Me divierte la muerte cuando pasa

Me diverte a morte quando passa

Me divierte la muerte cuando pasa
Me diverte a morte quando passa
en su carroza tan esplndida, seguida
em sua carruagem to esplndida, seguida
por la tristeza en automviles de lujo:
pela tristeza em automveis de luxo:
se conversa del aire, se despide
se conversa do tempo, se despede
al difunto con rosas.
do defunto com rosas
Cada deudo agobiado
Cada parente agoniado
halla mejor su vino en el almuerzo.
acha melhor seu vinho durante o almoo.
De: "Revelacin del pensamiento".

En Antologa de aire (Santiago, Fondo de Cultura Econmica, 1991)


Me diverte a morte quando passa

Me diverte a morte quando passa
em sua carruagem to esplndida, seguida
pela tristeza em automveis de luxo:
se conversa do tempo, se despede
do defunto com rosas.
Cada parente agoniado
acha melhor seu vinho no almoo.
De: "Revelacin del pensamiento".
De: "Revelacin del pensamiento". Gonzalo Rojas (1917-2011)
http://www.gonzalorojas.uchile.cl/index.html
En Antologa de aire (Santiago, Fondo de Cultura Econmica, 1991)