Alarma wireless PG500

Manualul utilizatorului
Cuprins
Prefata
Introducere
Diagrama alarmei
Setarea functiilor
1. Initializarea
2. Setarea sistemului
3. Iesirea din meniu
4. Recuperarea parolei
5. Revenirea la setarile de fabrica
. !emorarea telecomenzilor
". Stergerea telecomenzilor memorate
#. !emorarea senzorilor $ireless
%. Stergerea unui singur senzor $ireless
1&. Stergerea tuturor senzorilor $ireless
11. 'ipul de armare
12. (odarea ec)ipamentului $ireless
13. Setarea ID*ului utilizatorului
14. Prompt vocal pentru sirena
15. Durata actionarii sirenei
1. 'imp intarziere la armare
1". +manarea timpului de declansare a alarmei
1#. Periodicitatea apelarii daca nu se raspunde
1%. ,umar tonuri inainte de raspuns cand se suna catre unitatea centrala de alarma
2&. !esa- inregistrat
21. Sc)imbarea parolei
22. .locarea tastaturii centralei
23. +ctivare orare armare/dezarmare
24. 0rar armare/dezarmare temporizata
25. Resetarea centralei
2. +fisarea istoricului de inregistrari
2". Stergerea istoricului de inregistrari
2#. Inregistrarea armarii/dezarmarii la dispecerat
2%. Setarea orei in unitatea centrala
3&. Setarea numerelor de telefon pentru alarmare prin sms
31. Setarea numerelor de telefon pentru alarmare
32. ,umere de telefon dispecerat
33. Setarea cauzei alarmei
34. 1erificarea semnalului 2S! al centralei
Instructiuni de operare
1. Statusul centralei
2. 0perarea telecomenzii
3. +rmare totala
4. +rmare partiala
5. Dezarmare
. Raspuns la apelul alarmei
". (ontrolul de la distanta
#. (ontrolul de la distanta prin sms
%. S0S 3 apel de urgenta
1&. 4unctii aditionale
!entenanta
Parametri te)nici
Prefata
1a multumim ca ati ales sistemul de alarma $ireless oferit de compania noastra.
Sistemul de alarma $ireless este dotat cu cele mai avansate te)nologii de control si sensibilitate
digitala. +cest sistem inteligent de control al alarmei contine alarma impotriva efractiei5 alarma
de incendiu5 combatere a incendiului5 emanatie de gaze si S0S.
Sistemul de alarma $ireless utilizeaza cea mai avansata te)nologie de selectare multipla
aleatorie5 evitand problemele de interferenta si ratare a activarii alarmei cum se intampla la cele
mai multe sisteme e6istente pe piata. +cest sistem poate fi folosit intr*o locuinta5 in magazin5 a
sediul micilor afaceri s.a.m.d.
Pentru siguranta dvs.5 inainte de a instala si a folosi alarma5 cititi cu atentie acest manual.

Introducere
1. 7tilizeaza te)nologia avansata de comunicatie 2S!5 suporta alarma prin S!S si apel.
2. Permite # zone cablate si %% zone $ireless.
3. Suporta programarea a ma6im 5 telecomenzi.
4. 8cran 9(D5 ceas incorporat5 operare usoara.
5. Prompt vocal pentru toate operatiunile.
. +vertizare automata prin sms cand se descarca bateria.
". +vertizare prin sms cand se opreste / revine curentul electric.
#. Incorporat intercom5 se poate suna de pe unitatea centrala
%. Incorporat modul de transmitere $ireless: se poate imperec)ea cu sirena $ireless.
1&. Programare orara armare/dezarmare.
11. Poate stoca grupuri de numere de telefon; in momentul activarii alarmei5 sistemul va
apela automat numerele de telefon setate.
12. Poate stoca 2 grupuri de numere pentru sms; in momentul activarii alarmei5 sistemul va
trimite sms automat catre numerele de telefon setate.
13. Poate stoca 2 numere de telefon pentru dispecerat.
14. Permite inregistrare mesa- de 1& secunde.
15. Incorporat mesa- sms: poate trimite automat mesa- de alarma in momentul activarii
acesteia.
1. 7tilizatorii pot initia apeluri folosind tastatura de pe panolul alarmei5 e6act ca la un
telefon.
1". 4unctie de control printr*o singura tasta; armare totala5 armare partiala5 armare de la
distanta.
1#. 4unctie de programare a zonelor; in timp real5 intarziata5 zona 24 de ore5 zona dezactivata.
1%. (odare $ireless; usor de adaugat accesorii $ireless aditionale.
2&. (ontrol de la distanta prin telefon pentru armare5 dezarmare5 verificare5 intercomunicatie.
21. Istoric evenimente; pastreaza automat 4& de inregistrari ce tin de armare5 dezarmare si
alarme.
22. 'ipuri diferite de armare; armare din telecomanda5 armare totala5 armare partiala5 armare
programata5 armare de la distanta prin telefon.
23. Incorporata baterie reincarcabila +++ ,I*!<; alarma porneste la oprirea curentului
electric.
24. Indeplineste standardul national 2.123*2&&1.
25. (ompatibil cu protocolul de comunicatie digital +D8!(0 (ontact ID.
Diagrama alarma
7nitatea centrala va trebui montata central perimetrului unde vor fi montati senzorii5
astfel incat semnalul receptionat sa fie optim. 'ineti cont ca unitatea centrala trebuie montata
departe de obiecte metalice de dimensiuni mari si de electrocasnice ce produc interferente de
inalta frecventa. In acelasi timp evitati zonele cu armaturi de otel in beton si usile anti*incendiu.
Sc)ema panoului de comanda;

Sc)ema de instalare a panoului spate;
'erminalele de conectare al cablurilor;
8cranul 9(D;
Setarea functiilor
1. Initializarea
Introduceti cartela SI! si apoi conectati adaptorul primit la unitatea centrala. Sistemul de alarma
2S! functioneaza corect in momentul in care sirena incorporata suna in acelasi timp in care
semnalul luminos licare si timp de apro6imativ 15 secunde se aude un sunet. Daca sistemul de
alarma este in regula5 semnalul luminos licare la fiecare secunda. 9a sfarsit5 comutati pe 0,
bateria de bac=up.
2. Setarea sistemului
In modul dezarmat5 introduceti parola de 4 cifre pe tastatura unitatii si apasati butonul >?@ pentru
confirmare. 1eti auzi un prompt vocal; Aplease enter intructionA 3 Bintroduceti comandaC. In
acelasi timp5 indicatorul >set@ este activat si licare si pe ecran apare >* * * *@5 indicand statusul
setarilor din sistem. Puteti incerca setari diferite repetate atata timp cat sistemul pastreaza statusul
setarilor. Sistemul va iesi din modul de setare si va reveni la modul dezarmare. Sistemul va iesi
din modul de setare si va reveni la modul dezarmare daca nu apasati nicio tasta timp de 4& de
secunde.
0bservatie; Parola implicita este >@. !etoda de operare; >DDDD@ E>?@.
D indica; parola programului formata din 4 cifre.
8cranul 9(D;
. Iesirea !in setari
+pasati butoanele >F@ si >?@5 unitatea emite un sunet lung si iese din meniul de setari. Indicatorul
>S8'@ dispare si sistemul revine la modul dezarmare.
!etoda de operare; >F@ E >?@.
". #ecuperarea parolei
1a rugam sa recuperati parola daca ati uitat*o sau daca unitatea nu poate fi accesata.
In modul dezarmat5 introduceti >&32145%##@ pe tastatura5 apoi apasati >?@ pentru confirmare.
1eti auzi doua sunete scurte5 indicatorul >signal@ va licari in acelasi timp. Parola va redeveni cea
din fabrica. Parola din fabrica a utilizatorului este 1234 si parola din fabrica a administratorului
este .
!etoda de operare; >&32145%##@ E >?@.
5. #e$enirea la setarile !e fa%rica
In modul dezarmat5 folositi tastatura pentru a introduce >&32145%#"@ si apasati >?@ pentru
confirmare. Se vor aprinde toate ledurile pentru 2 secunde si se va auzi un sunet lung. 7nitatea
centrala revine la setarile de fabrica5 eliminand orice setari anterioare.
!etoda de operare; >&32145%#"@ E>?@.
&. Memorarea telecomenzii
'elecomanda trebuie memorata la unitatea centrala pentru a functiona corespunzator. In meniul
de setari5 folositi tastatura pentru a introduce >21@5 apoi apasati >?@ pentru confirmare. 7nitatea
centrala va emite un sunet lung si veti auzi Bremote control codingC 3 Bmemorare telecomandaC.
Indicatorul > @ este aprins fara a licari. +pasati orice buton de pe telecomanda $ireless5 unitatea
va emite un sunet lung si veti auzi Bcoding completedC 3 BmemoratC. Indicatorul > @ va
disparea5 indicand ca telecomanda a fost memorata cu succes. (odul urmatoarei telecomenzi va fi
afisat pe ecranul 9(D automat5 cand memorarea va fi efectuata.
!etoda de operare; >21@ E>?@.
0bservatie; +ceeasi telecomanda poate fi memorata o singura data. Puteti adauga 5 telecomenzi.
8cranul 9(D;
'. Stergerea telecomenzii
'elecomanda nu mai poate controla unitatea centrala dupa ce este stearsa. In meniul de setari
folositi tastatura pentru a apasa >22@5 apoi >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung
si indicatorul >signal@ va licari o data. 1eti auzi un prompt vocal Bdelete completedC 3 BstersC.
!etoda de operare; >22@ E >?@. 'oate telecomenzile vor fi sterse.
8cranul 9(D;
(. Memorarea senzorilor wireless
Senzorii $ireless trebuie memorati la unitatea centrala pentru a porni alarma.
In meniul de setari5 utilizati tastatura pentru a introduce >23@5 introduceti numarul zonei pe care
doriti sa o memorati >&2G%%@ si apasati >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung si
zona corespunzatoare va fi afisata pe ecran. 1eti auzi un prompt vocal Bdetector codingC *
Bmemorare senzorC. +poi declansati senzorul $ireless pentru a emite un semnal $ireless: dupa ce
va primi acel semnal5 unitatea va emite un sunet lung si veti auzi Bcoding completedC 3
BmemoratC. In acelasi timp va disparea si indicatorul > @.
!etoda de operare; >23@ E >DD@ E >?@
DD indica; numarul de zone &2G%%
!etoda de operare; >23@ E >&2@ E >?@.
8cranul 9(D;
). Stergerea unui singur senzor wireless
Senzorul $ireless nu mai poate controla unitatea dupa ce este sters. In modul de setari5
introduceti >24@ si apoi apasati numarul zonei >&2G%%@ ce trebuie stearsa. 9a sfarsit apasati >?@
pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung si indicatorul zonei va licari o data. 1eti auzi
un prompt vocal Bdelete completedC 3 BstersC.
!etoda de operare; >24@ @ E >DD@ @ E >?@
DD indica; numarul zonelor &2%%
86emplu; anuleaza a doua zona.
!etoda de operare; >24@ E >&2@ E >?@.
8cranul 9(D;
10. Stergerea tuturor senzorilor wireless
Senzorii $ireless nu mai pot declansa alarma dupa ce sunt complet stersi.
In modul de setari introduceti >25@ si apoi apasati >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un
sunet lung si indicatorul de zona va licari o data. 1eti auzi un prompt vocal Bdelete completedC 3
BstersC.
!etoda de operare; >25@ E >?@.
8cranul 9(D;
11. *ipul !e armare
!ai multe tipuri de armare reprezinta o solutie convenabila pentru a )otari ce senzor va fi armat.
86ista 4 zone de protectie;
1. 'ipul de armare este setat pe B&C; acest senzor nu va declansa alarma in niciun mod.
2. 'ipul de armare este setat pe B1C; acest senzor va declansa alarma fie in modul armare
totala5 fie in modul armare partiala.
3. 'ipul de armare este setat pe B2C; acest senzor va declansa alarma doar in modul armare
totala: daca unitatea se afla in modul armare partiala5 senzorul nu va putea declansa
alarma.
4. 'ipul de alarma detectat este setat pe B3C; acest senzor va declansa alarma in orice mod s*
ar afla.
Setarea tipului !e armare
In modul de setari introduceti >2@5 apasati zona >&2G%%@ si introduceti >&G3@ tipul de armare.
9a final apasati >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung si indicatorul de zone va
licari o data. 1eti auzi un prompt vocal Bsetting completedC 3 BsalvatC.
!etoda de operare; >2@ E >DD@ E >H@ E >?@.
DD indica numarul format din 2 cifre reprezentand zona5
H indica tipul de alarma al unei zone.
86emplu; setati tipul de alarma &2 pentru armare totala sau armare partiala.
!etoda de operare; >2@ E >&2@ E >1@ E >?@.
8cranul 9(D;
*ipul !e alarma pentru senzorii pe ca%lu
In modul de setari folositi tastatura pentru a introduce >4"@5 apoi apasati zona >#1G##@5 apoi
introduceti >&G3@ tipul armare dorit5 iar la final apasati >?@ pentru confirmare.
7nitatea va emite un sunet lung si indicatorul de zone va licari o data. 1eti auzi un prompt vocal
Bsetting completedC 3 BsalvatC.
!etoda de operare; >4"@ E >DD@ E >H@ E >?@.
DD indica numarul format din 2 cifre reprezentand zona.
H indica tipul de alarma pentru o zona.
0bservatie; zona cablata a zonei 1 este egala cu zona #15 zona cablata a zonei 2 este egala cu
zona #25 zona cablata a zonei # este egala cu zona ##.
86emplu; tipul de alarma pentru zona 2 este de armare totala sau armare partiala.
!etoda de operare; >4"@ E >#2@ E >1@ E >?@.
8cranul 9(D;
12. Memorarea ec+ipamentelor wireless
In modul de setari apasati >2"@ I codul de # cifre al ec)ipamentului $ireless. +poi apasati >?@
pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung. 1eti auzi un prompt vocal Bsetting
completedC 3 BsalvatC.
0bservatie; (odarea ec)ipamentului $ireless include codare sc222 pe 4 biti si adresa de # biti
!etoda de operare; >2"@ E >DDDDDDDD@ E >?@.
DDDDDDDD indica codul de # cifre pentru ec)ipamentul $ireless.
86emplu; operatiunea de codare a ec)ipamentului $ireless cu codul B&1&2&1&2C.
!etoda de operare; >2"@ E >&1&2&1&2@ E >?@.
8cranul 9(D;
1. Setarea ID,ului utilizatorului
,umarul ID*ului utilizatorului este folosit pentru a distinge fiecare utilizator cand sistemul de
alarma se conecteaza la dispecerat.
In modul de setari apasati >2#@ pe tastatura5 apoi introduceti codul format din 4 cifre5 dupa care
apasati >?@ pentru confirmare. Prompt vocal; Bsetting completedC 3 BsalvatC.
0perare; >2#@ E >DDDD@ E >?@
DDDD indica ID*ul format din 4 cifre al codului utilizatorului.
86emplu; operatiunea referitoare la ID*ul utilizatorului al casei lui 9ilJ este 2#4.
0perare; >2#@ E >2#4@ E >?@.
8cranul 9(D;
1". Prompt $ocal pentru sirena
In modul armare sau dezarmare5 sirena e6terioara avertizeaza armarea sau dezarmarea.
In modul de setari5 apasati tasta >31@5 apoi >&G1@5 apoi >?@. 7nitatea va emite un sunet lung.
Promptul vocal; Bsetting completedC 3 BsalvatC.
!etoda de operare; >31@ E >D@ E >?@.
DKC&C indica; prompt inc)is pentru sirena e6terioara
D*B1C indica; prompt pornit pentru sirena e6terioara.
86emplu; operatiunea detaliata a promptului desc)is pentru sirena e6terioara.
!etoda de operare; >31@ E >1@ E >?@.
8cranul 9(D;
15. Durata actionarii sirenei
In modul de setari5 apasati >32@5 apoi introduceti timpul >&&G15@ minute5 iar la final >?@. 7nitatea
va emite un sunet lung.
!etoda de operare; >32@ E >DD@ E >?@
DD indica durata declansarii sirenei5 unitatea masurata fiind BminutulC.
86emplu; setati 5 minute ca durata de declansare a sirenei.
!etoda de operare; >32@ E >&5@ E >?@
8cranul 9(D;
1&. Amanarea timpului !e armare
(and apasati tasta 0ut +rm Larmare totalaM5 unitatea se va arma conform setarii de amanare a
timpului de armare.
In modul de setari tastati >33@5 apoi introduceti >&&G%%@ si apasati >?@ pentru confirmare. 7nitatea
va emite un sunet lung. 1eti auzi un prompt vocal Bsetting completedC 3 BsalvatC.
!etoda de operare; >33@ E >DD@ E >?@.
DD reprezinta timpul de intarziere5 e6primat in secunde.
86emplu; operatiunea detaliata pentru o intarziere de 2 secunde pana la armare.
!etoda de operare; >33@ E >&2@ E >?@.
8cranul 9(D;
1'. Amanarea timpului !e !eclansare a alarmei
Setarea pentru amanarea timpului de declansare a alarmei consta in faptul ca unitatea nu va
declansa alarma pana cand nu se va epuiza timpul prestabilit.
In modul de setari tastati >34@5 apoi introduceti timpul de amanare e6primat in secunde >&&G%%@5
iar la final apasati >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung. 1eti auzi un prompt
vocal Bsetting completedC 3 BsalvatC.
!etoda de operare; >34@ E >DD@ E >?@.
DD indica timpul pana la declansarea alarmei5 in secunde.
86emplu; operatiunea detaliata pentru amanarea timpului de declansare a alarmei cu 5 secunde.
!etoda de operare; >34@ E >&5@ E >?@.
8cranul 9(D;
1(. Perio!icitatea apelarii !aca nu se raspun!e
Periodicitatea apelarii daca nu se raspunde reprezinta de cate ori unitatea va relua apelurile pe
toate numerele de telefon5 in cazul in care niciun numar din toate cele apelate anterior nu a
raspuns.
In modul de setari tastati >35@5 apoi introduceti periodicitatea5 iar la urma tastati >?@ pentru
confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung. 1eti auzi un prompt vocal Bsetting completedC 3
BsalvatC.
!etoda de operare; >35@ E >DD@ E >?@.
DD indica numarul de cicluri de apeluri daca niciun numar nu a raspuns.
86emplu; operatiunea detaliata pentru doua cicluri de apel.
!etoda de operare; >35@ E >&2@ E >?@.
8cranul 9(D;
1). -umar tonuri inainte !e raspuns can! se suna catre unitatea centrala !e alarma
7tilizatorul poate apela unitatea centrala de alarma si dupa un numar prestabilit de apeluri5 acesta
va fi transferat catre unitate. Prin intermediul prompturilor vocale5 utilizatorul introduce parola
corecta pentru a avea acces de la distanta la unitatea centrala.
In modul de setari apasati >3@5 apoi introduceti numarul de tonuri5 iar la final confirmati apasand
tasta >?@. 7nitatea va emite un sunet lung. 1eti auzi un prompt vocal Bsetting completedC 3
BsalvatC.
!etoda de operare; >3@ E >D@ E >?@.
D indica numarul de tonuri.
86emplu; dupa 2 tonuri5 unitatea va incepe sa functioneze la distanta.
!etoda de operare; >3@ E >2@ E >?@.
0bservatie; controlul la distanta al alarmei este oprit5 cand numarul de tonuri de apel este setat pe
&.
8cranul 9(D;
20. Mesa. inregistrat
In modul de setari utilizati tastatura pentru a introduce >3"@ si confirmati apasand tasta >?@.
7nitatea va emite un sunet scurt LbipM si semnul > @ este aprins. Dupa 1& secunde incepe
inregistrarea; inregistrati la 3&cm distanta de unitate cu un ton moderat: dupa 1& secunde unitatea
va emite un semnal indicand ca inregistrarea s*a inc)eiat si vocea inregistrata va fi redata.
!etoda de operare; >3"@ E >?@
8cranul 9(D;
0bservatie; cand doriti sa sc)imbati continutul inregistrarii5 inregistrati*o pe cea noua.
21. Sc+im%area parolei
1. Schimbarea parolei utilizatorului
Parola utilizatorului este c)eia pentru accesul la sistemul de operare cand dezarmati sau efectuati
control de la distanta.
In modul de setari introduceti >3#@5 apoi introduceti noua parola formata din 4 cifre5 iar la final
apasati >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung si veti auzi un prompt vocal
Bsetting completedC 3 BsalvatC.
0peratiunea; >3#@ E >DDDD@ E >?@.
DDDD indica parola formata din 4 cifre.
86emplu; sc)imbati parola sistemului in 1&12.
0peratiunea; >3#@ E >1&12@ @ E >?@.
8cranul 9(D;
2. Schimbati parola administratorului
Parola administratorului este c)eia pentru a accesa sistemul de operare cand este necesar sa faceti
anumite setari.
In modul de setari introduceti >3%@5 apoi introduceti noua parola formata din 4 cifre5 iar la final
apasati >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung si veti auzi un prompt vocal
Bsetting completedC 3 BsalvatC.
0peratiunea; >3%@ E >DDDD@ E >?@
DDDD indica parola formata din 4 cifre.
86emplu; sc)imbati parola sistemului in 2#4.
0peratiunea; >3%@ E >2#4@ E >?@.
8cranul 9(D;
0bservatie; Parola utilizatorului nu poate fi aceeasi cu parola administratorului.
22. /locarea tastaturii centralei
.locarea tastaturii are rolul de a impiedica sc)imbarea parolelor neautorizat sau sc)imbarea starii
de armare/dezarmare a unitatii centrale.
In modul de setari tastati >4&@5 apoi introduceti >&G1@5 iar la final >?@ pentru confirmare. 7nitatea
va emite un sunet lung. 1eti auzi un prompt vocal Bsetting completedC 3 BsalvatC.
0peratiunea; >4&@ E >D@ E >?@.
DKC&C indica; blocarea tastaturii este oprita. Pentru armare/dezarmare nu este necesar sa
introduceti parola.
DKC1C indica; blocarea tastaturii este pornita. Pentru armare/dezarmare este necesar sa
introduceti parola.
86emplu; +ctivarea blocarii tastaturii.
0peratiunea; >4&@ E >1@ E >?@.
8cranul 9(D;
2. Acti$are orare armare0!ezarmare
In modul de setari apasati >41@5 apoi selectati on/off >1/&@ functia de temporizare la
armare/dezarmare5 iar la final apasati >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung si
veti auzi un prompt vocal Bsetting completedC 3 BsalvatC. Setarea implicita de fabrica va fi
anulata.
0peratiunea; >41@ E >1/&@ E >?@
DKC&C indica; opreste functia de armare/dezarmare temporizata.
DKC1C indica; porneste functia de armare/dezarmare temporizata.
86emplu; indica; porneste functia de armare/dezarmare temporizata.
0peratiunea; >41@ E >1@ E >?@.
8cranul 9(D;
2". 1rar armare0!ezarmare temporizata
+rmarea sau dezarmarea temporizata este o metoda convenabila de armare sau dezarmare la
momentul potrivit.
In modul de setari tastati >42@ si introduceti ora de dezarmare >++..@5 iar apoi introduceti ora de
armare >DDHH@. 9a final tastati >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung. 1eti auzi
un prompt vocal Bsetting completedC 3 BsalvatC.
0peratiunea; >42@ E >++..@ E >DDHH@ E >?@
B++..C indica; ora si minutele pentru dezarmare.
BDDHHC indica; ora si minutele pentru armare.
86emplu; dezarmarea este stabilita la &#;2& si armarea la 2&;3&.
0peratiunea; >42@ E >&#2&@ E >2&3&@ E >?@.
8cranul 9(D;
25. #esetarea centralei
'oate numerele de telefon vor fi sterse automat cand resetati unitatea centrala.
In modul de setari apasati intai >43@5 apoi tasta >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet
lung. 1eti auzi un prompt vocal Bsetting completedC 3 BsalvatC.
0peratiunea; >43@ E >?@.
8cranul 9(D;
2&. Afisarea istoricului !e inregistrari
In modul de setari apasati intai >44@5 apoi tasta >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet
lung. 1eti auzi un prompt vocal Bsetting completedC 3 BsalvatC. +pasati B2C pentru a defila
continutul in -os si B#C pentru a defila continutul in sus.
0peratiunea; >44@ E >?@.
8cranul 9(D;
2'. Stergerea istoricului !e inregistrari
In modul de setari apasati intai >45@5 apoi >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung.
1eti auzi un prompt vocal Bsetting completedC 3 BsalvatC.
0peratiunea; >45@ E >?@.
8cranul 9(D;
2(. Inregistrarea armarii0!ezarmarii la !ispecerat
Pentru siguranta5 dispeceratul trebuie sa primeasca sau nu informatia cand se
armeaza/dezarmeaza sistemul.
In modul de setari5 apasati intai >4@. Selectati apoi daca centrala alarmei trebuie sa primeasca
informatia sau nu >&/1@5 apoi tastati >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung. 1eti
auzi un prompt vocal Bsetting completed5 please enter instructionC 3 Bsalvat5 introduceti
comandaC.
Setarea implicita este >&@; nu informeaza dispeceratul
0peratiunea; >4@ E >&/1@ E >?@.
B1C indica; informeaza dispeceratul.
B&C indica; nu informeaza dispeceratul.
8cranul 9(D;
2). Setarea orei in unitatea centrala
In modul de setari utilizati tastatura pentru a introduce >4#@5 apoi introduceti ultimele cifre ale
anului curent >++@5 cele doua cifre pentru luna >..@5 cele doua cifre pentru data >((@. (ontinuati
cu cele doua cifre pentru ora >DD@ Lsistemul de 24 de oreM5 cele doua cifre pentru minute >88@ si
la final apasati >?@ pentru confirmare. 1eti auzi un sunet lung si un prompt vocal Bsetting
completedC 3 BsalvatC.
0peratiunea; >4#@ E >++@ E >..@ E >((@ E >DD@ E >88@ E >?@.
B++C indica; ultimele 2 cifre ale anului current.
B..C indica; 2 cifre pentru luna.
B((C indica; 2 cifre pentru data.
BDDC indica; 2 cifre pentru ora.
B88C indica; 2 cifre pentru minute.
86emplu; setati ora 1";3&5 12 iunie 2&12.
0peratiunea; >4#@ E >12@ E >&@ E >12@ E >1"@ E >3&@ E >?@
8cranul 9(D;
0. Setarea numarului !e telefon pentru SMS
In modul de setari introduceti >4%G5&@5 apoi introduceti numarul de telefon si la final apasati >?@
pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung5 ledul indicatorului >signal@ va licari in acelasi
timp. 1eti auzi un prompt vocal; Bsetting completedC 3 BsalvatC.
0peratiunea; >4%@ E >HHNHH@ E >?@.
HHNHH indica numarul de telefon.
86emplu; stabiliti numarul de telefon 13%11112245 ca fiind primul numar din unitatea de alarma.
0peratiunea; >4%@ E >13%11112245@ E >?@.
8cranul 9(D;
1. Setarea numarului !e telefon al alarmei
In modul de setari tastati >51@ G >5@5 apoi introduceti numarul de telefon5 iar la final confirmati
apasand tasta >?@. 7nitatea va emite un sunet lung5 ledul indicatorului >signal@ va licari in acelasi
timp. 1eti auzi un prompt vocal; Bsetting completedC 3 BsalvatC.
0peratiunea; >DD@ E >HHNHH@ E >?@.
DD indica; codul adresei >51@ G >5@ al celor numere.
HHNHH indica; numarul de telefon stabilit corect
86emplu; stabiliti numarul de telefon 13#1111&"51 ca fiind primul numar din unitatea alarmei.
0peratiunea; >51@ E >13#1111&"51@ E >?@.
8cranul 9(D;
2. -umere !e telefon !ispecerat
Dupa ce se efectueaza o conectare la unitatea centrala5 datele pot fi trimise catre dispecerat numai
dupa ce numarul acestuia a fost salvat.
In modul de setari introduceti nr. >5"@ G >5#@5 apoi introduceti numarul de telefon5 iar la final
apasati >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung5 ledul indicatorului >signal@ va
licari in acelasi timp. 1eti auzi un prompt vocal; Bsetting completedC 3 BsalvatC.
0peratiunea; >DD@ E >HHNHH@ E >?@.
DD indica; adaugarea numarului din grupul 1G 2. ,umarul dispeceratului >5"@ G >5#@.
HHNHH indica; numarul de telefon LmobilM setat corect.
86emplu; stabiliti numarul de telefon >13#1111&"51@ ca fiind primul numar din alarma.
0peratiunea; >5"@ E >13#1111&"51@ E >?@.
8cranul 9(D;
. Setarea cauzei alarmei
In modul de setari apasati intai codul >&@5 selectati codul zonei corespunzatoare >&2@ G >%%@ si
apoi introduceti >1 G #@ tipul de alarma al zonei. 9a final confirmati5 apasand tasta >?@. Promptul
vocal va spune Bsetting completedC 3 BsalvatC.
0peratiunea; >&@ E >DD@ E >+@ E >?@
DD indica codul zonei prote-ate; >&2@ G >%%@
>+@ reprezinta tipul de alarma; >1@ alarma de panica5 >2@ incendiu5 >3@ gaze5 >4@ alarma usa5 >5@
alarma )ol5 >@ alarma ferestra5 >"@ alarma balcon5 >#@ alarma perimetru.
86emplu; pentru zona 1& definita ca alarma de incendiu.
0peratiunea; >&@ E >1&@ E >2@ E >?@.
". 2erificarea semnalului GSM al centralei
In modul de setari apasati >2@ si apoi >?@ pentru confirmare. 7nitatea va emite un sunet lung si
veti auzi un prompt vocal; Bsetting completedC 3 BsalvatC. Semnalul 2S! va fi afisat.
0peratiunea; >2@ E >?@.
8cranul 9(D;
Instructiuni !e operare
1. Statusul unitatii centrale
Statusul sistemului; e6ista 4 tipuri prezentate in continuare;
1M +rmat; in zonele prote-ate &2*%% va porni alarma cand se vor declansa senzorii.
2M +rmat partial; in modul armat partial5 in zonele stabilite drept armat partial va porni
alarma5 cand senzorii se vor declansa.
3M Dezarmat; in zonele &2*%% nu va porni alarma cand senzorii se vor declansa Le6ceptie fac
senzorii setati sa functioneze 24)M.
4M Statusul setarilor din sistem; in acest status5 alarma nu va porni cand se vor declansa
senzorii5 indiferent de zonele prote-ate.
2. 0perarea telecomenzii
7tilizatorul poate folosi telecomanda pentru a activa armarea totala5 armarea partiala5 alarma in
caz de urgenta5 dezarmarea.
1M +rmare totala; apasati > @
2M Dezarmare; apasati > @
3M +rmare partiala; > @
4M +larma de urgent * S0S; apasati > @
3. +rmare totala
+cest tip de armare inseamna ca intreaga casa va fi prote-ata cat timp sunteti plecat: toti senzorii
functioneaza permanent: cand un senzor este declansat de sursa de detectie Lefractie5
antiincendiu5 scurgere de gaze5 etc.M5 sistemul va porni alarma.
0peratiunea; apasati butonul >+rmare totala @ de pe telecomanda.
0peratiunea unitatii centrale; >+rmare totala @ Ldaca blocarea tastaturii este oprita sau
>+rmare totala @ I >parola utilizatorului@ I >?@ Ldaca blocarea tastatura este pornitaM.
8cranul 9(D;
4. +rmare partiala
+cest lucru semnifica faptul ca5 pentru o mai mare siguranta5 in timp ce va aflati acasa5 puteti
activa zonele periferice; senzorii de usa5 de geam5 de balcon5 prevenind declansarea senzorilor
din interior5 fapt ce ar cauza un avertisment necorespunzator. 'rebuie sa selectati modul +rmare
partiala si permiteti doar o parte din senzori sa functioneze5 in timp ce restul senzorilor sunt
dezactivati.
0bservatie; modul +rmare partiala poate fi setat doar din telecomanda.
0peratiunea din telecomanda; apasati doar > @.
8cranul 9(D;

5. Dezarmare
+cest mod este folosit pentru a opri alarma odata declansata sau pentru a o dezactiva. Dupa
dezarmare5 c)iar daca declansati un senzor5 alarma nu va porni Le6ceptie face functia de aparare
24)M. Daca blocarea tastaturii este oprita5 apasati direct pe tastatura butonul > @ pentru
dezarmare. Daca blocarea tastaturii este pornita5 apasati > @ si urmati indicatiile promptului
vocal; introduceti parola utilizatorului si apasati tasta >?@ pentru confirmare. 9edurile pentru
>+rmare totala@ si >+rmare partiala@ sunt stinse. 0peratiunea de dezarmare este reusita.
0peratiunea din telecomanda; apasati butonul > @ .
0peratiunea din unitatea centrala; apasati tasta > @.
8cranul 9(D;
. Raspunsul la apelul alarmei
(and se declanseaza alarma5 sirena emite un prompt vocal imediat; intai trimite S!S cu zona
unde s*a declansat alarma5 apoi va suna pe numerele prestabilite.
Daca nu raspunde nimeni5 sistemul va suna automat la urmatorul utilizator. Sistemul va apela
fiecare numar prestabilit de 3 ori la rand.
Daca raspundeti5 veti auzi vocea inregistrata. Puteti seta sistemul din telefon sau din tastatura
telefonului mobil.
Daca inc)ideti fara a raspunde5 sistemul va apela fiecare numar prestabilit de 3 ori la rand.
+pasati >F@; (ititi informatiile primite de la alarma.
+pasati >1@; unitatea centrala se opreste si se armeaza: nu mai apeleaza utilizatorii.
+pasati >2@; unitatea centrala se opreste si se dezarmeaza: nu mai apeleaza utilizatorii.
+pasati >3@; unitatea centrala opreste sirena si monitorizeaza zona pentru 3& de secunde: apasati
din nou tasta >3@ pentru a asculta inca 3& de secunde sunetele de fundal sau in cazul unei posibile
efractii.
+pasati >4@; aveti 3& de secunde la dispozitie pentru a raspunde inapoi.
". (ontrolul de la distanta
Dupa ce apelati unitatea centrala si e6pira timpul setat pentru raspuns unitatea centrala va emite
un prompt vocal; BPlease enter pass$ordC 3 BIntroduceti parolaC. Parola este introdusa prin
telefon LmobilM. In cazul unei parole gresite5 receptorul va emite un alt prompt vocal; B$rong
pass$ord5 please enter pass$ord againC 3 Bparola gresita5 reintroducetiC.
Dupa introducerea parolei corecte5 receptorul va emite urmatoarele prompturi; Bpress 1 to arm5
press 2 to disarm5 press 3 to monitor5 press 4 to tal= C* Bapasati 1 pentru armare5 2 dezarmare5 3
ascultare5 4 comunicatieC.
Dupa accesarea centralei5 tastatura telefonului poate fi folosita ca telecomanda.
+pasati >1@; unitatea centrala intra in modul armare si veti auzi B+rmedC 3 BarmatC.
+pasati >2@; unitatea centrala intra in modul dezarmare si veti auzi BDisarmedC 3 BdezarmatC.
+pasati >3@; unitatea centrala va intra in modul de monitorizare pentru 3& de secunde. +pasati
inca o data >3@ pentru alte 3& de secunde de monitorizare continua.
#. (ontrol de la distanta prin S!S
+ceasta functie are rolul de a crea instructiuni de trimitere a mesa-elor S!S de la alarma catre
telefonul mobil5 de a controla de la distanta alarma5 de a arma sau dezarma unitatea centrala. De
asemenea5 prin aceasta functie sirena poate porni sau se poate opri.
Instructiuni detaliate pentru S!S regasiti in continuare;
Instructiuni de armare a centralei prin S!S; parola utilizatorului I +R!. De e6emplu;
1234+R!. Daca trimiteti un astfel de S!S5 veti primi inapoi mesa-ul B+rmedC 3 B+rmatC 3 ceea
ce inseamna ca unitatea centrala a intrat in modul armare.
Instructiuni de dezarmare a centralei prin S!S; parola utilizatorului I DIS+R!. De e6emplu;
1234DIS+R!. Daca veti trimite un astfel de S!S5 veti primi inapoi mesa-ul BDisarmedC 3
BdezarmatC5 ceea ce inseamna ca centrala a intrat in modul dezarmare.
Instructiuni de activare a sirenei prin S!S; parola utilizatorului I 0,SIR8,. De e6emplu;
12340,SIR8,. Daca trimiteti un astfel de S!S5 veti primi mesa-ul BSiren 0nC 3 BSirena
activataC 3 ceea ce inseamna ca alarma a sunat.
Instructiuni de dezactivare a sirenei prin S!S; parola utilizatorului I 044SIR8,. De e6emplu;
1234044SIR8,. Daca trimiteti un astfel de S!S5 veti primi mesa-ul BSiren 0ffC 3 BSirena
dezactivataC 3 ceea ce inseamna ca alarma s*a oprit.
0bservatie; 9iterele din mesa- trebuie sa fie ma-uscule si nu trebuie introdus spatiu la inceputul si
la mi-locul mesa-ului.
%. S0S 3 apel de urgenta
Sunt evenimente speciale care se produc in familie; boala subita la persoanele in varsta sau la
copii care necesita primul a-utor: in caz de incendiu este nevoie de a-utor: in caz de efractie5 este
nevoie de alarma. Doar apasati tasta de urgenta de pe tastatura > @ sau butonul de pe
telecomanda > @ * alarma va porni si automat va suna la numerele prestabilite.
0peratiunea din telecomanda; apasati butonul > @ de pe telecomanda.
0peratiunea din tastatura; apasati tasta > @.
1&. 4unctii aditionale
+cest sistem de alarma are functie de apelare si poate fi folosit ca telefon. In modul
dezarmare introduceti numarul de telefon >13#&&13#&&&@5 apoi apasati tasta > @5 unitatea
centrala emite un sunet lung si in acelasi timp ledul indicatorului >signal@ incepe sa licare. +pel
efectuat. +pasati > @ penutr a inc)ide apelul. 7nitatea centrala se va afla in modul dezarmare.
11. !entenanta
1. Sistemul
Desi sistemul este utilizat zilnic5 este nevoie periodic de verificare pentru a va asigura ca sistemul
este stabil5 sigur si de incredere. In mod normal5 sistemul necesita o inspectie la fiecare 3 luni5 iar
senzorii la o luna.
Consola
1M 1erificati daca unitatea actioneaza normal modurile de armare/dezarmare.
2M 1erificati daca unitatea apeleaza normal numerele de telefon prestabilite.
3M 1erificati daca semnalul senzorilor este primit sau daca bateria de bac=up functioneaza.
Senzorii
1M Declansati manual senzorii pentru a verifica daca alarma functioneaza normal.
2) 1erificati bateriile tuturor senzorilor pentru a verifica daca tensiunea este scazuta.
3M 1erificati daca senzorul $ireless comunica impreuna cu unitatea centrala in timpul
testarii.
2. Observatii
8c)ipamentul de alarma cu design prote-at impotriva e6ploziei nu trebuie e6pus direct in locuri
cu risc ridicat de e6plozie de gradul I5 II si III5 intrucat este foarte periculos.
,u demontati5 reparati sau modificati componentele fara sa apelati la specialisti5 din cauza
riscului de accidente.
,u aruncati produsul. 4eriti produsul de un impact puternic deoarece e6ista riscul de deterioare.
,u setati numarul B112C sau numarul de la politie ca numar prestabilit in unitatea centrala5 fara
acordul departamentului relevant.
Parametri te+nici
1. 'abelul 1
Parametri te)nici
+daptor D(121 1&&&m+
(onsum static O55m+
(onsum alarma O45&m+
'ensiune iesire D(121 15&m+
4recventa $ireless 315!<z/433!<z
2S! %&&/1#&&/1%&&!<z
1olumul sirenei 11&d.
.aterie bac=up ,I*!< +++F ".21 D(
'emperatura *2&C I55C
7miditate 4&P #&PR<
!od codare 222 I( / 4."!Q
2. 'abelul 2
Parola administrator 'elecomanda Pornit
Parola utilizator 1234 Sirena 0prit
+ctivarea sirenei (onform setarilor
stabilite
7nitatea centrala 0ptional
3. 'abelul de comanda pentru setarile sistemul utilizand parola administratorului
,r. Setari +daugare cod
Date
LDHM
0bservatii
Setari
implicite
1 !emorarea telecomenzii 21 D DK?
2 Stergerea telecomenzii 22 D DK?
3 !emorarea senzorilor 23 D DK&2G%%
4 Stergerea unui senzor 24 D DK&2G%%
$ireless
5
Stergerea tuturor
senzorilor $ireless
25 D DK?

Setarea tipului de alarma

$ireless
2 DH DK&2G%%HK&G3
"
Setarea tipului de alarma
cablata
4" DH DK#1G##HK&G3
#
(odarea ec)ipamentului
$ireless
2"
DDDD
DDDD
DDDDDDDDKcodul
ec)ipamentului
$ireless format din #
cifre
%
Setarea ID*ului
utilizatorului
2# DDDD
DDDDK numarul
utilizatorului format
din 4 cifre
1& Setarea sirenei 31 D
DK1 sirena pornita
DK& sirena oprita
11
Setarea timpului de
activare a sirenei
32 D DK&&G15 minute 3 minute
12 +rmare intarziata 33 D DK&&G%% secunde & secunde
13
Pornire intarziata a
alarmei
34 D DK&&G%% secunde & secunde
14 Periodicitatea apelurilor 35 D DK&&G&% ori De % ori
15
Periodicitatea apelurilor
la distanta
3 D DK&G% ori De % ori
1 Inregistrare mesa- 3" D
DK?5 redata automat
dupa inregistrare
1"
Sc)imbarea parolei
utilizatorului
3# DDDD DDDDK 4 cifre 1234
1#
Sc)imbarea parolei
administratorului
3% DDDD DDDDK 4 cifre
1% .locarea tastaturii 4& D
DK1 desc)isa5 DK&
inc)isa
&
2&
Setarea functiei de
temporizare in unitatea
centrala
41 D
DK1 functia de
temporizare desc)isa
DK& functia de
temporizare oprita
&
21
Setarea functiei de
temporizare pentru
armare / dezarmare
42
DDDD
HHHH
DDDDK ora de
armare
HHHHK ora de
dezarmare
22
Resetarea unitatii
centrale
43 D DK?
23
+fisarea istoricului de
inregistrari
44 D DK?
24
Stergerea istoricului de
inregistrari
45 D DK?
25
Inregistrarea
armarii/dezarmarii la
dispecerat
4 D
DK1 informeaza
dispeceratul
DK& nu informeaza
dispeceratul
2 Setarea orei 4#
DDD
HH
DDDK an5 luna5 ziua
HHK ora5 minut
2"
Setarea numarului de
S!S al unitatii centrale
4%G5& D DK numar S!S
2#
Setarea numerelor de
telefon
51G5 D DK numar alarma
2%
Setarea numarului de
telefon al dispeceratului
5"G5# D
DK numarul de
telefon al
dispeceratului
3&
1erificarea semnalului
2S!
2 D DK?