KALIST VER

SILA IMENA
naslov originala:
The Power of the Name
Jesus Praer in !rtho"o# S$iritualit
Isusova molitva u $ravoslavno% "ogmati&i


'( '( Molitva i tihovawe

)Ka"a se moli*)+ is$ravno %e $rimetio %e"an $ravoslavni $isa&+ )mora* ,iti miran: $usti
molitvu ne-a govori)(
Tihovawe %e ono na%te.e i o"lu/u%u0e u umetnosti molitve( To ni%e samo ne*to negativno
1 $re-i" i2me3u re/i+ $re-i" u govoru ve0 %e ono+ $ravilno shva0eno+ ne*to sasvim
$o2itivno: o"nos otvorenosti+ s$remnosti+ ,u"nosti i+ $re svega+ oslu*-ivawa(
Isihast %e ona% -o %e "ostigao )isihiu)+ o"n( tihovawe ili unutra*wu ti*inu+ t%( ona% -o%i
slu*a( !n oslu*-u%e glas molitve u svom sr&u i s$o2na%e "a ta% glas ni%e wegov+ ve0
ne-og -o govori u wemu( Ve2a i2me3u molitve i tihovawa ,i0e %asni%a a-o $ogle"amo
/etiri -rat-e "efini&i%e(
Prva %e i2 4on&ise !#for" 5i&tionar i o$isu%e molitvu -ao u2vi*eni va$a% 6ogu(((
)Molitva se $re"stav7a -ao ne*to *to se i2ra.ava re/ima+ u stvari+ -ao "elo -o%im se
molimo 6ogu "a nam is-a.e ovu ili onu milost)(
!v"e se nala2imo na nivou s$o7a*we a ne unutra*we molitve( Malo se -o o" nas mo.e
2a"ovo7iti ova-vom "efini&i%om(
5ruga "efini&i%a $oti/e o" rus-og Star&a i2 $ro*log ve-a i mnogo mawe %e s$o7a*wa(
)!snov molitve)+ -a.e sv( Teofan 8atvorni-+ )%este "a se sto%i $re" 6ogom sa "uhom u
sr&u i ne$restano+ "anono0no+ "a se sto%i $re" 9im "o -ra%a .ivota)( !va-vo o2na/avawe
molitve ne sa"r.i samo mol,u 2a stvarita-va molitva se mo.e o,av7ati a "a se ne u$otre,i
ni %e"na %e"ina re/: ona ni%e te- trenutna "elatnost+ ve0 tra%no stawe( Moliti se 2na/i
sta%ati $re" 6ogom+ ,iti u ne$osre"no% i li/no% ve2i s 9im( ; sva-om nivou svog ,i0a
ta"a 2a$a.amo <o" instin-tivnog "o intele-tualnog+ o" $o"svesnog "o na"svesnog= "a
smo u 6ogu i !n u nama(
5a ,i osna.ili i $ro"u,ili ,lis-ost s "rugima+ ni%e $otre,no stalno $ostav7ati 2ahteve i
-oristiti re/i: *to se vi*e volimo i $o2na%emo+ mawe smo $rimorani "a svo%a ose0awa
i2ra.avamo re/ima( Ta-o %e i u na*em li/nom o"nosu sa 6ogom( ; o,e "efini&i%e
naglasa- %e na 7u"s-om "elovawu a ne 6o.%em( ; ta%nosti li/ne molitve vo3stvo $reu2ima
,o.ans-i sau/esni- i wegovo "elo $re"stav7a teme7(
!vo 0e ,iti ,iti %asno u tre0o% "efini&i%i sv( >rigori%a Sinaita( ; %e"nom o"lom-u+ tru"e0i
se "a $ri-a.e sve o-olnosti unutra*we molitve+ %e"nostavno -a.e: )?emu toli-o re/i@
Molitva+ to %e 6og -o%i is$uwava sve u svemu( Molitva %e 6og: ona ni%e ne*to *to se
-re0e o" mene+ ve0 ne*to u /emu u/estvu%em: ne ono *ta %a /inim+ ve0 %e to 6og -o%i
"elu%e u meni( Sveti a$ostol Pavle -a.e: A .ivim ne vi*e %a+ nego .ivi u meni Aristos <>al(
B+B=)(
Put unutra*we molitve $ravilno %e $ri-a2an u re/ima sv( Jovana Krstite7a: )!n tre,a "a
raste+ %a "a se smawu%em) <Jn( C+CD=( ; tom smislu+ moliti se 2na/i ),iti tih)( )Ti mora*
,iti tih: $usti molitvu "a govori)1 o"n(+ $usti 6oga "a govori)( Istins-a unutra*wa molitva
2na/i: o,ustaviti svo%e glago7awe i slu*ati glas re/i 6o.%e u svom sr&u+ o"n(+ "a sami o"
se,e ne*to /inimo: a to 2na/i: $ristu$iti "elu 6o.%em( Na $o/et-u liturgi%e+ -a"a %e sve
s$remno 2a $o/eta- evharisti/nog slav7a+ 3a-on $rila2i sve*teni-u i -a.e: )Vreme %e "a
>os$o" "elu%e) <Ps( ''E=( 6a* to %e o"nos verni-a ne samo $rema liturgi%i+ ve0 i $rema
sva-o% molitvi+ ,ilo 2a%e"ni/-o% ,ilo $o%e"ina/no%(
?etvrta "efini&i%a+ -o%a %e o$et u2eta o" sv( >rigori%a Sinaita+ %o* ,li.e o"re3u%e "elovawe
6o.%e u nama: )Molitva %e ot-rivewe -r*tewa)( 6o.%e "elovawe ni%e ograni/eno samo na
-r*tenog: 6og >os$o" %e $risutan u svim 7u"ima i "elu%e time *to %e sva-o sa2"an $o
9egovom ,o.ans-om o,ra2u i $o"o,i%u( Ta sli-a %e $otamnela i 2amag7ena /ove-ovim
$a"om u greh+ ali ni%e sasvim 2gasnula( Ta%nom -r*tewa ona %e o,nov7ena u svo%o%
$rvo,itno% le$oti: u to% Ta%ni "o*li su Isus Aristos i 5uh Sveti "a se nastane u
na%s-riveni%o% -eli%i sr&a( 8a ve0inu -r*tewe %e ne*to *to su $rimili u "etiwstvu i /ega se
ne se0a%u( Po -r*tewu Aristos i 5uh Sveti ne $resta%u ni-a"a "a "elu%u u nama( Mnogi o"
nas su samo u ret-im trenu&ima svesni ove unutra*we $risutnosti i "elovawa( Prava
molitva 2na/i ot-rivawe i $o-a2ivawe -r*tens-e ,lago"ati( Molitva %e $rela2 i2 stawa u
-o%em %e ,lago"at u na*im sr&ima s-rivena i neo$itno $risutna "o ta/-e savr*ene
unutra*we s$o2na%e i ,u"nog o$a.awa+ u -o%em se o$itno i ne$osre"no ose0a "e%stvo
5uha Svetog(
Po re/ima sv( Kalista i sv( Igwati%a+ &i7 hri*0ans-og .ivota %e vratiti se "o $ot$une
,lago"ati Svetog i Fivotvornog 5uha+ "ate ,o.ans-im Kr*tewem(
)Na $o/et-u sto%i mo% -ra%) <T( S( Eliot=(
Smisao molitve mo.e se sa.eti u %e"no% re/eni&i: Postani ono *to %esi( Postati svesno i
"elatno ono *to $o sili na ta%anstven na/in ve0 %esmo+ time *to smo sa2"ani $o o,ra2u
6o.%em i $onovo sa2"ani Kr*tewem( Postani ono *to %esi: o"nosno+ vrati se samom se,i:
$re$o2na% !nog+ -o%i te %e ve0 /uo: /u% !nog+ -o%i ne $resta%e "a govori u te,i: ima%
!noga+ -o%i te ve0 sa"a ima( To %e 6o.%a $oru-a u$u0ena onima -o%i se mole: Ne ,i me
tra.io+ "a si me ve0 na*ao(
Ali+ -a-o $o/eti@ Ka-o "a 2austavimo svo% unutra*wi ra2govor i $o/nemo "a
oslu*-u%emo@ Ka-o "a+ umesto "a se o,ra0amo 6ogu+ usvo%imo onu molitvu -o%om 6og
nama govori@
Ka-o $re0i o" usne molitve "o tihovawa+ o" molitve )s na$orom) "o )samo"elatne)
molitve+ o" )mo%e) molitve "o )Aristove molitve u meni)@
Siguran $ut -o%im ,i /ove- ot$o/eo $utovawe %e u $ri2ivawu Imena(

B( )>os$o"e IsuseGH

To ni%e+ naravno+ %e"ini $ut( Nemogu0 %e istins-i o"nos i2me3u oso,a ,e2 o,ostrane
slo,o"e i %e"nostavnosti( Ne $osto%e ne$romen7iva i utvr3ena $ravila -o%ih ,i se "r.ali oni
-o%i se mole( Isto ta-o+ ne $osto%i mehani/-i na/in+ telesne ili "uhovne $riro"e+ -o%i ,i
mogao naterati 6oga "a $o-a.e svo%u $risutnost( 9egova ,lago"at %e "ar i ne "o,i%a se
ne-im $ostu$-om ili tehni-om( 8,og toga se susret 6oga i /ove-a "e*ava u &arstvu sr&a
na mnogo na/ina( ; Pravoslavno% 4r-vi mnogi "uhovni !&i o )Isusovo% molitvi) malo ili
uo$*te ne govore(
Ma"a u "omenu unutra*we molitve )Isusova molitva) nema o"re3en $olo.a%+ i$a- %e 2a
mnoge isto/ne hri*0ane $ostala glavna sta2a+ &ars-i $ut( Ali ne samo 2a isto/ne hri*0ane(
; susret Pravoslav7a i 8a$a"a u $osle"wih *e2"eset go"ina+ ni %e"an elemenat
$ravoslavne ,a*tine ni%e i2a2vao toli-i interes -ao )Isusova molitva)+ i ni %e"na -wiga
ni%e nai*la na ve0i o3e- o" )Ka2ivawa %e"nog 6ogotra.ite7a)( !vo neo,i/no+ ne$o2nato+
"elo u $re"revolu&ionarno% Rusi%i $ostiglo %e ogroman us$eh i $reve"eno %e na veli-i ,ro%
%e2i-a( !ni -o%i su /itali Selingera seti0e se -a-av %e utisa- ta )-ao gra*a- 2elena u $latno
uve2ena -wiga) ostavila na Ireni(
Pitamo se u /emu le.i ta%na i /u"otvornost )Isusove molitve@) Verovatno u sle"e0em:
$rvo+ u weno% %e"nostavnosti i ra2novrsnosti:
"rugo+ u weno% )$ot$unosti):
tre0e+ u sili imena:
/etvrto+ u "uhovno% ve.,i ne$restanog -a2ivawa(
Ra2motrimo ih re"om(



C( Je"nostavnost i ra2novrsnost

Pri2ivawe Imena %e %e"nostavna molitva "ostu$na sva-om hri*0aninu+ -o%a nas uvo"i u
na%"u,7e ta%ne so2er&awa( Sva-o -o .eli "a "u.e u to-u "ana govori )Isusovu molitvu)+ a
$ose,no onom -o .eli "a $rimewu%e -ontrolu "isawa i "ruge telesne ve.,e+ neo$ho"no %e
$otre,an Stara&+ is-usan "uhovni u/ite7( ; na*e vreme ima malo ta-vih Pastira( I$a-+ i
oni -o%i nema%u li/ni "o"ir sa Star&em mogu se ,e2 ,o%a2ni ,aviti ovom molitvom+ ali
samo u -ra0im vremens-im o"lom&ima u $o/et-u ne "u.e o" "eset1$etnaest minuta+
o"n( "o-le go" ne $o-u*a%u $oremetiti $riro"ne telesne ritmove(
Nisu $otre,na ni-a-va $ose,na 2nawa "a ,i se $o/elo sa )Isusovom molitvom)(
Po/etni-u %e "ovo7no re0i: %e"nostavno $o/ni( 5a ,i nau/io "a ho"a* mora* na$raviti
$rvi -ora-( 5a ,i nau/io "a $liva* mora* s-o/iti u vo"u( Isto %e i sa $ri2ivawem imena
6o.%eg(
Po/ni+ $ri2iva% >a s $o*tovawem i 7u,av7u( ;$orno se "r.i toga( Ponav7a% %e mnogo
$uta( Ne misli na to -a-o $onav7a* 9egovo ime: misli na samog >os$o"a Arista( Moli
ime 9egovo s$oro+ -rat-o i mirnos$o7a*wu formulu 0emo ,r2o savla"ati( !na %e
sastav7ena o" re/i: )>os$o"e+ Isuse Ariste+ Sine 6o.%i+ $omilu% me)+ ili )>os$o"e+ Isuse)
ili samo )Isuse)+ ia-o %e ova% $osle"wi na/in uo,i/a%en( Molitva se mo.e i $ro*iriti+ a-o
se "o"a((( )<me= gre*nog)+ *to ,i ,io vi" $o-a%awa(
Pone-a" se "o"a%e i s$omen na Ma%-u 6o.%u ili svetite7e: Molitvama 6ogoro"i&e+ ili:
molitvama sv( Ni-ola%a((( >os$o"e+ Isuse Ariste((( Je"ini ne$romen7ivi "eo molitve
sasto%i se u ,o.ans-om imenu )Isuse)+ -o%e se s$a%a sa "rugim( Molitveni-u se ostav7a
slo,o"a "a li/nom ve.,om $rona3e na/in -o%i %e na%$ogo"ni%i wegovim $otre,ama(
Iormulu mo.emo s vremena na vreme $romeniti: ali to ne tre,a ra"iti /esto+ %er+
u$o2orava sv( >rigori%e Sinait+ )ono *to se stalno $reme*ta ne $u*ta -oren)(
Sli/na ra2novrsnost $osto%i i u $ogle"u s$o7a*wih uslova u -o%ima se molitva o"vi%a(
Posto%e "va na/ina na -o%i se ona vr*i: )slo,o"ni) i )formalni) na/in( Po" slo,o"nim
"elovawem misli se na molitvu -o%a se o"vi%a to-om "ana "o- se /ove- ,avi
uo,i/a%enim $oslovima( Mo.e se i2govarati %e"nom ili vi*e $uta u o"re3enim trenu&ima
to-om "ana+ -o%i ,i ina/e ostali neis$uweni u "uhovnom smislu: n$r( -a"a ra"imo ne-i
uo,i/a%eni i rutins-i $osao+ $ri o,la/ewu+ $ri $rawu su"ova+ -r$7ewu /ara$a+ $ri -o$awu
u ,a*ti: -a"a *etamo ili se vo2imo+ "o- /e-amo auto,us+ ili u sao,ra0a%no% gu.vi: u
ne-om mirnom trenut-u $re -a-vog ne$ri%atnog i tego,nog ra2govora: a-o ne mo.emo
2as$ati ili $re nego *to smo se $ot$uno $ro,u"ili(
Pose,na vre"nost )Isusove molitve) le.i u tome *to se ona+ u osnovi %e"nostavna+
mo.e o,av7ati u trenu&ima rastere0enosti+ -a"a su slo.eni%e molitve nemogu0e( !"
$ose,ne %e -oristi u trenu&ima stra*ne na$etosti i veli-og $ritis-a(
!va-va slo,o"na u$otre,a )Isusove molitve) os$oso,7ava nas "a $re3emo $onor i2me3u
vremena o"re3enog 2a molitvu u ,ogoslu.ewu ili u svo%o% so,i i uo,i/a%enih $oslova(
)Molite se ne$restano)+ u$o2orava sv( a$( Pavle( Ali+ -a-o %e to mogu0e a-o moramo
ra"iti i "ruge stvari@ E$is-o$ Teofan nas navo"i na $ravi $ut: )ru-e $oslu+ "uh i sr&e
6ogu)( )Isusova molitva) stalnim $onav7awem $osta%e navi-om "a .ivimo u 6o.%o%
$risutnosti+ ,ilo g"e "a smo+ ne samo u 4r-vi ili u samo0i+ ve0 i u -uhiwi+ fa,ri&i ili
-an&elari%i( Ta-o 0emo ,iti -ao ,rat Loren&o )-o%i %e 2a vreme uo,i/a%enih $oslova ,io
sna.ni%e s%e"iwen s 6ogom nego 2a vreme mona*-ih $ravila)(
)Pogre*no %e misliti "a mora $osto%ati ra2li-a i2me3u vremena molitve i ostat-a vremena+
%er smo na2na/eni "a u vreme ra"a ,u"emo %e"no s 6ogom -ro2 ra"+ a $ri molitvi %e"no s
9im u molitvi(
!va-vo stalno $onav7awe )Isusove molitve) utvr3u%e se stalnom ve.,om( ; wo% %e sva
na*a $a.wa usmerena na re/i molitve( ; isto vreme o"ri/emo se s$o7a*we a-tivnosti(
!v"e ne $osto%e ne-a stroga $ravila: $osto%i veli-a otvorenost i mnogostrane
mogu0nosti( Neva.an %e stav tela( ; $ravoslavno% $ra-si uo,i/a%eno %e o,av7ati tu
molitvu se"e0i+ ali se mo.e o,av7ati i sto%e0i ili -le/e0i+ a u slu/a%u ,olesti ili nemo0i i
le.e0i( !,i/no se moli u $ot$uno% tami ili s-lo$7enih o/i%u+ a ne $re" i-onom $re" -o%om
gori -an"ilo ili sve0a( Ka"a se molio sv( Siluan Atons-i 2austav7ao %e svo% 2i"ni sat "a ne
,i /uo -u&a1we+ $a ,i -a$u navu-ao $re-o u*i%u i o/i%u(
Ali+ u tami se ,r2o $osta%e $os$an( A-o se se"i ili -le/i+ $a se umorimo+ tre,alo ,i na tren
ustati+ $osle sva-e molitve oseniti se -rsnim 2namewem i na/initi metani%u+ "o"iru%u0i
$rstima "esne ru-e tlo( Mo.emo sva-i $ut u/initi i veli-u metani%u i /elom "o"irnuti tlo(
A-o se molimo se"e0i tre,a se $o,rinuti "a stoli&a ne ,u"e $revi*e u"o,na+ sa naslonom
2a ru-e i le3a( Mo.emo se moliti sto%e0i+ ru-u ra*irenih u vi"u -rsta(
!,i/no se u ovo% molitvi -oriste ,ro%ani&e+ -o%e se o,i/no sasto%e o" sto /vorova( !vo se
ne ra"i ra"i ,ro%awa+ nego -ao u$ori*te $a.wi i "a ,i se $rona*ao u%e"na/en ritam( Ni%e
$re$oru/7ivo meriti ih ni ,ro%ani&ama ni "ruga/i%e( Ta/no %e "a Stara& u )Ka2ivawu
%e"nog ,ogotra.ite7a) $ri"a%e va.nost ta/nom ,ro%u molitava -o%e tre,a "nevno $onoviti:
$rvo CDDD+ 2atim JDDD $a 'BDDD( 6ogotra.ite7u nala.e o"re3en ,ro% molitava+ ni vi*e ni
mawe( Pri"avawe va.nosti -oli/ini %e ne,itno( !v"e se+ verovatno+ ne i"e 2a -oli/inom
ve0 2a unutra*wim o"nosom ,ogotra.ite7a( Stara& .eli "a $roveri wegovu $oslu*nost i "a
se uveri "a li %e ,ogotra.ite7 s$reman "a ,e2 $ogovora sle"i "ato mu $oslu*awe(
Kara-teristi/ni%i %e savet E$is-o$a Teofana: )Ne ra2mi*7a% o tome -oli-o /esto govori*
molitvu: %e"ino "o /ega tre,a "a ti %e stalo %e "a molitva i2 tvog sr&a i2vire o.iv7u%u0om
silinom+ -ao i2 i2vora vo"e .ive(
)I2agna% sve misli o 2a"at-u i2 svog uma)(
Pone-a" se molitva govori 2a%e"ni/-i+ u gru$i+ ali uglavnom se molimo sami( Re/i se
govore glasno ili u se,i( ; $ravoslavno% $ra-si+ i2gle"a+ "a se ra"i%e govori nego *to se
$eva+ a-o se glasno moli(
To ni-a-o ne ,i tre,alo ,iti nasilna ili na$eta molitva( Re/i se ne ,i smele $reterano
nagla*avati i ,e2 .ara( Tre,a omogu0iti "a molitva na3e svo% ritam i te.i*te(
Molitva 0e na osnovu vlastite melo"i%e vremenom $ostati $esmom u nama( Stara&
Parteni%e i2 Ki%eva $ore"io %e to- molitve sa mirnim $roti&awem re-e(
I2 ovoga se mo.e vi"eti "a %e $ri2ivawe imena molitva 2a sva-u $rili-u( Sva-o %e mo.e
$rimewivati: na sva-om mestu i uve-( Pogo"na %e 2a $o/etni-e -ao i 2a one na$re"ni%e(
Mo.emo se moliti u 2a%e"ni&i ili sami: ova molitva %e na $rvom mestu i u $ustiwi i u
gra"u+ u uslovima sa,ranog tihovawa i u ,u&i i nemiru( Svu"a i uve- %e "o,ro"o*la(

K( Puno0a vere

; svom ,ogoslov7u+ na -o%e se ,ogotra.ite7 $o2iva+ )Isusova molitva) sa"r.i $ot$unu
istinu Jevan3e7a: ona %e sa.eto Jevan3e7e: u -rat-om o,li-u o,uhvata o,e glavne ta%ne
hri*0ans-e vere: !va$lo0ewe i Tro%i/nost( Prva govori o "vema Aristovim $riro"ama: o
6ogo/ove-u i 9egovo% 7u"s-o% $riro"i -o%u !n na2iva )Isus)+ -o%u mu %e "ala 9egova
Pre/ista Mati $ri ro3ewu u Vitle%emu+ i o 9egovom 6o.anstvu+ $o -o%em se na2iva+
)>os$o"e) i )Sine 6o.%i)(
Na "rugom mestu+ ova molitva govori+ ia-o ne is-7u/ivo+ o Sveto% Tro%i&i( !na %e
u$u0ena "rugom Li&u+ Isusu Aristu+ ali u-a2u%e i na !&a+ %er Isusa $ri2ivamo -ao Sina
6o.%eg+ a i Sveti 5uh %e $risutan u molitvi+ %er ni-o ne mo.e re0i Isus %e >os$o"+ osim
5uhom Svetim <'( Kor( 'B+C=( 8ato %e )Isusova molitva) i hristo&entri/na i
tri%a"o&entri/na( I 2a $ra-ti/nu $o,o.nost )Isusova molitva) ni%e mawe ,lago"atna(
!,uhvata "va glavna momenta hri*0ans-e $o,o.nosti: momenat na"awa -a"a "i.emo o/i
- le$oti 6o.%o% i u 7u,avi se -re0emo $rema 9emu+ -ao i momenat $o-a%awa+ svest o
na*o% ne"osto%nosti i grehu( Molitva ima -ru.ni to-+ u2let i $onirawe( ; $rvom "elu
u2"i.emo se -a 6ogu: )>os$o"e+ Isuse Ariste+ Sine 6o.%i((()+ a u "rugom "elu u $ot$uno%
s-ru*enosti ula2imo u se,e:((( $omilu% me gre*nogL)(
)!ni -o%i su is-usili "ar 5uha Svetog)+ veli sv( Ma-ari%e u %e"no% omili%i+ )"o.iv7ava%u u
se,i "ve stvari u%e"no: ra"ost i utehu+ s %e"ne+ i stre$wu+ strah i osu"u+ s "ruge strane)(
Isto se "e*ava i u unutra*wo% "i%ale-ti&i )Isusove molitve)(
!va "va momenta+ vi3ewe slave 6o.%e i svest o 7u"s-om grehu+ s%e"iwena su i $omirena
u tre0em momentu -a"a govorimo )$omilu%)( Pomilovawe o2na/ava $re-ora/ewe
$onora i2me3u 6o.%e $rave"nosti i $alog sa2"awa(
!na% -o%i 6ogu govori: )$omilu% me)+ .ali se na svo%u nemo0+ ali istovremeno
nagove*tava novu na"u( !n ne govori samo o grehu+ ve0 i o wegovom $reva2ila.ewu( !n
$ri2na%e "a nas 6og $o svo%o% milosti $rima+ ma"a smo gre*ni+ i a-o se $romenimo+ 6og
tra.i o" nas "a $rihvatimo tu /iweni&u "a smo $rihva0eniL )Isusova molitva) ni%e samo
$o2iv na $o-a%awe+ ve0 i o,e0awe o$ro*ta%a i is-u$7ewa(
>lavni "eo molitve 1 ime )Isus) 1 nosila& %e smisla is-u$7ewa: )Na"enu0e* mu ime Isus+
%er 0e on s$asti naro" o" gri%eha wegovih) <Mt( '+B'(=( Ia-o )Isusova molitva) sa"r.i
.alost 2,og greha+ ona ni%e ,e2 na"e+ ve0 ).alost $reo-re0e u ra"ost)+ -ao *to veli sv(
Jovan Lestvi/ni-(
Ta-va ,ogoslovs-a i "uhovna ,laga s-riva )Isusova molitva)( !na ne $osto%i u
a$stra-tnom o,li-u+ ve0 %e o.iv7ava%u0a i "elotvorna(
Pose,na vre"nost )Isusove molitve) %este u tome "a se istine o.ivotvore+ ta-o "a ih na*e
,i0e mo.e o,uhvatiti ne samo s$o7a i teori%s-i+ ve0 svom svo%om $uno0om(
5a ,i shvatili 2,og /ega %e )Isusova molitva) toli-o ,lago"atna+ moramo %e ra2umeti i u
"ruga "va vi"a: vi" sile Imena i vi" ne$restanog $onav7awa(

M( Sila imena

)Ime Sina 6o.%eg %e veli-o i nei2merno: i ono nosi /itavu vase7enu)+ i2 Pastira sv( Jerme(
Ne mo.emo ta/no o&eniti 2na/a% )Isusove molitve) 2a "uhovnost $ravoslav7a+ a "a ne
osetimo silu i mo0 -o%u -ri%e u se,i ovo ,o.ans-o Ime( A-o %e )Isusova molitva)
,lago"atni%a o" "rugih+ ra2log %e u tome *to sa"r.i ime 6o.%e(
; Starom 8avetu i u starim -ulturama $osto%i s-la" i2me3u /ove-ove "u*e i wegovog
imena( ?itava li/nost sa svim oso,enostima $risutna %e u imenu( 8nati ne/i%e ime 2na/i
imati uvi" u wegovo ,i0e+ $a time $osti0i i2vesnu ,lis-ost+ $a /a- i mo0 $ose"ovawa na"
wim( I2 tog ra2loga se Ne$o2nati+ -o%i se rve sa Ja-ovom u -lan&u+ u2"r.ava "a -a.e
svo%e ime( Isti o"nos $o-a2u%e se u an3elovom o"govoru Mano%u: Nto $ita* 2a mo%e ime@
S%a%no %e( <Su"( 'C+'E=(
Promena imena $re"stav7a $ot$unu $romenu u /ove-ovom .ivotu: n$r(+ Avram u
Avraam+ <Post( 'O+B= ili Ja-ov u I2rael <Post CB+BE=( Ta-o i Savle $osta%e Pavle+ <5a$(
'C+P= a monah 2avetovawem "o,i%a novo ime+ -o%e ne "a%e on sam+ "a ,i se time
o,ele.ilo ne*to i2 osnova novo /emu se on $re"a%e( ; %evre%s-o% tra"i&i%i $osto%i $ravna
$unomo0 a-o ne-o /ini ne*to u ne/i%e ime+ ili ime ne/i%e $ri2iva ili se na wega $o2iva(
Ka"a se ne/i%e ime $ri2ove to 2na/i i o$risutwenost wegove li/nosti( Ime o.iv7ava /im
se $ri2ove( Ime trenutno "o,i%a "u*u onoga -ome $ri$a"a: 2ato se toli-i 2na/a% $ri"a%e
$ri2ivawu imena( A-o to va.i 2a imena 7u"i -oli-o to vi*e vre"i 2a ime 6o.%e@ Sila i
le$ota 6o.%a $risutni su i "elatni u 9egovom imenu( !vo Ime 2na/i ),o.ans-u
$risutnost)+ )s nama %e 6og)+ )Emanuil)(
Ka"a sa,rano i ra2lo.no $ri2ivamo ime 6o.%e+ -re0emo se u 9egovo% $risutnosti+
otvaramo se sili 9egovo% i $re"a%emo se -ao $rvina i .rtveni $rinos u 9egove ru-e(
Ko" Jevre%a ose0a% 2a veli/inu imena 6o.%eg ,io %e toli-o sna.an "a se tetragram JAVA u
sinagogi ni%e i2govarao glasno( Ime Svevi*weg $re"stav7alo %e stra*nu silu+ 2ato se ni%e
smelo ni $omenuti(
!vo %evre%s-o shvatawe imena $reu2eto %e i u Novom 8avetu( 5emoni se isteru%u i 7u"i
is&e7u%u imenom >os$o"a Arista+ %er ovo ime %e sila( Ka"a se "a $rava vre"nost sili
imena+ mnoga $o2nata mesta "o,i%a%u smisaonu $uno0u i ogromnu snagu( Na $rimer+
re/i u Molitvi >os$o"wo%: )((("a se sveti ime Tvo%e)+ ili u Aristovom o,e0awu na Ta%no%
ve/eri: )Nto go" 2ai*tete o" !&a u mo%e ime+ "a0e vam) <Jn( 'J+BC=( Sli/na %e i
9egova 2a1$ovest a$ostolima: )i"ite+ "a-le+ i u/ite sve naro"e+ -rste0i ih u ime !&a i
Sina i Svetoga 5uhaL) <Mt( BE+ 'P=+ ,lagovest sv( a$( Petra "a se s$asewe nala2i samo u
imenu Isusa Arista <5a$( K+'D1'O=+ -ao i re/i sv( a$( Pavla: )5a se u ime Isusovo $o-loni
sva-o -o7eno *to %e na ne,esima i na 2em7i i $o" 2em7om <Iil( B+ 'D=: novo i ta%no ime
-o%e %e 2a$isano na ,elom -amenu i -o%e 0e nam ,iti "ato u ,u"u0em ve-u) <!t-( B+ 'O=(
!vo ,i,li%s-o straho$o*tovawe $re" imenom %este osnova i teme7 )Isusove molitve)( Ime
6o.%e %e $o su*tini $ove2ano sa 9egovom li/no*0u( 8,og toga $ri2ivawe tog Imena
sa"r.i li/an -ara-ter: ono slu.i -ao "elotvoran 2na- 9egove nevi"7ive $risutnosti i
"elovawa( Ime Isusovo 2a verni-e "anas ima 2na/a% -ao i u vreme a$ostola(
I sv( Varsenufi%e i sv( Jovan tvr"e: )Ponav7awe tog ,o.ans-og Imena uni*tava 2lo u
-orenu)( Sveti Jovan Lestvi/ni- $o2iva: )Ra2,i% ne$ri%ate7e svo%e imenom Isusovim+ %er
nema %a/eg oru.%a ni na ne,u ni na 2em7i((( ne-a se ime Isusovo sli%e s tvo%im "isawem i
u$o2na0e* vre"nost ti*ine)(
Ime %e sila+ ali se mehani/-im $onav7awem ni*ta ne $osti.e( )Isusova molitva) ni%e
magi%s-i amulet( Kao -o" svih Ta%ni /ove- %e $o2van "a svo%om verom i svo%im
as-ets-im tru"om ,u"e $omaga/ 6o.%i: ta-o smo $o2vani "a $ri2ivamo 9egovo ime u
sa,ranosti i ,u"nosti+ "a "uh u-7u/imo u re/i molitve sa sve*0u o tome -o %e !n -oga
molimo i -o%i u sr&ima na*im "a%e o"govor( Ta-va molitva u $o/et-u ni%e la-a i !&i %e
o$isu%u -ao ta%no mu/eni*tvo(
Sveti >rigori%e Sinait stalno govori o na$oru i mu&i -o%e $rihvata%u svi -o%i sle"e $ut
imena( To 2ahteva ne$restani tru"+ ),i0ete u is-u*ewu "a $restanete)+ )2,og ,ola -o%i
se/e+ -o%i $oti/e o" unutra*weg $ri2ivawa 5uha)+ )le3a 0e te ,oleti i /esto 0e* ose0ati
,ol u glavi)+ u$o2orava on+ )ali nastavi ne -ole,a%u0u se i sa $lamenom /e.wom+ ti -o%i
tra.i* >os$o"a u svom sr&u)( Samo str$7ivim $lamenom vere ot-ri0emo snagu Imena(
!va u$ornost "ola2i "o i2ra.a%a u ,u"nom i /estom $onav7awu( Isus %e u$o2orio svo%e
u/eni-e "a se /uva%u is$ra2nih re/i <Mt( J+O=+ ali $onav7awe )Isusove molitve) a-o se
o,av7a sa is-reno*0u i $a.wom uo$*te ni%e )is$ra2no)(
;$orno $ri2ivawe Isusovog imena ima "vostru-o "elovawe: vo"i na*u molitvu -
%e"nostavnosti i istovremeno %e $ounutra*wu%e(

J( Sa,ranost+ so2er&awe

Ka"a se is-reno molimo u "uhu i istini $osta%emo $ot$uno svesni svo%e unutra*we
rastr2anosti+ ne"ostat-a %e"instva i $ot$unosti( ;$r-os tru"u "a smerno sto%imo $re"
li&em 6o.%im+ misli lete ,e2 o"mora i &i7a -ro2 na*u glavu -ao ro% muva <e$(
Teofan=+ ili s-a/u s grane na granu -ao ma%muni <Rama-ri*na=( Sa,ranost 2na/i ,iti tu
g"e %esmo+ ov"e i sa"a( Prime0u%emo "a nismo u stawu "a o,u2"amo na* "uh "a ne luta
,es&i7no -ro2 $rostor i vreme( Pri2ivamo $ro*lost+ $re"stav7amo ,u"u0nost+ $laniramo
-o%i ,i -ora- sle"e0i na/inili: 7u"i i mesta stu$a%u u na*u svest u ,es-ra%nom ni2u(
Nemamo snage "a se sa.memo samo na %e"nom mestu+ na -o%em ,i morali ,iti: ov"e+ u
6o.%o% $risutnosti( Nes$oso,ni smo "a $ot$uno $osto%imo u ovom trenut-u -o%i+ u stvari+
$osto%i sa"a+ u samo% sa"a*wosti( !va unutra*wa u2nemirenost %e %e"na o" $osle"i&a
grehovnog $a"a( ;tvr3eno %e "a 7u"i -o%i stvarno ne*to "a%u+ o,av7a%u samo %e"nu stvar u
%e"no vreme( To ni%e la-o( A-o %e ovo te*-o u ne-om ve*tastvenom $oslu+ %o* te.e %e u
"elu unutra*we molitve(
Ka-o se mo.e $re$o2nati )-airos)+ $ravi trenuta-+ ,lago"at trenut-a@ ; ovom nam mo.e
$omo0i )Isusova molitva)( Ne$restano $onav7awe mo.e nas $o ,lago"ati 6o.%o% sa,rati
i2 rastr2anosti %e"instva+ i2 ra2,i%enosti i mnogoo,ra2nosti u %e"no Li&e( )5a ,i 2austavio
%uri* svo%ih misli)+ -a.e e$( Teofan+ )ve.i "uh %e"nom mi*7u ili mi*7u na Je"noga)(
As-ets-i !&i+ sv( Varsenufi%e i sv( Jovan+ ra2li-u%u "va $uta u ,or,i $rotiv misli( Prvi
na/in %e 2a )%a-e ili savr*ene)( !ni 0e )$rotivre/iti) svo%im mislima+ stati $re" wih li&em
u li&e i $o,e"iti ih u otvoreno% ,or,i( Ali 2a mnoge o" nas ovo %e te*-o i mo.e "ovesti "o
te*-og $oreme0a%a( Ne$osre"an su-o,+ $o-u*a% "a se misli nasilno is-orene i $rotera%u
o,i/no $oslu.i "a o%a/a na*u ma*tu( Nasilno $otisnute+ na*e ma*tari%e se sa %o* ve0om
silinom vra0a%u( ;mesto "a se $rotiv misli ,orimo otvoreno i "a ih vo7nim na$orom gu1
*imo+ $ametni%e %e "a svo%u $a.wu o-renemo ne/em "rugom( ;mesto u$ornog 2urewa
"ole u u2nemireni svet svo%e ma*te i tru"a -a-o "a se o"u$remo mislima+ moramo
gle"ati gore+ -a >os$o"u Isusu Aristu+ i $re"ati se,e u 9egove ru-e+ $ri2iva%u0i 9egovo
ime+ ,lago"at 9egovog imena+ "a ,i savla"ao sve misli -o%e mi svo%om snagom ne
mo.emo ugasiti( Na* stav u "uhovno% ,or,i mora ,iti $o2itivan a ne negativan: umesto
*to $o-u*avamo is$ra2niti svo% "uh o" 2la+ moramo ga is$uniti mi*7u na "o,ro( )Ne
$rotivre/i mislima -o%e ti na*a$tava%u tvo%i ne$ri%ate7i)+ $ou/ava%u sv( Varsenufi%e i sv(
Jovan+ )%er oni ,a* to i o/e-u%u+ i ne0e $restati "a ti stvara%u te*-o0e( !,rati se >os$o"u
2a $omo0 $rotiv wih+ svo%u nemo0 $olo.i $re" 9im+ %er !n %e"ini mo.e "a ih rastera i
$ora2i)( )Isusova molitva) %e $ut "a /ove- o-rene i u$ravi $ogle" u "rugom smeru(
Pre"stave i misli nam 2a vreme molitve "ola2e nei2,e.no( Ta% to- ne mo.emo 2austaviti
na$orom vo7e( ;o$*te ne vre"i se,i govoriti: )Ne misli)L To ,i ,ilo isto -ao i re0i:
)Nemo% "isati)( )5uh mu"ar ne ,iva ,e2 ro"a)+ -a.e sv( Mar-o Pustiwa-( Misli
is$uwava%u "uh ne$restanim &vr-utawem+ -ao %ato $ti&a u 2oru( Ne mo.emo u/initi "a to
&vr-utawe naglo $restane+ ali ga se mo.emo oslo,o"iti a-o svo% neumorni "uh
)s$utamo) na %e"nu misao+ ili na misao o Je"nomna ime Isusovo(
Kao *to sv( 5i%a"oh Ioti/-i veli: )A-o smo se0awem na 6oga 2atvorili sve i2la2e "uha+
on"a on -ao &enu tra.i ne-i 2a"ata- -o%i 2a"ovo7ava wegovu $otre,u 2a "elatno*0u(
5a%mo mu -ao wegov %e"ini $osao $ri2ivawe: >os$o"e+ Isuse Ariste+ Sine 6o.%i+ $omilu%
me gre*nog)( Se0awem na Isusa Arista+ -ao *to veli sv( Iilote% Sina%s-i+ sa,ira* svo% "uh
unao-olo rasut)(
;mesto $o-u*a%a "a svo%om snagom s$re/imo to- misli+ u2"a%mo se u silu -o%a "elu%e
-ro2 Ime(
Prema sv( Evagri%u Ponti%s-om+ )molitva %e o",i%awe misli)( !",i%awe ni%e surova ,or,a+
ni%e nasilno su2,i%awe+ ve0 ,lag ali $osto%an na/in oslo,a3awa( Ponav7awem o"la.emo
svo%e $ovr*ne i is-riv7ene $re"stave+ $u*ta%u0i ih "a o"u i na"ome*ta%u0i ih se0awem na
Isusa( Ia-o ma*tu i "is-ur2ivno mi*7ewe $ri )Isusovo% molitvi) ne tre,a nasilno su2,i%ati+
i$a- ih ne smemo ni $o%a/avati(
)Isusova molitva) ni%e ni-a-va me"ita&i%a o o"re3enim "oga3a%ima Isusovog .ivota ili o
re/ima i2 Jevan3e7a: %o* mawe $ut 2a ra2matrawe teolo*-e istine ili wihovo ra2matrawe
smisla re/i )usi%a) u Aal-i"ons-om is$ove"awu( ; tom smislu tre,a )Isusovu molitvu)
ra2li-ovati o" "is-ur2ivne me"ita&i%e+ $o2nate na 8a$a"u <Lo%ola+ Irawa Asi*-i it"(=(
Ka"a $ri2ivamo Ime+ ne ,i tre,ali "a u mislima stvaramo vi"7ivu sli-u S$asite7evu( To %e
%e"an o" ra2loga 2,og /ega ovu molitvu o,av7amo u tami+ umesto otvorenih o/i%u $re"
i-onom( )5r.i svo% "uh slo,o"nim o" ,o%a+ sli-a i li-ova)+ $re$oru/u%e sv( >rigori%e
Sinait+ )/uva% se ma*tawa 2a vreme molitve+ ina/e 0e* ot-riti "a nisi $ostao isihast ve0
fantast)( )5a ne ,i $o"legao ilu2i%i -a"a se moli* unutra*wom molitvom+ ne sme* stva1
rati i"e%e+ sli-e ili $re"stave)+ -a.e sv( Nil Sors-i( )I2me3u tvog "uha i >os$o"a ne "r.i
ni-a-vu sli-u -ao $osre"ni-a -a"a o,av7a* )Isusovu molitvu)+ veli sv( Teofan( )Va.no %e
$re,ivati u 6ogu+ a ovo $re,ivawe $re" 6ogom 2na/i u svo%o% svesti $osto%ano .iveti s
uverewem "a %e >os$o" u te,i ona-o -ao *to sve is$uwava( Fivi* u sigurnom o,e0awu
"a !n vi"i tvo%u unutra*wost i "a te $o2na%e ,o7e nego *to ti sam se,e $o2na%e*( !vo vi3
ewe 6oga+ -o%i gle"a tvo%e unutra*we ,i0e+ ne sme ,iti $ra0eno $re"stavom+ nego se
mora 2a"r.ati na %e"nostavnosti o$ita( A-o na ova-av na/in $ri2ivamo ime Aristovo+ ne
stvara%u0i $re"stave o S$asite7u ve0 %e"nostavno ose0a%u0i 9egovu sve$risutnost+
is-usi0emo u%e"iwava%u0i silu )Isusove molitve)(

O( Put sr&a

;/estalo $ri2ivawe imena Isusovog %este $omo0 na*o% molitvi "o %e"nog novog
%e"instva( Istovremeno %e vo"i "u,7e unutra i /ini %e smisaonim "elom nas samih(
Molitva ta"a ni%e ne*to *to se /ini u o"re3enom trenut-u+ ve0 mnogo vi*e: ne*to *to mi
%esmo: ne ne-o trenutno "elo+ ve0 tra%no stawe( Ta-va molitva ta"a $osta%e molitva &elog
/ove-a+ $ri /emu su re/i i smisao molitve u $unom s-la"u sa li/no*0u molitveni-a( !vo
%asno i2ra.ava Pavle Ev"o-imov: )Sli-a -o%a se u -ata-om,ama na%/e*0e sre0e %este
i-ona .ene u molitvi+ li- molitveni&e+ !RANTE( !na $re"stav7a $ravi stav 7u"s-e "u*e(
Ni%e "ovo7no imati molitvu+ moramo $ostati molitva+ utelov7ena molitva( Ni%e "ovo7no
$o2navati trenut-e slavoslova: &eo na* .ivot+ sva-o "elo i sva-i $o-ret+ mora $ostati
himna+ .rtva+ molitva( Moramo "arovati ne ono *to imamo+ nego ono *to %esmo)(
!no *to svetu tre,a nisu 7u"i -o%i mawevi*e re"ovno govore molitve+ nego 7u"i -o%i su
$ostali molitva(
Na/in molitve -o%i o$isu%e Ev"o-imov mo.e se %asni%e o"re"iti -ao )molitva sr&a)(
; $ravoslav7u+ -ao i u ne-im tra"i&i%ama+ molitva se "eli na tri stu$wa+ -o%e tre,a
$osmatrati ne -ao nivoe -o%i se me3uso,no $ro.ima%u+ nego -ao stu$weve -o%i i2la2e
%e"an i2 "rugoga: a to su: usmena molitva+ molitva "uha i molitva sr&a(
Pri2ivawe imena $o/iwe+ -ao i sva-a "ruga molitva+ -ao usmena molitva u -o%o% se re/i
o,li-u%u %e2i-om svesnim na$orom vo7e( ;$rav7amo svo% "uh+ svesnim na$orom+ na
smisao re/i -o%e se i2govara%u( Vremenom na*a molitva urasta+ ,lago"a0u 6o.%om+
"u,o-o unutra( Sa"e%stvo "uha $osta%e sna.ni%e i "e*ava se s$ontano+ samo o" se,e(
Je2i-om stvoreni glasovi mawe va.ni $one-a" sasvim i2osta%u+ $a ,e2glasno $ri2ivamo
ime Isusovo+ ,e2 $o-reta usana+ samo u "uhu( Ka"a se to "ogo"i 2na/i "a smo $o vo7i
6o.%o% $re*li sa $rvog na "rugi ste$en( Pri2ivawe ne $resta%e $ot$uno+ $osto%e trenu&i
-a"a 0e ona% -o%i %e u molitvi "ale-o u2na$re"ovao $o.eliti "a >os$o"a Arista 2ove
glasno $o imenu( A -o o" nas mo.e tvr"iti "a %e u2na$re"ovao@ Svi smo mi $o/etni&i u
"uhovnom .ivotu(
Putovawe u unutra*wost %o* ni%e "o*lo "o -ra%a $uta( ?ove- %e mnogo vi*e o" svo%e
"uhovne svesti( !sim mo2ga i ra2umne s$oso,nosti+ /ove-ova ose0awa i estets-i ose0a%
$ove2ani su s nagons-im slo%evima li/nosti( Svi ti nivoi mora%u sara3ivati $ri molitvi+ %er
%e &eo /ove- $o2van "a u/estvu%e u slav7ewu 6oga( Kao *to se -a$ u7a *iri $o t-anini i
nata$a %e+ ta-o i molitva mora "a se stalno $ro"u,7u%e+ *ire0i se i2 mo2ga+ sre"i*ta svesti+
na$a%a%u0i sva-i nivo na*e li/nosti( Tehni/-i re/eno+ to 2na/i "a smo $o2vani "a se s
"rugog $o$nemo na tre0i nivo: o" "uhovne molitve "o )molitve "uha u sr&u)( Sr&e ov"e
tre,a ra2umeti u ,i,li%s-om smislu+ a mawe u "oslovnom: u stvari+ ne -ao re/ -o%a
o2na/ava ose0awa+ ve0 $ot$unost 7u"s-e li/nosti( Sr&e %e glavni organ 7u"s-og ,i0a+
na%unutra*wi%i /ove-+ na%"u,7e i istins-o %astvo+ -o%e se "ose.e .rtvovawem+ smr0u( Po
re/ima 6( Vi*eslave&a sr&e %e )sre"i*te ne samo svesnog+ ve0 i nesvesnog: ne samo "u*e+
ve0 i "uha: ne samo "uha+ nego i tela: ne samo ra2uma+ ve0 i nera2um7ivog: %e"nom
re/%u: a$solutno sre"i*te( Vi3eno ta-o+ sr&e %e vi*e o" telesnog organa: telesno sr&e %e
vi*e o" fi2i/-og organa: fi2i/-o sr&e %e s$o7a*wi sim,ol neograni/enih "uhovnih
mogu0nosti /ove-a -ao stvorewa -o%e %e sa2"ano $o o,ra2u i $o"o,i%u 6o.%em(
5a ,i "o*li "o -ra%a $uta i "a ,i se istins-i molili+ neo$ho"no %e stu$iti u ovo )a$solutno
sre"i*te)+ si0i o" "uha u sr&e: o"nosno+ moramo si0i ne i2 "uha+ nego si0i "uhom( 4i7
ni%e samo )molitva sr&a+ ve0 molitva "uha u sr&u)+ %er na*e svesno shvatawe+ u-7u/u%u0i
i na* ra2um+ "ar %e 6o.%i i tre,a ,iti u$otre,7en 9emu na slavu+ a ne 2a$ostav7en(
S%e"iwewe )"uha sa sr&em) $re"stav7a o,novu $ale /ove-ove $riro"e u ra%u+ $revrat
$a"a+ vra0awe u stawe $re greha+ )status ante $e&&atum(H To 2na/i "a %e to eshatolo*-a
realnost 1 $re"u-us ,u"u0eg ve-a ne*to *to se u ovom sa"a*wem ve-u ni-a"a ne
ostvaru%e u $ot$unosti(
!ni -o%i se nesavr*eno ali u i2vesno% meri mole sr&em+ $o/eli su s $rela2om o -o%em smo
govorili: o" molitve )s na$orom) "o )samo"elate molitve): o" molitve -o%u govorim -a
molitvi -o%a sama se,e govori+ ili ta/ni%e: -a molitvi -o%om Aristos u meni govori( Sr&e u
"uhovnom .ivotu ima "vostru-o 2na/ewe: ono %e sre"i*te 7u"s-og ,i0a i susret /ove-a i
6oga( Sr&e %e mesto samos$o2na%e+ g"e /ove- sagle"ava se,e -ao hram Svete Tro%i&e+ u
-o%em se li&em u li&e sre0u $rvo,itni !,ra2 i o"ra2( ; )unutra*wo% -eli%i) sr&a /ove-
nala2i osnovu svog ,i0a i $rela2i ta%anstvenu grani&u i2me3u sa2"anog i nesa2"anog(
)Sr&e %e $uno neistra.ivih "u,ina)+ veli se u !mili%ama sv( Ma-ari%a( )!v"e %e 6og s an3
elima+ svetlost i .ivot+ 4arstvo i a$ostoli+ ne,es-i >ra" i ,ogatstvo ,lago"ati: sve %e tu)(
Molitva sr&a $re"stav7a stawe u -o%em )mo%e) "elovawe+ )mo%a) molitva+ $osta%e %e"no s
ne$restanim "elovawem ne-og "rugog u meni( !na vi*e ni%e u$u0ena Isusu+ nego %e
molitva samog Isusa( !va% $rela2 o" )na$orne) "o )samo"elatne) molitve u,e"7ivo %e
$ri-a2an u )Ka2ivawima %e"nog ,ogotra.ite7a svom "uhovnom !&u): )Je"nom rano
i2%utra $ro,u"ila me %e molitva)( 5o ta"a %e ,otra.ite7 ona% )-o%i %e govorio molitvu)+
sa"a %e ot-rio "a )molitva sama se,e govori)+ /a- i -a"a s$ava+ %er %e $ostala %e"no s
molitvom 6o.%om u wemu(
?itao&i )Ka2ivawa((() mogu ste0i utisa- "a %e $rela2 sa usne molitve na molitvu u sr&u
"ostignut 2a ne-oli-o ne"e7a( Tre,a naglasiti "a %e wegovo is-ustvo+ ma"a ne i
%e"instveno+ i2u2etne "u,ine( !,i/no samo"elatna sr/ana molitva "ola2i a-o uo$*te i "o3
e+ te- na -ra%u .ivotne $o"vi.ni/-e ,or,e( !na %e "ar 6o.%i+ -o%i !n "a%e -a-o i -a"a
ho0e+ a ne re2ultat ne-e o"re3ene tehni-e( Sveti Isa- Sirin tvr"i -a-o %e ta% "ar sasvim
re"a-+ %e"an o" "eset hi7a"a u"osto%ava se "ara /iste molitve+ i "o"a%e: )8,og ta%ne -o%a
le.i s-rivena u /isto% molitvi u %e"no% genera&i%i $osto%i %e"an /ove- -o%i se $ri,li.io
,e2"anu ,lago"ati 6o.%e)( )Je"an o" "eset hi7a"a i2 sva-e genera&i%e) 1 ma"a %e ovo
u$o2orewe otre.wu%u0e ne smemo ,iti o,eshra,reni+ %er $ut u unutra*we &arstvo osta%e
otvoren svima+ svi mogu $re0i "eo $uta( ; "ana*we vreme malo "o.iv7amo "u,o-e ta%ne
sr&a+ ali mnogi na s-romnom i is$re-i"anom $utu $rima%u $ravi utisa- o smislu "uhovne
molitve(

E( Telo u molitvi

?as %e "a ra2motrimo %e"nu s$ornu ta/-u u u/ewu vi2anti%s-ih isihasta+ -o%a se /esto
$ogre*no tuma/i: telo u molitvi(
Kao *to smo re-li+ sr&e %e glavni organ 7u"s-og ,i0a+ ta/-a susreta "uha i materi%e( !no
%e sre"i*te ne samo fi2i/-ih+ ve0 i $sihi/-ih i "uhovnih slo%eva( 5ve stvari su 2na/a%ne 2a
sr&e: ono %e u isto vreme vi"7iv i nevi"7iv organ: 2,og toga %e molitva sr&a molitva i tela
i "u*e: %er+ samo a-o u-7u/u%e &elo telo mo.e ,iti molitva &elog /ove-a( Prema
,i,li%s-om u/ewu+ /ove- %e $sihosomats-a &elina a ne "u*a 2ato/ena u telu+ i2 -o%eg .eli
"a $o,egne: o,o%e su u savr*enom %e"instvu+ i "u*a i telo(
Telo ni%e samo $re$re-a -o%u tre,a $re0i+ -oma"i0 materi%e -o%i se ne sme u2eti ta-o
o2,i7no: na$rotiv+ telo u "uhovnom .ivotu mora imati $o2itivnu ulogu+ ono %e o$rem7eno
energi%ama -o%e se mogu usmeriti na )ra") molitve(
A-o to va.i 2a molitvu+ on"a ,i imalo $ose,an 2na/a% 2a )Isusovu molitvu): ov"e se ra"i
o $ri2ivawu ova$lo0enog 6oga1Slova( Aristos %e u2eo ne samo 7u"s-i li- i vo7u+ ve0 i
telo( Time %e telo na/inio neis&r$nim i2vorom osve0ewa( Ka-o+ on"a+ telo -o%e %e
6ogo/ove- u/inio nosio&em "uha sara3u%e u $ri2ivawu Imena u "uhovno% molitvi u sr&u@
5a ,i $omogli ta-vo u/estvovawe+ -ao i $omo0 u sa,ranosti+ isihasti su ra2vili )fi2i/-e
$ostu$-e)( Po2nali su "a sva-a "u*evna a-tivnost ima $ovratan uti&a% na fi2i/-u i telesnu
ravan: $rema na*em unutra*wem ras$olo.ewu $osta%e nam vru0e ili hla"no+ "i*emo ,r.e
ili s$ori%e+ u,r2ava se ili us$orava ritam sr&a it"( S "ruge strane+ sva-a $romena telesnog
ras$olo.ewa "elu%e -ao smetwa ili $oma.e na*u $sihi/-u "elatnost( A-o mo.emo vla"ati
o"re3enim $ro&esima tela+ to ,i mogli is-oristiti 2a u/vr*0ewe na*e unutra*we sa,ranosti
$ri molitvi( To %e osnovno na/elo isihasti/-og )meto"a)( Po%e"nostav7en ova% )fi2i/-i
$ostu$a-) ima tri "ela:
a( S$o7a*we "r.awe
Sveti >rigori%e Sinait $re$oru/u%e se"ewe na nis-o% -lu$i o" BD &m( >lavu i ramena
$oviti $rema sr&u+ ali $ri2na%e "a ova% $olo.a% u,r2o $osta%e veoma neu"o,an( Ne-i autori
i"u %o* "a7e: glavu "r.ati i2me3u -olena+ -ao sv( Ili%a <'( Kra7( 'E+KB=(
,( Kontrola "isawa
5isawe mora ,iti us$oreno i us-la3eno s ritmom molitve( Prvi "eo: )>os$o"e+ Isuse
Ariste+ Sine 6o.%i((( ) govori se $ri u"isawu+ a "rugi((( )$omilu% me gre*nog)+ $ri
i2"isawu( I2govarawe molitve mo.e se us-la"iti sa ot-u&a%ima sr&a(
v( Pa.wa $rema unutra
!noga -o ve.,a %ogu u$o2orava%u "a svo%u svest usmerava na o"re3ene "elove tela: ta-o i
isihasta svo%u svest sa,ira u &entar sr&a( 5o- u"i*e -ro2 nos i uvo"i "ah u svo%a $lu0a+
svo% "uh $u*ta "a si3e "ole s "ahom i unutra tra.i mesto sr&a( Pre&i2ni%a u$utstva ne "a%u
se $ismeno "a ne ,i ,ila $ogre*no shva0ena: $o%e"inosti su toli-o $rofiwene "a %e
$otre,no vo3stvo "uhovni-a( Po/etni-+ -o%i ,e2 u$utstva tra.i sre"i*te svog sr&a+ u
o$asnosti %e "a svo%e misli ne$rimetno usmeri is$o" sr&a+ u $o"ru/%e tr,uha i "owi "eo
tela( Posle"i&e 2a molitvu su $ora2ne+ %er %e to $o"ru/%e i2vor telesnih misli i ose0awa
-o%e one/i*0u%u "uh i sr&e( I2 ra2um7ivih ra2loga nala.e se o,a2rivost a-o se $o-u*a
uti&ati na telesne $ro&ese -ao *to su "isawe ili ra" sr&a( 8lou$otre,a ovog fi2i/-og
$ostu$-a mo.e ruinirati 2"rav7e i naru*iti "uhovnu ravnote.u( !tu"a i toli-a $otre,a 2a
$ou2"anim u/ite7em( A-o nemamo Star&a na%,o7e %e "a ovu molitvu govorimo is-reno+
ne ,rinu0i o ritmu "isawa i ot-u&a%ima sr&a( ?esto 0e se "o.iveti "a re/i i"u same o" se,e+
,e2 svesnog na$ora+ $rilago3u%u0i se $o-retu "aha i ot-u&a%ima sr&a( A-o se to ne "ogo"i+
ne tre,a se u2nemiravati: tre,a mirno nastaviti s )ra"om) "uhovnog $ri2ivawa( Telesne
tehni-e su "o"ata- -o%i %e 2a ne-e ,io o" $omo0i+ ali -o%i ni-a-o ni%e o,ave2an 2a
sva-oga( )Isusova molitva) se mo.e vr*iti a "a se ne $rimewu%e ni-a-va telesna tehni-a(
Sveti >rigori%e Palama+ -o%i smatra "a se $rimena tih tehni-a mo.e teolo*-i ,raniti+ ,avio
se tim meto"ama -ao ne/im "rugora2re"nim i $re$oru/ivao ih $o/etni&ima( 8a wega %e
,itno+ -ao i 2a sve u/ite7e isiha2ma+ ne s$o7a*wa -ontrola "isawa+ ve0 unutra*we i ta%no
$ri2ivawe imena >os$o"a Isusa Arista( Pravoslavni $is&i $osle"wih 'MD go"ina uo$*teno
su se ,avili telesnim tehni-ama(
Ti$i/an %e savet -o%i "a%e sv( Igwati%e 6r%an/aninov: )Pre$oru/u%emo svo%o% 7u,7eno%
,ra0i "a ne nasto%e "a ovu tehni-u u/ine /vrstim "elom svog unu*tra*weg .ivota+ osim
a-o se ona sama ne i2ra.ava( Mnogi -o%i su ve.,awem $o-u*ali $rou/iti ove stvari
uni*tili su svo%a $lu0a a "a nisu $ostigli ni*ta( !no *to %e ,itno sasto%i se u s%e"iwewu
"uha sa sr&em+ a to "elo ,i0e u/iweno milo*0u 6o.%om u vreme -o%e 6og o"re"i(
;smerena tehni-a "isawa ,iva 2amewena smirenim i2govarawem molitve+ o$u*tenim i
mirnim "isawem i sa,rano*0u "uha na re/i molitve( A-o se $omognemo ovim
sre"stvima+ la-o 0emo "o0i "o o"re3enog nivoa sa,ranosti)(
; $ogle"u ritma i2govarawa+ sv( Igwati%e "a%e ova-av $o"stre-: )5a ,i se )Isusova
molitva) i2govorila $a.7ivo ,e2 .ur,e sto $uta tre,a o-o $ola /asa+ ne-im $o"vi.ni&ima
tre,a i vi*e vremena( Nemo% govoriti molitve u .ur,i+ ve0 %e"nu 2a "rugom: na/ini -rata-
$re-i" i2a sva-e molitve i ostavi "uhu vremena "a se sa,ere( 5uh se rastresa a-o se
molitva govori ,e2 $au2e( 5i*i svesno+ o$u*teno i $ola-o(
Po/etni&i ne-a "a%u $re"nost ,r.em ritmu o" ovoga+ o-o sto molitava 2a "va"eseta-
minuta(
Posto%i i2nena3u%u0a sli/nost i2me3u fi2i/-ih tehni-a vi2anti%s-ih isihasta i onih -o%e se
$rimewu%u u hin"us-o% %ogi i sufi2mu( 5a li %e ta sli/nost $u-a slu/a%nost@ Koli-o su one
re2ultat ne2avisnog ali analognog ra2vo%a unutar "ve tra"i&i%e@ A-o $osto%i ne$osre"an
o"nos i2me3u isiha2ma i sufi2ma+ a ne-e $aralele su veoma ,lis-e $a se /ini "a %e
slu/a%nost is-7u/ena 1 -o%a %e strana $o2a%mila o" "ruge@ !v"e se ot-riva %e"no 2a/u3
u%u0e $o"ru/%e istra.ivawa+ ia-o %e "osa"a*we 2nawe te- "elimi/no+ "a ,i "o$ustilo
sigurne 2a-7u/-e(
Je"no se ne sme 2a,oraviti( I $ore" sli/nosti $osto%e i ra2li-e( Sva-a sli-a ima svo% o-vir+
a svi o-viri sli-a ima%u ne-a 2a%e"ni/-a o,ele.%a: ali sli-e u tim ramovima mogu ,iti
veoma ra2li/ite( Ra"i se o sli&i a ne o o-viru( !va% o - v i r )Isusove molitve) sli/an %e
"rugim nehri*0ans-im o-virima+ ali to nas ne sme 2avesti "a $revi"imo %e"instvenu sli-u
u tom o-viru+ $ot$uno hri*0ans-i sa"r.a% ove molitve( !no va.no u )Isusovo% molitvi)
ni%e $onav7awe samo $o se,i: ni%e va.no -a-o se"imo ili "i*emo+ o"lu/u%u0e %e -ome
u$u0u%emo molitvu( A tu nema ni-a-vih sumwi: ove re/i u$u0ene su ova$lo0enom
Is-u$ite7u+ Isusu Aristu+ Sinu 6o.%em ili Sinu Mari%inom(
Posto%awe telesne tehni-e u ovo% molitvi ne ,i tre,alo "a nam omete $ogle" na istins-i
-ara-ter ove molitve( )Isusova molitva) ni%e samo ne-a vrsta treninga -o%i $oma.e "a se
-on&entri*emo i o$ustimo( !na ni%e )hri*0ans-a %oga)+ ne-a-va )TM)+ ili hri*0ans-a
mantra+ ia-o %e ,ilo $o-u*a%a "a se ta-o $ri-a.e( Na$rotiv+ )Isusova molitva) %e $ot$uno
o-renuta "rugom li&u+ 6ogu -o%i %e $ostao /ove-+ Isusu Aristu+ na*em S$asite7u i
Is-u$ite7u( !va molitva sto%i u o"re3enom -onte-stu i a-o %e i2 wega i2vu/emo ona gu,i
svo% $ravi smisao(
Konte-st )Isusove molitve) %e $re svega ona% vere( Pri2ivawe Imena $ret$ostav7a "a ona%
-o%i govori ovu molitvu veru%e u Isusa Arista -ao u Sina 6o.%eg i Is-u$ite7a( Ponav7awe
ta-vih molitvenih re/i mora "a i2raste i2 .ive vere u >os$o"a Arista 1 i2 vere u 9egovu
li/nost i u ono *to %e !n li/no 2a mene u/inio(
Mo."a %e u mnogima o" nas vera sla,a i nesigurna: mo."a %e $ome*ana sa sumwom+
mo."a se /esto ose0amo naterani "a 2ava$imo s o&em "e/a-a: )>os$o"e veru%em+
$omo2i mom never%u) <M-( P+ BK=(
Tre,a imati ma-ar /e.wu 2a verom+ i $ore" sve nesigurnosti+ tre,a "a $osto%i ma-ar is-ra
7u,avi $rema >os$o"u Aristu+ Koga %o* ta-o malo $o2na%emo( S "ruge strane+ ova
molitva sto%i u -onte-stu 2a%e"ni&e( Isusovo ime mi ne $ri2ivamo -ao o"vo%ene in"ivi"ue
sigurne u svo%e unutra*we s$oso,nosti+ mi molimo -ao /lanovi 4r-ve( Pis&i -ao sv(
Varsenufi%e+ sv( Jovan+ sv( >rigori%e Sinait ili sv( Teofan $ret$ostav7a%u "a su wihovi
u/eni&i -r*teni /lanovi 4r-ve+ -o%i $osle Is$ovesti i Pri/e*0a u/estvu%u u ta%ins-om
.ivotu 4r-ve( 9ima $re$oru/u%u )Isusovu molitvu)( !ni ni %e"nog trena nisu vi"eli u
$ri2ivawu Imena 2amenu 2a Ta%ne( Na$rotiv+ $ola2ili su o" toga "a %e sva-o -o $ri2iva
Ime i /lan 4r-ve -o%i vr*i svo%u "u.nost(
5anas u vreme ne2austive ra"o2nalosti i o"vo%enosti o" 4r-ve+ $osto%e mnogi -o%i se
mole )Isusovom molitvom)+ ia-o uo$*te ne u/estvu%u u .ivotu 4r-ve( !ni o,i/no nema%u
%asnu veru u >os$o"a Arista ili u ,ilo *ta "rugo( Moramo li ih osu"iti@ Tre,a li im
2a,raniti "a se mole )Isusovom molitvom)@ Ni-a-o+ sve "o- is-reno tra.e Isto/ni-
.ivotaL Sam >os$o" Isus Aristos ni%e ni-oga osu3ivao: osim li&emereL I$a-+ moramo
situa&i%u ovih 7u"i smatrati neo,i/nom i u$o2oravati ih+ $re"o/u%u0i im tu /iweni&u(
;/inimo to u svo%o% $oni2nosti i svesti o vlastitom never%u(

P( 8avr*eta- $uta

4i7 )Isusove molitve)+ -ao i sva-e molitve+ %este "a na*a molitva sve vi*e $ostane
molitva -o%om se Isus moli u nama+ "a ,i na* .ivot $ostao %e"no s 9egovim .ivotom+ "a
se na* .ivot s%e"ini s 5uhom 6o.%im -o%i "r.i svo sa2"awe(
!va% $osle"wi &i7 se %asno o2na/ava $o%mom teo2isa 1 o,o.ewe( Ili re/ima o( 6ulga-ova:
Isusovo ime -o%e %e $risutno u 7u"s-om sr&u "a%e mu silu 2a o,o.ewe)( )Slovo %e $ostalo
telo)+ veli sv( Atanasi%e+ )"a ,i mi mogli $ostati ,og)( !n+ Ko%i %e $o $riro"i 6og+ u2eo %e
na*u 7u"s-u $riro"u+ "a ,i mi $o ,lago"ati imali u"ela u $riro"i 6o.%o%+ )$osta%u0i
sve"o&i 6o.%e $riro"e) <B(Pt( ':K(=( )Isusova molitva)+ -o%a %e u$u0ena ova$lo0enom
Slovu+ %este $ut "a u se,i ostvarimo ta%nu )theosisa)+ $o -o%o% /ove- nanovo $osta%e
o,ra2om 6o.%im(
)Isusova molitva) nas s%e"iwu%e s Aristom+ $oma.u0i nam "a u2memo u/e*0e u
$erihore2i ,o.ans-ih Li/nosti 1 *to vi*e molitva $osta%e "eo nas+ time "u,7e ula2imo u
%e"an $o-ret 7u,avi -o%i !ta&+ Sin i Sveti 5uh "aru%u %e"an "rugom( ! to% 7u,avi sv( Isa-
Sirin -a.e: )Qu,av %e 4arstvo o -o%em %e na* >os$o" Aristos govorio u sli-ama -a"a %e
u/eni&ima o,e0ao "a 0e ,iti 2a tr$e2om u 4arstvu 9egovom( Nta ,i oni tre,ali "a %e"u
a-o ne 7u,av@ Ka" smo "ostigli 7u,av "osegli smo 6oga i na*e $utovawe "ostiglo %e
svo% &i7: $re*li smo na ostrvo -o%e le.i s one strane sveta+ g"e su !ta& i Sin i Sveti 5uh:
ne-a im %e slava i hvala)(
; isihasti/-om $re"awu ta%na )theosisa) o,i/no se $ri-a2u%e sli-om vi2i%e svetlosti( Ta
svetlost -o%u svetite7i vi"e u molitvi ni%e ni sim,oli/na svetlost uma ni telesna i tvarna
svetlost /ula( !na ni%e ni*ta mawe "o ,o.ans-a i nestvorena svetlost 6o.anstva+ -o%e %e
2ra/ilo i2 Arista na Preo,ra.ewu i -o%e 0e na su"wi "an $ri 9egovom 5rugom "olas-u
o,as%ati &eo svet( Sle"e0i o"loma- re0i 0e nam ne*to vi*e o to% ,o.ans-o% svetlosti(
Sveti >rigori%e Palama o$isu%e vi2i%u sv( a$( Pavla -o%i ,e*e u2net "o tre0eg ne,a: )Pavle
%e vi"eo svetlo -o%e ni%e ,ilo ograni/eno niti $rema "ole niti $rema gore+ ni sa strane: ni%e
vi"eo ni-a-va ograni/ewa tog svetla -o%e mu se $o%avilo i si%alo o-o wega+ nego %e svetlo
,ilo -ao ne-o sun&e 1 ,e2merno svetli%e i *ire o" &elog -osmosa+ a u sre"ini sun&a sta%ao
%e on 1 $retvoriv*i se sav u o-o)(
!vo% vi2i%om 2ahva0eno% le$oti mo.emo se $ri,li.iti $ri2ivawem Imena( )Isusova
molitva) "aru%e s%a% Preo,ra.ewa sva-om $o"ru/%u na*eg .ivota( Ne$restano $onav7ane
Imena imalo %e na $is&a )Ka2ivawa((() "vostru-i u/ina-+ $romenio se wegov o"nos
$rema sa2"anim stvarima: sve stvari $ostale su $rovi"ne+ sve %e $ostalo ta%nom 6o.%e
$risutnosti( !n -a.e: )Ka"a sam se $o/eo moliti sr&em+ u-a2ala mi se sva o-olina u
o/arava%u0em o,li-u: "rve0e+ trava+ $ti&e+ 2em7a+ va2"uh+ svetlo+ sve %e i2gle"alo -ao "a
govori "a %e tu 2,og /ove-a+ "a $osve"o/i 7u,av 6o.%u $rema /ove-u+ i sve se molilo+
sve %e ,ilo $uno $esme i hvale 6ogu( I ta"a sam shvatio *ta se misli $o" re/ima:
)Ra2umeti %e2i- sa2"awa((()( ); me3uvremenu osetio sam $lamenu 7u,av $rema Isusu
Aristu i $rema /itavom 6o.%em sa2"awu((()(
!ta& 6ulga-ov %e u ve2i ovoga re-ao: )Svetlost imena Isusovog 2ra/i -ro2 sr&e i o,as%ava
/itav svemir)(
!va molitva ni%e $romenila samo ,ogotra.ite7ev o"nos $rema sa2"anim stvarima: i 7u"i
su se $o%avili u novom svetlu: )I o$et sam $o/eo "a i"em o" mesta "o mesta( Ali+ vi*e
nisam ,io mu/en svo%om nevo7om: $ri2ivawe imena Isusa Arista oras$olo.ilo me %e
$utem+ i svi 7u"i ,ili su "o,ronamerni $rema meni( I2gle"alo %e -ao "a su me svi
2avoleli((( A-o ,i me ne-o uvre"io mislio sam -a-o %e slat-a )Isusova molitva) i o"mah
,i nestali $ovre3enost i gnev i sve ,ih 2a,oravio)(
)Ka" u/iniste na%mawem o" mo%e ,ra0e meni u/iniste) <Mt( BM+ KD=( )Isusova molitva)
$oma.e "a u svima $re$o2namo Arista i "a sve vi"imo u Aristu( 8ato ona nema ni/eg
2a%e"ni/-og s ,e-stvom i2 sveta( Na$rotiv+ ona %e vi" na%vi*eg $otvr3ivawa .ivota(
)Isusova molitva) ne $re"stav7a ni-a-vo o",a&ivawe stvorewa 6o.%eg+ *ta vi*e+ ona
$ri"a%e na%vi*u va.nost svim stvorewima i stvarima u 6ogu( Kao *to veli Na"e."a
>oro"e&-a: )!vo Ime mo.emo govoriti na" 7u"ima+ -wigama i &ve0em+ na" svime *to
sre0emo+ *to vi"imo ili mislimo((()(
Isusovo ime mo.e $ostati misti/ni -7u/ 2a ova% svet+ instrument ta%nog $rino*ewa svih
stvari i 7u"i+ %er ono "a%e svetu $e/at 6o.%i( !v"e ,i se moglo govoriti o sve*tenstvu
svih vernih( 8a%e"no s na%vi*im Sve*teni-om 2ava$imo 5uhu Svetom: );/ini mo%u
molitvu ta%nom)(
Molitva %e "elo: -o se moli u na%vi*o% meri %e a-tivan( Ni 2a %e"nu molitvu ovo ne 2na/i
vi*e nego 2a )Isusovu molitvu)( Ia-o %e $ose,no i2a,rana "a se u /inu mona*-og 2aveta
2ove molitvom monaha i monahiwa+ ona %e %e"na-o molitva i mir%ana+ ,ra/ni-a it"( A-o
se /ini is$ravno+ sva-og uvo"i "u,7e u wegov ra": sva-o $osta%e ,o7i u svom ra"u+ a
time ni%e o"vo%en o" "rugih+ ve0 %e $ove2an s wima+ $osta%e oset7ivi%i 2a strahovawa i
,rige "rugih -ao ni-a"a $re( )Isusova molitva) sva-og /ini /ove-om 2a "ruge+ .ivim oru3
em 2a "ruge+ .ivim oru3em 2a mir 6o.%i+ stvarala/-im mestom $omirewa(