Documente Academic
Documente Profesional
Documente Cultură
Anotimpul
pierdut
30
EDITURA EMINESCU
1971
Anotimpul pierdut
Cuprins
Cuprins......................................................................................................3
PREFA.................................................................................................5
I
PETER...............................................6
II
RSCRUCI..........................................162
III
SINGURTATE.................................244
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
PREFA
Anioara Odeanu
PETER
6
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
destinul meu. De fapt, n toate astea nu e nimic nou Tot ce pot s fac
de data asta este s-mi arunc ochii n plas s vd dac nu lipsete nimic,
s m aez apoi, s-mi caut n poet biletele, paaportul, banii, i s-o vr
ntre mine i pern. Apoi nu-mi mai rmne dect s atept.
*
Ce impresie, oare, i voi fi fcut acelui domn crunt, cu aer de
diplomat, care era cu soia lui, o femeie ntre dou vrste, cu mult
morg, i care, nu tiu de ce, m privea lung i curios. Sttea la o
fereastr din faa compartimentului meu. Nu-mi aduc bine aminte dac
de
la
Budapesta sau la Viena s-a mai urcat un domn foarte tnr i zvelt,
frumos, cu faa alb-roz, cu mustcioar neagr tuns scurt i cu ochii
negri foarte vioi, care mi-a vorbit nflcrat, schimbnd toate limbile pe
care le tia, a vrut s-mi ia mna i mi-am ferit-o, i m privea cu toat
lumina n ochi. Mi-a spus c sunt foarte dulce i mi-a lsat carte-devizit s-i scriu (i-am inut-o ctva timp, apoi am rupt-o surznd). Am
schimbat trenul la Geneva, la ora patru dup-mas, a nu tiu cta zi de la
plecare. Eram obosit. Mi-am transportat bagajele n restaurantul grii,
unde am luat o cafea cu lapte. n preajma plecrii trenului am vzut
dou fete ce mi s-au prut drgue. Una dintre ele a venit n
compartimentul meu. Eram singure n compartiment, canapelele erau
mbrcate n fileu alb cu iniialele P.L.M., i deasupra erau fotografii cu
geam, din diferite regiuni ale Franei. icul i sigurana vecinei mele m
intimidau. Am rmas mult vreme cu capul ntr-o carte ce nu m
interesa. Mi-a oferit o bomboan englezeasc, acrioar, n form de
semilun, de culoare alb. Am vorbit despre multe, pn la sfrit mi-a
spus c are un logodnic n China sau Japonia. Nu tiu bine, i mi-a artat
i cteva fotografii de ale lui, de amator. Nu-mi plcea, dar a trebuit s-l
admir. (Am vzut n fotografiile acelea o Genev foarte somptuoas, cu
piei vaste, palate cu coloane). Domnioara s-a dat jos la Aix-lesBains. Dup aceea s-a urcat o familie din Grenoble: prinii, dintre care
cel puin unul gras (aa, foarte vag, mi amintesc), un biat i, mi se pare,
o fat. Oameni cumsecade, mi-au spus c oraul e frumos, mare, c
strinii fac excursii n muni. Se fcuse noapte, i cu nasul lipit de geam
8
Anotimpul pierdut
urmream luminile. Afar aerul era cald i munii puneau pete de umbr
catifelat pe cer. Simeai cum se nvrtesc i zumzie mainile n fabrici,
cum se trntete o u, cum st ntr-o buctrie un lighean i un prosop.
Cnd ne-am apropiat de Grenoble, m-am mutat cu bagajele la ua
vagonului, dup ce mi-am luat rmas bun de la cei din compartiment.
Din gar nu puteam s-mi nchipui cum e restul oraului. Cteva strzi,
goale, cu cldiri mari i grave, se desfceau n evantai i se nfundau
undeva departe n ntuneric, cu becurile aezate n dou rnduri drepte ce
proiectau pete de abur luminos pe trotuarul negru i lucios, ca lustruit de
ploaie.
Am mers nti la un hotel din faa grii. Am trecut printr-un restaurant
luminat i aproape pustiu doar la o mas, civa studeni cu pulovere
fr mneci peste cmile sport, tceau n faa paharelor i a unei cutii
de table. S-au uitat indiferent cnd am trecut.
Toate hotelurile din jur erau ocupate. M-am ntors din nou n piaa
grii, cu hamalul buimac i nehotrt n urma mea. Am vzut un autobuz
care staiona. nuntru, ntuneric. oferul adormise probabil. Pe autobuz,
inscripia: Hotel des etrangers. Hamalul mi-l recomand: e curat,
convenabil. Bat n geam. Curnd motorul izbucnete turburnd linitea.
Plecm. Am bagajele lng mine. Privesc prin geam cum intrm ntr-o
strad pavat eu pietre, autobuzul m zglie, casele sunt vechi i cu
etajele pierdute n ntuneric, felinarele rare, cu lumin slab. ntr-un col,
o cafenea srccioas, cu scaunele urcate pe mese. Un biat n alb
mtur. n faa ei s-au adunat civa muncitori care fac semne oferului,
i cum el nu oprete, manifesteaz glgios. Am ajuns. Vine un om cu
apc i or. Hotelul e mic. Din faa tejghelei portarului pornesc scrile
de lemn maron. Mi se d o camer la etajul nti.
Am rmas singur. Sunt aa de obosit, c m trntesc mbrcat pe
pat. Nu m odihnesc, pentru c trebuie s fac eforturi s m ridic. Dup
ce, n sfrit, reuesc s m dezbrac, m contemplu n oglinda de la
lavabou:
sunt murdar, cu cearcne, cu prul ciufulit. M spl bine, deschid
fereastra i m uit afar. D spre o curte. Jos, nicio micare. Acoperiuri
ce au adormit ndesate unele ntr-altele, i mai n fund munii, aproape de
aceeai culoare cu cerul, pe care se aprind i se sting lumini ndeprtate.
Un fum alburiu de la un tren apare, se leagn o clip i se destram n
9
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
avea
aceeai
privire
ca
i
atunci
la
mas.
ncepeam s m ntreb dac n-ar fi posibil s-mi plac. Avea nite pete
maron sub ochiul stng i nite cicatrice, n aceeai parte, pe gt. La gt
mi-a explicat c a rcit i a trebuit s-l opereze, iar sub ochi i-a explodat
o lamp de gaz.
mi vorbea mult de tatl lui, care era mare fabricant n Beirut i fusese
ministru, avea mai multe sate ale lui, iar la el acas era un lux
extraordinar. ntr-o zi m-a rugat s vin cu el s-i cumpere o cravat
(costa optzeci de franci); am acceptat, dar n-a mai mers; a doua zi m-a
rugat din nou, am ajuns chiar n faa unei vitrine, ca s-i aleg una; dup
alt zi am intrat cu el ntr-un magazin mic, de periferie, de unde i
cumprase o cravat pe care voia s-o schimbe. N-a gsit niciuna pe plac,
eu nu m-am priceput s-l sftuiesc i, agasat, a lsat-o acolo, rmnnd
s-i ia pe banii aceia altceva, odat (nu tiu ce mi-a explicat, mi se pare
c mi-a spus c vnztoarea i face avansuri).
*
Am fost pe la Facultate. n amfiteatrul rotund, plin de studeni, n faa
unui
profesor
mic
care
ne
citea
de
la catedr cu capul plecat n aa fel c i se vedea chelia rotund i
lucioas, m gndeam la toate lucrurile din lume i abia ateptam s
isprveasc. Desenam, scriam, dormitam, ateptnd s se ntmple ceva,
nici eu nu tiam precis ce. Treceam apoi printre rndurile de studeni fr
s privesc n nicio parte i mi afiam un aer foarte absent cnd mi se
prea c sunt observat i urmrit de priviri.
12
Anotimpul pierdut
*
Universitatea avea o sal de festiviti unde n fiecare joi seara se
ddeau serate pentru studeni. Domnul Asfari mi-a promis c vine i el
mai trziu, eu, nu tiu de ce, a rmas s m duc singur. Sala de dans era
podit cu scnduri, iar pe margine erau nirate scaune. Aproape toate
fetele de la cursurile de vacan mi s-au prut urte, leampte i prost
mbrcate. Stteau aliniate pe scaune, multe n rochii de marchizet roz cu
bretele, ca nite cmi de noapte, simulnd c sunt toalete de sear, cu
volnae i cu flori aplicate naiv; altele, n rochii de mare inut, mi se
preau tot att de deplasate. Eu eram mbrcat ntr-o rochie de muselin
galben, cu nite mneci ce atrnau de la coate ca nite mneci de robede-chambre, i purtam prul cu crare ntr-o parte, lung i cu bucle, ca
Greta Garbo.
De cum am intrat m-a invitat la dans un francez lung
(mi se prea drgu), care m-a ntrebat dac nu sunt franuzoaic, i i-am
rspuns fcnd graii: Doar se cunoate dup accent c nu sunt. Da,
avei dreptate, dar nu mi-am putut da seama de la nceput pentru c n-ai
vorbit nc nimic. Un argentinian negru i cu musta de lutar romn,
mi-a cerut toate tangourile pentru c e un dans care l pasioneaz i vrea
s-l danseze cu cineva care-i place. Pe la sfritul seratei am dansat cu
un licean foarte nfipt. Se pregtea s m invite la un nou dans, cnd a
aprut altul, puin mai scund dect el, cu umeri nguti i cam adus de
spate. Am acceptat, regretnd oarecum. A nceput conversaia:
Te urmresc de la nceputul seratei ca s te invit la dans i
totdeauna soseam prea trziu. Eti foarte cutat.
Dac nu sunt indiscret, ce naionalitate ai?
Romnc.
Eu sunt german. Ai venit la cursurile de vacan?
Da.
Cum i place? Cunoti pe cineva?
Nu, nu cunosc pe nimeni Am venit singur.
i la noi n Germania e obiceiul acesta
Vorbete mereu. Danseaz destul de nesigur. Are o voce ciudat de
13
Anioara Odeanu
14
Anotimpul pierdut
*
A doua zi sunt la Facultate i m plictisesc. S-a aezat lng mine un
romn, un biat brun, sportiv i dezgheat. Facem coresponden pe
dosul unui caiet de nsemnri. E drgu dar nu ne purtm niciun fel de
interes
Dup ora treia m hotrsc s plec. Am s merg n curtea
Facultii, acolo sunt copaci i bnci, e aer curat, linite.
Am s scriu n caiet probabil o scrisoare i am s m gndesc.
Cnd m pregtesc s m scol, vine cineva spre mine.
E biatul cu care am dansat ieri i care mi-a spus c mama lui a inventat
florile de piele. Tot mic, subire i cu bustul puin nainte i aceeai
privire cu ochelari. Surde, se-ncurc i roete. M ntreab ce mai fac.
Mulumesc, bine, m plictisesc i vreau s plec. De ce nu mai stau o
or, tot n-am unde s merg. Nu, mi-e imposibil. i dau voie s m
nsoeasc? Da
Pe strad m ntreab dac vreau s merg dup mas la ceaiul la care
m-a invitat.. N-am nimic mpotriv. Accept. i povestesc de domnul
Asfari. Cnd am venit aici nu cunoteam pe nimeni, nu puteam s ies
seara
singur.
Un biat din pensiunea mea un sirian mi-a propus s m nsoeasc,
i am primit. Acum cred c e puin ndrgostit de mine, i mi-a atras
atenia c m-a vzut toat lumea cu el, i dac am s ies cu altcineva are
s m judece ru. E adevrat lucrul acesta? Sunt foarte ncurcat.
Surde:
Nu-i dai seama c e un truc?! Poi s fii linitit, n definitiv, te
intereseaz aa de mult ce zice lumea?
Da, m-ar supra.
i atunci ce aveai de gnd s faci? S rmi pn la sfrit lng
un om care nu-i place?
Nu tiu s plec din Grenoble
Acum rde, bine dispus. Am ajuns n faa porii.
M invit n grdina public. Refuz. Atunci, pe dup mas la patru.
Privesc n urma lui i a vrea s fie altcineva, altfel.
15
Anioara Odeanu
*
La mas atmosfera e ncrcat: doamnei cu cel i-a murit o rud, iar
domnul Asfari, n faa mea, mnnc cu nasul n farfurie. A vrsat un
pahar cu vin rou pe faa de mas, toi caut s-l ajute, iar domnul Asfari
se supr i refuz restul mncrurilor, pretinznd c nu-i e foame.
Dup-mas m duc n buctrie s-o ntreb pe madam Bolnot dac nu tie
cu ce se scot petele de cerneal, pentru c am o batist cu care mi-am
ters stiloul i mi pare ru de ea, o batist foarte fin, cu dantel. mi
spune s i-o aduc, are ea sare-de-lmie. Sunt acolo i cele dou surori
ale lui madam Bolnot, una din ele fat btrn, de vreo patruzeci de ani,
nalt i zvelt, cu faa alb i cu ochi negri; cum e alb i maiestuoas,
cu gtul cam prea lung, are ceva de lebd; trebuie s fi fost foarte
frumoas cndva. M prezint, i fiecare are cte ceva de ntrebat. i
spun n faa mea, una alteia, c sunt drgu i graioas. Madam Bolnot,
splnd batista, le povestete c i-am sucit capul domnului Asfari. Rd.
Ai vrea s te mrii cu el dac te-ar cere? m ntreab sora cea
frumoas.
E biat bun, l laud madam Bolnot, i-apoi un brbat nu trebuie s
fie prea frumos. E biat serios, i tatl lui e unul din cei mai bogai
oameni din Siria. Mi-a spus un nepot al meu din Legiunea Strin. El nar spune-o, e foarte discret.
M strmb:
Nici nu m gndesc.
Surorile rd.
Dar de ce m-ai ntrebat? Sunt curioas. A spus el ceva?
Da, spune madam Bolnot. E foarte ndrgostit biatul, nu mai
mnnc nimic. l cunosc dup asta totdeauna cnd e ndrgostit.
Aa era i anul trecut, cnd cu Marthe, croitoreasa, spune sora
cea frumoas.
Cum, a iubit-o pe Marthe?! (am vzut-o la madam
Bolnot odat).
Da. A vrut s se nsoare cu ea.
i?
16
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Pn-n octombrie.
i eu.
Nu ncep cursurile mai nainte?
Ce cursuri? Nu. Pot s merg cnd vreau.
Aflu c e student, c are douzeci i doi de ani. i spun c i ddeam
aptesprezece. Am nceput s-l privesc cu mai puin atitudine de sor
mai mare i ascult mai atent ceea ce-mi spune. Intrm din nou n ora,
ajungem acum n grdina public i ne aezm pe o banc n faa unor
ronduri cu flori. n stnga, ntre pomi, e un bazin cu lebede. Pe biat l
cheam Peter, e din Berlin, studiaz Dreptul i Filosofia i scrie. Are o
carte, la o mare editur, care va fi intitulat probabil Turnul albastru. M
ntreab dac mi place titlul i i rspund c nu pot s-mi dau seama
pentru c nu-i cunosc coninutul. mi promite c are s mi-l povesteasc
i are s-mi citeasc din ea, dac vreau s vin odat pe la el. Mai are i
un cel foarte drgu, un terrier, de vntoare, german, a dat trei mii de
mrci pe el, l-a cumprat de la un pdurar. Acum e bolnav, l-a dus i la
doctor. A mai avut odat un cel Cu asta ncepe s fac consideraii
generale asupra cinilor, care sunt cei mai buni prieteni ai omului etc.
Apoi i se pare c privesc nspre lebede i-mi vorbete ceva despre linia
lor.
Vorbete cald, cu nuanri care dau farmec cuvintelor banale. Nu mi se
mai pare att de suprtor timbrul prea subire al vocii lui: e armonizat
cu tot corpul prea fin construit, prea de adolescent. l privesc surznd
foarte binevoitor. M privete i el cu aceeai privire care mi ntunec
zmbetul pentru c n-are mai mult expresivitate dect dou rame de
ochelari desenate pe hrtie. Nu tiu dac a observat i dac, pentru ca s-o
mascheze, ntoarce acum capul simulnd c i caut prin buzunare.
Apoi i scoate ochelarii i-i pune alturi, pe banc, ndreptndu-i din
nou ochii spre mine.
I-am urmrit micrile, i acum i caut privirea, curioas. Tresar ca i
cnd s-ar fi produs alturi de mine o explozie. Parc s-a ridicat brusc o
perdea, lsnd loc unei feerii. Are ochi verzi, de un verde-stins i cu
reflexe cenuii. Sprncenele castanii pornesc n sus spre tmple. mi
amintesc ochii acetia de nu tiu ce, nu de ali ochi, ci de ceva ce mi se
pare situat foarte departe n timp i foarte intim. Parc ar fi ceva din
mine, ceva din atmosfera nopilor copilriei cnd plngeam pentru c
19
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
trebuie
s-mi
fac
ochii
mici,
de
soare.
Observ c ridic cineva o mn. Probabil mi s-a prut, mi spun, totui
ntorc cu pas ncet spatele pieii. Dup ce merg civa pai, cineva m
ajunge din urm. M ntorc. E-n haine de flanel bej, cu tot soarele adus
cu el, Peter. N-are ochelari i e foarte frumos. Surde cu gropie n obraji
i observ pentru ntia dat c are buzele foarte fin desenate.
Mergeai la Facultate?
Da. i dumneata?
Eu eram sigur c am s te ntlnesc. M-am trezit n strad fr
s-mi dau seama cum. Curios, nu?
Prin urmare s-a gndit la mine, m intereseaz pentru ntia oar
asta.
Eu n-a putea s spun acelai lucru.
Peter se posomorte. ngn ncurcat:
Desigur natural
mi pare ru (i st aa de bine n hainele de flanel bej. constat iar).
ntorc capul spre el, surznd,
Asta nu nseamn c nu-mi face plcere. Eti singurul om cu care
pot s stau de vorb aici
Prinde curaj. Se oprete i m privete n ochi, convingtor.
Atunci, tii ce mai bine nu mai mergem la Facultate.
Dar unde vrei s mergem?
n grdina public.
oviesc. Insist. n cele din urm accept, dei gndul c am hotrt
s mergem n grdina public i n-am mers din ntmplare, m
paralizeaz. Mi-e team s nu se ntmple ceva care s fac mai puin
frumoas dimineaa asta (nu tiu de ce i ce mi se pare att de frumos).
Pe drum Peter m ntreab dac am citit ceva din literatura german i
cea englez. mi spune c a avut la Cambridge, la Trinity College,
camera lui Lord Byron, fr s mai adauge nimic ce ar justifica rostul
informaiei acesteia. Intrm ntr-o librrie s-i aleag nite cri. Eu mi
cumpr ceva din Oscar Wilde n traducere francez i Toi et Moi al lui
Paul Geraldy. nainte de a intra n grdina public, trecem pe lng un
muzeu i m ntreab dac mi plac muzeele. i spun c nu i c dei am
stat mai mult timp la Paris n-am fost tentat s vizitez Louvrul. Nu-mi
24
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
De
un
lucru
sunt
sigur,
socot:
nu-l
iubesc pe Peter.
Cnd sunt gata s ies, aud o btaie n u. Poate c e doamna Bolnot.
i spun s intre.
E Peter.
Iart-m c te deranjez, se scuz oprindu-se n prag.
Tace i m privete. Nu tiu ce s-i spun, ce s fac.
Ca s-mi maschez zpceala, i aduc un scaun.
Ia loc.
Nu, nu stau, spune, i rmne n picioare, rzimndu-i mna de
speteaz. Voiam numai s te ntreb dac nu te-am suprat cu ceva. M-am
gndit tot timpul la asta, i n-am mai putut s suport.
Vorbete rar; privind ntr-o parte apoi, vrea s-mi ia mna. Mi-o
retrag i roesc.
Nu, nu m-ai suprat cu nimic, (Continui cu ochii pe reverele
jachetei lui, indiferent:) Mie mi-era team s nu-i iau un timp pe care
puteai s-l ntrebuinezi altfel. (Ingenuu, ndrznind:) Cum nu sunt genul
de femeie care-i place
Acum m apropii de fereastr i m uit, voind s par foarte atent la
ce se petrece n strad. Peter nu rspunde. l privesc. i ntlnesc ochii,
care probabil m priveau de mult timp. Vrea s-mi spun c m nel,
cum n-am neles c m iubete, interpretez. Continui:
Da, acesta e adevrul. tiu c eti prea bine crescut ca s m
aprobi. Dar nu-i cer nimic.
Peter schimb vorba.
Vii dup-mas la cursuri?
Nu.
Atunci a vrea s te rog ceva. Dac nu te superi.
Nu. Spune.
Vrei s vii disear la un cinematograf?
Nu cred c am s pot.
De ce? Prejudeci?
Nu Am s-i explic dup-mas.
Unde?
28
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
slab a unui corn de lun i-a unui felinar foarte ndeprtat, mascat
aproape n ntregime de frunze. Nu tiu de ce mi displac oamenii
acetia; noaptea ar fi fost aa de frumoas fr ei; mi dau un fel de
senzaie de boal, de spital. M silesc s vorbesc lucruri ct mai prozaice
i stridente. M port ca i cnd a fi venit aici numai ca s-i vd i s m
amuz. Ajungem la o banc liber. Peter ntreab dac vreau s ne
aezm, i i rspund c nu, pentru c vreau s m ntorc acas. M roag
foarte frumos: Numai puin. i m ntreab iar dac mi-e fric.
Ne aezm. Tcem o clip i auzim cum cnt cucuvaiele. Cucuvaiele
prevestesc ru dar ce ru ar putea s ni se ntmple? Se apropie cineva
se aude nisipul scrind sub pai. Peter a auzit i el i privete n
direcia zgomotului, atent. M gndesc c s-a alarmat, i gndul acesta
mi mrete frica. Apare un om puternic, care ar putea s fie foarte bine
i rufctor. Are apc n cap i haine de muncitor. mi bate inima.
Trece fr s ne priveasc. A fost un muncitor, sracul, mi spun;
totui mai mi-e fric cteva clipe dup aceea. Poate e numai un truc: s-a
ascuns
undeva.
E
linite
i
bezn.
Privirea-i gsete sprijin abia ntr-o lumin ce clipete departe pe malul
Isrului.
Cred
c
e
o
fereastr
de
cas.
Peter spune c-i felinar. n grdin, sub linitea aparent,
se simte trndu-se un opot; altfel e atta tcere, c aud respiraia lui
Peter. Vreau s m reazm de speteaza bncii i dau de braul lui. i-l
retrage: Pardon. Nu-l ncurajez. Simt braul revenind spre mine, palma
mi caut umrul. M retrag, dar nu ndrznesc s-i fac niciun fel de
observaie, pentru c nu sunt nc sigur dac o face intenionat. Ar fi
foarte jenant s vad c-mi nchipui cine tie ce, cnd n fond nu se
gndete la nimic. E curios c am aceeai ndoial nc, dei Peter se
apropie vizibil de mine i eu m retrag puin cte puin spre marginea
bncii. Tcem. n cele din urm izbucnesc:
n definitiv, ce vrei?
Rspunde simplu:
Vreau s te srut.
mi vine s rd. ncerc totui s fiu grav:.
Eu nu vreau.
Peter tace. Nu tiu precis dac n-a nceput s-mi par ru. Ne vom
scula i m va duce acas,. i n seara asta n-am nici chef s rmn
31
Anioara Odeanu
singur, nici chef s dorm. Foarte timid, braul lui Peter se apropie iar.
Frunzele dinspre felinar s-au legnat puin de vnt i lumina a clipit o
clip. Aud un fit de zbor aproape, i mai departe un cuvau. i simt
buzele dezolant de absent.
Peter spune ncet, accentund fiecare silab:
Olga, tii, eu cred c te iubesc.
Vocea lui e grav, vistoare. i rspund simplu, convins:
Eu nu te iubesc.
Peter nu rspunde, privete nainte. Dup un timp lung, rencepe s
vorbeasc. Acum vocea lui e schimbat, vorbete repede, monoton,
subire, ca n ntia sear.
mi pare foarte ru. N-am mai spus-o niciodat vreunei femei. Pe
dumneata te vedeam cu totul altfel dect pe celelalte.
i acum m vezi la fel cu celelalte?
Nu. Dar mi-ai umilit puin orgoliul. Dar nu-i nimic, i promit c nam s-i mai vorbesc niciodat despre lucrul acesta. Dac nu poi s m
iubeti (Vorbete repede, stacato, pare sincer.)
n clipa asta sunt convins c situaia e definitiv, aa cum spune
Peter:
el
m
iubete,
i
eu
nu
pot
s-l
iubesc.
Nu-l iubesc deloc, mi dau acum bine seama.
Ne ridicm i plecm. Ne desprim la poarta casei mele; Peter mi d
mna puin jenat, ncercnd s par totui foarte neafectat n
sentimentele lui de prietenie eu, seac.
nainte de a adormi ncerc s-mi aduc aminte de tot ceea ce s-a
ntmplat. Nu mi-am ters buzele, m gndesc s m scol, apoi renun.
Nu mi-e sil.
*
N-am mers n ziua urmtoare la Facultate. Am fost n piaa din faa
muzeului, unde sunt pomi i bnci i un jet-deau n mijloc. Din cnd n
cnd o adiere mi rsfrngea stropii pe fa. I-am scris o scrisoare unei
prietene, n care i povesteam despre noul meu flirt. Nu m-am jenat
nicio clip s-l numesc pe Peter aa i s-i povestesc totul sub o form
umoristic. n general m plictisesc i sunt hotrt s termin, i
32
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
descoperit-o foarte vast, cu mari pete de gazon. Copacii erau cam rari,
bncile se vedeau printre ei de la un capt la cellalt al grdinii. Ne-am
aezat, i Peter l-a ataat pe Kerl de un copac, apoi a nceput s m
priveasc intens. Cnd a nceput s-mi vorbeasc, am tresrit. Nu tiam
precis
ce
vreau;
dar
voiam
ceva,
Nu m simeam bine pe banc cu Peter. L-am luat pe
Kerl n brae, mi-am rezemat faa de capul lui i am nchis ochii, cu
nasul n blana lui. Kerl se zbtea. Cum continuam s-l in strns, a
nceput s mrie, i Peter mi l-a luat din brae, l-a pus pe pmnt n faa
lui i a nceput s-l certe. Kerl l privea blegindu-i capul fricos,
nendrznind nici mcar s-i cear iertare. Scena asta penibil era din
vina mea. L-am rugat pe Peter s-l ierte. Peter l-a concediat cu un: Ar
trebui s-i mulumeti, idiot mic. Kerl, nevenindu-i s cread, s-a
strecurat sub banc cu urechile blege. Peter a nceput s-mi povesteasc
despre Kerl. Ascultndu-l, l-am privit la nceput fr s-mi dau seama
cum, apoi privirea mea a devenit aa de descoperit, nct m-ar fi jenat
dac Peter n-ar fi nceput s vorbeasc despre noi. Mi-a spus:
tii, Olga, cnd te-am vzut ntia dat nu la serat, nainte, la
cursuri (purtai rochia pe care o pori azi) nu te-am gsit frumoas. M-a
frapat la tine un aer pe care nu l-am mai vzut la alte fete. i-n seara
aceea, la serat, cu toate c era atta lume n jurul tu, nu preai
ncntat de succes, aveai, dimpotriv, o privire care parc trecea dincolo
de lucruri, care cuta ceva Cred c nu m-am nelat Nu-i aa?
Atepta un rspuns, privindu-m cald. Mi-a cutat mna pe banc i
mi-a apsat-o sub a lui. Am ncercat nti s mi-o retrag, dar apsarea
minii lui era att de convingtoare nct am lsat-o. Pentru c nu-i
rspundeam nc, a ntrebat nc o dat:
Spune-mi dac e aa. Eu nu te cunosc. i vreau s tiu.
mi vorbea att de deschis nct m simeam datoare s-mi dau toat
silina ca s-i rspund sincer. Am ncercat nti s ptrund ce mi-a spus,
s
vd
ce-mi
cerea.
Nu n seara aceea, la serat, m simeam foarte flatat de curtea ce mi
se fcea, nu voiam nimic altceva. 1 s-a prut lui Peter, probabil din cauza
ochilor mei, care, datorit conformaiei lor, par foarte vistori. Cred c
nu sunt altfel dect celelalte fete. De altfel, nu prea tiu bine cum sunt
celelalte fete i nici pe mine n-am ncercat vreodat s m cunosc.
35
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Da.
Spune:
Eu credeam la nceput c nu. n flirt te risipeti oarecum. Eu a fi
vrut
s
cunosc
o
fat
care
s
atepte
dragostea cea mare, s nu se risipeasc, s simt cnd a venit.
M simt grozav de vinovat. Vd ca-ntr-o galerie de tablouri toi
oamenii pe care mi s-a prut c i iubesc i mi-i parc ciud pe ei ca i
cnd ar fi vinovai. Niciunul nu seamn cu Peter, niciunul nu mi-a
vorbit ca Peter. Nu tiu de ce m-a iubit Vlad, nu mi-a spus niciodat.
Vorbeam despre ceaiuri, despre dans, despre vacanele lui la ar, despre
flirturile lui de altdat i ale mele. Uneori mi spunea c sunt rea, alteori
c i-am plcut vreunui prieten de-al lui Niciodat nu mi-a spus pentru
ce m iubete i pentru ce ar iubi o femeie. Mi-a mai spus c sunt foarte
dulce, poate din cauza asta m iubea, mi bat joc de el furioas.
mi vine s plng. l privesc pe Peter att de nenorocit, nct
remarc. mi d o posibilitate de reabilitare.
Spune-mi c nu eti aa cum ai pretins nainte.
Socotesc repede: mi rmne s-l pierd pe Peter sau s mint. Surd.
Da, Peter te-am minit
Atunci mi cuprinde spatele cu braul i i reazem capul de umrul
meu. i simt prul pe fa, mtsos, i, nu tiu cum, din clipa asta mi se
pare c ne-am angajat amndoi ntr-un joc serios i grav care nu va
semna cu nimic ce s-a ntmplat pn acum. Mi-e fric, dar m i
amuz.
*
Duminic. Peter a hotrt, de ieri, s mergem azi la
Uriage les Bains, o staiune balnear la civa kilometri de Grenoble. E
un tramvai care duce pn acolo.
Din dimineaa n care am fost n grdina public, s-au stabilit ntre noi
raporturi neateptate. Nu ncerc nimic din starea de emotivitate pe care o
ncercam de cte ori mi se prea c sunt ndrgostit; dimpotriv, e o
linite imens i rece, pe care o simt ntinzndu-mi-se n suflet ca un lac
deprtat i singuratec, de munte. Tot ce face i spune Peter mi se pare
37
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
45
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Mngie cu degetele minii drepte unul din nasturii cu care e fixat tofa
sofalei, ncurcat, inndu-i buzele n afar, ceea ce i d un fel de tristee
comic de copil certat. M amuz i simt dintr-o dat c nu mai pot s
fiu aa de suprat pe el.
n clipa cnd privirea mea l nvluie binevoitor, Peter ridic ochii i
mi-o surprinde. Sunt nc triti, dar parc, din ce m privete mai mult,
dincolo de tristee ncep s plpie tot mai multe lumini. Nici nu poate s
ascund expresia de triumf ce iese la iveal fr voia lui, peste
seriozitatea pe care acum i-o impune. l ntrevd ca printr-un acvarium,
nu
m
mai
copleete
ca
pn
acum.
i surd sincer, deschis.
Peter nu surde (joac teatru foarte stngaci). Vrea s par tot trist,
dei simte c a ctigat. Atunci i iau mna i-i spun, nelept:
Spune-mi c regrei ce ai fcut azi dup-mas.
i-am spus atunci, ngn Peter imperceptibil, ferindu-i privirea
de a mea.
Vreau s tiu de ce ai spus-o, Peter. Pe mine m-a jignit enorm.
Nu trebuia s te simi jignit. Pentru mine dragostea fizic e
frumoas ca o oper de art, cnd e frumos realizat.
Eu n-o cunosc, mrturisesc. Tu nu i-ai dat seama?
Ba da. Dar credeam c odat tot trebuie s ncepi.
Sunt gata s m supr din nou. Odat tot trebuie s ncepi. Asta, pe
lng vulgaritatea jenant a gndirii, presupune c i pare foarte natural
ca dup el s urmeze alt brbat.
Peter, eu n-am de gnd s m dau altcuiva dect soului meu, i
spun.
Peter rspunde:
Nici n-am s i-o mai cer. M-am nelat i te-am rugat doar s m
ieri. Sau s ncerci s m nelegi. Pentru c dac m-ai nelege n-ai fi
suprat.
A vrea s-i explic c nu m-a ntristat dect impresia pe care am avuto c sunt n viaa lui o aventur fr importan. Tac ns. A venit acum
lng mine, i-a culcat capul pe genunchii mei i-mi srut minile
grbit, umil. i cuprind capul ntre ele i privesc cu faa rzimat de prul
lui peste el, n camer.
50
Anotimpul pierdut
*
Cnd m conduce acas, Peter mi spune:
Te respect infinit mai mult din dup-masa asta. Eti o femeie
admirabil.
De ce? l ntreb, nenelegnd sincer ce i s-a prut att de admirabil
n toat purtarea mea.
La poart ne srutm uor n vrful buzelor. Mi se pare c ceea ce era
pe punctul de a deveni o simfonie, s-a transformat n muzic uoar.
51
Anioara Odeanu
*
Ctva timp a fost linite plin i cald ca ntr-o zi lung de var, cnd
tii c de la rsritul soarelui pn la apusul lui vor trece foarte multe
ore, foarte ncet, i c probabil n tot timpul zilei va fi frumos i nu se va
petrece nimic deosebit. Williams i cellalt prieten al lui Peter, cel cu nas
coroiat Conrad, erau aproape tot timpul cu noi. Williams mi plcea
din zi n zi mai mult. Amndoi erau biei buni, simpli i camarazi, cum
nu ntlnisem pn atunci la Bucureti. Williams surdea tot timpul.
Avea tenul foarte fraged prea c nici nu se rade i gura mare, cu
buze pline, roii, ca de copil. Cnd rdea, ochii i se strngeau n dou
linii, cte o dung plpitoare, verde, ca ochii pisicilor cnd stau la
soare.
ntr-o sear era o petrecere a ungurilor n pensiunea mea. Am rmas
i eu. S-a dansat, s-a but i s-a fcut politic. Peter mi-a spus c merge
cu
Williams
i
cu
Conrad la cinematograf. Pe la unsprezece am nceput s m plictisesc.
Mi-a
venit
n
gnd
s-i
fac
o
surpriz
lui
Peter. Rmsese s ne ntlnim a doua zi dimineaa. Are s-i par bine,
poate, cnd m va gsi la ntoarcere n camera lui. Numai s nu fie
servitoarea plecat, s poat s-mi deschid ua de la hol.
Am trecut prin camera mea, mi-am luat jacheta bleu de flanel, pentru
c era spre sfritul lui august i seara, era rcoare. Am fugit pn la el
nerbdtoare, s nu ajung cumva naintea mea acas. Am gsit ua de Ia
hol deschis i am intrat, fr s aprind lumina, n camera lui. Kerl, care
era acolo, a srit de pe divan speriat, ltrndu-m. Cnd m-am dus spre
el, m-a recunoscut i a tcut. Divanul era pregtit pentru noapte, cu pern
i plapom. M-am aezat pe fotoliul de lng fereastr i am nceput s
atept. M jenam oarecum c am ptruns n intimitatea camerei lui fr
s tie. Era linite pe strad, treceau din cnd n cnd pai negrbii,
solitari. De cte ori auzeam mai muli pai m-ntrebam dac nu e Peter
cu prietenii lui, dar se-ndeprtau totdeauna fr s-i mai aud urcndu-se
pe trepte, la u Nu puteam s m gndesc la nimic precis.
Am stat aa nu tiu ct. Dintr-o dat mi s-a prut c a trecut foarte
mult timp de cnd am venit. Cinematograful se sfrea la unsprezece i
52
Anotimpul pierdut
jumtate, acum era cel puin dousprezece. Mi-am adus aminte de ceva:
Peter m-a ntrebat deunzi dac nu m-ar supra faptul c i-ar gsi o
metres.
Mi-a explicat c un brbat are nevoie de un asemenea lucru, c asta nare nicio legtur cu sentimentele lui pentru mine, c un brbat nu d
nimic din ci ntr-un asemenea caz.
I-am rspuns c mi-e egal. Dar a prefera s nu tiu. Cum nu mi-a
venit n minte pn acum c Peter nu s-a dus la cinematograf?! M-am
simit foarte umilit pentru c n timpul acesta eu i pregtisem o
surpriz, c l-am ateptat cu atta emoie pn acum. M-am sculat repede
din fotoliu i am fugit. Numai s nu m gseasc. Am cobort n grab
treptele; acum mi-era i fric de ntunericul de pe ele, pe care nunelegeam cum de nu-l remarcasem cnd am venit.
n poart, m-am izbit fa n fa cu Peter i cu Conrad. M-au privit
la-nceput amndoi lung, nerecunoscndu-m, apoi m-a recunoscut Peter.
Tu eti, Olga? Ai fost la mine i n-am fost acas! Ce frumos din
partea ta
Mi-a strns mna cald. Mi se prea totui c mi vorbete oarecum
nenatural, c a vrut s pun n voce mai mult emoie dect a simit, ca
s ascund altceva.. Nu tiam ce s-i rspund. Am ngnat, ncurcat:
Da m-am plictisit, la serat era frumos afar credeam c
eti acas i voiam s te chem s ne plimbm pe strzi.
S-a sfrit abia acum filmul a regretat Peter. Un film idiot, mi
pare ru c am mers.
Conrad surdea. Surdea din politee sau pentru c tot ce spunea Peter
era inventat.
Trebuie s le spun noapte bun i s plec, s nu-i las s m
conduc, m gndeam. Totui, nu puteam s plec. Atunci Conrad ne-a
spus c el se retrage. Am rmas cu Peter. M-a ntrebat dac nu vreau s
viu sus. Eram furioas, mi se punea un nod n gt. Mi-era sil de Peter, i
n acelai timp a fi vrut s se-ntmple ceva, s ne certm, s-mi dea
explicaii, orice, numai s se lmureasc
L-am ntrebat:
Peter, tu ai fost la femeia aceea?
Peter a rs i a ntrebat:
53
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Spre sear i-am vzut plecnd. Acum rochia neagr de voal a fetei
prea i mai srccioas, i omul care mergea n urma ei prea i el
prost mbrcat, ncercnd s-i ascund printr-un aer fnos, stngcia.
Mesele puine care fuseser ocupate, au rmas goale.
Dou maini au pornit de la poart, turburnd linitea cu huruitul
motorului. Grdina se pierdea n ntuneric, la vilele albe dintre pomi au
aprut lumini. Munii se amestecau cu albastrul nchis al cerului. Plopii
se desenau acum precis, mai nali i mai solemni dect peste zi;
peste un col negru al chiocului, a aprut un corn de lun de-un aur
palid, rece, ca-ntr-o stamp chinezeasc.
Atunci am plecat i noi.
*
Am primit o scrisoare de la Gza-baci. mi spune ntr-altele c a
pregtit biletele i banii, ateapt telegrama mea ca s mi le expedieze.
Mi-a sosit scrisoarea la amiaz. Acum stau n camera mea i-o recitesc.
M-am gndit aa de puin n timpul acesta la Gza-baci, constat. Cnd
vreau s-o vr n plic, dau de alt hrtie, pe care n-o vzusem nainte
pentru c s-a lipit de plic. O desfac: e itinerarul. l citesc: e la fel cu
itinerarul cu care am venit, scris de el cu aceeai regularitate, cu aceeai
cerneal. Tot aa sunt puse orele sosirii i plecrii trenului din grile mai
importante: Geneva, Lausanne, Milano, Veneia, Triest
M-am obinuit att de mult cu Grenoble-ul n luna asta, nct triam
ca i cnd n-ar mai fi trebuit s plec. E pentru ntia dat c mi vine n
minte ziua sosirii mele, cu trenul, cu gara, i n continuare vd plecarea,
cu aceleai valize, n acelai taior de voiaj, aceeai ateptare
nerbdtoare a trenului, apoi zilele, nopile refrenate de zguduirea
molcom a roilor, schimbarea de peisagii de la diminea spre amiaz i
spre sear un cltor care se urc i se opintete s-i pun cuferele n
plas, altul care coboar ncerc s pricep c toate zilele astea cu Peter
nu sunt dect un popas scurt ntre dou drumuri care m leag de alt
via, care de fapt e, aceea, viaa mea, i n-are nimic comun cu tot ce se
petrece aici, nici mcar pe mine cea de aici. Nu reuesc s pricep n
msura n care simt, n schimb, c trebuie s-l vd pe Peter imediat. M
scol i m duc s-i spun i lui Peter, poate s-a ntors de la mas. Trebuie
56
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
59
Anioara Odeanu
*
I-am scris lui Gza-baci c vreau s mai rmn, dei n fiecare zi m
gndesc c ar fi mai bine s plec. A nceput s fie frig i eu n-am haine
de toamn. Jacheta mea de flanel nu-mi ine cald. Din banii pe care iam primit n ultimele zile, mi-am cumprat un impermeabil de crpe-deChine bej, pe care l pun seara i care miroase grozav a cauciuc. M simt
de altfel prost cu el, pentru c vremea e uscat i-mi d un aer
srccios. n fiecare zi m hotrsc s plec i nu m-ndur. Rmn n
Grenoble mai mult pentru c nu pot pleca dect pentru c mi-ar face
plcere s stau.
Mi s-a ntmplat s-mi spun, n ultimele zile, c totui nu-l iubesc pe
Peter. Mi-am dat un ir de argumente, dar de cte ori ajungeam la
mijlocul cel mai simplu de a mi-o dovedi, plecarea, l evitam, nemaifiind
sigur de nimic.
Au fost i seri frumoase. ntr-una din ele am plecat spre cinematograf,
pe drum ne-am rzgndit i am mers n grdina public din centrul
oraului. Ne-am aezat pe o banc aproape de un jet-deau; un vnt uor,
rece, ne rsfrngea stropii n fa, pe crare cdeau din cnd n cnd
frunze vetede. Stteam rzimat de Peter, tcui amndoi. A fi vrut att
de mult s-mi spun ceva din care s vd c nu trebuia s fim att de
resemnai n faa despririi ce se apropia. ntru trziu, a vorbit:
Olga, mi pare foarte ru c n-am o carier. Te-a ruga s te mrii
cu mine, pentru c simt c eti singura femeie cu care a putea s fiu
fericit
Dar cu pot s te atept Peter, orict, i-am rspuns simplu.
Peter a tcut. A fi vrut s mai adaoge ceva. Un domn singur, btrn
probabil pentru c mergea cu pai rari i grbovit, sprijinindu-se ntrun baston, a trecut pe crarea de vizavi.
Peter, dac ne iubim, am spus tot eu, e pcat s renunm. Ar fi aa de
frumos s avem copii mpreun
O feti care s semene cu tine, s aib tenul tu alb, nasul n vnt
i prul buclat, a spus Peter vistor.
Eu vreau un biat ca tine, blond, cu ochii verzi, cu gropie n obraji
60
Anotimpul pierdut
i dini de oarece
Ai s fii o mam bun, Olga? a ntrebat Peter.
ie nu i-este fric s ai copii? tii c eu sunt ultimul vlstar al unei
familii foarte vechi i trebuie s am un fiu care s-o continue
Toate planurile noastre pentru viitor, pe care eu cel puin l imaginam
altfel, att de departe de tabloul pe care-l nchipuiam acum, mi se preau
pline de o melancolie dulce, de o nostalgie de bolnavi de piept dintr-un
sanatoriu alpin, care se bucur de primvar, resemnai totui cu gndul
morii apropiate.
Cnd ne-am ntors spre cas (Peter m-a inut strns lipit de el tot
drumul), paii notri sunau pustiu n oraul adormit; mergeam foarte
ncet pe asfaltul curat, acoperit de umbr, pe sub felinare rare, palide
Am mai stat sub poart. Mi-a spus atunci o fraz care mi-a rmas pentru
totdeauna n suflet, chiar dezlegat de sens, care poate e singurul lucru
bun din viaa mea: i vom avea o csu mic la Baden-Baden, pe care
avem s-o mobilm dup gustul nostru. (Se pretinde c exist o magie a
cuvintelor. Pentru mine cuvintele astea mai sunt nc un fel de formul
magic, dei azi nimic din tot ce le-a nconjurat nu mai exist, dei Peter
e nsurat i e trimis la ambasada german din Tokio, i dac m-a
ntoarce la Grenoble acum mi s-ar prea ca un ora mort, nviat pentru
ziua aceea, aducnd tot parfumul de dincolo de via.) Mi-a spus-o n
lumina slab a unei lmpi de gaz atrnat la scar lng zidurile
igrasioase, dup poarta masiv de lemn putred prins n drugi de fier cu
capetele sculptate ca ornamentele de argint care nchid crile bisericeti
slave. Trendul meu mirosea a cauciuc, afar btea vntul toamnei,
fcnd s clipeasc felinarele; ne-am dus dup aceea fiecare n camera
noastr. Eu m-am mai gndit mult timp la fraza asta, mi-am repetat-o n
gnd, mngindu-m cu ea; era ntia dat cnd ntrevedeam
posibilitatea s am o cas a mea n care s-mi plac s stau.
*
ntr-o sear, puin timp nainte de plecarea mea, eram la Peter. La un
moment dat a adormit, pe cnd discutam tot despre viitorul nostru. n
seara aceea prea puin agasat de insistena mea. Vorbeam despre o
posibilitate de a ne cstori. Mi-a spus c n cazul unei schimbri de
61
Anioara Odeanu
*
n patrusprezece septembrie am fcut o excursie mai mare n Alpi.
ntre timp am mers pentru cte o zi n diferite localiti din jurul
Grenoble-ului. Am mers odat cu tramvaiul pn ntr-o localitate sus de
tot n muni, unde nu era dect un grup de case i o biseric. Era dup
ploaie; cmpul, munii i cerul att de limpezi, nct mi se prea c
pn atunci, totdeauna, ntre lucrurile pe care le credeam limpezi i ochii
mei era o cortin subire de praf. Era o limpezime n care culorile
aproape dureau. Att erau de pure. Cerul, pentru ntia dat, mi prea
format din straturi de aer ce se suprapuneau nesfrit, nu o pnz albastr
intuit de orizonturi. A fost cea mai frumoas parte a excursiei noastre,
mai frumoas poate dect plimbarea prin pdurea ce ddea n toamn i
popasul ntr-o poian ce suia coasta muntelui btut toat n flori violete
i mrginit sus de o ghirland de copaci galbeni i roii. Tot aa de
frumos aproape ca ora cnd ncepea seara, n restaurantul alb de la
62
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
ca esui din lame alb. Tot peisajul avea ceva lunecos i strlucitor, ca
turnat n cristal. Atunci i-am spus lui Peter, care se sculase i el i
cobora, pregtit de ascensiune, cu un al bleu cu dungi al aceluiai club
sportiv de unde avea jacheta, legat bine la gt, c vin i eu. Peter a
protestat, pretinznd c nu sunt suficient echipat (eram n taiorul de
cltorie i cu nite troteuri crora le-am pus cuie). M-am ncpnat, cu
att mai mult cu ct toat lumea din restaurant era de prerea lui.
Dup ctva timp. Am nceput s urcm. Curnd am intrat n zpad.
Lunecam la fiecare pas i trebuia s-mi scot tot mai des batista s-mi
terg nasul. L-am rugat pe Peter s stea. S-a oprit plictisit. Asta m-a
enervat i mai mult. L-am anunat simplu c plec la Grenoble. A dat din
umeri: Pleac, i a continuat s urce. n ntiul moment am luat
hotrrea eroic s-l las s se deprteze i s fac aceeai excursie
singur. Dar am simit atunci cum mi-au ngheat degetele de la picioare
i de la mini, i a trebuit s m ntorc. Nu m-am ntors la caban, am
cobort pe un drum care ducea pe deasupra cabanei, nu tiam nc unde.
Curnd am vzut cel mai frumos peisaj pe care l-am ntlnit vreodat.
Am intrat n plin umbr. ntr-un cazan de muni n fundul cruia era un
lac de-un albastru i de-o limpezime nepmnteasc. La sfritul lacului,
munii se surpau brusc, ca aruncai n aer cu dinamit. Lacul se sfrea
cu un dig drept, artificial. Lipit de coasta muntelui, la marginea digului
era o csu. Asta m-a mai linitit puin. Am cobort pn pe marginea
lacului. Dincolo de dig se frmntau nori albi ca aceia zugrvii n
tablourile cu ngeri, ale cror capete i aripioare ies din dosul norilor. Mam dus pn acolo. Era mult mai departe dect credeam. Casa era pustie,
jos nu era nimic dect nori ce se ntindeau ca o mare apocaliptic, pn
n orizont, unde-i mrginea cerul albastru, linitit. Mi-a fost iar fric i
m-am ntors repede spre caban. Abia acum mi ddeam seama ce drum
lung am fcut. Am ajuns la ora mesei. Peter nu venise nc, a sosit pe la
trei dup-mas, cu faa ars de soare, ncruntat de efort. Mi-a spus c
urcuul a fost foarte greu, au fost locuri unde intra n zpad pn la
genunchi i mergea fr drum pentru c era acoperit. A urcat i un
ghear, gata s alunece la fiecare pas, pentru c nu era aprovizionat cu
niciun instrument necesar unei asemenea ascensiuni. C s-a grbit de
team s nu fi plecat singur, c s-a gndit tot timpul la mine.
Am cobort n ziua aceea patruzeci de kilometri, pn la un sat de
64
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
66
Anotimpul pierdut
*
Am primit biletele azi diminea. Azi e smbt, mari plec. Peter
insist mult s mai rmn. Biletele sunt valabile pentru o lun, totui
vreau s plec mari, nu mai vreau s cer iar bani de la Gza-baci. Apoi e
att de frig nct nghe seara, cu trendul meu de crpe-de-Chine. Stau cu
Peter la el n camer, cu uile nchise. ntr-o scar am fcut foc n
chemine. De obicei stm ghemuii n fundul divanului, nfrigurai ca doi
cltori care ateapt noaptea ntr-o gar. Camera lui bleu e foarte rece
acum i pare pustie. Kerl st i el ghemuit lng noi, cuminte. Peter m
roag de zeci de ori pe zi s-i promit c am s-l mai ntlnesc, i tot de
attea ori s-mi amn plecarea. Mi-a spus odat:
Olga, eu simt c vrei s m uii. Dar trebuie s tii c noi suntem
legai pentru totdeauna, mpotriva voinii noastre chiar; eu sunt sigur c
ne vom mai ntlni, c dragostea noastr n-are s se sfreasc cu
desprirea asta.
Am surs trist i m-am gndit: Se va sfri Peter, vreau eu s se
sfreasc.
N-am putut s-l neleg pe Peter cnd, smbt dup-mas, venind la
el, l-am gsit cu neamul blond de la serat discutnd aprins i mi-a spus:
tii, se proiecteaz pentru mine dup-mas o excursie. E prea
grea pentru tine, trebuie s ne crm cu frnghii. Pn seara suntem
napoi. Vreau s te ntreb dac mi dai voie s merg i eu.
Dar, Peter, eu plec mari, am ripostat.
E numai o dup-mas, a insistat Peter.
Da, sigur, dac pentru tine nu e mult, nu pot s te opresc.
Nu aa. Dac nu vrei nu plec.
A renunat, oarecum regretnd. Am insistat atunci s plece. Chiar
dac n-ar pleca ar fi de-acum ca i cnd ar fi plecat, m-am gndit. Mi-a
mulumit c l neleg, i au continuat s pun la cale excursia.
*
67
Anioara Odeanu
68
Anotimpul pierdut
*
Peter s-a ntors seara foarte tandru, mi-a spus c toat dup-masa l-am
obsedat. i nchipuia c nu mai sunt la Grenoble i i ddea seama,
pentru ntia dat, ct de greu are s-i fie. Are s nceap s nvee pentru
examene dup ce plec, are s nceap o nou carte, va munci enorm ca s
n-aib timp s se gndeasc.
Am dormit la el pn n spre diminea. Se trezea din somn din cnd
n cnd i, pe jumtate adormit nc, m strngea spre el, srutndu-m
copilrete, pe fa. mi spunea mereu: Olga nu pleca, nu pot s triesc
fr tine.
Luni dup-mas pe la apte eram tot la el. M-am uitat la ceas i i-am
spus: Peter, mine la ora asta voi fi plecat de cincizeci de minute din
Grenoble. Dei l vedeam trist, n-am putut s m stpnesc s-i spun.
Atunci i-a ascuns capul n umrul meu i i-am vzut umerii scuturnduse. Lacrimile mi treceau prin mtasa rochiei, reci. A nceput s plng
cu hohote. Nu mai vzusem niciodat pn atunci un brbat plngnd n
faa mea, nu tiam cum s-l linitesc. I-am promis c am s-l vd, c nu
vreau s-l uit, i-am srutat faa simind gustul srat al lacrimilor. mi
prea grozav de ru de el, mai ru dect de mine.
S-a linitit spre sear. S-a dus s-i scoat o batist din dulap i s-a
ntors spre mine ncercnd s vorbeasc mai brbtete dect de obicei,
jenat c l-am vzut plngnd. Se fcuse ntunerec de tot n camer, se
aprindeau luminile pe strad ca-n toate serile, eram cu Peter ca-n toate
serile parc totdeauna de acum nainte ar fi trebuit s fie aa. i totui
e ultima mea sear n Grenoble, mi-o repetam fr s neleg prea bine,
dect c foarte curnd se va petrece ceva foarte trist i grav ce nu se
poate evita.
69
Anioara Odeanu
*
Ultima zi n Grenoble.
Nici mcar o zi. Plec la ora ase. Bagajele mi sunt fcute de ieri,
camera e goal. Mi se pare curios c dup ce am stat atta vreme n ea,
acum e iar ca n ntia zi, ca i cnd abia acum a fi sosit.
Peter s-a interesat de tot de ce se putea interesa: de main, de ora
plecrii trenului, de sosirea la frontier, de valabilitatea biletului. N-a
mai plns azi. Nu-mi vine nici mie s plng. M gndesc la o via ce va
ncepe dincolo de cltoria asta, cltorie pe care o prevd grea. M
gndesc c s-a sfrit vacana i c, aa cum a fost, a fost frumoas. Peste
dou sptmni cel mult, am s ncep s-l uit pe Peter. i are s m uite
i el. N-am ctigat nimic i n-am pierdut nimic. Lucrurile astea se uit.
Stau la Peter n camer. Williams n-a venit nc, are s m nsoeasc
i el la gar. Peter m roag s-i scriu; st rzimat de mine, pe sofa. i
promit c am s-i scriu i c am s vin de Crciun la Berlin. i c are s
fie bine. Pn la Crciun mai sunt trei luni, socotete el. Are ochii
triti i privirea pierdut nainte, dincolo de ferestre i mngi prul i
mi spun c asta e pentru ultima oar. mi concentrez toat atenia n
palm, ca s nchid senzaia asta pentru totdeauna n mine. E aa de
frumos i trist totul, m gndesc. Kerl, st n faa mea. M privete lung
apoi sare lng mine i i lipete capul de pieptul meu. Niciodat n-a
mai fcut lucrul acesta Kerl. Peter a observat. Zmbete trist.
i Kerl i d seama c pleci.
l bate pe spate camaraderete.
Pleac Olga, Kerl. Rmnem noi singuri, n camera asta unde a
fost ea, pe strzile astea pe care am umblat cu ea. Sracule Kerl!
Surd i eu, dar curnd sursul mi se pierde.
Peter e foarte mic azi. mi pare mai ru de el c sufer att c plec. Nu
tiu cum s-l linitesc.. Ca s-i fac curaj, mi spune cu sfiit veselie:
n definitiv nu trebuie s fim triti. Peste trei luni ne vedem. Trei
luni trec repede. O s ne scriem des, n fiecare zi.
Surd i eu.
Desigur, Peter. i promit.
Doamne, i eu tiu un lucru pe care nu-l tie Peter: C azi, peste o or
70
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
totdeauna
M trezesc, apoi recad n alt vis. Sunt jumtate treaz, mi aranjez eu
visurile. l chem iar pe Peter.
l fac s apar dintr-un col al slii de pe o u nevzut. E iar altul,
niciodat nu apare Peter. mi vin mereu oameni care spun c ei sunt
Peter. M imaginez c ies din sal, c m urc ntr-un tren, c ajung la
Grenoble. Nu mai regsesc Grenoble-ul. Aa ca n toate visele mele
mute, apare alt ora, un ora pustiu, cu case n form de cetui, ca
zugrvit ntr-o stamp din evul-mediu. n oraul acela toi oamenii sunt
btrni i bolnavi, i soarele decolorat aa cum apare iarna cnd e cerul
alb i jos zpad.
Mi se pare c sunt iar treaz. Lmpile de pe peron s-au stins dintr-o
dat n ntunericul complet fluier o locomotiv. Strig cineva: o voce
care d ordine. Acum ncep s se iveasc zorile. Un albastru fr lumin
dincolo de el, parc s-ar fi decolorat noaptea ca o hain de prea mult
splat. Sub el, trenurile sunt negre, stlpii peronului sunt negri, i
pmntul cenuiu-nchis, parc ar fi plouat. M duc la u. n restaurant
doar mai arde lumina. Un felinar trece pe peron. Aud semnalul care
vestete apropierea unui tren. Doamne, s nu fie trenul meu i s fi uitat
s-mi deschid ua. Mi-a stat ceasul, i cred c trebuie s fie apropiat
ora plecrii.
mi iau oglinda din poet, s m aranjez puin am foarte multe linii
pe fa, care se accentueaz cnd sunt obosit. Dou cearcne sub ochi,
provenite din nsi conformaia feei. Dou linii ce pornesc de la nri
spre colurile gurii. Altele dou care pornesc de la colurile gurii n jos.
De obicei nu se observ dect cele de la nas spre gur. Acum ns, cum
lumina abia ajunge aici i cum umbrele sunt mai mari i mai negre, faa
mea e toat mprit n pete. ncerc, la ntmplare, s mi-o terg cu ap
de colonie, m spl i pe mini, m piaptn. Totui, hainele care atrn
pe mine m mpiedic s m simt remprosptat.
Vine i omul cu cheile pe care le ntoarce n broasc
zornind. Sunt liber. Vd ceasul mare, de gar, luminat nc. Mai am un
sfert de or pn vine trenul. i mulumesc omului, i dau un franc
elveian. Am n totul la mine cam vreo apte sute de lei. Cum nu m
opresc nicieri, cred c mi vor ajunge.
Pe peron e un frig tios ca iarna, i taiorul meu de cltorie nu-mi ine
78
Anotimpul pierdut
cald deloc. Ar trebui s-mi mbrac, peste el, trenciul. l pun i cred c
art lamentabil. M duc n sala de ateptare; dup o noapte de frmntare
frigul mi se pare insuportabil. Acolo e cald, numai acum mi dau seama
ce cald e.
Se apropie ora sosirii trenului. Chem un hamal. M ntreab:
Cltorii cu trenul de lux?. Nu, cu acceleratul, i rspund. Dar
acesta e un tren de lux, numai vagoane de dormit, mi spune.
Acceleratul nu vine pn la apte dimineaa. E sigur?, ntreb
Da. Poate c totui nu tie, m gndesc.
Din ceaa albstruie a dimineii, apare, masiv i apstor, trenul, cu
farurile nc aprinse. Dup somnul nopii, peronul duduie. Toate
perdelele lsate i luminile stinse. E, ntr-adevr, un tren de lux. A putea
s cltoresc cu el, dar trebuie s pltesc o diferen care e de zece ori
ct banii pe care-i am la mine.
i, cnd vine alt tren? ntreb.
La apte dimineaa.
Legturile le aveam cu trenul acesta. M interesez dac i cellalt are
legturi bune. Nu tie nimeni s-mi dea lmuriri. Nu m-ar jena, dar n-am
dect apte sute de lei la mine i nc trei ri de traversat de la un capt
la cellalt. Dect s-mi fac asemenea ncurcturi, mai bine m-ar fi lsat
Gza-baci s m interesez eu. Sunt furioas pe el. Nu merit s m vad,
mi spun. Ar fi trebuit s mai rmn la Grenoble, am renunat la Peter ca
s m ntorc mai devreme acas i el
*
Acum dimineaa e limpede de tot. Gara i-a nceput viaa ca o cas
care i deschide ferestrele. Va fi o zi senin azi, cel puin aa se
anun Vine soarele i aici. Vine de undeva de jos, de dincolo de linii,
aurind ca o vopsea acoperiurile ctorva vagoane de pe o linie moart.
Lng ua de la sala de ateptare e o hart.. E att de aproape
Grenoble de Lausanne, nu tiam c e att de aproape. i att de lung
calea pn acas. Aproape de la un capt la cellalt al Europei. Niciodat
n-am simit att de clar distanele adevrate nchise n simbolul de cteva
palme al unei hri Mi-a venit un gnd: Dac m-a ntoarce?
79
Anioara Odeanu
*
Pn acum socoteam, tot ca i la Grenoble, c e mai bine c am
plecat, c va trece. Nicio clip nu m-am gndit serios la posibilitatea
unei ntoarceri. M supuneam hotrrii luate, sigur c peste ctva timp
voi fi foarte mulumit c m-am purtat aa. Am suferit reflex, cum
chellie un cel lovit. Numai acum, pentru ntia dat, mi-am dat
seama de proporiile ntmplrilor din ultima vreme. Desprirea mea de
Peter mi-a aprut, pentru ntia dat, ca o catastrof. n ziua care
ncepea, n care din gar se auzea huruitul i signalul tramvaielor din
Lausanne, n care prin restaurant au nceput s circule chelneri proaspei
n jachetele lor albe i peronul se umplea ncetul cu ncetul de oameni
bine dormii, care ncepeau cu voie bun o zi nou, situaia mea de a fi
aici, murdar i sleit de plns, m revolta. Mi se prea o nepotrivire, nu
fa de mine, ci fa de tot echilibrul acestei zile. Nu tiu de ce, dar mi se
prea c normal ar fi fost s fiu la Grenoble cu Peter. Mi-am mrturisit
pentru ntia dat sincer c nu era nevoie s plec aa de repede din
Grenoble.
Dac m-a ntoarce?
M vedeam cu Peter pe strzile Grenoble-ului, cu
Peter la el n camer. l vedeam pe Peter blond, aa cum era cnd i-a
scos ochelarii pentru ntia dat, aa cum era cnd a venit trist la mine s
m
invite
la
serat
pe
Peter n excursia de la Belle Donne, spunndu-mi: Eti foarte rea,
Olga, i mai ales pe Peter rzimat de mine, vistor, privind dincolo de
ferestre, spre seara care venea.
Dac nainte de apusul soarelui n ziua asta, a fi iar lng el? O,
acum a ti cum s petrec timpul. mi pare ru de fiecare clip pe care
am pierdut-o certndu-ne, nu m intereseaz nici dac am s m mrit cu
Peter sau nu, nu vreau dect un singur lucru: s fiu iar lng el.
Am apte sute de lei la mine. M duc la cass s m interesez ct
cost un bilet pn la Grenoble, un bilet de clasa a treia. E chiar ct am
eu la mine. Nu-mi mai rmn dect civa franci n plus. S vi-l dau?
ntreb domnul de la cass. Am ezitat o singur secund, att ct m-am
uitat pe fereastr i am vzut aurul dimineii din Lausanne. Dincolo, n
80
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
alburiu, mai mult cea luminoas dect soare, care ncremenete n aer
ca o perdea n faa cerului i nbue. Tot: lacurile Italiei, cerul ei prea
nalt, munii calcaroi, oboseala mea, erau pline de atmosfera asta.
N-am mai schimbat pn la Triest. N-am mncat dect un singur
corn, pentru c n-aveam bani s cumpr altceva. De altfel, nici nu-mi era
prea foame.
Am cunoscut o familie de italieni care aveau un cine alb ca i cel de
la His Masters Voice, un cine fenomen: zicea ma-ma.
De la Triest, s-a urcat o romnc, o fat care descinde din familia
unui cronicar. Am cunoscut-o noaptea. Am cltorit o zi ntreag cu ea i
ne-am desprit la Timioara. N-am mai ntlnit-o de atunci, mi-a dat
adresa, dar nu m-am dus s-o vd. Mi-a povestit c a fost logodit la
cincisprezece ani cu un om de treizeci; prinii s-au opus, dar ea a plecat
cu el. Pe drum au avut un accident de automobil, ea a fost rnit uor la
mn, iar el a murit n faa ei. A murit cu atta linite pe chip, fr s mai
fi putut s-i spun niciun cuvnt. A fost bolnav cteva luni de nervi,
dup aceea s-a consolat, a nceput s-l uite.
i spun i eu de Peter. mi dau seama c i povestesc naiv. Surde
protector. Eu nu pot s-i povestesc nicio tragedie.
i povestesc despre biletul pentru Grenoble, i spun c nu mai am
bani. Se ofer s m mprumute i m invit s mnnc cu ea, pretinznd
c se supr dac o refuz. N-o refuz, nu dar nu mi-e foame. Pretextez
c sunt bolnav. Beau numai ap. (De fapt n-am nimic, dar m-a simi
umilit s primesc.)
*
Sunt de ase zile acas. Peter mi-a promis c are s-mi scrie nc n
ziua plecrii mele. Eu i-am trimis foile de bloc pe care i le-am scris. A
trebuit s-i cer bani pentru mrci lui Gza-baci i s-i spun pentru ce.
Cred c m-a vzut cnd am scris adresa. M-a jenat puin s-l amestec
ntre mine i Peter.
Am primit abia ieri un jurnal de mode, Chiffons, pe care l rugasem eu
s mi-l cumpere pentru c nu apruse nc la plecarea mea. Mi-aduc i
acum aminte de copert, era bej i pe ea desenat o femeie mbrcat
82
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
84
Anotimpul pierdut
*
A doua zi am primit o carte potal. Peter mergea la Expoziia
Colonial. A trecut pe la Dijon. mi vorbea de o diminea cenuie, de
cmpul trist dinaintea rsritului soarelui, de singurtatea, de dragostea
lui.
Primeam aproape n fiecare zi cte o scrisoare de la
Peter i i rspundeam regulat. Gza-baci a observat i i-am explicat c e
un coleg de la Grenoble care m iubete M-a privit ironic, cum m
privete de obicei cnd i ajung la urechi asemenea lucruri.
Peste cteva zile am primit o scrisoare scris pe tot felul de hrtii i
cu
fotografii
de
la
o
excursie
n
muni.
n multe, Peter zmbea, ceea ce m-a decepionat puin pentru c mi-l
imaginasem trist tot timpul. Era i Williams cu el, i Willy, un neam
sportiv, cu prul de un blond aproape alb i cu ten bronzat. Nu le-am
artat nici pe acestea nimnui.
Dragostei noastre (pentru c acum o numeam dragoste fr nicio
ezitare i-i subordonam toate celelalte dragosti nsemnate n caiet,
dndu-le titlul de simple flirturi), dup prerea mea, nu i se potrivea
dect un singur deznodmnt fericit: s ajung Peter ofer de taxi i s
m mrit eu el. Altfel era prea complicat, eram prea nensemnat pentru
el. Peter trebuia s se cstoreasc cu o fat aa cum i-o imagina el cnd
ne chinuiam descriindu-ne fiecare soul i soia cuvenit. Mi-a fi luat
prea mult responsabilitate i poate ar regreta-o ntr-o zi
ntre timp, jurnalele aduceau tiri alarmante despre situaia politic
din Germania. Se vorbea de un eventual rzboi civil. n cazul acesta,
Peter ar fi devenit ofer de taxi. Mrturisesc c m-am bucurat, i c orice
ameliorare m ntrista adnc.
Peter mi scria n fiecare zi, fr s fi primit nc scrisoarea cu nuul meu. Dup zece zile, mi-a rspuns i la asta. Cuta din nou s m
conving i i susinea teza cu argumente numerotate. Erau
unsprezece N-am mai avut timp s-i rspund de acas, pentru c
plecam chiar n dimineaa aceea.
*
85
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
nuntru. Vlad a tcut. Cnd am ajuns la poart, m-a privit lung, aa cum
m privea totdeauna nainte de a ne fi desprit, i s-a apropiat de mine.
M-am ferit:
Trebuie s intru, Vlad. La revedere
Nu voia s plece din faa porii. L-am rugat. n cele din urm,
jumtate n glum, i-am spus:
n definitiv, dac i face plcere, rmi s m pzeti.
i am intrat. Dup cinci minute, cnd am ieit s m uit la strad
regretndu-mi impoliteea, plecase.
*
Rar am vzut un lucru mai trist dect camera mea iarna. i venea un
frig, prin ua cu un singur rnd de geamuri ce da spre curte, pe care nu-l
micora ntru nimic focul din teracot. Venea de afar servitoarea cu
viscolul n spate, aruncnd jurnale n calea ei, ca s nu umple covorul i
parchetul de ap. i asta de zeci de ori pe zi. Lng sob, aerul frigea.
Cum te deprtai, se rcea brusc. Serile erau nesfrit de lungi. Nu mai
aveam ce s-i scriu lui Peter. i spusesem tot ce puteam s-i spun. Nu
triam dect pentru ziua cnd am s-l revd.
Nu tiu de ce, de cteva zile am nceput s tuesc i s am
temperatur. Doamna I. mi aducea ceaiuri, totui starea mea s-a
nrutit. Trebuia s plec de aici. I-am dat o telegram lui Gza-baci, am
fost la doctor: aveam o leziune la plmnul drept.
Noutatea asta m-a dezagregat complet. Eram sigur c am s mor ca
mama. I-am scris lui Peter cteva scrisori disperate. Dup aceea am
plecat acas.
*
A fost o epoc att de urt, nct mi-i greu s-mi amintesc de ea. Mai
erau cteva sptmni pn n Crciun. Stteam n cas fr s fac nimic,
dect s-i scriu lui Peter scrisori disperate. La nceput, scrisorile lui
veneau cu ncurajri. Un avantaj tot avea boala mea: acum puneam s-l
rog pe Gza-baci s m trimit la aer undeva n Cehoslovacia. Cu toat
87
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
albastru, punctat cu lumini rzlee roii, apoi cmpul s-a fcut cenuiu
nchis. Numai lng linie, ferestrele luminate se reflectau glbui. Schiorii
urcau n fiecare gar, fetele erau blonde, nefardate i vesele, bieii cu
umeri largi i cu pip.
Cnd am ajuns la Spindlermhle, se fcuse noapte.
Vagonul meu era mai la urm. M-am uitat la gara mic, srac i
ntunecat,
mi-am
luat
valiza
i
am
cobort.
Dup civa pai, a aprut n faa mea Peter. M-a srutat grbit cu
buzele i faa reci , mi-a luat valiza i am pornit spre peron. Pe drum
mi-a spus c a sosit chiar acum i el, cu un prieten chinez Yu, un om
foarte simpatic, am s-l cunosc.
Pe peron, lng un perete, l-am cunoscut pe Yu. Nu semna deloc cu
chinezii
pe
care
i
cunoscusem
n
Frana.
Era mult mai nalt i mai puternic dect Peter. Fa de oriental, cu
pomeii ieii i cu ochi puin oblici, dar foarte discret; prea mai mult
unul dintre acei europeni care au un vag aer exotic. Am observat dou
perechi de schiuri. Nu i-am spus nimic lui Peter, dar mi-am adus aminte
c mi scrisese c vine numai s m ntlneasc pe mine, nu ca s fac
sport n autobuz, ne-am aezat n fund, i Yu simula c se uit pe
fereastr, dei afar nu se vedea nimic.
Acum pot s te privesc, a surs Peter, i mi-a luat mna tandru.
Eti tot att de drgu cum te tiam, a conchis puin cam prea
binevoitor.
L-am vzut i eu: nu tiu de ce ntre timp l nchipuiam mai mic. n
hainele bine tiate Peter prea destul de solid, se mai ngrase la fa i,
nu tiu dac din cauza asta, avea un aer mult mai matur i mult mai puin
romantic. n locul unui Peter blond, care i rzima capul de umrul meu,
am gsit un Peter sportiv, tare. Asta m-a fcut s m ntreb de la nceput,
dac n-am fcut ru c am venit mbrcat n negru i fr costum de
schi.
Spune-mi ceva, a continuat Peter tot aa de binevoitor.
M simeam, nu tiu de ce, intimidat. I-am rspuns:
Nu tiu ce a putea s-i spun.
A trebuit s-mi scot batista din poet i l-am observat pe Peter
privind-o.
89
Anioara Odeanu
E tot poeta de ast-var, m-am simit datoare s-i explic. Nu miam cumprat alta.
E foarte frumos c faci economii, a rspuns el foarte convins.
I-am fost recunosctoare, ceea ce nu m-a mpiedicat s m simt
jenat. Poeta mea se deschidea n form de plic. Era pe deasupra
neagr, dar cum o deschideai ddeai de un fel de imitaie de antilop
albastr care se decolorase. Avea oglind pe vremuri fixat n dosul
capacului de la plic care se sprsese n var i se vedea, din gaura din
care am scos cioburile, o bucic de jurnal.
Autobuzul
ne-a
lsat
n
centrul
Spindlermhle-ului.
A trebuit s cutm mult pn am gsit dou camere
foarte incomod aranjate: ca s ias din camera lor, Peter i Yu trebuiau
s treac printr-a mea.
*
Seara, dup mas, am stat de vorb cu Peter. Mi-a spus c m iubete
mult, dar c nu mai e sigur dac vom putea s ne cstorim sau nu. Nu ia vorbit nc tatlui lui; n-am idee ce sever e. Nici eu nu vorbisem acas,
aa c n-are nicio importan, i-am rspuns calm.
L-am simit iar lng mine, aa cum l dorisem atta timp, dar, nu tiu
de ce, din nimic ce s-ar fi putut preciza, absent. I-am spus, retrgndum brusc:
Peter, tu nu m mai iubeti.
Peter s-a ncurcat, s-a uitat ntr-o parte, apoi a plecat ochii n jos,
evitndu-mi privirea.
Nu, nu-i asta, Olga. Te iubesc, dar
Am simit c devin palid, parc mi-ar fi tras cineva o palm. Mi-am
stpnit vocea:
mi ascunzi ceva, Peter
Ai ghicit, a recunoscut privindu-m n ochi, hotrt s fie sincer.
Vrei s-mi spui? am ntrebat, fiindu-mi ciud c mi-e vocea aa de
nesigur.
Peter s-a gndit o clip, s-a jucat cu abajurul veieuzei, apoi a ntors
capul spre mine, silindu-se s zmbeasc.
90
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
92
Anotimpul pierdut
*
Dup mas, Peter mi-a spus:,
tii c Yu a fost de prere c nu ne potrivim deloc.
I-ai plcut foarte mult la nceput i s tii c Yu e pretenios , dar azi
i-ai fcut o impresie foarte proast cu plecarea ta.
Yu scria la alt mas. Peter m-a informat c i scrie logodnicei, care e
o chinezoaic fermectoare, o fat de aisprezece ani. N-a vzut-o de
vreo zece ani, s-au ndrgostit unul de altul din scrisori. Peste doi ani, Yu
sper s se ntoarc n China i s se cstoreasc. Se iubesc foarte mult,
ea i-a scris odat un poem (pe care l-a trimis ntr-o scrisoare) cu propriul
ei snge. Face versuri, e fin, suav. Yu e foarte nelinitit acum, n-a mai
primit de vreo cinci luni nimic de la ea (mai trziu a aflat c murise n
timpul unui bombardament din rzboiul chino-japonez). Uite, n clipa
asta se ridic s vad de pot; aa face n fiecare zi, ntreab de zeci de
ori, n-are rbdare s atepte s i se aduc corespondena.
Yu n-a primit nici azi nimic, n schimb i s-a adus corespondena lui
Peter. A examinat scrisorile pe rnd, desprinznd dintre ele una cu plic
albastru, ngust, pe care a vrt-o n buzunar cu un gest neglijent. Le-a
citit pe celelalte n faa mea, apoi, cerndu-i scuze, s-a dus sus. M-am
ridicat i eu peste puin timp, i am intrat n odaia lui fr s bat la u. A
vrt repede o hrtie n buzunar, silindu-se s-mi surd:
De ce nu m-ai ateptat jos? De ce ai privirea asta de victim?
Am rmas serioas.
Peter, vreau s stm de vorb.
M-am aezat pe colul patului. Peter i-a scos din buzunar pipa i a
nceput s-o umple cu tutun, nfuriindu-se apoi c nu vrea s se aprind.
A renunat n cele din urm. ntre timp, energia cu care venisem s-a
muiat i nu m mai simeam dect foarte nenorocit i cu chef de plns.
M durea n gt.
Peter, vreau s fii sincer. Ai venit aici s citeti o scrisoare pe care
ai primit-o de la o femeie
Peter a srit:
Nu-i adevrat!
Ba e adevrat, Peter. Puteai s-mi spui. Nu tiu
93
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
95
Anioara Odeanu
*
Am serbat reveionul n restaurantul unde se dansa de obicei. Peter era
neobinuit de tandru i atent, prea c uitase tot ce se ntmplase. i bea
pahar
dup
pahar
Cnd ne-am ntors acas, a rmas un timp cu mine. S-a ncpnat s
m srute i l-am lsat, n cele din urm, avnd impresia c m-am
avntat ntr-o aventur penibil i umilitoare cu un brbat cu totul strein.
Mi s-ar fi prut tot att de firesc s fie n locul lui Peter oricare dintre
brbaii ntlnii pe strad.
n sfrit a plecat. Am ateptat s aud cum nchide ua.
A urmat o clip de tcere Apoi nite fituri de schi apropiindu-se
Erau locuitorii vilei Rautendelein care se ntorceau acas.
Afar era o lumin ca de zi, zpada strlucea i i reflecta lumina i
n camer o lumin alb astral, ce avea n ea nu tiu ce nuan de
singurtate cosmic.
Azi e 1 ianuarie 1932, mi-a venit n minte, i am rmas
cu privirea pironit n tavan pn m-a durut, apoi am nchis ochii
trgndu-mi plapoma peste cap.
*
A doua zi am mers cu Peter i cu Yu la o serbare, un aa-zis
Lumpenball, la St. Peter, un mic grup de vile la trei kilometri de
Spindlermhle. Trebuia s ne travestim. Yu a mbrcat o cma de satin
negru luat de la o pijama a lui Peter. Mtasa neagr lucioas, care pe
Yu, mult mai puternic dect Peter, sttea ntins, i scotea n eviden
bustul atletic i muchii armonioi ai braelor, i, deasupra bentiei urcate
pe gt ca la cazace, capul i aprea exotic, dndu-i aerul unui erou
cinematografic. Eu mi-am pus o fust crea dungat n alb i albastru i
o bluz alb brodat i apretat, mprumutate de la femeia de serviciu, ca
i un bru lat de catifea brodat cu fir, care mi fcea o talie de viespe.
Peter ne contempla profund nemulumit, schimbnd haine dup haine
fr s izbuteasc s-i combine un costum care s-i plac. L-a silit i pe
Yu s-i dezbrace cmaa pe care a ncercat-o, dar nici aceasta nu-i
96
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
ploaie ce mi-a czut n cap. Peter mi arta muntele i cerul din faa
noastr. Era, ntr-adevr, o privelite neobinuit. Brazii negri, deasupra
crora se ncolceau i se destrmau norii, aveau un aer crispat ca-n
preajma unui eveniment hotrtor. i norii aveau ceva viu n frmntarea
lor. Peter a nceput s-mi povesteasc o legend german cu nume de
eroi sonore, ce cuprindeau n ele nsele ceva din trista gravitate a
negurilor. Mi s-a prut atunci c umbrele nelmurite de pe cer prind
contururile unor armate moarte ce-i rtcesc ireversibila singurtate
deasupra noastr. M-am nfiorat i i-am strns braul, rugndu-l s ne
ntoarcem.
Ne-am oprit, n drum, la restaurantul n care se dansa.
Era plin de lume; toi mbrcai nc n costume de schi, ateptau o nou
zpad.
A doua zi a nceput s ning iar, dar sportivii se ntorceau n
restaurant descurajai: zloata de mai nainte nghease, i stratul nou de
zpad fiind prea subire, riscai s-i frngi gtul. Am rmas iar aproape
tot timpul n cas, ateptnd plecarea. Pota i-a adus lui Peter o nou
scrisoare cu plic ngust, albastru.
Dup ce a citit-o m-a ntrebat dac am ceva mpotriv s plecm n
ase ianuarie n loc s plecm n nou. I-am spus c nu, dar de ce? Mi-a
scris sora mea s ne ntlnim. E eu mama la vreo douzeci de kilometri
de aici. Am surs ca s nu observe iari c am aer de martir, dar
sursul meu i s-a prut probabil cu subnelesuri, pentru c a remarcat, ca
o concluzie a unei ndelungi meditaii: Nu merge deloc cu noi,
drag
99
Anioara Odeanu
*
Cred c att Peter ct i eu ateptam ziua plecrii cu mult nerbdare.
Ne-am fcut socotelile prost, pentru c ne-am trezit la plecare, dup ce
am achitat nota pensiunii, cu cteva coroane abia, pentru tot restul
drumului.
Eu aveam biletele pentru ntoarcere, dar el a trebuit s
i-l cumpere.
n ateptarea trenului, am intrat n restaurantul mic al grii, unde el a
comandat
un
bouillon
iar
eu
un
ceai
(era ora mesei). ncerca s se poarte drgu cu mine, n felul profesional
n care s-ar purta un medic cu un pacient. i simeam ochii scrutnd de
dincolo de lentilele ochelarilor. Un lucru pe care l-am remarcat: Peter, la
Grenoble, evita s mai poarte ochelari cnd m ntlnea, intuind probabil
c nu-mi place, n schimb la Spindlermhle i-a avut tot timpul,
explicndu-mi c e foarte miop, mai miop dect la Grenoble, cnd i-am
cerut o explicaie din pur perversitate experimental.
Am vorbit foarte puin; de altfel, curnd a sosit trenul meu. Ne-am
desprit silindu-ne s ne surdem. Totui nu m-am putut stpni s nu
m duc la geam, dar Peter dispruse, intrase probabil n restaurant Era
foarte frig, i peronul era pustiu.
Am plecat. Peste tot, pe cmp, zpada se topise, lsnd s se vad
mari ntinderi cenuii de pmnt. Acoperiurile deveniser din nou
negre, i cltorii se urcau aducnd noroi pe galoi.
mi venea s surd, un surs jenat, de om care cade grotesc n plin
lume, pe cnd se credea mai demn. Nu izbuteam s fac nicio legtur
ntre
Spindlermhle
i
Grenoble, mi se prea c acolo fusese un alt Peter, care dispruse
definitiv, i o alt eu, i o alt via Mi-am spus, parafraznd o
anecdot: Probabil erau ali doi tineri care se iubeau.
*
Toate lucrurile pe care le povestesc aici au trecut de mai bine de trei
ani, totui pstrez att de vie amintirea lunilor ce au urmat dup
ntoarcerea mea acas, nct m exaspereaz i acum s insist asupra lor.
100
Anotimpul pierdut
nc de a doua zi, ieind din surescitarea nervoas n care trisem, miam dat seama c nu m refcusem deloc, aa cum voiam s-l fac pe
tutorele
meu
s
cread.
Boala mi-a revenit brusc, simeam c fac temperatur i c a nceput
iari acea stare de plutire ca i cnd a fi fost ameit de alcool, i
ncercam s-o ascund. Ca s recuperez banii care se cheltuiser cu
cltoriile mele, a trebuit s stau trei luni acas, din opt ianuarie pn n
zece aprilie. A fost o iarn foarte lung, a fost un an cnd a nins i n
ziua de Pate. Gza-baci era toat ziua ocupat, fie cu orele de la licee, fie
cu leciile particulare de vioar pe care le ddea acas i care se rezumau
la interminabile scrituri monotone i jalnice. Puteam perfect s-l nel
asupra strii mele (i aveam tot interesul, deoarece, habotnic cum era, mar fi internat ntr-un sanatoriu de specialitate), profitnd de faptul c era
de o perfect buncredin n ce-i privea pe oameni i, fa de viaa de
toate zilele, nu avea niciun pic de acuitate a observaiei. M ntrebam
uneori n ce msur i-a dat vreodat seama ce se petrece cu mine. n
fond, nimeni nu se prea sinchisea de mine, i lucrul acesta n-a putea
afirma c m deranja prea mult. Eram nerbdtoare s-mi termin studiile
i s-mi fac o via a mea, n care s nu am senzaia c cineva face
sacrificii materiale pentru mine, cum se ntmpla cu Gza-baci, pe care l
vedeam din ce n ce mai jerpelit, n timp ce Juji-nni nu se ferea s-mi
fac aluzii la banii care se ctigau greu i nu ajungeau pentru toate, mai
ales cnd ai fcut imprudena s te angajezi moral s-i dai o diplom
copilului altuia. Am asigurat-o pe Juji-nni, c nu numai c voi restitui
pn la ultimul leu, dar m voi revana nzecit. i eram convins c am
s-o fac. i, iat, peste toate astea, boala mea survenise ca un nenoroc.
Era, de fapt, boala de care murise mama la vrsta mea.
Nu voiam s accept, ideea unei fataliti familiale, care mi se prea de
prost-gust i umilitoare pentru mndria mea de om. Aa c eram foarte
hotrt s lupt prin indiferen; erau totui momente cnd a fi simit
nevoia s m sftuiesc cu cineva, dac nu cu un om, mcar cu blndeea
generoas a unei zile nsorite.
i, peste toate astea, ningea; ct vedeam cu ochii nu erau dect
aceleai acoperiuri albe, pe jos alb, pomi copleii de ninsoare inform, i
peste toate astea, ningea nc, zi i noapte, o ninsoare mrunt, egal,
monoton, pe care aveam impresia c n-am s-o uit niciodat. M rugam
101
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
colorat n caleidoscoape.
Privii, ns, dinafar, n primvara bucuretean, mie mi se prea c
toi oamenii i-au gsit vreun rost. Cte un coleg ncerca s m invite la
cinematograf, la o plimbare la osea, sau cu barca pe lac, n Cimigiu.
De multe ori acceptam, dar m plictiseam, a fi preferat s fiu singur. n
cele din urm mi-am spus c nimic nu m oblig s fac lucruri fr
noim numai ca s m aflu n treab.
Pe msur ce se apropia vacana eram mai nehotrt.
Acas n-aveam ce s caut, dei oraul nostru era foarte romantic n
sezonul cu vegetaie. Dar, n nsi linitea placid a acelor locuri, era
ceva de trecere definitiv la pensie. Or, eu aveam un program de aciune
foarte dinamic, nu prea tiam cum, dar tiam c el ine de drumuri, de
trenuri, de deprtri.
Din fericire, Gza-baci a acceptat, cu condiia s nu depesc suma
mea lunar.
*
Am ajuns la Gttingen ntr-o dup mas cald, n treisprezece iunie.
i de data asta itinerarul nu era ntrutotul exact. De la Berlin am avut un
tren mai nainte de ora care era indicat pe itinerarul meu i dup care i
trimisesem telegrama lui Peter. Nu mi-am dat seama de asta n primul
moment, cnd am cobort n gara Gttingenului i am remarcat c nu m
ateapt nimeni. Cam contrariat, am luat unul din taxiurile ce staionau
la ieire. Am dat adresa: Kaiser Wilhelm Park. tiam din scrisorile lui
Peter c vila unde locuia, i unde aveam s locuiesc i eu, e n afar de
ora. Gttingenul prea destul de mare cu magazine elegante, cu strzi
asfaltate.
Era umbr, strzile stropite de curnd Studenii, n grupuri, cu epci de
corporaie,
i
ddeau
un
aspect
de
film.
Am traversat numai o parte din ora; curnd am intrat n pdure, tot pe
un drum asfaltat. Copacii fceau umbr, i aerul mi btea n fa
rcoritor.
Dup
cteva
cotituri,
Vila Kaiser Wilhelm Park i arta coperiul i partea de sus. Era cldit
cum sunt casele din Tirol, cu brne maron ncruciate pe pereii albicioi.
Mi-l
nchipuiam
pe
Peter:
105
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
pta ici i colo ntunericul nopii; se auzea cum mtur servitorul Karl
i cum, din cnd n cnd, trntete scaune. Peter m-a ntrebat dac
vreau s mergem n camera mea.
E o sear de care nu-mi aduc bine aminte. Nu tiu dac mi-a spus c
m iubete. Mi se pare c m-a ntrebat dac mai am rezerva pe care o
aveam la Grenoble i i-am rspuns c mi-e indiferent ce se ntmpl.
Dup aceea m-am sculat trecnd peste Peter i m-am urcat pe
fereastr, n profil, cu spatele rzimat de cadru i cu braele ncolcite n
jurul genunchilor. Mi-am apsat brbia pe genunchi i am privit mult
vreme cum btea luna n cadrul din faa mea. Am surs. Psrile foneau
printre frunze i cntau exact ca i nainte. Niciun fir de lumin nicieri.
Numai luna nlbea iarba ca ntr-un basm n care piticii pleac noaptea
s dezgroape comori, ntru trziu a nceput s m rzbeasc frigul. Peter
mi-a spus, fr s se scoale:
Ai s rceti acolo.
I-am rspuns cu vocea slab, ndeprtat:
Nu, Peter.
Mi-era team s fac vreo micare. Simeam parc, ncetul cu ncetul,
cum mi se paralizeaz corpul. M gndeam s stau aa pn mine
diminea i s nu m gndesc la nimic.
Peter a spus iar:
Ce-i cu tine, Olga? i pare ru?
Nu, Peter. Nu-i nimic. Nu-mi pare ru. Sunt obosit.
Vrei s plec? a ntrebat timid.
Da, Peter.
L-am auzit sculndu-se, mergnd Apoi s-a deschis ua ncet. S-a
nchis. M-am uitat n camer, s m conving dac a plecat. Nu mai era
nimeni. Camera goal mi se prea c ateapt, ca mine, o dezlegare.
Am mai stat la fereastr ctva timp. Oare l iubesc pe Peter? l
simeam acum att de departe, att de n afar de mine Apoi m-a
npdit
un
fel
de
gust
cretos.
Dac a fi tiut s beau a fi but. Viaa era aa, fr evenimente acas la
mine,
la
Bucureti,
pretutindeni.
Niciodat n-are s vin nimic. Doamne, am ntrebat cu capul n braele
ncolcite pe genunchi, nu mai exist nicieri nicio minune? S fie
109
Anioara Odeanu
totdeauna
aa,
totdeauna?
Apoi mi-a fost fric i m-am dat jos. Am nchis fereastra i am aprins
lumina. Mi-am adus aminte c nainte de seara asta, mi imaginam drept
cea mai fericit moarte, aceea n braele unui brbat pe care l-a iubi
mult. (Ceea ce m ngrozea mai ales n moarte era suflul acela de nceput
de singurtate etern. Aa, mi se prea nlturat.) Am surs, apoi m-am
ntristat, gndindu-m c de-acum nu mai putea s vin nimic nou.
Am vrut s scriu. Am vrut s-i scriu, nu tiu de ce, lui
Vlad. N-aveam creion i am luat creionul dermatograf.
N-aveam ce s-i scriu. Vrful de la dermatograf s-a tocit repede. Peter
dormea probabil. A plecat foarte simplu, nendrznind s protesteze, ca
i cnd s-ar fi tiut vinovat, dar el nu intra deloc n preocuprile mele
acum. M durea capul. Tremuram. Am deschis iar ferestrele. M-am
culcat pe canapea i mi-am pus o pern pe picioare. Psrile cntau mai
stins, mai rar. Noaptea luneca spre ora ei grav i tcut. ntru trziu mia fost frig, am nchis ferestrele, i dup aceea am adormit.
*
A doua zi, m-am trezit devreme. De afar, printre frunze, strbtea o
lumin cu sclipiri de argint, i ciripitul psrilor prea de clopoei. M-am
sculat cu o veselie aparent, sub care simeam nu tristee, ci un fel de
sfrit de lume. ntiul gnd mi-a fost s m uit n oglind.
Eram neschimbat. M-am splat, m-am mbrcat. Nu tiu n ce msur
m autosugestionam, dar mi se prea c fac toate micrile automat. Mam oprit de mai multe ori n mijlocul unui gest. M simeam desprins
din goana vieii de pn atunci, ca un vagon care s-a rupt de la un tren i
a rmas n cmp.
M-am dus la Peter s-l trezesc. Nu i-a dat seama la nceput c sunt
eu i a srit speriat. Cu faa puin roz de somn, cu prul rvit, i cu
ochii de un verde aproape albastru, Peter era frumos ca n fotografiile lui
de
copil.
Cnd i-a dat seama c sunt eu, mi-a zmbit rsfat, i-a scos minile de
sub cap, le-a ntins i m-a prins de brae, cu un aer de adolescent
obraznic.
De ce te-ai sculat aa devreme? Dezbrac-te i vino lng mine.
110
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
plecat. N-am ncercat s-l rein. Am mai stat puin pe loc, mulumit de
mine, apoi nu tiu de ce m-am sculat brusc i am fugit dup el. L-am
gsit la birou, concentrat, cu ochelarii pe nas, btnd cuminte la main.
M-am apropiat de el fr s-i spun nimic i i-am atins prul uor cu
degetul. Simeam un nod n gt. Peter a lsat maina i s-a aezat pe
divan lng mine. Mi-a nconjurat umerii cu braul i m-a atras spre el.
Atunci mi-am rzimat capul de umrul lui i am izbucnit n plns. Peter
m mngia stngaci pe pr, peste lacrimi, lipindu-mi uviele ude de
obraji. Nu tia ce s-mi spun. M-a aezat pe divan, s-a aplecat deasupra
mea i m-a ntrebat, zmbindu-mi protector:
i pare ru c ai fost rea?
I-am rspuns plngnd nc (dar nu din cauza asta):
Da, Peter.
A scos o batist din dulap i mi-a ters lacrimile. Mi-era ruine de el,
de mine, totui simeam c plnsul acesta va mai reveni, c nu
lmurisem n fond nimic.
Undeva, ntr-un col de suflet, mi ddeam dreptate.
Nu se poate s nu reacionez n niciun fel; prea s-au rscolit toate, prea
duc singur tot ce s-a ntmplat. Ar fi att de bine dac m-ar ajuta cineva
dinafar, s vd limpede n mine. M simeam ca un bolnav care nu tie
ce boal are.
Peter a lsat lucrul. Mi-a spus c nu era urgent, a fcut-o mai mult din
nervozitate. Am cobort (nu, nu mai voiam s rmn cu el n camer).
Peter i-a scos motocicleta din garaj. Curnd motorul a nceput s
zbrnie. M-am urcat la spate i am ieit de pe poarta Kaiser Wilhelm
Parkului pe drumul asfaltat din pdure. Dar n-am luat-o nspre ora, am
mers n cealalt direcie. Aici dimineaa era calm, turburat numai de
huruitul D.K.W.- ului. Copacii veneau din ce n ce mai aproape. Aerul
curat i rece m fcea s m strng. Psrile foneau prin frunzi cu
fonet de tafta. Apoi am ieit din pdure n cmp. Pn departe de tot,
unde se zreau nite couri de fabrici destrmate de soare, cmpul era
luminat de lumina alb. Aveam acum n faa noastr un drum drept,
asfaltat, care urca; o main care tocmai cobora panta, prea o bil
neagr care se rostogolete ncet spre noi. Peter a mrit viteza, i cum naveam ochelari, curentul mi biciuia ochii i nu mai puteam s-i in bine
deschii. Mi s-au umplut de lacrimi care au nceput s-mi iroiasc spre
112
Anotimpul pierdut
tmple. Peter i-a ntors puin capul i m-a ntrebat dac mi-e fric. I-am
rspuns c nu. (Mergeam cu o sut treizeci de kilometri pe or.) Mi se
prea c mergeam din ce n ce mai repede; fiile de pmnt ce se
vedeau ca nite trepte n dreapta i n stnga noastr, se desfceau curnd
larg, strngndu-se spre vi ca un evantai. Ne-am oprit numai la
marginea unui sat, la douzeci i trei de kilometri de Gttingen.
Numai cnd m-am dat jos mi-am dat seama c m ustur faa. Peter
mi-a spus, dup ce a constatat c apa din radiator fierbe i c trebuie s-o
nlocuiasc:
tii c dac am fi ntlnit acum cel mai mic obstacol am fi murit
ntr-o clip. Cu o asemenea vitez!
Da? i-am rspuns aproape amuzat.
Cnd ne-am ntors, Peter a vrut s ne oprim n pdure. Am protestat.
Totui n mijlocul pdurii a oprit: pretexta c trebuie s se rceasc apa
n radiator.
Ai luat-o abia acum, am replicat.
Asta n-are importan, mi-a rspuns cu un aer foarte convins.
L-am ntrebat de ce n-are importan.
Am s-i explic altdat. Tu ai totdeauna prostul obicei s-mi strici
orice chef.
Ce chef? am continuat.
Mi-a fcut semn s m urc la locul meu. nainte de a pleca i-am mai
spus, antrenat de propria mea scial:
De ce n-ai pus ap n radiator? O s facem explozie. Iar eu nu in
deloc s mor!
Peter a mormit ceva la adresa mea, ce n-am auzit, dar am dedus c
nu e prea plcut. Conducea acum uniform i mi se prea c observ din
felul n care i ine umerii c n-a uitat c are n spate pe cineva cu care e
suprat.
La mas l-am ntrebat dac mai e furios pe mine i mi-a rspuns c
nu, dar c i-am stricat dimineaa. Era att de comic, ncruntat, n
emizeta lui de mtas bej cu guler rsfrnt i cu iniialele cuminte
brodate n partea stng a pieptului, nct mi venea s zmbesc. Dar
Peter m privea foarte serios. Atunci nu tiu de ce i-am spus:
n definitiv tu n-ai niciun drept asupra mea.
113
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
acolo. S-a ridicat i mi-a ntins mna zmbind. Apoi m-a ntrebat, cu o
foarte stngace amabilitate, cum mi place la Gttingen. I-am rspuns c
mi place. Peter se uita la noi. Alturi de K. prea i mai frumos i avea
un
aer
i
mai
aristocratic,
n
timp
ce
K. aprea infinit mai dur, cu chipul lui cu pielea ars de soare, cu buzele
uscate, voluntare, cu ochii ce, cu toat timiditatea lui, sfredeleau. Avea
mini mari, cu noduri la degete, cu unghiile tiate scurt nengrijite. Mai
trziu, am rmas, jos, n sufragerie, cteva minute singur cu el (a stat la
Peter pn seara). M-a ntrebat ct mai stau la Gttingen. Vorbea cu
mine cu grij, ca i cnd ar fi fost lsat cteva minute cu diverse
bibelouri n mn al cror rost nu-l nelegea. L-am ntrebat i eu cum i-a
plcut n Rusia. Mi-a rspuns evaziv, apoi mi-a vorbit de nite chestiuni
politice din care n-am neles nimic.
Dup ce a plecat, am stat mult timp pe gnduri, apoi
l-am ntrebat pe Peter cnd mai vine. Peter mi-a rspuns
c nu tie, pentru c e foarte slbatec. A adugat:
De ce? Te supr? Pot foarte bine s evit s-l mai ntlnesc. Nu
suntem
prieteni
buni
mai
mult
cunotine.
(Peter nu putea s-i nchipuie c ar putea K. s m intereseze.)
Seara mergeam la cinematograf. Erau trei cinematografe, i filmele se
schimbau destul de des. Apoi ne ntorceam acas. Peter a mai vrut o dat
s mergem prin pdure, dar am protestat. I-am spus c m doare capul.
Nu tiu dac m durea, dar tiu c de data asta mi-era fric. Zburau
bufniele grele i negre deasupra drumului, i cmpul era nesat de
patrule de naional-socialiti care fceau exerciii nocturne.
Peter s-a nfuriat, mi-a spus c are s m aduc acas i c va merge
singur.
ntr-o sear, nu tiu din ce, ne-am certat. I-am spus iar c plec acas.
Peter s-a ntristat, mi-a spus, grav, c nu poate tri fr mine, dar c i
d seama c nici aa nu mai poate s continue. Mi-a propus c dac nu se
poate s ne cstorim, s ne sinucidem. Am surs: Dar mi-e indiferent
cum vom tri. Dac puteam s m cstoresc cu el ca ofer de taxi, pot
s m cstoresc oricum. Mi-a rspuns c lucrurile nu sunt aa de
simple. L-am nvinuit c nu vrea el, i m-am dus la mine n camer, unde
n-am stat mult, pentru c mi s-a prut c l-am lsat pe Peter foarte
abtut. Cnd m-am ntors la el, plecase. Ceasul de pe noptier arta
117
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
*
nainte de a pleca din Gttingen, Peter mi-a povestit c Williams a
srcit complet n ultimul timp, c i s-au vndut toate pmnturile tatlui
su, iar acesta a murit de durere, i Williams a fost silit s intre ntr-o
coal de agricultur unde muncete ca un argat. E aproape de
Gttingen, ce-ar fi s-l chem? Am acceptat bucuroas. I-a scris, i cnd
ne-am ntors, am gsit rspunsul lui: venea a doua zi.
125
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
toate
culorile,
i
ddeau
ceva
pictural.
Marea Baltic e o mare albastru-deschis, de un albastru aproape alb.
Eram
aproape
de
fiordurile
lui
Johan
Boyer.
Dac n-ar fi nveselit-o pnzele, marea asta molcom i decolorat ar fi
fost poate trist. Plutea parc din zare peste ape ceva din nostalgia
Nordului cu soare ters, a oamenilor ce-i pun perdele colorate i flori la
ferestre ca s-l fac mai vesel, oamenii blonzi i nelepi ai Nordului, n
sufletul crora umbrele i luminile au contur mai precis, pentru c nu-l
topete drnicia aceea a soarelui din Sud. Poate c i iubesc mult soarele
lor palid, i copacii lor negri i grei. M gndeam la Pan, la Knut
Hamsun.
M-a ntrerupt Peter. Mi-a spus: De ce nu stai lng mine?. M-a
chemat n cort i am refuzat. Nu m-a fi simit bine cu el, n cortul
strmt. Atunci n-avea rost s-l instalez, s-a suprat. L-am instalat
tocmai pentru ca s fim singuri, cnd vrem s fim singuri.
Apoi a venit amiaza. Mi-a spus c trebuie s plece. Era puin cam
scit c trebuie s vin s-i ia motocicleta, mi prea pornit mpotriva
mea. Mi-a repetat c de mine s vin eu singur pn la cort, c el m
ateapt acolo, atrgndu-mi atenia s memorizez bine drumul ca s tiu
s viu. Apoi, la desprire, mi-a mrturisit ncurcat c dup-mas i
disear trebuie s stea acas, pentru c prinii lui i-au fcut scandal c a
plecat n dimineaa asta. Mi-a venit s plng dar m-am silit s-i vorbesc.
I-am spus c dac va merge tot aa eu plec, c nu mai pot s suport s
stau singur. L-am rugat s-mi promit c va face tot posibilul s vin.
Mi-a promis n cele din urm, cu ochii plecai i cu fruntea ncruntat,
urmrind parc un gnd.
Am privit de la poarta vilei cum dispare motocicleta, fr ca Peter s
priveasc napoi. Zgomotul ei se auzea tot mai de departe pn a fost
nbuit de zgomotul unei maini care venea.
M-am uitat la vile. Erau numai vile mici, nconjurate de grdinie, un
fel de colonie de vile, alctuind n grupe de patru, cte un ptrat mrginit
de strzi, toate albe i cu brne maron, i toate graioase i mici, avnd
ceva din desenele crilor cu poveti germane, ceva de case de turt
dulce. M-am dus la mas, cu pas ncet; era singurul punct de program de
acum nainte, dup aceea iar n-aveam ce s fac.
Dup-mas am rtcit prin staiune; m-am ntors ns curnd, s-l
130
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Erau dou una mai mare i una mai mic, la coad, ale vasului de care
era remorcat epava Niobe-ului. Peter tcea. Era atta tcere i ntuneric,
de parc ar fi fost totdeauna aa
Cteva zile mai trziu, a fost o serat la cazinoul din
Heringsdorf. Peter mi-a spus c va veni i mama lui i c vom merge i
noi. Se bucura ca un copil. Mi-a recomandat s-mi iau rochia neagr pe
care
o
purtam
i
la
Spindlermhle seara. mi venea destul de bine. Eram att de convins c
sunt drgu, nct am privit tot timpul nerbdtoare spre u. n timpul
unui dans, Peter mi-a atras atenia c mama lui a sosit. E cu sora lui i cu
un domn. E mbrcat n alb i i-a luat cele dou vulpi albastre, ca s
m impresioneze. Am bnuit locul mesei dup grimasele i gesturile pe
care le fcea Peter ntr-o anumit direcie.
Trebuie s fii frumoas. Ce bine-mi pare! mi-a spus cnd ne-am
ntors la mas. Te privea cu nite ochi s te mnnce!
Am surs.
n orice caz a fi preferat s fii mai atent, fiindc ai dansat prost.
Peter s-a suprat i a hotrt c nu mai danseaz cu mine.
Terasa Cazinoului era mpodobit cu lampioane, i jos, unde era
ntunericul, era marea. Am plecat curnd.
Peter a propus s mai mergem pe plaj.
*
A doua zi Peter mi-a spus c a vorbit cu mama lui despre mine. I-a
spus c am siluet drgu i cap de ppu. Am gt urt, n schimb (Eu
n-am observat pn acum, a adugat Peter), i rochia mea nu era
potrivit pentru serata de ieri. Trebuia ceva deschis, nflorat.
I-am amintit lui Peter c el mi-a recomandat s-mi fac rochii n culori
nchise.
Mi-a
povestit,
drept
replic:
Avea un prieten nsurat. ntr-o zi prietenul acesta a plecat cu soia lui
ntr-o cltorie. Pe drum, a vrut s deschid geamantanul. Soia lui uitase
cheile. I-a fcut scandal, c aa face totdeauna. Ea n-a rspuns nimic.
Dup vreo jumtate de or, prietenul lui a vrut s mnnce. A constatat
c uitase cuitul. Soia lui a intervenit mpciuitoare: Las, nu face
133
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
domnul care a fost atunci seara la serbare cu mama lui Peter i cu soia,
i trebuia s apar altfel.
M-am dus la coafor. Cu unghiile a mers destul de simplu, n schimb,
prul meu, ondulat natural, pieptnat spre spate i lsat s fluture ca un
steag, nu se preta la nicio coafur. Mi-a fcut una cu crare ntr-o parte.
A
trebuit s mi-l scurteze, i dup ce mi l-a ondulat, mi s-a ridicat pn la
jumtatea urechilor. Aveam acum un cap de servitoare coafat, ticluit i
anost. Am vrut s-l pieptn, dar coaforul mi-a luat pieptenul din mn
politicos i mi-a pus fileul pe cap ca s se aeze ondulele mai bine. Mi-a
recomandat s m culc i seara cu file, i cnd l pieptn s-l aps cu
mna, ca s nu se umfle.
Peter a venit s m ia. M-a gsit cu fileul. L-am scos.
Prul sttea acum lipit. Aveam cu totul alt aer i mi se prea c m
jeneaz i n micri. Peter m privea fr entuziasm. I-am spus c m
gsesc oribil aa. Mi-a rspuns, tot fr prea mult interes, c e mai bine
s am prul aranjat, chiar dac mi-ar veni mai ru. A adugat s m
grbesc pentru c trebuie s mergem, suntem n ntrziere.
Am mers, pn n pdurea unde era restaurantul, cu motocicleta. Pe
drum mi s-a murdrit rochia de eponj alb din cauza ctorva crengi pe
lng
care
am
trecut.
Am fost primit foarte amabil. Mama lui Peter era frumoas, nalt i
blond (oxigenat), prea mult mai tnr i avea uneori gesturi de
drglie adolescentin. M-am mprietenit repede cu sora lui, i seara,
cnd m-am ntors, am fost invitat s locuiesc la ei.
A doua zi, doamna Krauss a venit s m ia cu maina.
M-am jenat de valizele mele vechi i m-am gndit cu groaz la
momentul cnd ar putea s se ntrebe ca i Peter de ce n-am i eu
attea nimicuri sticle de parfum, cutii cum au alte fete. Rose a venit
cu mine n camer s-mi ajute. N-am tiut ce formul s gsesc s-o dau
afar. Am renunat s despachetez. Am cobort cu ea jos, ncurcat,
lsndu-mi valizele nchise. n holul mare, soarele i arunca ultimele
raze; se vedea prin uile larg deschise jet-deau-ul i marea foarte
albastr, aproape alb, i calm. Rose m-a ntrebat dac tiu s cnt la
pian. I-am spus c nu i am rugat-o s-mi cnte ea. Mi-a spus c nu tie
nici ea, c nu-i place. Dar mie-mi place? Nici mie. Apoi m-a ntrebat
135
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
albastre
(cu care m cunoscuse Peter la serata de la Grenoble)
care nu-mi plcea. La nici una din ele nu mergeau pantofii albi, iar
pantofii negri mai ales cu rochia de voal galben mergeau foarte ru.
M-am mbrcat i dezbrcat de cteva ori. Cnd Peter a venit s vad
dac sunt gata, m-a gsit trntit pe pat dezbrcat, plngnd. I-am spus
c mi-i imposibil s cobor. Mi-a rspuns c sunt obligat s-o fac, c
altfel m compromit definitiv n ochii prinilor lui, i a trntit ua,
lsndu-m singur. Ceasul nainta foarte repede. A btut i Rose la u.
Am rugat-o s m atepte n hol. A venit iar Peter. I-am spus c voi
cobor imediat. (Eram tot cum m lsase, cu ochii umflai de plns.)
Apoi m-am gndit serios: Orice s-ar ntmpla, nu pot s suport seara
asta. Mi-am luat repede o rochie uoar i sandalele n picioarele goale,
i am cobort n fug pe scara din dos, dup ce am examinat ca un ho
treptele, s vd dac nu e nimeni. De jos, de la u, se vedea un col al
holului iluminat. Era micare, zgomot. Sosise cineva dintre invitai.
Cineva urca spre camera mea. Am fugit spre poarta din dos (acel cineva
putea s cread c sunt n baie), pe care am gsit-o deschis. Am ocolit
pe strzi (poarta din dos nu ddea spre mare) i am ieit la mare. M-am
cobort pe plaj i m-am ascuns ntr-un co. Am stat acolo ctva timp
ghemuit, apoi am apropiat alt co i am ncercat s dorm, amuzat de
slbticia
mea.
Dup
acest
nti
act
de
curaj
(aa mi se prea), m-am gndit serios s m despart de Peter. ntiul
moment va fi mai greu, apoi va trece. Mi se prea c nu-l iubesc, i mai
ales c n-am s m obinuiesc niciodat cu atmosfera asta. Apoi mi-am
adus aminte c tot aici am stat cnd s-au adus rmiele Niobe-ului, i
mi s-a fcut fric. A fi vrut aa de mult s vin Peter. Dar n-a venit
nimeni. Se vedea vila iluminat, micare mult n sufragerie Cineva a
cobort n parc M-am aezat pe malul mrii i am ateptat ore ntregi.
M rzbea frigul, simeam cu oarecare voluptate cum nghe. A fi vrut
s m mbolnvesc i s mor. Nu vedeam ce a putea s-i spun mine
doamnei Krauss.
Niciodat nu mi s-a prut timpul mai lung. Nu tiu ct era ceasul cnd
mainile au plecat. Civa invitai au ieit pe jos chiar prin portia din
faa mea. Era o fat gras, un domn, cu o doamn, Peter, Rose. M-am
strns mai tare.
139
Anioara Odeanu
I-am vzut pe Peter i Rose peste vreo zece minute ntorcndu-se. Lam auzit pe Peter, cnd a trecut pe lng mine, vorbind. N-am neles
dect: De acum totul s-a sfrit Am fost sigur c e vorba despre
mine.
Peste jumtate de or m-am du i eu. Am ocolit pe strzi, am sunat.
A ieit oferul s-mi deschid. nti nu m-a recunoscut, apoi m-a salutat
privindu-m ciudat. M-a condus (cred c avea instruciuni). M-am urcat
n camer ncet i am nchis ua cu cheia, apoi am aprins veioza i am
vrut s-o pun pe parchet s nu se vad lumina. Pe pat, era ntins, mbrcat.
Peter. Am rmas cu lampa n mn. Peter m-a privit dispreuitor. mi
venea s rd. Toat scena mi se prea foarte comic. A nceput s
vorbeasc cu o voce foarte calm.
Cred c nelegi c de-acum s-a sfrit totul ntre noi.
Am hotrt instantaneu s nu cedez nimic. I-am rspuns tot calm.
Da, Peter. De aceea am i procedat aa. Ca s creez un iremediabil.
Altfel n-a fi avut curajul.
Peter s-a sculat. Mi-a spus:
Vom vorbi mine diminea. Cu tatl meu n-ai s mai dai ochi
pentru c pleac devreme la Berlin. Mamei s-i spui c i-a fost ru.
Dar nu tie?
Ba da. Dar n-ai ce s-i spui altceva.
(Aveam un aer de soi, care i discut n bun nelegere
divorul).
Peter a plecat.
Am deschis fereastra. Luna nlbea peluza marea era neagr.
Stelele, sus, erau calme, strlucitoare. Dincolo de grdina asta, de casa
asta, de oameni, m ateapt lumea mea mi-am spus. Simeam un fel
de complicitate cu stelele, cu copacii, cu animalele din iarb. Eram
linitit.
*
A doua zi a fost mult mai simplu dect credeam. Peter a venit s-mi
spun s cobor mai repede la cafea. Eu voisem s renun. Acolo le-am
gsit pe Rose i pe doamna Krauss.
140
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
praf. Numai atunci mi-am dat seama cte frunze erau uscate era un roi
ntreg n aer: zburau albite de faruri, ca nite afie aruncate din avion, i
ne izbeau n fa. Acas, Peter uitase fereastra i ua deschise, i-i
zburaser hrtiile de pe mas. A trebuit s ieim pe teras ca s le
strngem. Apoi m-am aezat pe divan. Divanul era lng birou, i numai
veioza de pe birou aprins. Peter fuma, ntr-un fotoliu.
Ateptam s-mi spun ceva. Eram sigur c a simit i el c e toamn.
L-am privit. M-a privit i el o privire de nregistrare apoi a continuat
s fumeze, absent. Era ntuneric i frig n camer. A fi vrut s ncep, eu
s vorbesc. Am imaginat tot felul de fraze, discuii ntregi chiar, dar mi
era team s nu ncep cu o voce rguit sau s m blbi. n sfrit a
vorbit Peter.
Vrei s dormi aici, Olga?
Nu tiu Peter. E o noapte cnd nu tiu cum a putea s suport
camera mea Apoi Peter
Ce-i, Olga? s-a interesat Peter, privindu-m binevoitor
A vrea s-i spun ceva, dar nu tiu cum s ncep.
Nici nu tiu precis ce. (Vntul a rbufnit prin crpturile uii i a micat
perdeaua, mascnd pentru o clip lumina) Peter e aa de trist
dragostea noastr acum Cred c m iubeti, dar nu tiu de ce mi-ar fi
mai uor s cred c nu m iubeti Te rog Peter s m asculi. E pentru
ntia i ultima dat cnd vreau s-i spun tot. Nu spune c nu sunt
camarad Ar nsemna c nu sunt sincer dac nu i-a spune
I-am vorbit mult n felul acesta. Am nceput s oviesc curnd,
pentru c mi-am dat seama c nu spun nimic. Peter a venit lng mine i
mi-a spus, lipindu-i fruntea de faa mea:
Nu putem s trim nici mpreun, nici desprii. Asta-i situaia.
Dar, Peter, eu te iubesc, i-am rspuns, dndu-mi seama imediat c
rspunsul meu n-are nicio logic.
Cred, Olga, dar m-am nvat s vd n tine o adversar. Totdeauna
m priveti cu ochi ri. De cte ori vin la tine ca la singurul om pe care l
am, m primeti rece. i-aduci aminte la Heringsdorf
Da, mi aduceam aminte. Peter avea dreptate. mi prea aa de ru.
Doamne,
de
azi
nainte
am
s
m
schimb.
I-am promis, am plns. Peter mi-a rspuns trist cu un aer matur pe care
145
Anioara Odeanu
146
Anotimpul pierdut
*
Dup cteva zile m pregteam de plecare. Ca i naintea plecrii din
Grenoble, Peter mi cerea de zeci de ori pe zi s-i promit, s-mi dau
cuvntul de onoare c am s-l ntlnesc de Crciun. I-am promis, tiind
n aceeai clip c a vrea mai bine s am puterea s nu-l mai ntlnesc,
dar fr nicio ncredere n mine c a putea s-o am.
Am plecat, ntr-o dup-mas, cu motocicleta la Hannover. De acolo
trebuia s plec cu trenul. Unul din prietenii lui Peter, a plecat nainte cu
trenul, ca s se ntoarc cu Peter, cu motocicleta, s nu-l lase singur.
Mi-am
luat
rmas
bun
de
la
personalul
K.W.P.
adunat la trepte, cum era cnd am venit. L-am strns la piept pe Kerl,
care s-a smucit nenelegtor. Peter mi-a spus, cnd am ieit pe poart, s
m
mai
uit
o
dat
napoi;
sunt locuri pe care le vd poate pentru ultima dat.
K.W.P. a disprut ntre copaci. Nu voiam s m gndesc c plec
Am lsat n urm i Gttingen-ul. Ultimul lucru pe care l-am reinut
din Gttingen era o staie de benzin galben, o main neagr oprit n
faa ei i un om care pompa. Am ajuns n cmp. Peter a ncercat s
mearg cu viteza de altdat, dar acum era o simpl ncercare, nu mai
avea niciunul din noi entuziasmul de atunci. A ncetinit repede i n-a mai
ncercat.
Cnd am ajuns la Hannover era aproape sear. L-am ntlnit pe Ernst
n pia. Sttea de vorb cu poliistul de la stop. Era sigur c vom trece
pe acolo, ne-a lmurit rznd. Peter uitase s-i spun unde ne vom
ntlni, i altfel ar fi rmas s ne ntlneasc abia la gar.
Ne-am dus la un cinematograf. Se jucau dou filme dup dou
povestiri ale lui Poe: Pisica neagr i Clubul sinucigailor. De acolo am
mers la un bar. Am dansat, iar Peter a but mult. Barul era destul de
elegant, avea totui ceva ce-l fcea provincial, o oarecare stngcie a
publicului, sau a chelnerilor, poate numerele de revist cu artiste grase
mbrcate n biatul i fetia, ea cu osete i cu fund mare, el cu frac
i
joben.
Era
ora
unu.
La unu i jumtate pleca trenul. Peter prea puin beat.
Am trecut pe lng vitrine luminate, cu manechine. Peter s-a aezat n
147
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
care
nu-l
in
minte.
Acolo
m
atepta
Peter. Mi-am dus bagajele la u. Munii se desfurau decorai cu
copaci ca turnai n porelan alb, aa cum erau i n Cehoslovacia. i
ningea mereu. Din loc n loc case nalte cu brne cenuii ncruciate, aa
cum sunt casele de munte.
Controlorul a trecut pe lng mine i a deschis ua.
Au nvlit de afar gerul i fulgii. Nu nelegeam, n primul moment, de
ce a deschis-o, dar am neles imediat dup aceea: Ne-am oprit.
nfruntnd fulgii, am privit n dreapta. Vagonul meu era mai n urm.
Gara era foarte mic i alb. Controlorul mi-a ajutat s-mi dau jos
bagajele. Cineva se apropia: era Peter. Mi-a luat bagajele i le-a dat unui
hamal de lng el, apoi m-a luat la bra. Surdeam amndoi. Mi-am scos
batista s-mi terg nasul. Fulgii mi s-au prins n pr. i lui Peter i
stteau n cciulia de blan, pe al, n gene, netopii nc, strlucind.
Peter era mbrcat ca pentru o expediie la Pol, cu cciuli de blan,
mnui i cravat de blan (eu i ddusem ideea unor cravate din antilop
subire, el i le-a comandat din blan). Avea un aer ciudat aa. n schimb,
nfrgezit de zpad, chipul i era foarte frumos. Ochii lui aveau un
verde limpede cum sunt unele lacuri de munte prin care se vede pn n
fund, buzele i erau roii, tenul aspru. M-a strns de bra mai tare, m-a
privit n ochi i mi-a surs tandru, ntrebtor.
Drag!!
I-am surs drept rspuns. M-a ntrebat cum am cltorit, dac mi-a
fost dor de el, dac am primit ultima lui scrisoare, dac sunt fericit c
sunt cu el. Apoi mi-a spus c nu rmnem n staiunea ale crei case se
vd de-aici; mergem cu un autobuz vreo zece kilometri, apoi nc vreo
zece pe jos. Poi s-i faci?. M-a tachinat surzndu-mi protector. I-am
rspuns c da c alturi de el pot s merg pn la captul lumii, i am
rs ca s-i dau acestei fraze un aer de glum.
Stteam n fundul autobuzului. n stnga se deschidea o prpastie din
ce
n
ce
mai
adnc
cu
ct
naintam.
Fceam curbe enorme, aproape circulare, i cum urcam n acelai timp.
Autobuzul mergea foarte ncet. Aveam oroare de autobuze de cnd
mergeam
cu
motocicleta
n
Germania. N-aveam nicio ncredere n agilitatea lor i urmream fiecare
milimetru de micare a volanului, cutnd s-mi dau seama dac a prins
151
Anioara Odeanu
curba bine. Dar oferul avea experien, se vedea c fcuse de multe ori
drumul acesta. Am ajuns, n sfrit, la alt staiune ce-mi amintea de
satele nemeti, cu strzi nguste i case vechi cu etaj. Treceam pe o
strad lung din care am ieit n cmp n cteva minute. Era acolo, chiar
la marginea satului, un Gasthaus i staia autobuzului, care s-a oprit
greoi. Ne-am dat jos. Cum sttusem cu paltonul, mi-era frig. Am intrat
repede. A venit apoi Peter cu bagajele i dou perechi de schiuri.
Restaurantul era curat, cu scnduri bine splate, pe jos, cu fee n
ptrele roii i albe, pe mese, i cu flori la ferestre.
Am mncat fa n fa. Peter mi-a strns mna pe care o ineam pe
mas i mi-a spus c am un aer curios de feti intimidat, c sunt foarte
dulce aa. C nu-i nchipuia c dup atta timp vor fi momente cnd i
voi aprea ca n prima zi cnd m-a vzut la Grenoble. M-am gndit: Iar
analizeaz, dar am continuat s surd.
Dup aceea am plecat spre Ober Gurgl. Bagajele le-am trimis cu
sania. Erau snii trase de mgari. Cu toate c frigul mi nghease faa,
m-am nclzit din cauza mersului. n dreapta noastr se-nla muntele cu
copacii lui albi, n stnga continuau s se cate prpstiile. n fund, jos
de tot, curgea un pru a crui ap se vedea lucind ca o spinare de arpe
prin sprturile fcute n gheaa acoperit cu zpad. Dincolo de pru
muntele urca iar, i iar erau pduri acoperite de zpad. Nu mai ningea.
Era linite, se auzeau numai paii notri scrind. Am trecut printr-un
sat. Cteva case ngrmdite n jurul unei biserici al crei turn alb gotic,
mai nalt dect toate casele, avea o cruce n care se rsfrngea lumina i
o fcea s strluceasc parc era de foc. Satul era tcut i nemicat ca un
sat prsit. De la biseric pornea drumul mai departe, l vedeai naintnd
drept pe cmpul alb, ca gravat n el. Munii se fcuser mai scunzi, n
amndou prile, n schimb, n spatele lor, se ridicau alii goi, masivi, cu
umbre mari, albastre. A treia treapt de muni, n spatele acestora, erau
albatri ca i cnd ar fi fost decupai din cer.
152
Anotimpul pierdut
*
Peter a scos o hart a examinat-o. Apoi m-a anunat:
Cred c am ajuns.
n faa noastr se vedea un sat mic, la fel cu cel de care trecusem. M
ateptam s fie n genul Spindlermhle-ului. Cnd am intrat pe strzi, mi
s-a prut puin mai mare dect la nceput, poate din cauza ctorva
hoteluri, din care un Palace destul de modern. Dar dup acesta era o
biseric sfioas, veche, apoi cmpul. Am tras lng ea, la Zum
Kuraten. Am intrat ntr-un gang, de unde n dreapta i n stnga se
deschideau uile spre dou ncperi cu mese: restaurantul. Am urcat
cteva trepte de lemn, condui de o cucoan btrn, gras i mbrcat
n negru. Camerele noastre erau alturi, albe, cu mobil alb. Aveau
avantajul c aveau calorifer, am crezut la nceput. Afar se vedea un deal
plin de zpad. Peter mi-a spus, intrnd n camera mea:
E puin cam trist aici, nu i se pare?
I-am rspuns:
Din cauza albului, cred.
Singurul obiect n alt culoare era o icoan care o reprezenta pe
Maica Domnului cu Iisus mic n brae.
tii c suntem la un preot, mi-a atras atenia Peter.
Cnd mi-am scos lucrurile ce trebuiau puse pe masa de tabl cu
lighean,
am
constatat
iar
c
sunt
prea
puine.
Din sfaturile lui Peter nu reinusem dect unul: purtam prul scurt. Nu
ntrebuinam nici acum pudr, farduri i parfum. Nici nu-mi puneam
plas n cap cnd m culcam, iar prul meu, ondulat natural, a nceput s
se strice de fier. De aceea nu aveam niciodat un cap ngrijit. Mi-am dat
seama c nu pot s-mi scot hainele din valiz pentru c nu aveam dulap.
Camera va rmne iar pustie, ca nelocuit, cum sunt toate camerele
mele. Am mers la Peter n camer. El i-a umplut camera cu nimicuri
(cutii de tutun, pip, aparat de fotografiat, diverse sticle etc).
Mi-a dat costumul de schi pe care mi-l adusese, informndu-m c l
mprumutase de la un prieten al lui, care avea talia mea. Pantalonii erau
ncheiai
n
fa.
153
Anioara Odeanu
L-am ntrebat dac merge s port aa ceva i mi-a spus c da. M-am dus
n camera mea s m mbrac. Oglinda era mic i foarte proast, n-am
putut s m vd. Bocancii erau cam mari, cu toate c am pus dou
perechi de ciorapi de ln. M-am dus la Peter, care m-a gsit foarte
sportiv. Pantalonii erau cenuii, un pulover alb, foarte gros, de la Peter
i alul meu albastru. Cnd mi-am pus bascul albastru, nu-mi plcea cum
ieea prul de sub el; l-am pieptnat dup urechi i l-am strns la spate.
Pream un biat de cincisprezece ani. Peter a confirmat-o. Ne-am luat
schiurile i am plecat.
Peter mi-a artat cum s in schiurile pe umr. Erau grele, dar mi
ddeam toat silina s-l ascult. La poalele dealului ne-am oprit i mi-a
ajutat s mi le pun n picioare. Mi-a spus s m uit bine, pentru c
altdat va trebui s mi le pun singur. Eu preferam s merg pn sus cu
ele i s mi le pun acolo, dar Peter voia s m nvee s urc. M-a nvat
nti s urc n trepte, ceea ce mi s-a prut foarte uor, apoi m-a nvat s
urc drept. Acum nu mai mergea. Lunecam napoi la fiecare pas, i dei
distana urcat era foarte mic, ncercam o adevrat panic de cte ori
lunecam. Am preferat s urc mai departe n trepte. Peter mi-a spus c nare rost urcarea n trepte dect atunci cnd terenul e foarte oblic, altfel se
pierde timp. M-a nvat s pesc tare i s nu-mi fie fric.
Mi-era cald. Trebuia s-mi scot o mnu s-mi caut batista. Mi-a
czut unul din bee. Plecndu-m s-l iau, am czut. Nu puteam s m
ridic pentru c lunecam. mi era ciud, ceea ce m fcea s-mi pierd
calmul i s procedez i mai prost. I-am spus lui Peter c eu vreau s
cobor de aici. Mi-a replicat c n-are rost. n cele din urm a dat din
umeri: Dac vrei M-am ntors cu faa spre vale i l-am rugat s
coboare el nti i s m atepte, apoi mi-am dat drumul i eu. Lunecam
vertiginos i nu cdeam, mi se prea foarte curios c nu cad. n clipa
aceea chiar, m-am trezit pe spate. Am mai lunecat puin aa, apoi m-am
oprit.
Peter mi-a spus c trebuie s m nvee s m opresc.
n orice caz, s nu-mi fie fric s cad, pentru c nu mi se poate ntmpla
nimic, numai s nu-mi pun bul naintea stomacului. Am nceput s
urcm iar. Dar m-am descurajat repede: eram toat ap i trebuia s-mi
scot batista din ce n ce mai des.
154
Anotimpul pierdut
*
Seara ne-am nscris n registrul de pasageri i l-am cunoscut pe
pastor, care a stat la masa noastr. Se purta foarte amabil cu Peter i
foarte indiferent cu mine, poate pentru c tia c am venit cu Peter. l
priveam cuminte, fr s m simt jignit. Nu prea nelegeam cum
trebuie s fie un om ca s vad lucrurile aa.
Am auzit mai trziu c preotul era de la vrsta de douzeci i cinci de
ani aici. Acum avea cincizeci. Fusese foarte grav bolnav de tuberculoz
i toi doctorii spuneau c nu mai scap. S-a nsntoit. Sttea de
douzeci i cinci ani aici i nu i-a mai revenit de atunci vechea boal. Era
un om frumos i robust, cu faa ras i ochii albatri, puin cam miopi.
I-a spus lui Peter c aici toat lumea e plecat n excursii lungii n
muni. Dincolo e Italia. De sus, privelitea e minunat. Peter i-a spus c
are i el de gnd s mearg n muni, de aceea a i venit. Auzise c Ober
Gurgl e unul din satele cele mai nalte din Europa, ceea ce pastorul i-a
confirmat.
n jurul restaurantului, pe lng perei, erau bnci.
Stteam ntr-un col, ateptnd mncarea. Lumina era srccioas.
Pastorul a plecat dndu-mi bun-seara i mie. n timp ce mncam Peter
se gndea. L-am ntrebat la ce se gndete. Mi-a spus c la nimic i m-a
privit tandru.
*
Leciile mele de schi n-au naintat cu nimic. Ba acum ncepea s-mi
fie fric s cad, de aceea cdeam totdeauna. Peter era nervos,
nemulumit. I-am propus s mearg el, s fac schi singur. Eu am vzut
pe deal o mulime de lume n costum de schi, strns, i am neles c e
un curs de schi. M-am dus acolo cu gndul s ajung n cteva zile s
schiez aa de bine nct s-l uimesc pe Peter, care n-avea nicio ncredere
n mine.
Am vorbit cu profesorul care era din Elveia francez, blond cu ochii
albatri i ars de soare, cum sunt sportivii de pe reclamele staiunilor de
iarn vzute prin gri. A fost amabil, mi-a spus c pot s ncep chiar de
155
Anioara Odeanu
acum.
A mers mult mai prost aici, pentru c zpada, fiind foarte bttorit,
luneca prea tare, mai ales la urcat. Nu voiam nici acum s urc altfel dect
n trepte. Profesorul mergea alturi de mine, cutnd s m conving s
urc drept, fiind mult mai uor. Ridicam piciorul i-l aezam pe zpad,
puternic,
s
nu
alunec,
totui
alunecam.
La coborre a mers mai bine. (Nu tiam nc s ocolesc, dar toi ceilali
tiau, cnd cobora vreun nceptor, s-i fug din cale care pe unde
apuca.) Am srit fr s vreau peste un an i peste un drum i n-am
czut. Am ajuns n cmp pe marginea unui pru. Acolo a trebuit s m
las s cad, pentru c nu tiam s m opresc altfel. Am privit n urm. Se
vedeau, pestrii i glgioi, ca o coal n excursie, panta i profesorii de
schi. (Erau cinci profesori.) Nu tiu dac al meu m atepta, dar cum nu
mi-a artat dect o bunvoin convenional, nu m simeam tentat s
m ntorc prea repede.
Am rmas jos, cum czusem. Era atta soare. Toat zpada pn sus
de tot pe muni, strlucea orbitor. Mi-am scos schiurile i m-am dus la
Zum Kuraten. Apoi m-am ntors i am pornit prin zpad, pe dup
biseric nainte, cu minile n buzunar, bucuroas de lumina de pe cer i
de jos.
Cnd m-am ntors l-am gsit pe Peter la mas cu un brbat i o femeie
pe
care
mi
i-a
prezentat.
Erau
din
Mnchen, so i soie, sportivi pasionai. M-a ntrebat cum a mers, mi-a
spus c a fost nspre muni i c i-a ntlnit pe acolo, c i-au povestit c
se pot face excursii minunate n mprejurimi, c n-am s m supr dac
va merge i el ntr-o zi. Pleac dimineaa i se ntoarce seara. Am tcut.
Dei nu precizase ziua i n-aveam niciun motiv precis, m-am ntristat.
Peter a observat i a tcut aproape tot timpul.
Dup-mas m-am dus iar la schi, dar acum nu se mai ocupa nimeni de
mine. ncercam singur. O singur dat profesorul francez, trecnd pe
lng mine, m-a ntrebat, n goana lunecrii, dac merge, i i-am rspuns
c da Am ajuns iar pn la pru. Acum zpada devenea albastr. Se
nsera. Am chibzuit c aa pot s fac schi i singur, fr s m ncurc n
tot felul de caraghioi. M-am ntors acas alene, privind cum devin
zidurile caselor albastre ca zpada, parc tot satul era o apariie
nchipuit de ea, sub cerul acesta nalt, ngheat
156
Anotimpul pierdut
*
ntr-o sear, la mas, ne-am ntlnit cu familia din
Mnchen. Au vorbit iar despre excursie. Au proiectat-o pe poimine. Mau ntrebat dac vin i eu; le-am spus c nu, pentru c nu tiu s schiez.
M-au rugat s-i scuz c l-au invitat pe Peter, ei nelegeau c vin i eu.
Le-am spus c nu face nimic i le-am surs. Cnd s-a ntors ns Peter
din excursie i-am spus c am stat singur toat ziua, oarecum ostentativ,
c nu mai pot s suport, c vreau s plec. Mi-a spus rugtor:
Olga, te rog s-i dai silina s fii mai bun cu mine. Trebuie s
nelegi c un brbat are nevoie s fac sport.
*
Acesta a fost nceputul unei serii de excursii cu familia din Mnchen,
excursii la care s-au ataat i ali sportivi din Ober Gurgl. Eu rmneam
singur, plictisindu-m, n odaia n care, din economie sau dintr-o
proast construcie, caloriferul era tot timpul numai cldu. Stteam toat
dup-amiaza pe scaun, lipit de el, cu braele fcute colac, ateptnd s
vin seara. Pe Peter iar l simeam strin. M gndeam la rspunsul pe
care mi l-a dat odat cnd l nvinuisem c nu m mai iubete. Mi-a spus
c dragostea e n el, n afar de orice manifestaii. Acum, nu reueam s
neleg cum poate s existe o dragoste aa. Cum se poate s iubeti totui
un om pe care tii c nu-l mai vei vedea cine tie ct, i s-l lai singur.
*
Dup-mas stteam uneori pe ezlonguri n faa hotelului. Soarele era
aproape cald. Era bine s leneveti aa. Printre schiurile rzimate de gard
se vedea satul nvelit n zpad strlucitoare. Nu era nicio micare.
Pe la ora asta se desprindea cte un pumn de zpad de pe cas i se
frmia n aer. Cnd se lsa umbra, nghea la loc. Uneori bteau
clopotele. Att de aproape de cer, ntre munii maiestuoi i aerul pur,
sunetul limpede al clopotelor avea ceva nepmntesc n el. Peter sttea
157
Anioara Odeanu
158
Anotimpul pierdut
*
L-am mai ntlnit n noaptea de Anul Nou. Peter discuta cu un grup,
eu am dansat tot timpul. Am dansat cteva dansuri n ir cu canadianul.
Era puin cam beat, mi fcea o curte stngace; a ncercat s m srute n
timp ce dansam, i mi-am retras capul. Dup aceea s-a aezat la o mas
de biei i a but toat noaptea, fr s m ia n seam.
*
A doua zi am plecat. Rmsesem iar fr bani. Peter a rmas dator la
Zum Kuraten eu mai aveam cinci ilingi. Am mers pn la Innsbruck
mpreun. Peter a constatat c n vacana asta ne-am certat mai puin
dect de obicei, c dac n-ar fi intervenit nenelegerea mea pentru
nevoia lui de a face sport, ar fi fost aproape bine. I-am spus c totui mai
lipsea ceva.
Da, poate fac greeala s m port prea mult ca un so, a spus Peter.
A adugat: Sunt un om dificil, i o femeie trebuie s m iubeasc foarte
mult ca s m suporte. Nu pot s-i pretind s m supori, Olga, ai
dreptate.
Am mai vorbit mult n felul acesta, n timp ce trenul gonea prin ara
alb, indiferent. Mi-am rectigat tot calmul, tot orgoliul. Aveam n faa
mea un om care nu m mai iubea. O simeam. Peter nu se certa. Vorbea
calm, logic. mprea lumea n eu i ceilali, iar eu fceam parte,
pentru prima dat, din ceilali.
Am rtcit, n Innsbruck, pe strzi. Peter s-a uitat la statui, a
fotografiat-o pe cea din faa grii Ateptam s vin trenul, pentru c
eram
obosit.
Plecasem
din
Ober Gurgl n toiul nopii. Cnd am plecat plpiau la toate ferestrele
lumini i se vedeau oameni micndu-se nuntru. Zpada era albastr i
se proiectau pe ea flcrile roii. Btea clopotul la biseric, i n tot
lungul drumului am ntlnit, venind spre sat, femei mbrobodite n negru
cu lumnri aprinse n mn. Apoi, cnd s-a limpezit de ziu, cnd cerul
a devenit roz i arunca reflexe roz i pe cretetul munilor i n prul de
jos, era o minune. Cea mai frumoas diminea pe care am vzut-o
159
Anioara Odeanu
160
Anotimpul pierdut
161
Anioara Odeanu
II
RSCRUCI
CT DE DETAAT ERAM, NC
de mult vreme, de Peter, mi-am dat seama numai n var, cnd, nainte
de a pleca la mare, m-am ndrgostit de un prieten din copilrie de care
mai fusesem ndrgostit cnd am terminat clasa cincea de liceu, tot ntro vacan, i care, plecat cu familia n Canada, venise n vizit la rude.
La dou zile dup ce am sosit la Eforie, am primit o scrisoare de la el.
Din ce o citeam simeam cum mi se aprind obrajii, apoi am devenit
palid. O simeam i asta. nti a fost o senzaie de cldur, apoi una de
frig, de slbiciune. Am fugit pe cmp cu scrisoarea la piept. M-am
ascuns dup un chioc de fructe. Eram n costum de baie. Venisem s
plng. Dar n-am reuit, poate pentru c mi-era team s nu treac cineva.
Mi-au czut numai cteva lacrimi pe genunchii goi. mi scrisese dup
miezul nopii i sfrea cu: ncepe s se lumineze de ziu. Latr un
cine, cnt un coco Departe, ntre casele nalte, i negre, cerul e de
un albastru mai deschis. De acolo va veni rcoarea zorilor a zilei n
care se va neca noaptea asta: nu va mai rmne din ea dect oboseala
nesomnului. M-ar fi iubit, spunea, dar i-a dat seama c n-are rost s
m iubeasc, ar fi nelinitit, n-ar putea s munceasc. Sper s-i treac.
Acum nu se mai poate face nimic, m-am gndit. Iar s-a deschis spaiul
acesta, de orae, de drumuri, de attea milioane de oameni fiecare cu
gndurile lor, de via ce se scurge i ne nstrineaz de noi cei de
altdat, de emoiile noastre vechi. Departe, pe mare, trecea un cuter.
Pnzele albe erau aa de aplecate, c aproape atingeau apa. Se-ndoiau
parc spre valuri de frica cerului nesfrit i nesigur. Am inut mai
departe scrisoarea la piept, urmrind cuterul. ncolo, la ora trei dupmas, era atta linite. Jos n iarb creteau maci roii, din cei pe care
162
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Relu ntre mini, l-am privit i am surs. Nu-mi spunea nimic capul
acela frumos, brun. Dac ar fi fost o minge l-a fi aruncat n ap. L-am
rugat s ne ntoarcem.
M-am culcat cu un gust leietic n toate gndurile.
M-am ntors cu faa n jos silindu-m s adorm.
A doua zi Relu a ndrznit s-mi pun mna pe spatele gol (eram n
costum de baie) i s ncerce s-o lase mai mult. M-am ferit. Am mai
observat c l privea pe Miu cu un aer oarecum de nvingtor. Am
nceput la plaj s flirtez cu Clin. Clin era blond i semna cu
Discobolul. Reaciona, la curtea pe care i-o fceam, cu stngcie. M-a
srutat i el peste dou zile. De data asta mi-a fost sil de tot.
A doua zi, Relu, care auzise de la Clin c m-a srutat, cuta s-i
exagereze indiferena. A venit s-mi spun c a cunoscut o fat
delicioas. Clin a stat cu mine pe plaj i m acoperea cu nisip. A trecut
i Miu cu Relu. Miu m-a ntrebat ce mai fac. Relu a rspuns: Nu vezi,
e cu succesorul Nu al tu al meu. i a rs.
Am rs i eu i i-am privit pe toi trei. Mi se preau foarte caraghioi.
Ei m luau n serios, i-n fond eu tiam cum n tot ce fcusem se
amesteca atta plictiseal, atta dispre pentru mine i pentru toate
nzuinele mele de altdat. Dup aceea Clin s-a dus s se joace cu
mingea medicinal. Apoi a mers pn la plaja din faa buvetei cu o fat.
La mas a venit s se scuze. I-am rspuns, plictisit, c nu are nicio
obligaie.
n seara aceleiai zile au venit Relu i Clin s m ia la Cazinou. Era
i
fata
cu
care
a
fost
Clin
la
buvet.
Le-am spus c nu merg.. Au insistat. Dup plecarea lor am rmas
singur. M-am dus pe o banc n faa mrii. Mi-era sil de mine, de tot
ce s-a ntmplat. Nu puteam s-mi nchipui nicieri ceva frumos.
Dup aceea, tot timpul Clin i Relu se purtau cu mine ca nite frai
mai mari. ineau s-mi spun mereu c sunt proast i c nu tiu nimic.
Atitudinea aceasta a nceput s m plictiseasc. nainte de a pleca de la
Eforie, ntr-o sear cu ploaie, cnd stteam n cortul lor, i-am anunat
fr nicio introducere:
tii c am fost mritat i am divorat?
Am zmbit nencreztor. n ochii lui Miu am surprins o privire
164
Anotimpul pierdut
165
Anioara Odeanu
*
ntr-o zi a venit Ivi pe la mine. Aflase adresa mea de la Relu, pe care
l-a ntlnit ntr-o zi pe strad. I-am artat poze i i-am povestit. (La mare,
m-am gndit de cteva ori c, venind la Bucureti, am s-i povestesc lui
Ivi toate ntmplrile cu mult lux de amnunte, dei acum mi ddeam
seama de toat superficialitatea mea. Mi-am adus aminte de asta cnd i
povesteam, fr s ncerc s m mpiedic de a continua. Am acceptat,
decepionat de mine, c i asta face parte din viaa mea, orict a fi
vrut-o de pur.)
Dup ce am isprvit, Ivi mi-a spus c ea a stat toat vara acas, c ar
fi vrut s vin la mare dar i-ar fi trebuit prea muli bani, c ea n-ar fi
venit fr s aib douzeci de mii de lei pe lun plus vreo cincisprezece
mii pentru costume de baie, pijamale etc. Am recunoscut-o pe Ivi cea
care mi-a spus ntr-o zi: Ce nseamn s mergi n strintate! i m-a
ntrebat de zeci de ori cum eram mbrcat pe cnd stteam la prinii lui
Peter, cu un aer din care mi era foarte uor s deduc un dac a fi fost
eu n locul tu nespus. Ivi era mbrcat ntr-o rochie bleumarin cu
cordon rou, nchis pn la gt i cu mneci lungi. Era mic i subire.
Purta un basc tot bleumarin, mic i pus cochet, n care, ca s nu-i cad, a
mplntat tot felul de clame de metal alb cu care i prindea i prul, lsat
s creasc lung, ntr-un fel de coc minuscul, chinuit. Am ntrebat-o de ce
nu-i face ondulaie permanent, i mi-a rspuns, ostentativ, c ei nu-i
place s fie crea. Eu purtam prul foarte buclat, tiat mai scurt n fa i
mai lung n spate i eram sigur c Ivi, cnd mi-a spus c nu-i place s
fie crea, voia s m jigneasc, pentru c i nchipuia c i eu i-am spus
s-i fac ondulaie permanent tot din rutate. A plecat, cnd s-a-nserat,
ca s-l ntlneasc pe Sieg. La u mi-a spus:
Dac vrei, ieim ntr-o sear cu Sieg i cu Mircea.
Apropo, cum nu l-ai cunoscut ast-var pe Mircea? Era i el la Eforie
A doua zi, pe neateptate, Ivi a sosit la mine pe la ora unu. Avea ochii
roii, bascul dezordonat, clamele i mai vizibile, i mai multe uvie i
atrnau pe gt. S-a aezat ntr-un fotoliu, m-a ntrebat ce mai fac, apoi a
nceput s plng. Nu tiam cum s-o ajut. M-am aezat pe marginea
fotoliului; i-am spus nti: Nu mai plnge, apoi am mngiat-o pe cap,
peste basc. Ivi i-a ters nasul i ochii i a nceput s-mi spun c s-a
166
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
felul stngaci n care l-a interpretat ea, m-ar fi amuzat s-l cunosc. n
var, l-am ntrebat pe Miu, odat, de el, apoi l-am uitat. Acum, m
hotrsem s-mi bat joc de el. Probabil c majoritatea femeilor i ddeau
importana pe care i-o ddea Ivi i c era contient de asta. M gndeam
c s-ar putea foarte bine s fie unul din acei brbai care au citit cteva
cri de istorie romanat i de maxime i cugetri, de unde au nvat
cteva fraze-tip pe care le plaseaz de cte ori au ocazia.
Am ajuns. ntreb la portar dac domnul Siegfried
Altiar e acas. Urc. Aceeai sal n fundul creia acum arde un bec.
Gsesc ua i bat. Mi se rspunde o voce de brbat i una de femeie:
Intr. Intru. Sieg i Ivi sunt n aceeai poziie cum i-am lsat. Veioza cu
abajur lumineaz patul, ncolo e ntuneric ca ntr-o anticamer unde
strbate lumina printr-un glasvand. Mircea n-a venit pn acum, l
ateapt s vin din moment n moment. Pe mas au rmas dou pahare
de Cointreau cu tava, al treilea, al lui Ivi, e pe noptier.
M aez iar pe divanul rou. Ateptm. Ivi e acum linitit, Sieg pare
frumos
(nu
i
se
mai
vede
dantura).
Ivi are un aer de la ea acas se vede c s-a mpcat complet cu Sieg i c
eu sunt venit n vizit la ei. mi spune c a fost i ea ntre timp acas.
Nu vezi c mi-am schimbat rochia?
Tcem o clip. Apoi l ntreb pe Sieg despre Iai.
i spun c am fost i eu la Iai, la o mtu a mea. i cunoate soul.
Adaog:
Are o atmosfer surprinztoare Iaul, numai acolo simi c istoria
a existat aievea, c nu e o invenie, cum i vine s crezi cnd citeti n
cri. Doamne, de cte ori am spus fraza asta despre Iai! m gndesc.
Apoi tcem iar. Se aud pai pe sal.
Acesta trebuie s fie domnul Mircea Gane. E mersul lui apsat
zmbete Ivi.
Sunt puin nelinitit. Dei mi spun mereu c a putea s m jenez
dup aceea ca de attea ori cnd dam lucrurilor prea mult importan
de nelinitea mea de acum.
Mi-e ciud c mi descopr o emotivitate de colri, ncerc s m
stpnesc uitndu-m atent la siluetele negre de pe veieuz: nite
baletiste i nite copaci. Ivi se ntinde ca o pisic, Sieg o mngie pe pr
170
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
lutari, un soi de local unde n-am intrat niciodat. Mircea i Sieg beau.
mi aduceam aminte de ce mi-a spus Ivi: Fac nite beii monstre. (Nici
beii nu mai vzusem.) Mircea mi-a vorbit tot timpul. Spunea, de
exemplu: Amorul e muctura de sub douzeci de metri cubi de ap.
Sau: Ai vrea s fii n Iokohama, unde danseaz felinarele, sau n
(dup asta nira vreo treizeci de nume de ri i orae de care nu mai
auzisem). Cum nu tiam dac a vrea s fiu n alt parte dect n
Bucureti, i rspundeam zmbind. l gseam din ce n ce mai frumos,
dar tot felul lui de a se purta mi se prea foarte artificial. Parc juca un
rol care ateptam s se isprveasc, s putem n sfrit vorbi firesc. Avea
ochi vistori i mai ales nite mini de femeie, nite mini despre care sar spune mini de artist. Pe la dousprezece am plecat. Pe strad,
Mircea n-a mai scos niciun cuvnt, prea cu totul absent. I-am spus c
mi-e frig i a propus s ne grbim. Apoi am vzut ntr-o poart o pisic
neagr i am fugit s-o prind. M-a ateptat pn m-am apropiat, apoi a
luat-o la goan. M-am ntors dezolat. Mircea m-a ntrebat dac mi plac
pisicile i mi-a spus c i plac i lui.
La poart mi-a dat mna foarte politicos i neutru. Am intrat. Ajuns
sus am deschis fereastra i, cum nu-mi venea s m culc, m-am aezat n
cadrul
ei
privind
pe
Bulevardul Lascr Catargiu pn departe, la lumini i la noapte. Am
refcut toat seara. Lui Ivi, mi-am spus, ar fi fost normal s-i displac
Mircea. Cine tie ce a impresionat-o n tcerile i absenele lui. Dup
care lansa cte o formul complicat, pythic Nu era totui ridicol.
Sub aspectul acesta presimeam un om chinuit de o mulime de nostalgii
i nzuini, i foarte orgolios. Ateptam cu oarecare curiozitate s vin
ziua de mine.
*
A doua zi Ivi mi-a telefonat. Era ora trei dup-mas.
Vreau s-i spun ceva, m-a anunat. Mircea i-a spus lui Sieg c i
placi i c vrea s te ntlneasc. (Dac accept, s-i spun ei acum. Am
acceptat.)
La apte fr douzeci l-am ntlnit pe Mircea n col la
Marghiloman. A venit spre mine surzndu-mi prietenete. Dup ce i173
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
nimic de fcut
Atunci mine la apte fr douzeci la Marghiloman.
S-a urcat n trsur. M-am uitat n urma lui, apoi am urcat sus. M-am
aezat la fereastr i am privit jos. M-am ntrebat: Oare ce gndete, ce
vrea cu mine? Mai trziu am ncercat s scriu i s citesc, dar mi-a
revenit n minte tot timpul.
176
Anotimpul pierdut
*
A doua zi a plouat. Trecuse de ase i nc ploua.
Mi-e grozav de fric s nu-mi telefoneze c nu poate s vin. Cum toat
ziua nu fceam nimic ce ar fi putut s m intereseze, Mircea mi nlesnea
un program. Oricum ar fi fost i orice s-ar fi ntmplat, era mai bine
dect s nu fie nimic. La ora apte fr douzeci i cinci am plecat de
acas. Nu ploua prea tare, burnia. Am ajuns la Marghiloman. Mircea
atepta acolo. Sttea pe loc, cu gulerul ridicat i plria nfundat pe
ochi. Am surs jenat. ntlnirea asta prin ploaie mi ddea o senzaie de
complicitate care ne apropia. Am simit-o i la Mircea. M-a ntrebat cu
un glas n care a pus inflexiuni de rsf:
Ce facem c plou?
I-am rspuns, cu minile n buzunarul paltonului, sportiv:
Mergem prin ploaie.
S-a scuturat bucuros:
Mie-mi place s merg prin ploaie. Ezitam pentru dumneata.
Am mers iar pe Bulevardul Dacia. Ploaia se nteea din ce n ce. Miam
ridicat
i
eu
gulerul
de
la
pardesiu.
Vedeam acum oamenii cu umbrele, i pe marginea trotuarului apreau
bli care strluceau sub lumina becurilor. Mi-era prul ud i simeam
cum ncepe s se ude tofa pardesiului, mirosind a ln ud. Mircea m-a
ntrebat:
Nu i-e frig? Ai s rceti. S te duc acas.
Bine, dac vrei, i-am rspuns posomort.
Eu nu vreau, a rs. Mi-a pus mna pe umr: Dar eti toat ud.
L-am asigurat c n-are nicio importan. Cnd am ajuns pe la
Ministerul de Externe, turna cu gleata. Toate vitrinele erau aburite de
picurii ce le plesneau i se prelingeau n jos. Mircea i-a lsat n jos
borurile plriei ca s-i curg apa din ele. Mie-mi pleoscia n pantofi la
fiecare pas, ciorapii mi-erau lipii i-ncepea s-mi fie frig. Nu
ndrzneam s-i spun nimic de team s nu m duc acas. n cele din
urm, Mircea mi-a propus:
Vrei s lum o trsur s mergem la osea?
Am acceptat, dar n-am gsit trsur. Toate taxiurile care ne vedeau
stnd aa dezorientai sub ploaie i cutnd cu ochii n toate prile se
177
Anioara Odeanu
opreau n faa noastr i deschideau ua. Dar noi voiam o trsur. Ne-a
mai plouat o jumtate de or pn am gsit. Am intrat sub coul ridicat i
ne-a prins pnza n fa pn la gt. Nu vedeam nimic dect felinarele pe
lng care treceam, luminnd frunziurile ude, aburite i ele de ploaie.
Mi-am scos bascul ud leoarc. Mircea mi-a pus mna n pr:
Dar eti ud, biat feti.
Am rs:
Nu-i nimic. Apoi: tii, sunt ud i pe fa.
Mircea a neles. Mi-a pus mna pe fa.
i pe obrazul cellalt, am continuat.
Mi-a pus-o i pe obrazul cellalt. Apoi:
mi dai voie s te trag de pr?
Am acceptat.
Orict de tare? N-ai s spui nimic dac are s te doar?
Nu. Ai s vezi.
Mi-a mplntat mna n pr i l-a strns att de tare nct mi fcea
impresia
c
mi
l-a
smuls
din
rdcin.
Mi l-a scuturat de cteva ori rznd cu un rs ru, neomenesc, care m-a
speriat. Dar n-am spus nimic. Cnd m-a lsat m-a ntrebat:
Vrei s te trag nc o dat?
I-am rspuns repede:
Nu.
A rs din nou, dar mult mai natural de data asta.
Nu tiu de ce mi s-a fcut un fel de gol n suflet.
Mircea m-a ntrebat de ce tac. Eram aproape de cas, am observat dup
un tramvai care cotea. I-am spus:
Nu tiu ce am. Am un chef grozav de plns.
La desprire nu m-a mai ntrebat cnd m ntlnete. Cnd am ajuns
sus,
mi-am
dezbrcat
numai
pardesiul.
Rochia, cu toate c-mi era i ea ud, am lsat-o. M-am aezat pe divan,
frnt, fr s m gndesc la nimic. Am vzut foarte precis, ca pe un
lucru de foarte mare importan. Desenul cubist de pe perdea, rou,
galben, mov, ptrate i cercuri. Aa m-a gsit servitoarea, care s-a speriat
de halul n care eram. M-am dezbrcat i mi-am mbrcat un halat gros.
178
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
183
Anioara Odeanu
*
Am mers la un local spre Parcul Carol, al crui nume se amestecase
de multe ori n povestirile lui Ivi de ast primvar. Mergea cu Sieg i
Mircea
i
cu
nc
o
fat
a, da cu Corina.
Parc mi spunea c Mircea i face curte Corinei.
Curios, nu mi-a venit de loc n minte cnd am vzut-o ast-sear.
Localul era mare, luminat puternic, cu multe oglinzi, cu chelneri n
frac, cu un fel de boschet cu cactui, pentru muzic, i gol. Nu eram
dect noi. Ivi i Sieg stteau pe o canapea la perete. Ivi avea un cap de
pisic mngiat, lng Sieg, care era aproape frumos. Pieptnat foarte
ngrijit, cu haine de culoare nchis bine tiate, avea un aer oarecum
distins, aa cum sunt uneori tinerii nobili n piese de teatru. Mircea era
mbrcat n bleumarin i de data asta, dar altfel de bleumarin dect n
seara cnd l-am cunoscut. Acela prea mai prfuit, acesta era mai viu,
dei amndou n nuane foarte nchise. Ivi a remarcat:
Mircea se mbrac mai mult n bleumarin. tie c i st bine.
Da, a recunoscut Mircea, am cteva rnduri de
haine bleumarin fiindc mi place culoarea.
Da, i st mai bine dect griul, a continuat Ivi, i el a recunoscut.
S-au mai vorbit diverse lucruri. Eu tceam. Mircea m-a ntrebat de ce
nu vorbesc, i i-am spus c n-am nimic de spus. A comandat muzicii
uvertura din Califul din Bagdad. Restaurantul gol, cu muzica
zgomotoas,
avea
ceva penibil. Era o atmosfer care m cufunda i mai mult n tcerea
mea. Mircea a comandat alt arie. Cum isprvisem masa, a luat vin i
Cointreau-uri. Eu n-am mncat. Mi s-a servit o bucat de vaier i un
sfert de par pe care mi-a fost imposibil s le mnnc. Mi s-a dat un
pahar de vin i o cafea neagr. Am but cafeaua cnd a fost aproape rece
iar din pahar abia un sfert. N-am acceptat igara pe care mi-a oferit-o
Sieg: nu fumam. Ivi s-a servit. Am ntrebat-o dac trage fumul n piept i
mi-a spus c nu.
Atunci de ce fumezi? am ntrebat-o.
Aa, cteodat, fiindc m amuz.
184
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
paltonul meu gri i plria de catifea neagr (pe care o scosesem pentru
c aa a fcut i Ivi i pentru c mi-a cerut Mircea s-o scot).
Am ieit salutai de toi chelnerii. Am cobort treptele de marmor
alb cu covor rou. n oglinzi m-am vzut cam obosit. Nu m-am mai
uitat.
Am luat un taxi. Cnd am ajuns la poart, Mircea a ntrebat:
Vrei s te culci? Eti tare obosit?
Nu. Nu sunt tare obosit. De ce?
tii ce frumos ar fi s mergem acum pe strzi?!
Sieg i Ivi m priveau curios, ateptnd rspunsul meu.
Am spus:
Bine, accept.
Ne-am dat jos.
*
Mircea s-a uitat la ceas:
Ct crezi c e?
I-am rspuns c nu pot s-mi nchipui, poate dou. Da, atta era, dou
fr zece minute. Trebuia nti s mergem s cutm igri, a propus.
Pentru asta lum o trsur, o s-l ntrebe pe birjar unde se pot gsi igri
la ora asta.
Am gsit o trsur abia n faa Universitii, dup ce am mers tot
Bulevardul Brtianu. Lng statuie, oamenii care lucrau la pavaj ziua,
aprinseser focuri. Lumina se proiecta fantastic pe statuie i pe feele
trectorilor singuratici. Oamenii cu mari cciuli negre i cu paltoane cu
gulerul ridicat, cu minile vrte n mneci ca ntr-un manon, stteau
nemicai n jurul lor, cu toate c nu era frig deloc; eu mergeam cu
paltonul deschis i cu plria n mn.
Nu tiu ce a fcut birjarul pe care l-am chemat, c au izbucnit n urma
lui voci, a fluierat un poliist i a venit n fug dup el. Mircea a
intervenit i s-au dat explicaii. Mircea a replicat ceva, i poliistul a
plecat linitit. Dup ce s-a urcat lng mine, surznd satisfcut, birjarul
s-a ntors spre noi mthlos. Avea nite musti mari, lsate n jos:
186
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
I-am spus:
Dac te plictisesc aa de mult nct nu mai vrei s m vezi, e mai
bine s m duci acas.
Nu-i asta, a protestat Mircea. Nu m plictiseti deloc.
Atunci, nu mai neleg nimic. De ce?
Hotrrile potentailor se primesc, nu se discut, a rspuns solemn.
L-am privit. Era serios, neateptat de serios. Nu m ateptam s nu
glumeasc. A fi vrut s-i ironizez felul de a se exprima, dar prea att
de serios nct n-am mai ndrznit. Am ncercat s privesc realitatea
dezbrcat de forma pompoas pe care i-o ddea i am vzut-o, poate din
cauza oboselii care mi sensibiliza nervii, foarte grav. Eram obosit i
tremuram de frig. Nu puteam s prind exact sensul nici unui lucru. Eram
ca un om pe care l trezete cineva din somn ca s-i anune o catastrof.
Fr s neleg exact ce e, oboseala mea ncepea s prind o nuan de
tragic, de iremediabil. mi venea s plng. i-mi spuneam n acelai
timp: Asta e din cauza oboselii.
Peste blochausurile din fa ncepeau s se vad zorile. Albastrul
nstelat devenea alburiu murdar. Era ca o pnz groas de sac, dincolo de
care e lumin.
Dac mine nu ne mai vedem, i-am spus surznd trist, am s stau
cu dumneata pn la ora apte dimineaa. Cred c i face mult plcere,
nu?
mi faci totdeauna mult plcere, a enunat rar i apsat, ca pentru
totdeauna, Mircea.
Am ajuns la Marghiloman, acolo unde ne ntlnisem cnd am
plecat pe strzi. Peste o sptmn, cnd am s trec pe aici, am s-mi
aduc aminte de toate astea, mi-am spus. Poate n-am s mai fiu aa de
trist. Acum sunt foarte obosit. Bazarul gol, cu asfaltul foarte proaspt
ateptnd ziua, vitrinele lsate, una nelsat, a unei bcnii, n care se
vedeau portocale i sticle cu ap mineral puse cu gturile spre strad,
ieeau pe primul plan, obsedante. Cnd va ncepe ziua, cnd vor trece
oameni i tramvaie i va fi zgomot, toate astea se vor amesteca, viaa va
continua ca n toate zilele. Atunci nu va mai rmne nimic din dimineaa
asta, din Mircea i din mine. Orict de nensemnat ar fi prut, era nc
un lucru pe care trebuie s-l uit.
191
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
196
Anotimpul pierdut
*
Ivi mi-a telefonat ntr-o sear.
Sunt cu Mircea i cu Sieg la Corso. Vrei s vii cu noi?
Am rmas uimit. Am ntrebat:
Mircea tie?
Da, mi-a rspuns simplu.
M-am grbit s-i spun:
Bine, vin.
Am luat o main pn la Corso. Erau acolo i
Corina i Ted. Nu m ateptam, Corina avea un taior verde cu alb, cam
jerpelit. M-am simit stingherit, nu tiam cu cine s dau mna nti,
lumina m jena i mi se prea c apariia mea n-are niciun rost. Mircea a
observat i mi s-a adresat:
Ce-i cu dumneata, domnioar Olga? Ai un aer foarte speriat.
Am stat toat seara n ntuneric.
M-am aezat n margine, necednd insistenelor de a trece n fund,
lng Corina.
De ce m-ai chemat? am ntrebat-o pe Ivi.
Las, plecm imediat. M plictisesc i eu.
Am plecat peste cteva minute, eu cu Sieg i cu Ivi,
Corina cu Mircea i cu Ted. Ne-am dus la Vioiu.
Era lume destul de puin, fiindc era prea devreme. Mesele cu fee albe
i cu ervete n farfurii aveau ceva de cmi de frac scrobite. Orchestra
cnta un tango, prea tare, ncercnd s dezmoreasc sala. Pe parchetul
de dans, mic, nu era ns nimeni. L-am vzut pe Mircea lsnd meniul
din mn i privind muzica cu un surs uimit. I s-a adresat lui Ted:
Mai ii minte? Cnt Adio, Doamn!
Ted a surs afirmativ. Ivi s-a amestecat. Ted i-a explicat:
La Carmen Sylva, ast-var, Mircea era ndrgostit de o coni
nostim, blond. i muzica i cnta asta.
L-am observat pe Mircea fcnd, la cuvntul ndrgostit, un gest
nervos de protest.
Am simit c roesc. De-ar schimba vorba, s nu se tie de ce am
197
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
dup toat atitudinea lui din seara asta, ca Mircea s-mi propun s lum
o trsur. i a fi dorit-o aa de mult! N-a luat-o. Nici spre osea n-a
vrut s mearg a propus s ne ntoarcem. Era foarte probabil s ne
ntoarcem pe Bulevardul Lascr Catargiu am fost bucuroas cnd l-am
vzut ndreptndu-se spre Calea Victoriei. Am ajuns la un moment dat
pe strada Victor Emanuel. E n cartierul acela o legaie nu cea german
cu o grdin n fa. Cnd am trecut pe lng grilajul de la grdin, am
auzit brusc, sprgnd linitea: Ediie special specia-l.. Mircea a
oprit un biat i m-a rugat s-l iert c are s citeasc n faa mea. Nu-mi
aduc bine aminte ce era. A aruncat ziarul. Mi-aduc aminte de legaia
aceea pentru c i-am spus cteva minute mai trziu, cu ochii n
ntunericul grdinii, cnd Mircea mi-a spus:
Cnd iubeti n-ai nicio rezerv.
tiu am iubit aa.
Mircea a tcut. Mie mi s-a prut c din clipa asta ntre mine i Mircea
i ntre mine i orice alt brbat, alt dragoste, s-a ridicat ca un zid de
netrecut dragostea mea nerealizat cu Peter. Cnd am cotit dup col, pe
o strad mai luminat, dar cu case mici ca de provincie, mi-a rspuns:
Ai s mai iubeti.
Am dat din cap.
Nu, nu cred. A vrea.
i mi s-a prut foarte trist tot ce se petrecea acum.
Nu tiu cum s-a fcut ora dou. S-a uitat Mircea la ceasul-brar i mi-a
spus:
Trebuie s te conduc acas.
Am mers. Nu-mi mai prea ru. Am s plng, dup aceea am s
adorm. Cnd am ajuns la poart i mi-am cutat cheia, mi-am dat seama
c n-o am n poet. Nici nu puteam s sun, casa n-avea portar. I-am
mrturisit ncurcat.
L-am vzut surznd. Apoi, dup ce s-a gndit o clip:
Nu rmne dect o singur soluie: s dormi la un hotel.
Am surs i eu, ntmplarea m amuza. Mircea a continuat:
Cunosc eu un hotel bun. Dormi acolo, i mine diminea te
ntorci acas.
M-am gndit: da. E singura soluie. Mai era una: s rmn cu Mircea
201
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
M-am ncpnat.
Nu mai vreau s-l vd pe Mircea niciodat.
N-ai pierdut nimic, a aruncat Corina fr s ridice ochii dintr-un
jurnal de mod.
Au plecat pe la dousprezece fr un sfert.
A doua zi diminea am fost chemat la telefon de Ivi care mi-a spus
c Mircea vrea s m vad. C dac vreau s-l vd, e la zece la Corso.
Dar s nu-i spui c te-am anunat aa, a adugat.
S-ar supra. tii c nu-i place s par c se intereseaz de cineva.
Dar atunci cum s fac?
S-i spui c ai venit la Corso din ntmplare.
*
La Corso, la ora zece dimineaa, era lume mult mai puin dect m
ateptam. Civa domni cu ziarele deschise, cteva cucoane discutnd
(una era foarte fardat, cu o plrie verde, i avea faa plin de creuri).
Pe Mircea l-am vzut de cum am intrat. Sttea la o mas din fund i
privea spre u. M-am dus de-a dreptul la el. Cnd m-am apropiat, s-a
sculat i m-a primit. I-am spus:
Bun dimineaa, domnule Gane. N-ai vzut-o pe Ivi?
A surs.
Nu. N-am vzut-o. De ce, trebuia s v ntlnii aici?
Am rspuns grbit:
Da.
Voiam s adaug nc ceva, s dau amnunte asupra acestei ntlniri cu
Ivi. M-am uitat la ceasul de deasupra uii, am vzut c e zece i opt
minute i n-am mai tiut ce s spun. Mircea m-a invitat la masa lui. Era
amabil i foarte convenional. Acum m ntreba ce iau. M privea exact
ca un domn care ar ntreba pe o doamn abia cunoscut, care nu-l
intereseaz deloc, ce ia. I-am spus c nu tiu, mi-i indiferent, o cafea
neagr eventual. Apoi m-a ntrebat dac iau din cornurile cu sare ce erau
pe mas, i i-am rspuns c nu. M-am uitat pe strad. Era o diminea
cenuie, dar de un cenuiu limpede, ce se potrivea foarte bine cu oamenii
205
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
S-a dus i s-a lsat s cad ct era de lung, nainte de a fi putut s-l
opresc. L-am privit jenat. Nu tiam cum s-l ajut ca s se ridice mai
repede. M-a ntrebat cnd m mai vede. I-am spus c nu tiu.
*
A doua zi la apte fr douzeci Mircea m-a primit cu aer de om care
se pregtete s fac o moral. N-a ntrziat s-mi spun:
Dumneata eti un fel de Fouch i a continuat n felul acesta.
Nu pot s reproduc nicio convorbire cu Mircea. Vorbea ca acele
preioase ridicole din timpul saloanelor, dar avea un aer att de demn i
fin ironic cnd vorbea, nct nu puteai s-i dai seama dac se ia n serios
sau o face ca s-i bat joc de ceilali (cel puin eu m-am obinuit cu el n
aa msur nct nu mai puteam s-mi dau seama), ceea ce l ferea de
ridicol. n fine, n rezumat mi-a spus c am obiceiul s nel. ncrederea
oamenilor i c s-ar putea s trag consecinele. N-am neles nimic. L-am
privit mirat, i-am cerut explicaii. Mi-a adus aminte c el nu d
explicaii. Abia trziu, cnd a venit Ted i m-a ntrebat cu ce domn eram
ieri sear pe lng Corso, am neles. M-am simit datoare s explic c
eram cu un prieten, c am vrut s iau o main s scap de el etc Dup
ce am terminat, Mircea a pretins c nu-l intereseaz deloc.
Ted venea aproape n fiecare zi cu Mircea i cu mine.
Era blond, cu faa alb-roz, rotund, ochi albatri rotunzi, nas rotund,
nalt
ct
Mircea
i
destul
de
drgu.
Vorbea puin i fcea tot felul de lucruri la care nu te ateptai i care nu
aveau niciun sens. Odat a legat toate cache-nez-urile al lui Mircea, al
meu i al lui unul de altul, i cu sfoara astfel confecionat a legat un
scaun de piciorul unei mese. Cnd a vrut cineva s ia scaunul, cum nu se
atepta s fie legat, l-a smucit prea tare, pe mas era un pahar cu vermut,
care s-a rsturnat, vrsndu-i coninutul, i s-a spart. Pe Mircea l
enervau toate apucturile lui Ted i i atrgea mereu atenia, cu un aer de
sor mai mare i mai neleapt. Ted rdea i promitea c va fi cuminte,
ca dup cteva minute s descopere c marmora de pe mas e detaabil
sau c un ornament de la scaun se deuruba.
211
Anioara Odeanu
*
ntr-o scar Mircea mi-a propus s mergem la Snagov. De dou zile
ningea. nti a nceput cu fulgi mari era frumos i nici nu era prea frig.
Dup aceea a devenit o ninsoare mrunt. La mine n camer ardea
teracota; gazda avea un pisoi rocat pe care l-am botezat Mocy (avea un
cap de chinez contrabandist de stupefiante) stteam cu el pe divan i
citeam Lupii lui Dinu Nicodim. Mai aveam o mulime de cri pe care mi
le-a adus Ivi. mi nchipuiam c n curnd vor trece sniile spre osea i
voi auzi clopoeii.
La apte fr douzeci m-am ntlnit cu Mircea.
La Snagov era ntuneric bezn. Numai farurile automobilului
luminau. Atunci mi-a aprut Snagovul cu totul altfel dect n var. N-am
vzut lacul, n schimb restaurantul de lng el, adormit, mi-a aprut ca o
cas de turt dulce zugrvit ntr-o carte de desene, nemeasc.
Sus, o fereastr luminat se reflecta n zpada de jos.
Din albul zpezii pomii creteau negri, gravi. L-am luat pe Mircea de
mn i am naintat n pdure. Se lsa tras. M-am rzimat de un copac i
i-am luat amndou minile. S-a apropiat de mine. L-am privit n ochi.
Am surs. A fi vrut s-i spun ceva, numai Mircea mcar Dar miam adus aminte de Peter, i, mi-a pierit tot elanul. Acum m inea el de
mn, naintam ncet i-mi priveam boturile oonilor cum apreau
alternativ pe zpada alb.
Ce-i, Olga? m-a ntrebat Mircea.
Am surs.
Nimic, Mircea. Ne ntoarcem nu?
Ningea acum n lumina farurilor. Era ca o cortin de flori albe nirate
pe fire de a, descoperit de reflectoare. Mircea sttea rzimat de mine.
M uitam peste capul lui la ninsoare Am ncercat s-mi aduc aminte
de Spindlermhle, de ninsoarea de acolo, i n-am putut.
S-l mai ntlnesc pe Peter? O clip doar l-am nchipuit n camera lui de
la Grenoble, plngnd, tot aa, capul pe pieptul meu, pentru c trebuia s
plec, i spunndu-mi nu pot s triesc fr tine, Olga, nu pot s triesc
fr tine Apoi ru, plecnd n excursie la Ober Gurgl, lsndu-m s
atept la Heringsdorf Toate zilele, toate serile cnd am fost singur.
212
Anotimpul pierdut
Aa n-am s mai pot s mai iubesc niciodat. Dac Mircea ar pleca, sau
dac as pleca eu mine, dac azi ar fi ultima dat cnd ne vedem, nu s-ar
ntmpla nimic, a continua s triesc ca pn acum. Mircea, probabil,
dormita sau dormea. De jos, de sub u, venea frig. Nu puteam s-mi
mic corpul, ca s nu-l deranjez pe Mircea. Era bine c se simea bine.
Dac s-ar fi putut, l-a fi culcat acum undeva pe un divan confortabil, la fi nvelit bine i a fi plecat, i doream tot binele din lume, dar n afar
de mine. Pe mine m imaginam ntotdeauna plecnd. Niciodat n-am sl iubesc pe Mircea aa cum l-am iubit pe Peter. Dei i simt mult mai
aproape de mine i m nelegeam mai uor dect cu Peter. Nu tiu n ce
msur era copilresc gndul care mi-a venit, dar l-am simit pn la
lacrimi: prea trziu. i a fi vrut att de mult s-l iubesc cum l-am
iubit pe Peter, orice s-ar fi ntmplat dup aceea. Am douzeci de ani i
s nu mai pot s iubesc niciodat toat viaa mea de acum nainte n
toate astea era totui ceva ce mi se prea foarte frumos. Priveam fulgii
foarte vioi i albi ce jucau n lumina farurilor. Ca-ntr-un film, bucuria de
afar lumina cderea mea la fund. Nu mi-am dat seama cnd am venit c
e aa de lung drumul de la Bucureti la Snagov. Eram tot n cmp, nu se
vedea nimic n faa mainii n afar de ninsoare.
Apoi Mircea s-a trezit, l-am vzut ridicndu-i capul, privindu-m cu
ochii ce puteau s fie foarte bine ochi de ndrgostit. Mi-a spus:
Drag, drag Olga eti cea mai dulce fat din lume. Tu tii asta?
Am surs i i-am rspuns:
Da.
A continuat:
E aa de bine cu tine. Eti singura femeie cu care nu m
plictisesc S nu uii niciodat asta.
I-am rspuns:
Bine, Mircea, n-am s uit.
i-a rzimat faa de a mea i-am simit genele zbtndu-se.
Simeam pentru Mircea o tandre pe care o simeam pn atunci
numai pentru lucruri i pentru animale, mi venea s m joc cu el, s-l
trag de urechi i de pr, cum fceam cu motanul meu. I-am spus n gnd:
tii, Mircea, tu eti ntiul brbat cu care sunt tandr Cu Peter nu
eram.
213
Anioara Odeanu
*
Din seara aceea ne ntlneam la Flora. De obicei nu era nimeni
acolo, i Mircea se purta tot timpul ca atunci. Ivi a venit de cteva ori cu
Sieg i cu Corina. Mi-a spus dup aceea c nu l-a vzut pe Mircea
niciodat aa, i c e sigur c e ndrgostit de mine. Mircea i-a spus c
nu-i dragoste, e tandre. Ivi nu putea s neleag ce nsemneaz asta.
Am ncercat i eu s-i explic.
E cam aa cum simi pentru un pisoi ceva ce te face bun i
mrinimos, dar nu te angajeaz.
Ar trebui s fii ncntat c nu te iubesc, spunea
Mircea. i dau aa tot ce am mai bun. Altfel a fi ru, te-a chinui.
Surdeam.
Ne ntlneam n fiecare zi. Stteam totdeauna pn
seara trziu. M ntrebam ct are s mai dureze. Eu nu m plictiseam, tot
n-aveam ce s fac, dar mi se prea curios c i Mircea suport.
Va trebui s trec peste toate zilele astea care nu se deosebeau una de
cealalt dect prin ceea ce Mircea spunea nou. i n-a putea niciodat s
reproduc nimic din ce mi-a spus. Chiar dac a reine sensul cuvintelor,
n-ar mai fi la fel.
*
M pregteam s plec de vacana Crciunului. Amintirea celor dou
sptmni petrecute acas m-a determinat s primesc invitaia lui Ivi de a
veni la ea. Venea i Corina.
Ivi a plecat nainte. Eu rmnea s plec n ajunul
Crciunului, seara. Trenul pleca la zece, i Mircea s-a oferit s m
conduc la gar.
214
Anotimpul pierdut
Dup ce mi-am cumprat biletul ne-am dus n restaurant. Pentru c nam vrut s iau nimic, Mircea mi-a cumprat portocale.
S le ai pe drum, mi-a spus.
I-am mulumit, adugind:
Nu-mi place s iau nimic cu mine n tren.
Restaurantul era aproape gol. La o mas lng noi stteau trei domni
cu aer de negustori i cu halbe de bere n fa. Unul, care prea c i
impresioneaz n mod deosebit pe ceilali doi, care l ascultau ateni,
fuma igri de foi. De afar se auzeau ciocnindu-se vagoanele. Toat
gara era n ateptare, timpul trecea ncet. Acelai ceas mare deasupra
uii, acelai bufet lung cu diferite mncruri sub geam, i oameni care
treceau cu valize spre peron. Atmosfera era nu de gar din care oamenii
pleac pentru cteva zile, ca s se rentoarc, ci de gar din care pleac
oameni ce nu stau nicieri, pe care nu-i ateapt nimeni nicieri
Nu-i pare ru c n-ai s fii acas de Crciun?
m-a ntrebat Mircea.
Nu, Mircea, am rspuns.
Am mai deschis gura s mai adaog ceva, dar am nchis-o fr s spun
nimic.
Ai vrut s mai spui ceva?
Da tii. Eu nu m simt bine acas. Cnd am terminat liceul miam rupt toate caietele n care-mi fceam nsemnri, scrisorile i
fotografiile. Voiam s ncep o via nou. Nu rde, Mircea (Mircea i-a
stpnit un zmbet). Nu tiam nici eu cam ce neleg printr-o via nou,
dar atunci aveam aptesprezece ani. Dup aceea s-au ntmplat alte
lucruri, pe care am vrut s le uit, i iar am vrut s ncep o via nou. tiu
c vorbesc prostii, dar eu am crezut n lucrurile astea i am suferit pentru
ele.
i acum vrei s ncepi o via nou? a ntrebat
Mircea, cam fr rost.
Nu, Mircea. Acum nu mai cred c s-ar putea la un moment dat s
vin
o
via
nou.
Acum
triesc
aa
de pe o zi pe cealalt.
Dac ai ti ce tnr eti Olga i ce plin de via, a spus Mircea.
Poate; Mircea, totui e ceva ce nu merge.
215
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
o camer n care dormeau cei doi biei mai mici, iar ziua se lua masa.
Totui n sufragerie era cald. Am mai remarcat c totdeauna, pe la
friptur;
ncepeau certuri, dup care unul cel puin din membrii familiei se
retrgea, bufnind, n birou i renuna s mai mnnce.
Ivi sttea toat ziua n camera ei, o camer scund, ntunecoas, cu un
divan i un birou. Se simea aproape toat ziua ru i dormea pe pernele
de noapte, aa cum fcea de cte ori venea la mine. Eu cu Corina stteam
n sufragerie, unde ascultam radioul, ne beam cafelele i desenam
modele de rochii. Mai prost ne mergea cnd veneau musafiri la pocher.
Atunci trebuia s stm n camera lui Ivi, care se purta foarte prost cu
amndou.
Am vrut de cteva ori s plecm, eu la Bucureti, Corina la ea acas. Ivi
era atunci mbufnat i i se plngea mamei ei c nimeni n-o poate suferi,
c toat lumea i vrea rul. O mngiam, i spuneam c nu mai suntem
suprate i c nu mai plecm, dar peste cteva ore cearta rencepea.
Seara dormeam cu Corina, n sufragerie. Sunt seri pe care n-am s le
uit niciodat. Pe la zece, Ivi se culca, nchideam ua, ne mbrcam n
cmi
lungi
de
noapte.
Corina avea cmi strnse sub sni ca rochiile doamnei
Recamier, din mtas cu floricele i i aduna prul aten cu cte o
panglic cu fund n vrful capului, ca o colri. Cum era foarte subire
i avea capul mic i cmaa lung, prea reprodus vie dup o acuarel
fin cu titlul Adolescen. tiam ce trebuie s facem.
Scoteam viinata din bufet i o puneam pe mas, apoi stingeam lumina,
ne duceam la soba de teracot din col i-i deschideam ua. Aveam grij
din vreme s punem multe lemne ca s avem mult jratec. Ne luam
perne i ne aezam n faa uii deschise ca n faa unui ecran. Corina
vorbea calm, ncet, parc optea. Avea o voce muzical, care chiar cnd
nu spunea nimic fcea s par c spune lucruri de mult importan. Din
cnd n cnd trosnea jratecul, nchipuind mereu noi i noi peisagii.
Fratele lui Ivi, care era medic, trecea drept unul din bieii bine ai
oraului. Cel puin aa am dedus din discuiile de la mas. i povestea
doamnei Gadencu de diverse domnioare din ora, pe care nu le
cunoteam, cum le-a ntlnit, ce i-au spus i cum le-a rspuns. Ele
apreau, n povestirile lui, totdeauna intimidate, cerindu-i simpatia, iar
218
Anotimpul pierdut
el, spiritual i cinic. Era foarte elegant, frumos i cam gras. Ivi i btea
joc spunndu-i s ia seama c a nceput s semene a provincial, face
burt. El surdea ironic. Cum sttea nalt i masiv lng u, n camera
lui Ivi, nfipt pe picioarele ndeprtate i cu minile n buzunarele
pantalonilor, ne privea pe toate trei cu superioritate. Pleca totdeauna
foarte devreme n ora i sosea foarte trziu. De cele mai multe ori nu
venea seara la mas. Sau, cnd venea, se scula nainte de desert i se
scuza c e invitat undeva sau c trebuie s ntlneasc nite prieteni.
Doamna Gadencu intervenea:
Turel, eti prost-crescut, lai fetele singure, n loc s stai cu ele i
s le distrezi.
Turel ne surdea superior i ddea din umeri.
Las, c se distreaz ele i fr mine (nu era convins deloc).
Doamna Gadencu mi se adresa dup ce pleca:
Nu trebuie s fii suprat pe Turel, e biat bun.
dar a intrat ntr-o ceat de znateci.
Nu-i nimic, doamn, o liniteam.
Pentru mine ncepea seara cu Corina, pe care n-a fi sacrificat-o
pentru nimic. Focul, povetile imaginate dup jratecul aprins, Corina n
cmaa ei lung nflorat, viinata amestecat cu rom i radioul care
slbea din ce n ce, cum nu-l mai potriveam, pn cnd muzica se auzea
foarte departe, aducnd cu ea toat singurtatea cmpurilor cufundate n
noapte i n somn, peste care venea
*
Era treizeci i unu decembrie. Ivi mi povestea totdeauna de felul n
care serbau revelionul. Aveau casa plin de invitai i petreceau pn n
ziu. Acum mi-a explicat, oarecum jenat, c i vom serba n familie.
Vine i Sieg.
Sieg a sosit la dousprezece. Venea de la Iai. De Mircea nu tia
nimic dect c e la Bucureti. Tatl lui e grav bolnav, s-ar putea s se fi
ntors i Mircea zilele acestea la Iai.
Dac tatl lui moare, Mircea e distrus, mi-a optit
Corina.
219
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
m ridic.
Mi-a promis c m las n pace i s-a linitit ntr-adevr. Dar nu mai
avea expresia de biat bun de mai nainte. i reluase zmbetul lui ironic.
Acum se gndete c sunt la fel ca toate celelalte, am bnuit. ntradevr:
Ascult, vreau s-i propun ceva hai s plecm
Am dat s m ridic.
Hai
M-a oprit:
Nu dincolo. S plecm n muni
Am izbucnit n rs. Prin nu tiu ce curioas legtur de idei mi-am
adus aminte de strmoii notri care s-au refugiat n muni de cte ori
veneau barbarii, i mi s-a prut foarte comic. i apoi de ce tocmai n
muni?
Sau s mergem pe mare? E o excursie la Constantinopol. Eti invitata
mea. O lun de poezie Apoi, poate ca s nu-mi fac iluzii: Nu c n-a
putea
s
am
alte
femei.
Dar aa am eu un capriciu
M-am strmbat.
Scoal-te.
De ce?
Hai odat.
Am ajuns la u, am deschis-o, am vzut sufrageria cu masa de
pocher. I-am spus:
S tii de la mine, Turel, c eti un mare tmpit
i m-am aezat ntr-un col de divan cu un aer plictisit. Turel a ieit
pe sal. i-a luat paltonul i a anunat c pleac: e invitat la o familie.
Mi-a aruncat i mie, n treact, o privire, un fel de puin mi pas ce-i
nchipui
*
De Sfntul Ioan a venit Sieg. Ne-a spus c a murit tatl lui Mircea n
ajunul
Anului
Nou
i
c
s-ar
putea
ca
224
Anotimpul pierdut
Mircea s rmn de acum la Iai. Stau cam prost, pentru c tatl lui a
fcut o mulime de datorii i sunt ameninai s li se vnd tot.
Mircea ce zice? a ntrebat Ivi.
Probabil c e foarte ncurcat, a rspuns Sieg. n comportamentul
lui nu se observ nimic, ca de obicei.
Sracul Mircea, m-am gndit, apoi mi-am adus aminte imediat c
lui nu-i place s fie comptimit. n definitiv, Mircea e un om tare, am
adugat. Nu tiu cum, dar simeam c are s treac i peste asta. Totui
mi prea foarte ru. Dac m-ar fi iubit, acum i-a fi scris o scrisoare, a
fi ncercat s-i aduc aminte c m are oricnd lng el. Dar cum nu m
iubete, scrisoarea mea nu avea niciun rost. Nici mie, dac mi s-ar
ntmpla ceva ru, nu mi-ar folosi cu nimic dac mi-ar scrie un brbat
oarecare i mi-ar spune c m iubete. Dimpotriv, m-ar enerva. Singura
atitudine, cnd merg la Bucureti, e s nu mai ncerc s-l ntlnesc pn
n-ar vrea el s m vad.
Sieg i-a adus cadou lui Ivi un palmier de catifea pe care se crau
dou maimue. L-a pus pe mas, lng divan, n sufragerie. Eram numai
eu cu Corina, n afar de ei. Sieg i cu Ivi stteau pe divan, rsunai de
perne, i se certau n glum: Ivi voia s fie ea maimua cea de sus, i
Sieg cea de jos. Sieg spunea c el are dreptul s fie maimua de sus
fiindc e brbat. n cele din urm a cedat. Ivi avea, alturi de Sieg, o
mutr de pisic mngiat. Era ns prea slab i din cauza asta n-avea
din aerul felin vigoarea, ci numai o graie bolnvicioas. Prin fereastr
vedeam zidurile casei albe de vizavi. Afar era nnorat i se atepta din
moment n moment s plou. Mai plouase i nainte de mas. Ateptam
s treac orele. N-as fi vrut s fiu eu n locul lui Ivi, i un brbat
oricare n locul lui Sieg. mi nchipuiam tot ce se poate ntmpla cnd
iubeti. Nimic nou peste ceea ce am trit. N-are s mai vin niciodat
nimic. Ce mai atept, de ce nu m omor nc? Totui, probabil ateptam
ceva. Chiar dac nu-mi dam seama de asta.
*
La Bucureti nu i-am telefonat lui Mircea. Am nceput s nv pentru
examene. Eram, de altfel, i n ntrziere: pentru Dreptul Roman trebuiau
225
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
flegmatic.
Am ajuns. Ted a ntors maina i am intrat n curte, mi prea ru c iam vorbit.
*
Cnd am intrat, l-am gsit pe Mircea plimbndu-se cu igara ntre
buze de la un capt la cellalt al camerei, iar pe Corina rzimat de sob.
Ted voia s intre nti s-i ntrebe ghicii pe cine am adus?. Eu nu l-am
lsat, l-am mpins, m jenau introducerile astea. Ted m-a apucat de
mini. Dar am reuit s aps clana cu un deget i ua s-a deschis. Mi-a
dat drumul i am intrat. A fost o intrare zpcit, care mi-a dat curaj. Am
dat mna cu Mircea, apoi am mers la Corina, am srutat-o, am ntrebat-o
de cnd e la Bucureti, de ce n-a venit pe la mine etc nalt i subire,
cu capul mic i prul strns la spate, nu semna cu nicio alt fat. Purta
un pulover i foi, avea prul de obicei unsuros i fire ce-i zburau
neglijent n jurul capului. n general nu fcea impresia de femeie prea
ngrijit. Totui, dincolo de asta, era o atmosfer a ei n care regseam
mult din ceea ce auzisem despre Corina din liceu: sttea zile ntregi
singur, privea gnditoare cerul i strada i picta flori.
Mircea s-a apropiat de noi i mi-a spus surznd:
Frumos din partea ta, Olga, s-i uii aa de repede prietenii.
Dar sunt numai de cteva zile n Bucureti, i n-am ieit din cas.
Trebuia s-mi dai un telefon.
Mi-era team s nu te deranjez.
Tu tii c-mi face plcere oricnd. Mai luam un vermut la
Corso, mai stteam de vorb.
Am observat c Mircea are o bant neagr pe rever.
Uitasem c i-a murit tatl. Mi-am ntors ochii repede n alt parte, s nui dea seama c am privit-o. ntre timp Ted a nceput s-i fac curte
Corinei, adic s in minile cu degetele resfirate ca o caracati, gata s
zgrie i s latre. Corina zmbea misterios.
Ted, nu f glgie, s-a suprat Mircea. Mie: E
groaznic biatul sta numai de prostii se ine.
Ne-am aezat la mas.
227
Anioara Odeanu
Ce iei?
Las, mai trziu.
Iar faci mofturi?
Nu, Mircea, dar mi face impresia c toate ntlnirile noastre se
rezum la asta: Ce iei?.
Mircea a zmbit i a schimbat vorba.
Nu mi-ai spus nc ce ai fcut n vacan!
S nu te superi, Mircea, c n-am venit dup cinci zile
Mi-am dat seama imediat c am fcut o gaf dup cinci zile murise
tatl lui. De altfel mi-a i spus, aducndu-i aminte, gnditor:
Nu eram nici eu la Bucureti, atunci.
Am spus repede:
Da, tiu. Ce am fcut? M-am certat cu Ivi. Am petrecut seri
admirabile cu Corina. Corinei: i-aduci aminte de serile noastre?
Corina a rspuns:
Da. De focul din sufragerie
Prin urmare te-ai distrat bine, a conchis Mircea amabil.
A trecut timpul am spus. i am tcut. Apoi, neateptat: Mircea,
tu te-ai gndit la mine? Mie mi-a fost foarte dor de tine. (Am spus-o cam
perfid
gndindu-m:
n fond, Mircea, te uitasem cu totul.) ineam mna pe mas, i Mircea
i-a ntins mna spre mine. Credeam c vrea s mi-o ia, de fapt voia s-i
ia tabachera. n clipa cnd mi-am dat seama, Mircea mi-a luat mna. Ca
s nu m jigneasc, poate pentru c a observat eroarea mea. Am rs.
tiu Mircea c voiai s-i iei tabachera, dar acum ncearc s faci o
variaie. De exemplu, srut-mi degetele aa cum tii tu.
Corina a auzit i a ntors capul. Am rs amndou, pentru c ne-am
adus aminte de o discuie de la gura sobei. Corina:
tii, Mircea are un sistem special de a sruta degetele.
228
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
senzaia c nu aud bine. Cu toat disperarea mea, i-am vorbit calm. Mi-a
spus c domnul doctor e la mas i nu mai primete. I-am atras atenia c
e un caz foarte grav. Atunci s-a dus, s-l cheme. Nu m-am aezat n
niciunul din fotoliile de piele din biroul elegant, de team s nu-mi pierd
cunotina. n fine a venit, vdit plictisit. Era nalt, destul de tnr, cu o
musta roie ns, care-i ddea un aer neprietenos. L-am salutat corect i
l-am rugat s m ierte c-l deranjez la ora asta, dar am luat zece pastile
de bromural i mi-e team s nu mi se ntmple ceva.
M-a ascultat destul de binevoitor. Cred c m privea n ochi dar nu
puteam s-i sezisez privirea. Cobora acum n mine un calm ca un fel de
apus ntunecat peste un lac cu apa nemicat. L-am auzit departe:
Tentativ de sinucidere?
Am surs i am negat, fr s cred c l conving.
Nu. M durea capul grozav, i credeam c are s-mi treac
A spus:
n fine, ceri acum s te ajut. Motivele nu intereseaz.
Am trecut n sala de consultaii. Mi-a spus s m ntind pe divanul
mbrcat n muama alb. Mi-a dat nite picturi. Apoi mi-a spus s
merg acas, i dac mi-e ru s-l anun. Mi-a cerut adresa.
Dar n-am s mor? l-am ntrebat oarecum ingenuu,
Nu (a rspuns tot serios), bromuralul nu-i periculos, ai avut noroc.
Ai s dormi numai mai mult, ai s te trezeti tot ameit i dau eu o
reet pentru asta
L-am ntrebat foarte timid ct e vizita. Era dou sute de lei.
La u l-am ntrebat nc o dat:
i nu trebuie s fac nimic altceva?
Nu nu m-a concediat.
Acum aveam o senzaie curioas de moleeal i n acelai timp un
fel
de
zvcniri
de
luciditate
nenatural.
Asta alterna. A nceput s m doar capul. Am mers pe jos. M-am grbit
s ies la lumin, s vd oameni. M ngrozea s m ntorc acas. Dac a
putea s caut pe cineva, pe oricine s stea n seara asta cu mine. M-am
gndit s-i telefonez lui Mircea. Am intrat ntr-o farmacie i i-am
telefonat. Nu era acas. Mi-am spus numele, s-l anune. Pe Relu nu
tiam unde l-a putea gsi. Pe Ivi nu ar fi s-i cer prea mult apoi ar
236
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Nu, Ivi, asta nu Te rog, Ivi. Am s-i explic mai trziu. S nu-i
spui nimic.
Au plecat. A venit gazda s-mi aduc masa. M-a ntrebat ngrijorat:
Ce s-a ntmplat cu dumneata?
I-am spus c nimic, m-a durut capul i am luat prea mult bromural.
A dat din cap mustrtor:
Bine. Dar dou erau de-ajuns, chiar mult, dar nu zece. Ciudat. Asta
s fie?
M-am strmbat ostil.
Dac nu m credei, nu pot s inventez o istorie mai potrivit
Desigur se gndete c a fi putut s mor n camera ei i i-as fi
pricinuit neplceri.
*
Seara, pe la nou mi-a telefonat Mircea. Din tonul rece i oarecum
nemulumit, mi-am dat seama c nu tie nimic. Mi-a spus c-mi
telefonase nc o dat la dousprezece, dar i s-a rspuns obraznic c nu
se poate vorbi cu mine i i s-a trntit telefonul. I-am spus c regret,
dormeam i se vede c n-au vrut s m trezeasc. M-a ntrebat dac mai
aveam ceva s-i spun, c i s-a comunicat acas c am telefonat cu o sear
nainte.
A continuat tot el:
Dac vrei, mine diminea sunt liber ntre unsprezece i
dousprezece. Vin la Marghiloman cu maina.
Am acceptat. nainte de a-l ntlni pe Mircea. Am ntlnit-o pe
Corina, mergea n aceeai direcie. Am mers mpreun pn la
Marghiloman.
Acolo
atepta
Mircea.
Era o zi umed i eram obosit, cu faa tras i cu cearcne. Sufla i
vntul. Cnd am cotit la Marghiloman, mi-a zburat plria. M-am dus
la un coafor s-mi cumpr clame, s mi-o fixez. l vzusem deja pe
Mircea venind spre noi. Cnd am ieit l-am gsit stnd de vorb cu
Corina: vzuse toat scena. Mi-am luat rmas bun de la
Corina. M-a privit cercettor i nemulumit i nu m-am mirat cnd mi-a
spus:
238
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
s-i spun s mi-o aduc mai trziu, cnd sun din nou, i s-mi aduc
deocamdat jurnalul. Dup ce mi-a adus jurnalul am ncuiat ua iar, mam dezbrcat foarte ncet i mi-am aranjat haina, plria, poeta i
mnuile ordonat ca niciodat. Apoi mi-am aranjat pernele pe divan n
aa fel ca s stau rzimat comod. M-am aezat. Am simit umplndumi-se ochii de lacrimi, apoi se prelingeau pe obraji spre urechi i cdeau
pe pern. Le urmream cum cad nbuindu-se n catifea. ineam ochii
deschii i fixam peretele. Acum sufr, mi-am spus. Fr s reuesc
s m distrez. Dup aceea am nceput s citesc ziarul.
243
Anioara Odeanu
III
SINGURTATE
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Mircea
pleac
la
Carmen
Sylva mi-a spus Ivi i mi-a spus i el ntr-o zi cnd ne-am ntlnit din
ntmplare pe strad. Mircea mi-a spus c se bucur c vin i eu la mare,
i c va veni s m vad.
n cinci iulie, pentru ntia dat am plecat spre faleza de pe malul
mrii cu sandale n picioare, cu pantaloni de pijama i emizet cu
mnecile suflecate pn la umeri i gulerul descheiat din toi nasturii.
Era dup-mas i era cald, toat lumea din tabr, care sosise mai
nainte, dormea. Am cobort pe plaj la buvet, apoi am mers prin nisip
n jos spre Belona. ntr-un loc unde plaja se ngusta i era o piatr mare
i nimeni pe aproape, m-am urcat n vrful pietrii i am nceput s m uit
la ap. Soarele m ardea prin bluz, iar de jos, de la valurile care
acopereau i descopereau nisipul alternativ, venea rcoare. Marea,
albastr-verzuie, avea fii mai nchise din loc n loc, ca nite fii de
umbr. Se auzea un fel de zumzet molcom i plin n aer, i adierile de
boare mi resfirau prul de pe tmpla stng spre ochi i-mi umfla
emizeta n partea dreapt a pieptului. O lun sau mai mult va dura
asta, m-am gndit, i mi-a prut foarte bine. Am plecat cnd a venit
peste mine umbra malului i cnd, dup ce am fost nvelit de cldur,
m treceau acum fiori de rcoare.
Pe fata care era cu mine n cort o chema Iohana.
Era de prin Ardeal, ssoaic. nti am ncercat s-o imaginez dup
rochiile agate n cuie, btute la rndul lor ntr-una din brnele care
susineau cortul. Avea foarte multe lucruri, toate n culori crude ce evitau
nuanele. N-avea niciuna nimic caracteristic. Mi-am imaginat o fat din
acelea care a rmas acas i se ocup cu gospodria i care are toate
calitile i defectele unei domnioare. Ca fizic brun probabil, cu
prul tiat scurt, poate frumuic, fr nimic excepional. Pe cnd
ncercam s mi-o imaginez, a intrat Iohana. nalt i foarte subire, poate
prea mai nalt dect era pentru c era aa de subire, cu pr blond
buclat, pieptnat puin spre spate i revrsat pn spre umeri, cum purta
Greta Garbo mai demult. M-a ntrebat:
Dumneata ai venit azi la dousprezece? Te-am vzut n sufragerie.
I-am rspuns:
mi pare bine c eti aa. ncercam s te imaginez i te-am
imaginat altfel.
248
Anotimpul pierdut
Mi-a spus c i ea m-a imaginat altfel sau, mai precis, i era team s
nu aib o coleg de cort antipatic. Sosise aici de trei zile.
Nu era frumoas deloc, dar avea ochi verzi foarte frumoi i nas n
vnt, destul de regulat. Poate dantura o mpiedeca s fie frumoas: avea
dinii cam mari i inegali. Am observat, privind-o mai bine, c nu mai
prea chiar att de tnr cum prea la ntia vedere, poate din cauza
subirimii i a prului blond i buclat.
Cnd m-am ntors de la mare, un biat aezat pe patul meu sttea de
vorb cu Iohana. S-a scuzat, ea mi l-a prezentat. Era un blond care
semna la ochi cu Napoleon.
Seara, m-au ntrebat dac nu vin cu ei la buvet.
Le-am spus c sunt prea obosit, c am s m culc devreme.
Eram tot cu sandale i n pijama. Mi-am mbrcat pardesiul i am
fugit din tabr. Corturile albe se nirau linitite, toat lumea era plecat
sau dormea, se vedea n fund baraca de lemn unde era sufrageria,
luminat de o lamp de petrol agat lng bufet, i n faa sufrageriei
un stlp nalt n vrful cruia se ridica dimineaa steagul cu ceremonie i
se
lsa
seara
cu
aceeai
ceremonie.
Sus, n vrf, ardea acum un bec. M-am dus pe falez. Se auzea muzica
de la buvet i cea de la Cazinou, aceasta mai ndeprtat. M-am aezat
pe o banc, dincolo de buvet, n umbr, cu faa spre mare. Am stat aa
nu tiu ct. Se vedeau departe, n golul negru, clipind lumini.
Erau brci cu lampioane. La un moment dat am auzit un cntec.
Venea de departe, ca un zvon de plac de patefon cntat cu un ac de
cusut. n dreapta, la trei kilometri clipeau luminile Carmen Sylvei.
Anul trecut mergeam i eu s dansez. Undeva, n cellalt capt al
Europei, e o mare pe malul creia stteam altdat cu Peter. Poate Peter
e acum acolo, n casa aceea alb, cu peluz n fa. Holul e luminat se
primete lume. Era undeva jos, pe plaj, n faa casei, un co n care mam ascuns. i la civa kilometri, n mare, zcea epava Niobe-lui. Aici,
n marea asta de sud i seara era mai cald, muzica mai languroas, aerul
mai greu. La un capt al acestei mri trece drumul spre Orient. mi
nchipuiam acolo inuturi n care viaa curge mai ncet, n care toate se
uit, se ngroap n soare.
Nu era lun, dar clipeau foarte multe stele pe cer. La Peter, desigur, e
alt parte de cer. Sau, chiar dac e acesta, l vede altfel. Dac Peter se
249
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
nimic.
Am mai rugat-o s plteasc ea, ca s nu-mi mai complic programul.
Am stins igara foarte corect n scrumier i m-am ridicat, am srit cele
trei trepte, n nisip, am trecut foarte exact printre corturi (totul mi se
prea problem de geometrie) i am ajuns pe mal. Zgomotul lumii de pe
plaj i al valurilor mi ajungea n urechi foarte ciudat, l auzeam pentru
ntia dat ca un zgomot venind dinafar pn atunci mi se prea
integrat n atmosfer, cum eram i eu. Ameeala mea poate i pentru c
mi ddeam toat silina s m port ct mai corect, ca s mi-o ascund
m situa undeva n afar de scen, de unde toate lucrurile mi se preau
altfel, aa cum cteodat, din ntmplare, vezi pentru ntia dat unele
obiecte pe lng care ai trecut ani ntregi fr s-i dai seama de altceva
dect c ocup un loc n spaiu.
De atunci am nceput s fumez. Trei sferturi din zi eram n starea asta.
Dimineaa m sculam destul de trziu pentru c stteam seara mult. mi
luam seara igri cu mine i m duceam pe malul mrii unde m aezam
pe nite trepte de lemn ce coborau pe plaj, pe care, la ora asta, nu mai
cobora aproape nimeni. Cu spatele ntoars spre luminele vilelor i-a
buvetei i Cazinoului, vedeam numai ntunericul n fa, n care plaja
alb se-ntindea ca o lam de sabie. Dincolo de ea vuiau valurile, pn
foarte departe. La captul pe care nu-l vedeam era largul mrii, numai
valuri de culoarea cernelii, ce se rostogoleau unele peste altele. ncercam
s m imaginez pe puntea unui vapor. Eram numai eu sus, i pe
ntunericul cerului i a mrii se desena fin albul grilajului ce nconjura
puntea. mi nchipuiam totul lsat pentru totdeauna n urm i respiram
adnc, cu ochii nchii. Fceam foarte multe planuri. S nu mai depind
de Gza-baci. S nu m mai ntorc n Bucureti, s nu-l mai vd pe
Mircea, s nu mai am nevoie de nimeni niciodat. Mi se prea c ncep
s simt un lucru de care mi-a vorbit Mircea odat, n-a vrea s-l numesc
literar, un fel de voluptate a singurtii, i nu tiu cum a putea s
descriu starea mea de atunci.
Am nceput s evit, la nceput, s merg seara la dans i ziua la plaj,
fr s tiu precis de ce. Mai trziu o fceam pentru c mi plcea s nu
fie
nimeni
lng
mine.
Nu m plictiseam niciodat i nu mi se mai prea c mi pierd timpul,
cum se ntmpla pe vremea cnd ateptam s-l ntlnesc pe Peter sau pe
251
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
M-a luat la bra. Am cobort spre mare, printre tufe i arbuti, ntr-un
ntuneric complet. L-am rugat s fugim pentru c mi-i fric.
i-e team de moarte? a rs Mircea.
Am rspuns da i, fr s vreau, mi-am adus aminte ct de altfel
gndeam n ziua cnd conducea Mircea pe malul Dmboviei i maina
derapa din cauza noroiului, ce mult doream s se ntmple un accident.
Pentru c nu voia s fug, l-am tras dup mine.
Jos nu era nimeni. Cteva mese n nisipul pljii, lng peretele
malului o barac de lemn de tavanul creia era atrnat o lamp.
Oamenilor care stteau dincoace de ea li se vedeau numai siluetele
negre. A venit unul n or alb, cu ervetul pe mn, s ia comanda.
Lng noi marea vuia lugubru, era ntuneric bezn, se prea c n-are
s mai vin nimeni n afar de noi, i siluetele negre se micau
fantomatic, proiectate uria pe pereii barcii de lampa cu petrol.
Mircea m-a ntrebat de ce nu vorbesc. I-am spus c mi-e somn i ru.
S-a ridicat numaidect, probabil nu mai avea nici el chef;
Atunci hai s te duc s te culci.
Am protestat jenat, n cele din urm am acceptat.
Am urcat iar prin ntuneric pn am ajuns la main.
oferul dormea. L-a trezit. I-a spus s treac n fund, conduce el. Am
insistat s nu conduc: Mircea era miop i drumul ntunecos. A rs cu
rsul ru pe care i l-am auzit odat foarte demult i mi-a ordonat s trec
lng el.
M-a lsat n dosul taberei, dup ce mi-a spus c are s mai vin tot pe
la ora opt, i c dac nu vine pn la nou, nu mai trebuie s-l atept.
M-am culcat, pentru ntia dat de cnd eram la Eforie, abtut. Am
mai auzit fluierul prelung al pzitorului de noapte, m-am gndit la
femeia blond de la Popovici
*
A venit abia dup o sptmn, pretinznd c m-a cutat de mai multe
ori i n-a dat de mine. Plecasem dup ora nou, de cteva ori, era
adevrat.
Tu mi-ai spus c dac nu vii pn la nou
254
Anotimpul pierdut
prea
nemulumit
de ceva, Mihai privea spre terenul de dans fr s ne observe pe
niciunul
din
noi.
Cnd
l
credeam
mai
absent,
s-a ntors spre mine i m-a invitat la dans. Niciodat n-am mai dansat cu
un brbat aa de nalt; nu vedeam nimic dect reverul gri al hainei de
tof englezeasc n care intram cu nasul.
Mircea a propus s ne ducem pe plaj. Eu am vrut s m duc pe
ponton. Mihai a venit cu mine. Mircea se plimba cu Iohana n jos pe mal
255
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
257
Anioara Odeanu
*
A venit Relu. Era seara, dup cin, m plimbam printre corturi (nu
mai ndrzneam s m ndeprtez de tabr, de team s nu vin Mircea
ntre timp i s nu m gseasc). M-a invitat la dans i i-am spus c nu
plec din tabr cu niciun pre, Atunci ne-am plimbat prin faa sufrageriei,
unde cnta un patefon i mai sttea lumea de vorb. A nceput s-mi
povesteasc de un ofier de marin, c a fcut un coup de foudre
pentru mine. Ca s schimb vorba, l-am rugat s-mi vorbeasc de afacerea
Skoda, pe care pretindea c o cunoate sub adevrata ei lumin de la un
frate al lui deputat, i am ascultat pn la sfrit, atent, n afar de
clipele cnd mi se prea c se apropie vreo main. Apoi a plecat i am
rmas singur. Iohana nu era n cort. M-am aezat jos, n faa cortului, pe
o pern, i am stat pn trziu de tot, fumnd. Peste linitea Eforiei se
auzeau muzicile departe. n faa mea, n iarb, srea din cnd n cnd
cte o broasc, fonind, apoi era iar tcere i nemicare.
ntr-o alt sear, plictisit s mai atept, m-am dus cu
Relu la buvet. n alt decor eram tot ca la Lido, plictisii, neavnd ce
s vorbim. M-am uitat n jur. La cteva mese naintea noastr era
doamna de la Carmen Sylva. mbrcat n bleu, prea mult mai frumoas
dar mai puin interesant. Avea prul fcut bucle, se vedea c a trecut
pe la coafor, nu mai era pieptnat ca la colrie, i un turban alb. L-am
rugat pe Relu s danseze cu mine ca s pot s-o vd mai de aproape. Era
cu un domn ntors cu spatele spre noi. Cnd am trecut pe lng ei, l-am
recunoscut pe Mircea. l trgeam instinctiv pe Relu n partea cealalt a
ptratului, de unde nu puteam fi vzut de la masa lui Mircea. Cnd neam ntors, nu mai erau acolo. L-am rugat s plecm i noi, i-am spus c
vreau s urmresc pe cineva ca s-l tachinez dup aceea. Maina lui Ted,
cu care venise Mircea, staiona n faa Cazinoului, dar Mircea nu era nici
la Cazinou. Atunci am mers pe falez spre Belonna, i am zrit pe o
banc, cu faa spre mare, pe care am stat i eu de attea ori, o pereche.
Am recunoscut costumul albastru al doamnei. Relu mi-a spus:
Pe domnul acesta l-am cunoscut i eu, nu? E nostim femeia i are
avantajul c e i divorat O cunosc.
L-am ntrebat cum e. Mi-a rspuns, insinund, c
relativ serioas, dar foarte proast. Ne-am aezat pe o banc mai
258
Anotimpul pierdut
259
Anioara Odeanu
*
Dup cteva zile a venit la Eforie s m ia la Carmen
Sylva. Sosise i Ted n dup-masa aceea, stteau ntr-o camer. S-a
propus s mergem la ei la vil, pentru c i-au improvizat o rulet suigeneris. Era i Mihai, care pierduse tot timpul. L-am sftuit s pun pe
aptesprezece i a ctigat. Mai erau civa biei i flirtul unuia din ei, o
fat oxigenat creia i se vedea prul negru crescut la crare. Au adus
vin i sandviuri. Am stat urcat pe fereastr, privind mai mult afar
dect nuntru, iar Mircea, plictisit, s-a ntins pe pat. Au aprins o veieuz
i s-au ntins pe paturi, apoi au nceput s povesteasc anecdote stupide.
Am stat n fereastr, simind cum se face din ce n ce mai frig, cum
nainteaz noaptea, cum cerul devine mai nalt. Stteam aezat n profil,
cu spatele i vrfurile pantofilor n cadru. Au venit pe rnd s m cheme
cu ei i am rspuns, ct am putut de politicoas, c prefer s stau n
fereastr; am cerut numai din timp n timp cte ceva s m nvelesc,
pentru c din ce eram mai obosit mi-era mai frig. Cnd m-am simit
foarte obosit i n curte au nceput s se limpezeasc acoperiurile
ctorva barci, i dincolo, dup vile, cerul era mai deschis, l-am zrit pe
Mircea dormind cu faa n jos. Ceilali fumau. Faa fetei era rvit de
nesomn. Desigur i a mea. Cineva a avut o idee: i-a vrt lui Mircea un
stilou la spate, cum se introduce, probabil, termometrul. Am srit de pe
fereastr, aruncndu-mi toate nveliurile, am luat stiloul i l-am aruncat
pe mas. M-am trezit cu toate privirile aintite asupra mea. Probabil ntre
timp au i uitat de mine. L-am rugat pe Ted cu o voce mult mai puin
vehement dect gestul, ca s-l atenuez s m duc la Eforie, pentru c
mi-e foarte somn. Au spus i ceilali c pleac. Mircea s-a trezit, ne-a
privit n treact, dumnos, i a exclamat, plictisit, ca pentru sine:
Stupid noapte!
Am ieit din camer, umili ca nite cei. Eram i eu n rnd i m
simeam umilit de tot ce s-a ntmplat.
*
Pe la mijlocul lunii august a plecat Mircea. nainte cu o sear a fost s
260
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
Anotimpul pierdut
pierdea n fum. Valurile bteau malurile spumos, toat plaja era ud.
nchideam ochii i o ascultam cum sun ca i cnd s-ar goli cte un vas
de ap n altul, nesfrit. Sunetul ritmic m linitea, era ceva n faa mea
ce m fcea s-mi par toate necazurile mele fr importan. Era ceva n
imensitatea mrii ca n imensitatea vremii, ce nivela, ducea la vale,
acoperea de uitare tot.
*
Am plecat, n sfrit, n douzeci i nou septembrie fr s privesc n
urm nicio clip: citeam Realitatea ilustrat i m uitam din cnd n
cnd la bagajele care au rmas afar, ntre ui, fiindc n-au mai avut loc
n compartiment.
*
L-am ntlnit pe Mircea curnd. I-am telefonat i am ieit cu el. Dup
miezul nopii am ajuns ntr-o crcium dintr-un subsol, cu lumin roie
i cu oameni zburlii, cu gulere rsfrnte i cu tmplele n pumni. Cnta
o muzic ruseasc. La nceput atmosfera asta mi-a plcut. Am mers din
ce n ce mai des acolo, i fr Mircea. Stteam foarte puin la mine
acas. M ntorceam spre ziu i m sculam trziu. Toate lunile acestea
n-au fost dect un ir de nopi petrecute aa. Uneori venea o chelneri
gras, creia Mircea i-a dat un baci mare n prima sear, s-mi spun
confidenial:
Ieri a fost domnul pe-aici.
Uneori mi se prea c pot s nu-l mai vd. Treceau cteva zile, o dat
au trecut chiar dou sptmni. Apoi mi-era de-ajuns s-l zresc o dat,
de departe, sau s-mi vorbeasc cineva de el, pentru ca s-i telefonez
peste tot unde a fi putut s-l gsesc, nervoas, nerbdtoare. Dup ce nu
ne vedeam cteva zile, Mircea mi povestea de obicei de cte o nou
descoperire: O femeie admirabil care i-ar place i ie.
Din vremea aceea nu rein nimic precis, nimic important. ntr-o sear,
cnd
m-am
gndit,
am
roit
totui.
O
prieten de-a mea, provincial, mi-a cerut s-i cnt n taverna din port.
263
Anioara Odeanu
Ceva cu: viciul mi-a muiat grumajii, anii mi-au grimat obrajii i
sunt doar marf pentru pleav, biat epav scoas din uz
O examinam pe cnd cntam. Privea undeva ntr-un punct dincolo de
ziduri, cu o expresie de Marlene Dietrich n ngerul albastru, care-i
ddea feei ei copilroase un aer foarte comic. Am ncercat s-mi aduc
aminte de mine ast-iarn. M-am revzut cu sprncenele trase spre
tmple, cu buzele fardate tare, sprijinindu-mi capul de braul pus cu cotul
pe mas, pe la ora patru dimineaa. Eram att de obosit de veghe i de
alcool, nct mi se prea c la cea mai mic micare am s m prbuesc
ca o cas de carton care e ars toat dar i pstreaz nc forma. Cineva
din dreapta mea mi spune:
i place ie atmosfera asta? Crezi tu c asta-i o realizare a ta, c
asta dezleag ceva? Faci literatur proast cu tine, drag Olga, i-i pcat.
Drept rspuns l-am privit lung, am dat din umeri surznd i am
revenit dup aceea la poziia de mai nainte, aa cum ar face o femeie
fatal la cinematograf.
Atunci,
ddeam
semnificaii
mari
fiecrei
clipe,
m
urmream cum m copleete oboseala i un fel de gust
coclit, cu ct treceau orele. Apoi, cnd lumea ncepea s plece din local
i
eram
condus
acas,
urcam
treptele
ncet
sprijinindu-m de perete, i cnd m culcam vedeam, abrutizat, cum de
afar strbat zorile albastre, desennd contururile negre ale mobilelor.
Prin februarie, cnd am ieit cu Mircea i cu civa prieteni ai lui,
Mircea s-a mbtat iar i s-a enervat din nu tiu ce. S-a sculat de la mas
i a cerut s i se aduc paltonul de la garderob, spunndu-ne:
M plictisii toi, grozav.
i pentru c l priveam, probabil, mirat, mi s-a adresat i mie:
i tu, Olga, m plictiseti.
A doua zi mi-a telefonat i m-a ntrebat ce s-a ntmplat, fiindc nu-i
mai aducea aminte de nimic. nainte de asta, ntr-o diminea cnd m
conduceau
spre
cas
ei
i
Sieg, mi-a spus:
n noaptea asta in mult la tine, Olga, i am mult nevoie de tine.
I-am rspuns:
Probabil pentru c ai but.
264
Anotimpul pierdut
Anioara Odeanu
*
ntr-o zi am primit o scrisoare de la Peter. Nu mai primisem de foarte
mult vreme nimic. Am deschis-o cu grab i m-am uitat la sfrit.
ncheia: Cu prietenia mea neschimbat. Apoi am nceput s-o citesc.
Din ce o citeam, m simeam devenind palid. Apoi am mai inut-o ctva
timp n mn, netiind ce s fac cu ea. Peter mi anuna c s-a logodit
i c s-a simit dator s m anune i pe mine, pentru c eu am nsemnat
att de mult n tinereea lui. Pe logodnica lui o respect mult, e o fat
admirabil, are aptesprezece ani, e blond cu ochi albatri, mic i
subire, sportiv i camarad.
Am ieit s-mi cumpr hrtie i plic, pentru c n-aveam acas. I-am
scris puin, l-am felicitat, i-am urat toat fericirea, i-am spus c pentru el
e foarte bine c se cstorete, pentru c avea nevoie totdeauna de
tandreea unei femei. Apoi mi-am luat pardesiul i bascul i am plecat.
Am mers mult, am ajuns pe Bulevardul Dacia, apoi am vrut s m aez
pe o banc n Grdina Icoanei, dar erau toate bncile ocupate de perechi.
Am plecat nainte pe Bulevardul Dacia. n drum am gsit o cutie potal,
lng grilajul unei grdini nflorite, luminat de un felinar. Am scos
scrisoarea din poet i am pus-o n cutie ncet. Am auzit-o cum a czut,
probabil cutia era goal, se luase ultima coresponden.
Am mers mai departe pe strada tcut, cu copaci ce ncepeau s
nfrunzeasc. Printr-o fereastr deschis se auzea un pian. M-am rzimat
de un pom ca s m uit n cas. n camera luminat se vedeau prin
fereastr dou portrete de familie, n ulei, cu ram rotund aurit. Era o
cas boiereasc, avea n ea ceva prsit, desuet.
M-am uitat n sus, la coroana copacului, apoi mi-am ntors braele
spre spate i am apucat copacul lipindu-mi palmele de el. Mi-am ntors i
capul i mi-am lipit faa de scoara dur. I-am spus n gnd, drag
copacule, drag nchiznd ochii i apsndu-mi palmele i faa de el
mai tare.
5 iulie 1935 12 oct. 1936.
266
Anotimpul pierdut
267