Texto dramtico basado en los textos narrativos La noche de los feos y El
sexo de los ngeles del autor uruguayo Mario Benedetti. Adatado or !ordana Moreno y Luciano "erda. #ue montado or rimera ve$ en octubre de %&&' or la coma()a teatral La *arna en la *ala de Teatro de la +niversidad de La #rontera en el #estival de Teatro de #ronteras ,#-./A0T1 de la misma casa de estudios. ESCENA UNO ngela y ngel sentados de perfil y dndose la espalda mutuamente. La esena es una rereai!n del dolor de un pasado "ulnera#le$ de %uienes sa#en lo %ue es el sufrir. Los dos persona&es empie'an a dan'ar #a&o un ritmo a!tio y desenfrenado$ oultando maras y (uellas rueles. A medida %ue la m)sia a"an'a$ todo es ms "iolento$ uando est a punto de estallar am#os se detienen y aen$ sentndose de perfil al p)#lio. ngel* +mira al suelo$ luego sus manos y lan'a al aire, Los dos somos feos. ngel y ngela* +al p)#lio, -ero no "ulgarmente feos. ESCENA .OS ngel* La primera "e' %ue la "i fue omo enontrarme/Esos o&os de0an mi nom#re ompleto. 1ira#an al suelo$ es%ui"os$ sigilosos frente al mundo. A(0 la ten0a$ ella era mi (istoria. ngela* Esta#a ner"iosa$ no sa#0a %ue (aer$ 2l interrump0a mi rutina$ nuna nadie se (a#0a detenido a mirarme as0 omo lo (i'o$ me sent0 in"adida$ omo si 2l fuera la lu' $ %uedando yo ongelada sin nada %ue poder oultar ngel* +se aera$ le toma el #ra'o$ la detiene, 3Le gust! la pel0ula4 ngela* ,Ella busca dinero o alg2n otro ob3etivo en su bolso. .o resonde1 ngel* 5o reo %ue le gust! 3-or %u2 no me mira#as4 ngela* +no resonde4 busca es5uiva en su cartera1 ngel* La mira#a desde sus palomitas de ma0'. ngela6 ,Ella busca dinero4 aresuradamente en su bolso. .o resonde1 ngel* 3Siempre se sienta en el mismo lugar4 ngela* no responde ngel* 36a "isto esta pel0ula antes4 ngela* +no resonde1 ngel* 1e pregunta#a por %u2 una se7orita "iene a "er pel0ulas de ngeles si lo menos %ue (ae es entregarse. ngela* +ella de3a de buscar en su cartera4 ara mirarlo1 ngel* 3-or %u2 no responde4$ d0game algo$ tenemos %ue (a#lar/ LO SABES/ es %ue/ yo no #usa#a a nadie y de repente te "i/ ngela* 1e llamo ngela$ "oy todos los "iernes al ine desde los doe a7os$ no importa la pel0ula$ no importa el tiempo$ no importa el lugar$ s2 %ue me espera ese rin!n a la dere(a$ donde suelo perteneer/ imagino miles de (istorias$ imagino ser otra en ellas$ me trae la misma sensai!n %ue uando era ni7a y mi padre me llama#a prinesa ,cambia de carcter1. 8engo %ue irme. ngel* No$ a(ora despu2s de esto no te puedes ir 3QU EST pensando4 ngela* En un lugar om)n/ tal para ual. ngel* No importa el lugar$ no importa el momento$ siempre (ay un rin!n a la dere(a %ue nos espera ,la toma del bra$o y la lleva1. ESCENA 89ES Ahora los ersona3es estn sentados de frente. ngela* 3-or %u2 me esta (aiendo esto4 ngel* :uiero on"ersar. Usted sa#e muy #ien de %u2. ngela* 1e est onfundiendo no lo logro entender ngel* Sa#e lo %ue paso uando entramos a$ toda esa gente %ue nos esta#a mirando$ esas risas$ esos omentarios pegados en nuestras espaldas omo enredaderas$ de eso %uiero (a#lar. Usted se siente exluida del mundo$ 3"erdad4 ngela* :uiere (a#lar de (eridas %ue no estn erradas$ %ue estn a#iertas para esta mierda de p)#lio. Usted no es me&or %ue ellos se7or$ yo soy un (iste para usted$ 3%uiere darle una tarde de piedad a esta fea4 S0$ y no me mire on esa ara$ s2 perfetamente %ue soy fea$ lo s2 desde %ue na0$ desde siempre. ngel* 3-or %u2 me ataa si yo s!lo %uiero onoerla4 1i nom#re es ngel$ tra#a&o de/ ngela* No me gusta %ue me miren. ngel* Not! %ue mira#a/ ngela* .emasiado$ es molesto$ (ae da7o/ no lo intente$ usted es muy atre"ido$ usted no me onoe$ es un extra7o/ ngel* La ono'o ms de lo %ue usted se imagina$ es ms$ la ono'o omo si (a#lara de m0. ngela.* sigo sin entenderlo. ngel. Como le de0a$ anteriormente$ mi nom#re es ngel tra#a&o de ontador$ en el olegio de mi t0o; la funi!n es engorrosa$ f0&ese/ nada de simple$ detallista dir0a yo. Estu"e un a7o y medio esante luego de titularme$ (asta %ue no tu"e ms opi!n %ue aeptar el ofreimiento de un familiar. Los urr0ulum on foto son lo peor 3no4 ngela* 5o opino lo mismo. 1i tra#a&o tampoo tiene mu(a ienia$ tra#a&o dentro de una onstrutora$ yo me oupo de los detalles de las o#ras$ es deir$ antes de entregar las asa a los due7os$ yo "oy y re"iso todo y anoto ual%uier defeto$ (asta el ms m0nimo$ lo informo y luego otros se enargan de arreglarlo$ para %ue est2n perfetas$ iguales/omo se de#e en este mundo. ngel* 3Se (a dado uenta %ue s!lo usted y yo tenemos las manos sueltas y rispadas4 Usted admira a los (ermosos$ a los normales. Usted %uisiera tener un rostro tan e%uili#rado omo esa mu(a(ita %ue est a su dere(a$ a pesar de %ue usted es inteligente$ y ella$ a &u'gar por su risa$ irremisi#lemente est)pida. ,*ostiene la mirada1 ngela* Ni en mi infania ni en mi &u"entud tu"e ompa70a$ mis padres %ui's$ pero ya mira#an on lstima de %uien trae a otro a sufrir. 1e (iieron d2#il$ "ergon'osa. La gente omo nosotros de#iera estar enerrada o en una isla$ %u2 se yo/ para apartar lo "ulnera#le. .esde pe%ue7a supe allar muy #ien$ para no (aer ruido/ as0 me oult2 (asta de m0 misma. ngel* 5o (ie lo mismo$ me oult2. 8em0a %ue la gente notara %ue exist0a en realidad$ aept2 por mu(o tiempo %ue s!lo era una enorme iatri' de inendio ms la "erg<en'a y lstima %ue trae lle"arla. 6asta %ue un d0a no pude ms y mis ganas de "i"ir eran mu(o ms fuertes y ya no importa#a !mo$ ni el en"ase %ue lo onten0a ,se indica1 y (oy la tengo enfrente$ en mi puerta de entrada y "eo una posi#ilidad/ 6ay una posi#ilidad$ 3sa#e4 .e %ue usted y yo lleguemos a algo ngela* 3Algo !mo %u24 ngel* Como %uerernos$ aram#a. O simplemente ongeniar. Llmele omo %uiera$ pero (ay una posi#ilidad. ngela* ,frunce el ce(o1 No %uiero one#ir esperan'as$ me uesta reer %ue en este mundo ngeles tengan ielo. ngel* -rom2tame no tomarme omo un (iflado. ngela6 ,confundida aceta1 Lo -rometo. ngel* La posi#ilidad es meternos en la no(e. En la no(e 0ntegra. En lo osuro total. 31e entiende4 ngela* No. ngel* =8iene %ue entenderme> Lo osuro total/ .onde usted no me "ea$ donde yo no la "ea. Su uerpo es lindo$ 3no lo sa#0a4 7ngela se sonro3a4 y la hendidura de la me3illa se vuelve s2bitamente escarlata. ngel* ?i"o solo$ en un apartamento$ y %ueda era. 7ngela levanta la cabe$a y ahora mira reguntando4 averiguando sobre 7ngel4 tratando deseseradamente de llegar a un diagn8stico. ngela* ?amos. ESCENA CUA89O ngel* Una de las ms lamenta#les arenias de informai!n %ue (an padeido los (om#res y mu&eres de todas las 2poas se relaiona on el sexo de los ngeles. El dato nuna onfirmado de %ue los ngeles no (aen el amor$ %ui's signifi%ue %ue no lo (aen de la misma manera %ue los mortales. Otra "ersi!n$ tampoo onfirmada$ pero ms "eros0mil sugiere %ue$ si #ien los ngeles no (aen el amor on sus uerpos por la mera ra'!n %ue areen de erotismo lo ele#ran$ en am#io on pala#ras. ngela* Estoy desnuda al amaneer en este )ltimo piso a#u(ardillado$ me someto al aire de la transparenia de tu #oa y digo (erida/ ngel* A#ismo ngela* ?erg<en'a ngel* 8ortura ngela .olor ngel* 9esentimiento ngela* -aienia ngel* Esperan'a ngela* C!digo ngel* @renes0 ngela* Carna"al de tu nom#re ngel* Llenar tus rinones ngela 5a no (ay mas ad"ersarios ngel* :ue tu y yo de espaldes ngela* Ser el mar de tu seretos ngel* Soy tu entrega$ tu pertenenia ngela* Antraterreno ngel* -ara0so ngela* 5 en el preiso instante del orgasmo$ los irros y los )mulos$ los estratos y nim#os se estremeen$ entremolan$ estallan y el amor de los ngeles llue"e opiosamente so#re el mundo. Las lues ompletan el esenario$ ya no (ay nada %ue oultar.