¦Á ÙTVŸ : EVŸ GQjL·

EVŸ GQjL· Bp¡VŸ : ÙT¡V֟

ÙY¸œ| : ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL•

29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041
T‡“ B| : 2007 ÚU

RÖ¸Á RÁÛU : GÁ.GÍ. 60 È.GÍ.G•

ÙT¡V֟ Aor Gµ†‰ A[°: 11 “·¸L·

¦Á A[° : ÙP•– 1/8

L‚ÂVÖeL• &
AyÛP YzYÛU“: ArWÁ FPL•, ‡|eL¥
AoNÖeL• f¡ÚVyzª fW֑eÍ, ÙNÁÛ]

¥ fÛPeh–PjL·: ÙT¡V֟ TzTL•

ÙT¡V֟ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
ÙY¸œ|: ÚUy}Ÿ Ü 636 401

ÙT¡V֟ ‡WÖ«PŸ LZL• ÙT¡V֟ TzTL•

29, CR³VXÖ[Ÿ hz›£“
‡£Y·ºYŸ ÚT£‹‰ŒÛXV• A£f¥
‡£Y·ºYŸ SLŸ, ‡£YÖÁ–žŸ
ÙNÁÛ] Ü 600 041 L֋‡“W• Ü ÚLÖÛY Ü 641 044
periyarmulakkam@yahoo.com
SÁÙLÖÛP :
 1. Th†R½° NÖ͇W•

LP°·, UR• ÚTÖXÚY NÖ͇W†ÛR T¼½•

Th†R½° GÁT‰ UÂRÄeh ÉYSÖz E›Ÿ SÖz Bh•.
BWÖVeiP։; GYÁ Th†R½° ÙLց| NÖ͇WjLÛ[
ÉYWÖpL¸¥ UÂRÄeh†RÖÁ Th†R½° E|. C‡¥ UÂRÁ
BW֚fÁÚ\ÖÚ]Ö AYÁ SWL†‡¼h ÚTÖYÖÁ GÁ¿•
GªY[°eÙLªY[° RÖ²‹R ŒÛX›¥ C£efÁ\ÖÚ]Ö,
Gµ‡ÛY†‰·[֟L·.
AªY[°e LªY[° LÖy|–Wցz GÁT‰ ÙTÖ£·.
G]ÚY, Th†R½° GÁT‰ BRÖW†ÛRe ÙLց|
UÂRÁ GªY[°eÙLªY[° Th†R½«¥ ÙR¸°
ÙR¸YÛPY‰ ™PS•‘eÛL GÁT‰ BWÖVÖU¥ H¼¿eÙLÖ·Y‰
ÙT¿fÁ\ÖÚ]Ö AªY[°eLªY[° TehYUÖ]YÁ GÁT‰
Bh•.
ÙTÖ£·.
SU‰ C³ŒÛX, ˜yPÖ·R]• UÖ\ÚY|UÖ]Ö¥, S֕
Th†R½° ÙT¿•TzVÖ] NÖR]•, SUeh P SÖ[ÖLÚY
JÁ¿• LÐPTP ÚYzV‡¥ÛX. Th†R½«Û]e ÙLց|
RÛPT|†RTy| Y‹‰·[‰. S•ÛU AzÛUT|†‡ B‡eL•
RÖWÖ[UÖL TX RPÛY SÁh p‹‡†RÖ¥ JªÙYÖÁ¿• RÖ]ÖLÚY
ÙN¨†‡V T֟T]ŸL· S֕ Th†R½° Y[Ÿop AÛPV JyPÖU¥
Sµ« «|•.
RÛP ÙNš‰ ÙLցÚP Y‹‰·[֟L·.
Sֆ‡L• GÁ\Ö¥
RÛPeL¼L·
SU‰ ÙLÖ·ÛL Th†R½° Ü Th†R½° GÁ\Ö¥ Sֆ‡L•
UeL¸ÛPÚV Th†R½ÛY† RÛPT|†R LP°·, UR•,
Bh•; A½° ÙLց| p‹‡T‰RÖÁ Sֆ‡LUÖh•.
NÖ͇W•, ˜R¦VÛYLÛ[ “h†‡ S•“•Tzo ÙNš‰«yP֟L·.
ÙT։YÖLe LP°Û[ “h†‡VYÁ, LP°· Te‡eh ˜R¥
LP°·, U]‰eh• YÖeheh• GyPÖRYŸ GÁ¿
ŒT‹RÛ]VÖLe LP°· T¼½o p‹‡eLe iP։ GÁ\
i\TyPÖ¨• Ü A‰RÖÁ EXL†ÛR EPÖef S•ÛU G¥X֕
ŒT‹RÛ]PÁ RÖÁ H¼T|†‡]ÖÁ.
SP†‰fÁ\‰; G¥XÖ«RUÖ] NŸY Ne‡Lº• EÛPV‰ GÁ¿
i\T|f\‰.
LP°· TtÚN‹‡¡VjLºeh GyP˜zVÖR Y͉,
A½°eh GyP˜zVÖR Y͉, TtÚN†‡¡V• GÁ\Ö¥ ÙUš,
ATzTyP LP°· , S•ÛU† R«Ÿ†‰ U¼\ EXL†‰eh
Y֚, L, ™eh, ÙN« C‹R Aš‹‰eh• LP°· GyPUÖyP֟;
JÁ¿RÖÁ. B]Ö¥, SUeh†RÖÁ B›WeLQef¥ LP°·L·.
C‹R Aš‹‰• ÙLց| LP°Û[† ÚRP°• iP։ GÁTRÖh•.
S•ÛU† R«Ÿ†R U¼\ EXf¼h, LP°ºeh E£Y• C¥ÛX.
SU‰ LP°ºeÚLÖ T¥X֛WeLQeLÖ] E£YjL·.
C‹R C‹‡¡VjLÛ[ G¥X֕ —½o p‹‡eL U]‰ GÁ¿
JÁ¿ E·[‰. C‹R U]‰eh• GyPÖRYŸ LP°· GÁ¿ C†RÛ]
U¼\ SÖy|e LP°·Lºeh JÁ¿• ÚYzV‡¥ÛX.
ŒT‹RÛ]LÛ[• ÚTÖy|e LP°Û[o ÙNÖÁ]ÖÁ.
SU‰ SÖy|e LP°ºeh Uy|• UÂRÄeh ÚYzVÛY
G¥X֘ÚU ÚY|•.
LP°· GÁ\Ö¥ ATzÚV J†‰eÙLÖ·[ ÚY|•; GjÚL
HÁ GTz GÁ¿ ÚLyLe iP։ GÁ¿ i½«yP֟L·.
™PS•‘eÛL
LP°· ÚTÖXÚY UR†ÛR T¼½• GÁ] GÁ¿
U¼\ SÖy|eLÖWŸL· LP°· Ü ÚVÖefV•, SÖQV•,
p‹‡eLeiP։; UR• GÚT։ H¼TyP‰ Ü VÖWÖ¥ H¼TyP‰
JµeL• EÛPV‰ GÁ¿ EPÖef C£ef\֟L·. SU‰ SÖy|e
GÁ] BRÖW• GÁ¿ p‹‡eLeiP։; p‹‡†RÖ¥ UR• ÚT֚«|•.
3 4 LP°ºeh C‹R JµeL•, SÖQV• G‰°• fÛPV։. UÂR¡¥
G]ÚY, ATzÚV J†‰eÙLÖ·[ ÚY|• GÁ¿ i½«yP֟L·.
g²†RWUÖ]YÄeh GÁÙ]Á] hQjL· C£ehÚUÖ AÛYL·
A†RÛ]• LP°ºeh H¼½ «yz£ef\֟L·.
CTz HWÖ[UÖL ÚTRjLº•, SP“eh JªYÖR
LÖ¡VjLº•, LÖ¡V†‡¥ ÚLPÖ] hQjLº• LP°ºehe
L¼‘†‡£efÁ\֟L·.
CÛYLÛ[ÙV¥X֕ S•“Y‰ RÖÁ ™PS•‘eÛL.
S¥XYQ• p‹‡†‰ BW֚‹‰ H¼fÁ\ÛR H¼¿eÙLց|
U¼\ÛR† R·ºY‰ RÖÁ Th†R½°
LP°· HÁ J³V ÚY|•?
S֕ Th†R½° ÙLց| BW֚‹‰ T֟†RÖ¥, Th†R½«¼h
H¼\ LP°· C£efÁ\RÖ GÁTÛRo p‹‡†‰ T֟†RÖ¥ C¥XÚY
C¥ÛX.
EÛU›¥ J£ LP°· C£ehUÖ]Ö¥ SUeh† ÙR¡VÖU¥
C£eLÚYzV AYpV• GÁ]? A‹Re LP°· R֕ C£TRÖL
SUeLÖY‰ HÁ ÙR¡VT|†Re iP։?
JµjLÖ] LP°· H‰?
SUeh JµeLUÖ] LP°Ú[ C¥ÛXÚV; ÛNY NUV†‡¥
L‹RÁ Ü ˜£LÁ Ü r‘WU‚VÁ GÁ¿ J£ LP°·. AYÄeh
ÚTÖyzVÖL ÛYQY†‡¥ WÖUÁ GÁ¿ J£ LP°·.
CTzVÖL TX LP°·L· i\T|fÁ\]. C‹R
L‹RÛ] T¼½V LÛR• ApjL• Ü BTÖNUÖL C£eh•;
WÖUÛ] T¼½V LÛR• ÙW֕T°• JµeLe ÚLPÖL C£eh•.
LÖWQ• C‹Re LÛRL· ÙW֕Te LÖy|–Wցze LÖX†‡¥
GµRTyPÛUVÖ¥ Th†R½ÛY T¼½V LYÛXÚV C¥ÛX.
UeL· A½°ÙLց| p‹‡†R¥ ÚY|•. A‰ÚY
Th†R½ÛY Y[Ÿeh•. Th†R½«¼h† RÛPVÖL C£T‰ LP°·,
™PS•‘eÛL, p‹‡eL JyPÖR ŒÛX.
p‹RÛ]ÚV A½°; A‰ÚY UÂR YÖ²ÛY EVŸ†‰•.
5 6
2. Th†R½° Ü II
S•–¥ N˜RÖV qŸ‡£†R†‡¼h V֟ TÖ|TyPÖ¨•
AYŸLºeh T֟T]ŸL· A¸eh• TyPjL· GÁ]ÙYÁ\Ö¥,
WÖyNRÁ, AWeLÁ, ArWÁ GÁfÁ\RÖ] TyPjL[Öh•.
TyPjL¸Á R†‰Y•
C‹R ÙTVŸL¸Á R†‰Y• GÁ]ÙYÁ¿ p‹‡†‰
T֟†RÖ¥, CÁ¿ C‹SÖyz¥ SP‹‰Y£• N˜RÖV (T֟T]Ÿ
Ü T֟T]W¥XÖR֟) ÚTÖWÖyPUÖ]‰, B›W• Ü CWP֛W•
B|Lºeh ˜Á]RÖLÚY C‹‡VÖ«¥ ÙRÖPjf SP‹‰
Y‹‡£ef\‰ GÁT‰ RÖÁ.
AYRÖWe LWz
LP°· («Ð„) AYRÖWjL· GÁfÁ\ T֟T]
L¼TÛ]LÛ[ T֟†RÖ¥, SU‰ AWNŸL· AeLÖXjL¸¥ T֟T]Ÿ
«cVjL¸¥ GTz GTz SP‹‰ ÙLցz£ef\֟L· GÁT‰•,
AY¼Û\ T֟T]ŸL· GTzÜGTzo NUÖ¸†‡£ef\֟L·
GÁT‰• «[jh•. A‹R «Ð„ AYRÖW G‚eÛL 10
GÁ\Ö¨• T†‰eh• LÛRL· C¥ÛX.
AY¼½¥ (1) UoN (2) iŸU (3) YWÖL (4) SWp•U (5)
YÖU], (6) TWrWÖU (7) WÖU, (8) TXWÖU, (9) f£ÐQ GÁTÛY
VÖ] JÁT‰ AYRÖWjLºeh†RÖÁ LÛRL· C£efÁ\‰.
T†RÖY‰ AYRÖW• CÂÚU¥ H¼T|• GÁ¿ i\Tyz£ef\‰.
A‹R AYRÖW LÖX†‡¥ CÁ] CÁ] LÖ¡V• SPeh•; UeL·
CTz CTz SP‹‰ ÙLÖ·Y֟L· GÁTRÖLe LÖQT|f\‰.
ATze LÖQT|YR¼ÚL¼T CÁ¿ LÖ¡VjL·
SPefÁ\]YÖ?
C‰RÖÁ RNÖYRÖW•
ARÖY‰, CÁÛ\V T֟T]Ÿ Ü T֟T]W¥XÖR֟
ÚTÖWÖyP• RÖÁ T†RÖY‰ AYRÖWÚTÖWÖyP•; A‰RÖÁ CÁ¿
SÛPÙT¿f\‰ GÁTR¼h, A‹R AYRÖWjLºeh G‡¡L[ÖL
C£‹R WÖyNRŸL· ˜R¦V ÙTVŸLÛ[ CÁ¿ T֟T]Ÿ SUeho
sy|YÚR BRÖWUÖh•. ARÖY‰ WÖ^ÖÈ S• RÛXYŸLÛ[
WÖYQ, CW‚VÁ, sWT†UÁ GÁÙ\¥X֕ ÙNÖ¥¨Y‰•, A‹R 3. Th†R½°Yև›Á ÙLÖ·ÛL
BRÖW†ÛRÚV SUehe LÖy|f\‰. A†‰PÁ N†‡V™Ÿ†‡•
CTz S• RÛXYŸLÛ[ TX˜Û\ ÙNÖ¥¦›£ef\֟.
ÚTš C£ef\‰ GÁT‰ GªY[° ÙT֚ NjL‡ÚVÖ
AªY[° ÙT֚ NjL‡ LP°· C£ef\‰ GÁT‰•.
C‹R AYRÖWjL¸Á R†‰Y• GÁ]ÙYÁ\Ö¥, T֟T]Á
GÁTYÁ, G‹R‰Û\›¨•, JµjLÖL, JµeLUÖL, SÖQVUÖL,
ÚRYŸL· GÁT‰• ÙT£• ÙT֚ÚVVÖh•.
ÚSŸÛUVÖL, EÛUVÖL SP‹‰ ÙLÖ·[ ÚYzV AYpV•
C¥ÛX. R]‰ SX†‡¼h G‹R† RY\Ö] LÖ¡V†ÛR• ÙNšVX֕.
ÚU¥ EXL• GÁT‰• ULÖ ULÖ ÙT֚ÚVVÖh•.
EVŸ YÖ²°•, ÙY¼½• RÖÁ ˜efV• GÁTÛR
T֟T]ŸLºeh Tz‘TÚRVÖh•. CÛY HÚRÖ J£ LÖX†‡¥
HÙ]Â¥, C‹R EXL†‡¦£‹‰ BLÖV U֟eL†‡¥ rU֟
GµRTyz£‹RÖ¨•, CÁ¿ T֟T]Ÿ SP‘¥ C£‹‰ Y£•
™Á¿ ÚLÖz ÛU¥ ŠW†‡¥ s¡VÁ C£ef\‰. A‰YÛW
SP†ÛRLÛ[• hQjLÛ[• SÁh G|†‰e LÖy|fÁ\].
ŠW‡£ÐPe LQÖzVÖ¥ BLÖV• T֟eLTyPÖf «yP‰.
GjÚL• EÐQ• R«W, G‹R EXL˜• ÙRÁTP«¥ÛX.
‰£«T֟†RÖ¥ «[jh•
“WÖQ• R«W ÚY¿ GÁ] BRÖW•?
C‹R ¥L· B›W• Ü CWP֛W• B|Lyh˜Á
GµRTyP ¥L[֚ C£‹RÖ¨• AeLÖX†‡ÚXÚV T֟T]Ÿ
CWÖyNRŸ GÁT‰ r†RÙT֚; HÙ]Á\Ö¥, ‘CWÖyNRŸ’
RjLºeh C£‹‰ Y‹R G‡Ÿ“LÛ[o NUÖ¸eL°•, ÚUXÖ¥
H¼TPei|• GÁ¿ ŒÛ]†‰ ˜Á GoN¡eÛLVÖL°•, ‘A r W Ÿ ’ G Á T Y Ÿ L · C ‹ R  ” – › ¥ C £ ‹ R R Ö L † R Ö Á
GeLÖX†‰eh• ÙTÖ£‹‰UÖ¿ T֟T] UeLºeh Y³LÖyP°• ÙNÖ¥XT|f\‰. CR¼h TÖyz LÛRLÛ[, “WÖQjLÛ[†
GµRTyPÛYL[Öh•. R«W, G‹R BRÖW˜• CÁ]˜• C¥ÛX.

CÛYLÛ[† ‰£« T֟†RÖ¥, LY]UÖL p‹‡†RÖ¥ CYŸL· LP°·Lºeh G‡¡L[ÖL C£‹‰

T֟T]¡Á CÁÛ\V ŒÛX GÁ]? AR¼h S֕ GTz SP‹‰ ÙLÖ¥XTyP֟L· GÁ\Ö¥, LP°ºeh G‡¡ C£eL˜zUÖ?
ÙLÖ·[ ÚY|• GÁT‰ «[jh•.
Typ NÖ͇W˜• ToÛN ÙT֚ÚV

Ú^ÖpV• GÁT‰• ÙT£• ÙT֚; ÙY¿• HUÖ¼¿RÚX

Bh•. Nh]• ÙT֚.

CWÖhLÖX•, h¸ÛL, GULP•, S¥XÚSW•, ÙLyPÚSW•,

G¥X֕ ÙT֚; Typ NÖ͇W˜• ToÛN ÙT֚; SyN†‡WTXÁ,
fWLTXÁ, YÖWTXÁ, UÖRTXÁ, Y£PTXÁ GÁTÛY
VÖ°• ÙT֚ÚV.

U‹‡W• G¥X֕ ‘†RXÖyPÚU

T¥¦ «µ•TXÁ, L]° Lք• TXÁ, ‰•U¥ TXÁ

G¥X֕ ÙT֚; LµÛR L†‰R¥, B‹ÛR AX¿R¥; LÖeÛL
LÛWR¥, S֚ FÛ[›|R¥ BfVY¼½¼h TXÁ GÁTÙR¥X֕
7 8
ÙT֚.
 U‹‡W•, U‹‡W†RÖ¥ A¼“R• ÙNšR¥ ˜R¦V G¥X֕
r†R ‘†RXÖyP•, ÙT֚.
G‚eÛL›¥ ™Á¿, T‡Á™Á¿, Gy|, T‡Ù]y|
G‚eÛLL· ÙLyPÛY GÁTÛY r†RÙT֚, CÁĕ CÛY
ÚTÖÁ\ AÚSL LÖ¡VjL· ™PS•‘eÛL›Á TÖ¼TyPÚRV֕.
“LP°·” S•‘eÛLÚV LÖWQ•
“ÙR¡VÖR, “¡VÖR LP°Û[ UÂRÁ S•‘† RÖÁ
BLÚY|•” GÁTRÖ] LyPÖV• H¼Ty| UÂRÁ S•T
BW•‘†R‡Á TXÚ] CªY[° ÙT֚LÛ[• UÂRÁ
S•TÚYzVY]Öf «yPÖÁ.
S•‘]‡Á TX]ÖL, TXÁ C£‹RÖ¨• C¥XÖ«yPÖ¨•
LYÛXTPÖU¥ AÛYLºeh† RÁÛ] N¡T|†‡e
ÙLÖ·ºf\ÖÁ.
TtÚN‹‡¡VjLºeh† Ry|TPÖR «cV•, ÙTÖ£·,
SP“ G‰YÖ]Ö¨• A‰ ÙT֚.
C‰RÖÁ Th†R½°Yև›Á ÙLÖ·ÛL.
9 10
4. LP°·
EXL UÖ¿RÛX Y[Ÿopeh TVÁ TPÖU¥ ÙNšY‰•,
UÂRÄeh E·[ A½«Á Ne‡ÛV UÂR Y[Ÿopeh, LYÛXV¼\
YÖ²°eh ERYÖU¥ ÙNšY‰• ÙT¡‰• LP°· Ü LP°· Ne‡ Ü
LP°· ÙNV¥ GÁTYÛY ÚTÖÁ\ ˜yPÖ·R]UÖ] L£†‰eLº•
S•‘eÛLÚUVÖh•.
LP°· GQÚUÖ, UÂR Ne‡eh ÚU•TyP ÙRš®L
Ne‡ GÁfÁ\ GQÚUÖ UÂRÄeh C¥XÖU¥
C£‹‡£ehUÖ]Ö¥, CÁ¿ UÂRÁ hÛ\‹R‰ C‹R ™Y֛W• Ü
SÖX֛W• B|L¸¥ AY]‰ A½«Á TV]֚, p‹R]Ö
Ne‡›Á TV]֚ 500 B|L[ÖY‰ E›Ÿ YÖZ†ReL RÁÛUÛV
AÛP‹‡£TÖÁ C\eÛL C¥XÖUÚXÚV BLÖV†‡¥ T\eh•
Ne‡ÛV AÛP‹‡£TÖÁ GÁTÚRÖ|, LYÛX C¥XÖUÚXÚV
YÖµ‹ RÁÛUÛV• AÛP‹‡£TÖÁ.
NŸY Ne‡·[ LP°· JÁ¿ C£ef\‰. G¥X֕ LP°·
ÙNV¥ G]eL£‰• UeL¸¥ VÖ£eh ‰eL˜• HUÖ¼\˜•,
LYÛX• C¥XÖU¥ C£eL ˜zf\‰?
LYÛXÛV J³eL LP°Û[ J³
G]ÚY, UÂR N˜RÖV Y[Ÿopeh•, UÂR ÉYÄeh
‰eL˜• LÛX• C¥XÖU¥ C£TR¼h•, ‘NŸY Ne‡’e LP°·
J£YŸ C£ef\֟ GÁfÁ\ GQ• AzÚVÖ| J³‹RÖL
ÚY|•.
LP°· C¥ÛX; C¥XÚY C¥ÛX GÁfÁ\ L£†ÛR
UeL¸ÛPÚV EPÖef AYŸLºeh A½°† ÙR¸ÛY
EPÖehYÛR«P EXf¥ ÉYLÖ£V† RÁÛU ÚY¿ C¥ÛX
GÁÚ\ ÙNÖ¥¨ÚYÁ.
ÚUÖyN•, GÁ\ ÙNÖ¥¨eh ÙTÖ£· GÁ]ÙYÁ\Ö¥,
‘‘‰eLSÖN• rL W֐‡’’ GÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥XT|f\‰.
OÖÂeh LP°· C¥ÛX
CoÙNÖ¥¨eh BRÖW ”ŸYUÖ] ÙTÖ£º• C‰YÖL†RÖÁ
C£‹‰ Y£f\‰. C‹ŒÛXeh A½°RÖÁ LÖWQ•. ARÖY‰,
OÖ]‹RÖÁ GÁ¿• LÖQT|f\‰. CR]ÖÚXÚVRÖÁ, ‘OÖÂeh†
‰eL–¥ÛXÜLYÛX›¥ÛX ’ GÁ¿ ÙNÖ¥XT|YÚRÖ|,
OÖÂehe LP°º• C¥ÛX; L¥ÙX|“• C¥ÛX GÁ¿•
ÙNÖ¥XT|f\‰.
OÖ GÁ\Ö¥ GÁ] ÙTÖ£·? AYÁ V֟ GÁ¿ T֟†RÖ¥
Ü OÖ]˜ÛPVYÁ OÖÂ; “†‡ÛPVYÁ “†RÁ Ü A½ÛY
EÛPVYÁ A½YÁ GÁTRÖh• CYŸLºeÙL¥X֕ LP°·
C¥XÖU¥ ÚTÖ]R¼he LÖWQÙUÁ]?
LP°· LÖQ։ ÚTÖ]ÚRÁ?
A½ÛYÚVÖ, “†‡ÛVÚVÖ, OÖ]†ÛRÚVÖ ÙLց|
p‹‡TRÖÚXÚV LP°· GÁ\ ÙNÖ¥ÚX ÙRÁT|YR¼h C¥XÖU¥
ÚT֚ «|f\‰. OÖÂehe LP°· C¥ÛX GÁT‰ Uֆ‡W
U¥XÖU¥, ‘ ‰\«eh LP°· C¥ÛX ’ GÁ¿ ÙNÖ¥X
T|f\R¥XYÖ? ARÁ ÙTÖ£· GÁ]? ‰\« GÁ\Ö¥ BÛN
A¼\YÁ. T¼¿ A¼\YÁ GÁT‰RÖÁ ÙTÖ£·. ‰\«eh BL
ÚYzV LÖ¡V• JÁ¿• C¥ÛX. AYÄeh GÛRT¼½•
BÛN C¥ÛX. B]RÖ¥, AYÄeh LP°Û[ T¼½V LYÛX
C¥ÛX GÁTÚRÖ| AYÄeh LP°· ÚRÛY• C¥ÛX;
CV¼ÛLÚVÖ| CÛV‹‰ ÙLÖ·ºf\ÖÁ.
UÂR† RÁÛUeh.....
G]ÚY, CV¼ÛLÛV S¥X YQ• EQŸ‹‰ ÙLÖ·ºY‰,
AR¼ÚL¼T R]‰ YÖ²ÛY AÛU†‰e ÙLÖ·º• A½°RÖÁ ˜Á
h½‘yP OÖ]UÖh• G]ÚY Th†R½° ÙT¼\ UÂR N˜RÖV•
‘UÂR†RÁÛU’ AÛPYR¼h Th†R½°YևVÖL, ARÖY‰,
TtÚN‹‡¡VjLºeh “XTPÖR, ÙR¡‹‰ÙLÖ·[ ˜zVÖR
«cVjLÛ[ AÛR GÛY B]Ö¨•, p‹‡eLÖU¨•,
AY¼Û\T¼½e LYÛXTPÖU¨• C£T‰RÖÁ UÂR†
RÁÛUVÖh•.
11
5. LP°· Ü II
UÂRÄeh “h†RTyP (L¼‘eLTyP) LP°· NŸY
Ne‡·[‰; G¥X֕ Y¥X‰; VÖ°U֛£T‰; LP°[Á½
A„°• AÛNV։; LP°[Á½ EXf¥ G‹Re LÖ¡V˜• SPY։;
VÖY¼Û\• LP°Ú[ SP†‰f\֟ GÁÙ\¥X֕ LP°Û[ T¼½e
i½†RÖÁ UÂRÄeh LP°· “h†RTyz£ef\‰. UÂRĕ,
C‹R† RÁÛUL· Ne‡L· C£efÁ\] GÁfÁ\ EÛUÚVÖ|
RÖÁ LP°· S•‘eÛLeLÖWÁ Bf\ÖÁ. B]Ö¥ YÖ²«¥ UÂRÁ
G‹R† ‰Û\›XÖY‰ C‹RTz S•‘ SP‹‰ÙLÖ·f\Ö]Ö?
L£†R¡eL LP°Û[e i‘|Y‰RÖÚ]!
UÂR, U¼¿• ÉYWÖpL· VÖ°• B ÙT ÚNŸeÛLVÖ¥
RÖÁ s¥ Bf ‘\efÁ\]. C‡¥ G‰°• GYĕ LP°Û[
S•“Y‰–¥ÛX; LP°Û[ G‡ŸT֟T‰–¥ÛX,
UÂR ÉYÁ ‘·Û[ ÙT\ U£†‰Y• ÚYz›£ef\‰.
R֚, ‘·Û[eh TÖ¥ ÙLÖ|†RÖL ÚYz›£ef\‰; ‘\h
ÚNÖÀyP ÚY|•. ÙT¡VRÖ]Ö¥ ‰‚ YÖjf E|†R ÚY|•.
T·¸eh AĐT ÚY|•; ETֆ‡VÖVŸ Tz“ ÙNÖ¥¦e
ÙLÖ|eL ÚY|•; ÛTVÁ LÐPTy|, LYÛX ÙLց| TzeL
ÚY|•. T¢yÛN›¥ ÛTVÁ ÚR\ ÚY|•.
CTzVÖL J£ ‰Û\›¥ CªY[° ÚYÛXLÛ[
ÙT¼Ú\֟ ÙNšRÖL ÚY|•. CTz UÂRÄeh YÖ²«¥
G†RÛ]† ‰Û\L· C£efÁ\]ÚYÖ, A†RÛ]† ‰Û\eh•
ÙT¼Ú\֟Lº• ‘·Û[Lº• AYWYŸ ˜V¼p†‰ TÖ|Ty|o
ÙNšRÖ¥RÖÁ YÖZ ˜zf\‰. U¼¿•, UÂRÁ EQ°, ^XUX•
L³†R¥, E\jL¥, LX« ÙNšR¥ ˜R¦V NLX LÖ¡VjLº•
AYÚ] ˜V¼p†‰ TÖ|Ty| TehY T|†‡e ÙLց|RÖÁ
YÖ²f\ÖÁ. CTzÚV ÚS֚ Y‹RÖ¨• AR¼h T¡LÖW• AYÚ]
ÙNš‰ ÙLÖ·[ÚY|•. ÚS֛Á T¡LÖW†RÁÛUeh H¼T
hQUÛPY‰, NÖY‰ ˜R¦VÛY UÂR]Ö¥ A¥XÖU¥ CªY[°
LÖ¡VjLºeh• GYÁ LP°Û[ S•‘ ÛLLyze ÙLցz£e
f\ÖÁ?
LP°· ÙTVWÖ¥ SÖPL•
B]Ö¥, YÖ²«¥ G¥XÖ ŒÛX›¨• A½Y¼\ R]U֚
12 LP°· ÙNV¥, LP°· ÙNV¥ GÁ¿ ÙNÖ¥¦e ÙLց|•, R]‰
˜V¼peÙL¥X֕ LP°Û[ ÚY|YÛR ÚTÖ¥ Sz†‰e
ÙLց|–£ef\ÖÁ GÁTR¥XÖU¥, G‹R UÂRÁ, G‹R J£ p¿
LÖ¡V†‡¼he LP°Û[ S•‘ G‡ŸT֟†‰eLֆ‰e fPef\ÖÁ?
SP‹‰ ÙLÖ·f\ÖÁ?
G¥X֕ ÙY¿• N•‘WRÖV•
L£ÛQYÖÁ ÛL›¥ L†‡ HÁ?
L£ÛQNÖ¦ Ü VÖÛW• L֐TÖ¼¿• ERÖW hQNÖ¦
GÁTYÄeh L†‡, ÚY¥, «¥, NeLW•, Uµ CÛY GR¼h?
U¼¿• AYÛ] ÚUÖyN†‡¥ ÛY†RÖÁ; CYÛ] SWL†‡¥
ÛY†RÖÁ Ü CÙR¥X֕ GR¼LÖLo ÙNÖ¥Y‰?

U  R Ä e h U  R Á L  P Ö ¥ , “Y Ö j L Ü Y Ö j L U¼¿•, LP°· JµeL qXÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¦«y| “AYÁ

ÙN[efVUÖ?” GÁ¿ ÚLyT‰ ÚTÖ¨•, “ULWÖpV֚ |³
YÖZÚY|•” GÁ¿ Bp i¿Y‰• ÚTÖ¨•, ÙRÖyPR¼ÙL¥X֕
“LP°· ÙNV¥” GÁfÁ\ ÙNÖ¥ J£ N•‘WRÖVo ÙNÖ¥XÖL
Bf«yP‰. AÚRUև¡ RÖÁ UÂRÁ ÚLÖ«¨eh ÚTÖY‰•,
h•‘|Y‰• C‰°• J£ TZeL†‡¥ Ü N•‘WRÖV†‡¥ Ty|
«yP‰.
Ù T  P Ö y z Û V e Ù L | † R Ö Á ”,“ CYÁ ÙTPÖyzÛV
TXֆLÖW• ÙNš‰ HUÖ¼½e ÙL|†RÖÁ” CW| ÙTPÖyz
™Á¿ ÙTPÖyz Ü B›W• ÙTPÖyz Ü T¥X֛W•
ÙTL¸P• rL• AÄT«†RÖÁ” GÁTÙR¥X֕ GR¼h?
A½°• ÙR¸°• TeRÄeh ÚYPÖUÖ?

ATzÚVRÖÁ ÚLÖ«¨eh ÚTÖh• ÚT։ ÚRjL֚,
TZ• U¼\ BWÖRÛ] ˜R¦VÛY• H¼Ty|«yP]. N֖eh
ÛYeh• ‘ ÛSÚY†‡V• ’, ‘ BWÖRÛ] ’  ÙTÖ£·L· N֖
N֐‘|f\‰ GÁÚ\Ö, N֖eh TVÁT|f\ÙRÁÚ\Ö G‹R
A½YÖ¸VÖY‰, UÛPV]ÖY‰ ÙNÖ¥X ˜zUÖ?
N֖eh GÁ] C£ef\‰?
CÛY UÂRÄeh E·[ LP°· S•‘eÛLÛVe
LÖy|f\RÖ? UÂRÁ LP°· S•‘eÛLVÖ¥ r†R LÖy|–Wցz
Bf«yPÖÁ Ü BfY£f\ÖÁ GÁTÛRe LÖy|f\RÖ? CY¼Û\e
LP°· ‘WNÖWLŸL· EQWÚY|• LP°· S•‘eÛL C£‹RÖ¥,
UÖ]•, ÙYyL•, A½°, ÙR¸° C£eLe iP։ GÁT‰
ŒT‹RÛ]VÖ?

ATzÚVRÖÁ N֖eh E£YjL· L¼‘eLTyPÛY•, N֖

eh E£Y• E| GÁ¿ N֖ÛVe L¼‘†RYÁ ÙNÖ¥XÚY
C¥ÛXÚV. hQ• C¥ÛX; ‘\“ C¥ÛX; B‡ C¥ÛX Ü
A‹R• C¥ÛXÜC¥ÛXÜC¥ÛX GÁ¿ ÙNÖÁ]ÖÚ] R«W, N֖
eh HRÖY‰ C£ef\‰ GÁ¿ GYÁ ÙNÖÁ]ÖÁ? CTz C£eL,
‘\h GTz N֖ (LP°·) UÂRÛ] ÚTÖX SÁÛU
ÙNšRYŸLºeh S¥X‰ ÙNšYÖÁ Ü ÙLyP‰ ÙNšRYŸLºeh†
RPÛ] ÙLÖ|TÖÁ?

‘W֟†RÛ] ÙNšRYŸLºeh S¥X‰ ÙNšYÖÁ Ü

ÙNšVÖRYŸLÛ[e LYÂeL UÖyPÖÁ GÁT‰•, TÖY•, “‚V•
GÁT‰• (LP°·) UÁ“ GÁT‰•, CTzTyP LÖ¡VjL·
Ü GTz LP°ºPÁ N•T‹RT|†RTyP‰? U¼¿• E£YÚU
C¥XÖRYÄeh UÂR E£Y•; ÚY|RÚX C¥XÖRYÄeh
ÙTPÖyz Ü ÛYTÖyz Ü ‘·Û[ Ü SÛL L¥VÖQ• ˜R¦V
CÛY GTz H¼TyP]?
13 14
 6. LP°· - III ‘£‡« GÁfÁ\ÛYVÖ] TtN”RjLÛ[e h½‘|TÛYVÖh•.
CÛYLÛ[o ÚNŸ†‰ ÛYeh• CV¼ÛLeh TXYÖ¿ ÙTV¡y|e
ÙLցz£ef\֟L·.
UR†‡Á ÚTWÖ¥ (HÁ Ü LP°¸Á ÚTWÖ¥ GÁ¿•
ÙNÖ¥XX֕) EXf¥ E·[ G¥XÖ UeLº•, G¥XÖ SÖyz¨•, CªÛY‹‡Á iyz]Ö¥ H¼TyP EXÛL†RÖÁ ‘WTtN•
URjL¸Á AªYe LÖXjL¸ÁÚT։ LÖy|–WցzL[֚, GÁ¿ ÙTV¡y| AÛZ†‰e ÙLցz£ef\֟L·.
™PS•‘eÛLe LÖWŸL[֚, p‹RÛ]V¼\ ˜yPÖ·L[ÖLÚY
C£‹‡£ef\֟L·. UÖ]˜• ÚTÖ]ÚR!
B¡VÚYR• J£ L¼TÛ]eÚL֟ÛY BLÚY, CÁ¿ UR• Ü LP°· 100eh 97ÚTWÖ] C‹‰
TÖUW, TzR TQeLÖW UeLÛ[ GÁ] ÙNš‡£ef\‰ Ü GTz
B¡VŸL·, AYŸL· C]†R֟L[Ö] ÚU¥SÖyP֟LÛ[ SP†‰f\‰ Ü GÁTÛRT¼½ GY£ehÚU LYÛX C¥ÛX
G|†‰e ÙLցPÖ¨• LP°· ÜUR• «cVUÖL CÁ¿ AYŸLº• GÁT‰PÁ, UÖ]˜• C¥XÖU¥ ÙNš‰«yPÛRo p‹‡eL
S֘• Tjh ÙLÖ·º• G‹Re L£†‰• rU֟ SÖX֛W• A¥X‰ ÚYPÖUÖ?
5 B›W• B|Lºeh˜Á AÛYLºeÙLÁÚ\ ÙNÖ¥¨• TzVÖ]
ÙNÖ¼L· C£‹RRÖL°• ÙR¡V«¥ÛX. SÖX֛W• B|Lºeh
˜Á]RÖL GÁ¿ ÙNÖ¥¨• TzVÖ] LÖX†‡¥ H¼TyP B¡V
ÚYR• GÁĕ L¼TÛ]e ÚL֟ÛYL¸¨•, LP°Û[ T¼½ÚVÖ
UR†ÛR T¼½ÚVÖ CÁ¿ h½‘|YÛR ÚTÖÁ\ ÙNÖ¼LÛ[e
LÖQ°• ˜zV«¥ÛX.

ÚYR• GÁT‡¥ LÖQT|• HRÖY‰ “LP°· R†‰Y•”

iP ÚYR†‰eh «VÖefVÖ]• ÙNšRYŸL[Ö] NjLWŸ, WÖUÖÄ^Ÿ,
Uֆ‰YŸ ˜R¦V UR h£U֟ GÁTYŸL· R†RÂVÖL
AYWYŸLºeÙLÁ¿ ÙNš‰ÙLցP «VÖefVÖ]jL· iP
LP°Û[T¼½ JÁ¿eÙLÖÁ¿ ÙTÖ£‹RÖR YÛL›¥ E·[].
A‹Re L£†‰ ÚY¼¿ÛUL· RÖÁ CÁ¿ NjLW Ü WÖUÖÄ^ Ü
Uֆ‰Y URjL[ÖL E£ÙT¼½£efÁ\].

CYŸL· ™YŸ A¥XÖR J£ ÙT։ UÂRÁ ÚYR†‡¼h

CÁ¿ «VÖLefVÖ]• ÙNšYRÖ]Ö¥, ÚYR†‡¥ LP°Û[e
LÖyPÚYÖ, LÖQÚYÖ ˜zV։.

TtN”Re LP°·L·

ÚYR†‡¥ TtN”RjLÛ[†RÖÁ LÖQX֕. B]Ö¥, A‹R

”RjLºeh AeLÖX LÖy|–Wցz U°zL†‡¼h H¼T JªÙYÖ£
G^UÖ]ŸLÛ[ H¼T|†‡, ‘\h AYŸLÚ[ AÛYL[ÖL
BeLTy|. AR]Ö¥ AYŸL· ÚRYŸL[ÖL C£‹‡£ef\֟L·.
C‹‡W ÚRYÁ, Y֝ÚRYÁ, Y£QÚRYÁ, AeÂÚRYÁ, ”–
15 16
ÚRYÁ, GÁ¿ Ü CÛY ˜Û\ÚV BLÖV•, Y֝, A“, ÚR,

7. LP°· Te‡
EXf¥ UÂRÄeh†RÖÁ LP°· L¼‘eLTyz£ef\ÚR
J³V U¼\ ÉYWÖpLºeh “¥, ”| RÖYWjLºeh• LP°·
GÁf\ EQŸopÚV fÛPV։. B]Ö¥ AÛYÙV¥X֕
UÂRŸLÛ[ ÚTÖXÚY ÚRÖÁ½ YÖ²‹‰ ÙNV¥Ty| A³‹‰
U֚‹‰ ÚTÖfÁ\].
C‡¥ Gª«R UÖ¿R¨• LÖQ ˜zY‡¥ÛX.
‘\«›¥ CV¼ÛLV֚ E·[ ÚTRjL¸Á p¿
UÖ¿R¥L¸Á AzTÛP›¥ ÚTRjL¸Á AzTÛP›¨•
ÚTRjLÛ[e LցTR¼f¥ÛX.
ÉY ¥ Ü ÉY BW֚op Y¥¨SŸL· B‡›¥ ARÖY‰,
EXL• ÚRÖÁ½V LÖX†‡¥ UÂRĕ U¼\ –£L
ÉY‘WւLº• JÁ¿ÚTÖXÚYRÖÁ SP‹‰ Y‹RÙR]e
h½‘y|·[]Ÿ.
UÂRÄeh U¼\ ÉYWÖpLÛ[«P A½°† ‰Û\›¥ p½‰
UÖ¼\• CV¼ÛL›¥ C£‹‰Y£f\ LÖWQ†RÖ¥ UÂRÄeh
BÛNÙT£eÙL|†‰ Ü YÖ²eÛL›Á ÙT£jLYÛXeh B[Öf,
AR]Ö¥ ‰eL rL†‡¼h• B[Öf EZ¨f\ÖÁ. BÛN•,
UPÛU• ÚNŸ‹ÚR UÂRÄeh LP°· L¼‘eLTy| Ü
“h†RTy| A½«Á TVÛ]e ÙL|†‰e ÙLց| LYÛXeh•
‰eL rL†‡¼h• B[Öf A³f\ÖÁ.
LP°· “h†RTPÖU¦£‹RÖ¥....?
UÂR N˜RÖV†‡¥ LP°· L¼TÛ] “h†RTPÖU
¦£‹RÖ¥ UÂRŸ ŒÛXÛU CÁ¿ ÚY\ÖL C£‹‡£eh•.
ARÖY‰ LYÛXV¼\, ‰eLU¼\, YÖ²° YÖµ•TzVÖ]
ŒÛXÛUÛV UÂRÁ Gš‡›£TÖÁ.
CÁ¿ LYÛX• ‰eL˜• C¥XÖR UÂRÛ]e LցTÚR
A¡RÖL C£ef\‰. G‹R EVŸŒÛX›¥ C£TYÄeh•
LYÛX• ‰eL˜• hzÙLցz£ef\‰. LP°· GQ†ÛR
17
J³†RYŸLºehe LP°· C¥ÛX. G¥X֕ CV¼ÛL G]
G‚›£TYŸLºeh ‰eL• LYÛX C¥XÖU¦£eLX֕.
ATzTyPYŸLÛ[†RÖÁ OÖÂL· ˜¼¿‹‰\‹R ÙUšt
OÖÂL· GÁ¿ ÙNÖ¥¨Y֟L·. A‹R ŒÛXÛV UÂRÁ Gš‰Y‰
G¸R¥X.
ÚUÖyN˜• ˜e‡•
ÚUÖyN• GÁ\ ÙNÖ¥¨eh•, ˜e‡ GÁ\ ÙNÖ¥¨eh•
EÛUVÖ] L£†‰ (ÙTÖ£·) LYÛXV¼\ RÁÛU; ‰eLU¼\
RÁÛU GÁ¿RÖÁ ÙTÖ£·. ÚUÖyN• (A¥X‰ ˜e‡) Ü ‰eL
SÖN•; C‹R ŒÛX LP°· (J£YŸ A¥X‰ TXŸ) C£ef\֟
Gĕ GQ˜ÛPVYÄeh GÁ¿ÚU ÚRÖÁ\։.
LP°º• Ü LYÛX•
GªY[eÙLªY[° LP°· L£†‰ BZUÖL T‡f\ÚRÖ
Ü EÛP†RÖ]Y]֚ C£ef\ÖÚ]Ö AYÁ B· T¡V‹R•
‰eL˜• LYÛXj ÙLցPY]ÖL†RÖÁ C£TÖÁ;
ÚTWÖÛNeLÖW]֚† RÖÁ C£TÖÁ.
ÙT։YÖLÚY CÁ¿• T֟ÚTÖUÖ]Ö¥, LP°· TeRÁÜ
LP°Û[ YQjhf\YÁ AYÁ ˜yPÖ[Ö]Ö¨• A½YÖ¸
B]Ö¨• GR¼LÖL YQjhf\ÖÁ? J£ ÚY|ÚLÖ¸Á
—‰ ÜA¥X‰ GÛRVÖf¨• G‡ŸT֟†‰†RÖÚ]!
HRÖY‰ JÁÛ\ÚYz†RÖÚ]! Te‡, YQeL•, ”ÛN,
ÙRÖµÛL, ‘W֟†RÛ] G¥X֕ CRÁ AzTÛPRÖÚ]!
UÂRÂP• LP°· S•‘eÛL, LP°· Te‡ C£T
ÙR¥X֕ BÛN LÖWQ•RÖÚ] J³V, UÂRÛ] JµeL
˜ÛPVYŸL[ÖeLÚYÖ, U¼\YŸLºeh TVÁT|•Tzo ÙNšVÚYÖ
A¥X.
18
 8. LP°· Ü IV
ÚRYŸL· GÁ¿•, TX ÙRšYjL· GÁ¿•, AY¼½Á
AYRÖWÙUÁ¿•ÜE£YÙUÁ¿U, AR¼LÖL URÙUÁ¿•Ü
NUVÙUÁ¿• Ü URÖoNÖ¡V֟LÙ[Á¿• Ü NUVÖoNÖ¡V֟LÙ[Á¿•
Ü LyzVµTYŸL·. JÁ¿ Ü Th†R½«¥XÖRYŸL[ÖLYÖY‰
A¥X‰, Y›¼¿ ‘ÛZ‘¼h “\TyP “WyPŸL[ÖLYÖY‰
C£eL ÚY|•.
«NÖWU¼\YŸL· Ü OÖ]U¼\YŸL·
A‰ÚTÖXÚY, pYÁ GÁÚ\Ö, ‘W•UÖ GÁÚ\Ö, A¥X‰
J£ BN֖ GÁÚ\Ö, A¥X‰ J£ E£YÙUÁÚ\Ö, ÙLÖ·Y‰•
EÛU OÖ]U¼\YŸL¸Á ÙLÖ·ÛL Bh•.
BRXÖ¥, EXL† ÚRÖ¼\˜• A‡¥ SÛPÙT¿• E¼T†‡,
YÖ²«“, A³“ GÁTÛYVÖ] ™YÛL† RÁÛULÛ[•
ÚU¼Tz N֖LÚ[Ö, Ü BN֖LÚ[Ö, JªÙYÖ£ RÁÛUÛV
JªÙYÖ£ BN֖ SP†‰f\ÖÁ GÁÚ\Ö, A¥X‰ JªÙYÖ£
RÁÛUeh JªÙYÖ£ BN֖ ÙTÖ¿TÖ¸V֚ C£ef\ÖÁ GÁÚ\Ö
ŒÛ]†‰e ÙLցz£TYŸLÛ[ «NÖW OÖ]U¼\YŸL· GÁÚ\
ÙNÖ¥X ÚY|•.
CÛY ÚTÖÁ\ CÁĕ TX ÙNšRÖ¥ AeLP°·L· SU‰
CoÛNLÛ[ ŒÛ\ÚY¼¿Y֟L· GÁ¿•, U¼¿• S֕ ÙNšR Ü
ÙNšfÁ\ Ü ÙNšV ÚTÖfÁ\ Gª«R AefWUjLÛ[•,
AÚVÖefV†R]jLÛ[•, ÙLÖ|ÛULÛ[• UÁT֟ GÁ¿•
ÙNÖ¥XT|TÛY Ü ™PS•‘eÛL Ü Y›¼¿ ‘ÛZ“ Ü rVSX
‘WoNÖWÚU
rWzL¸Á “Wy|
SÖyz¥ T֟T] B‡eL†‡¼h• UeLÛ[ UeL· HUÖ¼½e
ÙLÖ|ÛUT|†‰YR¼h•, U¼\ SÖyP֟L· ÚTÖ¥ S• SÖy|
UeLºeh Th†R½° «NÖXTPÖU¥ C£TR¼h•, UeL¸Á
JµeLjhÁ½, UeL¸P†‡¥ UeLºeh AÁ“•, ETLÖW˜•
C¥XÖU¥ C£TR¼h•, LP°· GÁT‰•, ARÁ NUV˜•,
NUVÖoNÖ¡V֟L· GÁTYŸLº• AYŸL[‰ TÖP¥Lº•
ÙS½LºÚU LÖWQ•. LP°· Ü UR™P S•‘eÛLL· J³Vo
ÙNš• LÖ¡V†ÛR Sֆ‡LÙUÁ¿•, TÖT LÖ¡VÙUÁ¿• i¿Y‰
Th†R½Y¼\ TÖUW UeLÛ[ HUÖ¼½o rWz ‘ÛZTYŸL¸Á
rVSX “WyÚP Bh•.

LP°ºeh ÛYTÖyz

A‹Re LP°· GÁTY¼½¼h L, ™eh, Y֚, LÖ¥,

ÛL, RÛX, ÙTVŸ, BÜÙT RÁÛU, ÙTNև Ü “£cÁ,
ÛYTÖyz Ü RÖp, hZ‹ÛR Ü hyz, R֚ Ü RLTÁ
˜RXÖ]Y¼Û\e L¼‘†‰ AY¼½P†‡¥ Te‡ ÙNšV
ÚY|ÙUÁ¿•, AY¼½¼he ÚLÖ«¥ Lyz, h•T֑ÚcL•
ÙNš‰ ‡]• TXÚYÛ[ TÖX֑ÚcL•, TÛP“, ”Û^ ˜R¦V]
ÙNšVÚY|ÙUÁ¿•, AoN֖Lºehe L¥VÖQ•
˜R¦VY¼Û\o ÙNšYÚRÖ| Ü A‹Re LP°· ATzo ÙNšR֟ Ü
C‹R LP°· CTzo ÙNšR֟ GÁTRÖ] ‘‡£«Û[VÖP¥L· ’
˜R¦VÛY ÙNš‰ LÖyP Y£PÖ Y£P• E¼NY• ÙNšV
ÚY|ÙUÁ¿•, AeLP°·L¸Á ÙT£ÛUÛV T¼½•
‡£«Û[VÖP¥L· T¼½•, ‘‡£˜Û\ ’VÖL - ‘‘WT‹R’UÖL
TÖP ÚY|ÙUÁ¿•, AY¼Û\ ATzTyP LP°·Lºeh
BRÖWUÖLe ÙLÖ·[ ÚY|ÙUÁ¿• Ü
19 20

9. UR•
C‹‰ UR• GÁT‰•, ˆPÖÛU GÁT‰• JÚW ÙTÖ£Û[
EÛPVRÖhÚU R«W CW|• ÚY¿ ÚY¿ A¥X GÁTÛR S•
UeL· EQW ÚY|fÚ\Á.
ˆPÖÛU GÁTÚR Nև LÖWQUÖL H¼TyPÚR R«W,
AR¼h ÚY¿ LÖWQÚUÖ, BRÖWÚUÖ, C¥ÛX.
ˆPÖÛU GÁT‰ J£ NևVÖÛ] U¼Ù\Ö£ NևVÖÁ
(UÂRÄeh UÂRÁ) ÙRÖPe iP։ GÁTR¼h†RÖÁ S֕
TVÁT|†‰fÚ\ÖÚU J³V U¼Ù\R¼h ‘WÍRÖT ˆPÖÛUÛV
TVÁT|†‰fÚ\֕? A‰°• ATz TVÁT|†‰Y‰• C‹‰eL·
GÁĕ C‹‰ UR†RÖ£eh· C£‹‰ Y£f\ÚR Ü SP‹‰Y£f\ÚR
J³V, U¼\ VÖ£eh· C£‹‰Y£f\‰?
p‹‡†RÖ¥ «[jh•
BLÚY, ˆPÖÛU C‹‰ UR†‡Á LÖWQUÖL, C‹‰eL·
GÁTYŸLºeh· Uֆ‡W• Nև LÖWQUÖL ÚU¥Nև GÁTYŸ
Lºeh•, g²Nև GÁTYŸLºeh• Uֆ‡W• Nև LÖWQUÖL
C£‹‰ Y£• LÖ¡VÚU R«W, ˆPÖÛU UR†‡¼h•, Nևeh•
ATÖ¼TyPR¥X GÁTÛR UeL· S¥X YQ• p‹‡†‰
T֟†RÖ¥ «[jLÖU¥ ÚTÖL։.
BLÚY, NևÛV ÛY†‰eÙLց| ˆPÖÛU J³V
ÚY|• GÁT‰•, C‹‰ UR†ÛR ÛY†‰e ÙLց| ˆPÖÛU
ÚTÖL ÚY|ÙUÁT‰• UÖÙT£• ˜yPÖ·R]UÖhÚU R«W,
p½‰• A½°PÛUVÖL։ GÁT‰ G]‰ L£†‰.
SU‰ YÖ²«¥ Nև•, UR˜• CÁ¿ T֟TÖÂP˜•,
ÚL֛¦ÂP˜•, ARÖY‰ “‘WÖUQŸL¸P˜• LP°¸P˜”‹RÖÁ
C£‹‰ Y£YÛR S¥X YQ• EQ£fÚ\֕. ARÖY‰,
LP°[Ö¥ RÖÁ S֕ C‹‰YÖfÚ\֕. T֟TÖ]Ö¥RÖÁ S֕
s†‡W]ÖfÚ\֕.
S֕ J£ C‹‰ GÁ\Ö¥, SUeh S֕ LQÖ¥ T֟eL
˜zVÖR LÖRÖ¥ ÚLyL ˜zVÖR ÚYR•, NÖ͇W•
BfVÛYLÛ[• Ü S•ÛU C³UL]Öeh• RŸUjLÛ[•,
21
‘W•UÖ, «Ð„, pYÁ CYŸL· UÛ]«L[ÖL NWÍY‡, Xyr–
T֟Y‡LÛ[•, ULÖÁLÛ[•, AYRÖWjL[ÖfV L‹RÁ Ü
LQT‡, WÖUÁ Ü f£ÐQÁLÛ[•, ÚRYŸL[ÖfV C‹‡WÁ
˜R¦VYŸLÛ[•, CYŸL[‰ SP†ÛRLÛ[• CY¼Û\e
h½eh• “WÖQjL·, C‡LÖNjL· ÙS¼½eh½L·
˜R¦VÛYLÛ[• S•‘VÖL ÚY|•.
L›¿ ‡¡“e LÛRL·
CªY[°RÖ]Ö! U¼¿• TÖLYR•, «Ð„ “WÖQ•, TeR
«^V•, ÙT¡V “WÖQ•, B²Y֟L· SÖVÁU֟L· LÛRLÛ[•
S•‘VÖL ÚY|•. ‘\h UÖ¡, LÖ¸LÛ[• G¥XÖ ÚLÖ«¥
h[ ˆŸ†RjLÛ[• S•‘VÖL ÚYzVÚRÖ|, U¼¿• Ú^ÖpV•,
^ÖRL•, ÛLÚWÛL, N֘†¡LÖXyNQ•, SÖ·, LÖX•, ÚSW•,
˜iŸ†R•, Nh]•, T¥¦ «µR¥, T¥¦ ÙNÖ¥¨R¥, ÚTš Ü
”R•, U‹‡W• Ü N֋‡ L³†R¥, s¡VÁ LÛR, fWLQe LÛR
˜R¦VÛYLÛ[• S•T ÚY|•.
CY¼½¥ GÛR S•TÖ«yPÖ¨• S֕ C‹‰YÖL
UÖyÚP֕. C‹R ŒÛX›¥ E·[ C‹‰°• s†‡WÄUÖfV S֕
ˆPÖÛU J³V ÚY|ÙUÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥, A‡¥ NևÚVÖ
Nֆ‡W A½ÚYÖ C£ef\‰ GÁ¿ GTzo ÙNÖ¥X ˜z•?
C‹‰ URU¥X; T֟T] UR•!
BLÚY, UÖ]˜·[ A£ÛU† R–² UeLÚ[!
SUeh EÛU›¥ ˆPÖÛUÙVÁĕ Nևe ÚL|•
C³°• jL ÚY|UÖ]Ö¥, ‘C‹‰’ UR†ÛR «y| jfVÖL
ÚY|•. C‹‰ UR• GÁTRÖL J£ UR• C¥ÛX GÁTÚRÖ|
AR¼h BRÖW˜• C¥ÛX.
C‹‰ UR•, C‹‰ NyP•, C‹‰ Byp GÁTÛYÙV¥X֕
T֟T] UR•, T֟T] NyP•, T֟T] BypÚV
BhÚUV¥XÖU¥ Ü R–²SÖyz¥ R–ZÄeh GÁ¿ s†‡WÁ Ü
ˆP TPÖRYÁ GÁTÛR† R«W ÚY¿ G‹R E¡ÛU•
fÛPV։; UÖ¼\UÛPV°• ˜zV։.
G‰ ÚY|•?
BLÚY, R–ZÁ R]eh, C‹R UR• ÚY|UÖ, s†‡W
22 TyP˜• ˆPÖÛU•J³V ÚY|UÖ GÁTÛR T¼½
A½ÚYÖ|, UÖ]†ÚRÖ|, S¥X YQ• p‹‡†‰, ˜zÙY|†‰e
ÙLÖ·[ ÚYzV‰ AYpVUÖh•. 10. UR• Ü II
UÖ]• ÙT¿Y‰•, D]Nև†R]• J³Y‰ AYpV•
G]TyPÖ¥ Ü EXf¥ C‹‰eL· (C‹‡VŸL·) TWU ˜yPÖ·L[ÖLe
L£RT|f\YŸL· BY֟L·. CR¼h LÖWQ•, AYŸL[‰ UR˜•,
˜RXÖYRÖL, ÙS¼½e h½›Û] J³†‰† R·ºjL·. LP°·Lº•, NևLº•RÖÁ.
CWPÖYRÖL, ÚLÖ«¨eh ÚTÖYÛR Œ¿†‡e EXf¥ U¼\ SÖ|L¸¥ LP°ºeLÖL URjL· C£efÁ\].
ÙLÖ·ºjL·. C‹‡VÖ«¥ C‹‰eLºeLÖL, UR†‡¼LÖLe LP°·L· C£efÁ\].
™Á\ÖYRÖL, C‹‰ UR TzÛLÛV• EXL†‡Á U¼\ CPjL¸¥ LP°· A¥X‰ UR†‡¼LÖL
ÙLցPÖPֈŸL·. NևL· C£efÁ\]! C‹‡VÖ«¥ NևLºeLÖLÚY LP°·L· Ü
URjL· C£efÁ\].
T֟TÖÛ] ‘WÖUQÁ GÁ¿ ÙNÖ¥XֈŸL·.
˜yPÖ[ÖeL UR•

SU‰ SÖyz¥ UÂRÛ] ˜yPÖ· (™P S•‘eÛLe

LÖW]ÖL) BeLÚY LP°·, UR• C£efÁ\]. UeLÛ[ ÚY¿
ÚY\ÖL ‘¡eLÚY LP°·, UR• C£efÁ\]. UÂRÄeh
UÂRÁ ÙY¿“• ÚY¼¿ÛU• EPÖeLÚY LP°·, UR•,
Nև C£efÁ\].

RÖ[• ÚTÖ|• Byp

U¼Ù\Ö£ h½‘P†ReL «cV• GÁ]ÙYÁ\Ö¥, SU‰

SÖyz¥ (C‹‡VÖ«¥) ÚU¼LP RÁÛULÛ[e L֐TÛRÚV
™XÖRÖW E¡ÛUVÖLe ÙLցP Byp (AWr• Ü AWpV¥ NyP˜•)
C£ef\‰.

A‡¨• «ÚNcUÖLe h½‘P†ReL‰ GÁ]ÙYÁ\Ö¥,

CTzTyP Byp† RÛXYWÖL, C†RÁÛULÛ[e L֐TÖ¼\
ÚYzV AYpV˜·[, CY¼\Ö¥ RTyP SÁÛU AÛPTYŸ
LÚ[ Byp† RÛXÛUVÖ[ŸL[ÖL C£‹‰ Y£f\֟L·.

URjL· J³V

CÁÛ\V ŒÛXÛU›¥ C‹‡VÖ«¥ ÙT£• “Wyp

H¼Ty|, AWpV¥ NyP• ÙLÖº†RTy| ÚY¿ EÛUVÖ]
23 24 NURŸU Byp H¼TyPÖ¥ J³V, C‹SÖyz¥ CÁ¿ C£‹‰Y£•
ÚU¼LP LP°·L· URjL·, NևL· N•U‹RUÖ] C³°Lº•
ÚTRjLº• J³V։; J³Vo ÙNšV ˜zV։.
SÐPTyPYÁ Ü LÐPTyPYÁ
AWpV¦Á ÚTWÖ¥ RjL· YÖ²ÛY Œ¿«e ÙLցP
UeLºeh UÖ]•, ÙYyL•, C³° GÁT‰ ÚRÖÁ\։. SÖÁ
AWpV¥ UR†‰Û\›Á ÚTWÖ¥ AÚVÖefV, ™P, rVSX UeL[Ö¥
ÙY¿eLTyPYÁ; ‰ÁTTyPYÁ; SyPTyPYÁ;
UÖ]†ÛR• T½ÙLÖ|†RYÁ; U‹‡¡ TR«ÛV ER½†
R·¸VYÁ.
25
11. ˋ‰ UR•
(S֕ ˋ‰eL[Ö?)
ˋ‰UR• GÁT‰•, ˋ‰UR N•T‹RUÖ] NÖ͇WjL·,
LP°·L·, LP°· LÛRL·, SP†ÛRL· ˜R¦VÛYL· G¥X֕
R–ZÄeÚLÖ, R–²SÖyz¼ÚLÖ N•T‹RTyPR¥X; p½R[°•
N•T‹RTyPR¥X. AÛY VÖ°• G‹R† R–Z]Ö¨•
H¼TyPÛYU¥X; AY¼¿· GÛY• G‰°• R–²ÙUÖ³›¥
R–²SÖyz¥ ÙNšVTyPÛYU¥X.
CÛY VÖ°• A‹ŒV ÙUÖ³VÖfV YP ÙUÖ³›¨•,
R–ZÁ Ü R–² SÖyz]Á A¥XÖRY]Ö] A‹ŒVÁ ÙUÖ³VÖfV
B¡V ÙUÖ³›¨• YP SÖyPÖ]Ö] B¡V]Ö¨ÚU
H¼T|†RTyPÛY, ÙNšVTyPÛYÚU Bh•.
B¡VÁ CjÚL Y‹‰ ‘AšVŸ’ B]ÖÁ
A‰ ÚTÖXÚYRÖÁ ^և GÁT‰•, ^և ˜Û\ GÁT‰•,
^և AÛU“ GÁT‰•, R–²SÖyz¼ÚLÖ R–ZŸ N˜RÖV†‡¼ÚLÖ
H¼\‰U¥X; R–² TZeL YZeLjLºeh, R–ZŸ YÖ²«¼h
H¼\ÛYU¥X; HÙ]Á\Ö¥, CÛY VÖ°• VÖY¼¿eh• H¼TyP
SP“ G‰°• R–²ÙUÖ³›¥ÛX GÁTÚRÖ|, R–ZŸ N˜RÖV†‡¥
C£‹RÛYU¥X; R–ZWÖ¥ EPÖeLTyPÛYU¥X.
^ևVÖ]‰, GTz ÙY·Û[eLÖWÁ S• SÖy|eh Y‹‰
“‰ÛW” B]ÖÚ]Ö Ü ˜Í§• GTz S• SÖy|eh Y‹‰, “NÖV“”
B]ÖÚ]Ö Ü A‰ÚTÖ¥ B¡VÁ S• SÖy|eh Y‹‰ “AšVŸ”
B]ÖÁ; “‘WÖUQÁ” B]ÖÁ; “‘WÖUQÖ·” B]ÖÁ.
T֟TÖÛ]ÚTÖX ÚYR†ÛR† ÙRÖyPÖ¨• ˆy|
T֟TÖÄehe h½“ ÙTVŸ ÚY‡VÁ GÁTRÖh•.
ÚY‡VÁ GÁ\Ö¥, ÚYR†‡¼h EÛPVYÁ GÁT‰RÖÁ ÙTÖ£·.
A‹R ÚYR• G‹R «R†‡¨• R–ZŸLºeho N•T‹RTyPR¥X;
R–ZŸLºeh E¡V‰U¥X; R–µU¥X; R–ZWÖ¥ BeLTyP‰
U¥X.
GTz B¡VÁ (T֟TÖÁ) LP°·, R–ZÁ ÙRÖyPÖ¥
ˆy| Bf«|• Ü ÙLy|ÚTÖh• GÁ¿ ÙNÖ¥XT|f\ÚRÖ,
26 A‰ÚTÖXÚY ÚYR˜• R–ZÁ ÙRÖyPÖ¨•, AÛR Tz†RÖ¨•,
Lև¥ ÚLyPÖ¨• ÙLy|«|•. T֟TÖ] A¥XÖRYÁ T֟†‰
ÚLy|«yPÖ¥, AYÁ h£P]ÖL BL ÚY|• Ü ÙN«P]ÖL
BLÚY|• GÁT‰ T֟T]Ÿ ŒT‹RÛ] Bh•.
CÛRÚVRÖÁ N¼Ú\\ehÛ\V T֟T] BRÖWjL[ÖfV
NÖ͇W Ü RŸU NÖ͇W Ü “WÖQjLºehÚU T֟T]Ÿ ŒT‹RÛ]
«‡†‰ C£ef\֟L·. CÛYL·RÖÁ C‹‰UR RŸU• BL°• Ü
C‹‰ URe ÙLÖ·ÛL BL°• CÁ¿• R–²SÖyz¥ SP‘¥
C£‹‰Y£Y‰UÖh•; CÛYRÖÁ C‹‰UR† RŸU˜• Bh•.
SU‰ URU֛£‹RÖ¥ S֕ HÁ D]^և
CY¼½¼he Ly|TyPYÁRÖÁ Ü C‹R ŒT‹RÛ]ÛV
H¼\YÁRÖÁ ˋ‰ BYÖÁ. R–² SÖyPÖÚW! R–² N˜RÖV†RÖÚW!
R–ZŸLÚ[ CÙTÖµ‰ p‹‡jL·.
S֕ ˋ‰eL[Ö? ˋ‰ UR†RYŸL[Ö? ˋ‰ UR†‡¼h
E¡V LP°·, UR ÚYR NÖ͇W “WÖQ C‡LÖN RŸUjL·,
^և˜Û\L·, AÛU“L· Ü CÛY N•T‹RUÖ] ÚL֛¥ h[•,
AY¼½Á LÛRL· Ü SP“L· SUeho N•T‹RTyPÛYL[Ö
GÁ¿ p‹‡†‰ TÖ£jL·.
ˋ‰UR• SU‰ URU֛£‹RÖ¥, A‡¥ S֕ S•ÛU D]
^և Ü C³‘\« Ü SÖX֕ ^և Ü s†‡WÁ T֟TÖÂÁ AzÛU
Ü T֟TÖÂÁ RÖp UeL· Ü SU‰ ÙTL· T֟TÖÄeh†
RÖpL[ÖL C£eL† ReLYŸL· GÁ¿ Gµ‡ÛY†‰e ÙLցz£eL
˜zUÖ?
‘ˋ‰’ GÁ\ ÙNÖ¥ ‘p‹‰’ «¦£‹‰ Y‹R‰
Œ¼L. ˋ‰ GÁÚ\Ö Ü C‹‰UR• GÁÚ\Ö Ü C‹‡VÖ
GÁÚ\Ö B¡VŸL¸Á G‹R BRÖW†‡¨• J£ CP†‡XÖY‰ Ü J£
ÙNÖ¥XÖY‰ C¥XÚY C¥ÛX. UR BRÖWjL¸¥ LÖQ
T|YÙR¥X֕ TÖWR ÚRN•, TÖWR• GÁ¿•, N˜RÖV†‡¼h•
B¡VŸ GÁ¿•, ÚRYŸL· GÁ¿•, B¡VŸLºÛPV G‡¡LÛ[e
h½eL ArWŸL· GÁ¿•, AWeLŸL· GÁ¿•, CWÖeLRŸL·
GÁ¿•RÖÁ h½‘PTyz£efÁ\]ÚY J³V Ü C‹‡VÖ, ˋ‰
GÁ\ ÙNÖ¼L· G‹R NÖ͇W Ü “WÖQ C‡LÖNjL¸¨• UR
N•T‹RUÖ] G‹R BRÖWjL¸¨• LÖQ˜zY‡¥ÛX.
27
R«W°• C‹‡VÖ GÁ\ ÙNÖ¥ Ü Ë‹‰ GÁ\ ÙNÖ¥‘p‹‰’
GÁĕ J£ S‡›Á LÖWQUÖL ARÁ LÛW›¥ YÖ²‹RYŸLºeh
H¼TyP ÙTVŸ GÁ¿•, YPÙUÖ³›¥ ‘p’ GÁT‰• ‘Ë ’
GÁT‰• JÚW NRUÖL UÖ\ CP• E| GÁf\ LÖWQ†RÖ¥
p‹‰ ˋ‰ GÁ\֛¼¿ GÁ¿• ÙNÖ¥¨f\֟L·.
BjfX ALWևL· ÙNÖ¥Y‰ GÁ]?
‘\h, ˋ‰eLÛ[e ÙLցP SÖ| C‹‡VÖ GÁ¿ B›¼¿
GÁ¿•, C‹R ÙTV£• A‹ŒVWÖ¥ ÙLÖ|eLTyPÙRÁ¿•,
C‹‡VÖ«¥ Yp†RRÖ¥ ˋ‰ GÁ¿ AÛZeL ÚSŸ‹R‰ GÁ¿•,
C‰°• CÍXÖUÖ]YŸL[Ö¨• ÙY·Û[VŸL[Ö¨•
ÙLÖ|eLTyP ÙTVÚW GÁ¿• BW֚opVÖ[ŸL· i¿fÁ\֟L·.
A‰°• G‹R«R†‡¨• R–ZŸLºeh ÙTÖ£‹R։
GÁTÚRÖ|, B¡VŸLºeh†RÖÁ ÙTÖ£‹‰• GÁTÚR
BW֚opVÖ[ŸL· ˜z°.
ˋ‰ GÁ\ ÙNÖ¥¨eh “B¡VŸL· ” GÁ\ ÙTÖ£·
ÚU]Öy| ALWևL¸¥ LÖQT|fÁ\‰. R«W°•, ˋ‰eL·
GÁ\ ÙNÖ¥¨eh f½ÍRYŸ, ˜LU‡VŸ A¥XÖR UeL· GÁ¿
BjfX ALWևL· (zec]¡L·) i¿fÁ\].
The Concise Oxford Dictionary of Current English (1968
B• B| T‡“) TeL• 516 ¥ Hindu GÁTR¼h “Aryan of N.
India who (also anyone who) professes Hinduism” G Á ¿
ÚTÖyz£T‰PÁ CR¼ho NUÍf£R ‘¤y’ GÁ¿ h½‘y|
‘Sindu River’ GÁ¿• h½‘PTy|·[‰.
C‹‰ GÁ\Ö¥ A½Y¼\YÁ Ü ˜yPÖ·
ˋ‰ GÁ\ ÙNÖ¥ÛX•, C‹‰eL· GÁ\ hµ«]ÛW•
ÚU]ÖyPYŸLº• ˜Í§•Lº• –L–L C³YÖLÚY
L£‰f\֟L·. ARÖY‰, AtOÖÂL· GÁ¿• A½Y¼\
˜yPÖ·L· GÁ¿• L£‰f\֟L·.
BLÚY, AÁTŸLÚ[! S֕ ˋ‰eL· A¥X. ˋ‰ UR
ÚYR NÖ͇W RŸUjL· SUeho N•U‹RTyPÛY A¥X. ˋ‰
28
UR LP°·L·, AeLP°·L¸Á SP“L·. AY¼½Á LÛRL[Ö] 12. SU‰ CXefV•
“WÖQ C‡LÖNe i¼¿eL· SUeh Gª«R†‡¨•
N•T‹RTyPÛY A¥X GÁTÛRo p‹‡†‰† ÙR¸jL·.
R–ZŸL· Ü ÙRÖyPR¼ÙL¥X֕, G|†RR¼ÙL¥X֕
TZÛUÙT£ÛU ÚTrYÙRÁT‰ LÖy|–Wցz†R]ÚUVÖh•.
A‡¨• SU‰ ‘TZ•ÙT£• CXefV•’ GÁTY¼Û\ AR¼h
BRÖWUÖLe LÖy|Y‰ GÁT‰ AeLÖy|–Wցz† R]†‡¼h
EÛU SPÛT £^אT|†‰Y‰ ÚTÖ¨•.

SU‰ CXefVjL¸Á LÖX• rU֟ f‘ 500eh A¥X‰

1000eh ÚU¼TyP LÖXUÖL C£eLX֕ GÁTRÖL ÛY†‰e
ÙLցPÖ¨•, AY¼½Á LŸ†RÖeL· NUV N•T‹RUÖ] ÙT¡VYŸ
LÚ[ R«W, A½° N•T‹RUÖ] ÙT¡VYŸL· A\ÚY fÛPV։.

h\¸Á “‰ÛU H‰?

A½°†‰Û\ ÙT¡VYŸL· Y·ºYÛW TXŸ LÖyPX֕.

AR¼h CWP֛W• B| B· ÙNÖ¥¨f\֟L·. GÁ
L£†‰Tz AR¼h 1500 B|Lºeh ÚU¥ ÙNÖ¥¨YR¼h CP
–¥ÛX; GÁ\Ö¨•, A‡¨• Gª«R “‰ÛUÛV•
LÖQ˜zV«¥ÛX GÁTÚRÖ|, R¼LÖX ŒÛXÛUeh A¥XÖU¥,
G‡ŸLÖX†‰ Y[Ÿopeh Y³ LÖy|• ‰Û\ G‰°• LÖQ
˜zV«¥ÛX GÁ¿RÖÁ ÙNÖ¥XÚY|•.

LÖy|–Wցz B¡VŸL·

h\·, B¡VŸ LÖy|–Wցz†R]jLÛ[ TX CPjL¸¥

Lz†‡£ef\‰ GÁTR¥XÖU¥, h\[Ö£• TX LÖy|–Wցz†
R]†‡¼h B[Öf›£ef\֟. ÚY|UÖ]Ö¥, R–ZÛW«P B¡VŸ
UÖÙT£• LÖy|–WցzL[֚ C£ef\֟L· GÁTRÖLo ÙNÖ¥¦
J£ A[°eh h\Û[ T¼½†‡£‡ AÛPVX֕.

C‡¥ J£ h½‘P†ReL «cV• GÁ]ÙYÁ\Ö¥ SU‰

TZjLÖX ŒÛX; ARÖY‰ f.‘.eh ˜ÁÄ·[ N¡†‡W•, SP“,
AÛPVÖ[• JÁ¿• ŒoNVU֚ ÙR¡YR¼f¥ÛX. BRXÖ¥RÖÁ
S•ÛU «P B¡VŸL· ULÖ LÖy|–WցzL[֚
C£‹‡£ef\֟L· GÁ¿ ÙNÖ¥¨fÚ\֕. LÖWQ•, AYŸL[Ö¥
“h†RTyP LP°·, LP°· LÛRL· U¼¿• Ú^ÖpV•, Nh]•,
WÖpL·, VÖL•, ÚVÖL•, ÚRYŸL·, ArWŸL· ˜R¦VYŸL·
«cVjLÛ[ T֟ef\ÚT։ B¡VŸL· GªY[° LÖy|–
29 30 WցzL[֚ C£‹R֟L· GÁT‰ S¥XYQ• «[jhf\‰.
LÖy|e L¼TÛ]L·
SU‰ “XYŸLº•, TeRŸLº• A‹R B¡Ve LÖy|–
Wցze L¼TÛ]LÛ[ AzTÛPV֚e ÙLցÚP ‘S U ‰
CXefVj’ LÛ[ EPÖef C£ef\֟L·. BRXÖ¥, A‹R
CXefVjLÛ[e ÙLցP SU‰ TZjLÖX ŒÛX GÁTÛRe
LÖy|–Wցz†R]• GÁfÚ\Á.
SU‰ “XYŸL· GªY[° ÙT¡V LÖy|–WցzL·
GÁTR¼h L•TÛ]•, C[jÚLÖÛY• G|†‰e ÙLցPÖÚX
ÚT։•; CYŸL[‰• U¼¿•, TZjLÖX “XYŸL[‰•
CXefVjLÛ[• (¥LÛ[) G|†‰e ÙLց|, ARÁ CXeLQ
Ü L¼TÛ] AÛU“ ˜Û\ BfVY¼Û\ ef«y|, A‡¨·[
L¼TÛ]e LÛR YzYjLÛ[ G|†‰e ÙLց| T֟ÚTÖUÖ]Ö¥
Ü AY¼½Á LÖy|–Wցz†R]• GªY[° hÛ\‹R
A½°·[YŸLºeh• S¥XYQ• «[jh•.
C‹ŒÛX›¥ S•ÛU S֕ Ü TZjLÖX ÙT£ÛU ÚTL•
LÖy|–WցzL· GÁTÛR† R«W ÚY¿ ÙNÖ¥X GÁ] C£ef\‰.
R–ZŸL[Ö] L«OŸL·, Ly|ÛWVÖ[ŸL·, A½°ÛW
‘WNÖW• ÙNšTYŸL·, Gµ†RÖ[ŸL·, U¼¿• Sz“† ‰Û\›¥
E·[YŸL· ˜R¦V VÖY£• RjL· LÛXLÛ[ UeLºeh
TVÁT|• RÁÛU›¥ AY¼Û\e ÛLVÖ[ ÚY|ÙUÁ¿ ÚLy|e
ÙLÖ·fÚ\Á. R–ZŸL· “WypLWUÖ] UÖ¿RXÛPV ÚYzV
ŒÛX›¥ C£ef\֟L·.
ÛLŠef«P B· C¥ÛX
R–ZŸLÛ[ ÛLŠef«P CÁ¿ G‹Re LÛX• G‹Re
L « O £ • C ¥ Û X E · [ Y Ÿ L · G ¥ Ú X Ö £ • “T † R Ö •
TN¦eLÖWŸL·” GÁ¿ ÙNÖ¥¨•Tz TZÛUÛVe ÛLVցÚP
RjL· LÛXLÛ[ TVÁT|†‰f\֟L·.
R–ZŸLÛ[† RÖ²†‡V‰•, RÛXŠeLÙYÖyPÖU¥
Aµ†‡V‰•, R–² A½OŸ, LÛXOŸ, L«OŸ, “XYŸ
˜R¦VYŸL· ÛLVցP NUV CXefV˜•, ˜ÁÚ]֟LÛ[
‘ÁT¼½ Y‹R SP“Lº•, R–ZŸL· EÛZ†‰ E£YÖefV
AWpV¨‹RÖÁ.
31
R–ZÁ Y[Ÿopeh, A½°eh, LÛXLºeh, NUV†‡¼h,
AWpV¨eh, T֟TÖÁ LÖyzV Y³ÛV† R«W J£ R–ZÁ
LÖyzV Y³ GÁ¿ ÙNÖ¥X CÁ¿ GÁ] C£ef\‰? SU‰
LÛXOŸL·, L«OŸL·, “XYŸL·, AWpVX֟L·, T֟TÖÛ]
hÛ\ Uֆ‡W• ÙNÖ¥¦e ÙLց| CYÁ LXÖNÖW†‡¥ ™²f,
AYÁ LÖyzV Y³›¥ SP‹‰ ÙLց| YÖ²f\YŸL[ÖL†RÖÁ
C£‹‰Y‹R֟L·; Y£f\֟L· GÁTR¥XÖU¥, R–ZŸ SXÄeh,
Y[Ÿopeh, C³° eL†‡¼h GÁ¿ VÖWÖY‰ G‹R A[°eLÖY‰
TÖ|TyP֟L· GÁ¿ J£ «WÛXVÖY‰ yP ˜zf\RÖ?
N˜RÖV A[«¼h «¡V«¥ÛX
G¥XÖ R–² EQŸopVÖ[£•, GTzTyP T֟T]
“ÙY¿TÖ[£• ” R]‰ SX†‡¼h ÚY|UÖ] A[°RÖÁ
ÙY¿ÛTe LÖyze ÙLÖ·ºf\֟LÚ[ R«W R–ZŸ SX†‡¼h,
R–ZŸ N˜RÖV SX†‡¼h GÁTRÖLe LÖyze ÙLցPYŸL· R–
ZŸL¸¥ –L –L A¡RÖLÚY C£‹‰ Y£f\֟L·.
R–² ÙT¡ÚV֟L·, L¥«VÖ[ŸL·, ÚURÖ«L·, ÙT£•
TR«VÖ[ŸL· VÖY£• R–ZŸL¸Á ÚLyz¼h•, C³«¼hÚU
T֟T]ŸL[Ö¥ L¼TÛ] ÙNš‰ EPÖeLTyP LÛRL·,
LÖ«VjL·, “WÖQjL·, C‡LÖNjL· CÛYL¸¥ “h†RTyP
LP°·L·, L‹RÁ, pYÁ, «Ð„, LQT‡, WÖUÁ, f£ÐQÁ
˜R¦VY¼Û\e h•‘|TYŸL[ÖL°•, CYŸL[‰ ÙT|,
‘·Û[LÛ[• ‘ÁT¼½ SPTYŸL[ÖL°• C£ef\֟LÚ[
R«W, A½ÛY T¼½ÚVÖ, UÖ]†ÛR T¼½ÚVÖ, C] SX†ÛR
T¼½ÚVÖ p‹‡†RYŸL· GÁ¿ ÙNÖ¥¦ J£YÛW• h½‘P
˜zV«¥ÛXÚV.
GTz ˜ÁÚ]¿YÖÁ?
G‹R ÙT¡V UÂRÁ, A½OŸ, L«OŸ, «†‰YÖÁ, ÚURÖ«
GÁTYŸ VÖWÖ]Ö¨• AYŸ ‘‡YN•’ ‘‡‡’ ˜R¦V T֟T]e
LÖ¡VjLÛ[o ÙNšTY£•, CÛY N•T‹RUÖL ÙS¼½›¥ N֕T¥,
ÙN•U, rQ֕“, ”orTyÛP Az†‰eÙLÖ·TYŸLº•,
LP°· NUVT¼¿• EÛPVYŸLºUÖL†RÖÁ C£ef\֟LÚ[
J³V CÛY GR¼h? CY¼½¥ TXÁ GÁ] GÁ¿ p‹‡†RYŸL·.
p‹‡ef\YŸL· J£YÛW• LÖQ˜zV«¥ÛXÚV.
32
CÁ¿• R–ZÁ s†‡W]ÖL C£ef\ÖÁ GÁ\Ö¥, C£‹‰ÙLց| 13. Te‡
‡YN•, ‡‡ ÙNš‰ ÙLց| N֕T¥UÛQ ÙS¼½›¥ Az†‰e
ÙLց| ÚLÖ«¥ h[jLºeh ÚT֚e ÙLցz£ef\ÖÁ
CÁ¿ S֕ UeL¸ÛP›¥ T֟T]ŸLº•, AYŸL[‰
GÁ\Ö¥, R–ZÁ G‹RYÛL›¥ ˜ÁÚ]\†ReLYÁ GÁT‰
T†‡¡ÛLLº•, h£U֟L· GÁTYŸLº• LP°¸P• Te‡ ÙN¨†R
“¡V«¥ÛX. T֟TÖÛ]e i‘y| ‡‡ ÙLÖ|ef\ R–ZÁ
ÚY|• GÁTÛRÚV ˜µ ™oNÖL ‘WNÖW• ÙNš‰ Y£f\֟L·.
GTz† RÁÛ] s†‡WÁ A¥X GÁ¿ ÙNÖ¥¦eÙLÖ·[ ˜z•?
JµeLUÖ? Te‡VÖ?
CÁĕ R–ZÄeh UÖ]• Ü ÙYyL• Th†R½°
YW«¥ÛXÙVÁ\Ö¥ U¼\ G‹R ¼\ցz¥ YW˜z•?
T֟T]† RÛXYWÖ] WÖ^ÖÈ AYŸL·, CÁ¿
ÚS¼\¥XÖU¥ TX B|L[ÖLÚY, UeL· ‘LP°¸P• Te‡
ÙN¨†R ÚY|•’ GÁTÛRÚV ÙRÖPŸ‹‰ ‘WoNÖW• ÙNš‰
Y£f\֟. CTz ÙNš‰ Y£Y‡¥ CYŸ, ‘JµeL†ÛR«P Te‡ÚV
˜efVUÖ]‰’ GÁ¿• ‘WoNÖW• ÙNš‰ Y£f\֟.

C‹R† R–²SÖy| T֟T]ŸLyh CÁ¿ Te‡ÛV T¼½

CªY[° AeLÛ\ Y‹RRÁ LÖWQ• GÁ] GÁTÛR UeL·
˜R¦¥ p‹‡eL ÚY|•.

Te‡ B|f\‰.

S• SÖy| UeL· CÁ¿ HWÖ[UÖL ARÖY‰ 100eh 50

ÚT£eh ÚU¥ L¥« A½° H¼T|•Tz BefV ‘Á“•,
rVU¡VÖÛR CVeL• Ü ‡WÖ«PŸ LZL• H¼TyP ‘Á“• TXUÖ]
‘WoNÖW• SP‹‰ Y£Y‰PÁ ÙT£•TÖXÖ] UeLºeh
CV¼ÛLVÖLÚY LP°·, UR S•‘eÛLL¸¥ ÙT£• ByP•
ÙLÖ|†‰ «yP‰.

UÖQYŸL· CÛP›¨• BRÖW T·¸L¸¥ Tzeh•

p¿YŸL· CÛP›¨•, LP°·, UR S•‘eÛL ÙT¡‰• hÛ\‹‰
Y£f\‰. C‹R UÂR N˜RÖV†‡¥ CÁ¿ C£‹‰Y£• ^և
TÖhTÖ| AzÚVÖ| A³•TzVÖ] RÁÛUÛV EPÖef
Y£f\‰.

U¼Ù\Ö£ ÚL|

C‰ Uֆ‡WU¥XÖU¥ T֟T]¡Á YÖ²°eh LP°·,

UR• Uֆ‡WU¥XÖU¥, U¼Ù\Ö£ BRÖWU֛£‹R AWpV¦¨•
“h‹‰, T֟T]¡Á (Nև) EVŸ°eh U¼Ù\Ö£ ÚLyzÛ]•
33 34 A¸†‰Y£YRÖL Bf«yP‰.
 G]ÚYRÖÁ, T֟T]ŸL· S• UeLÛ[ LP°·, UR,
Te‡›Á ÙTVWÖ¥ ˜yPÖ·L[ÖL BehY‡¨•, L¥«›Á
ÙTVWÖ¥ S•UYŸLÛ[ RWU¼\YŸ, ‡\ÛUV¼\YŸ GÁTRÖL
BehY‡¨• ˆ«W ˜V¼p G|†‰e ÙLÖ·[ ÚYzVYŸL[ÖL
Bf«yP֟L·.
ARÁ LÖWQUÖLÚY, CÁ¿ T֟T]Ÿ, T֟T]†
RÛXYŸL·, AYŸL[‰ h£U֟L·, T֟T] T†‡¡ÛLVÖ[ŸL·
BfV AÛ]Y£• Te‡ ‘WNÖW†‡¥ ˆ«WUÖL C\jf
«yP֟L·.
G¥X֕ rVSX•
NÖRÖWQUÖL ‘Te‡’ GÁT‰ J£ UÂRÄeh ÙY¿•
ToÛNo rVSXÚU J³V, AR]Ö¥ U¼\ UeL· GY£eh• Gª«R
TVĕ C¥ÛX GÁ¿ SÖÁ SÖ¼T‰ B|Lºeh ÚUXÖLe
i½Y‹‡£efÚ\Á.
C‰, T֟T]¡Á EVŸ YÖ²°eh•, S• C³RÁÛUe
h‹RÖÁ TVÁT|f\ÚR R«W, ÚY¿ JÁ¿• C¥ÛX. BLÚY
Te‡ GÁTÙR¥X֕ ˜yPÖ·R]˜•, “Wy|•, TV]¼\
RÁÛU• ÙLցP‰ RÖÁ GÁTÛR S• UeL· CÂÚUXÖY‰
EQW ÚY|•.
XtNÚTŸY³L¸Á ”ÛN
N˜RÖV†‡¥ ÙT£•ÚL| «Û[VeLÖWQUÖL C£TYŸ
Lº• ÙT£• XtN ÚTŸY³Lº• RÖÁ ”ÛN, YQeL•, Te‡
GÁ¿ BŸTÖyP• ÙNš‰ ÙLց| ÙT¡‰T|†‰Y֟L·; ‰·¸e
h‡T֟L·.
A‡L Te‡, ”ÛN, RÖ]•, RŸU•, ETV•, LyPÛ[ E·[
«VÖTÖ¡LÛ[ T¼½e ÚLyLÚY ÚYP֕. BLÚY, UÂRÂP•
LP°· S•‘eÛL, LP°· Te‡ C£TÙR¥X֕ J£«R
BÛNÛV ”Ÿ†‡ ÙNš‰ ÙLÖ·YRÁ LÖWQUÖL EPÖ]‰ RÖÚ]
J³V, UÂRŸLÛ[ JµeL ˜ÛPVYŸL[ÖeLÚYÖ, U¼\YŸLºeh
TVÁT|•Tzo ÙNšVÚYÖ A¥X GÁTÛR A½°·[YŸL· Ü
p‹‡eL† ÙR¡‹RYŸL· JªÙYÖ£Y£• E¿‡VÖL S•‘
EÛUÛV† ÙR¡‹‰ÙLÖ·[ ÚY|fÚ\Á.
35
14. Te‡ ÜII
LP°Û[T¼½ SÖÁ G‡ŸT֚ C£efÚ\Á GÁ\Ö¥,
H]Tz C£efÚ\Á GÁ¿ J£ LP°· Te‡LÖW£•
p‹‡T‡¥ÛXÚV, SÖÁ HÁ LP°·LÛ[ J³eLÚY|
ÙUÁfÚ\Á? LP°Û[ EPÖefe ÙLցP GY£ÚU
ÚVÖefVUÖ] A¥X‰ ÚVÖefV†RÁÛUÛPV LP°Û[
H¼T|†‡e ÙLÖ·[«¥ÛXÚV!
AYWYŸ rV SX†‡¼ÚL¼T, ˜yPÖ· R]†‡¼ÚL¼T,
JµeLU¼\, ÚSŸÛUV¼\, Ne‡V¼\ LP°·LÛ[•, RjL· RjL·
rVSX†‡¼ÚL¼\ LP°Û[•, RÁ G‡¡LÛ[ J³eL
ÚY|ÙUÁf\ BY¨eÚL¼\ LP°·LÛ[• EPÖefe
ÙLցPÖ¥ Ü AY¼Û\, AÛR Ü AY¼\Ö¥ TևeLT|TYŸLº•
A½YÖ¸Lº• H¼¿eÙLÖ·[ ˜zUÖ? rV SXU¼\YŸL·
H¼¿eÙLÖ·Y֟L[Ö?
EXL UÂR N˜RÖV†‡¼h J£YÁ ÙRց| ÙNšV
ÚY|UÖ]Ö¥, ˜R¥ ÙRցPÖL CTzTyP LP°·L·
J³“ ÚYÛX›¥ C\jf]Ö¥ RÖÚ] AYÁ EÛUVÖ],
ÚVÖefVUÖ] Ü A½YÖ¸VÖ] ÙRցP]ÖL C£eL˜z•.
LYÛX• Ü ‰ÁT˜• LP°· p†RUÖ?
ERÖWQUÖL J£ UÂRÁ, RÖÁ U¼\ UÂRÛ] «P
ÚUXÖ], ÚU¥ ‘\«VÖ] EVŸNև UÂRÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¦e
ÙLց|, AR¼LÖLÙYÁ¿ J£ LP°Û[ÚVÖ, TX LP°Û[ÚVÖ
L¼‘†‰e ÙLց|, A‰°•, AÚVÖefV†R]UÖ] Ü JµeLjÙLyP
LP°·LÛ[e L¼‘†‰eÙLց|, “AÛYL· RÖÁ GÁÛ] Ü
GjLÛ[ EV¼NևV֚ ‘\‘†R‰” GÁ\Ö¥, A‹R EVŸ
NևV¥XÖR U¼\YÁ AR]Ö¥, AY¼\Ö¥ C³Nև Ü g²NևVÖL
BeLTyPYÁ A‹R AY¼½¼h BRÖWUÖLe LÖyPT|•
LP°Û[ Ü LP°·LÛ[ J³eL Ü A³eL ‘Á]T|†R
˜ÁYWÖRYÁ A½YÖ¸VÖYÖ]Ö? UÂR]ÖYÖ]Ö?
UÖ]˜·[Y]ÖYÖ]Ö? RÁÛ] UÂRÁ GÁ¿ ÙNÖ¥¦e ÙLÖ·[†
Rh‡ÛPVYÁ BYÖ]Ö?
36
 LP°· S•‘eÛLeLÖWŸL· VÖWÖL†RÖÁ C£eLy|ÚU?
AYŸLÛ[ GR¼LÖL LP°· H¼TyP‰ Ü AR]Ö¥ E]eh GÁ]
TXÁ GÁ¿ ÚLyPÖ¥ GÁ] T‡¥ ÙNÖ¥YÖÁ? AYÁ HRÖYÙRÖ£
T‡ÛXo ÙNÖ¥YÖ]Ö]Ö¥ AR]Ö¥ G¥XÖ UeLº•
TV]ÛPf\֟L[Ö Ü Uf²opVÛPf\֟L[Ö? VÖWÖY‰ ‰eL•,
ÚYRÛ], C³°, LYÛX AÛPVÖU¥ C£ef\֟L[Ö GÁ\Ö¥
GÁ] T‡¥ ÙNÖ¥YÖÁ? Uf²op, SX• ÚUÁÛUVÛP‹‡£eh•
GYĕ ‘LP°· p†R†RÖ¥’ GÁTÖÁ. AÛY C¥XÖRYÁ
AY¼½¼h ÚSŸUÖ\Ö] ‰ÁT•, ÙRÖ¥ÛX, LYÛX AÛP‹‰
ÙLցz£TYÁ ˜yPÖ[֚ C£‹RÖ¥ LP°· p†R• GÁTÖÁ.
H]TzÙVÁ\Ö¥ GÁ LŸU• GÁTÖÁ. CTzTyP
AÚVÖefVŸLºeLÖL, UÛPVŸLºeLÖL S֘• CYŸLÚ[Ö|
ÚNŸ‹‰ ÙLց| C‹Re LP°Û[e L֐TÖ¼¿YRÖ?
V֟ U]˜• “TP։
‘EVŸ’ NևeLÖWÁ SXÁ AÄT«TYÁ, LP°Û[e
L֐TÖ¼½]Ö¥ Ü
‘RÖ²‹R’ NևeLÖWÁ ÚL| AÄT«TYÁ, LP°Û[
J³T‰ GÁT‰RÖÚ] ŒVÖV˜• ÚSŸÛU• Bh•; A½°•
Bh•.
ATzef¥ÛXVÖ]Ö¥ AYÁ AzÛU, UÖ]U¼\YÁ,
i¦, rVSXeLÖW UÛPVÁ GÁ¿RÖÚ] ÙNÖ¥XTPÚY|•.
BLÚY ÚRÖZŸLÚ[!
LYÛX•, ‰ÁT˜•, C³°• E·[YŸLÚ[ p‹‡jL·.
EjLºeh «ÚUÖN]•, «|RÛX, UÂR†RÁÛU, LP°·
J³‘¨•, A³‘¨•, C³°T|†‰Y‡¨‹RÖÁ C£ef\‰.
CR]Ö¥ ÚVÖefVUÖ], A½YÖ¸VÖ] V֟ U]˜•
“TP CP–¥ÛX. rVSX†‡¼LÖL pXŸ B†‡WTPX֕. U]•
“T|f\‰ GÁ¿ ÙNÖ¥XX֕. AÛRT¼½e LYÛXTPֈŸL·;
p½‰• AoNTPֈŸL·; S֕ VÖÛW• U]• “T|†‰YR¼LÖL
CÛRo ÙNÖ¥X«¥ÛX; ÙNšV«¥ÛX; CR¼LÖL A½Y¼\YŸ
L[Ö¥, NVSXeL֟L[Ö¥, i¦L[Ö¥ SUeh† ÙRÖ¥ÛX
H¼TyPÖ¥, Uf²opÚVÖ| H¼¿ UÖ]†ÚRÖ| T֚‹ÙRµjL·.
V֟ —‰• ÙY¿“ Ü hÚWÖR• ÙLÖ·[ֈŸL·.
15. Nև J³VÚY|•
EXfÚXÚV NfeL ˜zVÖR C³° SU‰ RÛX›¥ RÖÁ
C£efÁ\‰; S֕ G¥X֕ SÖÁL֕ Nև, Aš‹R֕ Nև UeL·;
ÚU¥ NևeLÖWÄÛPV ÛYTÖyz UeL· GÁ¿ Gµ‡ S•“•Tzo
ÙNš‰ SU‰ RÛX›¥ rU†‡«yP֟L·.
 HPÖ EVŸ Nև GÁ¿ ÚU¥ NևeLÖWÛ]e ÚLyPÖ¥,
SÖÁ ˜Á Ù^ÁU†‡¥ ÙNšR TXÁ, TLYÖÁ CTz TÛP†RÖÁ
GÁfÁ\ÖÁ; SÖÁ HÁ C³Nև GÁ¿ ÚLyPÖ¥,  ÙNšR TÖY•
Ü LP°· EÁ RÛX›¥ CTz Gµ‡«yPÖÁ GÁ¿ i¿fÁ\ÖÁ.
G]ÚY, C³ Nև† RÁÛU›Û], UPÛUÛV J³eL
ÚY|UÖ]Ö¥, LP°·, UR•, NÖ͇W• CÛYLÛ[ÙV¥X֕
UÂRÁ «yÙPÖ³†RÖL ÚY|•.
16. RŸU•
SUeh G¿•ÛT –‡†‰«yPÖ¨• TÖY•; AYÄeÚLÖ
(ÚU¥ SÖyPÖÄeÚLÖ) CÛRT¼½e LYÛX›¥ÛX. Cjh
TrÛY Az†RÖ¨• TÖY• GÁfÚ\֕. Ajh AYÚ]Ö Ü AÛRe
ÙLÖÁ¿ ‡Á]Ö«yPÖ¥ U֟eL–¥ÛX.
J£YÁ p¼\TÁ ULÛ[e LyPXÖÙUÁf\ÖÁ; U¼\YÁ
AÛR TÖYÙUÁf\ÖÁ. CTzo ÙN[L¡V†‡¼h• TZeL†‡¼h•
H¼\YÖ¿RÖÁ ÙLÖ·ÛLLº• ÚLÖyTÖ|Lº• C£eLei|•.
BRXÖ¥, AÛ]†‰• LÖXÚRN YŸ†RUÖ]†‡¼ÚL¼\YÖ¿ C£eL
ÚY|• GÁT‰ SÁh «[jh•. AÁ½•, A‹Re LÖX†‡¥
‡\ÛUeÚL¼\YÖ¿ HÚRÚRÖ Gµ‡ÛY†‡£eLX֕. AY¼Û\e
h½†‰ CÚT։ LYÛX›¥ÛX. B]Ö¥, S֕ ˜efVU֚e
LYÂeL ÚYzV‰, CÁÛ\V ŒÛXÛU›¥ GTz
C£eLÚY|• GÁTÚRVÖh•. A‡¦£‹‰ RT Y³PÖ,
GÁ¿• T֟eLÚY|•. S֕ SU‰ ÙN¥Y• Ü A½° Ü JµeL•
˜R¦VÛY ‘WÚVÖN]UÖ] Y³›¥ ÙNX«PTP ÚY|
ÙUÁTR]Ö¥ A‰ RŸU†‡¼h «ÚWÖRUÖ]ÙRÁ¿ ÙNÖ¥X ˜zV։.
37 38
 LzT֚ SÖU•, «”‡eLÖWÛ] S•TֈŸL·.
17. NURŸU• LzT֚ S•TֈŸL·.

Th†R½YÖ[ŸLºeh†RÖÁ CP• E| GÁ¿

ÙNÖ¥XT|fÁ\ ÍRÖ]jLÛ[, hµeLÛ[ S•“jL·.
NURŸUe ÙLÖ·ÛLeLÖWŸL· GÁ¿ RjLÛ[o ÙNÖ¥¦e
ÙLÖ·º• G‹R ÍRÖT]eLÖWŸ B]Ö¨•, G‹R† RÛXYWÖ]Ö¨•, XÖT• C¥XÖ«yPÖ¨• SyP• C£eLeiP։.
G‹R ‘W˜LŸ B]Ö¨• ˜R¦¥ AYŸL· Th†R½°YևL[Ö,
™PS•‘eÛLV¼\YŸL[Ö (EÛUVÖ] Sֆ‡LŸL[Ö) GÁ¿
NURŸU†‰eh TÛL
N‹ÚRLU\† ÙR¸Y֚† ÙR¡‹‰ÙLցP ‘\ÚL, AYŸLÛ[
S•“jL·; AYŸLºPÁ CÛQ“e ÙLÖ·ºjL·.
J£YÁ ”…¥ ÚTÖy|e ÙLց|, ÙS¼½eh½ Cy|e
ÙLց| Ü AYÁ RÖV֟ ÙUÖyÛP Az†‰ ˜eLÖ| ÚTÖy|e
AWpV¥YևL[Ö¥ «Û[‹R ÚL| ÙLց|, AYÁ UÛ]« ÚLÖYQ• ÚTÖy| ÚNÛX Lyze
ÙLց| C£eL EjL¸P• Y‹‰ ‘SÖÁ ÙT։°PÛUYև’
SU‰ SÖyz¥ CÁ¿ AWpV¥ ‘ÛZ“eLÖWŸL[֚
A‰°• CP‰NÖ¡e L•žÂÍ| GÁ¿ ÙNÖÁ]Ö¥, AÛR jL·
«[jhTYŸL¸¥ ¼¿eh† ÙRÖÁżÙ\ÖÁT‰ ÚTŸ, RjL·
S•‘]Ö¥, jL· GªY[° ŠW• ˜yPÖ[Ö®ŸLÚ[ÖÜ
YÖ²° SX†‡¼LÖL G‹R ÚYc†ÛR• ÚTÖy|eÙLց| Ü G‹Re
ÙLÖ·ÛLLÛ[• ÙNÖ¥¦eÙLց| UÖ]•, ÙYyL•, ÚSŸÛU,
AÚR ÚTÖ¥RÖÁ
EÛU, ÚVÖefV•, SÖQV• C¥XÖU¥ UeLÛ[ Hš†‰
‘ÛZeL† ‰‚‹‰ ˜ÁY‹‰ «yP֟L·.
ÙS¼½eh½PÁ WÖUÖVQ•, TÖWR•, ÚRYÖW•,
‘WT‹RjLÛ[ Tz†‰eÙLց| Ü TÖWÖVQ• ÙNš‰ ÙLց|,
C‰Ü
”Û^ “]ÍLÖWjLºPÁ ‡¡fÁ\YÛ] NURŸUYև GÁ¿
L֋‡ NL֐R• H¼TyP‡¦£‹‰ TÖYUÁ“ ÍRÖT]•
S•“YRÖ¥ ˜yPÖ·L[Ö®ŸL·; S•TֈŸL·; LzT֚
ÚTÖ¥ AWpVÛXe L£‡eÙLց| SP‹‰ Ü SÖyÛP•, SÖyzÁ
S•TֈŸL·.
EVŸ T“LÛ[• AzÚVÖ| A³†‰ J³†‰ L|• “¦ YÖµ•
LÖPÖL Bef«yP‰.
“WyPŸL·
ÚL| ÙLyP AWpV¥ ŒÛX
B]Ö¥ Ü
C‹R C³ ŒÛX p½RÖY‰ UÖ¼\• AÛPV
C‹R SÖUeLÖW, «”‡eLÖW NURŸUYևL· A†RÛ] ÚT£•
ÚY|UÖ]Ö¥, SU‰ SÖy| ÚL|ÙLyP AWpV¥ ŒÛX UÖ½ÚV
“WyPŸL· A¥X‰ ˜yPÖ·L· GÁTYŸLÚ[; G‹R A[°eh
BLÚY|•.
CYŸLÛ[ A|fÁÚ\ÖÚUÖ Ü
AR]Ö¥ Ü
A‹R A[°eh ÚUÖN•RÖÁ; BT†‰†RÖÁ.
NURŸU• GÁ\ ÙLÖ·ÛLÛVe LÖyz ÚTr• ÙY¿•
EQ£jL·.
ÚToÛNe ÚLy| HU֋‰ «PֈŸL·.

J£YÁ ÚTR YևV֚ C£‹RÖ¨•, AYÁ Th†R½° Ü

Sֆ‡L YևV֚ C£‹RÖ¥ AYÛ] S•“jL·. 39 40