--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Pragmatica 2014, curs opional anul III

(Herbert) Paul Grice [11!-1""# - teoria con$ersaiei

DATE BIOGRAFICE: teoretician i filosof al limbajului, britanic; rofesor la !t"#o$n%s Colle&e, O'for(, aoi )
*nce+n( (in ,-./ ) carier0 uni1ersitar0 la Ber2ele3, 4"!"; carte ostum0 *n care se re&0sesc rincialele lui
articole i te'te tiin5ifice ) Studies in the Way of Words 6,-7-8
9ROB:E;A !E;<IFICA=IEI <O<)<AT4RA:E
> semnificaia natural %(escrie% ce1a similar rela5iei (intre cau?0 i efect, ca (e e'" *n roo?i5ia @t$ese sots
mean misles@ A@aceste ete *nseamn0 ojar@; *n sc$imb semnificaia nonnatural aare *n fra?e ca @T$ose t$ree
rin&s on t$e bell 6of t$e bus8 mean t$at t$e bus is full@ A@aceste trei b0t0i (e cloot *nseamn0 c0 autobu?ul e
lin@B
> conform su&estiei ini5iale 6care e i cea mai siml08: @A meant somet$in& b3 C@ is rou&$l3 eDui1alent to @A
uttere( C Eit$ t$e intention of in(ucin& a belief b3 means of t$e reco&nition of t$is intention@ F @A a 1rut s0
sun0 ce1a rin 6e'resia8 C@ e, *n linii mari, ec$i1alent cu @A a sus C cu inten5ia (e a intro(uce o cre(in50 6o
con1in&ere8 rin recunoaterea resecti1ei inten5ii@
> (u0 cum 1om 1e(ea 6(iscut+n( c$estiunea imlicaturii8, semnifica5ia nonnatural0 oate resuune mai mult
(ec+t %simle% asecte con1en5ionale G i anume, asecte inferen5iale 6*n ca?ul e'emlificat mai sus, e (e ajuns
s0 cunoatem con1en5ia social0 i semiotic0, sau s0 ni se sun0 care e aceasta, ca s0 nu mai *ncerc0m s0 urc0m
*n autobu? (ac0 am au?it cele trei b0t0i ale cloo5elului; (ar e'ist0 i ca?uri mai comle'e, *n care trebuie s0
cunoatem conte'tul situa5ional8
:OGICA 6!9ECIA:H A8 CO<IER!A=IEI
> *n lo&ica clasic0, toate %conclu?iile% trebuie s0 (ecur&0 formal (in ar&umente Ai, *n lus, %(irec5ia% (e micare a
ar&umenta5iei e sre st+n&a, nu e'ist0 nimic (e tiul imlicaturiiB
> *n con1ersa5ie, *ns0, aar fenomene seciale: sre e'emlu, A *l *ntreab0 e B, ri1itor la C: @cum se (escurc0
""" la noul lui loc (e munc0J@ r0suns: @A, cre( c0 bine; *i lac cole&ii, i *nc0 nu a ajuns la *nc$isoare"@; A ar
utea continua cer+n( l0muriri, iar B ar utea sune: se tie (esre C" c0 nu e caabil s0 re?iste tenta5iei
banilor, sau toat0 lumea tie c0 oamenii care lucrea?0 la banca resecti10 sunt nite tic0loi care *i 1or face r0u
lui C", etc"; (ar (e cele mai multe ori nu se cer l0muriri
> e lime(e c0 lucrul e care A l)a imlicat, su&erat, e care a %1rut s0 sun0%, (ifer0 (e ceea ce el a %?is% efecti1 G
ca re?ultat, Grice intro(uce no5iunea 6substanti1al08 (e implicatur
> ceea ce o ersoan0 sune e, a(esea, str+ns le&at (e sensul con1en5ional al cu1intelorF e'resiilor folosite G ca o
consecin50, ot e'ista i imlicaturi convenionale: sun @el e en&le?, (eci e curajos@; (ar (e (earte cele mai
interesante sunt implicaturile conversaionale A@Con1ersational imlicatures are, rou&$l3, t$in&s t$at a $earer
can Eor2 out from t$e Ea3 somet$in& Eas sai( rat$er t$an E$at Eas sai("@ ) (in articolul ri1itor la Grice al
Stanford Encyclopedia of Philosophy]; entru recuerarea acestora (in urm0, e ne1oie (e alicarea rinciiului
e'licitat ime(iat mai jos i a ma'imelor con1ersa5ionale"
> o caracteristic0 secial0 a imlicaturilor con1ersa5ionale, care le (iferen5ia?0 e acestea net fa50 (e imlica5iile
formale, este anulabilitatea AcancellabilityB lor" De e'emlu, *ntr)o con1ersa5ie irul (e relici oate func5iona
(u0 cum urmea?0: @)<u mai am ben?in0"@ @)E o sta5ie 9ECO (u0 col5"@, (u0 care acelai locutor s0 a(au&e
@""" (ar nu cre( c0 e (esc$is0"@ AAici imlicatura e: ai putea lua benzin de acolo, urmat0 (e totui nu putei
lua benzin" A se comara cu: Toi oamenii sunt muritori. recii sunt oameni! deci sunt muritori" totui e#ist
$reci care nu sunt muritori % (in care ar re?ulta falsitatea remisei majoreB
9RI<CI9I4: COO9ERHRII
> formularea clasic0: @face5i *n aa fel *nc+t contribu5ia D1s" con1ersa5ional0 s0 fie aa cum solicit0, la momentul
*n care sur1ine, scoul sau (irec5ia mutual accetat0 a (ialo&ului *n care sunte5i an&ajat608@
> i(eea ar fi urm0toarea: nu trebuie s0 ne atet0m ca o con1ersa5ie s0 consiste (in sec1en5e (iscursi1e absolut
(iscontinue, f0r0 cone'iune una cu cealalt0 G ba c$iar (imotri10, trebuie s0 e'iste mereu o le&0tur0 (e un fel
sau altul *ntre (iferitele 0r5i i relici ale (iscursuluiFcon1ersa5iei
> (oar un (ialo& *n care oamenii 1orbesc unul cu cel0lalt resect+n( un %fir% tematic e ra5ional
> *n consecin50, atunci c+n( coe?iunea uneia sau a mai multor relici (intr)o (iscu5ie are s0 liseasc0 sub asect
con1en5ional, trebuie s0 resuunem c0 e'ist0 o coeren50 %nemarcat0% rin mijloace lin&1istice, i s0 *ncerc0m a
o recuera
;ACI;E:E CO<IER!A=IO<A:E ) rinciiul (e mai sus se %tra(uce% *n fat rin cunoaterea i alicarea, sau
e1entual *nc0lcarea, i ea semnificati10 G a atru tiuri (e re&uli
> 6ma'ime8 ale cantitii G ," face5i contribu5ia D1s" s0 fie e at+t (e informati10 e c+t e cu utin50 6*n rela5ie cu
(irec5ia actual0 a sc$imbului con1ersa5ional; K" nu face5i contribu5ia D1s" mai informati10 (ec+t trebuie AGrice
afirm0 c0 surlusul (e informa5ie oate fi (erutant, (at fiin( c0 oate (e1ia sc$imbul con1ersa5ional *nsre
(etalii nesemnificati1eB
> ale calitii G surama'ima: face5i contribu5ia (1s" s0 fie a(e10rat0; ," nu sune5i ceea ce cre(e5i a fi fals; K" nu
sune5i lucruri *n raort cu care nu (e5ine5i (o1e?ile necesare
> a relaiei: fi5i rele1ant608L 61orbi5i la subiect ) *n 1arianta france?0 a te'tului lui Grice parlez & propos8 ) Aaici,
(in nefericire, Grice (oar sc$i5ea?0 (irec5iile *n care s)ar utea (e?1olta aceast0 foarte laconic0 formulare: care
sunt (iferitele &enuri i centre (e ertinen50 osibile, cum se mo(ific0 acestea e arcursul unui sc$imb 1erbal,
care sunt roce(urile normale care ermit s0 fie sc$imbat, cu oarecare le&itimitate, subectul con1ersa5iei etc"B
> ale modalitii: surama'ima ) fi5i clar AperspicuousB: ," e1ita5i obscuritatea *n e'rimare; K" e1ita5i
ambi&uitatea; M" fi5i scurt608 G e1ita5i orice fel (e roli'itate; N" fi5i or(onat Aor(erl3B
> reci?are imortant0: ma'imele (e mai sus ot fi situate *n (i1erse ierar$ii (in unctul (e 1e(ere al
imortan5ei: (e e'", cea care ri1ete a(e10rul este (e cele mai multe ori consi(erat0 (ret rincial0 6ne 1om
su0ra mai u5in e un om care 1orbete roli', (ec+t e unul care minte8
A<4 este (e *n105at entru e'amenL e (oar un e'emlu ri1itor la &ra(ul (e comlica5ie la care oate ajun&e
teoria, atunci c+n( e'licitea?0 un mecanism intuiti1 ce *n mo( normal func5ionea?0 c1asi)instantaneu, n"m" CIF )
roce(ura (e (eclanare a imlicaturii con1ersa5ionale, au( DE9

: 1% :ocutorul : a sus 9; 2% Interlocutorul I nu

are (retate c+n( resuune c0 : nu resect0 ma'imele con1ersa5ionale, sau cel u5in rinciiul (e cooerare; !%
9re?um5ia c0 : resect0 rinciiul (e cooerare i ma'imele con1ersa5ionale imlic0 fatul ca : s0 crea(0 O; 4% :
tie 6i tie c0 I tie c0 : tie8 c0 O *n5ele&e c0 este necesar s0 resuun0 c0 : cre(e O; &% : n)a f0cut nimic entru
a)l *mie(ica e I s0 crea(0 O; '% : 1rea (eci ca I s0 crea(0 O; (% Deci : a imlicitat O"B
CPTEIA ECE;9:E DE RA9ORTARE A 9ARTICI9A<=I:OR :A ;ACI;E:E CO<IER!A=IO<A:E:
> ma'ime (oar utili?ate: @<u mai am ben?in0 F E un atelier auto (u0 col5"@;@!mit$ nu are s0 aib0 rieten0
6?ilele astea8 F Totui, a f0cut o &roa?0 (e 1i?ite la <"Q" *n ultima 1reme@
> o ma'im0 oate fi 1iolat0 (oar entru a ermite satisfacerea unei alteia @4n(e locuiete 'J F 4n(e1a *n su(ul
Fran5ei"@ 1iolare a ma'imei (e cantitate 6fiin(c0 s)a (ar mai u5in0 informa5ie (ec+t se cerea8 *n 1irtutea celei
(e calitate 6interlocutorul nu are (estul0 informa5ie ri1in( locul e'act8
> *n fine, e'ist0 e'loat0ri ale ma'imelor ) ce1a (e &enul %fi&urilor (e (iscurs% 6al troilor8: truisme, fra?e
noninformati1e ) @Femeile sunt femei"@; @A rose is a rose is a rose"@; falsitate cate&orial0: @Qou are t$e cream
in m3 coffee"@; 1iolare 1oit0 a ma'imei (e rela5ie ) @A sune: (oamna C e o baborni50F o cotoroan50 6an old
ba$8@; B" r0sun(e: @e o 1reme minunat0 a?i, nuJ@

))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))R

#acDues ;oesc$ler, Anne Reboul ) )icionar *nciclope+ic +e Pragmatic,, E(itura Ec$ino', ,---