Codex Rohonczy

Prof. Dr. istorie Augustin Deac

O cronic romneasc de 448 pagini din seco!e!e "#$"## scris %n &untenia %n !im'a romn cu a!fa'et geto$dacic af!at %n (i'!ioteca Academiei
)ngare de *tiin+ de !a (udapesta su' nume!e de Codex Rohonczy
,ste aproape unanim
aprecierea istorici!or romni
dup care din cauza
-icisitudini!or -remuri!or a
numeroase!or rz'oaie purtate
de armate!e mari!or imperii .i
regate -ecine din toate timpuri!e
pe pmnt romnesc a /afuri!or
.i distrugeri!or de importante
'unuri materia!e .i cu!tura!e %n
focu! mistuitor a! acestora s$au
af!at .i mu!te cronici -echi
manuscrise documente a!e
Cance!arii!or 0ri!or Romne
precum .i a!te!e de acest gen.
Dar cu toate aceste pierderi
uria.e de -a!ori cu!tura!e istoricii
romni sunt con.tien+i c mu!te
fonduri de arhi- importante
documente !ucrri antice de
istorie .i geografie a
pmnturi!or Daciei antice au
fost furate pur .i simp!u de
cotropitorii strini interesa+i %n a
ne frustra de cunoa.terea mai
aprofundat mai documentat a
istoriei mu!timi!enare a poporu!ui
daco$romnesc.
Do-ada incontesta'i! a acestui
ade-r sunt descoperiri!e
rea!izate %n u!time!e patru decenii
a!e seco!u!ui a! ""$!ea %n arhi-e
.i 'i'!ioteci din +ar .i de peste
hotare de importante !ucrri de
istorie %ndeose'i %n mari!e centre
cu!tura!e europene sau %n
capita!e!e unor foste mari imperii
.i regate -ecine.
,ste credem suficient s
amintim %n aceast pri-in+ doar
cte-a exemp!e mai i!ustrati-e
ca1
-descopenirea de ctre istoricii
romni a ce!ei mai -echi cronici
turce.ti intitu!at Ogusmame
%n care se men+ioneaz
existen+a %n seco!u! a! #"$!ea
e.n. mai precis pentru anu!
823 a unei 0ri a Romni!or !a
nordu! Dunrii .i %n teritorii!e
din nordu! &rii 4egre pn
spre 4ipru5
$ descoperirea At!asu!ui german
din anu! 6878. %n care pe o hart
i!ustrnd popoare!e ,uropei de
rsrit !a anu! 399 e.n. pamntu!
romnesc se %ntindea din
Pannonia pn !a 4ipru
specificndu$se1 :a!ahen oder
Rumuny5
$ descoperirea scrisorii unui
conductor chazar referitoare !a
seco!u! a! ;##$!ea e.n. din care
rezu!t existen+a %n <ransi!-ania
a =+rii Ardi!> adic a +rii
Ardea!u!ui termen curat
romnesc aprut cu dou seco!e
%nainte de in-azia tri'uri!or
migratoare rz'oinice ungare %n
(azinu! mi/!ociu a! Dunrii ceea
ce do-ede.te c ungurii au fost
aceia care au %mprumutat
termenu! de Ardea! din !im'a
romn spunndu$i dup topica
!im'ii maghiare ,rd?!y5
$ descoperirea %n (i'!ioteca
na+iona! din (udapesta a
!ucrrii !ui @uAacs Baro!y preot
romano$cato!ic .i arheo!og care
a pstorit peste zece ani %n
regiunea (a!atonu!ui unde a
fcut cercetri arheo!ogice
identificnd urme materia!e a!e
unor conace 'iserici .i cet+i
-oie-oda!e romne.ti %n seco!u!
a! "$!ea adic tocmai de pe
timpu! in-aziei tri'uri!or
migratoare ungare !ucrare care
de.i apruse %n anu! 632C !a
<ipografia ,piscopatu!ui
romano$cato!ic din Oradea unde
preotu! a fost transferat de ctre
autorit+i!e ec!eziastice aceast
carte nu s$a gsit %n nici o
'i'!iotec din Romnia. &oti-u!
se cunoa.teD
$ descoperirea Cronicii
%mpratu!ui german Eriederic
(ar'arossa %n care pentru anu!
6683 se atesta existen+a unei +ri
romne.ti numit =:a!ahia> %ntre
Dunre .i &un+ii Carpa+i condus
de un principe5
$ descopenirea surse!or
documentare pri-ind !ucrarea
i!ustru!ui crturar romn din
seco!u! a! #;$!ea Aeticus
Dunreanu intitu!at
Cosmographia scris %n !im'a
romn cu a!fa'et geto$dacic .i
tradus apoi %n !im'a !atin
roman5
$ descopenirea %n !ucrri!e !ui
Fomer$!!iada .i Odiseea a unor
cu-inte nume de persoane .i
a!te expresii ca 't!ie Poarta
Gchcian din !im'a daco$
romneasc5
$ descoperirea a sute de cu-inte
daco$romne.ti %n !im'a greac a
dorieni!or p!eca+i din
<ransi!-ania pe !a anu! 6799
%.e.n.
$ descoperirea %ntr$o !ucrare de
studii socia!e a %n-+atu!ui grec
Pithagora din seco!u! a! ;$!ea
%.e.n. a unor cu-inte neao.
romnesti ca spre exemp!u
cu-ntu! =mo.neni>5
$ argumentarea .tiin+ific a
fo!osirii unor cu-inte romne.ti
ca mied meiu co!i' etc. %n
opera am'asadoru!ui 'izantin
Panites Priscus af!at %n anu! 448
!a Curtea ne%m'!nzitu!ui Ati!a %n
a! crui '!azon figura ca fiind .i
=rege a! daci!or>. Gunt toate
acestea descoperiri
semnificati-e care corecteaz
aprecieri!e mai -echi a!e unor
fi!o!ogi romni .i strini care
dup =cercetri!e> !or cu-inte
romne.ti scrise nu apar
chipuri!e dect a'ia din seco!u!
a! #"$!ea e.n.

-4u de mic importan+ au fost
descoperiri!e pri-ind stema
regatu!ui geto$dac a! Daciei
antice precum .i referiri!e
Concrete !a Coroana regi!or ei
fo!osirea %n une!e surse
documentare strine a
denumirii de =regi> pentru
domnitorii 0ri!or Romne5
descoperirea a sute .i sute de
cu-inte -echi romne.ti
pro-enite nu din !im'a !atin
roman ci din fondu! autohton
geto$dac %n -oca'u!aru!
popoare!or ita!ian francez
spanio! eng!ez ir!andez
!ituanian etc.5 identificarea
rostirii rugciunii <at! 4ostru
att de romnii din ce!e trei
state romne.ti $&untenia
&o!do-a .i <ransi!-ania ct .i
de neamuri!e ce!tice din
regiunea :a!ace$u!ui Hadic a
romni!orI din &area (ritanie
%n %ntreg ,-u! &ediu .i
exp!ica+ia .tiin+ific a acestei
re!it+i .i %n fine c termenu!
de Romnia i!ustrnd unitatea
ce!or trei +ri romne.ti a fost
fo!osit %n documente!e strine
mai a!es dip!omatice cu mu!te
seco!e %nainte de ce! de$a! "#"$
!ea etc.
-Pe acest fga. a! comp!etrii
istoriografiei romne.ti cu
importante piese de chih!im'ar
se %nscrie .i aducerea %n +ar de
ctre autoru! acestor rnduri a
unui fi!m co!or ce con+ine texte
dintr$o Cronic romneasc de
448 pagini din seco!e!e "#$"##
scris %n &untenia %n !im'a
romn cu a!fa'et geto$dacic
af!at %n (i'!ioteca Academiei
)ngare de *tiin+ de !a
(udapesta su' nume!e de
Codex Rohonczy dup nume!e
ce!ui care !$a dat grofu!ui
transi!-nean Juszta-
(attyanyi .i care apoi !$a donat
%n anu! 6828 amintitei
'i'!ioteci pentru a$! pstra ca
Document de patrimoniu.
-Din cercetri!e noastre !a
(udapesta rezu!t c aceast
cronic de.i a fost studiat de
o mu!+ime de specia!i.ti %n
materie %ndeose'i unguri
specia!i.ti ai papa!it+ii .i de
ctre unii istorici .i !ing-i.ti
romni nici unu! dintre ace.tia
nu a putut descifra textu! .i
a!fa'etu! %n care a fost scris.
Din discu+ia direct a-ut cu
regretatu! acad. *tefan Pascu
pe aceast tem a rezu!tat c
specia!i.tii romni crora nu a
dorit s !e destinuie nume!e
au fost %ntru totu! de acord cu
aprecieri!e a!tor cercettori
strini c textu! cronicii este
scris %ntr$o !im' cuman
necunoscut %nc.
-Pro'a'i! c .i din aceast
cauz a neputin+ei descifrrii
!ui un mem'ru marcant a!
conducerii statu!ui ungar a fost
de acord fire.te !a insisten+e!e
noastre s ne dea nu doar
cte-a pagini xeroxate a!e
acestui Codex ci %ntreaga
!ucrare de 448 de pagini .i %nc
un fi!m co!or.
-Despre existen+a unui a!fa'et
proriu geto$dacic se poate
spune c e! a fost creat cu
mu!te mi!enii %n urm
descinznd chiar din scrierea
pictografic descoperit pe
t'!i+e apar+innd perioadei
neo!itice cu peste KK99 de ani
%n urm. ;estitu! specia!ist
'e!gian ;u!canius
(ona-entura %ntr$o !ucrare de
referin+ aprut %n anu! 6K37
precizeaz pe 'aza mrturii!or
arheo!ogice scrise %n a!fa'etu!
geto$dacic pe care !e$a -zut
c un a!fa'et autohton geto$
dacic a fost in-entat cu mu!t
timp %naintea ce!ui !atin roman.
Descoperirea unor surse
documentare pri-ind existen+a
!ucrrii !ui Aeticus Dunreanu
intitu!at Cosmographia scris
%n !im'a daco$romneasc cu
a!fa'etu! geto$dac %n seco!u! a!
#;$!ea din era noastr este o
a!t do-ad a existen+ei unui
a!fa'et propiu.
-Eo!osirea de ctre romni a
acestui a!fa'et geto$dacic .i %n
sec. "##$"### este do-edit de
cronicaru! ungur Gimon de
Beza care %n a sa !ucrare din
6787 referindu$se !a secuii care
con-ie+uiau atunci cu romnii
!a -est de &un+ii Apuseni
preciza expres1 =De aceea
HsecuiiI amestecndu$se cu
'!acAii HromniiI se zice c se
fo!oseau de !itere!e !or> fapt
trecut cu -ederea de ctre
istoriografia ungar care
considera chiar constatarea !ui
Gimon de Beza drept o insu!t
adus unguri!or =ci-i!izatori>.
-Ln aceast ordine de idei
merit s mai su'!iniem .i
afirma+ia Papei #nochentie a! #;$
!ea H6747$67K8I conform creia1
=De un seco! .i /umtate -a!ahii
HromniiI din Dacia
traduseser pe nesim+ite %n
!im'a !or !iturghia>. Rezu!t
a.adar cu c!aritate. ca pe !a
anu! 6699 romnii adic c!ericii
ortodoc.i au tradus .i
@iturghia %n !im'a !or proprie.
Descifrnd primu! document
intitu!at Murmntu! tineri!or -!ahi
din Codex Rohonczy de fapt
dintr$o Cronic romneasc
scris cu a!fa'et geto$dacic
cercettoarea ;iorica &ihai$
,nciuc a reu.it s pu'!ice
numai %n re-ista #nstitutu!ui de
Gtudii istorice .i socia!$po!itice $
Ana!e de #storie $ doar dou
pagini .i nimic mai mu!t %ntruct
istoricii romni.ti inf!uen+i au
inter-enit !a Gec+ia de
Propagand a CC. a! P.C.R.
pentru a se interzice pu'!icarea
%n continuare a textu!ui pe moti-
c se minima!izeaza
=romanitatea> %n formarea
chipuri!e a poporu!ui romn.
Aceasta acuza+ie se adaug .i !a
ace! seria! de studii pu'!icat %n
re-ista #nstitutu!ui intitu!at =Pe
urme!e strmo.i!or> din care s$
au pu'!icat cu mare greutate
peste 29 de studii din care
rezu!ta pe 'aza documente!or .i
aprecierea unor sa-an+i strini
de renume mondia! c poporu!
romn este continuatoru! direct
a! mare!ui popor a! antichit+ii a!
geto$daci!or a-nd o -echime de
mii de ani %naintea existen+ei
#mperiu!ui Roman. Pu'!icarea a
dou pagini din Codex Rohonczy
a turnat .i mai mu!t gaz pe foc
une!tindu$se din partea ce!or
interesa+i de a nu se cerceta
trecutu! %ndeprtat a! poporu!ui
romn cu darea afar a unor
cercettori imp!ica+i .i poate
chiar cu desfiin+area #nstitutu!ui
de studii istorice .i socia!
po!itice considerat c %ncurc
!ini.tea cercettori!or de !a
institute!e academice.
Dar iat c a sosit -remea
cnd cititorii pot s af!e
con+inutu! %ntreg nu numai a
Murmntu!ui tineri!or -!ahi ci .i
a!te importante documente care
ne a.eaza pe noi romnii
furitori de istorie %n inima
,uropei.
Murmintu! osta.i!or -!ahi %n
seco!e!e "##$"###
=O -ia+ de om a Dryade!or
'utur pentru /ertf. )rma.ii s
ne primeascD Ga nu primeasc
-echi!e proorociri a!e Dryade!or
anua!e. Ca-a!erii cu strigte de
'iruin+ %n temp!e!e din tei a!e
Goare!ui pierdut
6I
sa nu
primeasc pizmaD Ln acest fe!
tmduirea %n temp!u nici unu!
dintre ca-a!eri pentru urma.i s
nu o primeascD .i a ta cciu!a
marea ta caciu!
7
I a ta .i a
mari!or inso+itori cu cciu!a
%ndoit
2
I pe ca!ea pcii ta!e ca
un munte nemuritor %n %ncercri!e
deose'ite .i mari %n acest fe! -a
rspunde mntuitoru!ui mare .i
fo!ositorD Mertfa oii !a triumfu! ce!
mic s$o distrugD <inerii !a 6K ani
'utura Goare!ui %n haine de
mtase s nu o iaD Ofranda !ui
(achus s nu o primeascD G
nu primeasc prin B!io /ertfa
ctre GoareD
4
I. din !emn temp!u
Goare!ui s nu ridiceD s nu se
/ertfeasca %n temp!u pe sine prin
tragere !a sor+iD Cu tei porc$
mistre+ sau oaie s nu /ertfeasc
ceru!ui %n temp!u! de !emn sau s
a.eze %n temp!u mirosu! mari!or
ofrande ctre cer prin mncare
pentru mor+iD Gtrigtu!
(acante!or s nu$i momeasc
prin tragere !a sor+i pentru
moarteD <emp!u! e mortD Aripa
unei o.tiri are putere du'! dac
nu crede %n zeii rsriteni ur.te
-r/itoria 'e+ia .i arderea pe sine
zei!or5 .i fiii nu -or %ngr.a
pmntu! %n rsrit .i aripa o.tirii
nu -a a-ea soarta !ui <ityos dac
nu crede %n Botis a ceru!ui care
%m'og+e.te cu pro-izii temp!u!
desrdcinat fapt care nu se
%mp!ete.te cu puterea armatei. G
nimicim temp!u! ca s tmduim
snge!e otr-it care ne dezgustD
Con-ingerea prime.te$o pe ca!ea
isp.iriiD #mportanta ta hotrre
s$+i ump!e ca!eaD Cu strigt de
.oim ump!e puternic fgduia!a
.oimu!ui tuD
K
I Cu strigt de .oim
ump!e puternic fgduia!aD
8
I
Adaug genera+iei ta!e o inim
sntoas fgduit ca .oim
sntos +rii care te$a crescutD
Drumu! desfrnrii s te
dezguste a cpta5 ump!e cu
fapte mu!te ca!ea .oimu!ui5
ump!e cu iscusin+ drumu!
genera+iei ta!e .i drumu! tu a!
genera+iei ta!e s fie ca!ea
dezgustrii de a ump!e o -ia+ de
om cu 'utura genera+iei
Goare!ui sau a pune a'nega+ie
pentru a merge spre unire cu
preo+ii romaniD
C
I
*i marea cciu! a pcii a
!upttoru!ui din tine cum merge
%n ace!a.i timp hrana din aceia.i
mam rugciunea rz'oinici!or
ascu!t$oD Ln ace!a.i timp ump!e
cciu!aD Goare!e !o-e.te$!D
4imice.te 'utura /ertfirea pe
tine insu+i .i marea paz pune$o
!a ca!e aiciD 0ine cciu!a .i
marea cciu! -a fi cu tine %n
!o-ituri!e importanteD <iara de tei
cu.ma Goare!ui e moart.
0ine cu cei!a!+i cciu!a %na!tD Eii
hotrtD
Dac str!ucita cciu! -a fi
nehotrt aprarea sa
aprarea sa -a fi %mpotri-a sa.
&ergi cu fapte %n %ncercri ori cu
ca-a!eria cu cciu!i %ncercate .i
cu strigt de .oim cu cciu!a
%ndoitD
#mportant caciu! s %n!ture
'utura de orz pentru genera+ia
taD Cciu!a ta %n ace!a.i timp s
ump!e aprarea municipiu!ui tu
cu to+i deodat .i cciu!a s
aduc fo!osD Cciu!a ta %mpreun
cu ai ti s iz'easc aducnd
fo!osD Pentru sine s %n-e+e a nu
!o-i marea iu'ire %ntreaga -ia+
Dryade!e %ntunecate ce amenin+
s nu primeasc mare!e strigt a!
'acante!or -ai %n aprarea sa a
so+iei .i urma.i!or s nu
primeasc. ;ai +ie dac !up+i pe
/umtateD Prpastia -estitei
cciu!i -a fi pe /umtate pentru
armat. Atunci -ai strigtu!
'acante!or -a sfrma fiii cu
-inu! fiert fiii -or sfrma
aprarea !orD ;ai strigtu!
'acante!or atunci %i -a -ic!eniD
Preo+ii romani fo!osesc tragerea
!a sor+i ca .i snge!e stricat.
Jaran+ia a!egerii ta!e este armata
.oimi!orD )rma.ii s capete
%ndoia! asupra tragerii !a sor+iD
Goare!e !o-e.te aprarea5
snge!e stricat e spri/init pe
temp!u! mort5 po-ara temp!u!ui te
con-inge s !o-e.ti Goare!e
%ndoindu$te de temp!u. Preo+ii
romani fo!osesc -ai .i mare!e
temp!u mort !o-esc %n urma.i
organizeaz armata ;ai cu
intre'uin+are rea %n rsrit pentru
temp!u! de !emn !o-ind %n ai si.
;ai dac -e+i 'ea %n temp!u prin
tragere !a sor+i prin 'e+i.oareD
*oimii temp!e!or nscu+i
3
I s se
%ndoiasc de temp!u c mare!e
temp!u e mortD (utura po-ara
temp!u!ui -ai armata .i marea
%ndoia! preo+ii romani !e
fo!osesc ca pe cor'ii!e cu dou
rnduri de -s!e astfe! -ai -ai
s 'ea armata .oimi!orD )rma.i
!o-i+i tragerea !a sor+iD Cnd
temp!u! 'ucium urma.i !o-i+i
tragerea !a sor+iD *i puterea
o'.tei s fie /udecat de cciu!a
ta %n a!e ta!e drumuri fire.ti5
ogoru! tu din a! o'.tei s fie
importanta ta %n-+turaD
Ade-rata in-+tura s
fureasc meta! pentru .oimiD
O'.tea att de %nsemnat pentru
.oimii ti s fie tot a.a pre+uit .i
adunarea armatei pentru tine ca
.i semnatu!5 .i reco!te!e
importante s ump!e %na!ta
a.ezareD Pune+i copaci %n
aprarea saD Ga radem !o-ituri!e
setei semnturi!or a.ezate
astfe! %n o'.tea .oimi!or ti
semnnd copaci aspri temp!u!ui
care dore.te ca o -ia+ de om
prin Driade!e %nco-oiate
%nco-oiate s apere Goare!e
Gu>.
6I ,ste -or'a de temp!e pgne
7I Cciu!a +uguiat era atri'uit
o.teni!or !a ini+ierea ca !upttori
2I Cciu!a %ndoit !a -rf era
purtat de comandan+i .efi
4I ,ste -or'a de practicarea unor
ritua!uri a!e credinte!or -echi
tenite
KI Comandantu!ui tu
8I @egmntu! /urmntu!
CI Preo+ii cato!ici
8I (erea
3I ,ste -orta de osta.i care mai
pstrau credin+e -echi
Procurat .i adus %n +ar su'
form de microfi!m co!or 6I de
ctre autoru! acestor rnduri
Cronica Rohonczy a fost
descifrat pe 'aza dic+ionaru!ui
!atin$romn a encic!opedistu!ui
romn #oan 4ade/de de ctre
specia!ista %n materie ;iorica
&ihai$,nciuc care a constatat
c scrierea codexu!ui este de !a
dreapta spre stnga .i textu! se
cite.te de /os %n sus.
Ln ce!e ce urmeaz prezentm
un document de importan+ deo$
se'it1 confruntarea romni!or
cu armata cotropitoare ungar
document %n care se precizeaz
c %n expansiunea !or ctre
rsrit armata rega!it+ii ungare
a reu.it s treac <isa .i s
cucereasc Aradu! dup K4 !upte
cu -!ahii de$a'ia %n timpu! !ui
*tefan a! ###$!ea %n anu! 6688. Cu
aceast ocazie grani+a dintre
unguri .i -!ahi s$a mutat !a #neu
%n apropierea Aradu!ui. Pentru
recucerirea Aradu!ui .i aprarea
Gtreiu!ui -!ahii s$au a!iat cu
'izantinii ducnd !upte %ndr/ite
%n anu! 6688 .i cei urmtori. &ai
trziu rege!e ,meric H6638$6794I
a! )ngariei este infrnt $
%mpreun cu armata sa %n timp
ce %ncerca s ptrund prin
por+i!e &ese.u!ui %n Podi.u!
<ransi!-aniei $ de ctre mo+ii .i
maramure.enii -!ahi.
Pagini din Cronica
romneascN scris cu a!fa'et
geto$dacic datnd din
seco!e!e "!!$"### e.n
<exte!e Codexu!ui
Rohonczy %ntresc
afirma+ii!e
cronicaru!ui Anonymus
comp!etnd %ntregind date!e
referitoare !a etape!e urmtoare
de su'ordonare a Ardea!u!ui .i
precizeaz printre a!te!e c
<ransi!-ania a fost su'ordonat
doar %n parte de ctre rege!e
ungar Andrei a! ##$!ea dup anu!
6794.
Redm %n %ntregime textu! din
aceast Cronic romn de !a
pagini!e 8$62 care con+ine un
discurs %n !im'a romn -eche a!
conductoru!ui romn rostit %n
fa+a osta.i!or si %naintea
confruntrii !or cu trupe!e
cotropitoare rega!e maghiare !a
anu! 66881
=Aprarea noastr5 aprarea
Gtreiu!ui H.i aI #neu!ui %mpduritD5
&arii f!uera.i s sune !a #neu
adunarea %n garnizoanD5
Aprarea #nu!ui pe aici s$o %m$
p!etim cu des-r.ireD Cu !nci!e
%ndoite ungurii au ridicat cearta5
ungurii pe <isa taD #nu! tu g$
se.te ca!ea ta ce$+i arat dezro'i$
rea ro'i!or nenoroci+i destu! de
unguri. G nu - p!ac s fi+i
rni+i de unguriD Gtrmo.ii -ite/i
prin !upt au pstrat #nu!D Ap$
ra+i cu ur .i aprarea Gtreiu!ui
semnnd puterea ta nimicind
cntnd z-orndD Ln rsrit cu
armate!e -om purta rz'oiD ;om
fo!osi ca a!egerea mic .i
a!egerea mare 7I aceea s nu
%ncheiem tratatD G ne %ntoarcem
!a marea importan+ a a!egeriiD
G zicem da de.i pgnii tot %n
aceea.i stare %n anu! 6989 ne$au
!uat 89 de ro'i. <ot a.a pe ca!ea
pcii cei de !a rsrit de Raru
a!egnd 'e!ugu! s$au %m'arcat
pe 7C de cor'ii pentru (izan+
2I
.i
#'er4I prin -ic!enie mnioas i$a
fo!osit cu des-r.ire ca pe ni.te
pgni.
, de fo!os drumu! de odinioar a!
!ui ;!ad !a (izan+ care !o-e.te
mergerea pe mai mu!te ci a
!o-ituri!or !ao!a!t .i aici .i !a
<isa
8
I HteritoriiI a!e !ui ;!ad
mare!e .oimD
Prin !upt <isa a fost !uat5
Aradu! !o-itCI5 &ntuitoru!eD 4e$
norocire e drumu! %ncheierii
pcii5 pentru noi e marea
nenorocireD O mare -ic!enieD Au
-ai -ic!enia -a face fiii pmntu!
um're!orD Drumu! tu e a!
mare!ui &ntuitor !o-it HziceI
furia profetic %na!t8I A/ut
semnturi!e 3I cnd drumu!
-ic!eniei se -a uscaD (t!ia e
ca!ea taD Au a ta ca!e s fie !o-it
de mnia profetic -ic!ean 69I
Au drumu! tu merge spre
!impedea <is furios cu strigt
de .oimD )rma.i ortodoc.i !o-i+i
%nsuf!e+irea profetic cato!ic .i
marea %nsuf!e+ire profetic a
.oimu!ui a drumu!ui tu -a fi
marea !upt .i -ictoria %na!tD Au
-ai -ic!enia s fie pmntu!
um're!or %n ca!ea taD
Aprarea &ntuitoru!ui a ma$
re!ui &ntuitor este drumu! tu
!o-it -ai de -ic!enieD
G ne amintim de noru! ars %n
anu! 692K #a #nu destu!D Ln
aprarea sa am adugat %n anu!
69K9 !a #nu ceat temerarD
;ite/ii fii situa+i %n drumu! tu s$
au %mpotri-it cu to+ii. @a #nu
margine au pus
66I
D Aprarea$i
sarcin rnitD Ln aprarea sa fiii
s$au a.ezat5 .i fiii rni+i astfe! .$
au a.ezatD Armate!e rtcitoare
67I singuri fiii au %nfrnt$o5 cu
strigt de .oim au aprat #nu!5 .i
%mpratu! #oon -iteazu! i$a
in-ins $ dup Oonar 62I !or !e$a
oprit drumu!D Cu p!cere H-
anun+I. C o n-!ire nou ;ite/ii
de !a rsrit de Raru %n !upt au
%n-ins$oD64I
Ln aprarea sa s smu!gem
o s smu!gem Aradu!
rtcitori!orD Apr %ndoit #nu!
statornic +ieD de !a unguri pn !a
&areD O Gtreiu! tu pze.te$! cu
stigt de .oim ump!e$! cu
des-r.ireD
Pentru <isa %n.irm tratate de
pace pentru tine cum ar fi
pentru mine .i mnia ta5 pacea
opre.te s se nasc drum mniei
ta!e5 o cu des-r.ire +ine paza
mo.tenit .i cu strigtu! tu de
.oim ump!e importanta !upt %m$
preun cu ai tiD ;ictoria !uptei
scoate !a i-ea! du.mnia
drumu!ui tu .i a !ui #sus a! tu .i
opre.te .oimii iadu!ui5 o mare
-ic!enie sa!t +ie mare ceart +ie
.i %n acest fe! rtcirea ctre #adD
Drumu! frati!or ti a! tu drum e
<isa taD Cor'ii!e !a drum 6KI s
se a.eze %n drumu! trudei ta!eD
Eiii au purtat rz'oaie trecute
a/ungnd !a K4 -ictorioase pe
<isa .i adeseori .i pe drumu!
&omei 68I Drumu! ce!or cu ochii
cenu.ii 'atnd %n ga!'en -a tace
ca pmntu!5 %n fa+a !upttori!or
ti se -or uscaD Cei cu panta!oni
!ungi .i !argi
6CI
merg ca )!ise .i
+ie a.eaz aici azi marii profe+ii
ru !o-ite %n aprarea sa %n
aprarea !or cu des-r.ire .i a
marii profe+ii ru !o-ite gru
transportndu$! cu am'arca+iuni
'ine-oitori pentru marea ta
-ictorie5 .i &are!e (izan+ a.eaz
cor'ii .i !upttori 'ine-oitori
63I5 .i pentru tine importantu!
Aiud co'oar cu to+i !upttorii %n
drumu! tu5 %n drumu! .i %n marea
!upt pentru aprarea Aradu!ui
cu &are!e &ntuitor %n
importanta !upt -in de !a Raru
armii5 .i cu marii Gahara 79I
%mpreun cu a/utoru!
&ntuitoru!ui.
G$i oprim cum spun piese!e de
teatru c !$am oprit pe Ati!a cu
cor'ii!e din drumu! !orD> 76I
#at dar un autentic document
romnesc care dez-!uie tendin$
+e!e cotropitoare a!e regatu!ui
ungar %n cutarea !or
nestpnit de noi /afuri .i
domina+ii.
Con+inutu! Discursu!ui
conductoru!ui romn dez-!uie
o seam de date fapte
e-enimente cu totu!
necunoscute pn acum de
istorie.
Ln primu! rnd rezu!t cu
c!aritate c 0ara Romneasc era
)4A de !a &area 4eagr pn !a
Raru! nordic mo!do-enesc .i
dinco!o de Carpa+i pn !a
&aramure. .i ru! <isa. Eire.te
dup cum reiese din textu!
documentu!ui %n cadru! acestei
0ri unitare fiin+au o seama de
organiza+ii po!itice !oca!e
su'ordonate domnitoru!ui care
%.i a-ea re.edinta %n &untenia
demonstrnd prin aceasta c de
aici din 0ara Romneasc a
&unteniei domnitoru! romn %i
chem !a !upt !a organizarea
rezisten+ei fa+ de cotropitorii
Regatu!ui ungar care din
nefericire dup cum se con$
semneaz %n discursu! amintit
ocupaser teritorii!e strmo.e.ti
de !a <isa 'a .i !oca!itatea Arad.
Chemarea !a mo'i!izare a tuturor
romni!or din toate co!+uri!e +rii
adresat %n discursu!
domnitoru!ui este o do-ad c
perico!u! ce -enea din partea
acestui regat cotropitor era mare
urzea !a cucerirea de noi teritorii
apar+innd g!iei strmo.e.ti a
romni!or .i era spri/init de
papa!itatea cato!ic. 77I Ln
discurs se red chiar o cifr
impresionant de K4 de 't!ii
pe care romnii !e$au purtat cu
armate!e Regatu!ui ungar .i cu
a!+i cotropitori din rsritu! +rii.
*i aceasta %ntr$o perioad mai
redus dect un seco! !upte!e
a-nd !oc pn %n anu! 6688 $
%mpotri-a hoarde'or 'ar'are
ungure.ti. Acest !ucru do-ede.te
c statu! romn de atunci era
puternic 'ine organizat capa'i!
s %nfrunte pe du.mani.
Dar ceea ce intrig mu!t este
faptu! c istoriografia ungar n$a
pu'!icat pn acum nici un docu$
ment din ce!e peste 69 999 af!ate
%n Arhi-a Academiei de *tiin+e
)ngare %n manuscris
necunoscute %nca de opinia
pu'!ic sau nici -reo cronic
-eche ungar despre nici unu!
din ce!e K4 de rz'oaie
confruntri sngeroase dintre
ce!e dou state. Aceasta este o
do-ad care arat pn unde
merg denaturri!e .i fa!sificri!e
.tiin+ei istorice ungare ct de
-ino-at poate fi tinuirea
acestor documente.
Discursu! domnitoru!ui romn
rstoarn toate enormit+i!e
ungure.ti pri-ind a.a$zisa
=%ntietate> a unguri!or %n
<ransi!-ania ca %n Pannonia
precum .i orgo!ii!e !or a'surde
care sus+%n or'e.te c ei ungurii
au fost %n <ransi!-ania =primii
intemeietori de stat>. @a fe! se
dezumf! .i 'a!onu! fa!sificri!or
pri-ind %ntemeierea de ctre
unguri a tuturor !oca!it+i!or din
<ransi!-ania. Ln Discursu! +inut
de domnu! romni!or se
men+ioneaz denumiri!e de <isa
Arad #nu Raru precum .i
nume!e inedit a! unui domnitor
romn ;!ad pentru anu! 692C
tocmai %n timpu! domniei rege!ui
ungar *tefan ce! Gfnt. A.adar
*tefan ce! Gfnt se confrunt cu
un domnitor romn pe nume
;!ad !a est de <isa.
@im'a %n care este scris acest
discurs este o !im' daco$
romneasc curat c!ar
domnitoru! care a +inut discursu!
dnd do-ad de cuno.tin+e
temeinice -aste istorice
po!itice dip!omatice. ,! amintea
de %mpratu! 'izantin #oan a# ##$
!ea Comnenu! de cronicaru!
Oonaris de strunu! )!ise de
Ati!a.
D%n discurs rezu!t c romnii %.i
aprau cu str.nicie a !or
strmo.easc ortodox cernd
a/utoru! mntuitoru!ui #isus ca s
poat infrnge armate!e ungare
%n crd.ie cu cato!icismu!
papa!it+ii. Gemnificati- este
faptu! c %n discurs domnitoru!
fo!ose.te pentru inamic doar
nume!e de unguri hungari %n
%nte!es de netre'nici par.i-i.
Ln fine discursu! reprezint
un mesa/ de %m'r'tare
patriotic mo'i!izatoare pentru a
%n-inge hoarde!e hungariste.
&ai pot oare spune istoricii
unguri c !a in-azia tri'uri!or
rz'oinice ungare %n (azinu! mi/$
!ociu a! Dunrii ca .i mai trziu
%n;oie-odatu! <ransi!-ania stat
romnesc c toate aceste -aste
teritorii au fost pustii fr
!ocuitori chipuri!e fr nici o
organizare po!itic stata! .i c
hungarii ar fi fost primii !ocuitori
ai acestor +inuturi unde prin
cu!tura tri'uri!or s!'atice
ungare au organizat prime!e
state .i au insuf!at aici cu!tur .i
ci-i!iza+ieP
Discursu! dup cum se
-ede este un imn patriotic un
%ndemn adresat romni!or
pa.nici autohtoni care %n
momente deose'it de gre!e ce
amenin+au +ara !or %i chema s
se adune cu to+ii .i s !upte
eroic cu -ite/ie strmo.easc
pentru a pune sta-i!
cotropitori!or unguri.
Pagini din Cronica romneasc
din seco!e!e "##$"### e.n. scris %n
!im'a romn %ntr$un a!fa'et
dacic referitoare !a !upte!e
romni!or de aprare a
<ransi!-aniei %mpotri-a armate!or
rega!e ungare cotropitoare
HOrigina!u! se af! %n Arhi-a
Academiei )ngare de *tiin+ su'
denumirea de =Codex
Rohonczy>I.
6I Arhi-a Academiei )ngare de
*tiin+e cota A6 6C2Q##5
7I Gfatu! restrns .i Gfatu! !rgit5
2I Romni p!eca+i ca mercenari !a
(izan+5
4I #'er $ pro'a'i! o cpetenie
cuman
KI Ln ace! moment era necesar
%ncheierea a!ian+ei cu (izan+u!
ca .i pe -remea !ui ;!ad5
8I 0ara !ui ;!ad era de !a &are !a
<isa5 formu!area .i aici .i !a <isa
demonstreaz c discursu! s$a
rostit %n &untenia5
CI Aradu! !uat de *tefan a! ###$!ea
H6687$66C7I %n anu6 66885
8I Re!igia ortodox5
3I Ge %ntrerup munci!e agrico!e
deoarece +ara se af! %n perico!5
69I Profe+ie romano$cato!ic5
66I Ln urma !uptei -!ahi!or cu
ungurii condu.i de *tefan a! ###$
!ea %n anu! 6688 Aradu! a czut
su' stpnirea ungureasc5
romnii au pus atunci grani+a !a
#nu5
67I #n-adatoare5
62I Ge face a!uzie !a Lmpratu!
#oan a! ##$!ea Comnenu! a!
(izan+u!ui H6668$6642I care i$a
%nfrnt pe ungurii condu.i de
rege!e !or *tefan a! ##$!ea %n anu!
6678 $ dup cronicaru! Oonaras
!oan care a trit %n prima
/umtate a seco!u!ui a! "##$!ea .i a
de+inut chiar func+ia de
protosecretis Hprim secretarI a!
Cance!ariei imperia!e 'izantine
grece.ti5
64I Romnii de !a rsrit de
Raru au %nfrnt o n-!ire a
cumani!or pro'a'i! %n anu! 66885
6KI ,ste -or'a de am'arca+iuni!e
care duceau pe !upttorii ce se
%ndreptau spre <isa pe Dunre .i
&ure.
68I Codrii &omei5
6CI , -or'a de o.eni .i
maramure.eni5
68I &area profe+ie !o-it este
re!igia ortodox !o-it de
cato!ici5
63I ,ste -or'a de a/utoru! dat de
%mpratu! &anue! # Comnenu!
H6642$6689I a! (izan+u!ui -!ahi!or
%n anu! 6688 %mpotri-a unguri!or
condu.i de *tefan a! ##$!ea #oan
Binnamos scriitor .i secretar
imperia! red acest a/utor
su'!iniind faptu! c se -a
materia!iza %n trimiterea a trei
armate1 una -enea pe Dunre
fiind condus de comandantu!
A!exie5 a doua condus de @eon
numit ;atatzes a trecut %n
<ransi!-ania pe ;a!ea Praho-ei
iar a treia armat a fost condus
de Andronic @ampardas .i
4ichifor Petra!oiphas .i a trecut
%n <ransi!-ania pe !a Rodna5
comandant suprem a! ce!or trei
armate era #oan Ducas. Ln
aceast perioad domnitoru!
-!ahi!or era Gotas e!i'erat de
&anue! # Comnenu! din
capti-itate de !a cumani5
79I Garara $ adic cei cu panta$
!oni !ungi .i !argi $ o.enii .i
maramure.enii5
76I ;ezi Codex Rohonczy
pagini!e 8$62 %n Arhi-a istoric a
(i'!iotecii Academiei Romne
fond &anuscrise.
77I Papa!itatea de !a Roma a
spri/init acest rz'oi cotropitor
ca de a!tfe! .i a!te!e mu!te!e
pentru simp!u! moti- c era
-or'a de o +ara ortodox ai crei
!ocuitori %i -edea trecu+i prin for+
!a cato!icism pentru a$.i rotun/i
-enituri!e 'ne.ti prin di/me!e pe
care !e %ncasa. Aceast po!itic
/osnic dus de papa!itate
%mpotri-a unei +ri cre.tine a fost
criticat deschis de Papa #oan
Pau! a! ##$!ea %ntr$o cu-ntare mai
recent prin care .i$a cerut
scuze .i iertare din partea tuturor
ace!ora care au fost crunt !o-i+i
de po!itica acaparatoare a
Gfntu!ui Gcaun manifestat
f+arnic %n -eacuri!e trecute.
Cronici!e .i !ucrri!e de istorie
a!e unguri!or nu consemneaz
numeroase!e %ncercri a!e
rega!it+ii ungare pentru a$.i
su'ordona ;oie-odatu!
<ransi!-ania considernd
pro'a'i! c e! ar fi fost
su'ordonat %n %ntregime dac nu
su' Arpad atunci cu siguran+
su' rege!e *tefan #. Or ade-ru!
este cu totu! a!tu!.
@upte ade-rate rz'oaie sunt
consemnate %n Cronica romn
intitu!at Codex Rohonczy
descoperit %n Arhi-a Academiei
de *tiin+e a )ngariei. Ln aceast
cronic !a pagini!e de !a 64 !a 77
se rememoreaz amp!e episoade
a!e acestor !upte men+ionndu$
se mai a!es marea %nfrngere a
armatei ungare su' rege!e
,meric %n anu! 6638.
Redm .i acest document
istoric prin exce!en+ romnesc
descifrat din a!fa'etu! geto$dacic
de specia!ista ;iorica &ihai$
,nciuc care este tot un discurs
+inut %n fa+a armatei romni!or
rostit dup %nfrngerea unor
migratori din Rsrit precum .i a
unguri!or condu.i de rege!e !or
,meric discurs a! domnitoru!ui
romni!or din care rezu!t c
romnii se af!au mai departe %n
continuare %n fa+a a!tor atacuri
a!e rz'oinici!or cotropitori!or
unguri1
=Gtpnii neamu!ui mi.e! %n
tain au n-t din rsritu!
pgnD <gduie.te cine-aP
G nu prime.ti s se amestece
in-adatorii cu urma.ii .oimi!or.
4imice.te %ntreaga oaste %n mar.
a pgni!orD ;rei s por+i p!aga
supunerii pe -ia+P @o-e.te$iD
<reze.te$te !a !upt prin ea -ei
topi .i focu! .i marea 'ar'ari!or.
0ipatu! de mnie a! .oimu!ui ager
-a %ntoarce puhoiu! smn+a
-!stare!or ta!e te -a apra.
Do'oar pe -eneticii eretici .i
ido!ii !or.
Po+i s %nfrun+i .i iadu!D6I
Osta.ii no.tri atin.i de
demnitatea !or pot cu!ca ido!ii !a
pmnt.
4u crede amgitori!or. Pacea
ade-rat se do'nde.te prin
!upt.
*oimu! nu ia %n seam fa!.ii zei
cum n$a !uat nici %n 697C cnd s$
a scu!at mare!e -oie-od ;!ad
conductoru! nostruD
7
I
Ca!ea ta ner'darea ta e ca!ea
!uptei ca!ea strmo.i!or dr/i.
<e -or a'ate din drum nomazii te
-or duce ho+ii de drumu! mare %n
imperiu! um're!orP
)rgie .i '!estemD Cei de !a rsrit
de Raru -%n %n .ir din mun+i .i
-i .i fac sta-i! n-!itori!or.
G nu stai pe !ocD Jndu! tu s
fie %nfruntarea cinstit nu da
%napoi s nu cazi %n cursD 4u
primi acum %n 6638 ca marea
n-a! s %ntmpine tcerea .i
resemnarea ta .i s$+i ia !ocu!D
Rspunde -ic!eniei. <oarn
smoa! pe chipuri!e smo!iteD
@o-e.teD Rostu! tu este s
zdro'e.ti.
4u te temeD 4u sta !a %ndoia!D 4u
ie.i din !uptD ;om %n-inge.
Pmntu! e a! nostru sri+i s$!
aprmD
#z'i+i de dou ori pe cei ce -or s
ni$! ia -om iz'ndi fii ai
.oimi!orD
G izgonim pe '!estema+ii care
-or s ptrund pe !a #nu a-em
pi!da -oie-odu!ui nostru ;#ad. 2I
4u - %ncredeti %n po-e.tiD 4u -
!asa+i tr+i %n minciuniD @ua+i
arme!e. , timpu! s mergi %n
aprarea a!or no.tri cum .i$a
dus ;!ad o.tenii cum mo+ii au
ucis du.manii pgni !a #nu.
Aco!o Jita -a fi cu .oimii !ui !a
prim-ar. 4u ne -om !sa
pngri+i. ;om triumfa %n !upt.
;om rde de cotropitori cntnd.
Lntrindu$ne aprarea -om spori
numru! 't!ii!or c.tigate.
Profe+ii!e ce!or ce se -edeau
%n-ingtori -or fi dezmin+ite.
)ngurii s nu pun mna pe
pmnturiD , scris ca fiii no.tri
s nu odihneasc s nu
!ncezeasc
Ce de su!i+i erau pe <isa cnd
;#ad a sunat din trm'i+
poruncind atacu!D #$am tiat pe
mu!+i.
4i$i team oare de %ndemnuriP 0i$
i fricP @o-e.te cu sete aceasta$i
porunca %n !upt. Dac nu -om fi
hotr+i -om fi uci.i.
;oin+a noastr de a !upta !$a
%n-ins pe @adis!au 4I mai mare!e
!or -oin+a ne$a aprat .i tot ea ne
duce !a 'iruin+. G mergem
ctre ea cntnd zri!e s$au
!uminatD
Gai %nainte fr preget cu putere
%n aprare .i %n atac precum
.oimu! arunc$teD
4u .o-i+i ci cu furie c!ca+i %n
picioare du.manu! cura/u! e
!eacu! %ndoie!ii rspunsu! !a
pro-ocarea -ic!ean.
<re'uie s !uptm pe dou
fronturiP Pe ne%nfrnatu!
Begenes KI .i pe uzi ;!ad i$a
'tut de 72 de ori.
Lmpotri-a unguri!or une.te
suferin+a cu %ncordarea. Eii
scutu! pmntu!ui transi!-an.
#+i este ceru! %mpotri- n$ai
%ncredere %n for+a taP &nia
pmntu!ui .i a ape!or te -a
mntui.
A-nt$te %n !upt. G rsune
!o-ituri#e. E$i s p!ng amar pe
in-adatoriD
Ceru!e Rsritu!e %ngduie .i
spore.te -ictorii!e noastre. 4u
ascu!ta strigtu! /a!nic a! !ui
,meric. 8I
Dac sunete!e mor+i!or s$au
%ndoit de -ictorie ceru! de
prisoru! ei s$a dat mi.cat %napoi.
Puternica oaste a ce!or cu i+ari
!argi .i !ungi Ha maramure.eni!orI
s$a aruncat ca .oimu! %n !upt a
!o-it de dou ori ceata ne-o!nicD
O rz'oi nenorocit .oimii prind
a !o-i pe cei ascun.i %n !unci
ocrotind .i m!a.tini!e %n -reme
ce <isa se re-ars cu mnie.
Gtrecoar$te prin !ocuri!e .tiute .i
!upt fr mi! cu urgia nu te
!sa cop!e.it nu pierde speran+a.
;ite/ii %ntaresc drumuri!e
a/uttoare.
@a Piatra unde Gfatu! H+riiI pe
cu!mea Raru!ui d din strmo.i
!umin fiii s se %ndrepte. Aco!o
se -a hotr% ca!ea .oimu!ui nu !a
<rno-a ce pacea n$o -a a.eza.
Gtr'ate drumu! ferigii spre
rsrit. )n nu pentru #oni+ acum
af!at %n prime/die .i care nu
pentru pace !ucreaz.
Ln-eti %n .coa! cum s !o-e.ti pe
cmpu! de !upt nu te deda !a
rniri ne%ngduite. @upt cu
snge rece dar cinstit a!tfe! nu
ra'd pmntu! -ai nu ra'd.
@upte!e sunt fo!ositoare cnd
cuge+i. , sntos s !up+i %n
aprarea hotare!or (izan+u!ui.
*coa!a scoate %n e-iden+
str!ucirea rz'oiu!ui curat cu
snge rece cu cntec despre un
+e! hotrt>CI
Acest discurs patetic a! unui
principe romn adresat
!upttori!or poate constitui un
ade-rat scenariu de fi!m. 4u
credem c necesit un
comentariu amp!u. din e! se
distinge so'rietatea precum .i o
c!aritate deose'it a situa+iei %n
care se af!au romnii %n acea
-reme amenin+ati %n tot timpu!
de cotropitorii Regatu!ui ungar.
,ste .i acest discurs o
do-ad istoric de necontestat
nu numai a prezen+ei romni!or
%n ;oie-odatu! <ransi!-aniei dar
.i !a rsrit .i sud de &un+ii
Carpa+i organiza+i %ntr$un stat
cu conductori de o.ti cu o
%na!ta con.tiin+ na+iona!
romneasc punnd %n e-iden+
-ite/ia strmo.easc care s !e
dea im'o!d %n !upte!e pentru
aprarea g!iei stramo.e.ti. ,ste
acest document istoric un
argument %n p!us care atest
/uste+ea aprecieri!or grofi!or .i
'aroni!or unguri !a anu! 6C84
care fiind amenin+a+i de re-o!u+ia
na+iona! a romni!or
transi!-neni condu.i de Forea
C!o.ca .i Cri.an de a$i scoate
afar din +ara !or de 'a.tin
ace.ti grofi .i 'aroni s$au
adresat printr$un &emoriu
Comandantu!ui armatei
ha's'urgice din &are!e Principat
a! <ransi!-aniei pe care
%mprteasa &aria <eresa %!
numise =romnesc> pentru a !e
-eni %n a/utor ca s %nfrng
re-o!u+ia -a!ahi!or pentru a
putea pe mai departe domina .i
exp!oata +ara romneasca a
<ransi!-aniei .i pe !ocuitorii ei
autohtoni pe romni1
=Prin+ii no.tri $ apreciau
grofii .i 'aronii unguri -enetici %n
<ransi!-ania $ -enind din Gchitia
au cucerit cu !upte -ictorioase .i
cu snge!e !or aceast scump
patrie .i dup ce au supus .i au
fcut io'agi pe prin+ii romni!or
care s$au re-o!tat astzi H6C84I
asupra noastr dn.ii Hadic
strmo.ii grofi!or .i 'aroni!or
unguri $ A.D.I au domnit !ini.tit
peste ei +inndu$i totdeauna %ntr$
o aspr discip!ina
8
I adic %ntr$o
crunt exp!oatare .i umi!ire.
6I $ Ln sens de du.man.
7I $ ,ste -or'a de !upte!e purtate
cu armata ungar condus de
rege!e *tefan ce! Gfnt.
2I $ Care anterior !uptase
%mpotri-a unguri!or %n peste K4
de 'ti.
4I $ ,ste -or'a de rege!e
)ngariei @adis!au zis .i =ce!
Gfnt> H69CC$693KI.
KI $ Begenes conductoru!
tri'uri!or migratoare a!e
pecenegi!or %ntre anii 6948$6943.
8I $ ,meric rege!e )ngariei
H6638$6794I.
CI $ Codex Rohonczy -ezi Arhi-a
istoric a (i'!iotecii Academiei
Romne fond manuscris.
8I $ 4ico!ae Densu.ianu
Re-o!u+ia !ui Forea %n
<ransi!-ania .i )ngaria 6C84$
6C8K (ucure.ti 6884 p.2KC. ;ezi
.i prof. dr. August%n Deac
Re-izionismu! ungar permanent
factor desta'izator %n ,uropa
-o!.6 ,ditura (ra-o Press
(ucure.ti 6338 p 64.
Codex Rohonczy
Partea ;$a
Gpre marea surprindere a
%ntregii !umi occidenta!e dar mai
a!es a -ecini!or no.tri 'u!gari
s!a-i unguri Hcare se fac c uit
c strmo.ii !or %ndeprta+i
ade-rate tri'uri primiti-e migra$
toare care s$au a.ezat %n pr+i!e
mrginase a!e pmntu!ui nostru
strmo.esc .i care s$au %nfruptat
din p!in din cu!tura materia! .i
spiritua! a poporu!ui romn .i
aici %n+e!egnd .i din !im'a
romn %mprumutnd cu to+ii
sute .i mii de cu-inteI care dup
decem'rie 6383 ne %ndeamn pe
noi romnii chipuri!e urma.ii
unor pstori nestatornici =s
intrm %n ,uropa> cci doar
aco!o exist o societate
ci-i!izat. Din aceea.i Cronic
romneasc amintit mai sus
care poart denumirea dat de
arhi-arii 'udapestani de =Codex
Rohonczy> rezu!t ni-e!u! ridicat
de cu!tur .i ci-i!iza+ie a!
romni!or %nca .i %n prime!e
seco!e a!e mi!eniu!ui a! doi!ea.
Romnii fo!oseau nu numai
!im'a romn %n scris .i %ntr$un
a!fa'et autohton geto$dacic
strmo.esc dar aceast Cronic
istoric %nsumnd 448 de pagini
mai are nu mai pu+in de 88 de
miniaturi i!ustra+ii executate =%n
peni+> %n care sunt prezentate
scene diferite re!igioase mai
mu!te dar .i !aice din trecutu!
istoric a! poporu!ui romn.
De men+ionat c materia!e!e
pe care aceast Cronica
romneasc !e con+ine sunt
apreciate de specia!i.ti ca apar+i$
nnd seco!e!or "#$"## e.n. #at
a.adar cum pstorii -a!ahi
=-aga'ondnd cu turme!e !or
peste -i .i mun+i> dup
aprecieri!e ofensatoare a!e unor
istorici maghiari pe !ng faptu!
c erau cre.tini de peste un
mi!eniu ei a-eau .i o c!as
inte!ectua! de %na!t -a!oare
care fo!osea de seco!e .i mi!enii
scrisu! %ntr$un a!fa'et propriu
strmo.i!or !or autohtoni geto$
dacii considera+i ='ar'ari> %n
scrieri!e -echi.
Dar nu numai scrisu! adic
!itere!e erau cunoscute de
romni ci dup cum se -ede din
ce!e 86 de miniaturi care
inso+esc aceast Cronica
romneasc ace.tia .tiau chiar
s .i deseneze scene din -ia+a
re!igioas .i !aic a poporu!ui
roman %nc din seco!e!e "##$"###.
Dar spre surprinderea
mu!tora nu numai attD
&ai mu!t !a pagina 767 a
acestei Cronici romne.ti s$a
descoperit .i o =nota+ie muzica!
-eche de tip gregorian> $ dup
afirma+ia specia!istu!ui
muzico!og romn profesor
uni-ersitar dr. Jh.
Cio'anu de !a
Conser-atoru! =Ciprian
Porum'escu> din
(ucure.ti care nu numai c a
studiat nota+ia muzica! ce se
af! introdus %ntre dou rnduri
scrise a!e cronicii dar a transcris
me!odia caracteristic mari!or .i
renumite!or repertorii a!e
coruri!or romne.ti de pe -remea
strmo.i!or no.tri autohtoni .i
care poart textu! unui /urmnt
a! tineri!or -!ahi ce$.i aprau
patria af!at %n mare prime/die.
Prof. uni-. Jh. Ciohanu
su'!iniaz c nota+ia muzica! %n
care s$a transmis me!odia era
fo!ositi %n seco!e!e "$"## e.n.
Conc!uzii!e acestuia pu'!icate %n
re-ista =&uzica> nr.7Q6339 sunt
edificatoare pentru re!e-area
-echimii .i a ni-e!u!ui cu!tura! a!
poporu!ui romn din -echea
-atr a Daciei. =&rturii!e
pri-itoare !a cu!tura muzica! de
pe teritoriu! -echii Dacii $
su'!iniaz prof. uni-. Jh.Cio'anu
$ atest fr %ndoia! c aceasta
este anterioar erei noastre.
Pentru c dac Fora noastr
tradi+iona! strmo.easc .i
dac a-em %n -edere c Fora
practicat %n -echime era
%nso+it ca .i astzi de muzic
tre'uie s admitem c muzica
este practicat de popu!a+ia de
pe aceste me!eaguri cu ce! pu+in
7999 de ani %naintea erei
noastre>. Dac !a aceste
conc!uzii deose'it de -a!oroase
adugm .i cercetri!e
specia!istei ;iorica &ihai$
,nciuc care a comparat
con+inutu! me!odiei din Cronica
romneasc cu texte!e asem$
ntoare existente din ,uropa
Occidenta! se a/unge !a con$
c!uzia c textu! scrierea .i
me!odia din Cronica romn sunt
dintre ce!e mai -echi de acest
gen din ,uropa. Pn %n prezent
precizeaz ;iorica &ihai$$
,nciuc se cunoa.te pe %ntregu!
mapamond numai muzica unui
singur -ers datnd din seco!u! a!
"##$!ea gsit %ntr$o parohie dup
un cntec de Jesta Andigier .i
figurnd printre digresiuni!e
muzica!e din Meu de Ro'in et
&arion de Adam de Fa!!e. Dup
cum consemneaz amintita
cercettoare =a-em %ntreaga di$
mensiune a ni-e!u!ui de cu!tur
spiritua! romneasc>. O
do-ad incontesta'i! a
ade-ru!ui istoric c poporu!
romn este unu! dintre ce!e mai
-echi popoare a!e !umii din a!e
crei cu!tur materia! .i
spiritua! s$au %nfruptat din p!in
mu!te a!te popoare precum .i
semin+ii migratoare printre care
.i tri'uri!e 'ar'are s!a-e 'u!gare
.i ungare.
Portati-u! muzica! compus
atunci doar din dou !inii
para!e!e apreciat de specia!i.tii
%n materie ca fiind printre prime!e
de acest fe! din ,uropa semni$
fic .i faptu! c romnii mai
a-eau -ersuri scrise pe care
poporu! !e cuno.tea !e dec!ama
.i !e cnta %ntocmai ca strmo.ii
!or autohtoni -esti+ii geto$daci.
De remarcat c me!odia tran$
scris de pe portati-u! muzica!
de prof. uni-. Jh. Cio'anu a fost
interpretat %nainte de decem'rie
6383 de ctre un ansam'!u cora!
.i instrumenta! din Capita!
strnind emo+ii profund
patriotice.
Aceast cronic romneasc
care se af! %n Arhi-a Academiei
de *tiin+e a )ngariei su'
denumirea de Codex Rohonzy
reprezentnd un manuscris -echi
pstrat !a cota cu indica+ia A 6
6C2Q## care !a insisten+e!e
autoru!ui acestor rnduri af!at de
mai mu!te ori !a cercetare
.tiin+ific %n arhi-e!e .i
'i'!ioteci!e din (udapesta a fost
procurat .i adus %n +ar. Ln %ntre$
gimea !ui su' form de
microfi!m co!or %nsumnd 448 de
pagini prin 'un-oin+a .i
%n+e!egerea unor %na!+i
conductori ai statu!ui ungar.
Lnregistrat %n Arhi-a fostu!ui
#nstitut de Gtudii istorice .i socia!
po!itice acest Codex a fost dat
spre cercetare .i descifrare
unicei specia!iste din +ar d$na
;iorica &ihai$,nciuc
co!a'oratoare sezonier a
#nstitutu!ui. Dup o studiere
deose'it de atent d$sa a
pu'!icat %n re-ista #nstitutu!ui de
Gtudii istorice .i socia! po!itice $
=Ana!e de #storie> numru!
8Q6382 un -a!oros materia!
intitu!at =Cercetri pre!iminare
asupra Codexu!ui Rohonczy> .i
%n care se su'!iniaz semnifica+ia
.i -a!oarea inestima'i! a acestui
Codex de fapt o ade-rat
Cronic romneasc din seco!e!e
"##$"###.
#at une!e considera+ii a!e
cercettoarei ;iorica &ihai$
,nciuc1 =Ln urma unui studiu
deta!iat asupra structurii scrierii
fo!osite %n redactarea textu!ui .i a
fe!u!ui cum sunt rea!izate
miniaturi!e interca!ate suntem %n
msur a comunica urmtoare!e
rezu!tate pre!iminare1
Codexu! Rohonczy are 448
de pagini. Pe fiecare pagin se
af! scrise circa 3$64 rnduri. Ln
text sunt interca!ate 88 miniaturi
executate cu pana care prezint
diferite scene !aice .i re!igioase.
Ductu! scrierii este de !a dreapta
!a stnga .i textu! se cite.te de
/os %n sus primu! rnd fiind deci
u!timu! din fiecare pagin.
)ne!e semne au ana!ogii %n
scrieri!e si!a'ice fo!osite de
popu!a+ii!e indo$europene %nca
din epoca 'ronzu!ui. A!te semne
au ana!ogii %n scrieri!e fonetice
a!e ace!ora.i popu!a+ii datnd din
seco!e!e ;## %.e.n. $ #" e.n.
Aceste o'ser-a+ii
coro'orate demonstreaz c
textu! Codexu!ui a-ut %n discu+ie
a fost redactat de romni %ntr$o
scriere proprie a!e crei
rdcini %n dez-o!tarea sa se
pot urmri p%n %n epoca
'ronzu!ui .i care se mai pot %nc
identifica %n seco!u! a! "#;$!ea
e.n...
Ge pune %ntre'area1 Cnd a fost
redactat Codex RohonczyPR
Pe parcursu! seco!e!or "#$
"## semne!e iconografice care
se refer !a Jeneza sunt
exp!icate cu a/utoru! unor
reprezentri cosmogonice !egate
de re!a+ii %ntre pamnt soare
ste!e. Ln Codexu! Rohonczy este
redat o reprezentare cosmogo$
nic .i se precizeaz o ec!ips
tota! de soare. <exte!e 'izantine
consemneaz faptu! c o ec!ips
tota! de soare s$a o'ser-at %n
timp ce %mpratu! A!exie
Comnenu! se af!a !a Dunre %ntr$
o expedi+ie %mpotri-a
pecenegi!or %n anu! 6939.
&iniaturi!e !aice din
Codex consemneaz faptu! c
%ntmp!ri!e !aice se desf.oar
%ntr$un teritoriu marcat de mun+i
cmpie .i ap .i pun %n e-iden+
e!emente de arhitectur specifice
pentru teritoriu! Romniei.
Centre!e monaha!e de !a poa!e!e
mun+i!or imorta!izate %n codex
se pot identifica %n 'iserica ru$
pestr de !a Cor'i$Arge. .i %n
comp!exu! mnstiresc din
&un+ii (uzu!ui.
Eaptu! c %n cadru! -ie+ii
re!igioase 'otezu! este
consemnat numai pentru copiii
nou nscu+i .i nu pentru adu!+i
conc!ude c Codexu! apar+ine
unei popu!a+ii sedentare cre.tine
.i nu %n curs de cre.tinare.
Ln iconografie apar deseori
.i e!emente a!e re!igiei -echi
care nu +in de re!igia cre.tin
dar aceast coro'orare %ntre
cre.tinism .i e!emente mai -echi
se remarc .i %n iconografia
rea!izat %n cadru! 'iserici!or
rupestre din Capadocia datate %n
seco!e!e "#$"##.
<oate aceste o'ser-a+ii
coro'orate cu persisten+a unor
semne de scriere existente %n
Codex .i identificate ca fiind
inserate %n cadru! !egende!or
unor monede redactate %n !im'a
!atin sau s!a-on !a sfr.itu!
seco!u!ui a! "#;$!ea conc!ud c
textu! Codexu!ui Rohonczy a fost
redactat %n a doua /umtate a
seco!u!ui a! "##$!ea sau e-entua!
!a %nceputu! seco!u!ui a! "###$!ea
%ntr$un comp!ex mnstiresc
situat %n nordu! Cmpiei Romne
!a poa!e!e mun+i!or de unde se
poate urmri .i mi.carea
aparent a ste!e!or a.a cum se
su'!iniaz %ntr$un deta!iu de text.
Acest comp!ex mnstiresc se
poate identifica cu ce! af!at %n
comuna Cor'i satu! Mghia'uri
/ude+u! Arge.. HEig.4$KI
Eig. 4
Eig. K
Ln ce !im' a
fost redactat
Codex RohonczyP
A-nd %n -edere
rezu!tate!e o'+inute %n
descifrarea diferite!or capito!e
a!e Codexu!ui Rohonczy puterm
preciza c textu! a fost redactat
%n !atina -u!gar cu e!emente de
scriere transmis prin e-o!u+ie
direct de !a daci. Acest fapt nu ne
surprinde deoarece texte!e
re!igioase fo!osite !a cre.tinarea
daci!or au fost %n !im'a !atin.
Eaptu! c nu s$a fo!osit scrierea
!atin ci cea mo.tenit de !a
daci ne aminte.te de un caz
simi!ar cnd %n seco!u! a! ;###$!ea
un ,-anghe!iar a fost scris %n
#mperiu! 'izantin %n !im'a greac
dar cu !itere !atine.
,xisten+a Codexu!ui
Rohonczy demonstreaz c %n
'iserici!e -echi romne.ti cu!tu!
ortodox se exercita %n !im'a
!atin -u!gar pn %n seco!e!e
"##$"### cnd s$a trecut !a
oficierea cu!tu!ui %n !im'i!e
greacN .i s!a-on. Restrngerea
treptat a fo!osirii scrierii -echi
romne.ti cu caractere
transmise prin e-o!u+ie de !a daci
s$a produs datorit faptu!ui c
scrieri!e greac .i s!a-on a-eau
mai pu+ine caractere fa+ de cea
a-ut %n discu+ie care %nsuma
%mpreun cu !igaturi circa 6K9 de
caractere.
Ln conc!uzie Codexu! Ro$
honczy este un document a! ro$
mni!or care ne transmite une!e
date socia! po!itice .tiin+ifice .i
re!igioase din seco!e!e "##$"###
perioad pentru care pn %n
prezent se aducea %n discu+ie
doar =!ipsa do-ezi!or scrise>.
Co consemneaz Codexu!
RohonczyP
Ge consemneaz pstrarea
tradi+iei de ini+iere a 'ie+i!or !a
ma/orat .i in-estirea !or cu
ca!itatea de !upttori. Ln cadru!
ritua!u!ui ace.tia /urau s !upte
pentru pstrarea credin+ei
ortodoxe .i s nu +in seama de
tradi+ii!e -echi a!e -!ahi!or care
fuseser reacti-ate %nca din
seco!u! a! ;###$!ea de atitudinea
%mpra+i!or iconoc!a.ti 'izantini5
ca urmare a !uptei %mpra+i!or
%mpotri-a iconografiei au aprut
diferite erezii.
Astfe! !a pag.3 a Codexu!ui
HEig.KI se remarc %n dreapta
trei persona/e de sex 'r'tesc
care depun /urmntu! de ini+iere
cu ca!itatea de !upttor %n fa+a
crucii. Ln spate!e persona/e!or se
remarc o sec+iune -ertica! %ntr$
un temp!u -echi %n care se
oficiau tradi+ii %n !egtur cu
cu!tu! Goare!ui. Precizarea unor
asemenea tradi+ii este su'!iniat
.i de ideograma af!at deasupra
sec+iunii -ertica!e care se
%nt!ne.te cu ace!a.i con+inut
pn %n epoca 'ronzu!ui sau
chiar mai %nainte. Cu aceast
ocazie se poate cunoa.te pentru
prima dat compartimentarea
unui interior a! unui temp!u
%nchinat Goare!ui5 pn acum se
cuno.tea doar mode!area %n !ut a
unui aspect exterior de astfe! de
temp!u existent %nc %n neo!iticu!
mi/!ociu H-ezi Eig.4I.
Deasupra miniaturii
rea!izate cu pana se remarc un
text scris de !a dreapta !a stnga1
<##R@AB R,4 &#<A (@AB ceea
ce %n traducerea textu!ui
%nseamn1 =@upttorii nu -or
primi mituri!e (!ahe>.
Ln -ia+a socia!$po!itic a -!a$
hi!or preo+ii a-eau o pozi+ie
important %n ceea ce pri-e.te
conso!idarea ortodoxismu!ui .i
%ntrirea autorit+ii -oie-ozi!or %n
rndu! mase!or1 Preo+ii captau
aten+ia ce!or din /ur .i prin
pre-estiri!e pe care !e anun+au %n
!egtur cu diferite e-enimente
pe care ei pretindeau c !e
cuno.teau prin !egturi!e directe
cu Dumnezeu. Astfe! !a p. 622
miniatura pune %n e-iden+ un
preot care st !a poa!e!e unui
munte pe un scaun .i prime.te
pre-estirea unui %nger sosit pe
ap HEig.8I. Deasupra scenei este
rea!izat urmtoru! text1 ,RRDS
;@AD )RA ,<A GO(#D.
<raducerea textu!ui1 =Pr%n
%n-+tur ;!ad -a fi mare
HProorocireI
Eig. C
;!ad -a fi mare .i
urma.ii si>.
Lntre'area care se
pune este1 Cine era ;!adP
TI;@AD nume str-echi de !a
strmo.iD @a fe! ca ;@AD 0,P,*
de mai trziu.
@a pagina 764 %n dreapta se
remarc o miniatur HEig.CI %n
care o so!ie a unei comunit+i de
migratori comunic %mpratu!ui
'izantin anumite .tiri pe care !e
af!m prin intermediu! textuiui
a!turat1
,RA ;@ADQ 4,B <#)OQ ;@AD
)RAQ J,R (@ABQ @AB,R E#)Q
<#AO A<,R#OQ <)# 4,BQ AO
A<,R#O 4#;@#<.
Descifrarea textu#ui1
=&niosu! ;!ad Q a %nfrnt pe tiuzi
Q ;!ad mare!e Q crmuitor a!
(!ahi!or Q A tiat pe fiu! Q !ui <iao
care se temeQAi ti %nfrn+i -aiQ se
tem de %nghe+>...
<extu! ne informeaz c
;!ad crmuitoru! -!ahi!or a
%n-ins %n timp de iarn pe tiuzi.
@upte a!e romni!or cu migratorii
sunt amintite .i de scriitoru!
'izant%n &ihai! Pse!!os %n opera
sa Cronografia ;## @";### care
refenindu$se !a trecerea
pecenegi!or %n mas %n #mpeniu!
'izantin su' conducerea !ui
<yrach %n iarna anu!ui 6948Q6943
su'!iniaz faptu! c ace.tia au
p!ecat de !a nord de guri!e
Dunrii deoarece i$au si!it ge+ii
Hadic romniiI -ecinii !or.
4umeroase !ucrri a!e scrii$
tori!or 'izantini amintesc despre
!upte!e romni!or cu migratorii
iar geografii precizeaz c +ara
pecenegi!or .i apoi a cumani!or
era diferit de cea a
Eig. 8
-!ahi!or.
Codexu! Rohonczy ne
transmite .tiri %n !egtur cu
reprezentri!e cosmogonice a!e
-!ahi!or. Astfe! !a pagina 82
HEig.8I miniatura ne
demonstreaz c %n centru!
uni-ersu!ui se af! soare!e %n
fa+a cruia pmntu! se rote.te
par+ia! %n /uru! axei sa!e
a!ternnd astfe! ziua cu noaptea.
Pozi+ia pmntu!ui .i a soare!ui
%n reprezentarea cosmogonic
red timpu! zi!ei. Ln partea
superioar a pmntu!ui care
are form rotund se af!
mormntu! !ui #sus Fristos .i
+ri!e cunoscute de -!ahi. Ln
partea inferioar a pmntu!ui se
af! 0ara mo+i!or care este
%n-!uit de un %ntuneric a'so!ut.
Raze!e care f!ancheaz discu!
so!ar ce se af! %n pozi+ie fix %n
centru! uni-ersu!ui noteaz un
an -ag agrico! de 289 de zi!e .i
unu! !unar de 2K7 de zi!e. @a
pagina urmtoare 84 HEig.3I ni
se face cunoscut consemnarea
unei ec!ipse tota!e de soare care
potri-it texte!or 'izantine a fost
o'ser-at !a Dunre %n anu! 6939.
Concep+ii!e -!ahi!or asupra
uni-ersu!ui dep.esc !imite!e
reprezentrii sistemu!ui
geocentric a! !ui Ptotomeu .i
este de fapt %nceputu!
demonstra+iei c pmntu! se
%n-rte.te %n /uru! axei sa!e .i %n
/uru! soare!ui fapt care a fost
demonstrat matematic mu!t mai
trziu de ctre Copernic.
<ot %n textu! Codexu!ui
Rohonczy mare!e crmuitor a!
'!ahi!or ;!ad este prezentat
printr$o miniatur ca fiind ctitor
de 'iserici. ,ste important faptu!
c %n comp!exu! mnstiresc
cre.tin descoperit %n &un+ii
(uzu!ui pe unu! dintre pere+ii
unei 'iserici este consemnat %n
pa!eos!a- nume!e unui ctitor pe
nume ;!ad. Ln apropierea
comp!exu!ui mnstiresc
rupestru de !a A!uni. cercetri!e
arheo!ogice au pus %n e-iden+
fragmente de ziduri de crmid
p!at .i 'o!o-ani ce pot fi datate
%n feuda!ismu! timpuriu. Acest
fapt poate confirma c 'iserica
cre.tin care spri/inea statu! -!ah
ce era organizat pe teritorii!e
&unteniei sudu! &o!do-ei .i
sud$estu! <ransi!-aniei a-ea ca
centru re!igios comp!exu!
mnstiresc amintit mai sus.
Centru! po!itic a! statu!ui -!ah
putea fi Curtea de Arge. unde s$
au descoperit $$Eig. 8
-estigii arheo!ogice care
pot fi datate %nainte de
seco!u! a! "###$!ea. Para!e! cu
spri/inirea re!igiei cre.tine statu!
-!ah sus+inea .i dez-o!tarea
.tiin+e!or cum ar fi matematica
astronomia etc. care se %n-+au
%n Cadru! mnstiri!or>... #at
a.adar re!e-at semnifica+ia
deose'it a descoperirii .i
descifrrii acestui document
istoric autohton romnesc care
i!ustreaz existen+a unui popor
mu!timi!enar cu!t !upttor pn
!a sacrificiu pentru aprarea +rii
!or %n fa+a du.mani!or.
Eig. 3
Codexu! romnesc cuprinde mai
mu!te texte redactate %ntre
seco!e!e "##$"### ca Murmntu!
tineri!or -!ahi diferite discursuri
rostite %n fa+a osta.i!or -!ahi
%naintea !upte!or cu migratorii
pecenegi cumani unguri o
Cronic pri-ind -ia+a -oie-odu!ui
;!ad care a condus ;!ahia %ntre
anii 6948$6936 #mnu! -ictoriei
-!ahi!or condu.i de ;!ad asupra
pecenegi!or %nso+it de o notare
muzica! din seco!e!e "##$"###
diferite texte re!igioase
promo-ate de (iserica cre.tin
romneasc de rit ortodox care
spri/inea statu! romn .i !upta
-!ahi!or pentru pstrarea
integrit+ii teritoria!e a
pamntu!ui !or strmo.esc.
Descifrarea .i prezentarea de
ctre cercettoarea ;iorica
&ihai$,nciuc a primu!ui
document care con+ine
Murmntu! tineri!or -!ahi adic
romni cu care se deschide
acest Codex care se af! %n
Arhi-a Academiei de .tiin+ a
)ngariei .i care a fost adus %n
+ar su' form de microfi!m
co!or de ctre autoru! acestor
rnduri a produs in rndu!
specia!i.ti!or o mare surpriz
%ntruct con+inutu! acestui Codex
comp!eteaz mu!te go!uri din
cunoa.terea ade-ratei istorii a
poporu!ui romn dar %n acc!a.i
timp corecteaz mu!te afirma+ii
a!e unor oameni de .tiin+
romni .i strini referitoare !a
momente semnificati-e din
istoria poporu!ui nostru
e-iden+iindu$se astfe! -echimea
!ui mu!timi!enarN continuitiatea
!ui ne%ntrerupt %n spa+iu!
strmo.i!or !ui autohtoni geto$
dacii ca .i ni-e!u! deose'it de
ridicat a! cu!turii !ui materia!e .i
spiritua!e do-edindu$se fr
putin+ de tgad c poporu!
romn era unu! dintre ce!e mai
-echi popoare a!e ,uropei.
Comentnd prime!e pagini
descifrate a!e acestui Codex
specia!istu! romn de marc
#.C.Chi+imia %ntr$o prezentare
intitu!at Cu!tur .i scris
romnesc %n -echime su'!inia
-a!oarea istoric deose'it a
con+inutu!ui acestui Codex
scriind printre a!te!e1
=Ge face din ce %n ce mai mu!t
do-ada c pe !ng e!emente de
cu!tur str-eche poporu! romn
a a-ut .i un scris de -eche
mo.tenire care s$a dez-o!tat
progresi- pn !a a turna %n e! cu
-remea chiar !im'a romn %n
di-erse!e ei faze de e-o!u+ie.
,poca noastr -a rmne
pro'a'i! %nsemnat foarte
%nsemnat tocmai prin aceast
cunoa.tere .tiin+ific cu mu!t
%nainte fa+ de date!e cunoscute
pn acum a e!emente!or de
cu!tur .i a scrisu!ui romnesc...
Acest codice de 448 de pagini
copie a unui origina! care se
refer !a e-enimente foarte -echi
-a de-eni senza+iona! !a
pu'!icarea integra!.
Deocamdat prime!e pagini
transpuse %n !imha romn
curent pe care !e a-em %n fa+
referitoare !a /urimntu!
osta.i!or ='!ahi> surprind prin
idei!e de initiere .i %na!ta educa+ie
ci-ic .i patriotic a tineretu!ui
prin cre.terea !or %n rea!itatea
-ie+ii pe pmnt .i prin forme
retorice ce ating tim'ru! poeziei
mai a!es dac se restructureaz
pu+in topica frazei pentru
urechea cititoru!ui de azi .i se
traduc pentru %n+e!egerea !ui
expresii!e sim'o!ice. ,ste nici
mai mu!t nici mai pu+in o
desprindere de o'iceiuri .i
practici -echi...
Dac n$am a-ea !itere!e greu de
interpretat nu !a %ndemna
oricui precum .i structura str$
-eche a scrisu!ui de !a dreapta
spre stnga .i de /os %n sus H!a
!ecturI s$ar putea 'nui c este
-or'a de o mistificare trzie.
Gcrisu! acesta nu se putea
in-enta de aceea nici nu s$a
descifrat.
4u a-em de$a face %ns numai cu
un scris exersat foarte de-reme
si %n forme mo.tenite ci .i cu
incu!carea unui mod de -ia+
dez'rat de o'iceiuri str-echi
cu o a!t %n+e!egere a -irtu+i!or
umane.
Guntem in fa+a unui document
monumenta! D=
*i profesoru! uni-ersitar dr.
Anton ;raciu de !a )ni-ersitatea
=A!.#.Cuza> $ #a.i Eacu!tatea de
Ei!o!ogie apreciind munca deo$
se'it de mig!oas a
cercettoarei ;iorica &ihai$
,nciuc de descifrare a textu!ui
cu a!fa'et geto$dacic ca .i
-a!oarea deose'it a con+inutu!ui
Codexu!ui Rohonczy pu'!ica in
re-ista Ana!e de #storie nr.8Q6382
urmtoarea consemnare1
=@ucrarea expune une!e rezu!tate
a!e %ncercrii de a descifra
semne!e scrierii .i !im'a
Codexu!ui Rohonczy. PnN %n
prezent se cuno.tea pe de o
parte faptu! c textu! reprezint
un manuscris recopiat %n prima
/umtate a sec. a! ";#$!ea pe
hrtie de pergament fa'ricat %n
nordu! #ta!iei pe de a!ta c pe #a
sfr.itu! seco!u!ui trecut au fost
sistematizate semne!e fr %ns
ca textu! s fi putut fi citit.
#mportant este constatarea
autoarei c semne!e arhaice din $
acest Codex au ana!ogii %n
scrieri!e si!a'ice indo$europene
din epoca 'ronzu!ui iar a!te!e se
%nt!nesc %n scrieri!e fonetice a!e
ace!ora.i popu!a+ii ceca ce ar
do-edi c scrierea apar+ine unor
popu!a+ii indo$europene nu
cumanice. Eaptu! c une!e semne
asemntoare sunt inserate %n
!egende a!e monede!or din
seco!u! a! "#;$!ea emise pe
teritoriu! 0rii Romne.ti %n
chiri!ic .i !atin .i persisten+a
a!tora %n arta popu!ar unde au
pierdut -a!oarea fonetic dar .i$
au pstrat -a!oarea de
comunicare demonstreaz c
acest Codex a fost redactat in
;a!achia. Compara+ii!e %ntre
miniaturi!e Codexu!ui Rohonczy
.i a!te miniaturi din seco!e!e "#$
"## interca!ate %n diferite
codexuri cat .i pstrarca unor
e!emente de scriere pn %n a
doua /umtate a sec. a! "#;$!ea
ne pot duce !a conc!uzia c
manuscrisu! a-ut %n discu+ie a
fost redactat %n seco!e!e "##$"###.
Re!e-m .i faptu! c une!e -a!ori
fonetice acordate semne!or din
Codexu! Rohonczy au !ost date
%n func+ie de -a!ori!e fonetice pe
care acestea !e a-eau $ %n
!egende!e monede!or din seco!u!
a! "#;$!ea unde acestea
%n!ocuiau anumite !itere chiri!ice
sau !atine. ;a!ori!e astfe! o'+inute
%n confruntare cu textu! au pus %n
e-iden+ texte !aice .i re!igioase
%n !atina -u!gar. Deci textu! a
fost redactat %n !atina popu!ar .i
rea!izat cu caractere!e scrierii
dacice a crei e-o!u+ie poate fi
urmarit din epoca 'ronzu!ui.
Gitua+ii simi!are se mai %nt!nesc
%n istoria ci-i!iza+ii!or1 de
exemp!u %n #mperiu! 'izantin %n
seeo!u! a! ;###$!ea e.n. un ,-an$
ghe!iar redactat in !im'a greac
a fost scris cu !itere !atine.
Considerm c pu'!icarea pri$
me!or rezu!tate pre!iminare pre$
cum .i a descifrrii integra!e a
texte!or -a pune %n e-iden+ un
document extrem de important %n
-ia+a !aic .i re!igioas dintr$o
perioad pentru care nu
dispunem de texte scrise.
Oportunitatea tipririi este
incontesta'i!>.
A.adar specia!i.tii romni %n
materie remarc semnifica+ia is$
toric a descoperirii .i descifrrii
acestei -echi Cronici romne.ti
ca fiind un =document
monumenta!> .i =extrem de
important> pentru cunoa.terea
rea! a istoriei mu!timi!enare a
poporu!ui romn dintr$o surs
autohton.
Regretm %ns faptu! c insti$
tute!e de specia!itate a!e Acade$
miei Romne au rmas nu numai
pasi-e !a descopenirea .i desci$
frarea acestui document istonic
scris in !im'a romn !atin
dunrean %ntr$un a!fa'et geto$
dacic existent de mi!enii cu mu!t
%naintea ce!ui !atin a! romani!or
dup cum marturise.te
encic!opedistu! 'e!gian ;.
(ona-entura %n anu! 6K37 dar
dup orientarea ideo!ogic ce o
au ar fi preferat ca acest
chih!im'ar s nu se fi descoperit
.i pentru care Prezidiu!
Academiei Romne ar fi tre'uit
s organizeze o mare sesiune
.tiin+ific cu caracter na+iona!.
Dar -remuri!eD
De a!tfe! dezinteresu! ne%nte$
meiat %n nici un fe! a! =.tiin+ifi$
ci!or> cum %i stigmatiza (.P.
Fa.deu pe cei de !a institute!e
Academiei Romne s$a mani$
festat .i dup decem'rie 6383
cnd %n !una fe'ruarie 6339 au
aprut %n ,ditura *tiintific .i ,n$
cic!opedic din (ucure.ti ce!e
patru -o!ume Documente!e )nirii
<ransi!-aniei cu Romnia $ 6368
%nsumnd peste 4999 pagini %n
care mandate!e deputa+i!or a!e.i
%n circumscrip+ii!e e!ectora!e de
pe %ntreg cuprinsu! <ransi!-aniei
au fost %nsotite de facsimi!e
pentru a se do-edi autenticitatea
!or .i despre care primu!
Pre.edinte a! Academiei Romne
de dup e-enimente!e din
decem'rie 6383 !e aprecia ca
formnd un exce!ent Corpus de
Documente de neega!at %nc
a!ctuit prin efortu! deose'it a!
unui co!ecti- de istorici doctori
%n istorie. *i cu toate acestea %n
nici o pu'!ica+ie de specia!itate a
Acadcanie Romne n$a aprut
dup informa+ii!e pe care !e
de+inem nici mcar o simp! R
Codexu! este scris dup toate
cercetri!e intreprinse pe
pamntu! nostru strmo.esc.
Descoperiri!e arheo!ogice din
anu! 6387 de !a <rtria
H<ransi!-aniaI a t'!i+e!or de !ut
ars con+innd o scriere
pictografic -eche de peste 8K99
de ani ca .i ce!e peste o sut de
ta'!i+e descoperite !a sfr.itu!
seco!u!ui a! "#"$!ea !a <urda. tot
%n Ardea! %nsa mai -echi dect
ce!e de !a <rtria cu peste 6K99
de ani do-edesc c pe teritoriu!
patriei noastre au aprut prime!e
semne de comunicare mai -echi
cu o mie de ani $ dup aprecierea
specia!i.ti!or strini .i romni
dect ce!e descoperite %n Gumer
H&esopotamiaI.
Arheo!ogii romni au constatat
apoi c din perioada neo!iticu!ui
.i pn astzi pe -ase!e de !ut
ars descoperite %n spa+iu!
carpato$dunreano$pontic se
gsesc o sumedenie de
sim'o!uri incizate sau pictate de
iscusi+i me.teri o!ari care nu au
numai un ro! decorati- ci
trdeaz .i o scriere af!at %n
diferite!e ei faze de dez-o!tare.
Aceasta este o do-ad nu numai
a existen+ei ne%ntrerupte a
ace!ea.i popu!a+ii etnice
autohtone dar .i a ni-e!u!ui de
cu!tur .i ci-i!iza+ie atins.
Ln ace!a.i timp arheo!ogii au
descoperit ace!ea.i caracteristici
.i pe -ase!e unor !ocuitori din
+inuturi!e margina.e a!e spa+iu!ui
carpatin pn unde m!di+e
neamuri a!e '.tina.i!or din
cetatea carpatin p!ecaser cu
mi!enii %nainte. Astfe! c acum nu
mai poate fi nici un semn de
mirare c asemenea ana!ogii se
gsesc .i %n cu!tura cretan
troian hitit cci purttorii
ace!or cu!turi materia!e .i
spiritua!e au fost neamuri!e
!ocuitori!or '.tina.i din spa+iu!
nostru strmo.esc.
Gemne!e scrierii
din textu! Codexu!ui
%ntresc aceste
conc!uzii. Aceste
semne sunt
asemntoare cu
semne!e scrieri!or din epoca
'ronzu!ui de pe teritoriu! patriei
noastre .i din teritorii!e pn
unde au a/uns %n migrarea %n
roirea !or m!di+e a!e !ocuitori!or
ancestra!i din spa+iu! carpatin. Ln
acest sens sunt deose'it de
edificatoare ta'e!e!e fig. 6 7 .i 2
rea!izate de cercettoarea ;iorica
&ihai$,nciuc.
Aici am -rea doar s su'!iniem
c simi!itudini!e dintre semne!e
din Codex Rohonczy .i scrierea
a!an spre exemp!u se exp!ic
prin faptu! c a!anii au fost
urma.ii puternicu!ui .i
-igurosu!ui neam geto$dacic ce!
a! masage+i!or care !ocuia %n
+inuturi!e din nordu! &rii 4egre
.i chiar dinco!o de &area
Caspic care %nc %n seco!u! a!
;$!ea %.e.n. a-eau un puternic
regat condus de regina <omyris
%ntemeietoarea ora.u!ui cetate
<omis adic Constan+a noastr
romneasc de pe ma!u! &rii
4egre .i care s$a confruntat %ntr$
un sngeros rz'oi cu #mperiu!
Persan.