Nu vroiam s prsesc Bali fr s-l fi cunoscut. Nu tiu de ce.

Nu eram bolnav,
ba chiar am avut dintotdeauna o sntate de fier. M-am interesat de onorariu
cci, fiind la sfritul sejurului, portmoneul meu era aproape gol. Nici nu
ndrneam s-mi verific contul din banc. !amenii care-l cunoteau mi
rspunser"#$ai ct vrei, pui ntr-o cutiu% aflat pe o etajer.# Bun, asta m-a
mai linitit dei m cam deranja ideea s las un ban de-un leu cuiva care,
spune-se, l-a vindecat pe &rim-ministrul 'aponiei.
( fost greu s-i gsesc locuin%a ntr-un stuc la c%iva )ilometri de *bud, n
centrul insulei. Nu tiu de ce, n %ara asta, practic nu e+ist indicatoare, aa c
o hart e la fel de inutil ca i un mobil ntr-o on fr semnal. -mnea,
babinen%eles, solu%ia cea mai fireasc" s-i ntrebi pe trectori. Mi se pare
uneori c majoritatea brba%ilor au impresia c i-ar pierde virilitatea dac ar
trebui s se njoseasc s intrebe. &refer s se baricadee ntr-o tcere
sugernd" # .tiu/#, prefcndu-se c se orientea pn cnd se rtcesc cu
desvrire i so%ia le spune"#0i-am is c-ar fi trebuit s ntrebm/#
Necaul e c, la Bali, oamenii-s aa de drgu%i nct spun ntotdeauna 1$a#.
$ac-i spune%i unei fete 12e drgu% eti/# v va privi mbind larg i va
rspunde 1$a.# 3ar cnd ntreba%i de o adres, sunt att de doritori s v ajute
nct le e imposibil s spun" 1Nu tiu#, aa c v indic o adres la ntmplare.
2utasem cam mult i eram cam nervos cnd am ajuns la intrarea n grdin.
Nu tiu de ce dar mi nchipuisem o cas lu+oas, cum vei uneori la Bali, cu
baine acoperite cu flori de lotus, la umbra binevoitoare a copacilor cu flori albe
ce emanau un parfum att de mbttor, de era aproape impudic. 4n loc de aa
ceva, erau un fel de csu%e fra iduri care comunicau ntre ele, de o mare
simplitate, fr s par srccioase.
! tnr veni n ntmpinarea mea.
-Bun iua, ce dori%i5 m ntreb ea ntr-o engle vag.
4nl%imea mea, de un metru opteci i prul blond fceau evident originea mea
occidental.
-(m venit s-l ntlnesc pe domnul6pe maestrul 7amt8ang.
-4i voi spune, ise ea i dispru.
(m ramas un pic descumpnit, n picioare, ateptnd ca 9+celen%a 7a s vin
s-l primeasc pe umilul viitator ce eram. $up cinci minute care-mi prur
destul de lungi i n care am ajuns s m ntreb despre utilitatea preen%ei mele
aici, am vaut un brbat de vreo apteeci poate opteci de ani venind spre
mine. &rimul lucru care-mi trecu prin cap a fost c i-a fi dat negreit cincieci
de rupii dac l-a fi vut cerind pe strad. (m tendin%a s nu dau dect
btrnilor" mi spun c dac au ajuns s cereasc la vrsta lor nseamn c n-
au ncotro. Brbatul care se ndrepta spre mine nu era mbrcat n dren%e dar
hainele sale erau de o sobrietate dearmant i fr vrst.
Mi-e ruine s recunosc c primul meu refle+ a fost s m gndesc c am greit
persoana. Nu putea fi vorba de un vindector a crui reputa%ie se ntindea peste
mare. !r atunci darul su mergea mn-n mn cu lipsa de discernmnt i
accepta ca &rimul ministru al 'aponiei s-l plteasc cu alune/ &utea fi i un
geniu n mar)eting, vnnd o clientel credul, avid de cliee precum cel al
vindectorului ascet, detaat de lucrurile materiale dar care accept, la sfritul
edin%ei, o retribu%ie generoas.
M salut i m ntmpin simplu, e+primndu-se cu mult blnde%e ntr-o
engle foarte bun. :umina din privire contrasta cu ridurile de pe pielea lui
tbcit.
M-a invitat s-l urme n primul campan" o 1csu%# cu un acoperi sus%inut de
patru coloane mici. ! etajer, un cufr i, pe jos, o rogojin. 2ufrul, deschis,
era plin cu documente, cu plane repreentnd interiorul corpului omenesc care,
ntr-o alt mprejurare, m-ar fi fcut s fac pe mine de rs ntr-att erau de
departe de cunotin%ele actuale n medicin.
M-am descaltat la intrare, aa cum cerea tradi%ia baline.
Btrnul m-a intrebat de ce sufr, ceea ce m-a e+pediat cu brutalitate la
motivul preen%ei mele aici. 2e cutam, de fapt, n acest loc, de vreme ce nu
eram bolnav5 ;ceam s-i piard timpul cu mine un om cruia i sim%eam deja
onestitatea ca s nu ic integritatea, chiar dac n-aveam nc nici o dovad a
competen%ei sale. (a aveam eu chef, ca cineva s se ocupe de 1caul# meu,
s-mi vorbeasc despre mine i, cine tie, s descopere c e+ist posibilitatea
s m simt i mai bine/ $oar dac nu cumva am ascultat de un fel de intui%ie6
:a urma urmei, mi se spusese c era un om deosebit i doream pur i simplu
s-l ntlnesc.
-<in pentru un control, i-am is roind la gndul c nu m aflam la viita
medical anual i c cererea mea era deplasat.
-4ntinde%i-v aici, mi spuse el artnd rogojina fr s manifeste nici o reac%ie
privitoare la cererea mea banal.
=
(a ncepu prima > i ultima, sper/ > edin% de tortur din via%a mea. ?otul a
nceput normal" ntins pe spate, destins, ncretor, i pe jumtate amuat, l
urmream cum palpea cu blnde%e diferite one ale corpului meu. :a nceput
capul, apoi ceafa. Bra%ele, pn la ultimele falange ale degetelor. (u urmat
unele one foarte precise, se pare, de pe piept apoi de pe burta. @M-am sim%it
uurat s constat c a trecut direct de la burt la coapse/A. Benunchii, gambele,
clciele, talpa picioarelor" palpa totul dar nu m deranja.
4n sfrit a ajuns la degetele de la picioare.
C
Nu tiam c-i posibil s faci pe cineva s sufere n aa hal, doar apsndu-i
degetul mic cu arttorul i cu degetul mare. *rlam i m chirceam pe rogojin.
-ecunosc c-s cam sensibil din fire dar ceea ce sim%eam depea n intensitate
tot ce sim%isem vreodat, pn atunci.
-?e doare, spuse el.
;r glum. Bemui un 1da# ntre dou chircituri. N-aveam nici mcar puterea s
strig. 9l nu prea afectat de suferin%a mea, pstra o oarecare neutralitate
binevoitoare. ;a%a lui e+prima un fel de buntate care contrasta cu tratamentul
pe care mi-l aplica.
-7unte%i nefericit, spuse el, ca i cnd mi-ar fi pus un diagnostic.
4n acel moment, da. ;oarte. Nu mai tiam dac trebuia s plng sau s rd de
situa%ia n care m pusesem. 2red c le fceam pe amndou. .i cnd te
gndeti c mi-a fi putut petrece iua pe plaj, s vorbesc cu pescarii i s m
uit dup balineele astea frumoase/
-$urerea dumneavoastr n acest punct este simptomul unei stri generale de
ru, de inconfort. $ac a e+ercita aceeai presiune, n acelai loc, la altcineva,
n-ar trebui s-l doar.
7punnd aceste cuvinte, mi-a lasat piciorul i m-am simtit dintr-odat cel mai
fericit om.
-2e profesie ave%i5
-7unt profesor.
M-a privit o clip, apoi s-a ndeprtat gnditor, parc preocupat de ceva. (veam
oarecum impresia c-am spus ce nu trebuia sau c am fcut o prostie. 9l se uita
vag n direc%ia unui copac nflorit. &rea absorbit n gnduri. 2e trebuia s fac5
7 plec5 7 tuesc ca s-i amintesc de preen%a mea5 M-a scos din nesiguran%a
n care m aflam, revenind spre mine. 7-a aeat direct pe pmnt i mi-a
vorbit uitndu-se n ochii mei"
- 2e nu merge n via%a d-voastr5 7unte%i sntos tun. $eci, ce se ntmpl5
7erviciul5 -ela%ia5 ;amilia5
2u ntrebarea lui direct i cu ochii lui, care m fi+au, ferm dar blnd n acelai
timp, nu-mi lsa nici o porti% de scpare, chiar dac vocea i privirea i erau
binevoitoare. M sim%eam obligat s rspund, devluindu-m unui om pe care-
l cunoscusem abia cu o or nainte.
-Nu tiu6,da6, a putea fi mai fericit, ca toat lumea.
-Nu v cer s-mi rspunde%i n numele celorlal%i, mi replic el, calm.
4ncepe s m enervee omul sta/ ;ac ce vreau i nu-i treaba lui, am gandit,
sim%ind c ncep s m nfurii.
-7 spunem c a fi mai fericit dac a avea o rela%ie.
$e ce i-am spus asta5 4ncep s m enerve pe mine-nsumi. 7unt incapabil s
m opun ntrebrii cuiva. 9 lamentabil/ 7unt de plns/
-4n acest ca, de ce nu ave%i o rela%ie5
Buuun, trebuie s iau o hotrre, chiar dac nu sunt prea tare la acest capitol"
fie l ntrerup i plec, fie joc jocul pn la sfrit.
M auii rspunndu-i"
-( vrea, dar pentru asta ar trebui s plac unei femei.
-2e v mpiedic5
-9i bine, sunt prea slab, spusei, rou de ruine i de furie, amestecate.
D
<orbind rar, aproape ncet dar apsnd pe fiecare cuvnt, mi spune"
-&roblema d-voastr nu-i n corp ci n cap.
-Nu, nu-i n capul meu" e un fapt obiectiv, concret. 9 de-ajuns s m pune%i pe
un cntar sau s-mi msura%i pectoralii i circumferin%a bicepilor. <e%i vedea
singur, cci nici metrul, nici cntarul nu sunt subiective. Nu le pot influen%a cu
mintea mea strmb i nevroat.
-&roblema nu-i asta, mi rspunde el rbdtor, pstrndu-i calmul.
-*or de spus6
-&roblema d-voastr nu-i fiicul ci cum crede%i c e perceput el de femei. 4n
realitate, succesul pe care cineva l are sau nu la se+ul opus are prea pu%in de-a
face cu fiicul nostru, cu aparen%a noastr fiic.
-$ac-i spun aa ceva vecinei mele de o sut de )ile, care are un nas ct un
cartof, mi d un pumn de-mi %nete )etchup-ul/
-N-a%i vut niciodat persoane ale cror fiic este departe de canoanele de
frumuse%e, n rela%ie cu cineva care arat foarte bine5
-Ba da, desigur.
-Majoritatea oamenilor care au 1problema# d-voastr au , de altfel, un fiic
normal, cu mici defecte pe care ei se focaliea. ! gur prea fin, urechi prea
lungi, o brbie dubl, un nas prea lung sau prea scurt. Bsesc c sunt prea
scuni sau prea nal%i, prea grai sau prea slabi i chiar ajung s se conving de
asta.2nd ntlnesc o persoan care i-ar putea iubi, ei n-au dect o obsesie"
defectul lor. 7unt convini c nu vor putea s plac acelei persoane din caua
asta. .i6ti%i ceva5
-2e5
-(u dreptate/ 2nd te vei urt i ceilal%i te vd urt. 7unt sigur c femeile
gsesc c sunte%i prea slab.
-;ain/
-2eilal%i ne vd aa cum ne vedem noi nine. 2are e actri%a d-voastr
preferat5
-Nicole Eidman.
-2um vi se pare5 2um o gsi%i5
-9+celent actri%, una dintre cele mai bune din genera%ia ei. ! ador/
-Nu, vreau s spun din punct de vedere fiic.
-7uperb, magnific, e o bomb.
-Bnuiesc c a%i vut 198es Fide 7hut# de 7. Eubric), nu5
-< uita%i la filme americane5 (ve%i un receptor satelit n colib5
-$ac memoria mea e bun, e o scen n care Nicole Eidman apare goal
mpreun cu ?om 2ruise.
-Memoria d-voastr e bun.
-Merge%i la videoclubul din Euta i revede%i 198es Fide 7hut#. 2nd ajunge%i la
scena aceea, opri%i imaginea i uita%i-v cu aten%ie.
-Nu va fi prea greu.
-*ita%i pentru cteva clipe c e vorba de Nicole Eidman, nchipui%i-v c e o
necunoscut i privi%i-i corpul, obiectiv. <e%i constata desigur c arat bine, c
are un corp frumos dar c nu-i perfect totui. (re fese frumoase ns ar putea fi
mai rotunde, un pic mai bine conturate. 7nii sunt frumoi dar ar putea fi mai
voluminoi i un pic mai tonici. <e%i vedea c are trsturi fine dar care nu
reflect o frumuse%e de e+cep%ie.
-*nde vre%i s ajunge%i5 2e vre%i, de fapt, s spune%i5
-9+ist eci de mii de femei la fel de frumoase ca Nicole Eidman. ?rece%i pe
lng ele n fiecare i pe strad i nici mcar nu le remarca%i. (devrata ei for%
e n alt parte.
-$a5
-Nicole Eidman pare convins c-i superb. (re certitudinea c to%i brba%ii o
doresc i c toate femeile o admir sau o invidia. 7e vede, probabil, ca fiind
una din cele mai frumoase femei din lume. 2rede acest lucru cu atta putere
nct to%i ceilal%i o vd astfel. 4n =GGH, revista britanic 19ve# a ales-o ca fiind
una din cele cinci frumuse%i ale lumii.
-(a-i.
-.i cum e+plica%i asta5
-2 ceilal%i au tendin%a s ne vad aa cum ne vedem noi nine5
-$a6.<e%i face o e+perien%" timp de cteva clipe v ve%i imagina ceva. N-are
importan% dac-i adevrat sau fals. 2onvinge%i-v doar c-i adevrat. 7unte%i
gata5
-(ici5 (cum5
-$a, acum. &ute%i nchide ochii, aa va fi mai uor.
-!.E., sunt gata.
-3magina%i-v c sunte%i, n ochii d-voastr, foarte frumos. 7unte%i convins c
ave%i un impact enorm asupra femeilor. Merge%i pe plaj, la Euta Beach, printre
australiencele n vacan%. 2um v sim%i%i5
-;oarte, foarte bine. ! adevrat fericire.
-$escrie%i-mi postura, felul n care merge%i.
-2um s e+plic65 M simt sigur pe mine, merg cu pai fermi, am ncredere n
mine i sunt rela+at.
-$escrie%i-mi fiionomia fe%ei.
-Merg cu capul sus, privesc drept nainte i mbesc uor. 7unt cool, rela+at i
totodat sigur pe mine.
-Bine. (cum imagina%i-v cum v vd femeile.
-$a, e clar, am6cum s ic5 *n oarecare impact.
-2e cred ele despre circumferin%a bicepilor sau a pectoralilor d-voastr5
-*h6de fapt nu neaprat la asta se uit.
-&ute%i deschide ochii. ;emeilor le place ceea ce eman persoana d-voastr,
asta-i tot. .i asta reult direct din imaginea pe care d-voastr v-o face%i despre
propria persoan. 2nd crei ceva despre tine, fie poitiv, fie negativ, te
compor%i ntr-un fel care reflect acest lucru. $emonstrei asta n permanen%
celorlal%i i, chiar dac nu-i dect o crea%ie a min%ii tale, n cele din urm devine
realitate, att pentru ceilel%i ct i pentru tine.
-9 posibil. &e undeva simt asta, mi spune ceva, chiar dac e nc foarte vag i
abstract.
-<a fi, cu timpul, din ce n ce mai clar. 4mi propun s v fac s descoperi%i, prin
diferite e+emple, c, practic, tot ce tri%i ivorte din ceea ce crede%i.
4ncepeam s m ntreb unde ateriasem. 9ram, atunci, departe de a-mi nchipui
c discu%iile noastre i schimbrile care se produser urmau s-mi rscoleasc,
profund i durabil, toat e+isten%a.
-3magina%i-v acum, relu el, c ave%i convingerea c sunte%i un tip
neinteresant, care-i plictisete pe ceilal%i.
-&referam jocul de dinainte6
-Nu va dura dect dou minute. 3magina%i-v c e evident pentru d-voastr"
oamenii se plictisesc atunci cnd sunte%i preent. 4ncerca%i s sim%i%i c ceilal%i
chiar ajung s cread asta. -eui%i5
-$a, e ciudat.
--mne%i n starea asta, pstra%i-o n minte i acum imagina%i-v c lua%i
prnul cu colegii sau cu prietenii. $escrie%i-mi cum se desfoar prnul.
-2olegii mei vorbesc mult, povestesc cum a fost n concediu iar eu nu spun
mare lucru.
--mne%i n starea asta dar ve%i face un efort i le ve%i istorisi o ntmplare
vesel din concediul d-voastr.
-:sa%i-m o secund. 4mi imagine scena6$a, n-are prea mare efect. Nici nu
m ascult cu-adevrat.
-9 normal" fiind convins c nu sunte%i interesant, v ve%i e+prima ntr-o manier
mai pu%in captivant.
-$a, de acord.
-$e e+emplu, deoarece n mod contient v e team c v ve%i plictisi colegii,
ve%i vorbi, fr s v da%i seama, la repeeal, s nu le ocupa%i prea mult timp
i s nu-i obosi%i. $esigur, nu ve%i avea nici un impact i povestea nu
interesea pe nimeni. 7im%i%i asta i v spune%i" 17unt ero cnd povestesc
ceva.# $rept cosecin% ve%i deveni i mai stngaci i, nendoielnic, unul din
colegi v va ntrerupe i va vorbi despre altceva. :a sfritul mesei, toat lumea
va uita c a%i vorbit.
-$a, e neplcut, e greu6
-2nd suntem convini de ceva, acel ceva devine realitate" realitatea noastr.
9ram cam tulburat de demonstra%ie.
-Bun, de acord, dar de ce ar fi convins cineva de un asemenea lucru5
-$esigur, nu asta-i problema d-voastr, dar e a altora. ;iecare crede despre el
lucruri care-l privesc personal. 9ra doar un e+emplu.
-2a s rmnem n acelai registru, imagina%i-v c sunte%i convins de
contrariul" sunte%i sigur c-i interesa%i pe oameni, c ave%i impact asupra lor
atunci cnd spune%i ceva. 2nd sunte%i la mas cu colegii i lua%i cuvntul ave%i
convingerea c povestea d-voastr va avea pri" o s-i face%i s rd, o s-i
surprinde%i sau o s le captiva%i aten%ia. Motivat i sus%inut de aceast
convingere, imagina%i-v cum ve%i lua cuvntul" anticipnd efectul ateptat, v
ve%i drege vocea, v ve%i permite cteva paue bine plasate ca s creasc
suspansul. .ti%i ceva5 <or sta suspenda%i de buele d-voastr/
-$e acord, n%eleg c ceea ce credem devine apoi realitate dar am totui o
ntrebare" cum se face c ncepem s credem despre noi lucruri, fie negative,
fie poitive5
-7unt posibile mai multe e+plica%ii. Mai nti e vorba despre ceea ce afirm
ceilal%i la adresa noastr. $ac, dintr-un motiv sau altul, aceste persoane sunt
credibile pentru noi, atunci putem fi influen%a%i de prerea lor.
-&rin%ii, de e+emplu5
-$a, asta ncepe n general cu prin%ii sau cu persoanele care ne cresc. *n copil
nva% enorm de la prin%ii lui i, cel pu%in pn la o anumit vrst, are
tendin%a s accepte tot ce-i spun ei. 7e gravea, se integrea n el.
-N-ave%i cumva un e+emplu5
-$ac prin%ii sunt convini c copilul lor e frumos i inteligent, i-i repet asta
mereu, sunt anse ca el s se vad astfel i s devin foarte sigur pe el.
9fectele vor fi poitive. &oate i un pic de arogan%6
-$eci e greeala prin%ilor dac am ndoieli despre fiicul meu5
-Nu, nu obligatoriu. $up cum ve%i vedea, sunt o mul%ime de caue care duc la
ceea ce credem despre noi. .i, n ce privete influen%a celorlal%i, nu-i vorba doar
de prin%i. $e e+emplu, judec%ile emise de profesori au, i ele, un impact
foarte mare, att poitiv ct i negativ.
-(sta-mi amintete ceva" eram foarte bun la matematic, la coal, pn n
clasa a 3<-a.4n anul urmtor, am avut o profesoar care ne repeta la fiecare or
c suntem nite ero. 7triga ntr-una i i se vedeau venele de la gt cnd ne
certa. (m terminat anul colar cu media D fa% de IJ @ din =GA ct avusesem
pn atunci.
-&esemne a%i creut ce icea6
-&oate, dar, ca s fiu sincer, nu to%i colegii aveau media D ca mine.
-;r-ndoial c nu erau aa de sensibili ca d-voastr fa% de prerea
profesoarei lor.
-Nu tiu.
-&rin anii HG-KG, cercettorii americani au fcut o e+perien%. (u format un grup
de elevi de aceeai vrst, avnd acelai L3" aceti copii aveau deci acelai
nivel de inteligen%. (poi au fost separa%i n dou subgrupe. &rima subgrup a
fost ncredin%at unui profesor cruia i s-a spus" 1&roceda%i ca de obicei dar s
ti%i c aceti copii sunt mai inteligen%i dect media.# 4n timp ce profesorului
cruia i s-a ncredin%at a doua subgrup i s-a preciat" 1&roceda%i ca de obicei
dar s ti%i c aceti copii sunt mai pu%in inteligen%i dect media.# $up un an
de studiu, la testul L3 fcut de cercettori, copiii din prima subgrup aveau un
L3 net superior fa% de cei din a doua.
-3ncredibil/ 9 de-ajuns s-l faci pe un profesor s cread c elevii si sunt
inteligen%i, ca s-i chiar fac inteligen%i/ $ac e convins c-s proti, chiar i face
proti/
-$a, ntr-adevr, e impresionant.
-Mtia-s bolnavi, dac fac asemenea e+perien%e cu copiii/
-$a, e disutabil.
-$ar de fapt, cum e posibil5 <reau s spun, cum se poate ca faptul de a crede
c elevii lui sunt tmpi%i s-l poat influen%a pe un profesor s-i chiar fac
tmpi%i5
-7unt dou e+plica%ii posibile" mai nti, cnd v adresa%i unui prost, cum v
e+prima%i5
-2u cuvinte hipersimple, cu frae scurte care s transmit idei uor de n%eles.
-9+act. .i dac ne adresm astfel unor copii crora ar trebui s le stimulm
creierul ca s se devolte, ei vor stagna n loc s evoluee. (sta-i prima
e+plica%ie. $ar mai este una, mult mai duntoare.
-$a5
-$ac trebuie s v ocupa%i de un copil pe care-l considera%i prost, atunci totul
n voi insinuea, tot timpul, c e prost" nu doar vocabularul ci i felul de a
vorbi, mimica, privirea. < pare ru pentru el sau, din contr, sunte%i un pic
iritat i asta nu-i scap" se simte idiot n preen%a d-voastr. .i dac sunte%i o
persoan care contea pentru el, dac n ochii lui sunte%i credibil, sunt mari
anse s accepte acest sentiment. <a ncepe s cread c e idiot. 2unoate%i
urmarea.
-9 nfiortor/
9ram foarte tulburat de ceea ce tocmai auisem. ?oate aceste idei rmneau
suspendate n aer. (m rmas un moment fr s spunem nimic. *n vnt uor
aducea parfumurile subtile ale plantelor tropicale care creteau libere prin
apropiere.
-7unt foarte mirat de ceva.
-$a 5
-N-a vrea s v jignesc, dar cum ave%i acces la acest gen de informa%ii
-e+perien%ele tiin%ifice din 7tatele *nite5
-< rog s accepta%i s-mi pstre partea mea de mister6
$oar nu era s insist dar mi-ar fi plcut s tiu. Mi-era greu s-mi imagine c
avea 3nternet n coliba de alturi. Nu eram sigur nici dac satul era conectat la
telefon. .i mai ales, nu mi-l imaginam pe vindectorul meu conectat la forumuri
tiin%ifice. Mi-l nchipuiam mai degrab meditnd ore ntregi, n poi%ia lotusului,
la umbra copacilor.
-7punea%i c mai sunt i alte caue ale lucrurilor pe care le putem crede despre
noi.
-$a, mai sunt concluiile pe care le tragem n urma unora din e+perien%ele
trite de noi nine.
-?are-mi plac e+emplele/
-Bun, iat un e+emplu un pic caricatural, ca s ilustrm mai bine" nchipui%i-v
un copila ai crui prin%i reac%ionea foarte pu%in la ce face. &lnge5 &rin%ii
nu se mic. 7trig5 :inite. -de5 -eac%ie ero. &utem presupune c n el se
va devolta progresiv sentimentul c n-are impact asupra lumii nconjurtoare,
c nu poate ob%ine nimic de la ceilal%i. 9 doar un sentiment, o stare care se va
imprima n subcontientul lui. (cum, ca s simplificm la e+trem procesul, mai
ales dac presupunem c nu va tri alte e+perien%e n sens contrar, se poate
imagina c, odat ajuns adult, va deveni fatalist, nu se va ndrepta niciodat
spre ceilal%i pentru a ob%ine ce-i dorete, nu va ncerca s pun lucrurile n
micare. $ac, ntr-o i, un prieten l vede ntr-un impas, de e+emplu pe plan
profesional, nu va putea dect s-i constate pasivitatea. $egeaba va ncerca s-
l conving s ia taurul de coarne" s ac%ionee, s bat la ui, s se ntlneasc
cu oameni, nu va face nimic din toate astea. &oate c acest prieten l va judeca
cu severitate, n timp ce atitudinea lui nu-i dect reultatul convingerii profunde
c n-are impact asupra oamenilor din jurul lui i c nu poate ob%ine nimic de la
ceilal%i. Nici mcar nu-i d seama c asta crede. (a-i pentru el, asta-i
realitatea lui.
-:initi%i-m, nu e+ist asemenea prin%i, nu-i aa5
-9ra doar un e+emplu. $e altfel, se poate imagina i contrariul" prin%i foarte
reactivi la cea mai mic e+presie a copilului lor. $ac plnge, dau buna, dac
mbete, se minunea, dac rde, sunt n e+ta. 2opilul va devolta, fr-
ndoial, sentimentul c are impact asupra anturajului su i > putem presupune
> ca adult, va deveni un tip proactiv sau un seductor, convins de efectul pe
care-l produce asupra celorlal%i. Nu va eita niciodat s mearg spre ei pentru
a ob%ine ceea ce vrea. $ar nici el nu va fi contient de ceea ce crede, pentru el
e doar ceva evident" produce un efect asupra celorlal%i. 9l nu tie c, la origine,
e o credin% care s-a instalat n mintea lui ca urmare a ceea ce a trit n
copilrie.
?nra care m primise se strecur n csu% i ne aduse ceai i fursecuri, dac
putem s-i icem astfel acelui aluat umed, dulce i cleios, pe care trebuie s-l
mnnci cu degetele, dac respec%i tradi%ia baline. *n proverb baline spune
c a mnca folosind tacmuri e ca i cnd ai face dragoste prin intermediul unui
traductor. (cest fel de a mnca cere un pic de antrenament dac nu vrei s
ar%i ca un bebe fr bavet.
-$eci, ncepem s credem despre noi lucruri, pornind de la ceea ce ne spun
ceilal%i sau de la ceea ce noi nine deducem din anumite e+perien%e pe care le-
am trit. (a-i5
-$a.
-.i asta, doar n timpul copilriei.
-Nu, sigur c atunci se fi+ea majoritatea credin%elor despre sine dar asta se
ntmpl i mai triu, ca i adult chiar. 4ns, n acest ca, ele reult din
e+perien%e foarte puternice emo%ional.
-$e e+emplu5
-4nchipui%i-v c, prima oar cnd lua%i cuvntul n public, v descurca%i
lamentabil. 4n sal se aude rumoare.< da%i seama c oamenilor le e mil de d-
voastr. *nii au un surs ironic n col%ul buelor. (%i fi n stare s v da%i toate
economiile i salariul pe un an numai s nu fi%i aici i s trece%i prin ce trece%i.<
e ruine numai cnd v gndi%i la asta.
4n acest ca, e posibil s ncepe%i s crede%i c nu sunte%i fcut s vorbi%i n
public. 4n realitate, a%i avut un singur eec, n iua aceea, cu acel public,
vorbind despre acel subiect. $ar creierul d-voastr a generaliat e+perien%a,
trgnd o concluie definitiv.
Mi-am terminat fursecurile i degetele-mi erau acum lipicioase. Nu tiam dac
s mi le ling sau s le terg de rogojin. Neputnd s m hotrsc, am ramas
cu degetele-n vnt. &esemne tocmai devoltam credin%a c nu eram fcut s
mnnc precum balineii.
-2nd ve%i reveni mine, vom descoperi mpreun alte credin%e care v
mpiedic s fi%i fericit, mi spuse el, cu amabilitate.
-Nu tiam c vin mine.
-$oar nu vre%i s v cred c problemele d-voastr se limitea doar la ndoielile
pe care le ave%i privitor la aparen%a fiic. (ve%i, desigur, altele, mult mai
serioase, i le vom aborda mpreun.
-7unte%i cam dur.
-Nu cred c, dac spunem oamenilor doar ce doresc ei s aud, i ajutm s
evoluee, rspunse el, mbind.
-.ti%i, credeam c sunte%i vindector i c v ocupa%i doar de boli i de dureri.
-4n !ccident, sunte%i obinui%i s separa%i corpul de suflet i de minte.(ici, noi
credem c acestea sunt strns legate i fac un ntreg coerent. &oate vom mai
vorbi despre asta.
-$oar o ultim ntrebare. M simt mai bine cnd clarific unele lucruri chiar dac
m jene s vorbesc despre ele" ct v voi datora pentru ajutorul pe care mi-l
da%i i pentru timpul pe care mi-l consacra%i5
M privi cu aten%ie i apoi mi spuse"
-.tiu c meseria d-voastr v pune n situa%ia de a transmite i mesaje
celorlal%i. 4mi ajunge, ca plat, s-mi promite%i c nu ve%i pstra numai pentru
d-voastr ceea ce a%i descoperit.
-(ve%i cuvntul meu.
2nd s plec, strecurai totui o bancnot mic n cutiu%a de pe etajer.
-(sta-i pentru interven%ia d-voastr asupra degetelor mele de la picioare.
N.
?raversam stucuri srace i totui strile erau ngrijite, curate i foarte
nflorite. 4n fa%a fiecrei por%i vedeai n permanen%, puse pe pmnt, ofrande
de flori sau de mncare aeat pe frune de bananier, mereu mprosptate.
Balineii triesc n sacralitate. -eligia lor nu se baea pe o practic e+ercitat
la or fi+ sau n anumite ile ale sptmnii. Nu, ei sunt n contact direct cu
divinitatea. 2redin%a i nso%ete permanent, sunt impregna%i cu ea. Mereu
calmi, mbitori, blni, sunt fr ndoial, alturi de locuitorii din 3nsulele
Mauricius, poporul cel mai amabil de pe pmnt. 2u o stare de spirit constant,
primesc cu aceeai senintate tot ce li se ntmpl.
;r doar i poate, Bali te face s te gndeti la paradis, dei acest cuvnt nici
nu e+ist n baline, aa cum petii n-au nevoie s cunoasc cuvntul ap. 9
elementul lor natural.
M gndeam la ntlnirea mea cu vindectorul i nc m sim%eam vrjit de
discu%ia noastr. (cest om avea o aur special, o energie care emana firesc din
fiin%a lui. 9ram destul de rscolit de ceea ce m-a ajutat s descopr, chiar dac
uneori ideile sale m-au descumpnit. .i nu mi-a fi nchipuit niciodat c, ntr-o
i, voi fi la captul lumii, ascultnd un n%elept baline btrn comentnd snii i
fesele lui Nicole Eidman/
:a ieire din *bud am luat-o la dreapta ca s ajung acas. Oiua fusese bogat n
evenimente i emo%ii i aveam nevoie s rmn singur, s las s se limpeeasc
tot ceea ce descoperisem. 4mi trebuia mai pu%in de o or ca s ajung n acest
stuc de pescari de pe coasta de est, unde nchiriasem un bungaloP, mrginit
de o plaj drgu% dar slbatic. $in fericire, turitii preferau ntinderile de nisip
alb din sudul insulei aa c se ntmpla foarte rar s m ntlnesc cu cineva pe
plaja 1mea#. 4n apropiere, doar un cuplu de olandei pe care-i vedeam rar.
BungaloPul meu apar%inea unei familii care locuia ceva mai departe. 4l
nchiriasem pe o lun pentru o sum foarte acceptabil pentru mine i foarte
profitabil pentru ei" mi plac situa%iile n care toat lumea are de ctigat. &laja
rmnea pustie diminea%a, apoi, spre dup amia, c%iva copii din sat veneau
aici s se joace. 7ingurii trectori erau pescarii pe care-i aueam uneori pornind
pe mare, n pirogele lor, la cinci diminea%a. 3-am nso%it o dat chiar dac,
nevorbind balinea, mi-a fost greu s m fac n%eles i s ob%in acordul lor.
(ceast i, petrecut cu pescarii, va rmne una dintre cele mai frumoase
amintiri din Bali. (m pornit pe mare nainte de ivirea orilor, nevnd nimic n
ntunericul unei nop%i fr lun. $ar pescarii i cunoteau meseria i, n iua
aceea, am aflat ce nseamn ncrederea, o ncredere oarb, de altfel. 2lipocitul
apei i bria proaspt care-mi mngia obrajii erau aproape singurele
elemente pe care sim%urile mele tree le puteau capta. $up trei sferturi de or,
am vut rsritul" soarele care se ridica ncet la oriont devluia un decor
grandios, imens, magic. $escopeream, n acelai timp, nemrginirea mrii,
infinitul cerului i micimea pirogii care prea c plutete ca prin farmec
deasupra unui abis fr fund, precum un b% de chibrit aruncat pe oglinda
strlucitoare a oceanului. $escopeream, de asemenea, mbetul pescarilor i,
dintr-odat, m-am sim%it fericit fr s tiu de ce.
:a intoarcere, am vut c%iva delfini n apropierea pirogii i mi-am manifestat
dorin%a s m arunc n ocean i s not alturi de ei, cu refle+ul idiot al
occidentalului care a viitat prea multe parcuri de atrac%ie i de distrac%ie. $ar
balineii m-au oprit, strduindu-se s m fac s n%eleg c delfinii care notau
la suprafa% puteau fi nso%i%i de rechinii care urmresc acelai banc de peti.
(rgumentul a fost suficient de convingtor i m-am mul%umit n cele din urm
s admir doar cu privirea aceste frumuse%i ale naturii, libere s se mite cum
vor, s mearg unde vor i s triasc aa cum vor.
(m ajuns la bungaloPul meu pe nserat, moment ideal pentru o plimbare pe
plaj, n singurtate. M-am descaltat i am plect imediat. 4n timp ce m
plimbam pe marginea apei, mintea mea rtcitoare reveni la ntlnirea cu
vindectorul i m-am gandit iar la tot ce m ajutase s descopr.
(adar, noi oamenii am devoltat credin%e despre noi nine sub influen%a
persoanelor din anturajul nostru sau n urma concluiilor- trase incontient- din
e+perien%ele trite personal. (dmi%nd asta, pn unde mergeau aceste
credin%e5 (m vut c te puteai crede frumos sau urt, inteligent sau prost,
interesant sau plictisitor. &uteai crede n capacitatea ta de influen% sau, din
contr, n incapacitatea ta de a ob%ine ceva de la ceilal%i. !are n ce alte domenii
puteam devolta astfel de credin%e5 (m n%eles c puteam crede ntr-o mul%ime
de lucruri, care, mai triu puteau s ne influen%ee via%a. $ar pn unde5 M
ntrebam n ce fel mi influen%aser e+isten%a propriile-mi credin%e i n ce a fi
creut dac s-ar fi ntmplat s ntlnesc al%i oameni, s am alte e+perien%e de
via%. <ia%a mea ar fi avut o alt direc%ie5
4ntrebrile mele aveau drept rspuns gomotul valurilor care se topeau sub
picioarele mele, nspumnd linitea plajei goale. &almierii de pe margine erau
perfect imobili" nici o adiere nu le cltina frunele delicate.
!binuit s fac o baie n fiecare sear, m-am debrcat de pantaloni i de tricou
i am alunecat n apa cldu% a mrii. (m inotat ndelung, fr s m mai
gndesc la nimic, sub privirea binevoitoare a lunii care se ntea.
H
M-am treit dup un somn deosebit de profund i am descoperit c soarele era
deja sus pe cer. (m mncat cteva fructe n loc de mic dejun tardiv i am pornit
la o plimbare matinal n pduricea care se ntindea n spatele plajei. (jungnd
n apropierea bungaloPului celor doi olandei, Qans i 2laudia, le-am recunoscut
vocile.
-4nc nu-i gata prnul5 spuse Qans, care edea pe o stnc i %inea o carte pe
genunchi.
(vea prul cenuiu nchis, o fa% aproape ine+presiv i bue sub%iri.
-3mediat, iubitule, imediat.
2laudia era o femeie blnd i drgu%, de vreo patrueci de ani, cu o fa%
rotunjoar ncadrat de bucle blonde.
&rjea brochete de pete deasupra unui grtar.
-;oloseti prea mult crbune de lemn, asta-i risip, i atrase Qans aten%ia.
! spunea fr s-i dea seama c e un repro. &entru el era un fapt i-att.
-$ar altfel se prjete prea ncet, ncerc ea s se justifice.
*ltima dat cnd i-am ntlnit, 2laudia fcea cur%enie n bungaloP n timp ce
Qans i citea cartea. M ntrebam ce-o putea determina pe o femeie s-i ia n
crc rolul de menajer n secolul RR3. Qans nu era un macho n sensul pe care
ni-l nchipuim. &entru el probabil c era chiar normal ca o femeie s se ocupe de
asta. 2u siguran% c problema nici mcar nu fusese debtut ntre ei. (a
stteau lucrurule i gata.
-3a te uit, 'ulian, ce plcere s te vedem/ mi spuse ea, rindu-m.
-Bun iua, 'ulian, spuse Qans.
-Bun iua.
-<rei s mpar%i un pete cu noi5 mi propuse ea.
Qans ridic imperceptibil o sprncean.
-Nu, mul%umesc, tocmai mi-am luat micul dejun.
-(bia acum te-ai sculat5 ntreb Qans. Noi am fcut deja dou viite n aceast
diminea%" templul lui ?anah :ot i mueul 7uba), la ?anaban.
-;oarte bine, felicitri.
Nici mcar nu sesi ironia rspunsului meu. Qans era tipul omului care ascult
cuvintele dar nu sesiea nici tonul vocii i nici e+presiile fe%ei celui care le
pronun%.
-(m impresia c viitei pu%ine lucruri. Nu te interesea5
-Ba da, dar mi place mai ales s simt ambian%a, s m plimb prin sate, s
discut cu oamenii, s ncerc s m pun n locul lor i s vd ce simt. 2u alte
cuvinte, s le n%eleg cultura.
-:ui 'ulian i place s descopere cultura din interior, tu, iubitule, tu preferi s
n%elegi cultura din cr%i, spuse 2laudia.
-$a, e mai rapid, ctigi timp, ntri Qans.
4l aprobai. :a ce bun s argumente5 ;iecare i are felul lui de a vedea
lucrurile.
-0i-ar face plcere s vii cu noi disear5 ntreb 2laudia. Mergem la un concert
al gamelanilor la *bud, apoi, la mieul nop%ii, vom merge s vedem broatele
%estoase pe plaja de la &emuteran. 9 perioada cnd ies puii din ou. $urea
una, cel mult dou nop%i. $up aceea va fi prea triu.
&erspectiva unei seri cu Qans nu m ncnta la culme dar doream s vd puii de
broasc %estoas. .i apoi, sim%eam c i-ar face mare plcere 2laudiei dac a
accepta.
-$e acord. 9 drgu% din partea ta c-mi propui aa ceva. 9u voi fi oricum prin
on, la *bud, dup mas, aa c v gsesc acolo. $a%i-mi adresa.
-7ala de ceremonii, tii, alturi de pia%a mare. :a ora nouspreece, spuse
2laudia.
-Mergi s viitei galeriile5 ntreb Qans.
*bud era satul artitilor i gseai aici o mul%ime de galerii.
-Nu, fac o viit unui6cum s ic65 un fel de maestru spiritual.
-(h, da, de ce5
.tiam c ntrebarea lui era sincer. Qans era tipul n stare s v ntrebe de ce
merge%i la film, la biseric sau la cimitir sau de ce nu mai purta%i un pantalon
arhidemodat dar care se afl nc n stare bun. ?ot ceea ce nu-i avea
e+plica%ia ntr-o logic ra%ional era, dup prerea lui, o ciud%enie a naturii.
-M-a determinat s contientie anumite lucruri. .i, ntr-un anumit fel, m-a
ajutat chiar s m regsesc.
-7 te regseti5
?onul lui era amuat i contrariat n acelai timp.
-$a, oarecum.
-$ar, dac eti pierdut, ce te face s crei c-ai s te regseti la *bud i nu la
NeP Sor) sau la (msterdam5
;oarte nostim/ 9+ist ntr-adevr oameni nchii ermetic n ceea ce privete
dimensiunea spiritual a vie%ii.
-9i, nu-s chiar pierdut. $ar dac deschii un dic%ionar > n treact fie spus s-ar
putea s-%i plac s-l citeti cci i-ai putea suporta nivelul emo%ional > vei vedea
c verbul 1a se regsi# are mai multe sensuri. &rintre altele, nseamn i a te
cunoate mai bine pentru a-%i tri via%a mai n armonie cu cine eti cu-adevrat.
-Nu te supra, 'ulian.
-Nu m supr, am min%it .
-3ubitule, las-l n pace pe 'ulian, spuse 2laudia. 'ulian, mai faci baie n mare ca
de obicei5
-$a, aproape n fiecare i.
-.i noi am fcut baie n prima i, spuse Qans. (m avut noroc, era timp frumos
i apa era limpede. 4ntr-o or am vut esen%ialul din ceea ce era de vut.
-9u m ntorc adesea n mare fiindca mi face mare plcere s not printre peti,
s m apropii de ei. 7unt att de pu%in slbatici nct aproape c po%i s-i atingi.
M ateptam s m ntrebe la ce folosete.
-!mul se trage din peti. 'ulian se reconectea cu originile sale regsite n
mare.
-3ar tu, te pregteti s mnnci pe unul din descenden%ii strmoilor ti, fript
pe grtar. Bun treab. 9i, i-acum v las s v savura%i micul dejun. &oft
bun, pe disear.
-2utare plcut. .i mai ales, nu-%i pierde speran%a" %i rmne biroul de obiecte
pierdute i regsite de la $ja)arta/
-&e disear, spuse 2laudia.
Mi-am reluat plimbarea gndindu-m la Qans. M ntrebam care ar fi putut fi
1problema# lui. Mi se prea, totui, cam ciudat. 7im%eam c nu e rutcios i c
nu vroia s m rneasc. 9ra doar complet nchis spre anumite lucruri.
(m ajuns la bungaloP, m-am pregti n grab i am srit n main. ?raseul mi
s-a prut mai simplu de data asta, i am ajuns n fa%a casei maestrului
7amt8ang pe la mijlocul dup-amieii.
K
(ceeai tnr m-a primit politicos i m-a condus direct n csu%a n care
fusesem primit n ajun. (m avut, de data asta, timpul necesar s observ, mai
linitit i mai pe-ndelete, ambientul. 9ra sobru i frumos totodat. Mult
senintate, pace i armonie rbteau din acest loc care ncepuse s-mi plac
cu-adevrat. 7im%eam c ntr-un asemenea spa%iu puteai s te desprini de o
mul%ime de lucruri. (ici, %i lsai la u numeroase din preocuprile obinuite.
?impul era suspendat. (veam impresia c a fi putut rmne n acest loc ani de
ile fr s mbtrnesc cu un rid mcar/
Nu l-am vut venind. M-am ntors i era n spatele meu. Ne-am salutat i mi-a
spus c la ora asta nu putea s-mi acorde prea mult timp. &cat.
-9i, a%i fost la videoclubul de la Euta5 M ntreb el.
-9uh6nu, am mrturisit eu, un pic ruinat.
Mi-a spus, dar fr cea mai mic urm de repro sau de autoritate"
-$ac vre%i cu-adevrat s v cluesc pe drumul care v va ajuta s evolua%i
n via%, e necesar s face%i ceea ce v cer, doar dac nu refua%i i renun%a%i
astfel la tot.$ac v ve%i mul%umi doar s v baa%i pe ceea ce spun eu i s m
asculta%i, nu se va ntmpla mare lucru. 7unte%i gata s v asuma%i acest
demers5
-$a, de acord.
(veam de ales din moment ce doream s continui rela%ia noastr5
-7pune%i-mi de ce nu v-a%i dus la Euta5
-9uh6de fapt am fost cam obosit asear si-am avut nevoie s m odihnesc.
&e un ton binevoitor, mi spuse"
-$ac-i min%i%i pe ceilal%i, mcar nu v min%i%i pe d-voastr niv.
-&oftim5
9ram descumpnit.
-$e ce anume v teme%i5
$in vocea lui rbtea mult blnde%e iar ochii lui se uitau fi+ ntr-ai mei. &n
n strfundul sufletului. .i cu toate astea nu sim%eam nici un fel de intruiune.
$oar c m sim%eam descoperit. (cest om citea n mine ca ntr-o carte
deschis.
-65
-2e-a%i fi putut pierde mergnd acolo5
2um se fcea c punea tocmai ntrebarea care atingea e+act locul unde m
durea5
$up un timp, m-am auit rspunndu-i"
-2red c doream s-mi pstre intact admira%ia pentru actri%a mea preferat.
-< este team c v pierde%i iluiile.
9ra ciudat dar adevrat/ 2u att mai ciudat cu ct, n ajun, tare m ndoiam c
are dreptate n ce o privea. .i atunci, de ce s refui adevrul5
-&robabil, spusei.
-9 normal. ;iin%ele umane sunt foarte ataate de tot ce cred. Nu caut adevrul
ci doresc mai degrab o anumit form de echilibru i ajung asfel s-i
construiasc o lume aproape coerent, baat pe credin%ele lor. (sta le d o
stare de siguran% i ei se aga% de ea n mod incontient.
-$ar de ce nu ne dm seama c ceea ce credem nu este realitatea5
-(minti%i-v c ceea ce credem devine realitatea noastr.
-Nu sunt sigur c v pot urmri ntru totul, ti%i, e un pic prea filoofic pentru
mine. .i apoi, dei sunt un vistor, sunt mai degrab un ra%ional. &entru mine
realitatea nseamn realitatea/
-$e fapt, e foarte simplu. $ac v-a cere s nchide%i ochii i s v astupa%i
urechile iar apoi s-mi descrie%i cu preciie realitatea care v nconjoar, n-a%i
putea s descrie%i totul. 9 firesc" cuprinde miliarde de informa%ii iar d-voastr
nu le-a%i captat pe toate. (%i perceput doar o parte din realitate.
-(dic5
-$e e+emplu, din punct de vedere viual, numeroase informa%ii privind locul,
amplasarea pere%ilor i a stlpilor de la 1campanurile# pe care le vede%i, copacii,
arbutii i plantele prevute cu mii de frune care se agit ntr-un anumit fel n
btaia vntului. :a acestea se adaug mobilierul, obiectele, desenele. ;iecare
din aceste lucruri este alctuit din diverse materiale. Materialele nu sunt
uniforme, culorile nu sunt omogene. Mai sunt apoi o multitudine de informa%ii
privind lumina ambiant, umbrele, cerul, norii care alunec pe cer. $oar corpul
meu v trimite mii de informa%ii privitoare la postur, micri, privire, e+presia
fe%ei, care, toate, se schimb de la o secund la alta. .i toate astea nu cuprind
dect informa%ii viuale/
:a acestea trebuie s adugm informa%iile auditive" gomotele diverse i
variate, apropiate sau ndeprtate, multiplele infle+iuni ale vocii mele, volumul,
tonalitatea, ritmul cuvintelor mele, fonetul hainelor noastre atunci cnd
suntem n micare, umitul insectelor, cntecul psrilor, flfitul aripilor lor
n bor, fonetul frunelor n btaia vntului, etc.
.i asta nu e tot" suntem coplei%i i de informa%iile olfactive sau de cele care se
refer la sim%ul pipitului" temperatura aerului, umiditatea, mirosurile diferitelor
plante care ne nconjoar, mirosuri care-i schimb intensitatea n func%ie de
curen%ii de aer, sena%iile pe care le avem atunci cnd pr%i ale corpului nostru
vin n contact cu solul, cu iarba, cu6
-!E, !E, m-a%i convins, l-am ntrerupt eu. -ecunosc, n-a fi fost capabil s
transmit toate aceste informa%ii, cu ochii nchii i cu urechile astupate. 9
adevrat.
-.i asta, dintr-un motiv foarte simplu" nu sunte%i contient de toate aceste
informa%ii. 7unt prea multe i mintea d-voastr face o selec%ie. &e unele le
capta%i, pe altele nu.
-$a, desigur.
-$ar ceea ce e cu-adevrat interesant e faptul c aceast 1triere# nu este
aceeai pentru d-voastr cu cea pe care o fac eu. $ac am cere mai multor
persoane s fac acest e+erci%iu i s descrie ce-au observat din mediul
nconjurtor, n-am avea dou liste identice. ;iecare ar face o selec%ie diferit.
-$e acord.
-3ar aceast selec%ie nu este fcut la ntmplare.
-2um aa5
-(ceast selec%ie este specific fiecruia i depinde n special de convingerile
sale, de ceea ce crede despre lume n general, pe scurt, de viiunea lui asupra
vie%ii.
-$a5
-3ar credin%ele noastre ne vor face s filtrm realitatea, adic s filtrm ceea ce
vedem, auim, n%elegem sau sim%im.
-&entru mine e cam abstract ceea ce-mi spune%i.
-(m s v dau un esemplu, un e+emplu mai caricatural pentru a simplifica.
-!E.
-7 ne imaginm c sunte%i, n mod incontient, convins c lumea este
periculoas i c trebuie s v feri%i i s v proteja%i de ea. (sta ar fi credin%a
d-voastr, de acord5
-$e acord.
-$ac aceast credin% este nscris n subcontient i a devenit convingere,
atunci nspre ce se va ndrepta aten%ia d-voastr n acest moment5 2e fel de
informa%ii ve%i capta dac crede%i, n fundul sufletului, c lumea este
periculoas5
-&i6s vedem6nu tiu6mi nchipui c a ncepe prin a m ndoi un pic de d-
voastr cci, n definitiv, nu v cunosc/ 2red c a urmri mai ales e+presia
fe%ei ca s ncerc s v citesc gndurile, s n%eleg ce se poate ascunde n
spatele cuvintelor d-voastr binevoitoare i politicoase. .i a mai ncerca s
descopr eventuale incoeren%e n ceea ce spune%i, ca s tiu dac m pot
ncrede n d-voastr sau nu. (poi, n-a scpa din ochi poarta grdinii ca s m
asigur c rmne deschis i c voi putea s plec fr probleme dac ar aprea
ceva neprevut. !are ce-ar mai fi6s vedem6poate c a fi atent la grinda
asta care reist, pare-se, prin puterea 7fntului $uh i care mi-ar putea cdea
n cap. .i a trage din cnd n cnd cu ochiul la oprla pe care o aud
plimbndu-se printre grini cci mi-ar fi team c vine i m muc. M-a feri
de acest gen de reptile. ( mai remarca faptul c aceast rogojin este uat i
c m-a putea gria dac n-a fi atent.
-(a-i. (ten%ia v-ar fi atras de riscurile posibile care pot e+ista n orice situa%ie.
3ar dac vi s-ar cere s descrie%i situa%ia, v vor veni n minte, mai cu seam,
aceste elemente.
-;r-ndoial. 4ntr-adevr.
-(cum imagina%i-v c ave%i o credin% diametral opus i anume c lumea este
prietenoas, c oamenii sunt drgu%i, cinsti%i i de ncredere i c via%a ofer
nenumrate plceri de care trebuie profitat. 4ncerca%i s sim%i%i c aceast
credin% este profund nrdcinat n sufletul d-voastr. 7pre ce anume s-ar
ndrepta aten%ia d-voastr n aceast situa%ie i ce-a%i putea descrie, cu ochii
nchii i urechile astupate5
-2red c a vorbi de plante, care sunt ntr-adevr foarte frumoase, de vntul
acesta plcut care face suportabil cldura. 2red c a vorbi i de oprl, la
gndul c preen%a ei m asigur de faptul c nu mai sunt insecte c%rtoare
prin preajm. .i apoi a descrie fa%a senin a acestui om simpatic care m face
s descopr o mul%ime de lucruri interesante fr s-mi cear mcar un leu
pentru asta/
-9+act. 2eea ce credem despre realitate, despre mediul nconjurtor ac%ionea
ca un filtru, ca nite ochelari selectivi care ne fac s vedem doar detaliile care
converg spre credin%ele noastre. .i n aa msur nct ajung s le ntreasc.
(stfel cercul este nchis" dac credem c lumea este periculoas ne vom
ndrepta efectiv aten%ia asupra tuturor pericolelor reale sau poten%iale i vom
avea din ce n ce mai mult impresia c trim ntr-o lume periculoas.
-9 logic, n cele din urm.
-$oar c lucrurile nu se opresc aici. ?ot credin%ele sunt cele care vor determina
cum interpretm realitatea.
-7-o interpretm5
-(mintea%i mai nainte de trsturile fe%ei mele. ?ot ceea ce e+prim ele precum
i gesturile pe care le fac poate fi interpretat in diverse feluri. 2onvingerile
voastre sunt cele care v vor 1ajuta# s le da%i o interpretare" un mbet va fi
perceput ca un semn de prietenie, de polite%e, de bunvoin%, de seduc%ie sau
ca un semn de ironie, de dispre% sau de superioritate. ! privire insistent poate
repreenta o dovad de interes sau, din contr, poate fi interpretat ca o
amenin%are, ca o dorin% de destabiliare. .i fiecare va fi convins de
veridicitatea interpretrii sale. 2eea ce crede%i despre lume v determin s da%i
un sens la tot ceea ce este ambiguu sau nesigur63ar asta v va ntri
convingerile. ! dat n plus.
-4ncep s n%eleg acum din ce cau spunea%i c ceea ce credem devine
realitatea noastr.
-$a, cu att mai mult cu ct lucrurile nu se opresc aici.
-9 infernal chestia asta/
-2nd crede%i un lucru, acest fapt v face s adopta%i anumite comportamente
care vor influen%a comportamentul celorlal%i ntr-un sens care, nc o dat, v
va ntri convingerile.
-!uh, se complic lucrurile.
-9 simplu. 7 rmnem la acelai studiu de ca" sunte%i convins c lumea este
periculoas, c nu putem avea ncredere n oameni. 2um v ve%i comporta cnd
ve%i ntlni oameni noi, necunoscu%i5
-<oi rmne n gard.
-$a, iar fa%a d-voastr va fi, foarte probabil, destul de nchis, nu prea amabil.
-2u siguran%.
-$ar aceste persoane care v ntlnesc pentru prima dat vor percepe asta, vor
sim%i crisparea. 2um se vor comporta ele fa% de d-voastr5
-&i 6sunt ntr-adevr anse ca i ele s rmn n gard i s nu se deschid
spre mine.
-9+act/ $oar c d-voastr ve%i observa reac%ia lor, ve%i sim%i c sunt nchise,
oarecum ciudate cu d-voastr. Bhici%i cum ve%i interpreta asta, sub imperiul
credin%elor d-voastr.
-9vident c-mi voi spune c am dreptate s nu m ncred n oameni.
-.i astfel, credin%ele d-voastr se vor ntri.
-9 teribil.
-4n acest ca, da. $ar asta poate func%iona i n sens invers" dac sunte%i
convins, n sufletul d-voastr, c toat lumea este simpatic, v ve%i comporta
ntr-o manier foarte deschis cu oamenii, ve%i mbi, ve%i fi rela+at. .i,
binen%eles, asta-i va face i pe ei s se deschid, s fie rela+a%i n preen%a d-
voastr.<e%i avea, n mod incontient, dovada c lumea este ntr-adevr
simpatic. .i de data asta convingerile d-voastr se vor ntri. $ar trebuie s
n%elegem c tot acest proces este incontient. 4n asta const puterea lui.
Nicicnd nu v ve%i spune n mod contient" 19 e+act aa cum credeam, oamenii
sunt simpatici.#Nu. Nu ve%i avea nevoie s-o spune%i, pentru c, pentru d-
voastr, acest lucru e firesc. (a stau lucrurile, oamenii sunt simpatici, e
evident. .i tot la fel, cei care cred c trebuie, cu orice pre%, s fie bnuitori n
raport cu ceilal%i, gsesc firesc s ntlneasc oameni nchii, deagreabili, chiar
dac, pe de alt parte, i deplng.
-9 cumplit. 4n cele din urm, fr s ne dm seama, fiecare i crea propria-i
realitate care nu este, de fapt, dect fructul credin%elor sale. 9 o adevrat
nebunie. Qalucinant/
-(cest ultim cuvnt este foarte bine ales6
Bhiceam la el o oarecare satisfac%ie. 4i ddea seama c ncepeam s n%eleg
for%a i vastitatea acestei teorii. 9 adevrat c eram ocat i consternat. (veam
sentimentul c fiin%ele umane erau victimele propriilor lor idei, propriilor lor
convingeri, propriilor lor 1credin%e#, ca s-i reiau termenul. ( fi vrut s strig n
gura mare lumii ntregi, s le e+plic oamenilor c trebuie s ncetee s mai
cread n toate tmpeniile, s le spun c-i otrvesc via%a din caua unor
credin%e care nici mcar nu erau realitatea. M vedeam strbtnd planeta la
volanul unei camionete ca acelea care fac publicitate trupelor de circ n turneu,
m vedeam strignd, ntr-un megafon care s-mi amplifice vocea, n fiecare
localitate" 1$oamnelor i domnilor, trebuie neaprat s nceta%i s mai crede%i
ceea ce crede%i. < produce%i singuri suferin%, crede%i-m.# Nici trei ile n-ar
trebui ca s m prind oamenii n alb i s-mi aplice o cma de for%. .i
atunci circul meu ar avea ui capitonate.
-Bun, un lucru totui a vrea s mai tiu" aceste credin%e pe care le avem, n ce
domenii se manifest5 &n unde se ntind5
-(m devoltat, noi to%i, credin%e despre noi, despre ceilal%i, despre rela%iile
noastre cu ceilal%i, despre lumea care ne nconjoar, despre aproape totul, de la
felul n care ne-am dus la bun sfrit studiile pn la educa%ia copiilor notri, la
evolu%ia noastr profesional i la rela%iile conjugale. ;iecare dintre noi poart n
el o constela%ie de credin%e. 9le sunt nenumrate i ne guvernea via%a.
-3ar unele sunt poitive iar altele negative, nu-i aa5
-Nu, nu tocmai. Nu putem s judecm credin%ele. 7ingurul lucru pe care-l
putem afirma despre ele e c nu sunt realitatea. $ar ceea ce e mai interesant,
n schimb, e n%elegerea efectelor pe care le produc. ;iecare credin% are
tendin%a s produc n acelai timp att efecte poitive ct i efecte limitante.
&e de alt parte, trebuie s recunosc c anumite credin%e induc mai multe
efecte poitive dect altele.
-$a, mi se pare c avem mai degrab interesul s credem c lumea e
prietenoas, nu5 $e altfel, nu vd n ce msur credin%a c lumea este
periculoas poate avea efecte poitive.
-Ba da, are totui. $esigur, o asemenea credin% v-ar face s v proteja%i n
mod e+cesiv, v-a%i irosi ntr-o oarecare msur via%a dar adevrul e c, dac
ntr-o i a%i fi pus n fa%a unui pericol real, a%i fi poate mai protejat dect cel
care crede c totul e perfect n cea mai perfect dintre lumi.
-&i da6
-$e aceea mi se pare important s contientim ceea ce credem, apoi s ne
dm seama c nu sunt dect credin%e i, n sfrit, s descoperim care sunt
efectele lor asupra vie%ii noastre. (sta ne-ar putea ajuta s n%elegem multe din
situa%iile de via% pe care le trim.
-( propos, ieri mi-a%i spus c vom discuta despre ceea ce m mpiedic s fiu
fericit.
-$a, dar mai nti, am s v dau cteva sarcini individuale" v voi ncredin%a
dou misiuni pe care le ve%i ndeplini dup edin%a noastr, pn la urmtoarea
ntlnire.
-$e acord.
-&rima const n a visa cu ochii deschii.
-(sta cred c-s n stare s fac asta.
-<e%i visa c sunte%i ntr-o lume n care totul este posibil. 3magina%i-v c nu
e+ist nici o limit la ceea ce sunte%i capabil s realia%i. &roceda%i ca i cnd a%i
avea toate diplomele din lume, toate calit%ile posibile, o inteligen% perfect,
un sim% rela%ional devoltat, un fiic de vis6tot ce vre%i.
-7imt c-mi va plcea acest vis.
-(poi imagina%i-v cum arat via%a d-voastr n acest cadru, tot ce face%i"
profesia, vacan%ele, hobb8-urile, %ine%i minte c totul e posibil. (poi nota%i i-mi
aduce%i totul.
-;oarte bine.
-( doua misiune const n nite cercetri de fcut.
-2ercetri5
-( vrea s gsi%i reultatele cercetrilor tiin%ifice fcute n 7*( asupra
efectelor placebo. (poi le vom discuta.
-$ar unde o s gsesc aa ceva5
-4n 7*(, toate laboratoarele farmaceutice fac asemenea cercetri pentru c
sunt obliga%i, n-au dreptul s scoat pe pia% un medicament nou fr s
dovedeasc tiin%ific c e mai eficace dect un placebo, adic dect o substan%
inactiv. (sta ne furniea indirect cifre precise despre efectul placebo. Nimeni
nu folosete aceste cifre. .i totui eu le consider demne de interes. .tiu c
anumite laboratoare au publicat aceste reultate. :e ve%i gsi.
-$-voastr le cunoate%i5
-$esigur.
-&i atunci, de ce-mi cere%i s le caut5 (m ctiga mult timp vorbind despre
asta chiar acum. .ti%i, eu plec smbt, aa c nu mai avem prea multe ocaii
s ne ntlnim.
-&entru c nu-i acelai lucru s ascul%i pe cineva care v transmite informa%ii
sau s le cau%i la surs.
-7cua%i-m, dar nu vd diferen%a.
-$ac v spun eu, s-ar putea s v ndoi%i de cifrele pe care vi le voi da. .i,
pentru c v cunosc un pic, tiu c nu ve%i pierde ocaia s-o face%i. &oate nu
chiar acum, dar mai triu6.i apoi, nu evolum doar ascultnd pe cineva
vorbind ci ac%ionnd i trind noi nine e+perien%e de via%.
-$ar unde voi gsi aceste informa%ii5 Nu stau la hotel. N-am nici o posibilitate
s ajung la un internet i n-am vut nici un internet-cafe pe 3nsul.
-2el care se las nvins de primul obstacol ntlnit n cale nu va ajunge departe.
Qaide%i/ (m ncredere n d-voastr.
-! ultim preciare" la ce or s vin mine ca s fi%i total disponibil, s ave%i
timp 5
M-a privit cteva clipe, mbind. M ntrebam dac n-am mai spus cumva, ceva
ce nu trebuia. (i le acumulam/
-Mai ales, s nu v bga%i n cap ideea c ave%i nevoie de mine. ?impul pe care-l
voi putea consacra ntlnirii noastre, atunci cnd ve%i veni, va fi suficient.
4ndreptndu-m spre main, m ntrebam cum poate omul sta s rmn
att de calm, de senin, cu o privire att de binevoitoare, chiar i cnd, uneori,
spunea lucruri care nu erau ceea ce a fi vrut s aud6
9ra ntr-adevr o fiin% impreviibil, deosebit de ceilal%i. .i nu conteneam s
m mir de cunotin%ele sale 1occidentale# care contrastau cu personajul. ( fi
jurat c nu i-a prsit niciodat satul natal i mi-era greu s-mi nchipui c
btrnul sta, de la captul lumii, i-a 1completat# n%elepciunea cu cercetrile
occidentale. 2iudat/
4ncepeam s cunosc drumul i am ajuns repede la *bud. 7oarele apunea
devreme la tropice i se nnoptase deja cnd am parcat aproape de pia%.
Miresme de tmie se ridicau de pe terasa unui restaurant. Balineii folosesc
des tmia ca s alunge %n%arii. &uteai vedea adesea be%ioare fumegnd n
grdini sau la intrarea n case. (ceste mirosuri contribuiau la crearea unei
ambian%e nvluitoare, noaptea, la *bud.
(m intrat n restaurantul-teras, m-am instalat sub un copac i am comandat
un pete prjit. :umnrile de pe mese, tor%ele mplntate n iarb rspndeau
o lumin cald i blnd. Mai aveam o or pn la concert. Bali era singurul loc
de pe pmnt unde nu m uitam la ceas din jumate-n jumate de or. (ici
timpul nu conta. 2a i cu vremea" nimeni nu ncerca s tie cum e vremea.
!ricum, fiecare i druia i ploaie i soare. (a era. Balineii acceptau ce le
ddea $umneeu fr s-i pun ntrebri.
M-am gndit iar la ce-mi ceruse n%eleptul" s vise la o via% ideal n care a fi
fericit. (veam nevoie de un rstimp ca s m pun n pielea cuiva care putea s-
i permit orice i s-mi imagine cum ar arta atunci via%a mea. Nu faci aa
ceva n fiecare i. 4n ce m privete, mai degrab a fi remarcat ce nu merge n
via%a mea dect s m gndesc cu-adevrat la cum a fi vrut s fie.
2nd am nceput s vise, primul lucru care mi-a venit n minte a fost c, dac
totul era posibil, mi-a schimba profesia. $esigur, s fii profesor era ceva nobil
i valoriant dar m sturasem s predau o materie pe care copiii n-o apreciau,
ba chiar i plictisea de moarte. .tiam, desigur c, dac a fi procedat altfel, a fi
putut s le treesc interesul dar eram nevoit s aplic programa oficial i s
respect metodele pedagogice obinuite > metode complet inadaptate elevilor de
ai. Nu mai suportam s m aflu ntre ciocan i nicoval, ntre cerin%ele
conducerii colii i cele 1de pe teren#- total divergente. (veam nevoie de aer
proaspt, s-mi schimb meseria i s m realie ntr-un domeniu artistic.
<isam s-mi fac o meserie din ceea ce m pasiona, i pasiunea mea era
fotografia. Mai presus de orice, mi plcea s surprind e+presiile fe%elor, n
portrete care devluiau personalitatea oamenilor, emo%iile i strile lor
sufleteti. 2hiar i fotografiile de nunt m atrgeau. $ac totul ar fi posibil mi-
a face propriul meu studio > un studio specialiat n fotografii instantanee,
luate pe viu, ca s surprind atitudini i e+presii care s repreinte persoana.
;otografiile mele ar reda poveti de via%, ar sugera ce spune i ce gndete
fiecare, ar oglindi emo%iile prin%ilor, temerile i speran%ele bunicilor, privirea
surorii care se ntreab cnd i va veni i ei rndul, atitudinea celor divor%a%i
care-i spun c tinerii cstori%i cred n Mo 2rciun. ( vrea s imortalie
fericirea oamenilor pentru ca, toat via%a lor, s poat, cu o privire, s
retriasc ambian%a acelei ile mari i s resimt emo%iile de atunci. !
fotografie sugestiv e mai elocvent dect un discurs elaborat. 7tudioul meu va
avea succes i va fi celebru. -evistele se vor interesa de munca mea i-mi vor
publica o parte din fotografii. <oi fi, n sfrit, apreciat pentru talentul meu. $a,
ar fi super/ ( avea tarife reonabile ca s-mi pot oferi serviciile unui public ct
mai numeros. 2u toate astea, mi-a putea dubla sau chiar tripla salariul de
profesor. .i, n sfrit, mi-a putea permite o cas. ! cas construit dup un
proiect fcut de mine. ( avea o grdin i a citi n Pee)-end, lungit ntr-un
elong la umbra unui tei. M-a culca n iarb s-mi fac siesta, nvluit de
parfumul florilor. .i, binen%eles, a avea alturi o femeie pe care s o iubesc i
care s m iubeasc. ( nv%a s cnt la pian. 2t mi-am dorit eu,
dintotdeauna, s cnt la un instrument/ $e data asta o voi face/ .i apoi, seara,
voi interpreta nocturnele lui 2hopin, n salonul cel mare, n timp ce focul plpie
n emineu. 4mi voi invita, din cnd n cnd, prietenii i voi cnta pentru ei.
;ericirea mea va fi contagioas.
-&etele d-voastr, domnule.
-&oftim5
-$ori%i lmie sau sos cu condimente5
-:mie, mul%umesc.
&etele sttea lungit, ntreg, n farfuria mea i mi se prea c m privete.
3ncepusem s m nvinov%esc c vise la fericire n timp ce el murise pentru
mine6
9ram surprins s constat c visul meu nu era lipsit de msur. N-aveam nevoie
s devin miliardar ca s fiu fericit nici s fiu roc)star sau om politic renumit. .i
totui acest vis simplu i fericirea pe care o con%inea mi se preau inaccesibile.
(proape c-mi era ciud pe vindector c-mi ntredeschisese o poart spre ceea
ce ar fi putut fi via%a mea. ! poart pe care, dac a fi nchis-o, mi-ar fi lsat un
gust amar cci ar fi adus la lumin contien%a decalajului imens ntre realitatea
n care triam i visul a ceea ce ar putea fi via%a mea.
4mi rmnea de ndeplinit cealalt misiune pe care mi-o ncredin%ase. M
ntrebam unde a putea avea acces la un internet. $esigur ntr-un hotel, destul
de lu+os ca s aib aa ceva. $ar riscam s fiu refuat, nelocuind acolo. Bun,
voi ncerca mine. Bsesc eu un tertip i m descurc.
&etele nu prea s-mi aprobe ideea. 2ontinua s m priveasc, plin de
reprouri. Mi s-a tiat pofta de mncare, am cerut nota de plat, lsndu-mi
farfuria pe jumtate plin. 4mi pare ru, btrne, ai murit degeaba/
(far, am regsit ambian%a rela+at a strii. (m dat peste Qans i 2laudia care
mncau n picioare i n grab un sandPich, n fa%a slii de ceremonii. Normal"
de ce s-%i acori un moment de plcere5 &ieri mai pu%in timp mncnd pe
apucate i cost mai pu%in. &e scurt" mai ra%ional/
-Bun seara, 'ulian/ spuser amndoi n cor.
-Bun seara la amndoi/ 9i, cte temple a%i viitat ai5
-7 icem c ne-am rentabiliat bine iua, spuse Qans.
-2oncertul va ncepe n curnd, anun% 2laudia.
7ala de ceremonii era, de fapt, un amfiteatru n aer liber, aproape plin. 2nd
ncepu concertul, amploarea sunetului care se nl%a din amfiteatru era
asuritoare apoi am sesiat un fel de coeren% de ansamblu. Miresme de tmie
se rspndeau i nvluiau publicul. 9ram transpus ntr-o stare hipnotic i nu
tiu ct timp trecuse pn cnd au aprut dansatoarele, cu costumele lor
bogate i viu colorate, de un rafinament aparte. &aii lor erau delica%i, fr gre.
;iecare micare devluia o feminitate i o gra%ie incredibile. Minile jucau un
rol crucial n dansul lor" gesturi line, elegante, precise. &ublicul era ca hipnotiat
i l sim%eam vibrnd n armonie cu dansatoarele. Mireasma de tmie ne
vrjea. $oar Qans se uita din cnd n cnd la ceas. 2laudia era transpus total.
(veam impresia c o s intre n levita%ie, fenomen care l-ar fi interesat foarte
tare pe ra%ionalul ei brbat. :uminile de pe scen mi se nvrteau n cap n timp
ce fiecare celul mi vibra n ritmul instrumentelor de percu%ie.
T
Breu de condus noaptea dup un asemenea concert. $in fericire urmream
doar maina olandeilor, fr s m gndesc la traseu. .tiam c pot s m
ncred n Qans, el i pstrase mintea-ntreag.
9ra aproape de mieul nop%ii cnd am ajuns pe plaja din &emuteran. 4n ben,
puncte luminoase devluiau preen%a unor persoane. *n func%ionar controla
accesul pe plaj.
-Bun seara, am venit s vedem %estoasele, spuse Qans.
-Bun seara, pute%i merge pe plaj dac respecta%i regulile" s nu v apropia%i
la mai pu%in de doi metri de broatele adulte, s nu vorbi%i tare i s rmne%i n
partea dinspre insul > nu pute%i merge pe spa%iul care desparte %estoasele de
mare.
-(m n%eles.
(propiindu-ne, am nceput s distingem mase voluminoase, ntunecoase,
rspndite pe plaj" %estoase de un metru lungime, cntrind fiecare IGG-I=G
de )ilograme. :umina palid a lunii ni le devluia din cnd n cnd. :e priveam
mu%i de uimire. &entru nimic n lume nu le-am fi tulburat linitea. 7e pregteau
s mplineasc cel mai frumos act de pe pmnt > naterea puilor > ntr-o
linite pioas.
(ceste %estoase se nscuser aici, pe aceeai plaj, acum mai bine de NG de
ani. 2ltoriser apoi eci de mii de )ilometri i reveneau s dea via% n e+act
acelai loc dup o jumtate de secol. Nici un om de tiin% nu putea e+plica
asta. 9ra foarte emo%ionant.
&riveam %estoasele acestea tcute, pstrtoare ale unui secret milenar,
purttoare ale unei n%elepciuni necunoscute. $e ce reveneau aici5 2um au
memorat acest loc5 2um au reuit s se orientee de-a lungul i de-a latul
oceanelor ca s ajung e+act la locul naterii lor5 2e n%eles avea acest act5
2te ntrebri fr rspuns6/
(teptarm aproape C ore pn cnd, cu ochii holba%i i cu inimile pline de
duioie, am vaut bebeluii de %estoas, abia iei%i din ou, ndreptndu-se spre
mare. 7trbteau, fr s eite, cei c%iva metri care i despr%eau de ap. (m
aflat c cea mai mare parte din ei urma s moar n urmtoarele ore, devora%i
de diveri prdtori, printre care rechinii. 2ei care reueau s ajung n largul
oceanului vor avea mai multe anse s scape cu via%.$in punct de vedere
statistic, dintre to%i bebeluii de %estoas care se nscuser n noaptea aceea,
doar unul va supravie%ui.
-<ia%a e o loterie, spuse 2laudia cu o urm de ciud @sau de revolt5A n glas.
-<ia%a e o curs continu, i ntoarse vorba so%ul ei. $oar cei mai rapii reuesc.
2ei care amn, lenevesc, boar din floare-n floare sau i permit momente de
plcere, mor. ?rebuie ntotdeauna s mergi drept nainte, spre %int.
9ram uluit att de ceea ce vusem ct i de ceea ce aueam.9ra e+traordinar"
n doar cteva cuvinte fiecare i reumase viiunea despre via%. 4n%elegeam
acum de ce 2laudia i accepta rolul de menajer, impus de so%ul ei" trsese un
numr nectigtor. 2nd ai pierdut, ai pierdut, nu mai e nimic de fcut.
:ucrurile sunt cum sunt, nu ajut la nimic dac vrei s le schimbi. 4n ce-l
privete pe Qans, acum n%elegeam mai bine obsesia lui pentru ac%iune i
incapacitatea de a-i acorda momente de destindere.
M ntrebam dac i broatele aveau concep%ii despre via% sau dac, din
contr, absen%a acestora le permitea, n cele din urm, s triasc mai n
armonie cu ele nsele6&riveam aceti pui de %estoas ndreptndu-se cu
senintate spre elementul lor natural 2%i vor supravie%ui i vor reveni aici peste
NG de ani, cnd vor fi atins, la rndul lor, vrsta s dea via%5
IG
(m ajuns cu bine pe plaja mea, apoi mi-am mplinit ritualul > baia de noapte n
mare > ntrebndu-m cum s-ar desfura via%a mea dac a fi un pui de
%estoas. ;iind, prin natura mea prad eitrilor, m ntrebam dac e+presia
1devorat de ndoial# n-ar fi avut un sens deosebit n acest conte+t.
$up o noapte scurt, m-am treit destul de devreme. <roiam s am timp s
adun informa%iile pe care mi le ceruse vindectorul, ca s-l pot vedea ct mai
repede.
(m gsit, n ghidul meu, hotelul cel mai apropiat i am srit n main. $up =G
de minute, strbteam aleea parcului unuia dintre cele mai frumoase hoteluri
din lume, nghi%indu-mi saliva. Maina mea de-nchiriat contrasta fragrant cu
ambian%a, contrast accentuat de murdria care se depusese pe ea dup IN ile
de hurducturi pe strile prfuite din insul. *rcai ovitor pe aleea mrginit
de tufe bogate de flori, spernd s fac ct mai pu%in gomot i parcai ct mai
departe de recep%ie. &e pelua delimitat de pietri am vut doi angaja%i, n
genunchi, n iarb. ?iau, contiincios, iarba. (ici, o cositoare electric era
e+clus" ar fi tulburat linitea turitilor. ! clip, am rmas blocat apoi mi-am
reluat drumul ncercnd s iau o poi%ie fireasc i s arbore indiferen%a omului
obinuit cu asemenea locuri. Mi-a fost greu s rmn n aceast postur cci
frumuse%ea locului aproape c-%i tia respira%ia. *n ir de trei piscine, aeate n
scar, unde apa aluneca lin dintr-una ntr-alta. 4n deprtare, marea, de aceeai
culoare ca i apa din ele. 2%iva cocotieri i al%i arbori tropicali completau
frumuse%ea i perfec%iunea peisajului. (veam sena%ia c dac am fi adugat
sau dac am fi nlturat ceva de aici, am fi ntinat aceast perfec%iune. Nimic nu
era de adugat sau de nlturat/
4n drum spre recep%ie, mi-era din ce n ce mai greu s m simt n largul meu n
acest loc. (m fost ntmpinat de un brbat distins, afabil i mbitor, mbrcat
ntr-o livrea ecru.
7igur pe mine, i-am spus"
-Bun iua, a vrea s caut nite informa%ii pe internet, v rog.
-:ocui%i la hotel, domnule5
$e ce m mai ntreba5 .tia clar c nu. (flasem din ghid c hotelul folosea =GG
de persoane care s se ocupe de KG de turiti. 7alaria%ii nv%au pe de rost
numele acestora"#2e mai face%i, domnule 7mith5#, 12e i frumoas, doamn
Breene, nu-i aa5#,#(rta%i in form ma+im ai, domnule Eing.#
-Nu, sunt la 1:egian#, am min%it, artnd un alt hotel de lu+ din on. 7unt cu
treburi n est i am absolut nevoie s m conecte cteva minute la 3nternet.
!ricum, eram convins c nu va refua un occidental.
-*rma%i-m, v rog, domnule.
7ala elegant unde se afla calculatorul era la fel de mare ct tot apartamentul
n care locuiam.
Mi-a trebuit mai pu%in de un sfert de or ca s ajung la informa%iile pe care le
doream. 2eea ce am citit confirma ce-mi spusese, n cteva cuvinte,
vindectorul" laboratoarele farmaceutice recrutau pacien%i voluntari care aveau
o anumit boal. :a jumtate din ei le ddeau medicamentul pe care-l
realiaser pentru a vindeca acea boal iar la cealalt jumtate le administrau
un placebo, adic o substan% total inactiv care avea aspectul medicamentului
n cau. (ceti pacien%i nu tiau c li se prescrisese un placebo" credeau c e
un medicament menit s le vindece boala. 2ercettorii msurau apoi reultatele
ob%inute la fiecare din cele dou grupe de pacien%i. 2a s poat demonstra
eficacitatea medicamentului lor, era necesar ca bolnavii care l-au folosit s
preinte reultate mai bune dect cele constatate la grupul pacien%ilor care
luaser placebo.
(m descoperit astfel c placebo aveau un anumit impact asupra bolilor, ceea ce
era e+trem de surprintor deoarece era vorba de boli reale iar
1medicamentele# placebo erau substan%e total inactive. 7ingura contribu%ie era
deci cea psihologic" bolnavii credeau c era un medicament care urma s-i
vindece. 2eea ce m-a fcut ntr-adevr s m cutremur a fost numrul de
cauri pentru care credin%a n vindecare era suficient pentru ca pacientul s se
vindece/ 9rau aproape CG la sut/ 2hiar i durerile puteau s dispar. *n
placebo era la fel de eficace ca i morfina n ND la sut din cauri/ &acien%ii
aveau dureri, sufereau iar faptul c luau un banal comprimat de ahr sau de
mai tiu eu ce ingredient neutru le suprima durerea. 9ra de-ajuns doar s
cread acest lucru.
(m continuat s cercete o mul%ime de cifre similare despre diferite boli. (poi
am dat peste cifra care m-a lsat mut de uimire, cu degetele lipite de tastatur"
li s-a administrat unor bolnavi de cancer un placebo n loc de un chimioterapic i
CC la sut din ei i-au pierdut integral prul. (m rmas cu gura cscat n fa%a
ecranului. (ceti bolnavi nghi%iser o tablet neutr crend c e un
medicament al crui efect secundar binecunoscut era cderea prului i chiar i-
au pierdut prul/ $ar nu era dect o amrt de bucat de ahr, pentru
$umneeu/ Nu-mi credeam ochilor n fa%a acestor eviden%e" puterea credin%elor
asupra crora insistase att de mult vindectorul. &ur i simplu era de necreut.
.i totui cifrele erau reale, publicate de un laborator foarte serios, cunoscut
pentru chimioterapicele sale.4n mod ciudat, n secunda urmtoare m-am sim%it
revoltat" de ce nu erau devluite aceste cifre marelui public5 $e ce n-au fost
ncredin%ate mass-mediei5 &oate c astfel oamenii de tiin% i-ar ndrepta
aten%ia asupra acestui aspect. $ac fenomenele psihologice ar avea un
asemenea impact asupra corpului i asupra bolnavilor, de ce s-%i concentrei
cercetarea asupra producerii unor medicamente att de costisitoare i de
ncrcate de efecte secundare5 $e ce nu manifest un interes mai mare fa% de
un mijloc de vindecare a bolnavilor pe cale psihologic5
(m prsit ncperea lsnd inten%ionat ecranul deschis la pagina ce con%inea
aceste date. 2u un pic de noroc, urmtorul utiliator ar putea fi patronul unui
mare grup de pres6 Nu era interis s vise6.i, de ce nu5
:-am salutat neglijent pe recep%ioner la plecare, desigur fr s ncerc s-mi
pltesc timpul de conectare la internet" ar fi prut pu%in credibil din partea unui
obinuit al unor astfel de locuri.
II
-Bun iua/ 3-am spus tinerei care m ntmpin ca de obicei.
Mi-a trebuit aproape o or i jumtate ca s ajung de la (man)ila. 7impla
vedere a campanului i a grdinii erau de-ajuns ca s m transpun ntr-o stare
profund de bine, pe un norior, ca atunci cnd gseti flaconul cu crem de
soare de vara trecut i parfumul ei te trimite ntr-o clipit la locul i n
ambian%a ultimei vacan%e.
-Maestrul 7amt8ang nu e acas ai.
-&oftim5
9ram adus, brutal, cu picioarele pe pmnt. Nu-i aici5 9l i acel loc mi se preau
att de indisociabili nct mi-era greu s-mi imagine c el ar putea pleca
undeva.
-:ipsete5 $ar va reveni, nu-i aa5 (m s-l atept.
-Nu, mi-a spus s v dau asta, spuse ea ntinndu-mi o foaie de hrtie bej,
mpturit-n patru.
Mi-a lsat cteva rnduri5 $ac vroia s-i e+plice absen%a de ce nu mi-a
transmis un mesaj verbal prin tnra care m primise5 (m desfcut hrtia i
am citit"
14naintea viitoarei noastre ntlniri scrie%i tot ce v mpiedic s realia%i visul
unei vie%i fericite i urca%i muntele 7)ouPo.7amt8ang#.
7 urc muntele 7)ouPo5 $ar asta nsemna o ascensiune de cel pu%in patru sau
cinci ore/ .i pe o asemenea cldur/ $e ce nu m-a pus s escalade
(nnapurna5
?nra m privea mbind, deloc impresionat sau curioas de grijile mele.
-( mai spus ceva cnd v-a dat hrtia5 ( mai adugat vreun comentariu5 o
ntrebai.
-Nimic deosebit. Mi-a is doar s v-o dau, spunnd c ve%i n%elege.
4n%elegeam mai ales c nu-i aici s m primeasc iar eu nu mai aveam dect
trei ile pn la plecare. 9ram tare frustrat.
-.ti%i cumva dac mine va fi aici5
-;r-ndoial, spuse ea pe un ton care m fcu s n%eleg c, de fapt, habar n-
avea.
-$ac-l vede%i, spune%i-i c voi trece mine diminea% i c m bae pe dnsul.
?rebuie neaprat s-l vd.
Mi-am luat rmas bun i m-am ndreptat spre main, trndu-mi picioarele.
(m pornit n direc%ia muntelui 7)ouPo, n nordul insulei, fr entuiasm. Nu
puteam ntria dac vroiam s-l urc i s-l cobor nainte de lsarea nop%ii.
$up c%iva )ilometri am vut un copil mergnd pe marginea drumului.!pt-
ece ani, nu tiam, niciodat n-am putut aprecia vrsta copiilor. $endat ce
mi-a vut maina s-a oprit fcndu-mi semn. N-aveam nici un motiv s nu
opresc. 7e urc, mbind satisfcut.
-2um te cheam5
-Eetut.
Nimic surprintor" nu e+ist dect patru prenume balinee, n casta cea mai
rspndit. 2nd ntlneti un necunoscut, probabilitatea ca el s se numeasc
Eetut este de I la D.
-Nu mergi la coal ai5
-Nu, ai n-am coal.
-Mergi la prin%i5
-&rin%ii mei au murit amndoi.
Mi-am nghi%it saliva, reprondu-mi gafa, cnd am observat c avea acelai
mbet pe chip.
-(u murit ntr-un accident de main sptmna trecut, preci el, cu acelai
surs pe bue.
9ram destul de descumpnit chiar dac tiam c balineii n-au aceeai viiune i
aceeai rela%ie cu moartea ca i noi. ;aptul c ei cred n rencarnare i fac s-i
dea un n%eles total diferit fa% de cel pe care i-l dm noi. &entru ei, moartea nu
e ceva trist. 4l privii pe acest copil mbind i-mi spusei c mi-ar fi plcut s fiu
baline i s apar%in unei culturi care s-mi insufle credin%e att de poitive. M
ntrebai cum s-ar schimba via%a mea dac mi-a percepe altfel propria moarte.
(m lasat copilul n satul urmtor i mi-am continuat drumul.
Nici urm de nori care s potoleasc ari%a soarelui. (scensiunea muntelui
7)ouPo prea anevoioas. 4ncepeam s m ntreb dac voi gsi curajul s-o duc
la bun sfrit. 2hiar n-aveam chef, sincer, i oricum, nu vedeam cu ce m-ar fi
putut ajuta asta. $e ce mi-a ncredin%at aceast sarcin5 4n ce scop5 2are era
legtura cu discu%iile noastre, cu cutarea unei vie%i fericite5 Nici una. (tunci, la
ce bun5 .i apoi, mai aveam o sarcin, mult mai pertinent. Mai bine s m
dedic acesteia/
2u ct naintam spre muntele 7)ouPo cu att mi cutam motive ca s nu-l urc.
Nu trebuia s m mint singur, pe mine nsumi, mi e+plicase vindectorul. 9i
bine, adevrul era c n-aveam nici un chef s fac aceast ascensiune. .i n-
aveam nevoie s justific prin argumente pseudora%ionale. Mine i voi spune
vindectorului adevrul. .i dac trebuia s descopr ceva n munte, mi va
spune el despre ce-i vorba i-mi ajunge. 7unt n stare s n%eleg ce mi se
e+plic.
$intr-odat m-am sim%it uurat, dup ce-am luat hotrrea s nu urc, ca i
cnd a fi fost eliberat de o povar. (m virat la prima intersec%ie i m-am
ndreptat glon% spre ce-mi doream" plaja mea.
(m ajuns spre sfritul dup-amieii. (m parcat apoi, n drum spre bungaloP,
am ntlnit-o pe 2laudia"
-Buna iua, 2laudia. 7uperb i, nu-i aa5
-$a, e frumos ai, o s-o pltim mine, spuse ea, ndeprtndu-se.
;raele banale pe care le acceptasem ntotdeauna fr s le analie, mi %iuiau
acum n urechi. :umea 2laudiei era mai mult trist dect vesel iar dac se
ntmpla un lucru bun, se pare c avea impresia c nu-l merit i se atepta s-
i plteasc pre%ul, mai devreme sau mai triu.
M-am narmat cu un caiet i cu un creion i m-am aeat pe nisip, reemat de
trunchiul unui palmier, profitnd de umbra lui uoar. &laja era goal, doar un
vapora de pescuit, n larg, devluia o preen% uman ntre mine i infinitul
oriontului.
(m inceput s note tot ce-mi trecuse prin minte, n ajun, la restaurant. (veam
impresia c-mi scriu testamentul de fericire. $ac muream, motenitorii mei ar
putea citi via%a pe care mi-ar fi plcut s o am.
2e m mpiedica s triesc aceast via% dorit5 Breu de rspuns global.
?rebuia s cobor la detalii. (m reluat, unul cte unul, punctele pe care le-am
amintit i, din nefericire, mi-a fost uor s gsesc motivele care fceau
imposibil realiarea viselor mele, a proiectelor, punerea n practic a ideilor i,
n final, accesul meu la fericire.
(m petrecut aproape o or scriind i apoi, cu melancolie, am privit cum se las
noaptea peste mare. ?risem, ca toat lumea, momente de fericire dar aveam
sentimentul c nu eram fcut ca s triesc pe deplin fericit. &oate c fericirea
era reervat doar pentru anumite persoane, pentru c%iva alei din care eu nu
fceam parte.
Momentul bii mele nocturne a sosit i am notat n linite, mult, mult6.
I=
$evenise deja un obicei s m scol devreme. <roiam neaprat s-l vd pe
vindector ai i sim%eam o mic nelinite din caua absen%ei lui din ajun.
M-am pregtit n grab i am srit n main, lund cu mine nsemnrile pe care
mi le fcusem. 4n timp ce conduceam, cu vite, m gndeam amuat c, dac
omoram vreun pieton sau doi, le ofeream ansa s se rencarnee mai devreme
dect era prevut.
2e uurare s-o aud pe tnr spunndu-mi"#< rog s m urma%i# cnd am
intrat n campan/ M-am rela+at dintr-odat, inspirnd aerul nmiresmat din
grdin i, cu o bucurie sincer, l-am salutat pe maestrul 7amt8ang, cnd
acesta veni n ntmpinarea mea.
-(m fost tare deamgit c nu v-am vut ieri, i-am mrturisit eu.
-(%i mai avansat n reflec%iile privind via%a d-voastr5
-$a, oarecum6
-<ede%i5 N-ave%i chiar atta nevoie de preen%a mea, spuse el, mbind.
Ne aearm pe jos, pe rogojin, ca de obicei.
-$eci, a%i gsit informa%ii interesante despre placebo5 m ntreb el.
-$a, i ceea ce am citit m-a dat peste cap, am mrturisit eu.
3-am povestit despre ceea ce gsisem n urma cutrii mele din iua
precedent, la 1(man)ila#.
2redeam c voi gsi dovei ale efectului placebo asupra unor suferin%e n care
psihicul joac un rol evident, cum ar fi tulburrile de somn dar am fost total
surprins s descopr impactul lor asupra unor boli 1palpabile# i, mai ales,
efectele pe care l au aceste false remedii direct asupra corpului. 9 foarte
impresionant, spusei.
-$a, e adevrat.
-M gndesc c e pcat c nu se fac mai multe cercetri pentru a studia cum ar
putea fi folosit mecanismul credin%elor n scopul vindecrii oamenilor.
-$a, mai ales c acest lucru nu-i recent" 3sus l practica acum dou mii de ani.
-2um5
-Nu se vorbete niciodat despre asta dar 3sus se baa pe credin%ele oamenilor
atunci cnd i vindeca.
-9 o glum5 (ve%i inten%ia s scrie%i 12odul lui $a <inci =5#
;r s rspund, se aplec spre un cufr mic din lemn de camfor i, spre
mirarea mea, scoase o biblie.
-7unte%i cretin5 :-am ntrebat , uimit.
-Nu, dar asta nu m mpiedic s citesc biblia.
! rsfoi calm apoi mi spuse"
-3sus rspunde orbilor care-l implor s-i vindece" 16-2hiar crede%i c eu pot
face asta5 -$a, $oamne, i rspunser ei. (tunci el le atinse ochii, spunnd" 7
se fac dup credin%a voastr#.
-2hiar aa a spus5
-2onvinge%i-v singur, spuse el, ntinndu-mi biblia. <e%i observa c nu
spune"#9u, 3sus cel atotputernic, am puterea s v vindec.#Nu, i ntreab dac
cred n aceast putere apoi le spune c vor ob%ine lucrul n care cred. 9 o mare
diferen%.
Nu-mi reveneam din uinire. -ecitii acest pasaj din 9vanghelia dup Matei. 9ra
incredibil. 2um putea 3sus s tie ceea ce, practic, n secolul RR3, nimeni nu
tia5 2um putea el s n%eleag, att de profund, mecanismul de func%ionare al
fiin%ei umane5 ?rebuia s recunosc c eram nespus de tulburat de ceea ce
descoperisem.
<ocea vindectorului m trei din visare"
-*n cercettor american a fcut recent un studiu despre eficacitatea
tratamentelor, folosite n ilele noastre, pentru a vindeca formele de cancer. 7-a
aplecat asupre reultatelor msurate la un grup de bolnavi. (ceste reultate
erau destul de disparate, ceea ce l-a fcut s duc cercetrile mai departe. 4n
cele din urm a eviden%iat faptul c, n acest grup, bolnavii care se vindecau
beneficiaser de tratamente foarte diferite de la unul la cellalt, n schimb,
aceti bolnavi aveau, cu to%ii ceva n comun.
-2e anume5
-?o%i cei care s-au vindecat erau, n prealabil, absolut convini c tratamentul
lor i va vindeca. (veau o ncredere total n medicii lor i n alegerea
tratamentului. &entru ei, vindecarea era ceva de la sine n%eles.
-2u alte cuvinte, nu tratamentul contea ci credin%a n el/
-!arecum.
-9 o nebunie/ .i totui cancerul nu este o boal psihosomatic iar preen%a lui n
organism poate fi incontestabil observat.
-4nc nu se cunosc toate cauele posibile ale cancerului. 7e pare c e+ist un
teren ereditar precum i caue din mediul nconjurtor" poluarea, alimenta%ia
etc. $ar poate c e+ist, n anumite cauri, i o dimensiune psihologic nc
necunoscut.
-2um aa5
-(nul trecut s-a ntmplat un fapt tulburtor pe care specialitii n-au tiut cum
s-l interpretee.
-2e5
-! femeie care preenta simptomele unui cancer al sngelui, o leucemie, s-a
preentat la urgen% ntr-un spital american. 3 s-a luat imediat snge iar acesta
a preentat forma tipic a unei leucemii. &rotocolul spitalului cerea o a doua
recoltare pentru a confirma reultatul primei recoltri. !r, de data asta,
reultatul a fost perfect normal. 7urprini, medicii au recomandat o a treia
recoltare care a confirmat leucemia. 2a s aibe contiin%a curat, au cerut o a
patra recoltare. $oar c, nc o dat, reultatul a fost normal. 7tupoare i
nelmurire. $oar mai triu au aflat c pacienta suferea de o dedublare a
personalit%ii. 9ra capabil -i schimbe personalitatea de la o clip la alta. .i
s-a ntmplat ca aceast schimbare s se produc ntre cele patru recolri de
snge. *na dintre personalit%ile sale era bolnav de cancer iar cealalt, nu/
-$ar era vorba de aceeai persoan/
-$a.
-9 halucinant/
-$a, un mister. N-a putut fi e+plicat niciodat.
9ram impresionat i din nou entuiasmat la gndul c, ntr-o i, se vor face
cercetri n acest sens i c astfel se va lrgi considerabil sfera posibilit%ilor de
vindecare n medicin.
-2a s nchidem capitolul despre sntate, mi spuse el, e interesant de tiut c
oamenii care cred n $umneeu i-i practic religia, oricare ar fi aceasta, n
mod regulat, au o speran% de via% cu =T la sut mai mare dect ceilal%i.
-.ti%i5 Nimic nu m mai mir.
-2um v spuneam data trecut, nu putem judeca o credin% dar putem s ne
aplecm asupra efectelor ei. $e fapt, nimeni nu poate dovedi e+isten%a lui
$umneeu dar tim c unul din efectele credin%ei n 9l este creterea duratei de
via%.
-9i bine, poate am s merg din nou la biseric duminica/
-Nu sunt sigur c va avea vreun efect" contea credin%a nu comportamentul,
chiar dac ritualurile ntre%in credin%a6$e fapt, ce repreint acest medalion pe
care-l purta%i5
-Msta5 (m raspuns eu, artnd cruciuli%a hughenot pe care o aveam la gt.
-$a.
-Mi-a dat-o tata,#ca s-mi poarte noroc#, spunea. 7unt foarte legat de ea cci o
am de la el.
-Mul%i oameni cred att de tare n medalioanele lor purttoare de noroc nct n-
ar accepta s plece de-acas fr ele. $e alfel, nici nu i-a sftui s-o fac6
3ar aveam parte ai de mncarea aceea lipicioas. ! priveam pe tnr cu un
surs galben n timp ce m gndeam cum s m eschive fr s supr pe
nimeni.
-7unte%i foarte amabil dar nu vreau s abue de ospitalitatea d-voastr.
-9 o plcere pentru noi s v oferim ceva, spuse ea, spre disperarea mea.
M-am sim%it obligat s accept.
-Bine, am s servesc pu%in cci am mncat foarte mult ai diminea% cnd am
plecat.
;ata mi ntinse o farfurie, l servi pe maestrul 7amt8ang apoi dispru. (cesta
observase ncurctura n care m aflam i mbea larg. 7e distra pe cinste/
-$e ce a%i min%it iari5
N-aveam s neg i s m afund i mai adnc n minciun. $e altfel, n-ar fi
ajutat la nimic" omul sta mi citea perfect gndurile.
-2a s nu v supr spunndu-v c nu-mi place mncarea voastr i c detest
s mnnc 1balineete#, cu minile unse i lipicioase.
-$ac nu pot n%elege asta i dac m supr, e problema mea, nu a d-voastr/
-2um5
-Nu mesajul e cel care poate supra ci felul n care este formulat i transmis.
$ac-i mul%umeti celuilalt pentru inten%ia lui poitiv, chiar dac-l refui, nu-l
superi. 3ar dac se supr nseamn c e foarte susceptibil i atunci e problema
lui, nu a d-voastr.
-.ti%i, cred c am procedat aa i pentru c era mai simplu dect s e+plic
adevrul.
-4n caul sta v pcli%i singur. 2nd nu le spune%i oamenilor adevrul, le
crea%i tenta%ia s v rstlmceasc argumentele, ceea ce v aduce n situa%ia
de a spune o nou minciun. $e altfel, aa s-a i ntmplat. 4n cele din urm,
v vede%i constrns s face%i ceva mpotriva voin%ei d-voastr > adic s
mnca%i ceva ce nu v place. 7unte%i, n acest ca, de dou ori penaliat.
-$e dou ori5
-$a, pentru c, nainte de toate, minciuna nu face bine. Benerea energie
negativ care se acumulea pu%in cte pu%in. 4ncerca%i adevrul. <e%i vedea"
v eliberea i dintr-odat v sim%i%i mai uurat.
*urat era un cuvnt convingtor, o promisiune de dorit cnd te aflai pe punctul
de a te sufoca din caua acestei mncri pstoase i lipicioase.
-(propo de adevr, n-am urmat ndemnul d-voastr de ieri" n-am urcat
muntele 7couPo.
-Nu m surprinde.
-N-am avut chef aa c n-am fcut-o.
-.i cum v sim%i%i cnd spune%i pur i simplu adevrul5
--ecunosc c e plcut. 9 o sena%ie blnd, dulce.
-;oarte bine. (%i realiat celelalte sarcini pe care vi le-am ncredin%at5
-$a, am pus pe hrtie viiunea mea despre o via% ideal apoi am notat tot ce
m mpiedic s-o transpun n practic.
Mi-am scos noti%ele i i-am citit descrierea vie%ii mele, aa cum o visam eu. M
asculta n linite i era plcut s vd c cineva acord aten%ie dorin%elor mele,
fr s le comentee, fr s interferee ca s m combat, nici s sugeree
ceva mai bun @dup prerea luiA. 4i auisem de attea ori pe sabotorii de vise,
pe cei care-%i spun 1$ac a fi n locul tu, a face mai degrab6# sau, i mai
ru, cei care v preic consecin%e negative" 1$ac faci asta, se va ntmpla6#.
2nd am terminat, m ntreb simplu, dup un moment de tcere"
-2um ti%i c aceast via% v va face fericit5
-! simt. Mi-am imaginat-o de multe ori i am avut aceeai sena%ie, aceeai
satisfac%ie. 2nd mi imagine c triesc aa, nici nu-mi mai doresc altceva.
-.i cnd v vede%i trind acest fel de via%, e+ist ceva deosebit ce a%i putea
pierde din via%a d-voastr actual5
-Nimic. (bsolut nimic.
-&erfect. 4nainte s intrm n detalii a vrea s tiu care este motivul pentru
care aceast via% pe care o descrie%i nu este via%a d-voastr actual. 2e factori
au fcut ca drumul d-voastr s fie total diferit de cel pe care a%i fi dorit s-l
urma%i5
-2red c, n general, n-am noroc. 2a s reueti n via% trebuie s ai noroc iar
eu nu sunt prea norocos.
-7punea%i mai devreme c nu sunte%i religios, spuse el rnd, dar sunte%i
supersti%ios/ 9u nu credn noroc. 2red c fiecare om ntlnete, pe parcursul
e+isten%ei sale, numeroase oportunit%i de tot felul i c unii le vd i le folosesc
iar al%ii, nu.
-&oate6
-7-a fcut o e+perien% foarte nostim, recent, n 9uropa, dac memoria mea e
bun. (vea ca scop s pun la ncercare voluntari dintre care unii se credeau
norocoi iar al%ii, nu. ;iecruia i se ddea un iar n care trebuia s caute i s
numere fotografiile publicate. $up cteva pagini, ntr-un cadran destul de
mare, scris cu majuscule ngroate, acetia citir" 13nutil s mai numra%i" n
acest iar sunt DH de fotografii.# 2ei ce se credeau norocoi s-au oprit cu to%ii
dup ce au citit acest mesaj. (u nchis iarul i i-au spus cercettorului"#7unt
DH de fotografii#. $up prerea d-voastr, ce au fcut cei ce se credeau fr
noroc5
-Nu tiu6a spune c au creut c e o capcan i au continuat s numere pn
la sfrit pentru a fi siguri c cifra e e+act5
-Nu. 9 adevrat c au continuat s numere pn la sfritul iarului dar cnd au
fost ntreba%i de ce n-au %inut cont de cadran, au ntrebat to%i"#*n cadran5 2are
cadran5# Nici unul nu-l vuse/
-3nteresant, ntr-adevr6
-$a. 9u sunt convins c ave%i la fel de mult noroc ca toat lumea dar poate nu
acorda%i aten%ie oportunit%ilor care vi se ofer.
-9 posibil.
M ntrebam ce oportunit%i lsasem s treac n via%a mea i care ar fi fost
cursul ei dac le-a fi vut i dac a fi profitat de ele.
-Bun, acum s relum diferitele elemente ale visului d-voastr.
-9lementul central este s-mi cree propriul studio de fotografii de nunt.
-;oarte bine dar spune%i-mi ce v mpiedic.
-$e fapt, mi-e team c nu voi fi capabil s fac aa ceva, chiar dac acest
proiect m atrage enorm.
-2um ti%i c n-a%i fi capabil5
-7imt. 9 att de diferit de profesia mea actual, de ceea ce obinuiesc s fac.
&oate c e o schimbare mult prea important i nu voi reui.
-$ac v baa%i doar pe o sena%ie atunci nu ave%i cum s ti%i dac e real sau
doar o credin% limitativa.
-&robabil.
-.ti%i cum ncepem s credem c nu suntem capabili s facem un lucru5
-Nu.
-2nd e+ist undeva o ntrebare, adesea neformulat n mod contient, la care
nu avem rspuns.
-Nu v pot urmri, nu n%eleg.
-$e e+emplu" dac nu ti%i rspunde la ntrebarea 12um a putea realia,
concret, acest proiect5# atunci ajunge%i s gndi%i 1Nu sunt capabil s-l
realie#, ceea ce nseamn o credin% limitativa. $eci, v pun eu aceast
ntrebare" cum a%i proceda, ce a%i ntreprinde pentru ca acest proiect s se
realiee5
-Nu tiu.
-<ede%i5/ 2t timp nu ve%i fi rspuns la aceast ntrebare, ve%i avea sentimentul
c nu sunte%i n stare s v realia%i visul.
-4n%eleg.
-&entru a gsi rspunsul e nevoie s cobor%i mai n profunime, n detalii, cci,
ct vreme ve%i pstra o imagine global a proiectului d-voastr, l ve%i percepe
ca pe ceva abstract, deci irealiabil.
-9 adevrat, am emo%ii i sentimente legate de acest vis dar nici un plan de
ac%iune precis.9mo%ii poitive cnd vise la reultate, negative cnd m gndesc
s trec la fapte6
-?ocmai. (cum ve%i cobor acest proiect din visare i ve%i scrie sub form de
list tot ce-ar trebui s face%i ca s-l realia%i, notnd la fiecare punct ceea ce
ti%i face i ceea ce nc nu ti%i. 9 de-ajuns, apoi, s gsi%i solu%ia pentru a v
nsui competen%ele care v lipsesc.
-7unt destul de multe de nv%at, lucruri care-mi sunt ai complet strine. $e
e+emplu, s tiu gestiona ceea ce este, totui, o mic ntreprindere. N-am
competen%e comerciale i am nevoie de aa ceva pentru c va trebui s m fac
cunoscut i s-mi vnd serviciile. &roblema e c nu voi avea nici timpul, nici
mijloacele financiare necesare ca s urme cursuri de formare n acest domeniu.
-Bine, dar pute%i apela la creativitatea d-voastr pentru a gsi alte solu%ii" nu e
ntotdeauna necesar s faci un curs ca s nve%i ceva. 2are sunt, de e+emplu,
persoanele din anturajul d-voastr susceptibile s aib competen%ele care v
lipsesc i s v nve%e5
-$irectorul meu se pricepe dar e e+clus s-i vorbesc de asta.
-2ine ar mai fi5
-;ostul meu director de la coala unde am predat nainte.
-&erfect, ve%i putea s-i cere%i s v ajute.
-Nu6, nu-l simt6
-$e ce5
-Nu tiu. Nu vreau s-l bat la cap cu problemele mele.
-$e unde ti%i c prin asta 1l bate%i la cap#5, m ntreb el, mirat, ca i cnd i-
a fi spus c eram un ghicitor capabil s tiu dinainte ce vor gndi oamenii.
-2u siguran% nu va avea chef s-i piard timpul ca s ajute pe cineva care nici
mcar nu-i este apropiat sau membru al familiei.
-$ac a%i fi d-voastr n locul lui n-a%i ajuta pe cineva care v cere un sfat
referitor la profesia d-voastr5
-Ba da / Ba da, binen%eles/
M-a privit n ochi.
-.i atunci, de ce anume v e fric5 m ntreb el cu o infinit blnde%e.
(m avut, nc o dat, sentimentul c-i punea degetul e+act acolo unde trebuia,
att de precis nct nu era nevoie s apese, ca efectul s se produc. 2uvntul
1fric# producea un efect deosebit n sufletul meu. 2teva momente, ecoul lui
rsun ca un gong n cutia mea toracic, un gong ale crui vibra%ii coborau
adnc n meandrele personalit%ii mele. 2eea ce iei apoi la suprafa% mi apru,
n acele momente, ca o eviden%"
-Mi-e team s nu fiu respins, aa c prefer s nu-mi asum riscul.
$oar gndindu-m la aa ceva i sim%eam ruinea care m-ar cuprinde dac
fostul meu ef m-ar trimite s-mi vd de treab.
-?eama d-voastr provine dintr-o confuie, confunda%i respingerea unei cereri
cu respingerea unei persoane. Nu nseamn c, dac cineva v refu o cerere,
nu v iubete sau nu are considera%ie pentru d-voastr.
-&robabil.
-&e de alt parte, nu ti%i absolut deloc dac reac%ia lui va fi negativ. Nu putem
rspunde n locul altcuiva. $oar punndu-i ntrebarea ve%i ti sigur rspunsul.
-2u siguran% n-am s fiu att de masochist/
-Majoritatea temerilor sunt crea%ia min%ii noastre. &oate nu n%elege%i dar e un
lucru fundamental s tii s te ndrep%i spre ceilal%i ca s le ceri ceva. ?o%i
oamenii care reuesc n via% au aceast competen%.
-&oate am altele care o compensea pe asta6
-9 absolut necesar s v-o nsui%i/ Nu putem face mare lucru n via% dac nu ne
tim ndrepta spre ceilal%i i dac nu tim cere un sprijin, un ajutor, un sfat, o
rela%ie, o informa%ie. 4nainte de a ne despr%i v voi ncredin%a o misiune ca s
v fac s evolua%i n acest sens.
(m acceptat, rugndu-m s nu trebuiasc s urc un alt munte sau s
traverse un bra% de mare, fcnd slalom printre rechini.
-( propos de ceea ce trebuie s nv% ca s-mi concretie proiectul" e+ist un
lucru care-mi pune probleme serioase.
-2e anume5
-9 imposibil s te ocupi singur de un studio" cnd eti pe teren, nu-i nimeni care
s primeasc clien%ii i s rspund la telefon. <a trebui s angaje o persoan
sau dou. (ici se stric totul.
-2e vre%i s spune%i5
-$e fapt, dac e un lucru de care mi-e team, e faptul c nu-s fcut ca s-i
anime pe oameni.
-$e unde ti%i 5 m ntreb el, un pic amuat.
-$irectorul meu a trebuit s lipseasc ntr-o i i mi-a cerut s-l nlocuiesc dac
va fi nevoie. .i, ca un fcut, a fost nevoie/ *n alt coleg s-a sim%it ru i m-am
vut obligat s-i repartie elevii n alte clase. $ar fiecare clas i avea orarul
su. 9levii au protestat, unii profesori-la fel, refund s fac ore suplimentare
chiar dac am ncercat s negocie cu ei. ( fost un comar. ( doua i, puteam
citi dispre%ul pe fa%a directorului meu. Mi-am spus c nu voi mai ncerca
niciodat aa ceva.
-(%i avut o singur dat dificult%i n acest domeniu i trage%i concluia c nu
sunte%i fcut pentru asta5
-Mai mult dect dificult%i" un eec/
-N-a%i mai ncercat niciodat5
-M-am ferit ca de foc/
-(%i observat un copil care nva% s mearg5
-< mul%umesc pentru compara%ie.
-2opilaii au o mul%ime de lucruri s ne nve%e. &rivi%i un bebelu care nva% s
mearg" crede%i c reuete de prima dat5 4ncearc s se ridice i hop/ 2ade.
9 un eec dravn i totui o ia imediat de la capt. 7e ridic iar i iar cade/ *n
copil va cdea n medie de dou mii de ori pn s mearg bine.
Ombi i adug"
-$ac to%i copilaii ar fi ca d-voastr, oraele ar fi un furnicar de oameni
trndu-se n patru labe/
-&e scurt, vre%i s-mi spune%i c mi-am mai construit o credin% limitativa pe
baa unui insucces.
-$a, i ave%i, fr-ndoial, absolut nevoie s urma%i un curs adevrat de
management.
-2um v spuneam, asta cere timp i bani iar eu n-am nici timp, nici bani
ndeajuns.
-Nu cred v-ar trebui o sum mai mare dect costul unei vacan%e n Bali.
-Nu-mi place s m ating de vacan%e i nici de Pee)-enduri. 2oncediile sunt
sfinte pentru mine.
-$-voastr alege%i ce-i mai important" s v realia%i visul sau s profita%i de
vacan%e, spuse el pe un ton perfect neutru, care-mi permitea s trag eu singur
concluia6
-<reau s-mi realie visul dar mi-ar fi greu s m lipsesc de vacan%e.
-7punea%i c realiarea acestui vis v-ar face fericit. <acan%ele v fac fericit5
-2am mult spus64mi face plcere i m-am obinuit aa.
-4n anumite mprejurri e nevoie s alegem, deci s renun%m la lucruri la care
%inem ca s ne ndreptm spre ceea ce ne e mai drag, spuse el, simplu.
-$etest s renun% la orice ar fi.
-$ac nu renun%a%i la nimic, v ab%ine%i de la alegeri. .i cnd ne ab%inem s
alegem, ne ab%inem de la a tri via%a pe care am vrea s-o trim.
7pusese aceste cuvinte blnd, cu o privire cald.
9u, care aveam adesea impresia c dac evit s iau deciii m proteje de
suferin%e, aveam acum sentimentul c eu nsumi contribuiam astfel la propria-
mi nefericire.
-7 m n%elege%i bine, continu el, nu vreau s v conving s nu mai merge%i n
vacan%. <reau doar s v da%i seama c nu v pute%i realia visul vie%ii dac nu
sunte%i gata s face%i nite eforturi i chiar, dac e nevoie, unele sacrificii.
2e spunea el era de bun sim%, doar c nu deveneai capabil de eforturi i de
sacrificii pur i simplu, n urma unei hotrri. (veam sena%ia c anumite
persoane erau nscute cu o astfel de aptitudine dar nu era caul meu, clar/
-7-%i urmei calea ca s te po%i realia plenar e ca i cum ai urca un munte"
atta timp ct n-ai fcut-o, nu tii c efortul cerut accentuea, mrete
satisfac%ia pe care o sim%i la sosire. 2u ct eforturile sunt mai mari cu att mai
intens va fi bucuria i va rmne mai mult timp gravat n sufletul nostru.
(m primit mesajul la fi+ i i-am fost recunosctor c s-a ab%inut s comentee
e+plicit eschiva mea legat de ascensiunea muntelui 7)ouPo.
-<a trebui s gsesc metoda, i spuse el, ca pentru sine, ca s v fac s
reconsidera%i alegerea, efortul i sacrificiul.
Mare noroc aveam c acest om era att de preocupat de mine nct se gndea
ce mijloace s foloseasc pentru a-mi permite s nv% ceea ce aveam de
nv%at/
-Ne oprim aici, e destul pentru ai dar, pn mine, a vrea s v proiecta%i cu
gndul peste cteva luni, cnd deja v-a%i nsuit toate competen%ele care v
lipsesc acum. <reau s v pune%i n pielea unui fotograf i s-mi spune%i cum v
sim%i%i.
-$e acord.
-.i un ultim lucru" v-am promis c v dau de ndeplinit o sarcin ca s v
debarasa%i de aceast team de a v ndrepta spre oameni s le cere%i ajutor,
aceast team de a fi respins sau refuat" v ve%i adresa unor persoane i le
ve%i cere cte ceva, orice, dar avnd n minte un obiectiv.
-2e obiectiv5
-7 ob%ine%i de la ei un rspuns negativ.
-&oftim5
-(%i auit bine" s face%i n aa fel nct oamenii s v refue, mai precis" s v
spun 1nu#..i trebuie s ob%ine%i cinci 1N*#/
-Nu cred c va fi prea greu6
-$istrac%ie plcut. < atept aici mine diminea%.
-$oar un lucru" m ntorc acas smbt.
-$eja5 &revusem nc trei-patru ntlniri.
-4mi pare ru, chiar n-am cum s fac.
-$ac %ine%i s ne vedem pentru ultima dat smbt, nu rmne dect s v
schimba%i biletul de avion i s v duce%i duminic, spuse el, pe un ton firesc.
-Nu-i aa de simplu" ca s-mi schimb acest tip de bilet, trebuie s pltesc o
sum foarte mare..i apoi, luni trebuie s fiu deja la serviciu. Oborul este att de
lung nct a fi obligat s merg de la aeroport direct n sala de clas. ( prefera
s evit6
-<om vedea mine dac v mai rmn lucruri importante de descoperit i dac
e nevoie cu-adevrat s ne mai revedem smbt.
IC
(m contientiat n mod brutal ct de pu%in timp mi mai rmnea pn la
plecare i am sim%it nevoia s trec de ndat la ac%iune. 4n%elesesem, n timpul
acestei ntlniri, c sarcinile pe care mi le ddea ntre dou ntrevederi nu erau
anodine, nici ntmpltoare i-mi doream s le ndeplinesc pe cele ce mi le
propusese asti.
9 limpede c nu eram entuiasmat la gndul c trebuia s fac ceea ce detestam
mai mult" s m adrese unor oameni ca s le cer s fac ceva pentru mine dar
eram curios s vd ce-mi va aduce nou aceast e+perien% deoarece, eram deja
convins de asta, tot ce-mi cerea vindectorul s fac avea un sens.
(a c m-am dus la *bud cci aveam nevoie de un loc unde s pot gsi
occidentali, ar fi fost trud adarnic s m adrese balineilor" oamenii tia
nu tiu spune 1nu#.
2u ce urma s ncep5 ?rebuia s formule cereri n aa fel nct s-mi fie
refuate. &e scurt, trebuia s fac pe dracu-n patru s ob%in un reultat pe care,
de obicei, m strduiam,din rsputeri i cu mare grij, s-l evit. <oi aui deci,
de cinci ori 1nu#-ul fr apel al celor care m vor respinge/ Benial/
7trada principal era destul de animat n aceast dup-amia. &erfect" aa
puteam s-mi ascund mai uor ruinea refuurilor repetate.
1?a+i/ ?a+i/#. Balineii i ofereau serviciile peste tot prin ora. M apropiai de
unul dintre ei"
-N-am bani la mine, m duce%i pn la Euta gratuit5 m haardai, rnd.
-2incieci de mii de rupii i plti%i la ntoarcere, mi spuse el cu un mbet larg.
-Nu, n-am bani, m duce%i gratis5
-Bine, sunte%i simpatic, treieci de mii de rupii pentru d-voastr.
-Nu, gratuit. 7-mi oferi%i aceast curs.
-Batem palma pentru doueci de mii de rupii.
-Nu, nu pot.
-Bine, mergem la Euta i vom discuta mpreun pre%ul, vom gsi noi o solu%ie.
Qaide%i, urca%i/
-Nu, nu-i nimic. :sa%i. <oi merge altfel, mul%umesc.
M sim%eam din ce n ce mai stnjenit.
-Ba da, urca%i, v spun c ne vom n%elege.
-:sa%i, mul%umesc/
-Qaide%i, veni%i/
-Nu, mul%umesc, m-am rgndit, nu mai merg la Euta. :a revedere.
?a+imetristul m privea amuat, prnd a spune"#Nite ciuda%i, occidentalii
tia/#.
Buuun/ ! ncercare ratat. (uisem cinci de 1nu# doar c eu eram cel care i
pronun%ase/ .i de ce m adresasem unui baline cnd, de fapt, tiam foarte
bine c e inutil/ $esigur, era mai uor" balineii erau foarte blni, foarte
amabili i nu m fceau s m simt prost, m sim%eam mai bine adresndu-m
lor dect compatrio%ilor mei. ?rebuia s privesc adevrul in fa%" mi-era att de
team de respingere nct preferam s-mi ngreune munca n loc s-mi adun
curajul, s-mi nfrunt frica, s culeg rapid cei cinci de 1nu# i s fug s m ntind
pe plaja mea goal.
&rivii n jurul meu. ?rectori nenumra%i veneau i plecau pe trotuarele strmte,
avnd grij s nu calce n picioare ofrandele rspndite pe jos.
?rebuia s m arunc n vltoare" s cer orice, oricui.
(m vut rsrind n fa%a mea o fetican blond, cu fust turcoa si blu ro
aprins prin decolteul creia se reliefau nite sni generoi > o american care
tocmai ieea dintr-o cofetrie %innd n mn un cornet imens cu nghe%at.
-9 minunat nghe%ata asta/ i spusei.
-7uculent/ rspunse ea, cu ochii strlucind, de pofticioas ce era.
-4mi da%i i mie s gust5 M-am straduit s-o ntreb.
2iteam n privirea ei c, dac m-ar fi lsat s-mi pun buele pe nghe%ata pe
care o lingea, era ca i cum a fi srutat-o pe gur.
-$a sau nu5
-&i da, drgu%ule, spuse ea, apropiindu-se de mine i privindu-m lacom.
-Nu, glumeam, glumeam, am spus, for%ndu-m s rd.
-Nu v fie team, pute%i gusta. Qaide%i/
-Nu, mul%umesc. Oiceam doar aa6:a revedere i 6poft bun/
(m lsat-o plantat acolo, n mijlocul strii, netiind ce s cread, cu mna
ntins i cu nghe%ata prelingndu se ncet pe degetele-i grsu%e.
4nc un eec. .i cu daune colaterale. 9ram rou ca ardeiul i mi-era ciud pe
mine la ideea c poate am rnit pe cineva. (m grbit pasul i am luat-o pe
primul drum la stnga.
(m btut pasul pe loc o vreme, ca s-mi adun min%ile. M intrebam care s fie
urmtoarea mea cerere, cnd am vut pe o poart de lemn o pancart
1&ringga 'uPita#. 4naintand am rit, prin vegeta%ia dens, un hotel ascuns
printre copaci. $oi turiti trecur pe poart"
-7cua%i-m, v rog, sta%i la hotel5
-9u locuiesc n estul insulei. Mi s-a defectat maina i n-am nici un ban la mine
ca s dorm la hotel. .tiu c cererea mea e mai ciudat, dar a%i accepta s dorm
n noaptea asta n camera d-voastr5
-< e stricat maina5
-$a.
-Nu i-a%i cerut mecanicului s v gduiasc5
-Nu.
-9u a fi de acord dar camera noastr e cam mic. <re%i s ntreb la hotel5
-Nu, am s m descurc, mul%umesc.
-2um dori%i.
-< mul%umesc totui.
-7ucces.
;ir-ar s fie, nu puteau spune pur i simplu 1nu#5 4ncepeam s cred c va fi mai
greu dect mi imaginasem eu.
*n alt turist prsi hotelul n momentul urmtor i m pregteam s-mi
rennoiesc cererea. $ar felul n care mergea, %inuta vestimentar, fine%ea
trsturilor i cercelul din ureche mi tiar elanul" m temeam c o s-mi
accepte propunerea6
(m fcut cale-ntoars spre strada principal. :a fel de mult lume. ?rebuia s
gsesc ceva att de enorm nct oamenii s fie obliga%i s m refue. 3a s
vedem6Bani. $a, asta-i" bani. $e ndat ce te atingi de portmoneul lor, oamenii
se pun n gard i devin mult mai direc%i, mai tranan%i.
?recand prin fa%a potei i m-am adresat primei persoane care ieea din cldire.
! doamn de vreo NG de ani, cu pr crunt, tiat foarte scurt, destul de
masculin, genul ferm, creia nu-i este greu s spun 1nu#" prada ideal pentru
misiunea mea. ! iubeam deja/
-7cua%i-m c v deranje dar trebuie neaprat s dau un telefon important n
strintate. N-am bani la mine. (%i putea avea amabilitatea s-mi da%i NGG de
rupii ca s pot folosi cabina potei5
-?rebuie s da%i un telefon urgent5 m ntreb ea, pe un ton ferm.
-$a.
-*nde trebuie s suna%i5
-4n 7tatele *nite.
-(ve%i mult de vorbit5
Mi se prea c m aflu la un interogatoriu al poli%iei.
-$a, cinci minute, poate ase.
-Qaide%i cu mine la hotel. 9 chiar alturi. 9u folosesc cabina hotelului cu o
cartel prepa8 care nu m cost mai nimic. $ar o pute%i folosi doar trei minute,
nu mai mult.
-$in nefericire, nu-mi va fi de-ajuns. &ute%i accepta ase minute5
Nu m recunoteam. 2u pu%in timp n urm, pentru nimic n lume n-a fi avut
obraul att de gros nct s cer aa ceva, mai ales unei doamne care avea deja
e+trema bunvoin% s-i dea cartela telefonic i s-mi acorde trei minute.
$oar ca s 1depanee# un necunoscut/
-7unt sigur c ve%i reui n trei minute, spuse ea, ndemnndu-m s-o urme.
<e%i nv%a s e+trage%i esen%ialul din ceea ce ave%i de comunicat. 4n via% e
foarte important/
Qotrt lucru" toat lumea vroia s-mi dea sfaturi de via%/
-Nu, dar6Nu vreau s v deranje i s v fac s v ntoarce%i la hotel. Nu v
face%i griji, am s m descurc.
-Nu m deranjea deloc, spuse ea pe un ton autoritar, continundu-i drumul i
artndu-mi pe unde s-o iau.
-N-a vrea s v folosesc cartela, poate ve%i avea nevoie de ea.
-4nceta%i s v mai face%i probleme metafiice, haide%i.
&este ece minute, mi formam numrul de acas i vorbeam, pe un ton grbit,
cu robotul. 4nchisei dup dou minute.
-(%i avut dreptate. $ou minute mi-au fost de-ajuns.
-&erfect/ <-a%i reolvat problemele5 m ntreb ea, pe un ton de controlor de
calitate.
-$a, i nu tiu cum s v mul%umesc.
-&i atunci, nu-mi mul%umi%i/
-Bine6la revedere i6vacan% plcut.
-:a revedere i nu uita%i" n via% trebuie s tii s mergi drept la %int/
M privea ndeprtndu-m i, dup vreo ece metri, cnd mi-am ntors capul,
am vut-o mbind, vdit mul%umit de ea nsi6i nici pe departe nu bnuia
c ac%ionase mpotriva intereselor mele.
(m intrat abtut n prima cafenea, ca s m rcoresc. 4n ritmul sta mi-ar
trebui o sptmn ca s-mi strng cei cinci de 1nu#/ 9ra deprimant.
!dat intrat, calmul 8oghinilor contrasta brutal cu oboseala i e+asperarea mea
i m-am sim%it instantaneu nvluit ntr-o stare de bine. :umina era atenuat de
nite storuri vene%iene elegante, din lemn, mese joase, muic de 7haaban
Sah8a, n surdin, clien%i vorbind n oapt" locul ideal unde s m reculeg
cteva minute i s-mi recapt for%ele. (m comandat un ceai cu ghea%
afundandu-ma ntr-un fotoliu, ncercnd s m elibere de tensiunea acumulat.
(m inchis ochii i am respirat adnc, cu un oftat lung, silen%ios. (veam impresia
c de o or uitasem s mai i respir.(erul nou pe care-l inspirasem mi
mprospt nrile i m sim%eam legnat de dulcea%a aromelor amestecate de
ceai i de tmie. (m rmas o vreme n aceast stare, golindu-mi mintea de
toate gndurile, de toate ntrebrile, de tot6
2nd am deschis ochii, am vut o tnr aeat pe un taburet scund, tapisat,
la c%iva metri de mine. Mi se prea c-i o apari%ie i a fi jurat c nu era acolo
cnd intrasem eu, doar dac mintea mea tulburat m-a fcut s n-o vd pn
cnd am reuit s m rela+e. 9ra sub%iric, prul lung, castaniu, i era prins la
ceaf, devluind un gt frumos i fin iar talia i se profila ntr-o unduire natural
accentuat. 9ra absorbit de lectura unei cr%i n timp ce mna-i dreapt
amesteca mainal cu linguri%a n cana de ceai aburind. (m privit-o ndelung,
admirndu-i gra%ia att de fireasc. 7e ntrerupse ca s-i duc ceaca la gur,
o gur cu bue care-mi aminteau de meur. &use apoi cana pe mas,
ntorcndu-i delicat capul iar privirea ei se ndrept spre mine ca i cum,
contient de preen%a mea, ateptase momentul potrivit ca s-mi acorde
aten%ie. !chii ei i ntlnir pe ai mei i nu-i mai prsir. ! vreme care-mi pru
o eternitate. &rivirea mea era att de captivat nct nici mcar nu ndrneam
s clipesc. (veam impresia c distan%a care ne despr%ea devenea tot mai mic,
de parc am fi ac%ionat un oom i tot ce se afla n jurul nostru se rsturnase n
neant sau dispruse.9ram nconjurat de neant, n fa%a ochiului unui ciclon de
frumuse%e care m aspira precum o gaur neagr. Muica ambiant mi se prea
ndeprtat i, n acelai timp, parc ivora din strfundul sufletului meu.
?nra nu mbea iar chipul i era perfect imobil. $oar nrile delicate se micau
aproape imperceptibil n ritmul respiratiei sale. (r fi fost n adar s ncerc s-i
tlmcesc gndurile, s n%eleg ce nsemna privirea ei.
2e triam noi n momentele acelea era dincolo de gnduri, dincolo de cuvinte,
dincolo de n%elegere. 7ufletul ei vorbea sufletului meu care-i rspundea. 9ra
doar problema sufletelor noastre i ar fi fost inutil s cutm un sens la ceea ce,
oricum, ne depea. Nu-mi doream nimic, n-aveam nevoie de nimic. Nu mai
eram eu, eram dincolo de mine. (tinsesem, probabil, pentru cteva clipe, acea
dimensiune n care fiin%ele se ntlnesc i intr n comuniune fr s vorbeasc.
(m trit o asemenea distorsiune a timpului nct eram incapabil s-mi dau
seama ct durase. 2ontactul fu ntrerupt de un chelner care-mi aduse nota,
ncercnd s poarte cu mine un minimum de conversa%ie. &n s-i rspund,
s-mi caut banii, s-i pltesc, s primesc restul6ea dispruse. $ispruse aa
cum a aprut. 7im%eam c-ar fi fost inutil s-o caut, s fug dup ea, s ntreb
persoanele preente. 7-o gsesc, s-o aborde, s-i vorbesc ar fi nsemnat s
aduc pe pmnt, s banalie ceea ce trisem la un nivel mult mai spiritual. .i
apoi, nu putem aduga nimic perfec%iunii fr s-o distrugem, s ne ndeprtm
de ea i-n cele din urm, s-o pierdem. 3ar perfec%iunea, oricum, nu poate sta la
baa unei rela%ii. 2e mai po%i construi mai presus de perfec%iune5 <ia%a este
orice, numai perfec%iune nu/
(m mai rmas o vreme la Sogi pn s-mi aduc aminte de misiunea mea. (poi
am ieit i am petrecut urmtoarea or adresndu-m oamenilor i cerndu-le
tot felul de lucruri, tot mai inacceptabile. 2u toate astea, n-am reuit nicicum s
primesc un 1nu# categoric. M pregteam s-mi nchei iua, destul de ifonat,
eu care avusesem convingerea ferm c-mi voi ndeplini cu bine aceast
misiune. $in fericire, cel pe care-l rii de-odat la col%ul strii avea s-mi
salvee onoarea, mpiedicndu-m s m ntorc cu coada-ntre picioare din
aceast misiune euat"
-Qans/ Qans/ l strig eu de departe. Qans, po%i s-mi mprumu%i nite bani5
ID
M-am ntors la bungaloPul meu, savurnd aceast victorie facil. ( fost pentru
prima dat-n via% cnd am sim%it cum m npdete un val de plcere la
vederea unei fe%e care se crispea, a unei priviri care nghea%, a unor
sprncene care se ncrunt, a buelor strngndu-se.
(m avut impresia c scena se derulase la relanti, un relanti e+trem care-mi
permitea s m bucur de fiecare miime de secund i-mi aduc aminte de fiecare
imagine ca i cnd ar fi fost ieri" i revd gura deschindu-se i proiectnd n
vduh un sunet scurt, plenind aerul ca un bici i formulnd cuvntul magic al
respingerii, acest cuvnt pe care-l cutasem cu disperare toat dup-amiaa.
Mi-ar fi plcut s filme scena ca s-o pot vedea la nesfrit.
4mi venea s-mi ntind bra%ele n aer i s-mi ridic privirea spre cer, cnd n
genunchi, aa cum fac marii campioni de tenis care au ctigat o minge de meci
ntr-un turneu de mare lem. ( fi fost n stare s m arunc la pieptul lui i s-l
mbr%ie cu recunotin%. $ar m-am mul%umit s mbesc i s-l privesc
tcut, ateptnd o justificare sau o scu tmpit, sau s-mi fac o moral de
doi bani. 2nd i-am spus c fusese o glum, c de fapt n-aveam nevoie de bani,
a rs cu rsul for%at al celui care se simte uurat dar care pstrea, n acelai
timp, crisparea indus de cererea ini%ial.
4mbtat de victorie, am marcat un al doilea punct telefonnd la agen%ia de voiaj
din Euta, de unde mi-au rspuns clar c N*, nu era posibil s-mi chimb biletul
de avion fr s pltesc o penalitate de ase sute de dolari. Niciodat nu
primisem cu atta bun dispoi%ie o veste att de proast/
4n euforia momentului, am reuit s dau de fostul meu director. Nu calculasem
decalajul orar i l-am sculat din somn, avea vocea adormit i ngrijorat, a
omului treit n toiul nop%ii care se ntreab ce veste teribil poate justifica un
asemenea apel, la ora aceea/ 3-am vorbit cu entuiasm de proiectul meu, fr
s acord nici o aten%ie contrastului dintre nsufle%irea mea i somnolen%a lui. M-a
ascultat fr s m ntrerup i, cnd i-am cerut s-mi acorde un pic de timp ca
s-mi mprteasc din cunotin%ele lui n domeniu, a fost de acord, cu
siguran% uurat c nu l-am sunat ca s-i anun% moartea bunicii sau e+ploia
colii lui ntr-un atentat terorist.
$oi din cinci era, n final, un scor onorabil pentru un nceptor, aa c m
ntorsei pe plaja mea, ncretor i senin. -estul serii l-am dedicat celei de a
doua misiuni" s m imagine n pielea unui fotograf, s fac o introspec%ie,
pentru a vedea ce simt fa% de aceast nou identitate profesional.
Baia mea de noapte a fost un moment delicios de abandon, de destindere i de
fericire dup aceast i drobitoare dar victorioas.
IN
-9i, a fost chiar aa de uoar iua i chiar att de simplu s aduna%i cei cinci de
1nu# precum v-a%i imaginat5
-&e cinstea mea, mrturisesc c nu/
( mbt, aendu-se pe rogojina lui, n poi%ia lotusului. :-am privit, fericit c
m aflu iari n fa%a lui. Mi-era drag chipul lui senin, imperturbabil > chipul unui
om care nu ateapt nimic n plus de la via%, nu invidia pe nimeni, n-are
dorin%e deosebite. ! fiin% care se mul%umete s ofere aceast stare celorlal%i,
precum un model ce poate fi urmat, dac doreti.
-&ersoanele care se tem de respingere, relu el, sunt departe de a ti c se
ntmpl foarte rar ca cineva s te refue. 9 chiar greu de ob%inut aa ceva.
!amenii sunt, n general, predispui s v ajute, s nu v deamgeasc, s
mearg n direc%ia ateptrilor d-voastr. $oar atunci cnd %i-e team c vei fi
respins ajungi chiar s fi respins, conform mecanismului credin%elor, pe care a%i
nv%at acum s-l cunoate%i.
-9 adevrat.
-2nd nv%m s ne ndreptm spre ceilal%i ca s le cerem un lucru de care
avem nevoie, un univers ntreg ni se ofer. <ia%a nseamn s te deschii ctre
ceilal%i, nu s te nchii n tine. .i tot ce ne permite s ne conectm cu ceilal%i
este poitiv.
M-am gndit iar la cone+iunea mea cu Qans, de ieri69 drept c trisem totui
un moment special i, n cele din urm, recunoteam c asemenea oameni sunt
mai mult de plns dect de dispre%uit.
-4ntr-adevr, cred c ave%i dreptate.
-9i, a%i reuit s v pune%i n pielea celui la care visa%i5
-?ocmai despre asta vroiam s v vorbesc" am o problem n acest sens.
-9 bine c v da%i seama de asta nainte s porni%i la fapte. 7pune%i/
-2nd m vd n pielea unui fotograf, adic a unui artist, nu m prea simt n
largul meu cu aceast idee.
-2e v deranjea, de fapt5m-a ntrebat cu un ton care parc te invita la
confiden%e.
-9i bine, m trag6- cum s ic5- dintr-o familie care nu pre%uiete dect
profesiile intelectuale. &rin%ii m-au mpins s fac studii superioare. ( spune
chiar c n-am avut de ales. 4n familia mea eti respectat dac eti om de tiin%
sau profesor, cam att. 2elelalte meserii nu sunt considerate a fi serioase. (a
c6fotograf6
-(u dreptul la aceast prere iar d-voastr ave%i dreptul s face%i ce vre%i cu
via%a d-voastr.
- Binen%eles, i e clar c la vrsta mea nu am de ce s le dau socoteal dar ar fi
pentru ei aa un oc/ M tem c vor fi deamgi%i.
-$ar acum nu sunt triti s v tie att de pu%in mplinit n profesia pe care o
ave%i5 (u venit vreodat s v caute ca s v ntrebe i s v sus%in5
-Nu, nu chiar6
-$ac v iubesc, ce crede%i c vor prefera" s fi%i un profesor nefericit sau un
fotograf mplinit5
-$ac privim aa6
-(a trebuie s vedem lucrurile" dac iubim oamenii doar cnd se comport
conform idealurilor i normelor noastre, asta nu-i iubire.$e aceea cred c n-
ave%i de ce s v teme%i pentru cei care v iubesc. 2hiar i n snul unei familii
iubitoare, fiecare trebuie s-i triasc via%a. 9 bine s avem n vedere efectele
pe care le producem asupra celorlal%i dar, n schimb, nu putem %ine mereu cont
de ce-i doresc ei i de felul n care ne vor aprecia faptele. ;iecare e
rspuntor de propria-i apreciere. Nu d-voastr sunte%i rspuntor de prerile
altora.
(vea, fr-ndoial, dreptate dar ceva tot m deranja.
-$e fapt, m ntreb dac familia mea nu m-a contaminat ntr-o oarecare
msur" chiar dac sunt entuiasmat de acest proiect, tot nu m simt complet
n largul meu la gndul c voi schimba tabra tiin%elor e+acte cu cea a
artitilor.
-2red c e nepotrivit s gndim in termeni de 1tabere# i, mai mult, n termeni
de apartenen% la o tabr. 4n ce v privete, nu e vorba de a prsi o tabr
pentru a v muta n alta ci doar s v realia%i un vis la care %ine%i.
(m rms pe gnduri, destul de impresionat, desigur, de cuvintele lui dar cred
c sim%ise c nc eram cam blocat de situa%ia n care m aflam.
-Qaide%i cu mine, spuse el, ridicndu-se.
$up felul n care se mica am realiat, pentru prima dat, ct e de btrn,
impresie care disprea cnd vorbea, ntr-att se e+prima de precis, de clar i de
senin.
M-am ridicat la rndul meu i l-am urmat. (m ocolit cldirile care formau
campanul luand-o pe o crare ce erpuia prin vegeta%ie, o vegeta%ie att de
deas nct nu puteai distinge contururile grdinii. Merserm mai multe minute
n linite, unul dup cellalt apoi crarea se lrgi i ne continuarm drumul
alturi. &arcelele minuscule cultivate erau perfect ntre%inute" probabil plante
medicinale, unele cu flori microscopice, albastre i galbene. $up ce am
traversat o pdurice deas de bambui uriai care rspndeau un parfum de
verde crud, nvluindu-ne ntr-o penumbr umed i rcoroas, ne-am treit,
brusc, pe o stnc suspendat vertiginos de unde se vedea toat valea. .tiam
c satul era coco%at pe o colin dar eram departe de a-mi nchipui c din fundul
grdinii maestrului 7amt8ang, de la o nl%ime de dou sau trei sute de metri,
puteai admira toat valea care se ntindea pe )ilometri ntregi. (ceast
panoram abrupt i aerian > eram ca i suspenda%i deasupra vidului >
contrasta puternic cu vegeta%ia dens din jurul nostru care mpiedica orice
viibilitate. Ne-am aeat alturi pe o stnc, balansndu-ne picioarele n gol i
am rmas tcu%i o vreme, contemplnd peisajul grandios care m fcea s m
m simt att de mic.<indectorul a fost cel care rupse tcerea, cu vocea lui
ferm dar blnd i binevoitoare.
-2e vede%i n orerii5
'os de tot, n vale, vedeam eci de %rani, cu picioarele n ap pn sub
genunchi, ncovoia%i de spate i cu minile ntinse spre plantele de ore.
-<d un gup de oameni muncind la cmp.
-Nu, nu un gup de oameni.
-*n gup de %rani, dac prefera%i.
-Nu, nici un gup de %rani. .ti%i cte fiin%e sunt pe pmnt5
-4ntre ase i apte miliarde.
-.i ti%i din cte gene e alctuit fiecare om5
-Nu, nu tiu, cteva mii5
-2eva mai pu%in de treieci de mii. .i nu e+ist dou fiin%e care s aib aceleai
gene. Nici mcar dou/ < da%i seama5
-$a, fiecare dintre noi este unic.
-9+act/ .i chiar dac unii practic aceeai meserie, n acelai loc, nu-i putem
considera ca un grup cci oricte lucruri ar avea n comun vor e+ista
ntotdeauna mai multe elemente care s-i deosebeasc.
-4n%eleg ce vre%i s spune%i.
-(vem uneori tendin%a s gndim, s judecm pe categorii, s considerm
oamenii ca i cnd ar fi to%i la fel n snul unei categorii, cnd, de fapt, acolo
jos, n cmpul de ore, se afl mai multe eci de persoane avnd fiecare o
identitate proprie, o poveste proprie, o personalitate specific i gusturi diferite.
Mai bine de jumtate din ei locuiesc n sat i i cunosc.2hiar dac ne gndim
doar la motivul pentru care fac aceast munc i e+ist diferen%e. *nul, pentru
c-i place s fie n contact cu apa n timp ce vecinul lui n-are de ales iar al
treilea > pentru c astfel cig ceva mai mult dect la fostul loc de munc. *n
altul i ajut astfel tatl sau i place s ngrijeasc plantele i s le vad
crescnd.
2nd gndim n termeni de grup, de tabere, facem abstrac%ie de
particularit%ile, de valoarea i de aportul fiecrui individ i cdem uor n
simplism i-n generaliare.7e vorbete de muncitori, de func%ionari, de oameni
de tiin%, de %rani, de artiti, de imigran%i, de burghei, de casnice. 7e
construiesc teorii care ne servesc credin%ele. .i nu numai c aceste teorii sunt
false dar i mping pe oameni s devin ceea ce teoria le spune c sunt.
-4n%eleg.
-;acem un mare pas n via% cnd ncetm s mai generalim atunci cnd
vorbim despre ceilal%i i cnd ncepem s-i considerm individual pe oameni,
chiar dac fiecare face parte dintr-un tot care-l depete > umanitatea > i
chiar mai mult > universul.
&riveam valea care se aternea, n deprtare, pe )ilometri ntregi. 4n fa%a
noastr, de cealalt parte a vidului, se ridica o alt colin, aproape un munte, la
aceeai nl%ime cu locul unde ne aflam noi. Ne despr%ea un gol de cteva sute
de metri, un fel de canion, n fundul cruia se pierdea valea. 2%iva nori stteau
suspenda%i sub noi n timp ce al%ii alunecau lin deasupra noastr, dndu-ne
impresia c plutim ntre dou lumi. ! adiere uoar de vnt fcea suportabil
cldura i ne aducea, n valuri, miresme ndeprtate pe care n-a fi tiut s le
identific.
-Bun, s revenim la oile noastre, spuse el.
-?e rog, desenea-mi una6/
-2e-a%i spus5
-Nu, nimic, glumeam6
-4mplinindu-v visul, de vreme ce asta-i dorin%a inimii d-voastr, nu nseamn
c ve%i intra ntr-o categorie de oameni, ve%i fi doar d-voastr niv,
e+primndu-v talentele i punndu-le n valoare.
-9 adevrat. ?rebuie s %in minte asta.
-$a.
-.ti%i, am vorbit deja un pic despre acest proiect cu dou persoane din anturajul
meu i m-au cam descurajat.
-$e ce5
-*na mi-a spus c profesia asta e, cu siguran%, nchis i c nu voi reui s-mi
fac un nume, aterind aa, fr diplome i fr rela%ii. 2ealalt a obiectat c nu
po%i construi o asfel de activitate de pe o i pe alta, pornind fr clientel i c,
practic, n-am nici o ans de reuit.
-?o%i oamenii care au un vis sau o idee a unui proiect se lovesc de aceast
problem.
-(dic5
-2nd le vorbi%i altora despre un proiect, ve%i suscita trei tipuri de reac%ii"
neutre, de incurajare sau negative, de descurajare, care tind s v fac s
renun%a%i.
-9 clar6
-?rebuie, cu orice pre%, s v ndeprta%i de persoanele care v-ar putea
descuraja. 4n orice ca, nu le vorbi%i de proiectele d-voastr.
-$a, dar pe de alt parte, poate fi folositor ca cineva s-%i deschid ochii dac ai
luat-o pe un drum greit.
-4n acest ca, adresa%i-v doar cunosctorilor n domeniul care v interesea.
$ar nu trebuie s v 1spovedi%i# persoanelor care ar ncerca s v descurajee
doar dintr-o simpl nevoie psihologic. &entru c sunt oameni care se simt mai
bine dac v merge ru i care, n consecin%, fac totul ca s nu v mearg mai
bine. 7au al%ii care nu v-ar putea vedea realindu-v visele pentru c asta le-
ar aminti de lipsa lor de curaj ca s i le realiee pe ale lor. .i mai sunt oameni
care se simt pui n valoare de dificult%ile d-voastr, pentru c asta le d
ocaia s v ajute. 4n acest ca, proiectele care vin de la voi, care v apar%in, le
taie iarba de sub picioare i-ar face orice ca s v descurajee. Nu e caul s le
purta%i pic deoarece o fac incontient. $ar e preferabil s nu le devlui%i
planurile pe care le ave%i. <-ar face s v pierde%i ncrederea n d-voastr. <
aminti%i c am vorbit ieri de copilaul care nva% s mearg i care nu se
descurajea, n ciuda 1eecurilor# repetate5
-$a.
-$ac perseverea i, n cele din urm, reuete e mai ales pentru c nici un
printe de pe lume nu se ndoiete de capacitatea de a merge a copilului su i
nici o persoan din lume n-o s-l descurajee n ncercrile lui. $ar o dat ajuns
adult, numeroi vor fi cei care l vor descuraja n realiarea viselor lui.
-(sta-i sigur6
-$e aceea e mai bine s v ndeprta%i de astfel de oameni sau s nu le vorbi%i
de proiectele voastre. (ltfel, v ve%i aduga milioanelor de oameni care n-au
via%a pe care i-o doresc.
-4n%eleg.
-4n schimb, e foarte poitiv s ave%i n anturajul d-voastr cteva persoane care
cred c ve%i reusi n ceea ce v propune%i s mplini%i.
-2are cred n mine5
-2nd demarei un proiect care are o oarecare mi i un oarecare risc, de
e+emplu cnd vrei s-%i schimbi meseria, treci obligatoriu prin bune i prin rele.
2rei, doreti i apoi, dintr-o dat, te ndoieti, nu mai crei, nu te mai sim%i
capabil, %i-e fric de necunoscut i de schimbare. $ac se afl n anturajul tu o
persoan care crede n tine, n capacitatea ta de a-%i mplini visul i-%i spune
acest lucru i te face s te sim%i puternic, preen%a ei va mtura toate ndoielile,
iar temerile vor disprea ca prin farmec. 4ncrederea pe care aceast persoan
v-o acord va fi contagioas. < va insufla puterea de a reui i v va da
energie de s mica%i mun%ii din loc/ $ar s nu m n%elege%i greit" nu e nevoie
s v ajute sau s v dea sfaturi. 2ontea s cread n d-voastr. $e altfel, a%i
fi surprins s afla%i numrul oamenilor celebri care au beneficiat de o asemenea
sus%inere ini%ial.
-Nu sunt sigur c am o asemenea persoan prin preajm6
-(tunci, gndi%i-v la cineva mai ndeprtat" un prieten din copilrie, un bunic,
chiar dac nu v vede%i foarte des. $ac chiar nu gsi%i pe nimeni, v pute%i
gndi la o persoan disprut care v-a iubit. Bndi%i-v la ea i spune%i-v"#.tiu
c, de acolo de unde este, dac m vede punnd n practic acest proiect, m
sus%ine i crede n mine/#. .i, cum ncepe s v cuprind ndoiala, gndi%i-v la
ea i imagina%i-v c v ncurajea, cci ea tie c ve%i reui.
-(m s-o aleg pe bunica. (m vut ntotdeauna, n privirea ei, c era mndr de
mine. 2nd luam vreo not rea la coal, prin%ii m certau dar ea-mi
spunea"#Nu-i nimic, tiu c data viitoare vei primi o not bun.#
-9 un e+emplu bun. (poi, mai sunt oameni care cred n $umneeu i ob%in de la
el for%a de a ac%iona. 4n majoritatea btliilor sale, Napoleon era convins c
avea o stea care-l ajuta s ias victorios. (ceast credin% l-a stimulat enorm i
i-a dat un curaj care, de multe ori, a fost hotrtor.
-9 foarte posibil. 2nd eram mic, aveam o prieten care i adora pisica, spunea
c vedea n privirea ei cum o n%elege i o sus%ine n toate situa%iile. &rin%ii ei
erau severi i reci. 2nd era necjit sau trist, n-o consolau niciodat. (a c
se ducea la pisic, o mngia i-i povestea necaurile ei. ;elina o privea n ochi,
torcnd, cu privirea ei profund i binevoitoare, redndu-i ncrederea n sine.
-Binen%eles/ *n animal i iubete stpnul necondi%ionat i aceast iubire l
poate ajuta considerabil. .ti%i, ncep s se fac cercetri despre iubire i se
descoper lucruri e+traordinare. 4ntr-o universitate american, oamenii de
tiin% care cultivau celule canceroase ntr-o cutie &etri au avut ideea s cheme
nite studen%i > n 7*(, acetia sunt folosi%i adesea ca i cobai > n
laboratoarele lor. 3-au adunat pe to%i n jurul cutiei i le-au cerut s 1transmit
iubire# celulelor canceroase. 7tuden%ii s-au conformat iar cercettorii au
constatat, prin msurtori tiin%ifice, c celulele canceroase au regresat. N-au
fost n msur s e+plice acest fenomen, cum de altfel n-au putut spune cum
au procedat, concret, studen%ii, ca s 1trimit dragoste#, dar reultatul este
indiscutabil" celulele au regresat.
-9 fantastic/
-$a. 3ubirea are, nendoielnic, numeroase efecte, care de-abia acum ncep s fie
descoperite. $ar majoritatea oamenilor de tiin% nu agreea acest gen de
e+perien%e cci nu le place s descopere fenomene pe care nu le pot e+plica.
$ac ne punem n locul lor, trebuie s recunoatem c e frustrant. 9u, care m
aflu acum spre sfritul vie%ii, sunt din ce n ce mai convins c iubirea e solu%ia
pentru majotitatea problemelor pe care oamenii le au de-a lungul vie%ii lor.
&oate prea o idee simpl, banal i totui, concret, nimeni n-o pune n practic
deoarece, adesea, nu e uor s iubeti.
-7 icem c e+ist oameni pe care chiar n-ai cum s-i iubeti. *neori am
impresia c unii fac totul ca s nu fie iubi%i.
-*nii sunt ri pentru c nu se iubesc pe ei nii. (l%ii sunt nesuferi%i pentru c
au avut multe necauri si-ar vrea s se rbune pe ntreg pmntul. ! parte,
pentru c au fost pcli%i de oameni, cred c se protejea printr-o atitudine
ostil. *nii au fost att de deamgi%i de ceilal%i nct i-au nchis inima
spunndu-i c, pe viitor, dac nu mai au nici un fel de ateptri de la oameni,
nu vor mai fi deamgi%i. (l%ii sunt egoiti cci sunt convini c toat lumea e
aa i cred c vor fi mai ferici%i dac vor trece naintea celorlal%i. &unctul comun
al tuturor e c, dac-i iubi%i, i surprinde%i, cci nu se ateapt la aa ceva.
Majoritatea, de altfel, refu la nceput s cread, att li se pare de anormal.
$ar dac persevera%i i le arta%i iubirea voastr, de e+emplu prin gesturi sau
acte gratuite, le ve%i rsturna percep%iile asupra lumii i le ve%i schimba, n cele
din urm, felul de a rela%iona cu d-voastr.
-Mi-ar place s admit asta dar nu e uor s mergi n ntmpinarea unor astfel de
persoane, avnd sentimente poitive pentru ei.
-9 mai uor dac ti%i c un alt punct comun al acestor oameni e faptul c n
spatele fiecrui gest al lor se afl o inten%ie poitiv. 2hiar dac ceea ce fac e
criticabil, chiar reprobabil, ceea ce le motivea comportamentele este adesea
de n%eles. 2a s pute%i iubi o asemenea persoan, face%i deosebire ntre ea i
faptele sale. 7pune%i-v c, n ciuda atitudinii sale detestabile, se afl undeva,
n fundul sufletului ei, i poate nici mcar n-o tie, ceva bun. $ac reui%i s
percepe%i acel ceva i s-l iubi%i, ve%i reui s-o face%i s intre n contact cu acel
ceva, acea lumini% din ea nsi.
.ti%i, iubirea e cel mai bun mijloc de a ob%ine o schimbare la cellalt. $ac v
ndrepta%i spre cineva reprondu-i ce a fcut, l mpinge%i s se apere, s se
cramponee pe poi%ia lui i s nu v asculte argumentele. 7im%indu-se respins,
v va respinge ideile. $ac, din contr, merge%i spre el fiind convins c, dei
ceea ce a fcut sau a spus e deastruos, el este, n sufletul lui, un om bun i c
a avut o inten%ie poitiv, l ve%i face s se destind i s fie deschis la ceea ce
vre%i s-i spune%i. 9 singurul mod de a-i da o ans s se schimbe.
-(sta-mi amintete de o ntmplare pe care am auit-o la radio, cu c%iva ani n
urm. 7-a petrecut n ;ran%a. ! femeie fusese urmrit pn acas de un
violator n serie. $e cum a descuiat ua, individul s-a repeit n cas, ncuindu-
se cu ea nuntru. 9ra narmat iar ea, neavnd nici un mijloc de a se apra i
neputnd striga dup ajutor sub amenin%area armei, a avut intui%ia s
vorbeasc cu el. Nu reuea s-l fac s spun ceva dar ea continua s ntrebe i
s rspund, ncercnd s-i ascund frica ce punea stpnire pe ea. :a un
moment dat s-a treit spunndu-i" 1Nu n%eleg de ce face%i aa ceva, cnd de
fapt eu simt c sunte%i un om bun.# ;emeia a spus mai triu iaritilor c, n
acel moment, agresorul ei a ibucnit n plns i i-a povestit via%a lui mierabil.
9a se strduia s-l asculte, continund s-i nving i s-i maschee teroarea.
4n cele din urm, agresorul a plecat de bunvoie.
-&ovesti%i un ca e+trem dar e adevrat c oamenii au tendin%a s se comporte
aa cum i vd ceilal%i, s se identifice cu percep%ia celorlal%i despre ei. ?rebuie
s n%elegem c fiecare avem calit%i i defecte, ia amploare acea parte din noi
asupra creia ne focalim aten%ia. $ac ndrepta%i proiectoarele asupra
calit%ilor unei persoane, chiar dac sunt infime, ele se vor accentua i se vor
devolta pn cnd vor deveni preponderente. 3at de ce este important s
ave%i n jurul d-voastr oameni care cred n calit%ile i n capacit%ile pe care le
ave%i.
IH
-Mai e+ist vreun alt aspect al acestui proiect care v re%ine sau din caua
cruia nu sunte%i tocmai n largul d-voastr cnd v gndi%i s-l duce%i la
ndeplinire5
-$a, ar mai fi un ultim punct.
-2are5
-4n visul meu, ctigam bani, suficien%i n orice ca, pentru a-mi cumpra o cas
cu grdin i, de fapt, nu prea sunt n largul meu cu aceast idee. Nu-s sigur
c-s fcut s ctig bani i nici nu cred c-mi doresc s am mul%i. &e scurt, asta
m cam deranjea.
-3at-ne ajuni i aici/
-&oftim5
-.tiam c mai devreme sau mai triu vom atinge i acest punct.
-$e ce5
-Banii cristaliea totul" toate fantasmele, toate proiec%iile, temerile, ura,
invidia, geloia, comple+ele de inferioritate i de superioritate i nc multe alte
lucruri. (r fi fost foarte surprintor s nu ajungem s abordm i acest subiect.
-Nu tiam c un cuvnt att de mic ascunde attea lucruri/
-Qaide%i, spune%i-mi" ce anume v ngrijorea n legtur cu banii5
4i pstrase tonul binevoitor dar percepeam o umbr de amuament ca i cnd
atta se nvrtise n jurul acestei ntrebri nct nu se mai atepta deloc s fie
surprins de problema pe care m pregteam s i-o preint, oricare ar fi fost
aceasta.
7 spunem c m simt un pic mpr%it" e ca i cum o parte din mine ar vrea s
ctige bani iar cealalt parte, nu" ar considera c-i un lucru murdar.
-$eci problema e"cum s mpca%i aceste dou pr%i din fiin%a d-voastr, nu-i
aa5
-9 amuant formularea dar putem spune i n acest fel.
-4n primul rnd, spune%i-mi ce vrea, n mod concret, aceast parte care visea
s ctige bani.
-2red c banii mi-ar putea oferi o oarecare libertate" am sentimentul c, pe
msur ce devii mai bogat, depini mai pu%in de ceilal%i, prin urmare, faci ce
vrei cu timpul tu, cu programul activit%ilor tale, fr s dai socoteal nimnui.
-(ltceva5
-( avea un anumit confort material. (m naivitatea s cred c e mai uor s fii
fericit ntr-o cas frumoas, ntr-o atmosfer calm, dect ntr-o garsonier
sordid, orientat ctre nord, n mijlocul unui cartier gomotos i poluat.
-Nu e+ist nimic ru n a-%i dori un oarecare confort material, e drept c poate
uura lucrurile. 2a s fiu mai precis" confortul material nu ne aduce fericirea, n
schimb, lipsa lui ne poate tulbura fericirea.
-Mi se pare evident.
-?otui insist asupra faptului c ceea ce este material nu poate aduce fericire.
Mul%i oameni sunt de acord cu aceast idee i chiar o afirm sus i tare i totui,
n strfundul sufletului lor, incontient, cred c bunstarea le-ar aduce fericire i
c cei boga%i sunt mai ferici%i dect ei. (ceast credin% este larg rspndit
chiar i printre cei care afirm contrariul.
-$a, e posibil.
-$e fapt, tocmai aceast credin% ne face neferici%i pentru c ne mpinge, pe
noi, oamenii, la o curs fr sfrit" doreti un obiect, o main, o hain sau
orice altceva i ncepi s crei c posesia acestui obiect te va satisface. 4l vrei, l
urmreti, i, n cele din urm, dac-l ob%ii, l ui%i foarte repede, ncepnd s te
gndeti la un altul i s-l doreti pe acesta, care, cu siguran%, te va face
fericit. (ceast cutare n-are sfrit. !amenii nu tiu c, dac ar conduce un
;errari, ar locui ntr-un apartament la Qoll8Pood i ar cltori n voie pe cont
propriu, i-ar dori mai apoi un iaht pe care nu-l au nc i care i-ar face ferici%i.
$esigur, cei care sunt departe de a avea un ;errari i spun c s-ar mul%umi s
fie doar un pic mai boga%i dect sunt acum. Nu cer un apartament holl8Poodian
ci doar unul un pic mai mare i sunt convini c ar fi mul%umi%i dac l-ar avea i
nu i-ar mai dori nimic. (ici se neal" oricare ar fi nivelul material la care
aspir, i doresc mai mult de ndat ce l-au atins. 9 ntr-adevr o curs fr
sfrit.
2uvintele lui aveau un ecou deosebit n sufletul meu cci mi aminteau de
srbtorile de 2rciun din copilrie. 9ram agitat la culme n timp ce-mi
pregteam scrisoarea pentru Mo 2rciun cu lista jucriilor pe care mi le
doream. 7ptmni ntregi m gndeam la ele, ateptnd cu nerbdare iua
cnd le voi avea, n sfrit. (gita%ia mea atingea paro+ismul n seara de ajun"
nu prseam din ochi bradul, i-mi imaginam ct voi fi de fericit, mine, gsind
sub el jucriile mult visate. Mergeam s m culc i noaptea aceea mi se prea
nesfrit de lung. M sculam dis de diminea%, plin de recunotin%" iua cea
mare sosise, n sfrit/ 2nd deschideam ua salonului i descopeream
pachetele multicolore sub bradul luminat, m npdea o bucurie intens
.$espachetam totul, gfind de agita%ie apoi mi petreceam aproape toat iua
jucndu-m cu ceea ce primisem, fceam ce fceam i scpam de interminabila
1mas n familie#, lsndu-i pe adul%i cu discu%iile lor plictisitoare.
$ar mi amintesc c, pe msur ce soarele se apropia de oriont i venea seara,
bucuria mea se estompa ncetul cu ncetul. Noile mele jucrii nu mai treeau n
mine acelai elan i aceeai bucurie. (jungeam s-mi doresc s retriesc starea
de agita%ie i de nerbdare din ajun. 4mi amintesc chiar, c mi-am spus ntr-un
an c visele mele despre jucrii m fac mai fericit dect jucriile propriu-ise.
4mi mprtii gndurile iar n%eleptul spuse, mbind"
-2ea mai mare minciun pe care prin%ii o 1servesc# copiilor nu se refer la Mo
2rciun ci la promisiunea tacit i amgitoare c darurile lui i vor face ferici%i.
M uitam la %ranii din vale, ntrebndu-m dac i tradi%iile lor i fceau, o dat
pe an, s ncerce s aduc fericire copiilor lor, copleindu-i cu daruri materiale.
-Mi-a%i mprtit, relu el, argumentele care motivea acea parte din d-
voastr, doritoare s ctige bani. <orbi%i-mi acum de cealalt parte care
respinge aceast idee.
-2red c banii, n sine, mi repugn ntr-o oarecare msur. (m uneori impresia
c doar ei contea n aceast lume mediocr, c banii devin centrul preocuprii
oamenilor.
-$a, asistm la o oarecare deriv n acest sens, ntr-adevr, i e pcat pentru
c banul este, totui, o inven%ie reuit.
-$e ce spune%i asta5
-*itm adesea c banul nu este, la origine, dect un mijloc prin care se
facilitea schimburile dintre fiin%ele umane" schimb de bunuri dar i schimb de
servicii,de competen%e, de sfaturi. 4naintea banilor e+ista trocul. 2el care avea
nevoie de ceva era obligat s gseasc pe cineva care s fie interesat de ceea
ce avea de oferit n schimb. Nu era uor6 4n vreme de crearea banilor a permis
evaluarea fiecrui bun, fiecrui serviciu iar banii aduna%i de cel care a oferit un
obiect sau un serviciu i ofer acestuia posibilitatea s dobndeasc alte bunuri
i s primeasc alte servicii. Nu-i nici un ru n asta. 7e poate spune chiar c
atunci cnd banii circul mai mult sunt i mai numeroase schimburile ntre
fiin%ele umane i asta e bine.
-(stfel vute lucrurile, mi se pare fabulos/
-(a ar trebui s fie. 7 pui la dispoi%ia celorlal%i ceea ce eti capabil s faci i
s ob%ii n schimb bani cu care s dobndeti ceea ce al%ii tiu s fac. Banii nu
sunt fcu%i s fie acumula%i, ci folosi%i. $ac am respecta cu to%ii acest principiu,
n-ar mai e+ista omaj cci serviciile pe care oamenii i le pot face reciproc sunt
nelimitate. (r fi de-ajuns s favorim creativitatea oamenilor i s-i ncurajm
s-i pun n practic proiectele.
-.i-atunci de ce devin banii ceva murdar, n ilele noastre5
-2a s n%elegem, trebuie s observm mai nti importan%a a dou elemente"
cum i ctigm i cum i cheltuim. Banii sunt 1sntoi# atunci cnd provin din
e+ercitarea competen%elor noastre, cu strdania de a da tot ce avem mai bun n
noi. 9i aduc atunci o real satisfac%ie celui ce-i ctig. $ar dac sunt ob%inu%i
din abuuri svrite asupra celorlal%i > clien%i sau colaboratori > acest fapt
generea ceea ce s-ar putea numi o energie negativ > amanii o numesc
1Qucha#, iar aceast Qucha trage pe toat lumea n jos, poluea sufletele i, n
final, l face nefericit i pe cel spoliat i pe spoliator. (cesta din urm poate avea
sentimentul c a ctigat ceva, dar acumulea n el aceast Qucha care-l va
mpiedica tot mai tare s fie fericit. (cest lucru se citete pe fa% mai ales cnd
mbtrnim, orict de mic sau de mare ar fi bog%ia acumulat64n timp ce acel
care ctig bani dnd ce-i mai bun din fiin%a sa i respectndu-i pe ceilal%i, se
poate mbog%i, nflorind totodat.
Nu m puteam opri s nu m gndesc la 1&ortretul lui $orian Bra8#, acest
incredibil roman de !scar Filde care descrie un personaj malefic. ;iecare act
ruvoitor al acestuia se gravea pe fa%a unui chip pictat, marcndu-l tot mai
mult, pn cnd acesta devine hidos.
-Mai spunea%i, de asemenea, c felul n care cheltuim banii e important6
-$a, dac-i folosim pentru a da celorlal%i posibilitatea de a-i e+prima talentele,
competen%ele, fcnd apel la serviciile lor, atunci banii produc o energie
poitiv. $in contr, dac ne mul%umim s acumulm bunuri materiale, atunci
via%a se golete de sens. Ne uscm ncetul cu ncetul. *ita%i-v n jurul d-
voastr" oamenii care i-au petrecut via%a acumulnd, fr s dea nimic, sunt
deconecta%i de lume. Nu mai au rela%ii umane adevrate. Nu mai sunt capabili
s se interesee sincer de cineva, nici s iubeasc. .i, crede%i-m, cnd ajungi
aa, nu eti fericit/
-2e ciudat" sunt din cellalt col% al lumii, ntlnesc un maestru spiritual ca s
ajung s vorbesc despre bani/
-$e fapt, nu vorbim tocmai despre bani.
-2um aa5
-<orbim de limitrile pe care vi le impune%i n via%. Banii nu sunt dect o
metafor, un simbol al posibilit%ilor pe care le ave%i.
-4n cele din urm, poate ctig destul acum i n-am nevoie de mai mult. $ar
spune%i-mi, dac sunte%i att de familiariat cu problema banilor, cum se face
c nu sunte%i putred de bogat5
Ombi nainte de a-mi rspunde"
-&entru c n-am nevoie s fiu bogat.
-.i atunci de ce m ajuta%i pe mine s am mai mul%i bani5
-&entru c, probabil,va trebui s ajunge%i s ctiga%i mai mul%i ca s v pute%i
detaa de ei.
-$ar dac sunt deja detaat5
$up un moment de tcere, mi spuse"
-(sta nu-i detaare ci renun%are.
2uvintele lui rsunau n mine iar ecoul vocii sale parc se propaga, vibrnd n
toate fibrele fiin%ei.
?rebuia s recunosc c avea, i de data asta, dreptate.
-4n filoofia hindus, relu el, se consider c a ctiga bani e un obiectiv
valabil care corespunde unei fae a e+isten%ei. ?rebuie doar s evitm s ne
1nnmolim# n aceast fa i s tim apoi s evolum spre altceva pentru a
reui n via%.
-2e e aceea o via% reuit5 ntrebai cu o oarecare naivitate.
-! via% reuit e o via% pe care am dus-o aa cum ne-am dorit, ac%ionnd
ntotdeauna n concordan% cu propriile valori, dnd tot ce am avut mai bun n
ceea ce am fcut, rmnnd n armonie cu noi nine i, pe ct posibil, o via%
care ne-a dat ocaia s ne depim, s ne consacrm i altor lucruri sau oameni
i s aducem ceva omenirii, chiar dac ceva mrunt, infim. *n mbet pentru
ceilal%i.
-(sta presupune s tii ce-%i doreti.
-$a.
-.i cum putem ti dac ac%ionm n acord cu valorile noastre5
-*rmrind s vede%i ce sim%i%i" dac ceea ce face%i nu respect valorile voastre,
ve%i sim%i o oarecare jen, un uor disconfort sau un sentiment de vin. 9 un
semn care trebuie s v fac s v ntreba%i dac nu cumva ac%iunile d-voastr
nu sunt n contradic%ie cu ceea ce e important pentru d-voastr.?otodat, v
pute%i ntreba, la sfritul ilei, dac sunte%i mndru de ceea ce a%i fcut, chiar
dac e vorba de fapte secundare. 9 foarte important" nu putem evolua ca fiin%e
umane, nu putem nici mcar s ne pstrm sntatea dac ac%iunile pe care le
intreprindem ne violea, ne agresea valorile.
-M amu aceast referire la sntate cci mi amintete de perioada
studen%iei. 4ntr-o var, am lucrat ca teleconsilier la o companie de asigurri.
?rebuia s sun oamenii i s-i sftuiesc s-i fac o anumit asigurare.
2ompania tia c trei sferturi din persoanele contactate beneficiau deja, fr s-o
tie, de aceast asigurare printre serviciile incluse n cardul lor bancar. Mai ales
despre acest lucru nu trebuia s amintesc atunci cnd propuneam aceast
asigurare. 4n vara aceea am fcut, pentru prima oar n via%a mea, o ecem.
Medicul n-a putut s-i identifice caua iar tratamentele prescrise au fost inutile"
am renun%at la ele. 9cema a continuat s se devolte i, n cele din urm, am
renun%at la aceast munc deoarece mi-era ruine s m preint la birou n
starea aceea. $up opt ile, totul a disprut.
-9vident, nu putem fi siguri dar e posibil ca aceast ecem s fi fost un mesaj
al corpului care v semnala c fcea%i ceva n contradic%ie cu valorile d-voastr
de respect, de ncredere i de onestitate fa% de semeni.
-9 drep c acestea sunt valori fundamentale pentru mine.
-7unt convins.
-Mai spunea%i c trebuie s dm ce-i mai bun din noi nine n ceea ce facem5
-$a, este una din cheile fericirii. .ti%i, fiin%a uman se complace i se plafonea
ntr-o via% la voia ntmplrii sau se devolt i evoluea prin e+igen%a fa% de
sine. $oar atunci cnd ne folosim la ma+imum talentele sau competen%ele i
cnd trecem cu bine peste noi i noi provocri ne sim%im cu-adevrat ferici%i.
(cesta este un adevr valabil pentru noi to%i, indiferent de meserie sau de
nivelul competen%elor noastre. 3ar fericirea noastr e cu att mai mare cu ct
munca noastr aduce ceva celorlal%i, chiar i indirect, chiar i ntr-o manier
modest.
4n acel moment, gndul m duse cu patru ani n urm. 9ram n Maroc, la
Marra)e, ntr-o pia% e+trem de animat .M plimbam n pia%a $jemaa el-;na.
Oiua era pe sfrite. Noaptea care se lsa nvluia pia%a ntr-o atmosfer vrjit.
$in birturile n aer liber se vedeau peste tot focuri pe care se frigea carne.
;lcrile i proiectau strlucirea asupra mul%imii de trectori, iluminndu-le
chipurile, n timp ce umbrele, supradimensionate, dansau peste tot.(roma
crna%ilor la grtar rivalia cu cea a cuscusului aburind. &este tot vedeai
negustori ambulan%i. *nii %i ofereau articole de piele, al%ii platouri imense de
aram gravat, care reflectau luminile flcrilor proiectnd pe fe%ele
trectorilor, pe turbane i pe veminte, strluciri de aur. 7trigtele se
amestecau cu sunetul obsedant al tobelor i cu melodiile vrjite, cntate la
fluier de mblnitorii de erpi. Mergeam, cu ochii holba%i de uimire, nvluit de
acea atmosfer incredibil, cu sim%urile saturate de arome, de imagini, de
sunete, cnd un om mititel, de vreo cincieci de ani, sub%irel, numai mbet, cu
fa%a tbcit de soarele sudului, mi se adres. .edea pe o cutie, ntre un
negustor de buturi i un altul care vindea vase de lut. 3-am ntors mbetul i
am privit scaunul pe care mi-l arta ca s m ae. (bia atunci am n%eles care-i
era meseria. :ustragiu. Ombetul mi-a nghe%at pe bue i m-am crispat
imperceptibil. Niciodat nu m-am sim%it n largul meu atunci cnd a trebuit s
accept un serviciu care-mi prea umilitor pentru cel care-l e+ercita. Meseria de
lustragiu era, probabil, cea pe care o acceptam cel mai greu cci omul lucra n
preen%a clientului su, n fa%a lui, asupra lui. &n i poi%ia fiecruia >
e+ecutant i client > m deranjau" clientul, aeat pe un scaun nalt, dominnd
situa%ia iar lustragiul, ghemuit, acolo jos, aplecat, end pe pmnt sau stnd
ntr-un genunchi. Nu recursesem niciodat la acest gen de servicii.
!mul i rennoi invita%ia,continund s-mi druiasc mbetul su strlucitor.
Nu tiu dac i-a dat seama de stnjeneala mea sau a interpretat-o doar ca pe
o eitare. &oate faptul c nu eram indiferent la propunerea lui i-a dat speran%a
c m va convinge. 7e ridic, pstrndu-i mbetul i se apropie de mine. N-
am avut timp s-l refu" era deja n e+erci%iul func%iunii > mi consulta pantofii
prfui%i i nengriji%i, stabilindu-le diagnosticul i promi%nd c-i va face din nou
tineri i strlucitori. (a c m-am treit, mpotriva voin%ei mele, aeat pe acest
scaun la care m uitasem, cu pu%in timp n urm, cu atta degust/ Nu
ndrneam s m uit la lumea din jur de team s nu ntlnesc vreo privire
reprobatoare. 9l muncea cu el la pantofii mei. :u o jumtate de lmie i
frec energic pielea uscat. 4n starea n care m aflam, nimic nu m mai mira.
.i dac ar fi drobit o banan n-a mai fi fost uimit. Muncea cu srg i cu
entuiasm. 7igur pe el, mnuia alternativ lmia i diverse tipuri de perii. 4n
deprtare se auea cntecul molcom din fluier al mblnitorilor de erpi.
4ncepeam s m rela+e. 7chimbarm cteva cuvinte dar lustragiul era foarte
concentrat la ceea ce fcea dei avea acelai mbet inefabil pe chip. 4ntinse
apoi cu o crp o crem negricioas i mas pielea. (poi ncepu s-i lustruiasc.
&e msur ce pantofii mei reveneau la via%, mbetul su nflorea, descoperind
nite din%i strlucitor de albi n contrast cu pielea sa brun. 2nd pantofii mei
devenir la fel de netei i de strlucitori ca-n prima i, ochii lui sclipeau de
mndrie. *itasem complet de jena mea ini%ial. Bucuria lui era att de
contagioas/ .i dintr-o dat m-am sim%it aa de apropiat de acest om pe care,
cu cincispreece minute n urm, nu-l cunoteam. ! und de simpatie i de
prietenie mi strbtea sufletul. 4mi ceru un pre% cinstit pe care l-am achitat cu
plcere i, n entuiasmul momentului, insist s-mi ofere un ceai de ment ca
s-i mprteasc, astfel, bucuria cu mine. .i atunci, dintr-o dat, am realiat
un lucru evident, dureros de evident" omul acesta era mai fericit dect mine
care aveam o profesie 1de valoare# i care, n ciuda veniturilor modeste, eram,
nendoielnic, de o mie de ori mai bogat dect el. (cest om emana fericire prin
to%i porii fiin%ei i aceast fericire strlucea i se rspndea n jurul lui.
$oar amintindu-mi de scena aceea, trit acum patru ani, i ochii mi se umeir
de emo%ie.
-$e ce a%i vorbit de utilitatea provocrilor5 $e ce depirea lor ne ajut s ne
punem mai bine n practic talentele i competen%ele i s ne sim%im cu-
adevrat ferici%i5 :-am ntrebat.
-&entru c provocarea ne stimulea capacitatea de concentrare i ne
determin s dm ce-avem mai bun n noi n ceea ce facem. -eult o real
satisfac%ie care, la rndul ei, e o condi%ie s progresm n ac%iunile noastre.
-Mai spunea%i c o via% reuit e atunci cnd ceea ce faci e n armonie cu ceea
ce eti. $ar cum tim dac e aa5
-3magina%i-v c ve%i muri disear i c tia%i acest lucru de acum o sptmn.
$in tot ce-a%i fcut n ultima sptmn, ce-a%i pstra ca fiind valoros pentru d-
voastr5
-!uh/ (sta da ntrebare/
-$a.
-7 spunem c aceast sptmn a fost ceva mai deosebit, %innd cont de
ntlnirea noastr. N-a schimba mare lucru.
-(tunci lua%i sptmna de dinaintea cltoriei d-voastr la Bali.
-9i bine6uh6s vedem6
(m incercat s derule n minte filmul sptmnii n cau. M-am strduit s
viualie or de or ceea ce fcusem i pentru fiecare din ac%iunile mele m
ntrebam dac le-a fi fcut cu-adevrat, tiind c urma s mor la sfritul
sptmnii. (m avut nevoie de mai multe minute pn s-i pot rspunde.
-4n mare, a fi pstrat cam CG la sut din ac%iunile mele.
-<re%i s spune%i c a%i fi renun%at la KG la sut din ce-a%i fcut5
-9i bine, da/
-9 prea mult, mult prea mult. 9 normal s ndeplinim unele sarcini lipsite de
sens dar nu ntr-o asemenea propor%ie. $e fapt, ar trebui s ajunge%i s
inversa%i acest raport. $ac a%i putea afirma c a%i continua s face%i KG la sut
din ceea ce face%i n mod obinuit, ar fi un semn c ac%iunile d-voastr sunt n
armonie cu ceea ce sunte%i.
-4n%eleg.
-.i ve%i observa c n-are legtur cu dificultatea ac%iunilor sau a ndatoririlor ci
doar cu sensul pe care-l au acestea pentru d-voastr.
-;oarte bine, sunt de acord cu toate astea la modul ideal dar n practic nu-i
posibil s faci ntotdeauna ce-%i doreti.
-4ntotdeauna putem alege.
-Nu, dac a face doar ceea ce e n armonie cu mine nsumi a risca s-mi pierd
slujba.
-&ute%i alege s-o pstra%i sau s-o pierde%i.
-4n acest ca a risca s-mi gsesc o alta mai prost pltit. Nu mi-a mai putea
plti chiria/
-(%i putea atunci s alege%i s pstra%i acest apartament sau s nchiria%i unul
mai ieftin, poate mai departe de locul de munc.
-;amilia i prietenii ar fi deamgi%i dac m-a muta mai departe de ei6
-(tunci ave%i de ales ntre a-i mul%umi sau a-i deamgi.
-<ut astfel6
-<reau doar s v spun prin asta c alegerea v apar%ine. 4n anumite momente
din via%, n-avem prea multe op%iuni, iar alegerile sunt uneori dureroase dar ele
e+ist i, n cele din urm, d-voastr hotr%i ceea ce tri%i" ave%i ntotdeauna
posibilitatea de a alege i e bine s %ine%i minte acest lucru.
-*neori am impresia c ceilal%i aleg n locul meu.
-(sta pentru c-i lsa%i s hotrasc pentru d-voastr.
-Mi se pare totui c e+ist oameni care au mai multe op%iuni dect al%ii.
-2u ct evolum de-a lungul vie%ii cu att ne debrm de credin%ele care ne
limitea i cu att avem mai multe posibilit%i de a alege. 3ar alegerea
nseamn libertate.
&riveam spa%iul acela imens care se ntindea n fa%a mea, acel spa%iu vertiginos
pe care nimic nu-l oprea i ncepeam s vise la libertate, cu privirea pierdut n
are, inspirnd profund acest aer mbttor cu parfum de infinit.
-.ti%i, nu putem fi ferici%i dac ne considerm o victim a evenimentelor sau a
celorlal%i. 9 important s n%elegem c ntotdeauna noi hotrm pentru via%a
noastr, oricum ar fi ea.2hiar dac suntem ultimul dintre subalterni la locul
nostru de munc, noi suntem directorii vie%ii noastre/ Noi suntem la comand.
Noi suntem stpnii destinelor noastre.
-$a, aa-i.
-.i nu trebuie s v fie team" ve%i vedea c e+act atunci cnd ve%i hotr s
alege%i ac%iuni care sunt n armonie cu d-voastr, care v respect valorile i
care e+prim i reflect competen%ele d-voastr, ve%i deveni foarte pre%ios
pentru ceilal%i. &or%ile se deschid atunci de la sine. ?otul devine mai uor i nu
mai e nevoie s luptm ca s progresm.
?curm ndelung. (poi el se ridic iar eu am rupt tcerea"
-M-am informat de biletul meu de avion. Nu-l pot schimba dect dac pltesc o
sum foarte mare. (%i promis c-mi ve%i spune ai dac-mi mai rmn lucruri
importante de descoperit i care ar necesita s ne vedem i mine.
-2red c v rmne, ntr-adevr, ceva esen%ial de nv%at.
-.i mine diminea% nu sunte%i liber5
-Nu.
2hiar n-aveam noroc. M aflam n fa%a unei alegeri corneliene" trebuia s
renun% la aceast ntlnire care m pasiona i m treea la via% sau trebuia s
pltesc un pre% scandalos de mare ca s-mi amn plecarea5
-2e-a%i face n locul meu5 <-a%i amna plecarea5
-$-voastr trebuie s alege%i, spuse el cu un mbet satisfcut pe bue,
uitndu-se cu privirea plin de buntate n ochii mei ntrebtori.
3nfinitul se proiecta n pupilele ochilor lui.
7e ndeprt n direc%ia campanului, cu mersul lui lent i senin i l pierdui din
ochi cnd intr n desiul de bambus.
IK
.ase sute de dolari. (proape c plteam a doua oar biletul de ntoarcere/ Breu
de acceptat62ontul meu n banc se uura vertiginos iar rela%iile mele cu
bancherul vor fi profund afectate6;r s mai pun la socoteal c, plecnd
duminic, ajungeam obosit acas, cu cteva ore doar nainte de a-mi ncepe
munca. &erspectiv deloc mbucurtoare. 4n acelai timp, nu ai n fiecare i
ocaia s ntlneti un om ca maestrul 7amt8ang. $ar m costa cam scump/
2hiar nu tiam ce s fac. ;iecare op%iune mi se prea dureroas i nu reueam
s m hotrsc.
9ram la volan i m apropiam de *bud. ?rebuia s m decid acum cci, pentru
a-mi schimba biletul, era nevoie s ajung la agen%ia de voiaj din Euta nainte de
ora de nchidere. M apropiam de locul unde trebuia s-mi aleg drumul.
4ncercam s cntresc pro i contra. 4n adar. (veam de ctigat i de pierdut
n ambele situa%ii. (legere imposibil. Niciodat deciiile n-au fost punctul meu
forte. ?otui, n-aveam s dau cu banul" dup cinci ile de devoltare personal,
trebuia s fiu n stare s aleg n cunotin% de cau/ 4n cele din urm, ra%iunea
mi spuse c-mi voi reveni dup cltorie i c, ntr-o i, voi reui s-mi
echilibre contul descoperit din banc. &este ase luni sau cel mult un an voi fi
uitat deja acest inconvenient, acest gol financiar. 4n vreme ce, negreit, a
putea s profit ndelung, poate toat via%a, de ceea ce urma s m mai nve%e
vindectorul. (juns la intersec%ie, am luat-o hotrt spre Euta. <orba lui !scar
Filde" nebuniile sunt singurele lucruri pe care nu le regretm niciodat/
4mi aminteam de comentariul pe care primul ministru al Me+icului l fcea n
perioada cnd %ara lui fcea datorii abisale. *n iarist l ntrebase dac aceast
stare de lucruri i tulbura somnul iar el i rspunsese c o 1gaur# de cteva mii
de dolari ne-ar putea mpiedica s dormim dar, cnd e vorba de o sut de
miliarde de dolari, bancherul e cel care doarme prost/ Bndind astfel, am ajuns
la concluia c datoriile mele erau, fr-ndoial, nc foarte mici.
Mi-a trebuit aproape o or s ajung la Euta. Nu-mi plcea acest loc. &entru
mine, Euta nu nsemna Bali. (ici gseai cea mai mare concentrare de turiti,
mai ales surferi australieni. Noaptea, oraul se transforma ntr-o bomb, ntr-un
bar uria. 9ra imposibil s faci trei pai fr s fii acostat de un havane care
s-%i propun droguri sau prostituate. :a alegere64n =GG=, Euta, simbolul
depravrii !ccidentului, a fost ales de (l Luaida pentru a comite unul dintre
atentatele sale cele mai sngeroase.
$rumul dur mai mult dect prevusem i am ajuns abia spre sfritul dup
amieii. (gen%ia de voiaj se nchidea peste ece minute.(m virat n grab pe
strdu%a ngust cu sens unic, unde se afla. 2a prin minune, am reperat un loc
de sta%ionare liber chiar n fa%. &e cnd s parche, cu spatele, mi-am dat
seama c maina din urma mea nu se oprise dei inten%ia mea fusese clar" mi
pusesem semnaliatoarele n func%ie. Nu se ddea inapoi i pace. Mi-am lsat
geamul, am scos capul i l-am rugat s se retrag pu%in Nu era nici o alt
main n spatele lui, era uor. 9ra clar c m n%elegea, mai ales c-mi
nso%isem cuvintele de gesturi foarte e+plicite. 4n adar. $e tip occidental, trecut
de cincieci de ani, avea obraul rou stacojiu, simptom comun al blonilor care
abuea de soare sau de alcool. 4n caul su, optam cu uurin% pentru a doua
e+plica%ie. (vea ncp%narea celor care nu dispun de nici un fel de suple%e a
min%ii i a spiritului i care nu vor s cedee n ruptul capului. ! incredibil for%
de iner%ie se degaja din toat atitudinea lui. &rea la fel de greu ca i maina pe
care o conducea, ancorat pe poi%ie. Mi-am rennoit gesturile i cuvintele. Nimic.
;a% obtu, umeri i bra%e crispate, mini strngnd volanul" tot corpul i
e+prima voin%a de a nu ceda. 2ci pentru el 1a ceda# era sensul pe care-l ddea
faptului de a se da napoi doi metri. &entru mine era evident un lucru" n via%a
lui, rela%ia cu ceilal%i era dominat de raporturi de for% i, fr-ndoial, pentru
el, a rspunde la cererea cuiva nsemna s cedee teren, s dea dovad de
slbiciune. 2u siguran% avea o credin% de genul 14n via% nu trebuie s te lai,
nu trebuie s cedei nimic niciodat/# 4n alte mprejurri, mi s-ar fi prut foarte
nostim situa%ia > chiar dac cei din jurul lui nu cred c se prea distrau. $ar
agen%ia se nchidea peste cinci minute. N-aveam de ales, n-aveam timp s caut
alt loc de parcare. 2uvintele n%eleptului mi rsunar n cap ca un ecou" po%i
alege ntotdeauna. Brusc, mi-a venit o idee. &uteam combate for%a de iner%ie cu
for%a de iner%ie. (m oprit motorul, am tras frna de mn i mi-am lsat maina
n mijlocul strii, blocnd drumul. M-am npustit n agen%ie i i-am ntins
biletul func%ionarei care ncepuse deja s sting luminile. ?astatura
calculatorului vibr, apoi un gomot asuritor i continuu de cla+on acoperi
totul. 3-am dat cardul, rugndu-m s-mi fie acceptat suma. $up ctva timp,
opera%iunea se reolv.
2u contul astfel uurat, cu noul bilet de avion n buunar, m-am ntors la
main. .oferul cu pricina era turbat de furie. Odrobea cla+onul fr-ncetare i
nu se opri dect n momentul n care ncepu s-mi adresee un torent de
insulte. 3-am rspuns cu cel mai frumos mbet care n-a fcut dect s-l nfurie
i mai tare. (m pornit, urmat ndeaproape de maina care mai c m mpingea
de la spate. 2eea ce era ibitor la acest om, era absen%a alegerilor de
comportament. Nu putea nici s dea napoi, nici s negociee, nici s atepte.
Nu putea dect s treac n for%. (cest om nu era liber. $in contr, era
nctuat de credin%ele lui. 2u cincispreece ile mai nainte, a fi is doar 12e
tmpit/#. (sti mi ddeam seama c inteligen%a n-avea nimic de-a face cu
atitudinea lui aberant.
M miram singur de ct n%elegere ddeam dovad fa% de comportamentele
pe care, pn acum, aveam obiceiul s le resping cu o oarecare intoleran%.
(ceast n%elegere diferit i un fel de compasiune, noi pentru mine, m fceau
s-mi doresc s-i observ i s-i ascult mai mult pe oameni, s ncerc s
descopr credin%ele n care-i au originea gesturile i comportamentele lor.
M-am dus la malul mrii i m-am aeat la o mas ntr-o cafenea. (veam
ntotdeauna obiceiul s cheltuiesc, ca s m console cnd aveam neplceri
financiare.
(m comandat un co)tail ciocolat-avocado, combina%ie surprintoare dar
absolut delicioas i m-am instalat ntr-un fotoliu, cu fa%a spre mare. <alurile
erau foarte nalte, semn c vntul suflase cu putere. 7oarele spre apus inunda
%rmul cu lumina lui cald, portocalie, i se rsfrngea generos pe case i pe
fe%ele oamenilor. &laja se juca de-a vasele comunicante cu terasa cafenelei care
se anima treptat. 9ra bine s fii singur, fr a fi cu-adevrat astfel, s profi%i de
ambian%a ce prindea via% fr s contribui la crearea ei.
(m inceput s-i ascult pe oamenii de la mesele alturate i ncercam s le
descopr credin%ele. $ar cu ct le descopeream cu att m ntrista constatarea
c fiin%ele omeneti nu sunt libere. (ceast lips a libert%ii nu se datora
vreunui dictator cumplit ci doar credin%elor pe care fiecare le avea despre el,
despre ceilal%i i despre lume.
:a masa vecin, doi tineri stteau de vorb. 9a, cam delicat i destul de
drgu%, aten cu ochi albatri , el, nu prea nalt dar destul de solid, cu ceafa
groas ,brunet, cu prul scurt. 9a-i spunea $ic). 4i povestea despre spectacolul
de umbre chineeti la care asistase seara trecut i care o fascinase fr doar
i poate. 9l o asculta cu aten%ie chiar dac mi se prea clar c acele cteva
umbre, orict de artistice ar fi fost ele, nu erau de-ajuns s-l emo%ionee.
7im%eam c nu erau un cuplu dar c ea avea fa% de el sentimente pe care,
fr-ndoial, nu le devluise nc. 9l o numea $oris i-mi era cu neputin% s-
mi dau seama ce sim%ea fa% de ea. $ic) fcea parte din acei brba%i att de
virili nct nu tii dac emo%iile i sentimentele nu fac cumva parte din
1echipamentul lor de origine#. M distram imaginndu-mi-l ca om al cavernelor,
trgndu-i de pr nevasta ca s-o duc n patul su.
:a o mas alturat, un surfer adolescent, pond n brbat, sorbea ncet un
Phis)8-2oca. ! privea cu aten%ie pe $oris, dar aveam sena%ia c oricare alt
fat ar fi treit n el acelai interes. 9l i cu mine aveam un punct comun" nu ne
scpa nici un cuvin%el de la masa de alturi.
$up vreun sfert de or, $ic) i $oris se treir alturi cu o fat de vrsta lor,
nso%it de un tip pe care nu-l cunoteau.
-7alut, Eate/ ise $ic).
-7alut $ic), salut $oris.
! sim%ii imediat pe $oris nchindu-se imperceptibil. &rea contrariat. 9ra clar
c n-o place pe Eate. 2e erau una pentru cealalt5
Brunet, cu o alur provocatoare, Eate era mai mult se+8 dect cu-adevrat
frumoas. ?ocuri prea nalte pentru plaj, fust mini i sni 1la balcon#. N-avea
piept mare dar 1sfntul Fonderbra# trecuse pe-acolo iar efectul ob%inut era
satisfctor. $e altfel, surferul de la masa vecin nu-i mai delipea ochii de la
decolteul ei. ;ata vorbea mbind, arbornd o atitudine hiper cool a persoanei
care se simte bine n pielea ei, bine n corpul ei.
-4mi pare ru, am ntriat" m-am schimbat n timp ce m ntorceam de la plaj
i nu-mi mai gseam lucrurile. 3mposibil s dau de chilo%ei.
9ra limpede c surferul adolescent avea inten%ia s vad dac-i gsise sau nu"
privirea i coborse de la decolteu la minijup, fi+nd-o intens, pndind
momentul favorabil care-i va revela rspunsul. $oris sim%i cum o cuprinde
e+asperarea. Eate era satisfcut.
<i-l preint pe 'en, ne-am ntlnit pe plaj. 4nchipui%i-v c fumm amndoi
Marlboro light mentolate, ce chestie/ ise Eate.
;oarte sub%irel, cu obrajii scobi%i, cu un mbet afabil, 'en se preent ca fiind
originar 1dintr-o %ar mic din 9uropa#, mai precis $anemarca. 4ntinderea
calvi%iei sale l fcuse s-i rad complet prul de pe cap, o modalitate abil prin
care mul%i brba%i i ascund chelia. (vea, n schimb, o barb de un blond nchis
foarte deas. 4%i ddea impresia c ncerca s compensee cu barba, lipsa
prului de pe cap.<ocea lui era aa de stins nct trebuia fii foarte atent ca s-l
aui. -spundea la ntrebrile celorlal%i cu o umilin% care fria
autodevaloriarea, prnd c-i cere mereu scue de deranj. $ic) l privea
ncruntndu-i imperceptibil spncenele ca i cnd s-ar fi ntrebat ce fel de
animal era acesta. &entru el, era total anormal ca un brbat s fie att de ters.
'en i ddea atta osteneal s nu fac valuri nct devenise aproape
transparent. $up cinci minute toat lumea uitase deja de preen%a lui acolo.
Nu mai e+ista.
2e-l putea face pe un om s se comporte astfel5 2e credin% avea de reac%iona
aa5 2eva de genul" # $ac m fac mic de tot, m las n pace5# 4n orice ca,
eram convins c $ic) avea o convingere cu totul diferit, cum ar fi"#<oi fi
respectat dac sunt puternic/#
'en o privea drgstos pe Eate dei ea nu-i adresase nici mcar o singur
privire de cnd fcuse preentrile. 4l ignora cu desvrire. $e ce l introdusese
n grup5 &entru plcerea de a se afia cu un admirator, vrnd s demonstree
astfel puterea ei de seduc%ie5 2a s-l fac pe $ic) s reac%ionee5 4ntr-adevr,
mi se prea c fcea tot posibilul ca s-i acaparee aten%ia. 2u siguran% i
$oris sim%ea acelai lucru, cci din privirea ei e+asperat %neau, din cnd n
cnd, sclipiri de ur.
Barmanul lua comenile"
-*n blue lagoon, ceru Eate.
-! ap mineral, spuse $oris.
-2e vrei s bei, l ntreb $ic) pe 'en.
-!rice.
-Qotrte-te/
-Bine,voi lua ce bei tu.
-$ou beri, comand $ic).
$ic) era mul%umit de cum i petrecuse iua.
-(i au fost nite curve de valuri/ ( fost tare/ 4n sfrit o i n care nu te
plictiseti, spuse el.
-( fost frumos s vei deln%uirea elementelor, adug $oris.
-9 drept,strecur 'en.
-!h, nu/ ( fost groanic ai, spuse Eate. 9rau doi tipi de care nu mai scpam.
M sturasem. <roiau s m aga%e.
-N-ai dect s faci surf, rspunse $ic). &e ap, brba%ii nu se uit dect la
valuri.
-(h, nu/ Nu surf, cai tot timpul i a putea s m rnesc la sni dac pic pe
burt.
:a masa vecin, privirea surferului adolescent se ridic de la fusta mini spre
decolteu.
$oris hotrse c nu e caul s lupte. 9+trem de sensibil, ea era una din
persoanele care vor s fie iubite pentru ele nsele, aa cum sunt, astfel c
putuse devolta credin%a c, dac ar face vreun efort ca s plac, atunci n-ar
mai fi iubit pentru ceea ce este ci doar pentru ceea ce fcuse.
-.ti%i de ce brbatul ejaculea n jeturi5 trnti Eate, dup care urm un
moment de linite jenant.
$ic) se arta viibil interesat de ntrebare i atepta rspunsul. ;a%a lui $oris
trda dispre% fa% de vulgaritatea acestei fiin%e. 'en mbea indulgent.
-&entru c femeia ia cte o nghi%itur, spuse ea, sus%innd privirea lui $ic).
'ens rse prostete, $ic) n hohote. $oris era ngroit.
7urferul adolescent nu-i revenea din uimire. Nu tia c e+ist asemenea fete.
-msese cu gura cscat. Nu-i putea lua ochii de la ea, o devora din priviri.
7e gndea pesemne c e o bomb la pat. 9u nu eram deloc sigur de asta" dup
prerea mea, era mult mai interesat de impactul pe care-l avea asupra
brba%ilor dect de brba%ii nii.
2e o putea face pe o fat s mping provocarea ntr-att, nct s povesteasc,
n public, chestii obscene5 2e cuta, de fapt5
2e credea oare despre ea i despre ceilal%i5 2u siguran% avea o nevoie
visceral s seduc, s suscite la cellalt dorin%a se+ual. 4ncepeam s percep
cteva credin%e posibile" 19+ist dac seduc# sau 1(m valoare doar dac reuesc
s atrag brba%ii#. 4n orice ca, sim%eam c seduc%ia ei agresiv nu era o
alegere adevrat ci, mai degrab rspundea unei nevoi irepresibile, a crei
sclav era.
&e nisip, prin%ii organiau jocuri pentru copiii lor. 3-am observat un moment i
am fost surprins s-i aud cum i mping progeniturile n competi%ia cu ceilal%i.
Nu era de-ajuns s-i mplineasc sarcinile, s reueasc ce aveau de fcut,
trebuia s-i bat pe tovarii lor de joac, s fie 1mai buni# dect ei. 2e puteau
crede aceti prin%i5 2 n-ai valoare dect atunci cnd i depeti pe ceilal%i5
2 un reultat nu este valabil dect dac este mai bun dect cel al vecinului5 9u
aveam, mai degrab, sentimentul c singura competi%ie adevrat este cea pe
care o ducem cu noi nine. 7 ne ntrecem pe noi nine nu s depim pe
altul. 4n%eleptul mi spusese c nu trebuie s judecm o credin% ci s ne
interesm care-i sunt efectele i consecin%ele. 2are puteau fi acestea n caul de
fa%5 ! stimulare5 ! motiva%ie pentru a progresa5 $esigur. $ar ce efecte
generau asupra rela%iilor cu ceilal%i5 &o%i tri cu-adevrat o prietenie, o iubire
cnd ai obiceiul s te compari cu cellalt5 !scilei ntre sentimente de
superioritate i de inferioritate5 7au ntre mil i invidie5 (ceti prin%i erau
departe de a-i da seama ce credin%e induceau n copiii lor i ct de condi%iona%i
urmau s fie n via%a lor n societate. Motiva%iile lor, comportamentele lor,
emo%iile lor vor fi, astfel, marcate de cteva credin%e inoculate la vrsta cnd
copiii absorb modelele din e+terior.
&e de alt parte, oare cum au devoltat ei nii, aceste credin%e5 :e-au
1motenit# de la prin%ii lor sau au fost confrunta%i cu persoane competitive i,
sim%indu-se umili%i, vroiau acum ca odraslele lor s le ia locul celor care i
umiliser, i dominaser5 4n acest ca, unde era propria lor alegere5 !are nu se
supuseser mai degrab modelului celui care i umilise5
! alt mas alturat i gsise stpn. *n domn 1.tie tot# discuta cu o doamn
care se fcea c-i admir erudi%ia dar era clar c se strduiete din rsputeri s-
i ascund plictiseala. 3ndiferent de subiect, domnul se strduia s-i etalee
cunotin%ele. Ba chiar i corecta doamnei unele impreciii n e+primare dei i
lsa tare pu%in spa%iu n care s-i spun i ea prerea.
M ntrebam care dintre ei era mai de plns n aceast situa%ie, cci vedeam la
el nevoia imperioas de a arta c tie. 9ra vital pentru el. 4i era team s nu
fie considerat un tmpit sau un incult5 7au poate credea c nu poate fi iubit de
cineva care nu-i observa erudi%ia i se vedea nevoit s-o demonstree56
&unctul comun dintre toate aceste persoane era pu%ina libertate de care
dispuneau. 9rau captive credin%elor lor i aceste credin%e le limitau alegerile,
dictndu-le comportamentele. 9ram din ce mai contient de asta. (cum, mi era
de-ajuns s urmresc i s ascult cteva minute o persoan oarecare ca s-mi
dau seama ce credin%e stau la baa atitudinii ei.
9ram $avid <incent din 13nvadatorii#. 9l i repera pe e+trateretri dup redoarea
degetului lor mic" erau peste tot i invadaser planeta. &laneta mea era
invadat de credin%ele oamenilor. 9le erau peste tot i le guvernau
comportamentele.
IJ
M-am dus la main, mul%umit c pot prsi Euta, cu barurile i atmosfera ei
ncrcat. (m ajuns la bungaloPul meu n noaptea ntunecat i cald iar baia
mea obinuit mi s-a prut divin.
$iminea%a de smbt nu se mai termina. (m fcut o plimbare pe plaj,
observnd du-te vino-ul pescarilor. M-am aeat la umbra unui palmier.
(teptam dup-amiaa cu nerbdare i m tot ntrebam care o fi acea
nv%tur major, esen%ial, pe care n%eleptul mi-o reerva pentru ultima
noastr ntlnire. $e altfel, mi-era greu s cred c era chiar ultima noastr
ntlnire. M obinuisem cu ntrevederile noastre i fiecare mi deschisese ntr-
att ochii spre mine nsumi nct mi-era dificil s admit c ciclul lor urma s se
sfreasc.
$e ce oare hotrsem, de prima dat, s-l ntlnesc pe acest om5 2e haard
nebunesc m-a fcut s aud vorbindu-se despre el i s vin 1s m consulte#,
cnd, de fapt, eram sntos tun5 9 ciudat via%a6*neori deciii mici mititele au
consecin%e incredibile pentru tot restul e+isten%ei noastre. .i, mul%i ani dup
aceea, ne ntrebm cum s-ar fi desfurat via%a noastr dac, atunci, am fi luat
o alt hotrre n locul celei mici mititele. 2te ocaii de acest fel am lsat s
treac fr s-o tiu mcar5 $e cte ori, n miile de momente de rscruce din
via%a mea, am optat nepotrivit pentru drumul banal n timp ce altul s-ar fi putut
dovedi minunat5
Mi-am luat micul dejun devreme, n grab. $oream s-l ntlnesc pe n%elept la
nceputul dup-amieii ca s m pot bucura de o ntrevedere mai lung cu el.
0ineam s profit la ma+imum de aceast discu%ie deoarece era ultima i m mai
i costase o groa de bani.
4ntmplarea fcu s jung n fa%a campanului e+act la ora cnd trebuia s
decolee avionul meu. Brdina era aa cum o vusem n prima i, simpl i
frumoas, cu parfumul delicat al florilor sale de capt de lume. M-am apropiat i
nu am vut pe nimeni prin apropiere. 2ampanul n care obinuia s m
primeasc era gol. Nici un gomot prin preajm. (m inconjurat campanul i
ona din jur" nimeni. M-am aeat pe o ridictur, aproape de intrare i
ateptam. :initea locului era profanat doar de fonetul frunelor i de strigtul
obinuit al psrii ge)o. *n astfel de calm %i ddea o stare de senintate i,
pentru prima dat, mi-am spus c poate nu eram fcut s triesc ntr-un ora
mare. ?recur mai bine de doueci de minute pn cnd tnra care m
primea i fcu apari%ia. M-am ndreptat spre ea i am auit-o spunnd nainte
ca eu s fi ntrebat ceva"
-Maestrul 7amt8ang nu este disponibil ai.
-Ba da, tiu c de diminea% a fost ocupat dar a stabilit s m primeasc dup
mas. &oate nu v-a spus. &ute%i s-l anun%a%i c am sosit5
-$ar nu-i aici.
-Bun, poate c ntrie. 4n acest ca, am s-l atept n campan, am spus.
-Nu, nu se va ntoarce ai, cnd a plecat mi-a spus c ne vom revedea mine.
-2u siguran% v nela%i, afirm eu, v asigur c am ntlnire cu el, e imposibil
s fi uitat.
-N-a uitat dar nu-i aici i nu-l ve%i ntlni.
7e e+prima la fel de firesc ca de obicei, ne%innd cont de deamgirea mea
disperat.
-2um aa n-a uitat5 am is, sim%ind cum mi se urc sngele n cap.
-Nu, mi-a spus c ve%i veni, ntr-adevr, ai dup amia.
-$a ce-i cu toat povestea asta5 (m e+plodat. Mi-am schimbat biletul de avion
la cererea lui, special ca s-l ntlnesc. ?rebuie s-l vd. *nde-i5
-Nu tiu.
7itua%ia depea orice-nchipuire. (veam impresia c triesc un vis urt.
-<-a spus s-mi transmite%i ceva5
-N-a%i vut biletul pe care vi l-a lsat5
-*nde5
-4n campan.
M>am repeit ntr-un suflet, degustat de ntorstura pe care o luaser
evenimentele. $e ce s-mi fac una ca asta5 .tia ct m costa schimbarea
biletului. !are ce scu urma s-mi preinte5
7crisoarea era pe cufrul din lemn de camfor. ! hrtie glbuie, mpturit n
patru. M-am repeit la ea i am despturit-o. 3-am recunoscut scrisul uor i
unduit"
1$eamgirea, confuia sau poate chiar furia pe care pesemne le resim%i%i
ncepnd lectura acestui mesaj nso%esc trecerea spre o nou dimensiune a
fiin%ei d-voastr, o fiin% care nu mai are nevoie de mine ca s-i continue
evolu%ia.
:und hotrrea s veni%i asti aici a%i mplinit o ucenicie, v-a%i nsuit o
nv%tur major pentru d-voastr, devoltndu-v o capacitate care v lipsea
total pn acum" capacitatea de a face o alegere care s v coste i deci de a
renun%a la ceva, altfel spus, de a face sacrificii pentru a nainta pe adevrata d-
voastr cale. $e-acum nainte ve%i ti asta i-o ve%i putea face usor, aa c
ultimul obstacol n calea devenirii d-voastr s-a prefcut n %ndri. $ispune%i
acum de o putere care v va nso%i toat via%a. $rumul care duce la fericire, ne
cere uneori s renun%m la calea uoar ca s ne putem urma voin%a sinelui
nostru celui mai profund. $rum bun, 7amt8ang.#
(m rmas locului, tcut i nemicat, o bun bucat de vreme.
?recusem de la furie la stupefac%ie, de la stupefac%ie la ndoial, da la ndoial la
n%elegere, de la n%elegere la acceptare, de la acceptare la recunotin%, de la
recunotin% la admira%ie.
(cest om a avut ndrneala s-mi impun un test major, tiind c-i voi purta
pic i c puteam chiar s nu i-o iert niciodat. ! fcuse pentru c tia c nu e
de-ajuns s n%elegi, nici mcar s aderi la o idee, ca s evoluei. ?rebuia s
trieti ceva intens, care s te implice personal i tocmai asta mi-a oferit.
&rin absen%a lui, a renun%at la cuvintele mele de rmas bun, de mul%umire i de
recunotin% pentru tot ce-mi dduse. .i, prin acest gest, a demonstrat el nsui
ceea ce m nv%ase, amplificnd astfel for%a mesajului su. Mare art6
(m rmas singur, o bun bucat de vreme, impregnnu-m, pentru ultima
oar, cu atmosfera att de deosebit a acestui loc ncrcat de sens, apoi minile
mele se ndreptar spre gt i desfcur lan%ul cu crucea hughenot pe care o
purtam mereu. 4l luai cu grij i-l pusei n cutie, n cutia micu% de pe etajer.
IT
&ornii la drum i, dup un scurt popas ntr-un sat, ca s-mi umplu sacoa cu
proviii, m-am ndreptat n vite spre nord. $up o jumtate de or, parcam
maina, mi-am strns ireturile la ghete, mi-am luat rucsacul n spate i am
pornit pe crare. Nu mersesem dect cteva minute i sim%eam deja cldura
puternic a soarelui iar sudoarea ncepea s-mi apar, n broboane, pe frunte.
Mi-am ridicat privirea, cu mna n viier la ochi, ca s-i proteje de soare.
$ominndu-m cu toat nl%imea lui, aidoma unui uria maiestuos i de
nedruncinat, muntele 7)ouPo m atepta.
(scensiunea mi lu aproape patru ore. &atru ore de efort i, n unele momente,
de suferin%. *rcuul era uneori abrupt i-mi pierdeam suflul. (lteori crarea
ducea de-a lungul flancului la aceeai altitudine i atunci mi recptam energia,
respirnd aerul nmiresmat cu esen%ele arbutilor tropicali pe care nu tiam cum
i cheam. 2u ct m ridicam mai sus, cu att imaginea care mi se devluia n
fa%a ochilor devenea mai impresionant.
(junsei n vrf e+tenuat, golit de energie dar copleit de o imens satisfac%ie.
-euisem s-mi depesc lnceeala, s-mi mobilie curajul i puterile, s-mi
duc la bun sfrit o deciie i acum m sim%eam atotputernic, n picioare pe
muntele 7)ouPo, precum un cpitan la crma vasului su, dominnd )ilometri
ntregi de pmnturi, de orerii i de pduri, cu vntul suflndu-mi n urechi i
mbtndu-m cu un parfum de aventur.
&entru mine ncepea o via% nou i de acum ncolo era <3(0( M9(, rodul
hotrrilor mele, al alegerilor mele, al voin%ei mele. (dio ndoieli, eitri, temeri
de a fi judecat de ceilal%i, de a nu fi capabil, de a nu fi iubit. <oi tri fiecare
moment, contient, n acord cu mine-nsumi i cu valorile mele. <oi rmne
mereu altruist dar fr s uit c primul cadou pe care-l pot face celorlal%i este
echilibrul meu. <oi accepta greut%ile ca pe nite ncercri, ca pe nite cadouri
pe care mi le ofer via%a ca s nv% ce am de inv%at ca s pot evolua. Nu voi
mai fi victima evenimentelor ci actor ntr-un joc ale crui reguli se descoper
rnd pe rnd i a crui finalitate va pstra ntotdeauna o parte de mister.
2oborrea fu rapid i am fcut un ocol ca s m ae pe malul lacului care se
ntindea la poalele muntelui i pe care domnea templul Oei%ei (pelor. :oc magic,
de o frumuse%e nemaivut. 7oarele, care apunea pe lacul gol, dispru curnd,
conferind scenei o ambian% fantasmagoric. <ast ntindere de ap ntunecat,
dominat de umbra uria a muntelui 7)ouPo. Nici o cas, ct vedeai cu ochii,
nici un suflet. :inite absolut. 3ar templul negru, cu acoperiul n pagod, se
desprindea ca o umbr pe refle+ia alb a norilor, pe suprafa%a lacului. (m eut
o vreme, savurnd senintatea locului, umplndu-m de calm i de frumuse%e.
9ra noapte cnd am ajuns la bungaloP i-a trebuit s m concentre la drum ca
s evit numeroii automobiliti balinei care circulau cu farurile stinse. (m ajuns
obosit dar cu sufletul uor. M-am dus pe malul mrii. :una, sus pe cer, sclda
plaja mea ntr-o atmosfer odihnitoare. Nimeni. ;amiliile de pescari prsiser
demult ona.
M-am debrcat i am intrat gol puc n apa cldu%. (m notat n tcere,
destins i liber, sim%ind cum apa mi mngie corpul. (veam impresia c m
leagn n ritmul lent al micrii valurilor i c m topesc n imensitatea
oceanului. (m luat o gur de aer i am plonjt spre fundul apei. (puc o piatr de
pe nisipul oceanului. Breutatea ei mi ajut s rmn ntre dou ape, nici atras
spre suprafa%, nici nghi%it spre adncimi. M-am adunat, ducndu-mi genunchii
la piept, fr s las piatra din mini. -manand astfel un timp, suspendat, n
aceast ap cldu% i molatec, sim%ind gomotul nfundat i catifelat al
valurilor ca pe nite pulsa%ii regulate i linititoare.
=G
M-am treit pe nisip. 7oarele se nl%ase deja pe cer iar eu nu-mi aminteam s
fi adormit pe plaj. 2u toate astea, eram mbrcat, semn c nu fusesem adus
de valuri la %rm, n timpul bii mele nocturne. M-am ridicat i m-am ntins,
umplndu-mi plmnii cu aerul curat venit din larg. M-am sim%it un alt om.
&irogele pescarilor se ntorceau deja din larg, luminate de raele oriontale ale
soarelui de diminea%. (m fcut c%iva pai pe malul apei, sculptnd cu
picioarele urme sortite s fie terse de valul urmtor, ntr-un murmur dulce de
spum. 4n larg, un pachebot plutea, ducnd sute de pasageri s descopere
2elebes, 'aPa sau Borneo.
Orii o feti%, singur pe plaj, fr ndoial fiica vreunuia din rarii turiti care
veneau s se plimbe n acest loc. (vea probabil cinci sau ase ani. 2u un b%,
desena contiincios ceva pe nisip. M-a vut apropiindu-m i, cnd am ajuns n
dreptul ei, mi mbi pre% de o secund apoi se ntoarse la opera ei.
-2e-i asta5 am ntrebat-o.
-*n pachebot, binen%eles, rspunse ea pe un ton ofuscat, continund s
desenee.
-4%i plac vapoarele5
-$a. 4nainte, vroiam s devin cpitan de vas.
-.i5 ?e-ai rgndit5
-$a, pentru c e prea greu pentru mine.
-$e unde tii5
-Bunicul mi-a spus. 9l ice c e o meserie pentru bie%i, nu pentru fete.
4i finisa desenul cu un aer trist care-mi frnse inima.
-2um te cheam5
-(nd8.
-(scult, (nd8, privete-m.
9a ddu drumul b%ului i se ntoarse spre mine. M-am lsat n genunchi pe
nisip, ca s fiu la nl%imea ei.
-7unt convins c bunicul tu te iubete mult i c %i vrea binele. $ar am s-%i
spun ceva. 2a un secret pe care-l vei pstra mereu i-l vei purta cu tine. <rei5
-$a.
-(nd8, nu lsa niciodat pe nimeni s-%i spun ce po%i i ce nu po%i s faci. ?u
eti cea care trebuie s alegi cum s-%i trieti via%a.
;eti%a m privi n ochi i rmase un timp concentrat asupra mea. (poi, mina ei
serioas se terse ncetul cu ncetul, lsnd loc unui mbet care-i lumin toat
fa%a. 7e ndeprt cu un aer ncretor, cu privirea ndreptat spre larg, unde
pachebotul i urma calea la oriont.
-7;(-73?