r si"&!ri7 $
c$m.i"a'ie i"c$",!"da.i% de medicame"te#
!ri"# ma"care stt!t#
m!ce&ai( Nimic di" aceste i!ri( 3ir$ase d$ar
a vet!st( A cr'i vec2i#
2ar'$a&e emise i" timp!ri imem$ra.i%e# a
da"te%e -i .r$derii# tiate de
ce% mai "ecr!'t$r ,$ar,ece / a% vremii# a
,%$ri !scate( 3 a-teptam %a !"
dec$r a %a 2arile !peran&e, dar "! da! decat
peste $ pa&i" de ep$c
rmas ca pri" mi"!"e i"tact( 3 a,%! "! i"
,e.r!arie DEE<# ci i"tr-$ i
de iar" di"ai"tea prim!%!i r.$i m$"dia%(
Ori i"c$tr$ mi-a- i"drepta
privirea# da! peste !"!% di"tre ace%e
am"!"te de i"teri$r em$'i$"a"te
-i cr$ra str"ep$'ii "ici mcar "! %e mai
."!iesc desti"a'ia i"i'ia%7 !"
c$-!%e' de %!cr! di" mr&e%e# $ ma"
mi"iat!riat de ,i%de- c! ma"er
%!"& pe"tr! ma"crimi%e de pe spate# !"
&2erid$" i"a%t pe"tr! $a%a de
"$apte# !" tete-a-tete pe"tr! &ra'i$ase%e
ceai!ri %!ate i" d$i# !"
term$metr! !"de c! $ e*actitate 8eiss !"
m$"sie!r c! !m.re% sa!#
d!p ca# $ dem$ae% i" c$st!m de .aie
i"dic timp!% de a,ar# $
ic$a" a 3ad$"ei c! pr!"c!% c2i"disit i"
mtase1 pe !" piedesta%# pe
care %-a- ca%i,ica Empire# !rec2ea de e%e,a"t
a &ram$,$"!%!i a rmas
i"'epe"it de mai .i"e de -apteeci-$pteci
p$ate $ s!t de a"i( Pe
ca"ape%!'e -i 0i%'!ri .r$derii mi"!'i$ase i"
i&%i' pr$te0ea .ra'e%e -i
sptar!%# iar i" c$%'!% $dii des%!-esc !"
c%avir ac$perit c! !" -a% $rie"ta%(
Oc2ii imi a%ear& 2!%pav i" 0!r!% id!ri%$r(
Casa e i"&ri0it /"!
&$sp$dre-te c!rat# dar ,r m$stre de
mierie sa! r!i"( T$t!% e
i"tre&# pa" -i rame%e $va%e a%e cat$rva eci
de ,$t$&ra,ii mai t$tdea!"a
-tir.ite# "! vei dre"e'e# arc!ri des,!"date#
m$.i%e -c2i$ape( T$t!% e
i"tact# sim'i d$ar i"e*$ra.i%a p$var a
timp!%!i(
Pers$"a0!% e pe ms!r( )asci"a"t pri"
i"edit( I"edit ai# i"edit
dat$rit ,apt!%!i de a ,i p!t!t tra"s,era i"tact
!" pers$"a0 c%asic pr$.a.i%
ac!m !" sec$%( A- i"cerca desi&!r aceea-i
se"a'ie i"ta%"i"d pe Ca%ea
Vict$riei !" cap-ist a% ep$cii Cara&ia%e# !"
3itic i" car"e -i $ase c!
m!sta' i" s!%i'# ca"$tier de pai# pa"ta%$"i
pepita -i %ava%ier .$&at(
A.ia ca"d imi p!"e .!%eti"!% pe mas# i se
pare c $.serv ceva
"e$.i-"!it7
/ Parc ve"ea a%t!%((( mai v$i"ic(
C%ipe-te des di" $c2i-$rii mici# de pasre
,$arte .tra"( Te -i
prive-te de a%t,e% ca $ &i"# di" pr$,i%# a-a
c!m ,ace -i D$m"ica# s$ra %!i
Livi!( Pr$.a.i% ama"d$! a! cate $ !rec2e
s!rd( I" cas e dest!% de
i"t!"eric ca i" t$ate %$c!i"'e%e c! vitra%ii %a
,erestre# dar $ disti"& dest!%
de .i"e( Cred c a imp%i"it de m!%ti-$r
"$!eci de a"i -i este ,ra&i% ca
,%$ri%e pe care pres!p!" c %e pstrea
presate i" a%.!m!% c! meda%i$"
de mi$$tis de %a"& &ram$,$"( Ai impresia
c# %a cea mai i"$,e"siv
mi-care# s-ar p!tea ,rama( Pr!% e stra"s
i"tr-!" c$c( I" 0!r!% cap!%!i
-i-a %e&at $ ,a-ie de mtase -$ricie care
."!iesc c-i asc!"de p%ev!-ia
,r!"'ii( R$c2ia# de cr$ia% i"cert# e t$t &ri(
Nast!ri de crista% "e&r! tiat
i" ,a'ete $ i""$.i%ea( Are d$! .i0!terii de
d$%i!( O .r$- di" $"i* %a &at
-i !" i"e% c! aceea-i piatr( C! a"ii a deve"it
prea %ar& -i i% p$art pe
de&et!% mi0%$ci!(
/ Nea I%ie# e*p%ic# a ie-it %a pe"sie( Ac!m# e!
v servesc(((
E "ed!merit(
/ 5erve-tiH Ce serve-ti d!m"eataH
/ E! s!"t "$!a p$-tri'( V-am ad!s pe"sia
/ V .i"e asta((( i I%ieH Aui est cet Ilie?
/ P$-ta-!%(
Btra"a c%ipe-te di" ce i" ce mai des7
/ I%ieH Ce cara&2i$? N-am -ti!t c-% c2eam
I%ie(
Ca.ar "-am av!t ce-$ ,i &si"d caraghio3 '
t$'i c$"temp$ra"ii %!i
3ar&2i%$ma" -i Petre Carp pr$"!"' %a ,e%
c!va"t!% / dar ea i"cepe s
rad( Ec$"$mic# c! .!e stra"se# de parc -i-
ar re'i"e pr$tea( C2iar
%crimea -i c$"ti"! i" ritm!% sacadat care
ii e pr$pri!( V$r.e-te i"
staccat$# des,ca"d -i acce"t!a"d ,iecare
si%a.(
/ "auvre diable... Ca"d a m!ritH
/ N-a m!rit? A ie-it %a pe"sie(
/ Da((( da((( pricep( i d!m"eataH
I"cep s ,i! e*asperat( N! mi-am pierd!t
r.darea# ci spera"'a c
p$t sc$ate ceva de %a r!i"a asta(
/ Pi e! s!"t p$-ta-!% ce% "$!(
/ P$-ta-H V c e-ti ,emeie( Bon $ieu,
Auel drole de metier pour
une femme, i ce mai ,ace cet individu?
/ Ci"eH?
5e !it %a mi"e parc speriat( Pr$.a.i% m
crede creti"(
/ Acest I%ie(
/ V-am sp!s? A ie-it %a pe"sie(
/ A? Deci "-a m!rit( Pe(((# pe d!m"eata c!m
te c2eamH T$t I%ieH
O privesc c! ate"'ie( N!-s si&!r c "!--i
.ate 0$c de mi"e(
/ N!( Pe mi"e m c2eam La!ra
/ Pcat(((# m $.i-"!isem c! I%ie(
5e re,er %a "!meH La pers$a"H Ca.ar "-
am( Dec%ar $ptimist7
/ 5per c v ve'i i"'e%e&e -i c! mi"e(
/ Desi&!r((( Desi&!r((( deci# i'i ice I%ie(((
Repet tare7
/ La-!-ra( Cede !"!i i"sti"ct .r!sc -i
ada!&7 Ca&e'ea"!(
E,ect!% e s!rpri"t$r( Ridic .r!sc cap!%# c!
$ mi-care i-a- ice
s%.atic# privirea e asc!'it7
/ Ca&e'ea"!# ai isH C! ce drept p$r'i
d!m"eata acest "!meH
T$"!% e !%tra&iat# de %a arist$crat %a p%e.e!(
G%as!% trem!r di"
prici"a .tra"e'ii -i a ma"iei( O ma"ie ,irav#
"es!s'i"!t ,iic# dar "!
mai p!'i" a!te"tic( 5im'i c ,emeia aceasta
a -ti!t ca"dva s
p$r!"ceasc( Risc t$t!% pe $ si"&!r carte#
c! impresia c m ar!"c i"
&$%7
/ 5!"t "ep$ata %!i A"t$" Ca&e'ea"!(
Respira'ia i s-a tiat -i cateva c%ipe mi-e
team s "! i se ,ac r!(
3ai"i%e ii trem!r# i"cearc adar"ic s se
a&a'e de ,a'a de mas#
a%!"ec pe s!pra,a'a &%a!rat a !"!i p%at$!
c! c2e"ar de tra"da,iri7
/ Nep$ata %!i A"t$i"e(((H (st-ce possible?
/ Da# d$am" Pia( N! s!"t p$-tri'( Ierta'i-
m c v-am mi"'it# dar
"! aveam a%t p$si.i%itate s a0!"& %a
d!m"eav$astr(
N! -ti! ce-a i"'e%es# dar e prea t!%.!rat ca
s mai reac'i$"ee( 5e
spri0i" c! mai"i%e de mas# dar c$ate%e
-!.rede cedea i" ec2er -i $
a0!t s se ridice( 5e %as c$"d!s pa" %a
ca"apea( 5e i"ti"de -i i"c2ide
$c2ii ,r !" c!va"t( I" c!ra"d ii a!d
rs!,%area !-$ar( A ad$rmit( E! $
privesc pcit( N! -ti! ce s ,ac(
3 i"vartesc !" timp pri" i"cpere#
pa"di"d!-i respira'ia( Tre.!ie s
m s,t!iesc c! C%i"( I% resc de c!m
desc2id !-a de %a i"trare#
patr!%a"d "e%i"i-tit pe tr$t!ar!% di" ,a'a
casei( 5e repede spre mi"e7
/ I"cep!sem s ,i! i"&ri0$rat( De ce a'i
i"tariat atataH
I% c2em i"!"tr! -i-i p$vestesc &a,ai"d#
precipitat -i i"c$ere"t ce s-a
i"tamp%at( 5e !it %a d$am"a Pa!%ia" c! $c2i
csca'i de c!ri$itate(
/ Trie-te(
Ca s se asi&!re# ii pri"de de%icat p$i&"et-!%(
I"re&istre ma-i"a% c
$ ,ace dei"v$%t# ,r !rm di" rep!%sia
i"sti"ctiv pe care $ i"cearc
ti"erii ,a' de ,iic!% c$"cret a% .tra"i%$r(
Ca"d eram c$pi%# tre.!ia s ,i!
p%tit i" va%!t ,$rte / $ %ir de mar'ipa"e
-i !" mati"e! d!mi"ic /
pe"tr! a m %sa im.r'i-at de $ mt!-
mare di" partea tatei( L$c!ia
i"tr-$ cs!' idi%ic pe %a"& R$"d# c! $
&rdi" care mie mi se prea
,a"tastic1 imi i"c2ip!iam c este pd!rea i"
care se rtciser Ca"sse%
-i Gret2e%( Aveam patr! sa! ci"ci a"i ca"d
am v!t-$ prima $ar pe
ta"ti Didi"a( )e%!% i" care m-am +i"tr$d!s+ a
rmas ce%e.r! i" ,ami%ia
"$astr7 +B!" i!a# d$am" Ba. C%$a"'a(
Imi da'i -i mie v$ie s c!%e&
"i-te ,%$rice%eH+
/ Ce ,acemH?
C%i" am.e-te %ar&7
/ Avem $ -a"s !"ic(
/ Ce vrei s sp!iH
/ Pa" se tree-te# ii tra&em $ perc2ei'ie(
Tre.!ie s &sim ceva(
/ 3i-e ,ric( Parc am ,i d$i 2$'i(
/ Ksta-i ci"ema( I" ,$"d# pree"'a "$astr e
%e&itim( Ne-a ,$st
team c i s-a ,c!t r! -i am rmas(
/ Ai $ me"ta%itate specia% despre %e&itim(
Cad i"s de ac$rd# ,r a%t p%ed$arie(
C!ri$itatea mea 'i"e de0a de
m$r.id -i e mai p!ter"ic decat $rice a%t
c$"sidere"t sa! scr!p!%(
Casa are i" t$ta% -ase i"cperi# di" care "!
s!"t ,$%$site decat d$!(
Ce%e%a%te patr! ar p!tea ,i s$c$tite dep$ite
de pra, / de-i "! e*cesiv#
ceva m$.i% vec2e# r!i"at# ar2iv Aam dat
peste d$sare a,%ate pe r$%
i"tre DED<-%E><# di" care ded!c c s$'!%
.tra"ei# E!sta'i! Pa!%ia"# era
!" av$cat c! mare c$t# e*trem de peda"tB
-i cmar( A%ime"te%e s!"t
dep$itate i" stiv -i# 'i"a"d seama de
s$rtime"te# pr$vi" de %a 3erc!r(
Imi e*p%ic ast,e% c!m a ,$st p$si.i% t$ta%a
i$%are a d$am"ei Pa!%ia"( 3ai
ded!c c se 2r"e-te d$ar c! %apte pra,#
c$"serve# s!pe tip Ve&eta#
.isc!i'i# macar$a"e -i c$mp$t!ri -i c#
.i"ei"'e%es# "-a viitat i" via'a ei
!" ca.i"et de .$%i i"ter"e( Perisa.i%!% /
%e&!me pr$aspete# $!# %actate
etc( / %ipse-te c! desvar-ire( Pa" -i
pai"ea(
3ister rma"e c!m c$"tactea# i" %ipsa
te%e,$"!%!i# Casa de
c$me"i( P'ica de peste dr!m a ,$st
cate&$ric a,irma"d c "!
desc2ide decat pers$"a%!%!i de %a 3erc!r -i
p$-ta-!%!i( )emeia prei"t
t$at i"crederea( E di" &e"!% care a,%
a.s$%!t t$t ce vrea s -tie# -i vrea
t$t
D$rmit$r!% i% termi"m repede( D$! pat!ri
care a! rei"trat i" m$d
/ .i%e -i $r"ame"te de .r$" c! "$ptiere%e
a,ere"te# !" -i,$"ier# $
c$m$d# $ $&%i"d ,$arte ,r!m$as c! ram
$p!%e"t# ,%$re"ti"( Pri"
sertare# "imic i"teresa"t# di" p!"ct!% "$str!
de vedere( Pe"tr! !"
+resta!rat$r+ de ep$c i"s# c$m$ri( Le"0erie
,i" -i dece"t %!crat %a
ma"stire# "e,$%$sit de dece"ii# 0artiere di"
e%astic c! $ ,%$are ce"tra%
c!m "-am mai i"ta%"it decat %a
demim$"de"e%e di" ,i%me vec2i sa! c!
re,erire %a vec2i# a-ter"!t!ri
.r$date c! $ miestrie mi"!'i$as care i'i
st$arce %acrimi7 +Cat timp
avea! $ame"ii pe at!"ci?+ La r!.rica
acces$rii pred$mi" ar&i"t!%#
emai%!%# .a&a!a# pe"e%e de str!'# side,!% -i
,i%de-!%( Ati"& c! em$'ie !"
,%ac$" vec2i de crista% C!ir de R!ssie( Am
a!it de atatea $ri v$r.i"d!-se
de par,!m!% str.!"ici%$r# dar "-am v!t
pa" ac!m "ici $ m$str( Cred
c era di" ,ami%ia ar$me%$r Pac2!%i(
C%i" m prive-te desc!mp"it7
/ U"de "ai.a -i-$ ,i 'i"a"d acte%e -i .a"iiH
De $.icei se pstrea i"
d$rmit$r(
Are dreptate( Ce%e.re%e c!tii de ar&i"t# %em"
sa! ce% mai adesea
,$ste de .$m.$a"e -i c! p$e ,r!m$ase#
c$"'i"a"d va%$ri de stare civi%
-i materia%# s!"t cam!,%ate i" $daia de
d$rmit(
i mai are $ "ed!merire7
/ N! m taie cap!% ce-$ ,i ,ca"d t$at
i!aH? N-are $ si"&!r carte
i" t$at casa# "ici mcar radi$( Pers$a"a mi
se pare ,a.!%$as?
Ne i"t$arcem i" sa%$"!%-camer de i(
Btra"a# i" aceea-i p$i'ie#
c$"ti"! s d$arm( L!m pe ra"d t$t ce are
$ !- -i !" sertar( La
&2erid$"# i" %$c!% $a%ei de "$apte# dm t$t!-i
peste cateva cr'i1 d$!
Baede%ere ' 2ichelinurile ep$cii7 Italie
!eptentrionale -i -ouveau "lan
et 8uide de >ienne et de ses environs. A!
apar'i"!t d$m"!%!i Pa!%ia"
care se sem"ea pe prima pa&i" c! pe"i'
m!iat i" cer"ea% "ea&r
%a <ESDD $ct$m.rieS"$vem.re DE=D( Le&ate
i" pie%e r$-ie -i m!%t citite
s!"t s!ve"ir!ri%e despe 3a!passa"t a%e
vestit!%!i s! va%et )ra"c$is
Gam.etta -i A%sacia-L$re"a ADED>B# !" (seu
de psihologie contemporan
a %!i Pa!% B$!r&et ADED<B( I" t$ta%# vre$ d$!
d!i"i de cr'i care sp!"
m!%te despre me"ta%itatea a"i%$r# &!st!%#
c%asa s$cia% a ,$-ti%$r p$ses$ri(
C%i" c$tr$.ie ac!m pri" vitri"a i"&!st -i
i"a%t# sp%e"did pies
de m!e!# e! rs,$iesc a%.!m!% c! mi$$ti-i
de %a"& &ram$,$"(
)$t$&ra,ii data"d de pe vremea r.$i!%!i
,ra"c$-pr!sac# sepia desi&!r -i
c2iar patr! de&2er$tip!ri( P$e
c$"ve"'i$"a%e# i" ,!"c'ie de c$"ve"'ia
ep$cii7 d$m"!% imp$rta"t# i" pici$are# i-i
reaem ma"a ,ie pe sptar# ,ie
pe !mr!% d!m"eaei( P$i'ia se repet i"
apr$*imativ ace%a-i
ara"0ame"t# ca"d cei d$i s!"t i"c$"0!ra'i de
c$pii( i ,!"da%!% este
t$tdea!"a cam ace%a-i7 piedesta%e Empire# $
draperie ,ast!$as a% crei
,a%d pri"s c! !" -"!r .$&at desc$per !"
peisa0 de &rdi" c! stat!i -i
,a"ta"i a %a Tiv$%i( Desc$pr -i $ ,$t$&ra,ie
ist$ric datat DEDN / Ia-i(
Re&i"a 3aria# i" c$st!m de s$r de caritate#
i" mi0%$c!% !"!i sa%$" de
r"i'i( I" spate# $ a%t s$r deas!pra creia
ci"eva a ,c!t $ cr!ci!%i'(
P$si.i% s ,ie c2iar d$am"a Pa!%ia" sa! vre$
r!d apr$piat(
E*c%ama'ia %!i C%i" m sm!%&e di" ist$rie7
/ Cred c am &sit(
Este !" ,e% de boite a bi*ou+ pe care a
desc$perit-$ i"tr-!"a di"
casete%e i",eri$are a%e vitri"ei( 5e desc2ide
simp%!# ridica"d $ .a%ama
m$.i%( O pies remarca.i%# repree"ta"d
c! ma*im preciie de
deta%i! !" i"c!"a.!%# ,er,e"i'it de vreme( D$i
-$ricei i" mrime "at!ra%
ii r$"'ie sc$ar'e%e(
5!"t c$"vi"s c am &sit ce "e tre.!ie( 5e
vede c2iar %a $ privire
s!per,icia%( Acte# scris$ri# .a"i vec2i de
ar&i"t# vre$ ece mii de 2artie(
B%ce-ti a%.a-tri# d$%ari a cr$r dat de
emisie a- ,i c!ri$as s-$
desci,re# ,ra"ci ,ra"cei / emi-i i"ai"te de
r.$i( Deva%$ria'i# desi&!r#
dar m i"tre. / simp% c!ri$itate /# dac
mai a! va%a.i%itate( Ce $c2i
ar ,ace !" ,!"c'i$"ar de .a"c a% ce%ei de-a
V-a Rep!.%ici )ra"cee
pree"ta"d!-i-se aseme"ea m$streH? i "!
m i"d$iesc# ast,e% de
dep$ite i"c e*ist %a "$i -i ai!rea# i" Est!%
E!r$pei(
/ D$am" La!ra?
A%arma di" &%as!% %!i C%i" m tree-te(
/ Ce eH?
/ Btra"a a m!rit(
***
Ca"d a m!rit 3(# t$cmai m i"t$rsesem de %a
$ e*p$i'ie de %a
3$sc$va( Av!sesem ceva s!cces# dar !"&!rii
-i p$%$"eii "e dep-iser
de&a0at( C2iar -i r!-ii se pree"taser mai
.i"e# iar de .!%&ari "! "e
departa0eserm mai m!%t de !" i"ti"s de
.ra'( Eram ,$arte ta"r -i
c2esti!"ea m a,ectase m!%t( Ca t$tdea!"a#
m de$%a srcia Ade ,apt#
mai r!# m !mi%e-teB -i aveam c$"vi"&erea
c e-ec!% i se dat$rea i"
e*c%!sivitate( 3$de%e%e "$astre era! mai
$ri&i"a%e# %i"ii%e mai i"dr"e'e#
,r a ,ria a.s!rd!% sa! e*trava&a"t!%
i"a.$rda.i%# ima&i"asem -i
rea%iasem 'i"!te de "$!tate# s!rpri"deam
pri" "ea-teptat -i p%c!t
$c2i!%!i( U" "ea-teptat -i ,r!m$s accesi.i%
c%asei mi0%$cii# ,r a cdea
i"s i" c$"ve"'i$"a%!% mic-.!r&2e a% Burdei
$ri -ec%ermann-!%!i. U"
e*ce"tric pe"tr! .!&ete mai m!%t -i mai
p!'i" m$deste# dar pe $
c$"cep'ie care ddea se"a'ie de cas 2a!te
c$!t!re(
Precaritatea mi0%$ace%$r "e 2a"dicapase i"s#
"e%sa"d!-"e "ici $
-a"s( 3ateria%e ie,ti"e# acces$rii 0a%"ice( U"
"$r$c e*tra$rdi"ar# "i se
prea "$!# ,!sese ,apt!% c i.!tisem s
pr$c!rm "ast!ri#
pasma"terie# strass!ri# p$d$a.e de %a Paris(
Dar pe at!"ci "! "e era
,$arte c%ar ce i"seam" !" Tati# Dre9,!s $ri
5amaritai"e / ,irme%e
,!r"i$are / i" peisa0!% c$mercia% ,ra"ce(
Ac$%$ / aveam s-$ c$"stat
!%teri$r / se im.rca! p$rt!&2ee%e -i
p$rt$rica"e%e# ,emei de servici!
i"de$.-te# -i .ie'ii t!ri-ti r$ma"i((( Am
i"ta%"it -i r!-i dest!i(
5e"time"t!% de !mi%i"' i"cercat m-a !rmrit
m!%t vreme( i# di"
pcate# am av!t $caia s-% mai triesc "! $
dat# c! $caia c%t$rii%$r -i
e*p$i'ii%$r di" vest( Ca"d e%e a! ,$st
i"terise c! desvar-ire# departe
de a m i"trista# am sim'it $ rea% !-!rare(
3 i"t$rsesem deci de %a 3$sc$va i"tr-$
stare de spirit dest!% de
am.i&!# dep$sedat de m"!-i%e de pie%e#
!" cap$t ie,ti" ,ra"'!esc
di" "9%$" -i $ r$c2ie de mi%a"e p%astic#
pr$ve"ie"' /-!:!% israe%ia"#
e,ectiv cer-ite Ac$"tra r!.%e care "! "e
i"teresa!B c! $ te"acitate
ireisti.i% de recep'i$"era de eta0# de %a
R$siia1 i" sc2im.# cap!% imi v!ia
de scoli%o? -i poslednii? Cred c era! ce%e
mai ,recve"te c!vi"te ce se
p!tea! a!i pe !%i'e%e s$vietice( 3
impresi$"ase mai a%es ace%
posledni". A+Ci"e-i !%tim!%H+ /i"tre.are ce
p!"cta capt!% de imediat
m$me"t a% "es,ar-ite%$r c$iB# d!p care
"e,ericit!%# ,r ca mcar s se
i"teresee +ce se d+# i"tra apatic i" ra"d#
t$pi"d!-se i"tre mii%e de
e*emp%are de ,i&!ri pst$ase# impe"etra.i%
&ri# -i sac$-e &$a%e(
O ,irav c$mpe"sa'ie / imi p%ace m!%t s ,ac
.!c!rii ce%$r di" 0!r /#
ce%e cateva c!tii de icre de 3a"ci!ria# !" t$rt
ime"s de c2$c$%at d$.$-#
e*ce%e"t i" ci!da am.a%a0!%!i Apractic# $
c!tie de pa"t$,i di" cart$"
$rdi"arB -i !" i"e%!' de a!r pe"tr! $ "ep$at(
Acas# p$ve-ti# c$me"tarii#
c$mpara'ii# 'i? 'i? 'i-!ri# i"s$'i"d
sa"d6ic2!ri%e c! icre -i str$pite# ic
!date .i"e# c! 5ta%ici"aia( O i"tre.are m-a
p$c"it di" se"i"7
/ Te d!ci mai"e %a i"m$rma"tarea %!i 3(H
ti! c v avea'i .i"e?
/ C!mH? A m!rit 3(H 5criit$r!%H Ca"dH De
ceH
A!rica# $ ,at c! pr m!%t r$-! -i $ &!r
2ar"ic# di" t$ate p!"cte%e
de vedere# a am.it# i-i i"c2ip!ia ea# c!
mie7
/ Chagrin d'amour...
A ,$st i"m$rma"tat a d$!a i# spre pra"( O
i de primvar
radi$as( De ,e%!% me! "! s!"t $ campestr#
dar at!"ci# ac$%$# "at!ra
m-a impresi$a"L Cred c cimitire%e s!"t ai
si"&!re%e $ae !"de "at!ra#
"em!ti%at de sim.$%!ri%e ei !r.a"e# mai c!
seam ac!stice# se mai
ma"i,est i" t$at ma&"i,icie"'a ei( 3
t!%.!ra! i"de$se.i cire-ii
0ap$"ei# pa%et e*p%$iv i" arpe&ii de r$#
$.sesiv-pree"'i i" t$ate
r$ma"e%e %!i 3( Radea adesea# parc
vi"$vat# ca de $ s%.ici!"e# ca de
!" vici! asc!"s7 +Te$d$rea"! e*!%t c!
arrii i",%$ri'i# e! p%a"& c!
cire-ii 0ap$"ei+(
3$artea %!i 3(# i"tr-$ i ca"d t$t!% im.ia spre
.!c!rie -i dra&$ste#
i"tr-!" peisa0 de dra&$ste / -ti! c m
e*prim sta"&aci# dar acesta-i
se"time"t!% care mi-% i"spira am.ia"'a
str%!cit$are /m$artea %!i 3(#
"e$.$sit!% i"dr&$stit de via'# r$ma"e%e %!i
$ mrt!risesc si"&!re# mi se
prea "edreapt(
Ce% mai m!%t m-a impresi$"at i"s
c$"ve"'i$"a%!% i"m$rma"trii7 $
dati" care tre.!ia respectat -i atat( T$t!%
era ,$rma%itate -i dat$rie
cre-ti"easc imp%i"it7 cateva ,emei i"
"e&r!# i"tre d$! varste Apar
ace%ea-i %a t$ate cerem$"ii%e# i"di,ere"t de
cimitirB# $ c$%iv dece"t#
m!%te ,%$ri de mi"# $ c$r$a" s$mpt!$as
di" partea U"i!"ii 5criit$ri%$r
-i# di" partea ace%eia-i# !" disc!rs de
c$"ve"ie"'# mitra%iat de !" critic
i" varst care prea pre$c!pat de ,apt!% c
pierde tre"!%( Cred c
i"divid!% -i disc!rs!% era! ace%ea-i %a t$ate
cerem$"ii%e de &e"#
sc2im.ate ,ii"d d$ar date%e de stare civi%
a%e ce%!i c%t$rit i"tr! ve-"ic
-i "ec!"$sc!t(
Cred c acest tipic sear.d# srcit de $rice
se"time"t a!te"tic# m-a
,c!t s p%a"&(
3(# !" !ria- a% pr$ei r$ma"e-ti# p!s
t$tdea!"a a%t!ri de
5ad$vea"!# $m!% c! s!te de priete"i -i mii
de admirat$ri# i"dr&$stit de
,ast!$s -i de via'a +spectac$%+# i"m$rma"tat
ca !" "$tar de pr$vi"cie
cr!ia ,ami%ia# c! pri%e0!% +ser.rii+# i-a
c!mprat $ perec2e de &2ete
ie,ti"e -i $ p%rie de p!s pe piept(
I" casa %!i# timp de dece"ii# se peri"daser
$aspe'ii i" %e&i!"i1
&e"er$s -i t$%era"t# ,!sese !" ad$rat a%
.$emei de di"ai"te -i de d!p
r.$i# .!c!rase caeva &e"era'ii de citit$ri#
rmsese !" number one,
,r c$"cesii &e" 3itrea C$c$r1 stat!ra de
mare i"te%ect!a% ,!sese
d!.%at de cea a $m!%!i(
(((Am p%a"s de-a .i"e%ea -i eram si"&!ra( 3
de$%a de-ertci!"ea
i" se"s!% ce% mai c$"cret a% c!va"t!%!i#
,ra&i%itatea mem$riei -i a
a,ectiv!%!i# triste'ea %!i 3( dac ar ,i p!t!t
"!mra cei d$!eci de
$ame"i# $ c$%iv -i d$i pre$'i1 dac ar ,i p!t!t
c$"stata i"di,ere"'a
.atiste%$r p%e$-tite care sa%!ta! p%ecarea
!%tim!%!i s! tre"((( C! p!'i"e
%!"i i" !rm# se prpdise !" vestit %!tar(
Impresi$"a"t!% c$rte&i!
impiedicase circ!%a'ia i" ce"tr!%
B!c!re-ti!%!i# $ dimi"ea' i"trea&(((
Am rtcit $ vreme pri" cimitir# %sa"d
,ami%ia Ac!c!ve%e%e i" "e&r!#
m$-te"it$are a%e !"ei averi imp$rta"teB s--i
isprveasc s2$6-!% /
p$me"i# p%ata &r$pari%$r etc(# -i m-am i"t$rs(
5im'eam "ev$ia s-mi ia!
si"&!r rmas .!" de %a 3( Am rmas
'i"t!it %$c!%!i( T$t m$rma"t!%
,!sese "i"s c! cre"&i de cire- 0ap$"e( U"
adevrat c$dr! c! ,%$ri%e pe
care %e i!.ise# prea c d$arme pe m$rma"t#
c!pri"a"d!-i i" .ra'e
s$m"!%(
Am i"t$rs cap!% i" t$ate pr'i%e# am ,!&it
spre ie-irea di" cimitir(
N-am re!-it s-$ vd pe De%ia(
***
ti! c am ,c!t $ pr$stie# am sim'it-$
i"sti"ctiv di" prima c%ip
ca"d am primit s$%!'ia %!i C%i"# dar imi
pierd!sem cap!%(
/ D!m"ee!%e? Ce "e ,acemH?
De &r$a# imi c%"'"ea! di"'ii# a-a c!m mi
se i"tamp% ca"d ,ac
temperat!r mare(
C%i" / .iat!% sta $ri e i"c$"-tie"t $ri are
$d&$a"e# "! "ervi /
mi-a rsp!"s c! simp%itate# ca -i c!m "imic
a%tceva "-ar ,i ,$st mai ,iresc
pe %!me7
/ L!m caseta -i p%ecm( Ci"e "e
impiedicH
/ E-ti &r$a"ic? C!m p!tem s-$ %sm a-aH
/ Peste !" ceas te%e,$"m %a p$%i'ie -i
a"!"'m deces!%( A"$"im(
/ De ce s "-$ ,acem ac!mH? Pe %$c?
/ Cred c s!"te'i ,$arte t!%.!rat( A am.it
arta"d!-mi caseta7
C!m $ s mai -ti'i vre$dat ce se a,%
i"!"tr!H Kia vi" -i si&i%ea t$t(
/ Bi"e# dar e $ 2$'ie?
/ Pe ci"e ,!ra'iH Ci"e e p&!.a-!%H 5tat!%H
Crede'i c!mva c
+tea!r!% Pa!%ia"+ va i"d!%ci via'a vre!"!i
ai% de .tra"i sa! $r,e%i"atH
i-% impart -ta.ii di" p$%i'ie -i de %a primrie(
/ P$ate c e*ist vre!" m$-te"it$r(
L$"&evivii %as t$tdea!"a
testame"t(
C%i" a ridicat di" !meri7
/ C! atat mai .i"e( D!p st!di!# i-% v$m
restit!i i"tact(
I"cep!sem s trem!r di" "$!# de team s
"! m %as c$"vi"s7
/ La !rma !rmei p!'i" imi pas ci"e $ s-i ia
.a"ii( C2esti!"ea e t$t
aia# t$t ,!rt se "!me-te(
C%i" mi-a s!&erat par-iv7
/ At!"ci s rma"em aici pa" +st!diem+
caseta -i pe !rm
a"!"'m P$%i'ia( De ac$rdH
3-am c!trem!rat de &r$a( Ideea de a sta
%a"& m$art# de a-i
rsc$%i via'a# c! ea rece# %a d$i metri de
mi"e# m i",i$ra( C!m s!"t c!
"ervii dr!"ci"a'i# am -i sim'it $ pa% de aer
rece /rs!,%area-i care
rtcea pri" i"cpere / pe cea, -i pe
$.ra0i(
/ 5a!# a mai ad!&a m$a%e# re"!"'m %a
pista asta( C!m crede'i(((
/ i(((# -i dac "! &sim mei !" testame"tH
Ce ,acem c!(((
/ V da! c!va"t!% me! de $"$are c# i"tr-!"
,e% sa! a%t!%# .a"ii v$r
ve"i i" a0!t$r!% !"$r "e,erici'i( 5!"t p%i"e
iare%e de $ame"i a0!"-i i"
pra&!% srciei disperate((( A'i citit i" A"!"'!%
Te%e,$"ic despre %a disp!s
s--i va"d c$"tra va%!t !" ri"ic2iH
I"ve"tar!% casetei este !rmt$r!%7
T Certi,icat!% de "a-tere a% E!%ampiei A"(
DFEJ %a Bar%ad# ,iica
d$m"!%!i A%e*a"dr! Lipa" / re"tierB(
T Certi,icat!% de cst$rie c! E!sta'i!
Pa!%ia"# DJ a!&!st DED>(
T O ,$aie de estre i"t$cmit pe %a DFOJ /
apar'i"a"d pr$.a.i%
!"eia di"tre .!"ici( AO p$em acest
d$c!me"t d$ta%? Pri"tre a%te%e# ci"ci
mii "ap$%e$"i a!strieci# trei ca'aveici de
hulpi, d$!eci -i patr! de
pr$stiri# patr!eci -i $pt tacam!ri ar&i"t
r!ssc# d$!spreece p$%c!'e
etc(B
T Dip%$ma de %ice"' i" Drept a d$m"!%!i
E!sta'i! Pa!%ia" c$",erit
i" "!me%e 3a0est'ii sa%e Car$% I# de ctre
U"iversitatea di" Ia-i i" a"!%
DE=J(T Dip%$ma de av$cat a ace%!ia-i(
T 3ai m!%te acte de pr$prietate im$.i%iar(
T O c$resp$"de"' .$&at sit!a"d!-se mai
a%es i"tre a"ii
DE<=-%EJ=(
T )$t$&ra,ia !"!i .r.at# ta"r pri" DE<J# -i
care sem"a %eit c!
marea vedet a ,i%m!%!i m!t R$"a%d C$%ma"(
T O i"vita'ie %a $ premier a Na'i$"a%!%!i c!
Aristia R$ma"esc!(
T O i"vita'ie tip cart$%i"# adevrat
.i0!terie de p$ .ar$c# %a !"
s!pe! servit de Casa Capsa %a DJ mai DE=<#
%a Ca%a,at# c! $caia
0!.i%e!%!i i"tai!%!i T!" A<J de a"i de %a
tra&erea prim!%!i $.! i" R.$i!%
de I"depe"de"'B(
T Ba"i7 DD(=== %ei# D(F== de d$%ari Aemi-i i"
a"!% DE>E# DJ(===
,ra"ci / DE>N1 ece c$c$-ei# <= de
ma2m!de%eB(
T Bi0!terii7 !" cerce% s$%itar# !" .%e!-.%a"c
impresi$"a"t pe care-%
aprecie %a ce% p!'i" >-M carate( U" c$%ier de
diama"te# c! pietre de
di,erite mrimi# vre$ patr!eci sa! ci"cieci1
!" ac de p%rie c! per%1 $
.r'ar i" t$rsad m$der" pri" DE>=1 $
.r$- /!" tra"da,ir de vre$
ci"cispreece ce"timetri( Pe !"a di"tre
,r!"e%e de emai% a i"'epe"it# de
vre$ s!t de a"i# $ &a di" .ri%ia"te( Piesa e
$ cap$d$per de
$r,evrerie( Cateva i"e%e ,r imp$rta"'(
Am impr-tiat t$ate %!cr!ri%e pe mas -i %e
privesc pcit(
Rap$rtat %a srcia r$ma"easc# am i" ,a'a
mea $ avere( N!mai d$%arii#
%a c!rs!% act!a%# ,ac i" 0!r de -apte s!te de
mii de %ei( De .i0!terii "! mai
disc!t( Gram!% de a!r a a0!"s %a m!%te mii -i
astea "!-s piese de d!i"#
,%eac!ri de paispreece carate( )apt!% i" si"e
imi amp%i,ic se"time"t!%
c s!"t $ 2$a'# tresar %a $rice te%e,$"# m
a-tept di" c%ip i" c%ip s
"v%easc p$%i'ia( Ca"d a s!"at i"sta%at$r!%#
am sim'it c mi se taie
pici$are%e(
Ieri# a-a c!m sta.i%iserm# C%i" a a"!"'at
deces!%( Ac!m re&ret c
a ,c!t-$ a"$"im( O,i'er!% de servici! a
i"sistat s--i dec%i"e ide"titatea#
dar C%i" a i"c2is( Ce &re-ea% idi$at? I" ca
c s!"tem t$t!-i repera'i#
am"!"t!% va da de &a"dit(
5tra"& t$ate %!cr!ri%e i"tr-$ serviet vec2e#
pe care $ i"c!i i"tr-!"a
di"tre casete%e .i.%i$tecii( A! rmas a,ar
d$ar scris$ri%e pe care am de
&a"d s %e cercete pe i"de%ete(
5pre sear vi"e Livi!( 3 im.r'i-ea c!
em$'ia !"!i i"dr&$stit de
-aispreece a"i -i# rea%me"te# ii simt c$"cret
.ti%e i"imii( C!m s!"t -i
a-a rv-it# em$'ia m c$p%e-e-te -i i"cep
s p%a"&(
/ Ce s-a i"tamp%at? De ce p%a"&iH
3 prive-te a%armat pe"tr! c# i" &e"era%# e!
"! p%a"& %es"e( 3ai
m!%t# "-am ,c!t-$ "ici$dat i" ,a'a %!i Livi!(
De cateva $ri d$ar# m-a
s!rpri"s %crima"d(
Eram decis s "!-i sp!" "imic# dar s!"t
prea t!%.!rat# i",ric$-at
ca $ ,eti' rtcit i" pd!re -i simt $
c$p%e-it$are "ev$ie de a ,i %!at i"
.ra'e# $cr$tit# a%i"tat( Pa" !d $ .atist /
imi p%a"&e -i "as!% / i"tre
trei s!&2i'!ri# ii re%ate +escapada+( E
terme"!% pe care-% ,$%$sesc pe"tr!
a-i pree"ta mai e!,emistic sit!a'ia(
Livi! p%e-te# c2ip!% ii devi"e ri&id( 3
a-teptam desi&!r %a $ reac'ie
de c$"ster"are# dar "! de aseme"ea
dime"si!"i( )r &rai "! %-am v!t
"ici$dat -i trec mi"!te %!"&i i" care-mi a!d
d$ar va0aia%a di" !rec2i(
I"ima e !" p!rice mic -i d!rer$s( R$stesc#
,r s -ti! ce sp!"7
/ Iart-m(
Tresare -i se !it %a mi"e# de parc m-ar
vedea prima $ar i" via'(
D di" cap c! triste'e7
/ Ce c$pi% ai rmas# La!ra(((
Asta s!" de0a mai .i"e -i rs!,%!( O
0!mtate de rs!,%are(
/ I'i i"c2ip!i c-i de-a0!"s s-i tra&i !" I am
sorry -i t$t!% s-a
re$%vat
/ A0!t-m( 5p!"e-mi t! ce s ,ac(
I-i trece de&ete%e !-$r peste $.ra!% me!(
Dar $ ,ace rece#
impers$"a%# parc distrat(
/ N!-i i" ,irea mea s star"esc pa"ic# dar
p$t s-'i sp!" c te-ai(((
Eit -i reia c! si%7 V-a'i .&at i"tr-$ a,acere
a% "ai.ii de "ep%c!t( Evit
terme"!% &rav# de-i e% este ce% e*act Ce% mai
m!%t m a,ectea i"s
c$"statarea c e! "! p$t avea i"credere i"
ti"e( I" c!va"t!% t!(
/ Iart-m# repet ca $ tampit(
3 prive-te c! .%a"de'e7
/ Vei t!# ,eti'a mea# e*ist &re-e%i
irepara.i%e i" via'a !"!i c!p%!(
U"e$ri e s!,icie"t !" si"&!r c!va"t
"ei"spirat# care s c$mpr$mit pour
tou*ours -a"se%e de ,ericire( Ce% p!'i" a-a se
i"tamp% c! !"ii $ame"i# iar
e! ,ac parte di"tre aceia(
/ E*a&erei(
/ N!( La!ra pe care $ -tiam e! "! mai
e*ist# -i "ime"i "! se "a-te
a d$!a $ar pe"tr! "ime"i( Te vd ca i"tr-$
$&%i"d ,rami'at# ca pe !"
ta.%$! s!per.# peste care !" carpaci deme"t
a tras $ .idi"ea de d$2$t
I.!c"esc7
/ I"cetea c! teatra%isme%e astea ie,ti"e(
Imi i"-iri de !" ceas
,rae de me%$dram imp!'it? N-am asistat
i" via'a mea %a !" disc!rs
mai 0a%"ic(
Livi! am.e-te# "e$.i-"!it de ca%m(
/ E! "! s!"t !" c!va"tre' di.aci# iar t!
pr$.a.i% te sim'i ,$arte
vi"$vat(
/ E-ti !" idi$t? U" patetic v!%&ar? V!%&ar -i
ie,ti" ca i"tr-$ r$ma"'
de ma2a%a? Asta e-ti?
N! %-am i"s!%tat "ici$dat i" ci"ci a"i# dar
ac!m "! mai 'i" seama
de "imic( Ba# i-a- ar!"ca ceva i" cap(
$pte-te# c$"ti"!a"d s m ,i*ee7
/ Ti-e tare team# mititic$( Te c$mptimesc(
Cred c di" mi"e 'a-"esc ,%cri7
/ Dac asta e t$t ce p$'i ,ace pe"tr! mi"e#
m!%'!mesc( E-ti %i.er(
Imi sa%t .r.ia -i imi pre&tesc $ ie-ire
spectac!%$as( 5are di"
,$t$%i! -i m pri"de de ma" c! vi$%e"'7
/ Li.er imi ia! ca"d vrea! e!? N! primesc
disp$i'ii# -i aere
di"tr-astea de c!c$a" care--i c$"cedia
-$,er!% d!p ce %-a ep!iat i"
pat s %e ai c! 0!"e%e c$ec2ipier( Apr$p$#
c$resp!"deH
/ E-ti $.sce"? D-mi dr!m!%?
/ N! i"ai"te de a-mi rsp!"de( tie s ,ac
dra&$steH
/ Asta era? Ge%$ia ta de&!stt$are( D-mi
dr!m!%? Ur%!7 3i-e
scar. de ti"e? P%eac?
3 stra"&e ca i"tr-!" c%e-te( N!-i ."!iam
aseme"ea ,$r'( Cred c
vrea s-mi r!p $s!%(
/ tieH? Rsp!"de? tieH
De ,!rie -i d!rere ima&i"i%e# $daia# aer!%
devi" r$-! i"sa"&erat(
Rc"esc7
/ Da? tie? E ce% mai ,$rmida.i% ama"t pe
care %-am i"ta%"it? Ce% mai
,$rmdia.i% di" vre$ d$! s!te???
/ D$! s!te?
/ Da? D!p aia# m-am p%ictisit s mai 'i"
s$c$tea%( E !" at%et a%
se*!%!i? E vi&!r$s e(((
Primesc pa%ma i" p%i"( i a d$!a# %a ,e%#
pe"tr! c "!-mi d timp s
m redrese( 3 t!rte-te -i a%!"ec carp# c!
&e"!"c2i pst$-i pe c$v$r(
Rma" ac$%$# i"tr-$ stare de
semii"c$"-tie"'(
5!"t pe c$v$r( N! simt "imic i" a,ar de $
c!mp%it $.$sea% -i
d$ri"'a imperi$as de a d$rmi( Am p%!m. i"
t$ate md!%are%e -i $caia
de a c$"stata i"c $ dat a!te"tic!% !"$r
e*presii dem$"etiate(
/ E-ti i" stare s m asc!%'iH
V$cea ii s!" a.stract# stri"( I"cerc s m
e"erve# dar "! mai am
e"er&ie( T$t!-i# tre.!ie s reac'i$"e(
/ 3ai ai c!ra0!% s-mi v$r.e-tiH Bestie? Uite
!"de era Ot2e%%$ de
Te%e$rma"(
/ E-ti pr$ast? N! di" &e%$ie am ,c!t-$(
Te-am carpit terape!tic(
Re&ret# dar e si"&!ra s$%!'ie i" crie de
isterie(
3 !r"esc a"ev$ie -i a0!"& de-a .!-i%ea %a
,$t$%i!( Livi! "! m a0!t#
dar imi arat c! .r.ia !" pa2ar p%i" de
c$"iac( Are -i e% !"!% i" ma"(
Bea! c! "d!,# ca !" .e'iv evadat de %a
dea%c$$%iare( Imi apri"d &re!
'i&ara( E prima $ar ca"d Livi! "! se ridic
s-mi $,ere ,$c(
/ Iat-te -i mar%a"( A"ima%? 3it$ca"? Ce mai
$,eriH
tie %a ce m re,er( Ridic di" !meri c!
se"s!% +ra2at?+
/ O m$str de mi%$ste"ie(
/ Ce vreiH
/ I"ai"te de t$ate $ preciare( Este !%tima
$ar ca"d "$i d$i mai
stm ,a' i" ,a'( Aici sa! $ri!"de i" a%t
parte( 3 simt $.%i&at(((
/ N-ai "ici !" ,e% de $.%i&a'ii(
/ )a' de mi"e# da( 3i-e i"di,ere"t ce vei
,ace de ai i"ai"te# dar e!
"! p$t a"!%a ci"ci a"i di" via'( Ci"ci a"i
a&rea.i%i# i" care "-am ,$st
si"&!r(
/ Ba'i campii( Treci %a s!.iect(
/ O(G(? I'i da! !" s,at(
/ ti! s ,i! creti" -i si"&!r(
/ I"re&istrea-% i"tai -i d!p aia p$'i s-%
d!ci %a @C -i s tra&i apa
Ia-'i -i c$ec2ipier!% de ma"# d!ce'i-v %a
P$%i'ie -i dec%ara'i t$t!%?
I"'e%e&iH T$t!%# a-a c!m s-a i"tamp%at# ,r
tr$m.$a"e(
V$r.e-te c%ar# rspicat# c! $ %i"i-te care m
i"&2ea'( I"cep s cred
c e! "! %-am c!"$sc!t pe $m!% acesta c!
adevrat(
/ E-ti de-tept# "!H Adic s-mi i""$d
si"&!r %a'!% de &at(
/ N-ar ,i prima $ar( Tre.!ie s v ,ie
%impede c# mai devreme $ri
mai tari!# t$t v di.!ie(
/ N!-i $.%i&at$ri! -i "ici mcar pr$.a.i%( N!
"e-a v!t "ime"i(
/ T$tdea!"a "e vede ci"eva( I"tamp%area a
dat peste cap
c$m.i"a'ii di"tre ce%e mai a.i%e( C$m.i"a'ii
p!se %a ca%e de pr$,esi$"i-ti
"! de d$i a&eamii(
/ Ksta-i seria% de sam.t seara( N-a! c!m
s a0!"& %a "$i( E $
i",rac'i!"e ,r m$.i%(
/ N! ,i pr$ast( Ce i"seam" ,r m$.i%H
/ I"tamp%area ,ace c .tra"a a m!rit(((
/ I" vreme ce v$i ii sc$t$cea'i pri" cas(
Dem$"strea stic%e'i%$r
c i-a'i !m,%at t$at av!'ia "!mai pe"tr! c
ai vr!t s-i %ect!rei
ami"tiri%e( I'i ,ac ac!m $ perc2ei'ie# i'i
&sesc .a"ii -i t$ate ra2at!ri%e
"e"$r$citei(((
/ Nici "! %e-ai v!t(
/ Nici "! vrea! s %e vd( N! m
i"teresea((( Ce %e sp!iH A!i#
,atH N! tre.!ie s ,ii 0!rist# ca s-'i
ima&i"ei ce pr$ces pe"a% vi se
p$ate i"te"ta(
/ Inventa.
/ N!# sc!mp$( T$t!% e imp$triva v$astr -i#
pe c!va"t de $"$are#
"! v crede "ime"i( Escapada asta v p$ate
c$sta ca %a !" ,%eac de
ci"-;pe c$'i( )!rt ca%i,icat / a'i ptr!"s %a
victim pri" atri.!irea !"ei
,a%se ide"tit'i# asta mi se pare c se
c2eam d$i# i" ,i"e# e di" ,ami%ie /
-i pe !rm a'i asasi"at-$( U" av$cat di.aci ar
p!tea eve"t!a% sc2im.a
ca%i,icarea i" $m$r ,r v$ie(
I% asc!%t c! $ si"&!r !rec2e# &a"d!ri%e imi
s!"t vrai-te( Vrai-te mi-e
i"trea&a ,pt!r( i s!"t $.$sit((( Atat de
$.$sit# c "ici mcar "!-mi
mai e ,ric( I"tre. c! $ v$ce a.s$%!t a%.7
/ Asta-i t$t ce v$iai s-mi sp!iH
/ I" pri"cipi!( Dac a- ,i i" %$c!% v$str!# "-a-
i"taria $ sec!"d(
C2iar dac p$vestea s!" i"credi.i%# "! -ti!
cat a! a!it ia de
parapsi2$i$&ie# ce% p!'i" ave'i circ!msta"'a
ate"!a"t de a v ,i
pree"tat si"&!ri %a P$%i'ie# c! mar, -i
mrt!risiri c$mp%ete( 3ai e ceva(((
I% i"tre. di" $c2i7 +CeH+
/ 3ie !"!% mi s-ar ,i pr!t ,$arte .iar
a.se"'a $ricr!i testame"t(
/ Era se"i%(
/ N! -i ac!m d$!eci sa! treieci de a"i(
/ I" ,$"d# ce-'i pas de testame"tH
/ Dac e*ist vre!" m$-te"it$r# $ i"c!rca'i
r! de t$t( N!-% vd pe
%a s v ic mersi c di" av!'ia %!i a'i
i"estrat !" -epte% de vd!ve -i
$r,a"i( D$ar dac-$ ,i vre!" mi%$s?
5trive-te c! !" &est 2$trat 'i&ara -i dec%ar
$ste"tativ# ca %a
i"c2eierea tra"smisii%$r radi$7
/ Termi"at(
Dec%ar vist$are7
/ 5p!"eai mai i%e%e trec!te c di" partea
mea ai ,i i" stare s
s!p$r'i $rice( Oricat de r!(
i-a im.rcat ca"adia"a( 5e $pre-te c!
,erm$ar!% %a mi0%$c -i m
prive-te %!"&# c! $ !"d de c$mpasi!"e(
/ Iart-m( N!-mi c!"$-team %imite%e(
5e i"dreapt spre !- repede# &r.it i"cerc
s-% $presc7
/ Am p!tea t$t!-i s "e %!m rmas .!"(((
Rade amar(((
/ Parc "!-i p%cea! sce"e%e patetice( Ce s
"e mai sp!"emH
Imi m!-c .!e%e7
/ Ai dreptate( N! mai avem s "e sp!"em
"imic(
E a,ar( A c$.$rat scri%e( Ni"&e di" "$! -i $
pasre speriat de
&$m$t i-i ia .$r!%# star"i"d pada de pe
ram!ri%e tei!%!i di" c!rte(
Livi! mai i"t$arce $ dat cap!%# ca %a sce"e%e
,i"a%e di" ,i%me(
/ V !re "$r$c# La!ra( i 'ie# si %!i(
***
Admir $ame"ii care# i" m$me"te%e &re%e# "!
i"cearc s se
+a"esteiee+( B"!iesc c s!"t de$se.it de
p!ter"ici# c! $ capacitate
specia% de a i",r!"ta tre0i s!,eri"'a( i#
pr$.a.i%# %e %ipse-te $rice v$ca'ie
pe"tr! vici!( Privi"d %!cr!ri%e di" acest !"&2i#
ii i"'e%e& pe "e,erici'ii care
se dr$&2ea( C! atat mai m!%t pe cei care
rec!r& %a "arc$tice%e
imediate7 d$e s$%ide de s$m"i,er -i#
.i"ei"'e%es# a%c$$%!%(
8i!a de ieri a ,$st !" c$-mar / m simt "!
"!mai 2$a'# ci -i
crimi"a% / iar ac!m# d!p sca"da%!% c!
Livi!# s!"t de-a drept!% s%eit(
N!-s $.i-"!it c! cert!ri%e# am $r$are de
recita%!ri%e de.$rda"d de ve"i"
-i trivia%1 de $ame"ii care a! i"sem"at ceva
i" via'a mea# m-am despr'it
t$tdea!"a dece"t Lic!ricii simp%e%$r ave"t!ri
se sti"& de %a si"e( 5!"t
0!c!-i# "ici$dat tri-ti# "! pres!p!"
+despr'iri+( I" &e"era%# am
practicat rmas!% .!"# ace% +adi$+ de care "e
,erim di" ca!a re$"a"'ei
ve"t!ria"iste# pri" scris$ri(
Ac$%$ &sesc a%te ac$rd!ri -i# i" specia%# i"
,raa ,i"a%# de ce% mai
mare e,ect(
N! p%a"& d!p Livi!# dar imi %ipse-te( Imi va
%ipsi# s!"t i"credi"'at(
De %a $ varst# dac "! c$.$ri -tac2eta
prete"'ii%$r spre c$mpr$mis
0a%"ic# te caei mai &re!( Priete"ii%e s$%ide -i
dra&$stea adevrat#
ptima-# "! s!r$&at c! pr$.%eme de
c$%ester$% -i %!crri de"tare
m$.i%e# a! ceva c$m!" c! a%pi"ism!%#
pres!p!" i"im p!ter"ic -i
pici$are s$%ide A%a $ adic# s-$ p$'i %!a %a
,!&# s dep-e-ti accide"te%e
tere"!%!iB( T$ate se practic %a ti"ere'e(
Ia! d$! s$m"i,ere( Le i"&2it c! v$tc( Peste
ece mi"!te ad$rm(
A!d te%e,$"!%( Cateva tri%!ri d$ar( Pers$a"a
"! i"sist( Oric!m "!
rsp!"deam(
5imt c$"cret# c! $ m!%'!mire ,iic
"e."!it# c!m s$m"!% m
c!pri"de i" .ra'e( Imi c!%c cap!% pe !mr!%
%!i ca pe a% !"!i ama"t(
Am d$rmit ece $re( 3i"tea mi-e p!'i"
t!%.!re# i" sc2im.# m simt
$di2"it( I"sti"ctiv# ca t$'i $ame"ii ca"d se
sc$a%# m !it pe &eam( O
dimi"ea' $.i-"!it de iar" a B!c!re-ti!%!i
p$st-rev$%!'i$"ar( C2iar
peste dr!m# "i-te capita%i-ti i" ,a de
epr!.et# p%i"i de e"er&ie# -i-a!
desc2is sta.i%ime"t!%( O c$"si&"a'ie# "$rma%#
c! pre'!ri de-a drept!%
isterice( C!c$a"a# $ im.$&'it mai s!.'ire#
p$art !" vi$" a!te"tic -i
s!per.( T$t ce are# de a%t,e%# e de ca%itate#
c2iar -i i" Vest( Te serve-te c!
aere se"i$ria%e# v$r.e-te di" var,!% .!e%$r#
i'i vi"e s-'i ceri sc!e c i-ai
c%cat d!&2ea"a( Dac te simte mai src!'
/ $ privire e*pert de
mi"isc!"d ii e de-a0!"s / i"t$arce cap!% de
parc ci"eva ar stri&a-$ di"
i"cperea a%t!rat( N! se i"va' !-$r s ,ii
patr$"( )raierii "! -ti! !"
adevr e%eme"tar( Ba"ii# i" c$"di'ii%e !"!i
deastr! ec$"$mic# "! se ,ac
c! pre'!ri ,a.!%$ase# ci c! ,%eac!ri accesi.i%e#
de e,ect# peste care da!
.!"a c$piii -i cet'ea"!% care "-a i"trat i"
via'a %!i i"tr-!" .ar de
"$apte( Trec i" .!ctrie -i imi ,ac $ ca,ea
d!m-d!m( O .ea! pe
st$mac!% &$%# ,!ma"d vre$ trei 'i&ri# $.icei
care-% sc$ate di" mi"'i pe
Livi!( Dar asta ,ace parte di" rit!a%!% de
dimi"ea'# impre!" c! %ect!ra
&aetei( 3 d!c %a c!tia p$-ta% s-$ sc$t( N-a
ve"it i"c# &sesc i"
sc2im. !" p%ic( ti! despre ce este v$r.a
i"ai"te de a-% desc2ide(
Am &2icit( E c2eia casei# pe care i-am dat-$
%!i Livi! %a vre$ d$!
%!"i d!p ce a i"cep!t dra&$stea "$astr( N-
a pstrat /,ire-te / "ici
.re%$c!%# !" pe-te mic de a!r / $dia %!i( I"
rest# "ici !" c!va"t(
+)ace pe "e.!"!%?+# imi ic# dar i" i"im simt
$ varc$%ire d!rer$as(
I% s!" pe C%i" %a A"ticariat( I"di,ere"t ce
2$tram# deciia tre.!ie s
,ie c$m!"( i# pe !rm# mi-e c$mp%ice( C! e%
a%t!ri "! rma" si"&!r i"
,a'a i",amiei( C!%pa se diviea / i"cerc s-
mi pa"se c$"-tii"'a /#
de-i &re-ea%a mea e de "eiertat( N-am "ici
mcar sc!a ti"ere'ii
.!rda%"ice -i i"c$"-tie"te(
N! p$ate ve"i i"ai"te de patr! sa! ci"ci
d!p-amia( E i" p%i"
i"ve"tar( Primria a cedat %$ca%!% !"!i viit$r
s"ac:-.ar# a"ticariat!% tra&e
$.%$a"e%e( Imi simte "e%i"i-tea -i m c$"0!r
s "! i"trepri"d "imic ,r
e%(
/ V imp%$r# d$am" La!ra( Ave'i r.dare( E
$ c2esti!"e de cateva
$re( N! mai c$"tea((( V r$& ,r!m$s(
Tea"c!% de scris$ri a% .tra"ei Pa!%ia" a
rmas pe mas( Livi! "! i-a
ar!"cat "ici mcar $ si"&!r privire(
5c$t e%astic!% -i %e impr-tii pe mas(
Ne,ericita tre.!ie s ,i ,$st $
,ire peda"t( T$t!% e s$rtat pe a"i( 5cris$ri%e
%!i A"t$" Ca&e'ea"! e*ist#
%e&ate c! $ pa"&%ic# separat( Citesc %a
i"tamp%are cateva para&ra,e -i
i"t!iesc $ i"teresa"t p$veste de dra&$ste(
Par,!m!% ep$cii e i"tact( 3
i"tre. ce impresie i-ar ,ace ra"d!ri%e acestea
!"!i ta"r pun%, c! .%!&i -i
adida-i( C2iar -i pe mi"e m "ed!meresc( 5e
a,irm mere!# mai a%es i"
dra&$ste( i t$t!-i parc "!-i c2iar a-a( I"
$rice ca# ca"d cite-ti pa&i"i%e
a-ter"!te de A"t$" Ca&e'ea"! c! peste -ase
dece"ii i" !rm(
T$t!% e de $ revere"' pe care mi-$
i"c2ip!iam de,!"ct# rp!s de
sec!re# pe &2i%$ti"# $ dat c! cap!%
T$i"ettei1 eter"!% te i!.esc "!
a.a"d$"ea %a Ca&e'ea"! m"!-i%e -i
'i"!ta de sa%$"# "! c$.$ar i"
s!.s$%!ri%e ,ami%iarit'ii( E% rma"e *e vous
aime, dar i"timitatea pe care
$ de&a0 e discret# s!.ti% -i em$'i$"a"t(
5im'i c eva"tai!% i"c -i-a
pstrat prer$&ative%e# se mai i!.e-te pe
m!ic de 5c2!ma"" -i "! de
+Ci"e-a p!s carci!ma-" dr!m+# prima "$apte
de dra&$ste a ,$st !"
privi%e&i! cr!ia i"de%!"&a a-teptare i-a
dr!it ,eeric -i "! $ impre!"are
c$"s!mat %a i!'ea%# i"tr-!" asce"s$r .%$cat
i"tre d$! eta0e(
5e"time"t!% %!i Ca&e'ea"! e dia,a" -i# c2iar
tra"s,erat i" c$"di'ii%e
de ai# "-ar ,i ,$st i" stare s-i dr!iasc
i!.itei# de mr'i-$r# !" s!% de
2artie i&ie"ic(
Impt!resc pa&i"i%e -i %e p!" i" p%ic!% %$r# c!
!" se"time"t de
impietate( 5!"t %!cr!ri care# $ dat p$ses$rii
%$r dispr!'i# "-ar mai tre.!i
ati"se( Am av!t $ c!"$-ti"'# mi%itar de
carier( Era $ capacitate !"a"im
rec!"$sc!t( I"2'ase t$ate premii%e ce
p!tea! ,i $.'i"!te %a 5ai"t-C9r#
)r$"t!% de rsrit ii !mp%!se piept!% de
meda%ii( De.%$cat i" DEMN#
"a!,ra&iase i"tr-!" p$st de c$"ta.i%( D!cea $
via' m$dest# -i# pri"tr-$
-a"s !"ic pe"tr! !" $,i'er s!peri$r# se
strec!rase pri"tre mierii%e
re&im!%!i# ,r a"i de i"c2is$are(
A ,$st !" $m i"teresa"t# a&rea.i%# mi"!"at
causeur. Gest!% %!i
t!%.!rt$r "! %-a i"'e%es "ime"i# "ici$dat( I"
i!a ca"d a imp%i"it -aieci
de a"i# a distr!s t$t ceea ce p$ate ,i "!mit
$ via' c$"ce"trat i" 2artii
-i $.iecte7 acte# d$c!me"te# dip%$me# pa"
-i cea e%i.erat de 5ai"t-C9r#
$rdi"e de dec$rare# ava"sri# ,$t$&ra,ii#
scris$ri( T$t trec!t!% ,!sese
ad!"at i"tr-!" %i&2ea" a-eat i" mi0%$c!%
.!ctriei -i ars i" mai p!'i" de
0!mtate de i( Pstrase d$ar certi,icat!% de
"a-tere# ta%$"!% de pe"sie -i#
i"tr-!" pa2ar de ar&i"t c! capac# ce"!-a !"ei
e*iste"'e(((
3-am i"tre.at at!"ci# m i"tre. -i ai7 atat
de m!%t s se ,i !rat
$m!% acestaH 5a! dac "! pe e%# pe ci"eH 5
,i ,$st .ir!it# mai m!%t decat
seme"ii si# de se"time"t!% dr"icieiH Ce
p!tere ,a"tastic de
a.stractiare s-% ,i i"s!,%e'it# de despri"dere
de pr$pria-i ,ii"'# de
pr$pri!% stat!t# de pr$pria-i e*iste"'H U"
,apt e cert Om!% acesta a vr!t
s piar de,i"itiv -i t$ta%( 5 se t$peasc i"
"ea"t!% !itrii# ,r a %sa "ici
$ !rm# "ici mcar ami"tirea !"ei !m.re( De
ceH
A m!rit m!%t mai tari!1 !" .tar"e% %i"i-tit#
mere! i"ca"tt$r -i care
"-a s!,erit((
De-i am av!t t$t timp!% presim'irea c v$i
&si ceva# t$t!-i ca"d ii
rec!"$sc scris!% / scris!% Ei# La!ra DE<F#
i"cep s trem!r(
5cris$area e datat DM ,e.r!arie DE>< /
Paris# iar 2artia p$art en
tete-!% C$te%!%!i C$"ti"e"a%( E pe R!e de %a
Pai* -i i% am per,ect i" ,a'a
$c2i%$r( De cate $ri mer& i" stri"tate# imi
p%ace s rec!"$sc stri#
c%diri# m$"!me"te# pe care %e -ti! di"
%ect!ri( Iar c! Paris!% m-a!
,ami%iariat i"c di" c$pi%rie C!&$# Ba%ac#
3a!&2am# 5ime"$" -i ata'ia
a%'ii( 3i-ami"tesc cat de em$'i$"at m-am
$prit prima $ar di"ai"tea
,a"ta"ii 3ariei de 3edicis di" Jardi" d!
L!*em.$!r& Aavem ceva
asem"t$r i" Parc!% Car$% /edi,ici!% !t!B#
retri"d i"ta%"iri%e C$settei
c! 3ari!s? 5a! treca"d pe I!ai des Or,evres
c! &a"d!% %a 0$via%!%#
s!per.!% 3ai&ret Aima&i"at "!mai -i "!mai
s!. c2ip!% %!i Ga.i"B( Pe"tr!
mi"e P%ace B%a"c2e i"seam" Papi%%$"#
.$ate%e di" 5t( Germai" / P2i%ip
Care9 sa! 5tric:%a"d# Cimitir!% Pere Lac2aise
/ Dama c! came%ii( O
dimi"ea' i"trea& i-am c!tat m$rma"t!%(
N! %-am &sit# am dat i"
sc2im. peste imp$a"t!% m$"!me"t ,!"erar
a% !"!i .e%&ia"# mare
maestr!# !" s$i de as a% spiritism!%!i /
re!%ta di" ce%e scrise pe p%ac(
De-i decedat i" DE<F# m$rma"t!% &emea de
&%adi$%e -i tra"da,iri( N-am
rit !rm de ,%$are %a m$"!me"te%e %!i
3$%iere( La )$"tai"e# List#
&e"era%ii %!i Nap$%e$"(
I" timp!% $c!pa'iei "aiste# %a C$"ti"e"ta%
,!sese sedi!% 3are%!i 5tat
3a0$r &erma"( E !" 2$te% de mare tradi'ie#
e*trem de c$stisit$r( Impresia
mea despre La!ra / Ea se c$",irm( A ,$st $
,emeie .$&at(
!cump "ia,
I&i scriu in stilul meu telegrafic.
Coresponden&a m plictisete, mai
ales cand m aflu in depresie. $ac pentru
unii inseamn o descrcare,
pentru mine constituie un calvar. :tcesc
prin "aris i imi dau seama
c n-am fost inspirat. =iecare ungher imi
amintete de 8eorges. 1m
luat ieri masa la .our $'1rgent cu 2iu
!carlat i nevast-sa 9afla&i in
drum spre :oma, unde l-a uns .itulescu
prim-secretar de ambasad< i
tot timpul mi-a venit s plang. )a .our, am
cinat cu 8eorges in prima
noastr sear la "aris. (ram ferici&i...
!e afirm c schimbarea peisa*ului alin. (u
sus&in contrariul, in
fiecare diminea&, cand m tre3esc i vd
rochia de doliu, atarnand pe
armoire, incep s plang. $e ce nu sunt
btran? 1m doar CD de ani, Cine
tie cat drum mi se mai aterne in fa&. =r
8eorges, !ingurtate,
lacrimi, pustiu. Ei frig pretutindeni. 1sta este
via&a mea. !rut-i pe 2imi
i Colette. .rist, ).
".!. 1m comandat rochia de mireas a
)umini&ei la )anvin. /n pre&
enorm, dar va fi o feerie in moire vechi i
perle. .u nu le pomeni de bani
' e cadoul meu de nunt. "a.
Cred c am i"cep!t s m $.i-"!iesc c!
-$c!ri%e# a%t,e% a- ,i %e-i"at(
La!ra / Ea a rmas vd!v i" DE><# %a
treieci -i ci"ci de a"i( La!ra /
e!# i" DENF( T$t %a treieci -i ci"ci de a"i( i
pe G( t$t Ge$r&e i% c2ema(
D$ar c ,r s %a !rm( Ar ,i s"$.at dictat!ra
pr$%etariat!%!i( I"cep s rad
isteric(
CAPITOLUL VII
3-am i"ta%"it c! De%ia# %a cateva %!"i d!p
m$artea %!i 3( Ne-am
treit ,a' i" ,a' pe Ed&ar I!i"et# -i# e,ectiv#
"! m-a p!t!t evita( Arta
impeca.i%# ca de $.icei# i"tr-!" tai%%e!r &ri c!
acces$rii %i%as( 3i-a am.it#
t$t ca de $.icei# ca%m -i se"i"(
/ Ce mai ,aci t!# La!raH
I-am rsp!"s i"'epat( N!-i iertam# ceea ce
"!meam e!
i"&ratit!di"ea ,a' de 3(
/ 3 t$t i"tre.am ce ,aci t!? N! p$r'i d$%i!H
5pra"ce"e%e ,i"e i-a! pictat mirarea si"cer7
/ D$%i!H? De ceH
/ Pe"tr! c# practic# e-ti vd!va %!i 3( N-a'i
div$r'at(
/ Cat p$'i ,i de c$"ve"'i$"a%?
/ E! c$"ve"'i$"a%# t! ci"ic(
/ Tri.!"a%!% c$"teaH 5!"tem despr'i'i de
d$i a"i(
/ A-a crei t!( E% "! s-a despr'it de ti"e "ici
$ c%ip( A i"cep!t s
rad -i m-a %!at de .ra'(
/ N! vrei s "e certm i" a%t parteH Cai s
%!m masa !"deva A-
,i vr!t s am p!terea s-$ re,!# dar
c!ri$itatea era prea mare( Ce-i i"
cap!% eiH Ce simteH Ce ,aceH Di" ce trie-teH
De%ia c$"ti"!a s rma" $
e"i&m pe"tr! mi"e -i mister!% ei m ,asci"a
%a ,e% ca i" c$pi%rie(
Rmsese aceea-i -i i"desci,ra.i%!% ei m
sc$tea di" mi"'i(
Am i"trat %a Ber%i" care pe at!"ci i"c i-i mai
pstra 'i"!ta( Ca
t$tdea!"a# De%ia a rs!cit $ mare de capete(
AE,ect!% era apr$ape i%ar /
t$ate capete%e s-a! i"t$rs i" aceea-i c%ip i"
aceea-i direc'ie# parc
im.ra"cite de !ra&a"1 a p$%ariat i"trea&a
ate"'ie(B La mi"e# de-i
"-artam r!# "! s-a !itat "ici mcar
c2e%"er!% ca"d a %!at c$ma"da# dar
eram $.i-"!it s devi" i"vii.i% i" pree"'a
De%iei(
Ca"d am rmas# i" s,ar-it# si"&!re A,r
priviri -i ,r $sptarB# m-a
,i*at# de parc ar ,i i"cercat s m desci,ree
ea pe mi"e1 pe mi"e#
i"de$.-te tra"spare"t c2iar -i pe"tr! $c2i!%
ce% mai im.eci%(
/ I" ,$"d# ce-mi repr$-eiH
/ N! ,ace pe creti"a c! mi"e# De%ia(
/ P$ate c s!"t i"c$"-tie"t( Lm!re-te-m
t!?
Am dat ,ar,!ria %a $ parte c! !" &est .r!sc#
sem"i,ica"d +ei .i"e#
dac vrei s "e servim adevr!ri "ep%c!te#
i'i da! %a disp$i'ie# tu l'as
voulu, madame $andin, -i mi-am pr$ptit
pa2ar!% i" ,a'7
/ Ai impresia c te-ai p!rtat c$rect c! 3(H
/ De ce "!H
Ar&!me"te%e mi se i"&2es!ia! / $ ava%a"-
de c!vi"te care "!
p!tea ,i emis di"tr-$ si"&!r s!,%are( Di"
i"ve"tar# evide"t# a! %!at start
ce%e mai .a"a%e -i mai simp%iste(
/ Om!% sta te-a divi"iat# 'i-a ridicat a%tar -i
piramide# a ,c!t t$t
ce p$ate ,ace !" .r.at pe"tr! $ ,emeie? I-
am artat .r$-a -i i"e%!%
sp%e"did pe care-% avea pe de&et!% mic7 i
ac!m p$r'i .i0!terii%e %!i?
De%ia s-a stram.at( Ai ,i is c i" 0!r!% ei aer!%
s-a i",ectat s!.it7
/ Ce mesc2i"? Prive-ti %!cr!ri%e ca $
pr$stit!at care se %as
c!mprat( C$"cepe s ,ie c!mprat( Ce
idee ridic$%? Adic dac !"
.r.at ii dr!ie-te "evesti-sii !" .ri%ia"t
i"seam" c--i p%te-te "$p'i%e
de dra&$steH
/ Da# am e*c%amat ,!ri$as# ca"d di,ere"'a
di"tre &!&!-ti!ci e de
patr!eci de a"i? Vrei s sp!i c "! te-ai
%sat p%tit de 3(H
/ E $ri.i% ce sp!i?
/ Te-a p%tit $ri "!H
3-a privit ca pri" cea'7
/ 3-a $ma&iat(
Am i"cep!t s rad c! 2$2$te# $ste"tativ7
/ Oma&iat? 3 da! i" va"t d!p e!,emisme
s!.ti%e(
/ V$r.e-ti ca $ patr$a" de .$rde%# La!ra(
C! 3( e! "! m-am
cst$rit di" ra'i!"i materia%e( Ca"d "e-am
despr'it# i-am %sat t$ate
cad$!ri%e sc!mpe( 3i %e-a trimis# imp%$ra"d!-
m s %e re'i"(
/ Era !" patricia"( U" "$.i% a!te"tic(
/ N! c$"test( I-am ,$st rec!"$sct$are(
/ Ai ,$%$sit $ te2"ic specia%# pr$.a.i%(
/ I-am dr!it $pt a"i di" via'a mea(
/ Cat &e"er$itate?
/ Opt a"i i" care am i"cercat s ,i! $ s$'ie
i"dat$rit$are -i $"est(
Ti se prea mai ci"stit s "!-% prsesc -i s-%
i"-e%H
/ Da? Apr$ape c am 'ipat7 Ar ,i s!p$rtat
$rice# ca s te pstree( i
ar mai ,i trit -i ai# -i i"c $ s!t de a"i?
A ar!"cat $ privire a%armat i" 0!r7
/ V$r.e-te mai i"cet( N!-i "ici !" m$tiv s
"e dm i" spectac$%( 3(
s-ar ,i prpdit $ric!m( 5e e*c%!sese de m!%t#
si"&!r# di"
c$"temp$ra"eitate( Via'a se de.arasea
si"&!r de "evia.i%( 3(
deve"ise# i" se"s!% sta# !" ape"dice
paraitar(
/ C! +,i"e'!ri+ di" astea materia%ist-
dia%ectice i'i "arc$tiei
c$"-tii"'aH
/ Este !%tima $ar ca"d accept s disc!tm
pr$.%ema( I"cearc s
i"'e%e&i# dac "! / a p$c"it di" de&ete /
tant pis, Ca"d s-a cst$rit c!
mi"e# 3( era de0a !" $m termi"at( E! am
,$st !" pa%iativ# $ !%tim
i"cercare de a se redresa(
/ 3i"ci!"i? 3( a ,$st ce% mai 0$via% $m pe
care %-am c!"$sc!t( U"
i"dr&$stit de via'( U" t$"ic? U"(((
A ras trist -i $c2ii i"v%!i'i i" cea' m-a!
privit c! c$mptimire7
/ Apare"t? 52$6-!% desti"at mare%!i p!.%ic
-i edit!ri%$r( I"
i"timitate era i",ra"t( O r!i"(
/ De ceH Avea s!cces# .a"i# "! a i"cetat s
,ie !" scriit$r %a $rdi"ea
i%ei(
/ Dar care se "sc!se "!mai pe"tr! ep$ca
%!i( i asta# di" pcate#
"-a d!rat( Tra"s,erat i" $ricare a%ta# era !"
"eadaptat? Am i"ta%"it
$ame"i c! ca%it'i i"disc!ta.i%e -i c$"crete(
5m!%-i di" medi!% %$r# di"
cerc!% ,ami%iar# deve"ea! a"$"imi#
"ea0!t$ra'i# "e,erici'i( Am c$"statat
,e"$me"!% mai a%es i" stri"tate# pri"tre
imi&ra'i( 3( a ,$st !" emi&ra"t
"! de spa'i!# ci de timp( N! &e$&ra,ie# ci
ist$rie?
/ )%eac!ri? 5pec!%a'ii( Ci"e $ d!ce .i"e# se
adaptea $ri!"de( i i"
3arte?/
i t$t %e e d$r de ceva( De castrave'ii care
ac$%$ a! a%t &!st sa!
de i"0!rt!ri%e .ar$ce a%e -$,eri%$r
.!c!re-te"i( 3( ta"0ea d!p t$t ce
trise i" R$ma"ia de di"ai"te de r.$i( Ii
%ipsea! par,!m!% $ra-!%!i#
.ir0e%e di" Pia'a Teatr!%!i# ,%$rrese%e di" ,a'a
Cerc!%!i 3i%itar#
J$c:e9-C%!.!%# 5p%e"did!%# Vitic$%a -i
I$rdac2e# aperitiv!% de %a Dra&$mir
Nic!%esc!# atm$s,era de %a Cap-a -i
c!c$a"e%e c! r$c2ii de mtase
"at!ra% c! cate d$! v!%pi pe !mr? Ta"0ea
d!p Ca%ea Vict$riei
ti"ere'ii %!i# d!p ,i&!ri%e B!c!re-ti!%!i de
at!"ci# d!p T"ase -i Lisette
Verea# d!p 'i&"!-ii care !r%a! pe strad
Edi'ii specia%e# d!p -!ete%e
%!i I$"e% Te$d$rea"! -i +!%tima+ a %!i Pst$re%(
D!p pai"ea %!i Ga&e% -i
.$m.$a"e%e 5t$%%6er:# ,r ca mcar s-i
p%ac d!%ci!ri%e(
5e i",ier.a"tase( 3i %e-a i"-irat pe t$ate
di"tr-$ rs!,%are# %!cr!ri
-ti!te# &a"dite de m!%t# sp!se pe di"a,ar(
/ Ksta era peisa0!% pe"tr! care ,!sese ,c!t#
i" care ,!sese i"ca"tat
s triasc -i care pierise# pe"tr! t$tdea!"a(
Iremedia.i%( De,i"itiv(
/ Ci!dat((( N-a- ,i sp!s "ici$dat(
3i-a pri"s ma"a peste mas7
/ N! i"cerc s m devi"$v'esc# La!ra(
Crede-m# i'i da!
dia&"$stic!% e*act7 3( a m!rit de "$sta%&ie(
Am c!"$sc!t $ame"i di"
&e"era'ia %!i care "! i.!tiser "ici pe
departe %a ,e% de .i"e# d!p
r.$i( Ba cei mai m!%'i a! s!,erit d!r( A!
trit i"s# triesc "$rma%#
rac$rda'i %a di!r"( 3(# c!m 'i-am mai sp!s# a
,$st !" emi&ra"t de ep$c#
a ,$st !" ca(
/ N-ai "ici !" ,e% de rem!-criH
i-a apri"s i"c $ 'i&ar(
/ N! m mi"t pe mi"e i"smi( P$t s-'i
sp!"# c! t$at c$"vi"&erea#
c i" !%timii d$i-trei a"i de cst$rie "ici
mcar e! "!-% mai p!team
a0!ta( Era c$"dam"at(
/ i t$t!-i de ce %-ai prsitH C$"cret?
A am.it a%.# e"i&matic7
/ 5im'eam c s!,r de aceea-i .$a%( T$t
"$sta%&ie( T$t
"eadaptare( Dar i" a%t se"s( P$ate -i mai
c$mp%icat(
Privea i" &$%( O ,ram de am.et ii
rmsese i" c$%'!% sta"& a%
.!e%$r( Era $ra pra"!%!i -i %$ca%!% se
!mp%!se(
/ 5p!"e-mi# De%ia( Pe D$r! I$a" i% i!.e-tiH
5-a !itat %a mi"e parc sm!%s .r!sc di"
s$m"( A strivit 'i&ara i"
,ar,!ri$ara ce-tii de ca,ea
/ Despre asta a%t dat? Prea m!%t pe"tr! $
si"&!r i( Cai s
,acem "$ta( Dac s!"te'i ama.i%(((
***
5pre pra"# s$se-te %a mi"e D$ri"( 5-a i"v$it
specia% de %a servici!( E
c!mp%it de a%armat# tre.!ie "eaprat +s
disc!tm# seri$s+(
Cap!% r$t!"d Ade%ici$s i" c$pi%rie# de
i"&era-# dar care "! s-a
mat!riat# ci a im.tra"it1 e,ect!-i "ep%c!t#
impresia de ange vieillot,
stra"ieB e r$-!# ca !" mr( Ger!%# desi&!r#
dar# ."!iesc# -i $%eac de
te"si!"e( I"cepe .r!sc# de-i "! direct!%#
.r!ta%itatea i% caracteriea(
/ T! ai i""e.!"it# La!raH Te mai crei de
ci"-;pe a"iH
/ Cm? Pres!p!" c ai disc!tat c! Livi!(
/ i s!"t c$"ster"at(
I"cerc s par "epst$are7
/ Ia-'i ceva de .!t -i pe !rm imi
p$veste-ti de ce "ai.a e-ti
c$"ster"at(
5e ,a'aie mai m!%t decat e "ecesar i"tre .ar
-i mas# -i# i" s,ar-it#
d!ce pa2ar!% %a .!e c! mai"i "! t$cmai
si&!re(
/ Am rmas %itera%me"te cpiat( Ca"d v-am
v!t !%tima $ar# era'i
i" cei mai .!"i terme"i(
/ Ce e va%# ca va%!% trece(((
/ I"cearc s ,ii p!'i" seri$as( N! se
c$"cedia !" .r.at ca
Livi!(
/ i de ce "!# m r$&H
D$ri" mai ia $ i"&2i'it!r# pe"tr! e%a"7
/ N! %a varsta ta( Iart-m(((
/ 3a"? 5!"t $.i-"!it c! mit$c"ii%e(
De 0e" i"cepe s tra"spire( N!-i $ pers$a"
&r$s$%a"# dar de data
asta / de dra&!% me! / e 2$trat s m
+pre%!cree+# ,r
me"a0ame"te(
/ N! -i c! si"&!rtatea( Ai ,$st t$tdea!"a
ad!%at# i"c$"0!rat de
$ame"i &ata s sar i" ,$c pe"tr! ti"e# ai
,$st privi%e&iat7 "! 'i-ai c!tat
priete"ii# ci i-ai a%es( Di" cate ,emei c!"$sc#
"ecst$rite# e-ti si"&!ra
care i-i permite s "! rsp!"d %a te%e,$"(
Asta "!-'i sp!"e "imicH
/ C .a'i campii(
/ La!ra# vi"e !" timp ca"d te%e,$"!% "! mai
s!"? Livi! era p$%i'a
ta de asi&!rare pe"tr! acea vreme de p!sti!(
5-'i p$vestesc cate
mi%i$a"e de ,emei si"&!re e*ist i" 'arH I"
%!meH Le&i!"i? Diviii? O-tiri?
N!mai %a mi"e# %a servici!# di" d$!eci -i
!"! de m!ieri d$ar d$! s!"t
caate# iar !"a di"tre e%e trie-te c! !"
.r.at i"s!rat( Pe"tr! p%!s de
d$c!me"tar# ar!"c-'i $c2ii pe
3atrim$"ia%e%e di" &aete( Di" $ s!t de
a"!"'!ri# $pteci %a s!t apar'i" ,emei%$r(
/ Ce-i astaH U" c!rs de s$ci$%$&ieH
5e !it %a mi"e trist7
/ Bravei# La!ra# dar -tii c am dreptate( I"
%$c!% t!# m-a- &a"di
.i"e i"ai"te de a-% e*pedia pe Livi!# care# i"
,$"d# "-are decat $ si"&!r
vi"7 c te i!.e-te %!cid(
/ A2a? e*c%am vict$ri$as( )ucid. Pa" aici
!vert!ra# ac!m i"tr
e%e,a"'ii?
I-i !mp%e di" "$! pa2ar!% -i# i"sti"ctiv# se
!it cat a rmas i" stic%(
A-a pr$cedea %a e% acas( De ,apt# "!--i
d$ea a%c$$%!%# ci ceea ce
reprei"t e% %a r!.rica c2e%t!ie%i( Dec%ar
ir$"ic7
/ P$'i s-$ termi"i( Am pr$viii i" cmar(
5e !it s!rpri"s7
/ E-ti s!prat -i pe mi"eH
/ 3 e"ervei( 5p!"e ce-ai de sp!s -i %as-
m i" pace?
Tra&e ada"c di" 'i&ar# $ sti"&e# i-i trece
ma"a peste cea,# sc$ate
.atista# $ despt!reste# se -ter&e pe ,a'# $
impt!re-te %a %$c# tra&e de
timp(
/ N!-'i mai drci c!vi"te%e(
/ O(G( ? $,tea( Ce ca!t p!-ti!% %a i" via'a
taH
)red$"e# am $ stare de spirit de parc a- ,i
.eat# dar -ti! de ce7 i"
s,ar-it s-mi ,!re %i"i-tea(((
D$ri" m prive-te perp%e*7
/ 3# t! ai i""e.!"it?
/ A-a -i a-a?
/ Cred c e-ti i"dr&$stit( Vai de cap!%
t!(((? Deci# e adevrat(
N!-mi ve"ea s cred(
/ CeH
/ C ai ,c!t pasi!"e pe"tr! !" c'e%a"dr!(
Da! di" !meri7
/ E-ti creti"? Ca -i Livi!( Ave'i $ri$"t!%
.%$cat de ima&i"i %!.rice(
3ai"e-p$imai"e i"cepe'i s c$%ec'i$"a'i
,!"d!ri &$a%e i" p$i'ii ,istic2ii -i
casete vide$-p$r"$? i-mi mai v$r.eai mie
de varst(((
/ At!"ci ce-i c! e%H
/ C%i" e c$%a.$rat$r!% me!( Atat( Livi! a
re,!at pa" s m -i
asc!%te( 5im'eam "ev$ia !"!i spri0i"( I"tre
"$i "! e -i "! va ,i "imic(((
$ri$"ta%(
3 prive-te c! i"d$ia%( 5!.iect!% m irit -i-
i p!" capt7
/ C!va"t!% me! de $"$are i'i a0!"&eH
3 cercetea i"de%!"& -i d di" cap7
/ Da# La!ra( 3ie# da(
/ 5%av D$m"!%!i?
/ Rma"e c2esti!"ea cea%a%t((( i aici s!"t
i"tr! t$t!% de ac$rd c!
Livi!( V-a'i a"tre"at i"tr-$ p$veste !rat -i
peric!%$as(
/ P$ate((( Pr$.a.i%((( C2iar si&!r(
/ i-at!"ciH U"de-i ra'i!"ea taH
/ I-am dat %i.er((( Pa" m %m!resc( Pa"
am s a,%!( 5imt c
tre.!ie s mer& pa" %a capt( A%t,e%#
i""e.!"esc? De-a .i"e%ea?
/ Ce i"seam" pa" %a captH
/ Adic pa" v$i a,%a t$t ce e $me"e-te
p$si.i% despre cea%a%t
La!r -i care e %e&t!ra di"tre "$i(
De$camdat# am ,$st .$m.ardat c!
c$i"cide"'e .iare# dar p$ate c e%e se
"!mesc a%t,e%(((
3 prive-te ai!rit( i $c2ii# -i &!ra ii s!"t
cscate7
/ Ce vrei s ,aciH
O,te# dar "! ep!iat( O i"spira'ie pr$,!"d#
ca %a i"cep!t de dr!m
a"ev$i$s7
/ 5 c$"ti"!i i"vesti&a'ii%e( 5 "! %as s se
i"terp!" "imic pe
iti"erar# care s m deprtee de sc$p(
/ AdicH
/ P$%i'ie# dec%ara'ii# a"c2ete# c$mp%ica'ii(
Tre.!ie# mai i"tai de
t$ate# s scap i"tr-!" ,e% de $.sesie( P$ate
c# d!p aceea# v$i p!tea
rei"tra i" "$rma%( V$i i"cerca(
D$ri" d di" cap# edi,icat ca %a cptai!%
!"!ia care--i c$"s!m i"
m$d evide"t !%timii ce"timetri de via'(
/ Bi"ei"'e%es# ai s pr$cedei c!m te taie
cap!%( Act!% rma"e i"s
iresp$"sa.i%( Te e*p!i / v e*p!"e'i /
"e.!"e-te(
/ P!-crie# a"i &rei de dete"'ie -i %a-%a-%a-%a?#
a-a -i pe di"c$%$?
C!"$sc s$%,e&i!%(
D pe &at ce-a mai rmas pe ,!"d!%
pa2ar!%!i( I-i ,reac .r.ia -i
r$ste-te rar# des,ca"d c!vi"te%e7
/ Cred c asta-i t$t( Ce s-i sp!" %!i Livi!H
/ A-teapt vre!" rsp!"sH Ca"d a p%ecat "!
mi-a dat de%$c
se"a'ia asta(
/ N! ,i i"&rat( I'i dai seama c e i"&ri0$rat(
/ 5-i treac? 3-am st!rat s ,i! tratat
mere! ca !" c$pi% pe care
i% ma"&ai pe cre-tet -i-i rec$ma"i s se
d!c s se 0$ace i" a%t parte(
Am cresc!t mare? Gata?
5e !it %a mi"e !imit7
/ La!ra# 'i-ai pierd!t $rice !rm de
%!ciditate( Nici $ c%ip Livi! "!
te-a tratat ca pe $ pp!- de.i% mi"ta%(
/ Dac t! "! vei ceva# "! i"seam" c ace%
ceva "! e*ist( )apt!%
c "! m-a d$mi"at ,i"a"ciar est$mpa aer!%
%!i pr$tect$r( 5!peri$r#
s!,icie"t -i c$"desce"de"t pa" %a ar$&a"'(
D$ri" se !it trist i" ,!"d!% ce-tii de ca,ea#
pe care a rst!r"at-$
ceva mai i"ai"te( Gest ma-i"a%# pe"tr! c
"ici !"!% di"tre "$i "! -tie s
des%!-easc i" ara.esc!ri%e pictate pe pere'ii
de p$r'e%a"(
/ Imi pare ,$arte r!# La!ra( V$i d$i v
i"'e%e&ea'i t$t!-i .i"e(((
Rma" pe &a"d!ri( D!p cateva sec!"de imi
re!m impresia mea
si"cer# ac!m# d!p %sarea c$rti"ei(
/ I"tr-!" ,e%# da( Cat timp "e-am c$mp$rtat
ca "i-te s$'i i"'e%ep'i(((
/ Ce vrei s sp!iH
/ I" ,$"d# "$i "-am av!t $ prere prea
&r$av !"!% despre ce%%a%t#
dar $pi"ii%e %e-am 'i"!t pe"tr! "$i# ,r s
spar&em vese%a( Am impr'it
pat!% di" m$tive i&ie"ice# am ma"cat i" d$i#
ca s "e 'i"em c$mpa"ie(((
D$ar c "-am %$c!it i" ace%a-i apartame"t#
pe"tr! c e! "-am av!t
"ev$ie s ,ac ec$"$mie %a i"tre'i"ere(
D$ri" se !it %a mi"e di" ce i" ce mai
c$"ster"at7
/ Ksta-i ci"ism( tii ce cred e!# La!raH Pe
ti"e te-a! stricat .a"ii(
Prea m!%'i .a"i(
8am.esc7
/ Di"tre t$ate m$tive%e care m-ar ,i p!t!t
d!ce %a p!treici!"e# sta
mi se pare ce% mai !-$r de s!p$rtat(
Cateva mi"!te se a-ter"e tcerea( Di" "$!#
i" i"cpere# d$ar
tic-tac-!% care ,$ar,ec timp!%# r$"-r$"-!%
stre-i"i%$r# pa-ii !m.re%$r(
/ D$ri"# sp!" i"cet# -i $c2ii mi se !mp%! de
%acrimi( N! p$t a%t,e%( A-
vrea# dar e peste p!teri%e me%e( Tre.!ie s
-ti!(
D$ri" d di" cap( Pe .!e ii !rc si"&!re
c!vi"te rmase di"
primar( C!vi"te%e .%a"dei madem$ise%%e
Riviere# ca"d "e -ter&ea
%acrimi%e7 "auvre petit garcon sau...
/ "auvre petite fille...
***
La i"cep!t "!-mi da! seama# s!"t prea
pre$c!pat -i rv-it# dar#
d!p mai p!'i" de 0!mtate de $r# $.serv
c se i"tamp% ceva( E -i mai
ate"t ca de $.icei# imi previ"e $rice &est# "!
m scap di" $c2i /
$.$sit$r# ca i" ,a'a !"!i mart$r perma"e"t
trea /# parc ar vrea s-mi
citeasc i" ada"c!% s!,%et!%!i -i ii e ,ric de
ceva(
Ca"d i"cerc s m ridic di" ,$t$%i!# sare s
m a0!te( 3 e"erve7
/ Ce te-a ap!catH Imi dai impresia c a- ,i
para%itic(
C%i" s!rade i"c!rcat7
/ Pre'i atat de s%a.((( N! v sim'i'i prea
.i"e(
/ 3 simt e*ce%e"t(
N! pare c$"vi"s# dar ice c se .!c!r(
Ump%! d$! pa2are c!
v$tc -i-i i"ti"d !"!%7
/ Pe"tr!((( ave"t!ra "$astr?
5e !it $ c%ip %a mi"e# ap$i i"'e%e&e( Cred c
"!mai c2ip!ri%e
$ame"i%$r ,$arte ti"eri p$t i"re&istra
metam$r,$e atat de .r!sce( Oc2ii
i"cep s-i ard# .!c!ria i-a rst!r"at pe
$.ra0i !" c$- c! cire-e(
/ I"seam"(((
/ Da( I"seam" c m-am 2$trat( 3er&em
pa" %a capt(
Ci$c"im( E% ia $ i"&2i'it!r drav"# ca t$'i
a&eamiii( N! -tie s
.ea( Pe !"!% ca e%# i"tr-$ 0!mtate de ceas# i%
vari s!. mas(
5e %as i" &e"!"c2i -i-mi sr!t ama"d$!
mai"i%e7
/ V m!%'!mesc# d$am" La!ra( 5!"t atat
de ,ericit?
5!rad am!at7
/ 5i"cer i'i sp!"# "! i"'e%e& ce te ,ace
,ericit( E $ c2esti!"e care m
prive-te d$ar pe mi"e(
5c!t!r vi$%e"t cap!%7
/ N!((( N! p!te'i i"'e%e&e( 3-am imp%icat
e*tra$rdi"ar i" p$vestea
d!m"eav$astr(((
Imi despri"d &re! mai"i%e -i m a-e i"
,$t$%i!7
/ 5!"t c$"-tie"t c ,ac $ mare &re-ea%#
dar mi-e imp$si.i% s
pr$cede a%t,e%( I" %$c!% d!mita%e i"s# e! a-
a.a"d$"a(
Parc %-am ars c! ,ier!%7
/ Nici &a"d? 5!"tem c$mp%ici( Ce-a ,$st mai
&rav# am c$mis
impre!"( 5are repede %a a%tceva# de team
s "! m r&a"desc7 C!m
pr$cedm i" c$"ti"!areH
Ii art scris$ri%e de pe c$"s$%7
/ Am &sit $ si"&!r misiv sem"at La!ra#
e*pediat de %a Paris i"
DE><(/
Are p%icH
/ N!(
ti! %a ce se &a"de-te( A,!risit!% de "!me de
,ami%ie peste care "!
re!-im s dm(
/ A'i &sit vre!" i"dici!# cevaH
/ Despre via'a ei# "! -i despre ide"titate(
P$c"e-te di" de&ete -i tra&e !" &at 'eap"(
/ G2i"i$"? De ce "-$ ,i pstrat .a.a -i
p%ic!ri%eH
/ )ii ate"t? I" ritm!% sta $ s te im.e'i
!r&e"t( Iar +.a.a+ "-avea
de !"de s -tie c# peste $ s!t de a"i#
c$resp$"e"'a ei ar mai p!tea
i"teresa pe ci"eva D$ar ca"d e-ti dr$.it de
pr$pria-'i imp$rta"'
pstrei t$ate 2arti$are%e(
/ V-a'i &a"dit %a cevaH
/ Da( V$m parc!r&e scris$ri%e ra"d pe ra"d(
E p$si.i% ca#
adresa"d!-i-se# !"ii ter'i s scape am"!"te
despre La!ra( Oame"ii
triesc i" cerc!ri .i"e de,i"ite# !"de t$at
%!mea v$r.e-te despre t$at
%!mea# i" c!"$-ti"' de ca!( 5-ar p!tea ca
de-aici s ias ceva(
/ 3i"!"at? O idee stra-"ic(
I% privesc sceptic( N!-i "imic stra-"ic aici#
dar e p!r -i simp%! ,ericit
c rma"e i" ec2ip(
/ 5i"&!ra c2esti!"e care m apas este
,apt!% c am c$",iscat
caseta( A.ia ca"d iei %!cr!ri%e %a ma" ii dai
seama c p$seda $ avere(((
Am citit c2iar ieri i" iar despre !" tip care
ca!t d$%ari 5(U(A( a"te DEM=(
O,er $ mie de c$"temp$ra"i c$"tra $ s!t
de di"ai"te de r.$i( E
,a"tastic?
C%i" imi ati"&e !-$r ma"a7
/ C! atat mai .i"e( V$m p!tea ac$rda !"
a0!t$r rea%(((
/ C!iH?
I" $c2i ii trem!r $ !"d de d!i$-ie(
/ V-a'i &a"dit vre$dat %a via'a c$pii%$r di"
$r,e%i"ateH
I% privesc c!ri$as( Ti"ere'ea e*trem are
i"de$.-te a%te pre$c!pri(
3 str,!%&er $ idee( $vi7
/ D!m"eata((( ai cresc!t %a casa de c$piiH
D di" cap7
/ I2i(((
3 simt di"tr-$ dat c!pri"s de mi% -i imi
e*p%ic ac!m e*perie"'a
%!i i" materie de dispr!'i(
/ Imi pare r!# C%i"( Ai stat m!%t ac$%$H
/ De %a d$i a"i pa" ca"d am termi"at
%ice!%(
/ Imi i"c2ip!i c a ,$st $ via' trist(
Rade c! dei"v$%t!r 0!cat7
/ N! c2iar ca i" Dic:e"s sa! Emi%9 Br$"te( O
s v p$vestesc a%t
dat-(((
/ Bi"ei"'e%es# rsp!"d ma-i"a% -i simt
"ev$ia s mai sp!" ceva(
I"-ir!i .a"a%it'i7 Cred c ai ,$st !" c$pi%
c!ra0$s( Dac e s m ia! d!p
c!m ai ev$%!at(((
/ Lsa'i# v r$&((( N! asta-i imp$rta"t ac!m(
E di" "$! %a pici$are%e me%e( Imi ia ma"a -i
imi i"dreapt $ privire
de imp%$rare(
/ D$am" La!ra? Imi(((imi pare r! c a'i
av!t "eca!ri di" ca!a
mea V r$& s m ierta'i((( A- ,ace $rice(((
dac p$t i"drepta ceva((
3 crispe( Imi retra& ma"a iritat7
/ Ce -tiiH De !"deH
/ Ierta'i-m((( Am trec!t asear pe-aici( N-
am ap!cat s te%e,$"e#
i"'e%e&e'i(((
/ N! i"'e%e& "imic(
/ Ba da# i"'e%e&e'i( Am av!t trea. pri"
apr$piere -i "-am reistat(
V$iam s v sp!" d$ar .!"-seara((( Am
a!it# ,r s vrea!(
Detest s ,i! s!rpri"s i" sit!a'ii care m
p!" i"tr-$ %!mi" pr$ast
mai a%es de !" c$pi%( 5p!" ti$s7
/ Ci"e "! vrea s a!d# "! a!de(
3 prive-te c! i"$ce"'7
/ Dar stri&a'i atat de tare? Ama"d$i?
Tre.!ie s ai ca"d$area varstei %!i# pe"tr! a
,i atat de %ipsit de tact(
Ca"d m &a"desc %a rep%ici%e sc2im.ate i"tre
mi"e -i Livi!# apr$p$ de
pre!mtive%e me%e e*erci'ii er$tice c! C%i"#
r$-esc p%%aie# c!m "! cred
s mi se mai ,i i"tamp%at de %a ci"cispreece
a"i(
/ T$at "$aptea m-am ,rma"tat((( 5p!"e'i-
mi(((
5!"t %e$arc de 0e"# de pe"i.i%( N!
i"dr"esc s i",r!"t privirea
i"te"s a %!i C%i"( R!-i"ea pe care $ i"cerc e
mai p!ter"ic# mai
pr$,!"d c2iar decat i"di&"area ,a' de $
cras i"discre'ie(
/ 5p!"e'i-mi# v r$&((( ((( Pers$a"a
i"seam" m!%t pe"tr!
d!m"eav$astrH
A.ia mi-c .!e%e -i r$stesc c! $c2ii ,i*a'i i"
&$%7
/ Ce imp$rta"' mai areH
C%i" d de cateva $ri di" cap7
/ Are( Pe"tr! c(((# pe"tr! c# ierta'i-m#
d$am" La!ra# dar e! v
i!.esc(
***
/ Tre.!ie s i"'e%e& c "! %-ai i!.itH
/ De ce s-% ,i i!.itH?
/ Ei# asta-i? L-ai prsit t$t!-i pe 3( pe"tr!
e%( De ce pe"tr! e%# -i "!
pe"tr! a%t!%H?
DeUa a i"cep!t s rad i" ,e%!% ei %i"i-tit#
%ipsit de vese%ie7
/ Ce cara&2i$as e-ti? Dac era !" P$pesc!
i" %$c!% %!i I$a"(((
Avec2i!% ei $.icei de a ,$%$si "!me%e de
,ami%ie a% .r.a'i%$r# i"di,ere"t de
&rad!% de i"timitate a% re%a'ii%$r# dar i" a%t
se"s decat Tica1 $ de,$rma'ie
de +c%as+ pres!p!"7 la naissance c$"tea
i" prim!% ra"dB# m-ai ,i
i"tre.at de ce t$cmai P$pesc! -i "!
Vasi%esc! sa! I$"esc!( i a-a mai
departe(((
/ At!"ci ce a i"sem"at D$r! I$a" pe"tr!
ti"eH
/ O e*perie"'(
(((I" !%tima vreme# m s!rpri"d &a"di"d!-m
t$t mai des %a De%ia#
ima&i"ea m !rmre-te( P$ate pe"tr! c ea
a c$"stit!it prim!% me!
c$"tact c! +tra"sce"de"t!%+# prima pers$a"
care avea certit!di"ea
ace%!i +di"c$%$+# i% tria -i-% c!%tiva c!
"at!ra%e'e# crea"d "edr!"ci"at
i"tr-$ eter"itate vie# di"c$%$ de m$rma"t(
5im'ea pree"'a eteric a ce%$r c%t$ri'i atat
de c$"cret# i"cat
!"e$ri ,ria i%ar!%( A pstrat t$tdea!"a %a
vedere ,$t$&ra,ia %!i 3( O vd -i
ac!m# pe mic!% .ir$!# i"tr-!"a di" ip$stae%e
%!i ce%e mai c$"ve"'i$"a%e#
+de ma"!a%+( Ca"d i-i primea ama"'ii De%ia
"! !ita "ici$dat s i"t$arc
,$t$&ra,ia c! ,a'a spre perete(((
Ne a,%am i" mic!% ei st!di$ di"tr-!" im$.i%#
a-a-is ,%$re"ti"# de pe
,$st!% B!%evard a% Rep!.%icii( U" i"teri$r
$ri&i"a% -i de .!" &!st( Nat!ra%#
ca"d ,iecare pies# p!'i"e de a%t,e%#
repree"ta !" vesti&i! a!te"tic a%
!"ei av!'ii pri"ciare7 !" mic .ir$!a- B$!%%e# $
vitri" de c$%' L$!is 4V# !"
mi"isa%$" Re&e"ce# cateva sca!"e
C2ippe"da%e((( O.iecte%e apar'i"!ser
r!de%$r De%iei# care $ a0!taser s--i
m$.i%ee casa d!p despr'irea de
3( Rec!"$-team# pri"tre a%te%e# vitri"a
.!"ic-sii / pri"'esa R(# -i mic!%
ta.%$!# -c$a% $%a"de# !" +peisa0+ c! ,i&!ri
i"ci"se -i m!%t .ere(
5ti%!% eter$c%it "! dera"0a# +"! ,cea+
C$"si&"a'ie# "! era
i"&2es!ia%# iar pree"'a !"$r draperii m$v
sti"s c! m$tive de a!r ddea
s$mpt!$s1 d$! &%astre c! ,%$ri / i"timitate(
Ne i"ta%"iserm t$t i"tamp%t$r / De%iei ii
rep!&"a! a"&a0ame"te%e#
re"de-v$!s-!ri%e ara"0ate# +pr$&ram!% de
C()(R(+# %sa"d!-se mere! +s
p%!teasc+# a.a"d$"a"d!-se c!mva
2aard!%!i /# dar eram prea
apr$ape de %$c!i"'a ei pe"tr! a "! m p$,ti
%a .!r&2ea ca,ea c!
,!rsec!ri -i +pap$ta0e+(
A ,c!t-$ c! ace%a-i aer a% ei# +"-am "ev$ie
de "ime"i# dar "-$
sp!"+# c! aceea-i i"di,ere"'# care i-a! ad!s
atatea a"tipatii -i i"imici'ii(
/ O e*perie"'? am e*c%amat c!
amrci!"e( 3erit pe"tr! !"
simp%! e*perime"t s-% sacri,ici pe 3(H
A i"cep!t s se 0$ace c! ci!c!rii de %a ,$t$%i!(
/ Pi-am e*p%icat c 3( era !" c$"dam"at#
,r drept de ape%# pe
care "!-% mai p!tea a0!ta "ime"i( E! am
i"cercat s m sa%ve( Orice
s$%!'ie e .!" ca"d te a,%i i" ,!"d!%
prpastiei -i i"cerci s ie-i %a %ima"(
Iar e! mai i"cercam pe at!"ci(
/ Ac!m "! mai i"cerciH
A ridicat di" !meri( Gat!% prea sc!rt c$"ti"!a
s-i dea aer!% ace%a de
"ea0!t$rare &ra'i$as -i p%pa"d# !"!% di"
rare%e de,ecte# i" ,!"c'ie de
i"divid -i de a"sam.%!# care p$t deve"i
i"ca"tt$are(
Imp%i"ise <F de a"i / ap$&e!% !"ei ,emei
,r!m$ase a,irm ,ra"ceii#
ca"d %a date%e i"i'ia%e se ada!& sti%!%
preciat# si&!ra"'a# stpa"irea
t!t!r$r mi0%$ace%$r de sed!c'ie# i"tr-!"
c!va"t# t!-a ,i"a% a desvar-irii(
De%ia "! demi"'ea a,irma'ia Arta sp%e"did
si# privi"d-$# imi sp!"eam
c "! e*ist !" si"&!r .r.at pe %!me care i-
ar ,i p!t!t reista
Privea vist$are i" &$%# c! !" s!ras !itat pe
.!e# ca $ i"vita'ie
"e$"$rat a.a"d$"at i"tr-!" sertar(
/ Tree-te-te? Ac!m "! mai i"cerciH
A i"t$rs cap!% c! $ tresrire7
/ Ba da? 3ai am !" si"&!r cart!-( U%tim!%(
/ Las "ai.ii te*te%e de ,$i%et$"( Ce-ai de
&a"dH
/ 5 a0!"& di"c$%$(((
/ Ce i"seam" %a ti"e di"c$%$H I",er"!% %!i
Da"te sa! !" p%$"0$" i"
%a&r!% capita%istH
A i"cep!t s rad7
/ 5-ar p!tea ca ama"d$! s i"sem"e
ace%a-i %!cr!( De$camdat#
i"cerc p%$"0$"!%( A-tia-mi re,! pa-ap$rt!%#
dar s!"t 2$trat s ,$r'e
-i imp$si.i%!%(
3i-am apri"s iritat a patra 'i&ar ,!mat i"
mai p!'i" de $ $r(
/ De ce drac!; "-ai rmas %a ParisH
3-a privit mirat(
/ Dar "-am ,$st si"&!r? Eram c! 3# -tii
.i"e(
/ Ei# -iH De vreme ce t$t i"te"'i$"ai s-%
prse-ti(((
/ De !"de ai sc$s-$H La vremea aceea "-
aveam "ici $ i"te"'ie s-%
prsesc(
/ A'i ,i p!t!t rma"e impre!"(
/ E% "-ar ,i acceptat "ici$dat( 5e sim'ea
.tra"# se -tia "ec!"$sc!t
i" Vest( Ce v$iai s ,ac %a -aieci -i d$i sa!
-aieci -i trei de a"iH 5
va"d si,$a"eH 5 triasc de pe !rma mea#
i"tre'i"!t de a%'iiH
i-a apr$piat c2ip!% de a% me!( Ii vedeam
,i.ri%a'ii%e di" privirea
ce"!-ie# i"te"s(
/ T! "! p$'i s i"'e%e&i !" %!cr!# La!ra 3( "!
re&reta sistem!%
capita%ist i" &e"era%# ca s m e*prim ca
Vasi%esc! de Ist$rie# ci
capita%ism!% di" R$ma"ia( Via'a de-aici# dar
de a%tdat( I" se"s!% sta#
ddea ma"a c! mami"a# c2it c s-a!
detestat p$%itic$s di" i!a ca"d
s-a! c!"$sc!t(
/ Vrei s sp!i c .!"ic-ta "-ar ,i virat-$ i"
Occide"t# dac ar ,i
disp!s de !" pa-ap$rt -i $ re"tH
/ Evide"t# da# -i c2iar ,r re"t( Dar ar ,i
,$st $ depeiat -i ar ,i
,c!t-$ "!mai ca s scape de persec!'ii# de
mierie# de e*iste"'a i"tr-$
0!mtate de 2$%# de spectr!% i"c2is$rii( De
cate $ri $ c!ta ci"eva# tria
spaima c a! ve"it s $ +c$,ree+( T$ate
acestea i"s 3( "! %e tria(
Avea i" 'ar t$t ce p$,tea( I" pri"cipi!# ce%
p!'i"((( I"tr-!" c!va"t#
mami"a a visat pa" i" !%tima c%ip %a a%ia'i#
dar s vi" ei aici# "! s se
d!c ea ac$%$(
3i-ami"team .i"e( I" DEO< c!se %a pat( N!
,!sese "ici$dat
.$%"av# 2a.ar "-avea ce-i %a medic / %a
-apteeci -i "$! de a"i
da"t!ra ii rmsese i"tact / -i i"d!ra &re!
s!,eri"'a( Re,!ase
cate&$ric i"ter"area pe care 3( i-$ $.'i"!se
%a E%ias# i"tr-$ reerv de $
si"&!r pers$a"(
+N-am c%cat "ici$dat i"tr-!" %aaret# decat
i" viit c! Re&i"a
A3ariaB( N! vd de ce a- ,ace-$ ac!m(
$'ailleurs, *e deteste l'odeur...
3-am d!s s-$ vd acas -i "! tre.!ia s ,ii
medic# ca s-'i dai
seama c se sti"&e( 3$artea ii i"sem"ase
de0a c2ip!% i" 0!r!% "ri%$r -i pe
.!e%e vi"ete( A i"cercat s am.easc -i a
i.!tit(
/ Dr&!' di" partea d!mita%e c ai ve"it s-
'i iei rmas .!"(((
La p%ecare# mi-a ,c!t sem" s m apr$pii(
3-a i"tre.at i" -$apt7
/ Ai mai asc!%tat(((H Ai a!it cevaH Ce sp!"e
Ge""ed9H
I"c a-tepta a%ia'ii( Peste d$! i%e i-i ddea
s!,%et!%(
3i-am apri"s di" "$! $ 'i&ar7
/ E !%tima# am sp!s !ita"d!-m %a ceas( La
d$! am !"
re"de-v$!s de a,aceri(
/ ti! c ai 'i"!t %a 3( a r$stit De%ia c! v$ce
deprtat( V$i d$i a'i
,$st ,$arte .!"i priete"i(
/ A-a e# De%ia# -i "! p$t scpa de
se"time"t!% c ai ,$st "edreapt
c! e%( Cr!d(
3i-a am.it ,ermect$r# c! t$'i di"'ii# c!m
rar i se i"tamp%a(
/ Ca s te c$"s$%ei# s -tii c "!-i s!prat
pe mi"e(
/ Ia te !it? Ai te%e,$" direct c!(((
Am artat va& spre tava"( 5e"s!% privirii i%
strp!"&ea# via "$rii#
ci$car%ie i" .$r# cer!%( De%ia a dat di" cap
evaiv7
/ Dac vrei# p$'i s-i sp!i te%e,$"( C$m!"ic
c! e%((( C! mami"a( i
c! D$ri"a(( O 'ii mi"teH
Eram perp%e*((( O 'i"eam mi"te pe D$ri"a#
$ c$%e& de-a "$astr
de %a 2aison des =rancais. 3!rise ca"d eram
mici# strivit de !" cami$"(
/ Cred c t! 'i-ai pierd!t mi"'i%e( C! ce
escr$ci te-ai mai i"2itatH
3-a .t!t c! de&ete ,i"e -i reci pe $.ra(
AUrsc &est!% sta( I%
c!"$sc di" pr!"cie# "! s!"t sc!tit de e% "ici
ai# %a pr cr!"t# -i
t$tdea!"a are aceea-i sem"i,ica'ie7 +E-ti
c$pi%((( E-ti ca"did((( mai ai de
i"v'at(((+B
/ De ce "eaprat escr$ciH
/ N! p$t "!mi a%t,e% i"termediarii !"$r
te%e*!ri / recep'i$"ate de
a%de Di"$a!r!s I# Ta:e I$"esc! sa! 5ta" -i
Bra"(
De%ia m-a impi"s de%icat sre !-7
/ Ai s i"tarii %a re"de-v$!s( Ca!t-m
i"tr-$ mar'i# a ton choi+...
I"ai"te de a i"c2ide !-a# a ad!&at7 ti! c %-
ai i!.it m!%t pe Ge$r&e(
UUU
Ca"d m treesc# prim!% %!cr! pe care-% vd
/ d$rm pe .!rt# c!
per"a i" .ra'e / este $ &2eat "ea&r#
peste care atar"# %a circa
patr!eci de ce"timetri dista"' -i c!mva
$.%ic# s!rata ei# desc2id !"
$c2i -i-% ridic a-a c!m ,ac c$:erii( A.ia at!"ci
m treesc de-a .i"e%ea( O
&aet desc2is ii asc!"de c2ip!%(
+Livi!? 5-a i"t$rs# t$t!-i?+
8iar!% se i"c2ide -i# c! !" c2ip de c$"$pid
i",%$rit# imi am.e-te
pa" %a cea, / dac "-ar avea !rec2i /
C%i"(
N! -ti! dac s!"t deam&it1 si&!r#
st!pe,iat7
/ Ce ca!'i aiciH C!m ai i"tratH?
Retriesc c%i-e!% di" seara trec!t# verita.i%
sit!a'ie de v$devi%7
C%i" %a pici$are%e me%e# ,ca"d!-mi
dec%ara'ii de dra&$ste( i prima
reac'ie# care 'i"e de a"ecd$t# pe"i.i%7
se"time"t!% de !-!rare i"cercat
%a &a"d!% c# de-i ,r ap ca%d de cateva
i%e# imi sp%asem pici$are%e
i" aceea-i dimi"ea'(
/ Ridic-te -i "! ,i ridic$%?
5-a deprtat p!'i"# dar a rmas pe c$v$r#
'i"t!i"d!-m c! $ privire
!mi%(/
N! tre.!ie s ,i'i s!prat pe mi"e( E !"
se"time"t((( I"'e%e&e'i(((
E peste p!teri%e me%e s mi-% i",ra"&( i am
i"cercat((( 8!(
N-am sim'it# 0!r?# "ici $ c%ip se"a'ia aceea
de satis,ac'ie va"it$as
a ,emeii mat!re# p!s i" ,a'a !"!i se"time"t
0!ve"i%# despre care am citit
sa! %a care am asistat de atatea $ri( D$ar !"
ac!t se"time"t de pe"i.i% -i
de / ima&i"a'ia e mai rapid decat ,apt!%
c$"cret# a"ticipea c! vitea
%!mi"ii / de i"cest(
/ Dac mama ta ar ,i trit# ar ,i ,$st mai
ta"r ca mi"e(
U" am.et "esi&!r i-a trem!rat pe .!e(
/ Di" partea d!m"eav$astr m a-teptam
%a ceva mai $ri&i"a%(
D$am" La!ra# a ,$st ceva i"sta"ta"e!( Di"
c%ipa i" care a'i i"trat i"
a"ticariat# am sim'it c s!"te'i $ pers$a"(((
imp$rta"t(
/ Imp$rta"tH
Acceptasem $ disc!'ie pe tem( U" p!"ct
ca-ti&at pe"tr! e%( Ar ,i
tre.!it s-% da! imediat a,ar# dar $are i"
!%tima vreme am ,c!t "!mai
-i t$t ce tre.!ieH 3-am %sat i" c$"ti"!are i"
v$ia va%!ri%$r(
/ Imp$rta"t pe"tr! mi"e( N! m-am i"-e%at(
N-am i"ta%"it i" via'a
mea !" $m care s v seme"e(
Am ras ,r c2e,7
/ Via'a ta "!-i i"c i"dea0!"s de
i"cpt$are(
/ N! sp!"e'i asta? La casa de c$pii te
mat!riei devreme( C!"$sc
$ame"ii( ti! s ,ac disti"c'ii(
/ Ca"d e-ti ,$arte ta"r# %e -tii pe t$ate( 3
%a"se i" tr!isme7
Tre.!ie s im.tra"e-ti# ca s rea%iei c "!
-tii "imic( i c "ime"i "!
-tie mai m!%t( Ne i"2ip!im d$ar c -tim(
i-a %!at cap!% i" mai"i# privi"d!-m c!
deastr!7
/ N! p!te'i v$r.i -i despre a%tcevaH N! v
cer "imic# d$am"
La!ra# decat s m accepta'i i" pree"'a
d!m"eav$astr( U" "imic# !"
micr$. i"$,e"siv# dar care v e dev$tat( A-
,ace $rice ca s ,i'i
m!%'!mit(
/ At!"ci# tre.!ie s p%eci(
/ Dac imi da'i c!va"t!% de $"$are c
p%ecarea mea v ad!ce
,ericirea# m di$%v(
N! s!"t psi2$%$&# "-am "ici !" ,e% de c!%t!r
,i%$s$,ic# dar m
&a"deam / dia&"$stice de a%ma"a2 / %a
c$mp%e*!% %!i Oedip( Asta "-a
av!t mam -i a-a mai departe( E i"setat# ii e
,$ame de dra&$ste# de
ta"dre'ea !"ei ,emei mat!re( Ii tre.!ie "!
,emeie pr$pri!-is# ci
a,ec'i!"e mater"(
i-a re%!at tir!%7
/ N! v v$i dera"0a( Tre.!ie s ,i'i a0!tat(
5!p$rta'i-m ca pa0# ca
s%!&# ca pre- de pici$are( V r$&# "! m
a%!"&a'i(
Apr$ape c stri&a(
/ E-ti ,$arte e%$cve"t(
i-a sc!t!rat cap!%# de parc ar ,i vr!t s
scape de e%(
/ I"cerc d$ar s v c$"vi"&( N! tre.!ie
decat s m s!p$rta'i( i
di" "$! !mi%7 N! m a%!"&a'i(
3i-am is c# dac e !" farceur, a-a c!m
preti"d Livi! -i D$ri"#
0$ac impeca.i%( C "!-i v$r.a de dra&$ste#
ci de !" caprici!# de !"
p!se! 0!ve"i% / ce% mai pr$.a.i%( O m$tiva'ie
mesc2i" i"s se e*c%!de(
)i"a"ciar# $ d!c c$",$rta.i%# dar "! s!"t $
"a.a.( I" ceea ce m
prive-te# "! i"cerc temeri via"d viit$are -i
si&!re s!,eri"'e( 5!"t prea
im.acsit de me"ta%itatea care
c$mptime-te# c$"dam"# sp!"e !" vet$
2$trat dra&$stei c! imp$si.i%# idece"t
di,ere"' de varst# ca s cad
i" capca"a atat$r ,a"'i -i ,a"tese# a cr$r
ti"ere'e de,i%a s!. tri.!"e%e %!i
G2e$r&2i!-De0 et c$mp(# c$"s!ma"d
i"&2e'at pe .' Ae*ce%e"t# de
a%t,e%# -i ie,ti"7 D#J= %eiB(
/ Ac!m# am sp!s i"tr-!" tari!# tre.!ie s
p%eci( C! adevrat
tre.!ie s p%eci(
Eram %i"i-tit( tia# -ti! c i"tre mi"e si C%i"
"! va ,i "imic a%tceva
decat camaraderie de s!.sta"'a cea mai
p!r( Nimic i"av!a.i% c2iar ,a'
de mi"e i"smi(
A 'a-"it i" pici$are# ca $ pp!- de ca!ci!c(
E! ar ,i tre.!it s m
'i" de mas# s m spri0i" pe .ra'!% ,$t$%i!%!i(
/ P%eac# repet(
3i-a sr!tat ma"a precipitat -i a ,!&it spre
a"tre!(
/ 3 i"t$rc# s -ti'i?
/ C!m ai i"tratH repet pe !" t$"
i"c2iit$ria%(
B%e!mari"!% / !" p!%%$ver e%a.$rat c!
m$tive m$"ta"e# sti% Tir$%#
i"re&istre pr$,esi$"a% / i% ava"ta0ea -i-mi
i"&!ste privirea# i"cerca"d
s-mi ima&i"e c!m va arta peste d$!eci
de a"i( Cred c ceva a %a
E"&e%s( Ev$%!'ia va depi"de -i de ,emeia c!
care se va cst$ri( Pare
a.s!rd ce sp!"# dar am c$"statat c ev$%!'ia
i"divid!%!i / c2iar cea
,iic / depi"de i" ce%e mai m!%te ca!ri de
ca%itatea parte"er!%!i(
Ar.$rea !" aer p$"a- / vi"$vat -i ,%!t!r
c2ei%e a.a"d$"ate de
Livi!( Bre%$c!% de a!r a ,$st despri"s# i% p!"e
$ste"tativ pe mas( U"
t!pe! care m s!,$c# dar t$t$dat m
dearmea -i "! m p$t
impiedica s ,i! am!at( I" ci!da vi0e%iei de
triri di" !%tima vreme#
c$"ti"!i s ,i! "eseri$as(
/ C!m ai i"dr"itH
Ace%a-i am.et de c$pi% teri.i%(
/ Le-am v!t pe c$"s$%( 3i-am ima&i"at(((
3i-era team((( 3-am
&a"dit c p$ate ave'i "ev$ie de ci"eva(
Adic((( de mi"e(
/ N! e-ti m$dest(
/ 3-am &a"dit d$ar %a d!m"eav$astr( 5!"t
aici de %a -ase
dimi"ea'a( N-am ,c!t "imic r!((( I-i p%eac
pe"tr! $ sec!"d privirea(
Nici "! v-am ati"s( D$ar v-am i"ve%it(
A!i? ? Nici mcar "! m-a ati"s? Asta-i
"e.!"H? I-i i"c2ip!ie c p$t ,i
vi$%at i" s$m"# -i e! s c$"ti"!i s viseH?
I"cep s rad( Rad c! %acrimi# di" "$! isteric(
O descrcare %a ,e% de
.!" ca !" .$cet stra-"ic( 5e !it %a mi"e
dec$"certat# e! mi-i i"c2ip!i
pe Livi! -i pe D$ri"# e*presii%e %$r
i"re&istra"d sce"a
C%i" pri"de c!ra07
/ 5p!"e'i-mi c "! s!"te'i s!prat pe
mi"e(
Imi -ter& %acrimi%e# $,te ada"c# am impresia
c pa" i" c%caie7
/ N-am timp s m &a"desc %a asta ac!m(
3 ridic -i ad!c tea"c!% de scris$ri( C%i" i-i
,reac mai"i%e# de parc
ar ,i i"c2eiat $ a,acere .!c!r$as(
E! i"tr! i" d$rmit$r# s m dre& p!'i"( Imi
apr$pii ,a'a de $&%i"da
t$a%etei( Rs!,%area se $pre-te cateva c%ipe
pe s!pra,a'a de crista%(
/ D!m"ee!%e? Ce-$ ,i &sit %a mi"eH
5!"t a.s$%!t si"cer(
Am ad!s masa p%ia"t di" de.ara Cred c i"
ci"cispreece a"i am
,$%$sit-$ de d$! $ri1 mai m!%t de $ .!t!r#
$ ca,ea# ceva srat de
ci!&!%it "!-mi p%ace s $,er acas( O.%i&a'ii%e
mari mi %e re$%v %a
resta!ra"t( Imi i"c2ip!i c s!"t $ccide"ta%-
civi%iat# dar de ,apt "! s!"t
decat c$m$d -i# i" p%!s# s$%!'ia prei"t
d$! ava"ta0e( Di"tai c e!
i!.esc resta!ra"t!% i" $rice ,$rm!% /
.$m.# .$at# $sptrie Avei
pi%antica %a &reciB .$de&# teras de var#
sta.i%ime"t de %!*# .ar etc( A%
d$i%ea / veri,icat /# de-i se m"a"c
i"c$"testa.i% mai sarda"apa%ic -i
i" $rice ca mai ie,ti" acas# $ame"ii se simt
m!%t mai $.%i&a'i dac i-ai
i"vitat %a resta!ra"t( C! e*cep'ia !"ei
mi"$rit'i# pers$a"e%e
+c!msecade+ ies p!'i" sa! c2iar de%$c -i# i"
c$"seci"'# %e $cai$"ei !"
divertisme"t rar( Imp$rta"tisim7 t$at %!mea
rma"e c! impresia c ai
c2e%t!it(
Am i"ti"s deci masa i" drept!% cmi"!%!i -i
"e-am a-eat ,iecare %a
cate !" capt( 5cris$ri%e / s!"t patr!eci -i
trei c! t$t!% /%e-am impr'it
i" d$!( Avem %a i"dema" 2artie -i pi*#
C%i" se i"&ri0e-te de ca,ea
pr$aspt( 3 s!rpri"de i"dema"area %!i1 i"
mai p!'i" de 0!mtate de
$r e ,ami%iariat c! .!ctria i"tim a casei#
"! i"trea. "imic# i"t!ie-te
si"&!r !"de s ca!te -i &se-te( C!ri$s#
pe"tr! c e! "! s!"t $ ,emeie
$rd$"at# iar m!%t$ra di"tre $.iecte %e-am
sc2im.at desti"a'ia( I"tr-!"!i
di" c$%'!ri%e %ivi"&-!%!i am !" sam$var de
T!%a# si"&!r!% care a rmas
"eva"d!t de pri"'ii mei i" a"ii &rei de d!p
sta.i%iare( C%i" ii d
tarc$a%e7
/ A'i .!t vre$dat di" staH
Rad pe"tr! c# dac sta! -i m &a"desc# e
prima pers$a" care-mi
p!"e i"tre.area Iar sam$var!% e*ist de
ca"d m 'i" mi"te(
/ Nici$dat(
/ De ceH
/ N!-mi p%ace ceai!%# "ici ca"d s!"t
.$%"av( i pe !rm e $ c2estie
c$mp%icat( I'i tre.!ie 0ratic# cr.!"i -i# i"
&e"era%# "! c!"$sc
te2"$%$&ia(
I-i ,reac "as!% -i m$rmie i" .ar.7
/ O s i"v' e! s ,ac(
/ 5!"t c$"vi"s(
Timp!% trece repede# tea"c!% de scris$ri
scade -i "!-mi dev%!ie
decat i",$rma'ii +ist$rice+( )r s-mi ,i
pr$p!s# tra& cateva c$"c%!ii de
$rdi" s$ci$-&e"era%7 i"di,ere"t de a!t$ri Aai
epist$%e%$rB# $ame"ii "! era!
pre$c!pa'i de p$%itic# "! e*ist "ici cea mai
va& trimitere %a &!ver"#
partide# %ideri etc(# ceea ce de"$t sta.i%itate
-i !" se"time"t de
eter"iare a% !"!i statu-quo satis,ct$r
pe"tr! t$at %!mea( Gra,ism!%
era m!%t mai %ii.i% -i $ $arecare e%e&a"' a
scriit!rii# c$"sta"t i" ci!da
partic!%arit'i%$r i"divid!a%e# v$r.esc
i"dea0!"s despre seri$itatea
-c$%aririi primare de a%tdat# ate"'ia
ac$rdat ca%i&ra,iei( Aspect!% ce%
mai ,ermect$r / i"d!i$-t$area %ips de
pre$c!pri ma0$re care di"
"$! trdea# i" pri"cipi!# $ .!" stare
&e"era%(
Pa&i"i i"tre&i p$vestesc despre Ba%!% R$e%$r#
+c$mis+ %a Pite-ti# i"
c!rtea ,ami%iei Papi%ia" i" DE<D# de .a%!%
Cr!cii R$-ii# !"de Liica a av!t $
r$c2ie -arma"t vert-grenouille -i $ c!"!"
di" vi'-de-vie1 deas!pra
!rec2ii sta"&i ii atar"a !" ci$rc2i"e di"
.$a.e de am.r( +Era
ireisti.i%?+ Despre cava%cada de %a $sea
ADE<DB# !"de# ca de $.icei# a
str%!cit 3i-! )i%ipesc!(((( 5a! Ba%!%
Va"t$ri%$r ADE<FB de %a )$c-a"i(
Premi!% I %-a $.'i"!t 0!"e%e I$r&! Va%eria" -i a
c$"stat di"tr-$ ma&"i,ic
c!p de ar&i"t prec!m -i $ tipsie de ma0$%ic
r$ c! preciarea# i"tr!
ami"tire# c!ve"it7 +5$!ve"ir de %a Ba%!%
5$cietatea Va"t$ri%$r
VV!%t!r!%W / <J ,e.r!arie DE<F+( Despre $
dra&$ste ,!%&ert$are trit
%a 3amaia i" a!&!st DE><7 +i"c2ip!ie-te-'i#
c$%e&a "$astr de %a maici# $
-tii# Nat2a%ie Ceia"!# are !" .iat de
d$!eci -i -apte de a"i( AE di"
prima cst$rie# c! armat$r!% A&$pia"(B De
c!m a v!t-$ pe Lv$""e# a
,c!t un coup de foudre. Bref, c$piii se
ad$r# sta! t$at i!a ma" i"
ma"( Asear# pe teras# %a Re*# era! cei
mai ,r!m$-i da"sat$ri( Lv$""e
arta ca $ a" i"tr-$ r$c2i' de v$i%e
$ra"&e( E%# i" ,rac a%.# sem"a c!
c$"te%e de Paris( Am s$"dat-$ pe Nata%ie((( N-
ar sp!"e "! !"!i eve"t!a%
maria0( E! vd %$&$d"a# i" t$am"# ca
si&!r(((+
De scris$are e pri"s c! !" ac de p%rie
i"vita'ia %a "!"ta ce%$r d$i(
5-a ce%e.rat i" ,e.r!arie DE>># %a Biserica
B$tea"!(
3 trece !" ,i$r( Ai# mirii# dac mai e*ist#
i-i 'i" di"'ii i" .atist# -i
precis a! !itat de seara aceea di" a!&!st
DE>< ca"d# s!. privirea de
$pa% a %!"ii# pe terasa de %a Re*# era!
ma"&i,icii m$me"t!%!i7 $ =ee i"
.ra'e%e c$"te%!i de Paris(((
D$ar .!"starea creea i"c$"-tie"'( Dar
pre,er s ,i! iresp$"sa.i%
-i s triesc .i"e( 3-am ci$c"it de ,e"$me"#
%-am sesiat prima
$ar i" DENJ( Eram i" A%a.ama# impre!" c!
G(# i"vita'i %a ci" de $
,ami%ie de america"i( Atat de $arecare# atat
de c%asici# atat de per,ect
i"cadra'i i" s!per.a %$r .a"a%itate# i"cat ar ,i
p!t!t c$"stit!i materia%
didactic pe"tr! !" st!di! privi"d c%asa de
mi0%$c 9a":ee( La te%evi$r se
pree"ta! ima&i"i i" direct despre retra&erea
tr!pe%$r america"e di"
Viet"am( Prive%i-ti c!trem!rt$are( Bie'ii
.-ti"a-i se a&'a! c!
disperare de e%ic$ptere%e -i avi$a"e%e care
!rma! s dec$%ee spre
5tate%e U"ite( Imp%$ra! s "! ,ie a.a"d$"a'i
deastr!%!i c$m!"ist(
Btra"i# c$pii# ,emei# ti"eri -i mat!ri# c2ip!ri
disperate# %acrimi# vaiete(
Prive%i-tea era ap$ca%iptic( Ceva
asem"t$r# imi sp!"eam# tre.!ie s
se ,i i"tamp%at ca"d N$e -i-a triat pasa&erii
pe"tr! arc( E! -i G( "e
sim'eam dr$.i'i( I" ace%a-i timp# &ada -i
m!sa,ire%e +pap$ta!+ despre
c$%ici%e !"!i c'e% Ast!pid# imi ami"tesc
"!me%e / P$"&$B -i despre
cr$ia%a r!,riei idea%e %a s!&aci(
G( -i c! mi"e "e priveam sidera'i( 3ai tari!
am i"'e%es( N! era
v$r.a de "esim'ire# "ici de %ips de s!,%et sa!
de a.se"'a sim'mi"te%$r
de c$mpasi!"e a%e !"!i .!" cre-ti"( Nimic
di" t$ate acestea( Era d$ar
i"c$"-tie"t# se"time"t!% de i"v!%"era.i%itate
-i de ,a"tastic( Nime"i "!
p!"ea %a i"d$ia% a!te"ticitatea tra"smisiei#
dar# i" s!.c$"-tie"t# t$'i
avea! impresia c aseme"ea $r$ri "! se p$t
i"tamp%a c! adevrat -i# i"
"ici !" ca# %a ei acas(
/ La ce v &a"di'iH
3 i"t$rc %a rea%itate -i cateva c%ipe i% privesc
,r s-% vd(
/ Ce-ai sp!sH
/ De !" s,ert de $r "-a'i mai citit !" ra"d(
5e !it %a mi"e c! $c2ii i"ci"-i( P!pi%e%e ii
s!"t di%atate# pare dr$&at(
A-a c!m arat ac!m# pa%id mat de a%a.astr!#
c! p$me'i p!ter"ici -i
$.ra0i sc!'i# t$t!% "!mai $c2i de a"tracit
,ier.i"te# p%ete -i .ar.
sm$%it# are ,r!m!se'ea p!ter"ic a !"ei
teme de Ceai:$vs:i(
Ar tre.!i s m &a"desc c p!-ti!%# c! &ra'ie#
dar 2$trat# se
i",i%trea i" e*iste"'a mea# imi ,$r'ea
i"timitatea# mi se i"si"!ea i"
s!,%et( Dar "! mai sta! c%are pe c$"ve"'ii#
imi triesc pa" %a !%tima
,i.r $.sesia# "! m mai i"teresea "imic(
I"ti"d ma"a d!p pac2et!%
de 'i&ri7
/ )!ma'i prea m!%t(
5e d!ce %a .!ctrie s de-erte scr!miera#
ad!ce ca,ea T$ar" i"
ce-ti# ,ace c!mva $rdi"e pe mas# dar "! m
s%.e-te di" $c2i( Am a0!"s
s-% c!"$sc( Ca"d se &aie-te "$"-st$p %a
mi"e# pre&te-te cate $
.$m.( I-$ ia! i"ai"te7
/ Ai s-mi sp!i cevaH
D di" cap -i i-i i"&2ite .!e%e( I" $.ra0ii
a.r!p'i ii apar d$!
&r$pi'e( D!p patr!eci de a"i v$r deve"i
-a"'!ri# dar ac!m ii sta! .i"e(
/ N-a- vrea s v t!%.!r(((
I" cea'a i" care m a,%! "imic "! m mai
t!%.!r -i i-$ sp!"
%impede( I-i c$.$ar p%e$ape%e -i dec%ar c!
&%as -$vit$r7
/ Pers$a"a((( e a,ar(
/ N! i"'e%e&(
/ Pers$a"a# acce"t!ea( D$m"!% ace%a(((
"erv$s(
/ Ci"eH? Livi!H
/ N! -ti! c!m i% c2eam( Ne pa"de-te de $
0!mtate de $r( 3 !it
i"sti"ctiv %a ,ereastr( Am !itat s tra&
draperii%e( De a,ar# pri"
perdea!a s!.'ire -i c! %!mi"a apri"s
s!"tem vii$"a'i ca %a ci"ema(
/Dac vre'i(((# dac vre'i# e! p$t s p%ec(
C!m sp!"e'i
d!m"eav$astr(
Pare !" -c$%ar pedepsit pe "edrept( U" c'e%
.t!t care se i"t$arce
!mi%# &!d!ra"d!-se# %a pici$are%e stpa"!%!i(
Imi vi"e s-% ma"&ai ca $
mam +%as# p!i-$r# trece(((+ I"'e%ept ar ,i s-
% e*pedie -i pe !rm s m
rec$"ci%ie c! Livi!( Dar "-am c2e,(
5!"t prea ep!iat# ca s-mi sc2im. starea
de spirit( 5 i"tr! i" a%t
c%imat( 5 triesc em$'ii%e !"ei temp$rare
impcri(
/ 3ai avem trea.( Rmai(
Oc2ii i se !meesc( 3 ,ac c "! $.serv -i
reia! %ect!ra scris$ri%$r(
* *
3are %!cr! "-am mai ,c!t ieri seara( N! m
p!team c$"ce"tra# iar
&a"d!% c Livi! +st i" "$aptea a%.astr# ca
s pa"deasc %a $ ,ereastr#
pa" tari!(((+ m sc$tea di" mi"'i( C%i" a
.&at de seam -i# de%icat#
s-a retras %a ece -i 0!mtate(
/ Dac((( m r$&# crede'i c v-a- ,i de ,$%$s#
p$t rma"e -i peste
"$apte( D$rm aici# pe ca"apea# -i "! v
dera"0e( Rade si%it7 Pe mi"e "!
m a-teapt "ime"i(((
/ N!# sar ca ars# d!-te acas?
I-i p%eac di" "$! privirea( Ge"e%e %!"&i i %e-
ar i"vidia $rice ,emeie(
Desi&!r# c! e*cep'ia ce%$r %a care "!
c$",!"i c%mp"it!% p%e$ape%$r c!
r$c:!% aripi%$r de ,%!t!re(
/ 5titi((( Pers$a"a "! mai e aici( N! tre.!ie
s v ,ie ,ric(
Di" "$! c!mp%ita i"er'ie care m impiedic
s reac'i$"e c!m se
c!vi"e( 3 rstesc t$t!-i i" virt!tea !"$r
c$"ve"'ii i"trate i" sa"&e# dar
"! pe"tr! c m-ar s!,$ca i"di&"area(
/ E-ti $.ra"ic( Am sta.i%it s c$$perm# de
ac$rd? E*ist i"s "i-te
%imite -i# te r$&# s 'ii seama de e%e(
Imi i"c2ip!i c am ,$st rece -i disti"s /
a!te"tic Lad9# made in
(ngland. N-am ,$st decat "aa% -i didactic(
C%i" r$-e-te# i-i ad!" precipitat %!cr!ri%e(
/ V r$& s m ierta'i(
/ De ca"d te c!"$sc# "!mai asta ,ac(
I-i s!&e .!e%e( A-a pr$cedea $ri de cate
$ri e &ata s s%$.$ad
vre!" p$r!m.e%# dar# vei# D$am"e# se
ce"!rea -i se stpa"e-te i"
!%tim!% m$me"t( U%time%e %!i c!vi"te7
/ N-am meritat s m certa'i(
I% %as s p%ece -i m c!%c( )r s-mi p!"
cma-a de "$apte( Am is
c m tra"tesc d$ar pe"tr! !" s,ert de $r -i
am ad$rmit .!-tea"(
U" vis stra"i!7 La!ra / Ea# i" cri"$%i"#
!meri c!'i -i dec$%ta'i#
c$a,!r / ceea ce "!mesc e! c! c$ar"e
Avei ep$ca Nap$%e$" a% III-%eaB
a %a E!&e"ia de 3$"ti0$ sa! E%e"a D$am"a#
c$"temp$ra"a ei va%a2 /
presar i" 0!r!% me! tra"da,iri# pe care ii
sc$ate di"tr-!" pa"era- c! m$'
de pa"&%ic "ea&r( AT$tdea!"a vise c$%$r#
am a!it c ar ,i $
caracteristic a .$%"avi%$r mi"ta%i(B
Disc!'ia "$astr7
La!ra / E!7 Ai ve"itH I" s,ar-it# ai ve"it? Te-
am t$t c!tat?
La!ra / Ea7 N! m mai c!ta( Ca"d m vei
&si(((
U" &est evaiv# se i"a%' pe var,!% pici$are%$r
-i e,ectiv se
v$%ati%iea(
3 treesc .r!sc# pr$st disp!s# c! .ti de
i"im -i se"time"t!% c
v$i m!ri c!ra"d(
CAPITOLUL VIII
Dac a- ,i -ti!t c-i ea# "-a- ,i desc2is !-a(
Eram i"s c$"vi"s c a
ve"it# i" s,ar-it# i"sta%at$r!% -i "! m-am mai
!itat pe vi$r(
Tica m prive-te radi$as ca $ s$rc$v( Imi
i"ti"de !" .!c2et de
&ar$a,e -i# mere! im.%"rit# de ast dat
c! "!tria A%e !rsc? 5imt -i
mir$s -$.$%a"ii?B# m im.r'i-ea ,$c$s(
/ Dac era s m ia! d!p ti"e# mai trecea!
i"c ,$ d$!--ci"ci de
a"i pa" s "e vedem?
3 crispe# dar i"cerc s ,ac ,i&!r .!"( N!-
mi p%ac viite%e
i"tempestive( 3ie !"a / c$"ve"'ie a0!"s
i",irmitate sa! c$c2etrie
ma%adiv / imi p%ace s ,i! pre&tit7
vestime"tar# c!%i"ar# stare de
spirit( O a"!me ip$sta ar.$re %a $
i"ta%"ire de a,aceri Ae%e&a"'
c$rdia%# dar reervat# i" c$st!me tai%%e!r -i
.i0!terii de ca%itate# p!'i"e
-i s$.re / sti% Jac:ie Ge""ed9B# $ a%ta acas#
i"tre priete"e .!"e7 +A2# t!?
Eram "drva"e r!? Ce de -$tii mai
,ceam?+ A$ r$c2i' vese% de cas
sa! pa"ta%$"i c! .%! de pict$r# m!%t v$tc
-i pia c!mprat de %a
privatia'iB# -i iar-i a%ta seara# %a mari
resta!ra"te sa! recep'ii( Aici s!"t
e*ce"tric i"s c! dece"'# imi p%ace i"
c$"ti"!are s p$%arie# ce% p!'i"
%a i"trare# ate"'ia( Par# ic e!# $ pr$,esi$"ist
seri$as# care "! !it c e
,emeie# i" prim!% ra"d( Care "-a !itat c a
,$st ta"r( Care -tie s se
distree( O,? 3ici%e-mari%e me%e va"it'i?
Livi! mi %e repr$-a mere!( ACe
ci!dat? Ne-am despr'it d$ar de d$! i%e#
dar de0a i% ev$c# v$r.esc
despre e% %a trec!t(B
/ J$ci i" perma"e"' teatr!?
/ E-ti idi$t? 3 adapte d$ar stri%$r de
spirit pe care mi %e imp!"
circ!msta"'e%e(
/ Ca"d e-ti cea a!te"ticH
/ Ca"d te .a& i" m-ta(
Era de dra&!% rep%icii(
Tica i-i ar!"c .%a"a -i des,-$ar $ t$a%et
,a"tastic# t!rQ!$ise#
care i-ar ,i stat admira.i%# dac ar ,i av!t vre$
d$!eci de a"i -i t$t
atatea :i%$&rame mai p!'i"# -i dac ar ,i ,$st
.%$"d s!av( I" rest# "imic
de repr$-at(
5e !it %a mi"e apsat# %!"&# c! $c2i de
medic( ti! c am !" aer
0a%"ic7 s!"t p%e$-tit -i %ipsa mac2ia0!%!i "!
m-a ava"ta0at "ici %a ti"ere'e
,ra&ed(
/ Ar'i .i"e# dar pari .$%"av(
/ N-am "imic# rsp!"d iritat(
/ Pe drac!? I'i ard $c2ii de mi-a- p!tea
apri"de 'i&ara de %a ei(
Ridic artt$r!%# p$c"it .r!sc de $ idee7
Asc!%t# "! c!mva(((
/ N! c!mva ceH
/ Asta-i? de satis,ac'ie# am impresia c e
&ata s e*p%$dee(
O.ra0ii ei s!"t d$! mere pietr$ase( Ca"d
p%a"&e# %acrimi%e ii
p%$"0ea direct i" p$a%e# ma*i%are%e# .r.ia
ii rma" !scate(
/ Asta-i? Te-ai i"dr&$stit( De-aia -i pari atat
de ta"r( Ci"e-i
&a&i!%H
Ar&$!% "-$ pri"de( Dar c$"stit!ie $ met$d(
Am remarcat-$ %a m!%te
c!c$"i'e c$apte care v$r s par "$stime -i
"edep-ite# i" ritm c!
c$"temp$ra"eitatea 0!ve"i%( E,ect!% e
pe"i.i% pe"tr! c ,$%$sesc
+mi-t$-!%+ di" vremea ca"d e%e era!
ad$%esce"te -i care s-a dem$dat#
&e" / sa"c2i p$"t!%# avaram!? Aadic ei# ce
s-'i p$vestesc?B ,aci
&ara&a'# $ pie%e# $ tipes etc( Ca"d se
i"spir di" i"ve"tar!% pr$prii%$r
c$pii / p!ri!# -ti,t!ri# .ac# pr$,!% /# se simte
%ipit!ra# impr!m!t!% ,r
ac$perire -i ciripit!% s!" -i mai 0a%"ic(
/ N!-'i cer mrt!risiri c$mp%ete# 2a? 2a? 2a?
Aea ice# ea rade?
C$trat# ai ii vd d$ar de,ecte%eB# dar ai
&ri0 s "!-'i ari aripi$are%e(
Imi privesc $ste"tativ !" !mr# ap$i ce%%a%t
Asimt c cea,a imi
maci" "isipB -i dec%ar ,r s am.esc7
/ N! cred c e ca!%(
/ =aites attention cherie, 5-a! mai v!t
ca!ri(((
+Ia te !it ce dete di" ea ,ata %!; "ea Titi
R$.i"et?+ Ce-i drept# %a
+privatiare+ se as$rtea "iscai c$c$ric$-!ri
&a%ice( Acce"t!% e
deastr!$s# imi ,ace impresia a.s!rd a !"!i
meri"&!e dat pri" ma-i"a
de t$cat came( I"cerc s sc2im. disc!'ia7
/ Ai mai primit ve-ti de %a D"!'(((H
P!" i" si% "i-te pa2are pe mas# ad!c stic%a
de 62is:9 i"cep!t de
Livi!(
Bea 'eap"# ca ta-s!# ca r!-ii7 prim!% pa2ar#
c2iar -i a% d$i%ea se da!
peste &at( De&!starea i"cepe de %a a% trei%ea(
/ 3 s!" re&!%at di" Ca%i,$r"ia( Cam %a
ece i%e( Di" pcate "-am
"ici $ veste s-i da!( )ata asta parc a i"trat
i" pma"t( 3isteri$as a
,$st ea i"t$tdea!"a# dar t$t mai %sa cate $
!rm(
Imi m$i .!e%e i" pa2ar( Lic$area are &!st de
%e-ie( De parc# ci"eva
ar ,i &!stat vre$dat %e-ia( Dar asta e?
5!"tem r$.i a t$t ,e%!% de
s!persti'ii# iar ce%e +$ra%e+ "! ,ac e*cep'ie(
Prima i"&2i'it!r( D!p a
d$!a# i"cepe s mear&(
/ T! ca"d ai v!t-$ !%tima $ar pe De%iaH
Tra&e di" 'i&ar -i se &a"de-te7
/ Pri" ;N< sa! ;N>( N!? E*act ;N># pe"tr! c
Cipria" /,i!-me! % mic
/ mai era i" cr!'( I% sc$sesem %a p%im.are#
i" Ci-mi&i!( 5tteam i"c pe
P$pa Tat!((( )!sese e%i.erat de vre$ %!"(((
tii p$vestea(
Da! di" cap( De%ia i"cercase impre!" c!
i"c d$! pers$a"e s
treac c%a"desti" &ra"i'a( I.!tiser# dar
sar.ii# m&ari# ii ret!r"aser(
I"casase $ c$"dam"are de !" a" -i
0!mtate(
/ N! arta r!# c$"ti"! Tica# dec$%tat
pa" %a $vare# -ic$as -i
e%e&a"t( Avea i"s ceva de dam c%asa i"tai
cam de.!s$%at( La !"
m$me"t dat# am av!t impresia c "! -tia c!
ci"e v$r.e-te(
5!rad( Rec!"$sc deta-area aceea a De%iei#
despri"derea de
rea%itatea c$"cret ca"d avea de i"tampi"at
sit!a'ii sa! pers$a"e
dea&rea.i%e( U" re,%e* de a!t$aprare care
,!"c'i$"a i"c de pe
vremea ca"d# %a -c$a%# tre.!ia s dea i%"ic
$c2i c! d$am"a C( B"!iesc
c i"ta%"irea c! Tica $ p%ictisea e"$rm -i "!
-tia c!m s scape mai
repede# mai a%es c &rs!"a# c$"&e"ita%
%ipsit de tact# s-a i"teresat
dac $ p$ate a0!ta c! ceva( Can I help you?
Vd sce"a -i am.et!%
se"i$ria% a% De%iei# am!at7 +Am aer!% c a-
avea "ev$ieH+
Tica# mater" -i .i"e i"te"'i$"at / .ie'ii
mi%$stivi care i"cearc c!
t$t di"adi"s!% s-'i ,ie de ,$%$s# ca"d t! "!
ceri "imic a%tceva decat s ,ii
%sat i" pace? /# s-a t!rtit(
/ Ne.!"# c$"c2ide( 3-a ,c!t s m simt
de parc e! a- ,i ie-it de
%a d!p# iar ea ar ,i de.arcat direct de pe
C$asta de A!r(
/ Imi da! seama# -i i"cep s rad(
Tica m prive-te c$"trariat7
/ De ce raiH i t! e-ti cam "e.!"# de aia
v-a'i av!t v$i d$! .i"e(
/ Ai dreptate(
Tica ridic di" !meri# i-i pipie ma-i"a%
c$%ier!% de c2i2%im.ar# de
s$r&i"te U(R(5(5(
/ I" ,$"d# am c$mptimit-$# -tii# si"cer? )ata
asta a av!t m!%te
ca%it'i(((
Imi ami"tesc de $ c$"statare p%i" de
amrci!"e a pri"'esei R(#
.!"ica De%iei7 +N$i Aadic ,ami%iaB am
i"estrat-$ c! t$ate ca%it'i%e
imp$rta"te# i" a,ar de !"a si"&!r7 s -tie
s se ,$%$seasc de e%e(((+
/ Cred -i ai# !rmea Tica sc!t!ra"d!--i !"
,ir de scr!m c!t pe
r$c2ie# c despr'irea de 3( a ,$st cea mai
mare &re-ea% a ei(
Li.ertatea a sc2im.at-$ e"$rm( I" r!(
/ Ce te-a dera"0atH
/ Ti-am is# aer!% de dam(
/ Cai s ,im seri$-i? CeH? )cea tr$t!ar!%H
Tica respi"&e c! ve2eme"' ip$tea(
/ D$am"e ,ere-te? N-am is asta( Atata c
sem"a c! $ dam de
%!*# dar t$t dam?
/ Ba'i campii? Era prea disti"s pe"tr! a-a
ceva?
/ Adic e! vd i" op&ai, "!H V$r.esc pri"
c$mpara'ie( Am ,$st $
dat %a ei acas(
)r s vrea! / &a, / s!rpria imi scap(
N-$ vd de%$c pe Tica i"
peisa0!% ra,i"at di" D$me"ii( 3( "! era
pr$pri!-is !" s"$.# dar i-i
c$"str!ia c! m!%t c2i.!i"' cerc!% i" care
ev$%!a( I"cerca sta"&aci s
se 0!sti,ice7
+C2estie de timp# mon cherl A-a c!m "!-mi
permit s citesc $rice
carte imi cade i" ma"((( Apr$p$# -tiai c
statistic !" i"divid c! $ via'
s!s'i"!t de %ect$r# s icem i"tre ece -i
-apteeci de a"i# c$"s!m
d$ar $pt mii de cr'iH Ei# .i"e# a-a "!-mi
permit s-mi pierd timp!% c!
pers$a"e "ei"teresa"te(((+
/ 5eri$sH Ai ,$st %a 3(H Ca"d mai era!
impre!"H
5e stram. ir$"ic( Pe di"'i i-a rmas $ !rm
di" r!0!% prea &ras(
/ I"c2ip!ie-te-'i c mi-a! ,c!t $"$area s
m p$,teasc( Avea!
"ev$ie de Preda( O apr$.are pe"tr! !"
3ercedes care %e s$sise i" vam(
L!cra at!"ci %a C$mer'!% E*teri$r( Vrea! s
ic Preda
/ Era! &ade $spita%iere# $.serv ,r
"!a"'e(
/ Da c$"cede Tica 3!%t %!me# dest!% de
amestecat(((
+A2a? i"'e%e&( U"a di"tre recep'ii%e %$r
desc2ise# deci de cate&$ria a
d$!a1 $.%i&a'ii%e p%ictisit$are -i i"evita.i%e(+
/ (((iar me"i!% mi s-a pr!t c$mp%et ai!rit(
Amestect!r de
ca%d-rece# d!%ce-srat# de iceai c
.!ctreasa a ,$st .eat( E! m-am
a%es c! $ ami&da%it(
I"cep s rad7
/ De%iei ii era i"di,ere"t ce are i" ,ar,!rie# iar
3( se ddea i" va"t
d!p mese%e i" sti% sca"di"av(
/ A-a-i ice %a sar.a aia de .!cateH 3 r$&#
a-a $ ,i?
De cate $ri "! ci"asem %a ,e% impre!"?H La
i"cep!t# m -$case -i
pe mi"e a%ter"a"'a aceea de &!st!ri -i
temperat!ri# adevrat d!-
s!ede( 3asa de.!ta i"varia.i% c! $ s!p
,$arte pica"t &e" &aspac2$ a
%a A"da%!# i" care p%!tea! mici c!.!%e'e de
&2ea' -i castravete m!rat
Urma! !" a"tre! ,ier.i"te# ap$i $
m!%tit!di"e de rcit!ri# srt!ri#
mee%!ri# pe-te di" c$"serv# pre&ti"d
,i"a%!%7 c$mp$t rece -i
.ra"et!ri t$pite i" ,a'a $aspe'i%$r# pe !" s$i
de prim!s# c$c2et a%ime"tat
c! a%c$$% s$%id( I'i $prea! &!ra(
/ Dar v$r.eam despre De%ia reia Tica Rest!%
s!"t ,%eac!ri( Nici$dat
"! mi s-a pr!t mai ,a"tastic?
/ A ,$st t$tdea!"a e*tra$rdi"ar(
/ ti! dar at!"ci((( At!"ci era ceva de
"ei"c2ip!it( Pa" -i a%de
Preda -i sta "! vede "imic# dac i% i"tre.i
ai# d!p d$!0d; a"i de
cst$rie ce $c2i am# 2a.ar "-are# c!se pe
spate( Era $ apari'ie parc
"epma"tea"( Atat de ,r!m$as(((# -tii c
"! stteam &r$av %a
r$ma"# "-am c!vi"te# i"s p$t s-'i sp!" ce-
am sim'it(
I"cep s rad7
/ Dac e-ti cat de cat ,emeie# i"vidie
pr$.a.i%(
/ A-i? E! am ,$st t$tdea!"a m!%'!mit de
mi"e( Dac "! m
"imere-te i" cap vre$ at$mic# $ s triesc $
s!t de a"i(
O cred( Tica rade7
/ T! i'i i"c2ip!i c "! -ti! ce &a"de-ti
despre mi"eH 5!"t prea
&ras# iar i" r$c2ia asta par $ c$"$pid care
a %!at premi!% e*tra$rdi"ar
a% 0!ri!%!i %a "! -ti! ce ra2at de e*p$i'ie
a&ric$%(
/ Brav$ 'ie# Tica? N-ai trea.?
/ 3ie-mi sp!iH?
/ 8iceai de De%ia(((
/ Da?((( 3 !itam %a ea -i i"cercam a-a# ca $
stra"&ere de i"im(
Avea $ desvar-ire care c2ema parc
"e"$r$cirea( tii p$ve-ti%e a%ea c!
eii i"vidi$-i( 3 &a"deam c $ s m$ar
c!ra"d -i m sim'eam
i"spima"tat(
/ N! asta ar ,i ,$st cea mai mare
"e"$r$cire((( i "ici "-a m!rit(
5e !it %!"& %a mi"e# de parc ar vrea s a,%e
di" ce parte s m
ap!ce7
/ Cred c "ici t! "! e-ti drav"( i de
!"de stii c "-a m!ritH
/ 5per# -$ptesc( Bi"ei"'e%es# dac ea a
vr!t(((# vrea s triasc(
Tica se e"ervea $ste"tativ7
/ Gr&!"i? T$ate ave'i &r&!"i(
N-am idee c! ci"e m asimi%ea# dar "!
s!"t c!ri$as(
/ V i"c2ip!i'i s$,isticate# de parc s!cea%a
v-ar i""$.i%a? T$t!% vi
se tra&e de %a c!ra de s%.ire? Tri'i
i",$metate -i i"c$rsetate( I" %$c s
iei !" p!m" de tra"c2i%ia"te -i s-$ t$t 'ii
i"tre a ,i sa! a "! ,i# mai .i"e
ai tra&e $ ,ript!r drav" c! $ ti&aie de
m$%a" -i s vei c-i d!%ce
primvar i" ia"!arie((((? C$"c2ide c! !"
a,$rism &e"ia%7 Asc!%t %a mi"e?
Ce% mai .!" medic psi2iatr! e .!ctar!%(
Rest!% viitei se c$"s!m i" .a"a%it'i(
5 ,i m!rit De%iaH Este prima $ar ca"d imi
p!" i"tre.area( Pe"tr!
c# ,r a mai ,i ti"eri# t$t!-i "-am a0!"s i"c
%a varsta ca"d ,e"$me"!%
s ,ie ,iresc( +3esa0e+ care 'i" de p$-ta
eteric "-am primit -i "! -ti! s ,i
primit de %a ci"eva vre$dat( N! c$"test
,e"$me"!% te%epatic# i"s e% m
c$"vi"&e d$ar ca"d "! se c$"s!m i"tre
i"timi( I" cerc!% de ,ami%ie sa!
i"tre pers$a"e ,$arte apr$piate# "! mi-%
i"c2ip!i &e"erat de ci"e -tie ce
!"de misteri$ase# ma&"etice# amperi sa!
2er'i i"c "e.reveta'i# -i e
per,ect e*p%ica.i%( Ace% +E*tra$rdi"ar? 3i-ai
%!at v$r.a di" &!r# m
&a"deam %a ace%a-i %!cr!+ sa!# di" "$!
+E*tra$rdi"ar? C2iar ac!m v$iam
s te s!" -i e!+ se dat$rea / pres!p!" /
!"ei i"de%!"&ate vie'i
c$m!"e# !"$r circ!msta"'e care &e"erea
ace%ea-i &a"d!ri# !"ei .!"e
c!"$a-teri recipr$ce# !"!i s!mm!m de
$ame"i# se"time"te -i i"terese#
pri" care via'a ce%$r ce c$m!"ic ,r v$r.e
se ta"&e"tea sa! c2iar se
c$",!"d(
5 ,i m!rit De%iaH 3i se stra"&e i"ima %a
&a"d!% !"!i m$rma"t
"ec!"$sc!t !"deva# i"tr-$ mar&i"e de cimitir
a"$"im di" deprtat
me%ea&((( Ea# care dep!"ea ,%$ri -i i"s!,%e'ea
ca"de%e %a m$rmi"te
a.a"d$"ate# p$ate c ace !itat s!. $
m$vi% de pma"t# c! cr!ce
d$.$rat de va"t!ri -i p%$i# ,r $ %!ma"are#
,r !" &2i$ce%(((
+O m$r.id? Ca pat$%$&ic?+# sp!"e despre
ea Livi!( N-a c!"$sc!t-$
pers$"a%# dar ci"e "-$ -tia di"tre $.i-"!i'ii
piet$"i ai Cii Vict$riei di" a"ii
;J=-;N= pe De%iaH Ca"d ve"ea v$r.a despre
ea# se crispa# -i m-am
i"tre.at care ar ,i p!t!t ,i m$.i%!% acest!i
rese"time"tH Ge%$ie ,a' de
admira'ia mea e*cesiv# +"ece"!rat+#
pe"tr! t$t ceea ce i"sem"a
De%ia sa!# m-am &a"dit "! $ dat# ci!da#
"epa"sat de trecerea a"i%$r#
!mi%i"'a !"!i mare $r&$%i$s de a ,i ,$st
respi"sH
G(# s$'!% me!# care $ c!"$sc!se .i"e -i $
a&rea pe"tr! t$t ceea ce
sim.$%ia ea di" p!"ct de vedere estetic -i
s$cia%# $ caracteria raa"d#
i" terme"i mar*i-ti7
+)asci"a"t!% pr$d!s p!tred a% !"$r &e"era'ii
i"tre&i de e*p%$atat$ri#
e*p$"e"t a% !"ei arist$cra'ii de&e"erate# i"
m$d i",ai%i.i% c$"dam"at %a
pieire de i",ai%i.i%!% c!rs a% ist$riei(((+
+Care ist$rie# de-tept!%eH?+
+Aia c! vict$ria imi"e"t a dictat!rii
pr$%etariat!%!i( N-ai i"v'at %a
mar*ismH?+
+Asta "!-i ist$rie( E $ %atri" crimi"a%# !"
imperi! a% -$.$%a"i%$r# !"
&a"& a% tic%$-e"iei# ,e"$me" accide"ta% %a
i"tretiere de ev!ri( i "-$ s
d!ree cat %!mea?+
+Da# mica mea ret$r# dar t$t $ ,e%ie de
ist$rie se c2eam c e( Iar
pe"tr! "$i# c$"s!mat$rii de dece"ii ai
acest!i e*ecra.i% capit$% -i
asista"d %a dem$"stra'ii%e de vi&$are a%e
2idrei r$-ii# epis$d!% se
eter"iea( N! va mai c$"ta peste ci"ci
s!te de a"i# c!m p!'i" imi pas
ai de .ia"ti"ism!% ,a"ari$'i%$r# dar pe"tr!
"$i# -tia de c$"str!im $
s$cietate "$!# t$t ist$rie rma"e(((+
i a%t dat7 +Vei t!# dra&a mea((( Trim $
premier a.s$%!t# ce%
p!'i" i" ist$ria "$astr( Distr!&erea dia.$%ic-
sistematic a t$t ceea ce a
i"sem"at e%it7 arist$cra'ia de sa"&e -i cea
i"te%ect!a%( Crima e ,r
e&a%( A! i"cercat-$ -i iac$.i"ii dar# di"
,ericire pe"tr! "$.i%imea ,ra"ce#
sa"s-"dra&ii "-avea! %a disp$i'ie te%e,$a"e#
sisteme radar# micr$,$a"e
-i vedete rapide# 6a%:ie-ta%:ie -i !" mare
dasc% i" a%e crimei# %a rsrit(
C! !" ca% .!" -i "iscai %!d$vici erai emi&ra"t(
Neca!% mare e a%t!%( Cei
secera'i rma" iremedia.i% secera'i( N! mai
da! a%'ii %a primvara
viit$are(((+
C$trat# ai e i!a c$"tacte%$r "ep%c!te( 3-
a s!"at D$m"ica( 5$ra
%!i Livi!( N! te%e,$"ea "ici$dat di"
e%eme"tar p$%ite'e# ci d$ar dac
are !" i"teres specia%( U%tima $ar cred c
am v$r.it ac!m vre!" a"(
Tre.!ia s-i reami"tesc %!i Livi! s-i sc$at
!" tra"ist$r de %a reparat(
Asta-i sit!a'ia# dar ce% p!'i" c! ea -!i c!m
stai(
/ Am a!it c "! te sim'i .i"e(
E !%tim!% $m c! care a- ,i av!t c2e, s sta!
de v$r. -i s!"t
de%i.erat &r$s$%a"7
/ A%tceva ce-ai mai a!itH
/ Ce a!de -i a a!it t$at %!mea# -i
c2ic$te-te c$"vi"s c a ,c!t
!" .a"c de i%e mari(
/ N! ,ac p$%itic %a te%e,$"(
5c!rt pa!( E der!tat(
/ N!-i v$r.a de p$%itic(
/ At!"ciH 5p!"e-mi# te r$&# ce vrei( Imi d
d!%cea'a i" ,$c(
N-$ vd# dar $c2ii i se apri"d de c!ri$itate7
/ D!%cea'? Ac!mH? Di" ceH
/ Di" p$rt$ca%e(
De data asta simt c se i"&%.e"e-te( De
i"vidie(
/ 5eri$sH? I'i d ma"a %a $ s!t d$!eci de
%ei :i%!;H? Brav$ 'ie? E-ti
mare de t$t?
/ De cate $ri trec pri" ,a'a $&%i"ii# sp!" %a
,e%( Ba mai !r%! si
mar-!% tri!m,a% di" 1ida. La cerere# ,ac .is?
Ac!m e c$"ster"at(
/ Ai i""e.!"itH I"seam" c ,rate-me! a
av!t dreptate(
A%tdat m-ar ,i $ripi%at &a"d!% c Livi! +m
disc!t+ c! s$r-sa(
Ac!m# p!'i" imi pas(
/ A av!t( A%tceva?
Ar.$rea !%tima ip$sta7 de d$am"( Deci#
pri"cipii !%tra&iate#
dem"itate 'eap"( Acces$rii7 "as s%tat#
v$r.it di" var,!% .!e%$r(
/ Dra& La!ra# t! -tii c mie "! mi-a p%c!t
"ici$dat s m
amestec i" tre.!ri%e a%t$ra(((
+Ba t$cmai c-'i p%ace a% "ai.ii de m!%t+# ii
rsp!"d i" &a"d# dar $ %as
s c$"ti"!e(
/ C! atat mai m!%t i" a%e %!i ,rate-me!( E!
s!"t $ ,ire discret -i#
di" pri"cipi!# "! m amestec(((
+E!((( 3ie((( Imi(((+ )emeia asta e i"capa.i%
s "! se p!" s!.iect
a.s$%!t i" t$ate ,rae%e pe care %e emite(
/ (((-i t$t a-a# prec!m .i"e -tii# "! s!"t
ip$crit# imi p%ace s
v$r.esc d-c2is((( AAsta ,ace parte di"
rec!ita ver.a% p$p!%ist a
D$m"ici( Ca -i paisprce# d!mi"ec#
sp!si# d ceH etc(B
N! mai am r.dare7
/ At!"ci# pr$"!"'-te $dat?
/ 3ie !"a "! mi-ai p%c!t "ici$dat prea
m!%t -i c$"sider c a%t
&e"((( O? Ase mi"!"ea teatra%B# c! t$t!% a%t
&e" de ,emeie i s-ar ,i
p$trivit %!i Livi!(((
/ i ce m prive-te pe mi"eH 5p!"e-i-$ %!i?
/ ((( dar "! c$"test c e% s-a sim'it .i"e# ce%
p!'i" a-a preti"de -i# i"
de,i"itiv# ce ,ace c! via'a %!i i% i"teresea(
/ D$m"ica# pe"tr! !%tima $ar# sp!"e-mi ce
vrei?
/ N! e .i"e ceea ce ,aci( A5imt c s-a
e"ervat -i ea(B N!-i m$ra%? Te
0$ci c! via'a !"!i $m(
/ Te-a p!s e% s-mi dai te%e,$"H i"tre.# de-i
s!"t si&!r c "-a
,c!t-$(
Livi! e !" va"it$s# iar despre s$r-sa "-are
preri dest!% de
m&!%it$are# ca s i se ,i c$",esat(
/ N!( O ,ac di" $.%i&a'ie de s$r -i# dac
vrei# de .!" cre-ti" care
"! p$ate rma"e i"di,ere"t di"ai"tea !"ei
s!,eri"'e "emeritate(
Asta-i prea de t$t? A!i# .!" cre-ti"?
/ )ii ,ericit? T$t!% se c$"sem"ea i"
c$"dica de a!r de %a cea
0!decat? I'i sp$re-ti i"ve"tar!% de ,apte
.!"e(
/ N-ai "ici !" m$tiv s ,ii $.ra"ic? Pip7
E-ti ,emeie .tra"# ar
p!tea s-'i ,ie r!-i"e? 5 "!-'i i"c2ip!i c
.a"ii i"%$c!iesc t$t!% -i i" "ici
!" ca ti"ere'ea( A-a s -tii?
/ Ai dreptate# rad# "-$ i"%$c!iesc# dar p$t(((
Aps7 5 -i-$ c!mpere(
C2esti!"ea e s ai dare de ma"(
5e s!,$c( Re%ativ!% me! c$",$rt materia% a
sc$s-$ t$tdea!"a di"
srite( E si"&!ra pa%m de %$c pe care "!
p$ate s mi se simt
s!peri$ar(
/ 5tricat$?
+Cai sictir?+ c$"c2id# dar dup ce i-am tra"tit
te%e,$"!%( N!-s m!%te
di" precepte%e i"$c!%ate i" c$pi%rie pe care
s %e mai respect# dar de
cate !"e%e t$t mai 'i" seama( N! cad i"
ma2a%a&ism(
Ci"eva s!" %a !-( Timid# sc!rt# -$vie%"ic(
N!-i de-ai casei(
A,!risit i? Parc -i-a! p!s t$'i i" &a"d s
m dera"0ee( Lsa'i-m
i" pace? N-am c2e, de "ime"i? De ce "!
i"'e%e&e'iH?
E !"!% di" veci"ii de %a eta0!% I# T$mai!( U"
$m!%e' i"$,e"siv#
ca,e"i!# ,r c2ip# i"s!rat c! $ +$m!%ea'+ %a
,e% de a"$di" -i ,r past(
Di" d$i r$t$ri a! i.!tit $ perec2e de
-$ricei( N!-i simt -i "!-i a!d( I'i
,ace impresia c %a ei i" cas !m.% i" var,!%
pici$are%$r# "! m"a"c
"ici$dat -"i'e%# &rtar sa! "!ci# "! tra& apa
%a @C( Cred c "ici te%evi$r
"-a!(
Imi i"ti"de !" .!c2et p$%icr$m de &ar$a,e(
/ 5c!a'i-m( L-am &sit i" ,a'a !-ii# pe
pre-( 3 &a"deam s "!-%
ia ci"eva( Ar ,i ,$st pcat(((
)!&e c2iar ca !" -$arece# i"ai"te de a ,i
artic!%at 0!mtate de
!%'!mesc(
Di"tre ,%$ri se despri"de !" .i%et7
!rut dreapta care m-a alungat. Iertciune,
Clin.
Pre'i$s? C$pi%resc? Pe"i.i%? De ce "! m
%sa'i i" pace# $ame"i
.!"iH? Ce v-am ,c!tH
N! -ti!? Dar -ti! c s!"t &ata s ,ac $ cri
de "ervi(
N-am timp# pe"tr! c s!" te%e,$"!%( 8i!a
i"c "! s-a termi"at# "!-i
a-aH
De ast dat este Livi!( Je"at# sta"&aci# i-i
ca!t c!vi"te%e( Imi cere
sc!e pe"tr! ie-irea D$m"ici# care#
crea"d!-se vitea -i a-tepta"d
,e%icitri# i-a re%atat i"t$cmai c$"v$r.irea
"$astr(
/ Te r$& s m crei( N-am "ici !"
amestec((( Ca.ar "-aveam ce
are de &a"d((( N-a- ,i ,$st de ac$rd i" r!pt!%
cap!%!i(
/ E! te cred( Dar ci"e i-a v$r.it despre
despr'irea "$astrH Te
-tiam discret(
/ N! i-am sp!s $ v$r.# i'i 0!r( Am trec!t de
dimi"ea' pe %a ea(((
N! art ,$rmida.i%# am ,c!t $ &rip !-$ar(((
Asta-i t$t( C!m a &2icit#
mister?((( 5!.ti%itatea e !%tima ei i"s!-ire( Te
r$& s m sc!i(
/ De ceH N!-i vi"a ta c s$r-ta e $ pr$ast(
i mit$ca"c pe
deas!pra(
C!vi"te%e me%e i% c$"traria( O i"t!iesc(
)e"tea i"s e%e&a"t7
/ I'i s!"t rec!"$sct$r c vei %!cr!ri%e a-a(
5r!t mai"i%e(
Dec%ic( C$"v$r.irea se i"trer!pe( Gar$a,e%e
%!i C%i" d$rm pe mas#
i" ce%$,a"!% %$r( Pa" mai"e dimi"ea' v$r
m!ri( I"cepe "$aptea(
***
De cate $ri am c$-mar!ri(((
Ce%e mai ,recve"te7 O pisic A%e !rsc?B
!ria- m atac pe
"ea-teptate( Imi sare i" &r!ma -i m s!,$c
i" drept!% &%a"dei tir$ide(
I" timp!% acesta imi v$r.e-te( Ome"e-te(
A%t!%7 Tre.!ie s trec p!"tea
i"&!st di"tre d$! $.iecte( Dedes!.t#
a.is!%(
N-am c!ra0!% s m ava"t Ai" &e"ere# sta!
pr$st c! ec2i%i.r!%B# dar
este imperi$s "ecesar# VITAL s-$ ,ac( 3
treesc i"ai"te de a decide
prim!% pas( i i" s,ar-it7 D$rm Ac2iar -i i"
visB( La ,ereastr se a&it "i-te
!m.re( Pa" s m demeticesc# i" ci!da
9a%e%$r -i v$are%$r care m
asi&!r imp$triva !"$r viite "ed$rite# !"
cap %epr$s i"ti"de mai"i%e spre
mi"e c! i"te"'ia de a m stra"&!%a(((
Deci de cate $ri am c$-mar!ri# prima mea
reac'ie e s ma i"t$rc
imediat i" rea%itate7 %!mi"# ac!stic sec$%!%
44# !"e%te te2"ice pe
p$triv( I" c$"seci"'# apri"d %!mi"a i" t$at
casa# desc2id &eam!ri%e
At$t mai trece cate $ ma-i" c2iar -i %a d$!
"$apteaB# da! dr!m!% %a
radi$ -i# pa" a%a%tieri# ii te%e,$"am %!i Livi!(
U" mi"!t sa! d$! de
c$"versa'ie era! de-a0!"s ca e! s m
%i"i-tesc# iar %!i s-i stric s$m"!%(
Ai-"$apte am ad$rmit spre $ra !"!( P$ate
d$!( Nici mcar "!
eram dr$&at / "-am %!at pasti%e# pe"tr! c
"! sim'eam "ev$ie# mi-era
$ric!m s$m"# am .!t p!'i"( U" si"&!r
p2re% de 62is:9( Am ad$rmit
.!-tea"( Am visat-$ pe La!ra( I"tr-$ r$c2ie
&e" t$& r$ma"( Umerii &$i#
&$a% pe dedes!.t( Ni"&ea# ii era ,ri&#
sca"cea( Pici$are%e# i" espadri%e#
se c2ircea!# se i"vi"e'ea! va"d c! $c2ii
s!. asa%t!% peii( N! sp!"ea
"imic / i"drepta d$ar spre mi"e r!&mi"'i
m!te / iar e!# "! -ti! de ce#
"! p!team s-$ a0!t 5im'eam d$ar ace%a-i ,ri&
ca -i ea(
3-am treit i"&2e'at( Geam!% era desc2is i"
d$rmit$r# "i"s$area
&$"it de visc$% i"tra i" cas( Pe t$a%et#
a-eat c2iar %a"& ,ereastr
Aca s am %!mi" de i ca"d m ,ardeB# se
a-ter"!se $ &%a!r ar&i"tie(
5!. per" am sim'it ceva stri"( Am c!tat
ma-i"a%( Am dat de !"
$.iect p%at -i tare( N! era! $c2e%arii peste
care mi se i"tamp% s ad$rm(
Era ,$t$&ra,ia La!rei( I-a ,$st ,ri&(((
/ C2iar crede'i# d$am" La!ra# i"((( Imi
%ipse-te termi"$%$&ia# dar
d!m"eav$astr m i"'e%e&e'i((( ti'i ce vrea!
s sp!"(
Nici e! "! s!"t mai c!%t# d$ar c triesc
ceea ce imi i"c2ip!i c
"-a! trit a%'ii(
/ Crede'i i" materia%iarea spirit!%!i(((# i"
viite p$stm$rtemH? I"(((
I" -ta,eta astaH Adic ci"eva m$are -i pred
i"ve"tar ,iic -i spirit!a%
!"!i a%t i"dividH Crede'iH
3 prive-te c! $c2i %ar& desc2i-i# a'a'at de $
c!ri$itate p!r
+-tii"'i,ic+( Pa" ac!m# imi da! seama# i%
stim!%a aspect!% detec-tivist#
de se"a'ie a% sit!a'iei( Ac!m# a %!at %i,t!%
spre tra"sce"de"t( Urc sa!
c$.$ar(
Am trec!t peste $rice ,e% de c$"ve"ie"'e( L-
am primit ,r e*p%ica'ii#
,r adm$"estri# ,r ,&d!ie%i de
c!mi"'e"ie -i i"'e%epci!"e( Pe t$ate
astea %e-am %sat i"tr-!" sertar# .i"e i"c!iat(
Dar scri"!% a rmas i" $daia
mea( Ca"d v$i rei"tra i" "$rma%# ca"d t$ate
astea i-i v$r recpta
i"sem"tatea -i dime"si!"ea %$r di!r"# v$i
redesc2ide sertar!%(
I-am p$vestit t$t!%# de %a i"cep!t# -i ac!m
-tie e*act despre ce e
v$r.a imi pri"de ma"a -i mi-$ &a%'aie7
/Crede'iH? Crede'i c e p$si.i% s e*iste
d$! La!re i" d!m"eav$astrH
Imi trec de&ete%e peste ,r!"te c! !" &est
care %a C$%%96$$d
decretea p%ictisea%a $.$sit( 5a! $.$sea%a
a0!"s %a ep!iare( I"cerc
s m e*p%ic pe i"de%ete# pe"tr! c m vrea!
cat de cat i"'e%eas( E $
"ecesitate imperi$as# ca s "! i""e.!"esc
de t$t( I" se"s!% sta "!
m-a! a0!tat -i "-a! vr!t s m a0!te de%$c
Livi! -i D$ri"( Persi,%a"d# i-i
i"c2ip!ia! c-mi ,ac !" servici!( 3i-a! servit#
i" perma"e"'# $ e,%emea
c!rativ(
/ 5!"t(((# am ,$st $ ,emeie "$rma%(((
Desi&!r# c! !"e%e ci!d'e"ii#
e! %e-a- ice mai de&ra. $ri&i"a%it'i1 ,ire-ti
!"!i m$d mai specia% de
via'( E! "! mi-am %!at "ici$dat m$de%e# "-
am ,c!t apr$ape "imic
pe"tr! c +a-a ,ace t$at %!mea+ sa! +a-a
am v!t -i e! %a a%'ii(((+ I"
%im.a0!% !!a% e ,$%$sit ,$arte ,recve"t +%a-i
"e.!"?+# de ce%e mai m!%te
$ri r$stit c2iar c! ta"dre'e -i i" se"s!% de +e
$ ,i&!r+(((
C%i" apri"de $ 'i&ar -i mi-$ i"ti"de( Gest de
mare i"timitate# de
ama"'i( 3 ,ac c "!-% $.serv -i# de ,apt# "!
m dera"0ea( A%t reac'ie
i"c2is i" sertar(
/ N-am trit "ici$dat $.sesia m$r'ii -i# ca
t$'i $ame"ii ,$arte
s"t$-i# mi-am i"c2ip!it-$ ca pe ceva
deprtat# sine die, -i %a care "ici
mcar "! merit s te &a"de-ti(
/ i e! simt %a ,e%? se .!c!r Ade ceHB C%i"(
/ Pe m$r'i(((# m$r'ii mei dra&i# i-am
respectat i" c$",$rmitate c!
t$ate dati"i%e cre-ti"e-ti( U"e$ri# i" m$me"te
di,ici%e# %e-am adresat c2iar
r!&mi"'i( 5!.sta"'a acest$r i"v$cri era
i"s t$t %aic((( Pra&matic(((
N! se -tie "ici$dat -i# %a c%ip de restri-te#
te a&'i -i de !" ,ir de iar.#
cat de p%pa"d( Dar cam aici se termi"a t$t
c$"tact!% me! c! ce%e trei
mari i"tre.ri a%e %!mii# de ca"d se 'i"e ea
mi"te7 +De !"de ve"imH Ci"e
s!"temH I"c$tr$ "e d!cemH+( 5!"t
s!persti'i$as# dar "! cred i" vr0i#
credi"ci$as# dar "! .i&$t# accept
,e"$me"e%e parapsi2$%$&ice ca pe !"
$.iect de st!di! sa! de a%ma"a2 dar# i"
i&"$ra"'a mea# s!"t circ!mspect(((
C2iar sceptic(
I"ti"d ma"a d!p pa2ar!% c! s!c de r$-ii( E
rece -i-'i 2idratea
&!ra !scat(
/ tii de ce 'i-am sp!s t$ate asteaH
C%i" d .!c!r$s di" cap7
/ Da( 5im'ea'i "ev$ia s v e*p%ica'i( i -ti'i
c e! v i!.esc( P!te'i
v$r.i $rice c! mi"e(
/ A-a-i# ic -i-% privesc ca pri" stic%( Ada!&
ca pe"tr! mi"e7 N!
eram de%$c pre&tit pe"tr! ceea ce mi se
i"tamp%(
D!p-amia m i"ti"d( Nici$dat "-am ,$st
atata -i mere! $.$sit(
D$rm .i"e# pr$,!"d# ,r vise( )apt!% c i%
-ti! a%t!ri pe C%i" imi d !"
se"time"t de sec!ritate( Ca"d c$-mar!% va
trece# imi v$i %!a !" cai"e(
N! mi-e team de si"&!rtate decat ca"d
vise !rat( Am av!t $di"i$ar
!" c$c:er r$-! Tiia"# &r$av de de-tept( 3
cst$risem c! G( de !" a"
-i eram sraci i" ce% mai strict se"s a%
c!va"t!%!i( E! i"c st!de"t# G(
ar2itect sta&iar( Pri"'ii %!i mai avea! trei
c$pii de +i"%'at+# ai mei "! m
p!tea! a0!ta( Tata i"c "! ie-ise di"
i"c2is$are# iar mama vi"dea
!%time%e vesti&ii a%e !"!i trec!t care# ce%
p!'i" pe"tr! ea# "! avea s se
mai i"t$arc "ici$dat( Vi"dea catastr$,a%#
dar se a!t$misti,ica s!per.7
+tii# La!ra? Am ,c!t $ a,acere
e*tra$rdi"ar? I-am dat Vetei A$
%ptreas di" P$pe-ti-Le$rde"iB $&%i"da di"
.ir$! A$ pies Biederma9er
c! trei v$%!ri# ,r!m$as# dar "!
i"dispe"sa.i%B( O s "e ad!c d$i %itri de
%apte i%"ic -i d$! :i%$&rame de .ra" de
vaci pe sptma"( Timp de
$ %!"? 3-am tar&!it c! ea# dar "! m-am
%sat?+
G(# ca sta&iar# avea $ mie trei s!te de %ei pe
%!"( 3a"cam i"
disperare car"a'i de vac / "$! %ei
:i%$&ram!% / -i c!mpram de %a
E*press!% di" Pia'a Pa%at!%!i ia2"ie de ,as$%e1
spre s,ar-it!% pr$&ram!%!i#
ca"d car"ea# termi"a"d!-se# p$r'ia se vi"dea
c! !" %e!( C! trei %ei "e
!mp%eam $ crati' de s!,erta-( N$aptea "e
ap!ca $ sete c!mp%it(
N-aveam ,ri&ider -i vara "e d!ceam# !"e$ri
c2iar d!p mie!% "$p'ii# i"
Ci-mi&i!( La iv$r!% Emi"esc! apa era rece#
para! de m!"te( Ump%eam
d$! term$s!ri( Ce p!'i" "e tre.!ia ca s ,im
,erici'i(((? C'e%!%# I%ie# avea
ace%a-i me"i!( Ii ddeam -i cate !" -pri'(
I"tre $ strc2i"i$ar c! %apte -i
!"a c! .ere "! eita $ c%ip( Ca"d se pi%ea#
ad$rmea c! !" $c2i desc2is(
L!i I%ie ii p%cea s d$arm c! "$i( De ,apt#
i"tre "$i( Cptasem de
%a $ veri-$ar mritat +.i"e+ $ p%ap!m de
at%as verde ,istic( Ii
i"terisesem %!i I%ie s mai vi" i" pat( N-am
,$st stra"&t$ri "ici e!# "ici
G(# c2e%t!iam i"c$"-tie"t# rap$rtat %a
ve"it!ri# dar i" ,aa strict i"i'ia%#
me"a0am cat de cat !" $.iect "$!( D!p
cateva i%e de i"terdic'ie# I%ie
$c$%ea p%ap!ma# ,cea ec2i%i.ristic pe
mar&i"ea pat!%!i -i# c%ca"d!-"e
"as!ri%e# re!-ea s se strec$are i"tre "$i d$i(
De-aia sp!"eam ca era
,$arte de-tept(((
Ca"d m treesc# C%i" Ai"tre timp a +%!crat+
%a scris$riB# i"ai"te de
a-mi da rap$rt!%# imi p!"e i" ,a' $ tav c!
sa"d6ic2!ri( 5!"t dic2isite#
imp$p$'$"ate c! mai$"e -i ."!iesc# d!p
i"dema"are# c %a casa de
c$pii a ,c!t -i .!ctrie(
/ Tre.!ie s ma"ca'i ceva( N-a'i i"&2i'it
"imic t$at i!a(
Ca s "!-% deam&esc# m!-c i" si% di"tr-$
tarti"( N! mi-e ,$ame(
D$ar sete# ca %a dia.etici# -i s$m"( C%i" m
prive-te m!%'!mit -i# dac
"-am ,i i"vers pr$p$r'i$"a%i# a- ice# ca $
mam(
/ 5!"t .!"eH
/ E*ce%e"te( D-i dr!m!%(
Ia $ "$ti'( Cite-te rar# de parc ar desci,ra
&re!7
/ I"tai7 Te%e,$"!% a s!"at de d$! $ri# %a
i"terva% de ece mi"!te(
Dar de ,iecare dat pers$a"a a i"c2is(
5e !it %a mi"e -i mie imi vi"e s-% carpesc(
3 e"ervea priviri%e
c! +mie+# care m sc$t$cesc1 care imi da!
se"a'ia de i"discre'ie
i"s$%e"t( Ne &a"dim ama"d$i %a ace%a-i
%!cr!( A ,$st desi&!r Livi!( Ca s
se asi&!re c "!-i v$r.a de vre$ &re-ea% $ri
ati"&ere# a repetat ape%!%(
Ac!m %a--i i"c2ip!ie c am ad!s p!-ti!% i"
cas( C m i",r!pt di"
d!c%ea'a !"!i c$"c!.i"a0 i"cest!$s(
/ 3ai departe(
/ V-a mai c!tat d$m"!% D$ri"((( I-am sp!s
c v $di2"i'i( Va
reve"i(
/ Per,ect( A%tceva?
3 !it sem"i,icativ %a scris$ri%e impr-tiate
pe mas( I"tre. i"tr-$
d$ar7/
Ai &sit cevaH
/ Da L$c!% !"de este i"&r$pat(
UUU
C%i" a i"sem"at pasa0!% care m
i"teresea( Este $ scris$are
e*pediat i" timp!% r.$i!%!i# di" B!c!re-ti(
I"'e%e&em c de teama
.$m.ardame"te%$r a%iate# ca ata'ia a%'ii#
E!%ampia Pa!%ia" se re,!&iase %a
Campi"a(
...Ieri, am fost la inmormantarea )aurel =. -u
tiu dac ai au3it in ce
condi&ii stupide s-a sfarit. $e*una la
1thenee "alace cu Calomfiretii i
!anda >oinea cand a inceput alarma. )aura
a fcut un atac de cord0
mi-a relatat !anda c s-a prpdit in cateva
secunde.
$in cau3a situa&iei, n-a putut fi transportat
la Craiova, unde au ei
cavoul i unde e ingropat i 8eorges. "oate
dup r3boi, dei, cum era
ea singur pe lume, nu vd cine i-ar lua pe
cap o obliga&ie atat de
de3agreabil.
1u inmormantat-o la Bellu, in cavoul
>oinetilor. Il tii, e foarte
aproape de aleea central, din marmur ro3.
1m fost impreun, dac &ii
minte, cand l-au inmormantat pe senatorul
>oinea. !anda, tii c erau
prietene bune, i-a cedat un loc.
.rebuie s-&i spun c a fost o lume nebun,
flori ' grdini intregi.
/n adevrat eveniment monden, cum nu te-
ai fi ateptat acum, in plin
r3boi. )aurie, cum era ea fastuoas i
posee, i-ar fi plcut...
9! nu uit, m-am v3ut i cu ton humble
admirateur, 1ntoine ;.
1rta stranic cu trese proaspete de maior i
decorat cu 2ihai >itea3u.
"iciorul ii e aproape vindecat, dei mai
chioapt vi3ibil. 1sta-i d ins
un charme special. !-a interesat in treact
de tine, dar parie3 c era
singurul lucru care-l interesa acolo...<
-u-mi iese un gand din minte, "ia, Ce destin
nenorocit a avut fata
asta i ce nu ar fi meritat ea de la via&,...
.ot felul de amnunte imi
revin in memorie. Fii minte c in 567G a fost
prima cucoan din Craiova
care i-a tuns prul? $oamne, Ce scandal,
!oacr-sa, Coana !ultana,
era foc i par, n-o mai primea la soarele ei.
I-a 3is-o lui 8eorges
rspicat# 1m cre3ut c-mi aduci nor i m
pricopsii in bttur cu o
dame3 anta*ist' 1lle3-vous-en, 2ar,
amandoi,
Biata )aura, 1m aflat acum, tii c evita s-
i spun varsta, c abia
implinise patru3eci i opt de ani...
O.ra0ii imi ard# trem!r t$at( I" s,ar-it#
cateva date certe despre
La!ra / Ea(
/ Li"i-ti'i-v# imi repet C%i" meca"ic(
E -i e% em$'i$"at( Rade "erv$s -i i-i -ter&e
mere! de pa"ta%$"i
pa%me%e !mede(
/ N!-mi arde de %i"i-te( Ac!m s!"t si&!r c
v$m a,%a t$t((( C2iar
dac ea "-avea r!de# ci"eva di" ,ami%ia
steia(((# c!c$a"a c! cav$!%(
/ 5a"da V$i"ea(
/ A-a((( Tre.!ie s ,i rmas ci"eva(((
Imp%i"ise patr!eci -i $pt de
a"i((( tii# varsta mea((( Dac avem desti"e
simetrice# i"seam"(((
3a"a %!i C%i" 'a-"e-te peste mas( Imi
ast!p &!ra E prima $ar
ca"d m ati"&e pr$pri!-is( 5e sc!
imediat7
/ Ierta'i-m( N! s!p$rt s v a!d v$r.i"d
a-a( Dac((( Dac ave'i
de &a"d s c$"ti"!a'i# e! m retra&( C2iar i"
c%ipa asta -i 0!r c "! m
mai i"t$rc?
/ Ce-ar ,i s te p$t$%e-tiH Crei c "! s!"t
p%ictisit dest!% -i ,r
,i'e%e ta%eH
5e a-a di" "$! -i m$rmie i",!"dat7
/ D!m"eav$astr s!"te'i p%ictisit# -i e!
victim( 3 c2i"!i'i ca pe
Crist$s? I-i i"c%e-tea p!m"ii pa"-i a!d
$ase%e parai"d( C2iar dac m
da'i a,ar# e! t$t v sp!" ceea ce am de
sp!s?
/ Dac ai de &a"d s-mi tra"te-ti $ m&rie#
p$'i s p%eci de ac!m(
A%.e-te ca $ ,$aie de 2artie7
/ V avertie# c "! m mai i"t$rc -i "ici "-
am s v pa"desc
,erestre%e ca((( pers$a"a(
/ Ie-i a,ar? Ie-i??
5!" te%e,$"!% -i am impresia c-mi
'"dre-te timpa"e%e( Ridic
recept$r!% ,!ri$as -i !r%! ca $ deme"t7
/ A%$?? Care drac! m dera"0eiH?
Imi rsp!"de &%as!% c$"ster"at a% %!i D$ri"7
/ 5!"t e!((( Te-am mai c!tat(
/ Ce "ai.a vreiH?
D$ri" se $,e"sea7
/ E i"!ti% s disc!tm i" c$"di'ii%e astea(
Ac!m m-am c$"vi"s# te-ai
smi"tit t$ta%(
/ Ce vreiH? !r%!(
/ E c%ar? pricepe di.aci -i s!.ti% D$ri"( A
i"cep!t p!-ti!% s-'i ,ac
,i&!ri(/
D!-te(((
/ N! m d!c# ai s!"t prea $c!pat# dar $ s
te ca!t i"tr-$ i mai
.!"( Oma&ii# mi%ad9(
Imi tra"te-te recept$r!%( E! rma" c! a% me!
%a !rec2e# pcit(
Parc a- ,i primit !" d!- c! ap rece( C%i"
mi-% ia di" ma" -i-% p!"e i"
,!rc( 3 apas de !meri -i m a-a i"
,$t$%i!(
/ T$t "-ai p%ecatH
/ C2iar vre'i s p%ecH
A redeve"it d$ci% -i ta"dr!( 5p!" c! 0!mtate
de &!r7
/ Da(
/ N! v cred( Ac!m ave'i "ev$ie de mi"e(((
i# v imp%$r# "! m
mai privi'i a-a( 3i se r!pe s!,%et!%(
Pr$.a.i% art ape%pisit r!( N-am i" cap
decat cav$!% r$ a% 5a"dei
V$i"ea( 5p!" s%eit# c! a,ectat .%a"de'e7
/ 3i# .iat!%e# de ce "!-'i vei t! de
tre.!ri%e ta%eH E-ti ta"r# vi"e
primvara# !%i'e%e s!"t p%i"e de ,ete
,r!m$ase(((
/ ((( -i de miti"&!ri# pia e -apteeci -i ci"ci
de %ei i" Pia'a U"irii#
"e .atem pe"tr! c%a!a "a'i!"ii ce%ei mai
,av$riate# avem !"
prim-mi"istr! artist de ci"ema -i p$%i&%$t# %a
m$rmi"te%e Cea!-e-ti%$r
s!"t i" ,iecare i ,%$ri( )ace $ pa!7 i a-a
mai departe(((
/ Ce vreiH
/ 5 v mai sp!" $ c2esti!"e( Am primit $
i"vita'ie %a P$%i'ie(
/ Ca"d tre.!ie s te prei"'iH
C2iar e! a.ia m a!d( N! m-a- sim'i mai
strivit "ici dac ar c!t
cer!% pe mi"e(
/ Peste trei i%e( Vi"eri(
/ Crei c(((
5e ridic -i i"cepe s ms$are i"cperea( E
i"&ri0$rat# dar .ravea(
/ N! -ti!# dar "! cred( Dac "e-a! reperat#
ce% p!'i" pa" se
%impeesc %!cr!ri%e# s!"tem s!specta'i de
,apte &rave( I" sit!a'ii di"
astea# dai .!"a peste i"divid# "!-i %a-i timp
s ac'i$"ee# eve"t!a% s
dispar(
/ L$&ic# a-a ar ,i( Dar de ce "-am primit e!
"imicH
/ 5 icem c d$ar pe mi"e m-a!
rec!"$sc!t( D!m"eav$astr era'i
i" travesti(
I"ima mea a %!at-$ ra"a iar( Dac
s!pravie'!iesc eve"ime"te%$r#
imi ,ac $.%i&at$ri! $ e%ectr$cardi$&ram(
Cred c ac!m i"ima imi
c$"c!rea c! +ci%e ,erate+ 0ap$"ee7 J==
:i%$metri pe $r(
/ E*ist vre!" a%t m$tiv pe"tr! care s te ,i
i"vitatH
C%i" ridic di" !meri7
/ N-am ma-i"# "-am ,c!t cerere de
pa-ap$rt# "-am participat %a
"ici !" i"cide"t pe"tr! care s ,i! s$%icitat i"
ca%itate de mart$r(
/ Ce s-'i sp!"H?
5!"t i""e.!"it? T$ate mi se i"v%m-esc i"
cap# s!"t i"capa.i% s
mai &a"desc(
C%i" se apr$pie i"cet de mi"e# parc i-i
ms$ar pa-ii( I"&e"!"c2ea
-i i-i pr$pte-te .r.ia i" .ra'!% ,$t$%i!%!i7
/ D$am" La!ra# 2ai s v$r.im seri$s# ,r
s "e e"ervm( I-a'i
p$vestit desi&!r persoanei despre(((
/ )ire-te( Om!% acesta a ,$st((( apr$ape
s$'!% me!(
/ Apr$ape(((? V s!"t rec!"$sct$r(((
/ N! -ti! de ce "ai.a imi e-ti rec!"$sct$r#
dar p$t s-'i &ara"te
c "! s-a d!s s "e t$ar"e %a P$%i'ie(
/ 5!"te'i si&!r# si&!rH
/ Ca-te-&$-ric?
A-a -i e( N! p!" $ c%ip %a i"d$ia%
$"estitatea# ,air-p%a9-!% %!i Livi!(
C%i" rs!,% $ste"ativ !-!rat
/ At!"ci e O(G( 3i-era team s "!-% c2i"!ie
spirit!% civic((( Ac!m#
s!"t %i"i-tit( N-avea! c!m s "e depistee(
Ci"e -tie pe"tr! ce ,%eac m-a!
c2emat?
D s se ridice( De ast dat i% re'i" e!( Ii
stra"& ma"a c! p!tere(
/ C%i"? Ca.ar "-am ce-$ s se i"tamp%e
vi"eri( E departe((( Prea
departe ca s m pre$c!pe ac!m( ti! !"
si"&!r %!cr!7 pa" vi"eri
tre.!ie s desc$perim t$t ce se p$ate
desc$peri %a cimitir( i "-avem
timp de pierd!t(
C%i" imi sr!t ma"a -i se despri"de7
/ Ave'i dreptate( 3er&em c2iar mai"e
dimi"ea'(
***
5!"tem %i"i-ti'i ca i" ,a'a i"evita.i%!%!i( E!
m simt !-$ar( 3ateria%
!-$ar -i !-!rat# parc# -i %a c!&et( Am
impresia c# dac mi-a- p!"e
s!tie"!%# dres!ri%e# $rice $.iect vestime"tar#
"-ar avea de ce s se a&a'e(
D$ar :im$"$!%# ,!%&# i" care am se"a'ia c
p%!tesc# ,ace ,a'
imateria%it'ii me%e(
C%i" e ,ericit# a-a c!m p$ate ,i ,ericit !"
c$pi% i" ,a'a !"!i p$m de
Crci!"# pe care %-a visat -i-% vede c! $c2ii(
Ca !" $m care trie-te $ i
!"ic# de irepeta.i% ,ericire( De parc ar
i"t!i c $re%e acestea "! se v$r
mai i"t$arce( N! %e va mai p!tea ati"&e# "!
%e va mai sim'i ar$ma( I-am
i"&d!it s rma" peste "$apte %a mi"e( N!
c! mi"e# ci %a mi"e(
Te%e,$"!% s!" de cateva $ri %!"&# dar "!
rsp!"d( D$ri" ca D$ri"#
i"s ."!iesc ce &a"de-te Livi!( C!"$a-te
meca"ism!% casei( Ca"d s!"t
c! $ pers$a" care m i"teresea# "!-mi
p%ace s ,i! dera"0at( P$t
tram.i'a ar2a"&2e%ii# ap$ca%ips!%# "! m
c%i"tesc( C%i" m i"teresea
a%t,e% decat i-i i"c2ip!ie Livi!# dar asta "!
sc2im. sit!a'ia
Triesc $ stare de e!,$rie# a.ia a-tept s se
,ac dimi"ea'( C%i"
ad!ce ca,e%e# &2ea' -i $ ,ar,!rie c! a%!"e( E
i" disp$i'ie de c$",esi!"e(
/ Vre'i s v p$vestesc via'a meaH
8am.esc i"d!i$-at7 +Via'a %!i? Via'a !"!i
c$pi% de d$!eci -i ci"ci
de a"i(((+ i m simt .tra"# .tra"((( Ca
I$v# ca Avraam# ca
3at2!sa%em((( T$at Bi.%ia e pe !merii mei(
5-a a-eat i" ,a'a cmi"!%!i# pe 0$s# c!
mai"i%e atar"a"d peste
&e"!"c2i( N! se !it %a mi"e( Prive-te
i"ai"te# spre vas!% 0ap$"e pe care
primvara i% !mp%! de $.icei c! &%.e"e%e
sa! cre"&i de meri-$r( Ii vd
pr$,i%!%( Lim.i%e de ,$c ii da! tarc$a%e#
asedia# m!-c# se i"deprtea
"ep!ti"ci$ase# revi"( J$c!% m $.$se-te -i
i"c2id $c2ii(
CAPITOLUL I4
/ N! vrea! s v p%ictisesc# i"cepe
c$"ve"'i$"a%( 5imt "ev$ia s v
v$r.esc( Am impresia# ca $ presim'ire# c
"ici$dat "-$ v$i mai p!tea
,ace(((
+Nici$dat?+ Ce "aiv s!" c!va"t!% i" &!ra
%!i?
/ ((( atm$s,era# starea de spirit# .!%eti"!%
mete$r$%$&ic# t$ate m
im.ie((( 5!"t c%ipe !"ice((( E! -i c!
d!m"eav$astr((( N!mai "$i d$i(((
A,ar# p!'i" visc$%# se a!d $.%$a"e%e( Aici e
ca%d# ca,ea!a mir$ase a
ca,ea((( Te%e,$"!% "! s!"((( mai mir$ase va&
a =emme ' par,!m!%
d!m"eav$astr# -i a %i"i-te( Li"i-tea di"tr-$
i"cpere are $ ar$m
specia%( A'i .&at de seamH Dar "! peste
t$t mir$ase %a ,e%( A- p!tea
s v 'i" $ te$rie i"trea&((( 3-am mirat
t$tdea!"a c "! e*ist "ici !"
par,!m !ilence...
/ P$ate c e*ist# -$ptesc( 5!"t atatea
%!cr!ri pe %!me care e*ist
-i de care "$i "! -tim(
C%i" pare c "! m-a a!it( C$"ti"! c! &%as
sc!t# ama"d$i sim'im
"ev$ia i"sti"ctiv de a v$r.i i"cet(
/ Cat de departe a- privi i"ap$i# "! m 'i"
mi"te a%t,e% decat %a
Casa de C$pii( Am ,$st ad!s ac$%$# i" strada
5er&e"t T( 3ari"# ca"d
aveam d$i a"i( Asta se i"tamp%a i" DEOO(
Vara( 3!%t vreme am cre!t
c "-am "ici !" ,e% de r!de( Ca"d eram
,$arte mic# pa" %a vre$
d$ispreece a"i# am s!,erit( 3 sim'eam
a.a"d$"at# ce% mai srac di"tre
t$'i# pe"tr! c mi se prea c "-am "ici
mcar !" i"cep!t( Cei%a%'i# i" cea
mai mare parte# avea! pe cate ci"eva((( O
mam si"&!r# d$.$rat de
&re!t'i sa! imp$vrat de prea m!%'i a%'i
c$pii# $ .!"ic "ep!ti"ci$as#
pri"'i div$r'a'i c! e*iste"'e re,c!te# !"de
"$ii parte"eri "! t$%era!
pree"'a +mi"$r!%!i+ pr$ve"it di"tr-$ cs"icie
a"teri$ar((( +Dac t$t e s
cresc c$pii# i"'e%e& s-i cresc pe-ai mei# "!
t$'i .astarii ti?+ 3ai e*ista
-i cate&$ria ce%$r c! pri"'i dec!'i di"
drept!ri%e ,ire-ti -i pe care
a!t$ritatea t!te%ar ii i"credi"'ase spre
+ed!ca'ie# i"&ri0ire -i a,ec'i!"e+
!"ei case de c$pii(
Rade sc!rt# di" &at# i"ti"de ma"a d!p 'i&ri
-i i-i apri"de !"a#
privi"d mere! ,i* spre vas!% 0ap$"e(
/ N!# "! i"te"'i$"e s v picte !"
Dic:e"s((( De a%t,e%# d!p
Rev$%!'ie# a'i av!t $caia s vede'i %a
te%evi$r cr$c2i!ri# "eret!-ate ce-i
drept# dar "! mai m!%t decat simp%e sc2i'e
despre ce va s ic via'a
$r,a"i%$r( 5p!"eam c m-am sim'it ,r!strat -i
&r$av de "e,ericit pa" %a
vre$ d$ispreece a"i( +5i"&!r pe %!me(((+
D!p aceea# ca"d am i"cep!t
s i"'e%e& cate ceva -i tre.!ie s v sp!" c
%ipsa de a,ec'i!"e# de
sec!ritate# se"time"t!% ac!t de depe"de"'
,a' de "i-te $ame"i cr$ra
-tii c %e e-ti c$mp%et i"di,ere"t# &e"erea#
pe %a"& repr$.a.i%#
ip$criie# vic%e"ie# d!p%icitate# te"di"' de
%i"&!-ire# stim!%ea -i a"!me
ca%it'i care i" via' i'i v$r ,i de ,$%$s( I"ve'i
s te desc!rci si"&!r# s te
.i!i "!mai pe ti"e# e,$rt!% e $ c$"sta"t a
vie'ii -i "! !" accide"t#
p%cerea# .!c!ria / eve"ime"te de e*cep'ie(
Ce &e"er$s# ce risipit$r "i
se prea 3$- Geri% impr'i"d!-"e de A"!%
N$! cate !" pac2e'e% c!
.$m.$a"e de ci"ci %ei# !" c$vri& -i !"
crei$"?(((
I-i ia cap!% i"tre pa%me# se !it %a mi"e7
/ Ce v$iam s v sp!"H Devi" i"c$ere"t(((
I"cercam s v e*p%ic c
via'a de ac$%$ te i"va'# te $.%i& s
&a"de-ti mai m!%t -i mai ada"c de
timp!ri!( Discer"ma"t!%# 0!decata s!"t
c$"sidera.i% mai prec$ce decat
%a c$piii c! e*iste"' "$rma%((( A-a s-a
i"tamp%at -i c! mi"e( La
d$ispreece a"i eram ,ericit# dar ,ericit c
s!"t a.s$%!t si"&!r(
/ De ceH
Ridic di" !meri -i am.e-te7
/ 5imp%!? Pe"tr! c e! !"!% "-aveam m$tive
s s!,r( 3ieria
i"ere"t a-ema"t!%!i "-$ sim'eam# "-
aveam terme" de c$mpara'ie#
eram $.i-"!it -i deci rma"eam i" %imite%e
"$rma%!%!i(
I" rest# triam ,r &ri0i( N-a-teptam pe
"ime"i -i "imic# "-aveam
ami"tiri# "-aveam decep'ii((( N! e*ist
spectac$% mai s,a-iet$r decat !"
.ie'e% de $pt sa! "$! a"i# &tit i" 2i"!'e
p$"$site# dar c!rate(((
Adese$ri# ed!cat$are%e "e c$m.i"a!
+t$a%eta+# impr!m!ta"d $ cci!%i'
de ici# &2ete mai p!'i" deteri$rate de
di"c$%$( Asta se "!mea i" %im.a0!%
de circ!it i"ter" +a ,i ,t!i'i+((( 5 vei deci !"
aseme"ea .ie'e% i"tr-$
d!mi"ic dimi"ea'# a-tepta"d i" 2$%!%
$r,e%i"at!%!i# c!mi"te -i "ec%i"tit#
ca +s "! se strice+# 'eap"# drept -i c!
mai"i%e pe &e"!"c2i# viita %!i
mami sa! tati# pe"tr! care se pre&te-te de
$ sptma"( Ceas!ri%e
trec# trece -i pra"!%( Ce% m!%t d$rit# ce% m!%t
a-teptat "! apare( C$pi%!%
"! se c%i"te-te# rma"e pe .a"ca de %em"#
"! i"dr"e-te s se d!c %a
pipi( 5pre sear# ad$arme( I% tree-te
ed!cat$area( Bie'e%!% i-i tar-te
pa-ii spre d$rmit$r# !"de tre.!ie s se
sc2im.e( Ap$i spre sa%a de mese(
Pe $.ra0i# %acrimi%e ,!ri-e a! %sat !rme
%!ci$ase# !-$r ar&i"tii( 5a!(((
I"t$arce cap!% spre mi"e7
/ N! v p%ictisescH
/ Te a%i"'i( 5p!"e(((
/ P$ate mai vre'i ca,ea((( C$"iac(((H
/ Am t$t ce-mi tre.!ie# -i-i art pa2ar!%
apr$ape p%i"(
I-i ia -i e% pa2ar!%# dar rma"e c! e% i" ma"#
,r s .ea(
/ Pri"tr-a V-a# aveam !" c$%e&( Rem!s( N!
-ti! ce se i"tamp%ase c!
taic-s!( Pe ea / mama / i" sc2im.# $ am
,$arte .i"e i" mi"te( O
c$"i' "$stim# e%e&a"t# cam %a vre$
treieci de a"i# c$"ta.i%( 5e
de.arasase de .iat# m$tiva"d c "-are
c$"di'ii s-% creasc( O si"&!r
&ars$"ier# m!%te dep%asri# !" servici! care
$ s$%icita peste p$ate( La
Rem!s ve"ea i" viit cam de trei# p$ate
patr! $ri pe a"( Era !"
spectac$% s-$ vei ateria"d? Pe c!va"t!%
me!? L!i Rem!s ii ad!cea
i"varia.i% $ ci$c$%at de ece %ei# ii dr!ia
circa d$!eci de mi"!te
di"tr-!" timp pre'i$s -i %e .$m.arda pe
direct$are -i ed!cat$are c!
prete"'ii7 c$pi%!% s ,ie .i"e i"&ri0it# rce-te
!-$r# are $ c$%it re.e%(((
Ie-ea di" sce" ca $ vedet# i-i ,%!t!ra
de&ete%e peste !mr i" sem" de
+%a revedere+# ,r s i"t$arc mcar cap!%#
-i disprea pe"tr! cateva
%!"i( Rem!s rma"ea c! $c2ii pe dr!m# c!
"as!% t!rtit de stic%a !-ii(
N-am mai v!t de-at!"ci atata triste'e
dem" pe c2ip!% !"!i c$pi%
si# de-i eram camarai# "-am v$r.it "ici$dat
despre maic-sa( i t$t!-i#
ci!dat# %a ,iecare viit $ i"tampi"a c! $
.!c!rie de%ira"t# de care "!
cred s ai. parte pri"'i dev$ta'i -i
a,ect!$-i(((
/ De "ecre!t# sp!" c! $c2ii !mei( Ac!m#
parc s-a! mai sc2im.at
%!cr!ri%e(
C%i" $,tea -i i-i apri"de $ 'i&ar(
/ N! ic "!((( C2iar c$"sidera.i%( Ne-a! %!at
stri"ii i" ,ar!ri si "e
a0!t s!.sta"'ia%( E!# rade# ca ,$st %$catar#
mai trec pe-ac$%$( C$piii s!"t
mai .i"e 2r"i'i -i im.rca'i# a! apr!t
0!crii# "$r$c$-ii a! petrec!t
vaca"'e i" stri"tate( Di" pcate# $ame"ii
"! s-a! sc2im.at(
/ Ce vrei s sp!iH
/ Parc d!m"eav$astr "! -ti'i? Ca"d vi"
a0!t$are%e# .$m.$a"e%e
de pe c$%iv -i t$rt!% %e ia! peda&$&ii#
pr$,es$rii# direct$rii( U" &r!p de
d$!eci de .ie'i s-a! i"t$rs di" Be%&ia( Ii
.!c!raser .ie'ii ,%ama"i /
p$ate va%$"ii / c! t$t ce--i p$ate visa !"
c$pi%( C!,ere i"tre&i de d!%ci!ri#
c$"serve# 2ai"e# vide$-caset$,$a"e# te%evi$r
i" c!%$ri# aparat ,$t$((( Ce
s v sp!"# s!per-mar:et? U" va&$" p%i" de
dar!ri(
/ 5eri$sH? 3i se pare e*tra$rdi"ar(
/ 5!"t &e"er$-i# "!-i v$r.# dar# ,r a ,i
mesc2i"# ."!iesc c se
p!" -i !" pic .i"e c! D!m"ee!( A%tceva
v$iam s v sp!"# apr$p$ de
!ma"ism!% "$str! +$ri&i"a%+( C$piii a! ,$st
vm!i'i de d$! $ri? O dat %a
Ot$pe"i / m&arii p!tea! s-i sc!teasc de
vam pe "e,erici'ii -tia
despre care -tia! c s!"t de %a Casa de c$pii
/ -i a d$!a $ar ca"d a!
a0!"s acas( Pe sc!rt# direct$r!% a c$",iscat
t$ate va%ie%e -i %e-a i"c!iat
i" ca"ce%arie(
Cat s!"t de i"ert -i i"capa.i% s m
&a"desc %a a%tceva decat %a
pr$prii%e me%e pr$.%eme# sar i" s!s(
/ N! se p$ate? E i"!ma"? i c$piiiH? C$piii
tacH?
C%i" d di" cap# am.e-te# dar am impresia
c-i vi"e s p%a"&7
/ Cat s!"te'i d!m"eav$astr de c$pi%#
d$am" La!ra? Ce c!va"t
p$t avea "i-te .ie'i i"tre ece -i
paispreece a"i i" ,a'a direct$r!%!iH
Pe"tr! ei asta i"seam" i" ,a'a %!i
D!m"ee!? Triesc t$t timp!% s!.
aceea-i ame"i"'are7 N! te c$",$rmei
re&!%i%$r# e-ti $.ra"ic sa!
reca%citra"t# te dm a,ar di" Casa de c$pii?
Ce ii a-teaptH Tr$t!ar!%H
Gara de N$rdH O !- i"c2is de pri"'i sa!
r!de care a! ,$st ,ericite s
scape de ti"e -i care "! te d$rescH?
3 a&' de .ra'!% %!i -i-% &a%'ai7
/ 5p!"e-mi# C%i"? Oame"ii -tia s!"t
m$"-triH 5!"t a"$rma%iH?
E*ist $ mi%# !" se"time"t de c$mpasi!"e?
P!r -i simp%!# "! i"'e%e&?
/ N! i"'e%e&e'i pe"tr! c "! v-a'i c$",r!"tat
"ici$dat c!
pr$.%eme%e astea( I" prim!% ra"d# srcia
este# d!p mi"e# cea mai
&rav .$a% "! a !"!i i"divid# ci a !"!i
p$p$r( Pe"tr! c# dac mai e*ist
s$%!'ii pe"tr! !" &r!p restra"s# %a scar
&e"era% r!% "! e trata.i% decat
c! a"t$"im!% s! / .!"starea( Iar "$i
s!"tem t$'i sraci( I" c$"seci"'
/ %ac$mi# avari# ve"a%i# c$r!pti.i%i# ,r mi%(
Re,%e*!% de s!pravie'!ire(
/ De&ea.a? N! m p$'i c$"vi"&e( N! mai
e*ist $ame"i# OA3ENI
adevra'i pe %!meH
/ Ba da# dar .$&a'i# -i "ici ia t$'i( Pri"tre
ca%ici# rare$ri dai de ceea
ce se "!me-te s!,%ete mari( N-a! c!m# c2iar
dac ar vrea( 3arii
,i%a"tr$pi# pri"'ii mari%$r ,!"da'ii -i i"stit!'ii
mi%$stive a! ,$st arist$cra'i
ai .a"!%!i( Iar despre e*cep'ii "! e ca!% s
disc!tm(
/ Bi"e# i"'e%e& ,e"$me"!% mieriei( Dar a %!a
de %a "i-te $r,a"i# a
0e,!i "i-te "e,erici'i# $ric!m persec!ta'i di"
start de s$art((( Ce s-'i
sp!"# este peste capacitatea mea de
i"'e%e&ere(
Ape%ea di" "$! %a 'i&ri%e %!i( )!mea T$p(
I-am p!s %a disp$i'ie
pac2et!% de Camei# dar re,! i" m$d
c$"sta"t( +5 -tii c "! m
r!i"ei?+
+Iar e! "! tape?+
/ E*ist i"c !" aspect de care ,ace'i
a.strac'ie# d$am" La!ra(
Amp%$aia'ii de %a Casa de c$pii "! s!"t mai
de!ma"ia'i decat
pers$"a%!% sa"itar a% !"!i spita%( Dac
medicii -i cap$ra%ii %$r di" .reas%
ar p%a"&e -i ar c$mptimi c! ,iecare i"c!ra.i%
sa! decedat# "-ar mai
i"cpea 'ara de $spicii( C %a "$i s-a! dep-it
t$ate %imite%e dece"'ei
pr$,esi$"a%e / se practic c!va"t!%
de$"t$%$&ie / -i c i" ca%itate de
.$%"av e-ti tratat ca $ m$.i% ie,ti" -i
"e,$%$sit$are# dac "! impi"&i
+cec!%+# vi"$vat e iar-i srcia(
Dar# mai pres!s de t$ate# i"tervi"e
$.i-"!i"'a( O.i-"!i"'a care
ate"!ea# est$mpea# !"e$ri -ter&e t$ta%
re%ie,!% de se"time"t( Te
$.i-"!ie-ti c! s!,eri"'a# capacitatea de -$c
Adar ce ic e! -$c?B# de
mi"im em$'ie s-a t$cit# s-a ep!iat(
Tace( Pe"d!%a .ate de d$! $ri( N! mi-e
s$m" -i "ici %!i( 3 simt pe
$ i"s!% p!stie( T$ate s!"t departe(
/ E-ti !" ,i%$s$,# C%i"e((( P$ate "! m-ai
c$"vi"s# dar ceea ce s!s'ii
e credi.i%( I" prim!% ra"d# impresi$"a"t( N!
mi-ai v$r.it i"s "imic despre
ti"e( 3i-ai descris peisa0!%# "! -i i"divid!%(
/ Asta i"seam" cam -apteeci -i ci"ci %a
s!t di" ce aveam de
sp!s(
Rade -i i"ti"de ma"a d!p !" sa"d6ic2( 3ie
t$t "! mi-e ,$ame# ci
d$ar sete# sete# sete((( Cred c am -i p!'i"
,e.r( Imi simt d!rer$s
partea s!peri$ar a &%$.!%!i $c!%ar( I"
pri"cipi! deci# peste >N(J( Em$'ii%e
mari imi 0$ac !"e$ri ast,e% de ,este( 5!"t
,e.ri%# per,ect trea -i
i"setat( I"cerc s-mi !meesc .!e%e c! $
%im. !scat# de vat( C%i"
m i"t!ie-te( I" p%!s# e ,ami%iariat c!
,ri&ider!%7
/ Ce s v ad!cH 5!c de p$rt$ca%eH Ap
mi"era%H 5!c de r$-iiH
Lapte .t!tH
/ R$-ii c! sare -i piper(
/ O s v ,ie -i mai sete(
/ Ca"d secm t$ate reerve%e# rma"e
r$.i"et!%(
Di" "$! te%e,$"!% m ,ace s tresar( +A'i
i""e.!"it# .i ,artati%$rH? E
t$t!-i $ra d$!?+ N! sc2i'e "ici $ i"te"'ie de
a rsp!"de( C%i" i-i
c$.$ar p%e$ape%e( D$ar d$! sa! trei
sec!"de# d!p care m
cercetea c! $c2i str%!cit$ri -i am.et
am.i&!!7
/ C2iar "! v pasH N! i"cerca'i "ici !"
se"time"t de(((i"'e%e&ere
pe"tr! $ i"im i" s!,eri"'H Nici !" vac"et
de c$mpasi!"eH V-a'i
de!ma"iatH
Tri%!% c$"ti"!( 5imt c 'a'a"i%e imi cedea7
/ Vrei s rsp!"dH
C%i" am.e-te( U" am.et de patr!eci de
a"i(
/ E! "!( Dar "! v p$t imp!"e
d!m"eav$astr ce s ,ace'i(
3 i"drept ,!ri$as -i "esi&!r pe pici$are
spre aparat( Ca"d ridic
recept$r!%# ce%%a%t / ."!iesc# Livi! / a
a.a"d$"at( N! rsp!"de decat
t$"!%(
/ Auod erat demonstrandum, c$"c2ide
,i%$s$,ic C%i"( D!m"ee!
'i"e c! 2ai"ii?
C$trat# .iat!% sta e prea .tra" pe"tr!
varsta %!i( A.s!rd# dar
prea .tra"# c2iar -i pe"tr! mi"e(
C%i" e tip!% de .r.at imp$si.i% i" dra&$ste(
5e c2i"!ie -i c2i"!ie(
C!"$sc &e"!%# %-am i"ta%"it i" via'a !"eia
di"tre priete"e%e me%e# am av!t
!" specime" -i i" ,ami%ie( Cei di" 0!r
etic2etea simp%ist sadism sa!
mas$c2ism( Pr$ces!% cred c-i mai c$mp%e*(
Ne,erici'ii $,er ime"s#
preti"d pe p$triv# iart &re! sa! "ici$dat#
v$r a.s$%!t!%( Vai de cap!%
%$r?
/ N-$ i"vidie pe ,emeia care te va i!.i(
Dec%ara'ia mi-a scpat( I" m$d "$rma% a- ,i
pstrat $.serva'ia
pe"tr! mi"e# "-a- ,i dat start !"ei disc!'ii pe
$ tem am$r$as( E
pre%!di!% c%asic a% !"ei %e&t!ri se"time"ta%e
care rma"e i"c i"tre
&ra"i'e%e ,%irt!%!i# dar iti"erar!% ev$%!'iei e
precis previi.i%( Ce% p!'i" a-a
preti"de ,aim$s!% )e mariage parfait. Ac!m
i"s "imic "! mai c$"tea#
am ridicat pici$r!% de pe ,ra"# "! m mai
ce"!re( Rade7
/ Ce vre'i s sp!"e'iH
/ E-ti !" $m ,$arte i"cre!t# C%i"( Ca t$'i
se%,-made-me"ii( Te crei
desvar-it -i# i" se"s!% sta# devii mai di,ici%
decat virt!$-ii de pr$,esie(
Ca"d ceri ,$arte m!%t de %a ti"e# e ,iresc s
"! ,ii t$%era"t c! cei%a%'i(
V$!# st$ra i"s# per,ec'i%$r# "! v trece
pri" cap c "! t$at %!mea
p$ate ,i -i "! p$ate da %a ,e%(
/ V p$t asi&!ra de c$"trari!%( N! vre'i s
i"cerca'iH
/ N! am c!ri$it'i de $rdi" -tii"'i,ic( I"
rest(((
/ Am i"'e%es( N! v i"terese(
Da! 2$trat di" cap7
/ A-a e# C%i"( N! m i"teresei( Nici i"
&e"era%# "ici i" specia%(
Pe"tr! c t$t s!"tem i" "$aptea
c$",ide"'e%$r# am s-'i ,ac -i e! $
mrt!risire( D!p ce a m!rit s$'!% me! /
eram i"c ,$arte ta"r
pe-at!"ci /# mi-am ,&d!it# mi-am 0!rat c#
i" r!pt!% cap!%!i# "! v$i
c$mite d$! &re-e%i7 s m i"c!rc c! !"
.r.at i"s!rat sa! c! !"!% mai
ta"r decat mi"e(
/ (((i "-a'i c$mis "ici !"aH
5e !it %a mi"e de parc ar -ti( Dac "!-i
i"terprete &re-it -i
amp%i,icat am.et!% -i e*presia# a- ice c
are $ i"t!i'ie dia.$%ic(
/ D$ar !"a( 3i-a ,$st de-a0!"s(
/ I"seam" c s!"te'i %a-( C v e ,ric de
via'(
8am.esc7
/ Pr$.%eme de &e"!% sta i'i ,aci i"
ad$%esce"'( Ca"d mai cite-ti
2edelenii. 3ai tari!# te $.i-"!ie-ti c! ti"e
i"s!'i( E-ti m!%'!mit# pri"
c$mpara'ie c! seme"ii# c "-ai ,$st mai
tic%$s# mai %a-# mai ram(((
/ E! "-am s m m!%'!mesc "ici$dat d$ar
c! atata((( i "! v cer
"imic( Decat s-mi accepta'i pree"'a(
Ii i"ti"d ma"a
/ I"seam" c "e-am i"'e%es( C$"ti"!-'i
r$ma"!%(
3 prive-te de parc %-a- ,i treit di" s$m"(
Pi"e &!ra i"tredesc2is
ca p$ses$rii cr$"ici de p$%ipi# c$pii ,$arte
mici sa! ame"ii ,$arte i"
varst(
/ Da((( Ridic di" !meri i" ,e%!% %!i
caracteristic( Pe sta"&!% i% repede
mai s!s( I" pri"cipi!# v-am sp!s cam t$t!%(
Ce-ar mai ,iH Am av!t -a"sa
s ,i! .!" %a i"v't!r7 mem$rie ,r
rate!ri# p!tere de c$"ce"trare#
am.i'ia( 3-a! a0!tat m!%t( Ca"d "e viita!
stri"i# i" rare i"spec'ii /
a!t$rit'i%e evit "e&ativ!% ridicat %a c!. pe
care mai tre.!ie s-% -i
isc%easc / eram pree"tat ca $ ma"drie a
sta.i%ime"t!%!i# e%eme"t
str%!cit dat$rit c$"di'ii%$r create( 3
sim'eam ca $ vac / m r$&# .$!
/ premia"t de e*p$i'ie( Asta i"s "! m
sc!tea de +c$rv$ad+(
Direct$r!%# pr$,es$rii "! avea! "ev$ie de
,emeie de servici!( Eram
c2ema'i "$i# e%evii# %a c!r'e"ii%e mari# .a
c2iar -i %a ce%e sptma"a%e#
a0!tam %a campa"ia de t$am" a c$"serve%$r
/ ,r e*a&erare# am %a
activ va&$a"e de vi"ete# &$&$-ari# ardei
c$p'i sa! m!ra'i /# eram sc!ti'i
de pree"' -i p%ecam i" mi0%$c!% $re%$r
pe"tr! c %a a%ime"tara di"
Amei# sa! Crist$ B$tev# sa! Bi& se ddea
te%emea# p!i# 2artie 2i&ie"ic(
N$i eram ,erici'i -i c! timp "ec$"tr$%at / $
c$ad d!rea /# p!team
.ate $ra-!% sa! csca &!ra pri" %i.rrii( Vara#
ca s sc$atem !" .a"#
m!"ceam pe %a di,erite ,erme -i CA(P(-!ri( E!#
de pi%d# am +,c!t+ ci"ci
vaca"'e %a +>= Decem.rie+ si te,"e-ti( La
-aispreece--aptespreece
a"i i"cepi s ,ii mai ate"t %a 'i"!ta
vestime"tar# iar e! c2e%t!iam m!%t
pe cr'i( Ca"d am termi"at %ice!%# aveam i"
d!%ap!% me! trei s!te de
v$%!me( 3 sim'eam ,$arte ma"dr!(((
I% i"tre. ,r "ici $ %e&t!r7
/ Ca"d te-ai i"dr&$stit prima $arH
E s!rpri"s prima $arH E*ist de mai m!%te
$riH Decretea c! acea
i"e&a%a.i% si&!ra"' a ti"ere'ii7 +i!.e-ti $
si"&!r dat+(
Imi trec pa%me%e peste cre-tet# adic +m
d$are cap!%+( C%ar? )%c!%
e creti"# $.t!# p!rita"# ca"didat si&!r %a
"e,ericire(
/ Cam de pri" c%asa a 4-a a i"cep!t s m
$.sedee i" m$d
c$"cret c2esti!"ea $.ar-iei# a iv$are%$r
me%e# i" &rai de %et$pise'( T$t
at!"ci mi-am ,c!t p%a"!ri mi"!'i$ase de
perspectiv( Deci# d$!
pr$.%eme de re$%vat7 trec!t!% -i viit$r!%( Am
i"trat %a I"stit!t!% de
Teatr!# sec'ia Re&ie(
Ii i"drept $ privire i"ter$&ativ( tiam c-i
st!de"t %a )i%$%$&ie(((
C%i" i"cepe s rad a-a c!m ,ac mat!rii#
ca"d i-i ami"tesc de
"drv"ii 0!ve"i%e(
/ Am a.a"d$"at d!p patr! semestre#
pe"tr! a "! deve"i !" ratat
i"ai"te de a ,i imp%i"it d$!eci -i ci"ci de
a"i( N-aveam va"# "-aveam
sc%ipire( )a' de a%'i c$%e&i# rea%me"te d$ta'i#
m sim'eam ca !" tract$r
2ar"ic -i atat( Am i"'e%es ceea ce a%'ii -tia!
de m!%t# c m!"ca "! p$ate
i"%$c!i t$t!% -i# i" "ici !" ca# 2ar!%( 3-am
tra"s,erat %a )i%$%$&ie# %im.i
$rie"ta%e# am dat cateva di,ere"'e -i de
aceea iat-m i"c st!de"t(
E $ra trei( 5!"t st$ars# dar "! mi-e s$m"(
C%i" se ridic# ,ace
cateva mi-cri re,%e*e de dem$rtire# p!'i"
t$a%et pe mas -i se
a-ea di" "$!( T$t pe 0$s# dar de data asta
c! ,a'a spre mi"e(
/ Trec!t!% c!m %-ai re$%vatH
/ L!a"d-$ i"drt# pe !rma !"$r pa-i pe
care# %a !" m$me"t dat# ii
credeam de,i"itiv +,r !rm+( Ca"d m
&a"desc cate mi%i$a"e de pa-i#
mi%iarde# s-a! rtcit# a! ,$st !ita'i -i !"de#
"ici mcar "! -tim? I" cea'H
I" "ea"tH U"deva i"ap$i# si&!r# dar !"deH
Pri" ce .iar c$re%a'ie imi vi"e i" mi"te $
,ra de-a %!i 3( ? 3i se
pr!se at!"ci de $ triste'e cam a,ectat#
e*primarea prea pre'i$as(
Avea s m impresi$"ee a.ia $ %!" sa!
d$! d!p ce ,!sese e"!"'at(
At!"ci ca"d 3( "! mai e*ista7 +Triesc i"tr-$
cea' paste%at# par,!mat
c! ami"tiri p$%icr$me(((+
/ D!p ce-am termi"at %ice!%# %-am c!tat
pe ,$st!% me! direct$r de
%a Casa de c$pii( U" .tra" %a pe"sie# care
%$c!ia impre!" c! ,i!-s! -i
i"evita.i%a "$r# i"tr-$ cs!' pe Ca%ea
Ra2$vei( N! "e ,!sese !" pri"te
r!# dar "ici .!"( I"di,ere"t a- ice#
dese"si.i%iat -i# m$tivat $ri
c$"&e"ita%# !" dea.!at( U%tim!% i"divid
cr!ia ar ,i tre.!it s i se
i"credi"'ee ed!ca'ia# i" ,$"d# s$arta !"$r
c$pii( Dar# %a sa%arii%e pe care
%e primea! .ie'ii dasc%i# a!t$rit'i%e era!
i"ca"tate s p$at &si
amat$ri disp!-i s pst$reasc i"
sta.i%ime"te%e triste'ii -i a%e mieriei(
Dac ar ,i ,c!t-$ c! dev$tame"t -i
participare a,ectiv# ar ,i i""e.!"it
sa! ar ,i ,$st primit i" $rdi"!% m!ce"ici%$r(
Ca"d i-am e*p%icat $.iect!%
viitei# m-a privit ,r e*presie( N! era ,ericit
i" sa"!% ,ami%iei -i i-i
prec$"ia s,ar-it!% i"tre id!ri%e !"!i ai%(((
Cred c 3adarnic, inutil, cui
prodest era! c!vi"te%e care reve"ea! ce% mai
,recve"t i" c$"versa'ia %!i(
+Te -ti! de ca"d erai mic((( E-ti i"te%i&e"t -i
te"ace( Am ,$st c$"vi"s
c# i" accep'i!"ea v!%&ar a "$'i!"ii# vei
r.i((( E! i" %$c!% t!# m-a-
%sa p&!.a-( Adic# "ici mcar "-a-
i"cerca(((+
+I"!ti%# d$m"!%e direct$r( Vrea! s -ti! ci"e
s!"t( T$t ce am ,c!t
pa" ai a ,$st ,c!t i" "de0dea c $dat $
v$i desc$peri( C v$i avea
m$tiv s ,i! ma"dr!((( C -i a%'ii v$r ,i ma"dri
sa!# dimp$triv# se v$r
sim'i r!-i"a'i?+
+3erit atat de m!%t pe"tr! atat de p!'i"H+
+3erit# de vreme ce triesc $.sesia
$ri&i"ii(+
+N! s!"t !" se"time"ta%(((+
A ra"0it# %sa"d s i se vad pr$tea ie,ti"#
"esi&!r(
+ti!# d$m"!%e direct$r(((+
+Imi pare r! t$t!-i pe"tr! ti"e( )ii pre&tit
pe"tr! $ mare dei%!ie(
i i"c !"a di" aia# care %as !rme(((+
+Ci"e creste %a Casa de c$pii e pre&tit
pe"tr! a%te%e si mai re%e(+
A dat di" cap +ai dreptate+( 5-a !itat ap$i i"
0!r# ,!ri-# tri"d spaima#
a"*ietatea perma"e"t a ce%!i ce se simte
perma"e"t spi$"at7
+Ai c!mva $ 'i&arH+
I-am $,erit pac2et!% de 5"a&$v(
+K-tia / -i mi-a artat spre $daia a%t!rat
/ "! m %as s ,!me(
Cic "!-mi ,ace .i"e((( A-i? Li se pare c
c2e%t!iesc prea m!%t( Imi
c$",isc pe"sia(((+
+Imi pare r!(((+# am dec%arat c$"ve"'i$"a%(
+5 "!-'i par? tiam c s!"te'i ,%ma"i#
m!"ci'i# e*p%$ata'i# dar
m $.i-"!isem s "! vd((( 5 "!-mi par
r!(((+
De +di"c$%$+ s-a a!it !" &%as de cap# isteric#
p!s apri$ric pe
sca"da%7
+Tat? N$i p%ecm? I$"!' d$arme( Gri-!% c!
%apte e pe ara&a# i"
benmari. Ii dai d$ar 0!mtate -i vei s "!
spar& iar pri" cas(((+
A tras c! v$%!ptate de $c"a- di" 'i&ar(
+O s %e mir$as# dar am s ic c t! ai
,!mat((( Ca"d te-a! ad!s %a
"$i# aveai d$i a"i -i !" certi,icat de "a-tere7
C%i" Nic2i,$r( Dec%ara'ia %a
5,at!% P$p!%ar# ,c!t de mam( Nic2i,$r
Carme"# $ptspreece a"i( De ce
'i" mi"te date%e asteaH Pe !"!% di" .!"icii
mei i% c2ema Nic2i,$r( Carme"
e !-$r((( $ptspreece a"i / $ varst care
impresi$"ea(((+
Ner.darea imi vi.ra i" var,!% de&ete%$r7
+i tataH? Tat%(((H+
+Li"ie# dra&!% me!( Bar( Deci# "ec!"$sc!t(
3ai precis# !" -mec2er
care re,!ase s te rec!"$asc(+
C%i" se rs!ce-te spre mi"e7
/ T$t "-a'i $.$sitH
/ C2iar dac a- ,i $.$sit# "! s!p$rt
s!spe"s!% "ici %a ci"ema(
5p!"e?
3 prive-te cateva c%ipe( 3i se pare t$t mai
m!%t c seam" c! !"
Crist( Dar t$'i .r.$-ii .r!"i# pa%ii# c!
i",'i-are ,ame%ic seam" c!
C2rist$s(((
/ 3i-ar p%cea s cred((( 5e i"trer!pe( N-are
imp$rta"'((( De %a
.tra" am a,%at c# pa" spre patr! a"i# rar#
,$arte rar# m viita $
,emeie care preti"dea c ar ,i ,$st s$ra
mamei( Ea m ad!sese %a
$r,e%i"at( A i"cetat .r!sc s-$ ,ac -i "ime"i
"! s-a mai i"teresat vre$dat
de mi"e( B"!ia c ve"ea di" pr$vi"cie( O
si"&!r dat# %e&at de viita
%a $ $r "ep$trivit# pers$a"a# sc!a"d!-se#
scpase ceva i" %e&t!r c!
tre"!% de Crai$va( U" %!cr! era %impede7
,emeia prea tim$rat# ddea
impresia c ac'i$"ea pe asc!"s# "! d$rea
s ,ie c!tat# &sit(
Practic# ca"d am prsit cs!'a di" Ca%ea
Ra2$vei# de'i"eam ,$arte
p!'i"e am"!"te c$"crete# dar pri"sesem
t$t!-i !" ,ir( D$! s!r$ri care
se "!mea! Nic2i,$r ca d$m"i-$are -i !"
pre!mtiv $ra- de .a-ti" /
Crai$va(
I% i"trer!p7
/ N! i"'e%e&((( Ca"d !" c$pi% este primit %a
$r,e%i"at "! se s$%icit
"ici !" ,e% de dateH
/ Da -i "!( I" &e"era%# date se $,er ca"d
i"te"'ia +dep$"e"t!%!i+
este de a rec!pera c$pi%!% sa!# i" $rice ca#
de a "! pierde %e&t!ra(
Dac vrei s scapi i"s de,i"itiv de e%# i%
a.a"d$"ei i" Gara de N$rd# i%
!i'i i" vre!" va&$" de tre"# i% %a-i %a"& id!%
!"!i p$st de p$%i'ie(((
/ i pe ti"eH
/ Pe mi"e m ad!sese s$ra mamei( 3i-a
dec%arat d$ar "!me%e -i
data "a-terii( Atat( Nici ce% mai mic am"!"t
care te-ar ,i a0!tat s-i
desc$peri &a!ra( Ca"d "e-am despr'it#
.tra"!%# adic ,$st!% direct$r#
"!--i asc!"dea scepticism!%(
+N-ai s i.!te-ti "imic( Pierdere de vreme#
pierdere de e"er&ie(((
Ca"d ci"eva "! vrea s ,ie &sit# -tie c!m s
pr$cedee( D$ar s disp!i
de a"te"e%e I"terp$%!%!i((( i mcar de-ar
merita(((+
/ Practic# ce-ai ,c!tH
/ Am p%ecat %a Crai$va( Asta era i"
septem.rie DEFJ# d!p ce
,!sesem admis %a I"stit!t( N! i"tr! i" deta%ii(
Ami"tesc d$ar c "-a ,$st
"ev$ie s ,ac pe mare%e detectiv( 3-am
impriete"it c! !" .iat# cam c!
vre$ d$i a"i mai mare( Era st!de"t sera%ist -i
%!cra %a primrie( U" s$i de
$m .!" %a t$ate( V$r.a %!i# +dac m i"tre.i
ce ,ac t$at i!a# am s-'i
sp!"7 de-ert scr!miere# p%im. 2artii di"tr-!"
.ir$! i"tr-a%t!% -i cr!'!% c!
c$pi%!% c$"ta.i%ei -e,e# ,ac c$misi$a"e%e I!;
t$var-!; 5teric# primar!%#
care are $ &a&ic c%a"desti" %a capt!%
tar&!%!i(((+ Pe sc!rt# e% mi-a p!s
$ v$r. .!" %a ar2iv -i a-a am desc$perit-
$ pe mama# respectiv certi,icat!%
ei de "a-tere( 5e "!mea Carme"# ,iica %!i
T!d$se -i 3aria Nic2i,$r#
"sc!t %a Crai$va# i" <D apri%ie DEMF( I"
re&istr! ,i&!ra# imediat d!p
ea# "!me%e s$r-sii# Nic2i,$r D$i"a( Era!
s!r$ri &eme"e(
/ E*tra$rdi"ar?
/ Aceasta a ,$st -i reac'ia mea pe m$me"t#
de-i "!-i "imic
e*tra$rdi"ar i" ,apt!% c !"ii c$pii se "asc
&eme"i(
/ I" ,$"d# ai dreptate# d$ar c "!-i !"
,e"$me" de t$at i!a(
/ D!p aia# a ,$st simp%!( D$i"a# respectiv
mt!--mea# rmsese
i" Crai$va# c2iar i" casa pri"teasc( Am
c!"$sc!t-$ i"tr-$
d!p-amia(((
/ C!mH C!m ai c$"tactat-$H
C%i" ridic di" !meri -i rade7
/ I-am .t!t %a !-( Adic# am s!"at(
/ iH
/ i? O ,emeie s%a.# -tears# &a%.e"#
speriat# i"tr-!" i"teri$r de
$ srcie de$%a"t( D!p ,rica# starea
cr$"ic di" privire -i &est!% re,%e*
a% mai"ii drepte# de aprare# cred c
.r.at!-s! $ .ate sistematic# de
a0!"s d$ar s se impiedice c! $c2ii de ea(
Ca"d i-am sp!s ci"e s!"t# a
,$st pe p!"ct!% de a %e-i"a((( A i"cep!t s
trem!re# ,%ci%e parc i se
dis%$caser# mai"i%e se mi-ca! "ec$"tr$%ate#
d$! psri care i"cerca!
s scape di" %a'((( Ce% p!'i" asta a ,$st
impresia mea( 3ai era %impede#
c2iar -i pe"tr! !" im.eci%# c em$'ia
e*cesiv "! se dat$ra !"$r
&!d!it$are se"time"te de ,ami%ie# ci
e*c%!siv spaimei( O spaim de
m$arte( N! -tia c!m s-mi ,ac mai repede
va"t# .$%.$r$sea mere!# ,r
e*p%ica'ii# de parc e! a- ,i ,$st i" tem( +D!-
te((( 5 "! -tie e%((( N!
tre.!ie s -tie "imic(((+ Ne-am dat i"ta%"ire
i" $ra-# %a $ $r ca"d i-i
,cea de $.icei c!mprt!ri%e( A re,!at s
i"tre i" c$,etrie sa! i" $rice
a%t %$c !"de am ,i p!t!t disc!ta ava"d $
mas i"tre "$i( Ne-am re,!&iat
i" parc(((
G!ra mi-e !scat( 5!c!% de r$-ii s-a i"c%it -i
"!-mi p%ac pa2are%e
"c%ite( Dar mi-e %e"e pa" s -i cer ceva7
!" s!c rece# pa2are
pr$aspete(
/ T! ce sim'eai# C%i"H
/ U" c!mp%it se"time"t de +stri"+# dac m
i"'e%e&e'i( 5tri"i
ama"d$i !"!% ,a' de ce%%a%t# !" +ce drac!;
ca!t e! aici# c! c$'$,a"a
asta s%eit de via'H?+ i !" re&ret7 c mama
"! ,!sese $ ,emeie
,r!m$as( Aveam i" ,a' c$pia ei -i# $ricate
ret!-!ri# "-ar ,i i.!tit s
,ac di" ea $ dr&%a-( Parc i"t!i"d!-m# a
emis $ a.era'ie care-mi
ta"&e"ta &a"d!%7
+N! seme"i de%$c c! .iata mam-ta+(
/ A sc$s cateva ,$t$&ra,ii di"tr-$ p!"& de
p%astic( U"a di"tre e%e
,!sese ,c!t %a a.s$%virea %ice!%!i( O p$
-ase pe patr!# emi"ame"te
pr$vi"cia%7 -i s!.iect!%# -i artist!% ,$t$&ra,(
)a'a -tears# trst!ri
"esi&!re# aer "ea0!t$rat( O .%!i' ie,ti" -i
c$mp%icat# .%!a +.!"+#
desi&!r# %a care tr!dise pe p!'i" !" ceas
pa" s-$ ca%ce( N! tre.!ia s-$
prive-ti de d$! $ri ca s-'i dai seama c "!
,cea parte di" ,ami%ia
i"vi"&t$ri%$r(
/ E-ti aspr!# C%i"(
/ N!( Pe"tr! c am"!"te%e astea "! %e
c$"statm c! i"di,ere"'#
ci c! d!i$as c$mpasi!"e(
+E! c! ci"e sem"H+ am i"tre.at-$(
+C! e%(((# c! &rec!%( E-ti cap tiat(+
/ 3-a p!s %a c!re"t c! sc!rta .i$&ra,ie a
mamei( 5c!rt# .a"a%#
"emi%$as( D!p ce isprvise %ice!%# i"trase
%a $ -c$a% de
ste"$dacti%$&ra,ie( Pe G$sta:is %-a c!"$sc!t
%a $ re!"i!"e st!de"'easc(
E% era i" !%tim!% a" %a P$%ite2"ic( A! ,$st
ama"'i( D!p ce -i-a %!at
dip%$ma de stat# Gir G$sta:is s-a i"t$rs %a
Ate"a( 3ama era i"srci"at i"
d$! %!"i(((
/ 5-ar ,i p!t!t i"terve"i(((
C%i" se !it %a mi"e ca %a $ idi$at( Dec%ar
ir$"ic7
/ Pr$.a.i% "! i-a ve"it ideea asta((( C!m#
d$am" La!ra# c!m s ,i
i"terve"itH? De d$i a"i Cea!-esc! emisese
decret!% crimi"a% privi"d
i"tericerea i"trer!peri%$r de sarci"( 5e
c$mitea! av$rt!ri ,r i"d$ia%#
dar c! .a"i# re%a'ii -i risc!ri mari( A-a c!m s-
a i"tamp%at pa" %a
Rev$%!'ie( 3ama era srac# si"&!r#
speriat( Ci"e s-$ ,i a0!tatH Ci"e
s-i ,i dat trei mii de %eiH T$ate astea mi %e-a
e*p%icat s$r-sa# D$i"a(((
/ Bi"e# dar pri"'iiH
/ Pri"'ii? i"tai c "!-i $ &%!m s a"!"'i %a
-aptespreece a"i c
e-ti i"srci"at -i mai a%es !"$r $ame"i care
-i-a-a era! st!i pa" %a
&at de pr$pria %$r mierie( Peste t$ate# d$!
,ete !rate a-tepta"d i"
.tt!r !" pr$vide"'ia% ,raier(
/ C!m s-a desc!rcatH
/ Ca"d "-a mai p!t!t asc!"de sarci"a# s-a
m!tat c! c2irie# i"tr-$
cas care !rma s ,ie dem$%at( Era
m!rit$are de ,$ame? Imi p$vestea
D$i"a c ma"ca d$i c$vri&i pe i -i !"
:i%$&ram de %apte(
/ D$am"e?? C!mp%it?
/ A-a mi se pare -i mie((( De ce-$ mai ,i
ve"it ,emeia asta pe
%!me(((H Ca"d m-am "sc!t e!# %!cra %a $
,a.ric de medicame"te# %a
.a"d r!%a"t( 3!"cit$are "eca%i,icat(
I-i d!ce ma"a %a &at( Pe !rm# c! $ mi-care
.r!sc# i-i t$ar"
c$"iac i" pa2ar(
/ N! vrea! s-$ mai %!"&esc( Ac$%$# %a
,a.ric# s-a i"c!rcat c! -e,!%
de ate%ier# !" .r.at i"s!rat(( N-$ 0!dec# "-$
c$"dam"( Era !" c$pi%
de.!s$%at# ,r ce% mai e%eme"tar i"sti"ct de
aprare( A-a mi-$ i"c2ip!i
e! ce% p!'i"(
/ Pr$.a.i% c a-a -i era(((
/ O ,ii"' ,irav# !rmrit de !" desti"
tic%$s( A rmas di" "$!
&ravid( T$t ,r .a"i# a ape%at %a servicii%e
!"ei m$a-e( A m!rit de
septicemie# i"ai"te de a ,i imp%i"it d$!eci
de a"i( La Casa de c$pii m-a
ad!s s$r-sa# D$i"a((( Ridic $c2ii spre mi"e7
N! tre.!ie s p%a"&e'i(
T$ate s-a! petrec!t dem!%t(
/ N! -ti! ce s-'i sp!"# C%i"(((
/ Nimic((( Ca"d m-am despr'it de mt!--
mea# "-a !itat s i"siste
c tre.!ie s m asc!"d de .r.at!-s!(
I"cerca s-% apere c! !" rest de
miera.i% dem"itate7
+N-ar ,i d!m"ea%!i atat de r!((( L-a! asprit
via'a# s!,eri"'e%e((( i e
$m de ,ami%ie# "!-i p%ace s se v$r.easc(((
tii si t! c!m e %!mea((( N!
.ea# e c!mptat# a m!"cit s-i ,ac ,etei !"
r$st(((+
A-a am a,%at c am $ veri-$ar# 5te%!'a(
Ca"d mi-a v$r.it despre ea#
$.ra0ii &a%.e"i p%es"ea! de ma"drie(
+i ,ata a ,$st 2ar"ic# a meritat( E asiste"t
medica%# s-a %!at c!
!" i"&i"er a&r$"$m# ac!m s!"t .i"e de t$t(
A! cas %a .%$c# ma-i"# de
Pa-ti -i-a! %!at vide$(((+
+)ii %i"i-tit# "-am s v t!%.!r((( Am vr!t d$ar
s -ti!(((+
+3i-ar ,i p%c!t s-$ c!"$-ti pe 5te%!'a# s vei
c!m s-a! ara"0at(( Dar
c!m s %e ic de s$r!-mea(((H Nime"i "!
-tie((( C!scrii s!"t $ame"i mari#
c! re%a'ii / d!m"ea%!i e %a G$sp$dria de
partid# c!scra activist# dar
"!-i c!"$-ti pe ei# s!"t p$p!%ari((+
Ca"d am ie-it di" parc# am trec!t pri" ,a'a
!"!i apr$ar( Avea!
str!&!ri# D$i"a / "!-mi vi"e de%$c s-i sp!"
mt!--mea /i-a privit c!
$c2i %!ci$-i(
+)r!m$-i# dar sc!mpi(((# d$!eci -i ci"ci de
%ei :i%$&ram!%( I-i ,ac de
cap?+
I-am c!mprat patr! :i%e? 5-a $p!s de
circ!msta"'(
+N! se ,ace(((# i"c "-ai ie-it pe pai"e(((+
Am i"sistat7
+Ba se ,ace((( Imi pare .i"e c te-am &sit(((
I'i m!%'!mesc pe"tr!
t$t ce mi-ai p$vestit(+
3 asc!%ta c! $ si"&!r !rec2e# ate"t %a
ma"evre%e va"t$r!%!i(
+D-mi di" %ada aia%a"t( Pe"tr! ci"e-i 'iiH Kia
,r!m$-i# pe s!. ma"#
-tim "$i((( D-aia "! e mar, i" c$mer'((( A-a#
t$vr-e%e((( Vei c se
p$ate dac vreiH(((+
N-am mai c!tat-$ "ici$dat(
/ D$am" La!ra((( E patr!(
Pe"d!%a c$",irm( 5!"t dr$.it( I"tr-!"
rstimp prea sc!rt am trit#
am sim'it# am a!it prea m!%te(
/ Odi2"i'i-v cateva $re(
/ i t!H
8am.e-te( Pare ,ericit -i 2a.ar "-am de ce(
/ i e!(
Trec i" d$rmit$r -i m tra"tesc direct peste
c!vert!r( I% a!d
tre.%!i"d di"c$%$( 5tra"&e pa2are%e#
scr!miera# i-i &se-te de %!cr! -i i"
.!ctrie( Ca"d mai eram +"$rma%+#
pr$cedam %a ,e%( Oricat de tari! ar
,i p%ecat $aspe'ii# sp%am vase%e( 3 deprim
c2i!vete%e p%i"e# ceas!ri%e
dimi"e'i%$r de d!p petreceri# ca"d i"tri i"
.!ctrie -i "!-'i p$'i ,ace $
ca,ea# pe"tr! c "! e*ist !" si"&!r
ce"timetr! %i.er pe mas sa!
ara&a( Ac!m# c2iar s!. ame"i"'area !"!i
pist$%# "-a- mi-ca !" de&et(
5!"t apr$ape ad$rmit( 5imt c s-a $prit i"
pra&!% d$rmit$r!%!i( N!
,ac "ici $ mi-care# "ici mcar "! desc2id
$c2ii( 3i-e s$m" -i atat( C%i"
-$pte-te# i"credi"'at c "!-% a!d7
/ Te i!.esc(
+N! pe mi"e# ii rsp!"d i" &a"d( Pe ,eti'a
aceea de $ptspreece a"i
c! !" c$pi% i" .ra'e $ i!.e-ti( Pe mama %!i
C%i"(((+
3 sc!,!"d i" .e"(
C%i" recapit!%ea7
/ (((%a"& a%eea ce"tra%# marm!r r$( I%
&sim repede(((
E $ra "$!# cimitir!% e apr$ape p!sti!( O
c"de%reas i" varst# c!
!" .id$" de &a# i-i ,ace r$"d!% c$tidia"( Are
m"!-i ,r de&ete -i
im.rcmi"tea tipic de iar" a .tra"e%$r
cer-et$are( Tre"'e peste
.$ar,e 'i"!te c! $ s,$ar %a mi0%$c# .$ca"ci
.r.te-ti sc$,a%ci'i / m
&a"desc %a ,aim$asa perec2e de &2ete a %!i
Va" G$&2 /# .r$.$ad
ca,e"ie !%cerat de m$%ii -i a"i# ci$rapi &r$-i#
c!'i pe &%e"e( O si%!et
i",$rm# 0a%"ic# de peisa0 &$r:ia"(
Ne i"teresm de cav$!% ,ami%iei V$i"ea(
Rsp!"de ,r di"'i c +"!-i
pe partea ei(((+
C%i" m 'i"e de .ra'1 pada e i"&2e'at pe
a%ee# a%!"ec$as# iar
e! "-am cime p$trivite( N!-mi p%ace
vestime"ta'ia practic -i "ici "-am
"ev$ie de ea( Pri" "at!ra pr$,esiei# "! s!"t
$.%i&at s ies di" cas i"
,iecare i sa! dac "-am c2e,# dr!m!ri%e mi
%e re$%v# i" s,ar-it# mi %e
re$%va Livi!# sa! ta*i!%(
Trem!r# ."!iesc c am ,e.r( O ,e.r
"erv$as(
/ N-ar ,i tre.!it s ie-i'i di" cas( 5!"te'i
.$%"av(
/ A- ,i ,$st -i mai .$%"av dac "-a- ,i ie-it(
N! mai am r.dare#
C%i"( Tre.!ie s isprvesc c! p$vestea asta(
Cav$!% se a,% pe $ a%ee %atera%# %a circa
d$!eci de metri de cea
ce"tra% -i dest!% de apr$ape de Cape%( E !"
edi,ici! de $ame"i av!'i#
dar "! di"tre ce%e mai ,ast!$ase( 5$%id#
c$"str!it i" sti%!% temp%e%$r
&rece-ti( D$! &eam%ac!ri c! vitra%ii
str0!iesc sta"&a -i dreapta !-ii de
,ier ,$r0at( Pe ,r$"tiscipici! s!"t trec!'i
+ctit$rii+# 5pirid$" -i E%e"c!
V$i"ea(
A!t$s!&estie# creieri i",ier.a"ta'i sa! ce
"ai.a $ ,i# dar m simt
c!pri"s de !" se"time"t de %i"i-te# de
,ami%iar# de acas(
/ Vasic# aici st Ea(
C%i" imi strec$ar $ privire i!te# dar "!
c$me"tea(
I"cercm s scr!tm i"teri$r!% pri"
ara.esc!ri%e de ,ier ,$r0at( N! se
p$ate vedea "imic( 5tic%a !-ii e m!rdar#
pres!p!" c "-a ,$st sp%at de
a"i -i a"i# p$ate dece"ii( N! se re-te "ici
%icr de ca"de%(
/ Cred c-i prsit# sp!"e C%i"(
/ N!( 8idria e i"tact# "-are "ici $
drp"t!r( Da; "!-% viitea
"ime"i(
/ C!m vi"e astaH
/ 5imp%!( Ci"eva p%te-te admi"istra'iei $
s!m $arecare pe"tr!
i"tre'i"ere( Ca s "! se de&radee( De ,%$ri -i
ca"de%e apri"se a! &ri0
r!de%e# "! ,!"c'i$"arii(
C%i" i"cearc c%a"'a c$mp%icat c! m$tive
,%$ra%e( Bi"ei"'e%es# "!
cedea( 5e i"t$arce spre mi"e# c! mai"i%e i"
.!!"are7
/ i-ac!m ce ,acemH
/ 3er&em %a admi"istra'ie(
Avem &2i"i$"( Direct$r!% cimitir!%!i# !" tip c!
care se mai p$ate sta
de v$r.# i"'e%e&em di" !"e%e re%atri# e
p%ecat i" Ita%ia pe"tr! $ %!"(
Dm peste ce% mai i",ect# detesta.i% tip de
,!"c'i$"ar7 %a me"$pa!#
2epatic# imp$rta"t -i c! "eca!ri acas(
Nervii ii .ar"aie de %a !%tim!%
,ir de pr i"crcat c! e%ectricitate pa" i"
var,!% ce%ei mai d!rer$ase
.tt!ri de %a pici$are7 aia di" de&ete( Ne-$
retea sc!rt7
/ N-avem v$ie s dm "ici !" ,e% de re%a'ii(
C%i" -$pte-te7
/ I-$r ,i asc!"s ac$%$ pe Cea!-e-ti# mai -tii?
)!"c'i$"ara "-a!de( Ne-a i"t$rs spate%e
$ste"tativ -i# t$t $ste"tativ#
tra"te-te pe mas d$sare care "-a! "ici $
vi"( 5e rs!ce-te .r!sc -i
pare s!rpri"s c i"c "-am p%ecat(
/ N!-i de va"are( 5c!rt?
Ie-im di" .ir$! .!imci'i( 5!"tem
de$rie"ta'i# i"sti"ctiv "e
i"dreptm di" "$! spre cav$!( Ci"eva "e
a0!"&e di" !rm( E dacti%$&ra,a
pe care am $.servat-$ i" treact i"tr-!"
.ir$! de trecere# $ ,t!c de
vre$ d$!eci de a"i# car" -i c! $.ra0i
r$t!"i# de mi"&e( Pare i"s $
mi"&e istea'( Are !" p!%$ver &r$s# de
m!"te# c! &!%er rs!cit -i $
cci!%i' %$ve-st$r9 r$-ie(
/ 3 sc!a'i((( V-am a!it((( Eram di"c$%$(((
5e !it spre .ir$!ri%e admi"istra'iei -i "e
tra&e spre prima a%ee7
/ 5 "! "e vad(((
C%i" se i"teresea7
/ T$tdea!"a e a-a capsatH
/ N! t$tdea!"a# rade ,ata# dar i" ,iecare i(
I% m"a"c di" $c2i pe C%i" i"s $ ,ace
,r!m$s# ,r ,i'e# c!
si"ceritate( +Imi p%aci+# sp!s pe ,a'(
/ Ce se i"tamp% c! cav$!% V$i"eaH $ i"tre.(
De ce "-are v$ie s
dea re%a'iiH
)ata i-i sc!t!r cerceii# d$! ca"de%a.re
ti"ic2e%!ite de pr$ve"ie"'
si&!r .aar / Ista".!% -i pe care a dat $
&rmad de .a"i(
/ I" &e"era%# "-avem v$ie s dm re%a'ii
partic!%ari%$r(
/ De ceH
/ C!m s v sp!"H? Asta-i $ c2estie vec2e#
de di"ai"te de
Rev$%!'ie((( E! %!cre d$ar de !" a" aici# dar
mi-a! p$vestit( A! av!t
"eca!ri mari c! m$rmi"te%e astea sc!mpe(
A! ,$st sparte -i 0e,!ite(((
3$-te"it$rii i-a! dat i" 0!decat %a Ca&a(
Adic((( pe stat!% r$ma"(
Ii e*p%ic %!i C%i" care "! i"'e%e&e "imic(
/ 3$"!me"te%e s$mpt!$ase apar'i" i"
&e"era% vec2i%$r ,ami%ii(
Arist$cra'ia# ia care a! scpat c! via'# s-a!
e*i%at( Dar ei -i m$-te"it$rii
%$r a! rmas pr$prietarii de drept ai
m$rmi"te%$r((( A! ,$st 0e,!ite ca i"
c$dr!( 3i-ami"tesc sca"da%!%(
/ Ce "ai.a s 0e,!ie-ti di"tr-!" cav$!H?
/ Ca"dva# $ame"ii se i"m$rma"ta! ,ast!$s#
i"tr-!" cadr! .ar$c(
5-a! ,!rat .i0!terii# ca"de%e# cde%"i'e#
s,e-"ice# ic$a"e vec2i# t$t ,e%!% de
vase -i $.iecte de c!%t di" meta%e pre'i$ase(
Las c-'i p$vestesc e!#
d$m"i-$ara trem!r de ,ri&(
/ i d!m"eav$astr trem!ra'i# rade ,ata(
C%i" ii am.e-te c!m -tie e% mai ,r!m$s7
/ De ce-ai ve"it d!p "$iH
)ata i-i c$.$ar p%e$ape%e ,r"0!rite7
/ 5!"te'i simaptic(((# adic((( i d$am"a( i
pe madam Ve"era "!
p$t s-$ s!,r? Ii icem Vipera((( E!# c!m s v
sp!"# -ti! cate ceva# adic
am a!it((( Ci"eva trimite .a"i di" O%a"da# ca
s i"tre'i"em cav$!%( Ca"d
am ve"it e! a"!% trec!t# t$cmai i%
!&rvea"!# c ,ace i&rasie((( Cam %a $
%!"-d$!# ta"ti N!'i# care str$pe-te ,%$ri%e#
d c! mt!ra pri";"!"tr!(
/ I"seam" c are c2ei(
/ N! ea( Vipera( Vi"e c! ea -i "-$ scap di"
$c2i# pa" i-i termi"
trea.a(
O i"tre. c! &%as s!&r!mat7
/ Ai i"trat vre$dat i" cav$!H
)ata d di" cap e"er&ic7
/ N!( V sp!" si"cer# mi-e ,ric( Nici picat
c! cear((( A.ia a-tept
s se privatiee "a-!; -i p%ec de-aici( 3i-a
pr$mis c m ia %a e%((( N!-mi
p%ace %a cimitir(
C%i" $ i"trer!pe7
/ Pe "$i "e-ai p!tea a0!ta s i"trmH
5!. cci!%i'a %$ve-st$r9 $c2ii cresc de
spaim7
/ C!m s v a0!t e!H?
I" &e"era%# se a,irm despre mi"e c# dac
vrea!# am tact( Ac!m
i"s da! c! .'!% i" .a%t7
/ O s ,im -i "$i dr&!'i((( I"'e%e&em s ,im
rec!"$sct$ri(((
)ata r$-e-te# i-i m!-c .!e%e(
/ N! tre.!ie((( Nici "! m-am &a"dit((( E!(((
Rma"e c! !" "$d i" &at(
/ Dar de ceH E "$rma% s c$mpe"sei $
ama.i%itate(((
De&ete%e %!i C%i" imi stra"& d!rer$s .ra'!%(
5e"s!% e %impede7 +N!
taci $datH+ I"tervi"e c! &%as vese%7
/ D$am"a a &%!mit( V m!%'!mim pe"tr! t$t
-i((( Ii ia ma"a -i i-$
sr!t7 Rma"em priete"i# daH
/ Da# i"&a" ,ata -i rma"e c! $c2ii d!p
"$i# i" mi0%$c!% a%eii(
C%i" m c$"d!ce c! pas 2$trat spre ie-irea
di" cimitir7
/ )ace'i &a,e# d$am" La!ra( Ierta'i-m c
v-$ sp!"( N! c2iar t$t!%
e de va"are(
/ 5!"t prea .tra" ca s mai primesc
%ec'ii( Pip A"$r$c c "! e
"ime"i pe apr$apeB7 Ce-am ,c!tH I-am
i"ti"at .%a$"!%H E*p%ic-mi
ce-am ,c!t?
/ Nimic# ave'i dreptate# scra-"e-te C%i"(
5e $pre-te cateva sec!"de i" ,a'a
pr$&ram!%!i de %!cr! a,i-at %a
.ir$!ri( C2iar -i d!p ce i"trm i" ta*i# i"c ii
mai a!d parait!% mse%e%$r(
5!"t iritat %a ma*im!m# "! m a-teptam %a
!" e-ec t$ta% -i# peste t$ate#
mai ,ace -i sta pe "e.!"!%(
/ N-am c2e, s-'i s!p$rt "ervii# imi a0!"& ai
mei( P$t s m d!c
si"&!r acas(
I" $&%i"d i"ta%"esc privirea -$,er!%!i( Ci"e
-tie ce -i-$ ,i i"c2ip!i"d
-i sta# dar *e m'en fiche.
/ V c$"d!c# dec%ar sec C%i"(
Rest!% dr!m!%!i se c$"s!m i" tcere( Ca"d
a0!"&em acas# "! d
dr!m!% ta*i!%!i -i c$.$ar# &e"t%ema"?# s-
mi desc2id !-a(
/ N! era ca!% s te dera"0ei(
3 prive-te c! c$mpasi!"e( Imi vi"e s-%
p$c"esc# dar# pa" s m
2$trsc i"tr-!" ,e%# imi ia ma"a i"m"!-at
-i $ d!ce %a .!e7
/ ti'i# d$am" La!ra# ca"d rmai si"&!r# e
.i"e s "!-'i a%!"&i
priete"ii(
/ 3ai ai -i a%te p$ve'eH
/ Da( 5 .e'i !" ceai ,ie.ri"te( Vi %-am
pre&tit i" term$s(
Di" se"i" / c%ar# am deve"it isteric / imi
da! %acrimi%e# dar m
stpa"esc(
/ Disear# c$"ti"!# am s vi" ceva mai
tari!( O a-tept pe ,at
d!p pr$&ram(
***
Ceai!% pre&tit de C%i" e ,ier.i"te# ar$mat#
dar de%$c i"dicat7 Lipt$"
-i i"c preparat d!r( E apr$ape t$t atat de
"e&r! ca -i i.ric!%( Re"!"' %a
e%( N-am "ev$ie s .ar"ai1 -i a-a imi simt
i"ima ,red$"a"d !" &a%$p
si"c$pat( Ia! !" pr$pra"$%$% -i $ &!r de
62is:9( Asta m i"c%e-te( I"
am.ia"'a ,ami%iar -i i" pap!ci i"cep s m
simt .i"e# mai"i%e "!-mi mai
vac"esc( 5rea! "ec$"tr$%ate ca a%e !"ei
pa'ac2i"e ma"evrate pe ,$"d
de r$c:-a"d-r$%% isteric( ACa -i c!m ar e*ista
-i r$c:!ri me%a"c$%ice?B
3 %as i" ,$t$%i! -i i"cep s m &a"desc %a
ce%e i"tamp%ate( Di"tr-$
dat# m s!,$c# "-am aer# $ &2ear de
&2ea' mi s-a i"c%e-tat deas!pra
piept!%!i# m s,a-ie( )$t$&ra,ia La!rei a
dispr!t de pe cmi"(
O re&sesc i" d$rmit$r# i" ceea ce "!mea G(
+!"&2er!% me! de
"ede-arte rec!%e&eri+( Ac$%$# deas!pra !"!i
piedesta%# am $ ic$a" de
ar&i"t r!seasc / $ c$pie d!p )eci$ara di"
V%adimir /# !" cr!ci,i* de
,i%de- -i ar&i"t# c!mprat "ea-teptat de ie,ti"
di"tr-!" ma&ai" de
a"tic2it'i di" )%$re"'a# $ ca"de% di" stic%
de B$2emia# t$tdea!"a
apri"s# -i i"c $ ic$"i' mic# de %em"# mai
mic decat $ p!drier# c!
pict!ra apr$ape -tears( Odi"i$ar $ %!am c!
mi"e %a tee -i e*ame"e#
ai# ca"d p%ec i" v$ia0!ri %!"&i(
)$t$&ra,ia La!rei e pe piedesta%# c! spate%e
%a $daie -i ,a'a spre
+ic$"$stas+( La pici$are%e piedesta%!%!i# parc
%!at de !" c!re"t A$
'i"eam pe "$ptierB / scris$area e*pediat
.tra"ei Pa!%ia"# %a
Campi"a(
N! m ati"& de "imic / m $pre-te !"
se"time"t de pietate( Am
impresia# -i "!-i prima $ar# c a- pa"&ri
!rme "epma"te"e# ati"&eri
de di"c$%$( 3 i"spima"t ideea c a-
p!tea i"ta%"i c2iar de&ete%e reci#
p$&$rate di" ci"e -tie ce tram!ri &a%actice
/t$tdea!"a mi-am i"c2ip!it
eter"itatea ca !" 2! i"&2e'at / s ,ac
$rdi"e((( Ce ,e% de $rdi"eH Ce
sem"i,ica'ie areH Ce tre.!ie s i"'e%e& di"
aceast +mi-care+ de dec$r+
Ce vrea La!raH Ce vrea s-mi tra"smitH
I"c2id !-a d$rmit$r!%!i / -ti!# da?# -ti! c $
sti"&2eresc /# -i m
re,!&ie i" %ivi"&( N! -ti! dac mi-e ,ric# "!
-ti! ce simt sa!# mai
.i"e-is# "! p$t ca%i,ica( Cert e $ si"&!r
se"a'ie7 c am deve"it $.iect(
N! cred c am d$rmit# pe"tr! c t$t timp!%
am ,$st c$"-tie"t de
ceea ce se petrece i" 0!r!% me!# i"s "ici
c$mp%et trea "-am ,$st(
P$ate c a-a 2i.er"ea !r-ii(((
5!"( E A"drei# "ep$t!% %!i Livi!( N-a- ,i
desc2is# i"s C%i" a !itat
c2ei%e pe masa di" .!ctrie( Credeam c-i
e%(
/ Dac t$t ai ve"it# i"tr(
3 prive-te c!ri$s( N!-i $.i-"!it s m
&seasc i" "e&%i0e de ''ic
sm!%s di" s$m" Aimi %ipsesc d$ar
.i&!di!ri%eB -i# mai a%es# i% s!rpri"de
%ipsa de e"t!iasm a primirii( L-am
i"tampi"at t$tdea!"a c! c%d!r
si"cer( I" rea%itate# 'i" %a .iat!% sta( E $
mic pers$a" a&rea.i%# dar
pres!p!" c i-am dr!it a,ec'i!"ea mea#
!"e$ri $ste"tativ# i" prim!%
ra"d ca s-$ irit pe maic-sa# D$m"ica(
/ De ce "-ai te%e,$"atH tii c "! primesc pe
"ime"i "ea"!"'at
/ N! m %!a %a $r -i t!( 5!" de d$!
ceas!ri -i e t$t timp!% $c!pat
3 i"drept spre aparat( Are dreptate(
Recept$r!% "!-i .i"e p!s i"
,!rc( 5e !it %a mi"e c! m!strare# i"cearc
s par 0i&"it(
-VeiH
I" ma" 'i"e !" mic sac de v$ia0 care-i
apar'i"e %!i Livi!( I% ,$%$se-te
i" dep%asri%e sc!rte(
/ U"de s p!" c2estia astaH
N! a-teapt rsp!"s -i-% a-a si"&!r pe
ca"apea(
/ V$iam s te vd((( Am a!it c "! e-ti
t$cmai O(G( -i# dac m !it
%a ti"e# imi da! seama c e prima $ar ca"d
madame, ma mere, "!
e*a&erea(
/ Ce 'i-a isH
/ C e-ti .$%"av( La cap? Dar "! t$t ce
sp!"e ea e va%a.i%( B$%"av
i"s pari(
/ C! &eama"ta"!% %a ce-iH
/ U" servici! pe care m-a r!&at B$ss-!% s i-
% ,ac(
B$ss-!% e Livi!( 5e a-a -i i"cepe s se !ite
%a mi"e ca %a ci"ema7
'i"t# i"discret( 5c$ate $ 'i&ar B!ce&i(
Ii ,ac sem" spre pac2et!% de Camei -i "! m
re,!(
/ Bi"ei"'e%es c "! e trea.a mea# dar
pres!p!" c v-a'i despr'it
/ Da( iH
/ Nimic( 3ie imi pare r!# dar v$i -ti'i mai
.i"e ce ave'i de ,c!t(
8am.esc7
/ De ce-'i pare r!H
/ Imi p%cea s-mi i"c2ip!i c ,aci parte di"
,ami%ie( Ac!m((( c ai
p%ecat# m simt &r$av de si"&!r(
/ N! e-ti si"&!r# A"drei?
/ tii ,$arte .i"e c s!"t( C! mama "-am s
m i"'e%e& "ici$dat#
iar B$ss-!% "! te %as s te apr$pii de e%( E
prea mre'((( I% dep-esc c!
!" cap -i t$t pd!c2e m simt i" ,a'a %!i( Are
ta%e"t!% s te ,ac s te
sim'i pr$st( Asta e?
/ E*a&erei(
/ N! cred( tii# La!ra# "-a- vrea s-'i
i"c2ip!i c-% .ar,esc# dar
m-am t$t &a"dit c!m "ai.a s!p$r'i %a"&
ti"e c2i"ta%!% sta# t$"a asta#
.i%i$"!% sta de i",a"t!areH? E atat de p%i" de
e%? 5e crede "easem!it?
/ C!ri$s? N! %-am v!t "ici$dat s!. acest
aspect(
/ Oric!m# "! mai are imp$rta"' ac!m(((
Tre.!ie s rec!"$sc i"s
c i" ,e%!% %!i e !" &e"t%ema"( 3i-a %sat
2$&eac!% -i ci"ci miare de
c2e%t!ia%( P!ria "! -tie "imic# ai &ri0 s "!
te scapi(
/ C m!%t sta! e! de v$r. c! D$m"ica? Dar
"! i"'e%e& ce-i c!
apartame"t!%( U"de s-a d!sH
A"drei m prive-te c! &!ra cscat7
/ C!m# "! 'i-a sp!sH? O car %a R$ma( U"
.!ssi"ess i" c$%a.$rare
c! !" ,$st c$%e& de ,ac!%tate# care s-a
pric$psit i"s!ra"d!-se c! "! -ti!
ce Traviat mi%i$"ar( )irma / Gi$rda"$
Br!"$((( Ksta parc-i pict$r# "!H
I"cep s rad7
/ N! t$'i ita%ie"ii a! pictat# A"drei((( Da# mi-
ami"tesc de pr$iect# dar
Livi! era 2$trat s "! accepte(
/ Ei# .i"e# ac!m s-a r&a"dit(
/ 5per s-i mear& .i"e# -$ptesc -i tra&
ma-i"a% ,erm$ar!% sac!%!i(
5!"t %!cr!ri%e me%e# pe care %e ,$%$seam i"
"$p'i%e ca"d rma"eam
%a e%( D$! cm-i de "$apte# !" pei&"$ir
!-$r# $ perec2e de pap!ci#
peria de di"'i# $ tr!s red!s de mac2ia0(
E*ist -i $ scris$are pe care
am s-$ desc2id mai tari!(
A"drei m prive-te ca !" c$pi% c!ri$s7
/ N! m-am despr'it "ici$dat de "ime"i(
Cred c e trist# "!H
/ Orice despr'ire e trist( Ce% mai m!%t "e
impresi$"ea
se"time"t!% de ireversi.i%( Apas mai m!%t
decat %ipsa i" si"e a
pers$a"ei(
)r s-mi cear v$ie# A"drei t$ar" 62is:9
Aa rmas pe masB i"
d$! pa2are7
/ 5 .em de rmas .!"(((
I"cerc s rad7
/ Te-a de%e&at Livi!H
Oc2ii ii str%!cesc# sc$"tea %a si&!r pe
e,ect# -i-a pre&tit pr$.a.i%
-i rep%ica7
/ N!# sc!mp$# vrea! s .em pe"tr! a%t .!"-
rmas( A% "$str!(
Rma" c! pa2ar!% i" ma"# i"creme"it7
/ Asta ce mai eH
/ P%ec -i e! sptma"a viit$are( 3ierc!ri(
/ U"de drac!; p%eciH?
/ 3-am a"&a0at i" A,rica de 5!d(
/ E $ &%!m# "!H
/ P%ec# La!ra# p%ec c! adevrat(
/ Ce sp!"e D$m"icaH
I"cepe s rad( C! 2$2$te -i cap!% dat pe
spate(
/ I'i i"c2ip!i c -tie cevaH Pe .ar.a
Pr$,et!%!i# "! te credeam atat
de "aiv?
I% pri"d de ma"7
/ A"drei# "! p$'i s-i 0$ci ,esta asta? E $ri.i%
-i c! m!%t mai m!%t
decat merit(
Ridic ir$"ic $ spra"cea"7
/ CreiH Las pa2ar!% pe mas -i se ap%eac
peste mas# spre
mi"e( R$ste-te c! patim7 Vrei s-'i sp!"
cevaH Ac$%$# departe# "! m
v$i &a"di c! p%cere decat %a ti"e( Ai ,$st
si"&!ra mea priete" aici(
/ E mama ta# A"drei(((
/ i cet'ea"c $"$ra.i% a R$ma"iei
"$astre !r"ite pe dr!m!%
dem$cra'iei $ri&i"a%e care &a"de-te s
pri"d pers$"a%!% pe"tr! E!r$pa(
3-am st!rat de s%$&a"!ri -i precepte?
Cat de %ipsit s!"t de reac'ii# m simt t$t!-i
c$"ster"at(
/ Ce ,aci c! %ice!%H A-teapt .arem s
termi"i(
/ N! 'i"e? 5!"t prea m!%'i -mec2eri care
&a"desc ca mi"e( D$ar c
a-teapt .ac!%( La var $ s ,ie -i mai m!%t
ma" de %!cr! disp$"i.i%(
Tre.!ie s pri"d tre"!% di" mers(
Imi ,ra"& mai"i%e "ep!ti"ci$as7
/ Vai de cap!% maic-tii? De patr! a"i
p%te-te medita'ii ca s te
vad i"&i"er(
A"drei mi-$ retea sc!rt7
/ Pe"tr! c-i ,raier -i "ici$dat "-a stat s
asc!%te ce vrea! c!
adevrat( E! a- ,i dat %a 5$ci$%$&ie# dar ac!m
"! mai am c2e, de "ici $
,ac!%tate( 5a%!t?
Tra&e ,erm$ar!% i" s!s -i i" 0$s( E prea "erv$s
ca s "!-'i dai seama
cat se simte de i"spima"tat( N! de
"ec!"$sc!t# ci c ar p!tea ,i
dr!"cia"t di" 2$trarea %!i(
/ I" s,ar-it# A"drei# vei ,ace a-a c!m crei
de c!vii"'# t$t!-i
avertiea-$ pe D$m"ica(
/ Cm? e*c%am ir$"ic( T! ai av!t vre$dat
$caia s-$ a!i ,ca"d
sca"da%H Ce viit!r? Ce cic%$"? Ce !ra&a"?
Nimic? Va*? )as de $aie
.%ea&???
/ I",r!"t-$? i"c2ide !-a -i p%eac de acas#
dar sp!"e-i ce
i"te"'i$"ei( O s-'i taie cap!%H O s te ia %a
.taieH
/ I"si-ti i"!ti%(
/ Vd# dar 'i" s-'i mai sp!" !" %!cr!(
U"e$ri# avem &2i"i$"!% s
c$mitem &re-e%i pe care "! %e p!tem !ita
t$at via'a( P$vara "!-i !-$ar#
iar rem!-cri%e "! servesc %a "imic# decat s
"e $trveasc e*iste"'a(
3aic-ta "! mai e ta"r# !" -$c p$ate s-i
,ie ,ata%( D di" ma"
"e&%i0e"t(
/ )ii seri$as( E tare ca !" ca%?
/ Am mai v!t e! ci"ici di" -tia -i pe
!rm se i.ea! c! ,r!"tea
de d!-!mea!a .isericii(
A"drei se ridic( Ia sac!% &$% -i-i tra&e
,erm$ar!%( 3 pri"de de !meri
-i m prive-te i" $c2i7
/ Am s-'i sp!" -i e! ceva# La!ra( 5imt c
ac$%$ m v$i rea%ia(
C2iar dac e-!e# $ s am ce% p!'i"
satis,ac'ia c-i di" vi"a mea( Dar -ti!
c v$i i.!ti( i $rici"e i"cearc s m
impiedice mi-e d!-ma"( La
revedere# La!ra( 3i-ai ,$st !" .!" camarad(
I'i m!%'!mesc(
E patetic# dar si"cer( Ca"d "e im.r'i-m#
p%a"&em ama"d$i(
5cris$area %!i Livi!7
!cumpa mea,
( foarte probabil ca noi s nu ne mai
intalnim niciodat. 1vem
itinerare distincte de via&, interese legate
de grupuri sociale diferite,
pan i harta oraului nu este aceeai pentru
fiecare din noi. "este
toate, plec pentru o bun bucat de vreme
din &ar. 1m cinci3eci i trei
de ani. "atru3eci i cinci au fost aa cum ii
tii. !untem genera&ia peste
care, cu unele e+cep&ii, istoria ar fi fost mai
bine s sar. 1cum, sunt
prea btran, mi-a rmas prea pu&in ca s
mai atept. Cand a*ungi la
baston, nu te mai bucur chiar nimic. 2i-
amintesc mereu de afirma&ia lui
)udovic al HI>-lea, asediat de senectute#
!untem prea btrani, pentru a
mai fi ferici&i...
1m acceptat propunerea lui 8iordano. 1ici
nu mai sunt de folos
nimnui. ;ei rup,, Bor3esti-)ive3eni, sunt
pentru oameni tineri,
entu3iati, cu energii proaspete. Ei care mai
sper.
1m sim&it nevoia s-&i scriu toate acestea
pentru c nu consider
normal ca intre doi oameni care s-au &inut in
bra&e, care la un moment
dat au insemnat totul unul pentru cellalt s
intervin despr&iri abisale.
=ii linitit, n-am s te caut, dar voi dori
totdeauna s tiu ce se
intampl cu tine. $e la distan&. =r s fiu
inoportun. =r s-o sim&i.
I&i trimit lucrurile prin 1ndrei. =iecare obiect
repre3int un clieu, un
episod, o iposta3 de a ta. "eriu&a de din&i,
Fii minte? 1m ras atunci cum
nu mi s-a intamplat decat in adolescen&, la
filmele cu !tan i Bran... Ei
rasul imbtranete...
-u m credeam sentimental. 1sear am
trecut prin fa&a ferestrelor
tale, candva ale noastre. (ra lumin in
dormitor, draperiile bine trase.
!peram s-&i mai 3resc o dat silueta, --am
v3ut nimic. $ar trebuia
s-mi iau rmas bun...
G$$d %!c:# La!ra( :mai cu bine...
CAPITOLUL 4
De%ia -i-a %!at rmas-.!" t$t i"tr-$ d!p-
amia de iar"( At!"ci
"e-am v!t !%tima $ar( 3 c!tase de
cateva $ri -i eram c!ri$as(
De%ia "! c!ta "ici$dat pe "ime"i# "! avea
"ev$ie de "ime"i -i# i" $rice
ca# "! i"sista(
D!p prime%e c!vi"te# am i"cep!t s p%a"&(
G( m!rise de cateva
%!"i# eram s!perse"si.i%iat -i si"!ciderea
i"cep!se s mi se par $
s$%!'ie(
De%ia mi-a am.it c! d!i$-ie7
/ N! ,i c$pi%# La!ra(((
/ N!mai de despr'iri am parte( G(# ac!m
t!((( De ce "! crp -i e!
$dat?
3-a ma"&aiat a.se"t pe ma"7
/ 3i-a pr!t r! de G( Am 'i"!t m!%t %a e%(
/ ti!( i e% te-a i!.it(
Adevrat( N! ve"iser prea des i" c$"atct#
dar se p%c!ser
recipr$c# di" prima c%ip( Apar'i"ea!
ace%eia-i specii# ace%eia-i rase( I"
ci!da de&a0rii# De%ia era i" ,$"d $ ri&id# iar
G( asc!"dea i" spate%e !"!i
,e% de a ,i ,ermect$r $ vertica% i"teri$ar
de tip Et$"-O*,$rd( Oame"i
de ,e%!% %$r se apr$pie a"ev$ie de seme"i( Ei
d$i i"s se rec!"$sc!ser
i"sti"ctiv( Priete"ie de %a prima vedere(
/ E! "-am de &a"d s m$r( A ras7 5c2im.
d$ar cet'e"ia
/ Pe drac!; ? C! p$rcii -tia# $ p%ecare
de,i"itiv ec2iva%ea c! $
despr'ire de,i"itiv( 3ai de,i"itiv ca
m$artea((( I" ,i"e# am s!spi"at#
"-ai ve"it ca s te .$cesc( 3 .!c!r pe"tr!
ti"e# De%ia( 'i-ai v!t vis!%
c! $c2ii(
/ C!mp%it de tari!(
/ Pr$stii? Ar'i mi"!"at(
3i"'eam( Desi&!r era t$t ,r!m$as# t$t
disti"s# t$t rasat# dar "!
mai era $r.it$are( 5tr%!cirea aceea de $
c%ip a primei ti"ere'i# %!mi"a
ti"ere'ii tri!m,t$are se sti"sese( 3!%te
,emei s!per.e mi-a! ,c!t
aceea-i mrt!risire7 %a trieeci -i -ase de a"i#
matematic# i"cepi s ap!i(
Rmai ,r!m$as# dar ai pierd!t
sp%e"d$area((( Varsta De%iei(
A i"cep!t s rad7
/ N! %a asta m-am &a"dit( U" %!cr! i"te"s
d$rit -i av!t %a timp e !"
privi%e&i! ,r e&a%( Cred c asta se c2eam
,ericire( Ca"d $ste"e-ti i"s
ta"0i"d d!p e% -i t$t!-i i% $.'ii# i"tr-!" tari!#
"! mai are "ici !" 2a( E ca
-i c!m te-ai a-ea %a $ mas c$pi$as# ,r
!" di"te i" &!r(
/ E*a&erei( V$r.e-te-mi despre ti"e((( Ce
perspective aiH U"de te
sta.i%e-tiH N! -ti! "imic(
/ P%ec %a Paris( Ieri am ridicat via ,ra"ce(((
A sim'it "ev$ia s
preciee7 Paris# de$camdat( 3ai i"c$%$(((
A ridicat di" !meri c! scepticism(
/ Te vd ,$arte .i"e %a Paris# De%ia( Te vd
per,ect %a Rit# %!a"d
masa %a 3a*im;s# ,%a"a"d pe C2amps-
E%9sees# i" t$a%ete C2a"e%(
/ (((-i p%im.a"d !" cr$c$di% c! .ri%ia"te i"
!rec2i( C! ce .a"i# La!raH
/ V$i "-a'i av!t "imic di"c$%$H
/ Nimic pe care s "!-% ,i deva%$riat sa!
a"!%at r.$i!%( U" c!,r
de mac!%at!r c! va%$are er$(
3i-am ami"tit de ac'i!"i%e "$astre# pe care
tata "! se i"d!rase s %e
ar!"ce( +N! ,ac "ici d$i .a"i# -ti!# dar
ca"dva a! i"sem"at $ avere(
3i-a0!"&e s m !it %a e%e# ca s m simt
.i"e( Ai s m i"'e%e&i mai
tari!(((+ A pstrat# ca m$stre# -i cateva
.a"c"$te de di"ai"tea primei
sta.i%iri# 2artii%e ace%ea a%.astre#
,$-"it$are# c! mar&i"e $"d!%at -i
'r"ci a %a Gri&$resc!# "ec$$perativiate(
Rest!% "i %-a dat "$!# c$pii%$r( J!cam c! e%e
Capita%%9 -i# t$t c! e%e#
am i"v'at %a d$ispreece a"i s 0$c p$c2er(((
/ Ce ai de &a"d s ,aciH
I" $c2ii ce"!-ii s-a apri"s !" %icr de
am!ame"t7
/ Ca t$tdea!"a# 2a.ar "-am( tii te$ria
mea( Circ!msta"'e%e
!r&e"te $,er# ipso facto, s$%!'ii(
/ T$t!-i?
/ 3 v$i $rie"ta %a ,a'a %$c!%!i( Am ceva
.a"i((( Cat s p$t a-tepta
!" timp(((
Va"d!se pr$.a.i% t$t!%( 3ai av!sese cateva
piese# dar i" specia%
d$! pa"e mici de 3$"et( Desi&!r# "!
$.'i"!se pre'!ri%e de %a C2ristie#
dar "i-te eci de mii de d$%ari# $ricat era
De%ia de aeria"# t$t $.'i"!se(
/ De ce drac!; tre.!ie s-'i sm!%& v$r.a c!
c%e-te%eH C!m ai s
pr$cedeiH Ai ceva ara"0atH De.arci p!r -i
simp%! di" Orie"t-E*press i"
Gare d! N$rdH
/ La Or%9# a am.it( Ia! avi$"!%(
/ Or%9# i" re&!%( 5p!i bon *our, "aris -i pe
!rm ce ,aciH I"c$tr$ $
ieiH Te a-teapt ci"evaH
/ A# %a asta te re,ereai? 3 a-tepta var-
mea# 8$e Ca%$m,iresc!( E
mritat ,$arte .i"e((( U" i"d!stria-# C$v$(
Dar pr$.a.i%# "! v$i .$vi %a
ei mai m!%t de $ sptma"(((
/ I"'e%e&# "ici mie "!-mi p%ace s
i"c$m$de# dar# i" sit!a'ii di"
astea# mai i"&r$-i $.ra!%(
A i"cep!t s rad# ca pe"tr! ea(
/ Pi-$ i"c2ip!iai pe 8$e %a c$m!"# i"tr-$
$daie c! accesH E i"sta%at
,$arte .i"e((( Are !" apartame"t sp%e"did i"
P%ace A%ma# ,$arte apr$ape
de C$te% Ge$r&es V( Vre$ $pt piese# d$! .i#
d$! serva"te(((
/ At!"ciH
/ Ea m i"c$m$dea pe mi"e((( C! ti"e p$t
v$r.i# 8$e e $
pers$a" i",recve"ta.i%( 5p!"e c! v$ce tare
ceea ce a%'ii -$ptesc i"
secret# e de $ avari'ie $ri.i%((( Ca"d am ,$st
c! 3( %a Paris# a dat !"
di"e! i" $"$area "$astr( Ci" c! ,as$a"e#
era! mai m!%te ,%$r$a"e i"
0!r!% mesei decat pa2are pe mas# pers$"a%
sti%at(((
A i"cep!t di" "$! s rad# -i-a %sat .r.ia i"
piept# retri"d sce"a(
/ Ce a c$mis atat de e*tra$rdi"arH
/ U" ,%eac# dac vrei# dar care $ pictea di"
cap pa" i" pici$are(
Imp$d$.ise masa c! &ar$a,e r$-ii#
arti,icia%e((( Di" ec$"$mie((( D!p
di"e! %e-a rec!perat( i-a ,c!t $ &ar"it!r %a
$ p%rie de c!rse( A
s!.%i"iat ir$"ic7 O p%rie di" pai ,%$re"ti"(
/ Da((# $ri&i"a%(
/ 3( era c$"ster"at? N!trea c$"vi"&erea
"aiv c# i"tr-$ a"!mit
%!me# &a,e%e ,%a&ra"te s!"t e*c%!se( +Este
ava"ta0!% c%ase%$r privi%e&iate7
i"str!c'i!"ea -i .!"a ed!ca'ie i"%$c!iesc
de,icit!% de i"te%i&e"'( I"tre !"
pr$%etar -i !" se"i$r# %a ,e% de "ta"&i#
pr$%etar!% va ,i t$tdea!"a ce% mai
"e&2i$.(((+
I"ai"te de p%ecare s-a $prit i" mi0%$c!%
%ivi"&!%!i( i-a r$tit $c2ii(
Aveam impresia c i"ve"taria i" d$ri"'a
i"ma&ai"rii# ,i*rii i"
mem$rie# spre ami"tire( A s!ras crispat(
/ tii# La!ra# "-a- vrea s m$r ac$%$( 3-a-
sim'i &r$av de si"&!r(
/ C!ri$s( N! te-ai dat "ici$dat i" va"t d!p
s$cietate(
/ Depi"de ce i"'e%e&i t! pri" s$cietate(((
/ Ce i"'e%e&e $rice $m "$rma%( Deci
accep'i!"ea !!a%# di!r" sa!
c$tidia"# c!m vrei s-i sp!i(
/ 5i"&!r( 5i"&!r de t$t( )r((( A ras idi$t7
)r i"ai"ta-i -i ,r
apri$ric(
/ Isprve-te c! tampe"ii%e m$r.ide(
Privirea ii deve"ise $pac( Aveam impresia
c "! m vede(
/ ti! c a-a se va i"tamp%a(
Eram atat de iritat# c "ici mcar "! mai
sim'eam triste'ea
despr'irii(
/ A!i# De%ia# dac %e -tii a-a de .i"e pe
t$ate# de ce drac!; mai
tra&i %a ca%ica aia de var-taH Desc2ide-'i $
d!&2ea"# p!"e-'i $ ci$ar
pe !meri -i cercei pa" %a c$ate -i , pe
diseusa de bonne aventure.
Pe"tr! varia'ie# i"va' s dai -i-" .$.i?
3i-a p!s $ ma" i"&2e'at pe $.ra( Privirea
,r adres -i rcea%a
dre&ete%$r m-a i",i$rat7
/ T! ai ,$st cea mai .!" priete" a mea(
P$ate "!-i .i"e# dar simt
"ev$ia s 'i-$ sp!"7 desti"e%e "$astre s!"t
deca%ate c! !" a"( U" si"&!r
a"(
/ Ce drac!; vrei s iciH? C e-ti c! !" a"
mai mare ca mi"e# $ -ti!
di" primar(
/ /n singur an, a repetat pe ace%a-i t$"
i"deprtat# dar la fel.
Aveam impresia c-i dr$&at( Iar d!p
-arade "! m-am dat i" va"t
"ici$dat( Am re"!"'at s i"'e%e& -i "e-am
sr!tat7
/ 5crie-mi# am r!&at-$( 3car di" ca"d i"
ca"d $ carte p$-ta%(
/ Dac $ s merite# am s-'i scri!((( A
c$me"tat ca pe"tr! ea7
Vaiete de %a deprtare# i"c2ise i"tr-!" p%ic
,ra"cat c! "as!% %!i De
Ga!%%e((( Ce %ips de &!st?
N! mi-a scris "ici$dat(
UUU
C%i" s-a i"t$rs %a -apte -i 0!mtate( E
i"&2e'at# s-a p$r"it iar !"
visc$% s!.'ire# -,ic2i!it$r -i ardeiat ca $ %im.
de -arpe# dar $c2ii ii
str%!cesc de satis,ac'ie( A ad!s d$! pie
de %a privatia'i care# imi
e*p%ic e*pert# tre.!ie i",ier.a"tate i"tr-$
ti&aie c! !"t t$pit( D$ar %a
&a"d!% c a- i"&2i'i ceva# imi simt st$mac!%
c!m sare c$arda(
/ Ce-a'i ,c!t t$at i!aH
Dac a- ,i mai e"er&ic# a- ridica di" !meri(
3 m!%'!mesc s
i"&a"7
/ Nimic( Am visat(
/ 5 v sp!" ce-am ,c!t e!(
Re%atea c! verv# i",%a'ie de am"!"te -i
s$s .$&at( Pe ,ata de %a
cimitir $ c2eam Nic$%eta Di" ca!a timp!%!i#
"! s-a! p!t!t p%im.a( A!
%!at metr$!% -i a! c$.$rat %a P$d!% Iv$r(
Nic$%eta %$c!ie-te %a $ &ad# $
vd!v ,$arte c!msecade# pe strada
G!te".er&# %a"& Biserica G$r&a"i(
/ D$am"e? s!,%! ep!iat( Ai de &a"d s-mi
treci i" revist t$at
$"aH O c!"$sc((( )$st!% I"stit!t de Teatr!#
B!%a"dra# Lice!% Lar#
Ci-mi&i!# c$,etria Lmai'a(((
C%i" m prive-te c! &!ra cscat7
/ Ce v-a ap!catH
Imi i",i& mai"i%e i" pr!% &ras( N$rma%# "-am
,$st %a c$a,$r de ece
i%e(
/ Re!m-te %a ese"'ia%( Ce-mi pas !"de
st p!-t$aica -i ci"e mai
,i&!rea i" cartea de im$.i%? T$ar"-mi !"
c$"iac(
C%i" se e*ec!t .$s!m,%at7
/ Dac a- ,i -ti!t c v s!pr c m
i"ta%"esc c! ea(((
O si"&!r c%ip rma" st!pe,iat# ap$i
i.!c"esc i"tr-!" ras s%.atic(
Tre.!ie s ,ie ceva $ri.i%# C%i" e
i"spima"tat# dar "! m p$t $pri( 3i-ar
tre.!i d$! pa%me drave"e# "! s!"t e! i"s
aia care s dea i"dica'ii
mas$c2iste( A%er& i" .aie -i# c! risc!% !"ei
rce%i c!mp%ite# imi var cap!%
s!. r$.i"et( Apa rece m tree-te imediat(
Imi st$rc pr!%# imi t$r" i"
cap 0!mtate de stic% de spirt -i imi
c$"str!iesc !" t!r.a"(
C%i" m a-teapt "e%i"i-tit %a !-a .ii( Are
impresia c visea7
m-am ca%mat .r!sc# trst!ri%e mi s-a!
desti"s(
/ 5c!-m# .iete((( mi-a! %!at-$ "ervii
ra"a( Ac!m e O(G( Cai#
sp!"e-mi ce-ai ,c!t(
/ Pe sc!rt# Nic$%eta e disp!s s "e a0!te(((
/ C!mH?
/ tie !"de s!"t c2ei%e cav$!%!i( 3ai c%ar#
c2ei%e cav$!ri%$r c!
pr$.%eme# ca sta a% "$str!# s!"t i"-irate pe
!" a"$!( )iecare ra"d are
ata-at !" cart$"a- care i"dic(((# 2ai s
icem# adresa(
/ Am i"'e%es( C!m %e p$ate s!stra&eH
/ I" c!rs!% dimi"e'ii de mai"e va despri"de
c2eia( 5!"t ,$arte
m!%te# cam %a treieci-patr!eci# aprecia
Nic$%eta# -i %ipsa !"eia
si"&!re va trece "e$.servat(
3ai"i%e a! i"cep!t s-mi trem!re7
/ E disp!s ea s ,ac trea.a astaH
/ V-am sp!s c da(
L-a- i"tre.a c!m a c$"vi"s-$# s!"t si&!r c
i-a ,c!t c!rte /,ata
sttea c! &!ri'a desc2is a-tepta"d s-i pice
cirea-a / dar pr$st!% e i"
stare s--i i"c2ip!ie c# i"tr-adevr# s!"t
&e%$as( C%i" i"s mi-$ sp!"e
si"&!r7
/ I-am e*p%icat c ac$%$ e i"2!mat $ r!d
apr$piat / tat%
d!m"eav$astr( Vre'i s-i apri"de'i $
%!ma"are# s p!"e'i cateva ,%$ri
-i-atat( Di" ca!a !"$r "ei"'e%e&eri de
,ami%ie# "-ave'i acces %a cav$!(
O,te( O ,ac di" ce i" ce mai des1 am i"cep!t
s am di,ic!%t'i c!
respira'ia( )iresc7 patr! pac2ete de 'i&ri pe
i# a%c$$% i" d$e masive#
tra"c2i%ia"te -i c$-mar!ri( Distri.!'ie de
vedere pe !" a,i- de !%tim
spectac$%( I" .e"e,ici!% c!iH
/ C!m pr$cedmH
/ D!p ce p!"e ma"a pe c2eie# imi d !"
te%e,$"( I-am %sat
"!mr!% d!m"eav$astr((( V s!prH I"
re&!%? )i*m $ i"ta%"ire# d!p
care ea "! mai vrea s -tie "imic pa"
p$imai"e %a prima $r# ca"d ii v$i
restit!i c2eia
/ i "$iH?
I"cepe s rad ca !" tampit7
/ +Te-am rit pri"tre m$rmi"te(((+
/ Ce vrei s sp!iH
/ N! p!tem %!cra decat d!p ce se &$%e-te
cimitir!%( Adic d!p
$ra i"c2iderii(
I"&2e'( I" via'a mea "! m-a pri"s "$aptea
i"tr-!" cimitir# -i i"c
p!sti!( N! i-am i"'e%es "ici$dat pe %$catarii
di" .%$c!ri%e care str0!iesc
5,a"ta Vi"eri# Iv$r!% N$!# Be%%!(((# t$t parc!ri
vese%e( Cred c "-a! "ervi#
ci c$ri de pia"(
C%i" .a& de seam# pr$.a.i% s!"t %ivid# -i
i"cearc s se sc!e7
/ N-avem a%t s$%!'ie( I" timp!% i%ei s!"t
viitat$ri# c"de%rese#
,!"c'i$"ari# cer-et$ri# p$pi# m r$&# t$at
,a!"a di" cpr-rie( Dac "e
vede ci"eva# -i asta e apr$ape si&!r# "$i "!
rea%im "imic -i $ mai
varam -i pe ,at i" .e%ea( Asta-i sit!a'ia?
/ D!m"ee!%e? C!m $ s ie-imH Kia i"c2id
p$r'i%e de %a -ase seara(
C%i" d di" ma"# adic +"! asta-i
pr$.%ema+(
/ 3-am $rie"tat %a ,a'a %$c!%!i( I" partea
dreapt a cimitir!%!i se
a,% Be%%! 3i%itar( 8id!% care d i" strad are
circa d$i metri i"%'ime( E
!-$r de esca%adat# mai a%es c e*ist p!"cte
de spri0i"( G!ri%e a%ea de
m$de%(((
/ Te re,eri %a c2e"ar!% tra,$rat(
/ E*act? V sp!" c e simp%!?
De-i am i"cetat s &a"desc# s simt# s
reac'i$"e "$rma%# mai am
t$t!-i rest!ri# str,!%&erri de .!" sim'# de
%!ciditate imp!s de
c$"ve"'ie7 i"trepri"derea mi se pare de !"
&r$tesc a.s!rd( Pri" ,a'a
$c2i%$r mi se peri"d c%i-ee de ,i%m de
cate&$ria a treia# p$e%e di"
3istere%e Paris!%!i pe care %e-am citit i"
c$pi%rie# i"tr-$ edi'ie i%!strat(
3 vd pe mi"e# La!ra )%$resc!# ,emeie i"
t$at ,irea# pre&tit de
.tra"e'e# ,r !" si"&!r act de ave"t!r
i"tr-$ via'# pr$ta&$"ista !"!i
sce"ari! smi"tit# c$"s!mat i"tr-!" peisa0
maca.r!7 "$apte# cimitir#
,a"t$me dera"0ate di" s$m"# i"t!"eric &!rit
de ca"de%e# !" cav$!
spart(((
/ Ei? C%i" "! m s%.e-te di" priviri( Ce
prere ave'iH O ,acemH
/ V$r.a ta? Avem a%t s$%!'ieH
Imi sr!t ma"a ,ericit( Arat e*act ca !"
c$pi% care a %!at $ .arc
i" Ci-mi&i! -i se crede R$.i"s$" Cr!s$e(
Iar"a# i" ci!da parad$*!%!i# se ,ace tari!
,$arte devreme( La patr!
-i 0!mtate se i"t!"ec# %a ci"ci e .e"# %a
-apte treieci ai i"trat i"
"$apte( Ce% p!'i" i" tar&!% "$str!# %ipsit de
ata'ia amar de a"i de vese%ie(
Cea!-esc! a asasi"at B!c!re-ti!% by night,
asti# pre'!ri%e e*cesive d!c
%a ace%a-i re!%tat( Dac "! te i"teresea
te%evi$r!%# %a $pt te .a&i i"
pat c! $ carte -i ad$rmi(
A-a i"te"'i$"e s ,ac -i ac!m# de-i i% simt
pe C%i" deam&it( Ar
sta %a tac%a%e pa" mai"e dimi"ea'( E! "-am
c2e, de "imic( )e.ri%itatea
-i em$'ii%e di" !%tima vreme s-a! tra"s,$rmat
ac!m i"tr-$ stare de
s,ar-ea% -i c$"sta"t s$m"$%e"'( I"tr-!" ,e%
s!"t %i"i-tit( Am $
certit!di"e7 3ai"e# peste !" "!mr de $re#
v$i a,%a i" s,ar-it( CeH N! -ti!
e*act# dar simt c v$i a,%a( Ceva ese"'ia%#
ceva d!p care am ta"0it t$at
via'a ,r s-mi da! seama Re,! s m
&a"desc %a ce se va i"tamp%a
d!p aceea# "! m mai impresi$"ea "ici
cita'ia primit de C%i"( A.ia
p$imai"e e vi"eri( Pe"tr! mi"e "! mai
c$"tea decat mai"e(
/ Vre'i s p%ec acasH
/ N!# C%i"( C2iar te r$& s rmai(
5e !it %a mi"e p%c!t s!rpri"s( Are $ mi-care
re,%e*# de apr$piere#
dar i% $presc7
/ Vrea! s rmai pe"tr! c mi-e ,ric( 3i-e
,ric s "! se i"tamp%e
ceva# s "! i"tervi" vre!" $.stac$%# !"
accide"t st!pid# $rice# care s
"e impiedice# s "e $preasc di" dr!m( Pa"
termi"m# tre.!ie s
rma"em impre!"( A%t,e%# "-a- avea %i"i-te(
/ Am rmas ,r 'i&ri((( V$iam s m reped
pa" %a .$m.a di"
sta'ie( E desc2is pa" %a !"-pe(
Ridic &%as!%7
/ N! te mi-ti de aici# ai i"'e%esH Tra&
"erv$as de sertar!% c$m$dei
-i ar!"c pe mas %a i"tamp%are d$! pac2ete
de Camei -i !"
C2ester,ie%d7 P$,tim 'i&ri? C! ,i%tr!# ,r ,i%tr!
sa! c! !%!,i? i "!-mi ,ace
pe "e.!"!%(((
5e mai ,$ie-te pri" cas ,r r$st -i# i"
s,ar-it# i"dr"e-te7
/ P$t s i"c%esc piaH
/ De ce "! mi-ai sp!s c 'i-e ,$ameH
/ Dac d!m"eava$str "! ma"ca'i(((
/ 3"a"c -i e!(((
ti! c "-am s p$t# dar "!mai a-a i%
determi" pe e% s i"&2it ceva(
N! s!p$rt s vd .tra"i p%a"&a"d -i $ame"i
,%ma"i(((
C%i" se evap$rea rapid i" .!ctrie(
/ Prepar -i !" s$s# s!rpri?
5e pricepe( i-a ,c!t !ce"icia i" .!ctria
casei de c$pii# s-a
specia%iat %!cra"d veri%e pe %it$ra% ca
$sptar# a0!t$r de .!ctar -i de
.arma"# ca ata'ia a%'i st!de"'i(
Apri"d $ 'i&ar -i desc2id ,r c2e, R$ma"ia
%i.er( N-am citit-$ de
cateva i%e( N! m p$t c$"ce"tra -i "ici "!
i"cerc( Rs,$iesc pa&i"i%e#
a0!"& %a 3ica P!.%icitate( 3 !it %a
+matrim$"ia%e+ care m am!a!
c$pi$s# mai a%es %a de.!t# $c2ii imi a%!"ec
mai 0$s# %a Decese# m
impiedic de !" "!me( Citesc c! rs!,%area
tiat(
=amiliile $uma, Calomfirescu, 8hica i Covo
anun& c s-a implinit
un an de la disparia&ia regretatei $elia
$uma.
Comemorarea va avea loc duminic, ora 55
diminea&a, la Biserica
Boteanu...
De !"de vi"e &%as!%H
+(((Desti"e%e "$astre s!"t deca%ate c! !"
a"((( U" si"&!r a"( Dar %a
,e%(((+
***
Pia s-a rcit de m!%t# s$s!% s-a s%eit( C%i"
p%a"&e( Ca %a C$%%96$$d(
)r c$"v!%sii# ,r s i se !ra'easc ,a'a#
,r trst!ri crispate1 c2ip!% ii
e im$.i%# d$ar %acrimi%e ii a%!"ec pe $.ra0ii
a.r!p'i( I-am sp!s t$t# ,r s
m ce"!re( C$"ve"'ii# me"a0ame"te#
discre'ie -i dece"'# astea 'i" de
a%t peisa0# de a%t c%imat7 .!"e dimi"e'i%e sa!
.!"e seri%e me%e de pa"
mai de!"i# c! pre$c!pri se"i"e7 am c2e,
de !" tailleur .%e!-mari" c!
"ast!ri mari"ar((( Imi tre.!ie a%t rouge pe"tr!
r$c2ia &re"at((( A! re"$vat
Bar!% spa"i$%( 3i-a sp!s D$ri" c se m"a"c
admira.i%( Ce-ar ,i s
trecem disear# i"tr-$ va0aia%(((
/ E! "! cred# sp!"e C%i"( N! cred de%$c(
Dar "! s!p$rt s v vd
atat de trist( Pe c!va"t c "! v mi"t((( O s
vede'i((( Ce-$ s mai
radem?
N! e prea i"dema"atic i" materie de
+c$"d$%ea"'e+# dar "ici !" te*t#
cat de me-te-!&it# "! mi-ar p!tea im.!0$ra
starea de spirit( A.ia ac!m
i"'e%e& rmas!% .!" a% De%iei( +Desti"e%e
"$astre s!"t deca%ate c! !"
a"((( Dar %a ,e%+( Cat e de %impede? Adic v$m
m!ri %a dista"' de !" a"#
dar %a aceea-i varst(
/ C$i"cide"'? s!s'i"e cat p$ate de
i",%crat C%i"( 5imp%
c$i"cide"' -i i"terpretri%e d!m"eav$astr(
N! v %sa'i c$p%e-it(
L!cr!ri di" astea((( p!r -i simp%! "! se
i"tamp%(
Te%e,$"!% Tici mai p!"e $ ,%$are pe
m$rma"t7
/ Ai cititH
tim ama"d$! despre ce e v$r.a( 3
m!%'!mesc c! !" +da+ s%eit(
/ 3i se pare e*tra$rdi"ar? O simt a&itat -i
s!,$cat de
se"a'i$"a%((( P!r -i simp%! "! mi-a ve"it s
cred(
/ De ceH
/ Uite a-a? tii c-mi p%aciH? Pi se prea
"$rma% s m$arH Am
s!"at-$ pe C$%eta V%imresc!( tii c e%e
ve"ea! cam r!de( O c!"$sc
.i"e pe C$%eta# am %!crat impre!" %a
3(I(C(B((( Da# dra&# a m!rit ac!m
!" a"# %a La!sa""e((( 5t$p cardiac i" timp ce
c$"d!cea ma-i"a(
/ Accide"tH
/ N!# dra&? A av!t timp s ,ra"ee(
Pr$.a.i% ca"d a sim'it c i se
,ace r!( Ce-i e*-tra-$r-di-"ar e c -i-a ,c!t
testame"t!% c! trei i%e
i"ai"te? Ori&i"a% c!m $ -tii# -i-a re&iat
i"m$rma"tarea( U"de# ci"e s
participe# ce ,%$ri etc( tia c m$are? N!-mi
revi"(
i e! s!"t c$"vi"s c +-tia+# dar pr$teste
i"sti"ctiv7
/ E $ ip$te((( I" ,$"d# -i-a e*primat p$ate
"i-te d$%ea"'e de
pri"cipi!((( 3!%'i $ ,ac i"ai"te(
Tica rade sa! s!&2ite# "!-mi da! seama(
/ 8!H? De ce a i"dicat e*act ,%$ri%e de
se$"H I-i c$ma"dase pa"
-i r$c2ia# "! -ti! ce ai!rea% i" "e&r! -i
vi$%et( A! rmas ia cpia'i ca"d
%e-a s$sit c$ma"da de %a "! -ti! ce cas
sima"dic$as( E*act c! $ i
i"ai"te de i"m$rma"tare( Era r$c2ia di"
testame"t(
/ Ci"e# +ia+H
/ Neam!ri# priete"i# "ai.a-i -tie(((
/ Ce ,cea ac$%$H N-a scris "ici$dat(
/ Asta era De%ia# D!m"ee! s-$ ierte? Parc
p!teai s -tii vre$dat
ce-i i" cap!% eiH 3i-am dat i"ta%"ire c! C$%eta
sptma"a viit$are((( T! ce
,aciH Vii d!mi"ic %a parastasH
/ Da# sp!" ma-i"a%# si&!r(((
+Dac mai triesc+# c$mp%ete i" &a"d(
/ At!"ci "e vedem %a .iseric( 3ai stm de
v$r.((( Da; t! ce e-ti
a-a s!m.rH? Parc v$r.e-ti di" &r$ap#
D$am"e# iart-m?(((
N! se i"-a% prea m!%t( 3 simt de parc a-
,i c2iar ac$%$(
Imi ia ce% p!'i" trei sec!"de ca s p!"
recept$r!% i" ,!rc( Ii ca!t
privirea %!i C%i"# care m $pre-te i"ai"te de
a pr$"!"'a prima si%a.(
/ Am i"'e%es t$t# "! vrea! s-mi sp!"e'i
"imic(
/ Tre.!ie s rec!"$-ti c e ce% p!'i" .iar(
/ Biar e !"a -i ,ata%# pre2$trat# e a%ta(
3 ap!c de !meri# m stra"&e# m &a%'aie#
m d$are(
/ V imp%$r# d$am" La!ra( 5c$ate'i-v di"
cap pr$stii%e astea( V
a%ime"ta'i idei%e ,i*e# ,ace'i as$cia'ii
a.era"te# acr$.atice((( tampite? Da#
tampite? 3ai"e $ s v c$"vi"&e'i c am
dreptate(((
/ C!mH
/ N! -ti! c!m( N! p$t s v ,ac !" dese"#
dar $ s vede'i(
3 a-e i" ,$t$%i!( Di" "$! c! i"ceti"it$r!%(((
P$'i "!mra timpii i"
care trec de %a vertica%# %a p$i'ia ec2er( Ce
pr!de"te mi-a! deve"it
mi-cri%e?
/ Respi"&i evide"'a# C%i"((( Desi&!r# "!
s!"t i"tamp%ri de ,iecare
i# dar sta "!-i !" m$tiv s %e c$"testm(
/ De&ea.a? De&ea.a? ? De&ea.a? ? ? N-ave'i
decat s crede'i ce
vre'i? C-s creti"# c "-am e*perie"'# c-s
prea ta"r -i %ipsit de
ima&i"a'ie# dar pe mi"e "! m c$"vi"&e?
/ Ce# dra&!% me!H
/ T$at .!%i.-ea%a asta? T$at a&%$merarea
asta de c$i"cide"'e
maca.re? E ceva ,a%s aici? Teatra%? Idi$t -i
si,i%itic( Iar d!m"eav$astr "!
mai 0!deca'i %!cid( Tri'i ca i" vis( Ce visH?
C$-mar? V-a'i pierd!t mi"'i%e?
Da? i p!te'i s m da'i a,ar# c e! t$t "!
p%ec( Cai s ,acem ceva?
+5 0!cm p$pa pr$st!?+# imi vi"e $ rep%ic
a.s$%!t idi$at i" mi"te(
3 ridic -i m i"drept spre scri"( 5c$t caseta
de ar&i"t( Pi" aici#
i"tr-!" p%ic# acte%e ce%e mai imp$rta"te -i /
s%.ici!"e ,i%ia% /ac'i!"i%e
,a"t$m a%e tatei1 .i0!terii%e / +mari%e me%e
piese+7 cateva .r'ri# i"e%e#
trei .r$-e c!mprate i" Ita%ia ca"d &ram!% de
a!r de $ptspreece :arate
i% mai c!mprai s!. !" d$%ar( Iar d$%ar!% pe
at!"ci era d$!eci -i ci"ci
de %ei((( 5c$t ceas!% %!i tata# !" L$"&i"es de
.!!"ar di" a!r c! trei
capace -i %a"' c! .re%$c!ri( La $r r$t!"d#
are !" c%i"c2et ar&i"ti!# de
micr$pe"d!%(
/ E a% t! -i s "-avem disc!'ii? Te r$&# taci?
C%i" se rs!ce-te $ste"tativ( V$r.e-te c!
,!"d!% -i cap!% i"t$rs7
/ A% drac!%!i s ,i! dac ia! ceva?
/ Vrea! s ai $ ami"tire de %a mi"e( Orice s-
ar i"tamp%a((( E-ti
si"&!r!%((( Imi ,ace p%cere s -ti! c e %a
ti"e((( C-% vei p!rta(
I% mai $,erisem ca"dva %!i G( N-a vr!t s-%
primeasc(
+La!ra# detest $.iecte%e de,!"cte( 5imt c
"!-mi apar'i"( N! vrea!
"imic di" ceea ce a! av!t a%'ii i"ai"tea mea(+
+i dac m$-te"eai Versai%%es-!%H Ce ,ceaiH+
+3!%'!mesc %!i D!m"ee!# "-am ,$st p!s i"
sit!a'ii atat de
cate&$rice(((+
/ C%i"? 3-a!iH Imi ,ace p%cere s -ti! c e
%a ti"e( 3$r sa! "!
m$r# "-are imp$rta"'( D$resc s ,ie a% t!(
/ E!# "!? 5c!rt?
Ceas!% rma"e pe mas# !"deva# pe %a
mi0%$c# i"cert( La"& $
cea-c de ca,ea m!rdar(
Ca"d "e c!%cm# e mie!% "$p'ii( Ad$rm
apr$ape imediat( 3ai
i"re&istre $ !%tim ima&i"e( C%i" i"ti"s pe
0$s# %a"& pat!% me!# ca !"
cai"e de pa( 5t pe spate# c! mai"i%e s!.
cea,( Ca"de%a a'a' d$!
,%cr!i a!rii i" $c2ii %ar& desc2i-i care
reaem tava"!%(
UUU
Avem# i" s,ar-it# c2eia( Nic$%eta $ va
rec!pera mai"e dimi"ea'( O
'i" i" pa%m -i $ privesc va& deam&it( E $
9a% ar&i"tie# c! im'i m!%'i#
accide"'i# de s$r&i"te U(5(A( Pe ea# d$ar trei
ci,re7 >>>(
3 a-teptam %a ceva vec2i -i .ar$c# $ c2eie
de ce% p!'i"
ci"cispreece ce"timetri# &rea# "ea&r# c!
!rec2e s$,isticat !vra-0at1 $
c2eie Vict$r C!&$# i-a- ice# &a"di"d!-m la
:uy Blas sa! 2i3erabilii,
de-i "!-mi ami"tesc "imic e*pres pe tem(
Rma"em pa" i" !%tima
c%ip a vie'ii "$astre "i-te ima&i"ativi
r$ma"tici(((
/ Im.rca'i-v mai &r$s# m i"str!ctea
C%i"( N! -tim cat
.$vim pe ac$%$(
Pr!de"t# i-i d$tea .!!"are%e ca"adia"ei
c! !" mi"iterm$s c!
ceai ,ie.ri"te# $ stic%!' de 62is:9 a0!stat
pe ,es -i# .i"ei"'e%es# $
%a"ter"( Pe"tr! $rice eve"t!a%itate# are -i $
c!tie de c2i.rit!ri(
Bric2ete%e "! se apri"d %a ,ri&(
3 d!c i" d$rmit$r -i ii sp!" +%a revedere+
La!rei( La!ra /Ea( Ca"d
p%ecm# C%i" rade7
/ 5!"tem cam "e.!"i# "!H
/ La mi"e e sc!a.i%(
5!"t %ivid -i st$ars( Am !" $c2i r$t!"d
A,e'e%e care "! prea ,ac
rid!riB# dar ac!m m i"tre.# !"de drac!; s-a!
d!s $.ra0iiH? Am ,ris$a"e -i
0!mtate de c$rp am$r'it( Cea dreapt(((
/ 5!"te'i si&!r c v sim'i'i .i"eH
I% da! %a $ parte di" !-7
/ Nimic "! m mai p$ate $pri ac!m(((
)ri&!%# cer!% c!t -i "i"s$area m ia! i"
.ra'e(
E $ra -apte seara( O,icia%# p$r'i%e se i"c2id %a
-ase( De %a ci"ci -i
0!mtate "! mai e "ime"i i" cimitir(
G2i"i$"!% "$str!# c2iar i" apr$piere
de cav$!% V$i"ea# i"tr-$ a%t +&ars$"ier+#
c!m sp!"e C%i"# $
c"de%reas sr.t$re-te !" eve"ime"t de
,ami%ie c! c$%e&ii de
servici!7 &r$pari# +str$pit$are+ A,emei care
!d m$rmi"te%eB# ca'iva ca%ici
/ p$ma"a&ii de pr$,esie# c! vec2i state de
servici! i" Be%%!(
C%i"# care d tarc$a%e# c$me"tea am!at7
/ E c2e, "pras"ic? Pcat c "! vede'i
masa# adic me"!-!%( N!-s
d$! ,e%ii de c$$"ac de ace%a-i ,e%(
/ N$rma%((( A! p!s pac2ete%e de p$ma" %a
!" %$c(
Pr$.%ema este c "$i "! "e p!tem apr$pia
de cav$!( Patr!%m
i"&2e'a'i pe a%ei%e adiace"te# tra&em mere!
c! !rec2ea dac +ia+ "!
s-a! 2$trat# i" s,ar-it# s p%ece( I"ima imi
.ate a.s!rd# isteric#
"e2$trat( 3 a&' de .ra'!% %!i C%i"( 3i-e
,ri&# mi-e ,ric( ti! c e
a.ia -apte -i 0!mtate# p$ate $pt ,r ceva#
dar e! m simt ca %a mie!%
"$p'ii( I" 0!r# t$t!% ,$-"e-te# scar'aie# se
vait( N$rma%# va"t!% rsc$%e-te
me%ea&!%# t$t ce se c%ati" "! p$ate ,i m!t#
dar c!m ace%ea-i &$m$te
c$mit / i" repree"tarea c$"ve"'i$"a% / -i
+!m.re%e+ ce%$r de di"c$%$(
3 trs"e-te di" se"i" ideea c "-avem ce
c!ta aici# c "! s!"tem
d$ri'i# c t$t!% se rev$%t imp$triva pree"'ei
"$astre( C2iar -i ,%cr!i%e
"e%i"i-tite a%e ca"de%e%$r par s pr$testee(
C%i" imi c!pri"de pe "ea-teptate !merii7
/ A! p%ecat?
3ai a-teptm ece mi"!te( 5-a! i"deprtat
de m!%t# dar C%i" e
prevt$r7 +5 "! riscm( P$ate a! !itat
ceva((( N! c!mva s se
i"t$arc((( N! se -tie "ici$dat(((+
C2eia se p$trive-te# .r$asca-i !"s# d$ar
ma"a %!i C%i" e i"&2e'at
-i "ei"dema"atic(
I"ima mi s-a !rcat i" &at# m s!,$c( U-a s-a
desc2is( 5e crede
pr$.a.i% i"tr-!" apartame"t di" Dr!m!%
Ta.erei sa! Tita"( E creti" i"
virt!tea i"er'iei( 5-a demeticit# $c2i!%
%a"ter"ei i"cepe s sc$t$ceasc
i"teri$r!%(
3ir$ase a p!sti!# a !d# a p!tred# a m$arte(
A-a mi se pare1
e*iste"'a mea de pa" ac!m "!-mi $,er "ici
!" terme" de c$mpara'ie(
Ar$me%e# i"s# imi s!"t ,ami%iare( U" s!,%!
rece Aati"&ereH# rs!,%areHB imi
%as pe $.ra!% sta"& $ ma&( Ceva %ipici$s(
Am aceea-i se"a'ie pe
care $ i"cerc ca"d m p%im. i" seri%e tarii
de t$am"( T$at cea'a se
a&a' de c2ip!% me!(((
La"ter"a %!i C%i" per,$rea i"teri$r!%(
I"re&istre cripte%e di"
sta"&a -i dreapta# $ c$"s$% c! ,$t$&ra,ii tip
carte p$-ta%# i"rmate# $
ms!' de aram .t!t# d$! s,e-"ice# $
ic$a"# $ ca"de%1 i"tr-!" vas
de ceramic "ea&r# !" .!c2et c! im$rte%e
de varst i"cert( P$t avea $
%!" sa! ece a"i(
5!. c$"s$%# $ p%ac de marm!r# c! $
si"&!r ,$t$&ra,ie i"
meda%i$" $va%7 E!# adic Ea / La!ra DE<F(
Aceea-i ,$t$&ra,ie pe care $
am acas# pe cmi"( Oc2i!% %ater"ei a rmas
pe i"scrip'ia i" .r$"7 La!ra
)%$resc!7 Nsc!t DJ i!"ie DFEO / Decedat
E apri%ie DEMM(
C2ip!% me!( i "!me%e / )%$resc!( 3-am
"sc!t i" E apri%ie DEMM(((
La $ra pra"!%!i# ca"d .$m.arda!
america"ii( 3i-a sp!s mama((( Ca"d
La!ra %!a masa %a At2e"ee Pa%ace((( Ca"d(((
Ca"d a m!rit
+(((Cat e de simp%!((( La!ra# t!((( E!((( Dac(((
Dac a- ,i((( De%ia(((
T!((( Ac!m(((+
/ D$am" La!ra? La!ra? ?
I% a!d# dar "!-i mai p$t rsp!"de( +Ce(((+
UUU
)ra&me"te di" rap$rt!% mai$r!%!i 3(P( de %a
P$%i'ia J!diciar# privi"d
deces!% i" i!a de DJ(=<(DEE< a% "!mitei
La!ra )%$resc!(
+((m$artea s-a pr$d!s i" ma-i"a sa%vrii# i"
timp ce era tra"sp$rtat
de %a Cimitir!% Be%%!# spre 5pita%!% de
Ur&e"'( Dia&"$stic7 5t$p cardiac(
La a!t$psie# s-a c$"statat c s!s-"!mita mai
s!,erise !" i",arct(((
(((Am ,$st a%erta'i de cet'ea"!% C%i" N( c!
care decedata L)( se
a,%a %a cimitir i" m$me"t!% accide"t!%!i
cardiac(
(((Ceea ce re%atea C%i" N( I" %e&t!r c!
m$artea La!rei )%$resc!
pare de d$me"i!% ,a"tastic!%!i# dar a"c2eta
i"trepri"s ii d credi.i%itate#
c$",irm am"!"te%e( Deces!% victimei Ai"
rea%itate# este v$r.a despre $
crim premeditatB se d$vede-te a ,i
re!%tat!% !"ei ac'i!"i de
+i"t$*icare+ e*trem de a.i%e(
A!t$r!% crimei / i"&( Livi! T(# c$"c!.i"!%
victimei(
3$.i%!%7 i"s!-irea !"$r ac'i!"i a%e 5$ciet'ii
L(A(R(# .i"e c!"$sc!t
i"ai"te de r.$i(
Victima pstra aceste ac'i!"i# m$-te"ite de
%a pri"'i# pe"tr!
va%$area %$r a,ectiv# i&"$ra"d revi!irea de
!%tim $r a re&im!%!i %$r
%e&a%( I" %!"a $ct$m.rie DEE=# C2emica%
Ba": di" Ne6 L$r:# di" ra'i!"i
,i"a"ciare care "! i"teresea ca!% i" spe'#
%e read!ce i" act!a%itate
i"vita"d respectivii p$ses$ri s %e dep!" %a
sedii%e sa%e di" E!r$pa /
8!ric2 -i L$"dra( La !" ca%c!% apr$*imativ#
va%$area ac'i!"i%$r de'i"!te
de La!ra )( s-ar ridica %a s!ma de D mi%i$"
d$%ari 5(U(A(
(((Despre aceast "$! sit!a'ie i"&i"er!%
Livi! T( a,% c! $caia !"ei
c%t$rii e,ect!ate i" Occide"t i" %!"a
"$iem.rie DEE=( Evide"t# La!ra )(
"! -tie "imic(((
(((C!"$sca"d starea s"t'ii -i t$t$dat
c$"str!c'ia psi2ic a
victimei# c! i"c%i"a'ii spre ,a"tastic -i m$r.id#
Livi! T( I-i c$"str!ie-te !"
p%a" i"&e"i$s7 i"v%!irea sistematic a La!rei
)( I"tr-!" pie"0e"i-
dia.$%ic de i"tamp%ri stra"ii# c$i"cide"'e
t!%.!rt$are# !" summum de
epis$ade de stride"t c!%$are
Vparapsi2$%$&icW# me"ite s c$"d!c
victima %a "e!raste"iare( De'i"a"d c2ei%e de
%a %$c!i"'a victimei#
c!"$sca"d Vmeca"ism!%W de via' a%
acesteia# i-a ,$s %es"e s--i
strec$are e%eme"te%e de i"t$*icare(
(((Aspecte%e te2"ice a%e ac'i!"ii A,$t$&ra,ii -i
scris$ri tr!cate#
rea%iri%e de dec$r a%e cav$!%!i V$i"ea#
per,$rma"'e de rec!it dem"e
de !" ,i%m de &r$aB a! c$"vi"s pri"
a.i%itate# dar mai a%es dat$rit
str!ct!rii specia%e a pers$a"ei creia ii era!
desti"ate(
(((Di" re%atri%e %!i C%i" N(# reiese c La!ra )(
a trit m$me"te de
ter$are / a.i% d$ate# care# i" ce%e di" !rm#
a! d!s-$ %a $ t$ta%
ep!iare ,iic -i "erv$as(
Ad!s i" ,a'a pr$priei cripte# a,%at i" cav$!%
V$i"ea di" Cimitir!%
Be%%!# a s!,erit !%tim!% -$c# cr!ia i"ima
s%.it "! i-a mai reistat(
(((I"&( Livi! T( a ,$st s!rpri"s de ctre C%i" N(
I" m$me"t!% i" care
s!str&ea ac'i!"i%e 5$ciet'ii L(A(R( di"
%$c!i"'a victimei# decedat i"
dr!m spre 5pita%!% de Ur&e"'(
Di" dec%ara'ia %!i C%i" N( re!%t c s-a
i"t$rs %a d$mici%i!% La!rei
)%$resc! pe"tr! a rec!pera caseta c! va%$ri a
.tra"ei E!%ampia Pa!%ia"(
I"te"'i$"a s $ predea a d$!a i a!t$rit'i%$r
de P$%i'ie# !"de ,!sese
c$"v$cat pe"tr! re$%varea !"ei
c$"trave"'ii(
Dar t$ate acestea ,ac $.iect!% !"!i a%t
d$sar(+
-ot# 5i"&!ra c$i"cide"' c! adevrat
.iar# ,r e*p%ica'ie
+materia%ist+# rma"e m$artea La!rei
)%$resc! %a e*act !" a" d!p
deces!% priete"ei sa%e De%ia 3(# s$'ia .i"e
c!"$sc!t!%!i scriit$r( De%ia 3(
prev!se -i a"!"'ase eve"ime"t!% c! ece
a"i i"ai"te(
D$sar!% c$mp%et !rmea a v ,i i"ai"tat(
----------------------