'PEVE 2MGSPPIX

%VXE %PIKIVMM
8MQTYP JYKMWI TI PRK IP. )WXI GIIE GI PM WI RXQTP R KIRIVEP
FXVRMPSV. ) EHIZVEX G YRMM HEY HSZEH HI S SEVIGEVI EHETXEFMPMXEXI, R
WTIGMEP GIM GEVI EY RITS'M IQERGMTE'M #M GEVI EY HIWJ#YVEX XSEX ZME'E PSV S
EGXMZMXEXI MRXIPIGXYEP. P EQY^EWI XIVMFMP VIGPEQE EGIIE GY FXVRE HSEQR
GEVI #M TSXVMZIE SGLIPEVMM TI REW GY YR KIWX HMHEGXMG TIRXVY E-M I\TPMGE JIXM'IM
HI PRK IE GYQ W-#M GEYXI NSGYP TVIJIVEX R HMWGYP HYV EP GEPGYPEXSVYPYM. )VE
HI JETX S VIGPEQ TIRXVY YRE HMR WTIGMEPMX'MPI EGIPIE HI GIVIEPI HYT GEVI WI
HEY R ZRX GSTMMM. 2Y EZIE RMQMG HI E JEGI GY MRJSVQEXMGE #M XSXY#M IP
VETSVXIE^ QIVIY EGIWX GPMT TYFPMGMXEV PE TVSTVME PYM MRGETEGMXEXI HI E 'MRI
TEWYP GY VIEPM^VMPI XILRMGMM. )P, TIVWSREP, RY GVIHI G S EWIQIRIE FXVR
TSEXI W I\MWXI. 6IGPEQE IVE SEVIGYQ XIRHIR'MSEW. 4VSFEFMP S KPYQ
MRWSPIRX E YRYM XRV VIKM^SV GEVI RGIVGE W WYKIVI^I G TIVWSERIPI R
ZVWX EY QMRXIE QFGWMX #M G YR FSP HI PETXI GY GIVIEPI TPMRI HI JSWJSV #M
QEKRI^MY M-EV ENYXE W-#M QEM VIEGXMZI^I RIYVSRMM.
) YMQMXSV, XSXY#M, GXI TVSKVIWI E RVIKMWXVEX #XMMR'E R YPXMQIPI HIGIRMM.
%TVSETI G RMGM RY WI QEM TSEXI JEGI HMWXMRG'MI RXVI VIEPMXEXI #M ERXMGMTE'MI.
'SRJIVMR'E PE GEVI E EWMWXEX TR EGYQ GXIZE QSQIRXI P-E PWEX GY KYVE
GWGEX. 4SEXI G RXV-YRE HMR ^MPIPI YVQXSEVI EV XVIFYM W GIEV W M WI QEM
TVI^MRXI RG S HEX 3PQYP, TIRXVY G RY E R'IPIW TVIE QEVI PYGVY. 8MTMM EGIME
ZSVFIEY HI QE#MRM HI I\TPSVEX XMQTYP #M HI YPYMXSEVI HIWGSTIVMVM KIRIXMGI
TVMZMRH TIVWSREPMXEXIE YQER. 8SEXI EGIWXIE IVEY WMQTP 3G'MYRI# %V HSVM W
3I PQYVMX QEM FMRI EWYTVE EGIWXIM TVSFPIQI. 2HNHYMI#XI G EVI EGIWX
HVITX, HYT XS'M FERMM TI GEVI M-E MRZIWXMX RXV-S EWIQIRIE I\TIVMIR'.
'IVGIXEVIE #XMMR'M3G IWXI YRISVM WYVTVMR^XSEVI, WI HIWJ#SEV R GIP QEM
HITPMR WIGVIX HEG WI WTIV SF'MRIVIE ERYQMXSV EZERXENI. 8SXYP WI TIXVIGI
EXYRGM R WTEXIPI Y#MPSV RGLMWI, HITEVXI HI SVMGI TSTYPEVM^EVI. %ZIVM YVME#I
WEY TEGIE PYQMM RXVIKM WYRX TYWI YRISVM R NSG. 2-EV 3 HI QMVEVI W I\MWXI
VIEPM^VM #XMMR'M3GI HI-E HVITXYP VIZSPY'MSREVI, HI GEVI W RY 3 EY^MX XSXY#M
RMQIRM. (EG #M EQMRXI#XI FMRI, RXV-S ZVIQI WI ZILMGYPEY GEQ EWIQIRIE
MTSXI^I HIWTVI 3. >. 2.-YVM.
'I-M HVITX, R QSQIRXYP HI JE' IP IWXI GSQTPIX HI^SVMIRXEX. 4SEXI G,
R PSGYP PYM, YR TIVWSREN QEM XRV, PE GYVIRX GY XSX GI WI RXQTP R PYQI, EV
WIWM^E MQIHMEX S IZIRXYEP GETGER. 'E EGIPI KSWTSHMRI GEVI #M HEY
RYQEMHIGX WIEQE G SJIVXE WTIGMEP E YRYM QEKE^MR RY IWXI HIGX TVEJ
EVYRGEX R SGLM. )P YRYP RY WIWM^IE^ RMGMSHEX TVMQINHMMPI #M WI EVYRG GY
GETYP REMRXI EWYTVE E#E-^MWIPSV STSVXYRMX'M. )WXI HI QMVEVI, XSXY#M, HMR
TEVXIE PYM, EZRH R ZIHIVI G XSEX ZME'E W-E SGYTEX HI EJEGIVM. 7I TEVI, RW,
G PE 3IGEVI RMZIP WSGMEP HSQMR EPXI VIKYPM. 4IWXI XSX WYRX MRHMZM^M GEVI TMIVH
#M MRHMZM^M GEVI G#XMK. - WI TEVI JSEVXI TPEY^MFMP GE IP RWY#M W 3I GRH TVEH
GRH TVHXSV, R JYRG'MI HI PYQIE TI GEVI S JVIGZIRXIE^. %GYQ IWXI, RXV-
EHIZV, HI^SVMIRXEX, HEV HI YR PYGVY IWXI, XSXY#M, WMKYV: TVIE QYPX RY EVI HI
TMIVHYX. %VI WY3GMIR'M FERM GE W-#M TIVQMX EGIEWX HMWXVEG'MI. (EG NYQXEXI
HMR XSX GI M W-E WTYW IWXI EHIZVEX, EXYRGM TSEXI 3 WMKYV G I TI TYRGXYP HI E
JEGI S QEVI EJEGIVI. 2Y JETXYP G #M-EV TYXIE GLIPXYM FERMM JV VSWX P
RIPMRM#XI#XI, GM XIEQE G RMGMSHEX RY ZE #XM GY GIVXMXYHMRI HEG GIIE GI E
Z^YX WEY, QEM GSVIGX WTYW, E WMQ'MX W-EV 3 TYXYX RXQTPE R VIEPMXEXI.
RXSXHIEYRE ZE I\MWXE YR QEVI WIQR HI RXVIFEVI. (YT GYQ WI TVI^MRX
PYGVYVMPI, XSXYP ZE 3 E#E GYQ ZE HIGMHI IP. (I IP HITMRHI XSXYP. 1MRKIE WI E4
R XIVIRYP PYM, GYQ WI WTYRI, I VRHYP PYM W NSEGI, IP WMRKYV XVIFYMI W EPIEK
GI ZE JEGI: HEG ZE GVIHI WEY HEG RY ZE GVIHI.
4SZIWXIE EWXE TEVI, XSXY#M, EXX HI TY'MR GVIHMFMP! 4EVG EV ZM^MSRE YRYP
HMR 3PQIPI EGIPIE HIFMPI HI HYQMRMG HYT-EQME^E, R GEVI KIRIXMGE
QSPIGYPEV WI TVEGXMG TI GSP'YP QIWIM HMR FYGXVMI #M YRHI I\MWX
RXSXHIEYRE S XRV JEX GY SGLM QEVM #M EPFE#XVM, GEVI #XMI HI PE GIE HMRXM
TVMZMVI GYQ W TYR R JYRG'MYRI S QE#MRVMI GX HSY IXENI, TVIZ^YX GY S
QMI HI FYXSERI #M HI FIGYPI'I GSPSVEXI. 1GEV HI EV QEM 3 TY'MR PE GYVIRX GY
QIVWYP GMZMPM^E'MIM. R YPXMQE ZVIQI RY QEM GMXIE RMGM QGEV ^MEVIPI. 7I
QYP'YQIE GY #XMVMPI HI PE SVE 20ss #M HEG XIPIZM^MYRIE TVSKVEQE GY EGIWX
TVMPIN ZVIYR WGYVX HSGYQIRXEV HIWTVI YPXMQMPI HIWGSTIVMVM QIHMGEPI R QEXIVMI
HI 7-(% WEY HI SFI^MXEXI, IP #M EPIKIE I\EGX EGIP QSQIRX GE W-#M ME
QIHMGEQIRXIPI TIRXVY FSEPE PYM HI MRMQ. - W-E TVYX RXSXHIEYRE HM3GMP W
RKLMX XEFPIXIPI. 'I TGEX G RXVITVMRHIVMPI HI QIHMGEQIRXI RY EGSVH S
EXIR'MI WY3GMIRX GSRHM'MSRVMM TVITEVEXIPSV JEVQEGIYXMGI, EV XVIFYM GE 3IGEVI
QIHMGEQIRX W 3I VIEPM^EX #M WYF JSVQ HI TVEJYVM WEY HI GSQTVMQEXI
IJIVZIWGIRXI, TIRXVY GIM GE IP, GEVI EY JSFME RKLM'MVMM. %VI RIZSMI HI YR RXVIK
VMXYEP GE W-#M ME WIEVE QIHMGEQIRXIPI. 4IRXVY GIPI XVIM XEFPIXI TI GEVI XVIFYMI
W PI RKLMX JSPSWI#XI HSY TELEVI GY ET. 2MGM ZSVF W QEM 3I EXIRX PE
XIPIZM^SV R GPMTIPI EGIPIE.
'RH IVE QEM XRV, M TPGIE YRISVM W PEWI HISTEVXI JVQRXVMPI
PIKEXI HI GEVMIVE PYM HI ERXVITVIRSV GY GEVI JGYWI EZIVI #M W WI TPIGI
TIRXVY GXIZE QSQIRXI EWYTVE VIZMWXIPSV HI TSTYPEVM^EVI #XMMR'M3G. &YRIPI
MHIM R QEXIVMI HI GSRWXVYG'MM MRHYWXVMEPI ETVIEY XSX QEM VEV #M, HI#M VSPYP PYM R
EJEGIVM IVE GIP HI MRZIWXMXSV, RY-M TPGIE W WI E4I GSQTPIX HI^EVQEX R JE'E
MRKMRIVMPSV GVSVE PI HHIE HMWTS^M'MM. (SVIE, QEM EPIW, W 3I WXTR TI WMXYE'MI
GRH EGI#XME M GIVIEY WEPEVMM EWXVSRSQMGI. )VE TPGYX GE, PE QSQIRXYP TSXVMZMX,
W PI EVYRGI R JE' G LEFEV RY EY HI GYXEVI HIWGSTIVMVI #XMMR'M3G HI YPXMQ
SV. 7I JIVIE, HIWMKYV, W HIE TVIE QYPXI EQRYRXI, PWE HSEV W TPERI^I R
HMWGY'MI S YQFV HI RHSMEP #M S ZEK EQIRMR'EVI, QIRMXI W-M EQMRXIEWG
MRXIVPSGYXSVYPYM G RMQIRM TI PYQI RY I HI RIRPSGYMX.
(I EXYRGM, RW, XSXYP WI WGLMQFEWI. (YT TVI-MRJEVGXYP TI GEVI P
WYJIVMWI PE ZVWXE HI GMR^IGM #M #EWI HI ERM E TVMGITYX G YRMGE JIQIMI TI GEVI
M-E VI^IVZEX-S GY GIVXMXYHMRI WSEVXE IWXI HSEQRE GY GSEWE #M RY IVE RG
RIVFHXSV W-S GYRSEWG. % RGITYX W PEWI XSXYP QEM QSEPI. %ZIVIE PYM IVE
QEM QYPX HIGX GSRWMHIVEFMP #M IVEY WIQRI G RY ZE EZIE XMQTYP RIGIWEV W-S
XSEGI REMRXI HI TVSTVMYP PYM WJV#MX. RXVYGX RY EZIE QS#XIRMXSVM, XVIFYME W
KWIEWG S GEPI HI E PWE GX QEM TY'MR STIVIPSV HI FMRIJEGIVI. %#E G #M-E
ZRHYX ERXVITVM^IPI QTV#XMEXI GEQ TIWXI XSX R PYQI, TWXVRHY-#M HSEV YR
KVSW TEGLIX HI EG'MYRM GEVI EZIEY W-M EHYG ERYEP ZIRMXYVM QEM QYPX HIGX
GSRJSVXEFMPI. 7-EY WGYVW ETVSETI HSY^IGM HI ERM HI EXYRGM #M MEX G RG R-E
WVGMX, HI#M #M-E TIVQMW ETVSETI SVMGI R QEXIVMI HI VMWMTMVI E FERMPSV.
7MRKYVYP RIENYRW EP EGIWXIM JVYGXYSEWI TIVMSEHI E JSWX G E TMIVHYX
ETVSETI SVMGI GSRXEGX GY VIEPMXEXIE. 4IRXVY 3IGEVI 4IEG HI GEVI EZIE RIZSMI
WI KWIE RXSXHIEYRE GY TVSQTXMXYHMRI GMRIZE GEVI W-#M SJIVI WIVZMGMMPI. 'EWE
PYM, RW#M, E HIZIRMX YR WERGXYEV EP GSRJSVXYPYM. )\MWX TIWXI XSX, PE RHIQR,
YR FYXSR GEVI W-P WIVZIEWG, TVIGYQ GIP QEM EXIRX QENSVHSQ. 2Y EVI RIZSMI
W VWYGIEWG GY QMRMPI PYM QEVGEXI HI ZVWX VSFMRIXIPI PE FEMI GE W-#M
TSXVMZIEWG ETE TIRXVY HY#. 7-E KWMX MQIHMEX YR WTIGMEPMWX GEVI W-M QSRXI^I
YR XIVQSWXEX #M W 3\I^I GYVWSVYP PE 39s'. R STMRME PYM, EGIEWXE IWXI
XIQTIVEXYVE MHIEP TIRXVY S FEMI FYR. )P RY XVIFYMI HIGX W ETIWI TI FYXSR
GLMEV REMRXI HI E RGITI W WI HI^FVEGI. %TE WI TSVRI#XI EXYRGM W GYVK
WYTYW PE XIQTIVEXYVE WXEFMPMX #M GY HIFMXYP GIP QEM GSRZIREFMP. -EV HEG R
FEMI IWXI GYQZE TVIE VGSEVI, RY EVI HIGX W ETIWI TI FYXSRYP VEHMEXSVYPYM
WTIGMEP GSRGITYX TIRXVY QIR'MRIVIE PE S XIQTIVEXYV GX QEM TPGYX E
TVSWSETIPSV #M E LEPEXYPYM HI FEMI. R HSVQMXSV, PYQMRE IPIGXVMG JYRG'MSRIE^
GY S XIPIGSQERH 3\EX TI RSTXMIV. )P TSEXI W EPIEK MRXIRWMXEXIE GIE QEM
TSXVMZMX E PYQMRMM #M GLMEV W-S WXMRK HI XSX, HEG HSVI#XI, JV E 3 RIZSMX W
GSFSEVI HMR TEX. 4EXYP RWY#M TSEXI 3 VMHMGEX WEY GSFSVX HYT HSVMR', RGPMREX
PE YRKLMYP TSXVMZMX TIRXVY GMXMX, WEY TIRXVY SHMLRE TMGMSEVIPSV, HSEV TVMRXV-S
WMQTP ETWEVI TI YR FYXSR. "M EV QEM 3, TSEXI, ^IGM HI EPXI I\IQTPI. 'EWE PYM
IWXI S MQEKMRI ZMI E GIIE GI XILRSPSKME QSHIVR #XMI W JEG TIRXVY E
EWMKYVE GSRJSVXYP GYMZE. 2MGMSHEX, RW, RY M-E XVIGYX TVMR QMRXI W WI
KRHIEWG PE QMMPI #M QMMPI HI 3VI GEVI WXVFEX TIVI'MM GEWIM TIRXVY E-M SJIVM PYM
EGIWX GSRJSVX. 4IRXVY IP IWXI GE #M GYQ XSEXI EGIWXI FYXSERI EV GVI#XI EGSPS
HI GETYP PSV, TVIGYQ GMYTIVGMPI. 0E GI FYR W-#M JVQRXI QMRXIE GE W E4I
GYQ JYRG'MSRIE^#
*GRH EFWXVEG'MI HI XSEXI EGIWXI WVQI MRZM^MFMPI #M HI WYQIHIRME HI
FYXSERI GEVI QEM HI GEVI QEM JYRG'MSREPI, EM TYXIE WTYRI G PSGYMR'E PYM IWXI
VIPEXMZ XVEHM'MSREP. 3 EHIZVEX GEW HI GSPIG'MSREV, NYHIGRH HYT
QYP'MQIE HI SFMIGXI HI EVX GY GEVI WI R^IWXVEWI TIRXVY E-#M FYGYVE TVMZMVMPI
#M E SJIVM YR SEVIGEVI VE3REQIRX GPMTIPSV WEPI HI SHMLR. 0E S QEVI TEVXI HMR
EGIWXI SFMIGXI ZE XVIFYM EGYQ W VIRYR'I. )WXI TSEXI WMRKYVYP WY VIKVIX. 2Y-
M TEVI HIPSG VY TIRXVY FYXSERI. )M HE, WI QEM TSEXI PMTWM RG HI IPI, RY E
HIZIRMX RXV-EXX HI HITIRHIRX HI WIVZMGMMPI PSV. (I EPXJIP WMQXI RIZSME W
XVMEWG RXV-YR WTE'MY QEM QMG #M QEM PMRM#XMX. 7-#M TIXVIEG WIVMPI R JE'E
#IQMRIYPYM, GY S GEVXI FYR R QR #M RY R JE'E XIPIZM^SVYPYM YPXVE-TPEX GY
IGVER TERSVEQMG. 7 EHSEVQ WIEVE TI S QFMIXSEVI WEPXIE HI PR #M RY RXV-
YR TEX-VSFSX GEVI TSEXI 3 VWYGMX, ETWRH TI FYXSERI, R XSEXI TV'MPI. 7
EWGYPXI R XMQTYP RST'MM GYQ GRX KVIMIVMM #M RY 'GRMXYP QSRSXSR EP
HMWTS^MXMZYPYM HI EPEVQ TI GEVI RMGMSHEX RY #XMI W-P TYR R JYRG'MYRI. 'IM
GEVI EY MQEKMREX WMWXIQYP EY GSRWMHIVEX G R EJEV HI YR FYXSR EV QEM 3
RIGIWEV #M YR GSH, GEVI XVIFYME RZ'EX TI HMREJEV #M RMGMHIGYQ WGVMW YRHIZE,
TI S LVXMI PWEX PE ZIHIVI. -EX, HINE, YR PYGVY GSQTPMGEX. (IWMKYV G XILRMGE
QSHIVR ZE QEM EZIE GIZE HI RWGSGMX R EGIWX HSQIRMY, TIRXVY GE RXV-YR
ZMMXSV ETVSTMEX GSRJSVXYP W HIZMR #M QEM GSRJSVXEFMP.
4SEXI G IVE GE^YP W VIRYR'I HI QYPX PE EGIEWX ZMP YVME#, R GEVI WI
WMQXI YRISVM TMIVHYX #M PMTWMX HI ETVEVI. %ZIE GXISHEX WIR^E'ME G TR #M
TI TVSTVMYP PYM GSVT ZSV GVI#XI RXV-S FYR ^M XSX JIPYP HI FYXSERI. 7TIVE W
TSEX TVWM R WJV#MX VIKMYRIE TEVM^MER #M W-#M KWIEWG, E#E GYQ ZMWE HI
QYPX, S GWY' VYWXMG, YRHIZE TVMR &VIXERME. 7-#M TIXVIEG GIIE GI M-E QEM
VQEW HMR ZME' EWGYPXRH TSZI#XM TIWGVI#XM PE FMWXVSYP HMR WEX #M W GYPXMZI
QIRX #M FYWYMSG R KVHMR. 'X XMQT, RW, ZE QEM 3 JSEVXI FSKEX, WI XIQI G
PYGVYP EGIWXE RY ZE HIZIRM RMGMSHEX TSWMFMP. 'IP TY'MR RY EXXE ZVIQI GX WI
ZSV QEM KWM XSX JIPYP HI WTIGMEPM#XM GEVI W TYR TVIXYXMRHIRM R NYVYP PYM
FYXSERI.
7I WMQXI HINE SFSWMX #M HITVMQEX. 'I FMRI G JEXE E EGGITXEX W-P EHYG
TR EMGM GY QE#MRE! --E TVSQMW G S W-P E#XITXI TR XIVQMR, GE W-P
GSRHYG EGEW. %FME E VIY#MX W-S GSRZMRK W MRXVI R GPHMVI #M W WI E#I^I
RXV-YR JSXSPMY R WEPE HI E#XITXEVI. )E TVIJIVE W VQR R QE#MR. (IWMKYV,
GE W JYQI^I. *YQIE^ TVIE QYPX JEXE EWXE! 2Y TYXIE W-S PEWI W E#XITXI R
QE#MR. R ^MPIPI HI EYKYWX, WTVI TVR^, WSEVIPI EVHI TYXIVRMG. 7-EV 3 RGMRW R
GYXMY'E IM HI XEFP. .YHIGRH HYT RGIXMRIEPE GY GEVI TEV W WI HIWJ#SEVI
PYGVYVMPI, W-EV TYXIE W TMEVH EMGM ZVIS XVIM SVI. )M M-E WTYW G RY ZE HYVE QEM
QYPX HI S SV #M NYQXEXI, GIP QYPX HSY. *EXE EWXE IWXI GEQ MQTYPWMZ. 3 W
FEX PE XSEXI Y#MPI GE W-P GEYXI #M W E4I GX QEM EVI HI WXEX. M TEVI VY G E
XVIFYMX W-S JEG W E#XITXI. RW, GIP TY'MR E#E RY ZE QEM 3 RIZSMX W GLIQI
YR XE\M GE W WI RXSEVG EGEW. 8E\MYVMPI RY ZMR RMGMSHEX PE XMQT #M PYM RY-M
TPEGI W WXIE EJEV, TI XVSXYEV, R TPMR WSEVI, YMXRHY-WI R PYRKYP WXV^MM.
4R YRE-EPXE, WI WMQXI RXV-EHIZV HIWGYVENEX R JE'E EGIWXYM IGVER #M E
RIRYQVEXIPSV WEPI WIGXSEVI GEVI HIZMR GRH PYQMRSEWI, GRH RXYRIGEXI.
:SGIE GEPH #M EXX HI JIQMRMR GEVI M-E TVI^IRXEX QSHYP HI JYRG'MSREVI EP
ETEVEXYPYM P-E EWMKYVEX G YR XILRMGMER GSQTIXIRX ZE WXE R FMVSYP HI EPXYVM,
KEXE W MRXIVZMR PE GIE QEM QMG WSPMGMXEVI, GY EPXI GYZMRXI HI RHEX GI IP ZE
GSRWMHIVE RIGIWEV W STXI^I TIRXVY GSQERHE LIPT. (I EPXJIP WI TVIE G WI
ZE TYXIE HIWGYVGE JSEVXI FMRI TVMR WMQTPE EXMRKIVI E IGVERYPYM. 4VIWYTYR G
RY IWXI TIRXVY TVMQE SEV GRH EZI'M HI E JEGI GY YR IGVER XEGXMP, VMGEREWI
ZSGIE HMR GEWG. 2Y XVIFYMI HIGX W EXMRKI'M PSGYP TSXVMZMX SVM HI GXI SVM
GEPGYPEXSVYP Z WSPMGMX. 8VIFYME, EPXJIP WTYW, W WI PEWI GSRHYW #M W VWTYRH
HE WEY RY HI GXI SVM ZE 3 GE^YP. 'I MVSRMI E WSV'MM! (SEV HMR TVMGMRE EWXE WI
E4E EMGM: TIRXVY G RY IVE HIPSG GSRZMRW G E #XMYX ZVISHEX GRH W WTYR HE
WEY RY. 'E #M GEPGYPEXSVYP EGIWXE, ZME'E RY EGGITX HMR TGEXI W M WI HIE
VWTYRWYP TSEXI.
(SGXSV %RRI 6SHVMKYI^ EZIE S 'MRYX TPGYX TVMZMVMM, TI GEVI S E3#E
TVIXYXMRHIRM GY S GSGLIXVMI GI RY WI TSXVMZIE EIVYPYM WIVMSW WYKIVEX HI
SGLIPEVMM IM QEVM, GY VEQ RGLMW PE GYPSEVI. %V 3 TYXYX, HIWMKYV, W TSEVXI
PIRXMPI HI GSRXEGX, RW GSRWMHIVE G SGLMM IM RIKVM #M VSXYR^M, GE HI GSTMP, TEV
QEM MRXIPIGXYEPM R HSWYP SGLIPEVMPSV, SJIVMRHY-M MQEKMRIE WIZIV #M GSQTIXIRX
GY GEVI #M SFM#RYMWI GPMIR'MM. 8RVYP HMR JE'E IM, RW, RY TVIE WIRWMFMP PE
EGIWXI HIXEPMM. 2MGM GLMEV TMGMSEVIPI IM, GY TMIPIE RIXIH #M JVYQSW FVSR^EX, E
GVSV TS^M'MI S WGLMQFEWI GY S EFMP IPIKER' HI QEM QYPXI SVM R YPXMQIPI
GMRGM QMRYXI, RY-M EXVKIEY R RMGM YR JIP EXIR'ME. 2IKVI#MX, XRVYP R GEY^
TVIE HIXIVQMREX W-#M EXMRK GX QEM VITIHI WGSTYP ZM^MXIM #M RY EZIE HI
KRH W TPIGI HI EGSPS GY QRE KSEP. (I EPXJIP, HSEV TVMZMRHY-P, EM 3 TYXYX
NYVE G IWXI TIVJIGX WXTR TI WMXYE'MI. .YHIGRH HYT ZVWXE TI GEVI TVIE
W-S EMF, MRHMZMHYP IVE QEM HIKVEF MRWSPIRX VMHMGRH XSEXI EGIWXI TVIXIR'MM #M,
HI#M GXIZE GYZMRXI R GIP QEM FYR GE^ YWXYVXSEVI M WXXIEY TI PMQF, %RRI
TVIJIV W VQR YR XMQT R I\TIGXEXMZ. %V 3 HSVMX W-P WGSEX TI Y# EJEV,
HEV XVIFYME W WI WYTYR IZMHIR'IM G XMTYP EZIE HI TEVXIE PYM S WIVMI HI
EZERXENI.
)VE HINE WGERHEPYP TI GEVI P JGYWI EHMRIEYVM R JE'E WIGVIXEVMEXYPYM,
WYF SGLMM GXSVZE HMRXVI GIM QEM 3HIPM GPMIR'M. 'I W QEM WTYR HIWTVI RSYE
WIGVIXEV GEVI WI TVIXEWI EGIWXYM NSG #M P PWEWI W ^MG XSX GI M ZIRIE PE
KYV, R PSG W-P GLIQI R ENYXSV TI SQYP RWVGMREX GY SVHMRIE# 'RH E JSWX
ERKENEX, M W-E I\TPMGEX HSEV EXX HI FMRI EGIWXIM JIXI G TVMQE IM RHEXSVMVI
IVE W EWMKYVI QIR'MRIVIE MQEKMRMM HI WIVMS^MXEXI TI GEVI #M-S G#XMKEWI 3VQE.
(MR JIVMGMVI, IPYGYFVE'MMPI EGIWXYM XRV RY EY JSWX R'IPIWI HI TIVWSERIPI
VIWTIGXEFMPI HMR WEPE HI E#XITXEVI, YRHI RW#M TVI^IR'E PYM XVIFYMI W PI 3
TVYX XYXYVSV HITPEWEX. (I EPXJIP, HYT GI P MRXVSHYWIWI R FMVSYP IM, %RRI
RXV^MEWI GXIZE WIGYRHI R LSPYP GIP QEVI, WGPHEX RXV-S PYQMR FPRH,
EVXM3GMEP #M QSFMPEX GY JSXSPMM PEVKM #M QSM HMR TMIPI, TIRXVY E GIVI WGY^IPI HI
VMKSEVI GIPSV GEVI EWMWXEWIV PE RIJIVMGMXYP MRGMHIRX. 8S'M S TVMZMWIV ^QFMRH,
GPMTMRH R'IPIKXSVM HMR SGLMM PSV RGSRNYVE'M HI VMHYVM. 4VIEY QEM HIKVEF
EQY^E'M. 3 FXVR HSEQR, GLMEV, #M 'YKYMEWI FY^IPI #M ''MWI HI GXIZE SVM
GY FPRHI'I #M FYRZSMR', GPXMRRHY-#M Y#SV GETYP PE HVIETXE #M PE WXRKE,
E#E GYQ #M-EV 3 QYWXVEX TVSFEFMP RITS'MM, HEG M-EV 3 EZYX.
6IZIRMRH R GEFMRIX, %RRI GSRWXEXEWI G XRVYP WI E#I^EWI R JSXSPMYP
HIWXMREX GPMIR'MPSV, RXV-S TS^M'MI GX WI TYXIE HI GSRJSVXEFMP. (I JETX PYEWI
I\EGX TS^M'ME TI GEVI EV 3 XVIFYMX W-S EMF HEG EV 3 ZIRMX EMGM TIRXVY S
GSRWYPXE'MI, GIIE GI, HIWMKYV, RY IVE GE^YP. (I EPXJIP HEG RY IVE GYQZE YR
WGLM^SJVIRMG GY WMQTXSQI EXIRYEXI RY TVIE W 3 JVIGZIRXEX ZVISHEX YR
TWMLMEXVY. "XME, RW, JSEVXI FMRI R GI JIP HI GEFMRIX QIHMGEP WI E4 #M TVMR
KIWXYP PYM TVIE QEM HIKVEF HSVRMG W-S WGSEX TI IE HMR WVMXI.
7I TVMZMWIV R XGIVI ETVSETI YR QMRYX, XMQT R GEVI %RRI #M-E 4YXYVEX
TI WYF SGLMM PYM JVYQSEWIPI IM TMGMSEVI, WTIVRH W-P QFYRI^I, WEY W ENYRK
QGEV PE YR EVQMWXM'MY. 2Y EZIE RMGM YR GLIJ W WI GSRGIRXVI^I EWYTVE EGIWXIM
TVSFPIQI. 3 E#XITXE S WTXQR KVIE #M, HI EPXJIP, XSEX PYRE WITXIQFVMI WI
ERYR'E HM3GMP. %FME VIZIRMX HMR GSRGIHMY, WI ZIHIE HINE R JE'E YRSV
GEXEWXVSJI. 2MGM QGEV RY VIY#MWI W-#M RGLIMI R PMRM#XI ZEGER'E. 4EXVSRYP S
GLIQEWI HI YVKIR' RG HI NSME XVIGYX. "M HSEV P VYKEWI W RY SVKERM^I^I
RMQMG R EFWIR'E IM. P EZIVXM^EWI EWYTVE GSRWIGMR'IPSV. RW IP M WTYWIWI GE
RXSXHIEYRE G RYQEM GPMIR'MM EY HVITXYP W HIGMH.
8RVYP HMR JE'E IM M TVMZIE RIWXMRKLIVMX TMGMSEVIPI, RW TVIE
RIRHYTPIGEX:
7XMQEX HSEQR, Z EWMKYV G Z EHQMV GEPMX'MPI, HEV IY Q E4Y EMGM
R XMQTYP WIVZMGMYPYM. 7YRX JSEVXI KVFMX. 1E#MRE Q E#XIETX EJEV.
8VIFYMI W R'IPIKI'M, HSQRYPI, VSWXM %RRI Y#SV MVMXEX, G TEXVSRYP RY
TSEXI 3 HIVERNEX HYT FYRYP TPEG EP 3IGVYME. "M R RMGM YR GE^ PYRM HMQMRIE'E.
)WXI ^MYE GIE QEM EKPSQIVEX HMR WTXQR! (I GI RY E'M 3\EX YR VIRHI^-
ZSYW, HEG HSVM'M W-P RXPRM'M# (I#M, 3I ZSVFE RXVI RSM, EV 3 SEVIGYQ MRYXMP,
TIRXVY G TEXVSRYP RY TVMQI#XI R EYHMIR' HIGX GPMIR'MM. 1-EV QMVE W Z
RYQVE'M TVMRXVI IM, EZRH R ZIHIVI ZVWXE HYQRIEZSEWXV. (IWMKYV, WYRXI'M
PMFIV W Z RWGVMI'M TI PMWX PE WIGVIXEVMEX, HEV ZI'M ENYRKI XSX R FMVSYP QIY. )Y
WYRX EWSGMEXE TEXVSRYPYM #M EQ R VIWTSRWEFMPMXEXIE QIE XSEXI TVSFPIQIPI
RXVITVMRHIVMM GEVI RY WYRX GSRWMHIVEXI HI MRXIVIW GETMXEP. 8VIGRH TIWXI GMVGYP
TI GEVI P-E'M JGYX EHMRIEYVM R JE'E GPMIR'MPSV #M TIWXI JETXYP G IY RWQM EQ
EKIRHE JSEVXI RGVGEX, WYRX HMWTYW, XSXY#M, W Z EGSVH GXIZE QMRYXI GE
W-QM WTYRI'M GI ZRX Z EHYGI #M GI HSVM'M HI JETX.
8RVYP S TVMZM EKEWEX, QMG#SVRHY-#M QYPX SGLMM EPFE#XVM, GE S TMWMG
RMQIVMX R TPMR WSEVI.
(EG XSX GI WTYRI'M IWXI EHIZVEX, ZI'M 3 TVSFEFMP #SGEX W E4E'M G
TEXVSRYP E EZYX HINE I\XVIQE EQEFMPMXEXI HI E-QM EGSVHE YR VIRHI^-ZSYW JV
E NYHIGE RIGIWEV W Z QEM MRJSVQI^I. 4VIWYTYR G IWXI RSVQEP, HI ZVIQI
GI, HYT GYQ E'M WTYW, HYQRIEZSEWXV Z SGYTE'M RYQEM HI TVSFPIQIPI
QMRSVI.
'Y XSEXI EGIWXIE, XMRIVI, IY WYRX PE GYVIRX GY XSX GI WI TIXVIGI EMGM, P
RXVIVYTWI %RRI, HIWXYP HI EJIGXEX. "M HEG TEXVSRYP E HEX WIGVIXEVIM
MRWXVYG'MYRMPI RIGIWEVI TIRXVY E RY 3 SFPMKEX W Z TVMQIEWG, RWIEQR G
EZIE QSXMZI TVIGMWI. %#E G, ZVI'M WEY RY, ZI'M 3 RIZSMX W HMWGYXE'M GY QMRI.
(I EPXJIP, GYRSWG R PMRMM QEVM TVSFPIQE HYQRIEZSEWXV. "M-QM TIVQMX W Z
EXVEK EXIR'ME G RY EZI'M RMGM S #ERW.
8RVYP TVWM FVYWG JSXSPMYP HI GSRWYPXE'MM #M WI RHVITX WTVI %RRI,
GEVI, GY S Y#SEV XVIWVMVI, #M XVEWI TMGMSEVIPI IM PYRKM WYF FMVSY, WGV'MRH GY
XSGYVMPI EWGY'MXI TI TEVGLIXYP FMRI PYWXVYMX.
)Y GVIH G TEXVSRYP HYQRIEZSEWXV RY VIEPM^IE^ TVIE FMRI HIWTVI
GI IWXI ZSVFE, WTYWI IP.
)\TPMGE'M-QM QMI, EXYRGM, P MRZMX IE, ^QFMRHY-M GY EQEFMPMXEXI. %ZI'M
XSEX PMFIVXEXIE. :SM RXSGQM YR VETSVX #M-M ZSM TVI^IRXE TEXVSRYPYM TVSFPIQE
HYQRIEZSEWXV R XIVQIRMM GIM QEM TSXVMZM'M. (MR GXI EQ R'IPIW, HMWTYRI'M HI
RSM EVKYQIRXI R JEZSEVIE TVSTYRIVMM TI GEVI HINE RI-E'M JGYX-S. %# TYXIE W
#XMY GEVI WYRX EGIWXI EVKYQIRXI# 7TIV G RY IWXI MEV#M ZSVFE HIWTVI JEXE
EGIIE MWXIVMG# %# TVIJIVE W RY QEM EYH RMGMSHEX HI IE. %Q TMIVHYX HSM
GPMIR'M HMR TVMGMRE IM. %V 3 XVIFYMX W GLIQQ TSPM'ME. 'I XYTIY I\XVESVHMREV, W
YQFPI GE PE IE EGEW RXV-S MRWXMXY'MI TEVXMGYPEV!
2Y EVI RMGM YR VSWX W-QM WIVZM'M XSEX WEPEXE EWXE, Z EWMKYV, WXMQEX
HSEQR HSGXSV! :SVFM XRVYP RIRHYTPIGEX. 4SEXI G WYRXI'M PE GYVIRX GY
EGIEWX EJEGIVI, HEV IY RY EQ HI KRH W ZSVFIWG GY HYQRIEZSEWXV. %WXE
EV RWIQRE HSEV S WMQTP TMIVHIVI HI XMQT. 4IVWSREP RY GVIH G EZI'M ZVIS
TYXIVI HI HIGM^MI. (EG HYQRIEZSEWXV RY-QM TYXI'M EVERNE S RXVIZIHIVI
YVKIRX GY TEXVSRYP, WYRX RIZSMX W Q RXSVG PE WIGVIXEVMEX.
R VIKYP, G^Y HI EGSVH JIQIME, VMHMGRHY-WI HI PE FMVSY, GY TEPQIPI
RHVITXEXI WTVI IP, RXV-S EXMXYHMRI QTGMYMXSEVI. 1 HYG GLMEV EGYQ W-M
ZSVFIWG. 7TIV W TSX JEGI GIZE TIRXVY HYQRIEZSEWXV. %#XITXE'M-Q EMGM, Z
VSK. 0MTWIWG HSEV GXIZE QMRYXI.
%FWIR'E IM WI TVIPYRKM, XSXY#M, ETVSETI YR WJIVX HI SV. 'RH VIZIRM R
GEFMRIX, TVIE WYVIWGMXEX #M VWY4E GEQ KVIY, GE #M GYQ EV 3 EPIVKEX TI
GSVMHSEVI. 7I E#I^ R JSXSPMYP IM, TVY W GEYXI GIZE TI FMVSY #M ETSM M WI
EHVIW XRVYPYM, GEVI M YVQVIE QM#GVMPI GY QYPX EXIR'MI:
(EG RY Z WYTVE'M, TYXI'M W-QM HE'M S LVXMI HMR VEJXYP HI NSW EP
ETEVEXYPYM \IVS\# )WXI R WXRKE HYQRIEZSEWXV, RY I RIZSMI W Z VMHMGE'M.
8VIFYMI W JEG S WGLIQ #M EQ RIZSMI HI S LVXMI HI JSVQEX %3. %#E. :
QYP'YQIWG!
8RVYP WI I\IGYXEWI QIGERMG, WYVTVMRW HI S EWIQIRIE WSPMGMXEVI. 4VIE
IZMHIRX G JIQIME RGIEVG W XVEK HI XMQT. )E WI QYP'YQM W ME GY
HIPMGEXI'I GSEPE HI LVXMI HMR QRE PYM, ETYGRH-S Y#YVIP GY HSY HIKIXI HI
YRYP HMR GSP'YVM, EXX HI Y#SV RGX S WGT TI FMVSY. )P WI KVFM W-S VMHMGI #M M-
S HHY MEV#M.
2Y TVMGIT GI EZI'M HI KRH GY LVXME EWXE., FSQFRM RIQYP'YQMX. 1EM
FMRI QM-E'M WTYRI HEG W-E PYEX WEY RY ZVIS HIGM^MI.
9MXI GI IWXI, HSQRYPI, WTYWI IE, TYRRH GY KVMN JSEME HI LVXMI TI
QEVKMRIE FMVSYPYM. %Q JSEVXI QYPX HI PYGVY #M QM-E'M VTMX YR XMQT TVI'MSW. %Q
HINE HSM TEGMIR'M GEVI E#XIETX EJEV. -EX GI Z TSX WTYRI: TEXVSRYP WI
HIGPEV VIGITXMZ JE' HI TVSFPIQE HYQRIEZSEWXV #M TEVI HMWTYW W EGGITXI
XIVQIRMM TI GEVI M-E'M TVSTYW. RW RY Z TSEXI TVMQM EWX^M. )WXI I\XVIQ HI
SGYTEX. (I EPXJIP, EQ R'IPIW G #M HYQRIEZSEWXV WYRXI'M HIWXYP HI KVFMX.
'I-E'M ^MGI W PWE'M XSXYP TIRXVY QMIVGYVM HMQMRIE', PE EGIIE#M SV# (EG
WYRXI'M EQEFMP W E#XITXE'M TR EXYRGM, ZI'M TVMQM HINE S TEVXI HMR GIIE GI ZM
WI GYZMRI. 'I TVIVI EZI'M#
*IQIME #M RGLIMI GYZMRXIPI GY YR ^QFIX EQTPY, GEVI-M HI^ZPYME XS'M
HMR'MM #M GEXEHMGWM, R WYTPMQIRX, W-#M EVEXI HMR RSY TMGMSEVIPI, R XMQT GI WI
VMHMGE GY IPIKER' HI PE FMVSY GE W-P GSRHYG TI ZM^MXEXSV TR PE Y#.
%, #M EQMRXM IE, WGS'RH YR QRYRGLM HI GLIM HMR FY^YREVYP LEPEXYPYM
EPF, GEVI WI STVIE GY S TEPQ HIEWYTVE KIRYRGLMPSV. %Q KWMX GLIMPI EGIWXIE
PE WIGVIXEVMEX. 2Y GYQZE WYRX EPI HYQRIEZSEWXV#
8RVYP PI EREPM^ JV TVIE QYPX GSRZMRKIVI.
2Y. )Y QM PEW RXSXHIEYRE GLIMPI R QE#MR. )WXI S TVSEWX
HITVMRHIVI, #XMY, HEV GIP TY'MR E#E RY VMWG W PI TMIVH.
2Y Z IWXI XIEQ G GMRIZE EV TYXIE W JYVI QE#MRE#
(I VIKYP S EQ XSX XMQTYP WYF SGLM. "M RY PMTWIWG HI PRK IE HIGX
GIP QYPX GXIZE QMRYXI. (I EPXJIP, GMRI W JYVI S EWIQIRIE QE#MR# 6WI
XRVYP. 2-EV ENYRKI TVIE HITEVXI GY IE.
%RRI ^QFM, RXMR^RHY-M QRE GY EQEFMPMXEXI.
%XYRGM Z WTYR PE VIZIHIVI #M TI GYVRH, EHYK IE, GSRGIHMMRHY-P. 3
W ZIHI'M, XSXYP WI ZE EVERNE HI QMRYRI. 8VIFYMI RYQEM W EZI'M VFHEVI.
(YT GI XRVYP TVWM, R WJV#MX, RGTIVIE, HSGXSV %RRI 6SHVMKYI^
RGLMWI GY KVMN Y#E R YVQE PYM, HYT GEVI WI RHVITX WTVI HYPETYP GY
MRWXVYQIRXI QIHMGEPI. 7GSXSGM TI YR VEJX, HRH PE S TEVXI YR ETEVEX TIRXVY
QWYVEX XIRWMYRIE #M WGSEWI PE MZIEP S TIVIGLI HI QRY#M GLMVYVKMGEPI, TI
GEVI #M PI TYWI GY RHIQREVI. 7I E#I^ ETSM PE FMVSY #M TVMZM GXIZE QSQIRXI
JSEME HI LVXMI HI JSVQEX %3 HMR JE'E IM. 3 ETYG JV TVIE QYPXI
QIRENEQIRXI #M, JGRH GY EXIR'MI QWYVXSVMPI RIGIWEVI, S XMI I\EGX R
HSY GY YR FMWXYVMY. 4YWI GY KVMN YRE HMRXVI NYQX'M RXV-YR HSWEV, MEV TI
GIEPEPX S JGY GSGSPS# #M S EVYRG R GS#YP HI KYRSM. #M TVMZM ETSM GIEWYP #M,
SJXRH, WI VMHMG TIRXVY E MRZMXE R GEFMRIX TVMQYP GPMIRX EP ^MPIM, GEVI E#XITXE
EJEV.
4EXVMGO RGIVGE W-#M XVEK GIEV#EJYP TIWXI YQIVM, KLIQYMRHY-WI, GE R
GSTMPVMI GRH M WI JGIE JVMK R XMQTYP WSQRYPYM #M RY EZIE GLIJ W HIWGLMH
SGLMM GE W WI EGSTIVI. (MQMRI'MPI HI WITXIQFVMI RGITIEY W 3I VGSVSEWI.
&NFMRH R NYVYP WY, GY QMRMPI RXMRWI GE YR SVF, HIZIRM HMRXV-S HEX
GSR#XMIRX G ^KSQSXIPI GEVI P RGSRNYVEY RY JGIEY TEVXI HMR ZMWYP TI GEVI RY
WI RHYVE W-P TVWIEWG, GM ZIRIEY HMR EJEV, IVE GMRIZE GEVI FXIE HI QEM
QYPX ZVIQI PE Y#. (IWGLMWI SGLMM ETEXMG. (I NYV QTVINYVYP TEXYPYM VIKWM
SFM#RYMXE HI^SVHMRI. 2Y HSVIE W WI WGSEPI, HEV PE Y# FXMPI GSRXMRYEY. 4VMZM
TPMGXMWMX GIEWYP. )VE ETVSETI ^IGI. 7I LSXV, XSXY#M, W GSFSEVI HMR TEX.
QFVG R WMP YR LEPEX #M XVIGY EPXYVM, R FMVSYP YRHI #M TVMQIE GPMIR'MM.
-RWTIGX RGTIVIE R KVEF. 'RH HIWGLMWI, R WJV#MX, Y#E, JEXE XSGQEM
VIRYR'EWI W E#XITXI #M WI TVIKXIE W MRXVI R PMJX. 'PMTMHIW HMR SGLM GE W
EPYRKI EFYVMM WSQRYPYM #M EFME M^FYXM W-#M HIWGPI#XI^I KYVE YWGEX:
%'M FXYX PE Y#, HSQRM#SEV#
8RVE WI RXSEVWI KVFMX, HEV I^MX GXIZE GPMTI REMRXI W ZSVFIEWG,
TVMZMRHY-P GSRXVEVMEX:
P GEYX TI HSQRYP 'SLIR. HI JETX, GEYX TI GMRIZE HI PE %KIR'ME
'SLIR, VSWXM TY'MR RGYVGEX, EVXRH HMR GET 3VQE HMWGVIX HMR HVIETXE Y#MM.
4EXVMGO WI XVEWI RXV-S TEVXI #M-M JGY WIQR W MRXVI.
%ZI'M RIZSMI HI YR HIXIGXMZ TEVXMGYPEV, HSQRM#SEV.#
RW XRVE RY VSWXM RYQIPI TI GEVI JVE^E PYM RIXIVQMREX HHIE HI
R'IPIW G-P E#XIETX. 4EXVMGO VMHMG HMR YQIVM GY MRHMJIVIR'. 2Y EZIE RMQMG
QTSXVMZE HMWGVI'MIM TI GEVI S E3#EY YRISVM GPMIR'MM WM. 3VMGYQ, HEG ZE 3
GE^YP, EZIE W E4I QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY RYQIPI EGIWXIM JIXI, GEVI #M
VSXIE TVMZMVMPI TIWXI XSX, MRWTIGXRH GIPI GXIZE SFMIGXI HI QSFMPMIV, TIRXVY GE
R GIPI HMR YVQ W-P 3\I^I HMR RSY, PE JIP HI GSRXVEVMEX.
%L, #M EQMRXM IP TY'MR EQY^EX. -IVXE'M-QM 'MRYXE! 0MTWIWG HSY QMRYXI.
%#I^E'M-Z, Z VSK.
M XVRXM R FVE'I GIPI GXIZE TVSWTIGXI GSPSV EPI EKIR'MIM, TI GEVI
HHYWI S KVSE^ HI FERM, HI#M IVE GSR#XMIRX G RY ZSV ENYXE GY RMQMG
EJEGIVMPI, GEVI EFME WI YQIEY R YPXMQE ZVIQI. 6IZIRM TIWXI ^IGI QMRYXI R
'MRYXE WSFV HI PYGVY #M GLMEV FVFMIVMX. 7I E#XITXEWI W VIKWIEWG FMVSYP KSP,
GYRS#XIE XMRIVIPI HI KIRYP GIPIM GEVI P XVI^MWI HMR WSQR, HI GIPI QEM QYPXI
SVM ZIRIEY PE IP HMRXV-YR GETVMGMY HI QSQIRX, TI GEVI-P VIKVIXEY MQIHMEX GI
TVWIEY RGTIVIE. R KIRIVEP RMGM RY WI QEM SFSWIEY W-M XIPIJSRI^I TIRXVY
E ERYPE VIRHI^-ZSYW-YP YVQXSV. 2Y EZIE GI PI VITVS#E: IVEY JIXI GY GETYP TI
YQIVM, GEVI ZIHIEY JSEVXI FMRI G IP HYGI S PMTW GVSRMG HI GPMIR'M #M G
RXVITVMRHIVIE WE IWXI ERIQMG. (I EPXJIP, 4EXVMGO EZIE RXSXHIEYRE GXI GIZE
HI G#XMKEX HI TI YVQE EGIWXSV JIXI: PE TVMQE #M GIP QEM EHIWIE YPXMQE PSV
ZM^MX IPI TSZIWXIEY ZVYXI #M RIZVYXI HIWTVI TVSFPIQIPI PSV WIRXMQIRXEPI.
4EXVMGO TVS3XE TIRXVY E QFSK'M 3#MIVIPI EKIR'MIM #M TI YRHIZE WMQ'IE S
TPGIVI ETVSETI TIVZIVW W PI EWGYPXI.
(EV WTVI WYVTVMRHIVIE PYM, HI EGIEWX HEX ZM^MXEXSEVIE P E#XITXE,
I\EQMRRH GY S EXIR'MI HI-E HVITXYP GMYHEX TVSWTIGXIPI EKIR'MIM. 4EXVMGO
HIZIRM HMRXV-S HEX GYVMSW W E4I HI GI ZIRMWI PE IP EGIEWX XRV HMWGVIX,
JVYQSEW, GY SGLM HI GEXMJIE TI GEVI M TPGIE W-M VSWXSKSPIEWG R XSEXI
TV'MPI GE TI RM#XI QVKIPI HI WXMGP #M GY TVYP HIW WXVRW R HSY GS^M
GYQMR'M, HEV XSXY#M TVSZSGEXSEVI. (SVIE W TEV QSHIWX, HEV RY IVE, XSXYP R
IE TVIE EHIQIRMXSV #M R EGIPE#M XMQT VIGI.
%'M KWMX GIIE GI Z MRXIVIWE R TVSWTIGXIPI EGIPIE# 3 RXVIF 4EXVMGO,
E#I^RHY-WI GY YR KIWX GSRZIR'MSREP HI TEVXIE GIEPEPX E FMVSYPYM.
8RVE P TVMZM GY WMQTEXMI, VIGSRJSVXEX HI 'MRYXE PYM EGYQ GSVIGX.
2Y XSGQEM. :VIEY W WTYR G ZMR TIRXVY S TVSFPIQ PMTWMX TSEXI HI
MRXIVIW, HEV GEVI TI QMRI Q JVQRX HI GXIZE ^MPI. )WXI ZSVFE HIWTVI S
HMWTEVM'MI. GIP TY'MR E#E GVIH IY, G IWXI S HMWTEVM'MI.
)^MXE, GYXRHY-#M GYZMRXIPI. RW RY TVIE TVIE EJIGXEX HI HMWTEVM'ME
TI GEVI RGIVGE W-S WIQREPI^I. :SGIE IM IVE PMRM#XMX, QMRMPI M WI SHMLRIEY
GYQMR'M, YRE TIWXI EPXE, HIEWYTVE KIRYRGLMPSV WXVR#M GY IPIKER'.
"XM'M, HSQRM#SEV, IY RY TVIE Q SGYT HI HMWTEVM'MM. (I GI RY QIVKI'M
PE TSPM'MI# 7EY TSEXI IWXI ZSVFE HIWTVI EPXGIZE, XEXSR IP XIVIRYP GEQ FVYXEP.
%QMGYP HYQRIEZSEWXV E TPIGEX JV W Z WTYR YRHI.
*EXE P TVMZM GY VGIEP.
'IP HMWTVYX IWXI YR FXVR HI #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM, HSQRYPI
'SLIR. 2Y ZVIEY W QIVK PE TSPM'MI TIRXVY G Q TVIKXIWG TIRXVY YR
I\EQIR. 2Y EQ XMQT TIRXVY HIGPEVE'MM #M ERGLIXI.
7YRXI'M WXYHIRX, HIWGSTIVM IP, ^QFMRH JIVMGMX, GE #M GYQ EV 3
HI^PIKEX HINE QMWXIVYP HMWTEVM'MIM.
)\EGX, VSWXM JEXE WIG, EVYRGRHY-M S TVMZMVI SEVIGYQ HMWTVI'YMXSEVI.
(SVIWG W-P VIKWIWG TI FXVR, HEV JV W 3Y HIVERNEX TVIE XEVI.
)WXI FYRMGYP HYQRIEZSEWXV#
2Y.
4EXVMGO S TVMZIE, E#XITXRH. (EV JEXE RY QEM EHYK RMGM YR HIXEPMY, GE
#M GYQ GSRWMHIVE G E WTYW WY3GMIRX TIRXVY GE IP W-P KWIEWG TI FXVR JV
RXV^MIVI.
'I-EV 3 W-QM HE'M QEM QYPXI EQRYRXI# M GIVY 4EXVMGO, HINE TPMGXMWMX
HI ERGLIXE TI GEVI S RXVIZIHIE.
9RHI EV 3 TYXYX W HMWTEV YR FXVR HI #ETXI^IGM #M GMRGM HI ERM# P ZE
KWM R GXIZE SVI R ZVIYR WTMXEP WEY GLMEV PE QSVK.
7XEY R KE^H PE HSQRYP 'PQIRX HI TIWXI XVIM ERM HI ^MPI. )WXI
I\XVIQ HI GYQWIGEHI #M 'MRIQ QYPX YRYP PE EPXYP. 'VIH G E ENYRW W Q
GSRWMHIVI YR JIP HI VYH E PYM. 'LMVME IWXI QEM QYPX HIGX WMQFSPMG. &XVRYP
RY EVI HI JETX RIZSMI HI FERM, GM QEM QYPX HI GSQTERMI. )WXI EHIZVEX G
XVIFYMI W Q SGYT TY'MR HI GEW #M HI IP. (EV S JEG GY TPGIVI. (SQRYP
'PQIRX RY Q-E WYTVEX RMGMSHEX GY RMQMG. )WXI TSEXI TY'MR GEQ TPMGXMWMXSV, M
TPEGI W-#M TSZIWXIEWG ZME'E #M S ME QIVIY HI PE GETX; EQ RZ'EX, GVIH, TI
HMREJEV XSX GI M W-E RXQTPEX HI GRH I TI PYQI. 8VIFYMI W-P EWGYPX. (EG
RGIVG W Q IWGLMZI^, HIZMRI HITVIWMZ. )WXI JSEVXI MQTVIWMSRERX, Z VSK W
Q GVIHI'M.
6SWXIE JVE^IPI GE #M GYQ EV 3 RZ'EX YR XI\X TI HMREJEV. 6IY#IE W-#M
EWGYRH JSEVXI FMRI WIRXMQIRXIPI, WEY PYGVYVMPI TI GEVI PI WTYRIE S PWEY HI
JETX MRHMJIVIRX#
%VI VYHI#
2Y. )WXI WMRKYV. (EV EQ WIRXMQIRXYP G WMRKYVXEXIE P ETEW JSEVXI
XEVI. 1EM QYPX GLMEV HIGX XIEQE HI QSEVXI.
(I GRH RY P-E'M QEM Z^YX#
(I GMRGM ^MPI.
(I GI GVIHI'M G E HMWTVYX# - W-EV 3 TYXYX RXQTPE GIZE. "XM'M. PE
EGIEWX ZVWX, SVMGRH.
"XMY GI HSVM'M W WTYRI'M, P RXVIVYTWI JEXE. RW Z EWMKYV, HI#M I
FXVR, IWXI JSEVXI VSFYWX. "XM'M, WXYHMI^ QIHMGMRE, Z TSX WTYRI G RY IVE RMGM
YR TIVMGSP MQIHMEX TIRXVY IP. 2Y IWXI KIRYP GEVI W WI TVFY#IEWG HMRXV-S
HEX R QMNPSGYP WXV^MM. "M-ETSM QEM I GIZE.
4EXVMGO WI ETPIG TIWXI FMVSY, GE #M GYQ EV 3 E#XITXEX S HI^ZPYMVI
MQTSVXERX. 9VQEVIE, RW, P HIGIT'MSR:
(SQRYP 'PQIRX E EZYX RXSXHIEYRE YR EHIZVEX GYPX JE' HI GSVTYP
PYM. )P GVIHI G GIP QEM KVSE^RMG PYGVY GEVI M W-EV TYXIE RXQTPE EV 3 W
HIZMR YR GEHEZVY JV MHIRXMXEXI #M W RMQIVIEWG PE QSVK. M IWXI EXX HI
XIEQ HI S EWIQIRIE TIVWTIGXMZ RGX EGXYP HI MHIRXMXEXI TI GEVI P TSEVX
QIVIY EWYTVE WE RY M WI TEVI WY3GMIRX. 2Y YMX RMGMSHEX GRH TPIEG HI
EGEW W-#M RHIWI R FY^YREV YR FMPIX GY RYQIPI PYM, GY EHVIWE, GY RYQVYP
HI XIPIJSR #M GY VYKQMRXIE GE IY W 3Y ERYR'EX MQIHMEX R GE^ G EV 3
ZMGXMQE YRYM EGGMHIRX.
R'IPIK, VSWXM 4EXVMGO KRHMXSV, HI-EGYQ GSRZMRW G M VQRIEY TVIE
TY'MRI #ERWI HI E-P KWM TI FXVRYP HMWTVYX PE QSVK WEY RXV-YR WTMXEP.
7TYRI'M-QM, Z VSK, HSQRYP 'PQIRX TSWIH S EZIVI MQTSVXERX#
8RVE XVIWVM #M TIRXVY TVMQE HEX HI GRH ZIRMWI QMRMPI RGITYV W
M WI JVQRXI RIPMRM#XMXI. 4EXVMGO S TVMZM GYVMSW #M TY'MR HI^EQKMX. &RYME GI
EZIE JEXE W-M WTYR #M EWXE TYXIE W I\TPMGI S QYP'MQI HI PYGVYVM, MRGPYWMZ
XIEQE IM HI TSPM'MI. 7MQ'IE G HEG RY M-P ZE KWM TI FXVR, XRVE EGIEWXE
HVKY' ZE EZIE TVSFEFMP RIGE^YVM. :SVFIPI IM RY-M QEM PWEV RMGM S RHSMEP:
2Y #XMY I\EGX GX HI FSKEX IWXI. %VI S GEW QEVI #M JSEVXI RWXVMX.
%V QEM XVIFYM TSEXI W EHEYK JETXYP G QM-E TVSQMW-S QMI HYT QSEVXIE PYM.
% JGYX ZVIYR XIWXEQIRX R EGIWX WIRW#
(E.
0-E'M Z^YX#
(E, QM P-E EVXEX. "XMY PE GI Z KRHM'M, YVQ IE WYVIWGMXEX, #XMY PE GI
W-EV KRHM TSEXI SVMGMRI. RW IY 'MR GY EHIZVEX PE HSQRYP 'PQIRX. "M RY ZH
HI GI Q-E# 3 KVFMX. SVMGYQ RY TSEXI XVM S ZI#RMGMI.
:SVFM'M HIWTVI IP QIVIY PE TVI^IRX, SFWIVZ HIXIGXMZYP. 2Y GVIHI'M,
XSXY#M, G M W-EV 3 TYXYX RXQTPE GIZE KVEZ. ZVIEY W WTYR. YR EGGMHIRX#
8RVE #M PY GETYP RXVI TEPQI, WXVRKRH-P GY TYXIVI, GE #M GYQ M-EV 3
JSWX XIEQ W RY I\TPSHI^I. 1Y#GLMM RGSVHE'M WI EVXEY HMWXMRGX, JV KVE'MI,
HI-E PYRKYP FVE'IPSV KSEPI, TY'MR GEQ WYF'MVM.
2Y #XMY GI W QEM GVIH, WTYWI IE HYT GXIZE QSQIRXI, VIPE\RHY-
WI. 2Y TSX, HIWMKYV, I\GPYHI EGIEWX MTSXI^. (EV HI GI RY EQ JSWX ERYR'EX#
8SEXI FMPIXIPI EGIPIE TI GEVI PI EZIE EWYTVE PYM. )VE QERMEG, Z VSK W Q
GVIHI'M! )Y TVIWYTYR.
8RVE WI STVM #M-P TVMZM WXRNIRMX.
(E# 3 RHIQR 4EXVMGO, WYW'MRRHY-M TVMZMVMPI.
QM RGLMTYM G GMRIZE P-E VTMX, WEY TSEXI GLMEV P-E SQSVX, WI EZRX
IE. 2Y GVIHI'M G EV 3 TSWMFMP#
'MRI W 3 EZYX MRXIVIWYP, R EJEV HI HYQRIEXE, W-P JEG W HMWTEV#
EV 3 ZVYX 4EXVMGO W-S RXVIFI, HEV WI EF'MRY:
'MRI #M HI GI W-P SQSEVI# 7I QYP'YQM IP W PERWI^I GPEWMGE
RXVIFEVI.
2Y GVIH G GMRIZE EV EZIE ZVIYR MRXIVIW W-P SQSEVI, WTYWI JEXE,
I\GPY^RHY-WI. (IGX HSEV HEG FXVRYP E JGYX YR EPX XIWXEQIRX, HIWTVI
GEVI IY RY #XMY RMQMG. (EV #M EXYRGM, EV XVIFYM W WI E4I G IP I QSVX, RY
GVIHI'M# %V XVIFYM W I\MWXI YR GSVT Y#SV HI MHIRXM3GEX, TIRXVY GE YR
XIWXEQIRX W EMF ZEPSEVI.
(IWMKYV, TVSFPIQE GSVTYPYM WI TYRIE #M TIRXVY IE. )VE R MRXIVIWYP IM GE
FXVRYP W 3I VIKWMX, ZMY WEY QSVX.
4SEXI E TPIGEX YRHIZE, WTYWI 4EXVMGO TY'MR GSRZMRW IP RWY#M. %Q
R'IPIW G RY EVI VYHI, HEV TSEXI EVI TVMIXIRM HIWTVI GEVI RY Z-E ZSVFMX
RMGMSHEX.
: VITIX: #XMY EFWSPYX XSXYP HIWTVI IP. 2Y QEM EVI RMGMIVM RMGM YR
TVMIXIR. (SQRYP 'PQIRX RY IWXI HIGX YR FMIX FXVR WMRKYVEXMG.
4EXVMGO S TVMZM GXIZE GPMTI R XGIVI. #M JGIE R QMRXI GXIZE GEPGYPI,
HSVIE W #XMI HEG EJEGIVIE QIVMX WEY RY FXEME PYM HI GET.
(IGM, GI HSVM'M HYQRIEZSEWXV HI JETX HI PE QMRI#
7-P VIKWM'M TI FXVR.
'YRSE#XI'M XEVMJYP QIY#
(E, P-EQ VIQEVGEX R TVSWTIGXIPI HYQRIEZSEWXV. QM GSRZMRI.
2Y Z GSWX SEVI TVIE QYPX YR FXVR JE' HI GEVI RY EZI'M RMGM S
SFPMKE'MI# 2Y EV 3 XSXY#M GE^YP W Z EHVIWE'M PE TSPM'MI#
(SQRYPI 'SLIR, MRXIVZIRM JEXE GY VGIEP, EGGITXE'M EGIWX GE^# (E
WEY RY#
4EXVMGO S TVMZM, HMR RSY HI^EQKMX. --EV 3 TVYX GY EHIZVEX VY W
HIWGSTIVI G JEXE EGIEWXE M-E JGYX HI TIXVIGERMI FXVRYPYM.
&MRI, HSQRM#SEV, PWE'M-QM Z VSK HEXIPI HYQRIEZSEWXV. %# TYXIE
W ZM^MXI^ PSGYMR'E HSQRYPYM 'PQIRX#
(IWMKYV, VWTYRWI XRVE, WGS'RH S GEVXI HI ZM^MX HMR QMGE TS#IX
TI GEVI S PWEWI TI GSP'YP FMVSYPYM. %RYR'E'M-Q, Z VSK, R TVIEPEFMP #M
RGIVGE'M W Z HIWGYVGE'M ETSM WMRKYV. )Y EQ QYPX HI RZ'EX.
%! #M EQMRXM 4EXVMGO, R XMQT GI-#M GSRHYGIE GPMIRXE WTVI PMJX. 1EM #XMI
#M EPXGMRIZE HIWTVI HMWTEVM'ME FXVRYPYM#
(E, VWTYRWI IE JSEVXI TVSQTX. ''MZE ZIGMRM HMR GEVXMIV M-EY SFWIVZEX
EFWIR'E #M Q-EY RXVIFEX HEG RY IWXI GYQZE FSPREZ.
"M GI E'M VWTYRW#
0I-EQ WTYW G IWXI RXV-EHIZV FSPREZ.
2Y EY GIVYX W-P ZM^MXI^I#
2MQIRM RY-P ZM^MXIE^. (EV PI-EQ WTYW, XSXY#M, G IWXI MRXIVREX R
WTMXEP.
8RVE ^QFM #M MRXV R PMJX. 4EXVMGO VQEWI GXIZE GPMTI KRHMXSV HYT
GI Y#E PMJXYPYM WI RGLMWI RGIX R JE'E PYM. %TSM TVMZM RYQIPI HI TI GEVXIE HI
ZM^MX TI GEVI S 'MRIE RG R QR: 6SYWWIX, HSQRM#SEVE 1EVMI 6SYWWIX.
)PZMVE SFSWMWI WXRH R TMGMSEVI R JE'E JIVIWXVIM HIWGLMWI, HEV RY WI
RHYVE W TVWIEWG MQEKMRIE RG TVSEWTX E KVHMRMM, GEVI TWXVEWI HI
TIWXI ZEV S QYP'MQI HI XYJI R4SVMXI #M RG QEM VMWMTIE R XSEXI TV'MPI
EVSQI HI VIKMRE RST'MM #M HI XVERHE3VM. (I JETX TVMZMVIE IM IVE 3\, ETVSETI
MRIVX. RW KRHYVMPI M TPIGEWIV EMYVIE, TVMR GSXPSERIPI RXSVXSGLIEXI EPI
EQMRXMVMPSV. - WI RXQTPE XSX QEM HIW R YPXMQE ZVIQI. %QMRXMVMPI S WGYPEY HMR
WSQR R TVEKYP HMQMRI'MM, RIGLIQEXI #M RIHSVMXI. RGIVGE HMR VWTYXIVM W PI
EPYRKI #M W-#M GSRXMRYI WSQRYP, RW RY IVE RMQMG HI JGYX, KRHYVMPI WI
RPR'YMEY HYT S ERYQMX PSKMG #M R GIPI HMR YVQ S HI^QIXMGIEY GY XSXYP.
8VIGIE EXYRGM R FYGXVME TYWXMI YRHI #M JGIE GEJIEYE, ETSM WI E#I^E R JE'E
JIVIWXVIM #M WSVFIE RGIX PMGLMHYP 3IVFMRXI, JV RMGM S TPGIVI #M TVEH EGIPSVE#M
KRHYVM. )VE QSQIRXYP HMR ^M GRH WMQ'IE G WMRKYVXEXIE IM HIZMRI HI
RIWYTSVXEX. 3EVI HI GXI SVM R ZME' #M FYWI GEJIEYE HI HMQMRIE'
QTVIYR GY GMRIZE# "M SEVI HI GXI SVM E FYX-S WMRKYV# M IVE XIEQ W E4I
VWTYRWYP. -RHMJIVIRX GEVI EV 3 JSWX, #XME G RY M-EV JEGI TPGIVI.
4VMZMVMPI M EPYRIGEV TIRXVY GXIZE GPMTI HMRGSPS HI KVHMR #M HI WXVEH.
4IVI'MM QEWMZM, ^YKVZM'M R EPF EM GEWIM HI ZM^EZM, JIVIWXVIPI QEVM GY TIVZE^YVM
GIRY#MM HI TMEXV, ZM'E GEREHMER GEVI EXVRE HI PE QERWEVH, XSXYP TVIE
RGVIQIRMX RXV-S HITPMR XGIVI. 'RH P RXPRMWI R WEPE HI VIYRMYRM E
EKIR'MIM *IPMGMXEW, HSQRYP 'PQIRX M WTYWIWI V^RH G W-E WXYVEX W-#M
VYQIKI RXVYRE EQMRXMVMPI, G EV HSVM GE R ZME'E PYM W ETEV S WGLMQFEVI. P
RXVIFEWI WGITXMG HEG RY GVIHI G IWXI TVIE XV^MY. )M M IVE XIEQ HI
WGLMQFVM, HI EXXE ZVIQI R ZME'E IM RY WI RXQTPEWI RMQMG RSY, RMQMG
RISFM#RYMX.
"M XSXY#M, TVMZMRH R YVQ, ZME'E M WI TVIE TPMR HI RXQTPVM,
GSQTPMGEX, WMRYSEW. "M GXI VWTRXMM RXPRMWI R GEPI! %Y JSWX TIVMSEHI PYRKM
HI RXVIFVM #M FNFMVM, GRH RY #XMYWI TI GI HVYQ W ETYGI. 2MGM EWX^M RY #XMI
HEG E EPIW RXSXHIEYRE FMRI. 7EY TSEXI G R-E EPIW RMGMSHEX FMRI. 9RISVM
RMGM QGEV RY E HITMRW HI IE. %PIKIVIE EY JGYX-S EP'MM, MEV IE E XVIFYMX W WI
WYTYR. 'E EXYRGM GRH QEQE IM E JYKMX HI EGEW, WEY GRH 8YHSV E GIVYX
HMZSV'YP. 7EY GRH )QQE W-E RGT'REX W TPIGI R 4MVMRIM. "XMI G R-EV
XVIFYM, HEV TIRXVY I#IGYVMPI I\MWXIR'IM IM M-E GSRWMHIVEX RXSXHIEYRE ZMRSZE'M
TI EP'MM. 7IRXMQIRXYP EGIWXE M TVSHYGI S SEVIGEVI Y#YVEVI. 4SEXI G HEG EV
EZIE GYVEN. HEG W-EV QEM WMQ'M GETEFMP W RGIVGI GIZE RSY PE ZVWXE
EGIEWXE, TSEXI G R WJV#MX EV XVEKI PS^YP GIP QEVI, EGYQ GRH RY QEM IWXI
PRK IE RMQIRM GEVI W HIGMH R PSGYP IM, GEVI W-S MR4YIR'I^I.
>QFM JV ZSMI. 0S^YP GIP QEVI! 'YQ HI M-E XVIGYX YR EWIQIRIE KRH
TVMR QMRXI# 'I ERYQI W-EV QEM TYXIE RXQTPE R ZME'E IM, GI TPERYVM #M-EV QEM
TYXIE JEGI# 2MQIRM R JEQMPME IM R-E XVMX TVIE QYPX. (I GI IE EV JEGI S
I\GIT'MI# 7I ETVSTMI MRI\SVEFMP HI WJV#MX #M EV XVIFYM W WI QTEGI GY EGIEWX
VIEPMXEXI.
0S^YP GIP QEVI! 'I TVSWXMI! 0S^YP GIP QEVI EV 3 W WI XIVQMRI XSXYP QEM
VITIHI #M R PMRM#XI. R GIE QEM HITPMR PMRM#XI! "M XSXY#M. HEG R-EV QEM 3 EXX
HI WMRKYV! "M-EV HE RXVIEKE IM I\MWXIR' ERXIVMSEV TIRXVY YR YPXMQ ER HI
ZME' EPXYVM HI GMRIZE. SVMGMRI, GLMEV #M S FXVR PE JIP GE #M IE, TI GEVI W-S
KWIEWG HMQMRIE'E R FYGXVMI, RGSRNYVEX HI QMVSWYP HI GEJIE #M HI
GPMRGLIXYP GI#XMPSV HI TSV'IPER. 7-#M FIE HMR RSY GEJIEYE QEXMREP QTVIYR
GY GMRIZE.
(MRGSPS HI KEVHYP HMR PIQR GMRIWG, TI GEVI GMSVGLMRMM 4SVMPSV S3PMXI
EXVREY JV KVE'MI, WXVEHE RGITIE W WI ERMQI. )PZMVE #XME TI HI VSWX
QSQIRXIPI HMR ^M GRH ZIGMRMM IM TPIGEY HI EGEW, GYRS#XIE HYT YVYMXYP
QSXSEVIPSV GMRI IVE TI TYRGXYP W-#M WGSEX QE#MRE HMR KEVEN. M TPGIE QEM
EPIW W TVMZIEWG WSWMRH GEQMSRIXE GIE KEPFIR E TS#XIM, GEVI WI STVIE
QIVIY R EGIPE#M PSG, R JE'E GEWIM HSQRYPYM 'PQIRX, E4EX I\EGX PE QMNPSGYP
WXV^MM. 4S#XE#YP, YR XRV GY GLMTYP ZI#RMG SFSWMX, GSFSVE HI PE ZSPERYP QE#MRMM
#M TSVRIE JV RMGM S XVEKIVI HI MRMQ WTVI GETXYP HMR HVIETXE EP WXV^MM, ETSM
WI RXSVGIE #M XVIGIE TVMR JE'E GEWIM IM, YRHI RY PWE RMGMSHEX RMQMG, #M-#M
GSRXMRYE HVYQYP WTVI WXRKE. 6IZIRIE PE QE#MR QEM XV^MY HIGX W-EV 3
E#XITXEX )PZMVE, GEVI EFME HI GYVRH FKEWI HI WIEQ G TS#XE#YP EZIE S
TVMIXIR GXIZE GEWI QEM HITEVXI. 8RVE IVE JEX R GEW #M-#M EPIKIE ERYQI
EGIP QSQIRX GE W TSVRIEWG HYT GYQTVXYVM. 7I STVIE R JE'E TSV'MM #M
WTSVSZME GXIZE QMRYXI GY TS#XE#YP.
)PZMVE #M TVMZM GY YR KIWX EYXSQEX GIEWYP: EWX^M QE#MRE TS#XIM
RXV^MEWI. &E RY. MEX G ETEVI #M WI STVI#XI R PSGYP SFM#RYMX. )PZMVE M^FYXM W-
#M EPYRKI TIRXVY GXIZE QSQIRXI KRHYVMPI. %ZIE YR WIRXMQIRX GMYHEX GRH
TVMZIE R YVQE TS#XE#YPYM, GIZE GEPH, RIHIWPY#MX, GVI#XIE R EHRGYP 3MR'IM IM.
4S#XE#YP WIQRE EXX HI QYPX GY 8YHSV! )VE GE #M GYQ IP EV 3 IZEHEX HMR
XVIGYX #M W-EV 3 VXGMX R I\MWXIR'E IM EGXYEP. 2Y M^FYXIE W WGETI HI EGIEWX
SFWIWMI, GEVI VIZIRIE R 3IGEVI HMQMRIE'. RG WI QEM PYTXE GY EFWYVHMXEXIE
WIRXMQIRXIPSV TI GEVI PI XVME, GRH TS#XE#YP WI STVM JV ZIWXI R JE'E TSV'MM
IM. )PZMVE RY-#M VIZIRIE HMR YMQMVI. R MQTIVMYP WMRKYVX'MM IM #M JGIE ETEVM'ME,
TIRXVY TVMQE SEV HYT ERM HI ^MPI, S WGVMWSEVI. %TVSETI G VIKVIXEWI R
YPXMQE ZVIQI LSXVVIE IM HI E-#M PWE XSEXI TVSFPIQIPI R VI^SPZEVIE FRGMM
#M E EZSGEXYPYM TI GEVI-P ERKENEWI RG HMR XMQTYP HMZSV'YPYM. %GIEWX LSXVVI
E JSWX HI JETX YRE HMRXVI GEY^IPI GYQTPMXIM IM WMRKYVX'M. (SVMWI, HYT
QSEVXIE 3MGIM IM, W VYT XSXYP GY I\MWXIR'E I\XIVMSEV. 2MGM VIGPEQIPI EXX HI
EKEWERXI RY-#M QEM KWMWIV PSG R GYXME IM HI WGVMWSVM.
4S#XE#YP GEVI WIQRE EXX HI QYPX GY 8YHSV RY WI QYP'YQMWI W EVYRGI
WGVMWSEVIE R GYXMI, GM WYRE EGYQ PE TSEVX.
%ZI'M S WGVMWSEVI VIGSQERHEX, HSEQR, WTYWI XRVYP, GY YR XSR
TVSJIWMSREP #M MRHMJIVIRX, GRH FXVRE WI MZM IQS'MSREX R TVEKYP Y#MM,
VI'MRRHY-#M GY KVIY VWY4EVIE VETMH.
)Y#! RXVIF )PZMVE, GIVGIXRH QMVEX TPMGYP. 2YQIPI IM IVE WGVMW TI S
IXMGLIX EYXSGSPERX GY PMXIVIPI GPEVI #M WXVPYGMXSEVI EPI YRIM MQTVMQERXI
PEWIV, MEV R PSGYP XMQFVYPYM R4SVIE TI TPMG S #XEQTMP WS3WXMGEX, ETEV'MRRH
HYT XSEXI ETEVIR'IPI EKIR'MIM *IPMGMXEW. )PZMVE IVE EXX HI YMQMX, RGX #M
EQMRXM HI TS#XE# EFME R GPMTE R GEVI EGIWXE XY#M Y#SV TIRXVY E-M EXVEKI
EXIR'ME:
(EG RY Z WYTVE'M. XVIFYMI W WIQRE'M HI TVMQMVI.
M RXMRWI YR WXMPSY #M-M EVX PSGYP TIRXVY WIQRXYV HI TI JSVQYPEVYP
WTIGMEP EP TS#XIM, EXE#EX TI HSWYP TPMGYPYM.
7TYRI'M, VIPY IP HYT GXIZE WIGYRHI, HIXE#RH JSVQYPEVYP HI TI
TPMG, WYRXI'M HI QYPX ZVIQI R PIKXYV GY EKIR'ME *IPMGMXEW#
)PZMVE XVIWVM WYVTVMRW.
0YGVYP EGIWXE Q TVMZI#XI, VWTYRWI GY VGIEP.
&MEXYP WGLM' YR KIWX ZEK HI WGY^ #M, VIGYTIVRHY-#M WXMPSYP HMR QMRMPI
)PZMVIM, WI TVIKXM W MEW HMR GEW. &XVRE WI HI^QIXMGM R YPXMQE GPMT.
(SQRYPI., WXVMK IE GY XMQMHMXEXI.
8RVYP WI RXSEVWI WTVI IE ^QFMRH, TVMZMRH-S RXVIFXSV. )PZMVE ETYG
HI TI FYJIX FSQFSRMIVE HMR PIQR HI EGENY:
: VSK W-QM JEGI'M TPGIVIE W WIVZM'M S FSQFSER JSRHERX. : VSK.
-RWMWX IE GY EQVGMYRI R KPEW, Z^RH G XRVYP I^MX PE QMRI
RY ZMRI RMQIRM RMGMSHEX. 2Y ZI'M KWM FSQFSERI HMR EGIWXIE RMGMIVM R SVE#.
0I TVITEV IY RWQM. HYT S VI'IX ZIGLI, HMR XMRIVI'IE QIE.
4S#XE#YP EPIWI HMR GYXMI S FSQFSER VS^, S TVMZM GY EXIR'MI, ETSM S
MRXVSHYWI R KYV #M S QIWXIG RHIPYRK, GY S I\TVIWMI GSRGIRXVEX, GE #M GYQ
EV 3 JSWX YR HIKYWXXSV GIPIFVY WSPMGMXEX W JEG S ETVIGMIVI HI QEVI
MQTSVXER'.
1YP'YQIWG, ^MWI. )WXI JSEVXI FYR. 0E VIZIHIVI, HSEQR.
)PZMVE RGLMWI Y#E R YVQE PYM #M WI KVFM W HIWJEG TPMGYP TI GEVI P
TVMQMWI. 'SR'MRYXYP EGIWXYME IVE XSX EXX HI HIGIT'MSRERX TI GX IVE HI
WYVTVMR^XSV. 3 WMQTP JSEMI HI LVXMI, GY ERXIXYP EKIR'MIM *IPMGMXEW, TI GEVI
IVEY E#XIVRYXI HSEV GXIZE VRHYVM:
(VEK HSEQR 'SWQE, EZIQ GXIZE RSYX'M TIRXVY HYQRIEZSEWXV. :
E#XITXQ GY TPGIVI PYRM, 15WITXIQFVMI, PE SVE 10ss. (EG EZI'M EPXGIZE
TVIZ^YX TIRXVY EGIEWX HEX, Z VYKQ W PYE'M PIKXYVE GY GSRWMPMIVYP
HYQRIEZSEWXV, TIRXVY E 3\E YR EPX VIRHI^-ZSYW.
)PZMVE RY QEM EZIE RMGM YR GLIJ W VIKWIEWG JIVIEWXVE R JE'E GVIME
WXXYWI TR EXYRGM. 2Y QEM HSVIE RMGM QGEV W TRHIEWG RXSEVGIVIE
TS#XE#YPYM #M TPIGEVIE QE#MRMM KEPFIRI HI PRK TSEVXE HSQRYPYM 'PQIRX. 7I
E#I^ TI GERETIEYE HMR WEPSR, GY WGVMWSEVIE R TSEP. "XME G HIQIVWYVMPI IM
TI PRK EGIEWX EKIR'MI IVEY VSHYP YRYM QSQIRX HI WPFMGMYRI GVYME M
GIHEWI R YVQE YRIM HITVIWMYRM QEM TYXIVRMGI. :^YWI VIGPEQE PE XIPIZM^SV
WTXQRM HI-E VRHYP, RZ'EWI GLMEV #M QIPSHME WGYVX GEVI RWS'IE GPMTYP
TYFPMGMXEV, GY GIM HSM FXVRM TPMRM HI ZME', WYV^XSVM, GEVI WI TPMQFEY R
KSRHSP TI GEREPIPI :IRI'MIM. 2Y PE S MHMP GY XQTPIPI EVKMRXEXI WI KRHMWI
IE GRH E GPGEX TIRXVY TVMQE SEV TVEKYP EKIR'MIM, GM PE GMRIZE GY GEVI W-#M
QTEVX WJV#MXYP ZMI'MM. 0E GMRIZE GY GEVI W FIE GEJIEYE HMQMRIE'E, R
FYGXVME IM GSGLIX, GY QY#GEXI VS^ #M VS#MM PE JIVIEWXV. 1Y#GEXI GEVI RY
WYRX EWIQIRM GIPSV HMR GSTMPVMI, EGIWXIE WYRX QEM JVYQSEWI, GY M^FYGRMVIE PSV
HI 4SVM R XSEXI HMVIG'MMPI, RW GIPI HMR GSTMPVME IM, WYJSGEXI R GYXMM QMGM HI
GSRWIVZI RZIPMXI R WXERMSP #M YQTPYXI GY TQRX KEPFIR, EVKMPSW, R GEVI ETE
RY M^FYXIE W WI WGYVK, EZIEY EPX QMVSW, S EVSQ EQIWXIGEX HI MEWG, HI
FIVI #M HI XYXYR, GEVI M EHYGI EQMRXI HI TVSTVMYP IM XEX.
15 WITXIQFVMI. >MYE R GEVI RGITIE #GSEPE, TI GEVI E E#XITXEX-S HI-E
PYRKYP ERMPSV TEVG HI 3IGEVI HEX GY EPXI WIRXMQIRXI, QIVKRH HI PE
RIVFHEVIE TPMR HI IQS'MM, TR PE GIP QEM HITPMR HI^KYWX. R XSEQRE EGIIE,
GRH E#XITXE GY RIEWXQTV TVMQE ^M HI #GSEP. R SVE#YP GSTMPVMIM IM, GVYME
ETVSETI G M-E YMXEX RYQIPI, WEY, R GIP QEM JIVMGMX GE^, P TVSRYR' JSEVXI
TVSWX, EXYRGM, R ^SVMM ^MPIM HI 15WITXIQFVMI, QEQE IM E TVWMX-S. "M RY E QEM
Z^YX-S ETSM RMGMSHEX.
'I JVYQSEW IVE QEQE, GX HI XRV #M GX HI RITVIKXMX TIRXVY
ZME'E HI JEQMPMI! %QERXYP IM IVE FMRI GYRSWGYX R GEWE PSV, ZIRIE GRH HSVIE
#M TPIGE XSX GRH HSVIE, PE RGITYX M GMYJYPIE TVYP R GVI#XIX #M-M EHYGIE HMR
GRH R GRH S GYXMI GY FSQFSERI JSRHERXI, EPFI #M KEPFIRI #M VS^ #M FPIY. M
TPGIE W PI WGSEX YRE GXI YRE HMR RZIPM#YP PSV HI LVXMI GIVEX, W PI
VWYGIEWG TI XSEXI TV'MPI #M ETSM W PI PEWI W M WI XSTIEWG RGIX-RGIX R
KYV, EFERHSRRHY-WI YRIM ZSPYTX'M ETVSETI RIVY#MREXI. 1EM XV^MY, RW,
GRH P-E WYVTVMRW WVYXRH-S TI QEQE R KVHMR, IP E PSZMX-S EXX HI XEVI
TIWXI SFVE^, RGX GYXME GY FSQFSERI M-E G^YX HMR QR. 4EVG ZIHI #M EGYQ
FSQFSERIPI GSPSVEXI VMWMTMXI TVMR MEVF, GE RM#XI FSEFI IRSVQI HI QVKIER.
4PRKRH, JYKMWI W WI EHTSWXIEWG R FVE'IPI QEQIM, RW IE E TVMRW-S HI
YQIVM #M E RGITYX W-S WGYXYVI EXX HI XEVI, RGX TVYP M W-E HIWTVMRW HMR
GSEHE HI GEP #M M-E EPYRIGEX TI JE', EQIWXIGRHY-WI GY PEGVMQMPI. 7 RY WTYM
RMQMG, EY^M# 7 RY WTYM RMQRYM, )PZMVE! 2Y IVE S VYKQMRXI, IVE S
EQIRMR'EVI. #M EQMRXI#XI EXX HI FMRI GYZMRXIPI EGIPIE, GEVI S QEM HSV RG,
HYT EXXE EQEV HI ERM.
'I QYPX #M-EV 3 HSVMX W RY 3 MRXVEX EXYRGM R KVHMR, W RY 3 HEX
EWGYPXEVI ZSVFIPSV VYXGMSEWI EPI JVEXIPYM IM! R ^MYE EGIIE 8SRM R-EV 3 XVIFYMX
W 3I EGEW, LSXVWI TIRXVY YPXMQE ^M HI ZEGER' W TPIGI GY RM#XI TVMIXIRM PE
TIWGYMX. RW GY S WIEV REMRXI WI GIVXEWIV EXX HI VY PE QEW, RMGM RY QEM
#XMI HMR GI TVMGMR, RGX )PZMVE NYVEWI W WI V^FYRI. (YT GI 8SRM W-E GYPGEX,
IE E MRXVEX TI JYVM# R GEQIVE PYM #M E ETWEX GY LSXVVI FYXSRYP GEVI FPSGE
WSRIVME GIEWYPYM HI#XITXXSV. "M-E HIWGVGEX XSEX JYVME R KIWXYP EGIPE TYIVMP,
GEVI EZIE W EHYG EXXIE WGLMQFVM R ZME'E IM. (I HMQMRIE' W-E XVI^MX
REMRXIE XYXYVSV, GRH WSEVIPI EFME WI GLMRYME W VWEV #M E E#XITXEX R PMRM#XI
HITPMR, GY SGLMM PEVK HIWGLM#M, W XVIEG SVIPI YRE GXI YRE. 4R GRH P-E
EY^MX R WJV#MX TI 8SRM 'MTRH GE YR RIFYR HI^PR'YMX. %TSM E EY^MX S FY#MXYV
#M GIEWYP HI#XITXXSV VSWXSKSPMRHY-WI R GPMRGLIXI WTEVXI TI HY#YQIE, R
GEQIVE HI EPXYVM. 7MQ'MWI S E#E HI QEVI WEXMWJEG'MI, IVE TI HITPMR V^FYREX!
"M EWX^M RMGM QGEV RY QEM #XMI TIRXVY GI WI GIVXEWIV.
8SRM RZPMWI PE IE R GEQIV, M^FMRH Y#E HI TIVIXI:
(I GI RY Q-EM XVI^MX# "XMEM G XVIFYMI W TPIG HIZVIQI!
)PZMVE WI TVIJGYWI G WEVI WTIVMEX HMRXV-YR WSQR EHRG.
'I WTYM# 'I ZVIM# RXVIFEWI, JVIGRHY-WI PE SGLM.
)#XM S TVIJGYX! 8Y RXSXHIEYRE XI WGSPM S HEX GY KMRMPI! %M JGYX-S
MRXIR'MSREX, RY-M E#E# (I GI )PZMVE, HI GI# 8SGQEM R YPXMQE ^M HI ZEGER'.
8SRM IVE KEXE W TPRK #M )PZMVIM RGITYWI W-M TEV VY HI IP. 0MGIYP PE
GEVI RZ'E JVEXIPI IM IVE R EPX SVE#. 8SRM #M-E TIXVIGYX ZME'E HI PMGIER RXV-YR
MRXIVREX EYWXIV, R GEVI HSQRIEY VIKYPM WIZIVI #M S HMWGMTPMR HI EVQEX.
8VIFYME W TPIGI HI EGEW GLMEV R WIEVE EGIIE, MEV XEXE EZIE W-P RWS'IEWG.
7MRKYVYP XVIR TI GEVI P TYXIE PYE ENYRKIE R EGIP SVE# R TYXIVIE RST'MM, MEV
8SRM IVE RG TVIE XRV GE W 3I PWEX WMRKYV RSETXIE RXV-S KEV WXVMR.
&MPIXIPI HI XVIR IVEY E#I^EXI JVYQSW TI FYJIXYP HMR WYJVEKIVMI, EPXYVM HI
JSXSKVE3E RVQEX R GEVI QEQE, R VSGLMI HI QMVIEW, #M VI^IQE GETYP TPMR
HI FYGPI FPSRHI TI YQVYP XEXMM, 'IETR #M WXMRKLIV R GSWXYQYP PYM HI KMRIVI.
)VE TVMQE XSEQR R GEVI 8SRM TPIGE HI EGEW. 4VMQYP ER HI PMGIY. )PZMVE
WMQ'IE R IP YR JIP HI IQS'MI HI^RHNHYMX, IVE GE #M GYQ JVEXIPI IM #M PYEWI
EHMS HI PE ZME' #M RGIVGE HMR VWTYXIVM W WI QTEGI GY XVMWXYP PYM HIWXMR.
%QERXYP QEQIM ZIRMWI GIZE QEM XV^MY, PE SVE ^IGI, TYRGXYEP GE
RXSXHIEYRE. )PZMVE WI E#I^EWI PE TMER RFY#MRHY-#M HI^KYWXYP #M HSVMRH HMR
XSEX MRMQE W WGETI GX QEM VITIHI #M W HMWTEV YRHIZE, SVMYRHI, TI WXVEH,
TVMR GYV'MPI ZIGMRI, TVMR THYVI WEY GLMEV PE QEVKMRIE PEGYPYM, R QMNPSGYP
XVIWXMIM YWGEXI, TI GEVI S EKMXE R XSEXI TV'MPI ZRXYP FPRHYPYM WITXIQFVMI.
(EV RMGM TVSJIWSVYP HI TMER RY EZIE TVIE QYPX GLIJ HI PIG'MI, MEV QEQE #M XSX
JGIE HVYQ R WYJVEKIVMI, GE W EVERNI^I 4SVMPI TI GEVI IP M PI EHYWIWI, GE W-M
XSEVRI GEJIEYE R GIE#GE HI TSV'IPER EPF GY S HYRK EYVMI, GE W E#I^I
WGVYQMIVE TI FYJIX, QTMRKRH HMWGVIX WTVI TIVIXI JSXSKVE3E IM R VSGLMI HI
QMVIEW, WEY TYV #M WMQTPY GE W WI E#I^I TI WGEYRYP HI EPXYVM #M W
^QFIEWG JV RMGM YR VSWX, RHVITXRHY-#M RXVYRE FYGPIPI 3\EXI GY EGI HI
TV R GVI#XIXYP GETYPYM. 'RH R WJV#MX PIG'ME HI TMER WI XIVQMREWI, )PZMVE
JYKMWI GE HMR TY#G, ETYGRH MYXI GYXME GY JSRHERXI HI TI FYJIX.
8SRM S E#XITXE PE TSEVX.
(-QM #M QMI FSQFSERI. RXSXHIEYRE PI QRRGM HI YRE WMRKYV!
4IRXVY G QM PI EHYGI RYQEM QMI.
%#E GVI^M XY# (I GI 'M PI-EV EHYGI RYQEM 'MI#
4IRXVY G Q MYFI#XI, HI-EME! 4I XMRI RY XI TSEXI WYJIVM!
2MGM TI XMRI, HEG ZVIM W #XMM. 8I QMXYMI#XI, HI-EWXE-'M H FSQFSERI.
)PZMVE RY R'IPIKIE GI ZVIE IP W WTYR, HEV FRYME G IWXI ZSVFE
HIWTVI S NMKRMVI KVSE^RMG TI GEVI 8SRM M-S EHYGIE IM WEY TVSJIWSVYPYM HI TMER.
7I STVMWI HIWGYQTRMX R JE'E TSV'MM, GY GYXME HI FSQFSERI WXVRW PE TMITX,
TVMZMRHY-P GY SGLM QEVM #M GY FY^IPI XVIQYVRH. 2Y-M TPGIEY PIG'MMPI HI TMER,
IWXI HVITX, HEV TVSJIWSVYP IVE TI TPEGYP IM, GY LEMRIPI PYM EXX HI IPIKERXI, GY
SFVENMM PYM EPFM RXSXHIEYRE TVSEWTX VE#M, GY 'MRYXE PYM MQTYRXSEVI. 2Y HSVIE
W M WI WTYR RMQMG VY HIWTVI IP. 8SRM TVIE WEXMWJGYX HI IJIGXIPI ZSVFIPSV
PYM #M WI WMQ'IE ETVSETI V^FYREX TIRXVY MRGMHIRXYP HI HMQMRIE'.
(EG ZVIM W #XMM GY GMRI EM HI-E JEGI, HY-XI R KVHMR!
R KVHMR# 'I W GEYX EGSPS#
+VHMRE IVE PSGYP R GEVI GSTMMPSV PI TPGIE GIP QEM TY'MR W WI E4I. )VE
HSQIRMYP XEXMM: IP RKVMNIE XVERHE3VMM #M XYRHIE R E#E JIP MEVFE, RGX YVQIPI
XVHEY MQIHMEX 3IGEVI TEW GI WI EFXIE HI PE TSXIGE TVIE RKYWX #M TVIE
GYQMRXI, E#XIVRYX GY TMIXVM# HI VY, GEVI HYGIE WTVI YRMGYP PSG QEM HISWIFMX,
YR GLMS#G HI ZEV ZSTWMX R ZIVHI #M QFVGEX R GETVMJSM. )VE YR PSG R GEVI
GSTMMM RY EZIEY ZSMI W WI NSEGI, WEY W WXVMGI GIZE, IVE TIRXVY IM YR EHIZVEX
MQTIVMY EP TPMGXMWIPMM.
(Y-XI W ZI^M GI JEGI TVSJIWSVYP XY HYT PIG'MMPI HI TMER!
)PZMVE E TPIGEX ETVSETI R KSER WTVI KVHMR. )P RMGM QGEV RY M-E
WXVMKEX HMR YVQ W 3I GX QEM HMWGVIX. 7I RXVIEF #M EWX^M HI GI R-E JGYX-
S, IVE HSEV HIWXYP HI QEVI GE W R'IPIEK GI PYGVY KVEZ WI TIXVIGIE R
KVHMR. (EG EV 3 JSWX EZIVXM^EX, )PZMVE W-EV 3 WXVIGYVEX RGIX GE S TMWMG,
RMQIRM RY EV 3 #XMYX G IWXI #M IE TVMR TVIENQ. RW E#E, RZPMWI GE S JYVXYR
R QMNPSGYP GLMS#GYPYM #M TVSJIWSVYP HI TMER EFME EZYWIWI XMQT W WI VMHMGI HI
HIEWYTVE QEQIM #M W-#M WGSEX QRE HI WYF JYWXE IM.
1EWE HI WIEV EZYWIWI PSG R ^MYE EGIIE R GIE QEM HITPMR PMRM#XI. 3
QEW JVYKEP. 1EQE WXXIE R GETYP QIWIM, RIQM#GEX GE S WXEXYMI. 2Y W-E
EXMRW HI QRGEVI #M XEXE E VMHMGEX HI GXIZE SVM TVMZMVMPI RXVIFXSEVI WTVI IE.
)PZMVE E HIWGLMW HI HSY SVM KYVE, GE W GIEV GIZE HI TI QEW #M HI 3IGEVI
HEX QEQE XVIWVMWI #M-#M RXSVWIWI WTVI IE TVMZMVMPI R EGIPE#M XMQT WTIVMEXI #M
EQIRMR'XSEVI. 8SRM WXXIE EGSPS, PE QEW, GY SGLMM E'MRXM'M R JEVJYVMI, QRGE
RGIX #M JV GLIJ.
'M TEVI VY G TPIGM PE MRXIVREX# P RXVIFEWI )PZMVE. 3 W-QM 3I HSV HI
XMRI, W #XMM.
)P VMHMGEWI SGLMM #M S TVMZMWI S GPMT. RW RY M-E WTYW RMQMG.
(YT QEW, XEXE #M 8SRM W-EY QFVGEX, EY ETYGEX FEKENIPI TVIKXMXI GY
S ^M R YVQ #M EY TPIGEX. 1EQE E VQEW GXIZE QSQIRXI XGYX, TEVG KSPMX
HI KRHYVM, R TVEKYP Y#MM. %TSM W-E HIWTVMRW GY ZMSPIR' #M E EPIVKEX WTVI
TSEVX, QTMIHMGRHY-WI R TETYGMM IM HI GEXMJIE GY GMYGYVM HI QXEWI. 7-E
EVYRGEX EWYTVE PYM 8SRM, P-E WXVRW R FVE'I GY TYXIVI #M PEGVMQM QEVM M WI
WGYVKIEY TI JE'. RW IP RY E WGLM'EX RMGM YR KIWX. &VE'IPI M-EY VQEW EXVREXI
JV ZPEK R PYRKYP XVYTYPYM. 2Y #M-E QFV'M#EX QEQE R WIEVE EGIIE, YPXMQE
R GEVI E QEM Z^YX-S. 7-E HIWTVMRW HI PE TMITXYP IM #M E MI#MX TI TSEVX, ETPIGEX
WYF TSZEVE FEKENIPSV #M RY W-E RXSVW RMGM QGEV S WMRKYV HEX GE W
TVMZIEWG RETSM. R TSEVX, QEQE TPRKIE R LSLSXI, ^KYHYMRHY-#M XVYTYP.
%TSM E XGYX FVYWG #M E VIZIRMX R GEW, XVIGRH TI PRK )PZMVE JV W-M
EVYRGI RMGM S TVMZMVI.
2SETXIE GSFSVE HYPGI #M PMRM#XMX, WXIPIPI WI HIWJGYWIV TI GIV R QMM HI
FYGLIXI WXVPYGMXSEVI #M PYRE WI GWGEWI IRSVQ HVITX R QMNPSGYP JIVIWXVIM.
)PZMVE RY M^FYXIE W HSEVQ. 7I VWYGIE R TEX, HI TEVG EV 3 QRGEX-S XSEX
TMIPIE. (EG RGLMHIE SGLMM, P ZIHIE TI TVSJIWSVYP HI TMER VMHMGRHY-WI HI TI
FERGE EGIIE #M ENYRKRH PE IE HMR HSM TE#M, GE W-S PSZIEWG TIWXI JE'. :IHIE
FSQFSERIPI GYQ GEH TI XVITXIPI HI PIQR EPI GLMS#GYPYM #M GYQ WI
VSWXSKSPIWG ETSM R MEVF. 3 ZIHIE TI QEQE IM EVERNRHY-#M R KVEF WRMM
MI#M'M HMR GSVWIXYP VSGLMIM, HIWJGYX PE TMITX. %Y^IE TEVG Y#E GEWIM
HIWGLM^RHY-WI RGIX #M TE#MM QSM EM QEQIM WXVIGYVRHY-WI WTVI TSEVX. 7VMWI
FVYWG HMR TEX #M WI HYWIWI PE JIVIEWXV.
2Y IVE YR ZMW, QEQE IVE RXV-EHIZV EJEV, QTVIYR GY EQERXYP IM, WI
RHVITXEY EQRHSM WTVI KVHMR. %GYQ #XMI G HMR TIVZIVWMXEXI M-E YVQVMX R
RSETXIE EGIIE. -QEKMRIE XVYTYVMPSV QFV'M#EXI TI GEVI PI Z^YWI HI
HMQMRIE' TI FERGE RKYWX HMR GLMS#GYP HI ZEV S SFWIHE, M VQWIWI
RXMTVMX R QMRXI GE S JSXSKVE3I #M VIKVIXE G RY ZIRMWI TI JYVM# GE W-M TSEX
TVMZM QEM QYPX ZVIQI.
7I XVWI GE S #STVP TI MEVFE XYRW, #XMMRH G ZE PWE YVQI TIWXI XSX,
WI WXVIGYVEWI XGYX TVMRXVI XYJIPI HI XVERHE3VM, IZMXRH TSXIGE #M TMIXVM#YP IM
GEVI WGV'ME WYF XPTM #M WI STVMWI PRK GLMS#G, EWGYR^RHY-WI TVMRXVI
RYMIPIPI RG R4SVMXI HI GETVMJSM, GEVI VWTRHIEY R NYV S EVSQ ETVSETI
WYJSGERX. R PMRM#XIE RST'MM, #SETXIPI GIPSV HSM EQER'M M WI TVIEY EHIZVEXI
FYFYMXYVM HI XYR.
1YGSEWE EME QMG ZE WTYRI XSX, WYWTMRE QEQE. 2-E JSWX RMGMSHEX R
WXEVI W 'MR RMGM GIP QEM QMG WIGVIX. "M RMGM QGEV RY R'IPIKI GI WI RXQTP,
IWXI EXX HI REMZ! 'LMEV HEG EV ZVIE W XEG, XSX W-EV HE RXV-S ^M HI KSP.
2-EQ RXPRMX R ZME'E QIE YR GSTMP QEM RIWYJIVMX, VWTYRWIWI
TVSJIWSVYP HI TMER. -EVX-Q G EQ PSZMX-S, RY Q-EQ TYXYX WXTRM!
1IVMXE, M 'MRYWI QEQE MWSRYP. "XME FMRI G RY EVI ZSMI W MRXVI R
KVHMR!
)PZMVE RGLMWIWI RJVMGS#EX SGLMM, RGLMTYMRHY-#M GYXE EGIIE ZIVXMGEP
GEVI M WI HIWIRE QEQIM R QMNPSGYP JVYR'MM GRH IVE WYTVEX.
(EG WTYRI GIZE, S FEX HI-S SQSV! 7I RTYWXMWI TVSJIWSVYP HI TMER.
+PEWYP QEQIM HIZIRMWI EQEV.
:E WTYRI. 7YRX WMKYV. )WXI GMYHEX. "XMM# ,SXVWIQ GE R WIEVE EWXE
W TYR GETX PIKXYVMM RSEWXVI.
&VFEXYP TVSFEFMP RGIVGEWI W-S ME R FVE'I, TIRXVY G EY^MWI KPEWYP
RFY#MX EP QEQIM:
0EW-Q EGYQ, PEW-Q W WTYR GI EQ HI WTYW!
% XGYX YR XMQT #M ETSM E VIRGITYX W ZSVFIEWG, GY KPEWYP XVIQYVEX.
%Q ZVYX PE RGITYX W JYK GY XMRI, EXYRGM, HYT GI RI-EQ GYRSWGYX.
%Q ZVYX W WGET HMR GY#GE EWXE R GEVI Q ^FEX HI ERM HI ^MPI. 1-EQ TVIKXMX
GY KVMN TIRXVY EGIEWX IZEHEVI, EQ ZMWEX PE IE ^M #M RSETXI. RW R YPXMQE
ZVIQI Q V^KRHMWIQ. 2Y HMR GEY^E )PZMVIM, HI#M IE IWXI GIE QEM QMG. ) YR
GSTMP VYXGMSW #M VWJ'EX. 4SEXI XVM JSEVXI FMRI #M JV QMRI. RW 8SRM.
HIWTV'MVIE HI IP. %GIWX GSTMP EVI R IP GIZE GEVI Q JEGI W Q WMQX EXX HI
QMG #M EXX HI RITYXMRGMSEW! 4I IP QM IVE KVIY W-P TVWIWG. RW R
EGIEWX WIEV, GRH E TPIGEX, E JSWX EXX HI VIGI! 9R GSTMP GEVI RY-#M MYFI#XI
QEQE RY QIVMX W 3I MYFMX, RY-M E#E#
%RM, #XMM G XVIFYMI W TPIGM. %MGM RY EM RMGM YR ZMMXSV.
%Q ZVYX R WIEVE EGIEWXE W RI HIWTV'MQ, VIPYEWI QEQE, RIPYRHY-
M ZSVFIPI R WIEQ. )VEQ LSXVX GRH ZMM W-'M HEY S WGVMWSEVI HI EHMS #M W
RY QEM MIW ETSM HMR GEW. RW JEXE EWXE E WXVMGEX XSX. %Q VFHEX EXXE ZVIQI,
Q-EQ EWGYRW EXXE ZVIQI TIRXVY RMQMG. 4IRXVY GE HMRXV-S HEX XSXYP W MEW PE
MZIEP. %GYQ WYRX QEM LSXVX GE RMGMSHEX W TPIG. GY XMRI, WEY JV XMRI,
SVMYRHI, W HMWTEV. 7 RGLIM TIRXVY XSXHIEYRE EGIWX GETMXSP EP ZMI'MM QIPI TI
GEVI P-EQ RGITYX JV W ZVIEY. )VEQ YR GSTMP GRH Q-EQ QVMXEX. 8EXE QM-E
QVMXEX ^IWXVIE, RY TI QMRI. (I QMRI RMGM RY M-E TWEX. 2Y EQ GYRSWGYX
RMGMSHEX EHIZVEXE HVEKSWXI.
%RM, #XMM G IY XI MYFIWG. %# JEGI SVMGI TIRXVY XMRI!
2Y #XMY HEG Q MYFI#XM GY EHIZVEX. 2Y #XMY RMGM QGEV GI ERYQI
WMQX IY TIRXVY XMRI. "XMY HSEV G I\MWXIR'E QIE HI EGYQ XVIFYMI W WI
WGLMQFI RXV-YR JIP WEY EPXYP. (EG ZVIM W VQM GY QMRI, XVIFYMI W TPIGQ
GLMEV R RSETXIE EGIEWXE.
4VSJIWSVYP HI TMER, PYEX TI RIE#XITXEXI, WI WTIVMEWI. 7I FPFME, VSWXMRH
GYZMRXI JV VSWX.
2Y-QM JEG TVIE QYPXI MPY^MM R GIIE GI XI TVMZI#XI, P RXVIVYTWIWI
QEQE GY FVYXEPMXEXI. "XMY G RY EM GMRI #XMI GI EZIVI #M G RY XI TVMGITM PE
RMQMG. RW XSXY#M IY GVIH R XEPIRXYP XY, GVIH G TS'M HIZIRM YR QEVI TMERMWX.
(EV RY ZIM VIY#M HI YRYP WMRKYV. )#XM TVIE WMKYV HI XMRI, TVIE SVKSPMSW, IKSMWX,
GVYH. "M GY XSXYP MR4I\MFMP. (EG ZME'E XI ZE PSZM, XI ZIM JVRKI GE TI S VEQYV
TVIE YWGEX. %Q W 3Y TIRXVY XMRI RYMIPY#E QPHMSEW GEVI XI ZE RZ'E GRH
#M GYQ W XI RGPMRM.
&MRI, WI LSXVWI FVFEXYP. :SQ QIVKI PE &YGYVI#XM. (I JETX, HEG
Q KRHIWG FMRI, R-EV 3 XVIFYMX W TPIG HI-EGSPS HYT GI EQ XIVQMREX
GSRWIVZEXSVYP. 1-EQ RKVSTEX R EGIWX SVE# TVTHMX, GE W WYTVEZIKLI^ S
QS#MI HI RMGM HSY TEVEPI.
2Y, WTYWIWI QEQE #M ZSGIE IM TVIE EXX HI JIVQ, ETVSETI
TSVYRGMXSEVI. 8VIFYMI W TPIGQ HMR 'EV! :VIQYVMPI WI WGLMQF, GVIH G ZE
RGITI V^FSMYP, XSXYP WI ZE HYGI HI VT. :VIEY W-QM WEPZI^ EZIVIE, R'IPIKM#
"M ZVIEY W HMWTEV GY XSXYP, W RY Q QEM KWIEWG RMQIRM. 0E &YGYVI#XM,
SVMYRHI R 'EV, EV XVIFYM W XVMQ EWGYR#M. TR PE YVQ XSX RI-EV KWM.
'MRI# RXVIFEWI TVSJIWSVYP YMQMX.
'YQ GMRI# &VFEXYP QIY, TVMR'MM QIM, EZSGE'MM.
)\EKIVI^M. 2-S W XI QEM GEYXI RMQIRM GRH ZSV R'IPIKI G EM JYKMX
GY YR EPX FVFEX.
'I #XMM XY GI EQ TYW IY PE GEPI# 1 ZSV GYXE #M R KEYV HI #EVTI.
"M YRHI ZVIM W TPIGQ#
2Y #XMY. R -XEPME, R *VER'E WEY TSEXI GLMEV R %QIVMGE.
)PZMVE XVIQYVE HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI R EWGYR^XSEVIE IM HMR HSWYP
GETVMJSMYPYM. 7I WMQ'IE RIENYXSVEX, TIRXVY G RY R'IPIKIE TVIE FMRI GI WI
RXQTP. 'IZE IVE RW JSEVXI GPEV TIRXVY IE: TVSJIWSVYP HI TMER S ZE SQSV R
FXEMI HEG IE ZE TSZIWXM GI E Z^YX R KVHMR. "M HI#M IE IVE WMKYV G RY ZE
WTYRI RMQMG, RMGMSHEX, QEQE IM IVE HI EPX TVIVI #M QEQE EZIE
RXSXHIEYRE HVITXEXI. (IGM GLMEV HEG EV 3 LSXVX W XEG, RXV-S ^M XSX W-EV
HE HI KSP. "M EXYRGM TVSJIWSVYP HI TMER S ZE SQSV R FXEMI. #M WXVRWIWI
RWTMQRXEX YQIVMM. RG QEM WMQ'IE TEPQE EGIIE GYQTPMX TI SFVE^, MEV
QEQE RY S ETVEWI, HMQTSXVMZ, 'MTEWI PE IE. (MR JVQRXVMPI JIXM'IM WI
R#XIE RGIX-RGIX S MHII: HEG QEQE ZE TPIGE, IM RY M W-EV QEM RXQTPE
RMQMG. "M, R HI3RMXMZ, HI GI W RY TPIGI# 7TYWIWI EXXIE PYGVYVM VIPI HIWTVI
IE, IVE IZMHIRX G RY S MYFIE RMGM YR TMG. 7TYWIWI G IWXI S QYGSEW QMG,
YR GSTMP VYXGMSW #M VWJ'EX. 1EM FMRI EV 3 JSWX W TPIGI!
7MQ'IE GYQ PEGVMQM QEVM M WI VSWXSKSPIWG TI SFVENM #M JYKMWI VITIHI, HI
XIEQ W RY M WI EYH WYWTMRIPI. 'IZE WI VYTWIWI EXYRGM R WY4IXYP IM, GRH
PYEWI EGIE LSXVVI. 3 VER RMGMSHEX ZMRHIGEX E VQEW R MRMQE IM. % WXEX
XVIE^ TR R ^SVM, GY GSEXIPI WTVMNMRMXI TI TIVZE^YP JIVIWXVIM, TVMZMRH TVMRXVI
QY#GEXI GYVXIE PYQMREX HI PYR. R HITVXEVI PXVEY HMR XMQT R XMQT GMRMM
GEVI WI RGMIVEY TI WXV^MPI TYWXMM. )PZMVIM M WI JGIE JVMG, RW ETSM, GRH WI
PWE HMR RSY PMRM#XIE, WI XIQIE #M QEM XEVI. 7I RXVIFE HEG QEQE TPIGEWI.
(EV RY. EFME R ^SVM M-E EY^MX TE#MM R GSVMHSV. % JYKMX WTIVMEX HI PE JIVIEWXV #M
W-E WXVIGYVEX R TEX, TVIJGRHY-WI G HSEVQI. 1EQE E MRXVEX RGIX R GEQIV
#M E TVMZMX-S QMRYXI HI-E VRHYP R XGIVI. %TSM M-E QRKMEX TVYP #M E WVYXEX-
S TI JVYRXI. (SVQM, TTY#E QIE, M #STXMWI. 8Y EM R XMRI XSX GI-'M XVIFYMI GE W
3M JIVMGMX. 8Y RY EM RIZSMI HI QMRI. %L, HEG R-EM 3 ZIRMX EWX^M R KVHMR!
4Y'MR QEM XV^MY M-E Z^YX TI EQRHSM MI#MRH HMR GEW, RGVGE'M HI
FEKENI. 1EQE E RGYMEX R YVQE IM Y#E GEWIM. (I PE TSEVX W-E RXSVW #M E TVMZMX
PYRK RETSM, GXIZE GPMTI RYQEM. %TSM E MI#MX KVFMX HMR GYVXI. 0I-E QEM EY^MX
TE#MM RHITVXRHY-WI TI WXVEHE TMIXVYMX #M ETSM W-E PWEX S PMRM#XI EXX HI
EHRG, RGX TPRWYP IM HI^RHNHYMX ETVSETI G S EWYV^IE. 7-E EVYRGEX TI
TEX #M E GSRXMRYEX W TPRK GY JE'E RFY#MX R TIVR. % EHSVQMX WYWTMRRH #M
W-E WGYPEX XV^MY, HYT TVR^. )VE ETVSETI WMKYV G ZMWEWI. (EV R FYGXVMI
S E#XITXE QMGYP HINYR TVIKXMX HI QEQE R TYXIVIE RST'MM #M GXIZE GYZMRXI
WGVMWI GY PMXIVI HI XMTEV, WMRKYVIPI TI GEVI )PZMVE #XME W PI GMXIEWG. 7MPEFMWMWI
HI QYPXI SVM PE VRH GYZMRXIPI RGPGMXI TR M^FYXMWI W PI TXVYRH WIRWYP:
)PZMVE, E XVIFYMX W TPIG YVKIRX PE FYRMGE XE, TIRXVY G IWXI FSPREZ.
1RRG XSX #M E#XIETX-P TI XEXE. (EG QEM XV^MY 'M ZE 3 HMR RSY JSEQI, ME
GI HSVI#XM HMR GQEV. 1EQE.
)PZMVE WI VMHMG KIQRH HI TI GERETIE #M GY TE#MM IM QSM, EFME EY^M'M, WI
RHVITX WTVI GSQSHE YMXEX HI ZVIQI TI GEVI IVE E#I^EX, EPXYVM HI
XIPIZM^SVYP JSEVXI ZIGLM, YR ZMHISGEWIXSJSR JSEVXI RSY, GI TVIE SEVIGYQ
WXMRKLIV R GEQIVE EGIIE TPMR HI PYGVYVM QFXVRMXI. 'YQTVEWI EGIWX
SFMIGX, TVIE WS3WXMGEX TIRXVY IE, GY G'MZE ERM R YVQ HI PE VITVI^IRXERXYP
YRIM 3VQI TI GEVI, RXV-YR QSQIRX HI WPFMGMYRI, P PWEWI W MRXVI R GEW #M
TI GEVI RY P-E QEM TYXYX WGSEXI EJEV HIGX HYT GI M-E WIQREX YR GIG.
%TEVEXYP E WXEX R EQFEPENYP WY TR GRH TIVMSEHE HI KEVER'MI IVE TI
TYRGXYP W I\TMVI. %XYRGM W-E LSXVX W XIPIJSRI^I PE 3VQE EGIIE #M W GLIQI
TI GMRIZE GE W-M MRWXEPI^I ZMHISGEWIXSJSRYP #M W-S RZI'I W-P QERMTYPI^I. (EV
HMR RYQIVSEWIPI GSQIR^M GY GEVI IWXI HSXEX ETEVEXYP IE YXMPM^IE^ ZVIS HSY-
XVIM, EXX GX W TSEX TVMZM EXYRGM GRH WMQXI RIZSME GIPI GXIZE 3PQI TI GEVI
PI-E RVIKMWXVEX HI PE XIPIZM^SV TIRXVY G M EQMRXIWG ERYQMXI QSQIRXI HMR
ZME'E IM.
)PZMVE E GSPIG'MSREX QIVIY EQMRXMVM, EXYRGM GRH E JSWX TSWMFMP. 'IP QEM
HM3GMP IWXI GY QMVSWYP EQMRXMVMPSV, TI GEVI RY EVI GYQ W-P TWXVI^I. 9RISVM M WI
RXQTP W WMQX R TVIENQ YR QMVSW GEVI M WI TEVI ZIGLM #M GYRSWGYX, GE YR
WIQREP GEVI M EHYGI R QIQSVMI RXQTPVM HMR ZME' HI QYPX YMXEXI. 1MVSWYP
HI JVI^MM M EHYGI RXSXHIEYRE EQMRXI HI QEXIVRMXEXIE R GEVI M-E HEX ZME'
)QQIM. 1MVSWYP RIGGMSW EP GI'MM. HI RSETXIE R GEVI M-E HYW EWTMVMR PYM 8YHSV
R EHTSWXYP HMR ZIGLIE QEKE^MI E #GSPMM. 1MVSWYP HI PIZR'MG. HI FPY^E
TVSEWTX TI GEVI S TYVXEWI QEQE GRH E QRKMEX-S TI TV #M E WVYXEX-S
TIRXVY YPXMQE SEV. 1MVSWYP HI PIY#XIER. HI GERXMRE HI PE SVJIPMREX.
%TPIGRHY-WI GY HM3GYPXEXI, )PZMVE WGSEWI S GEWIX HMR ZIGLIE GSQSH.
7MQ'IE RIZSME W VIZEH WGYVXYP QSRXEN TI GEVI P VIEPM^EWI EKIR'ME *IPMGMXEW
GY QEM FMRI HI S PYR R YVQ. 'X FXEMI HI GET E EZYX EXYRGM! "M XSXY#M, GX
XMQT EY HYVEX 3PQVMPI RY E QEM JSWX EXX HI WMRKYV. 'XIZE ^MPI HI-E VRHYP
E ZIRMX XRVYP EGIPE FVFSW GY GEQIVE PYM HI PYEX ZIHIVM #M E TYW-S W WI
TPMQFI TVMR KVHMR #M TVMR GEW, W HIWGLMH XSEXI Y#MPI, W WI E#I^I, W WI
VMHMGI, W WIVZIEWG QEWE YRSV QYWE3VM RGLMTYM'M. &E GLMEV #M R FEMI E ZVYX W
3PQI^I. % XVMX GIPI GXIZE ^MPI XIVSVM^EX HI KRHYP G ZIGMRMM ZSV VIQEVGE
XSEX EGIEWX XIZEXYV #M G ZSV RGITI W WI RXVIFI PE GI M QEM XVIFYMI YR
EWIQIRIE 3PQ PE ZVWXE IM. >QFM EQY^EX. )E RW#M RY-P MWGSHMWI SEVI TI
HSQRYP 'PQIRX, RGIVGRH W E4I HI GI JGYWI 3PQVM PE IP EGEW# #M
EPIWIWI, FMIXYP HI IP, WMRKYVIPI SVI HMR ^M GRH GEWIPI HMR NYV IVEY TYWXMM. 2Y
EZIE HI YRHI W #XMI G IE WXXIE PE JIVIEWXV R 3IGEVI HMQMRIE' GE W-P
E#XITXI TI TS#XE#. (SQRYP 'PQIRX W-E JWXGMX XIVMFMP GRH IE E HIWGLMW
EGIEWX HMWGY'MI. %TSM E WTYW PYGVYP EGIPE FM^EV, HEV GEVI EV 3 TYXYX 3 XSXY#M
EHIZVEX, HI GI RY# ' ZVIE W MRWXEPI^I YR QMG ZMHISGEWIXSJSR R GEQIVE HI
VIGYPIKIVI E WSQTXYSWYPYM WY GEZSY, TIRXVY GE GIM GEVI #M ZSV QEM EQMRXM HI
IP W TSEX ZM^MSRE YPXMQIPI PYM MQEKMRM. %TSM, RW, GRH P-E RXPRMX PE EKIR'ME
*IPMGMXEW W-E PQYVMX #M WMRKYV HI GI JGYWI 3PQYP.
M TPGIE QMGYP IM QSRXEN. 2MGMSHEX R-EV 3 GVI^YX G PSGYMR'E IM EVI EXXE
JEVQIG! )VE R TPMR ZEV GRH W-EY JGYX 3PQVMPI #M KVHMRE IVE MRYRHEX HI
4SVM. 'EWE IM QMG, GY YR WMRKYV IXEN, EVI EGIP EGSTIVM# VS#Y TY'MR 'YKYMEX TI
GEVI #M P-E HSVMX #M TI GEVI P EHSV RG, HI#M JEGI S RSX EXX HI HMWGSVHERX
TVMRXVI ZMPIPI HMR NYV. 8YHSV EZIE QIVIY YR GSQTPI\ HI MRJIVMSVMXEXI HMR TVMGMRE
EGIWXYM EGSTIVM#, GEVI IM M EQMRXIE HI SVE#YP R GEVI WI RWGYWI. %GYQ,
TVMZMRH-S TI IGVERYP XIPIZM^SVYPYM, GEWE M WI TEVI HIWTVMRW HMRXV-S TSZIWXI. M
TPEGI W TVMZIEWG KVHMRE #M GEWE. RW IE. IM HE, IE TVIE EXX HI
QFXVRMX, R GMYHE TVYPYM TVSEWTX GSEJEX #M E XEMSVYPYM VS^ TEP TI GEVI P
TYVXEWI. )WXI HI QMVEVI, XSXY#M, G EKIR'ME E VIY#MX W KWIEWG GIZE TIRXVY
IE.
6IPY TPMGYP, P RXSEVWI TI XSEXI TV'MPI #M VIGMXM WGVMWSEVIE. 'SR'MRYXYP IM
JSEVXI WMQTPY RY PWE TVIE QYPXI WIQRI HI RXVIFEVI. 7MQ'IE GYQ TERMGE
TYRI WXTRMVI TI IE. 2Y WI ZE HYGI EGSPS, IWXI TIWXI TYXIVMPI IM! 2Y WI QEM
WMQXI R WXEVI W-#M WGLMQFI I\MWXIR'E, GLMEV HEG HSVI#XI EWXE HMR VWTYXIVM.
3 QEM WYVTVMRHI #M EGYQ MRM'MEXMZE IM HI EGYQ ETVSETI HSY PYRM. 0E RGITYX
IVE W QSEV HI VY#MRI. 2YQEM GRH E R'IPIW G #M QYPX TVIE VI'MRYXYP IM
ZIGMR, HSQRYP 'PQIRX, WI PERWEWI R EGIIE#M MWXSVMI W-E QEM PMRM#XMX. )VE RXVI
IM YR JIP HI R'IPIKIVI XEGMX W RY TSZIWXIEWG RMQRYM HIWTVI HIQIVWYVMPI
PSV, R EP GVSV VI^YPXEX RMGMYRYP RY-#M TYRIE TVIE QYPXI WTIVER'I. -RM'MEXMZE IM
E JSWX R SVMGI GE^ MRYXMP, MEV FERMM. &ERMM M-EQ EVYRGEX TI JIVIEWXV, VSWXM
)PZMVE GY ZSGI XEVI. (EV GIP TY'MR EQ VQEW GY 3PQYP EGIWXE.
&XVRE WI SFM#RYMWI W ZSVFIEWG WMRKYV. 9RISVM TYVXE HMEPSKYVM PYRKM
GY IE RW#M WEY GY TIVWSRENI VIWYWGMXEXI HMR EQMRXMVI. "XME G EGIEWX
HITVMRHIVI TSEXI TVIE QYPXSVE FM^EV.
)WXI TIRXVY G WYRX EXX HI WMRKYV! #M WTYRIE, RGIVGRH W EPYRKI
MTSXI^E WIRMPMX'MM. M IVE JVMG HI EGIEWX FSEP E FXVRMPSV, HIWTVI GEVI WI
ZSVFIE QYPX R YPXMQE ZVIQI. %4EWI G EV 3 S FSEP HI JEQMPMI. 7MRKYVYP
QIQFVY EP JEQMPMIM IM GEVI ETYGEWI FXVRI'IE, FYRMGE IM, EZYWIWI EGIEWX
FSEP. 'Y TY'MR XMQT REMRXI HI E S VIGYTIVE HMR E^MPYP EGIPE RKVS^MXSV, M
WTYWIWI PYM 8YHSV G RMGM S FSEP RY M WI TEVI QEM GYQTPMX.
(I GI# 3 RXVIFEWI IP, GY SFM#RYMXE PYM MRHMJIVIR' R XSR. ,EFEV RY
EVI TI GI PYQI WI E4. ) QEM MRGSR#XMIRX HIGX YR TVYRG. )Y GVIH G IWXI YR
QEVI RSVSG TIRXVY IE W TSEX XVIGI R RI3MR' E#E, JV WTIVER'I, JV
VIKVIXI, JV XIEQ. JV RMGM YR JIP HI WIRXMQIRXI.
(EV RSM, HEV GIM GEVI S GYRSWG# :^RH-S EWXJIP# )WXI VY#MRSEW
EGIEWX FXVRI'I, RY EVI RMGM YR TMG HI HIQRMXEXI! 'M MQEKMRI^M GI KRHIWG
SEQIRMM GRH S ZH YQFPRH TI WXVEH QFVGEX GE S TEME', JEVHEX EXX HI
'MTXSV #M ZSVFMRH HI YRE WMRKYV# 9PXMQE SEV GRH E JYKMX HI PE E^MP E YVMREX
PRK S FERG R 'M#QMKMY, R Z^YP PYQMM.
8YHSV VWIWI.
8Y ZI^M VIEPMXEXIE TVMR SGLMM GIPSVPEP'M. RXSXHIEYRE XI-E MRXIVIWEX QEM
QYPX HIGX SVMGI GI GVIH GIM HMR NYV HIWTVI XMRI. +RHI#XM, EG'MSRI^M GE #M GYQ
XI-EM TVMZM XSX XMQTYP HMR I\XIVMSV. 2Y XI SFSWI#XI EWXE RMGMSHEX# &YRMGE XE
IWXI JIVMGMX E#E GYQ IWXI. 'IP TY'MR W-E IPMFIVEX HI XIEQE EGIEWXE
EVMWXSGVEXMG HI TVIVIE ZIGMRYPYM.
8IEQ EVMWXSGVEXMG# (I GI EVMWXSGVEXMG#
)\MWX YR JIP HI IGLMPMFVY, E#E GVIH IY, WTYWIWI 8YHSV WIRXIR'MSW. 'E
#M GYQ GMRIZE PI-EV EVERNE TI XSEXI. 'IM GEVI EY GY EHIZVEX GI EWGYRHI RY-#M
TVIE FEX GETYP GY EWXE. 3VMGYQ EV 3 MRYXMP. GYQ TS'M, HI I\IQTPY, EWGYRHI S
MR3VQMXEXI IZMHIRX WEY S WVGMI EFWSPYX# 'IM FSKE'M, GIM JVYQS#M,
EVMWXSGVE'MM. IM EY HI GIPI QEM QYPXI SVM GSQTPI\I, TIRXVY G EY TVIE TY'MRI
PYGVYVM RITPGYXI HI EWGYRW.
(E, 8YHSV. HI#M RMQIRM RY-M GYRS#XIE SVMKMRIE, IVE IZMHIRX G EGIEWXE
RY IVE EVMWXSGVEXMG. -RWTMVRHY-WI QEM RXM HMR VSQERIPI GY M^ VSQERXMG,
QFVGEXI R TMIPI, TI GEVI PI GMXIE R TIRWMSR, MEV QEM ETSM HMR FVS#YVMPI
MIJXMRI TI GEVI PI #XIVTIPIEY GSPIKIPI IM HI PE WYTVEZIKLIXSEVIPI SVJIPMREXYPYM,
R XMQTYP V^FSMYPYM, )PZMVE ZMWEWI W KWIEWG RXV-S ^M YR TVMR' EFERHSREX R
QM^IVMI, TI GEVI IE W-P ENYXI W-#M HIWGSTIVI EHIZVEXIPI SVMKMRM #M GEVI,
HVITX QYP'YQMVI, WI ZE RHVKSWXM HI IE #M S ZE PYE HI RIZEWX. RW GRH P-E
KWMX TI 8YHSV TPMR HI ^KVMIXYVM #M RZMRI'MX HI JVMK R QEKE^ME #GSPMM RMGM S
GPMT RY M-E XVIGYX TVMR QMRXI G ZMWYP IM EV TYXIE HIZIRM VIEPMXEXI. 8YHSV RY
EZIE R IP RMQMG HMRXV-YR EVMWXSGVEX.
3EVI GYQ EV 3 JSWX ZME'E IM HEG RY P-EV 3 RXPRMX TI 8YHSV# RXV-YR JIP,
ETEVM'ME PYM R I\MWXIR'E IM E HITMRW EXX HI QYPX HI RXQTPEVI! (EG QEQE
R-EV 3 TPIGEX GY TVSJIWSVYP EGIPE HI TMER. WEY, QEM FMRI WTYW, HEG IE R-EV 3
PWEX-S W TPIGI, WEY HEG M-EV 3 ENYXEX TI GIMPEP'M W-M KWIEWG TI JYKEVM GX
QEM IVE RG XMQT. HEG IE EV 3 EPIW EPX GEPI R QSQIRXYP EGIPE HI GYQTR,
TVIWYTYRRH G EV 3 EZYX QEXYVMXEXIE RIGIWEV TIRXVY E PYE S EPX HIGM^MI,
EXYRGM R-EV QEM 3 ENYRW PE SVJIPMREX #M RY P-EV 3 GYRSWGYX TI 8YHSV #M TVSFEFMP
G RY #M-EV WJV#M I\MWXIR'E EXX HI HITEVXI HI PSGYP R GEVI W-E RWGYX.
R ^MYE EGIIE GRH E TPIGEX QEQE, VIZIRMRH EGEW, XEXP IM S KWMWI
WGYXYVEX HI JVMWSERI #M GY SFVENMM EV^RH HI JIFV. 2Y E TYXYX WGSEXI RMQMG HI
PE IE. )PZMVE RY IVE RXV-EXX HI EQI'MX HI FSEP RGX W RY-#M EQMRXIEWG HI
FXEME GYQTPMX GEVI S E#XITXE HEG ZE WTYRI XSX GI #XMI. (YT GI E KWMX
WGVMWSEVIE QEQIM R FYGXVMI, TEVG TVIWMQ'MRH G GIZE RY IWXI R VIKYP,
XEXE S PWEWI TI )PZMVE R KVMNE YRIM ZIGMRI #M TPIGEWI PE 'EV, PE FYRMGM. %
VIZIRMX HI EGSPS E HSYE ^M, RWS'MX HI FYRMGYP IM, GEVI E HIWGYWYX-S R JIP #M
GLMT TI )PZMVE, SVI HI-E VRHYP, JV W TSEX SF'MRI RMGM S MRJSVQE'MI HI PE IE.
&XVRYP IVE RIVZSW #M YQFPE EKMXEX TVMR GEQIV. (MR GRH R GRH WI STVIE R
JE'E XEXMM, GEVI WXXIE QYX TI YR WGEYR, GY YQIVMM TPIGE'M:
2Y R'IPIK GI JIP HI FVFEX I#XM HYQRIEXE W R-EM LEFEV TI YRHI-'M
YQFP RIZEWXE! 'I WI TIXVIGI R GEWE EWXE# 9RHI IWXI 3MGE QIE# 2Y TYXIE W
HMWTEV E#E, TEVG E MRXVEX R TQRX!
(YT GI-#M HIWGVGE JYVME, S TSVRIE MEV#M TVMR GEQIV, EKMXRHY-#M
QMRMPI #M WGYXYVRH RXVYRE HMR GET, GE EXEGEX HI ZMIWTMM. )PZMVE IVE RG
FSPREZ, E#E G EY XVMQMW-S PE GYPGEVI. 4VIE XRVYP EZSGEX EP XEXMM E ZIRMX
TY'MR HYT EGIIE. 'IM XVIM FVFE'M EY ZSVFMX GXIZE GIEWYVM R FMVSY. (SEV
ZSGIE FYRMGYPYM VFYJRIE HMR GRH R GRH, ENYRKRH TR R GEQIVE YRHI,
KLIQYMX R QMNPSGYP TEXYPYM TVMRXVI TIVRIPI QSM #M TTY#MPI IM GY GET HI
TSV'IPER, )PZMVE WI PYTXE HMR VWTYXIVM GY HSVMR'E HI E TSZIWXM XYXYVSV GI WI
RXQTPEWI, TIRXVY GE RMQIRM W RY-P QEM EGY^I TI XEXE HI HMWTEVM'ME QEQIM.
R GIPI HMR YVQ, FYRMGYP E TPIGEX ZEP-ZVXIN, EQIRMR'RH G PYGVYVMPI RY
ZSV VQRI E#E #M G EQIWXIGYP XEXMM R EGIEWX TSZIWXI GYWYX GY E' EPF ZE
3 WGSW PE MZIEP. %ZSGEXYP E QEM VQEW TY'MR HI ZSVF GY XEXE, R LSPYP HI PE
MRXVEVI. )PZMVE M TYXIE EY^M EGYQ HIWXYP HI FMRI.
"M XSXY#M %RM E WGVMW EGIWX FMPIX! 7XVMKEWI XEXE GY S ZSGI
HI^RHNHYMX.
(E, HSQRYPI 'SWQE, RW ZME'E IWXI EXX HI GMYHEX! 2-EV 3 HIPSG
MQTSWMFMP GE HYQRIEZSEWXV W-S 3 SFPMKEX W-P WGVMI. )Y RY GVIH EWXE,
FMRIR'IPIW. HEV WSGVYP HYQRIEZSEWXV TEVI HIWXYP HI GSRZMRW G E#E WXEY
PYGVYVMPI.
'RH W 3 JGYX EWXE# "XM'M #M HYQRIEZSEWXV JSEVXI FMRI G EQ JSWX
TPIGEX, QM-EQ GSRHYW FMEXYP PE MRXIVREX. 1-EQ RXSVW GY XVIRYP HI HYT-
EQME^.
'I-E'M JGYX HI JETX EGSPS#
%Q ENYRW TI PE HSY HMQMRIE'E #M E XVIFYMX W WXQ R KEV TR PE
TEXVY, GRH E TPIGEX TVMQE FMVN. 0E MRXIVREX P-EQ RGVIHMR'EX TI 8SRM YRYM
WYTVEZIKLIXSV #M, TIRXVY G FMEXYPYM M IVE WSQR #M EV 3 ZVYX W HSEVQ TY'MR,
QM-EQ PYEX VQEW FYR HI PE IP #M EQ TPIGEX, WTIVRH G ZSM TYXIE TVMRHI
XVIRYP HI GMRGM #M NYQXEXI. 4IRXVY G RMGM S FMVN RY WI EVXE TI WXVEH, EQ
TPIGEX TI NSW, HEV FMRIR'IPIW G EQ TMIVHYX XVIRYP. 9VQXSVYP TPIGE XSGQEM PE
HSY HYT-EQME^E.
"M GI-E'M JGYX XSX XMQTYP EGIWXE#
2MQMG. GI W JEG# 1-EQ TPMQFEX. %Q XVIGYX #M TVMR XVK, YRHI EQ
RXV^MEX GIZE QEM QYPX, TIRXVY G EQ ZVYX W GYPIK GXIZE MRJSVQE'MM TIRXVY
EJEGIVMPI QIPI. 0E TVR^ EQ QRGEX R VIWXEYVERXYP KVMM.
%'M RXPRMX TI GMRIZE GYRSWGYX R XMQTYP EGIWXE#
2Y.
:IHI'M, HSQRYPI 'SWQE, WTYWIWI EZSGEXYP GY S RYER' HI VIKVIX R
KPEW. 4SZIWXIE HYQRIEZSEWXV RY WX XSGQEM FMRI R TMGMSEVI. %'M 3 TYXYX
JSEVXI FMRI TVMRHI XVIRYP HI GMRGM #M NYQXEXI #M W ENYRKI'M EGEW REMRXI HI
RSY HMQMRIE'E.
(EV )PZMVE Q-EV 3 EY^MX, Q-EV 3 Z^YX. IE WI #GSEP RXSXHIEYRE JSEVXI
HIZVIQI.
4SEXI G HI EGIEWX HEX W-E WGYPEX QEM XV^MY, TIRXVY G I FSPREZ.
>Y, HSQRYPI 'SWQE, E# ZVIE W Z ENYX, HEV E#E GYQ WI TVI^MRX PYGVYVMPI,
HEG WSGVYP HYQRIEZSEWXV REMRXIE^ S TPRKIVI, GVIH G ZI'M EZIE QYPXI
RIGE^YVM.
:SM ERYR'E HMWTEVM'ME WS'MIM QIPI PE TSPM'MI. )M S ZSV KWM.
2Y Z WJXYMIWG. %WXE TSEXI WXVRM YR RXVIK WGERHEP. 4SEXI G E JYKMX
GY GMRIZE, TSEXI G EZIE YR EQERX. 'MRI #XMI GI EV TYXIE WGSEXI TSPM'ME PE
MZIEP# )Y GVIH G IWXI R MRXIVIWYP HYQRIEZSEWXV W QEM E#XITXQ TY'MR.
4SEXI G ETEVI GIZE RSY. TSEXI G WS'ME HYQRIEZSEWXV Z ZE XVMQMXI GXIZE
VRHYVM, TSEXI ZE WGVMI WSGVMPSV HYQRIEZSEWXV, TSEXI WI ZE RXSEVGI.
(EV HEG R XMQTYP EGIWXE WSGVYP QIY ZE HITYRI S TPRKIVI
QTSXVMZE QIE#
2Y GVIH. 7I XIQI #M IP HI WGERHEP. :E QEM E#XITXE TY'MR, WYRX
GSRZMRW.
7GVMWSEVIE HI PE FERG E WSWMX HYT S WTXQR. 8EXE IVE MRJSVQEX G
YR FMNYXMIV VIRYQMX HMR &YGYVI#XM GIVIE EGLMXEVIE KVEFRMG E YRIM JEGXYVM
MQTSVXERXI. 1EQE GYQTVEWI HI PE IP GXIZE FMNYXIVMM HI QEVI ZEPSEVI,
TIRXVY GEVI KEVERXEWI GY GSRXVEGXYP IM HI GWXSVMI #M GY GIVXM3GEXYP HI
^IWXVI. &MNYXMIVYP RY Z^YWI RMQMG WYWTIGX R EGIEWX XVER^EG'MI. 'RH WI
TVI^IRXEWI R QEKE^MRYP PYM, QEQE IVE I\XVIQ HI IPIKERX #M TYVXE S
QYP'MQI HI FMNYXIVMM WGYQTI. 7I ZIHIE HI PE HMWXER' G IWXI SFM#RYMX W
GLIPXYMEWG FERM.
7S'YP HYQRIEZSEWXV IWXI HI EGSVH# 3 RXVIFEWI FMNYXMIVYP, GRH
QEQE M-E HEX HI R'IPIW G EV TVIJIVE GE TPEXE W 3I JGYX TVMR MRXIVQIHMYP
FRGMM, HYT TVI^IRXEVIE JEGXYVMM. )WXI ZSVFE XSXY#M HIWTVI S WYQ JSEVXI
MQTSVXERX.
'PMIRXE M RXMRWIWI EXYRGM GSRXVEGXYP HI GWXSVMI, R GEVI IVE WGVMW
RIKVY TI EPF G EVI HVITXYVM HITPMRI EWYTVE ^IWXVIM WEPI. )VE ZSVFE HIWTVI S
EZIVI GSRWMHIVEFMP, GEVI R GE^ HI HIGIW YVQE W VIZMR TVMR'MPSV IM #M, HYT
QENSVEX, GSTMMPSV IM. &MNYXMIVYP, XIQRHY-WI W RY TMEVH EJEGIVIE, RY QEM
GSRWMHIVEWI RIGIWEV W GIEV #M EPXI KEVER'MM.
'XIZE ^MPI HI-E VRHYP EY GYVW JEGXYVMPI. 1EQE QEM GYQTVEWI HSY
FPRYVM, EPXI FMNYXIVMM #M S QYP'MQI HI SFMIGXI HI EVX, QMGM GE ZSPYQ HEV HI
QEVI ZEPSEVI. 4IWXI XSX WI TVI^IRXEWI WMRKYV, R EGIIE#M 'MRYX I\XVIQ HI
IPIKERX. 2MQIRM RY RGIVGEWI W ZIVM3GI KEVER'MMPI SJIVMXI R WGLMQFYP
QVJYVMPSV EGLM^M'MSREXI GEVI, HI#M EV 3 RGTYX Y#SV RXV-YR GYJV HI GPXSVMI,
W-EY HSZIHMX E HIT#M R ZEPSEVI GY QYPX ^IWXVIE QEQIM.
1MWXIVYP HMWTEVM'MIM HSEQRIM 'SWQE E JSWX HI^PIKEX VITIHI, JV GE
)PZMVE W 3I RIZSMX W-#M XVHI^I WIGVIXYP EWGYRW GY EXXE WXV#RMGMI. 3
WGVMWSEVI EQEV TI GEVI XEXE E TVMQMX-S HMR TEVXIE PYM 8SRM PWE W TPERI^I
ERYQMXI FRYMIPM EWYTVE TVSJIWSVYPYM HI TMER, GEVI TEVG MRXVEWI #M IP R
TQRX. 9R RSY GSRWMPMY HI JEQMPMI W-E RXVYRMX R KVEF. &YRMGYP RY P-E QEM
EGY^EX TI XEXE HI HMWTEVM'ME QEQIM, GM HSEV HI JETXYP G-M JGYWI TVSFEFMP
EGIWXIME ZME'E EQEV, G RY E WYTVEZIKLIEX-S GYQ XVIFYMI #M, QEM EPIW, G RY
#XMYWI W TVSXINI^I EZIVIE GEVI M WI RGVIHMR'EWI. %ZSGEXYP, PE VRHYP PYM,
HIGPEVEWI G IWXI SFPMKEXSVMY GE JEGXYVMPI WSWMXI PE FERG W 3I EGLMXEXI
TIRXVY E IZMXE YR WGERHEP SVMFMP GEVI EV 3 TYW GETX EJEGIVMPSV XEXMM. 'Y SGLMM
TPIGE'M, WXRH R TMGMSEVI R WTEXIPI FMVSYPYM, GY QMRMPI QEVM #M SWSEWI
RGPI#XEXI TI WTXEVYP JSXSPMYPYM, XEXE E3VQEWI G SVMGYQ IWXI YR SQ VYMREX.
-RZIWXMWI IRSVQ R YPXMQE ZVIQI, E JGYX QTVYQYXYVM TIRXVY GEVI E KEVERXEX
GY EZIVIE WE #M E QEQIM, RWYQEXI. 'LMEV HEG EV RGITI W ZRH GXI GIZE
TI EWGYRW, EV 3 YR QMVEGSP GE RYQIVS#MM WM GVIHMXSVM W RY E4I G ^IWXVIE
QEQIM RY QEM I\MWX #M W RY GIEV XS'M SHEX EGLMXEVIE KVEFRMG E HEXSVMMPSV.
&YRMGYP WXVMKEWI EXYRGM G WTIV GE XEXE W RY WI E#XITXI PE ZVIYR ENYXSV HMR
TEVXIE PYM #M HI JYVMI M^FYGRMWI RXV-YR EGGIW HI XYWI TI GEVI RY-P QEM TYXIE
WXTRM. R GIPI HMR YVQ TPIGEWI, XVRXMRH Y#E HYT IP.
'IPI QEM RIKVI TVIWMQ'MVM EPI XEXMM W-EY EHIZIVMX. :IWXIE G HSEQRE
'SWQE E JYKMX GY EQERXYP IM PE &YGYVI#XM W-E VWTRHMX JSEVXI GYVRH R SVE#.
%TSM W-E ^ZSRMX G QEQE RY WI QEM E4 RMGMIVM R 'EV. RXVIEKE JEQMPMI E
EGGITXEX R GIPI HMR YVQ MHIIE G XRVE JIQIMI TPIGEWI R WXVMRXEXI #M G
RY S ZSV QEM ZIHIE TVSFEFMP RMGMSHEX. 2IZSMX W EGLMXI R KVEF HEXSVMMPI
GIPSV QEM GMVGYQWTIG'M HMRXVI GVIHMXSVMM WM, XEXE #M-E VIWXVRW TY'MR GXI TY'MR
EJEGIVMPI, GEVI RGITYWIV HI EPXJIP W WYJIVI HMR GEY^E ^ZSRYVMPSV HI V^FSM.
7XERHEVHYP PSV HI ZME' RY W-E QSHM3GEX XSXY#M TVIE QYPX R I\XIVMSV. 8SRM E
VQEW PE EGIPE#M MRXIVREX, MEV )PZMVE E JVIGZIRXEX R TVMQMM ERM HI #GSEP YR
TIRWMSR TIRXVY JIXI HI JEQMPMI JSEVXI FYR, E#E GYQ IVE TVIZ^YX HI QYPX
ZVIQI. %GEW, RW, PYGVYVMPI HI ZEPSEVI HMWTVIEY YRYP HYT EPXYP, RGITRH
GY TMERYP. 'RH RY P-E QEM Z^YX R GEW, )PZMVE #M-E WTYW Y#YVEX G HI-EGYQ
EQERXYP QEQIM RY QEM EVI RMGM YR TVIXI\X W ZMR GE W-S SQSEVI R FXEMI.
'VI^RH PYGVYVMPI HI QYPX PQYVMXI, RY E GSRWMHIVEX XSXY#M RIGIWEV W QEM
TSZIWXIEWG GYMZE HIWTVI RSETXIE EGIIE HI GS#QEV. RW TIRXVY TVMQE SEV
HI PE TPIGEVIE QEQIM E RGITYX W 3I QEM PMRM#XMX, GLMEV JIVMGMX. -RGETEFMP W
WMQX HM3GYPX'MPI GY GEVI WI PYTXE GIIE GI QEM VQWIWI HMR JEQMPME IM, )PZMVE
E RGIVGEX R ERMM GEVI EY YVQEX W TVS3XI HMR TPMR HI ZME', TI XSEXI TPERYVMPI.
%M VQEW EGIPE#M GSTMP IKSMWX #M RIWYJIVMX, M WTYRIE 8SRM. %GYQ I#XM R
TPYW Y#YVEXMG #M VMWMTMXSEVI.
RGITYWI V^FSMYP, RW )PZMVE E VQEW HITEVXI HI XVMWXE PYM VIEPMXEXI
TR GRH 8SRM, PE GIE HI E STXWTVI^IGIE PYM ERMZIVWEVI, #M-E ERYR'EX XEXP #M
WSVE G W-E RVSPEX R EVQEX #M G ZE TPIGE R GYVRH TI JVSRXYP HI VWVMX.
8EXE #M-E TVMZMX GSTMMM TI VRH, QYPX ZVIQI, QY#GLMM RGSVHE'M M WI ^FXIEY TI
XQTPI MEV SGLMM PYM RXYRIGE'M TVIEY JSEVXI XVM#XM. RW RY E WTYW RMQMG. %
PWEX TI QEW TELEVYP GY #EQTERMI MIJXMR TI GEVI-P VMHMGEWI R WRXEXIE PYM
8SRM #M E MI#MX GY TE#M SFSWM'M HMR RGTIVI. 'I IGSY GMYHEX, WIG #M R EGIPE#M
XMQT EHRG, VWYREWI R GEQIV GRH E#I^EWI TELEVYP! )VE GE #M GYQ S
TVI^IR' WXVMR, RIZ^YX, WI WXVIGYVEWI TVMRXVI IM. )PZMVE #M WXVRWIWI
MRZSPYRXEV YQIVMM #M EZYWIWI S GPMT WXVERME WIR^E'MI G S EXMRKIEY EVMTMPI
XVMWXI #M JV WTIVER' EPI HIWXMRYPYM.
%TSM IZIRMQIRXIPI W-EY HIVYPEX JSEVXI VITIHI. 8SRM W-E RYQVEX TVMRXVI
TVMQMM WSPHE'M HMR SVE#YP PSV GEVI EY QYVMX TI JVSRX. 8EXE RG QEM WXXIE
QTMIXVMX R JE'E )PZMVIM #M IE PE JIP HI RYGMX, R FYGXVMI, GY ^MEVYP PSGEP
HIWGLMW TI QEW, PE TEKMRE YRHI RYQIPI PYM 8SRM, WGVMW GY PMXIVI KVSEWI #M VEVI
TVIE G PYEWI JSG #M-M EVHIE TI EQRHSM, GRH EZSGEXYP MRXVEWI #M PI-E WTYW G
JEPMQIRXYP TI GEVI IP P TVIZIWXMWI HI EXXE ZVIQI IVE MQMRIRX. )PZMVE WMQ'MWI
G S RFY# YVE, IVE R WXEVI W ETYGI YR GY'MX HI FYGXVMI #M W-P R3K
TR PE TPWIPI R SQYP GEVI #M EPIWIWI XSGQEM EGIP QSQIRX TIRXVY E-M EHYGI
XEXMM S EWIQIRIE ZIWXI. :^RH RW ^MEVYP HIWJGYX TI QEW, EZSGEXYP
R'IPIWIWI #M, FPFMRH GXIZE WGY^I, TPIGEWI. )PZMVE P-E GSRHYW TR PE
TSEVX. 'RH W-E RXSVW, XEXE RY QEM IVE R FYGXVMI. %TVSETI MQIHMEX E EY^MX
QTY#GXYVE. 8EXE ^GIE R FMVSY, E#I^EX R ZIGLMYP PYM JSXSPMY. #M XVWIWI YR
KPSR' R GET GY TY#GE PYM HI ZRXSEVI. 0WEWI TIRXVY IE HSEV GXIZE VRHYVM:
-EVX-Q, )PZMVE. (I EMGM REMRXI RY-'M QEM TSX TYVXE HI KVMN. (EV XY RY EM
RIZSMI HI QMRI. (MRXVI RSM, XY EM JSWX RXSXHIEYRE GIE QEM XEVI. 8Y TS'M W
VI^M#XM, XY #XMM W 3M JIVMGMX.
)VEY RXV-YR JIP ETVSETI EGIPIE#M GYZMRXI TI GEVI M PI #STXMWI QEQE
GRH E TVWMX-S.
(YT GI W-E ZRHYX XSXYP #M W-EY EGLMXEX RIRYQVEXIPI HEXSVMM, EZIVIE
VQEW )PZMVIM IVE QEM QYPX HIGX QSHIWX. 9R XMQT W-EY TYVXEX HMWGY'MM
MRXIVQMREFMPI RXVI EZSGE'M #M FYRMGMM IM, GEVI EY VQEW RIRHYTPIGE'M R
TVMZMR'E )PZMVIM. R GIPI HMR YVQ, M W-E WTYW G RY QEM EVI TI RMQIRM GEVI W-M
TSEVXI HI KVMN HI EMGM REMRXI #M G ZE XVIFYM W QIEVK PE YR SVJIPMREX. 1MGE IM
EZIVI EZIE W VQR R FERG TR PE QENSVEX. 'Y TY'MR RSVSG, HEG
V^FSMYP WI ZE XIVQMRE VITIHI #M GY FMRI, MRZIWXMX GYQ XVIFYMI TSEXI G
EZIVIE IM WI ZE QVM GX HI GX.
4EXVMGO EWGYPXEWI HI QEM QYPXI SVM PE VRH RVIKMWXVEVIE GSRZSVFMVMM WEPI
GY 1EVMI 6SYWWIX. )VE RIQYP'YQMX, TIRXVY G, HYT XSEXI ETEVIR'IPI,
TVI^IR'E JIXIM P MR4YIR'EWI QEM QYPX HIGX W-EV 3 GYZIRMX. (I#M EZIE GXIZE
WIQRI HI RXVIFEVI, PE RGITYX JYWIWI XSXY#M KEXE W-S GVIEH. %GYQ, GRH IE
RY QEM IVE HI JE', HSEV EWGYPXRHY-M ZSGIE, TY'MR MVSRMG #M MRWSPIRX, 4EXVMGO
RGITIE W WI GSRZMRK XSX QEM QYPX HI EQIWXIGYP IM R HMWTEVM'ME FXVRYPYM.
REMRXI HI E-M JEGI ZM^MXE TVSQMW, 4EXVMGO LSXV W GYPIEK GXIZE
MRJSVQE'MM WYTPMQIRXEVI R PIKXYV GY EGIEWX JEX. P MRXIVIWE QEM GY WIEQ
W E4I HEG IVE RXV-EHIZV EXX HI SGYTEX TI GX PWE W WI R'IPIEK. )P RY
#M-S TYXIE HIPSG MQEKMRE WXRH XSEX ^MYE R GEW GY YR QEPHV HI GV'M #M HI
GEMIXI R JE'. 7-EV 3 E#XITXEX QEM HIKVEF W-S ZEH GYXVIMIVRH SVE#YP #M
QEKE^MRIPI. 1REX HI EGIWXI KRHYVM, 4EXVMGO WI E#I^ PE TRH R ETVSTMIVIE
PSGYMR'IM HSQRYPYM 'PQIRX, QMIVGYVM HMQMRIE'E, TI PE SVE STX. 4SVRMRH HMRXV-S
MRXIVWIG'MI EKPSQIVEX GY YR QEVI FYPIZEVH, WXVEHE 'SVRIMPPI WI HSZIHIE
RIE#XITXEX HI M^SPEX #M HI PMRM#XMX, RJYRHRHY-WI HYT ZVIS XVIM WYXI HI
QIXVM RXV-YR WGYEV VSXYRH, RGSRNYVEX HI XYJI QEVM HI VSHSHIRHVSR. 4EXVMGO WI
E#I^ TI YRE HMR FRGMPI HI TMEXV GEVI WI E4EY R QMNPSGYP WGYEVYPYM. 3
QYP'MQI HI TSVYQFIM ZIRMV WTVI IP, E#XITXRH TVSFEFMP W PM WI EVYRGI GIZE
HI QRGEVI. 4EXVMGO WGSEWI HMR FY^YREV YR ^MEV WXYJSW, HMR HSWYP GVYME
RGITY W WYTVEZIKLI^I WXVEHE. %GIEWX EGXMZMXEXI WI ERYR'E HIWXYP HI
TPMGXMWMXSEVI, GGM GEWIPI HMR NYV TVIEY RG EHSVQMXI. %FME WTVI SVE STX #M
NYQXEXI TVMQIPI QE#MRM MI#MV HMR KEVENI #M WI RHVITXEV EPIRI WTVI
MRXIVWIG'ME HMR GIPPEPX GETX EP WXV^MM. 'XIZE QMRYXI HYT SVE RSY WI MZM S
QE#MR KEPFIR E TS#XIM, GEVI STVM R QMNPSGYP WXV^MM, R JE'E GEWIM MQTS^ERXI
TI GEVI 4EXVMGO S WYTVEZIKLIE HMR WTEXIPI ^MEVYPYM. 4S#XE#YP, YR FMEX XRV #M
WYF'MVI, QFVGEX R FPYI-NIERW #M YR XVMGSY EPF, GY YR TYPSZV EPFEWXVY RRSHEX
R NYVYP KXYPYM, TSVRM GY YR XIERG HI WGVMWSVM #M HI ^MEVI RWTVI GETXYP STYW EP
WXV^MM, PWRH GSVIWTSRHIR'E R GYXMMPI HI WGVMWSVM. RXV-YR WMRKYV PSG WYR PE S
TSEVX. (YT GI MRXV R GYVXI, TS#XE#YP WI IZETSV TVMRXVI 4SVM #M 4EXVMGO P
TMIVHY GXIZE QMRYXI HMR ZIHIVI.
3 TSEVX GEVI WI HIWGLMHIE R ETVSTMIVI P JGY W XVIWEV. 3 JIXM#GER
WYF'MVI GE S XVIWXMI, XVKRH HYT IE S WEGS# TI VSXMPI, WI STVMWI #M-P TVMZIE
SWXIRXEXMZ. -I#MWI HMR GYVXIE YRIME HMR GEWIPI GEVI QVKMRIEY WGYEVYP #M WXXIE
TEVG RILSXVX PRK TSEVX. RGMYHEX, 4EXVMGO WI EWGYRWI GY XSXYP R WTEXIPI
^MEVYPYM. 'RH TVMZM HMR RSY R PYRKYP WXV^MM, S Z^Y TI JIXM#GER WXRH HI
ZSVF GY TS#XE#YP PRK GEQMSRIXE GIE KEPFIR. 8RVYP QY#GE GY TSJX
HMRXV-YR WERHZM# #M WSVFM HI ZVIS HSY SVM HMRXV-YR TELEV QEVI HI TPEWXMG, R
GEVI TVSFEFMP EZIE GEJIE. 4EXVMGO XSGQEM WI RXVIFE HEG 1EVMI 6SYWWIX RY-#M
EPIWIWI I\EGX QSQIRXYP PYM HI RIEXIR'MI TIRXVY E MI#M HMR GEW, GRH
JIXM#GERE GY WEGS#E #M PY VQEW FYR #M S TSVRM WTVI MRXIVWIG'MI. 4S#XE#YP PW
MQIHMEX WERHZM#YP #M TELEVYP R MRXIVMSVYP QE#MRMM #M, GRH JY WMKYV G, ENYRW R
FYPIZEVH, JEXE RY-P QEM TSEXI ZIHIE WI RXSEVWI TI GPGMI #M WYR PE TSEVXE
GEWIM R HVITXYP GVIME TEVGEWI. 4EXVMGO HIZIRM HMRXV-S HEX JSEVXI MRXIVIWEX HI
EGIEWX WGIR. 1EVMI 6SYWWIX WI MZM PE TSEVX #M, HYT GI TVMZM TI JYVM# R XSEXI
TV'MPI, P PW TI XRV W MRXVI R KVHMR. 3VMGX EV 3 RGIVGEX, HMR TS^M'ME R
GEVI WI E4E, 4EXVMGO RY TYXIE ZIHIE RMQMG HMRGSPS HI KEVHYP REPX, HI TMEXV.
4S#XE#YP VIETVY HYT ETVSETI ^IGI QMRYXI, WI YVG R GEQMSRIX #M,
HYT YR WGYVX VKE^, TSVRM QSXSVYP #M WI RHVITX WTVI WGYEV, TVSFEFMP GE W
RXSEVG, WXVEHE TVIE RKYWX RITIVQM'RHY-M EGIEWX QERIZV. 4EXVMGO WI
EWGYRWI HMR RSY R WTEXIPI ^MEVYPYM. %Y^M QE#MRE STVMRH S JVEG'MYRI HI
WIGYRH REMRXI HI E HE SGSP WGYEVYPYM. 'RH GVI^Y G QE#MRE TS#XIM W-E
RHITVXEX HIWXYP HI QYPX WTVI MRXIVWIG'ME HMR GIPPEPX GETX EP WXV^MM, 4EXVMGO
MI#M HMR WTEXIPI ^MEVYPYM, I\EGX PE XMQT TIRXVY E ZIHIE GYQ QE#MRE JEGI RM#XI
^MK^EKYVM HI^SVHSREXI TI WXVEHE RKYWX, REMRXI HI E WI STVM HI3RMXMZ RXV-YR
GSTEG HMR ETVSTMIVIE QEVIPYM FYPIZEVH. %GGMHIRXYP IVE EXX HI RIE#XITXEX,
RGX R TVMQYP QSQIRX 4EXVMGO RMGM RY #XMY GI W JEG. 4VMZM R NYV. 7MRKYVYP PSG
TVMR GEVI TYXIE W WGETI HI EGSPS IVE WXVEHE RW#M, TI GEVI XVIFYME W-S
TEVGYVK TI XSEX PYRKMQIE IM, XVIGRH TVMR JE'E YRYM RXVIK #MV HI GEWI.
6MHMG HMR YQIVM. 2Y EZIE HI EPIW. 4SVRM KVFMX WTVI GETXYP STYW EP WXV^MM #M,
REMRXI HI E WI IZETSVE R EKPSQIVE'ME FYPIZEVHYPYM, WI STVM GXIZE WIGYRHI
W TVMZIEWG R MRXIVMSVYP QE#MRMM EGGMHIRXEXI. 8RVYP, PIKEX FMRI GY GIRXYVE
HI TVSXIG'MI, RY TVI^IRXE RMGM S VER ZM^MFMP. 'Y XSEXI EGIWXIE TVIE QSVX HI-
E FMRIPIE. 7ERHZM#YP QRGEX TI NYQXEXI, MRXVSHYW RXV-S TYRK MQTVMQEX HI
LVXMI, IVE E#I^EX TI FERGLIXE HI EPXYVM. 9R QRYRGLM KVSW HI GLIM EXVRE
WYF FSVHYP QE#MRMM, FEPERWRHY-WI RG R YVQE #SGYPYM. 4EXVMGO RY QEM EZY
XMQTYP W RVIKMWXVI^I #M EPXI HIXEPMM, TIRXVY G HSM FVFE'M MI#MWIV HMRXV-S
GYVXI #M ZIRIEY R KSER WTVI IP. (MR HSM TE#M ENYRWI R FYPIZEVH. 7I EY^M
WXVMKEX HMR YVQ, HEV RMQIRM RY ZIRM HYT IP. %P'M SEQIRM WSWIEY EPIVKRH PE
PSGYP EGGMHIRXYPYM HMRWTVI FYPIZEVH. 4VS3XRH HI QFYP^IEPE GVIEX, 4EXVMGO WI
JGY RIZ^YX.
7YRX GYVMSW GI-QM ZE WTYRI GPMIRXE QIE R PIKXYV GY EGIEWX
RXQTPEVI, QIHMX 4EXVMGO GRH ENYRWI R TEVOMRKYP YRHI-#M PWEWI QE#MRE.
6WY4E KVIY HMR GEY^E ZMXI^IM GY GEVI HMWTVYWI HI PE PSGYP EGGMHIRXYPYM.
7TIV, WTVI FMRIPI IM, GE RMQIRM W RY 3 SFWIVZEX G TS#XE#YP E WXEX ^IGI
QMRYXI PE IE R GEW REMRXI HI E-#M HE EXX HI JYPKIVXSV HYLYP.
4EXVMGO WTIVE, HI EWIQIRIE, G RY ZE XVIFYM W I\TPMGI RMQRYM GI
GYXEWI IP RWY#M TI WXVEHE GY TVMGMRE. #M EGSVHE, RW, TY'MRI #ERWI. (EG GIM
HSM FVFE'M GEVI-P Z^YWIV PRK QE#MRE EGGMHIRXEX RY ZSV TYXIE WTYRI
TVIE QEVI PYGVY HIWTVI IP HMR TVMGMRE ZMXI^IM GY GEVI WI IZETSVEWI, JEXE EGIIE
GY WEGS#E EZYWIWI VKE^YP W-P EREPM^I^I FMRI R XMQT GI IP WI TVIJGIE G
GMXI#XI ^MEVYP R WGYEVYP HMR GETXYP WXV^MM. )VE, TVSFEFMP, YR PYGVY GY XSXYP
RISFM#RYMX GE YR WXVMR W-#M EPIEK XSGQEM PSGYP EGIPE TIRXVY S PIGXYV EXX
HI QEXMREP.
4EXVMGO #M TVMZM GIEWYP. &YR, #M WTYWI. 1EM EQ GIZE XMQT TR WI
HI^QIXMGI#XI TSPM'ME. 4S#XE#YP XVIFYMI W 3 GYQTVEX WERHZM#YP EGIPE RY HI
QYPX ZVIQI, YRHIZE TI ETVSETI. &EKLIXIPI EWXIE WI YWYG JSEVXI VITIHI,
XSEX PYQIE #XMI. (IZMR EXX HI XEVM, RGX 'M VYTM HMR'MM R IPI.
*V W #XMI QGEV GI ERYQI P QTMRKI W-#M TMEVH EWXJIP XMQTYP,
4EXVMGO S TSVRM RGIX PE ZSPERYP QE#MRMM R PYRKYP FYPIZEVHYPYM, MRWTIGXRH GY
EXIR'MI XVSXYEVIPI R GYXEVIE GEJIRIPIPSV #M TEXMWIVMMPSV WXVEHEPI. R GXIZE
PSGYVM WGEYRIPI EPFI EPI FMWXVSYVMPSV IVEY WGSEWI EJEV, TI XVSXYEV, GY JE'E WTVI
WXVEH, R WTEXIPI YRSV QWY'I QMGM HI QEVQYV EPF GY TMGMSEVI QIXEPMGI
GYVFEXI. 'PMIR'MM PMTWIEY GEQ TIWXI XSX. 4EXVMGO STVM S HEX WEY HI HSY SVM R
HVITXYP YRSV GLMS#GYVM YRHI WI ZMRHIEY WERHZM#YVM, RW TSVRM VITIHI QEM
HITEVXI TIRXVY G EQFEPENIPI JSPSWMXI RY IVEY GIPI TI GEVI PI GYXE. 8VIGY HMR
RSY, JV W RGIXMRIEWG, TVMR MRXIVWIG'ME GY WXVEHE 'SVRIMPPI, YRHI RXVI XMQT
ETVYWI TSPM'ME, GEVI RGIVGE W QTV#XMI QYP'MQIE EHYREX. 6YP RG ZVIS
GMRGM QMRYXI #M WI XVI^M PE MRXVEVIE RXV-YR GEQTYW YRMZIVWMXEV.
%Q #M YMXEX G IWXI S YRMZIVWMXEXI TI EMGM, #M WTYWI 4EXVMGO, QYP'YQMX HI
HIWGSTIVMVI. (EG EQ TY'MR RSVSG. 'LMEV R XMQT GI #M WXVIGYVE GY KVIY
QE#MRE PYM GEQ Y^EX R YRMGYP PSG PMFIV KWMX R TEVOMRKYP HI PE MRXVEVI ^VM
GLMS#GYVMPI YRMZIVWMX'MM, YRHI WI ZMRHIEY HMZIVWI TEXMWIVMM, TM^^E, GEJIE #M
WERHZM#YVM. 7I GSRZMRWI VITIHI G TS#XE#YP #M TVSGYVEWI HI EGSPS QMGYP
HINYR, TVSFEFMP REMRXI HI E RGITI WIVZMGMYP PE TS#X. (EV HI GI XSGQEM EMGM#
(SEV TIRXVY G IWXI QEM MIJXMR# R HVITXYP GLMS#GYVMPSV IVEY EHYRE'M S
QYP'MQI HI WXYHIR'M, QENSVMXEXIE QFVGE'M R FPYI-NIERW #M GY YR JIP HI
FSGERGM R TMGMSEVI, GEVI M WI TVIEY PYM 4EXVMGO JSEVXI MRGSRJSVXEFMPM. %FME HEG
TYXIE HISWIFM JIXIPI HI FMI'M. 4EVG TYVXEY S YRMJSVQ. 4XVYRW HI S
SEVIGEVI RSWXEPKMI, 4EXVMGO WI WXVIGYV TVMRXVI IM #M WI STVM R JE'E YRYM
HMWXVMFYMXSV EYXSQEX HI FYXYVM. #M GYQTV S 'SGE-'SPE #M ETSM WI ETVSTMI HI
YRYP HMR GLMS#GYVM #M GIVY S TM^^E. *EXE GEVI WIVZIE P TVMZM PYRK XSX XMQTYP GX M
QTEGLIX FYGEXE XVMYRKLMYPEV HI TM^^E, GEVI TVIE TVIE TEPMH #M GY EPYEXYP
TI NYQXEXI GVYH. )WXI R QSH WMKYV WXYHIRX #M GYRSE#XI TI XSEX PYQIE HI
EMGM, #M ^MWI 4EXVMGO. 1 TVMZI#XI GE TI YR MRXVYW.
'EYX JEGYPXEXIE HI QIHMGMR, WTYWI RXV-S HSEV.
%Q3XIEXVIPI, PEFSVEXSEVIPI WEY EHQMRMWXVE'ME# P RXVIF JEXE
RIPYRHY-#M TVMZMVMPI HI PE IP.
%HQMRMWXVE'ME.
R HVIETXE XYVRYPYM GIRXVEP. P ZIHI'M# 'PHMVIE EGIIE REPX.
4EXVMGO WI TVIJGY G TVMZI#XI R HMVIG'ME TI GEVI JEXE S MRHMGEWI GY S
QM#GEVI Y#SEV E GETYPYM. 1YP'YQM #M, R XMQT GI TPXIE, RXVIF HEG EY
RGITYX HINE GYVWYVMPI.
0E GXIZE JEGYPX'M, HE. RW TIRXVY ERMM QMGM EGYQ EFME EY PSG
RWGVMIVMPI.
(EV ZH XSXY#M EXX HI QYP'M WXYHIR'M R NYV! 7I QMV 4EXVMGO GY
WMRGIVMXEXI.
1ENSVMXEXIE EY I\EQIRI. 6IWXER'IPI HMR ZEV.
4EXVMGO WI XVEWI RXV-S TEVXI #M HIWJGY GYXME HI 'SGE-'SPE. 1Y#G S HEX
HMR FYGEXE HI TM^^E #M WI KVFM W-S EVYRGI WGVFMX PE TVMQYP GS#, HYT GI
VIGYTIV GY KVMN EQFEPENYP #M-P FK RXV-YR FY^YREV. (I GI TS#XE#YP #M-E
GYQTVEX WERHZM#YP EMGM# RGITY HMR RSY W WI RXVIFI. (EG EV 3 W NYHIG
HYT EXMXYHMRIE ZR^XSEVIM, WXVMRMM WYRX Y#SV VIQEVGE'M R EGIEWX ^SR.
4SEXI G IVE #M IP WXYHIRX, WEY TSEXI G EZIE S TVMIXIR WXYHIRX. 8VIFYMI W
3 JSWX, R SVMGI GE^, YR SFM#RYMX EP PSGYPYM.
RXVXEX HI YR KRH, 4EXVMGO WI RHVITX WTVI XYVRYP GIRXVEP, 'MRRH
GYXME HI 'SGE-'SPE R QR. 7IGVIXEVMEXYP JEGYPX'MM HI QIHMGMR WI E4E RXV-YR
JIP HI TMVEQMH HI QIXEP #M WXMGP, RGSRNYVEX HI FSWGLI'M HI QIVM#SV TVSWX
RXVI'MRY'M. 'XIZE FPSGYVM GMPMRHVMGI HI TMEXV VWVMRH HMR MEVFE GPGEX R
TMGMSEVI WIVZIEY TVSFEFMP HI WGEYRI. 3 QYP'MQI HI PMWXI IVEY PMTMXI TI
KIEQYVMPI WIGVIXEVMEXYPYM, HI S TEVXI #M EPXE E Y#MM HI MRXVEVI. +WM GY Y#YVMR'
RYQIPI TI GEVI P GYXE. 1EVMI 6SYWWIX EZIE RXV-EHIZV YR I\EQIR TI HEXE
HI 12WITXIQFVMI, PE SVE ^IGI. 2Y JY TVIE WYVTVMRW HI EGIEWX HIWGSTIVMVI. )VE
GLMEV RGMYHEX G RY WI KRHMWI RG HI PE RGITYX PE S EWIQIRIE
IZIRXYEPMXEXI. (MR TVMGMRE TVSKVEQYPYM PSV JSEVXI RGVGEX, QENSVMXEXIE
WXYHIR'MPSV TVIJIV W PSGYMEWG R ETVSTMIVIE YRMZIVWMX'MPSV. )VE RSVQEP GE
1EVMI 6SYWWIX W JVIGZIRXI^I GYVWYVMPI YRIM YRMZIVWMX'M E4EXI R ZIGMRXEXIE
TVSTVMYPYM IM HSQMGMPMY.
7SVFMRH KRHMXSV HMR GYXME HI 'SGE-'SPE, 4EXVMGO WI RHVITX HIWXYP HI
HI^EQKMX WTVI TEVOMRK, TIRXVY E-#M VIGYTIVE QE#MRE. )VE GSRZMRW G TS#XE#YP
S GYRSWGYWI TI 1EVMI 6SYWWIX #M IVE GLMEV RGPMREX W GVIEH G QSEVXIE
EGIWXYME RY W-E TVSHYW HMR TYV RXQTPEVI TI WXVEHE 'SVRIMPPI. RG RY ZIHIE
GI PIKXYV EZIEY XSEXI EWXIE GY HMWTEVM'ME FXVRYPYM, HEV TVIE HMR GI R GI
QEM IZMHIRX G XRVE WE GPMIRX RY EZIE QMRMPI JSEVXI GYVEXI.
4EXVMGO IVE R QEVI GVM^ HI FERM, RW GE^YP EGIWXE RY IVE GI-M XVIFYME.
2Y-M TPGIE W-#M GSQTPMGI I\MWXIR'E #M RMGM W-#M TYR ZME'E R TIVMGSP. 'PMIRXE
WE IVE MQTPMGEX RXV-S HMWTEVM'MI #M S GVMQ. 4VSFEFMP R HSY GVMQI. -EV IP TR
EGYQ RY EZYWIWI HI-E JEGI HIGX GY FEREPI GE^YVM HI EHYPXIV #M PYGVEWI HI
GXIZE SVM TIRXVY S EKIR'MI HI EWMKYVVM. *YWIWI SHEX TI YVQIPI YRYM
TMVSQER #M EPXHEX HIWGSTIVMWI GYQ #M MRZIWXMWI FERMM YR XMT EGY^EX HI
IZE^MYRI 3WGEP. (I GVMQI RY WI SGYTEWI RMGMSHEX. 2YQEM GRH WI KRHIE PE
E#E GIZE M WI JGIE TVYP QGMYG. 2MGM GE EZSGEX RY EZYWIWI ZVISHEX HI-E
JEGI GY GVMQMREPMM. 2Y ETVEWI HIGX G'MZE KMREVM #M RYQEM TI YRYP P WGSWIWI
FEWQE GYVEX. R VIWX. TVSGIWI HI HMZSV', PMXMKMM RXVI ZIGMRM #M GEQ EXX.
,SXVX W-M XIPIJSRI^I GPMIRXIM WEPI #M W-M WTYR G VIRYR' PE GE^ #M PE
SRSVEVMY, 4EXVMGO WI RXSEVWI EGEW. R GYXME HI WGVMWSVM KWM GE HI SFMGIM S
QYP'MQI HI VIGPEQI, TVMRXVI GEVI YRE E YRIM EKIR'MM HI HIXIGXMZM TEVXMGYPEVM
TVSFEFMP PE JIP HI HIWTIVE'M GE #M IP, GEVI TVSTYRIEY EGIIE#M KEQ FEREP HI
WIVZMGMM GE #M IP. 1EM TVMQMWI S JEGXYV EWXVSRSQMG HI PE XIPIJSERI, TVIGYQ #M
S WGVMWSEVI HMR TEVXIE 8VI^SVIVMIM 4YFPMGI TVMR GEVI IVE ERYR'EX G TR PE
HEXE HI RXM SGXSQFVMI XVIFYMI W TPXIEWG MQTS^MXYP PSGEP. *GRH R QMRXI
YR GEPGYP VETMH EP WYQIPSV TI GEVI PI EVI HI TPXMX TR PE WJV#MXYP PYRMM,
4EXVMGO VIRYR' TIRXVY QSQIRX PE GSRZSVFMVIE GY 1EVMI 6SYWWIX.
)PZMVE E'MTMWI TI GERETIE. (RH RZEP, EQMRXMVMPI S JYVEWIV,
RHITVXRHY-M EXIR'ME HI PE IGVERYP XIPIZM^SVYPYM. :M^MSREWI HI TVIE QYPXI SVM
3PQYP, GE W QEM WMQX EGYQ ZVIS TPGIVI. (EG R-EV 3 TVMQMX WGVMWSEVIE
EGIIE HMR TEVXIE EKIR'MIM *IPMGMXEW TVSFEFMP G RY #M-EV QEM 3 EQMRXMX HI
GEWIX #M EV 3 PWEX-S W ^EG RG QYPX ZVIQI R JYRHYP GSQSHIM.
R'ITIRMX R TS^M'ME R GEVI EHSVQMWI, )PZMVE RGITY W WI QM#XI.
4MIVHYX RXVI ZMW #M VIEPMXEXI, EZY HISHEX WIRXMQIRXYP G GIZE WI TIXVIGI R
PYQIE I\XIVMSEV #M G IE IWXI EFWIRX. (IWGLMWI SGLMM RGIX, YMXRHY-WI R NYV.
'EWIXE TI GEVI S TVMZMWI ENYRWIWI WMRKYV PE WJV#MX, TI IGVERYP XIPIZM^SVYPYM
NYGE EFERHSREX S MQEKMRI 'IWYX HMR TYRGXI PYQMRSEWI, MEV
ZMHISGEWIXSJSRYP, YMXEX R JYRG'MYRI, TVMZIE WTVI IE GY FIGYPI'IPI PYM ZIV^M #M
VS#MM. )PZMVE WI WGYP GY KVIYXEXI #M STVM ETEVEXIPI. 3HEX HMWTVYX F^MXYP
QSRSXSR HMR NYVYP IM, FXVRE HIZIRM HISHEX GSR#XMIRX HI ^ZSRYP GEVI
TVSFEFMP S XVI^MWI, YR ^ZSR HI ZSGM, HI EKMXE'MI, GEVI ZIRIE HMR TEVXIE GIEPEPX
E GEWIM, HMRWTVI WXVEH.
7TIGXEGSPYP GEVI M WI RJ'M# GRH ENYRWI HMR GEW R QMRYWGYPE KVHMR
#M HMR KVHMR PE TSEVX S YQTPY R EGIPE#M XMQT HI YMQMVI #M HI WTEMQ. 9R
FVFEX GY LEMRIPI JSEVXI #MJSREXI, RKVSTEX WYF YR QEPHV HI 3VI #M ETEVEXI HI
XSX JIPYP, S ^VM MQIHMEX GI WI MZM PE TSEVX #M ZIRM WTVI IE EKMXRH YR QMGVSJSR.
(MR WTEXIPI PYM, HI TI WXVEH, WI EHYREV RXV-S GPMT EP'M G'MZE VITSVXIVM.
7GIRE M EQMRXIE HI ^MYE R GEVI TE#RMGE IM PSGYMR' WYJIVMWI S MRZE^MI
EWIQRXSEVI, GRH TVIWE E4EWI REMRXIE IM HI XVEKMGYP EGGMHIRX HMR 4MVMRIM.
7TIGME EGIEWXE WGVFSEW HI SEQIRM QM WYKIVIE^ YR WXSP HI ZVFMM, #M
WTYWI )PZMVE. )WXI WY3GMIRX GE S WMRKYV TEWVI W HIWGSTIVI GIZE HI
QRGEVI, TIRXVY GE RXV-S WIGYRH XSEXI ZVFMMPI HMR NYV W WI RKVQHIEWG
R PSGYP EGIPE.
(SEQR 'SWQE, YR QMRYX Z VSK. %ZI'M GIZE HI HIGPEVEX# 7I RTYWXM
TVMQYP VITSVXIV.
%PXI ZSGM VITI^MXI WI EHYKEV:
%'M JSWX EGEW R GYVWYP HMQMRI'MM# %'M Z^YX GYQ W-E RXQTPEX
EGGMHIRXYP#
'I EGGMHIRX# &MKYM )PZMVE, XVKRHY-WI HSM TE#M RETSM #M RGIVGRH,
JV WYGGIW, W WI VIJYKMI^I R HSWYP TSV'MM. 'E RM#XI XIVQMXI RJSQIXEXI,
^MEVM#XMM S YVQEV R KVHMR.
%'M WXEX EWX^M HI ZSVF GY TS#XE#YP#
'Y TS#XE#YP#! (EV GI W-E RXQTPEX# 2Y R'IPIK RMQMG!
%'M VIQEVGEX ZVIS TIVWSER RIGYRSWGYX EWX^M TI WXVEH#
P GYRSE#XI'M FMRI TI TS#XE##
)PZMVE RGIVG W WI ETIVI, EKMXRHY-#M QMRMPI R JE'E SGLMPSV, GYTVMRW
HI TERMG. 7EPZEVIE WSWM WYF RJ'M#EVIE YRYM FVFEX QFVGEX RXV-YR GSWXYQ
KVM, GEVI WI HIWTVMRWI HMRXV-YR KVYT E4EX HI TEVXIE GIEPEPX E WXV^MM #M ZIRM
WTVI IE, GY QMRMPI EHRG R3TXI R FY^YREVI.
RHITVXE'M-Z, Z VSK RHITVXE'M-Z!
:^RHY-P, ^MEVM#XMM WI VIXVEWIV GY ZM^MFMP VIKVIX. 6IJYKMEX R WTEXIPI
KEVHYPYM HMR 3IV JSVNEX, GEVI RY EWGYRHIE RMQMG TVMZMVMPSV HI TI WXVEH, )PZMVE
XVIQYVE HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI.
QM TIVQMXI'M, HSEQR, WTYWI FVFEXYP QFVGEX R KVM, E GVYM 3KYV
#XIEVW #M GSQYR TVIE MQTSWMFMP HI VI'MRYX. 7YRX MRWTIGXSVYP HI TSPM'MI
4MGEVH. 2Y Z WTIVME'M HI EGIEWX RZEP E ^MEVM#XMPSV. 8VIFYMI W-M R'IPIKI'M.
2Y WI RXQTP R 3IGEVI ^M GE YR MRGMHIRX EXX HI VIKVIXEFMP W EMF PSG GLMEV
TI WXVEHE YRIM GYRSWGYXI WGVMMXSEVI.
&XVRE #M VSWXSKSPIE TVMZMVMPI WTIVMEXI R XSEXI TV'MPI. 7XVEHE IVE
RISFM#RYMX HI ERMQEX. 'IM QEM QYP'M SEQIRM IVEY KVYTE'M R TEVXIE HMRWTVI
FYPIZEVH, YRHI JGYWIV VSEX R WTEXIPI YRIM WJSVM GY GEVI TSPM'ME RGSRNYVEWI
GEQMSRIXE TS#XIM #M GSTEGYP R GEVI EGIEWXE WXXIE TVSTXMX.
(SEQRI, HSEV RY M W-E RXQTPEX YR EGGMHIRX FMIXYPYM FMEX! #M
QTVIYR )PZMVE QMRMPI TI TMITX, ZSVFMRH QEM QYPX TIRXVY WMRI.
(EG RY Z WYTVE'M, HSEQR 'SWQE, RGITY MRWTIGXSVYP. %# ZVIE W
Z TYR GXIZE RXVIFVM.
RXVIFVM# 'I JIP HI RXVIFVM# 7I WTIVMI )PZMVE.
(MRGSPS HI KEVH, GIM G'MZE VITSVXIVM VQE#M #M RXMRWIWIV QMGVSJSERIPI
HMR VWTYXIVM, RGIVGRH W WYVTVMRH GSRZSVFMVIE. )PZMVE RY-#M TYXIE PYE
TVMZMVMPI RWTMQRXEXI HI PE IM.
2-EQ TYXIE MRXVE TIRXVY GXIZE QMRYXI R GEW, HSEQR# 6IPY
MRWTIGXSVYP, TVMZMRH RIQYP'YQMX WTVI WXVEH. 2-EQ W Z VI'MR QYPX ZVIQI.
&MRIR'IPIW, XVIWVM )PZMVE. 4SJXM'M, Z VSK! -IVXE'M-Q.
3 PY REMRXI TI TSXIGE EGSTIVMX GY HEPI VS#GEXI HI TMEXV, RTHMXI HI
WQSGYVM HI MEVF TMXMG. P MRZMX TI MRWTIGXSV R WEPSR #M, GY YR KIWX WTSRXER,
HI S IPIKER' RRWGYX, P RHIQR W WI E#I^I TI YRYP HMRXVI JSXSPMM. 7I
E#I^ #M IE MQIHMEX TI GIPPEPX, WMQ'MRHY-#M TMGMSEVIPI QSM, GE HI ZEX.
4VI'M WXVMR HI MRGMHIRXYP HI EJEV. %# ZVIE W Z TYR QEM RXM R
XIQ., RGITY VEV MRWTIGXSVYP, TVRH QEM HIKVEF TVISGYTEX W TVMZIEWG R
NYV.
&MIXYP FMEX E EZYX YR EGGMHIRX# P RXVIVYTWI FXVRE. )WXI GYQZE
VRMX#
)WXI QSVX, HSEQR.
(EV GYQ IWXI TSWMFMP# 7MQ'M )PZMVE G-M JYKI WRKIPI HMR SFVENM. 1E#MRE
RY TVIE EXX HI KVEZ EGGMHIRXEX, HMR GX EQ TYXYX W ZH R QYP'MQIE
EGIIE HI SEQIRM.
4S#XE#YP E JSWX EWEWMREX.
+PYQM'M.
'VI^RH G MRXVSHYGIVIE HYVEWI HIWXYP, MRWTIGXSVYP #M WGLMQF TS^M'ME,
XVKRHY-WI TI QEVKMRIE JSXSPMYPYM TIRXVY E ZIRM GX QEM ETVSETI HI )PZMVE:
(SEQR 'SWQE, E# ZVIE W-QM WTYRI'M HEG EWX^M E'M SFWIVZEX GIZE
QEM HISWIFMX PE (MHMIV %QSY\.
0E GMRI# 7I QMV WMRGIV )PZMVE.
0E TS#XE#. 7I RYQIE (MHMIV %QSY\.
(EV, FMRI. HI GI Q RXVIFE'M TI QMRI# )Y RY-P GYRSWG TI TS#XE#.
)M FMRI, RGITY W WI FPFMI MRWTIGXSVYP, W ^MGIQ G. R 3RI, G
HYQRIEZSEWXV. GMRIZE EJEV WTYRIE G Z TPEGI W TVMZM'M XSX XMQTYP TI
JIVIEWXV. )Y WTIV G RI TYXI'M 3 HI YR VIEP ENYXSV.
%#E WI WTYRI HIWTVI QMRI# RXVIF )PZMVE, JV W E#XITXI HI JETX YR
VWTYRW. 4SEXI TIRXVY TVMQE SEV R ZME'E IM RY-M TWE GI WTYRI PYQIE.
)M, HSEQR. 2MQIRM RY WTYRI EWXE GY VYXEXI. 1M WI TEVI RSVQEP GE
S TIVWSER. YJ, QEM R ZVWX, W-#M SQSEVI YRISVM XMQTYP TVMZMRH TI JIVIEWXV.
R ERGLIXIPI RSEWXVI RSM GIVIQ HIWISVM WTVMNMRYP YRSV EWXJIP HI TIVWSERI, GEVI
HI GIPI QEM QYPXI SVM HSZIHIWG YR I\XVESVHMREV WMQ' HI SFWIVZE'MI.
)PZMVE RW RY IVE HIPSG KIRYP HI TIVWSER PE GEVI WI E#XITXE
MRWTIGXSVYP HI TSPM'MI. %TVIGMIVMPI PYM S PWEY MRHMJIVIRX. 9R JIP HI ETEXMI S
GYTVMRWIWI #M JV W-#M HIE WIEQE GYQ, KRHYVMPI IM EPIVKEY WTVI 8YHSV,
HIWTVI GEVI RY QEM #XME RMQMG HI JSEVXI QYPX ZVIQI. 4IRXVY G WIQRE EXX
HI QYPX GY 8YHSV GRH IVE XRV, MEX HI GI )PZMVE P TRHIE TI TS#XE# HI PE
JIVIEWXVE FYGXVMIM. (EV RMGMSHEX RY TVSGIHEWI EWXJIP GY S EPX TIVWSER #M
IZIRMQIRXIPI GEVI WI TIXVIGIEY R ZIGMRXEXI M IVEY HI VIKYP GSQTPIX
RIGYRSWGYXI. 'Y TS#XE#YP EGIWXE WI TIXVIGYWI GIZE GMYHEX. YRISVM GVI^YWI GY
WIVMS^MXEXI G 8YHSV E ZIRMX HMR XVIGYX GE W-M GSQYRMGI YR PYGVY MQTSVXERX.
(EV WMKYV G RY ZE TYXIE WTYRI E#E GIZE MRWTIGXSVYPYM HI TSPM'MI. 'VIH G
EHIZVYP IWXI EPXYP, #M ^MWI )PZMVE, GVIH G HI JETX RY EQ VIY#MX RMGMSHEX W
Q ZMRHIG HI WYJIVMR'E TI GEVI QM-E TVMGMRYMX-S 8YHSV TPIGRH. 8RVYP EGIWXE
R-E JGYX EPXGIZE HIGX W-QM VIHI#XITXI VERE. #M TSEXI G, HE, QM-E EQMRXMX
HI JETXYP G R EVXE EPIKIVMM EQ JSWX PMTWMX HI KIRMY #M G EQ I#YEX
RXSXHIEYRE. 'E #M EWX^M. HEG P STVIEQ TI FMEX W WXQ TY'MR HI ZSVF,
HEG R-E# 3 HIZIRMX EXX HI WPFEXMG, TSEXI G EGYQ FMIXYP HI IP EV QEM 3
RG R ZME', GMRI #XMI#
(IGM, HSEQR 'SWQE. QM TYXI'M WTYRI GXI GIZE HIWTVI XRVYP
EGIWXE. HIWTVI TS#XE##
)PZMVE #M WGYXYV YQIVMM, GE WXVFXYX HI YR 3SV. (I JETX HSVIE W-#M
EPYRKI KRHYVMPI #M W VIZMR R VIEPMXEXI. 7I HIGMWI W VWTYRH GYQ WI
GYZMRI RXVIFVMPSV.
2Y #XMY GI HSVM'M I\EGX W Z WTYR. )WXI EHIZVEX G HMQMRIE'E RY
TVIE EQ GI JEGI. 0E XIPIZM^SV RGIT W Q YMX RXSXHIEYRE HYT TVR^.
2MGMYRE HMRXVI IQMWMYRMPI QEXMREPI RY Q MRXIVIWIE^, NSGYVMPI HIFMPI HMJY^EXI
TI XSEXI GEREPIPI Q TPMGXMWIWG TIWXI QWYV. )WXI HVITX G TVMZIWG QYPX TI
JIVIEWXV. RW RY WXVEHE Q EXVEKI, GM KVHMRE, R GEVI QM TIXVIG HI EPXJIP
QEM QYPXI SVI TI ^M, EXYRGM GRH RY IWXI RMGM TVIE GEPH, RMGM TVIE JVMK, WEY
GRH RY TPSY. 4I WXVEH GI W ZH# 4EVG R-EV PSGYM RMQIRM EMGM. 7TVI SVE
RSY TPIEG ETVSETI XS'M GY QE#MRMPI R SVE#, PE WPYNF. 6IZMR EGEW WIEVE,
GRH WXVEHE WI QEM ERMQIE^ TY'MR, HEV PE EGIE SV IY TVMZIWG PE XIPIZM^SV. R
GIE QEM QEVI TEVXI E ERYPYM IWXI HINE RXYRIVMG EJEV GRH ZIGMRMM QIM WI
RXSVG TI PE GEWIPI PSV. 2MGM QGEV GSTMM RY GVIH W I\MWXI TI EGIEWX WXVEH.
-EV FXVRM, E#E GE QMRI, RY WYRX HIGX G'MZE #M-M RXPRIWG JSEVXI VEV. 'VIHI'M-
Q, HSQRYPI MRWTIGXSV, G WSWMVIE TS#XIM IWXI WMRKYVYP IZIRMQIRX EP ^MPIM.
(I GXI SVM TI ^M WSWI#XI QE#MRE TS#XIM#
1E#MRE TS#XIM, GIE TI GEVI E'M Z^YX-S, ZMRI S WMRKYV HEX,
HMQMRIE'E, RXSXHIEYRE PE SVE RSY. RW HYT-EQME^E, TI PE GMRGM, QEM ZMRI
YR FMEX RIKVY, TI FMGMGPIX, HEV IP HMWXVMFYMI QEM EPIW TVSWTIGXI, VIGPEQI #M
^MEVI, VEVISVM WGVMWSVM.
'YQ WI HIVYPE WIVZMGMYP PYM (MHMIV %QSY\ TI EGIEWX WXVEH# 3
RXVIVYTWI MRWTIGXSVYP.
0WE QE#MRE R JE'E GEWIM HI ZM^EZM, EHMG I\EGX PE NYQXEXIE WXV^MM.
(MWXVMFYME GSVIWTSRHIR'E TI TEVXIE EGIIE, TR PE MRXIVWIG'ME GY FYPIZEVHYP,
ETSM WI RXSVGIE TI TEVXIE EGIEWXE #M WI HYGIE WTVI WGYEV. 6IZIRIE PE QE#MR
TI TEVXIE STYW #M ETSM TPIGE.
4I PE GI SV#
'IP XV^MY PE RSY #M NYQXEXI.
7I RXQTPE W TPIGI #M QEM HIZVIQI#
0E RGITYX HE. R KIRIVEP R ^IGI QMRYXI EV 3 TYXYX XIVQMRE XSEX
XVIEFE. (EV HI ZVIS GXIZE WTXQRM ^FSZIE GIZE QEM QYPX. %Q MQTVIWME
G WXVEHE RSEWXV IVE YPXMQE HMR XVEWIYP PYM, E#E G TSEXI RY EZIE QSXMZI W
WI KVFIEWG.
%ZI'M MHII YRHI RXV^ME# RXVIF MRWTIGXSVYP, TVMZMRH-S GY EXIR'MI.
)PZMVE #M EQMRXM G S Z^YWI TI TVMIXIRE TS#XE#YPYM HI GIEPEPX TEVXI E
WXV^MM, R KVYTYP TI GEVI P TVWMWI MRWTIGXSVYP GRH ZIRMWI WTVI IE. 2Y EZIE
VSWX W 3I HMWGVIX, IVE WMKYV G TSPM'ME #XME HINE EHIZVYP.
(E, VWTYRWI. 7I QTVMIXIRMWI, GVIH, GY S JEX HI TI EMGM. 2Y #XMY
I\EGX YRHI PSGYMI#XI, YRHIZE R HVITXYP WGYEVYPYM. %Q MQTVIWME G IWXI JEX R
GEW PE GMRIZE. --EQ Z^YX HI QEM QYPXI SVM ZIRMRH QTVIYR HMRWTVI WGYEV.
7I STVIEY PRK QE#MRE TS#XIM #M QEM WXXIEY TY'MR HI ZSVF.
4VIEY W EMF VIPE'MM GIZE QEM MRXMQI#
)PZMVE P TVMZM QMVEX:
'YQ E# TYXIE #XM IY E#E GIZE# 2Y M-EQ Z^YX RMGMSHEX QFV'M#E'M
WEY WVYXRHY-WI, HEG EWXE ZVI'M W E4E'M. (EV RY TSX XVEKI RMGM S GSRGPY^MI.
%V 3 JSWX GY XSXYP RITSXVMZMX TIRXVY EQRHSM W EMF YR GSQTSVXEQIRX PMFIVXMR
R XMQTYP WIVZMGMYPYM, TIRXVY G EQRHSM IVEY R XMQTYP WIVZMGMYPYM, RY-M E#E#
%ZI'M HVITXEXI, HSEQR, ^QFM MRWTIGXSVYP 4MGEVH. (EV
HYQRIEZSEWXV GI TVIVI Z-E JGYX EGIWX FMEX# 'I JIP HI SQ IVE#
2Y EQ RMGM GIE QEM QMG MHII.
2Y E'M ZSVFMX RMGMSHEX GY IP#
4VEGXMG RY, WTYWI )PZMVE HYT S Y#SEV I^MXEVI. "XM'M, GSRXMRY IE
IZE^MZ, IY RY TVIE TVMQIWG WGVMWSVM.
2MGMSHEX#
)PZMVIM RY-M WGT TVMZMVIE VETMH TI GEVI FVFEXYP S EVYRGEWI WTVI
GSQSH, YRHI WI E4E TPMGYP XVMQMW HI EKIR'ME *IPMGMXEW.
%WX^M. RXV-EHIZV, EWX^M EQ TVMQMX S WGVMWSEVI.
4SX #XM HI PE GMRI#
)PZMVE VIY#M GY KVIY W-#M EWGYRH RIQYP'YQMVIE #M R EGIPE#M XMQT
XYPFYVEVIE. &MRIR'IPIW G RY EZIE HI KRH W WTYR HI YRHI ZIRIE
WGVMWSEVIE. )VE WMKYV G QMRI WI ZE WGVMI HIWTVI EWXE R ^MEVI #M WI ZE FV3
ETSM TI XSEX WXVEHE. M XVIFYMV GXIZE WIGYRHI FYRI TR W KWIEWG YR
VWTYRW GSRZIREFMP:
(I PE S TVMIXIR HI PE GEVI RY QEM #XMEQ RMQMG HI QYPX ZVIQI.
1HE, WI QYP'YQM MRWTIGXSVYP W QSVQMI, R PSG HI SVMGI GSQIRXEVMY.
4S#XE#YP E RXV^MEX QYPX PE HYQRIEZSEWXV#
2Y, E WXEX HSEV YR QMRYX.
(I GI RY E PWEX WGVMWSEVIE R GYXME TS#XEP#
)VE S WGVMWSEVI VIGSQERHEX. %Q R'IPIW G XVIFYME W QM-S TVIHIE
TIVWSREP. %Q WIQREX HI TVMQMVI TI YR JSVQYPEV. 1 FYGYV G Q-E KWMX EGEW,
EPXJIP EV 3 XVIFYMX W Q HYG TR PE TS#X HYT IE. 2Y #XMY HI GI, HEV HI
GXIZE ^MPI Q WMQX GEQ WPFMX.
4VMIXIRE HYQRIEZSEWXV EZIE GIZE EXX HI MQTSVXERX W Z
GSQYRMGI, RGX E XVIFYMX W Z XVMQMX S WGVMWSEVI VIGSQERHEX# RGIVG
MRWTIGXSVYP W-M RXMRH FXVRIM S GYVW. RW )PZMVE WI QYP'YQM HSEV W
RGYZMMR'I^I, ETPIGRH WGYVX GETYP.
'MRIZE WYR PE Y# #M FXVRE XVIWVM ZMSPIRX. 'IVRH TIVQMWMYRIE,
MRWTIGXSVYP WI HYWI W HIWGLMH. )VE YRYP HMRXVI SEQIRMM WM, GEVI-M #STXM GIZE
PE YVIGLI.
&YR! 7I RXSEVWI MRWTIGXSVYP GXVI )PZMVE. :E XVIFYM W TPIG. 1EM EQ
HSEV GXIZE RXVIFVM. %'M SFWIVZEX GIZE GMYHEX PE TS#XE#, Z-E WTYW WEY E JGYX
GIZE ERYQI GX E WXEX PE HYQRIEZSEWXV#
)PZMVE GPXMR HMR GET.
% QRGEX GIZE#
2Y. %, FE HE. 0-EQ WIVZMX GY S FSQFSER.
6IKVIXE G M-E ZSVFMX MRWTIGXSVYPYM HIWTVI QMGE IM WPFMGMYRI. 'I ZE
KRHM IP# 'MRI R ^MYE HI E^M SJIV FSQFSERI TS#XE#MPSV# 3VMGYQ M-EV 3 JSEVXI
KVIY W-M I\TPMGI HSQRYPYM EGIWXE G FSQFSERIPI JSRHERXI VITVI^MRX TIRXVY
IE RY RYQEM WMRKYVE TPGIVI EHIZVEX, WMRKYVE QMG TIVZIVWMXEXI TI GEVI #M-
S QEM TIVQMXI PE ZVWXE IM, GM R TPYW YR JIP HI TYRXI EVYRGEX WTVI XVIGYX,
WTVI GSTMPVME IM, WTVI ERMM R GEVI ZME'E E TYW-S TIRXVY TVMQE SEV R TSWXYVE
HI E HIGMHI, HI E-#M EPIKI TVSTVMYP IM HIWXMR. 3 EVQEX HI SEQIRM QEVM EY
PWEX-S EXYRGM W WI HIWGYVGI WMRKYV, W-#M EWYQI EGIE KVIE VIWTSRWEFMPMXEXI.
2MQIRM RY M-E WTYW ETSM HEG E EPIW WEY RY FMRI. 2-E TVMQMX RMGM S RSX, RMGM
FYR RMGM VIE. &SQFSERIPI EGIWXIE WYRX ETVSETI YR WMQFSP. 9R JIP HI ^EVYVM
TI GEVI HIWXMRYP PI-E VSWXSKSPMX EXYRGM, HI QYPX, R JE'E IM, TI MEVF. 'RH M-E
SJIVMX FSQFSERI XRVYPYM TS#XE# E ZVYX W GVII^I RXVI IM YR JIP HI
GSQTPMGMXEXI, E ZVYX W XVERWQMX YR QIWEN, TIRXVY G IP WIQRE EXX HI QYPX
GY 8YHSV, GVYME EV 3 ZVYX W-M WTYR G HSVMR'E IM GIE QEM 3IVFMRXI IWXI HI E
WI RXSEVGI R XVIGYX TIRXVY E EPIKI RG S HEX.
"M ETSM# RXVIF MRWTIGXSVYP 4MGEVH. (YT GI E TPIGEX# % JGYX GIZE
HISWIFMX#
2Y #XMY, QVXYVMWM )PZMVE. :-EQ WTYW, RY Q WMQX JSEVXI FMRI. 2Y Q-
EQ QEM HYW PE JIVIEWXV HYT GI TS#XE#YP E TPIGEX. 1-EQ E#I^EX EMGM, TI
GERETIE #M EQ MQTVIWME G EQ E'MTMX TY'MR. 1-E XVI^MX EHMRIEYVM XIZEXYVE HI
EJEV.
R'IPIK, VSWXM MRWTIGXSVYP. (EV REMRXI HI WSWMVIE TS#XIM E'M SFWIVZEX
GIZE RISFM#RYMX TI WXVEH# :VIS TIVWSER WXVMR, HI I\IQTPY#
(SQRYPI MRWTIGXSV.
RGITY FXVRE EGGIRXYRH GYZMRXIPI GY S SEVIGEVI RIVZS^MXEXI
SVMGX HI GMYHEX ZM W-EV TVIE, W #XM'M G IY RY GYRSWG XSEX PYQIE GEVI
PSGYMI#XI TI EGIEWX WXVEH. 3 TEVXI HMR GEWI GVIH G WYRX RGLMVMEXI #M
PSGEXEVMM PSV WI WGLMQF HIWXYP HI HIW.
-IVXE'M-Q, XSXY#M, G MRWMWX, WI WGY^ 4MGEVH, TVMZMRHY-#M GIEWYP. :SM
ZIVM3GE GIZE QEM XV^MY HEG TIVWSERIPI TI GEVI IZIRXYEP PI-E'M Z^YX R
EGIEWX HMQMRIE' PSGYMIWG WEY RY TI EGIEWX WXVEH.
7MRKYVYP PSG HMR GEVI TSX TVMZM RIWXMRKLIVMX WXVEHE IWXI FYGXVME, WI
HIGMWI )PZMVE W TSZIWXIEWG. %WX^M EQ MRXVEX R FYGXVMI TI PE #ETXI #M
NYQXEXI TIRXVY E-QM JEGI GEJIEYE. 4R PE WSWMVIE TS#XIM QM-EQ TIXVIGYX
ETVSETI XSX XMQTYP PE JIVIEWXV. )WXI EHIZVEX: QM TPEGI W TVMZIWG KVHMRE R
XMQT GI-QM FIEY GEJIEYE. %Q Z^YX HIWMKYV, GE #M EPXHEX, QE#MRMPI ZIGMRMPSV
QIM GEVI TPIGEY PE WPYNF. RW GIZE QEM HIZVIQI E XVIGYX TI WXVEH YR
FVFEX, HIWXYP HI REPX #M HI WSPMH, QFVGEX RXV-YR GSWXYQ ZIVHI-EPFWXVYM,
GEQ RIKPMNIRX. %ZIE SGLIPEVM HI WSEVI, GY XSEXI G HMQMRIE'E IVE HIWXYP HI
QSLSVX. 8VIFYMI W VIGYRSWG JETXYP G P-EQ GSRWMHIVEX WXVMR HI EGIEWX
WXVEH. 2Y TIRXVY G RY P-EQ QEM Z^YX RMGMSHEX, GM TIRXVY G ZIRIE HMRWTVI
FYPIZEVH. +WIWG PYGVYP EGIWXE GMYHEX, TIRXVY G RY TVIE EZIE EIVYP GYMZE
GEVI PYGVIE^ RSETXIE #M WI RXSEVGI SFSWMX EGEW, GY XSEXI G IVE GEQ
#MJSREX. 0E SVE EGIIE YR VMZIVER W-EV 3 RHVITXEX QEM HIKVEF WTVI FYPIZEVH,
GE JEXE EGIIE, HI I\IQTPY, TVMIXIRE TS#XE#YPYM, GEVI TPIEG HMQMRIE'E HYT
GYQTVXYVM. (EV W-EV TYXIE W Q R#IP. 3QYP TSEXI #M TIXVIGYWI TYV #M
WMQTPY RSETXIE R EPX TEVXI.
0E GI SV P-E'M Z^YX TI MRHMZMHYP EGIWXE#
2Y Q-EQ YMXEX PE GIEW. (EV GVIH G IVE ETVSETI STX.
4MGEVH #M GIVY WGY^I TIRXVY HIVERN #M-#M PY VQEW FYR HI PE FXVR.
)VE ZM^MFMP RIQYP'YQMX. 9RYP HMRXVI QEVXSVMM TI GEVI GSRXEWI RY-M TVIE JYWIWI
HI JSPSW.
6QEW WMRKYV, )PZMVE PY TPMGYP HI TI GSQSH #M-P EVYRG RXV-YR
WIVXEV. %TSM WI E#I^ TI JSXSPMY GY GYXME GY FSQFSERI JSRHERXI R TSEP.
1IWXIGRH VEV, GY TVMZMVIE 3\, JV I\TVIWMI, QRG FSQFSERIPI YRE GXI
YRE, EVERNRH R XIERG, EPXYVM TI QWY', LVXMY'IPI KSJVEXI R GEVI IVEY
EQFEPEXI.
2Y, HEG Q KRHIWG FMRI, RMGM QGEV RY WIQRE GY 8YHSV. (I#M. EZIE
EGIPE#M JIP HI E QIVKI, GY TE#M VEVM #M QEVM, FEPERWRH TVIE QYPX FVE'IPI TI
PRK GSVT, GY TEPQIPI RXSEVWI RETSM, GY WTEXIPI JSEVXI HVITX, GY TVMZMVIE
REMRXI. QIVWYP GIPSV SFM#RYM'M W XVMEWG RXV-YR WTE'MY PEVK, JV STVIPM#XM.
%WX^M, RW, GRH E JSWX EMGM. QM W-E TVYX R TVMQYP VRH QEM WGYRH. "M TVYP
IVE EPXJIP, EPX GYPSEVI, EPX XI\XYV. -EV SGLMM. XSX EPFE#XVM, HEV EXX HI HMJIVM'M!
3EVI IWXI TSWMFMP GE HSM SEQIRM W WIQIRI EXX HI QYPX HSEV TVMR JIPYP PSV HI
E QIVKI#
4MIVHYX R JSXSPMYP YVME#, RGSRNYVEX HI QSFMPIPI ZIGLM #M TVIE KVIPI
MRYRHEXI HI PYQMRE FPRH 3PXVEX TVMR Y#MPI-JIVIWXVI HIWGLMWI WTVI XIVEWE HMR
WTEXIPI GEWIM, WYF XEZERYP ^YKVZMX R EPF WXVPYGMXSV GEVI WI VMHMGE TVIE WYW,
GY GETYP ETPIGEX HIEWYTVE FSQFSRMIVIM R GEVI GYXE GY HIKIXI RSHYVSEWI,
)PZMVE TVIE S 3MR' MVIEP. :RXYP WYF'MVI EKMXE Y#SV TIVHIPIPI XVERWTEVIRXI #M
S EVSQ 3R HI XSEQR, HI JVYGXI GSETXI #M HI JR YWGEX WI WXVIGYVE R
GEQIV. )PZMVE EHYPQIG R EIV GE YR ERMQEP #M ETSM VWY4 EHRG, Y#YVEX,
TVIGYQ YR SQ SFSWMX GEVI E ENYRW R WJV#MX PE HIWXMRE'MI. 2Y-P ZE QEM ZIHIE
HI EMGM REMRXI TI TS#XE#. )VE GE #M GYQ 8YHSV EV 3 TPIGEX RG S HEX. &E RY.
IVE GE #M GYQ 8YHSV EV 3 QYVMX. 7XE3E PYM RY ZE QEM FRXYM TIRXVY QYPX
ZVIQI I\MWXIR'E IM. 7I WMQ'IE IPMFIVEX. RXV-YR JIP QSEVXIE TS#XE#YPYM S
IPMFIVEWI.
)PZMVE E TMIVHYX ETVSETI GMRGM ERM HMR ZME' PE SVJIPMREX. R TVMQIPI PYRM
HYT QSEVXIE XEXPYM IM E JSWX K^HYMX RXV-S GEW HI GSTMM HMR SVE#YP R GEVI
8SRM #M TIXVIGYWI ERMM HI PMGIY. 7XVFXRH PSGEPMXEXIE R SVIPI HI TPMQFEVI TI
GEVI PI RKHYME VIKYPEQIRXYP MRXIVR EP SVJIPMREXYPYM, )PZMVE XVIGYWI HI QEM
QYPXI SVM TVMR JE'E GQMRYPYM YRHI JVEXIPI IM XVMWI G'MZE ERM, YPXMQMM PYM ERM.
)VE S GPHMVI HM^KVE'MSEW #M QSLSVX, GEVI WI RP'E R TEVXIE HI ZIWX E
SVE#YPYM, RY HITEVXI HI SVJIPMREX. %GIEWX ZIGMRXEXI RWGYWI R IE YR
TVSJYRH WIRXMQIRX HI GYPTEFMPMXEXI. 7I WMQ'IE ZMRSZEX HI TPIGEVIE QEQIM,
HI QSEVXIE PYM 8SRM #M E XEXPYM IM. &E GLMEV HI M^FYGRMVIE V^FSMYPYM #M HI
QM^IVME KIRIVEP WI WMQ'IE VIWTSRWEFMP.
%4EX R TVEKYP EHSPIWGIR'IM, WI ZIHIE HMRXV-S HEX RIZSMX W PYTXI GY
WMRKYVXEXIE, GY WVGME #M GY PMTWE HI TIVWTIGXMZI. %FERHSREWI HMR GETYP
PSGYPYM EGIEWX PYTX, EGGITXRH RIGSRHM'MSREX TVI^IRXYP E#E GYQ WI RJ'M#E.
)VE WMRKYVE WXVEXIKMI HI EYXSETVEVI TI GEVI S KWMWI. 4IRXVY E VI^MWXE, #M
EYXSGIR^YVEWI QEM RXM EQMRXMVMPI. %TSM #M-E PMGLMHEX MHIEPYVMPI. 6IWTIGXE
GSR#XMMRGMSEW TVSKVEQYP ^MPRMG EP SVJIPMREXYPYM. 7I R3MR'E PE SVIPI GYZIRMXI
EGSPS YRHI TVI^IR'E IM IVE VIGPEQEX, R WEPE HI QIWI, PE WTPXSV WEY R
GPEWE HI WXYHMY, QMG #M QYVHEV, GY FRGMPI ZIGLM, WGVMNIPMXI, GEVI EFME WI QEM
'MRIEY TI TMGMSEVI #M GY TEVHSWIEPE HI WGRHYVM GEVI WGV'ME PE 3IGEVI TEW.
6IWXYP XMQTYPYM, RW, #M-P TIXVIGIE WXRH XYVGI#XI R QMNPSGYP TEXYPYM, TI
WEPXIEYE XEVI HI GP'M, TPMR HI RSHYVM, PIKRRHY-WI QSRSXSR GIEWYVM RXVIKM,
GY TVMZMVIE 3\, PMTWMX HI I\TVIWMI. 2Y ZSVFIE GY RMQIRM, RY EZIE RMGM YR
TVMIXIR.
(IKVEHEVIE TIVWSREPMX'MM IM HIZIRIE TI ^M GI XVIGI XSX QEM IZMHIRX.
(MVIGXSEVIE SVJIPMREXYPYM P GSRZSGEWI R GIPI HMR YVQ TI JSWXYP EZSGEX EP
JEQMPMIM 'SWQE. (I JETX, EZSGEXYP JGYWI TVMQYP TEW, WSPMGMXRH R WGVMW
GSRHYGIVMM SVJIPMREXYPYM GXIZE MRJSVQE'MM HIWTVI )PZMVE. 8IRXEX PE RGITYX W-M
I\TIHMI^I EZSGEXYPYM YR VETSVX WYGGMRX, RXSGQMX JV RMGM S MQTPMGEVI HMR
TEVXIE IM, S WMQTP HEVI HI WIEQ, GE TIRXVY XS'M GIMPEP'M GSTMM TI GEVI M
K^HYME SVJIPMREXYP, HMVIGXSEVIE TVIJIVEWI R GIPI HMR YVQ W-P RXPRIEWG TI
EGIWX EZSGEX GEVI WI MRXIVIWE HI HSQRM#SEVE 'SWQE. )PZMVE WI HSZIHMWI YR
GSTMP HM3GMP #M HMVIGXSEVIE TVIWYTYRIE G TIRXVY QIR'MRIVIE IM TI PMRME HI
TPYXMVI ZSV 3 RIGIWEVI IJSVXYVM QEXIVMEPI WYTPMQIRXEVI, TI GEVI SVJIPMREXYP RY
#M PI TYXIE TIVQMXI. 3 ZM^MX WIQIWXVMEP E YRYM QIHMG TWMLSPSK IVE EWMKYVEX
HI TVMQVME SVE#YPYM. (EV SVMGI XVEXEQIRX HI QEM PYRK HYVEX E YRYME HMRXVI
GSTMM XVIFYME WYTSVXEX HMR FYKIXYP SVJIPMREXYPYM.
(MVIGXSEVIE 'MRIE WY3GMIRX HI QYPX PE GSTMM, GE W RY QEM EHEYKI PE
XVEYQIPI PSV #M YR WMWXIQ HMGXEXSVMEP HI IHYGE'MI. 7I EGLMXE GY WIVMS^MXEXI #M
GSVIGXMXYHMRI HI HEXSVMMPI IM TVSJIWMSREPI, HEV HIXE#EX #M GY MRHMJIVIR',
I\GPY^RH, HMR TVMRGMTMY, SVMGI WEGVM3GMY TIVWSREP. R'IPIWIWI VITIHI G
WMRKYVE QSHEPMXEXI HI E JEGI VSWX HI FERM TIRXVY E EWMKYVE GSTMMPSV S I\MWXIR'
GX HI GX HIGIRX IVE W-M GSRZMRK TI GIM GY HEVI HI QR GY GEVI ZIRIE
YRISVM R GSRXEGX G SVJIPMREXYP WI GSRJVYRXE GY PMTWYVM XIVMFMPI. 4IRXVY E RXVM
MQTVIWME HI QM^IVMI #M HI WVGMI, HMVIGXSEVIE TVMQIE VEVMM ZM^MXEXSVM R
FMFPMSXIGE SVJIPMREXYPYM, S WEP GY KIEQYVM MQIRWI, JVMKYVSEW #M MEVRE #M ZEVE,
R QMNPSGYP GVIME WI E4E S QEW JSEVXI PYRK #M #YFVIH, RGSRNYVEX HI QEM
QYPXI WGEYRI HIWTIVIGLIEXI, TVSZIRMXI, GE XSX QSFMPMIVYP HI EPXJIP, HMR
HSRE'MM. 'IPI GXIZE WYXI HI GV'M HI GEVI HMWTYRIE SVJIPMREXYP WI E4EY R
GEQIVE EGIIE, HMWTYWI R XIERGYVM TI IXENIVI. 'XIZE PQTM GY KE^ MRWXEPEXI
TI QEW IVEY WIEVE WMRKYVE WYVW HI PYQMR. 'SVMHSEVIPI PYRKM #M
RXSVXSGLIEXI EPI SVJIPMREXYPYM TI GEVI XVIFYMEY W PI WXVFEX ZM^MXEXSVMM
TIRXVY E ENYRKI PE FMFPMSXIG IVEY VIGM #M RXYRIGEXI. (MR TIVI'MM RI^YKVZM'M
HI ^IGM HI ERM EXVREY TIWXI XSX J#MM QYVHEVI HI XIRGYMEP, GEVI, EXYRGM GRH
WI HIWGLMHIEY Y#MPI HI PE HSVQMXSEVI, WI VYTIEY HMR GEY^E GYVIRXYPYM #M
GHIEY TI GMQIRXYP RI#PIJYMX #M HIRMZIPEX. (SVQMXSEVIPI IVEY MQIRWI #M VIGM,
MEV TEXYVMPI HMR 3IV VYKMRMX VITVI^IRXEY WMRKYVYP QSFMPMIV. RXVIKYP WTIGXEGSP
IVE EXX HI HI^SPERX, RGX HI VIKYP ZM^MXEXSVMM WI RHYVEY W PEWI PE TPIGEVI S
QMG HSRE'MI. (MVIGXSEVIE, RW, RY JSPSWIE RMGMSHEX FERMM TVMQM'M TIRXVY
RJVYQYWI'EVIE GPHMVMM, GM QEM HIKVEF TIRXVY E GYQTVE QIHMGEQIRXI #M
LEMRI RSM GSTMMPSV, WEY TIRXVY E PI EWMKYVE S LVER QEM FYR. )VE R MRXIVIWYP
IM #M EP GSTMMPSV GE EQFMER'E HI^SPERX E SVJIPMREXYPYM W VQR RIWGLMQFEX.
*SWXYP EZSGEX EP JEQMPMIM 'SWQE #M ERYR'EWI ZM^MXE TIRXVY S HMQMRIE'
HI WQFX. R YPXMQYP QSQIRX, RW, GSQYRMGEWI TVMRXV-S XIPIKVEQ G RY ZE
TYXIE WSWM HIGX PYRM. (YQMRMG HMQMRIE'E, YRE HMR JIXI WI XVI^MWI GY JIFV
JSEVXI QEVI #M XVIQYVE HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI. 'LIQEX HI YVKIR', QIHMGYP
WTYWIWI G IWXI ZSVFE HI TSNEV. 8SEXI WPMPI JVIGZIRXEXI HI GSTMM, MRGPYWMZ
FMFPMSXIGE, EY JSWX HI^MRJIGXEXI GLMEV R ^MYE EGIIE. 0YRM HMQMRIE',
HMVIGXSEVIE E JSWX RIZSMX W-P TVMQIEWG TI EZSGEX R FMVSYP IM, YRHI RY MRXVE
HI VIKYP RMQIRM R EJEV HI IE #M HI FXVRE WIGVIXEV. &MVSYP WI E4E R EVMTE
HI WYH E GPHMVMM, HITEVXI HI HSVQMXSEVI, HI WPMPI HI GPEW #M HI GERXMR. (SEV
GERGIPEVME #M GEQIVE HI KEVH R GEVI WYTVEZIKLIXSEVIPI VQRIEY GY VRHYP
TIWXI RSETXI WI QEM E4EY R EVMTE EGIIE. &MVSYP, QMG HEV GSRJSVXEFMP, IVE S
EHIZVEX SE^ HI PYQMR #M GPHYV R GPHMVIE EXX HI VYMREX.
:M^MXE EZSGEXYPYM IVE TVMQE TI GEVI )PZMVE S TVMQIE HYT ETVSETI S
NYQXEXI HI ER HI GRH WI E4E R SVJIPMREX. 3 WYTVEZIKLIXSEVI S EHYWIWI
TR R ERXMGEQIVE QMGY', GY TIVI'M RZIPM'M R PEQFVMYVM TPMRI HI GVTXYVM #M
GY YR TVI# TXVEX TI NSW. 'RH MRXVEWI ETSM R FMVSYP HMVIGXSEVIM, TVMZMVMPI
)PZMVIM WI ERMQEWIV. %GSPS, R FMVSY, TI NSW IVE RXMRW YR GSZSV SPXIRIWG, ZMY
GSPSVEX, MEV TI TIVI'M IVEY EK'EXI S QYP'MQI HI GV'M TS#XEPI, RJ'M#RH
TIMWENI VSQERXMGI. R WTEXIPI QIWIM HMR PIQR QEWMZ, GY QYPXI WIVXEVI, IVE YR
JSXSPMY QFVGEX R TPY# VS#Y Y^EX, MEV R HVITXYP JIVIWXVIM PEVKM, GEVI EZIE
TIVHIPI #M HVETIVMM, WI E4E YR PEQTEHEV EHIZVEX. )PZMVE WI VYTWIWI RXV-EXX
HI I\MWXIR'E IM ERXIVMSEV, RGX EZIE MQTVIWME G RMGMSHEX RY Z^YWI S
GEQIV QEM JVYQSEW. #M TPMQFE TVMZMVMPI R XSEXI TV'MPI, EREPM^RH 3IGEVI
HIXEPMY EP RGTIVMM #M TIRXVY TVMQE HEX HYT QYPX ZVIQI I\TVIWME HMR SGLMM
IM IVE ZMI #M GIVGIXXSEVI.
)PZMVE, VSWXMWI HMVIGXSEVIE, JGRHY-M WIQR W WI ETVSTMI, P QEM 'MM
QMRXI TI HSQRYP %RHVIM +LMGE, JSWXYP EZSGEX EP XEXPYM XY#
)PZMVE #M PYEWI TVMZMVMPI JEWGMREXI HI TI GLMTYP HMVIGXSEVIM, GEVI #IHIE R
JSXSPMYP IM GIP VS#Y, GY GSEXIPI WTVMNMRMXI TI FMVSY #M GY HIKIXIPI QTVIYREXI
WYF FVFMI #M PI QYXEWI TIRXVY GXIZE WIGYRHI EWYTVE FVFEXYPYM GEVI, E#I^EX
TI YR WGEYR, GY TPVME TI KIRYRGLM, S EREPM^E GY GSQTXMQMVI. #M TPIGEWI
ETSM SGLMM WTVI TWPEVMM Y^E'M TI GEVI M EZIE R TMGMSEVI, WTVI GMSVETMM MIJXMRM HI
FYQFEG, GY QYPXI SGLMYVM HYWI, WTVI WSV'YP RIKVY TPMR HI TIXI TI GEVI XVIFYME
W-P TSEVXI TIWXI VSGLME WEG, KVSWSPER. 8GYWI.
:IHI'M, HSQRYPI +LMGE.
7I RXSVWIWI HMVIGXSEVIE WTVI XRVYP EZSGEX R GMYHE IJSVXYVMPSV
RSEWXVI, )PZMVE RY IWXI HMWTYW W VIZMR TI TQRX. 4WMLSPSKYP GEVI RI-E
ZM^MXEX EGYQ GXIZE WTXQRM E JSWX HI TVIVI G IWXI ZSVFE HIWTVI YR GE^
XMTMG HI QYXMWQ. 4IVWSREP IY RY EQ EY^MX-S ZSVFMRH RMGMSHEX. (I#M GSTMMM TI
GEVI-M K^HYMQ RY QEM EY TI RMQIRM TI PYQI #M HI#M JSRHYVMPI RSEWXVI WYRX HMR
GI R GI QEM VIHYWI HMR TVMGMRE V^FSMYPYM, RSM JEGIQ XSX GI RI WX R TYXMR'
W-M ENYXQ W WI MRXIKVI^I R WSGMIXEXI, W HIZMR ET'M HI S I\MWXIR'
RSVQEP GRH ZSV 3 TI TMGMSEVIPI PSV. RW GE^YP )PZMVIM QM WI TEVI HIWTIVEX.
2Y GVIH G JEXE EGIEWXE ZE TYXIE HIZIRM ZVISHEX MRHITIRHIRX.
%ZSGEXYP SJXEWI, ZM^MFMP RIQYP'YQMX HI FIPIEYE GEVI M G^YWI TI GET.
6MHMGEWI HI PE TMGMSEVIPI WGEYRYPYM S WIVZMIX QEVS, HMR TMIPI HI TSVG #M
WGSWIWI HMRYRXVY GXIZE JSM HI LVXMI, TI GEVI PI RXMRWIWI TIWXI FMVSY
HMVIGXSEVIM:
7MRKYVIPI VYHI TI GEVI PI EVI )PZMVE, VIWTIGXMZ FYRMGMM HMR TEVXIE
QEQIM, RY ZSV W WI SGYTI HI IE. 2MGM S MRWXER' RY M-E TYXYX GSRZMRKI.
(I GI# RXVIFEWI HMVIGXSEVIE, VWJSMRH R WMP JSMPI HI LVXMI.
,EFEV R-EQ, QVXYVMWMWI EZSGEXYP. 1EQE )PZMVIM E JYKMX GY QEM QYP'M
ERM R YVQ. "M-E TVWMX JEQMPME. 1EM FMRI WTYW E HMWTVYX, TIRXVY G RY W-E
QEM EY^MX RMGMSHEX RMQMG HI IE. &XVRMM #M-EY GSRWMHIVEX RXSXHIEYRE
KMRIVIPI ZMRSZEX HI EGIEWX HMWTEVM'MI. 2Y #XMY I\EGX GI IWXI R GETYP PSV, HEV
EQ MQTVIWME G XSEX EZIVWMYRIE PSV #M-S ZEVW EWYTVE EGIWXIM JIXM'I. 4YV #M
WMQTPY RY ZSV W-S ZEH R JE'E SGLMPSV.
(EV EQ MQTVIWME, WTYWIWI HMVIGXSEVIE, G JEXE HMWTYRI XSXY#M HI S
SEVIGEVI EZIVI.
%ZSGEXYP ^QFMWI EQY^EX:
'IIE GI E VQEW HYT TPEXE XYXYVSV HEXSVMMPSV HSQRYPYM 'SWQE RY
TSEXI 3 RYQMX EZIVI, WXMQEX HSEQR. "M SVMGYQ JEXE ZE EZIE HVITXYP PE
EGI#XM FERM GRH ZE HIZIRM QENSV. RW, HYT GYQ ZIHI'M R LVXMMPI EGIPIE,
GSRXMRYEWI EZSGEXYP, IY EQ EGGITXEX R GIPI HMR YVQ W HIZMR XYXSVIPI
)PZMVIM. (SQRYP 'SWQE WYKIVEWI EGIEWX IZIRXYEPMXEXI R XIWXEQIRXYP WY,
HEV YR XMQT RY Q-EQ WMQ'MX R WXEVI W-QM MEY TI YQIVM S EWIQIRIE
VIWTSRWEFMPMXEXI. %GYQ JSVQEPMX'MPI WYRX R GYVW #M WTIV GE R GYVRH W-S TSX
ENYXE TI EGIEWX JIXM' R QEM QEVI QWYV HIGX EQ JGYX-S TR EGYQ.
"M GI Z-E'M TVSTYRI'M W JEGI'M TIRXVY IE#
2Y WYRX RG HIGMW. 7MXYE'ME, E#E GYQ WI TVI^MRX, QM WI TEVI
GEXEWXVSJEP. %# HSVM W HMWGYX GXIZE QMRYXI GY )PZMVE, RXVI TEXVY SGLM HEG
IWXI TSWMFMP. 4SEXI ZSM VIY#M W TIRIXVI^ EGIWX QYXMWQ R GEVI W-E VIJYKMEX #M
W E4Y GEQ GI EV HSVM IE.
2Y #XMY HEG ZI'M VIY#M W WGSEXI'M GXIZE JVE^I HI PE EGIEWX JEX. :
PEW, HIWMKYV, FMVSYP QIY PE HMWTS^M'MI, EHYKEWI HMVIGXSEVIE, VIXVKRHY-WI
ZM^MFMP RIQYP'YQMX.
)PZMVE REMRXEWI QEM QYPX WTVI QMNPSGYP GEQIVIM, TVMZMRH GY SGLMM
WXVPYGMXSVM JSXSPMYP GIP VS#Y.
4SX W Q E#I^ EGSPS# RXVIFEWI. 4VIE HMRXV-S HEX RZMSVEX #M
EZSGEXYP ETVSFEWI ETPIGRH GETYP, HI#M #M RGLMTYME G HMVIGXSEVIM RY M-EV 3
JGYX TPGIVI W-S #XMI MRWXEPEX TI PSGYP IM. )PZMVE WI ETVSTMEWI HI JSXSPMY GE #M
GYQ EV 3 I\IGYXEX YR VMXYEP QEKMG. #M WXVIGYVEWI QEM RXM YR HIKIX R
WGSFMXYVE VSXYRNMX WGYPTXEX TI QEVKMRIE FMVSYPYM #M ETSM P-E PWEX W EPYRIGI
R PYRKYP EGIWXYME, HRHY-M SGSP TR E ENYRW HI TEVXIE GIEPEPX, R HVITXYP
JSXSPMYPYM. %GSPS, TYRRHY-#M QMRMPI EQRHSY TI WTXEVYP REPX #M QSEPI, E
RGITYX W-P VSXIEWG. )VE YR EHIZVEX JSXSPMY HI FMVSY, RXSGQEM GE GIP TI
GEVI-P EZYWIWI XEXP IM #M R GEVI M TPGIE EXX HI QYPX W WI RZVXIEWG TI
ZVIQIE GRH IVE RG S GSTMP. R GIPI HMR YVQ WI E#I^EWI, GY I^MXVM,
TSXVMZMRHY-WI RHIPYRK, GE TIRXVY E ZIRM GY 3IGEVI TVXMGMG E GSVTYPYM R
GSRXEGX GY TPY#YP VS#Y. 'RH E JSWX, R WJV#MX, QYP'YQMX HI GSRJSVXYP EXMRW, #M
VMHMGEWI SGLMM WTVI EZSGEX #M RGITYWI W ^QFIEWG.
'STMMM HI FERM KEXE RY EY TI PYQI EPXI ZEPSVM HIGX EZIVIE, KRHMWI
EZSGEXYP, TVMZMRH-S. -EX GI S #SGLIE^ TI EGIEWX JEX, WVGME. 4Y'MR M TEW
HI TMIVHIVIE XYXYVSV QIQFVMPSV JEQMPMIM IM, YRYP HYT EPXYP. 9R WMQTPY JSXSPMY
HI GEW QEVI S TSEXI WGSEXI HMR ETEXMI.
)PZMVE, GVI^M G ZSQ VIY#M W WXQ EQRHSM TY'MR HI ZSVF# RXVIFEWI
EZSGEXYP, EPIKRHY-#M GYZMRXIPI GY KVMN #M GSRXVSPRHY-#M HMG'MYRIE TIRXVY E WI
JEGI R'IPIW, GE #M GYQ EV 3 ZSVFMX YRYM GSTMP WYVH GEVI KLMGI#XI GI M WI WTYRI
HYT QM#GEVIE FY^IPSV.
(I GI Z-E'M LSXVX E#E HMRXV-S HEX W HIZIRM'M XYXSVIPI QIY#
RXVIFEWI FVYWG )PZMVE TVMZMRHY-P TI EZSGEX HVITX R SGLM.
%Q WMQ'MX G EQ EGIEWX HEXSVMI JE' HI XEXP XY, VWTYRWIWI
EZSGEXYP GEQ JV GSRZMRKIVI.
)VE WYVTVMRW HI JIPYP HMVIGX R GEVI JEXE EGGITXEWI HMWGY'ME, #M
RGLMTYMWI, HYT WTYWIPI HMVIGXSEVIM, G ZE 3 RIZSMX W ZSVFIEWG YRIM WXEXYM,
WEY QEM FMRI WTYW, YRIM TTY#M MVIEPI GEVI WI PIEKR RGSEGI #M-RGSPS.
6WY4EWI Y#YVEX, WTYRRHY-#M G WEVGMRE PYM ZE 3 TSEXI QEM Y#SEV HIGX
GVI^YWI.
)PZMVE #M E^ZVPMWI GETYP TI WTEXI, V^RH EQEV. +IWXYP TVIE
QTVYQYXEX HMR GV'M WEY HMR 3PQI, GE #M VWYP, GEVI TEVG RY-M ETEV'MRIE:
(EXSVMI! 2Y-QM ZSVFM'M HI HEXSVMI! 8VIFYME W Z JEGI'M HEXSVME GRH
XEXE IVE RG R ZME'.
)PZMVE, RY WYRX IY ZMRSZEX HI GIPI RXQTPEXI, TVSXIWXEWI EZSGEXYP.
8EXP XY QM-E JSWX TVMIXIR #M EQ JGYX XSX GI W-E TYXYX GE W-P ENYX. 7SEVXE M-E
JSWX TSXVMZRMG. 2Y ZVIEY W WI RXQTPI EGIPE#M PYGVY #M GY XMRI.
7SEVXE QM IWXI HINE TSXVMZRMG. 2Y QEM TYXI'M JEGI RMQMG TIRXVY
QMRI.
)PZMVE. I#XM HIWXYP HI QEVI EGYQ GE W R'IPIKM GI-'M ZSM WTYRI. %M
HSMWTVI^IGI, XVIMWTVI^IGI ERM#
:SM QTPMRM R GYVRH TEMWTVI^IGI.
RXV-EHIZV# 2-E# 3 GVI^YX. )#XM GEQ QMGY' TIRXVY EGIEWX ZVWX.
7IQIRM GY QEQE XE, W #XMM. :IM 3 PE JIP HI JVYQSEW.
2Y-QM ZSVFM'M HIWTVI QEQE! 7I VWXMWI )PZMVE.
%ZSGEXYP WI WGY^EWI KVFMX, QYXRHY-#M TPVME HI TI KIRYRGLM TI FMVSY
TIRXVY E-#M EWGYRHI WXRNIRIEPE.
(IGM, )PZMVE. 0E TEMWTVI^IGI ERM TS'M R'IPIKI GXI GIZE HIWTVI
EJEGIVM, QM RGLMTYM#
2Y #XMY RMGM QGEV GI WYRX EJEGIVMPI, VWTYRWIWI QFYJREX.
#M VMHMGEWI KIRYRGLMM PE FVFMI, KLIQYMRHY-WI R JSXSPMY. 'EXEVEQIPI HI
QIXEP EPI TWPEVMPSV TI GEVI-M EZIE R TMGMSEVI PWEY YVQI TI TPY#YP VS#Y.
8EXP XY E PWEX R YVQE PYM S EZIVI GY XSXYP RIRWIQREX. 2MGM RY
GVIH G QIVMX W-M WTYRIQ EZIVI. *SWXYP FERGLIV RMGM QGEV R-E ZVYX W WI
SGYTI HI EHQMRMWXVEVIE IM, RIWTIVRH W SF'MR ZVIYR TVS3X, RXV-EXX EZIVIE
IVE HI QMG. &YRMGYP XY EV 3 ZVYX W TYR IP QRE TI IE, RW IY Q-EQ STYW.
(I GI#
4IRXVY G #XMEQ G EGIWX PYGVY RY M-EV 3 JGYX RMGM GIE QEM QMG
TPGIVI XEXPYM XY. "M TIRXVY G FYRMGMM XM RY EY EGGITXEX W WI SGYTI HI
XMRI. 2Y E JSWX Y#SV, W #XMM, W-M QTMIHMG W TYR QRE TI EGIEWX QS#XIRMVI.
0E XVMFYREP, FYRMGYP XY E HIGPEVEX G IP IWXI WMRKYVYP GEVI ZE #XM GYQ W-S JEG
W WTSVIEWG TR PE QENSVEXYP XY. (EG RY P-E# GYRSE#XI, E# 3 JSWX GY XSXYP
HI EGSVH GY TYRGXYP PYM HI ZIHIVI.
(EV TSEXI G EZIE HVITXEXI, P GSRXVE^MWIWI )PZMVE. &YRMGYP E #XMYX
RXSXHIEYRE W JEG EZIVI. 'X E JSWX R FYRI VIPE'MM GY XEXE RY EQ HYW
RMGMSHEX PMTW HI FERM.
8Y I#XM YR GSTMP REMZ, )PZMVE. &YRMGYP XY RY 'M-EV 3 HEX RMGMSHEX ZVIYR
FER. (EG EV 3 'MRYX EXX HI QYPX PE XMRI, RY XI-EV 3 PWEX W XVMI#XM R
SVJIPMREXYP EGIWXE QM^IVEFMP.
)PZMVE WI VMHMGEWI FVYWG HMR JSXSPMY #M RGITYWI W WI EKMXI TVMR GEQIV,
'MTRH:
%VYRGE'M GY XS'MM ZMRE YRMM TI EP'MM! (YQRIEZSEWXV GY GI WYRXI'M QEM
FYR# )Y EQ W TYXVI^IWG EMGM, SVMGYQ R-EQ W ZH RMGMSHEX FERMM HI GEVI-QM
ZSVFM'M! 'VIHI'M G-QM TEW YRHI WYRX IM EGYQ#
&ERMM XM EY JSWX FMRI MRZIWXM'M, )PZMVE. %Q EGGITXEX W-'M 3Y XYXSVI
TIRXVY E Q TYXIE SGYTE GYQ XVIFYMI HI EGI#XM FERM.
8SX FERMM! )\TPSHEWI )PZMVE. 2MQIRM RY Q HSVI#XI TI QMRI, XS'M QM
HSVIWG HSEV EZIVIE!
7XVMKE TVIE XEVI #M EZSGEXYP WI XIQIE GE HMVIGXSEVIE W RY-#M JEG
ETEVM'ME. 7I VMHMGEWI HI TI WGEYR #M, ETYGRH-S TI )PZMVE HI YQIVM, RGIVGE W-
S XIQTIVI^I, WJXYMRH-S W VIZMR PE JSXSPMY.
(E. %ZI'M HVITXEXI, WTYWIWI )PZMVE. R HI3RMXMZ XVIFYMI W TVS3X. 2Y
ZSM QEM EZIE RMGMSHEX SGE^ME W Q E#I^ RXV-YR JSXSPMY GE EGIWXE.
2Y ZVIEY W XI EQKI#XM WMRKYV, GSRXMRYEWI GEPQ EZSGEXYP. 2Y 'M-E
VQEW GMRI #XMI GI EZIVI, XSEX PYQIE 'M-S ZE WTYRI. 'RH ZIM 3 HIWXYP HI
QEVI GE W R'IPIKM EWIQIRIE PYGVYVM, 'M ZSM EVXE XSEXI HSGYQIRXIPI
RIGIWEVI #M XI ZIM GSRZMRKI. )Y 'M-EQ MRZIWXMX EZIVIE R EG'MYRM. %Q GYQTVEX
EG'MYRM. %PI YRIM JEFVMGM HI GSRWIVZI #M EPI YRIM RXVITVMRHIVM GEVI VIEPM^IE^
GSRJIG'MM TIRXVY EVQEX. %QFIPI EY TVS3XEX HI TI YVQE V^FSMYPYM #M EG'MYRMPI
XEPI EY GVIWGYX. R RYQEM GMRGM PYRM EZIVIE XE W-E XVMTPEX. )Y EQ ZIRMX W Q
GSRWYPX GY XMRI, W LSXVQ EQRHSM GI ZSQ JEGI QEM HITEVXI.
,SXV'M WMRKYV! )Y SVMGYQ RY Q TVMGIT! 3VMGMRI Q TSEXI XVEKI TI
WJSEV, RY-QM JEG RMGM YR JIP HI MPY^MM.
)Y RY ZVIEY W XI R#IP, )PZMVE. (MQTSXVMZ. 9MXI, E# ZVIE W 3Q
TVMIXIRM. 4S'M W-QM WTYM TI RYQI# 1 RYQIWG %RHVIM. RGIEVG! 7TYRI:
%RHVIM.
%RHVIM.
:I^M# 2Y WYRX EXX HI FXVR. "M RY WYRX YR QSRWXVY. :SM 3 WMRGIV GY
XMRI. 9MXI, EQ RIZSMI HI FERMM XM. :VIEY W QTVYQYX S TEVXI HMR FERMM XM #M
W-M MRZIWXIWG QEM HITEVXI, QTVIYR GY GI-'M ETEV'MRI. R JIPYP EGIWXE ZSM
G#XMKE #M IY GIZE. :SM EZIE #M IY EZIVIE QIE. )WXI I\EGX GIIE GI FYRMGYP XY
EZIE HI KRH W JEG. RW IY, )PZMVE, IY S ZSM JEGI R TVMQYP VRH TIRXVY XMRI.
)#XM HI EGSVH, )PZMVE#
*EXE P TVMZMWI RKYWXRHY-#M SGLMM:
"M IY GI G#XMK#
:I^M, ZSVFI#XM I\EGX GE YR SQ HI EJEGIVM. "XMM PE GI Q-EQ KRHMX# %Q
KWMX PE &YGYVI#XM S MRWXMXY'MI GEVI WI SGYT HI SVJERMM HI V^FSM GEVI HMWTYR
HI S SEVIGEVI EZIVI. 8Y RY I#XM GLMEV YR SVJER HI V^FSM. (SEV 8SRM, WVQERYP,
W-E TVTHMX R V^FSM. RW IY ZSM RGIVGE W SF'MR EHQMXIVIE XE R EGIEWX
MRWXMXY'MI.
"M GI JSPSW# 8SX SVJIPMREX IWXI. 1-EQ WXYVEX HI SVJIPMREX! (I GI RY Q
MIM PE XMRI, HEG I#XM XYXSVIPI QIY#
%RHVIM +LMGE S TVMZMWI GY YMQMVI. R GMYHE QYXMWQYPYM TI GEVI WI TEVI G
P E3#EWI R YPXMQIPI PYRM, )PZMVE RY-#M TMIVHYWI RMQMG HMR MRWSPIR'E IM REXYVEP.
(IZIRMWI R TPYW EKVIWMZ. %ZSGEXYP #M TVSTYWIWI GY GXIZE QMRYXI QEM
HIZVIQI W-M WTYR TI RYQI, RW JIPYP R GEVI IE JGIE EGIWX PYGVY IVE QEM
HIKVEF S XSXEP PMTW HI VIWTIGX GI VFYJRIE, HIGX S EGGITXEVI HMWGVIX E
MRXMQMX'MM TI GEVI IP S SJIVMWI.
:SM 3 #M IY XSX PE &YGYVI#XM. -RXIR'MSRI^ W HIWGLMH YR GEFMRIX EGSPS.
RW RY TSX W XI MEY PE QMRI. :I^M XY, IY EFME HEG TSX W EQ KVMN HI QMRI
RWYQM, R'IPIKM# 0SGYP TI GEVI 'M-P TVSTYR.
'SRXMRYEWI EZSGEXYP, MKRSVRH XGIVIE RGT'REX E )PZMVIM RY
IWXI GLMEV YR SVJIPMREX. )WXI S MRWXMXY'MI TEVXMGYPEV, GEVI EVI QMGYP IM TVS3X.
4IRXVY 3IGEVI GSTMP EHQMW, M VIZMR RM#XI FERM, TVSZIRM'M, HI VIKYP, HMR
HVITXYVMPI TI GEVI EGI#XM GSTMM PI EY GE SVJERM HI V^FSM. (EV EGI#XM FERM TSX 3
HI EWIQIRIE ZVWE'M HI VYHIPI GSTMMPSV WEY GLMEV HMR EZIVIE PSV TIVWSREP, PE
GEVI RY EY RG HVITXYP, GYQ IWXI GE^YP XY. R'IPIKM# -RWXMXY'ME R GEY^
JSPSWI#XI GIE QEM QEVI TEVXI HMR FERM TIRXVY RXVI'MRIVIE SVJERMPSV #M TIRXVY
WEPEVMMPI RKVMNMXSVMPSV, S TEVXI S VI'MRI GE TVS3X #M S QMG TEVXI VQRI IJIGXMZ
GSTMMPSV, TIRXVY GE IM W-#M TSEX WEXMWJEGI QMGMPI PSV GETVMGMM. 'STMMM QEM
QVMGIM, E#E GE XMRI, #M TVMQIWG R QR FERMM HI FY^YREV S HEX TI PYR #M
TSX JEGI GI PI TPEGI GY IM.
:SM EZIE FERMM QIM HI FY^YREV# RXVIFEWI )PZMVE, GEVI HIZIRIE HMR GI
R GI QEM MRXIVIWEX.
(E, RW RY S WYQ JSEVXI QEVI. 2Y ZE 3 TVIE Y#SV, W #XMM, EGSPS W-E
GVIEX YR JIP HI QMRM WSGMIXEXI GETMXEPMWX, 3IGEVI GSTMP XVMI#XI R JYRG'MI HI
ETSVXYP WY TIVWSREP #M HI TVS3XYP TI GEVI P EHYGI MRWXMXY'MIM. (SVQMXSEVIPI
WYRX VITEVXM^EXI R JYRG'MI HI TSWMFMPMX'M: YRMM GSTMM EY GEQIVE PSV, EP'MM WXEY
GXI STX WEY ^IGI PESPEPX. 2Y I\MWX S YRMJSVQ. R JYRG'MI HI ZIRMXYVMPI PSV,
GSTMMM #M TSX EPIKI 'MRYXE TI GEVI S HSVIWG. 9RMM WYRX QEM FMRI QFVGE'M, EP'MM
QEM TVSWX. 9RMM GSTMM EY QYP'M FERM HI FY^YREV #M-#M TSX TIVQMXI SVMGI, EP'MM RY
EY QEM RMQMG #M XVIFYMI W VEFHI.
:SM 3 GIE QEM WVEG#
2Y. (YT MRJSVQE'MMPI HI GEVI HMWTYR, RY ZIM 3 GIE QEM WVEG, HEV
RMGM TVIE FSKEX. )Y, TIVWSREP, RY EKVII^ HMWGVMQMRVMPI GEVI WI JEG EGSPS, RW
GIM R QWYV W NYHIGI EGXMZMX'MPI EGIWXIM MRWXMXY'MM GSRWMHIV G EGIWX WXMP HI
ZME' M ENYX TI SVJERM W HIZMR QEM VITIHI MRHITIRHIR'M #M W 3I QEM FMRI
TVIKXM'M TIRXVY KVIYX'MPI ZMI'MM HIGX GSTMMM GEVI WXEY WIRMRM WYF EGSTIVM#YP
TVMR'MPSV. (EG I#XM HI EGSVH W QIVKM EGSPS, ZE XVIFYM W EGGIT'M XSEXI EGIWXI
GSRHM'MM. 'I TVIVI EM#
)PZMVE VMHMGEWI HMR YQIVM.
3VMGYQ RY TSEXI 3 QEM VY HIGX EMGM. (EV ZSM EZIE GIZE FERM HI
FY^YREV, XSXY#M# 7I KVFMWI W WI EWMKYVI.
%RHVIM +LMGE WI VMHMGEWI HI TI WGEYR #M RGITYWI W WI TPMQFI GY TE#M
VEVM TVMR GEQIV. )VE SEVIGYQ Y#YVEX HI JIPYP GYQ HIGYVWIWI HMWGY'ME TR
EXYRGM, HEV QEM IVEY RG QYPXI PYGVYVM HI TYW PE TYRGX, TI GEVI RY #XME GYQ
W M PI I\TPMGI )PZMVIM.
"XMY G XY RY XI TVMGITM HIPSG PE TSPMXMG, )PZMVE. RW ZSM RGIVGE W-'M
I\TPMG TY'MR GYQ WXEY PYGVYVMPI. RGIEVG W 3M EXIRX, TIRXVY G EM HI PYEX S
HIGM^MI. )Y RY #XMY GX ZE QEM HYVE V^FSMYP, HEV Q XIQ G PYGVYVMPI WI TSX
WGLMQFE EMGM R 'EV. 2Y GVIH G #XMM GI IWXI EGIPE GSQYRMWQ.
%Q EY^MX ZSVFMRHY-WI HI GSQYRM#XM. 8EXE RY-M TYXIE WYJIVM.
)Y Q XIQ G RXV-S ^M GSQYRM#XMM ZSV ENYRKI PE TYXIVI. ' MR4YIR'E
PSV R 'EV ZE GVI#XI. %XYRGM GIM GE XMRI, GEVI EY R WTEXI KIRIVE'MM HI QS#MIVM
#M HI TEXVSRM, RY ZSV 3 TVIE MYFM'M. %ZIVIE XE RY XVIFYMI W VQR EMGM R 'EV.
)Y ZVIEY W MRZIWXIWG R WXVMRXEXI, R'IPIKM# 2MQIRM, RMGMSHEX RY ZE XVIFYM
W #XMI G XY TSWI^M S EZIVI SVMGX HI QMG VQEW HI PE XEXP XY. )Y RY Q
XVEK HMRXV-S JEQMPMI FSKEX. 8EXP QIY E JSWX YR JYRG'MSREV HI FERG QSHIWX #M
EQFM'MSW, GEVI E HSVMX GE 3YP PYM W HIZMR EZSGEX. 7TIVE G TI EGIEWX GEPI
ZSM MRXVE #M IY R PYQIE FYR. :IRMXYVMPI HI GEVI HMWTYR TVSZMR HSEV HMR GIM STX
ERM HI EZSGEXYV, HMR SRSVEVMMPI WTSVEHMGI #M HIWXYP HI QM^IVEFMPI PE GEVI EQ
EZYX HVITXYP. 3 TEVXI HMR EGIWXI ZIRMXYVM S ZSM TYRI PE HMWTS^M'ME MRWXMXY'MIM HI
GEVI 'M ZSVFIEQ, TIRXVY XMRI. 7TIV G R'IPIKM G WYQE ZE 3 QEM QYPX HIGX
QSHIWX. 4IVWSREP 'M ZSM QEM EHYGI HMR GRH R GRH FERM, RY TVIE QYP'M, HI
GEVI RY XVIFYMI W #XMI RMQIRM. R'IPIKM, )PZMVE# 2Y XVIFYMI W WI E4I G EM JSWX
GRHZE JSEVXI FSKEX.
2Y R'IPIK, TVSXIWXEWI )PZMVE. %Q GVI^YX RXSXHIEYRE G EZIVIE IWXI
YR PYGVY GY GEVI XVIFYMI W XI PEY^M. 0E TIRWMSR XSEXI JIXIPI WI PYHEY G WYRX
FSKEXI. *GIEQ XSX XMQTYP GSQTEVE'MI RXVI RSM.
QM RGLMTYM G E#E ZE 3 #M EMGM. TIRXVY G, PE YVQE YVQIM, EGIEWX
MRWXMXY'MI IWXI XSX YR JIP HI TIRWMSR TIRXVY WRSFM. (EV, HEG ZVIM W VIY#MQ, ZE
XVIFYM W Q EWGYP'M. :SQ MRZIRXE QTVIYR S TSZIWXI TI GEVI W-S WTYM GIPSV
GEVI XI RXVIEF. (E# 9MXI, TS'M TSZIWXM HEG ZVIM HIWTVI QEQE XE, GEVI E
TPIGEX, GEVI XI-E TVWMX. 4S'M WTYRI G XEXP XY E QYVMX GIZE QEM XV^MY HI S
FSEP SEVIGEVI. 4S'M WTYRI G EM EZYX YR JVEXI GEVI E QYVMX TI JVSRX, HEV TSEXI
G IWXI QEM FMRI W EWGYR^M JETXYP G W-E RVSPEX GE ZSPYRXEV. 'I TVIVI EM# 8Y
XVIFYMI W HIGM^M.
7 HIGMH GI# 8SX GI-EM WTYW IWXI EXX HI GSQTPMGEX, RGX RY EQ
TVMGITYX RMQMG.
8Y XVIFYMI W EPIKM JIPYP R GEVI ZE 3 3RER'EX K^HYMVIE XE PE
&YGYVI#XM: HMR ZIRMXYVMPI QIPI VIPEXMZ QSHIWXI, R GEVI GE^ ZE XVIFYM W
VIWTIG'M XSEXI GSRHM'MMPI HIWTVI GEVI 'M-EQ ZSVFMX, WEY HMR TVSTVME XE EZIVI,
WMXYE'MI R GEVI ZIM HYGI S I\MWXIR' TSEXI QEM TPGYX, RW RY #XMY TIRXVY
GX ZVIQI. :MMXSVYP XY HITMRHI HI EGIEWX EPIKIVI.
)Y E# ZVIE W 3Y HMR RSY FSKEX GYQ EQ JSWX, E3VQEWI )PZMVE.
"XMY G HSVI#XM EWXE, VWTYRWIWI EZSGEXYP, E#I^RHY-WI HMR RSY TI
WGEYR, GY YR EIV SFSWMX. 3VMGI GSTMP EV HSVM EWXE. 0E JIP HI FSKEX, RW, RY ZIM
QEM 3 TSEXI RMGMSHEX. 2Y XVIFYMI W YM'M G XEXP XY E HEX JEPMQIRX #M G RY
QEM IWXI TVMRXVI RSM GE W-S TSEX PYE HI PE GETX. %MGM, R 'EV, TY'MRYP GEVI 'M-
E VQEW TSEXI W RY QEM ZEPSVI^I RMQMG R GYVRH, 'M-EQ I\TPMGEX EWXE. %V
XVIFYM W EM RGVIHIVI R QMRI, WYRX WMRKYVYP XY TVMIXIR.
7TYM G XVIFYMI W EPIK, WI V'SMWI )PZMVE, RW HI JETX RY EQ RMQMG HI
EPIW. 'M MQTYM WMRKYV TYRGXYP HI ZIHIVI #M RY EQ EPX EPXIVREXMZ HIGX W Q
WYTYR.
2Y IWXI EHIZVEX )PZMVE, VSWXMWI EZSGEXYP GY FPRHI'I. 2Y ZSM QEM
EHYKE RMQMG PE EVKYQIRXIPI QIPI ERXIVMSEVI. 7TIV G Q TSX FM^YM TI
MRXIPMKIR'E XE. )#XM PMFIV W EPIKM: YR TVI^IRX JV TVIE QEVM KVMNM #M YR ZMMXSV
RIGPEV, WEY YR TVI^IRX GY PMTWYVM #M YR ZMMXSV TSEXI QSHIWX, HEV WMKYV.
R TYRGXYP EGIPE EP HMWGY'MIM, HMVIGXSEVIE SVJIPMREXYPYM FXYWI WGYVX PE Y#
#M, JGRHY-#M ETEVM'ME R FMVSY, TYWIWI TYRGX TSPIQMGMM. )PZMVE WI VMHMGEWI HMR
JSXSPMY GY S I\TVIWMI XIVSVM^EX.
QM TEVI VY G XVIFYMI W Z RXVIVYT.
7TYWIWI HMVIGXSEVIE GY S ZSGI EWTV, TVMZMRHY-#M 3\ JSXSPMYP GEVI
GSRXMRYE W WI GPEXMRI HMR TVMGMRE ZMXI^IM GY GEVI P TVWMWI )PZMVE HEV R
GYVRH WI ZE WIVZM TVR^YP. 6IKYPEQIRXYP SVJIPMREXYPYM RY TIVQMXI RMGM S
RXV^MIVI R WEPE HI QIWI. 6IKYPEQIRXYP RY TIVQMXI HI EPXJIP RMGM S EPX JSVQ
HI MRHMWGMTPMR, MRGPYWMZ JSPSWMVIE EFY^MZ E SFMIGXIPSV E4EXI R TVSTVMIXEXIE
EPXSVE.
)PZMVE TPIGEWI TVMZMVMPI R TQRX #M RGITYWI W-#M #XIEVK QMRMPI TI
#SV', TVEH YRIM RIVZS^MX'M I\XVIQI. #M EHYREWI XSX GYVENYP GE W-P TSEX TVMZM
HMR RSY TI EZSGEX #M W-M WTYR, REMRXI HI E WI WXVIGYVE TI PRK HMVIGXSEVI
EJEV HMR RGTIVI:
)Y #XMY HSEV EXX: G ZVIEY W TPIG HI EMGM GX QEM VITIHI. R VIWX,
RMQMG RY Q MRXIVIWIE^ TIRXVY QSQIRX. : VSK W TVSGIHE'M E#E GYQ GVIHI'M
G IWXI QEM FMRI TIRXVY QMRI.
6IZIRMWI PE YR XSR TSPMXMGSW #M VI^IVZEX #M TVWMWI FMVSYP GY YR EIV
HIQR. %PIWIWI, GE RXSXHIEYRE, TI XIVQIR WGYVX. 4IRXVY IE, ZMMXSVYP IVE
QMRI, MEV TVI^IRXYP IVE E^M. 2Y EZIE VITIVI TIRXVY MRXIVZEPI HI XMQT QEM
QEVM #M HI YRE WMRKYV RY IVE GETEFMP W HIGMH. 'E RXSXHIEYRE, VIJY^EWI W
TVMZIEWG QEM HITEVXI #M W JEG TVSRSWXMGYVM. 4VI^IRXYP XVIFYME W WI
WGLMQFI, RY EZIE MQTSVXER' GYQ ZE 3 ZMMXSVYP. 6IEG'MSREWI GE EXYRGM GRH
#M PWEWI QEQE W TPIGI. 4IRXVY E-#M WMQ'M EXYRGM TVI^IRXYP GSRJSVXEFMP,
VIRYR'EWI TIRXVY XSXHIEYRE PE SGVSXMVIE YRIM QEQI. 2Y M W-E EK'EX HI KX,
TPRKRH, VYKRH-S W VQR. 2Y E RGIVGEX R RMGM YR JIP W XVI^IEWG R
GSR#XMMR'E JYKEVIM MRWXMRGXYP QEXIVR EHSVQMX. 2Y W-E KRHMX PE GSRWIGMR'I.
'SRWIGMR'IPI PI WMQ'IE EFME EGYQ, GRH RGITIE TIRXVY TVMQE SEV W WI
RXVIFI HEG EVXE HI E EPIKI RY IWXI GYQZE GIE QEM MQTSVXERX GEPMXEXI
YQER. "M TIRXVY TVMQE SEV #M EVYRGE TVSTVME VIWTSRWEFMPMXEXI R WTEXIPI
GYMZE, GIVRH EPXSVE W EPIEK R PSGYP IM.
0E &YGYVI#XM ENYRWIWI R TPMR MEVR. 2MRWIWI TVSFEFMP QYPX HYT
'VGMYR, TIRXVY G XSX SVE#YP IVE TPMR HI QSVQERI HI ^TEH QYVHEV #M
ETVSETI RKLI'EX, GEVI MRZEHEY XVSXYEVIPI. )VE JSEVXI JVMK #M )PZMVE XVIQYVEWI
R TEPXSRYP IM WYF'MVI XSX HVYQYP HI PE +EVE HI 2SVH TR R ZIGLMYP GIRXVY
GSQIVGMEP EP SVE#YPYM. %RHVIM +LMGE M GVEWI QMGYP IM KIEQERXER HI PIQR R
QRE HVIETX, MEV GY WXRKE S 'MRIE WXVRW HI FVE', SJIVMRHY-M EWXJIP YR TMG HI
GPHYV. -RZSPYRXEV, )PZMVE WI RKLIWYME R IP TIRXVY E WI RGP^M GX HI GX, HEV
RY TYXYWI JEGI RMQMG TIRXVY TMGMSEVI, TI GEVI #M PI WMQ'IE KVIPI #M RKLI'EXI.
+LIXY'IPI IM HMR TMIPI TVIE WYF'MVI, TI GEVI M PI GYQTVEWI XEXE GY HSM ERM R
YVQ, M VQWIWIV QMGM, S WXVRKIEY #M RY-M TVSXINEY HIPSG TMGMSEVIPI.
7IG'ME HI JIXI E RSYPYM IM GQMR WI E4E YRHIZE TI GLIMYP (QFSZM'IM, R
ETVSTMIVIE YRIM FMWIVMGM. 7I STVMWIV R JE'E GPHMVMM GRHZE MQTS^ERXI, GEVI
SGYTE QEWMZ XVSXYEVYP TR ETVSETI HI WXVEH. 4IVI'MM IVEY WXVSTM'M HI TIXI
HI RSVSM QEM ZIGLM #M QEM TVSEWTIXI TR PE RMZIPYP JIVIWXVIPSV REPXI #M
RKYWXI, ^FVIPMXI GE PE RGLMWSEVI. 3 TSEVX QEVI, Y#SV RXVIHIWGLMW,
EGSTIVIE YR JIP HI EVGEH GVSMX R QMNPSGYP GPHMVMM. %ZSGEXYP QTMRWIWI
TSEVXE GY YQVYP #M TXVYRWIWIV QEM RXM RXV-YR KERK WGYVX, GY TIVI'MM TPMRM
HI MKVEWMI #M ETSM RXV-S QMG GYVXI MRXIVMSEV, GYVEX #M GSVIGX TMIXVYMX, R
QMNPSGYP GVIME WI E4E S JRXR EVXI^MER QSHIWX, RJ'M#RH S JIQIMI
EGSTIVMX HI ZPYVM, GEVI TVIE G ZEVW ET HMRXV-YR YPGMSV. (MR TVMGMRE MIVRMM
JRXRE IVE STVMX, MEV QMGYP FE^MR IVE YQTPYX TR PE FSVHYV GY ^TEH
RXVMX, R GEVI YVQI HI TE#M HI GSTMM VQWIWIV HI GMRI #XMI GX XMQT
RXMTVMXI.
%NYRWIWIV PE ZVIQIE TVR^YPYM #M R GYVXIE YRHI EZSGEXYP S PWEWI TI
)PZMVE W E#XITXI GXIZE QMRYXI V^FXIEY HMRWTVI S EVMT E GPHMVMM QMVSWYVM
EQIWXIGEXI HI QRGEVI, ^KSQSXI WTEVXI HI ZEWI HI EPYQMRMY #M XEGQYVM HI
EPTEGE XVRXMXI TI QIWI, KPEWYVM HI GSTMM. )PZMVE TVMZMWI WTVI EVMTE EGIIE. 0E
TEVXIV, YR #MV PYRK HI JIVIWXVI GY KIEQYVM QEXI TVIEY G ETEV'MR YRIM WPM
RIWJV#MXI YRHI WI WIVZIE TVSFEFMP QEWE. 1EM QYPX HMR HSVMR'E HI E WI QM#GE
TIRXVY E RY RKLI'E HI XSX, )PZMVE WI ETVSTMEWI HI EGIPI JIVIWXVI #M, RP'RHY-
WI TI ZVJYVM, RGIVGEWI W TVMZIEWG RYRXVY, RW RY VIY#MWI W HMWXMRK
HIGX S EKMXE'MI HI YQFVI, GEVI M WI TVYWI XSXY#M JEQMPMEV, JGRH-S W WI
WMQX RXVYGXZE R WMKYVER'. %ZSGEXYP WI MZMWI HMR RSY R GYVXI #M S WXVMKEWI.
R GXIZE QMRYXI, )PZMVE WI E4E #M IE R GERXMRE YVME#, E#I^EX PE S QEW
PYRK EGSTIVMX GY QEM QYPXI JI'I HI QEW GEHVMPEXI TYWI GET PE GET. R NYVYP
IM S QYP'MQI HI GLMTYVM WXVMRI S TVMZIEY GY GYVMS^MXEXI. )PZMVE IZMXE W
VWTYRH TVMZMVMPSV #M, WXMRKLIVMX #M GY WY4IXYP GYTVMRW HI YR EQIWXIG GMYHEX
HI QIPERGSPMI HYPGI #M HI VIWIQREVI, #M JVIGE WYF QEW HIKIXIPI TMGMSEVIPSV
HI XPTMPI RKLI'EXI EPI KLIXIPSV, GE W WGETI HI JYVRMGXYVM #M HI EQSV'IEP.
'M TPEGI EMGM# 3 RXVIFEWI TY'MR QEM XV^MY EZSGEXYP. 7I TVIKXIE HI
TPIGEVI #M, JV W #XMI HI GI, WMQ'IE G HI^IVXIE^.
(E, VWTYRWIWI )PZMVE RXV-S HSEV, IWXI HIWXYP HI HVKY'.
:SM ZIRM W XI ZH R 3IGEVI HYQMRMG, TVSQMWIWI %RHVIM. 'RH ZE 3
TY'MR QEM GEPH, XI ZSM HYGI R 'M#QMKMY. "M YMXI.
%HYKEWI, WXVIGYVRHY-M GXIZE LVXMM R QR 'M PEW HINE GIZE
FERM.
)PZMVE RYQVEWI FERMM JV W3EP. 2Y WTYWIWI RMQMG. - WI TVIEY QYP'M, M
WI TVIEY TY'MRM# %ZSGEXYP WI WMQ'IE RXV-YR JIP WXMRKLIVMX #M PYGVYP EGIWXE P
IRIVZE. 3 TVMZMWI GXIZE WIGYRHI HVITX R SGLM #M RGIVGEWI W ^QFIEWG. R
GIPI HMR YVQ WI ETPIGEWI #M S WVYXEWI TI SFVE^, JV W SF'MR HI PE IE RMGM
S QSHM3GEVI E I\TVIWMIM MRHMJIVIRXI TI GEVI #M-S E#XIVRYWI, IVE WMKYV,
MRXIR'MSREX TI JE'. *EXE EWXE NSEG XIEXVY HI GRH S #XMY, #M WTYWIWI SJXRH
#M TPIGEWI.
)PZMVE W-E EHETXEX QEM KVIY HIGX WTIVEWI PE RSYE IM I\MWXIR'. (I#M
TIVWSREPYP RYQIE MRWXMXY'ME GEVI S K^HYMWI GQMR HI JIXI, GYQ IVE HI
EPXJIP QEVGEX #M TI JVSRXMWTMGMYP GPHMVMM, EGIEWXE RY IVE XSXY#M HIGX YR
SVJIPMREX, TSEXI QEM TVMQMXSV HIGX EPXIPI, HEV WXTRMX HI EGIPIE#M VIKYPM
WIZIVI #M HI EGIIE#M WMRKYVXEXI HI^SPERX E GSTMMPSV, GEVI RY QEM EZIEY TI
RMQIRM GEVI W WI SGYTI GY EHIZVEX HI IM. )PZMVE WI TSQIRMWI RXV-YR
HSVQMXSV GIZE QEM QMG #M QEM GEPH HIGX GIP TI GEVI P TVWMWI GY TY'MR XMQT
REMRXI, HEV TI GEVI P QTV'IE GY EPXI GMRGM JIXI HI ZVWXI HMJIVMXI, GY GEVI RY
E RGLIKEX RMGMSHEX S EHIZVEX TVMIXIRMI. % TVMQMX HMR TVMQIPI ^MPI
QFVGQMRXI RSY #M GYVEX. 7-E TPRW G KLIXIPI IM WYRX TVIE QMGM #M M W-EY
EHYW MQIHMEX EPXI KLIXI. 4IRXVY G M-E JSWX TVIE JVMK R TVMQE RSETXI, M W-E HEX
JV TVIE QYPXI GSQIRXEVMM RG S TXYV. 0E GETYP TEXYPYM EZIE S RSTXMIV
QMRYWGYP GY YR WIVXEV R GEVI #M TYXIE EWGYRHI QMGMPI IM QVYR'M#YVM #M S
ZIMS^ GY FIGYP JSEVXI WPEF, PE GEVI TYXIE GMXM WIEVE TR PE SVE ^IGI.
7YTVEZIKLIXSEVIPI IVEY FPRHI #M PMRM#XMXI, HEV RY HSZIHIEY RMGM YR JIP
HI EXE#EQIRX VIEP RMGM JE' HI GSTMM, RMGM JE' HI QYRGE TI GEVI S JGIEY.
(MVIGXSEVIE GQMRYPYM, S JIQIMI ZVWXRMG, REPX #M SWSEW, RY WI EVXE HIGX
S HEX TI WTXQR, GRH EHYRE GIPI ETVSETI #EM^IGM HI JIXI R WEPE HI
QIWI, YRHI TVI^IRXE YR JIP HI VETSVX GEVI RY MRXIVIWE TI RMQIRM. 'Y EGIEWX
SGE^MI, RW, JIXIPI EZIEY ZSMI W ME GYZRXYP #M W-#M I\TYR TVSTVMMPI TVIVM #M
HSVMR'I. (I GIPI QEM QYPXI SVM JSPSWIEY EGIWX TVMPIN TIRXVY E WI TV YRIPI TI
EPXIPI #M JSEVXI VEV ETVIE GXI S MHII GSRWXVYGXMZ, GEVI W PI EHYG TY'MR
GYPSEVI R I\MWXIR'E PSV YRMJSVQ.
R 3IGEVI WQFX, JIXIPI QEM QEVM MI#IEY R KVYTYVM GSRHYWI HI GXI S
WYTVEZIKLIXSEVI #M WI TPMQFEY TI 0MTWGERM, YRHI EZIEY ZSMI W MRXVI R
QEKE^MRI #M W-#M GYQTIVI XSX GI HSVIEY HMR FERMM HI FY^YREV HI GEVI
HMWTYRIEY. R VIWXYP WTXQRMM EZIEY HVITXYP W TIXVIEG EJEV GXI HSY
SVI TI ^M, PE EPIKIVI HMQMRIE'E WEY HYT-EQME^E, 3I R GYVXIE MRXIVMSEV, YRHI
TYXIEY W WI NSEGI GY GSEVHE, HEV RY GY QMRKIE #M YRHI RY EZIEY ZSMI W
GRXI WEY W JEG KPKMI, 3I TI YR QEMHER HMR WTEXIPI GQMRYPYM, YRHI
TYXIEY JEGI TVEGXMG SVMGI, RW JV W XVIEG HMRGSPS HI KEVHYP HMR WVQ
KLMQTEX GEVI PI PMQMXE XIVMXSVMYP. 1EMHERYP RY ETEV'MRIE HI JETX RMQRYM, IVE
S ^SR TI GEVI GRHZE WI E4EWIV RM#XI HITS^MXI HI GLIVIWXIE #M YRHI RY WI
QEM MRWXEPEWI HI QYPX ZVIQI RMQIRM. R EJEV HI GQMRYP HI JIXI, QEM QYPXI
EPXI GPHMVM RGSRNYVEY QEMHERYP, EVXRHY-#M R TEVXIE EGIIE HSEV ^MHYVMPI HMR
WTEXI, SEVFI #M RI3RMWEXI, TI GEVI XMQTYP PI VSHIE RGIX-RGIX, EGSTIVMRHY-PI
GY YR JIP HI TVEJ GIRY#MY, GEVI WI RGVYWXEWI TVMR XSEXI GVTXYVMPI. 3 #GSEP
#M RXMRHIE GYVXIE TR R ZIGMRXEXIE QEMHERYPYM, HEV TIRXVY E EWGYRHI
IPIZMPSV ^SRE GSRWMHIVEX RITSXVMZMX TIRXVY IHYGE'ME PSV #M TIRXVY HMWGMTPMRE
#GSPEV, S WIVMI HI EXIPMIVI, HI QEKE^MM, TVIGYQ #M S WEP HI WTSVX WI
GSRWXVYMWIV R TEVXIE EGIIE #M RJ'M#EY WTVI PSGYP TYWXMY EGIPIE#M ^MHYVM KSEPI
#M RIRKVMNMXI.
)PZMVIM RY-M TPGIE W MEW PE NSEG TI QEMHER QTVIYR GY GIPIPEPXI
JIXI, GY XSEXI G RM#XI QSVQERI HI TQRX, VQEWI HI GRH WI WTEWIV,
GMRI #XMI TIRXVY GI, RM#XI #ER'YVM, TYXIEY JSPSWM PE WRMY#. *IXIPI RY EZIEY
WRMY'I EHIZVEXI, HEV WI PWEY W EPYRIGI TI ^TEH E#I^EXI GXI TEXVY-
GMRGM TI S Y# HI XEFP WTEVX #M VYKMRMX KWMX TI QEMHER. )PZMVIM M TPGIE W
PI TVMZIEWG HI PE JIVIEWXVE QMGY' E WTPXSVMIM, WMRKYVE HMR XSX GQMRYP GEVI
SJIVIE S MQEKMRI GSQTPIX E QEMHERYPYM. 4IRXVY G JIVIEWXVE IVE TVIE WYW,
)PZMVE XVIFYME W WI YVGI TI YR GE^ER GEVI WIVZIE PE RGP^MX ETE #M PE 3IVX
VYJI.
4I 8YHSV P-E ^VMX TIRXVY TVMQE SEV TI PE RGITYXYP PYRMM JIFVYEVMI.
7XXIE GSGS'EX TI S QEKE^MI E #GSPMM, TRHMRH PE JIP GE #M IE NSEGE JIXIPSV TI
QEMHER. %TVIE EGSPS ETVSETI R 3IGEVI ^M, GRH WIEVE RGITIE W GSFSEVI #M
YRISVM )PZMVE EFME M TYXIE HMWXMRKI R PYQMRE WPEF XVYTYP 3VEZ, GEVI TVIE QEM
QYPX S YQFV MRGIVX HIWTVMRW HMR EGSTIVM#YP HI XEFP EP QEKE^MIM. R
GYVRH, YQFVE EGIIE RGITYWI W-S MRXIVIWI^I QEM QYPX HIGX NSEGE HI TI
QEMHER #M HIZIRMWI EHIZVEXYP QSXMZ EP IWGETEHIPSV IM R WTPXSVMI. 'RH #M
RGITYWI EGXMZMXEXIE GPERHIWXMR VIRYR'E Y#SV #M JV RMGM S TVIVI HI VY W
MRXVI R WTPXSVMI QMIVGYVIE, GRH WI WTPEY VYJIPI. (I GRH ETVYWI 8YHSV,
RW, ^MYE HI QMIVGYVM M WI TVIE RIWJV#MX #M JV VSWX, RXV-EXX HI JV VSWX,
RGX R GYVRH E RGITYX W MEW #M IE TI QEMHER, RGIVGRH W TVMZIEWG TI
JYVM# WTVI FEVGMPI HI PRK GYVXIE #GSPMM.
RXV-YR XMQT, RW, FMEXYP #M-E RGIXEX ETEVM'MMPI TI EGSTIVM#YP QEKE^MIM.
)PZMVE P-E E#XITXEX ^EHEVRMG XMQT HI TEXVY ^MPI. R GIPI HMR YVQ #M-E PYEX MRMQE
R HMR'M #M, R XMQT GI JIXIPI WI NYGEY KPKMSEWI TI QEMHER, WXVIGYVRHY-WI
TVMRXVI WVQIPI KLMQTEXI EPI KEVHYPYM, W-E JYVM#EX XIQXSEVI WTVI GYVXIE
#GSPMM. 'XIZE XY3#YVM HIWJVYR^MXI GVIWGYXI HI-E ZEPQE TI PRK ^MHYVMPI
FEVGMPSV, GEVI HI ETVSETI TVIEY #M QEM VYMREXI, S EWGYRHIEY TVMZMVMPSV #M,
JYVM#RHY-WI R WTEXIPI PSV, HIWGSTIVMWI RXV-YR TIVIXI S KEYV QEVI, EWXYTEX
GY WGRHYVM HI KEVH #M GY GVIRKM YWGEXI. 8VIQYVRH HI JVMK #M HI JVMG, )PZMVE
HHYWI GXIZE GVIRKM PE S TEVXI #M WI WXVIGYVEWI GY KVMN R MRXIVMSVYP YRIME
HMRXVI QEKE^MMPI #GSPMM. 7I TSQIRMWI RXV-S RGTIVI GSQTPIX KSEP, GEVI EZIE
R TEVXIE STYW E ^MHYPYM WTEVX S Y# HI PIQR, ^ZSVX TI HMRYRXVY.
6MHMGRH ^ZSVYP, RGIVGEWI W-S HIWGLMH, RW Y#E VQWIWI MQSFMP. )VE
TVSFEFMP JIVIGEX #M HMRWTVI GYVXIE #GSPMM. 4I TIVIXIPI HMR HVIETXE, RGTIVIE
QEM EZIE RG S Y#, TI GEVI )PZMVE S HIWGLMWIWI HI EGIEWX HEX GY Y#YVMR'.
4XVYRWIWI RXV-YR JIP HI ZM^YMR, QMG #M RXYRIGSEW. 9R SGLM QMRYWGYP HI
KIEQ KVSW, EVQEX, PWE GY KVIY W TXVYRH RYRXVY PYQMRE TEPMH E HYT-
EQMI^IM HI WJV#MX HI JIFVYEVMI. 'XIZE GVQM^M RXVYGLMTEY RXV-YR GSP' YR JIP
HI QEW TI GEVI WI E4EY VIWXYVMPI YRIM PYQRVM KEPFIRI, PMTMXI TI JYRHYP
YRIM JEVJYVMM HI EPYQMRMY. %PXYVM WI KWIEY YR FSVGER YQTPYX TI NYQXEXI GY
MELRMI HI JEWSPI #M YR GSHVY HI TMRI GEVI TVIE JSEVXI YWGEX. 3 PMRKYV HI
XEFP VWVIE HMR FSVGER. 'Y MRMQE RKLI'EX HI JVMG, )PZMVE WI RXSVWIWI WTVI
S RKVQHIEP HI GVTI GEVI WI ^VIE PRK TIVIXI, ETVSETI HI GVQM^M.
8YHSV ^GIE EGSPS, RZIPMX RXV-S TVIPEX QMPMXEV. 4VIE RZMRI'MX HI JVMK. 'ETYP
#M QMRMPI M IVEY EGSTIVMXI HI ^KVMIXYVM TVSWX GMGEXVM^EXI. 4VIE GSR#XMIRX HI
TVI^IR'E )PZMVIM, HEV RY WGLM'EWI RMGM S QM#GEVI.
)#XM FSPREZ# RXVIFEWI )PZMVE GY ZSGIE KXYMX HI IQS'MI, ETVSTMMRHY-
WI HI KVQEHE EGIIE HI GVTI HMR GEVI FMEXYP #M JGYWI GYPGY#.
'VIH G HE, RKMQEWI S ZSGI R EGIPE#M XMQT F'SEW #M WTIVMEX.
'MRI I#XM#
)PZMVE., VWTYRWIWI IE, GE #M GYQ EV 3 JSWX GYRS#XMR'I ZIGLM.
(I YRHI ZMM# RXVIFEWI MEV#M FMEXYP, HI EGIEWX HEX GY S ZSGI QYPX
QEM WPEF, R GEVI )PZMVIM M WI TVYWI G HIWPY#I#XI YR KIEQX.
(I PE SVJIPMREX.
'EVI SVJIPMREX#!
8YHSV WI VMHMGEWI R GETYP SEWIPSV #M S TVMZIE WTIVMEX. 3GLMM PYM TVIEY
TVFY#M'M R SVFMXI HMR TVMGMRE GIEVGRIPSV EHRGM.
3VJIPMREXYP HMR TEVXIE GIEPEPX E QEMHERYPYM, VWTYRWIWI )PZMVE
QMVEX.
'VIHIEQ G EGSPS IWXI YR GQMR HI JIXI, SJXEWI FMEXYP TEVG Y#YVEX,
PWRHY-WI W GEH JV TYXIVI RETSM TI GVTI. %M ZIRMX TR EMGM TIWXI
QEMHER# %M PWEX YVQI R ^TEH#
2Y #XMY. (I GI# %VI ZVIS MQTSVXER'#
)PZMVE #M RZMRWIWI XIEQE #M WI ETVSTMEWI HI GYPGY#YP FMEXYPYM. M
TYWIWI QRE TI JVYRXI, E#E GYQ #M EQMRXIE G JGIE QEQE, HI QYPX, GRH
IVE QMG #M EZIE JIFV. 8VYTYP FMEXYPYM WI TVS3PE PYRK #M WYF'MVI WYF TVIPEXE
QYVHEV GY GEVI IVE EGSTIVMX. 8VIQYVE HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI #M JVYRXIE PYM
EVHIE.
8VIFYMI W #XIVKM YVQIPI!
)#XM FSPREZ. %M 3IVFMR'IEP! 7TYWIWI )PZMVE GY FPRHI'I. ) EXXE
RXYRIVMG EMGM.
'SRXMRYEWI, TVMZMRH R NYV XIQXSEVI 1EM EM GYQZE ZVIS PYQREVI#
"M GLMFVMXYVM#
8VIFYMI QEM RXM W EGSTIVM KIEQYP GY GIZE. %PXJIP WI ZIHI PYQMRE HI
EJEV.
)PZMVE FNFMWI TI NSW #M VMHMGEWI YR JIP HI GQE# KVSEW HI 3RIX, HI
GYPSEVI RGLMW. R TIVIXI, R NYVYP QMGYPYM KIEQ, IVEY FXYXI GXIZE GYMI, R
GEVI )PZMVE E 3\EX GQE#E, GE TI S TIVHIE.
7YRX PYQRVM #M GLMFVMXYVM EGSPS, R WTEXIPI GVQM^MPSV.
*EXE E ETVMRW S PYQREVI #M E RGITYX W TVMZIEWG R NYV. 2Y I\MWXE RMGM
YR JIP HI QSFMPMIV. 3 QYP'MQI HI SFMIGXI IVEY EVYRGEXI R HI^SVHMRI TI
TEVHSWIEPE HI GMQIRX: LEMRI QYVHEVI #M TIXMGMXI, S GER HI XEFP, EGSTIVMX
GY YR GETEG RHSMX, S SEP KYVMX, TIXMGMX GY S FYGEX HI GVT, YR QEPHV
HI ^MEVI, QEM QYPXI KLIXI I\XVIQ HI Y^EXI, YR ETEVEX HI VEHMS JV GETEGYP
HMR WTEXI, GEVI TVSFEFMP RY IVE R WXEVI HI JYRG'MSREVI, YR QMG KIEQERXER,
TVIGYQ #M YR WEG VI^IQEX HI YR TIVIXI, EP GVYM GSR'MRYX VQRIE YR QMWXIV.
8SEXI SFMIGXIPI TVIEY EHYREXI HI TVMR P^MPI HI KYRSM. RXV-YRYP HMR GSP'YVMPI
RGTIVMM, S QMG KVSET WTEX HMVIGX R TEVHSWIEP #M RGSRNYVEX GY GXIZE
GVQM^M EVWI TVIE W 'MR PSG HI ZEXV.
*EGM JSGYP EMGM# 7I QMVEWI )PZMVE.
(E. (EV EGYQ RY QEM EQ PIQRI #M RMQMG EPXGIZE HI EVW.
(I GRH WXEM EMGM#
(I QYPX.
2-EM JEQMPMI#
2Y.
+IQRH, FMEXYP WI RXSVWIWI GY JE'E WTVI TIVIXI. R PYQMRE WPEF E
PYQRVMM, 3IGEVI QM#GEVI WXVRIE YR HERW HI YQFVI JERXSQEXMGI TI TIVI'M,
TI GEVI )PZMVE PI TVMZIE GYTVMRW HI WTEMQ. 7I XIQIE G W-E JGYX XV^MY #M G
PMTWE IM ZE 3 SFWIVZEX. 'Y XSEXI EGIWXIE, JETXYP G WI E4E R ZM^YMRE EGIIE
WSVHMH S I\GMXE, IVE TVMQYP PYGVY MRXIVIWERX GEVI M WI RXQTPE HYT EXX HI
QYPX ZVIQI.
'I FSEP EM P RXVIFEWI. 8YFIVGYPS^#
)VE WMRKYVE FSEP HI GEVI )PZMVE #XME G WI TSEXI QYVM. RW FMEXYP RY
EY^MWI RMGMSHEX HI XYFIVGYPS^.
%Q QEM JSWX SHEX FSPREZ HI FSEPE EWXE, VWTYRWIWI. "XMY G EXYRGM
QM-EY HEX YR TVEJ GEVI WI GLIQE EWTMVMR. (YT GI-P PYEQ, QM XVIGIE
3IVFMR'IEPE.
%WTMVMR#
)PZMVE ZIHIE TEVG R JE'E SGLMPSV HYPETYP HI 3IV HI PE MR3VQIVMI, E GVYM
Y# GY KIEQYVM REPXI IVE ^ZSVX GY YR PEGX QEVI. 'RH YRE HMR JIXI E
PSZMX-S EXX HI XEVI GY QMRKIE R GET, RGX M-E GYVW WRKI HMR REW #M E XVIFYMX
W WI HYG PE MR3VQIVMI, E Z^YX G HYPETYP EGIPE IVE TPMR GY XSX JIPYP HI GYXMM
HI QIHMGEQIRXI.
8VIFYMI W TPIG, WTYWIWI, EXMRKRH HMR RSY GY QRE IM VIGI JVYRXIE
3IVFMRXI E FSPREZYPYM. 'YQ XI GLIEQ#
8YHSV. %M W QEM ZMM#
(E.
7 RY WTYM RMQRYM HIWTVI QMRI, XI VSK! (EV W QEM ZMM! QM TVSQM'M#
>EG EMGM FSPREZ HI TEXVY ^MPI RGLIMEXI #M Q-EQ XIQYX G EQ W QSV WMRKYV GE
YR GMRI.
)PZMVE P TVMZMWI TI 8YHSV GY QMP. 1EKE^ME EGIIE, TVSFEFMP HI QYPX
TVWMX, RY-P TYXIE EHTSWXM HI JVMKYP HI EJEV. R GMYHE QEM QYPXSV LEMRI
QFVGEXI YRE TIWXI EPXE #M E YRIM GGMYPM KVSEWI HI PR TI GEVI #M-S
RHIWEWI TIWXI YVIGLM, FMEXYP TVIE G XVIQYV QEM QYPX HI JVMK HIGX HMR
GEY^E JIFVIM.
&MRI G MEVRE I TI WJV#MXI!, #M WTYWIWI )PZMVE R XMQT GI WI WXVIGYVE
RETSM TI QEMHER. %JEV IVE QEM QYPX PYQMR HIGX WI E#XITXEWI. 'XIZE
JIXI RG WI QEM NYGEY TI QSVQERYP HI TQRX HMR GEVI #M JGYWIV HIVHIPY#.
(MR JIVMGMVI, RY IVE RG SVE #EWI, GRH XVIFYMEY W VIZMR PE GQMR. 4VMZMRH R
XSEXI TV'MPI, )PZMVE WI EWMKYVEWI G RY E PWEX RMGM YR JIP HI YVQI. 'XIZE ^MPI
QEM GEPHI JGYWIV GE S TEVXI HMR ^TEH W WI XSTIEWG. %TSM HHYWI MEV#M
KIVYP. 4IXMGI HI TQRX RKLI'EX, EGSTIVMXI GY MEVF YWGEX, VWVIEY GEQ
TIWXI XSX, JGRH MQTSWMFMP VIGYRSE#XIVIE SVMGVSV YVQI HI TE#M.
R XMQTYP GMRIM, )PZMVE WI REVQEWI GY XSXYP GYVENYP HI GEVI IVE R WXEVI
#M, WXVRKRH GY TYXIVI HMR HMR'M, WI XMEWI MRXIR'MSREX GY GY'MXYP PE YR HIKIX.
7YTVEZIKLIXSEVIE RY E ZVYX W WI HIVERNI^I HI PE QEW #M, HYT GI E
I\EQMREX VERE #M E GSRWXEXEX G RY IWXI TVIE KVEZ, E XVMQMW-S TI )PZMVE
WMRKYV PE MR3VQIVMI. 7EPE R GEVI E TXVYRW, 'MRRHY-#M HIKIXYP VRMX WXVRW R
TYQR GE W STVIEWG WRKIPI, EZIE TIVI'MM EGSTIVM'M TR PE NYQXEXI GY
JEMER' EPF #M QMVSWIE E GPSV. -R3VQMIVE HI WIVZMGM M-E WTYW W WI E#I^I TI YR
WGEYR GLMEV PRK HYPETYP GY QIHMGEQIRXI, TI GEVI P-E HIWGLMW GE W WGSEX
HMRYRXVY S WXMGPY' GY MSH #M TERWEQIRXI. 'RH #M-E IPMFIVEX HIKIXYP HMR
TYQR, WRKIPI M-E R4SVMX TI TMIPIE EPF, GIIE GI M-E TIVQMW W WMQYPI^I JV
TVIE QEVI KVIYXEXI G IWXI TI TYRGXYP W PI#MRI. -R3VQMIVE WI VITI^MWI R
RGTIVIE HI EPXYVM, GE W-M EHYG YR TELEV GY ET #M S FYG'MG HI ^ELV. 'Y
MRMQE FXRHY-M EXX HI XEVI RGX WMQ'IE G M WI WTEVKI TMITXYP, )PZMVE WI
VMHMGEWI KVFMX HI TI WGEYR #M VIY#MWI W-#M WXVIGSEVI R FY^YREV S GYXMI HI
EWTMVMRI, TI GEVI S VIQEVGEWI TI YRYP HMR VEJXYVM R XMQT GI MR3VQMIVE
YQFPEWI R HYPET.
4EVXIE GIE QEM KVIE E JSWX RW QEM XV^MY, GRH )PZMVE E XVIFYMX W
KWIEWG QSQIRXYP TSXVMZMX TIRXVY E TVWM GQMRYP JV W 3I SFWIVZEX. (MR
JIVMGMVI, HSVQMXSVYP IM WI E4E HITEVXI HI EVMTE GPHMVMM R GEVI HSVQIEY
WYTVEZIKLIXSEVIPI. 8V^MY, HYT GI PYQMRMPI WI WXMRWIWIV R XSX SVJIPMREXYP,
)PZMVE W-E WXVIGYVEX TI GSVMHSEVIPI RXYRIGEXI, E GSFSVX WGVMPI #M W-E STVMX R
JE'E Y#MM HMRWTVI QEMHER. &MRIR'IPIW G Y#E IVE RGYMEX. 2MGMSHEX TR
EXYRGM )PZMVE RY WI MRXIVIWEWI HI Y#E EGIIE #M LEFEV RY EZIE YRHI WI KWI#XI
GLIME GEVI EV 3 TYXYX W-S HIWGYMI. (I^EQKMX, YVGEWI PE TVMQYP IXEN, YRHI WI
E4E WTPXSVME. 7I GSGS'EWI HMR RSY TI GE^ERYP HI VYJI #M TVMZMWI GY MRMQE
WXVRW WTVI QEKE^MMPI #GSPMM. 1EMHERYP IVE WGYJYRHEX R RXYRIVMG, RW
RSETXIE IVE RG HIWXYP HI WIRMR. R GIPI HMR YVQ, )PZMVE VIY#MWI W MEW
EJEV TI JIVIEWXVE RKYWX E WTPXSVMIM #M W GSFSEVI TI XVYRGLMYP YRYM GSTEG,
EPI GVYM VEQYVM KVSEWI ENYRKIEY HIWXYP HI ETVSETI GE W WI TSEX EK'E HI
IPI.
0-E VIKWMX TI 8YHSV HSVQMRH. 0YQREVIE WI WXMRWIWI HI QYPX #M R
QEKE^MI IVE EXX HI RXYRIVMG, RGX )PZMVE RY ZIHIE RMQMG R NYV. %Y^IE HSEV
VIWTMVE'ME KVIE E FMEXYPYM. 0-E WXVMKEX HMR TVEKYP Y#MM, HMR GI R GI QEM XEVI,
ETVSETI TPRKRH, TR E VIY#MX W-P XVI^IEWG.
&M-EQ EHYW EWTMVMR, M #STXMWI GY ZSGIE RIGEX HI WTEMQ.
)PZMVE# 8Y I#XM# RXVIFEWI 8YHSV WTIVMEX.
2Y EQ GYVENYP W MRXVY, WI TPRWIWI IE, 'MRRHY-WI WXVRW HI Y#. )
TVIE RXYRIVMG.
%! 7XEM TY'MR.
3 PYQMR GEVI M WI TVYWI )PZMVIM SVFMXSEVI '#RMWI FVYWG R RGTIVI.
''MZE #SEVIGM RRIFYRM'M HI JVMG EPIVKEWIV R XSEXI TV'MPI, JGRH-S TI
)PZMVE W 'MTI. (MR HSM TE#M ENYRWIWI PRK GYPGY#YP PYM 8YHSV.
%M S PERXIVR#! RXVIFEWI YMQMX, Z^RH SFMIGXYP TI GEVI EGIWXE P
'MRIE R QR.
(E, VWTYRWIWI IP GY IQJE^. 8Y GI GVIHIEM# )WXI S PERXIVR QMPMXEV!
(EV RY S JSPSWIWG HIGX R GE^ HI QEVI RIZSMI, GE W RY GSRWYQ FEXIVMMPI.
&MEXYP WI WGYPEWI R GETYP SEWIPSV, GE W ETVMRH S RSY PYQREVI, TI
GEVI, PWRH W GEH TI JYRHYP JEVJYVMIM HI EPYQMRMY GXIZE TMGXYVM HI GIEV
XSTMX, S PMTMWI HI VIWXYVMPI PYQRVMPSV ERXIVMSEVI. %TSM E WXMRW PERXIVRE #M E
EWGYRW-S TVMRXVI GVTI.
'YQ XI QEM WMQ'M# 7I MRXIVIWEWI )PZMVE, TYRRHY-M HMR RSY QRE TI
JVYRXI. &MEXYP TVIE G M ETVIGME^ KIWXYP, TIRXVY G #M QTMRWIWI GETYP R
TEPQE IM, GE YR G'IP GEVI GEYX QRKMIVMPI WXTRYPYM.
1EM FMRI. 1YPX QEM FMRI. %GYQ RY QEM GVIH G S W QSV. R SVMGI GE^
RY R MEVRE EWXE.
%M TY'MR ET#
%T# 2Y #XMY. TSEXI S QEM 3 GIZE R GERE EGIIE, WTYWIWI 8YHSV,
EVXRHY-M GERE HI XEFP TI GEVI )PZMVE S ^VMWI GIZE QEM HIZVIQI E#I^EX TI
NSW, TVMRXVI S QYP'MQI HI EPXI PYGVYVM. (I SFMGIM MEY ET HI PE GM#QIEYE HMR
GYVXIE #GSPMM, R XMQTYP RST'MM, GE W RY Q ZEH RMQIRM. 2SETXIE XVIGYX,
RW, QM-E JSWX EXX HI VY G RY Q-EQ QEM TYXYX QM#GE HI EMGM.
R GER QEM IVE, RXV-EHIZV, TY'MR ET. &MRRH GYXME HI EWTMVMR R
QR, )PZMVE TVMZIE R XSEXI TV'MPI, GYXRH, HI EGIEWX HEX, YR TELEV.
8YHSV M RXMRWIWI S GIE#G HI TQRX TI GEVI S EZIE PE RHIQR, TVMRXVI
GVTI.
8Y 'MM XSEXI PYGVYVMPI HI GEVI EM RIZSMI EGSPS, R GYPGY#YP XY#
RXVIFEWI )PZMVE R XMQT GI ZVWE YR TEGLI'IP HI EWTMVMR R GIE#G.
(E. )WXI QEM GSQSH E#E.
(I GI WXEM EMGM# 'SRXMRYEWI IE GY RXVIFVMPI, RXMR^RHY-M GIE#GE.
4SJXMQ, FIE EWXE! 2Y EM HIPSG YRHI XI HYGI#
&E HE. 0E SVJIPMREX, YRHI EQ WXEX TR RY HIQYPX. (EV EQ JYKMX HI-
EGSPS #M RY QEM EQ GLIJ W Q RXSVG. (MR GEY^E EWXE Q EWGYRH.
0WRHY-M PYM 8YHSV VIWXYP HI EWTMVMRI, )PZMVE W-E RXSVW ETSM PE GQMR,
XVIQYVRH XSEX HI WTEMQ R XMQT GI XVEZIVWE QEMHERYP TYWXMY, TI GEVI EFYVM
STEPIWGIR'M HI GIE' RGITIEY W-P EGSTIVI RGIXYP GY RGIXYP. R HITVXEVI WI
EY^IEY PXVXYVM HI GMRM #M )PZMVE WI WMQ'IE GE #M GYQ EV WXVFEXI HIGSVYVMPI
YRYM 3PQ HI KVSE^. 7I G'VEWI GY QYPX KVIYXEXI TI XVYRGLMYP GSTEGYPYM TI
GEVI GSFSVWI #M ENYRWIWI TPMR HI ^KVMIXYVM #M QSEVX HI SFSWIEP R
WTPXSVMI. "M XSXY#M IVE EXX HI JIVMGMX! 7I RXQTPEWI R WJV#MX GIZE, MEV
ZME'E IM TYXIE W GETIXI YR WIRW HI EMGM REMRXI.
8YHSV EZIE #EMWTVI^IGI ERM GRH P-E GYRSWGYX )PZMVE. 7I RWGYWI YRHIZE
TVMR 1SPHSZE #M RY-#M EQMRXIE RMQMG HIWTVI TVMR'MM PYM. "XME HSEV G EZYWIWI
GRHZE S QXY#, WEY GEQ E#E GIZE, GEVI-P GVIWGYWI TR PE ZVIS #EWI ERM.
*IQIME EGIIE EZIE HINE GSTMMM IM #M, R TPYW, RY XVME TVIE FMRI GY FVFEXYP. R
GIPI HMR YVQ LSXVWI W-P HYG TI 8YHSV PE &YGYVI#XM, YRHI WI TEVI G QEM
I\MWXE S VYH, GEVI EGGITXEWI W WI SGYTI YR XMQT HI IP. RW 8YHSV WI
TMIVHYWI HI QXY#E PYM R +EVE HI 2SVH #M, TIRXVY G RY-#M GYRS#XIE RYQIPI
HI JEQMPMI #M RMGM EHVIWE, TSPM'ME KVMM P-E TVIHEX YRYM PIEKR HI GSTMM. 2MQIRM
RY P-E GYXEX EGSPS #M, HYT G'MZE ERM, 8YHSV YMXEWI GY XSXYP G EZYWIWI
GRHZE, TVSFEFMP, S JEQMPMI.
'Y ZME'E PE SVJIPMREX RY W-E QTGEX RMGMSHEX. 0E RGITYX E RGIVGEX W
WYTSVXI, TIRXVY G EGSPS EZIE GIP TY'MR YR EGSTIVM# HIEWYTVE GETYPYM, LEMRI
GX HI GX GYVEXI #M S LVER GEPH. (EV, SHEX GY RGITIVIE V^FSMYPYM,
PYGVYVMPI W-EY RVYX'MX. 0YTXRHY-WI GY PMTWYVMPI QEXIVMEPI HMR GI R GI QEM
KVIPI, GSRHYGIVIE SVJIPMREXYPYM E PMQMXEX QEM RXM VE'MMPI GSTMMPSV, MEV ETSM,
RIQEMTYXRH TPXM WEPEVMMPI, #M-E VIWXVRW PE QMRMQYQ TIVWSREPYP. :IGLMM
ERKENE'M EY TPIGEX GEVI RGSXVS #M EY ZIRMX EP'MM RSM, VIGVYXE'M PE RXQTPEVI,
JV TVIE QYPXI ZIVM3GVM. %FY^YVMPI HI XSX JIPYP, MRGPYWMZ GIPI WI\YEPI, EY
JGYX ZME'E R SVJIPMREX MQTSWMFMP #M R GIPI HMR YVQ 8YHSV #M PYEWI XPT#M'E.
4R GRH )PZMVE P-E HIWGSTIVMX ^GRH FSPREZ R QEKE^ME TVWMX E
#GSPMM, 8YHSV #M-E G#XMKEX I\MWXIR'E HMR QMGM GSQMWMSERI HYFMSEWI. (I JSEVXI
QYPXI SVM #M TVSGYVE PYGVYVMPI HI GEVI EZIE RIZSMI, YRISVM GLMEV #M LVERE,
WGSXSGMRH TVMR KYRSEMI. 2Y-M TPGIE W JYVI, RY TIRXVY G EV 3 EZYX TVIE QYPXI
WGVYTYPI, GM TIRXVY G RY HSVIE W-#M GSQTPMGI #M QEM QYPX I\MWXIR'E. 'E LS' EV
3 TYXYX 3 TVMRW #M EV 3 ENYRW R GIPI HMR YVQ RETSM PE SVJIPMREX. 'Y XSEXI
EGIWXIE, RY WI W3MWI W QTV#XMI HI GXIZE SVM QERMJIWXI GSQYRMWXI TVMR
SVE#, RHIQREX HI ZEKEFSR^M PE JIP GE IP. 8MRIVMM GSQYRM#XM EZIEY S VI'IE E PSV
#M WI ENYXEY YRMM TI EP'MM. 8YHSV #XME G HEG M W-EV RXQTPE GIZE, GIMPEP'M P-EV 3
ENYXEX W MEW FEWQE GYVEX. (I 3IGEVI HEX GRH PYGVEWI TIRXVY IM JYWIWI
FMRI TPXMX. (I GXIZE SVM GY FERM, HEV HI GIPI QEM QYPXI SVM GY HMZIVWI
SFMIGXI. %#E JGYWI VSWX HI PERXIVR #M HI TVIPEXE QMPMXEV GY GEVI WI RZIPMWI
XSEX MEVRE.
RGIVGE W-M I\TPMGI PYGVYVMPI EGIWXIE )PZMVIM, GEVI ZIRIE GX HI HIW
TYXIE R QMGE PYM ZM^YMR. 4VMQZEVE WSWMWI #M JIXIM M IVE HMR GI R GI QEM KVIY
W WI WXVIGSEVI RISFWIVZEX EJEV HMR QEMHER. 'SPIKIPI #M WYTVEZIKLIXSEVIPI
S GYRS#XIEY HI-EGYQ FMRI #M PMTWE IM IVE QEM Y#SV HI GSRWXEXEX HIGX REMRXI.
'Y GX IVE, RW, VMWGYP QEM QEVI, GY EXX )PZMVE #M-P EWYQE QEM QYP'YQMX.
7TMVMXYP VIZSPY'MSREV EP PYM 8YHSV TVIE G S RWY4I'MWI #M TI IE. RXVI IM WI
TYVXEY HMEPSKYVM GMYHEXI. 8YHSV #M TSZIWXIE EZIRXYVMPI GY R4SVMXYVM, TPMR HI
QRHVMI #M-M EVXE )PZMVIM GV'M #M QERMJIWXI GSQYRMWXI TI GEVI IP RY #XME W PI
GMXIEWG. )PZMVE GMXIE TIRXVY IP, GY KPEW XEVI, MRHMJIVIRX, MEV IP, HI#M RY
R'IPIKIE TVIE QEVI PYGVY HMR XSEX 3PSWS3E EGIIE, S RXVIVYTIE HMR GRH R
GRH PERWRH WPSKERYVM VIZSPY'MSREVI, WEY RGITRH W-M I\TPMGI GX HI JIVMGMX
ZE 3 ZME'E PSV GRH GSQYRM#XMM ZSV ZIRM R WJV#MX PE TYXIVI.
)PZMVE RY-P GSRXVE^MGIE RMGMSHEX. P GSRWMHIVE TY'MR RIFYR, HEV RY-P
NYHIGE. 'E #M TR EXYRGM #M GE RXSXHIEYRE HYT EGIIE, TSPMXMGE RY
VITVI^IRXE RMQMG R SGLMM IM. P EWGYPXE TI 8YHSV, TIRXVY G-M TPGIE W 3I PRK
IP #M W-M EYH ZSGIE, HEV GYZMRXIPI TI GEVI IP PI VSWXIE RY TXVYRHIEY HI JETX
R GSR#XMMR'E IM #M HEG IP WI STVIE #M-M TYRIE S RXVIFEVI, IE RY #XME RMGMSHEX
HIWTVI GI ZSVFMWI #M RY TYXIE W-M VWTYRH. 'RH M GMXIE, WI STVIE HMR GRH
R GRH #M-M TVMZIE ZMWXSEVI SGLMM EPFE#XVM #M R4GVE'M.
(I GRH P RXPRMWI TI 8YHSV, )PZMVE #M JSPSWIE IGSRSQMMPI GE W-M
GYQTIVI EGIWXYME XSX JIPYP HI PYGVYVM #M VI^YPXEXIPI IJSVXYVMPSV IM QEXIVMEPI WI
ZIHIEY, TI QWYV GI PYRMPI XVIGIEY, HMR GI R GI QEM FMRI. 8YHSV QRGE
GMSGSPEX #M TMYVI HI GEWXERI ETVSETI R 3IGEVI HYQMRMG #M-#M TVITEVE GEJIE
PE S PEQT GY WTMVX TI GEVI )PZMVE S GYQTVEWI TI 0MTWGERM. 8VYTYP M WI QEM
QTPMRMWI, MEV GLMTYP, PE RGITYX TQRXMY #M #XIVW, HIZIRIE HMR GI R GI QEM
PYQMRSW #M QEM I\TVIWMZ. )VE YR FMEX JVYQSW, HEV TVIE G RY-#M H WIEQE.
2Y-P MRXIVIWE HIPSG JIPYP GYQ EVEX. R GIIE GI S TVMZIE, RW, )PZMVE JSPSWIE
GI-M QEM VQRIE HMR FERMM IM HI FY^YREV, GE W-#M TVSGYVI TI TME'E RIEKV
GMSVETM WYF'MVM, VYN HI FY^I #M TEVJYQ. -EV WIEVE WI GYPGE GY #YZM'IPI HI TV
VWYGMXI TI KLIQSXSEGI HI LVXMI.
RGTIVIE R GEVI WI EWGYRHIE 8YHSV RY QEM EVXE E ZM^YMR. )PZMVE
VIY#MWI W EHYG EGSPS GXIZE GYXMM HI GEVXSR TI GEVI PI KWMWI R TSHYP
GQMRYPYM #M-P RZ'EWI TI 8YHSV W-#M EVERNI^I PYGVYVMPI RYRXVY. %TVYWIV #M
GXIZE GYVWI HI #SEVIGM #M GLMEV S PEQT GY 3XMP #M SKPMRH, TI GEVI FMEXYP S
TYXIE JSPSWM R XMQTYP RST'MM R PSGYP PYQRVMPSV #M EP PERXIVRIM, EXYRGM GRH
VIY#IE W JEG VSWX HI KE^. R HVITXYP JIVIWXVIM QEKE^MIM EK'EWIV TI S
WVQ S FYGEX HI TR^ RIEKV TI GEVI )PZMVE S VYTWIWI HMR HVETIVMMPI
JSPSWMXI PE GQMR TIRXVY GEQY4EN. 7TXQRM HI ^MPI HYT EGIIE XVIQYVEWI
HI JVMG PE KRHYP G ZMRSZ'ME IM ZE 3 HSZIHMX. RW 8YHSV, IP, WTYRIE G
RMGMSHEX RY E JSWX EXX HI JIVMGMX. 4IRXVY EQRHSM SVSVMPI V^FSMYPYM TVIEY W
3I HITEVXI #M GLMEV FSQFEVHEQIRXYP HMR ETVMPMI XVIGYWI JV W-M MQTVIWMSRI^I
TVIE XEVI.
'RH RY WI RXPRIEY, I\MWXIR'IPI PSV WI HIVYPEY TI JKE#I GY XSXYP
HMJIVMXI. 8YHSV #M GSRXMRYE ZEKEFSRHENYP TI WXV^M #M GSPEFSVEVIE GY
GSQYRM#XMM. )PZMVE, HMQTSXVMZ, HSZIHIE YR MRXIVIW HMR GI R GI QEM QEVI
TIRXVY GV'M #M TIRXVY #GSEP. %GIWX MRXIVIW IVE WXMQYPEX #M RXVI'MRYX HI %RHVIM
+LMGE. %#E GYQ TVSQMWIWI, EZSGEXYP ZIRIE W-S ZEH R 3IGEVI HYQMRMG #M,
GRH XMQTYP WEY IZIRMQIRXIPI TSPMXMGI S TIVQMXIEY, ZM^MXEY QTVIYR QY^IIPI
HMR &YGYVI#XM, QIVKIEY PE GMRIQE #M GLMEV PE XIEXVY. %HIWISVM JGIEY TPMQFVM
PYRKM PE "SWIE #M HMWGYXEY HIWTVI S QYP'MQI HI PYGVYVM: HIWTVI EJEGIVMPI PSV
GSQYRI, GEVI QIVKIEY HMR GI R GI QEM FMRI, HIWTVI GEFMRIXYP TI GEVI %RHVIM
P HIWGLMWIWI TI 'EPIE :MGXSVMIM #M YRHI GPMIR'MM RY WI TVIE RKVQHIEY,
HIWTVI EVX, HIWTVI V^FSM. )PZMVE RY TSQIRMWI RMGMSHEX HI 8YHSV. 4WXVRH
GY WXV#RMGMI EGIWX WIGVIX, EZIE WIRXMQIRXYP XYPFYVXSV G HYGI S I\MWXIR'
HYFP, RXSGQEM GE 1EXE ,EVM. 7IEVE, PE GYPGEVI, WXXIE GY SGLMM PEVKM HIWGLM#M
R RXYRIVMG #M 'IWIE R MQEKMRE'MI XSX JIPYP HI WGIREVMM GSQTPMGEXI, E GVSV
IVSMR TVMRGMTEP IVE RXSXHIEYRE IE.
0YGVYVMPI EY GSRXMRYEX E#E TR WTVI WJV#MXYP V^FSMYPYM. 8YHSV M-E ZSVFMX
EXYRGM GY QYPX R4GVEVI HIWTVI RXSEVGIVIE EVQIPSV QTSXVMZE JEWGM#XMPSV #M
HIWTVI HEXSVME TI GEVI 3IGEVI FVFEX S EZIE HI E-#M ETVE 'EVE TR PE YPXMQE
WY4EVI. )PZMVIM M-EY XVIFYMX QYPXI PEGVMQM #M QYPX TYXIVI HI GSRZMRKIVI GE W-P
QTMIHMGI W TPIGI TI JVSRX. 8YHSV #XME FMRI G IWXI TVIE XRV GE W QIEVK
PE V^FSM, RW M TPGIE EXX HI QYPX W ZMWI^I #M, QEM EPIW, W-S MQTVIWMSRI^I
TI )PZMVE GY I\XVESVHMREVYP PYM GYVEN.
R GIIE GI-P TVMZIE, %RHVIM +LMGE VIJY^E V^FSMYP HMR TVMRGMTMY. )VE
QTSXVMZE RIQ'MPSV, HEV #M QTSXVMZE VY#MPSV. 4EXVMSXMWQYP GY GEVI WI JPIE
8YHSV, PYM M IVE S RS'MYRI WXVMR. 3FM#RYMX W JEG XSX JIPYP HI GEPGYPI #M
TVSRSWXMGYVM, RGIVGE W-M I\TPMGI )PZMVIM G GIP QEM FYR PYGVY TIRXVY EQRHSM
EV 3 W TVWIEWG KVEFRMG 'EVE. *V W 3I R4GVEX HI WIRXMQIRXI
VIZSPY'MSREVI, )PZMVE WI WYJSGE HI VIZSPX EY^MRHY-P. 'YZMRXIPI TPMRI HI TEXSW
TI GEVI PI VSWXIE 8YHSV GRH HMWGYXEY HIWTVI V^FSM #M HIWTVI 'EV M ZIRIEY
QIVIY R QMRXI #M RGIVGE W PI JSPSWIEWG TIRXVY E-P GSRZMRKI TI EZSGEX G
TEXVME R GEVI XI-EM RWGYX XVIFYMI ETVEX, RMGMHIGYQ TVWMX.
R QMNPSGYP EXXSV TSPIQMGM, XMQTYP E GSRXMRYEX W XVIEG. 3 TEVXI HMRXVI
XMRIVMM GY GEVI 8YHSV QTV#XMEWI TI WXV^M QERMJIWXI GSQYRMWXI HIZIRMWIV
HYT V^FSM HIWXYP HI MR4YIR'M #M-P ENYXEWIV W-#M KWIEWG S WPYNF RXV-S
JEFVMG HI TMRI #M W QIEVK, WIEVE, PE GYVWYVM HI EPJEFIXM^EVI. 4VWMWI
QEKE^ME HMR WTEXIPI #GSPMM #M-#M TIXVIGIE ETVSETI XSX XMQTYP PMFIV R
MRXIVQMREFMPI #IHMR'I. )PZMVE P ZIHIE HMR GI R GI QEM VEV. (ITVMQEX, JEXE
GYXE XSX QEM QYPX WSGMIXEXIE XYXSVIPYM IM, GEVI EWMWXE RITYXMRGMSW PE HIVYPEVIE
YRSV IZIRMQIRXI TSPMXMGI GY GEVI RY IVE HI EGSVH. 'IE QEM QEVI TEVXI E
GPMIR'MPSV TI GEVI M^FYXMWI W-M EXVEK R XMQTYP V^FSMYPYM TVWIEY EGYQ 'EVE,
YRISVM GLMEV PE WYKIWXME PYM, TIRXVY E-#M WEPZE EZIVMPI #M HIWISVM GLMEV TMIPIE. )P
RWY#M WI WMQ'IE R TIVMGSP, RGSRNYVEX HI HIRYR'XSVM #M RIR'IPIW HI TVMIXIRM.
7YF IJIGXYP YRSV TVIWMYRM HMR GI R GI QEM TYXIVRMGI WI Z^YWI R GIPI HMR
YVQ RIZSMX W-#M EFERHSRI^I EGXMZMXEXIE HI PMFIV TVSJIWMSRMWX #M W WI
ERKENI^I RXV-YR GEFMRIX HI EZSGE'M, GEVI WI SGYTE HI TYRIVIE PE TYRGX E
PYGVYVMPSV R 'EV. 2Y RYQEM QYRGE JYRG'MSRVIEWG P HITVMQE, GM QEM EPIW
JETXYP G XVIFYME W EG'MSRI^I QTSXVMZE YRSV TVMRGMTMM TIVWSREPI. )VE QGMREX
HI PMTWE HI TIVWTIGXMZI TI GEVI S RXVIZIHIE TIRXVY GEVMIVE PYM #M HI XIEQE G
RY WI ZE QEM TYXIE SGYTE HI MRZIWXM'MMPI PYM HMR WXVMRXEXI, QEM EPIW HYT
ZMGXSVME R EPIKIVMPI TEVPEQIRXEVI E E#E-^MWIPSV JSV'I HIQSGVEXMGI.
'Y TY'MR XMQT REMRXI HI EFHMGEVIE VIKIPYM, %RHVIM WI LSXVWI W
HMWGYXI WIVMSW EGIWXI TVSFPIQI GY )PZMVE. )VE WJV#MX HI RSMIQFVMI. >MYE HI
HYQMRMG IVE GIRY#MI #M TPSMSEW, WXV^MPI IVEY TPMRI HI FP'M #M HI RSVSM, MEV
XVIGXSVMM WI KVFIEY, ^KVMFYPM'M #M HITVMQE'M, WXVIGYVRHY-WI TVMR TPSEME
QVYRX GEVI TXVYRHIE TR PE SEWI. R EWXJIP HI ^MPI, %RHVIM #M )PZMVE MRXVEY
RXV-S GEJIRIE HI TI GLIM, GEVI EZIE HMR GI R GI QEM TY'MRM GPMIR'M HMR TVMGMRE
MR4E'MIM. R HYQMRMGE EGIIE, RW, )PZMVE WI STVMWI RILSXVX R TVEKYP
GEJIRIPIM #M TVMZMWI PYRK TVMR KIEQYP EFYVMX EP Y#MM WEPE QMG #M QYVHEV, R
GEVI QIWIPI #M WGEYRIPI R#MVEXI R PYRKYP YRYM TIVIXI ^GIEY TVWMXI. 9R
WMRKYV FVFEX WI ^VIE RYRXVY, WXRH PE XINKLIE GY YR TELEV R JE' #M GY S
'MKEV JYQIKRH EPXYVM, TI QYGLME YRIM WGVYQMIVI.
2-EQ RMGM YR GLIJ W MRXVY, WTYWIWI )PZMVE, WXVRKRHY-#M YQIVMM
XVIQYVRH. 7YRX WMKYV G RYRXVY IWXI JVMK. -EV GEJIEYE TI GEVI S WIVZIWG
EMGM IWXI RXSXHIEYRE VIGI #M JV KYWX.
(EG ZVIM, TYXIQ QIVKI PE QMRI, TVSTYWIWI EZSGEXYP. 2Y QEM EQ
GEJIE, HEV 'M TSX JEGI YR GIEM HI XIM 3IVFMRXI, GEVI S W XI RGP^IEWG.
)PZMVE JYWIWI S WMRKYV HEX EGEW PE %RHVIM +LMGE. (EV EWXE WI
RXQTPEWI HIQYPX, HYT ZIRMVIE PSV R &YGYVI#XM, GRH EZSGEXYP QEM PSGYME
RG TI 'EPIE :MGXSVMIM, RXV-S GEW PE TEVXIVYP GVIME #M HIWGLMWIWI GEFMRIXYP.
(YT V^FSM WI QYXEWI RXV-S KEVWSRMIV HI TI 'EPIE 1S#MPSV. )PZMVE P YVQEWI
R GPHMVIE RKYWX #M REPX #M YVGEWI EPXYVM HI IP TI WGEVE EFVYTX #M TEVG
RIWJV#MX, GEVI WI VWYGIE GE S GSGLMPMI HI QIPG. 4IVI'MM GS#GSZM'M IVEY TPMRM
HI GVTXYVM EHRGM, VQEWI HYT GYXVIQYVYP HMR 1940. 'PHMVIE RW#M TVIE
#YFVIH #M WI ^KP'ME EQIRMR'XSV SVM HI GXI SVM YR XVEQZEM XVIGIE TI
WXVEH. 'EQIVE PYM %RHVIM IVE XSGQEM PE QERWEVH. %ZSGEXYP EFME VIY#MWI W-#M
YVGI TR EGSPS, GY ENYXSVYP YRYM WGVMTIXI QSRXEX TI EGSTIVM#YP GPHMVMM,
GXIZE TMIWI ZIGLM HI QSFMPMIV, PE GEVI 'MRIE #M TI GEVI PI GVEWI HYT IP GRH
ZIRMWI R &YGYVI#XM. %GYQ, EGIWXI TMIWI TVIEY QEWMZI #M JV VSWX. (MR
TVMGMRE WTE'MYPYM TVIE QMG, YR FYJIX MRZEHEWI S TEVXI HMR YRMGE JIVIEWXV,
QTMIHMGRH W MRXVI PYQMRE, #M-E#E HIWXYP HI TY'MR HMR TVMGMRE TPSMM #M E
SVMIRXVMM GXVI RSVH E RGTIVMM. 9R QMVSW GMYHEX, HI TMZRM' ZIGLI, TI GEVI
)PZMVE P WMQ'MWI R XMQT GI YVGEWI WGEVE, IVE TVI^IRX #M EMGM, MR3PXVEX R TIVI'M,
R TEVGLIXYP ZIGLM #M RRIKVMX, R QSFMP, R LEMRIPI EZSGEXYPYM, EXVREXI RXV-YR
GYMIV GY FVE'IPI VW3VEXI GE RM#XI GSEVRI HI GIVF, GEVI SGYTE YR GSP' EP
GEQIVIM.
R GLMGMRIXE GY TIVI'MM EJYQE'M, %RHVIM TVITEVEWI YR GIEM RHYPGMX GY
QIPEW, TI GEVI P WIVZMWI ETSM R HSY GRM HIWTIVIGLIEXI. 'IE TI GEVI S
ETYGEWI )PZMVE IVE TY'MR GMSFMX. 8VIFYMWI W-S VWYGIEWG, 'MRRH-S GY QRE
WXRK, GE W TSEX WSVFM GIEMYP TI TEVXIE IM MRXEGX. 7I E#I^EWIV EQRHSM
TI TEXYP PMTMX HI YR TIVIXI. R GEQIV RY IVE HIGX YR WMRKYV WGEYR, PRK S
QEW TXVEX HMR PIQR HI FVEH RIZSTWMX, TI GEVI %RHVIM S GYQTVEWI HI PE
YR XQTPEV GEVI-#M HIWJGIE QEVJE R 3FSV. 2Y-#M TYXYWI EHYGI R QMGYP WXYHMS
FMVSYP PYM HMR PIQR HI WXINEV, TI GEVI XVIFYMWI W-P ZRH ETVSETI TI RMQMG.
&MRRHY-#M RIRHIQREXMG GERE GY GIEM R TSHYP QMRMM WXRKM, GIIE GI-M
HHIE TSWMFMPMXEXIE W KIWXMGYPI^I GY QRE HVIETX, %RHVIM RGITYWI W
ZSVFIEWG HIWTVI RIGE^YVMPI PYM, HIWTVI ZVIQYVMPI FM^EVI TI GEVI PI XVMEY #M
GEVI, R STMRME PYM, RY TYXIEY HYGI PE RMQMG FYR #M ETSM, E#I^RH GERE TI
TSHIE, PE TMGMSEVIPI TEXYPYM, XVIGYWI FVYWG PE TVSFPIQE GEVI P JVQRXE:
)PZMVE, IY Q-EQ LSXVX W XI MEY HI RIZEWX.
7XYP HI TVSTVMMPI IM RIGE^YVM #M TPMGXMWMX HI SVMGI HI^FEXIVI TSPMXMG,
)PZMVE #M PWEWI KRHYVMPI W VXGIEWG PMRM#XMXI R XMQT GI EZSGEXYP #M
VIGMXEWI QSRSPSKYP. )VE SFM#RYMX W WI HIXE#I^I HI HMWGY'MMPI GEVI R-S
MRXIVIWEY, TVRH R EGIPE#M XMQT G TEVXMGMT. 8YHSV M-E WTYW QEM XV^MY G
EGIWXE IVE YR EHIZVEX XEPIRX. 4I ZVIQIE EGIIE, RW, RY-#M HHIE TVSFEFMP
RG WIEQE G )PZMVE RY EWGYPXE HMWGYVWYVMPI PYM VIZSPY'MSREVI, GM HSEV WI
QYP'YQIE W-M TVMZIEWG SGLMM HI YR EPFEWXVY TVSJYRH, R EHRGYP GVSVE
RGIVGE W WI XSTIEWG XSEX. R XMQT GI %RHVIM ZSVFMWI, IE WI KRHIE PE
8YHSV, GEVI WI RHITVXE RGIX-RGIX HI IE. 2Y-P QEM RXPRMWI HI ETVSETI HSY
WTXQRM. 9PXMQE SEV GRH P Z^YWI, ZIRMWI PE RXPRMVI GY YR XSZEV# #M
XSEX HMWGY'ME WI TYVXEWI R NYVYP EGIWXYME. #M VYQIKE RKRHYVEX
RIQYP'YQMVMPI R XMQT GI WSVFIE, GY RKLM'MXYVM QMGM, GIEMYP GEVI WI VGIE TVIE
VITIHI R GEQIVE RIRGP^MX. )VE EXX HI EFWSVFMX HI TVSTVMMPI KRHYVM, RGX
%RHVIM JYWIWI RIZSMX W S ETYGI Y#SV HI YQV #M W-#M VITIXI TVSTYRIVIE, HI
EGIEWX HEX WYF JSVQ HI RXVIFEVI:
:VIM W 3M WS'ME QIE#
)PZMVE P TVMZMWI EXX HI RIHYQIVMX, RGX EZSGEXYP VIY#MWI W-#M RZMRK
WXMRKLIVIEPE, RGIVGRH W-M I\TPMGI QEM PMQTIHI GYQ WXEY PYGVYVMPI:
8VIFYMI W TPIGQ HI EMGM, Q EY^M# *MIGEVI WTXQR HI RXV^MIVI
TSEXI W RI GSWXI! 2Y QEM EQ RMGM S QSHEPMXEXI HI GSRXVSP EWYTVE FERMPSV
RS#XVM MRZIWXM'M R WXVMRXEXI.
%WYTVE FERMPSV QIM, EGGIRXYEWI GEPQ )PZMVE.
8SEXI PYGVYVMPI EGIWXIE WI TSX EVERNE, HEG EGGIT'M W 3M WS'ME QIE.
%ZIVIE XE, JV QMRI, R-EV QEM ZEPSVE EWX^M RMGM GX S GIET HIKIVEX!
4IRXVY QSQIRX, FERMM RY Q MRXIVIWIE^. (I EWXE Q GIVM R
GWXSVMI, TIRXVY G ZVIM EGI#XM FERM#
2Y! 7XVMKEWI IP, VMHMGRHY-WI EXX HI FVYWG HI TI QEVKMRIE TEXYPYM,
RGX VWXYVREWI GY TMGMSVYP GERE HI GIEM. 7YRX WMKYV G 'M-EM HEX WIEQE G 'MR
PE XMRI, )PZMVE, G XI MYFIWG!
2Y.
7TYWIWI IE JSEVXI WMRGIV RY QM-EQ HEX WIEQE. "M RY GVIH. 8Y I#XM
XYXSVIPI QIY, MEV IY WYRX TVIE XRV. 2Y EQ QTPMRMX RMGM QGEV STXWTVI^IGI
ERM. :VIM W XI RWSVM GY QMRI TIRXVY FERMM QIM, RY-M E#E#
&MRI, SJXEWI %RHVIM, E#I^RHY-WI HMR RSY PRK IE. ,EM W-'M I\TPMG
I\EGX HIWTVI GI IWXI ZSVFE. R YVQ GY ETVSETI TEXVY ERM, 'M EQMRXI#XM, GRH
EQ ZIRMX PE XMRI GE W-'M TVSTYR W Q YVQI^M PE &YGYVI#XM, 'M-EQ WTYW EXYRGM
G HSVIWG W QTVYQYX S TEVXI HMR FERMM XM, TIRXVY E EZIE #M IY JSRHYP QIY
HI EJEGIVM. %M JSWX HI EGSVH. :IM WTYRI TSEXI G RY EM R'IPIW EXYRGM HIWTVI GI
IVE ZSVFE. RW IY EQ QTVYQYXEX EGI#XM FERM PIKEP, EQ JGYX XSEXI EGXIPI
RIGIWEVI #M 'M-EQ RETSMEX RXVIEKE WYQ GY HSFRH. 9PXMQE SEV GRH Q-EQ
TYXYX MRJSVQE R PIKXYV GY QIVWYP TPEWEQIRXIPSV TI GEVI PI-EQ JGYX,
EZIVIE XE IVE HINE GSRWMHIVEFMP, MEV EZIVIE QIE GIP TY'MR IKEP GY E XE.
'YQ IWXI TSWMFMP EGIWX PYGVY# 7I QMVEWI )PZMVE.
*SEVXI WMQTPY. %Q MRZIWXMX FERMM R PSGYVM HMJIVMXI. 7-E RXQTPEX GE IY
W EQ QEM QYPX RSVSG, EXXE XSX.
)VE GSVIGX W MRZIWXI#XM FERMM QIM QEM FMRI.
'I #XMM XY HIWTVI FYVW #M HIWTVI FERM R KIRIVEP# 7I IRIVZEWI %RHVIM,
RGITRH MEV#M W KIWXMGYPI^I. %Q JGYX XSX GI EQ GVI^YX G IWXI QEM FMRI
TIRXVY XMRI! 7YRX XYXSVIPI XY. %Q HVITXYP W-'M EHQMRMWXVI^ FERMM E#E GYQ
GVIH IY HI GYZMMR'. 8Y GI ZVIM HI JETX# %ZIVIE QS#XIRMX HI PE XEXP XY IWXI
MRXEGX. 8I E#XIETX RIEXMRW RXV-S FERG HMR )PZI'ME. 2Y Q-EQ EXMRW
RMGMSHEX HI EGI#XM FERM. %Q MRZIWXMX HSEV GI WI MZIE R TPYW. (EV HEG RY ZMM
GY QMRI, VM#XM W RY QEM ZI^M RMGMSHEX ZVIYR FER!
(I GI# RXVIFEWI )PZMVE GY MRHMJIVIR', GE #M GYQ EZSGEXYP R#MVEWI
TR EXYRGM RYQEM RM#XI ZSVFI KSEPI.
'SQYRM#XMM ZSV TYRI QRE TI XSX! (EG ZIM EHYGI FERMM R 'EV, M ZIM
TMIVHI. "M TSEXI G R GYVRH RMGM RY ZIM QEM TYXIE MI#M HMR 'EV GE W-'M
VIGYTIVI^M FERMM! -EX HI GI! 8VIFYMI W TPIGQ EQRHSM R WXVMRXEXI,
YRHIZE, GX QEM IWXI XMQT.
'SQYRM#XMM# 6ITIXEWI GE YR IGSY )PZMVE. 'YZRXYP VSWXMX EXX HI
TEXIXMG HI %RHVIM, EZIE GY XSXYP EPXI VI^SRER'I R GSR#XMMR'E IM. --P EHYGIE R
JE'E SGLMPSV TI 8YHSV, GRH WXXIE R QEKE^ME #GSPMM, E#I^EX TI GXIZE
GVQM^M, GY TVMZMVIE ZMWXSEVI VXGMRH JV 'MRX, R XMQT GI IE M GMXIE HMR
1ERMJIWXYP TEVXMHYPYM GSQYRMWX HI 1EV\. 'I GMYHEX, EFME EGYQ GRH P EY^IE
TI %RHVIM ZSVFMRHY-M HI MYFMVI #M IZSGE TVSTVMMPI IM WIRXMQIRXI. P MYFIE TI
8YHSV, P MYFMWI HMR TVMQE GPMT #M-P ZE MYFM QIVIY! 'YQ HI RY-#M HHYWI TR
EXYRGM WIEQE#
%RHVIM, RY Q TSX QVMXE GY XMRI. 7YRX TVIE XRV. "M RY XI MYFIWG.
6SWXIE GYZMRXIPI GE S EGXVM' HI QRE E HSYE GEVI VIGMX PE TVMQE
ZIHIVI RSYP IM VSP. 2Y TYRIE RMGM YR JIP HI WIRXMQIRX R ZSVFIPI TI GEVI PI
E^ZVPIE GE TI RM#XI WIRXMR'I.
"XMY G RY Q MYFI#XM, )PZMVE. (EV PYGVYP EGIWXE IWXI EXX HI TY'MR
MQTSVXERX R GSRNYRGXYVE EGXYEP! 'VIHI-Q. 2SM HSM EZIQ EGIPIE#M MRXIVIWI.
2Y Q MYFI#XM, TSEXI, HEV 'MM PE QMRI, RY-M E#E#
(E, VSWXMWI )PZMVE GY WMRGIVMXEXI.
:I^M# *IQIMPI RY-#M MYFIWG RMGMSHEX PE RGITYX FVFEXYP. )PI WYRX
RXSXHIEYRE EPIWI #M RY TSX, PE VRHYP PSV, EPIKI RMGMSHEX. )WXI S VIEPMXEXI,
)PZMVE, TI GEVI RY S TS'M VIWTMRKI.
&M WI TEVI EXX HI RSVQEP GIIE GI WTYM#
2Y. 4SEXI G RY. (EV E#E IWXI ZME'E. 2Y I RMQMG HI JGYX. "M RY I#XM
TVIE XRV, )PZMVE! 1EQE QIE EZIE #EMWTVI^IGI ERM GRH Q-E RWGYX. -EV IY
RY EQ HIGX XVIM^IGM #M XVIM HI ERM.
)RSVQ, EV 3 ZVYX )PZMVE W WTYR, HEV XGYWI. 4VSTVMYP IM XEX EZYWIWI
GMRGMWTVI^IGI ERM QEM QYPX HIGX QEQE #M GI WI EPIWIWI HMR GWRMGME PSV#
1EQE JYKMWI GY TVMQYP ZIRMX, #M TMIVHYWI 3VIE PE TVMQE IM HVEKSWXI. "M IE ZE
JEGI PE JIP HEG WI ZE GWXSVM GY %RHVIM. P GYRS#XIE HI TVIE QYPX ZVIQI
TIRXVY E WTIVE G WI ZE TYXIE RHVKSWXM ZVISHEX HI IP. "M IP EVI SGLMM
EPFE#XVM, GE 8YHSV, #M WTYWIWI )PZMVE, TVMZMRHY-P TIRXVY TVMQE SEV GY EXIR'MI.
(EV, RY #XMY HI GI, QMI QM WI TEVI G RY EY HI JETX RMGM S GYPSEVI. 8GIE.
)ZEHEWI HMR TVI^IRX #M 'IWIE, GYQ M IVE SFMGIMYP, JIP HI JIP HI WGIREVMM. 7I
ZIHIE GWXSVMX, HYGRH S ZME' PMRM#XMX HI JEQMPMI RXV-S GEW JVYQSEW, TI
QEPYP YRYM PEG, R )PZI'ME. %ZIE XSX GI-#M HSVIE. (EV RXV-S ^M P RXPRIE HMR RSY
TI 8YHSV. "M TVWIE JV VIKVIXI QMGYP IM VEM, TIRXVY E-#M YVQE TVMQE #M YRMGE
IM MYFMVI.
RXV-YR JIP WMQ'IE RIZSME W TVIPYRKIEWG TVI^IRXYP, TIRXVY E-#M
EPMQIRXE KRHYVMPI, TIRXVY E EZIE GY GI W-#M RHYPGIEWG GPMTIPI WIVMM, GRH
#M TYRIE GETYP TI TIVR #M VXGIE RXVI ZMW #M VIEPMXEXI. (SEV EGIEWX QMG
TIVZIVWMXEXI S HIXIVQMREWI W GIEV S EQREVI, PYRH QRE PYM %RHVIM RXVI
QMRMPI WEPI:
4SEXI G EM HVITXEXI. 9MXI, 'M TVSQMX G EQ W Q KRHIWG PE XSEXI
EWXIE. 1EM PEW-Q TR HYQMRMGE ZMMXSEVI.
)PZMVE WMQ'IE G %RHVIM EZIE HVITXEXI. :ME'E HIZIRMWI KVIE PE SVJIPMREX,
E GVYM GSRHYGIVI #M MRXIVIWI WI WGLMQFEWIV. 1EM QYPXI JIXI, EPI GVSV TVMR'M
TMIVMWIV TI JVSRXYP HI IWX, JYWIWIV RIZSMXI W TPIGI #M RY WI QEM #XME RMQMG
HI WSEVXE PSV. 9VQEWIV PE VRH GSTMPIPI GEVI WI XVKIEY HMR ZIGLMPI JEQMPMM
QS#MIVI#XM. 0I PYEWIV PSGYP RSMPI SVJERI HI V^FSM, GEVI, WTVI HISWIFMVI HI
JSWXIPI TIRWMSREVI, RY EHYGIEY RMGM YR FER MRWXMXY'MIM GEVI PI K^HYME.
0MTWYVMPI HI XSX JIPYP HIZIRMWIV KVIY HI WYTSVXEX. *IXIPI IVEY EGYQ SFPMKEXI
W-#M G#XMKI R QEVI TEVXI WMRKYVI I\MWXIR'E, QYRGMRH GXI TEXVY SVI TI ^M
RXV-S 'IWXSVMI. )PZMVE R'IPIKIE G TVSTYRIVIE PYM %RHVIM EV 3 TYXYX 3 TIRXVY
IE S #ERW HI E WGTE HMR GETGERE R GEVI WI WMQ'IE TVMRW.
R WTXQRE GEVI YVQEWI, RW, 8YHSV S GYXEWI. )PZMVE VIY#MWI W
IZEHI^I RXV-S HMQMRIE' HMRXVI TIVI'MM SVJIPMREXYPYM #M W-#M SJIVI ETVSETI
HSY SVI HI TPMQFEVI GY IP, TI WXV^M, TVMR TPSEME JV WJV#MX, GEVI WI
EQIWXIGE GY JYPKM QMGM HI ^TEH, ZIWXMRH ETVSTMIVIE MIVRMM. 0YGVYVMPI
QIVKIEY HMR GI R GI QEM FMRI TIRXVY 8YHSV. %ZIE EGYQ S GEQIV RYQEM E PYM,
RXV-S JSWX GE^EVQ QMPMXEV. (I PE JIVIEWXV RY ZIHIE HIGX YR GQT RXMRW
YRHI ZEVE WI GYPXMZE TSVYQF, MEV GE W ENYRK, HYT HSY SVI HI HVYQ, TPMR
HI RSVSM #M SFSWMX, PE JEFVMGE HI TMRI YRHI PYGVE XVIFYME W WI WGSEPI PE TEXVY
HMQMRIE'E. RW IVE JIVMGMX. "M TIRXVY G XSZEV#MM TVSQSZEY MHIIE HI
JEQMPMI, 8YHSV WI LSXVWI W-M TVSTYR )PZMVIM W TVWIEWG SVJIPMREXYP #M W-
P YVQI^I R RSYE PYM PSGYMR'. (I EGYQ RGSPS, ZSM EZIE IY KVMN HI XMRI! M
WTYWIWI IP GY QRHVMI.
2Y E QEM I\MWXEX RMGM YR JIP HI HYQMRMG ZMMXSEVI TIRXVY %RHVIM #M )PZMVE.
%ZSGEXYP E TVMQMX HSEV S WGVMWSEVI, TVMR GEVI, JV W JEG RMGM GIE QEM QMG
VIJIVMVI PE YPXMQE PSV HMWGY'MI, )PZMVE P ERYR'E G WI ZE QVMXE R GYVRH #M-M YVE
WYGGIW R EJEGIVMPI PYM HMR WXVMRXEXI. 2Y WTYRIE RMQMG HIWTVI ZMMXSVYP IM WS'
MEV %RHVIM, GY WTMVMXYP PYM VIGI #M VIEPMWX, PYRH XSXYP GE TI YR WMQTPY GE^ TIRXVY
GEVI TPIHEWI #M TI GEVI-P TMIVHYWI, RY RGIVGEWI W HI^PIKI QMWXIVYP. 0E
RGITYXYP ERYPYM YVQXSV, EZSGEXYP WI E4E R )PZI'ME, VYTRHY-#M TIRXVY
XSXHIEYRE PIKXYVMPI GY 'EVE, MEV )PZMVE WI QYXE, GY QMGYP IM KIEQERXER R
GEVI RGTYWIV PINIV GIPI GXIZE PYGVYVM TIVWSREPI, R GEQIVE PYM 8YHSV. 3
QMG GIVIQSRMI GIPIFVEX R KVEF RXV-S TVMQVMI SEVIGEVI QEVGEWI HIFYXYP
I\MWXIR'IM PSV GSQYRI. 8YHSV E GYQTVEX ZIVMKLIXE )PZMVIM EFME TIWXI ^IGI ERM.
)P RWY#M #M-E TYW S ZIVMKLIX TI HIKIX HSEV GY G'MZE ERM REMRXI HI E GIVI
HMZSV'YP.
8RVE JEQMPMI #M-E PYEX RYQIPI HI 'SWQE. 2YQIPI TI GEVI SVJIPMREXYP M-
P EXVMFYMWI GRHZE HMR S3GMY RY EZIE RMGM S WIQRM3GE'MI TIRXVY 8YHSV, GEVI-P
E^ZVPMWI GE TI S LEMR NIVTIPMX. )PZMVE RMGM RY QEM #XMI HEG IE E GYRSWGYX
RYQIPI EGIPE ZVISHEX.
R ^MEVIPI HI HYT-EQME^ WI PJMEY PE PSG HI GMRWXI VI^YPXEXIPI
ERGLIXIM TVIPMQMREVI E TSPM'MIM R PIKXYV GY QSEVXIE QMWXIVMSEW E YRYM
GSPEFSVEXSV I\XIVR EP TS#XIM. 8RVYP TS#XE#, YR SEVIGEVI (MHMIV %QSY\, IVE
WXYHIRX PE S YRMZIVWMXEXI HMR ETVSTMIVIE WXV^MM 'SVRIMPPI, YRHI #M KWMWI
QSEVXIE. 7I TEVI G RGLMVMEWI YR WXYHMS MIJXMR R GEQTYWYP YRMZIVWMXEV. 8VME
HMR QMGM EGXMZMX'M RSGXYVRI SGE^MSREPI #M HMR WPYNFE GIZE QEM WXEFMP TI GEVI S
KWMWI PE TS#X GY S NYQXEXI HI ER R YVQ. 33GMYP TS#XEP GY GEVI GSPEFSVE
IVE GLMEV EPXYVM HI YRMZIVWMXEXI. 8RVYP XVIFYME W HMWXVMFYMI TS#XE
HMQMRIE'E, RXVI SVIPI STX #M RSY #M NYQXEXI, RXV-S ^SR HIWXYP HI VIWXVRW
GEVI GYTVMRHIE GXIZE WXV^M VI^MHIR'MEPI, TY'MR TSTYPEXI, S TSV'MYRI HI
FYPIZEVH #M ZVIS XVIM-TEXVY MRWXMXY'MM TVMRXVI GEVI 9RMZIVWMXEXIE #M GEQTYWYP
YRMZIVWMXEV. 1SEVXIE XRVYPYM TS#XE# WI TVSHYWIWI PE SVE 9 #M 27HI QMRYXI TI
WXVEHE 'SVRIMPPI, YPXMQE HMR MXMRIVEV. 6ETSVXYP QIHMGYPYM PIKMWX RG RY IVE
HMWTSRMFMP, HEV WI WYWTIGXE S SXVZMVI GY GMERYV. 4SPM'ME WI EF'MRIE W HIE
TVIE QYPXI HIXEPMM HIWTVI QSFMPYP GVMQIM #M HIWTVI TVMRGMTEPMM WYWTIG'M. 'Y
XSEXI EGIWXIE, YRYP HMR ^MEVI TYFPMGE YR GSQIRXEVMY, TSXVMZMX GVYME YR MRHMZMH
FM^EV JYWIWI VIQEVGEX R NYVYP SVIM RSY GMXMRH ^MEVYP R WGYEVYP HMR GETXYP
WXV^MM 'SVRIMPPI. %GIPE#M MRHMZMH E JSWX Z^YX TY'MR QEM XV^MY R HVITXYP QE#MRMM
EGGMHIRXEXI, HEV W-E JGYX MQIHMEX RIZ^YX GRH TVMQMM QEVXSVM W-EY ETVSTMEX
HI IP. >MEVYP TVI^IRXE S HIWGVMIVI E WYWTIGXYPYM, WY3GMIRX HI TVIGMW TIRXVY GE
4EXVMGO W WI VIGYRSEWG #M W TYR QRE, SJXRH, TI EKIRHE HI XIPIJSR.
-RWTIGXSVYP 4MGEVH, TI GEVI P GLIQEWI PE XIPIJSR, #M EQMRXIE ZEK HI
4EXVMGO:
:E W ^MG E'M HIZIRMX HIXIGXMZ TEVXMGYPEV. (I GI EGIEWX WGLMQFEVI#
(YGIEQ PMTW HI GPMIR'M. 'VIH G RY IVEQ YR EZSGEX TVIE WXVPYGMX.
1HE, WI EF'MRY MRWTIGXSVYP HI PE TVIE QYPXI GSQIRXEVMM. "M EGYQ
EZI'M QEM QYP'M GPMIR'M#
3EVIGYQ. QEM EPIW TVMQZEVE #M ZEVE, GRH WI RQYP'IWG GE^YVMPI HI
EHYPXIV.
--EY^M#! 7I QMV MVSRMG MRWTIGXSVYP. 2Y #XMEQ G I\MWX ITMHIQMM
WI^SRMIVI HI EHYPXIV. 3/. 'Y GI Z TSX 3 IY HI JSPSW#
4EXVMGO QYX RIVZSW VIGITXSVYP HMRXV-S QR R GIEPEPX:
"XM'M GYQZE GMRI WI SGYT HI MRGMHIRXYP HI E^M-HMQMRIE' HI TI
WXVEHE 'SVRIMPPI#
: VIJIVM'M PE XRVYP TS#XE# GEVI E JSWX SXVZMX#
7-E GSR3VQEX SXVZMVIE# 7I KVFM 4EXVMGO.
'I EQIWXIG EZI'M HYQRIEZSEWXV R TSZIWXIE EWXE# RXVIF GIPPEPX
HYT S TEY^ GIZE QEM PYRK.
4EXVMGO IVE WMKYV G MRWTIGXSVYP JSPSWMWI EGIWX VKE^ TIRXVY E HE
HMWTS^M'MMPI RIGIWEVI R ZIHIVIE RVIKMWXVVMM GSRZSVFMVMM.
: SGYTE'M WEY RY HI GE^YP EGIWXE#
"XM'M FMRI G IY Q SGYT, VWTYRWI MRWTIGXSVYP. (I EGIIE E'M #M WYREX.
4VIWYTYR G QM-E'M KWMX RYQIPI R ^MEVI, RY-M E#E#
(IWMKYV, VIGYRSWGY 4EXVMGO. "M EQ TVS3XEX HI JETXYP G EQ EZYX
GRHZE TVMPINYP HI E Z GYRSE#XI. 7TIV G Z QEM EQMRXM'M G WYRX YR SQ HIQR
HI RGVIHIVI.
2MGM 4EXVMGO, RMGM MRWTIGXSVYP 4MGEVH RY-#M EQMRXIEY TVIE FMRI TVMPINYP GY
GEVI WI GYRSWGYWIV, HEV EQRHSM TVIEY W EGGITXI JETXYP G EGIWX
EQRYRX RY EZIE R TVI^IRX S TVIE QEVI MQTSVXER'.
"XM'M., RGITY VEV 4EXVMGO, XEXSRRH XIVIRYP. 'VIH G IY WYRX XMTYP GEVI
E JSWX Z^YX E^M-HMQMRIE' EGSPS.
%, HE#
-RWTIGXSVYP TVIE ^KVGMX R GSQIRXEVMM. 4EXVMGO RKLM'M R WIG. 7MQ'IE G
ZE 3 RIZSMX TR PE YVQ W ZIVWI XSX WEGYP.
)VEQ R QMWMYRI. YVQVIEQ TI GMRIZE. YR GE^ HI EHYPXIV.
%, HE#
(IGM EWXE IWXI. %Q ZVYX W #XM'M. (EG Z QEM TSX 3 HI JSPSW GY GIZE.,
RGIVG 4EXVMGO W TYR GETX GSRZSVFMVMM.
'MRI IWXI TIVWSERE TI GEVI S YVQVIE'M#
2Y Z TSX WTYRI REMRXI HI E GIVI EGSVHYP GPMIRXYPYM QIY.
)WXI YR GPMIRX WEY S GPMIRX#
2MGM EWXE RY Z TSX WTYRI.
1MWMYRIE HYQRIEZSEWXV RY EVI RMQMG R GSQYR GY S SEVIGEVI 1EVMI
6SYWWIX#
2Y. (I GI# RXVIF 4EXVMGO TVIE WYVTVMRW #M TVIE KVFMX GE W-#M QEM
EPIEK GYZMRXIPI.
1HE, VSWXM GIPPEPX GY MRHMJIVIR'.
1-E TVMRW, KRHM 4EXVMGO JYVMSW. 1GEV HI E# QEM TYXIE XVEKI HI XMQT.
(EV TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, SEVI GI-E JSWX R WXEVI JEXE EWXE W JEG#
7YRXI'M, TVIWYTYR, YR QEVXSV JSEVXI MQTSVXERX EP MRGMHIRXYPYM HI E^M-
HMQMRIE', VIPY MRWTIGXSVYP, WGLMQFRH JKE#YP HMWGY'MIM. 4YXI'M W-QM
WTYRI'M GI E'M SFWIVZEX#
4VEGXMG RMQMG, QMR'M 4EXVMGO. 4S#XE#YP RY QM-E EXVEW TVIE QYPX EXIR'ME.
(I GI# (SEV WYRXI'M HIXIGXMZ TEVXMGYPEV!
2Y Q E4EQ EGSPS GE W-P 3PI^ TI TS#XE#. %Q SFWIVZEX, FMRIR'IPIW,
GRH E WSWMX QE#MRE TS#XIM.
0E RSY TYRGX, P RXVIVYTWI MRWTIGXSVYP. R 3IGEVI ^M WSWI#XI PE
EGIIE#M SV.
'IEWYP QIY EVXE 9 #M 3 QMRYXI #M QIVKI JSEVXI FMRI, TVIGM^ 4EXVMGO,
QEM QYPX GE W-#M HIE MQTSVXER'. 8MTYP W-E TPMQFEX R PYRKYP WXV^MM PWRH
GSVIWTSRHIR'E R GYXMMPI TS#XEPI. 1M WI TEVI G E MRXVEX R ZVIS HSY-XVIM GEWI.
9RHI#
2Y QM-EQ RSXEX.
'SRXMRYE'M! % WXEX HI ZSVF GY GMRIZE#
2Y. &E HE! )VE S XRV, XVKIE HYT IE S WEGS# GY VSXMPI. %Q Z^YX-
S PRK QE#MRE TS#XIM.
%'M VIQEVGEX HI YRHI W-E MZMX JEXE EGIIE#
2Y, QMR'M MEV#M 4EXVMGO, HI#M IVE WMKYV G JIXM#GERE RY JYWIWI RMGM TI
HITEVXI PE JIP HI HMWGVIX GYQ WI HSZIHIE IP. %V 3 TYXYX W NYVI G IE
JYVRM^EWI TSPM'MIM WIQREPQIRXIPI PYM, HSEV EZYWIWI HIWXYP XMQT W-P I\EQMRI^I
R XMQT GI IP WI EWGYRHIE TVSWXI#XI R WTEXIPI ^MEVYPYM.
'MYHEX HIXIGXMZ WYRXI'M. *EXE E MI#MX HMRXV-S GYVXI HI PRK WGYEV, GLMEV
WYF REWYP HYQRIEZSEWXV.
7I TSEXI, WTYWI 4EXVMGO. RW RY EQ VIQEVGEX-S.
1HE, VITIX MRWTIGXSVYP ZSVFE PYM TVIJIVEX, GEVI RGITIE HINE W-P
WGSEX HMR WVMXI TI 4EXVMGO. %'M SFWIVZEX HEG TS#XE#YP E QRGEX GIZE#
'VIH G HE, #SZM HIXIGXMZYP, RW RY WYRX WMKYV. 1M W-E TVYX G
QY#G HMRXV-S FEKLIX R XMQT GI ZSVFIE GY JEXE EGIIE.
(EG TS#XE#YP RY Z MRXIVIWE HIPSG, EXEG MRWTIGXSVYP, HI GI Z-E'M HYW
PE PSGYP EGGMHIRXYPYM#
'YQ HI GI# 1-EQ KRHMX G-P TSX ENYXE TI FMIXYP FMEX GY GIZE.
"M HI GI E'M JYKMX GRH W-EY ETVSTMEX #M EP'M SEQIRM#
4IRXVY G QSEVXIE PYM QM W-E TVYX WYWTIGX #M RY EZIEQ RMGM YR GLIJ
W HEY I\TPMGE'MM TSPM'MIM HIWTVI TVI^IR'E QIE EGSPS.
%#E GYQ S JEGI'M XSXY#M EGYQ, P RXVIVYTWI MRWTIGXSVYP EQY^EX. R
HI3RMXMZ, HI GI E'M XIPIJSREX#
'E W Q HMWGYPT, FMRIR'IPIW. 7I TEVI G YRYP HMR ^MEVIPI HMR EGIEWX
HYT-EQME^ Q GSRWMHIV TVMRGMTEPYP WYWTIGX. 2Y EQ RMGM S PIKXYV GY GIPI
TIXVIGYXI TI WXVEHE 'SVRIMPPI. 6IKVIX, HEV Z E4E'M TI S TMWX JEPW, EWXE EQ
ZVYX W Z WTYR.
-RWTIGXSVYP 4MGEVH RY TVIE HIPSG HMWTYW W WI PEWI XVEW HI PMQF #M
4EXVMGO IVE XSX QEM WMKYV G RY ZE WGSEXI RMQMG HI PE IP. 0-EV 3 MRXIVIWEX W #XMI
HEG MHIIE G IP EV 3 WYWTIGXYP TVMRGMTEP IVE RXV-EHIZV STIVE YRYM NYVREPMWX
WEY ETEV'MRIE HI JETX TSPM'MIM. %V 3 JSWX HI EWIQIRIE GYVMSW W E4I TVIVIE
MRWTIGXSVYPYM HIWTVI GIPI RXQTPEXI TI WXVHY'E EGIIE PMRM#XMX.
R XMQTYP WGYVX GX E'M TVMZMX R QE#MRE TS#XIM E'M SFWIVZEX GIZE HIQR
HI WIQREPEX# RXVIF MRWTIGXSVYP, IZMXRH W JEG ZVIS VIJIVMVI PE RGIVGEVIE
HI HMWGYPTEVI E HIXIGXMZYPYM.
2Y, VWTYRWI EGIWXE R TVMT. &E HE. YR WERHZM# QRGEX TI NYQXEXI.
7I E4E TI FERGLIXE HI EPXYVM, RZIPMX RXV-S TYRK HI LVXMI. 'VIH G IVE
FEKLIXE HIWTVI GEVI Z-EQ ZSVFMX GIZE QEM HIZVIQI. 1EM QYPX GE WMKYV S
GYQTVEWI TI HVYQ HI PE ZVIYR GLMS#G. (EV QM RGLMTYM G HYQRIEZSEWXV
GYRSE#XI'M HINE XSEXI EGIWXI EQRYRXI. 'VIHI'M G SXVEZE E JSWX MRXVSHYW R
WERHZM##
%PXGIZE R-E'M QEM Z^YX# %PX EPMQIRX# :VIS GYXMI HI 4ITWM, HI 'SGE-
'SPE, GIZE#
2Y, VWTYRWI 4EXVMGO QFYJREX. 8VIFYMI W R'IPIK G RY WERHZM#YP E
JSWX HI ZMR.
(SQRYPI 'SLIR, HEG RY EZI'M RMGM S PIKXYV GY EGIWX GE^, HI GI
HSVM'M W E4E'M EXXIE EQRYRXI#
(MR WMQTP GYVMS^MXEXI TVSJIWMSREP.
%Q W Z WEXMWJEG GYVMS^MXEXIE. %#E GYQ EQ ERYR'EX #M TVIWIM, RY
EZIQ RG RMGM YR VI^YPXEX EP XIWXIPSV HI PEFSVEXSV. 2Y #XMQ YRHI E JSWX
MRXVSHYW SXVEZE #M RY WYRXIQ RMGM QGEV R QWYV W E3VQQ G IWXI ZSVFE
GY EHIZVEX HI S SXVZMVI. 7YRXI'M QYP'YQMX#
4EXVMGO RY VWTYRWI.
)M FMRI, HSQRYPI 'SLIR, HEG RY QEM EZI'M RMQMG EPXGIZE W RI
WTYRI'M, Z-E# VYKE W XVIGI'M R GYVWYP ^MPIM HI QMRI TI PE GSQMWEVMEX. 7TIV G
RY ZI'M EZIE RMQMG QTSXVMZ W WIQRE'M S HIGPEVE'MI# %! "M HEG Z EQMRXM'M
XSXY#M G QMWMYRIE GEVI Z-E EHYW TI WXVEHE 'SVRIMPPI EV TYXIE EZIE S GX HI
QMG PIKXYV GY GVMQE PE GEVI E'M EWMWXEX, WTIV G RI ZI'M HE HI #XMVI.
9R QSQIRX, HSQRYPI MRWTIGXSV! P RXVIVYTWI 4EXVMGO. :VIEY W 3Y
JSEVXI GPEV: IY RY EQ EWMWXEX PE RMGM S GVMQ. %Q Z^YX HSEV IJIGXIPI IM, ZVIEY
W WTYR YR GEHEZVY RXV-S QE#MR EGGMHIRXEX. 2Y EQ RMGM GIE QEM QMG MHII
GYQ W-EY TIXVIGYX PYGVYVMPI.
(E, EHQMWI MRWTIGXSVYP 4MGEVH. %ZI'M HVITXEXI. %GGITXE'M, Z VSK,
WGY^IPI QIPI. (EV, GLMEV WYF S EPX JSVQ, VYKQMRXIE QIE HI QEM REMRXI
VQRI ZEPEFMP. 'SRXQ TI HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI HIXIGXMZ!
9PXMQIPI ZSVFI GEVI VWYREWIV R VIGITXSV IVEY JV RMGM S RHSMEP
MVSRMGI, HEV RY EXX XSRYP PSV P EKEWE TI 4EXVMGO, GX EQIRMR'EVIE TI GEVI S
HIWPY#IE R WTEXIPI PSV. - WI HHIE JSEVXI GPEV HI R'IPIW G TSPM'ME ZE
WYTVEZIKLIE 3IGEVI TEW EP PYM #M TVSFEFMP EP GPMIRXIM WEPI, TI GEVI (YQRI^IY
#XMI HI GI S TVSXINE. 4I HI EPX TEVXI, 4EXVMGO WMQ'IE G TSPM'ME P ZE PWE S
ZVIQI W-#M HIWJ#SEVI QMGE WE ERGLIX TI GSRX TVSTVMY, HEV EWXE HSEV TIRXVY
E TYXIE XVEKI GX QEM QYPXI JSPSEWI HMR QYRGE PYM GIZE QEM XV^MY, GRH ZSV
RGITI W-P WXVRK HI-E FMRIPIE GY Y#E.
)M #M# 6MHMG 4EXVMGO HMR YQIVM. RXV-YR JIP WEY EPXYP XVIFYMI W-QM G#XMK
I\MWXIR'E. *EXE EWXE ZE XVIFYM MRJSVQEX R GI ETI WI WGEPH #M HEG EVI GLIJ
W GSRXMRYI MRHMJIVIRX HI GSRHM'MM, M ZSM GIVI W-QM WIQRI^I R EZERW YR GIG #M
EFME ETSM P ZSM GYXE TI HSQRYP 'PQIRX. MEV HEG TSPM'ME ZE HSVM RXVI XMQT
QEM QYPXI EQRYRXI, GY EXX QEM VY TIRXVY HSQRM#SEVE 6SYWWIX. 2Y EQ HI
KRH W MRXVY R GSR4MGX GY EYXSVMX'MPI HMR TVMGMRE IM.
8VIWVM WTIVMEX, TIRXVY G XIPIJSRYP RGITYWI W WYRI. RXMRWI QRE WTVI
VIGITXSV, HEV R YPXMQYP QSQIRX WI V^KRHM. )VE ETVSETI WMKYV G ETIPYP
ZIRIE HMR TEVXIE GPMIRXIM WEPI #M RY WI WMQ'IE RG TVIKXMX TIRXVY EGIEWX
GSRZSVFMVI. 'EWIXE VSFSXYPYM TSVRM W WI HIVYPI^I PE QSQIRXYP TSXVMZMX #M
4EXVMGO EZY VFHEVI W-#M EWGYPXI TR PE GETX ZSGIE ERYR'RH: %MGM %KIR'ME
HI HIXIGXMZM TEVXMGYPEVM 'SLIR. (EG EZI'M RIZSMI HI WIVZMGMMPI RSEWXVI, Z
VYKQ W RI PWE'M GSSVHSREXIPI HYQRIEZSEWXV HYT WIQREPYP WSRSV GEVI
YVQIE^. : ZSQ GYXE RHEX GI ZE 3 TSWMFMP. : QYP'YQMQ. %#E GYQ
FRYMWI, TIVWSERE GEVI XIPIJSREWI RY PW RMGM YR QIWEN. 7IQREPYP HI PMRMI
SGYTEX VWYR GXIZE GPMTI, HYT GEVI GEWIXE WI HIVYP WMRKYV TR PE
TS^M'ME MRM'MEP #M VSFSXYP WI STVM.
0E YVQE-YVQIM, HI GI WI RGT'RE EXX W GVIEH G TSPM'ME WI E4 TI
YVQIPI GPMIRXIM WEPI# R HI3RMXMZ, MRWTIGXSVYP 4MGEVH RY-P RXVIFEWI HIGX HEG
PYGVIE^ TIRXVY 1EVMI 6SYWWIX. 4SEXI G, MRXIVSKEX R PIKXYV GY QSEVXIE
TS#XE#YPYM, XRVE RY JGYWI YR WIGVIX HMR JETXYP G ERKENEWI YR HIXIGXMZ
TIRXVY S EJEGIVI TIVWSREP. R GE^YP EGIWXE, E3VQRH MRWTIGXSVYPYM GSRXVEVMYP,
IP RY JGYWI EPXGIZE HIGX W-M WXVRIEWG #M QEM QYPX WYWTMGMYRIE.
4EXVMGO WI E#I^ PE FMVSY #M TYWI R JYRG'MYRI SVHMREXSVYP. (IWGLMWI YR
RSY HSWEV, GVYME M HHY GE XMXPY MRM'MEPIPI 1. 6. 7GVMWI TI IGVER XVIM RYQI
YVQEXI HI XVIM WIQRI QEVM HI RXVIFEVI: 1EVMI 6SYWWIX, (MHMIV %QSY\,
*VERSMW 'PQIRX. 2SX ETSM SVE I\EGX PE GEVI TS#XE#YP WYREWI PE TSEVXE
GPMIRXIM WEPI #M XMQTYP TI GEVI P TIXVIGYWI QTVIYR GY EGIEWXE. %TSM RYQVYP
GEWIM HI ZM^EZM, R GYVXIE GVIME FMEXYP MRXVEWI TIRXVY GXIZE QMRYXI, TVIGYQ
#M RYQVYP GEWIM TI TSEVXE GVIME MI#MWI EQMGE TS#XE#YPYM. %HYK
WIQREPQIRXIPI EGIWXIME, TVIGYQ #M MRXIVZEPYP HI XMQT TI GEVI P TIXVIGYWI R
GSQTERME ZMGXMQIM. 4YWI TI IGVER YR EWXIVMWG, YVQEX HI GYZMRXIPI: (I GI S
WYWTIGXIE^ TSPM'ME TI 1EVMI# %TSM WYFPMRMI RXVIFEVIE.
4EXVMGO RY EZIE ZSGE'MI HI HIXIGXMZ. 4VIE TVYHIRX, ETVSETI JVMGSW, IVE R
TPYW PMTWMX HI MRXYM'MI #M HI SVMGI YVQ HI MQEKMRE'MI. R WGLMQF IVE JSEVXI
SVKERM^EX. #M YQTPYWI SVHMREXSVYP GY S KVQEH HI GE^YVM HIWGVMWI R TVIW
WEY R VSQERIPI TSPM'MWXI GEVI M WI TVYWIV QEM GVIHMFMPI. #M GVIEWI GLMEV #M
YR TVSKVEQ GEVI M TIVQMXIE W VWJSMEWG VETMH EGIWXI 3#MIVI R JYRG'MI HI
TVSFPIQIPI TI GEVI XVIFYME W PI VI^SPZI. (I#M RMGMSHEX RY W-EV 3 KRHMX G ZE
EZIE HI E JEGI R GEVMIVE PYM GY GVMQI #M GY HMWTEVM'MM QMWXIVMSEWI, WXSGEWI R
QIQSVME GEPGYPEXSVYPYM S QYP'MQI HI MHIM GEVI W-EV 3 TYXYX HSZIHM YXMPI RXV-S
EWIQIRIE IZIRXYEPMXEXI. 6QEWI R JE'E IGVERYPYM TR XV^MY, RGIVGRH W
WI MRWTMVI HMR I\TIVMIR'E EPXSVE #M W-#M JEG YR TPER TVSTVMY HI FXEMI. 4I
QWYV GI TEVGYVKIE 3#MIVIPI, GSTME MHIMPI GEVI M WI TVIEY QEM MQTSVXERXI #M
PI RKVQHIE HI-E ZEPQE R HSWEVYP 1. 6. R WJV#MX, HIWGLMWI HMR RSY HSWEVYP
GY TVMGMRE #M RGITY W JEG YR TMG HI GYV'IRMI. 4I IGVER VQEWIV HSEV
GXIZE MHIM, RY JSEVXI FMRI GSRXYVEXI, HEV, R 3RI, EV 3 TYXYX 3, XSXY#M, YR
TYRGX HI TPIGEVI. (IWXYP HI HI^EQKMX, 4EXVMGO STVM SVHMREXSVYP, TIRXVY E WI
TVIKXM HI GYPGEVI.
R XMQT GI-#M JGIE HY#YP, RGIVG MEV#M W HI^PIKI QMWXIVYP SXVZMVMM.
2MGMIVM R 3#MIVIPI PYM RY KWMWI YR GE^ R GEVI SXVEZE E JSWX MRXVSHYW RXV-YR
WERHZM# HI S NYQXEXI HI QIXVY PYRKMQI. 9RHI W TYM SXVEZE# 4I S JVYR^ HI
WEPEX# R GE#GEZEP# R NEQFSR# 7EY TSEXI R YRX# 3VMYRHI EV 3 TYW-S,
GVMQMREPYP RY TYXIE 3 WMKYV G ZMGXMQE PYM ZE RKLM'M SXVEZE. 'XI RY WI TSX
RXQTPE GY YR EWIQIRIE WERHZM##! 7I TSEXI VYTI R HSY #M W GEH TI NSW.
7EPEXE TSEXI EPYRIGE TI HI PXYVM. 4MRIE 'M WI TSEXI TVIE TVIE XEVI #M S
EVYRGM TI NYQXEXI. 7EY TSEXI EM TVIE QYPX GSPIWXIVSP #M #XIVKM GY WEPEXE XSX
YRXYP HI TI TMRI GE W-P EVYRGM. 7EY RGITM WERHZM#YP TI S WXVEH #M-P XIVQMRM
TIWXI EPXI HSY WXV^M, WEY GLMEV EGEW. 7EY, TYV #M WMQTPY, XI WEXYVM #M RY-P
QRRGM TI XSX.
4EXVMGO IVE ETVSETI WMKYV G RY RXQTPXSV QSEVXIE P WYVTVMRWIWI TI
XRVYP TS#XE# ERYQI TI WXVEHE 'SVRIMPPI. "M EWXE TIRXVY G GIPI HSY
IZIRMQIRXI, HMWTEVM'ME FXVRYPYM 'PQIRX #M GVMQE HMR QE#MRE TS#XIM, M WI
TVIEY R QSH SFPMKEXSVMY GSVIPEXI. 'SRJSVQ XISVMIM TVSFEFMPMX'MPSV EP GVIM
EHITX GSRZMRW IVE 4EXVMGO RY GVIHIE G IWXI GY TYXMR' GE HSY RXQTPVM
MRHITIRHIRXI #M VIPEXMZ RISFM#RYMXI W WI TVSHYG R EGIPE#M PSG R QSQIRXI
EXX HI ETVSTMEXI. "M GSRXMRYRH VE'MSREQIRXYP RXVYGX GMERYVE EG'MSRIE^
VITIHI, TS#XE#YP EV 3 XVIFYMX W RKLMX SXVEZE GLMEV TI WXVEHE 'SVRIMPPI. (EV
YRHI WI E4EWI SEVI EGIEWX FPIWXIQEX HI SXVEZ# (IWMKYV, RY R WERHZM#.
4EXVMGO SJX. 'IVGYP WI WXVRKIE PSKMG R NYVYP GPMIRXIM WEPI. 4S#XE#YP E QRGEX
TVSFEFMP GIZE PE IE EGEW. 7EY E FYX GIZE.
7I PSZM FVYWG GY QRE TIWXI JVYRXI, JGRH GE ETE HY#YPYM W
WXVSTIEWG TIWXI XSX. 'EJIEYE! 'YQ EQ TYXYX W YMX HI GEJIE# (YQRI^IYPI,
YRHI QM-E JSWX GETYP# 0-EQ Z^YX FRH HMRXV-YR TELEV HI TPEWXMG. (E, GRH E
GYQTVEX WERHZM#YP, E GYQTVEX TVSFEFMP #M GEJIE. )VE EGIPE#M XMT HI TELEV GE
GIPI TI GEVI PI-EQ Z^YX E^M-HMQMRIE', PE HMWXVMFYMXSEVIPI EYXSQEXI EPI
YRMZIVWMX'MM. 9R TELEV QEVS. )WXI GIZE VEV. (I SFMGIM TELEVIPI EWXIE WYRX
EPFI.
-I#M HI WYF HY#, JIVMGMX G EZYWIWI R WJV#MX #M IP TY'MR MRXYM'MI.
-RWTIGXSVYP 4MGEVH P RXVIFEWI HEG, R EJEV HI WERHZM#, RY E Z^YX R QE#MRE
TS#XIM #M S GYXMI HI 'SGE-'SPE. (IGM WI KRHMWI #M IP G SXVEZE EV 3 TYXYX W WI
E4I RXV-S FYXYV SEVIGEVI. 9R EQRYRX M VIZIRM PE JIP HI FVYWG R QMRXI.
(YT GI TVWMWI PSGYMR'E HSQRYPYM 'PQIRX, TS#XE#YP RY TYWIWI RYQEMHIGX
R JYRG'MYRI QSXSVYP GEQMSRIXIM. 1EM ^FSZMWI TY'MR, TVSFEFMP GE W-#M XIVQMRI
GEJIEYE. %TSM, REMRXI HI E JEGI XYVYP WGYEVYPYM, QE#MRE TS#XIM WI STVMWI XMQT
HI S WIGYRH. 4EXVMGO RY R'IPIWIWI EXYRGM HI GI, RXVYGX WXXIE EWGYRW R
WTEXIPI ^MEVYPYM, HEV EGYQ EV TYXIE W NYVI G TS#XE#YP WI STVMWI TIRXVY E
EVYRGE TELEVYP KSP RXV-YR GS# HI KYRSM. 'E W-S HMWGYPTI TI 1EVMI, EZIE QEVI
RIZSMI HI TELEVYP EGIPE. 7I YMX PE GIEW. )VE XVIGYX HI SVE ^IGI. 4I WXV^M QMGM
GE EGIIE KYRSMYP RY WI WXVRKI HIGX S HEX TI ^M.
9R WJIVX HI SV QEM XV^MY E#I^E HIGIT'MSREX VIGITXSVYP XIPIJSRYPYM.
6IY#MWI W KWIEWG RXVITVMRHIVIE GEVI WI SGYTE HI RXVI'MRIVIE WXV^MM
'SVRIMPPI. -RZIRXEWI S TSZIWXI, GSRJSVQ GVIME JIXM'E PYM M EVYRGEWI R NSEG
FVMGLIXE RXV-YR GS# HI KYRSM HI TI WXVEHE 'SVRIMPPI, R XMQT GI WI E4EY R
ZM^MX PE RM#XI TVMIXIRM. %4EWI HIWTVI EGIWX MRGMHIRX GY GXIZE QMRYXI R YVQ.
(SVIE W #XMI HEG QEM EVI #ERWI W-#M KWIEWG FVMGLIXE. )VE YR SFMIGX HI
ZEPSEVI. *Y MRJSVQEX G, HMR TGEXI, KYRSMYP WI WXVRKIE, RXV-EHIZV, S HEX
TI ^M, RW RY R ^SVM, GYQ WTIVEWI IP, GM WIEVE, TI PE SVE STX.
2Y QEM IVE RMQMG HI JGYX. (EG GMRIZE HI PE TSPM'MI RY WI RKVMNMWI W
WGSXSGIEWG TVMR GS#YVMPI HI KYRSM, TELEVYP HMR GEVI TS#XE#YP #M FYWI
GEJIEYE IVE TMIVHYX TIRXVY XSXHIEYRE, QTVIYR GY YVQIPI HI GMERYV HMR IP.
4EXVMGO IVE JYVMSW. 'YQ EV 3 TYXYX 3 WMKYV G SXVEZE E JSWX TYW R GEJIE# (I
GI R GEJIE #M RY R GMRI #XMI GI FSQFSER HI GMSGSPEX TI GEVI M-E SJIVMX-S
TSEXI 1EVMI# "M-ETSM, TSZIWXIE EWXE GY TELEVYP HI GEJIE VMWGE W 3I PE JIP HI
JERXI^MWX GE GIE GY JSMPI HI WEPEX HMR WERHZM#. 'RH #M-E TVSGYVEX TS#XE#YP
QMGYP HINYR# REMRXI HI E-#M RGITI WIVZMGMYP# 1EM XV^MY, REMRXI HI E ZIRM TI
WXVEHE 'SVRIMPPI# 'YQ EV 3 TYXYX W WI EWMKYVI GVMQMREPYP G ZMGXMQE WE #M ZE
FIE GEJIEYE I\EGX TI WXVEHE 'SVRIMPPI# "M GRH, WEY GYQ JYWIWI MRXVSHYW
GMERYVE R GEJIE#
(EV HI GI W-P 3 SQSVX 1EVMI TI TS#XE## VIZIRM 4EXVMGO PE GIIE GI
TVIE W 3 HIZIRMX TIRXVY IP S SFWIWMI. 6MHMGRH HMR YQIVM GY YR EIV
VIWIQREX, #M WTYWI G TVSFPIQIPI GPMIRXIM WEPI EV XVIFYM W-P PEWI VIGI. )P
EZIE YR GE^ HI VI^SPZEX, TIRXVY GEVI YVQE W 3I TPXMX. (I'MRIE S EYXSVM^E'MI
#M EZIE HVITXYP W ERGLIXI^I TI GSRX TVSTVMY. #M JGIE TVIE QYPXI WGVYTYPI R
PIKXYV GY EGIEWX JEX. 8VIFYME W EMF GX QEM GYVRH S I\TPMGE'MI GY IE.
*VQRXEX HI EGIWXI KRHYVM, WGSXSGM RXV-YR WIVXEV EP FMVSYPYM #M WGSEWI GEVXIE
HI ZM^MX TI GEVI M-S PWEWI HSQRM#SEVE 6SYWWIX. 0Y HMR RSY XIPIJSRYP TI
KIRYRGLM #M JSVQ JV RMGM YR GLIJ RYQVYP. )VE XVIGYX HI YRWTVI^IGI #M JEXE
TVSFEFMP WI GYPGEWI, TIRXVY G VWTYRWI GY RXV^MIVI #M GY S ZSGI R EGIPE#M
XMQT WTIVMEX #M EHSVQMX.
:-EQ GYXEX #M IY GIZE QEM HIZVIQI, WTYWI 1EVMI HYT GI WI
HI^QIXMGM TY'MR. 1 FYGYV G Q-E'M WYREX, HI#M E# 3 TVIJIVEX W RY S JEGI'M PE
S SV EXX HI XV^MI.
(YT GI-#M GIVY TSPMXMGSW QMM HI WGY^I, WTYRRH G JYWIWI VI'MRYX TR
R EGIP QSQIRX HI TVSFPIQI JSEVXI MQTSVXERXI, 4EXVMGO S RXVIF HI GI-P
GYXEWI.
2MQMG MQTSVXERX, VWTYRWI IE JV TVIE QYPX GSRZMRKIVI. 9VQE W-
QM JEGI'M S ZM^MX #M TIRXVY G RY E'M HEX TR EGYQ RMGM YR WIQR HI ZME' EQ
ZVYX W E4Y GI EZI'M HI KRH.
(I JETX, TVS3X 4EXVMGO, HSVIEQ W Z TVSTYR EGIEWX ZM^MX TIRXVY
QMRI.
1MRI#!
:SGIE JIXIM TVIE WTIVMEX.
"XM'M. )WXI YPXMQE ^M REMRXI HI I\EQIR. 1 XIQ G ZSM 3 I\XVIQ HI
SGYTEX. %# TVIJIVE W QEM EQRQ TY'MR.
(SEV RI-EQ R'IPIW G Q ZSM HIWGYVGE HI YRYP WMRKYV, MRWMWX
4EXVMGO. 2-EQ W Z HIVERNI^. :VIEY RYQEM W ZH GEWE #M W TVMZIWG GXIZE
JSXSKVE3M HI-EPI FXVRYPYM. 7TIV G EVI YR EPFYQ, XS'M FXVRMM EY. 1 E#XITX
GLMEV W KWIWG JSXSKVE3M R#MVEXI TI TIVI'M.
2Y Z R#IPE'M. %VI JSXSKVE3M TIWXI XSX. : TSX EHYGI IY GXI HSVM'M.
RW RY ZIRM'M EMGM HISGEQHEX.
(I GI# 7I TVIJGY QMVEX 4EXVMGO.
"XM'M, WI HIGMWI IE, W-E RXQTPEX GIZE E^M-HMQMRIE' TI WXVEHE QIE,
YR EGGMHIRX. 4SPM'ME W-E RZVXMX XSEX ^MYE TI EMGM #M FRYMIWG G ZE VIZIRM #M
QMRI.
4IRXVY YR WMQTPY EGGMHIRX# )\EKIVE'M.
(I JETX., I^MX JEXE, RY E JSWX YR WMQTPY EGGMHIRX. 7-EV TYXIE W 3I
ZSVFE HI-S GVMQ, E#E EQ EY^MX ZSVFMRHY-WI.
4EXVMGO WI WXVHYM W TEV GX WI TSEXI HI WYVTVMRW, RW WI JIVM W GIEV
TVIE QYPXI EQRYRXI. 7I QYP'YQM HSEV W E3VQI GY YR SEVIGEVI GMRMWQ G
RY GVIHI G IZIRXYEPE TVI^IR' E TSPM'MIM EV XVIFYM W-M TVISGYTI.
(SQRYPI 'SLIR.
P RXVIVYTWI XRVE GY YR XSR EWTVY, QIRMX W-M EQMRXIEWG VSPYP HI
WMQTPY ERKENEX TI GEVI P EZIE E# TVIJIVE W RI RXPRMQ TSMQMRI, HYT
I\EQIR. (YT-EQME^E, TI PE XVIM, HEG SVE Z GSRZMRI. %Q QYRGMX QYPX R
YPXMQE ZVIQI #M E# HSVM W Q VIPE\I^ TY'MR. 1M-EQ TVSTYW W JEG S TPMQFEVI
TVMR TEVGYP &YXXIW 'LEYQSRX. :-EV TPEGI W Q RWS'M'M# %GSPS EQ TYXIE WXE
HI ZSVF R PMRM#XI.
4EXVMGO JY HI EGSVH GY TVSTYRIVIE JIXIM, GEVI HI EPXJIP P EZERXENE,
TIRXVY G RY EZIE RMGM YR GLIJ W 3I WYVTVMRW HI TSPM'MI MRXVRH WEY MI#MRH HMR
GEWE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX #M, HYT GI GSRZIRMV EWYTVE PSGYPYM HI RXPRMVI,
TYWI GETX GSRZSVFMVMM, GEVI M RXVMWI R QEVI TEVXI GSRZMRKIVMPI: TSEXI G
XRVE WE GPMIRX RY IVE ZMRSZEX HI QSEVXIE TS#XE#YPYM, HEV R SVMGI GE^
TVIE TVISGYTEX #M GLMEV WTIVMEX HI EGIWX IZIRMQIRX, TI GEVI R QSH ZM^MFMP
RY-P GSRWMHIVE YR WMQTPY JETX HMZIVW.
% HSYE ^M, PE SVE STX, 4EXVMGO TXVYRWI R GEQTYWYP YRMZIVWMXEV. (MRXVI
GIPI TEXVY GLMS#GYVM R#MVEXI YRYP HYT EPXYP, HSEV YRYP WMRKYV IVE HIWGLMW PE
SVE EGIIE QEXMREP. 4VMR TVIENQ RY IVE RMGM YR GPMIRX, MEV ZR^XSVYP, YR
XRV WPFY', GY EIV I3GEGI, #M JGIE HI PYGVY TI PRK GYTXSEVIPI IPIGXVMGI
HMR GEVI WGSXIE #M EVERNE R ZMXVMRE RGP^MX XSX JIPYP HI JSMXENI, GEVI #M
QTV#XMEY EVSQIPI TR HITEVXI. 'RH P Z^Y TI 4EXVMGO, XRVYP ZIRM
MQIHMEX PRK XINKLIE #M-P RXVIF TSPMXMGSW GI HSVI#XI. 4EXVMGO GIVY YR GSVR GY
QMKHEPI, WTIVRH R TVMQYP QSQIRX G ZE VIY#M W-P XVEK TI ZR^XSV HI
PMQF JV GE EGIWXE W-#M HIE WIEQE. 6IQEVGRHY-M RW QEM FMRI EIVYP MWXI',
WI V^KRHM #M-#M WGSEWI HMR FY^YREV PIKMXMQE'ME. --S EVX TIWXI XINKLIE #M-M
WTYWI G EV ZVIE W-M TYR GXIZE RXVIFVM.
7YRXI'M HIXIGXMZ TEVXMGYPEV# 7I MRXIVIW FMEXYP. 2Y IWXI XSXYRE GY
TSPM'ME, RY-M E#E#
2Y. %'M QEM Z^YX XMTM GE QMRI HSEV TVMR 3PQI, KPYQM 4EXVMGO. RW
XRVYP ZR^XSV PYEWI TVSFPIQE R WIVMSW #M S XVEXE RXV-S QERMIV JSEVXI
TVEGXMG.
(IGM RY Z TPXI#XI WXEXYP. 'MRI Z TPXI#XI#
4EXVMGO P TVMZM GY MRXIVIW. &MEXYP M WI YMXE HVITX R SGLM, JV W
GPMTIEWG. 'PMIR'MM TIRXVY GEVI PYGVI^, VWTYRWI, HYT S SEVIGEVI I^MXEVI.
%ZI'M ZVIYR GPMIRX MRXIVIWEX GE IY W VWTYRH RXVIFVMPSV
HYQRIEZSEWXV# #M GSRXMRY XRVYP SJIRWMZE. -RJSVQE'MMPI, #XM'M, WYRX XSX YR
JIP HI QEVJ. 'E TEXMWIVMMPI EGIWXIE. (EG M HEY VWTYRWYVMPI TI GEVI PI
E#XIETX, GPMIRXYP HYQRIEZSEWXV EV XVIFYM W TPXIEWG.
(IWMKYV, ETVSF 4EXVMGO ^QFMRH. (EV W ZIHIQ QEM RXM QEVJE.
'I ZVI'M W #XM'M#
8SX GI WI TSEXI E4E HIWTVI YR WXYHIRX HI PE JEGYPXEXIE HI HVITX, GEVI
E QYVMX MIVM TI WXVEHE 'SVRIMPPI, R XMQT GI HMWXVMFYME TS#XE.
(IWTVI (MHMIV# )VEQ WMKYV G IP Z MRXIVIWIE^!
P GYRSE#XI'M# %TVSETI G WI QMV 4EXVMGO.
8RVYP ^QFM PEVK, JGRH GY QRE KIWXYP G E#XIETX QEM RXM W 3I
TPXMX. +RHMRHY-WI G ZE RGVGE HMR RSY RSXE GPMIRXIM WEPI, 4EXVMGO #M HYWI
QRE PE FY^YREV SJXRH.
'MRI RY-P GYRS#XIE TI (MHMIV TI EMGM# 7I LSXV ZR^XSVYP W
ZSVFIEWG.
)VE EXX HI TSTYPEV# 7I MRXIVIW 4EXVMGO.
2Y R JIPYP R GEVI GVIHI'M. :VIEY W WTYR G EZIE #M TVMIXIRM #M
HY#QERM. (EV TIRXVY G PSGYME R GEQTYW #M TIRXVY G IVE YR XMT HIWGYVGVI',
PYQIE P GYRS#XIE. )Y, R SVMGI GE^, P #XMEQ FMRI.
)VE'M TVMIXIRM#
2Y, VWTYRWI XRVYP GY MRHMJIVIR'. %Q JGYX S HEX WEY HI HSY SVM
EJEGIVM QTVIYR, EXXE XSX. 'E W WYTVEZMI'YMEWG, WXYHIR'MM XVIFYMI W WI
HIWGYVGI. )P WI HIWGYVGE. RXSXHIEYRE EZIE GIZE HI PYGVY. )VE ZI#RMG R
GYXEVI HI FERM.
'I JIP HI EJEGIVM E'M JGYX GY IP# :VY W #XMI 4EXVMGO.
%, RY GMRI #XMI GI. 3 QMG KMRVMI GY RM#XI GEJIE PMS3PM^EX. )P E JGYX
VSWX HI GEJIE JSEVXI MIJXMR HMVIGX HI PE YR JYVRM^SV, MEV IY P-EQ ENYXEX W MRXVI
R PIKXYV GY XMTYP GEVI WI SGYTE HI RXVI'MRIVIE HMWXVMFYMXSEVIPSV EYXSQEXI
HI GEJIE. 9R XMQT W-E ZRHYX EMGM RYQEM GEJIEYE PYM (MHMIV. 2Y RI-E MI#MX YR
G#XMK TVIE QEVI. HEV, R 3RI, EQ G#XMKEX XSXY#M GIZE. (EV, #XM'M, EGIWXE RY
IWXI KIRYP HI TSZIWXI TI GEVI E# WTYRI-S PE TSPM'MI.
R'IPIK, WTYWI 4EXVMGO, TI HITPMR PQYVMX HI KIRYP HI MRHMZMH GEVI
TVIE W 3 JSWX TS#XE#YP. 'VIHI'M G (MHMIV %QSY\ EV 3 TYXYX 3 MQTPMGEX RXV-S
EJEGIVI HI #ERXEN#
"ERXEN#! 4VY WYVTVMRW ZR^XSVYP. 2Y Q-EQ KRHMX RMGMSHEX PE EWXE
TR EGYQ. (EV, HEG TYXIE W WGSEX FERM HMR E#E GIZE, RY GVIH G (MHMIV W-
EV 3 HEX RETSM.
4I EMGM, PE GLMS#GYVM, ZIRIE ZVISHEX#
'YQ W RY! %ZIE S GEQIV YMXI EGSPS, EVEX IP WTVI YR KVYT HI GPHMVM
WGYRHI, E GVSV EVLMXIGXYV IVE XSXEP PMTWMX HI SVMKMREPMXEXI. R GQMRYP &.
(MQMRIE'E RY EZIE RMGMSHEX XMQT W QRRGI PE GERXMR. M TPGIE W HSEVQ
#M WI WGYPE RXSXHIEYRE R YPXMQYP QSQIRX. 1EM EPIW R TIVMSEHIPI R GEVI
QYRGIE #M R XMQTYP RST'MM. (I GRH PYGVE PE TS#X, WI STVIE EMGM REMRXI HI E-
#M PYE WIVZMGMYP R TVMQMVI, GE W-#M GYQTIVI GIZE HI QRGEVI.
R 3IGEVI ^M#
%FWSPYX. 0E SVE STX 3\ IVE EMGM.
'YQTVE #M HI PE HYQRIEZSEWXV#
2YQEM HI PE QMRI. 4IRXVY G RYQEM IY HIWGLMH EXX HI HIZVIQI.
'I GYQTVE HI SFMGIM#
4M, GI W GYQTIVI# 'E XS'M WXYHIR'MM: YR WERHZM# GY XSX JIPYP HI
GLIWXMM RYRXVY. "M-#M QEM PYE S GEJIE HI PE EYXSQEX.
#M WIVZIE QMGYP HINYR EMGM#
2Y, RMGMSHEX. )VE EGIPE#M KIR GE #M QMRI: RY EZIE GLIJ W QRRGI
MQIHMEX HYT WGYPEVI, RW QEM XV^MY P ENYRKIE JSEQIE #M EXYRGM XVIFYME
RIETVEX W VSR'MI GIZE, EPXJIP ^MGIE G M WI JEGI VY HI PE WXSQEG. (I EPXJIP
RMGM RY EV 3 EZYX XMQT W QRRGI EMGM, TIRXVY G WIVZMGMYP PYM PE TS#X RGITIE
GLMEV PE SVE STX. )VE QIVIY R RXV^MIVI.
4S#XE PE GEVI PYGVE IWXI HITEVXI HI EMGM# 7I MRXIVIW 4EXVMGO.
2Y #XM'M YRHI WI E4 TS#XE# )WXI GLMEV PRK MRXVEVIE R GEQTYW. (I
GIEPEPX TEVXI E TEVOMRKYPYM. R HSY QMRYXI ENYRKIE EGSPS.
2MGM QGEV GEJIEYE RY S FIE TI PSG# 3 GVE GY IP PE TS#X#
%, GY GEJIEYE IVE S RXVIEK TSZIWXI, #M EQMRXM V^RH XRVYP
ZR^XSV. 2Y-M TPGIE HIGX GEJIEYE JV ^ELV #M GMRIZE M FKEWI R GET G
HEG S FIE QIVIY E#E, RIRHYPGMX #M TI RIQRGEXI, RXV-S ^M WI ZE QFSPRZM
HI WXSQEG, WEY HI 3GEX, GEQ E#E GIZE. R TPYW RY WYTSVXE GEJIEYE 3IVFMRXI.
3 TVIJIVE GSQTPIX VIGI. %#E G-QM GIVIE QMI YR GETEG HI TPEWXMG GE W-#M
EGSTIVI TELEVYP #M PYE GEJIEYE GY IP, QTVIYR GY WERHZM#YP. 2Y-QM TVIE
GSRZIRIE XVIEFE EWXE, TIRXVY G EGIWXI GETEGI WYRX HIWXMREXI GPMIR'MPSV GEVI
WIVZIWG 4ITWM WEY 'SGE-'SPE. (EG WSPMGMX, XVIFYMI W PI HEY GXI YR GETEG #M-
YR TEM. 'I-M HVITX RY XS'M GPMIR'MM EY EWIQIRIE QSJXYVM.
"M GRH #M PYE, XSXY#M, QMGYP HINYR# RXVIF 4EXVMGO, TYRRH GETX
HIXEPMMPSV TVSJIWMSREPI.
%WXE RY #XMY, VWTYRWI ZR^XSVYP GY YR EIV KRHMXSV. 4VSFEFMP G
GIZE QEM XV^MY, R XMQTYP WIVZMGMYPYM. 7EY TSEXI HYT EGIIE, REMRXI HI E ZIRM
PE GYVWYVM.
0E GI SV RGITIE GYVWYVMPI#
(I VIKYP GYVWYVMPI HI HMQMRIE' RGIT PE SVE RSY PE XSEXI
JEGYPX'MPI. (EV JSEVXI QYP'M WXYHIR'M, QEM EPIW GIM GEVI PYGVIE^ RSETXIE WEY
HMQMRIE'E R ^SVM, ZMR QEM XV^MY. 2Y #XMY GRH WSWIE (MHMIV.
+VMPENYP YRYM GLMS#G ZIGMR RGITIE W WI HIWGLMH GY ^KSQSX. 'EQTYWYP
YRMZIVWMXEV IVE HMR GI R GI QEM ERMQEX. 8RVYP ZR^XSV RGITIE W HIE
WIQRI HI RIVFHEVI #M-P RXVIF TI 4EXVMGO HEG RY GVIHI G P-E MWGSHMX HIWXYP.
1EM EQ S WMRKYV RXVIFEVI, WI KVFM 4EXVMGO. 9RHI ERYQI R GQMRYP
& PSGYME (MHMIV %QSY\# 0E GI IXEN#
0E TEVXIV. ) JSEVXI WMQTPY. 4YXI'M ZIHIE #M HI EMGM. R GSP'YP HMR
HVIETXE, YRHI IWXI GEFMRE HI XIPIJSR. (MHMIV EZIE RM#XI MHIM MQTSWMFMPI. "M-E
TYW WXIEKYP 7XEXIPSV 9RMXI PE JIVIEWXV, GE TIVHIE. 3 W ZIHI'M.
4EXVMGO M QYP'YQM #M TPIG. (YT HSM TE#M WI RXSEVWI.
4SPM'ME Z-E PYEX TR EGYQ ZVIYR MRXIVSKEXSVMY#
1MI RY. (EV E WXEX HI ZSVF GY YRE HMRXVI ZR^XSEVI.
"XM'M, P TEVEJVE^ 4EXVMGO, GIIE GI EQ ZSVFMX. RY IWXI XSGQEM KIRYP HI
TSZIWXI TI GEVI E# WTYRI-S PE TSPM'MI.
2MGM S KVMN, HSQRYPI! 4VMGITY ZR^XSVYP. 2Y Z GYRSWG. 2Y Z-EQ
Z^YX RMGMSHEX.
R FMVSYP WY QSFMPEX VIPEXMZ WMQTPY RW EFWSPYX WYJSGEX HI LVXMM #M
HSWEVI, MRWTIGXSVYP 4MGEVH WXXIE 'IETR TI JSXSPMYP PYM ZIGLM #M MRGSQSH,
EWGYPXRH GY JE'E MQSFMP VETSVXYP TI GEVI .IER-4MIVVI YR XRV WYFEPXIVR EP
GVYM TVIRYQI IVE PE JIP HI FEREP GE #M IP RWY#M P VSWXIE GE TI S TSI^MI
RZ'EX TI HMREJEV. 2Y EVI RMGM GIP QEM QMG XEPIRX TIRXVY QIWIVME EWXE #M
GVIH G EQ W M-S WTYR TR PE YVQ KRHIE MRWTIGXSVYP R XMQT GI HIWIRE
PMRMM GYVFI #M WTMVEPI TI EKIRHE PYM HI PYGVY HIWGLMW PE S TEKMR SEVIGEVI. (MR
GRH R GRH #M VMHMGE TVMZMVIE RIFYPSEW WTVI WYFEPXIVRYP WY, GEVI WXXIE GY
WTEXIPI WTVMNMRMX HI TIVIXIPI HI WXMGP GI WITEVE FMVSYP HI LEPE YVME#,
GSQTEVXMQIRXEX HYT QSHIPYP EQIVMGER R RYQIVSEWI WTE'MM QMGM GE RM#XI
GYXMM HI GLMFVMXYVM, R GEVI S QYP'MQI HI WEPEVME'M RGIVGEY W-#M GVII^I S
SEVIGEVI MRXMQMXEXI. 6ETSVXYP GSRXMRYE WXIVMP, JV RMGM YR JIP HI MQTPMGEVI
TIVWSREP HMR TEVXIE ZSVFMXSVYPYM, GEVI WI QYP'YQIE HSEV W FMJI^I TI EKIRHE
PYM MHIMPI TI GEVI PI GSRWMHIVE ITYM^EXI #M GVSVE WI JIVIE W PI HIE ZVIS
MRXIVTVIXEVI TVSTVMI.
4PMGXMWMX, 4MGEVH VIRYR' PE HIWIR #M, PYRH S JSEMI EPF HI LVXMI HMRXV-YR
XIERG HI TI GSP'YP QIWIM, WI LSXV W WMWXIQEXM^I^I GIPI EY^MXI.
(IGM, HMR GXI R'IPIK, GIM HI PE PEFSVEXSV GSR3VQ SXVZMVIE GY
GMERYV, RW RY EY VIY#MX W KWIEWG RMGM S YVQ WYWTIGX R WERHZM#YP
EGIPE. 'MERYVE SQSEV JYPKIVXSV, RY-M E#E#
%WXE HITMRHI HI HS^, WI KVFM GIPPEPX W VWTYRH. 1IHMGYP PIKMWX
GSRWMHIV G TS#XE#YP E QYVMX HYT GIP QYPX S NYQXEXI HI SV HI PE MRKIVEVIE
SXVEZIM.
"M GIP QEM HIZVIQI#
(S^E RY IVE TVIE QEVI. %V 3 XVIFYMX, HYT WTYWIPI QIHMGYPYM, GIP
TY'MR ^IGI QMRYXI TR GRH SXVEZE W-#M JEG IJIGXYP.
1 RXVIF HI GI XVIFYMI W-M XVEK XSEXI EWXIE GY GPI#XIPI HMR KYV#
KRHM 4MGEVH, TVMZMRH WGVFMX JSEME HI LVXMI TI GEVI E#XIVRYWI GYZMRXIPI
GMERYV, 10-30 QMRYXI.
RXVYGX (MHMIV %QSY\ E TIXVIGYX TI WXVEHE 'SVRIMPPI GIZE QEM TY'MR
HI S NYQXEXI HI SV, RY TYXIQ I\GPYHI TSWMFMPMXEXIE HI E 3 RKLM'MX SXVEZE R
EPX TEVXI, WI EY^M R WJV#MX S STMRMI E XRVYPYM GEVI TVI^IRXE VETSVXYP.
4SWMFMP, HEV RY GVIH, WTYWI MRWTIGXSVYP, WGITXMG. % WXEX TI WXVEHE
'SVRIMPPI ZVIS 24 HI QMRYXI #M M-EY XVIFYMX, QM RGLMTYM, GIP TY'MR 5QMRYXI GE
W ENYRK EGSPS HI TI WXVEHE TVIGIHIRX. 4R GRH W-E YVGEX R QE#MR #M E
HIQEVEX. #M HEG E TVMRW R HVYQ #M GIPI HSY WXSTYVM QEVM HI TI FYPIZEVH,
GEVI HYVIE^ S ZI#RMGMI. %WXE RI HYGI PE S NYQXEXI HI SV. "M, R TPYW, XSEX
PYQIE TEVI HI EGSVH G TS#XE#YP RY QRGE RMQMG TR RY-#M RGLIME WIVZMGMYP.
#M PYE GY VIKYPEVMXEXI QMGYP HINYR TI WXVEHE 'SVRIMPPI, HYT GEVI WI HYGIE
HMVIGX PE TS#X GE W PEWI QE#MRE #M ETSM PE JEGYPXEXI, YRHI MRXVE GY RXV^MIVI
PE GYVWYVM. 'IP GEVI P-E SXVZMX IVE HIWMKYV PE GYVIRX GY VMKYVS^MXEXIE
TVSKVEQYPYM WY. 4IVWSREP, RGPMR W GVIH G SXVEZE E EG'MSREX R QEM TY'MR HI
S NYQXEXI HI SV.
(EV R WERHZM# RY W-E KWMX RMGM S YVQ HI GMERYV.
4SEXI G E QEM QRGEX #M EPXGIZE TI WXVEHE 'SVRIMPPI, VWTYRWI
MRWTIGXSVYP. &XVRE EGIIE, WGVMMXSEVIE, P-E WIVZMX GY S FSQFSER. 1EVMI
6SYWWIX E3VQ G RY M-E SJIVMX RMQMG, HEV, 'MRRH GSRX HI WIRMRXEXIE GY GEVI
E WYW'MRYX G RY E TVMQMX R YPXMQIPI ^MPI RMGM S WGVMWSEVI, RY TYXIQ TYRI RMGM
S FE^ TI WTYWIPI IM. *EXE EWXE QMRXI RXV-YR QSH EFWSPYX REXYVEP. -EV R GIIE
GI S TVMZI#XI TI GIEPEPX, EQMGE TS#XE#YPYM, MIVM RY W-E TYXYX HMWGYXE GY IE.
4VIE #SGEX, HEV Q XIQ G XVIFYMI W TVMZMQ EXMXYHMRIE IM GY GMVGYQWTIG'MI.
R XMQT GI ZSVFIE, 4MGEVH E#XIVRY TI JSEME HI LVXMI RYQIPI GIPSV XVIM
TIVWSERI EQMRXMXI #M PI QTSHSFM GY R4SVMXYVM. 'RH XIVQMR, E#I^ WXMPSYP TI
FMVSY #M, GY YR EIV TPMGXMWMX, #M RHIQR MRXIVPSGYXSVYP HMR TVMZMVM W WYW'MR
HMEPSKYP. %GIWXE, RW, WI QYP'YQM W XEG. RXVI XMQT, XSX VWYGMRH R QR
EKIRHE HMR GEVI #M GMXMWI VETSVXYP S XVERWJSVQEWI RXV-YR WYP TI GEVI, ETEVIRX
GSRZMRW G QMWMYRIE WE WI RGLIMEWI, WI TVIKXIE W-P MRXVSHYG R FY^YREVYP
LEMRIM.
%M E4EX GIZE HIWTVI FXVRYP 'PQIRX# 2Y-P MIVX MRWTIGXSVYP.
.IER-4MIVVI P TVMZM RGYVGEX. #M VI'MRY R YPXMQYP QSQIRX MQTYPWYP HI E
WGSEXI MEV#M EKIRHE HMR FY^YREV, EQMRXMRHY-#M G RMQIRM RY ERGLIXEWI R
PIKXYV GY EGIEWX TSZIWXI.
2MQMG R EJEV HI GI RI-E WTYW 1EVMI 6SYWWIX. :IGMRMM RY EY JSWX
MRXIVSKE'M. (EV RY ZH HI GI RY EQ GVIHI-S TI GYZRX.
1HE, WTYWI KRHMXSV MRWTIGXSVYP. *EXE RI-E HEX XSXY#M HI R'IPIW G
FXVRYP IWXI TPIGEX HI QEM FMRI HI S WTXQR HI EGEW #M G RY EVI RMGM
YR JIP HI ZI#XM HI PE IP. +WI#XM PYGVYP EGIWXE RSVQEP#
(I GI RY# 3 3 TPIGEX PE VYHI WEY PE ZVIYR TVMIXIR. 7EY TYV #M WMQTPY
RXV-S WXE'MYRI QSRXER. &XVRMM EHSV PYRE WITXIQFVMI. (I TIWXI ^IGI ERM HI
^MPI QXY#E QIE TPIEG R ZEGER' RYQEM R WITXIQFVMI, GRH RY IWXI RMGM
TVIE GEPH, RMGM TVIE JVMK, MEV TVMR WXE'MYRM XYVM#XMM RGIT R WJV#MX W WI QEM
VVIEWG. (YQRI^IYPI, WTIV G RY ZE GSRXMRYE R JIPYP EGIWXE!, #M WTYWI
I\EWTIVEX 4MGEVH.
"M HI GI R-E HEX TR EGYQ RMGM YR WIQR HI ZME'#
8RVYP ^QFM, GE #M GYQ M W-EV 3 TYW S RXVIFEVI I\XVIQ HI WMQTP, EP
GVIM VWTYRW ZIRIE HI PE WMRI:
"XME G JEXE EVI HI RZ'EX TIRXVY I\EQIR #M RY E ZVYX TVSFEFMP W-S
HIVERNI^I.
2Y IWXI RMQMG HI JGYX GY FMEXYP EGIWXE. SJX MRWTIGXSVYP, TVMZMRHY-#M
WYFEPXIVRYP GY YR EIV VIWIQREX. )P YRYP GSRWMHIVE WYWTIGX XSEX EGIEWX
TSZIWXI GY YR FXVR GEVI PEW TVMR XIWXEQIRX S EZIVI MQTSVXERX XMRIVIM TI
GEVI S K^HYMI#XI #M GEVI ETSM TPIEG W WI TPMQFI YMXRH W QEM VIZMR
EGEW. -EV XRVYP EGIPE, TS#XE#YP, XVIFYMI W 3 EZYX YR WGST TVIGMW GRH E
HIWGLMW TPMGYP EHVIWEX HSQRM#SEVIM 6SYWWIX #M E JGYX S JSXSGSTMI E
GSR'MRYXYPYM. R PIKXYV GY TPMGYP, RW, QEM IVEY RG QYPXI PYGVYVM HI PQYVMX.
'IM HI PE PEFSVEXSV GSRWMHIV, HIGM, G TPMGYP E JSWX HIGYTEX, WI
EHVIW IP XRVYPYM WYFEPXIVR. 'I ZSV I\EGX W WTYR GY EWXE, G RY TVMGIT#
2MGM IY R-EQ R'IPIW TVIE FMRI, VWTYRWI .IER-4MIVVI GSRXVEVMEX, GE #M
GYQ YPXMQYP PYGVY TSWMFMP EV 3 GE IP W RY R'IPIEK GIZE. 0E SVMKMRI, TPMGYP E
JSWX EFWSPYX RSVQEP. 'MRIZE, RW, E HIGYTEX R QMNPSGYP PYM YR HVITXYRKLM #M E
PMTMX TI HSW S FYGEX HI GIPSJER. (YT GYQ E'M GSRWXEXEX #M HYQRIEZSEWXV,
EHVIWE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX IVE ZM^MFMP TVMR JIVIEWXVE TPMGYPYM.
"M GI-M JEGI TI GIM HI PE PEFSVEXSV W GSRWMHIVI G RY EZIQ HI E JEGI
GY YR FEREP TPMG GY JIVIEWXV, GYQ WI KWIWG HIWXYPI R SVMGI TETIXVMI#
%, HMR TYRGXYP EGIWXE HI ZIHIVI VETSVXYP IWXI GEXIKSVMG. 8MIXYVE HMR
TPMG RY EVI QEVKMRMPI RIXI #M RMGM HMQIRWMYRMPI WXERHEVH, MEV GIPSJERYP YXMPM^EX
RY GSVIWTYRHI JYVRMXYVMPSV MRHYWXVMEPI.
(YQRI^IYPI QEVI! 'I QSXMZ TYXIE W EMF I\TIHMXSVYP W HIGYTI^I
EGIWX TPMG# 0E GI M-E XVIFYMX W PMTIEWG EHVIWE TI HSWYP XIWXEQIRXYPYM#
)WXI ZSVFE HI S WMQTP GSTMI E XIWXEQIRXYPYM, M EQMRXM .IER-4MIVVI.
(YT GYQ #XM'M, SVMKMREPYP WI E4 R TSWIWME EZSGEXYPYM HSQRYPYM 'PQIRX.
1 VSK, FSQFRM MRWTIGXSVYP. %WXE RY WGLMQF GY RMQMG PYGVYVMPI. %V
3 JSWX QYPX QEM WMQTPY TIRXVY I\TIHMXSV W WGVMI EHVIWE JIXIM TI TPMG. "M HI
QR, GE XSEX PYQIE, RY GY S MQTVMQERX PEWIV. R 3RI. 'I EPXGIZE W-E QEM
E4EX HIWTVI FPIWXIQEXYP EGIWXE HI TPMG#
4M., WI FPFM XRVYP, EV QEM 3 JETXYP G TVI^MRX WIQRI IZMHIRXI HI
IJVEG'MI. 'IM HI PE PEFSVEXSV EY JSWX #M R EGIWX WIRW GEXIKSVMGM.
7I ZIHIE HI PE S TS#X G TPMGYP E JSWX ZMSPEX, VITPMG MRWTIGXSVYP. 2Y
QEM EZIEQ RIZSMI #M HI EZM^YP PEFSVEXSVYPYM.
.IER-4MIVVI GSRXMRY MQTIVXYVFEFMP:
'YQ IVE HI E#XITXEX, TPMGYP IWXI TPMR HI EQTVIRXI, RXVYGX E XVIGYX
TVMR QEM QYPXI QMRM TR W ENYRK PE HIWXMREXEVE WE. %QTVIRXIPI TS#XE#YPYM
WI E4, HIWMKYV, TI XSEX WYTVEJE'E I\XIVMSEV, HEV PE MRXIVMSV PMTWIWG GY
HIWZV#MVI. 4I GSTME XIWXEQIRXYPYM RY EY JSWX KWMXI HIGX EQTVIRXIPI
HSQRM#SEVIM 6SYWWIX.
(IGM, GRH E HIWGLMW TPMGYP, (MHMIV %QSY\ TYVXE QRY#M, XVEWI 4MGEVH
GSRGPY^ME GEVI M WI TVIE GIE QEM 3VIEWG. "M, R PIKXYV GY I\TIHMXSVYP W-E
E4EX GIZE# 'I WTYR GIM HI PE TS#X#
'YTVMRW HI S SEVIGEVI TERMG, .IER-4MIVVI #M HYWI QRE PE FY^YREV #M
WGSEWI HMR RSY PE WYTVEJE' EKIRHE JGYX WYP. 6WJSM KVFMX TEKMRMPI,
JGRHY-PI W JS#RIEWG #M TMIVHY GXIZE QMRYXI FYRI TR W HIWGSTIVI,
TVMRXVI XSEXI Q^KPMXYVMPI, GIPI GXIZE MRJSVQE'MM GYPIWI HI JEXE GEVI
ERGLIXEWI PE TS#X. 9R ^QFIX Y#YVEX M WI HIWIR TI JE', JGRHY-P TI
MRWTIGXSV W-#M VMHMGI SGLMM WTVI XEZER, GY YR EIV I\EWTIVEX.
(IGM., RGITY XRVYP W HIWGMJVI^I GY ZMXI^. 4PMGYP E JSWX I\TIHMEX HI
YRHIZE HMR GIRXVYP SVE#YPYM. 7GVMWSEVIE RY IVE VIGSQERHEX, XMQFVYP JSPSWMX
GSVIWTYR^RH XEVMJYPYM TIRXVY S I\TIHMIVI SFM#RYMX. 'Y XSEXI EGIWXIE, HYT
GYQ #XM'M, IXMGLIXE EHI^MZ TI GEVI IWXI QEVGEX EHVIWE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX
TYVXE S RSX HIWXYP HI RISFM#RYMX: E WI RQRE TIVWSREP, Z VSK. 'IM HI PE
TS#X #M RGLMTYMI G, 3MRH VIPEXMZ RSY R QIWIVMI, (MHMIV %QSY\ W-E PWEX
MRHYW R IVSEVI HI EGIWXI GYZMRXI, TVIHRH IP RWY#M WGVMWSEVIE HIWXMREXEVIM, R
PSG W-S TYR PE GYXME TS#XEP, E#E GYQ EV 3 JSWX RSVQEP. 7EY TSEXI G E ZVYX
TYV #M WMQTPY W 3I EQEFMP. "M, R 3RI, NYHIGRH HYT HEXE HI TI #XEQTMPE
TS#XIM, WGVMWSEVIE E ENYRW GY S SEVIGEVI RXV^MIVI PE HIWXMREXEVE WE.
'I GVIHI TS#XE HIWTVI EWXE# 7I MRXIVIW 4MGEVH. % JSWX ZVIS KVIZ,
GIZE#
2Y. 4S#XE R-EVI RMGM S ZMR R EGIEWX RXV^MIVI, GEVI HI EPXJIP IWXI
TY'MR MQTSVXERX. 3 ^M, GIP QYPX HSY. 7I QEM RXQTP.
'EQ TVIE QYPXI RXQTPVM R TSZIWXIE EWXE, FSQFRM MRWTIGXSVYP.
1MI QM WI TEVI IZMHIRX JETXYP G, HMRXV-YR QSXMZ SEVIGEVI, (MHMIV %QSY\ E
MRXIVGITXEX TPMGYP HIWXMREX HSQRM#SEVIM 6SYWWIX, P-E HIWGLMW #M E JGYX S
JSXSGSTMI E XIWXEQIRXYPYM. -EX HI YRHI GVIH IY G TVSZMRI EGIEWX RXV^MIVI.
2IHYQIVMVIE GEVI WI GMXIE TI JE'E PYM .IER-4MIVVI RY TMIVHY, RW, RMQMG
HMR MRXIRWMXEXI R YVQE EGIWXIM I\TPMGE'MM.
)Y XSX RY R'IPIK HI GI TS#XE#YP E JGYX #M S JSXSGSTMI E TPMGYPYM, WI
TPRWI IP.
4MGEVH VMHMG RIENYXSVEX HMR YQIVM. R PSGYMR'E TS#XE#YPYM JYWIWI RXV-
EHIZV KWMX S JSXSGSTMI JE'-ZIVWS E XIWXEQIRXYP HSQRYPYM 'PQIRX,
TVIGYQ #M E TPMGYPYM R GEVI EGIWXE JYWIWI I\TIHMEX HSQRM#SEVIM 6SYWWIX;
#XEQTMPE TS#XIM #M EHVIWE JIXIM IVEY GX WI TSEXI HI ZM^MFMPI TI EGIEWX FM^EV
JSXSGSTMI, GEVI IVE TVIWVEX GY EQTVIRXIPI TS#XE#YPYM.
4SEXI G (MHIV %QSY\ RWY#M E JSWX I\TIHMXSVYP EGIWXIM WGVMWSVM, XIRX
IP S JVEKMP I\TPMGE'MI. %#E GYQ WI TVI^MRX PYGVYVMPI, WYRX RGPMREX W GVIH G
XRVE JEX M-E JGYX HI TIXVIGERMI FXVRYPYM 'PQIRX GE W TYR QEM VITIHI
QRE TI QS#XIRMVI. 4S#XE#YP E RGIVGEX TVSFEFMP W-S #ERXENI^I, WIVZMRHY-WI HI
XIWXEQIRXYP FXVRYPYM.
(EV XIWXEQIRXYP RY TYXIE 3 S HSZEH QTSXVMZE IM, RHV^RM .IER-
4MIVVI.
&MRIR'IPIW G RY, G^Y HI EGSVH 4MGEVH. 4S#XE#YP HSVIE QEM HIKVEF
W-M HSZIHIEWG JIXIM G IWXI PE GYVIRX GY QSXMZIPI GEVI EY HIXIVQMREX-S W
GSQMX EGIEWX GVMQ. 4I HI EPX TEVXI, RW, GVIH G WI XIQIE TY'MR HI IE. 3
GSRWMHIVE TIVMGYPSEW, GETEFMP HI SVMGI. *SXSGSTME TI GEVI S TWXVE PE IP
EGEW IVE QIRMX W RHVITXI FRYMIPMPI WTVI IE, R GE^ G PYM M W-EV 3
RXQTPEX GIZE. (SEV EM Z^YX VIEG'ME EGIWXIM JIXI GRH EQ PYEX-S PE RXVIFVM:
E WYW'MRYX WYW #M XEVI G TS#XE#YP RY M-E EHYW RMGM S WGVMWSEVI. (EV GRH M-EQ
EVXEX JSXSGSTME EGIIE W-E RQYMEX HMRXV-S HEX. 'YQ EV 3 TYXYX W QEM QMRX
GY EXXE WIRMRXEXI R JE'E YRIM EWIQIRIE HSZI^M#
(EV, RXVYGX IVE TS#XE# #M TYXIE W-M EHYG IP RWY#M WGVMWSEVIE PE
Y#, E#E GYQ W-E #M RXQTPEX HI EPXJIP, HI GI E TVIJIVEX W-S I\TIHMI^I XSXY#M
TVMR TS#X#
8SGQEM EGIWX EQRYRX Q JEGI W GVIH G HSGYQIRXYP HIWGSTIVMX PE
IP EGEW E JSWX KRHMX GE S HSZEH QTSXVMZE EGIWXIM JIXI. (EG EQ 3 KWMX
EGEW PE TS#XE# RYQEM S GSTMI E XIWXEQIRXYPYM, EQ 3 JGYX TSEXI S PIKXYV
RXVI IP #M HSQRM#SEVE 6SYWWIX, HEV RY GVIH G RI-EQ 3 KRHMX PE YR #ERXEN.
4PMGYP, RW, EHVIWE HI TI IP, #XEQTMPE TS#XIM, RXVIWG EYXIRXMGMXEXIE EGIWXYM
HSGYQIRX, M GSRJIV S ERYQMX KVIYXEXI. "M GIIE GI QM WI TEVI QEM
MQTSVXERX JEG TSWMFMP WXEFMPMVIE YRIM GVSRSPSKMM E IZIRMQIRXIPSV: QEM RXM E
HMWTVYX HSQRYP 'PQIRX, ETSM E JSWX I\TIHMEX WGVMWSEVIE, ETSM XRVYP
TS#XE# E JSWX EWEWMREX. 8SEXI EGIWXI EQRYRXI RI GSRHYG PE GSVIPEVIE YRSV
RXQTPVM R ETEVIR' HMWTEVEXI. RW, HMR TGEXI. RMGMYRYP HMRXVI IPI RY
I\TPMG GIPI HSY ^MPI HI RXV^MIVI EPI WGVMWSVMM, RMGM YVQIPI HI IJVEG'MI, RMGM
QSHM3GVMPI EHYWI YRYM TPMG FEREP HI TETIXVMI #M RMGM QYPXI EPXI EQRYRXI
EJYVMWMXI.
4MGEVH IVE RIVZSW. (I JETX RY M^FYXIE HIPSG W TYR PE YR PSG TMIWIPI
TY^^PI-YPYM. )VE GSRZMRW G PMTWIWG S QYP'MQI. 2Y EZIE, R VIEPMXEXI, RMGM S
HSZEH G (MHMIV %QSY\ XVMQMWIWI HSQRM#SEVIM 6SYWWIX S GSTMI E
XIWXEQIRXYPYM. (EV HEG RY S XVMQMWIWI IP, EXYRGM GMRI# (SQRYP 'PQIRX
RWY#M# 7EY TSEXI EZSGEXYP EGIWXYME, TI GEVI TSPM'ME VIY#MWI W-P MHIRXM3GI #M
GEVI GSR3VQEWI JETXYP G HSGYQIRXYP I\TIHMEX TVMR TS#X IVE S JSXSGSTMI E
YPXMQYPYM XIWXEQIRX SPSKVEJ EP HSQRYPYM 'PQIRX#
2Y ZM W-E TVYX GMYHEX HSVMR'E FXVRYPYM 'PQIRX HI E-#M PWE
EZIVIE EGIWXIM JIXI# *YWIWI RXVIFEX EZSGEXYP.
2Y GMRI #XMI GI, ZIRMWI TVSQTX VWTYRWYP. 'PMIRXYP QIY EVI TVIE QYP'M
FERM GY GEVI RY #XMI GI W JEG. (I EPXJIP, GSRJSVQ EGIWXYM XIWXEQIRX, S TEVXI
RWIQREX E EZIVMM WEPI, GYTVMR^RH S WIVMI HI FYRYVM QSFMPMEVI, IWXI
HIWXMREX HMZIVWIPSV STIVI HI FMRIJEGIVI. 8VIFYMI W #XM'M G HSQRYP 'PQIRX
#M-E QSHM3GEX HI-E PYRKYP ERMPSV HI RIRYQVEXI SVM XIWXEQIRXYP. REMRXIE
HSQRM#SEVIM 6SYWWIX WSV'MM EY G^YX TI GYTPYP GEVI WI SGYTE HI RXVI'MRIVIE
GEWIM, HSM SEQIRM WIVZMEFMPM #M HIWXYP HI GYQWIGEHI HI EPXJIP. 'VIH G RY EY
PYEX RMGMSHEX TVIE R WIVMSW TVSQMWMYRIE FXVRYPYM. (EG RY Q R#IP, GIM HSM
WYRX RG R WIVZMGMYP PYM, GLMEV #M EGYQ, HYT GI EY JSWX HI^QS#XIRM'M R
JEZSEVIE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX.
-RWTIGXSVYP 4MGEVH GYX GY YR EIV TPMGXMWMX GSTME XIWXEQIRXYPYM
HSQRYPYM 'PQIRX RXV-YRYP HMR WIVXEVIPI FMVSYPYM. 3 KWM #M S TYWI R JE'E WE,
RIXI^MRH-S GY HSWYP TEPQIM.
'IZE-GIZE ZH G PI-E PWEX #M JS#XMPSV FIRI3GMEVM. %M ZIVM3GEX GI W-E
RXQTPEX GY EGIEWX TIVIGLI# #M MRXIVTIP 4MGEVH MRXIVPSGYXSVYP.
(E, FVFEXYP WI SGYT HI KVHMR, HI GIRXVEPE HI RGP^MVI E PSGYMR'IM
#M R KIRIVEP HI MRWXEPE'MM. *IQIME JEGI QIRENYP. :MR EQRHSM GEQ HI HSY SVM
TI WTXQR. %GYQ RW WYRX TPIGE'M R GSRGIHMY. 2MQMG RY PM WI TSEXI
MQTYXE HISGEQHEX. 2MGMYRYP RY EVI GE^MIV.
&YR, GSRGLMWI 4MGEVH. 4R R TVI^IRX WMRKYVE MTSXI^ GEVI VQRI R
TMGMSEVI IWXI G HSQRM#SEVE 6SYWWIX P-E SXVZMX TI TS#XE# GY GMERYV R
WGYVXYP VKE^ HI ^IGI QMRYXI GX EGIWXE W-E E4EX PE IE R GEW.
"XM'M.
6ITPMG XRVYP .IER-4MIVVI, GEVI WI VMHMGEWI RXVI XMQT R TMGMSEVI #M
WXXIE EGYQ PRK Y#, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-M HIE MRWTIGXSVYPYM HI R'IPIW G
WI KVFI#XI #M EVI GLIJ W TPIGI WSVE QIE PYGVIE^ RXV-YR PEFSVEXSV HI
GIVGIXVM, YRHI EY EHIWISVM EGGIW #M WXYHIR'MM. RXV-S ^M QM-E WTYW G E KWMX YR
FSVGER GY GMERYV HI TSXEWMY GLMEV TI IXENIVE HI HIEWYTVE GEJIXMIVIM. :
RGLMTYM'M# 'IM GEVI PYGVIE^ GY EWIQIRIE WYFWXER'I RY TVIE WI SQSEV GY
RSVQIPI HI WIGYVMXEXI.
:VIM W-QM WTYM G, 3MRH WXYHIRX PE QIHMGMR, 1EVMI 6SYWWIX EV 3
TYXYX JEGI VSWX HI GMERYV QEM Y#SV HIGX SVMGMRI EPXGMRIZE, RY-M E#E# +LMGM
4MGEVH. )M FMRI.
>QFM IP, TVMZMRHY-#M MRXIVPSGYXSVYP GY MVSRMI TIRXVY QMRI QSVEPE
EGIWXIM TSZIWXMVM IWXI EPXE: HEG #XMI YRHI W GEYXI, SVMGMRI TSEXI EZIE EGGIW
HMR TGEXI HIWXYP HI Y#SV PE S EWIQIRIE SXVEZ.
R GPMTE EGIIE RGITY W WYRI XIPIJSRYP #M, RGIVGRH W-P HIWGSTIVI WYF
XIERGYVMPI HI HSWEVI HI TI FMVSY, 4MGEVH M JGY XRVYPYM WIQR G IWXI PMFIV.
0E XIPIJSR IVE WIGVIXEVE, GEVI-P ERYR' G 1EVXMRI *EZMIV XSGQEM WSWMWI #M-P
RXVIF HEG IWXI HMWTYW W-S TVMQIEWG MQIHMEX, WEY HEG HSVI#XI W-S PEWI
TY'MR W E#XITXI.
4VIJIV W ZMR EGYQ, VWTYRWI MRWTIGXSVYP, GEVI WTIVE W SF'MR HI
EGIEWX HEX QEM QYPXI MRJSVQE'MM HI PE TVMIXIRE TS#XE#YPYM. 'Y S ^M R YVQ,
GRH RGIVGEWI W-M ME YR MRXIVSKEXSVMY, JEXE TVIE GY XSXYP TMIVHYX #M RY
HHYWI RMGM YR WIQR G EV 3 GSR#XMIRX GI WI RXQTP WEY G R'IPIKI
RXVIFVMPI GEVI M WI TYR.
8RVE JEX MRXV R FMVSYP MRWTIGXSVYPYM #M WI E#I^ WYTYW, GY KIRYRGLMM
WXVR#M #M GY YQIVMM Y#SV TPIGE'M, TI WGEYRYP TI GEVI EGIWXE M-P MRHMGEWI EQEFMP
GY QRE, ^QFMRHY-M RGYVENEXSV. 1EVXMRI TVIE W 3I VITVI^IRXERXE TIVJIGX
E JIQIMPSV GEVI WI REWG TIRXVY E 3 RIJIVMGMXI #M E HIZIRM ZMGXMQIPI I\MWXIR'IM.
7YF'MVI TR PE WYKIWXME HI JVEKMPMXEXI I\XVIQ, GY JE'E RKYWX #M ETVSETI
XVERWTEVIRX, GY XIRYP TEPMH #M GY SGLMM QEVM, RGLM#M PE GYPSEVI, GY TPISETIPI
JEVHEXI JV EVX, XRVE TVIE QIRMX W RY-#M HIT#IEWG GY RMGM YR TEW
GSRHM'ME R GEVI WI RWGYWI #M TI GEVI S EGGITXE JV VIZSPX, GE TI S
JEXEPMXEXI. -RWTIGXSVYPYM 4MGEVH M TPGIE W-#M EREPM^I^I MRXIVPSGYXSVMM #M W PI
TYR IXMGLIXI. 4IVWSRENYP TI GEVI P EZIE EGYQ R JE' RY TVIE RW HIQR HI
RMGM YR MRXIVIW. 8RVE M WI TVIE RY RYQEM JVEKMP, GM #M WXYTMH.
(SQRM#SEV, RGITY IP GY S ZSGI FPRH, QM TEVI VY TIRXVY
TVMIXIRYP HYQRIEZSEWXV.
*EXE VWTYRWI TVSQTX, GE #M GYQ M W-EV 3 SJIVMX S FSQFSER:
1YP'YQIWG.
RW, ZIHI'M.
'SRXMRY IP FMEXYP E JSWX SQSVX #M RSM XVIFYMI W KWMQ ZMRSZEXYP.
4IRXVY EWXE ZE XVIFYM W RI ENYXE'M, GLMEV HEG TIRXVY QSQIRX PYGVYP EGIWXE ZM
WI TEVI TSEXI HM3GMP.
R'IPIK, VWTYRWI JEXE, TVMZMRHY-P HVITX R SGLM. 4VIE W EMF R NYV HI
HSY^IGM HI ERM, HEV WTVI HISWIFMVI HI GIPI QEM QYPXI XMRIVI PE ZVWXE
EGIEWXE, 1EVXMRI RY HHIE RMGM YR WIQR HI IQERGMTEVI. 4MGEVH IVE GSRZMRW G
RY GVIEWI R ZME'E IM RMQRYM RMGM YR JIP HI TVSFPIQI #M G PE #GSEP JYWIWI S
IPIZ HSGMP.
0SGYM'M TI WXVEHE 'SVRIMPPI PE RYQVYP 12, RY-M E#E# R GI GEPMXEXI#
R GI GEPMXEXI#! 6ITIX JEXE RXVIFEVIE.
:VIEY W WTYR. IWXI GEWE HYQRIEZSEWXV# 0SGYM'M EGSPS R KE^H#
%! R'IPIWI JEXE. )Y Q SGYT HI KSWTSHVMI. 7YRX QIRENIV.
"M GMRI Z TPXI#XI#
2Y #XMY.
'YQ EWXE# 7I QMV 4MGEVH.
1-E ERKENEX EGYQ HSM ERM HSQRYP 4SRWSX, 1EYVMGI 4SRWSX. (EV EGYQ
XVIM PYRM W-E QFSPRZMX #M E JSWX MRXIVREX PE YR E^MP.
'I JIP HI FSEP# 'I JIP HI E^MP# 7I MRXIVIW GEQ JV GLIJ MRWTIGXSVYP
4MGEVH, GY MRXIR'ME HI E-M GVIE JIXIM YR ERYQMX GSRJSVX REMRXI HI E-M TYRI
RXVIFVM QEM TVIGMWI.
9R E^MP HI RIFYRM! 6WTYRWI IE EQY^EX.
1HE, QSVQM 4MGEVH, RGITRH W-#M WGLMQFI SEVIGYQ MHIIE HIWTVI
ZYPRIVEFMPMXEXIE XMRIVIM, GEVI TVIE W QERMJIWXI S SEVIGEVI TEWMYRI TIRXVY
FVJ #M WGERHEP.
(YT GI E JSWX MRXIVREX, EQ TVMQMX HI PE IP S WGVMWSEVI TVMR GEVI Q
ERYR'E G E HIGMW W-#M TIXVIEG VIWXYP ^MPIPSV R E^MPYP EGIPE #M G E ZRHYX
GEWE.
'EVI GEW#
'EWE PYM, FMRIR'IPIW! 7XVEHE 'SVRIMPPI, RYQVYP 12.
'YM E ZRHYX GEWE#
(YQRI^IY #XMI! 2Y P-EQ Z^YX RMGMSHEX TR EGYQ TI RSYP
TVSTVMIXEV. R WGVMWSEVI, HSQRYP 4SRWSX QM WTYRIE W RY-QM JEG KVMNM #M W Q
SGYT R GSRXMRYEVI HI KSWTSHVMI, GE #M GYQ RMQMG RY W-EV 3 WGLMQFEX. 0E
RGITYX EQ JSWX HIWXYP HI WTIVMEX. (EV ETSM Q-EQ PMRM#XMX, TIRXVY G QM-EQ
TVMQMX R GSRXMRYEVI WEPEVMYP. %Q TVIWYTYW G RSYP TVSTVMIXEV XVMI#XI R
WXVMRXEXI #M G E GYQTVEX EGIEWX GEW HSEV GE W-#M MRZIWXIEWG YRHIZE
FERMM. "M TSEXI G PE VIGSQERHEVIE HSQRYPYM 4SRWSX E HIGMW W Q QIR'MR R
WPYNF. %#E G RY-QM QEM FEX GETYP.
0YM 4MGEVH M WI TVIE HIWXYP HI FM^EV EGIEWX TSZIWXI. (EV TIRXVY
QSQIRX TVIJIV W WGLMQFI WYFMIGXYP.
(MR GXI EQ R'IPIW MI#M'M R 3IGEVI HMQMRIE' HYT GYQTVXYVM. 0E
GI IWXI RIGIWEV XSEX EGIEWX EPIVKXYV HEG PSGYM'M WMRKYV#
*EG EGIWXI GYQTVXYVM TIRXVY QMRI. 7EPEVMYP QIY IWXI JSEVXI QMG #M
RY-QM TIVQMX W GYQTV HIGX PYGVYVM MIJXMRI. (EG MIW R 3IGEVI ^M, EQ #ERWI
QEM QEVM W KWIWG PE VIHYGIVM GIIE GI Q MRXIVIWIE^.
(EV HI GI JSPSWM'M S WEGS# GY VSXMPI# 7-EV ^MGI G MI#M'M W GYQTVE'M
HI QRGEVI TIRXVY S RXVIEK JEQMPMI.
(I GIPI QEM QYPXI SVM Q RXSVG GY WEGS#E KSEP, W #XM'M. (EV HEG
RXV-S ^M KWIWG YR WEG HI GEVXS3 JSEVXI MIJXMRM# 7EY YR TEGLIX HI TEXVYWEY
GLMEV #EWI WXMGPI HI 4ITWM, WGSEWI PE VIHYGIVM# 'I WTYRI'M# 2Y-M QEM Y#SV W PI
XVERWTSVX R WEGS# HIGX W PI GEV R FVE'I#
1EVXMRI TVIE G WI E4 R RGYVGXYV. %KMXE'ME IM RY-M WGT
MRWTIGXSVYPYM 4MGEVH, GEVI RGITIE W FRYMEWG R GI ETI WI WGEPH JEXE.
2Y GYQZE MI#MVMPI EGIWXIE HMR 3IGEVI HMQMRIE' VITVI^MRX YR
TVIXI\X# 'E W RXPRM'M TI GMRIZE, HI I\IQTPY.
:-E WTYW FXVRE EGIIE, RY-M E#E# 7XVMK 1EVXMRI WGERHEPM^EX. :-EQ
Z^YX G E'M MRXVEX PE IE! "XMEQ IY G Q WTMSRIE^!
(SQRM#SEV, HI GI ZVI'M W JEGI'M YR WIGVIX HMR RXPRMVMPI
HYQRIEZSEWXV GY (MHMIV %QSY\# 3 RXVIF HMVIGX MRWTIGXSVYP. 2Y IWXI
RSVQEP W EZI'M YR TVMIXIR# 'VE'M WEGS#E EGIIE R 3IGEVI ^M HSEV GE W-M
GSRZMRKI'M TI GIM HMR NYV G Z HYGI'M PE GYQTVXYVM #M RMGMHIGYQ PE RXPRMVI#
2Y GLMEV., VWTYRWI RGIX JEXE #M RGITY W TPRK. R VIEPMXEXI. IVE HMR
GEY^E PYM. RY HSVIEQ GE IP W #XMI. G TIRXVY IP MI#IEQ R 3IGEVI HMQMRIE'
HMR GEW.
8VIFYMI W R'IPIK.
6SWXM 4MGEVH GY FPRHI'I G WIRXMQIRXYP RY IVE VIGMTVSG#
0E RGITYX QM W-E TVYX G 'MRI PE QMRI., WI WTSZIHM JEXE. RXV-S ^M E
EHYW S WGVMWSEVI VIGSQERHEX TIRXVY HSQRYP 4SRWSX #M TIRXVY G IP RY IVE
EGEW EQ WIQREX IY HI TVMQMVI. %Q WXEX EXYRGM TY'MR HI ZSVF. )VE EXX HI
HIPMGEX, HI EQEFMP! 1-EQ XSX YMXEX ETSM HYT IP GRH ZIRIE GY TS#XE TI WXVEHE
RSEWXV. (I EPXJIP R TIVMSEHE EGIIE HSQRYP 4SRWSX TVMQIE S QYP'MQI HI
WGVMWSVM #M IVE HISWIFMX HI EGXMZ, E JGYX GLMEV #M 3PQVM PE IP EGEW. (SEV QEM
XV^MY, HYT GI HSQRYP 4SRWSX E TPIGEX PE E^MP, (MHMIV #M GY QMRI EQ HIZIRMX
TVMIXIRM. )VE EXX HI XMQMH PE RGITYX! 2MGM RY #XME HIWTVI GI W-QM ZSVFIEWG.
2Y HMWGYXEQ HIGX HIWTVI WPYNFE QIE #M HIWTVI HSQRYP 4SRWSX. 4VIE G-P
MRXIVIWIE^ TR #M PE GI E^MP WI MRXIVREWI. (EV Q TVMZIE RXV-YR ERYQMX JIP,
GEVI Q XSTIE. 0E RGITYX 'MRIE PE QMRI.
"M ETSM#
2Y #XMY GI W-E RXQTPEX ETSM. 4YV #M WMQTPY WI RHITVXE, TVIE
YRISVM GLMEV RIQYP'YQMX G Q RXPRI#XI. 1-EQ KRHMX G IWXI GIZE XVIGXSV.
G EVI YRIPI TVSFPIQI. 2Y #XMY. 2Y ZSVFIE HIWTVI IP RMGMSHEX. %XYRGM EQ
RWGSGMX XVYGYP EGIPE GY WEGS#E.
1EM GYRS#XIE TI GMRIZE TVMR QTVINYVMQM#
(E, VWTYRWI XRVE GY YR XSR EQEV. 4I JEXE EGIIE GEVI WX R KE^H
PE FXVRYP 'PQIRX. )WXI WXYHIRX PE EGIIE#M YRMZIVWMXEXI YRHI IVE RWGVMW #M
(MHMIV.
'EVI IVEY VIPE'MMPI HMRXVI IM# RHV^RM MRWTIGXSVYP.
1EVXMRI VWTYRWI HYT S PYRK TEY^, XMQT R GEVI VQEWI GY TVMZMVMPI
E'MRXMXI HIEWYTVE QMRMPSV TEPMHI, TI GEVI #M PI JVQRXE R TSEP:
(I JETX RY M-EQ Z^YX RMGMSHEX QTVIYR. (EV (MHMIV STVIE
RXSXHIEYRE QE#MRE R JE'E GEWIM IM #M RXV^ME EGSPS TR ETVSETI HI RSY #M
NYQXEXI. %V 3 TYXYX STVM SVMYRHI EPXYRHIZE TI WXVEH, RY-M E#E# %V 3 TYXYX
QRGE R EPX TEVXI, WEY PE EPX SV. (I GI XSGQEM R JE'E TSV'MM IM# 7YRX WMKYV
G WTIVE W-S ZEH!
1RGE TI WXVEHE 'SVRIMPPI, R XMQTYP WIVZMGMYPYM# 7I MRXIVIW 4MGEVH,
RW JEXE, HRH YR EPX R'IPIW ZSVFIPSV PYM, WI KVFM W-P ETIVI TI TS#XE#:
(I JETX, WXVEHE 'SVRIMPPI IVE YPXMQE HMR XVEWIYP PYM. %TSM WI HYGIE
HMVIGX PE JEGYPXEXI. (MHMIV WTYRIE G RY TSEXI QIVKI RIQRGEX PE GYVWYVM. (EV
RY ZH, XSXY#M, HI GI R-EV 3 TYXYX QRGE R HVYQ WTVI JEGYPXEXI, HYT GI PWE
QE#MRE #M GSVIWTSRHIR'E RIHMWXVMFYMX PE TS#X# R VIEPMXEXI, IP XVKIE HI
XMQT, E#XITXRH GE 1EVMI W MEW HMR GEW!
1EVXMRI ZSVFIE VITIHI, ETVSETI QTPIXMGMRHY-#M PMQFE, RIM^FYXMRH W-#M
EWGYRH KIPS^ME. 4VIE EXX HI QEVGEX HI EGIWX WIRXMQIRX, RGX MRWTIGXSVYP
RY RXV^MI W GIEV EQRYRXI:
(EG 1EVMI IWXI #M IE WXYHIRX, EV 3 XVIFYMX W TPIGI TVSFEFMP QEM
HIZVIQI PE JEGYPXEXI.
)E# R RMGM YR GE^! 2Y GVIH G-M TPEGI W WI WGSEPI TVIE HI HMQMRIE'.
2MGMSHEX RY TPIEG REMRXI HI SVE RSY, MEV YRISVM WX EGEW TR PE TVR^.
1EM EPIW R YPXMQE ZVIQI, HI GRH I R ZEGER'. (EV GLMEV HEG RY TPIGE HI
EGEW, #M JGIE HI PYGVY TVMR KVHMR WEY MI#IE TYV #M WMQTPY PE JIVIEWXV.
(MHMIV S ZIHIE R 3IGEVI ^M!
'VIHI'M G TVSGIHE EWXJIP GE W-P ZEH, PE VRHYP IM, TI (MHMIV# RXVIF
MRWTIGXSVYP JV TVIE QYPXI QIRENEQIRXI, SFWIVZRH G 1EVXMRI #M XVMI#XI
KIPS^ME GY JYVMI #M RY GY HIWTIVEVI.
4Y'MR M TWE IM HI (MHMIV! 3 JEX GE IE RY WI YMX PE YR TS#XE#, 3I IP
GLMEV WXYHIRX R VIWXYP XMQTYPYM. 2Y! )M M TPEGI W EXVEK TVMZMVMPI, W RXSEVG
FVFE'MM GETYP HYT IE TI WXVEH. M MI#IE R GEPI PYM (MHMIV HSEV GE W-M
WYGIEWG QMR'MPI. --EQ #M WTYW EWXE PYM (MHMIV!
%'M HMWGYXEX GY IP HIWTVI 1EVMI# 7I QMV 4MGEVH.
2Y GLMEV., I^MX 1EVXMRI. )P RY ZSVFIE RMGMSHEX HIWTVI IE #M WI
TVIJGIE G R-S SFWIVZ. RW IY M-EQ ^MW HI ZVIS HSY SVM, ^VMRH-S R
KVHMR: YMXI-S #M TI EWXE, GYQ ZIHI YR FVFEX GYQ WI MZI#XI PE TSEVX.
(MHMIV QM-E WTYW G WYRX VYXGMSEW. (EV IY EZIEQ HVITXEXI! "XMY WMKYV G
EZIEQ HVITXEXI!
4VMZMRH-S GYQ KIWXMGYPIE^, RIVZSEW #M ETVMRW PE JE', 4MGEVH RGITY
W-#M VIGSRWMHIVI MQEKMRIE ERXIVMSEV HIWTVI JVEKMPMXEXIE XMRIVIM QIRENIVI,
VI'MRRH TIRXVY QSQIRX RYQEM WXYTMHMXEXIE. (I#M HMPIQE GPEWMGYPYM XVMYRKLM
RGITIE W TVMRH GSRXYV, MRWTIGXSVYP RY TYXIE PYE HISGEQHEX R
GSRWMHIVEVI MHIIE G 1EVXMRI #M SQSVWI TVMIXIRYP HMR KIPS^MI. 8RVE RY
TVIE ETX HI WIRXMQIRXI RXV-EXX HI GSQTPI\I, RGX W TVIJIVI IPMQMREVIE
SFMIGXYPYM HMWTYXEX, HSEV TIRXVY GE RMQIRM R EJEV HI IE W RY-P TSWIHI.
8VMVMPI IM IVEY GY QYPX QEM WMQTPI. (EG GIZE R PIKXYV GY VIPE'ME HMRXVI
TS#XE# #M 1EVMI 6SYWWIX S HIVERNEWI, EV 3 WYTVMQEX-S QEM HIKVEF TI IE HIGX
TI IP. 4I HI EPX TEVXI, RW, TVIWYTYRRH G EZIE HI YRHI W JEG VSWX HI
GMERYV, 1EVXMRI EV 3 JSWX GETEFMP W-P SXVZIEWG TI TS#XE# JV W-#M FEX
TVIE QYPX GETYP GY TVSFPIQI TVIE WS3WXMGEXI TIRXVY QMRXIE IM, TVIGYQ SVE
GVMQIM, QSFMP WEY EPMFM. %GIWX VE'MSREQIRX P HIXIVQMR TI MRWTIGXSV W
RXVIFI:
(YQRIEZSEWXV M-E'M SJIVMX GIZE HI QRGEVI#
'RH# 8VIWVM JEXE, TVMZMRHY-P WXYTI3EX.
-RWTIGXSVYP JY WMKYV G RY WI TVIJEGI. 1EVXMRI WI PWEWI RXV-EXX
XVERWTSVXEX HI TSZIWXIE IM WIRXMQIRXEP #M HI VMZEPMXEXIE GY 1EVMI 6SYWWIX,
RGX RY IVE R WXEVI W VIZMR PE WYFMIGX. (EG P-EV 3 SXVZMX TI (MHMIV %QSY\,
EV 3 JSWX MRGETEFMP W WI EVEXI EXX HI RIHYQIVMX.
-IVM. --E'M SJIVMX GIZE HI QRGEVI# 6ITIX 4MGEVH RXVIFEVIE.
2Y. (I GI# 2Y M-EQ SJIVMX RMGMSHEX RMQMG HI QRGEVI. %Q ZVYX SHEX
W-P MRZMX R GEW PE S GEJIE, HEV E VIJY^EX.
%'M VIQEVGEX GI E QRGEX MIVM#
RXSXHIEYRE QRGE EGIPE#M PYGVY. 9R WERHZM# GY GE#GEZEP, #YRG #M
WEPEX GYQTVEX HI PE GLMS#GYVMPI YRMZIVWMX'MM. 'IP QEM MIJXMR. (MHMIV RY EVYRGE
RMGMSHEX FERMM.
"M HI FYX# 'SGE-'SPE, 4ITWM, GIZE#
%, RY! 7TYRIE G-P FEPSRIE^. %#E #M IWXI, W #XM'M! )Y, HI I\IQTPY,
RY Q EXMRK RMGMSHEX WIEVE HI FYXYVM KE^SEWI, GE W RY EQ RSETXIE
TEPTMXE'MM.
(IGM RY P-E'M Z^YX RMGMSHEX FRH GIZE#
%, FE HE! 'EJIE.
% FYX GEJIE #M MIVM#
(E. &MRIR'IPIW.
4MGEVH QSVQM RIQYP'YQMX. )VE TVMQE SEV GRH EY^IE HI GEJIE. 'Y S ^M
R YVQ, 1EVXMRI VIY#MWI W WTYR G TS#XE#YP #M PYEWI, GE HI SFMGIM, QMGYP
HINYR PRK QE#MR, R XMQT GI WXXIEY EQRHSM HI ZSVF, RW JYWIWI TVIE
^TGMX GE W-#M EQMRXIEWG GI ERYQI QRGEWI. -EV EZSGEXYP EGIPE,
HIXIGXMZYP, RY TSQIRMWI RMGM IP RMQMG HIWTVI GEJIE.
-IVM, GRH EQ RGIVGEX W Z PYQ YR MRXIVSKEXSVMY, TVIE'M JSEVXI
FYPZIVWEX. 2I-E'M HEX, XSXY#M, GXIZE MRJSVQE'MM R PIKXYV GY FVFEXYP
RIGYRSWGYX TI GEVI P-E'M ^VMX R WGYEV. 1EM EZI'M GIZE HI EHYKEX R PIKXYV
GY EGIWX MRHMZMH# (MHMIV %QSY\ P-E SFWIVZEX# %'M HMWGYXEX HIWTVI IP#
2Y. 2Y GVIH G (MHMIV P-E SFWIVZEX, VWTYRWI 1EVXMRI. 1MI QM W-E
TVYX GYVMSEW TVI^IR'E PYM. E MRHMZMHYPYM EGIPE, EGSPS, R WGYEV #M E# 3 ZVYX W
HMWGYX HIWTVI IP GY (MHMIV. (EV R-EQ EZYX RMGM YR WYGGIW. %ZIEQ MQTVIWME G
RMGM QGEV RY Q EWGYPX.
:M WI TVIE TVISGYTEX HI GIZE# -RXIVZIRM MRWTIGXSVYP.
(E! %3VQ IE GY XVMI. %GYQ, GRH Q RXVIFE'M EWXE, QM HEY WIEQE
G IVE RXV-EHIZV GY KRHYP R EPX TEVXI, IVE, GYQ WTYRI'M, TVISGYTEX HI
GIZE. %XMXYHMRIE PYM Q-E HIVERNEX JSEVXI XEVI. %Q GVI^YX G ZVIE W WGETI HI
QMRI #M EQ TPIGEX.
%ZI'M MHII PE GI WI KRHIE#
2Y.
-IVM E'M Z^YX-S TI 1EVMI 6SYWWIX# % ETVYX R GYVXI#
2Y, MIVM RY W-E MZMX HIPSG. (EV HI GI Q RXVIFE'M QIVIY HI IE# :VY W
E4I 1EVXMRI, QERMJIWXRH TIRXVY TVMQE SEV S SEVIGEVI TIVWTMGEGMXEXI.
'VIHI'M G EVI ZVIS PIKXYV GY. GIIE GI M W-E RXQTPEX PYM (MHMIV#
-RWTIGXSVYP 4MGEVH RY-M QEM VWTYRWI PE RXVIFEVI. 'SRZMRW G XRVE
QIRENIV NYGEWI YR VSP QMRSV EXX R I\MWXIR'E, GX #M R HMWTEVM'ME PYM (MHMIV
%QSY\, TVIJIV W WGETI HI IE, XVMQM'RH-S R ERXMGEQIV G W WGVMI S
HIGPEVE'MI.
: ZE I\TPMGE WIGVIXEVE QIE GI XVIFYMI W JEGI'M, S PQYVM IP, TY'MR
EKEWEX HI I\TVIWME HI RIHYQIVMVI GEVI M WI GMXIE XMRIVIM TI JE'.
-RWTIGXSVYP 4MGEVH QEM TVMQM R GYVWYP HMQMRI'MM ZM^MXE PYM 4EXVMGO 'SLIR,
GEVI, E#E GYQ TVSQMWIWI, ZIRIE W TVI^MRXI PE VRHYP PYM S HIGPEVE'MI.
'SR3VQRH JETXYP G TS#XE#YP FYWI S GEJIE, HIXIGXMZYP EHYKEWI G TELEVYP,
EVYRGEX PE YR GS# HI KYRSM HI TI WXVEHE 'SVRIMPPI, HMWTVYWI TVSFEFMP TIRXVY
XSXHIEYRE.
(I GI RY QM-E'M WTYW PYGVYP EGIWXE RG HI MIVM# P RXVIFEWI
MRWTIGXSVYP.
4YV #M WMQTPY EQ YMXEX.
RGIVGE'M, TVSFEFMP, W-S HMWGYPTE'M TI 1EVMI 6SYWWIX# P ^KRHVMWI
4MGEVH. (MR TGEXI, GLMEV HEG Z-E# GVIHI TI GYZRX G TY#XMYP E FYX RXV-
EHIZV S GEJIE GY TY'MR XMQT REMRXI HI E QYVM, RY ZSQ #XM RMGMSHEX HEG
EGIEWXE IVE WEY RY SXVZMX. %#E G, TR YRE-EPXE, HSQRM#SEVE VQRI TI
PMWXE WYWTIG'MPSV.
(IXIGXMZYP P TVMZMWI PYRK, HEV R-E WTYW #M RY E RXVIFEX RMQMG, JIVMRHY-WI
W QY#XI HMR QSQIEP. "M-E PYEX VQEW FYR #M E TVWMX RGTIVIE, PWRHY-P
TI MRWTIGXSVYP 4MGEVH PE JIP HI RIPQYVMX GE #M TR EXYRGM EWYTVE VSPYPYM TI
GEVI HIXIGXMZYP P NYGE R EGIEWX TSZIWXI.
(I GRH (MHMIV HMWTVYWI, )PZMVE RY-#M QEM TIXVIGIE HMQMRI'MPI R
FYGXVMI, GM TI XIVEW. 6IHIWGSTIVMWI ZIGLMYP JSXSPMY FEPERWSEV, R GEVI #M
XVMWI TVMQE IM HITVIWMYRI, HYT TPIGEVIE PYM 8YHSV.
6YTXYVE HI3RMXMZ WI TVSHYWIWI R QEM, GRH )PZMVE WI TVIKXIE W-#M
WVFXSVIEWG ^MYE HI RE#XIVI. 4VMQYP IM VSQER, TYFPMGEX GY HSM ERM R YVQ, M
EHYWIWI HIWXYM FERM GE W-#M TIVQMX GIIE GI IE RYQIE WIVIRMXEXI
3RERGMEV. 4IRXVY TVMQE SEV HI PE RHITVXEXE IM GSTMPVMI #M TYXIE SJIVM R
WJV#MX TPGIVIE HI E WVFXSVM E#E GYQ WI GYZMRI TVSTVME IM ERMZIVWEVI. 4R
EXYRGM HSEV TIRXVY )QQE #M TIVQMWIWI PY\YP HI E MRZMXE S HEX TI ER PE IM
EGEW YR QMG KVYT HI GSPIKM JV TVIE QEVM TVIXIR'MM, GVSVE PI TYRIE PE
HMWTS^M'MI WYGYVM HI JVYGXI, S QYP'MQI HI ETIVMXMZI, Q#XM, WIVTIRXMRI HI LVXMI
GSPSVEX, GSRJIXM #M QYPX QY^MG HI HERW, GY GEVI WTIVE HI 3IGEVI HEX W
EWGYRH EWTIGXYP WVGGMSW EP GEWIM #M QSHIWXME ZMI'MM PSV HI JEQMPMI.
4YVXQ R RSM S ZME' RXVIEK JVYWXVVMPI GSTMPVMIM M QVXYVMWMWI IE PYM
8YHSV R WIEVE R GEVI #M WIVFEWI TVMQE IM ERMZIVWEVI HYT EXXE EQEV HI ERM,
HIWGSTIVMRH GY WXYTSEVI G EGIWX IZIRMQIRX M TVSGYVE QEM QYPX JIVMGMVI
HIGX WYGGIWYP VIGIRX EP GV'MM WEPI, QEM QYPX GLMEV HIGX GSRXYP FMRI VSXYRNMX
TI GEVI P EZIEY EGYQ PE FERG. (IWGSTIVMWI R WIEVE EGIIE G XSEX ZME'E
TWXVEWI EWGYRWI YRHIZE R QIQSVMI, JV W PI HIE KPEW, MQEKMRMPI
WXVPYGMXSEVI EPI FEPYVMPSV TI GEVI TVMR'MM IM PI HHIEY GY SGE^ME ERMZIVWVMPSV
JEQMPMIM. 9PXMQE TIXVIGIVI TVMPINYMX HI ^MYE IM HI RE#XIVI EZYWIWI PSG R ERYP
R GEVI E QYVMX 8SRM, HEV V^FSMYP, EFWIR'E QEQIM, WVGME GEVI RGITYWI W-#M
EVEXI GSP'MM, EQVGMYRIE XEXIM #M TYWIWIV TVSFEFMP EQTVIRXE EWYTVE EGIWXYM
IZIRMQIRX, TI GEVI )PZMVE RY VIY#IE W-P VIGSRWXMXYMI R EQMRXMVI. 6IZIHIE,
RW, GY GPEVMXEXI, ^MYE R GEVI QTPMRMWI #ETXI ERM, GRH QEQE M SJIVMWI S
EHIZVEX VSGLM' HI TVMR'IW, PYRK TR PE TQRX #M GY YR TMG HI XVIR,
TPMR HI ZSPERI VS^ #M TERKPMGM HI QXEWI #M S GSRHYWIWI ETSM R WEPSRYP GIP
QEVI, YRHI R QMNPSGYP QIWIM VSXYRHI WI E4E XSVXYP IM HI ERMZIVWEVI, EPF GE
^TEHE, QTSHSFMX GY QMGM XVERHE3VM HI ^ELV #M TIVJSVEX HI PYQRVM.
'SFSVWI WGEVE QTVIYR GY QEQE, WYV^RH MRZMXE'MPSV GEVI, TVMZMRH-S RYQEM
TI IE, RGITYWIV W ETPEYHI. %GYQ, RW, EZIE TEXVY^IGM #M #EWI HI ERM #M RY
QEM TYXIE NYGE VSPYP HI TVMR'IW, MEV QYP'MQIE HI MRZMXE'M GEVI WI TVIJGIEY G
S ETVIGME^, RY IVEY HIGX RM#XI WXVMRM. 'Y XSEXI EGIWXIE, WI RGT'RE W
VIRZMI JERXSQIPI XVIGYXYPYM, W WGSEX PE WYTVEJE' WIRXMQIRXI JVMZSPI
VIJYPEXI R GSR#XMMR'E IM. M I\TPMGEWI ETSM PYM 8YHSV, HYT GI MRZMXE'MM TPIGEWIV,
PWRH R YVQE PSV GEWE ZVEM#XI #M QMVSW HI XYXYR #M HI EPGSSP, G M WI TEVI G
R XS'M EGIM ERM HI SVJIPMREX, R GEVI VFHEWI HI JVMK #M HI JSEQI, WEY QEM
XV^MY, GRH WI PYTXE W EGGITXI EFWYVHMX'MPI GSQYRMWQYPYM #M W VIKWIEWG
WIRWYP ZMI'MM, RY VIKVIXEWI RMQMG EPXGIZE HIGX EGIWXI TIXVIGIVM EPI GSTMPVMIM,
R GEVI IE ZIHIE TVSFEFMP YR WIQR EP FYRWXVMM #M EP JIVMGMVMM.
"M XSXY#M, 8YHSV EPIWIWI XSGQEM S EWIQIRIE SGE^MI, EXX HI MQTSVXERX
R SGLMM )PZMVIM, TIRXVY E-#M PYE VQEW FYR, QTVX#MRHY-M HI^KYWXYP WY JE'
HI ZME'E HYFP TI GEVI S HYGIE. 2Y QEM WYTSVX EGIEWX TVIJGXSVMI, XVIFYMI
W TPIG. "XMY G XY XI TS'M HIWGYVGE WMRKYV, XY R-EM RIZSMI HI RMQIRM, XY I#XM.
EM JSWX RXSXHIEYRE EXX HI XEVI!, M WTYWIWI #M RY QEM RXV^MEWI RMGM QGEV S
WMRKYV ^M. R PYRMPI 3IVFMR'M HI ZEV GEVI EY XVIGYX TR PE TVSRYR'EVIE
HMZSV'YPYM, )PZMVE RGIVGEWI W YMXI GPMTIPI PYRKM HI XSVXYV TIXVIGYXI R WPMPI
PMTWMXI HI GPMQEXM^EVI EPI XVMFYREPYPYM, VIJYKMMRHY-WI WIEVE, XGYX #M EQEV, R
FEPERWSEVYP HI TI XIVEWE GEWIM TI GEVI S ZMWEWI ERM HI-E VRHYP #M GEVI, GRH
E EZYX-S R WJV#MX, E VQEW TYWXMI. %Y YVQEX ETSM #IHMR'IPI TPMGXMWMXSEVI #M
TVIE WGYQTI HI TWMLSXIVETMI, PE GETXYP GVSVE #M TVWMWI XSXY#M
FEPERWSEVYP. 0-E VIKWMX GMRGM ERM QEM XV^MY, HYT HMWTEVM'ME )QQIM. "M P
VIKWI#XI HMR RSY EGYQ, GRH ZME'E IM IWXI HMR RSY VWGSPMX HI RXVIFVM
I\MWXIR'MEPI.
9MXEX RXV-YR GSP' EP XIVEWIM, FEPERWSEVYP #M QTEVXI WMRKYVXEXIE GY S
QEW VSXYRH #M GXIZE JSXSPMM EPFI HMR VSXMR, QTSHSFMXI GY TIVRI R4SVEXI. 0E
3IGEVI XVIM ERM, )PZMVE E VIQTVSWTXEX QSFMPMIVYP HI KVHMR, HRH PE ZSTWMX
FXVRYP FEPERWSEV #M WGLMQFRH TIVRIPI TVJYMXI EPI JSXSPMMPSV. 'Y XSEXI
EGIWXIE, TI QWYV GI XMQTYP W-E WGYVW, )PZMVE E JVIGZIRXEX XSX QEM TY'MR
EGIEWX XIVEW, YRHI EPXHEX M TPGIE W-#M TVMQIEWG HYT-EQME^E
QYWE3VMM. 7YWTIRHE'M TI S KVMP HMR PIQR HI FEPWE GEVI QTEVXI XIVEWE R
HSY, XVERHE3VMM EK'XSVM GY 4SVM QMGM, EPFI #M TEVJYQEXI, EXVEK XSX QEM TY'MR
EXIR'ME )PZMVIM. 8RVE TSVXYKLI^ GEVI JEGI QIRENYP HI XVIM SVM TI WTXQR
M WXVSTI#XI HMR GRH R GRH #M PI ETPMG RKV#QMRXI TVMQZEVE, RW PMTWM'M
HI EJIG'MYRI, RIXYR#M GYQ XVIFYMI HI ERM HI ^MPI, XVERHE3VMM EY EGYQ EWTIGXYP
YRYM L'M# HI^SVHSREX, MEV 4SVMPI, HMR GI R GI QEM VEVI, WI WGYXYV VITIHI,
EGSTIVMRH GY TIXEPI HEPIPI HI EVHI^MI GY GEVI IWXI TEVHSWMX XIVEWE. RGITRH
HI WYF JIVIWXVIPI REPXI EPI WEPSRYPYM, ZEWI QEVM HI TQRX EVW HMR GEVI WI
VIZEVW FIKSRMM #M QY#GEXI WYRX R#MVEXI R PYRKYP XIVEWIM, ENYRKRH TR PE
GIPI GXIZE XVITXI GEVI GSFSEV WTVI TIPY^E QSHIWX HMR WTEXIPI GEWIM. 1EM
QYPXI XYJI REPXI #M HIWI HI PMPMEG EWGYRH TVMZMVMPSV KVHMRE ZIGMR.
:MRIVM WTVI TVR^, HSY ^MPI HYT QSEVXIE XVEKMG E TS#XE#YPYM, )PZMVE WI
SHMLRI#XI TI XIVEW, PIKRRHY-WI EPIRI R JSXSPMYP FEPERWSEV, GEVI WGV'MI
XVMWX PE 3IGEVI QM#GEVI QEM IRIVKMG. (I HMQMRIE' #M FYWI GEJIEYE R
FYGXVMI, TIRXVY G M WI TVYWI TVIE VGSEVI GE W WI EZIRXYVI^I TI XIVEW.
#M WXTRMWI GY KVIY MQTYPWYP HI E WI E#I^E, GE HI SFMGIM, R JE'E JIVIWXVIM, GE
W TVMZIEWG WXVEHE. R WGLMQF RY VI^MWXEWI XIRXE'MIM HI E MI#M GIZE QEM XV^MY
EJEV, R KVHMR, GE W GYPIEK GXIZE HEPMM. (I EGSPS S Z^YWI TI JEXE GEVI
PSGYME R GEWE HI ZM^EZM MI#MRH TI TSEVX PE S SV GEVI M WI TVYWI HIWXYP HI
QEXMREP. (SQRYP 'PQIRX M ZSVFMWI HI GXIZE SVM HIWTVI EGIEWX JEX, HEV
IE TIVWSREP S GYRS#XIE JSEVXI TY'MR. "XME HSEV G IWXI WXYHIRX, G TPIEG R
KIRIVEP XV^MY HI EGEW, RXSXHIEYRE KVFMX #M G HSQRYP 'PQIRX 'MRI JSEVXI
QYPX PE IE.
)PZMVE RY-P QEM Z^YWI HI QYPX ZVIQI TI FXVR. (I JETX RY-P QEM
RXPRMWI HI PE YPXMQE VIYRMYRI E EKIR'MIM *IPMGMXEW PE GEVI TEVXMGMTEWIV
EQRHSM. 3 RXVIFEWI TI XRVE JEX GI W-E RXQTPEX GY HSQRYP 'PQIRX,
HEG RY IWXI GYQZE FSPREZ, MEV IE M VWTYRWIWI G FXVRYP WI E4 PE WTMXEP.
(EV GI GYVMSW, HI#M WXYHIRX PE QIHMGMR, JEXE RY #XMYWI W-M WTYR GI FSEP
EVI. (I JETX, HSQRYP 'PQIRX RY WI TPRWIWI RMGMSHEX HI WRXEXI. 3 FYR
GSRHM'MI 3^MG IVE SFPMKEXSVMI TIRXVY RWGVMIVIE TI PMWXIPI EKIR'MIM *IPMGMXEW #M
)PZMVE RY WI RHSMWI RMGM S GPMT G ZIGMRYP IM WI E4 R GIE QEM FYR JSVQ.
'LMEV R HMQMRIE'E EGIIE, R XMQT GI-#M FIE GEJIEYE, )PZMVE WI KRHMWI
G FXVRYP 'PQIRX IWXI WMRKYVYP TVMIXIR TI GEVI P EZIE TI EGIEWX WXVEH.
(I JETX RY QEM EVI RMGM YR EPX TVMIXIR, RMGMIVM. 7MRKYVE 3MR' GY GEVI QEM
ZSVFI#XI HMR GRH R GRH IWXI XRVE TSVXYKLI^ GEVI M JEGI QIRENYP, HEV
HISWIFMVMPI HI ZVWX #M HI GYPXYV HMRXVI IPI JEG MQTSWMFMP SVMGI ETVSTMIVI
WY4IXIEWG. 7I WYTSVX YRE TI EPXE GY VGIEP. -IVM HMQMRIE', HI I\IQTPY,
GRH EGIEWX GYVMSEW JEX MRXVEWI GY WEGS#E R FYGXVMI, RGITRH W
EVERNI^I R HYPETYVM #M R JVMKMHIV PYGVYVMPI GYQTVEXI GSRJSVQ PMWXIM TI GEVI M-
S RGVIHMR'EWI HEXE XVIGYX, )PZMVE RGIVGEWI W ZSVFIEWG GY IE HIWTVI
TS#XE#. (YT GI TSZIWXMWI XMQT HI ETVSETI ^IGI QMRYXI HIWTVI QYP'MQIE HI
^MEVM#XM EHYRE'M PE TSEVX #M HIWTVI MRXIVSKEXSVMYP PE GEVI S WYTYWIWI
MRWTIGXSVYP EGIPE HI TSPM'MI, )PZMVE XGYWI FVYWG, VIEPM^RH G JEXE RMGM QGEV
RY EWGYPX. 7GSXIE PYGVYVMPI HMR WEGS# GE S QEVMSRIX, GY TVMZMVIE 3\,
GSQTPIX TMIVHYX R TVSTVMMPI KRHYVM.
%# HSVM W-M TSX TSZIWXM HSQRYPYM 'PQIRX HIWTVI FMIXYP FMEX, #M
WTYWIWI )PZMVE R XMQT GI GYPIKIE HEPMMPI. (EG E# EZIE TY'MR GYVEN, TSEXI G
E# VIY#M W-M WTYR G TS#XE#YP QM EHYGIE EQMRXI HI 8YHSV. #M G EGYQ, HEG
IWXI QSVX, RY QEM I\MWX RMQMG GEVI W Q 'MR PIKEX HI XVIGYX. #M WYRX R
WJV#MX PMFIV.
'YPIWIWI HINE GMRGM HEPMM HIWXYP HI JVEKMPI #M HI QMGM, E#E GYQ HIZMR
4SVMPI XSEQRE GRH 1EVMI 6SYWWIX ETVYWI PE TSEVX. )PZMVE WI E4E GLMEV
PRK KEVH #M, ETVSETI JV W-#M HIE WIEQE, S WXVMKEWI. M XVIGYWI FVYWG TVMR
QMRXI G, HIGX W PEWI HEPMMPI W WI S3PIEWG TI FYJIXYP HMR WYJVEKIVMI, QEM
FMRI PI-EV HYGI HSQRYPYM 'PQIRX PE WTMXEP. %V TYXIE, EWXJIP, W WXIE TY'MR GY
IP HI ZSVF. %V HSVM, QEM EPIW, W-M TSZIWXIEWG HIWTVI WGVMWSEVIE TI GEVI S
TVMQMWI HMR TEVXIE EKIR'MIM *IPMGMXEW. )VE GYVMSEW GI ZE WTYRI IP R PIKXYV
GY ZIWXIE TI GEVI S TVMQMWI. 4SEXI G WI ZE LSXV, R WJV#MX, W WTEVK
KLIE'E HMRXVI IM. 1GEV HI RY EV 3 TVIE FSPREZ!
(SQRM#SEV., RGITYWI IE GY S ZSGI FPRH, GRH 1EVMI WI ETVSTMEWI
WYVTVMRW HI KEVH. 1-EQ KRHMX G HSQRYPYM 'PQIRX M-EV JEGI TSEXI TPGIVI
HEG P-E# ZM^MXE PE WTMXEP.
(SEQR, HEG RY Z WYTVE'M, WYRX I\XVIQ HI KVFMX! RGIVGEWI
1EVMI W WGETI, ZSVFMRH GX WI TSEXI HI TSPMXMGSW. R HMQMRIE'E EGIEWXE EQ YR
I\EQIR #M WYRX HINE R RXV^MIVI. 1E#MRE QIE RY E ZVYX W TSVRIEWG.
(EV RY Z VI'MR HIGX S WMRKYV GPMT, MRWMWXEWI )PZMVE. 'X W-QM
WTYRI'M PE GI WTMXEP WI E4 #M, IZIRXYEP, RYQVYP GEQIVIM.
1EVMI S TVMZMWI GY YR EIV MVMXEX #M R GIPI HMR YVQ GIHEWI. R HI3RMXMZ,
JYWIWI HINE RIZSMX W TSZIWXIEWG TSPM'MIM HIWTVI HMWTEVM'ME FXVRYPYM #M RY
ZIHIE HI GI RY M-EV WTYRI EHIZVYP EGIWXIM HSEQRI MRWMWXIRXI, GEVI TR PE
YVQ XSX EV E4E GI WI RXQTPEWI, E#E GYQ, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, WI
E4 XSEXI PYGVYVMPI TVMR ZIGMRM.
(I JETX. RY #XMY YRHI IWXI HSQRYP 'PQIRX.
2Y #XM'M PE GI WTMXEP WI E4# 7I QMVEWI )PZMVE.
2Y IWXI PE WTMXEP.
(EV, FMRI. QM-E'M WTYW G.
(SQRYP 'PQIRX E HMWTVYX. )WXI XSX GI Z TSX WTYRI.
% TPIGEX HI EGEW #M RY Z-E WTYW YRHI WI HYGI#
)\EGX.
1EVMI ZSVFMWI TI YR XSR EWTVY, Y#SV EKEWEX. )PZMVE S TVMZMWI PYRK,
MRGETEFMP W-M R'IPIEK EXMXYHMRIE.
(EV RY P-EQ QEM Z^YX HI EXXE ZVIQI! 7I WTIVMEWI IE. %'M ERYR'EX
GYQZE TSPM'ME# 4SEXI G M W-E RXQTPEX GIZE.
%WGYPXE'M, HSEQR, Q KVFIWG, S RXVIVYTWIWI 1EVMI, TMIV^RHY-#M
FVYWG VFHEVIE. QM TEVI VY G RY Z TSX HE QEM QYPXI HIXEPMM. %Q ERYR'EX
HMWTEVM'ME FXVRYPYM 'PQIRX PE TSPM'MI. 7 WTIVQ G-P ZSV KWM VITIHI. 0E
VIZIHIVI.
7I RXSVWIWI TI GPGMI #M TPIGEWI KVFMX, PWRH-S TI )PZMVE YPYMX
PRK KEVH, GY 4SVMPI EXVRRHY-M R QR. 'I GMYHEX TVIE XSXYP! "M GX HI
XVMWX! (MWTVYWI XRVYP TS#XE#. (MWTVYWI HSQRYP 'PQIRX. (I-EGYQ GLMEV RY
QEM EZIE TI RMQIRM. 8VIFYME W HMWTEV #M IE. 7I WXVIGYVEWI RETSM R GEW #M
TYWIWI HEPMMPI GYPIWI RXV-S QMG ZE^ HI GIVEQMG EPFEWXV. 7I VIJYKMEWI ETSM
TI XIVEW, PYRH GY IE EPFYQYP GIP QEVI GY JSXSKVE3M, HEV RXV^MEWI W-P
HIWGLMH. 7I E#I^EWI KRHMXSEVI R JSXSPMYP-FEPERWSEV #M RGITYWI W WI
PIKIRI EPIRI, GY SGLMM RGLM#M, WXVRKRHY-#M TI YQIVM #EPYP IM ZIGLM HMR
QSLEMV EPF. #M EQMRXIE HI ^MYE R GEVI E XVIFYMX W ME EPFYQYP GY IE PE EKIR'ME
*IPMGMXEW. %HQMVEWI JIPYP R GEVI HSEQRE EGIIE EXX HI HVKY' E TVMZMX TI
RHIPIXI 3IGEVI JSXSKVE3I #M E EWGYPXEX GY VFHEVI XSEXI I\TPMGE'MMPI TI GEVI M
PI HE IE, R XMQT GI WXXIE RXMRW R JSXSPMYP EGIPE, EXX HI TIVJIGX VIPE\EX,
KEXE GLMEV W EHSEVQ, IE, GEVI EVI QIVIY MRWSQRMM. 8MRIVMM RY EY R KIRIVEP
GLIJ W EWGYPXI EQMRXMVMPI TIVWSERIPSV R ZVWX. -EV FXVRMM #M HSVIWG EXX HI
QYPX W ZSVFIEWG HIWTVI IM R#M#M!
0E SVE TVR^YPYM, WMQ'MRH G M IWXI JSEQI, #M EQMRXM QMVEX G YMXEWI W-
#M ME QMGYP HINYR. 7I KRHM G EV 3 FMRI W QRRGI GIZE, EZIE TSJX HI S
WEPEX HI GVYHMX'M WXVSTMX GY TY'MR QEMSRI^ WYF'MVI #M GSPSVEX GY GXIZE
VS#MM HMR EGIPIE GMYHEXI, QMGM GE RM#XI GMVI#I, GEVI QEM TWXVIE^ RG EVSQE
VS#MMPSV HI EPXHEX. 8SGQEM EXYRGM EY^M WSRIVME VWYRRH ETVSETI, EXX HI
WSRSV, RGX XVIWVM WTIVMEX. (I GRH RY QEM ZIRIE TI XIVEW #M HI GRH RY
QEM TVMQIE QYWE3VM, YMXEWI G 8YHSV QSRXEWI R WTEXIPI GEWIM S HIVMZE'MI E
WSRIVMIM, GE W TSEX EY^M GRH GMRIZE WI E4 EJEV, PE TSEVX.
&MRRHY-#M QMRMPI QTVIYREXI TI TMITX, GE W-#M WXTRIEWG FXMPI
MRMQMM, )PZMVE XVIGY R TEVXIE GIEPEPX E GEWIM, STVMRHY-WI S GPMT R FYGXVMI,
GE W TVMZIEWG WTVI WXVEH. 0E TSEVX WI E4E YR FVFEX, HEV HI PE HMWXER'E
EGIIE RY-M TYXIE ^VM XVWXYVMPI. #M YMXEWI SGLIPEVMM TI XIVEW, HIEWYTVE
EPFYQYPYM GY JSXSKVE3M. 8IQRHY-WI G S MRZEHIE^ MEV#M ^MEVM#XMM, )PZMVE WI
KRHM R TVMQYP QSQIRX W RY HIWGLMH. R GIPI HMR YVQ, RW, HIGMWI G EVI
RIZSMI W ZSVFIEWG GY GMRIZE, GY SVMGMRI, GLMEV #M GY YR ^MEVMWX. 6MHMG RGIX
VIGITXSVYP MRXIVJSRYPYM. %Y^M MQIHMEX S ZSGI FVFXIEWG, PMQTIHI #M TPGYX:
&YR-^MYE, WYRX HIXIGXMZYP TEVXMGYPEV 4EXVMGO 'SLIR. %# HSVM W Z TYR
GXIZE RXVIFVM R PIKXYV GY EGGMHIRXYP TIXVIGYX GY HSY ^MPI R YVQ.
7YRXI'M HI PE TSPM'MI# %Q ZSVFMX HINE GY TSPM'ME.
2Y, WXMQEX HSEQR, RY WYRX HI PE TSPM'MI. 0YGVI^ TI GSRX TVSTVMY.
)PZMVE VMHMG Y#SV HMR YQIVM. ,SXVWI HINE W-P TVMQIEWG TI EGIWX
FVFEX, EPXJIP RY M-EV 3 VWTYRW. %V 3 WXEX EWGYRW HYT TIVHIE, TVIJGRHY-WI
G RY IWXI EGEW. %TW, HIGM, TI FYXSRYP GEVI GSQERHE HIWGLMHIVIE TSV'MM #M
MI#M R JE'E GEWIM GE W-#M RXQTMRI ZM^MXEXSVYP. RW TI QWYV GI, ETVSTMMRHY-
WI, MQEKMRIE PYM 4EXVMGO HIZIRIE QEM GPEV, )PZMVE P VIGYRSWGY. 7TIVMEX, WI
XVEWI HSM TE#M RETSM, TIRXVY GE R GPMTE MQIHMEX YVQXSEVI W WI EZRXI GX
HI VITIHI TYXY WTVI QMNPSGYP KVHMRMM, RXPRMRHY-P TI HIXIGXMZ PE NYQXEXIE
HVYQYPYM.
'Y HSY ^MPI R YVQ, HYT GI MRWTIGXSVYP EGIPE HI TSPM'MI TPIGEWI,
)PZMVE WI KRHMWI QYPX PE WXVMRYP GEVI XVIGYWI R HMQMRIE'E JEXEP TVMR JE'E
GEWIM IM, RHVITXRHY-WI WTVI WGYEVYP HMR GETXYP WXV^MM #M EHQMWIWI G
ETEVM'ME PYM JYWIWI GY EHIZVEX GMYHEX. %TSM, WIEVE, PE XIPIZM^SV, WI ZSVFMWI R
XVIEGX HIWTVI YR TSWMFMP WYWTIGX, R GEVI IE P VIGYRSWGYWI GY Y#YVMR' TI
WXVMRYP EGIPE. -RHMZMHYP HI EXYRGM WI E4E EGYQ R JE'E IM. 2Y EVI RMGM GIE QEM
QMG RHSMEP G IWXI ZSVFE HIWTVI EGIPE#M SQ. R GV'MPI TI GEVI PI WGVMWIWI,
)PZMVE GSGLIXEWI HI QYPXI SVM GY IRMKQIPI TSPM'MWXI. %GYQ, RW, XVIQYVRH HI
WTEMQ R JE'E EGIWXYM FVFEX, GEVI ZIRMWI TSEXI W WGETI HI YR QEVXSV
RIHSVMX, )PZMVE #M HHY HMRXV-S HEX WIEQE G RY E TIVQMW RMGMSHEX IRMKQIPSV
W TXVYRH R ZME'E IM, RY W-E XIQYX RMGMSHEX HI VYJGXSVM, RY E GVI^YX
RMGMSHEX G RXV-S ^M IE EV TYXIE HIZIRM S ZMGXMQ. 4IRXVY TVMQE SEV R ZME'E
IM #M PWE EGYQ JVY PMFIV MQEKMRE'MIM, EG'MSRRH ETVSETI MRWXMRGXYEP RXSGQEM
IVSMPSV HMR VSQERIPI TSPM'MWXI. -I#MWI HMR GEW, ZIRMRH R RXQTMREVIE
FVFEXYPYM, TIRXVY G RYQEM E#E WI WMQ'IE SEVIGYQ R WMKYVER'. (EG
WXVMRYP EGIWXE E ZIRMX W-S WYTVMQI, RY ZE RHV^RM W-S JEG R QMNPSGYP KVHMRMM,
GLMEV HEG PE SVE TVR^YPYM WXVEHE 'SVRIMPPI IWXI TYWXMI. (EG S ZE EQIRMR'E,
IE ZE RGITI W WXVMKI #M TSEXI G, WTIVMMRHY-WI, MRHMZMHYP ZE TPIGE. %TSM IE ZE
XIPIJSRE PE TSPM'MI.
7TYRI'M G WYRXI'M HIXIGXMZ TEVXMGYPEV# P RXVIF, RGIVGRH W TEV
GX WI TSEXI HI GEPQ. %ZI'M GYQZE S PIKMXMQE'MI#
4EXVMGO S EZIE HINE TVIKXMX #M S RXMRWI FXVRIM, GEVI S I\EQMR TI
XSEXI JI'IPI, EREPM^RH XSEXI HIXEPMMPI #M GSQTEVRH TI RHIPIXI JSXSKVE3E HI
TI FYGEXE HI GEVXSR GY 3KYVE FVFEXYPYM HMR JE'E IM. R GIPI HMR YVQ M
RETSMI PIKMXMQE'ME #M, TY'MR QEM PMRM#XMX, WI RHVITX WTVI GEW, WTYRRHY-M W-
S YVQI^I. P TVMQM R WEPSR, JGRHY-M WIQR W WI E#I^I TI EGIPE#M JSXSPMY TI
GEVI-P SGYTEWI GY HSY ^MPI R YVQ MRWTIGXSVYP 4MGEVH.
2-EQ W Z EWGYRH, WXMQEX HSEQR, G Z GYRSWG #M G EQ S QEVI
EHQMVE'MI TIRXVY HYQRIEZSEWXV, RGITY 4EXVMGO, ^QFMRHY-M GY XSEX KYVE.
:-EQ GMXMX QENSVMXEXIE GV'MPSV.
)VE R QEVI TEVXI EHIZVEX. 4EXVMGO GMXIE QYPX, EFSVHRH JV W I^MXI
SVMGI KIR HI GEVXI. )VE GSR#XMIRX G GMXI#XI SEVIGYQ QIGERMG. 2Y IVE
RMGMSHEX R WXEVI W JEG S EREPM^ TVSJYRH E GIIE GI GMXIE, QSXMZ TIRXVY
GEVI RY RGIVGE W XVIEG HVITX S TIVWSER GYPX. (MR JIVMGMVI, )PZMVE IVE
SFM#RYMX W RXPRIEWG MRHMZM^M GEVI, JV W GMXIEWG ZVIYR VRH, WI
RKLIWYMI W-M GYRSEWG TI WGVMMXSVMM PE QSH, HSEV GE W EMF GY GI-#M
MQTVIWMSRE MRZMXE'MM R XMQTYP VIGIT'MMPSV. 4IRXVY QSQIRX, P RGEHVEWI TI
4EXVMGO R EGIEWX GEXIKSVMI. M MKRSV GY HIWZV#MVI GYZMRXIPI EHQMVEXMZI,
VQRRH GY JE'E MQSFMP, GE S QEWG. 4EXVMGO WI WMQ'M SEVIGYQ HIGSRGIVXEX
HI EGIEWX EXMXYHMRI. 3 TVMZM PYRK, RIQEM#XMMRH GYQ W GSRXMRYI. RW,
WGYXYVRHY-WI GE #M GYQ EV 3 ZVYX W EPYRKI YR KRH YVX, )PZMVE #M RXSEVWI
JE'E WTVI IP #M M ^QFM GY GPHYV.
%Q R'IPIW G Z SGYTE'M HI GE^YP FMIXYPYM TS#XE#. 4IRXVY GMRI PYGVE'M,
HI JETX#
4IRXVY WSVE PYM, QMR'M 4EXVMGO.
%ZIE S WSV# "M GI HSVI#XI EGIEWX WSV#
(I HMQMRIE', 4EXVMGO #M WXYHMEWI 3#MIVIPI #M RWGSGMWI S TSZIWXI TIRXVY
EGIEWX FXVR HSEQR, HI PE GEVI RY TVIE #XME HI JETX GI E#XIETX. 7MQ'MWI
RIZSME W EG'MSRI^I, W JEG GIZE TR PE HMWGY'ME TI GEVI YVQE W-S EMF R
GYVWYP HYT-EQMI^IM GY 1EVMI 6SYWWIX. (SVMWI, TSEXI, W 3I QEM FMRI TVIKXMX
R ZIHIVIE EGIWXIM HMWGY'MM. &XVRE RY RYQEM G PSGYME TIWXI HVYQ HI GEWE
HSQRYPYM 'PQIRX, HEV TVMQMWI #M ZM^MXE TS#XE#YPYM R HMQMRIE'E GVMQIM. 4EXVMGO
#M EQMRXIE FMRI KVHMRE TPMR HI 4SVM R GEVI MRXVEWI (MHMIV %QSY\.
-HIRXMXEXIE FXVRIM HSEQRI S HIWGSTIVMWI RXQTPXSV RXV-YRYP HMR ^MEVIPI
GEVI TYFPMGEWIV R YPXMQE ZVIQI QMGM EVXMGSPI HIWTVI GVMQE HMR WXVEHE
'SVRIMPPI. 'SRJSVQ NYVREPYPYM R GEY^, TS#XE#YP #M TEVGE HI SFMGIM GEQMSRIXE
R HVITXYP GEWIM GYRSWGYXIM WGVMMXSEVI )PZMVE 'SWQE. 9R WGYVX GSQIRXEVMY YVQE
TI QEVKMRIE EGIWXIM MRJSVQE'MM. 7I WTYRIE G HSEQRE 'SWQE HMWTVYWI R
ERSRMQEX R YVQE YRSV XVMWXI IZIRMQIRXI. 2Y QEM WGVMWIWI RMQMG HI TIWXI
^IGI ERM, XVME M^SPEX #M IZMXE GY RHVNMVI SVMGI GSRXEGX GY ^MEVM#XMM.
7I TEVI G (MHMIV %QSY\, TS#XE#YP, IVE MQTPMGEX RXV-S EJEGIVI HI
#ERXEN, RGITY 4EXVMGO W RWMPI^I, IZMXRH SEVIGYQ NIREX TVMZMVMPI )PZMVIM, GEVI
P I\EQMRE GY EXIR'MI.
)VE #ERXENEX WEY #ERXENE IP TI GMRIZE# 7I MRXIVIW FXVRE.
4EXVMGO RY IVE TVIKXMX TIRXVY EGIEWX RXVIFEVI. 4IVWSREP, IP GVIHIE G
TS#XE#YP EV 3 TYXYX, RXV-EHIZV, W #ERXENI^I TI GMRIZE, IZIRXYEP GLMEV TI
1EVMI 6SYWWIX. (EV IVE QEM FMRI TIRXVY GSRXMRYEVIE HMEPSKYPYM W E3VQI
GSRXVEVMYP.
7SVE PYM GVIHI G (MHMIV IVE #ERXENEX R PIKXYV GY S TSZIWXI, R 3RI,
R PIKXYV GY S RXQTPEVI RY XSGQEM GYVEX PE GEVI EWMWXEWI JV W ZVIE.
"M GEVI IVE EGIEWX RXQTPEVI#
'PMIRXE QIE RY #XMI HIWTVI GI IWXI ZSVFE. RW, GY TY'MR XMQT REMRXI
HI E QYVM, (MHMIV M-E QVXYVMWMX G E4EWI ERYQMXI PYGVYVM TI GEVI EV TVIJIVE W
PI YMXI, TIRXVY G EXXE XMQT GX PI GYRSE#XI, ZME'E PYM IWXI R TIVMGSP.
+PYQM'M, ^QFM )PZMVE. %WIQIRIE PYGVYVM RY WI RXQTP R VIEPMXEXI.
'VIHI'M# RXVIF 4EXVMGO JV W WI XYPFYVI.
(I#M RY GVIHIE YR GYZRX HMR EGIEWX TSZIWXI, )PZMVE XVIFYME W EHQMX
G, RXVYGX HIZIRMWI ZMGXMQE YRIM GVMQI, XRVYP TS#XE# EZYWIWI TVSFEFMP
GIZE HI EWGYRW. 8VIFYME, HIWMKYV, W I\MWXI YR QSFMP EP GVMQIM.
"M HI GI WSVE FMIXYPYM XRV E TVIJIVEX W ERKENI^I YR HIXIGXMZ# :VY
IE W E4I. (MR GXI #XMY, TSPM'ME WI SGYT HINE HI EGIEWX TVSFPIQ.
4EXVMGO EZIE HI EGIEWX HEX VWTYRWYP TSXVMZMX.
'PMIRXE QIE HSVI#XI W E4I GMRI IWXI YGMKE#YP JVEXIPYM IM. (SVI#XI HI
EWIQIRIE W R'IPIEK HI GI W-E ENYRW PE EGIEWX GVMQ. (EV, R EGIPE#M XMQT,
WI XIQI G (MHMIV E JSWX EQIWXIGEX RXV-S TSZIWXI HYFMSEW #M WTIV W
KWIEWG S GEPI GE W-P WGSEX FEWQE GYVEX. R'IPIKI'M# 4YV #M WMQTPY
EGIEWX JEX RY ZVIE GE QIQSVME JVEXIPYM IM W 3I TXEX. %ZRH R ZIHIVI
EWTIGXYP HIPMGEX EP TVSFPIQIM, IE GVIHI G YR HIXIGXMZ TEVXMGYPEV EV TYXIE W-S
ENYXI QEM QYPX HIGX TSPM'ME.
1 VSK, EHQMWI )PZMVE. (EV GI HSVM'M HI JETX HI PE QMRI# "XM'M, TSPM'ME
QM-E PYEX HINE YR MRXIVSKEXSVMY #M RY GVIH G EQ JSWX R QWYV W WTYR TVIE
QEVI PYGVY.
7XMQEX HSEQR, RY ZVIEY W Z EWGYRH JETXYP G WSVE PYM (MHMIV
%QSY\ Q-E ERKENEX REMRXI GE FMIXYP IM JVEXI W 3I SQSVX. 1MIVGYVM HMQMRIE'E
Q E4EQ TI EGIEWX WXVEH, RGIVGRH W-P 3PI^ GX HI HMWGVIX TSWMFMP TI
TS#XE#.
2-E'M JSWX, XSXY#M, TVIE HMWGVIX, WYVWI )PZMVE. 3 QYP'MQI HI SEQIRM Z-
EY Z^YX.
%HIZVEX# RGIVG 4EXVMGO W TEV GX QEM WYVTVMRW. )M FMRI, REMRXI HI
E WI STVM GY GEQMSRIXE R GSTEGYP EGIPE, (MHMIV %QSY\ RY E ZSVFMX HIGX GY S
WMRKYV TIVWSER, S XRV JEX GEVI TVIE TI GEPI W TPIGI HYT
GYQTVXYVM.
1HE, TVMIXIRE PYM, QSVQM FXVRE.
. #M E MRXVEX, HI EWIQIRIE, R HSY GYV'M, GSRXMRY 4EXVMGO. %MGM #M R
GYVXIE HI ZM^EZM. -EX HI GI Q EHVIWI^ HYQRIEZSEWXV. 7YRXI'M YRE HMRXVI
YPXMQIPI TIVWSERI GEVI P-EY Z^YX R ZME' TI TS#XE#. %Q RGIVGEX GIZE QEM
HIZVIQI W ZSVFIWG GY GMRIZE HMR GEWE HI TIWXI HVYQ. %Q WYREX PE TSEVX,
RW RY QM-E VWTYRW RMQIRM.
RXV-EHIZV, E3VQ )PZMVE. 8RVE GEVI PSGYMI#XI EGSPS E TPIGEX HI
EGEW HIWXYP HI HIZVIQI EWX^M. )WXI WXYHIRX #M XVIFYMI W WI TVI^MRXI, HMR
GXI EQ R'IPIW, PE YR I\EQIR.
0SGYMI#XI WMRKYV# 1M WI TEVI S GEW JSEVXI QEVI.
%L, RY. *EXE WX R KE^H PE HSQRYP 'PQIRX.
"M TI HSQRYP 'PQIRX YRHI P TSX KWM# 4SEXI G #XMI GIZE HIWTVI
TS#XE#, TSEXI E4Y GIZE HI PE IP.
2Y GVIH G TYXI'M WXE HI ZSVF GY IP, WTYWI WIG FXVRE, TIRXVY
WMQTPYP QSXMZ G E HMWTVYX.
'YQ EWXE#
)PZMVE IVE QYP'YQMX G TSEXI ZSVFM GY GMRIZE HIWTVI QMWXIVMSEWE
HMWTEVM'MI E ZIGMRYPYM IM. 4SEXI G XRVYP ZM^MXEXSV, GEVI WTYRI G IWXI
HIXIGXMZ, HI#M RY TEVI, EV TYXIE JEGI TY'MR PYQMR R TSZIWXIE EGIEWXE
FM^EV.
(I JETX, RGITY IE W I\TPMGI, ETPIGRHY-WI TY'MR WTVI 4EXVMGO, GE #M
GYQ EZIE HI KRH W-M WTYR GIZE GSR3HIR'MEP, EFME EWX^M EQ E4EX G E
HMWTVYX. 2Y P-EQ QEM Z^YX, GVIH, HI QEM FMRI HI S WTXQR #M EQ
RXVIFEX-S TI XRVE EGIIE, TI 1EVMI, GI WI RXQTP GY IP HI RY QEM ETEVI,
MEV IE QM-E WTYW G IWXI FSPREZ, G WI E4 PE WTMXEP. TIRXVY GE EWX^M W E3VQI
G HI JETX RMGM IE RY #XMI YRHI WI E4 HSQRYP 'PQIRX, GEVI TYV #M WMQTPY E
HMWTVYX HI EGEW!
*SEVXI GYVMSW! )\GPEQ 4EXVMGO, QEM QYPX GE W RXVI'MR GSRZIVWE'ME.
)PZMVE P TVMZIE GY QYPX EXIR'MI, E#XITXRH TVSFEFMP HMR TEVXIE PYM YR
TYRGX HI ZIHIVI.
'VIHI'M G M W-E RXQTPEX GIZE# RXVIF IP RXV-S HSEV. )VE GYQZE
FSPREZ#
(MQTSXVMZ, GVIH G WI FYGYVE HI S I\GIPIRX WRXEXI. 1 VSK, R
QWYVE R GEVI WI TSEXI ZSVFM HI WRXEXI HMRGSPS HI #ETXI^IGM HI ERM. (I#M.
&XVRE WI STVMWI FVYWG, I\TVIWME GLMTYPYM IM HIZIRMRH RXVIFXSEVI.
4EXVMGO S VYK W GSRXMRYI.
%# ZVIE W Z QVXYVMWIWG GIZE, WI HIGMWI )PZMVE. 7TIV G R VIEPMXEXI
RY WYRXI'M ^MEVMWX. "XM'M, XVMIWG M^SPEX HI QYPX ZVIQI #M RY QEM WYTSVX
EQIWXIGYP EPXSVE R ZME'E QIE TEVXMGYPEV. %#E G GIIE GI Z ZSM WTYRI ZVIEY
W VQR RXVI RSM. :IHI'M HYQRIEZSEWXV GSRXMRY IE HYT GI 4EXVMGO S
EWMKYV G RMQIRM RY ZE E4E RMQMG HI PE IP Q WMQX HMR GI R GI QEM WMRKYV,
FXVRI'IE Q ETEW. 1-EQ KRHMX G TSEXI. R 3RI, G EV 3 FMRI W-QM
QTEVX WMRKYVXEXIE GY GMRIZE. "M #XM'M, Q-EQ EHVIWEX YRIM EKIR'MM
QEXVMQSRMEPI!
)PZMVE XGY, R EGIPE#M XMQT NIREX #M EQY^EX. RGIVGE W HIWPY#IEWG
TI GLMTYP PYM 4EXVMGO IJIGXYP ZSVFIPSV WEPI. RW IP TVIE JSEVXI MRXIVIWEX #M S
RHIQRE HMR TVMZMVM W GSRXMRYI.
)M, FMRI. EKIR'ME EGIEWXE QM W-E TVYX I\XVIQ HI WIVMSEW. 4IRXVY E 3
EHQM#M, WSPMGMXER'MM XVIFYMI W RHITPMRIEWG ERYQMXI JSVQEPMX'M. )WXI R NSG
SRSEVIE 3VQIM, R'IPIKI'M# : TPMGXMWI#XI TSZIWXIE QIE#
%, RY! 1MR'M 4EXVMGO GY TVSQTXMXYHMRI.
4IRXVY 3IGEVI GPMIRX EKIR'ME RXSGQI#XI YR HSWEV JSEVXI WSPMH. "XM'M,
FXVRMM WYRX I\XVIQ HI WYWGITXMFMPM GRH XVIFYMI W-#M QTEVX ZME'E GY
GMRIZE, EY RIZSMI HI S QYP'MQI HI KEVER'MM REMRXI HI E PYE S EWIQIRIE
LSXVVI. 'VIH G HMR EGIEWX GEY^ EKIR'ME HIWTVI GEVI Z ZSVFIWG TVIXMRHI
GPMIR'MPSV WM W TSWIHI S FYR WXEVI QEXIVMEP TVIGYQ #M S GSRHM'MI 3^MG
WEXMWJGXSEVI. 4IRXVY RXSGQMVIE HSWEVYPYM, 3IGEVI WSPMGMXERX XVIFYMI W
TVI^MRXI YR I\XVEW HI GSRX FERGEV #M W WI WYTYR YRYM GSRXVSP QIHMGEP. "XMY
G XSEXI EWXIE TSX TVIE YR EXIRXEX PE PMFIVXEXIE MRHMZMHYEP, HEV TIRXVY
GPMIR'M VITVI^MRX S KEVER'MI G WI E4 TI QMRM FYRI. )M FMRI, HSQRYP
'PQIRX #M HIWGLMWIWI #M IP YR HSWEV PE EGIEWX EKIR'MI. QM MQEKMRI^ G,
RXVYGX E JSWX EHQMW, PE HEXE EGIIE IVE GX WI TSEXI HI WRXSW.
R'IPIK, HIGM, G HSQRYP 'PQIRX RY TYXIE 3 ZMGXMQE YRYM MRJEVGX R
TPMR WXVEH.
:IHI'M HYQRIEZSEWXV, EMGM I TVSFPIQE, VIPY )PZMVE KRHMXSEVI. )Y
Q-EQ WYTYW GY S SEVIGEVI XIEQ PE EGIWX GSRXVSP QIHMGEP, TIRXVY G MRMQE
QIE IWXI JVEKMP. "XMY EGIWX PYGVY HI ERM HI ^MPI. (I JETX, XVIFYMI W MEY ^MPRMG
ERYQMXI QIHMGEQIRXI #M EWXE TR PE WJV#MXYP ZMI'MM. (EV QIHMGYP EKIR'MIM RY
E VIY#MX W HITMWXI^I EGIEWX FSEP. : RGLMTYM'M# "M, R TPYW, WYJV HI S
HITVIWMYRI RIVZSEW HIWXYP HI EGGIRXYEX, YRISVM EQ GVM^I EXX HI TYXIVRMGI
RGX WYRX TI TYRGXYP HI E Q WMRYGMHI. )M FMRI, RMGM EGIEWX XYPFYVEVI RY E
JSWX VIQEVGEX PE GSRXVSPYP QIHMGEP.
:VI'M W WTYRI'M, R'IPIWI 4EXVMGO, RXVIVYTRH-S, G EGIWX GSRXVSP IWXI
S WMQTP JSVQEPMXEXI #M G HSQRYP 'PQIRX EV 3 TYXYX 3 XSXY#M FSPREZ, JV GE
EGIWX PYGVY W WI E4I.
RXV-EHIZV, EHQMWI )PZMVE. RW, HSQRYPI 'SLIR, RY GVIH G Z
MRXIVIWIE^ HIXEPMMPI TPERYVMPSV QEXVMQSRMEPI TI GEVI #M PI-EY JGYX HSM FMI'M
FXVRM. (I EPXJIP Q WMQX SEVIGYQ NIREX HI JETXYP G Z-EQ TSZIWXMX
EWIQIRIE PYGVYVM. 2Y #XMY GYQ W-QM I\TPMG EGIEWX WPFMGMYRI. 'IIE GI EQ
E4EX EWX^M HIWTVI HMWTEVM'ME HSQRYPYM 'PQIRX Q-E MQTVIWMSREX JSEVXI XEVI.
4I YRHIZE WMQ'IEQ G RSM HSM RI ZSQ WJV#M ^MPIPI QTVIYR. )VEQ EQRHSM
EXX HI WMRKYVM! 'VIH G YR EWIQIRIE HI^RSHQRX RM WI TVIE 3VIWG. QEM
EPIW HYT GI RI RXPRMWIQ PE EKIR'ME QEXVMQSRMEP. %GYQ, RW, HEG IP
PMTWI#XI HI EXXE ZVIQI. 1 XIQ G RY QEM IWXI R ZME'. 2-EV 3 EZYX YRHI W
WI HYG.
4EXVMGO S TVMZIE XGYX, MQTVIWMSREX HI ^FYGMYQYP TI GEVI P HIWPY#IE R
GYZMRXIPI IM. R'IPIKIE G EGIEWX FXVR IVE GSRHEQREX PE WMRKYVXEXI #M
G M IWXI XIVMFMP HI KVIY W WI QTEGI GY TVSTVME-M WSEVX. R'IPIKIE, HI
EWIQIRIE, G FXVRYP 'PQIRX, GY SFWIWMMPI PYM, GY XIEQE PYM HI E RY QYVM
WMRKYV, XVMWI EGIIE#M HVEQ. )VE WMKYV, GE #M )PZMVE HI EPXJIP, G FXVRYP IVE
QSVX. %MGM, TI WXVEHE 'SVRIMPPI, EZIE GIP TY'MR S MHIRXMXEXI. 2Y EZIE RMGM YR
QSXMZ W TPIGI HI FYR ZSMI, GE W-#M XVMEWG WMRKYVXEXIE R EPX TEVXI.
2Y QEM EZI'M RMGM YR TVMIXIR EMGM TI WXVEH# 3 RXVIF GY GSQTEWMYRI.
:VIEY W WTYR, RY QEM WYRX #M EPXI TIVWSERI. QEM R ZVWX, TVMR QTVINYVMQM
GY GEVI W WXE'M HMR GRH R GRH HI ZSVF#
)PZMVE M ^QFM GY XVMWXI'I.
)WXI GYVMSW, HEV FXVRMM HI TI EGIEWX WXVEH HMWTEV YRYP HYT EPXYP.
(SEQRE 1REVH, TI GEVI EQ MRZMXEX-S HI GXIZE SVM PE GEJIE, RY QEM PSGYMI#XI
EMGM. "M-E HSREX GEWE 3MGIM WEPI. 1EM ZMRI HMR GRH R GRH, R XMQTYP ZEGER'IPSV
#GSPEVI, G W-#M WYTVEZIKLI^I RITS'MM. RW IWXI JSEVXI SGYTEX GY IM. 3
R'IPIK, EVI S JEQMPMI, RY WMQXI RIZSME W-#M QIR'MR VIPE'MMPI GY JS#XMM ZIGMRM.
%#E G RI RXPRMQ I\XVIQ HI VEV. 1EM IVE, HI EWIQIRIE, FXVRYP 4SRWSX.
*EXE EWXE, TVMIXIRE TS#XE#YPYM, GVIH G IVE QIRENIVE PYM. 7MRGIV W 3Y RY ZH
GI VSP QEM EVI IE EGYQ, HI GRH FMIXYP 4SRWSX IWXI PE E^MP. )VE S EHIZVEX
3KYV EGIWX 4SRWSX! QM JGIE GYVXI, W #XM'M. 1IVIY WTYRIE G ZVIE W WI
RWSEVI, HEV IY EQ JSWX GSRZMRW G IP HI JETX EPIVKE GLMEV #M PE EGIEWX
ZVWX HYT EZIVI. 9R EZEV, EWXE IVE FXVRYP 4SRWSX! --EQ #M WTYW-S RXV-S ^M.
1 ZM^MXE JSEVXI HIW #M QIVIY WI MRXIVIWE HI GEW, HI GSRXYP QIY R FERG, HI
QS#XIRMXSVMM QIM. --EQ WTYW QEM QYPX R KPYQ G XSX GI EQ ZE TPIGE R
QSVQRX SHEX GY QMRI. "M W #XM'M G HI EXYRGM RMGM R-E QEM GPGEX TI EMGM.
&XVR RIFYR! )VE GY QYPX QEM R ZVWX HIGX QMRI #M HIWXYP HI #YFVIH. "M GY
XSEXI EGIWXIE WTIVE TVSFEFMP W Q ME HI RIZEWX #M W-QM QS#XIRIEWG
EZIVIE. )VE GY EHIZVEX RIFYR. (I EGIIE E #M ENYRW PE GEWE HI RIFYRM. )VE HI
E#XITXEX. "M XSXY#M M HYG PMTWE. %ZIEQ GIP TY'MR GY GMRI WXE HI ZSVF #M JETXYP
G Q IRIVZE QM 'MRIE GSR#XMMR'E XVIE^. (YT GI TPIGE, FSQFRIEQ HI YRE
WMRKYV TVMR GEW #M, #XM'M, EWXE Q JGIE W WMQX G I\MWX, QM JGIE FMRI. (EV
E HMWTVYX, HSQRYP 4SRWSX. "M HSQRYP 'PQIRX PE JIP, E HMWTVYX #M IP. 1 XIQ
G EQ VQEW WMRKYVE FXVR TI EGIEWX WXVEH.
7 VIZIRMQ, XSXY#M, PE (MHMIV %QSY\, RHV^RM 4EXVMGO W-M RXVIVYT
QSRSPSKYP.
(MHMIV., #STXM FXVRE, XVERWTSVXEX HI KRHYVM. %ZIEQ S EHIZVEX
EJIG'MYRI TIRXVY EGIWX FMEX.
P GYRS#XIE'M FMRI#
(IPSG. 2Y-P GYRS#XIEQ HIPSG. (EV QM EQMRXIE QYPX HI GMRIZE! RXV-YR
JIP, TVMZMRHY-P, RY Q QEM WMQ'IEQ EXX HI WMRKYV. 1 GSRWMHIVE'M TY'MR
GMYHEX, RY-M E#E#
4EXVMGO XVIFYME W VIGYRSEWG JETXYP G FXVRE IVE GY EHIZVEX
GMYHEX. (EV TSEXI G E#E WYRX XS'M FXVRMM. 3EVI GI ZVWX EV TYXIE W
EMF# WI RXVIF, I\EQMRRH-S GY HMWGVI'MI. 'RH EGGITX W-#M EVEXI TVYP
EPF, JIQIMPI RGIT W EMF XSEXI EGIIE#M ZVWX. 'Y WMPYIXE IM WYF'MVI #M JVEKMP,
GY QMRMPI QEVGEXI HI YR RGITYX HI EVXVMX, GY SGLMM TY'MR XVERWTEVIR'M GEVI
WI QMG#SVEY GRH RGIVGEY W 3\I^I S MQEKMRI, HYGRH TVSFEFMP PMTWE YRSV
SGLIPEVM YMXE'M TI YRHIZE TVMR GEW, GY XIRYP TEPMH, ETVSETI EPF, GVYME VMHYVMPI
QMGM, EFME ETEVIRXI M HHIEY YR EWTIGX FM^EV, TYJSW, HI QMRKI HMR TWP,
)PZMVE TYXIE EZIE SVMGI ZVWX RXVI #EM^IGM #M STX^IGM HI ERM. 4YXIE 3 S JIQIMI
S3PMX REMRXI HI ZVIQI, WEY S FXVR FMRI RXVI'MRYX.
-RXVE JVIGZIRX PE HYQRIEZSEWXV#
(I JETX, R ^MYE R GEVI E QYVMX E ZIRMX TIRXVY TVMQE SEV. 1M-E EHYW
S WGVMWSEVI. 3 WGVMWSEVI VIGSQERHEX. %Q RGIVGEX W-P VI'MR. )VEQ XYPFYVEX!
2Y #XMY HI GI. TSEXI TIRXVY G TVMQMWIQ S WGVMWSEVI, TSEXI TIRXVY G, 3MRHY-
QM EXX HI ETVSETI, FMEXYP #M TMIVHYWI RXV-YR JIP MHIRXMXEXIE. EZIEQ
MQTVIWME G VIXVMIWG S WGIR HMR XVIGYX, HMR XMRIVI'IE QIE. 0-EQ RXSVW HMR
HVYQ, GE W TVIPYRKIWG EGIEWX MPY^MI. --EQ SJIVMX S FSQFSER. %# 3 ZVYX W-M
TYR RXVIFVM, W HMWGYXQ TY'MR QTVIYR. 4SEXI G HEG E# 3 M^FYXMX W-P
VI'MR, EV QEM 3 EGYQ R ZME'. "XM'M G HI EXYRGM Q GYPTEFMPM^I^ YRISVM# %Q
GXISHEX WIRXMQIRXYP G XSX GI EXMRK HMWTEVI. )WXI GE #M GYQ E# 3 WSVXMX W
GVII^ QIVIY YR ZMH R NYVYP QIY. %GIWX FMEX RY MRXVEWI RMGMSHEX TR EXYRGM
R GEWE QIE. % XVIFYMX W QSEV HYT GI E MRXVEX RXME SEV.
)PZMVE EZIE PEGVMQM R GSP'YVMPI SGLMPSV #M 4EXVMGO #M TPIG TVMZMVMPI,
WXRNIRMX. )VE IZMHIRX G RY TYXIE E4E RMQMG HI PE EGIEWX FXVR, E4EX
HYT XSEXI ETEVIR'IPI R TVEKYP WIRMPMX'MM. 9R TWMLSPSK I\GIRXVMG EV TYXIE
WGSEXI S XISVMI HMR EGIEWX GSRZSVFMVI. 3VMGI WTIGYPE'MM EV 3 TYXYX 3 TSWMFMPI.
7MRKYV #M HITVMQEX, QEVGEX TIRXVY XSXHIEYRE HI YR WYGGIW VWYRXSV GEVI
XVIGYWI TVIE VITIHI, XVMRH GY RSWXEPKME XVIGYXYPYM, FMEXE FXVR WI
RHVKSWXMWI HI YR GSTMP #M, MRGETEFMP W-#M HI3RIEWG WIRXMQIRXIPI, TI GEVI,
GY PYGMHMXEXIE GEVI M QEM VQWIWI, PI VIWTMRKIE GY XVMI, HMWXVYWIWI R GIPI
HMR YVQ SFMIGXYP JERXEWQIPSV IM. 3 ZIHIE ETX TI EGIEWX FXVR HI YR
KIWX XIEXVEP, GYQ EV 3 W SJIVI ZMGXMQIM WEPI S FSQFSER SXVZMX.
(I^KYWXEX HI YR EWIQIRIE WGIREVMY #M TIRXVY G SVE XVIM WI ETVSTME
ZIVXMKMRSW, 4EXVMGO WI KVFM W TYR GETX HMWGY'MIM. )PZMVE VWTYRWI PE YPXMQIPI
PYM RXVIFVM GY S ETEXMI IZMHIRX. 2Y #XME GI WI RXQTPEWI HYT GI TS#XE#YP
TVWMWI PSGYMR'E IM. 2Y-P Z^YWI MRXVRH R GYVXIE HSQRYPYM 'PQIRX. (I
EPXJIP RY-P Z^YWI RMGMSHEX R GSQTERME HSQRM#SEVIM 6SYWWIX. 2Y EZIE RMGM
GIE QEM QMG MHII HIWTVI YR TSWMFMP QSFMP EP GVMQIM, HEV, HEG WI KRHI#XI
FMRI, WSVE PYM (MHMIV IWXI GIE QEM R QWYV W-P PQYVIEWG R PIKXYV GY
EGIEWX TVSFPIQ.
(I EPXJIP, GVIH G WMRKYVIPI MRHMGMM R PIKXYV GY YR IZIRXYEP #ERXEN PI
TYXI'M KWM RYQEM PE IP EGEW, TVIWYTYWI )PZMVE. 7EY TSEXI G E'M RGIVGEX
HINE.
2Y, QVXYVMWM 4EXVMGO RXV-YR IPER HI GSQTPMGMXEXI, HEV MRXIR'MSRI^ W-S
JEG GX HI GYVRH. %#XITX HSEV QSQIRXYP GIP QEM TSXVMZMX. 4SEXI GLMEV R
[IIO-IRH-YP EGIWXE.
(YT GI 4EXVMGO WI VIXVEWI, )PZMVE WI RHVITX WTVI XIPIJSR. 'YX R
EKIRHE HI EPXYVM RYQVYP EKIR'MIM *IPMGMXEW. 7TIVE W TSEX GSRXVEQERHE
VIRHI^-ZSYW-YP HI PYRM. 2Y WI WMQ'IE R WXEVI W WI EVYRGI R EGIEWX
EZIRXYV. )VE TVIE QYPX XVMWXI'I R WY4IXYP IM. 4SEXI G ZE VIY#M GLMEV W-#M
VIXVEK HSWEVYP. (I#M. S HEX GI-EM MRXVEX R TPEWE HI TMERNIR E EGIWXSV 3VQI
QVYR'IPI RY QEM EM WGTEVI. 7I EGVS#IE^ HI 3IGEVI GPMIRX #M-P YVQVIWG ERM
HI ^MPI SVMYRHI W-EV HYGI. 8VMQMX WGVMWSVM, MRZMXE'MM, JIPMGMXVM HI ERMZIVWEVI, QMGM
GEHSYVM, TVSTYRIVM HI VIHYGIVM, SJIVXI WTIGMEPI, YR QEPHV HI QEGYPEXYV HSEV
GE W XI GETXYVI^I MEV#M R TPEWE PSV. 'M XVIFYMI VFHEVI RY KPYQ GE W XI
ZI^M WGSW HI TI PMWXIPI PSV. 'X HIWTVI FERM. RY-M QEM ZI^M RETSM RMGMSHEX #M
ETVSETI G XI JEG W XI WMQ'M TVSWX HEG PI WTYM G EM HSVM W-M VIGYTIVI^M
QGEV R TEVXI.
(I#M 3KYVE HI QEM FMRI HI HSY PYRM R 3#MIVYP EKIR'MIM *IPMGMXEW, RY-P
RXPRMWI RG TI GSRWMPMIVYP IM TIVWSREP, GEVI VITVI^IRXE TIRXVY IE HSEV YR
RYQI #M YR RYQV HI XIPIJSR. (YT GI #M HIWGLMWIWI PE EKIR'MI YR HSWEV
GSR'MRRH XSEXI HEXIPI IM TIVWSREPI, S GSRXEGXEWI TVMR XIPIJSR YR FVFEX, GEVI
WI TVI^IRXEWI HVITX GSRWMPMIVYP IM #M-M PWEWI EGIWX RYQV, HMVIGX #M WIGVIX, E#E
M WTYWIWI #M VWIWIV EQRHSM GE HI S KPYQ FYR. 4R EWX^M RY-P GYXEWI
RMGMSHEX. 8SX IP S WYREWI HI ZVIS HSY SVM, S HEX GE W-S GLIQI PE EREPM^I #M
E HSYE SEV GE W 3\I^I HEXE GEVI M GSRZIRIE TIRXVY 3PQVMPI GEVI W-EY JGYX
PE IE EGEW.
7I HSZIHM RIGIWEV W WYRI HI HSY SVM PE EKIR'MI. 4VMQE SEV M
VWTYRWI VSFSXYP, GEVI S EZIVXM^ 4IKQEXMG: 4IRXVY E TVMQM PIKXYVE WSPMGMXEX
JSVQE'M TI GPEZMEXYVE XIPIJSRYPYM RYQVYP EXVMFYMX HSWEVYPYM HYQRIEZSEWXV.
: QYP'YQMQ. %TSM WI EY^M MEV#M XSRYP. )PZMVE JY RIZSMX W GEYXI RYQVYP IM
HI HSWEV, GEVI IVE QEVGEX GY GMJVI R VIPMIJ TI GEVXIPE QEKRIXMG JYVRM^EX HI
EKIR'MI #M EFME ETSM VIY#M W MRXVI R PIKXYV GY HSQRYP 0IVS], GSRWMPMIVYP IM. M
VWTYRWI GLMEV IP, HYT GI )PZMVE E JSVQEX TI GPETIPI XIPIJSRYPYM RYQVYP IM
HI HSWEV, E#E GYQ M-E GIVYX VSFSXYP. 8SEXI EGIWXI GSQTPMGE'MM, R PSG W S QMVI,
M WXVRIEY QEM HIKVEF VIWTIGXYP. %KIR'ME *IPMGMXEW IVE JV RHSMEP I\XVIQ
HI FMRI SVKERM^EX #M EZIE TVSFEFMP YR FYKIX MQTSVXERX, HEG #M TIVQMXIE
EWIQIRIE QSJXYVM.
%MGM GSRWMPMIVYP TVMRGMTEP 0IVS], EY^M IE R VIGITXSV. : EWGYPX, HSEQR
'SWQE.
2MGM RY QEM EZIE RIZSMI W WI TVI^MRXI. 7I WMQ'IE MRXMQMHEX #M RY QEM
#XME HIPSG GI ZVIE W WTYR.
%ZIEQ YR VIRHI^-ZSYW GY HYQRIEZSEWXV PYRM HMQMRIE'E, RGITY IE
GY XMQMHMXEXI.
(E, HIWMKYV. %ZI'M ZVIS TVSFPIQ# (SVM'M W WGLMQFE'M EGIEWX HEX#
2Y. HI JETX, Q-EQ V^KRHMX. 'VIH G RY QEM EQ RIZSMI HI WIVZMGMMPI
HYQRIEZSEWXV QEXVMQSRMEPI.
9VQ S WGYVX TEY^ #M ZSGIE HMR VIGITXSV VIPY ETSM FMRIZSMXSEVI:
&MRIR'IPIW, HSEQR 'SWQE, IWXI HVITXYP HYQRIEZSEWXV. (EV,
TIVQMXI'M-QM W Z RXVIF, GY XSEX TSPMXI'IE HIWMKYV, GI E HIXIVQMREX EGIEWX
LSXVVI EXX HI RIE#XITXEX#
)PZMVE #XME G FYRIPI QERMIVI M MQTYR W JYVRM^I^I S I\TPMGE'MI, HEV RY-M
JGIE RMGM GIE QEM QMG TPGIVI W WI NYWXM3GI, QEM EPIW EGYQ, GRH XSEXI
KRHYVMPI IM WYRX EXX HI GSRJY^I #M HI GSQTPMGEXI.
'I TSX W Z WTYR# 'YX IE S WGY^. 7YRX TY'MR GEQ HITVMQEX #M
RMGM RY Q WMQX TVIE FMRI. R QSQIRXYP HI JE' E# JEGI SVMGYM S TVSEWX
MQTVIWMI.
%GIWX WIRXMQIRX IWXI RSVQEP PE ZVWXE HYQRIEZSEWXV, HEG QM
TIVQMXI'M, WI LE^EVH HSQRYP 0IVS]. 'Y EXX QEM QYPX GY GX XVM'M HI QYPX
ZVIQI WMRKYV. 3VMGI IZIRMQIRX QEM RISFM#RYMX Z TSEXI HE KEXE. (EV, #XM'M,
EZIQ EMGM TWMLSPSKM JSEVXI FYRM, GEVI Z TSX ENYXE.
>Y, HSQRYPI 0IVS]. 2Y GVIH G IWXI GE^YP.
)WXI YR WIVZMGMY TI GEVI P EWMKYVQ R QSH KVEXYMX GPMIR'MPSV RS#XVM,
TVIGM^ GSRWMPMIVYP.
%, HEV RY IWXI ZSVFE HIWTVI EWXE, WI WMQ'M )PZMVE NIREX. 'YRSWG
JSEVXI FMRI TWMLSPSKMM EKIR'MIM, HSEV E XVIFYMX W XVIG TI PE IM GRH Q-E'M
GLIQEX PE EREPM^I. "M RY ZH, ^Y, PE GI QM-E WIVZMX W PI TSZIWXIWG EXXIE
PYGVYVM HIWTVI QMRI #M HIWTVI JEQMPME QIE# : RGLMTYM'M# (SEQRE EGIIE
JVYQSEW GY SGLM HI GSTMP QM-E GIVYX W-M EHYG TR #M YR ZIGLM EPFYQ GY
TS^I! 2Y GVIH W-S 3 MRXIVIWEX GY EHIZVEX, TVIE QEM HIKVEF TVISGYTEX W-
#M I\TYR TMGMSEVIPI. 2Y #XMY, ^Y, GI MRXIVIW EV TYXIE W EMF TIRXVY HSWEVYP
QIY IZIRMQIRXI EXX HI RHITVXEXI, TVIGYQ HMWTEVM'MMPI WYGGIWMZI EPI
XYXYVSV 3MR'IPSV GEVI QM-EY JSWX ZVISHEX HVEKM# 1EM HIKVEF QM-EY
VIHI#XITXEX VRMPI ZIGLM TWMLSPSKMM HYQRIEZSEWXV, R PSG W Q ENYXI. 2Y,
HSQRYPI 0IVS], Z EWMKYV G RY EQ RIZSMI HI RMGM YR TWMLSPSK WEY TWMLMEXVY,
GI-S 3, TIRXVY G #XMY #M WMRKYV GI Q JVQRX. "XM'M. YR FYR TVMIXIR, YR
ZIGMR, TSEXI G-P GYRSE#XI'M, TIRXVY G EVI #M IP YR HSWEV PE EKIR'MI. HSQRYP
*VERSMW 'PQIRX.
2Y., I^MX GIPPEPX, RYQIPI EGIWXE RY-QM WTYRI RMQMG. 4VSFEFMP EVI YR
EPX GSRWMPMIV.
4SWMFMP. (SQRYP 'PQIRX E HMWTVYX HI EGEW HI GXIZE ^MPI. 0YGVYP
EGIWXE Q-E QEVGEX QEM QYPX HIGX Q E#XITXEQ.
)M, HSEQR 'SWQE. 2MQIRM RY HMWTEVI E#E. *M'M PMRM#XMX, HEG M W-EV 3
RXQTPEX GIZE W-EV 3 E4EX MQIHMEX, Z VSK W Q GVIHI'M.
2Y, HSQRYPI 0IVS]. %Q GSRZMRKIVIE G M W-E RXQTPEX GIZE. 4R #M
JEXE GEVI WX PE IP R KE^H E RGITYX W WI RKVMNSVI^I. 1M-E WTYW G E ERYR'EX
TSPM'ME, HEV RY EQ Z^YX RG TI RMQIRM SGYTRHY-WI HI EGIEWX HMWTEVM'MI.
(SEQR, XVIFYMI W EZI'M TY'MR RGVIHIVI. 4SPM'ME EVI QIXSHIPI WEPI
HI PYGVY, HI YRHI #XM'M G RY WI SGYT#
%V 3 JSWX RSVQEP W ZMR W RXVIFI ZIGMRMM, RY GVIHI'M# "M, QEM EPIW, W
GEYXI PE IP EGEW. 1 KRHIWG GY KVSE^ PE GEWE EGIIE, IWXI EXX HI QEVI.
4SEXI G HSQRYP 'PQIRX E EZYX YR EXEG HI GSVH #M ^EGI TVMR GMRI #XMI GI
GSXPSR. 1 RXVIF HEG JIXIM EGIPIME M-E XVIGYX TVMR GET W-P GEYXI TIWXI XSX R
GEW# 1 XIQ G TSPM'ME RMGM RY ME R WIVMSW EGIEWX TSZIWXI. 1EM EPIW G EVI #M
EPXI TVSFPIQI EMGM TI WXVEH.
)M, VWI HSQRYP 0IVS]. 7-EV ^MGI G XVM'M R PYQIE MRXIVPST.
2Y IWXI GE^YP W KPYQM'M., WI WYTV )PZMVE. 9R FMIX FMEX, YR XRV
TS#XE# E JSWX SQSVX EMGM ^MPIPI XVIGYXI. 4SPM'ME RG QEM ERGLIXIE^. 1M-E PYEX
#M QMI YR MRXIVSKEXSVMY. -EV EWX^M Q-E ZM^MXEX YR HIXIGXMZ TEVXMGYPEV, Z
RGLMTYM'M# )WXI TIRXVY TVMQE SEV R ZME' GRH RXPRIWG YR EWIQIRIE
TIVWSREN. HIWXYP HI RIENYXSVEX, HI EPXJIP. 4VIWYTYRIE G QSFMPYP GVMQIM EV 3 S
EJEGIVI HI #ERXEN #M GYXE HSZI^M PE QMRI, R PSG W WI 3 HYW PE TS#XE# EGEW.
2Y GVIHI'M G EGIWXE IVE TVMQYP HVYQ TI GEVI EV 3 XVIFYMX W-P JEG#
(IWMKYV, VWTYRWI HSQRYP 0IVS] FMRIZSMXSV.
)M FMRI, RY ZVIEY W Q PEYH, HEV W #XM'M G IY M-EQ HEX EGIEWX MHII.
% WTYW G WI ZE HYGI EGSPS WQFX WEY HYQMRMG.
(SEQR 'SWQE, S RXVIVYTWI GSRWMPMIVYP, W VIZIRMQ XSXY#M PE SMPI
RSEWXVI. %# ZVIE W ZIRM'M EMGM PYRM HMQMRIE', QGEV TIRXVY JSVQEPMX'MPI HI
VIXVEKIVI E HSWEVYPYM HYQRIEZSEWXV, R GE^YP G RY Z V^KRHM'M. 1 ZSM
JSPSWM HI EGIWX TVMPIN GE W Z TVI^MRX YPXMQE RSEWXV EGLM^M'MI. : VSK W Q
GVIHI'M G ZI'M 3 MQTVIWMSREX. 2Y XVIFYMI W TMIVHI'M TIRXVY RMQMG R PYQI
EGIEWX SGE^MI I\XVESVHMREV.
1 JEGI'M GYVMSEW, HSQRYPI 0IVS]. (IWTVI GI IWXI ZSVFE#
8VIFYMI W R'IPIKI'M, HSEQR 'SWQE, G RY ZSVFMQ HIWTVI EGIEWX
VIEPM^EVI I\GIT'MSREP HIGX GIPSV QEM 3HIPM GPMIR'M EM RS#XVM. 1 XIQ G RY Z
TSX HE TVIE QYPXI HIXEPMM TVMR XIPIJSR. : TVIGM^I^ HSEV G ZI'M EZIE SGE^ME W
ZIHI'M RXVIEKE HYQRIEZSEWXV I\MWXIR' GY EP'M SGLM, IWXI GE #M GYQ E'M XVM
S EPX ZME'.
2Y Q ZI'M TVI^IRXE RMQRYM, WTIV, #SZM )PZMVE. : VSK W Q MIVXE'M
G MRWMWX, HEV RY ZVIEY W RXPRIWG TI RMQIRM. 1M-EY HMWTVYX HMR QMRXI XSEXI
TPERYVMPI QEXVMQSRMEPI.
%ZI'M GYZRXYP QIY, HSEQR, G ZSM VIWTIGXE HSVMR'E
HYQRIEZSEWXV. )WXI HSEV R NSG VITYXE'ME 3VQIM TI GEVI S VITVI^MRX, RY-M
E#E#
(IWMKYV, EHQMWI )PZMVE.
'XIZE QMRYXI QEM XV^MY VIZIRM TI XIVEW. 3 GMYHEX EQI'IEP TYWIWI
WXTRMVI TI IE. 7I E#I^ TI FEPERWSEV #M, ETWRHY-#M HIKIXYP GIP QEVI TI
RGLIMIXYVE QMRMM WXRKM, RGITY W-#M RYQIVI FXMPI TYPWYPYM. +IWXYP EGIWXE
IVE PE IE QEM QYPX S SFM#RYMR', YR JIP HI XMG, TI GEVI P GTXEWI GY ERM R
YVQ, HYT TPIGEVIE PYM 8YHSV, GRH E4EWI TIRXVY TVMQE SEV G WYJIV HI
MRMQ. (I#M QIHMGMM M-EY WTYW G RY EVI HI GI W-#M JEG KVMNM EXXE XMQT GX
HYGI S ZME' GYQTXEX #M-#M ME GY VIKYPEVMXEXI QIHMGEQIRXIPI, )PZMVE #XME G
TIRXVY IE QSEVXIE EVI YR RYQI. :E QYVM HI MRMQ #M EWXE WI TSEXI RXQTPE
TIWXI YR ER, TIWXI ^IGI WEY TSEXI GLMEV R GPMTE YVQXSEVI. 4YPWYP M WI TVY
PMRM#XMX, WYWTIGX HI PMRM#XMX, 'MRRH GSRX HI WXEVIE IM HI WYVIWGMXEVI.
4VMZM R NYV #M ^VM EPFYQYP HI TS^I TI GEVI-P PWEWI TI NSW, PRK
FEPERWSEV. P VMHMG #M, TSXVMZMRHY-#M SGLIPEVMM, RGITY W-P VWJSMEWG. )VEY
RYRXVY GXIZE JSXSKVE3M ZIGLM, HI GYPSEVI WITME, EPI JEQMPMIM IM. 1EQE R
VSGLMI HI QMVIEW #M XEXE R GSWXYQ HI KMRIVI, HSM XMRIVM TI GEVI HIWXMRYP R-EV
3 XVIFYMX RMGMSHEX W-M YRIEWG. 8SRM, R YRMJSVQ QMPMXEV. )E RW#M, GY
KPI^RIPI WGLIPIXMGI MI#MRH PE MZIEP HMR JYWXE TPMWEX E YRMJSVQIM TI GEVI S
TYVXEWI PE TIRWMSR. 'IZE QEM HITEVXI VIKWM JSXSKVE3E TI GEVI %RHVIM +LMGE
M-S XVMQMWIWI HMR )PZI'ME. 7I E4E QTVIYR GY ZMMXSEVIE PYM WS'MI TI S TENM#XI
TPMR HI 4SVM #M TVMZIEY EQRHSM WTVI YR PER' HI QYR'M HMR HITVXEVI, GE HSM
EGXSVM HI GMRIQE WYVTVMR#M HI JSXSKVEJ RXV-S TS^M'MI WEZERX, GY TVYP
4YXYVRH R ZRX. RXSEVWI RG S TEKMR E EPFYQYPYM #M WI STVM WYVTVMRW.
9MXEWI GSQTPIX HI EGIEWX JSXSKVE3I, GEVI XVSRE WMRKYV TI XSEX TEKMRE. )VE
IE, MRGVIHMFMP HI XRV, RXV-S ^M HI 'VGMYR, QFVGEX RXV-S VSGLMI YVX HMR
PR EWTV, WXRH R HVITXYP YRIM SKPMR^M, GY JE'E Y#SV RXSEVW RWTVI 8YHSV,
GEVI MQSVXEPM^EWI WGIRE GY YR ZIGLM ETEVEX HI JSXSKVE3EX QTVYQYXEX HI PE
GEWE HI GYPXYV. -QEKMRIE PYM, JSEVXI XYPFYVI, WI ^VIE R SKPMRH, R WTEXIPI
WIQM-TVS3PYPYM IM HIPMGEX, GY SFVENMM Y#SV VSXYRNM'M HI WEVGMRE R GYVW, EWGYR#M TI
NYQXEXI HI TVYP RGLMW PE GYPSEVI GEVI M GHIE KVIY TI YQIVM. 2Y EZYWIWIV
RMGM YR JIP HI TSHSEF HI 'VGMYR GY GEVI W-#M RJVYQYWI'I^I GEQIVE PSV
QSHIWX QSFMPEX. (YT GI 8YHSV M EHYWIWI EGEW JSXSKVE3E, IE S HIGSVEWI
GY YR GVIMSR GLMQMG, HIWIRRH TI GSRXYV GVIRKY'I HI FVEH, PYQRVIPI
ETVMRWI #M FSEFI HI ZWG. 4I HSWYP JSXSKVE3IM WGVMWIWI 25 HIGIQFVMI 1949.
'STMPYP PSV W-E RWGYX GXIZE PYRM HYT EGIIE. 2Y-#M QEM EQMRXI#XI HEXE GY
TVIGM^MI. (I JETX E RGIVGEX XSEX ZME'E W-S YMXI.
8YHSV, GEVI PE WJV#MXYP V^FSMYPYM EFME RZ'E WE GMXIEWG, XVIGYWI R
KEPST TIWXI ERMM RXVIKM HI MRWXVYG'MI, TI GEVI R QSH RSVQEP GSTMMM #M-M TIXVIG
TI FRGMPI #GSPMPSV #M, WTVMNMRMX HI S RXVIEK VI'IE HI VIPE'MM, HEV XSXY#M R QEVI
QWYV #M HI MRXIPMKIR'E PYM REXMZ, WI TVIKXIE W WI RWGVMI PE S JEGYPXEXI
QYRGMXSVIEWG. 7GLMQFEWI JEFVMGE HI TMRI TI YRE HI VYPQIR'M #M TMIWI HI
XVEGXSEVI. 4IRXVY G WI TVMGITIE QEM FMRI HIGX EP'MM PE QIGERMG, M WI
TVSTYWIWI YR TSWX HI QEMWXVY #M, HYT YR ER HI I\MWXIR' GSQYR GY )PZMVE, M
WI VITEVXM^EWI GLMEV #M S PSGYMR' EHIZVEX, S GEQIV YVME# VYTX HMR GEWE
YRYM JSWX QEKMWXVEX.
%ZIEY EGYQ S RGTIVI GEPH #M JSEVXI PYQMRSEW. 9R TIVIXI RXVIK IVE
EPGXYMX RYQEM HMR JIVIWXVI, MEV GIMPEP'M TIVI'M IVEY XETIXE'M GY QXEWI EYVMI.
'EQIVE WI E4E PE IXEN, RXV-S GEW WSPMH, GSRWXVYMX PE RGITYX HI WIGSP, R
ETVSTMIVIE TEVGYPYM ,IVWXVY. 4VSTVMIXEVYP RY-#M TVWMWI RG PSGYMR'E.
*YWIWI, XSXY#M, RIZSMX W WI VIWXVRK GY XSEXI FYRYVMPI TIVWSREPI PE TEVXIV.
'IPI XVIM GEQIVI HI PE IXEN IVEY SGYTEXI HI XVIM QYRGMXSVM GY EGXMZMXEXI
VIZSPY'MSREV, TVMRXVI GEVI #M 8YHSV. 8S'M XVIM IVEY GWXSVM'M HI GYVRH #M
JSPSWIEY R GSQYR FEME HI PE IXEN. %ZIEY HI EWIQIRIE EGGIW R FYGXVME HI
NSW, VQEW R JSPSWMR'E TVSTVMIXEVYPYM.
)PZMVE IVE JEWGMREX HI RSYE IM PSGYMR'. RGLMHIE YRISVM SGLMM #M-#M
MQEKMRE G E VIKWMX GQMRYP GSTMPVMIM. 8SXYP M EQMRXIE HI GEWE R GEVI WI
RWGYWI: LSPYP GIP QEVI HI PE MRXVEVI, WGEVE EQTP GEVI YVGE PE IXEN, EGSTIVMX
GY YR GSZSV VS#Y HMR TPY#, 3\EX TI XVITXI GY FEVI WXVPYGMXSEVI HI QIXEP,
GERHIPEFVYP MQIRW GY GMYGYVM HI GVMWXEP, #IQMRIYP HMR XIVEGSX KEPFIR R GEVI
YRISVM EVHIE JSGYP GE RXV-S EHIZVEX GEW FSMIVIEWG.
'RH VIZIRIE EGEW HYT QEM QYPXI SVI TIXVIGYXI R SVE#, TI WXV^MPI
GEVI M WI TVIEY QYVHEVI #M WVEGI, )PZMVE WI WMQ'IE TXVYRW HI S
RIQWYVEX QRHVMI. (I RHEX GI MRXVE TI EPIIE R GETXYP GVIME WI E4E
I\XVESVHMREVE IM PSGYMR', )PZMVE #M RHVITXE WTMREVIE #M QIVKIE GY TE#M QMGM #M
IPIKER'M, TVMZMRH HVITX REMRXI, WTIVRH W TEV S QEVI HSEQR #M W S
VIQEVGI GX QEM QYPX PYQI. R XMQT GI HIWGYME Y#E QEWMZ HI PE MRXVEVI #M S
QTMRKIE TI GX TSWMFMP GY KVE'MI, ZMWE G XSEX GEWE EGIIE IWXI E IM, GY XSX GI
IVE RYRXVY.
:IRMWI R EGIEWX GEW R TPMR MEVR. +VHMRE QMRYWGYP IVE EGSTIVMX
HI ^TEH EPF. 0RK TSEVX IVE WGSEW S PEH QEVI HI KYRSM, R GEVI )PZMVE
^VMWI YR FVHY' YWGEX, TYVXRH RG TI VEQYVM #YZM'I HI FIXIEP.
(SEQRI, HI GRH R-EQ QEM Z^YX YR FVEH HI 'VGMYR! )\GPEQEWI.
(E, MRHMZM^MM #XME WI QEM GVIH RG FSMIVM, VITPMGEWI 8YHSV. (EV R-EY
W-S QEM HYG QYPX ZVIQI EXX HI FMRI!
)PZMVE JYWIWI RITPGYX WYVTVMRW HI ZSGIE PYM EWTV, R GEVI WI
EQIWXIGEY WIRXMQIRXI TI GEVI IE RY PI TYXIE TVMGITI. % XVIGYX QYPX ZVIQI
TR W R'IPIEK HVEQE GEVI WI GSRWYQE, R PMRM#XI #M VIWIQREVI, WYF
TVMZMVMPI IM.
7I RXQTPE YRISVM, GRH GSFSVE PE FYGXVMI, W-P RXPRIEWG TI
TVSTVMIXEVYP GEWIM, YR FXVR WPEF, GY TVYP EPF, HMWGVIX #M HIQR, GEVI ETVMRHIE
HMR GRH R GRH JSGYP R #IQMRIY #M WI E#I^E EPXYVM, GE W WI RGP^IEWG.
0IQRIPI IVEY VEVI #M WGYQTI, RW FXVRYP QEM EZIE HIWXYPI RXV-S QEKE^MI
HMR WTEXIPI GEWIM. 0I WTVKIE WMRKYV. 7SVE PYM, GY GEVI #M QTV'IE GIIE GI-M
QEM VQWIWI HMR PSGYMR', IVE TI NYQXEXI RIFYR #M RY WI EVXE HIGX
VEVISVM. )E GYV'E WEPSRYP, GIPI HSY GEQIVI HI PE TEVXIV #M FYGXVME, JGIE
GYQTVXYVMPI #M KXIE HI XVIM SVM TI WTXQR. 2Y EZIEY WIVZMXSVM #M PYGVYP
EGIWXE S YMQIE TI )PZMVE. )E #XME G 8YHSV RY EVI FERM GE W TPXIEWG S
GLMVMI, RW #M MQEKMRE G R PSGYP PYM TPXI#XI JEFVMGE PE GEVI PYGVIE^. #M
RGLMTYME, E#EHEV, G FXVRYP TVMQI#XI HIWXYM FERM TIRXVY GIPI XVIM GEQIVI TI
GEVI PI RGLMVMEWI GE W-#M TSEX TIVQMXI ENYXSVYP YRYM WIVZMXSV. 2MGM S WMRKYV
GPMT RY-M XVIGYWI TVMR QMRXI G TVSTVMIXEVYP JYWIWI SFPMKEX W-M TVMQIEWG
KVEXYMX TI EGI#XM WXVMRM PE IP R GEW.
'RH P ZIHIE PRK #IQMRIY, KLIQYMX RXV-YR JSXSPMY, EGSTIVMX GY YR
TPIH ZIGLM, 'MRRH EHIWISVM S GEVXI HIWGLMW TI KIRYRGLM, )PZMVE EZIE
WIRXMQIRXYP G-#M TVMZI#XI TVSTVMYP XEX. M IVE HSV HI EGIP XEX TI GEVI RY
EZYWIWI #ERWE W-P ZEH QFXVRMRH. 8VIGRH TI PRK FXVRYP TVSTVMIXEV,
)PZMVE M WTYRIE GY VIWTIGX FYR-^MYE, RW IP RY-M VWTYRHIE RMGMSHEX. 3
TVMZIE XGYX, RXSVGRH Y#SV GETYP WTVI IE #M WGLM'E GXISHEX S YQFV HI
^QFIX. )VE EXMRW HI 4EVOMRWSR #M GETYP #M QMRMPI M XVIQYVEY JV RGIXEVI.
RXV-S ^M, )PZMVE P KWMWI TI FXVR EHSVQMX R JSXSPMY. *SGYP R #IQMRIY
WI WXMRWIWI, MEV ZIGLMYP PYM TPIH #M GEVXIE M EPYRIGEWIV HI TI KIRYRGLM. R
WSQR, QMRMPI RY M WI QEM EKMXEY #M GLMTYP PYM GTXE WIRMRXEXIE YRYM WJRX.
)PZMVE WI ETVSTMEWI R ZVJYP TMGMSEVIPSV HI IP #M, VMHMGRH HI TI NSW GYZIVXYVE
WYF'MVI HMR WXSJ IGSWI^ M-S TYWIWI TI KIRYRGLM. 'Y XSEXI TVIGEY'MMPI IM,
FXVRYP XSXY#M WI XVI^MWI. 4VIE WTIVMEX. 'Y QMRMPI SWSEWI, GEVI RGITYWIV
W XVIQYVI ZMSPIRX, EK'EWI TPIHYP #M RGIVGE W #M-P XVEK WTVI YQIVM, TVMZMRH-
S GY SGLMM XIVSVM^E'M.
: VSK W Q MIVXE'M, ^QFMWI )PZMVE, EXMRKRHY-M GY FPRHI'I QMRMPI
^FYGMYQEXI. %Q XVIGYX TI EMGM #M, TIRXVY G JSGYP IVE WXMRW, Q-EQ KRHMX G
TSEXI Z IWXI JVMK. 2Y EQ ZVYX HIGX W Z RZIPIWG. QM TEVI VY G Z-EQ
WTIVMEX.
2Y ZVIM W XI E#I^M TY'MR, HSQRM#SEV# 3 RXVIFEWI FXVRYP.
)PZMVE WI E#I^EWI FYGYVSEW TI JSXSPMYP HI EPXYVM. )VE TIRXVY TVMQE
SEV GRH M EY^IE ZSGIE, GEVI RY IVE XVIQYVEX E#E GYQ WI E#XITXEWI, GM
GEPH #M TVSJYRH.
(YQRIEXE RY I#XM GE GIMPEP'M, VIPYEWI FXVRYP. 'I GEY'M EPXYVM HI IM,
HSQRM#SEV# (YQRIEXE JEGM TEVXI HMR EPX PYQI.
1 XIQ G RY TVIE R'IPIK GI ZVI'M W WTYRI'M, WI WGY^EWI )PZMVE
RIHYQIVMX.
(YQRIEXE GRH ZMM EGEW TPMR HI ^TEH XI WGYXYVM EJEV, PE Y# #M-'M
#XIVKM FMRI TMGMSEVIPI TI TVI#YP HI PE MRXVEVI. )M RY. )M MRXV TPMRM HI RSVSM R
GEW #M PEW YVQI TI GSZSVYP HI TI WGEV. "M HEG WYRX QYVHEVM TI QMRM, WI
#XIVK TR #M HI TIVI'M. (YQRIEXE XI STVI#XM QMRYXI R #MV R JE'E XEFPSYVMPSV #M
E ZEWIPSV GLMRI^I#XM. 8I-EQ Z^YX WXYHMMRH TEVXMXYVMPI HI TMER. QM TEVI VY G
EQ ZRHYX TMERYP, QM-EV 3 JGYX TPGIVI W XI EWGYPX GRXRH. 4IRXVY G
HYQRIEXE #XMM W GR'M PE TMER, RY-M E#E# (YQRIEXE XI-EM RWGYX RXV-S JEQMPMI
FYR #M EM TVMQMX S IHYGE'MI EPIEW. 'YQ HI-EM RMQIVMX TVMRXVI WPFEXMGMM
EGI#XME#
(SQRYPI, YRYP HMRXVI EGI#XM WPFEXMGM IWXI WS'YP QIY, VITPMGEWI )PZMVE
HIWXYP HI MVMXEX, RGIVGRH W VQR TSPMXMGSEW. 2Y GYRSWG GIPIPEPXI HSY
JEQMPMM GEVI WXEY PE IXEN, RW QM MQEKMRI^ G, PE JIP GE #M WS'YP QIY, WYRX
SEQIRM GYQWIGEHI. 2Y IWXI ZMRE PSV G R-EY EZYX TEVXI HI S FYR IHYGE'MI.
2Y EY XVMX R GEWI FSMIVI#XM GE W #XMI GYQ W WI TSEVXI. (EV ZSV RZ'E.
0YGVYVMPI EGIWXIE WI TSX RZ'E #M QEM XV^MY!
2Y, HSQRM#SEV, WTYWIWI FXVRYP GY EQVGMYRI. QM TEVI VY G
XVIFYMI W XI GSRXVE^MG. (YQRIEXE I#XM XRV #M EM, TVSFEFMP, GIPI QEM FYRI
MRXIR'MM. %GYQ RY TS'M R'IPIKI, HEV QEM XV^MY ZIM ZIHIE PYGVYVMPI RXV-S EPX
PYQMR #M, HEG RY ZIM QEM TYXIE WGLMQFE RMQMG R ZME'E HYQMXEPI, ZIM 3
TVSFEFMP JSEVXI RIJIVMGMX. &YRIPI QERMIVI RY WI TSX HITVMRHI RXV-S WMRKYV
KIRIVE'MI. 9RMM SEQIRM RY TSX W WI E#I^I PE QEW TR RY WI QFVEG
ERYQI TIRXVY EWXE, RY TSX ZSVFM EPXJIP HIGX VEV, GY ZSGIE NSEW, RY TSX T#M
EPXJIP HIGX HVIT'M, RY TSX W WI I\TVMQI EPXJIP HIGX GY ZSVFI EPIWI. 4IRXVY
EP'MM, XSEXI EWXIE WYRX GSVZI^M, VMXYEPYVM EFWYVHI. 7-P PYQ I\IQTPY TI WS'YP
HYQMXEPI. 9R XRV GY EHIZVEX GYQWIGEHI, RY Q RHSMIWG. 4IRXVY GE IP W
ENYRK RXV-S ^M GIIE GI HYQRIEXE I#XM HMR RE#XIVI, EV XVIFYM QEM RXM W
R'IPIEK G RXVI ZSM HSM I\MWX S IRSVQ HMJIVIR'. %V XVIFYM ETSM W EGGITXI
W HIZMR YR EPX SQ #M W RY RGIVGI W XI WGLMQFI IP TI HYQRIEXE. "M XSX
GIIE GI HYQRIEXE EM EWMQMPEX SHEX GY EIVYP TI GEVI P-EM VIWTMVEX, IP ZE XVIFYM
W RZI'I RGIXYP GY RGIXYP, GMXMRH XSRI HI GV'M #M, QEM EPIW, GSTMMRHY-M TI EP'MM.
"M, HEG ZE 3 YR FYR IPIZ #M YR FYR EGXSV, ZE VIY#M TVSFEFMP W-M GSRZMRK TI
GIM HMR NYV G IWXI YR HSQR EHIZVEX. RW ZE XVIFYM XSEX ZME'E PYM W WI
TVIJEG. "M, GRH ZE SFSWM, WEY GRH ZE 3 FSPREZ, WEY TPMGXMWMX WEY WMRKYV, WI
ZE E#I^E R TMNEQE PE QEW, ZE ZSVFM TVIE XEVI #M GY KYVE TPMR, ZE WSVFM WYTE
GY ^KSQSX, WI ZE #XIVKI HI JE'E HI QEW, WI ZE WGSFM R REW, ZE WTYRI ZSVFI
KVSWSPERI. 4IRXVY G YR SQ RY TSEXI NYGE XSEX ZME'E PYM XIEXVY, Q R'IPIKM
HYQRIEXE# 'STMMM TI GEVI M ZIM EZIE ZSV JEGI YR TEW REMRXI R VETSVX GY WS'YP
HYQMXEPI, RW YR TEW RETSM R VETSVX GY HYQRIEXE. 2ITS'MM, TSEXI, ZSV 3
GIIE GI HYQRIEXE I#XM EWX^M. (I EGIIE XI RXVIF, HSQRM#SEV, GI GEY'M
TVMRXVI EGI#XM SEQIRM# 4VMR'MM HYQMXEPI HI GI XI-EY PWEX W XI QVM'M GY EGIWX
FMEX#
4VMR'MM QIM WYRX QSV'M, #STXMWI )PZMVE, MQTVIWMSREX HI ZSVFIPI
FXVRYPYM. 2Y QEM EQ TI RMQIRM TI PYQI.
R'IPIK, VSWXMWI FXVRYP, ETPIGRHY-WI GY FPRHI'IE YRYM FYRMG WTVI
)PZMVE, TIRXVY E-M GYTVMRHI QMRMPI RXVI EPI WEPI. %XYRGM TSEXI G IWXI QEM
FMRI G XI-EM QVMXEX GY YRYP HI-EP PSV. 4SEXI G (YQRI^IY XI-E RZ'EX GI
XVIFYMI W JEGM GE W WYTVEZMI'YMI#XM TVMRXVI GSQYRM#XM. (YQRI^IY E EZYX KVMN
HI HYQRIEXE, W #XMM. (EV XI E#XIETX S PYTX KVIE. :E XVIFYM W XVMI#XM TVMRXVI
IM EWGYR^RHY-'M SVMKMRIE #M RGIVGRH, R EGIPE#M XMQT, W RY S YM'M. 4IRXVY G
IM RY ZSV TYXIE RMGMSHEX W YVGI, GM ZSV RGIVGE W-M JEG TI GIM GE HYQRIEXE
W GSFSEVI. %#E R'IPIK IM IKEPMXEXIE TI GEVI ZSV W-S SF'MR GY JSV'E. (EG ZIM
EFERHSRE PYTXE, XI ZIM TMIVHI R QEWE PSV, ZIM HIZIRM PE JIP GE IM.
&XVRYP XGYWI #M RGLMWIWI RGIX SGLMM. )PZMVE GSRXMRYE W-P TVMZIEWG,
TVSJYRH IQS'MSREX. 7MQ'IE G M IWXI JVMK #M XIEQ. 4SEXI G FXVRYP EGIPE
IVE YR RIFYR, HEV %RHVIM +LMGE VSWXMWI #M IP HI QYPXI SVM GYZMRXI
EWIQRXSEVI. "M-ETSM WI TIXVIGIEY R NYVYP IM EXXIE PYGVYVM GMYHEXI, TI GEVI
RY VIY#IE W PI R'IPIEK! )PERYP VIZSPY'MSREV EP PYM 8YHSV #M EP TVMIXIRMPSV PYM
EZIE R IP GIZE RJVMGS#XSV, HI VMX QEKMG. 7I GSQTSVXEY GY XS'MM GE RM#XI GSTMM
WGTE'M RXV-S KVHMR QMRYREX, TI GEVI IVEY TI GEPI W-S HMWXVYK.
'VI^RH G FXVRYP EHSVQMWI, )PZMVE WI VMHMGEWI R GIPI HMR YVQ HMR
JSXSPMY. RW IP HIWGLMWIWI HMR RSY SGLMM #M RGITYWI MEV#M W ZSVFIEWG,
GYTVMRW TEVG HI TERMG:
*IXM'E QIE, JIVI#XI-XI! 3EQIRMM EGI#XME WYRX JSEVXI TIVMGYPS#M, GVIHI-
Q. 1MI QM IWXI XIEQ HI IM. 7YRX YR SQ FXVR, HEV QM-I XIEQ. "XMY GI EY
T'MX EX'ME EP'M FXVRM, JEQMPMM RXVIKM EY JSWX WITEVEXI, KSRMXI HMR GEWIPI PSV,
QTV'MXI R GIPI TEXVY ^VM. )Y EQ VQEW TI PSG, TIRXVY G RY WYRX GLMEV EXX
HI FSKEX #M TIRXVY G EQ JSWX MTSGVMX, EQ EGGITXEX W 3Y YQMPMX, EQ JSWX PE#,
TIRXVY G EQ ZVYX W-QM WJV#IWG ^MPIPI, EXXIE GXI QEM WYRX, R GEWE QIE #M
R PMRM#XI. &M-EQ WTYW XSEXI EWXIE TIRXVY G EQ RGVIHIVI R HYQRIEXE. &M-EQ
ZSVFMX GE #M GYQ M-E# 3 ZSVFMX 3MGIM QIPI. (EV RY WTYRI RMQRYM, XI VSK GE TI
(YQRI^IY! 4WXVIE^ XSX GI 'M-EQ WTYW RYQEM TIRXVY HYQRIEXE. 8I VSK W-QM
TVSQM'M, HSQRM#SEV! (EG WI ZE E4E GI EQ ZSVFMX RSM HSM, ZSV ZIRM RXV-S ^M W
RI ME, TI QMRI #M TI FMEXE QIE WSV.
)VE GIZE I\XVIQ HI TEXIXMG R VYKQMRXIE PYM, GEVI S WTIVME TI )PZMVE
QEM XEVI HIGX HMWGYVWYP HMREMRXI. &XVRYP WXXIE GY QRE EK'EX GE S
KLIEV HI FVE'YP IM, MEV SGLMM M WI VSWXSKSPIEY RIPMRM#XM'M R SVFMXI. )PZMVE
ETVSETI G WI WGYXYVEWI HI QRE EGIIE, XVKRHY-WI RETSM RWTMQRXEX. M
TVSQMWIWI ETVSETI TPRKRH G RY ZE WTYRI RMQRYM RMQMG, G ZE TWXVE
EGIPI ZSVFI GE TI YR WIGVIX, XSEX ZME'E. &XVRYP TVIE EXX HI WPEF #M HI
RITYXMRGMSW #M XSXY#M IE RVIKMWXVEWI VYKQMRXIE PYM GE TI S EQIRMR'EVI.
8VME EGIIE#M WTEMQ GE EXYRGM GRH QEQE IM, HIQYPX HI XSX, M WXVMKEWI
R KVHMR 7 RY WTYM RMQMG, EY^M# 7 RY WTYM RMQRYM, )PZMVE! )VE HMR RSY
RIZSMX W EWGYRH YR WIGVIX, W XVMEWG FRXYMX HI WTEMQI. )VE HMR RSY
RIZSMX W EPIEK. 8VIFYME W HIGMH HEG ZE TSZIWXM WEY RY PYM 8YHSV HIWTVI
GIPI EY^MXI. %V 3 ZVYX W-M TSZIWXIEWG, TIRXVY G IVE GSRZMRW G FXVRYP
EGIPE HIPMVE #M WTIVE G 8YHSV S ZE PYE R FVE'I #M-M ZE ZSVFM HIWTVI GSQYRM#XM,
M ZE WTYRI G WYRX RM#XI SEQIRM HVIT'M #M QMRYRE'M, S ZE PMRM#XM #M-M ZE TVSQMXI
G ZME'E PSV ZE 3 JVYQSEW, RIRGLMTYMX HI JVYQSEW. (EV RY EZIE GYVEN W-M
ZSVFIEWG, TIRXVY G WI XIQIE, GE RXSXHIEYRE, TIRXVY TVI^IRXYP IM #M RY-M
TWE TVIE QYPX HI ZMMXSV, GEVI IVE RG HITEVXI. 7I XIQIE G, HEG ZE WTYRI
GIZE, FXVRYP #M WSVE PYM ZSV 3 EPYRKE'M HMR TVSTVME PSV GEW, MEV IE RW#M ZE 3
TIHITWMX TIRXVY G HIWGMRHIE HMRXV-S JEQMPMI GRHZE FSKEX.
1 RXVIF HI GI MRXVM GY TMGMSEVIPI QYVHEVI R GEW #M PI #XIVKM TI
GSZSVYP HI TI WGEV# P RXVIFEWI RXV-S ^M TI 8YHSV, GRH WI RXSVGIEY
QTVIYR HMR SVE#. R GEQIVE RSEWXV 'M TPEGI W 3I GYVEX #M EM KVMN HI
PYGVYVMPI TI GEVI PI EZIQ. (I GI RY TVSXINI^M TY'MR #M VIWXYP GEWIM#
4IRXVY G RY IWXI GEWE QIE, VITPMGEWI 8YHSV.
(EV ETEV'MRI, XSXY#M, GYMZE. 8VIFYMI W VIWTIGXQ #M FYRYVMPI EPXSVE,
RY GVI^M#
7YRX FERM RIQYRGM'M, )PZMVE! -RHMZMHYP WXE E XVMQMW PE RGLMWSEVI
SEQIRM RIZMRSZE'M. % JGYX EZIVI HMR WYHSEVIE TSTSVYPYM I\TPSEXEX. 7YRXIQ
TVIE FYRM GY IP. %V 3 XVIFYMX W-M TYRIQ JSG PE GEW!
4R YRE-EPXE, VMTSWXEWI )PZMVE, XVMI#XM PE IP R GEW. "M MRHMJIVIRX GEVI
EY JSWX JETXIPI EGIWXYM SQ, EGXIPI HI ZERHEPMWQ RY TSX 3 S WSPY'MI. 8Y RWY'M
WTYM G QYRGE XVIFYMI VIWTIGXEX. 'LMEV HEG EGIEWX GEW, GSZSEVIPI WEY
XEFPSYVMPI EY JSWX TPXMXI GY FERM RIQYRGM'M, IPI EY VI^YPXEX XSXY#M HMR IJSVXYP
GYMZE, GMRIZE E QYRGMX TIRXVY GE IPI W I\MWXI.
'IM GEVI EY QYRGMX TIRXVY IPI RY PI-EY TYXYX TWXVE! 9R FMIX ^MHEV R-
EV 3 TYXYX EZIE RMGMSHEX S GEW GE EWXE! 2Y IWXI HVITX, )PZMVE! (I GI YR
QEKMWXVEX W XVMEWG RXV-YR EWIQIRIE PY\, MEV YR ^MHEV W QSEV HI JSEQI#!
7I E4EY RG R FYGXVMI, YRHI )PZMVE HIWGVGEWI HMR WEGS#E PSV Y^EX
TMRIE PYEX TI GEVXIP, YR OMPSKVEQ HI QEVQIPEH RZIPMX R LVXMI HI ^MEV,
TVIGYQ #M G'MZE TI#XM TI GEVI M GYQTVEWIV HI PE YR 'VER R 4ME'E %Q^IM.
'YZMRXIPI PYM 8YHSV M XVI^IEY YR JIP HI HYVIVI MRXIVMSEV #M, GE W-#M EWGYRH
RIVZS^MXEXIE GEVI TYRIE WXTRMVI TI IE, RGITYWI W GYVI'I TI#XIPI RXV-S
KPIEX HI XEFP. 4I QWYV GI 8YHSV ZSVFIE, ZSGIE PYM HIZIRIE HMR GI R GI
QEM WSRSV #M, XIQRHY-WI G FXVRYP TVSTVMIXEV P ZE EY^M, )PZMVE #M #XIVWIWI
QMRMPI TI #SVX #M WI RHVITXEWI WTVI Y#E FYGXVMIM, GE W-S RGLMH.
(I GI RGLM^M Y#E# 7XVMKEWI 8YHSV. "M GI HEG RI EYHI# %WXE #M ZVIEY,
W EYH! 7 #XMI G XMQTYP PYM E XVIGYX. %GYQ E ZIRMX VRHYP GIPSV I\TPSEXE'M W
XVMEWG! 6SEXE W-E RXSVW!
8YHSV, I\GPEQEWI )PZMVE, WMQ'MRH GYQ PEGVMQMPI M RZPIWG WYF
TPISETI, GIIE GI WTYM XY IWXI EXX HI EFWYVH! 1 WTIVMM GRH ZSVFI#XM R JIPYP
EGIWXE. 'IM GY GEVI XI-EM RLMXEX XI-EY JGYX W KRHI#XM EWXJIP# (EV EWXE IWXI
S FSEP, (SEQRI-HYQRI^IYPI!
8Y I#XM FSPREZ, )PZMVE! 'YQ TS'M W PI MIM ETVEVIE EGIWXSV SEQIRM#
(MR TVMGMRE PSV EQ ^GYX QSVX HI JSEQI #M HI JVMK R QEKE^ME #GSPMM! "M GIM GY
GEVI WTYM G Q-EQ RLMXEX, GI #XMM XY GX EY TXMQMX HMR TEVXIE EGIWXSV
XMGPS#M, TI GEVI RY-M MRXIVIWIE^ HIGX FERMM, FERMM #M MEV FERMM!
8YHSV VGRIE HI-E FMRIPIE, EKMXRHY-#M TYQRYP R WIQR HI EQIRMR'EVI.
7TIVMEX, )PZMVE WI PMTMWI HI TIVIXI, HYGRHY-#M QMRMPI PE YVIGLM.
-EX GI JEG IY GY FERMM PSV! 7XVMKEWI 8YHSV, VWXYVRRH GY YR WMRKYV
KIWX GXIZE JEVJYVMM WGYQTI HI TSV'IPER, EVERNEXI TI S IXENIV. &MTXYP )PZMVIM
JYWIWI RKLM'MX HI ZEGEVQYP GMSFYVMPSV GEVI WI VMWMTMWIV R XSEX FYGXVME.
4PRKRH, WI ETPIGEWI W PI EHYRI, YRYP GXI YRYP, WXVRKRHY-PI R TSEP. 2Y
RHV^RMWI RMGMSHEX W EXMRK JEVJYVMMPI EGIPIE, TI GEVI PI EHQMVEWI HI PE
HMWXER', GE TI RM#XI SFMIGXI HI EVX. R TEPQE IM, GMSFYVMPI, GLMEV #M GIPI QEM
QMGM, TVIEY EXX HI KVIPI, MEV TSV'IPERYP IVE EXX HI EPF, RGX TVIE ETVSETI
XVERWTEVIRX.
&XVRYP EZYWIWI HVITXEXI. *MIGEVI GYZRX TI GEVI M-P WTYWIWI JYWIWI
EHIZVEX. )PZMVE WI WMQ'IE WXVMZMX RXVI HSY PYQM MREQMGI, RXVI HSY
I\XVIQI TI GEVI RY PI TYXIE EGGITXE #M R'IPIKI. "M TIRXVY TVSTVME IM
WMKYVER', IVE QEM FMRI W XEG, W RY I\TVMQI RMGM YR TYRGX TVSTVMY HI
ZIHIVI. %XXE XMQT GX RY ZSVFIEY HIWTVI TSPMXMG #M, QEM EPIW, HIWTVI
GSRXVEHMG'MMPI WSGMEPI, 8YHSV EZIE YR GSQTSVXEQIRX RSVQEP, GY WGPMTMVM HI
YQSV GXISHEX. :ME'E EPXYVM HI IP IVE WYTSVXEFMP. 6IXVKRHY-WI RGIX-RGIX
R IE RW#M GE YR QIPG, FYGYVRHY-WI ETVSETI GY VIGYRS#XMR' HI QSQIRXIPI
WMQTPI HI XERHVI'I #M QEM EPIW HI GPMTIPI YRISVM TVIE PYRKM HI XGIVI GEVI WI
E#XIVRIEY RXVI IE #M 8YHSV, )PZMVE M^FYXMWI R GIPI HMR YVQ W-#M VIGETIXI
IGLMPMFVYP.
(YT S MEVR PYRK, VIGI #M TPMR HI PMTWYVM, TVMQZEVE WSWMWI ETSM
ETVSETI TI RIE#XITXEXI, GRH TEVG RMQIRM RY S QEM E#XITXE, EGSTIVMRH
GSTEGMM HI 4SVM REMRXI GLMEV HI E 3 KSRMX XSEX ^TEHE HI TI WXV^M. )PZMVE
E#XITXE GY RIVFHEVIE YRIM JIQIM EHYPXIVI TPIGEVIE PYM 8YHSV PE WPYNF TIRXVY
E IZEHE, HMQMRIE'E HIZVIQI, R VGSEVIE FPRH #M RQMVIWQEX E TEVGYPYM
,IVWXVY. 7I TPMQFE WMRKYV GIEWYVM R #MV, TMIV^RHY-WI TI EPIM #M VXGMRHY-
WI R TVSTVMMPI KRHYVM. 'RH SFSWIE, WI E#I^E TI GXI S FERG VYMREX WEY
HI-E HVITXYP R MEVFE HINE REPX #M XYPFYVXSV HI ZIVHI, R GEVI, GVIWGRH HI-E
ZEPQE, HIHM'IMM WPFEXMGM #M TTHMMPI HIWIREY GSZSEVI EPFI #M KEPFIRI TI ^M GI
XVIGIE XSX QEM RXMRWI. RXSVGRHY-WI EGEW WTVI TVR^, WI RXQTPE W-P
KWIEWG R KVHMR TI FXVRYP QEKMWXVEX, E#I^EX R TPMR WSEVI TI S FRGY'
HI PIQR GY ZSTWIEYE HIQYPX HI^PMTMX. 9RISVM IVE #M WSVE PYM EPXYVM. R WTEXIPI
GIPSV HSM FXVRM, XYJE R4SVMX HI *SVW]XLME, WMRKYVE TSHSEF E KVHMRMM, GVIE
TEVG HIEWYTVE GETIXIPSV PSV EPFMXI S EYV WXVPYGMXSEVI. )VE GIZE WYFPMQ R
EGIEWX MQEKMRI ETVSETI MVIEP. "M, QEM TVIWYW HI SVMGI, IVE GE YR JIP HI
TVIZIWXMVI. :IRMRH RGIX WTVI GEW, GY ZIGLIE IM NEGLIX HI PR RJ#YVEX R
NYVYP XEPMIM, XSVSTMX HI GPHYV #M GYTVMRW HI S FPRH SFSWIEP, )PZMVE EZIE
MQTVIWME Z^RHY-M HI HITEVXI TI GIM HSM FXVRM RKLIWYM'M YRYP PRK EPXYP
TI FERG, XGY'M #M RIQM#GE'M, G T#I#XI WTVI S EPX PYQI, WEY WTVI YR EPX
XMQT, R GEVI IVE E#XITXEX #M YRHI RG RY EZIE GYVENYP W WI HYG. 7I E#I^E
#M IE GXIZE QMRYXI TI EGIIE#M FERG, PE JIP HI XGYX GE #M IM. "M M^FYXIE R
EGIPI QSQIRXI W RY WI KRHIEWG PE RMQMG, W RY TVMZIEWG RMGM REMRXI, RMGM
RETSM #M W VI'MR HMR TVI^IRX RYQEM GIIE GI IVE TYV #M PMRM#XMXSV. % JSWX GIIE
GI IE RYQI#XI TIVMSEHE GEPQ E I\MWXIR'IM IM. % JSWX GE YR QSQIRX HI
WYFPMQ EGEPQMI HMRXVI HSY HI^PR'YMVM GYQTPMXI EPI JYVXYRMM.
&XVRE GIE RIFYR W-E TVTHMX TVMQE, REMRXI GE 4SVMPI KEPFIRI EPI
XYJIM HI *SVW]XLME W WI 3 WGYXYVEX GY XSXYP. 'YVRH HYT EGIIE W-E WXMRW #M
FXVRYP QEKMWXVEX. 'Y GXIZE ^MPI REMRXI HI E EHSVQM TI ZIGMI R JSXSPMYP PYM
HMR JE'E #IQMRIYPYM, M WXVIGYVEWI )PZMVIM R TEPQ S FEXMWX RRSHEX. )WXI XSX
GI QEM EQ, M WTYWIWI #M R-S PWEWI W TVMZIEWG RYRXVY. 7YRX FMNYXIVMM
WGYQTI.
'SRXMRYEWI, WXVRKRHY-M QRE RXVI TEPQIPI WEPI TSHSEFI VEVI,
JIXM'E QIE. 7YRX TIRXVY XMRI. 2Y PI EVXE RMQRYM. %WGYRHI-PI FMRI! %XYRGM RY
R'IPIKIE HI GI M PI SJIVMWI XSGQEM IM. %GYQ R'IPIKI EXX HI FMRI. 2Y PI-E
ZRHYX RMGMSHEX. 2MGM GRH 8YHSV WI QFSPRZMWI HI WXSQEG WXVRKRH FERMM
TIRXVY QE#MR, RMGM GRH GPY^E GEVI M-E ENYXEX W XVIEG KVERM'E TIWXI
(YRVI #M-E GIVYX TPEXE R EYV, RMGM GLMEV TIRXVY EZSVXYP )QQIM. &MNYXIVMMPI
EGIPIE PI EVI #M EGYQ. "M RY #XMI GYM M PI ZE PWE HYT QSEVXIE IM. 0I-E EWGYRW
ERM HI-E VRHYP, E#E GYQ E JSWX WJXYMX, PI-E EWGYRW HI GSQYRM#XM, HI 8YHSV,
HI ZIGMRM, HI TVMIXIRM #M HI IE RW#M. *V W R'IPIEK HI GI, PI QEM EWGYRHI
RG.
(YT HMWTEVM'ME GIPSV HSM FXVRM, GEWE E HIZIRMX MQIRW #M KSEP.
8EFPSYVMPI, FMFIPSYVMPI, TSV'IPERYVMPI 3RI W-EY XSTMX R RIERX. 3 QYP'MQI HI
SEQIRM TI GEVI RY-M GYRS#XIE W-EY TIVMRHEX TVMR GEW, WGSXSGMRH TVMR XSEXI
YRKLIVIPI. 2MQIRM RY TPIGE GY QRE KSEP. 8SZEV#MM HI EGXMZMXEXI
VIZSPY'MSREV EM PYM 8YHSV, GY GEVI QTV'IEY IXENYP GEWIM, JYWIWIV TVMRXVI
TVMQMM GEVI KSPMWIV WIVXEVIPI GIPSV HSM FXVRM. 9RE HMRXVI WS'MM MRXVEWI R
GEQIVE YRHI )PZMVE ZIKLIE GSVTYP RIRWY4I'MX EP QEKMWXVEXYPYM, S GEQIV GY
QMVSW KVIY, EQIWXIGEX, HI QYGIKEM #M REJXEPMR, PE GEVI WI EHYKEWI GIP HI
GIEV XSTMX #M HI XQMI #M HIWGLMWIWI PEVK JIVIWXVIPI TIRXVY E EZIE GX QEM
QYPX PYQMR GE W TVMZIEWG R NYV. M TPGYWIV HVETIVMMPI KVIPI, HMR GEXMJIE
ZM#MRMI, TY'MR GEQ TVJYMXI, GEVI EXVREY, PIKEXI GY #RYVYVM KVSEWI, EYVMM, HI S
TEVXI #M EPXE E Y#MM #M E JIVIWXVIPSV. 2MGM QGEV RY E RGIVGEX W PI HIWTVMRH
GYQ WI GYZMRI HI PE PSGYP PSV, GM PI-E JGYX W GEH XVKRHY-PI R NSW GY
TYXIVI. RKLIWYMRHY-PI WYF FVE' E TVWMX RGTIVIE WYF SGLMM TPMRM HI
WXYTSEVI EM )PZMVIM, TIRXVY E VIZIRM, GXIZE QMRYXI QEM XV^MY, GE W GIVGIXI^I
RIWXMRKLIVMX HYPETYVMPI.
8YHSV RY WGTEWI RMGM IP XIRXE'MIM KIRIVEPI #M TEVXMGMTEWI PE NEJYP
GSPIGXMZ, JV GE IE QGEV W #XMI. 9R XMQT HYT QSEVXIE QEKMWXVEXYPYM, )PZMVE
HIWGSTIVMWI R TVSTVMYP IM KIEQERXER HI PIQR GY GEVI ZIRMWI GY ERM R YVQ
PE &YGYVI#XM, TVMRXVI JSXSKVE3M RKPFIRMXI HI ZVIQI, NYVREPI MRXMQI #M EQMRXMVM
HI JEQMPMI, YR ZIGLM WIVZMGMY HI GIEM HMR TSV'IPER HI 0MQSKIW. 'I#XMPI 3RI #M
JEVJYVMSEVIPI WYF'MVM IVEY RZIPMXI GY KVMN R JSM HI LVXMI PYGMSEW WQYPWI HMRXV-
YR EPFYQ HI TEVXMXYVM TIRXVY TMER.
0-EQ PYEX TIRXVY XMRI, TIRXVY ^MYE XE, GE W Q MIV'M TIRXVY JEVJYVMMPI
TI GEVI PI-EQ WTEVX EXYRGM R FYGXVMI., VWTYRWIWI 8YHSV RXVIFVMM QYXI HMR
TVMZMVIE IM.
>QFIE GY WIRMRXEXI #M RGIVGEWI W-M QRKMI QMRMPI EPFI GY GEVI
'MRIE R TSEP S GIE#G 3R #M WXVPYGMXSEVI, MI#MX TI NYQXEXI PE MZIEP HMR
RZIPM#YP IM HI LVXMI, RXSGQEM GE S TIVP HI TVI' HMR QSHIWXE IM WGSMG. )PZMVE
#M JIVMWI QMRMPI, TIRXVY G, HMRGSPS HI HSVMR'E PYM, TSEXI VIEP, HI E-#M
VWGYQTVE S KVI#IEP #M HI E SJIVM YR HEV HI TVI', RY VIY#IE W ZEH EPXGIZE
HIGX YR FEREP EGX HI LS'MI, TI GEVI XSXY#M 8YHSV RY-P KRHMWI EWXJIP, GM QEM
HIKVEF GE TI YR EGX HI HVITXEXI, HI E#I^EVI E PYGVYVMPSV R SVHMRIE PSV
GYZIRMX.
-EX GI JEG IY GY TSV'IPERYVMPI XEPI! 7TYWIWI )PZMVE GY ZSGI NSEW #M
GMYHEX HI GEPQ, WGS'RH GY KIWXYVM TEVG QWYVEXI JEVJYVMMPI #M GI#XMPI HMR
KIEQERXER #M EVYRGRHY-PI YRE HYT EPXE R TIVIXI.
)#XM RIFYR#! 7XEM! 'I JEGM# 7I VITI^MWI 8YHSV, RGIVGRH W-M WGSEX
HMR QMRM SFMIGXIPI HI TVI' TI GEVI )PZMVE WI RGVRGIRE W PI HMWXVYK.
7IVZMGMYP WXE ZEPSVIE^ S EZIVI!
%, HE# &MTEWI )PZMVE, VS#MI PE JE'. (EV JEVJYVMMPI TI GEVI PI-EM WTEVX XY,
EGIPIE RY ZEPSVEY RMQMG#
4SEXI G HE. (EV RY IVEY EPI RSEWXVI! 8Y HMWXVYKM EGYQ GIIE GI RI
ETEV'MRI.
(MWXVYK GI EM JYVEX!
2Y EQ JYVEX RMQMG, )PZMVE! 8SEX EZIVIE QEKMWXVEXYPYM ETEV'MRIE
TSTSVYPYM #M E ENYRW EGSPS YRHI XVIFYMI, R QMRMPI EHIZVE'MPSV IM TVSTVMIXEVM.
%GIWXIE WYRX PS^MRGM, 8YHSV, ^QFMWI EQEV )PZMVE. (EG EV 3 E#E,
GI#XMPI EGIWXIE, GSZSEVIPI, XEFPSYVMPI, XSXYP EV XVIFYM W WI E4I RXV-YR QY^IY.
(EV XS'M GIMPEP'M# 2Y M-EM Z^YX# (Y-XI R GEQIVIPI PSV, WYRX TPMRI PE
VIJY^ HI PYGVYVMPI FXVRMPSV! )Y R-EQ PYEX HIGX WIVZMGMYP WXE, TIRXVY XMRI!
(E, TIRXVY G TVSFEFMP RY EM ETYGEX QEM QYPX, TIRXVY G XI-EM XVI^MX
TVIE XV^MY, GRH GIMPEP'M VWIWIV XSXYP, RY-M E#E# P PYEWI R VW )PZMVE.
2Y, GYGSER, RY! 'M TIRXVY G XY R-EM KWMX EPXGIZE HI JGYX HIGX W
ZIKLI^M QSVXYP, R XMQT GI GIPIPEPXI RIZIWXI WGSXSGIEY TVMR XSEX GEWE. )Y
IVEQ PE WPYNF, GYGSER! 'MRIZE XVIFYMI W #M QYRGIEWG, RY-M E#E# 'MRIZE
XVIFYMI W-'M HIE HI QRGEVI, W-'M GYQTIVI LEMRIPI TI GEVI PI ZVIM, GMRIZE
XVIFYMI W XI 'MR R TYJ, GE XY W TS'M JEGI 3PSWS3I #M W HMWXVYKM SFMIGXI HI
TVI' TIRXVY G EM TVIE QYPXI TVMRGMTMM!
)PZMVE RY WI KRHMWI RMGMSHEX TR EXYRGM W-#M GEYXI HI PYGVY, HEV RY
TIRXVY G EV 3 EZYX GIZE QTSXVMZE QYRGMM R WMRI, TVIGYQ EPXI JIQIM
QVMXEXI. &ERMM TI GEVI 8YHSV M EHYGIE EGEW M WI TVIEY WY3GMIR'M, R
XMQTYVMPI EGIPIE GRH R EJEV HI QRGEVI RMQMG EPXGIZE RY TVIE HIQR HI
GYQTVEX. )E QEM IVE RG YR GSTMP, QEM EZIE QYPXI PYGVYVM HI RZ'EX #M
TIRXVY TVMQE SEV HYT EXXE ZVIQI TYXIE WEY M WI TVIE G TSEXI W WI
FYGYVI HI S PMFIVXEXI HITPMR, HI JIVMGMVIE HI E KRHM GY MRXIRWMXEXI, HI E
GYXVIMIVE R ZSMI WXV^MPI #M TEVGYVMPI, HI E TVMZM R NYV GYXRH W-M R'IPIEK TI
SEQIRM #M JETXIPI PSV. 8MQTYP IM IVE SGYTEX R XSXEPMXEXI. 2Y WI TPMGXMWIE
RMGMSHEX, HI GI SEVI W-#M 3 GYXEX S WPYNF# 8YHSV QYRGIE QYPX, TPIGE HI
EGEW R ^SVM #M WI RXSVGIE WIEVE XV^MY, RW )PZMVE GSRWMHIVE G QYRGE
TIRXVY IP IWXI S TPGIVI, RY S GSVZSEH. &YRMGYP IM, XEXP IM, %RHVIM +LMGE, XS'M
FVFE'MM TI GEVI M GYRSWGYWI R GSTMPVMI QYRGMWIV HMR TEWMYRI. 2Y R'IPIKIE
HI GI TIRXVY 8YHSV EV 3 EPXJIP.
RXSXHIEYRE XI WEPZI^M HMR WMXYE'MMPI HM3GMPI GYPTEFMPM^RHY-Q!
"STXMWI IE GY VIWIQREVI, RGITRH W WXVRK GMSFYVMPI VWTRHMXI TIWXI XSX.
*V W-M VWTYRH, 8YHSV MI#MWI HMR GEQIV XVRXMRH Y#E R YVQE PYM.
)PZMVE E RGITYX W PYGVI^I RXV-S 'IWXSVMI GXIZE WTXQRM HYT
EGIIE, QEM QYPX HMR EQFM'MI, HEV W-E GSRZMRW VITIHI G QYRGE RY IWXI
RXSXHIEYRE S HIWJXEVI. 1E#MRMPI, TVIE QEVM #M TVIE GSQTPMGEXI, KVYTEXI GY
^IGMPI RXV-S LEP YVME#, S EWYV^IEY. 0YGVE R WGLMQFYVM #M, TIRXVY G JEFVMGE
WI KWIE HITEVXI, IVE RIZSMX 3I W TPIGI, 3I W VIZMR EGEW TI RXYRIVMG,
YRISVM R TPMR RSETXI. "M, RY HYT QYPX ZVIQI, #M-E HEX WIEQE G IWXI
RWVGMREX. 1YRGE R 'IWXSVMI HIZIRMWI TIRXVY IE GIZE HI RIWYTSVXEX. #M
VIKVIXE HMR XSX WY4IXYP KIWXYP RGT'REX #M ETVSETI XIEXVEP, TI GEVI HI EPXJIP
8YHSV RY-P RVIKMWXVEWI GE TI S WYFXMP #M FMRIQIVMXEX TIHIETW, E#E GYQ IE
WTIVEWI, GM QEM HIKVEF GE TI S HSZEH G-M ZIRMWI #M IM R WJV#MX QMRXIE PE
GET. )P GSRWMHIVE RSVQEP GE IE W TYR YQVYP GY GIZE QEM QYPX RHINHI PE
GPHMVIE YRYM ZMMXSV JIVMGMX TIRXVY IM HSM #M TIRXVY XSX TSTSVYP. (I EGIWX ZMMXSV
HI EYV HIWTVI GEVI M ZSVFIE MHISPSKME GSQYRMWX EZIE IP RIZSMI, RY HI YR
GSTMP, E GVYM WSWMVI TVSFEFMP M WI TVIE EFWXVEGX #M RY S TYXIE GSR#XMIRXM^E.
)PZMVE ZSVFIE QEM QYPX HI YRE WMRKYV HIWTVI EGIWX GSTMP. 7XRH R JE'E
IM, TVMZMRH-S HVITX R SGLM, 8YHSV TVIE G S EWGYPX, HEV RY WTYRIE RMGMSHEX
RMQMG. 2Y R'IPIKIE GI ZVIE )PZMVE HI PE IP. )VE TVSFPIQE IM #M RY E PYM. 2Y-M
VITVS#E RMQMG, RY IVE WYTVEX TI IE #M RY-#M GSRWMHIVE I\MWXIR'E TIVWSREP R
RMGM YR JIP EXMRW. "XME G JIQIMPI EY GXISHEX GSTMM #M TVMGITIE G PYGVYP
EGIWXE M WI RXQTPEWI #M )PZMVIM. (EV IVE TVSFPIQE IM, IP RY WI WMQ'IE MQTPMGEX
GY RMQMG.
8YHSV, IY RY Q QEM HYG PE PYGVY! 7I HIGMWIWI RXV-S ^M )PZMVE. #M
JIVIE SGLMM HI TVMZMVIE PYM #M RY R'IPIKIE HI GI WI WMQXI EXX HI ZMRSZEX, GE
YR GSTMP GEVI W-E WXYVEX HI #GSEP, HEV WI XIQI XSXY#M W RY-#M WYTIVI TVMR'MM
GY RSXIPI TVSEWXI TI GEVI PI EHYGI EGEW.
4I GI PYQI XVMI#XM XY, )PZMVE# 6MTSWXEWI IP GY YR XSR EGVY. 1YRGE
IWXI S HEXSVMI TIRXVY XS'M, HI GI R-EV 3 #M TIRXVY XMRI# 2IZIWXIPI XYXYVSV
GSPIKMPSV QIM PYGVIE^! 2YQEM FSMIVSEMGIPI RY EZIEY GLIJ W QYRGIEWG #M
XMQTYP PSV W-E HYW.
(EV, 8YHSV, IY E#XITX YR GSTMP!
"M EPXI JIQIM EY GSTMM #M EWXE RY PI QTMIHMG W-#M JEG HEXSVME.
(EV XY RY R'IPIKM# 7YRX FSPREZ, Q WMQX PMTWMX HI TYXIVM! *EFVMGE
IWXI TVIE HITEVXI, MEV PYGVYP EGIWXE R XVIM WGLMQFYVM Q SQSEV. %Q RIZSMI
HI SHMLR, 8YHSV! (EG Q-EM MYFM TY'MR, EM R'IPIKI.
8YHSV ^QFMWI #M S PYEWI R FVE'I.
%GIWXE IWXI YR #ERXEN WIRXMQIRXEP, #XMM# 8Y RW'M I#XM YR GSTMP, )PZMVE!
%HYKEWI IP V^RH. 0E GI EM XY RIZSMI HI YR EPX GSTMP#
*V W-M R'IPIEK TVMRGMTMMPI, 8YHSV IVE XSXY#M WIRWMFMP PE TVSFPIQIPI IM
HI WRXEXI. 7-E HEX TIWXI GET, E MRXIVZIRMX R HVIETXE #M R WXRKE #M E VIY#MX
R WGYVX XMQT W-M KWIEWG YR RSY PSG HI QYRG. 1EM ETVSETI HI GEW. )VE
XSX S JEFVMG, RW HI QIHMGEQIRXI, YRHI TYXIE W PYGVI^I HSEV #EWI SVI TI
^M, R WGLMQFYP HI HYT-EQME^.
)PZMVE RGIVGEWI W 3I GEXIKSVMG:
&M-EQ WTYW G RY QEM ZVIEY W QYRGIWG, 8YHSV. &M-EM FXYX GETYP
HIKIEFE. 2Y Q HYG RMGM EGSPS, RMGM R EPX TEVXI! %V XVIFYM W Q TVSXINI^M!
7YRX RWVGMREX.
)#XM TYV #M WMQTPY VWJ'EX, HVEKE QIE. 7EVGMRE XE IWXI EFME PE
RGITYX. :IM PYGVE EGSPS HSEV GXIZE PYRM, TR ZIM EZIE HVITXYP PE YR
GSRGIHMY TVIREXEP TPXMX. R JIPYP EGIWXE 'M ZIM TYXIE TWXVE TSWXYP, IWXI
MQTSVXERX R XMQTYVMPI TI GEVI PI XVMQ, GVIHI-Q! %M W ZI^M, IWXI GY QYPX QEM
Y#SV HIGX PE 'IWXSVMI.
%WX^M, GRH TVMZI#XI R YVQ, RGIEVG W R'IPIEK HI GI E GIHEX
EXYRGM, HI GI W-E WYTYW HIGM^MIM PYM 8YHSV. "M #XMI G R GEY^ RY IVE RYQEM
WIRXMQIRXYP HI ZMRSZ'MI TI GEVI P EZIE JE' HI IP #M JE' HI RXVIEKE
WSGMIXEXI E GVIM MHISPSKMI M HIZIRIE XSX QEM HI RIR'IPIW #M QEM WXVMR, GM
QEM GY WIEQ TVSTVME IM PE#MXEXI, JVMGE JE' HI EGXYP EPIKIVMM, JE' HI HIGM^MMPI
TVSTVMM R GEVI RY EZIE RMGMSHEX RGVIHIVI #M TI GEVI #M PI MQEKMRE HYGRH-S
PE HI^EWXVY. )E RY EZIE GYVENYP W EPIEK. RXSXHIEYRE TIRXVY IE EY HIGMW
EP'MM. (I GI EV 3 JSWX EPXJIP EXYRGM#
8YHSV EZYWIWI HI JETX HVITXEXI. 2SYE IM QYRG TVIE GY QYPX QEM
Y#SEV #M, PWRH PE S TEVXI VYXMRE RRIFYRMXSEVI, IVE GLMEV TPGYX. )E XVIFYME
W PMTIEWG IXMGLIXI TI GYXMMPI HI QIHMGEQIRXI, W PI EVERNI^I TI WTIGMEPMX'M
#M W VIGSPXI^I TVSFI TIRXVY PEFSVEXSVYP HI EREPM^I. M TPGIE W TVMZIEWG
ZIRMRH TI FERHE VYPERX QMMPI HI 3SPI HI WXMGP YQTPYXI GY PMGLMHI PMQTI^M,
EHIWISVM GSPSVEXI, GE RM#XI PMGSVM QEKMGI. 'RH PI WXVRKIE HI TI FERH GE W
PI TYR R GYXMM, 3SPIPI WI GMSGRIEY RXVI IPI WGS'RH WYRIXI GVMWXEPMRI.
RW PYGVYVMPI RY IVEY EXX HI WMQTPI TI GX TVIEY. 3 HEX TI
WTXQR #M YRISVM GLMEV QEM HIW, )PZMVE IVE SFPMKEX W PYGVI^I, SVI R #MV
TIWXI TVSKVEQ, RXV-S LEP QEVI YRHI WI GSRHM'MSREY ^M #M RSETXI MIVFMGMHI #M
RKV#QMRXI. 8SEX PYQIE XVIFYME W XVIEG TI EGSPS, JV I\GIT'MI. )VE
TIRXVY XS'M S SFPMKE'MI TEXVMSXMG. 4VSHYWIPI IVEY HIWXMREXI EKVMGYPXYVMM
RE'MSREPI #M EKVMGYPXYVE EZIE S MQTSVXER' GETMXEP. 'IP TY'MR E#E PM WI I\TPMGE
QIVIY R PYRKMPI #M TPMGXMWMXSEVIPI #IHMR'I HI WMRHMGEX #M HI RZ'QRX TSPMXMG.
2YQEM G )PZMVIM RY-M TPGIE HIPSG W WI E4I R LEPE EGIIE, YRHI S TYPFIVI
EPF, RIGGMSEW #M VY QMVSWMXSEVI TPYXIE R EIV #M WI E#XIVRIE TIWXI XSX, R
TV, TI LEMRI, TI TEVHSWIEPE QYVHEV HI FIXSR, TI QSVQERIPI HI WEGM, TI
YVME#IPI GRXEVI, TI P^MPI HI PIQR TI GEVI WI E#I^EY QYRGMXSVMM. 4YPFIVIE IVE
RGVYWXEX R XSEXI GVTXYVMPI HMR TIVI'M, EXVRE JSVQRH GMYGYVM HMJSVQM TI
GEFPYVMPI IPIGXVMGI, EGSTIVIE SGLMYVMPI GIRY#MM HI KIEQ IWXSQTRH #M QEM QYPX
PYQMRE ^MPIM, GEVI GY KVIY QEM TXVYRHIE RYRXVY. 4YPFIVIE EGIIE #M TYRIE
EQTVIRXE TIWXI XSX, GLMEV #M R I\MWXIR'E )PZMVIM. 4YPFIVIE EGIIE E HIGMW IE
WMRKYV HIWXMRYP TVYRGYPYM IM.
'STMPYP W-E RWGYX, E#E GYQ WTYRIEY QIHMGMM, TPYVMQEPJSVQEX. % ZIRMX TI
PYQI WMQTPY, JV GSQTPMGE'MM, FPRH #M RITYXMRGMSW, TEVG VIWIQREX. 'M JGIE
VY W-P TVMZI#XM #M, REMRXI HI E-M HE ZSMI )PZMVIM W WI ETVSTMI HI IP, QIHMGMM W-
EY TIVMRHEX TI PRK TXY'YP R GEVI WXXIE ETVSETI RIQM#GEX TI WTEXI,
TYRRH HMEKRSWXMGI #M WXEFMPMRH IXMSPSKMM, EY ZIRMX PE IP #M HMR EPXI WTMXEPI, E
JSWX TVI^IRXEX WXYHIR'MPSV GE YR QMG QSRWXVY I\TYW PE FPGM, W-EY LSXVX
TIRXVY IP XVEXEQIRXI MPY^SVMM #M M W-E GMXMX ZMMXSVYP R ERSQEPMMPI XVYTYPYM, GE RXV-
YR RISFM#RYMX XVEXEX HI GLMVSQER'MI. %TSM GE^YP M-E JSWX TVI^IRXEX )PZMVIM, R
STMRME QYPXSVE JV TVIE QYPXI QIRENEQIRXI. 3 TEVXI HMR QIHMGM EY
GSRWMHIVEX EGIEWX EXMXYHMRI HVITX GVYH, PE#, GETMXEPMWX, WYW'MRRH G
TVYRGYP R-EV 3 XVIFYMX EVXEX QEQIM, G IWXI TVIE HYV W-S PEWI TI IE W HIGMH
RXV-S EWIQIRIE WMXYE'MI. (YT IM GSTMPYP EV 3 XVIFYMX HIGPEVEX HINE QSVX, EV 3
JSWX QYPX QEM Y#SV TIRXVY XSEX PYQIE #M, R TPYW, RMQIRM R-EV 3 VMHMGEX RMGM S
TVIXIR'MI EWYTVE EGIWXYM RSY-RWGYX, GEVI EV 3 TYXYX EHYGI WIVZMGMM
MQTSVXERXI #XMMR'IM. 4EVXM^ERMM XEFIVIM STYWI GSRWMHIVEY G )PZMVE EZIE HVITXYP
W 3I MRJSVQEX, EGIEWX TVSFPIQ TVMZMRH-S TI IE #M RYQEM TI IE, RMQIRM R
PSGYP IM RY EZIE HVITXYP W ME S HIGM^MI R PIKXYV GY TVI^IRXYP WEY GY ZMMXSVYP
RSYPYM RWGYX, GEVI RY EZYWIWI RMGM QGEV RSVSGYP HI E 3 WY3GMIRX HI KVEZ
QEPJSVQEX GE W TMEV R GXIZE ^MPI. )PZMVE E JSWX PQYVMX TI RHIPIXI EWYTVE
WTIVER'IM HI ZME' E EGIWXYM GSTMP, EPI GVYM ERSQEPMM WIZIVI HI HI^ZSPXEVI
3^MG #M MRXIPIGXYEP M ZSV TIVQMXI TVSFEFMP W XVMEWG YR XMQT, RW RY QEM
QYPX HI YR ER. )E XVIFYME W LSXVEWG HEG ZE PYE GSTMPYP EGEW, TIRXVY E-P
RKVMNM GYQ GVIHI IE HI GYZMMR', WEY HEG P ZE RGVIHMR'E QIHMGMPSV, GEVI ZSV
JEGI TIRXVY IP XSX GI PI ZE WXE R TYXMR'.
'STMPYP M ETVYWI )PZMVIM GE YR QIPERN GSRJY^ HI WYFPMQ #M HI KVSXIWG. 3
MR3VQMIV S EHYWIWI PRK TXY'YP PYM QMRYWGYP #M, XVKRH HI-S TEVXI #M HI
EPXE TIVHIPY'IPI HMR XMJSR GEVI P EWGYRHIEY TVMZMVMPSV, S PWEWI WMRKYV. 2MGM YR
EPX RSY-RWGYX RY IVE R RGTIVIE EGIIE #M RMGM S EPX TIVWSER. 6IWXYP
TXY'YVMPSV IVEY KSEPI #M JYWIWIV QTMRWI WYF JIVIWXVIPI QEVM, GY KIEQYVM
QEXI. 4VYRGYP IM JYWIWI HINE GSRHEQREX PE WMRKYVXEXI, GEVI EZIE W VQR
HI3RMXMZ. 7XRH R TMGMSEVI, TEPMH #M XVIQYVRH, )PZMVE VIY#IE, JV W #XMI
GYQ, W IZMXI TV'MPI QEPJSVQEXI EPI GSTMPYPYM #M W TVMZIEWG RYQEM GIIE GI
TVIE RSVQEP EPGXYMX, TVIGYQ TYQRMM QMGY'M GY HIKIXIPI WYF'MVM GE RM#XI
GLMFVMXYVM, WXVRWI 3VIWG, JV WYJIVMR', GE PE SVMGI EPX TVYRG EHSVQMX, WEY
KYVE, EPI GVIM FY^I HIPMGEXI IVEY JVYQSW HIWIREXI, TPMRI, ETVSETI WIR^YEPI.
3 JEWGMREWI QEM GY WIEQ TMIPIE PYM QSEPI, RIXIH, WMHI3I. (EG R-EV 3
I\MWXEX TYPFIVIE EGIIE, TVYRGYP IM EV 3 JSWX JVYQSW, KRHMWI IE GY QRHVMI.
1IHMGMM WI WXVHYMWIV W-M I\TPMGI. 'IM QEM QYP'M GVIHIEY G IWXI ZSVFE
HIWTVI S IVSEVI KIRIXMG, YRMM EY WJXYMX-S GLMEV W RY QEM RGIVGI W EMF #M
EP'M GSTMM. R GIIE GI-P TVMZIE, 8YHSV WI QYP'YQMWI W E3VQI G EGIWXE E JSWX
HIWXMRYP GSTMPYPYM #M RY GYXE I\TPMGE'MM. R STMRME PYM RMQIRM RY IVE ZMRSZEX HI
GIPI RXQTPEXI. )PZMVE, WMRKYV, WI RGT'RE W EGY^I JEFVMGE HI
QIHMGEQIRXI, JV GE RMQIRM W-S EWGYPXI. (EV, QEM TVIWYW HI SVMGI, WI
EYXSGYPTEFMPM^E, VIKVIXE G RY EZYWIWI TVMGITIVIE, GYVENYP WEY TYXIVIE HI E
EPIKI GIIE GI EV 3 JSWX QEM FMRI TIRXVY TVYRGYP TI GEVI WI LSXVWI TVIE Y#SV
W-P EHYG TI PYQI. 4SEXI HMR EGIEWX TVMGMR E VIRYR'EX, TIRXVY TVMQE HEX
R ZME', W QEM GIEV WJEXYVM #M E HIGMW HI YRE WMRKYV W ME GSTMPYP EGEW.
8YHSV RY E RGIVGEX W-S MR4YIR'I^I. 4IRXVY IP, HMWTEVM'ME TVIZM^MFMP E GSTMPYPYM
IVE S KEVER'MI G RIGE^YVMPI PSV WI ZSV WJV#M R GYVRH.
)PZMVE E JSWX #SGEX W GSRWXEXI R PYRMPI GEVI EY YVQEX G HI^KYWXYP TI
GEVI P GMXIE R SGLMM XYXYVSV M IVE EHVIWEX IM #M RY TVSKIRMXYVMM WEPI. *YWIWI
TVIKXMX W WYTSVXI GSQTXMQMVIE SEQIRMPSV, RW RY WI WMQ'IE R WXEVI W
RJVYRXI VITVS#YP KIRIVEP, TI GEVI RY-P R'IPIKIE. 'STMPYP S JGIE TI )PZMVE QEM
ZM^MFMP R SGLMM PYQMM, S EHYGIE R GIRXVYP EXIR'MIM XYXYVSV, E ZIGMRMPSV,
TVMIXIRMPSV, XVIGXSVMPSV, GEVI WI JIVIEY GY S JEPW HIGIR' W-P TVMZIEWG TI
QMGYP QEPJSVQEX, RW S TVMZIEY TI IE, GY YR EQIWXIG HI GYVMS^MXEXI HMEFSPMG
#M HI HMWTVI' WYZIVER. )PZMVE EZIE WIRXMQIRXYP G IWXI TYW PE WXPTYP MRJEQMIM,
G HMJSVQMXEXIE GSTMPYPYM HIZIRMWI TVSTVME IM HMJSVQMXEXI, G SEQIRMM S
GSRWMHIV YR JIP HI QSRWXVY GEVI ^QMWPI#XI QSR#XVM, #M WMQ'IE XVYTYP QYVHEV
TI HMRYRXVY #M TI HMREJEV #M S VY#MRI JV WIEQR S EGSTIVIE RGIXYP GY
RGIXYP, HMWXVYKRH GIIE GI IE WTIVEWI G EV TYXIE 3 MRWXMRGXYP QEXIVR.
'STMPYP RGIXEWI W QEM 3I YR VSH EP XVYTYPYM IM, S 3MR' JV ETVEVI GEVI WI
GIVIE MYFMX #M SGVSXMX GY VIWTSRWEFMPMXEXI, HIZIRMWI GIZE GY QYPX QEM
TIVWSREP, S TEVXI VY#MRSEW HMR IE RW#M TI GEVI WMQ'IE RIZSME W-S EWGYRH
HI TVMZMVMPI EPXSVE, HEV HI GEVI RY WI QEM TYXIE PMTWM JV E WI GSRWMHIVE
EQTYXEX.
'STMPYP W-E WXMRW HMR ZME' R XMQT GI HSVQIE, PE JIP HI WMQTPY GYQ
ZIRMWI TI PYQI, PE ZVWXE HI ^IGI PYRM, QYPX TVIE XV^MY TIRXVY 8YHSV, QYPX
TVIE HIZVIQI TIRXVY )PZMVE. 7GYVXE PYM I\MWXIR' E QEVGEX R ZME'E PSV YR
WJV#MX HI GETMXSP. 3HEX GY IP E QYVMX RXV-YR JIP TVSTVME PSV GSTMPVMI. 4MIV^RH
TI RIWMQ'MXI S TEVXI HMR EQFM'MMPI PSV I\EKIVEXI, HMR RGT'REVIE #M
IKSMWQYP GIPSV GEVI EY XSX XMQTYP GIZE W QTEVX GY VIWXYP PYQMM, )PZMVE #M
8YHSV HIZIRMWIV R WJV#MX QEXYVM, GETEFMPM W-#M EWYQI TVSTVMMPI JETXI #M
EGIEWX WGLMQFEVI M ETVSTMEWI. (SVMR'E HI E IZEHE HMR I\MWXIR'E PSV HI TR
EXYRGM E TYW WXTRMVI TI EQRHSM HMRXV-S HEX. 'YVRH HYT QSEVXIE
GSTMPYPYM EY TVWMX GEWE JSWXYPYM QEKMWXVEX, HYGRH GY IM TY'MRIPI PSV PYGVYVM,
XSEXI EQMRXMVMPI #M XSEXI VIKVIXIPI, LSXV'M W RGIET S RSY ZME'.
1EVMI E#XITXE HI QEM FMRI HI YR WJIVX HI SV, JYQRH 'MKEV HYT
'MKEV. 7I E#I^EWI TI MEVFE TVSEWTX XYRW, R JE'E YRYM TIVIXI EFVYTX HI
GEPGEV TI GEVI WI G'VEY QEM QYPXI WSMYVM HI TPERXI EK'XSEVI. 0E FE^E
^MHYPYM GIRY#MY ZIKIXE'ME IVE ETVSETI PY\YVMERX, S QYP'MQI HI XYJI TMXMGI,
QYPXI RG R4SVMXI, WI EQIWXIGEY RXV-S HI^SVHMRI WEZERX. 4SVRMRH GE S
TR^ ZIVHI GSQTEGX HMR QMNPSGYP EGIWXYM L'M#, MIHIVE WI QTY'MRE TI
QWYV GI YVGE TI ^MHYP HI TMEXV, HIWTVMR^RHY-WI TI EPSGYVM R GSV^M M^SPEXI,
GEVI EXVREY GPXMREXI HI S EHMIVI WYF'MVI. %GSPS YRHI PMERIPI RY QEM
ENYRKIEY, RGSP'MWIV HI-E PYRKYP ZVIQMM HMR WIQMR'IPI EHYWI HI ZRX S
WYQIHIRMI HI EVFY#XM, GEVI #M WXVIGYVEY GYVENS#M VHGMRMPI TVMRXVI GVTXYVMPI
HMR TIVIXI. 9R 3VMGIP ZMSM HI ET GYVKIE RXVI ^MHYP HI GEPGEV #M PSGYP R GEVI WI
E#I^EWI 1EVMI, JSVQRH QMGM GEWGEHI TVMRXVI FSPSZERMM GY JSVQI GMYHEXI,
XVIGRH TI WYF TSHI'I HI PIQR RRIKVMX, TIRXVY E WI TMIVHI R GIPI HMR YVQ
R PEGYP GIP QEVI HMR QMNPSGYP JSWXIM GEVMIVI HI GEPGEV. %PIMPI, TVIWVEXI GY
TMIXVM# EPF HI VY, JSVQEY YR EHIZVEX TMIRNIRM# TVMR XSEXI GSP'YVMPI TEVGYPYM
MEV FRGMPI RY PMTWIEY R PYRKYP PSV, RW IVEY QEM XSEXI KSEPI. 'IM ZIRM'M R
RYQV QEVI W-#M JEG WMIWXE R TEVGYP &YXXIW 'LEYQSRX R EGIEWX JVYQSEW
HYT-EQME^ HI WITXIQFVMI TVIJIVEY W WXIE PYRKM'M TI MEVF.
4EXVMGO RY RXQTMR RMGM S HM3GYPXEXI W-S KWIEWG TI 1EVMI 6SYWWIX,
QEM HM3GMP E JSWX W HIWGSTIVI YR PSG HI TEVGEVI R ETVSTMIVIE TEVGYPYM. 1EVMI
P TVMQM GY YR EIV WYTIVMSV #M MVMXEX:
%'M RXV^MEX, HSQRYPI 'SLIR!
(IWGYQTRMX, 4EXVMGO MRZIRX TI PSG S WGY^ WXYTMH:
%Q ZVYX W Q EWMKYV G RY Q YVQVI#XI RMQIRM.
)\MWX ZVIYR QSXMZ W 3'M YVQVMX# P RXVIF JEXE GY RSR#EPER'.
%WXE EV XVIFYM W-S #XMM HYQRIEXE, KRHM 4EXVMGO. 7I QYP'YQM, R PSG HI
VWTYRW, W JEG YR KIWX ZEK GY QRE, E#E GYQ Z^YWI TVMR 3PQI G JEG
HIXIGXMZMM WXVR#M GY Y#E, GRH ZSV W HIE MQTVIWME G WYRX WXTRM TI WMXYE'MI.
4VMZM R NYV GY YR EIV EHQMVEXMZ, HYT GEVI WI E#I^ EPXYVM HI IE, TI MEVF.
) JVYQSW EMGM. YR EHIZVEX PSG HI HIWXMRHIVI.
1EVMI 6SYWWIX #M VIPY SJIRWMZE:
'YQ WXE'M GY ERGLIXE, HSQRYPI 'SLIR# %#XITX VETSVXYP
HYQRIEZSEWXV.
2IRHSMSW, 4EXVMGO IVE TVMRW TI TMGMSV KVI#MX. *YWIWI EXX HI EFWSVFMX HI
MRZIWXMKE'MMPI WEPI R PIKXYV GY QSEVXIE TS#XE#YPYM, RGX YMXEWI GY
HIWZV#MVI G XVIEFE PYM IVE W-P KWIEWG TI FXVRYP HMWTVYX. 4I HI EPX
TEVXI, RW, GSRXMRYE W 3I GSRZMRW G GIPI HSY IZIRMQIRXI IVEY WXVRW
GSVIPEXI #M G 1EVMI 6SYWWIX IWXI S QMG QMRGMRSEW. *EXE EWXE EVI YR
XYTIY! #M WTYWI, TVMZMRH-S ETVSETI GY EHQMVE'MI. RGITY ETSM W WI NYWXM3GI,
JV W R'IPIEK RMGM IP HI GI:
"XM'M, HSQRM#SEV, R-EQ EZYX XMQT W JEG QEVI PYGVY. R SVMGI GE^, TSX
W Z EWMKYV G HSQRYP 'PQIRX RY WI E4 RMGM PE QSVK, RMGM PE WTMXEP. 1-EQ
MRXIVIWEX TIWXI XSX.
1EVMI #M RHITVX HI TI JVYRXI S #YZM' HI TV #M PY S EXMXYHMRI
WIZIV:
"M GX XMQT GVIHI'M, HSQRYPI HIXIGXMZ, G ZE 3 RIGIWEV GE W EZERWE'M
TY'MR#
,IM, Y#YVIP, Y#YVIP, HSQRM#SEV! &SQFRM 4EXVMGO R WMRIE PYM. 2Y WYRX
MRWXEPEXSVYP GLIQEX W Z VITEVI VSFMRIXYP HI PE FEMI!
&XVRYP PMTWI#XI HINE HI STX ^MPI, GSRXMRY JEXE W WI TPRK. 2MGM RY
QEM #XMY GI W PI WTYR ZIGMRMPSV GEVI Q RXVIEF YRHI IWXI.
4EXVMGO WI LSXV R WJV#MX W MRZIVWI^I TS^M'MMPI, TVIPYRH EXEGYP:
'I-E'M ^MGI W PI WTYRI'M EHIZVYP#
'EVI EHIZV# RXVIF JEXE FYMQGMX.
' E HMWTVYX, TYV #M WMQTPY. (SEV RY EZI'M RMGM S ZMR R XSEX
TSZIWXIE EWXE, RY-M E#E#
1EVMI M EVYRG S TVMZMVI TI GEVI 4EXVMGO EV 3 HIWGVMW-S HVITX
YGMKXSEVI.
8SXY#M, HSQRYPI 'SLIR.
%WGYPXE'M, HSQRM#SEV! 3 RXVIVYTWI 4EXVMGO. 'I-EV 3 W TYRIQ GV'MPI
TI JE'# 4VIVIE QIE IWXI G E'M MRXVEX RXV-S KVS^EZ RGYVGXYV #M, HEG ZI'M
GSRXMRYE W Q QMR'M'M, RY GVIH G QEM TYXI'M WTIVE ZVIYR ENYXSV HMR TEVXIE
QIE.
(EV RY Z QMRX R RMGM YR JIP.
7 ^MGIQ, EXYRGM, G QM EWGYRHI'M S QYP'MQI HI PYGVYVM. 'E, HI
I\IQTPY, JETXYP G (MHMIV %QSY\ #M-E HEX HYLYP GYVRH HYT GI E MI#MX HI PE
HYQRIEZSEWXV HMR GEW.
(I YRHI #XM'M EWXE# P TVMZM JEXE GY YMQMVI.
2Y YMXE'M G WYRX HIXIGXMZ, WXMQEX HSQRM#SEV, VWTYRWI 4EXVMGO GY
S SEVIGEVI IQJE^, WEXMWJGYX HI IJIGXYP SF'MRYX.
1MWMYRIE HYQRIEZSEWXV, HEG RY Q R#IP, IVE EPXE, QY#G MEV#M
JEXE. 2Y ZH HI GI Z-E# 3 ZSVFMX HIWTVI EGIWX XVEKMG EGGMHIRX, GEVI RY EVI RMGM
S PIKXYV GY HMWTEVM'ME TIRXVY GEVI Z-EQ ERKENEX. "M, R HI3RMXMZ, HI YRHI #XM'M
G RY EZIEQ HI KRH W Z TSZIWXIWG GLMEV EWX^M HIWTVI RXQTPEVIE PE GEVI
JEGI'M EPY^MI#
%ZIE'M HI KRH, RXV-EHIZV# 7I QMV 4EXVMGO, TVMZMRH-S SEVIGYQ
TMI^M#, HMR TVMGMRE VE^IPSV HI WSEVI, GEVI, 3PXVRHY-WI XVIQYVXSEVI TVMRXVI
VEQYVMPI GSTEGMPSV, M WI NYGEY TI JE', JSV'RHY-P W-#M XSX ETPIGI GETYP RXV-S
TEVXI.
4PMGXMWMX HI EGIEWX KMQREWXMG, WI LSXV W-#M WGLMQFI TS^M'ME,
RXSVGRH WTEXIPI WTVI WSEVI. 8IVIRYP, RW, 3MRH SEVIGYQ R TERX, WI E#I^
HI EGIEWX HEX GIZE QEM PE ZEPI. 2SYE PYM TS^M'MI P TYRIE R MRJIVMSVMXEXI JE'
HI 1EVMI, RXVYGX EGYQ IVE RIZSMX W-#M VMHMGI GETYP GE W-S TSEX TVMZM.
2IQYP'YQMX, WI WGYP MEV#M, GE W-#M GEYXI YR EPX PSG.
4IRXVY (YQRI^IY, HI GI Z EKMXE'M EXX# P RXVIF 1EVMI, GEVI
YVQVMWI GY I\EWTIVEVI XSEXI EGIWXI QM#GVM.
R PSG HI VWTYRW, 4EXVMGO #M WGSEWI LEMRE #M S E#I^ GY KVMN EPXYVM HI
IP. M IVE GEPH. (YT-EQME^E HIZIRMWI 3IVFMRXI #M ETWXSEVI, R GMYHE ZRXYPYM
GEVI EKMXE Y#SV 3VIPI HI MEVF.
(I JETX, EZI'M HVITXEXI, WI LSXV IE W ZSVFIEWG, HI RHEX GI
TS^M'ME PYM 4EXVMGO HIZIRM GIZE QEM WXEFMP. %Q RIZSMI HI ENYXSVYP
HYQRIEZSEWXV. (MHMIV %QSY\ E JSWX RXV-EHIZV PE QMRI REMRXI HI EGGMHIRXYP
EGIPE.
REMRXI HI GVMQ, 'MRY 4EXVMGO W TVIGM^I^I.
. REMRXI HI GVMQ, GSRZIRM JEXE. QM EHYWIWI S WGVMWSEVI. 4SPM'ME IVE PE
GYVIRX GY EGIWX PYGVY. 1M-E PYEX YR MRXIVSKEXSVMY #M, RGSP'MX HMR XSEXI TV'MPI,
EQ JSWX RIZSMX W ZSVFIWG HIWTVI HMWTEVM'ME FXVRYPYM.
%ZI'M MHII HI YRHI #XME TSPM'ME G TS#XE#YP E MRXVEX R HMQMRIE'E EGIIE
PE HYQRIEZSEWXV# RXVIF 4EXVMGO HIWXYP HI WYVTVMRW.
RXV-EHIZV, GX XMQT WYTVEZIKLIEWI WXVEHE 'SVRIMPPI, RY Z^YWI TI
RMQIRM TVMR QTVINYVMQM, GY I\GIT'ME XMRIVIM GY GEVI TS#XE#YP WXXYWI HI ZSVF
R JE'E GEWIM HSQRYPYM 'PQIRX. RW IE WI E4E HINE HITEVXI, HRH GSP'YP TI
FYPIZEVH, GRH (MHMIV %QSY\ WI LSXVWI W WYRI PE TSEVX.
4SEXI G P-E ^VMX GMRIZE, TVIWYTYWI 1EVME. (I TMPH FXVRE HI
ZM^EZM, GEVI WX XSX XMQTYP PE JIVIEWXV. RXV-YR JIP, Z^RH GI M WI RXQTPEWI
PYM (MHMIV, Q E#XITXEQ GE TSPM'ME W-QM TYR #M QMI RXVIFVM. (EV JETXYP G,
HI-RHEX GI W-E Z^YX PE QMRI R GEW, MRWTIGXSVYP EGIPE, 4MGEVH, Q-E RXVIFEX
YRHI IWXI WGVMWSEVIE TI GEVI XSGQEM S TVMQMWIQ Q-E PYEX TI RITVIKXMXI. 2Y
TVMGITIEQ HIPSG HI YRHI #XME HI WGVMWSEVI.
RXVYGX TS#XE#YP E MRXVEX PE HYQRIEZSEWXV, IVE HI TVIWYTYW G Z-E
EHYW S WGVMWSEVI, I\TPMG 4EXVMGO.
2YQEM G MRWTIGXSVYP GYRS#XIE GY TVIGM^MI GSR'MRYXYP EGIWXIM WGVMWSVM.
7YVTVMRW, 4EXVMGO VQEWI GXIZE QSQIRXI XGYX, TVMZMRH-S KRHMXSV.
%#XITXE GE IE W GSRXMRYI, HEV WI TVIE G RY WYRX TVIE QEVM #ERWI.
2Y ZVI'M, XSXY#M, W-QM HE'M GIZE QEM QYPXI EQRYRXI HIWTVI
FPIWXIQEXE EWXE HI WGVMWSEVI# #M TMIVHY IP VFHEVIE.
)M FMRI., WI LSXV 1EVMI. 4PMGYP TI GEVI QM P-E EHYW (MHMIV GSR'MRIE S
GSTMI HYT XIWXEQIRXYP HSQRYPYM 'PQIRX.
'MRI #M HI GI Z-E XVMQMW-S#
2Y #XMY, WGRGM JEXE. %Q VWYGMX TPMGYP #M GSTME XIWXEQIRXYPYM TI XSEXI
TV'MPI #M PI-EQ TVMZMX HI S QMI HI SVM, HEV R-EQ VIY#MX W Q PQYVIWG.
1EVMI TVIE WTIVMEX #M IVE ETVSETI KEXE W TPRK. RXV-YR JIP, PYM
4EXVMGO M TVIE VY HI IE. 'IZE QEM HIZVIQI JYWIWI VIGI #M EVSKERX, EGYQ,
RW, #M JVQRXE RGIX QMRMPI R TSEP #M FY^IPI M XVIQYVEY Y#SV. )VE
GYTVMRW HI TERMG, HI HEXE EGIEWXE RY QEM NYGE XIEXVY. 4EXVMGO S PW GXIZE
GPMTI W WI VIGYPIEK, JV W-S QEM RXVIFI RMQMG. *EXE #M #XIVWI HI TI SFVE^ S
PEGVMQ MQEKMREV #M GSRXMRY WYWTMRRH.
-RWTIGXSVYPYM EGIPE HI TSPM'MI. M-EQ WTYW. G RY EQ TVMQMX HI QYPX
ZVIQI RMGM S WGVMWSEVI. RW IP E RGITYX W 'MTI PE QMRI. % WGSW HMR FY^YREV S
JSEMI HI LVXMI #M QM-E 4YXYVEX-S JYVMSW TVMR JE'E SGLMPSV.
'I IVE GY LVXME EGIIE# 7I VITI^M 4EXVMGO, Z^RH G JEXE WI
TSXMGRI#XI MEV#M.
'I IVE GY LVXME EGIIE# 3, (SEQRI. ) HI RIGVI^YX! )VE S JSXSGSTMI E
XIWXEQIRXYPYM #M E TPMGYPYM R GEVI EGIWXE QM JYWIWI XVMQMW. 8SXYP IVE EGSPS:
RYQIPI QIY, EHVIWE, HEXE I\TIHMIVMM, XSXYP! 2Y #XMY HI YRHI EZIE TSPM'ME
JSXSGSTME EGIIE, HEV IVE GPEV G RY Q QEM TYXIEQ EWGYRHI HYT HIKIX.
QM RGLMTYM G EXMXYHMRIE HYQRIEZSEWXV RY M-E TPGYX HIPSG
MRWTIGXSVYPYM 4MGEVH, S HSNIRM 4EXVMGO. (I GI RY M-E'M WTYW HI PE RGITYX
EHIZVYP#
4IRXVY G IVEQ I\XVIQ HI WTIVMEX. 1EM RXM HMWTVYWI FXVRYP. ETSM
EQ TVMQMX EGIEWX WGVMWSEVI GMYHEX. #M ETSM (MHMIV, GEVI QM-S EHYWIWI. IVE
QSVX!
(I HEXE EGIEWXE JEXE RY WI QEM TYXY WXTRM #M M^FYGRM R TPRW HI-E
FMRIPIE. 4EXVMGO WI WXVHYM W-S PMRM#XIEWG, HEV RY IVE Y#SV. 1EVMI TVIE R
TVEKYP YRIM GVM^I HI MWXIVMI. 7GSEWI PE MZIEP S RSY 'MKEV #M 4EXVMGO WI KVFM
W M-S ETVMRH.
(IGM, W VIPYQ, WTYWI IP HYT GXIZE QMRYXI.
*EXE P TVMZM, WYWTMRRH.
(MR GXI EQ R'IPIW, E'M TVMQMX TVMR TS#X S GSTMI E XIWXEQIRXYPYM
HSQRYPYM 'PQIRX. 0-E'M VIGYRSWGYX# :VIEY W WTYR, IVE GIP TI GEVI ZM-P
EVXEWI FXVRYP# 'EVI Z HIWIQRE GE FIRI3GMEVE TVMRGMTEP E QS#XIRMVMM#
(E. )VE EGIPE#M.
"M SVMKMREPYP# 2Y #XM'M YRHI WI E4#
3VMKMREPYP# 3VMKMREPYP WI E4 R TSWIWME EZSGEXYPYM HSQRYPYM 'PQIRX.
&XVRYP RY VI'MRYWI TIRXVY WMRI HIGX S WMQTP GSTMI, TI GEVI QM-E EVXEX-S
#M QMI, REMRXI HI E S TYRI RY #XMY YRHI. )Y YRE RY EQ Z^YX RMGMSHEX
SVMKMREPYP.
P GYRSE#XI'M TI EZSGEXYP HSQRYPYM 'PQIRX#
2Y.
(I GI EXXE QMWXIV R NYVYP EGIWXYM XIWXEQIRX# 7I QMV 4EXVMGO. R GE^
HI HIGIW, GYQ E'M 3 TYXYX MRXVE R TSWIWME EZIVMM, HEG RY #XME'M YRHI WI E4
RMGM GSTME XIWXEQIRXYPYM, RMGM EZSGEXYP GEVI HI'MRIE SVMKMREPYP#
(SQRYP 'PQIRX WI KRHMWI PE XSEXI EWXIE. 1M-E WTYW G, HEG M WI
RXQTP GIZE, IWXI WY3GMIRX W Q EHVIWI^ YRYM RSXEV SEVIGEVI. 1GMREX
ZI#RMG HI RHSMEP GYQ IVE, XIQRHY-WI GE XIWXEQIRXYP W RY 3I JYVEX,
HMWXVYW WEY TMIVHYX, FXVRYP RVIKMWXVEWI HSGYQIRXYP RXV-YR 3#MIV GIRXVEP, TI
GEVI SVMGI RSXEV P TSEXI GSRWYPXE PE GIVIVIE QS#XIRMXSVMPSV WEY HMR TVSTVMI
MRM'MEXMZ, EXYRGM GRH WI HIGPEV YR HIGIW #M WI WYWTIGXIE^ I\MWXIR'E YRYM
XIWXEQIRX.
. #M.
3 RXVIVYTWI 4EXVMGO GY FVYXEPMXEXI, WYTVEX TI IP RWY#M TIRXVY G
YMXEWI HI I\MWXIR'E EGIPYM 3#MIV RXVYGX HYQRIEZSEWXV #XME'M HI XIWXEQIRX,
HEV, HMR RIJIVMGMVI, RY HMWTYRIE'M HI GSVT GE W TYXI'M HIGPEVE HIGIWYP
HSQRYPYM 'PQIRX, Z-E'M LSXVX W ERKENE'M YR HIXIGXMZ, GE W Z JYVRM^I^I IP
GSVTYP. &YR GSRXMRY IP, JV W HIE EXIR'MI KIWXYVMPSV VIZSPXEXI GY GEVI JEXE
RGIVGE W-P GSRXVE^MG W ZSVFMQ EGYQ TY'MR HIWTVI TS#XE#. % WXEX QYPX PE
HYQRIEZSEWXV# :M W-E TVYX GIZE GMYHEX PE IP# % WTYW GIZE#
2Y #XMY GX E WXEX. (IWXYP HI TY'MR. 1-E TVWMX SEVIGYQ FVYWG,
WTYRRH G RY WI WMQXI TVIE FMRI.
4VIE, RXV-EHIZV, FSPREZ# 7I EK' 4EXVMGO HI YPXMQIPI IM GYZMRXI.
,EFEV R-EQ. )VEQ TVIE YMQMX HI WGVMWSEVIE TI GEVI QM-S EHYWIWI,
GE W HEY ZVIS EXIR'MI EGIWXYM EQRYRX. (I EPXJIP, (MHMIV IVE IP RWY#M QMVEX.
(I GI#
4I TPMG, HIEWYTVE RYQIPYM #M EHVIWIM QIPI WI E4E S RSX GMYHEX: E
WI RQRE TIVWSREP, Z VSK, WEY GEQ E#E GIZE. (MHMIV RY R'IPIKIE HI GI
I\TIHMXSVYP EPIWIWI EGIEWX JSVQYP RISFM#RYMX, R PSG W XVMQMX WGVMWSEVIE
VIGSQERHEX. 2MGM YR EPX TS#XE# RY W-EV 3 HIVERNEX, EV 3 TVIJIVEX W TYR YR
EWIQIRIE TPMG R GYXME HI WGVMWSVM E HIWXMREXEVYPYM. 'IP GEVI E XVMQMW WGVMWSEVIE
RY TYXIE 3 HIPSG WMKYV G QM ZE 3 TVIHEX TIVWSREP.
"M XSXY#M, WTYWI 4EXVMGO, (MHMIV %QSY\ Z-E EHYW TIVWSREP WGVMWSEVIE.
(I GI#
*SEVXI WMQTPY. 4IRXVY G RI GYRS#XIEQ FMRI. (MHMIV IVE WXYHIRX PE
EGIIE#M YRMZIVWMXEXI GE #M QMRI. 2I RXPRIEQ HIWISVM R GEQTYW. 1M-E EHYW
WGVMWSEVIE TIRXVY G #M-E RGLMTYMX G-QM JEGI YR WIVZMGMY.
%# TYXIE W #XMY, HSQRM#SEV 6SYWWIX, HI GI Z-E'M YMXEX EXX HI EXIRX
R NYV GRH P-E'M PWEX TI (MHMIV W MRXVI R GEW, GE #M GYQ Z-EV 3 JSWX XIEQ W
RY Z ZEH GMRIZE QTVIYR# #M EQMRXM 4EXVMGO.
7I TEVI G, XSXY#M, RY EQ JSWX WY3GMIRX HI EXIRX, GSRWXEX JEXE,
TVMZMRHY-P 3\.
)^MXE, RXV^MMRH R QSH HIPMFIVEX VWTYRWYP. 'EYX S I\TPMGE'MI
TPEY^MFMP. 3 QMRGMYR, R SVMGI GE^, #M WTYWI 4EXVMGO, LSXVRH W PEWI
HISGEQHEX FEPX EGIEWX TVSFPIQ.
--E'M ZSVFMX GYQZE TS#XE#YPYM HIWTVI GSR'MRYXYP WGVMWSVMM# 7I MRXIVIW
IP.
)VE GLMEV GYVMSW W E4I HIWTVI GI IWXI ZSVFE, VWTYRWI 1EVMI. %Q
HIWJGYX TPMGYP R TVI^IR'E PYM #M EQ HMWGYXEX EQRHSM GXIZE QMRYXI HIWTVI
RIE#XITXEXYP GSR'MRYX. "XM'M, (MHMIV IVE WXYHIRX PE HVITX. WTYRIE G-M TPEG
QMWXIVIPI. (I EPXJIP, EZIEQ MQTVIWME G HIWGSTIV IRMKQI TIWXI XSX, GIP TY'MR
IP E#E GVIHIE. )VE RG YR GSTMP EGIWX (MHMIV, #M MQEKMRE QIVIY XSX JIPYP HI
WGIREVMM TSPM'MWXI.
8SRYP IM IVE EQEV. 3 YQFV HI RSWXEPKMI, TI GEVI JGIE IJSVXYVM W-S
HMWMQYPI^I, M EGSTIVMWI SGLMM.
&MRIE'M PE IP, RY-M E#E# 6MWG 4EXVMGO S RXVIFEVI.
)VE YR FMIX FMEX HI PE 'EV, VWTYRWI 1EVMI, G^RH HI EGIEWX HEX
R GETGER. 9R GSTMP REMZ #M ZMWXSV. RXV-YR JIP, HE, 'MRIEQ PE IP, IVE GIZE XSRMG
#M R EGIPE#M XMQT SHMLRMXSV R TVI^IR'E PYM. (EG EV 3 JSWX QEM TY'MR
EGETEVEXSV, RI-EQ 3 TYXYX WMQ'M FMRI QTVIYR. YR XMQT.
%GETEVEXSV# 7I TVIJGY 4EXVMGO G RY R'IPIKI.
#M FKEWI R GET MHIIE G RI ZSQ GWXSVM, G ZSQ JSRHE QTVIYR
S JEQMPMI.
)HM3GEX, 4EXVMGO TVIJIV W RY QEM MRWMWXI. 4VSFEFMP HINE TSVRMX HMRXV-S
JEQMPMI RWXVMX, GEVI-#M TIVQMXIE W-M 3RER'I^I WXYHMMPI #M W-M TPXIEWG S
GLMVMI RXV-YR GEVXMIV VI^MHIR'MEP HMR VIKMYRIE TEVM^MER, 1EVMI 6SYWWIX #XME G
RXV-S ^M ZE QS#XIRM S EZIVI GSRWMHIVEFMP. R XMQT GI (MHMIV %QSY\, GI WXEXYX
TYXIE IP W-M SJIVI# 0SGYME RXV-S KEVWSRMIV MRGSQSH RXV-YR FEREP GEQTYW
YRMZIVWMXEV #M IVE RIZSMX W QYRGIEWG TIRXVY E-#M GSRXMRYE WXYHMMPI, TVSFEFMP
RY XSGQEM WXVPYGMXSEVI. &MIXYP FMEX HI PE 'EV RY IVE S TEVXMH TIRXVY IE.
2Y GMRI #XMI GI KRHYVM EWGYRWI S HIXIVQMREWIV TI 1EVMI 6SYWWIX W
TVMZIEWG R XSEXI TV'MPI GRH P PWEWI W MRXVI R GEW, GM JETXYP G RY HSVIE
GE VIPE'ME HMRXVI IM W 3I GYRSWGYX TI WXVEHE 'SVRIMPPI, YRHI IE EZIE W
HIZMR, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, TVSTVMIXEVE YRIM GEWI MQTS^ERXI.
:IRIE HIW PE HYQRIEZSEWXV# 7I LE^EVH 4EXVMGO.
6EVISVM #M RXSXHIEYRE R MRXIVIW. W-M WTYRIQ TVSJIWMSREP, GRH
TVMQIEQ YR QERHEX TS#XEP WEY YR TEGLIX HI PE TVMR'MM QIM.
"M REMRXI HI E EZIE EGIEWX WPYNF PE TS#X RY Z-E ZM^MXEX RMGMSHEX#
0-EQ GYRSWGYX HYT GI E HIZIRMX TS#XE#.
'Y GI SGE^MI#
R TIVMSEHE GRH (MHMIV #M-E PYEX R TVMQMVI WPYNFE PE TS#X, HSQRYP
'PQIRX IVE R GSVIWTSRHIR' GY S EKIR'MI QEXVMQSRMEP. 4VMQIE QYPXI
TVSWTIGXI, MRJSVQE'MM GSR3HIR'MEPI, HEV #M JEGXYVM WYFWXER'MEPI. 'RH TS#XE#YP
WYRE PE TSEVX, HIWGLMHIEQ IY. %WXE P WGYXIE TI HSQRYP 'PQIRX W GSFSEVI
HI PE IXEN. (MHMIV Q-E VIGYRSWGYX RG HI PE TVMQE WE ZM^MX #M E MRXVEX MQIHMEX
R ZSVF GY QMRI, WTYRRHY-QM G Q VIQEVGEWI QEM HI QYPX R GEQTYWYP
YRMZIVWMXEV.
% MI#MX GIZE HMR TSZIWXIE EWXE GY EKIR'ME QEXVMQSRMEP# 7I MRXIVIW
4EXVMGO, GSRWXEXRH GY EQVGMYRI G IVSVMPI WEPI WI RQYP'IEY PE 3IGEVI TEW.
(YT XSEXI ETEVIR'IPI, QIWIVME HI HIXIGXMZ RY IVE JGYX TIRXVY IP.
&XVRE WGVMMXSEVI M TSQIRMWI #M IE HIWTVI TPERYVMPI QEXVMQSRMEPI EPI
HSQRYPYM 'PQIRX, HEV PYM EFME EGYQ M XVIGIE TVMR QMRXI G EGIWX EQRYRX S
EGY^, HI JETX, TI GPMIRXE WE. (I#M QEM I\MWXE, TSEXI, S #ERW MR3Q GE
FXVRYP 'PQIRX W 3 JGYX S ZM^MX TVIPYRKMX #M HMWGVIX YRIM PSKSHRMGI
TSXIR'MEPI, HIXIGXMZYP IVE QEM HIKVEF RGPMREX W GVIEH G 1EVMI RY Z^YWI
GY SGLM FYRM MHIMPI HI RWYVXSEVI TI GEVI #M PI JGYWI FXVRYP #M WI WXVHYMWI,
R JIPYP IM, W RHVITXI PYGVYVMPI REMRXI HI E 3 TVIE XV^MY.
2Y, RY GVIH, VWTYRWI JEXE.
2Y Z-EY WTIVMEX R RMGM YR JIP HIQIVWYVMPI FXVRYPYM#
2Y, HI GI# 4VY IE WMRGIV QMVEX. %, Z KRHM'M G E# 3 TYXYX TMIVHI
QS#XIRMVIE#
4EXVMGO RGYZMMR' TVMR TPIGEVIE Y#SEV E GETYPYM #M-M ^QFM GEYWXMG.
(SQRYPI 'SLIR, GVIH G RY E'M R'IPIW RMQMG HMR XSEX TSZIWXIE EWXE!
4VSXIWX JEXE. :-EQ WTYW HSEV G 'MRIEQ WMRGIV PE EGIWX FXVR. --EQ R'IPIW
WMRKYVXEXIE #M M-EQ VIWTIGXEX TY'MRIPI EWTMVE'MM TI GEVI PI EZIE. 4IVWSREP, R-
EQ EZYX RMGMSHEX RGVIHIVI R EKIR'MMPI QEXVMQSRMEPI. )\MWXEY TY'MRI #ERWI
GE HSQRYP 'PQIRX W-#M KWIEWG S WS'MI TI EGIEWX GEPI, HEV GIP TY'MR WI
QSFMPM^E, #M JGIE TPERYVM, MI#IE HMR GEW, WI HYGIE PE VIYRMYRM, GYRS#XIE EP'M
FXVRM, RY QEM IVE EXX HI WMRKYV. R'IPIKI'M, HSQRYPI 'SLIR# 4VIE QEM
JIVMGMX. 2Y EQ TVMZMX GY SGLM VM EGIWXI HIQIVWYVM #M RMGM RY Q-EY WTIVMEX
ZVISHEX!
6IZIRMRH PE TS#XE#.
6IPY 4EXVMGO, FXRH R VIXVEKIVI HEG IP RY Z ZM^MXE #M WTYRI'M,
XSXY#M, G IVE'M TVMIXIRM, RWIEQR G Z RXPRIE'M R EPX TEVXI, RY-M E#E#
(SQRYPI 'SLIR, ^Y, RY ZH HIPSG GI MRXIVIW EY TIRXVY QMWMYRIE
HYQRIEZSEWXV VIPE'MMPI QIPI TIVWSREPI, WI WYTV 1EVMI.
(SQRM#SEV 6SYWWIX, Q XIQ G HYQRIEZSEWXV RY WIWM^E'M TVIE
FMRI VIEPMXEXIE, RGITY 4EXVMGO GY YR XSR HMHEGXMG. 8VIFYMI W Z EZIVXM^I^ G
TSPM'ME Z WYWTIGXIE^, TVSFEFMP, HI GVMQ. 8SEXI EQRYRXIPI EGIWXIM EJEGIVM
GSRHYG, RXV-YR JIP WEY EPXYP, PE HYQRIEZSEWXV.
1EVMI M EVYRG S TVMZMVI WXYTI3EX. 7XXIE RGVIQIRMX, GY SGLMM PEVK
HIWGLM#M, MRGETEFMP W WGSEX GIP QEM QMG GYZRX. 4VIE IZMHIRX JETXYP G RMGM
S WIGYRH RY WI KRHMWI G EV TYXIE 3 FRYMX HI QSEVXIE TS#XE#YPYM. (EV, R
EGIPE#M XMQT, TYXIE PE JIP HI FMRI W NSEGI XIEXVY. (SEV #M HSZIHMWI TR
EGYQ EGIWX XEPIRX HI RIRYQVEXI SVM.
>Y, HSQRM#SEV, MRWMWX 4EXVMGO, IWXI GE^YP W-QM WTYRI'M XSX GI #XM'M.
(EG RY, VMWGE'M W Z EJYRHE'M HMR GI R GI QEM XEVI R TVSTVMMPI
HYQRIEZSEWXV QMRGMYRM.
2Y QMRX #M RY EQ SQSVX TI RMQIRM! )\TPSH 1EVMI. (I GI RY Z
JEGI'M HEXSVME, R PSG W Q EGY^E'M# :-EQ ERKENEX GE W Q ETVE'M, RY GE W-
QM EVYRGE'M R WTMREVI HIPMGXI MQEKMREVI!
R WMXYE'ME EGXYEP, WTYWI VIGI 4EXVMGO, Q XIQ G RY EZI'M RIZSMI HI
YR HIXIGXMZ, GM QEM HIKVEF HI YR EZSGEX.
7TVI WYVTVMRHIVIE PYM, 1EVMI TVY G EGSVH QYPX MQTSVXER' EGIWXYM
YPXMQ EVKYQIRX. RGITY MEV#M W TPRK, ^KYHYMRHY-WI HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI.
#M RXMRHIE R RI#XMVI PEGVMQMPI TI SFVENM GY TSHYP TEPQIM, TVRH G RY
SFWIVZ XIRXEXMZE GSRGMPMEXSEVI E PYM 4EXVMGO, GEVI RGIVGE W-M SJIVI S FEXMWX.
%TSM WI GEPQ FVYWG, PYRH S EXMXYHMRI WXSMG.
%Q W Q ETV, WTYWI IE GY JIVQMXEXI, R-EQ W PEW TI RMQIRM W Q
EGY^I HI S JETX TI GEVI R-EQ WZV#MX-S! (EG E3VQRH PYGVYVMPI EGIWXIE
RKVS^MXSEVI E'M ZVYX HSEV W Q WTIVME'M GE W SF'MRI'M QEM QYP'M FERM HI PE
QMRI, E'M G#XMKEX, HSQRYPI HIXIGXMZ! 'X GIVI'M GE W Q WGSEXI'M FEWQE
GYVEX#
&ERMM RY EY RMQMG HI-E JEGI R TSZIWXIE EWXE, WTYWI 4EXVMGO GY
FPRHI'I, VIKVIXRHY-#M MQIHMEX PMTWE HI STSVXYRMWQ. :VIEY HSEV W-QM
WTYRI'M XSX GI #XM'M. %PXJIP RY TSX HIWGSTIVM GI W-E RXQTPEX R VIEPMXEXI. )Y
RWYQM WYRX XIRXEX W Z GSRWMHIV ZMRSZEX.
"M HYQRIEZSEWXV# 7YWTMR JEXE, GY S SEVIGEVI GSGLIXVMI. )M FMRI. R
PIKXYV GY (MHMIV. IVEQ RXV-EHIZV EQER'M. 2I RXPRIEQ, RW, RYQEM R
WXYHMSYP PYM.
QM MQEKMRI^ G EQTVIRXIPI HYQRIEZSEWXV WYRX EGSPS TIWXI XSX,
WTYWI 4EXVMGO GY EQVGMYRI R KPEW.
)E P TVMZM HMR RSY WYVTVMRW #M WTIVMEX, GE #M GYQ EGIEWX IZIRXYEPMXEXI
M-EV 3 ZIRMX TIRXVY TVMQE SEV R QMRXI. (MR RSY #M JVQRXE QMRMPI R TSEP,
MEV RIVZS^MXEXIE GEVI TYWIWI WXTRMVI TI IE M V^FXIE TEVG TVMR XS'M TSVMM,
RXSGQEM GE WYHSEVIE R ^MPIPI 3IVFMR'M. 8GYWI, HI#M TVIE HSVRMG W
GSRXMRYI. )VE IZMHIRX JETXYP G MRXIVZIR'ME PYM 4EXVMGO S JGYWI W TMEVH 3VYP
QVXYVMWMVMPSV.
P ZM^MXE'M HIW TI (MHMIV %QSY\# 6IRRSH 4EXVMGO, XY#MRH Y#SV.
2Y #XMY, VWTYRWI IE GY WMRGIVMXEXI. (ITMRHI GI R'IPIKI'M
HYQRIEZSEWXV TVMR HIW. 0E ZVWXE EWXE RY QEM 'MR NYVREPI WIRXMQIRXEPI.
2Y-QM RSXI^ EWIQIRIE HIXEPMM. (EV YR PYGVY TSX, XSXY#M, W Z WTYR: YPXMQE
SEV EQ JSWX PE IP GY S ^M REMRXI HI E 3 EWEWMREX #M EQ NYVEX EXYRGM G RY S ZSM
QEM JEGI RMGMSHEX!
(I GI#
4IRXVY G Q-E QMR'MX! 7XVMK 1EVMI VIZSPXEX. 1M-E WTYW G PYGVIE^ R
XMQTYP RST'MM HEV RY IVE EHIZVEX: #M-E TIXVIGYX RSETXIE GY S EPX JIQIMI!
(I YRHI #XM'M EWXE# 7I QMV HIXIGXMZYP. :-E WTYW IP# 7EY P-E'M WTMSREX#
2Y P-EQ WTMSREX, TVSXIWX JEXE. 8VIFYME W RI RXPRMQ R ^MYE EGIIE PE
IP EGEW, HMQMRIE'E, HYT GI #M RGLIME WIVZMGMYP PE TS#X. 'RH EQ ENYRW R
HVITXYP Y#MM PYM, Q-EQ STVMX GE W GEYX GLIMPI R KIERX. "M I\EGX R EGIP
QSQIRX E MI#MX HI PE IP S JIQIMI WYTIVF. 1M-IVE ZEK GYRSWGYX, HI#M RY 'MR
QMRXI I\EGX YRHI EQ QEM Z^YX-S. 'VIH G R GEQTYW, YRHIZE. :VIYR WSM HI
TVSJIWSEV, QM RGLMTYM, TIRXVY G EZIE YR EIV HIWXYP HI MRXIPIGXYEP. 4VSFEFMP
G HMR TVMGMRE SGLIPEVMPSV. 4VIE TVIE FXVR GE W 3I WXYHIRX. (I#M, QEM
#XMM# %Q JSWX XIVMFMP HI #SGEX, HEV EQ EZYX XSXY#M TYXIVIE W Q TVIJEG G RY
S SFWIVZ #M EQ GSRXMRYEX W YVG WGVMPI, GE #M GYQ E# 3 PSGYMX PE EPX IXEN. )E E
RGYMEX PMRM#XMX Y#E GY GLIME #M E TPIGEX.
%'M IZMXEX, HIGM, S GSRJVYRXEVI HMVIGX GY VMZEPE HYQRIEZSEWXV,
GSRWXEX 4EXVMGO Y#SV EQY^EX. (I GI#
1-EQ KRHMX G RY QIVMX W-QM JEG RIVZM HIKIEFE. )VE IZMHIRX G
JIQIME EGIIE #M TIXVIGYWI RSETXIE EGSPS #M G, TPIGRH PE TS#X, (MHMIV S
PWEWI W-#M GSRXMRYI PMRM#XMX WSQRYP, JV W-M TIWI G W-EV 3 TYXYX W RI
RXPRMQ. 1M-EQ RGLMTYMX G HI JETX WTIVEWI W S RXPRIWG. %PXJIP HI GI W-QM
3 WTYW W 3Y PE IP REMRXI HI SVE RSY, GRH TVSKVEQYP PYM WI XIVQMRE EFME PE
RSY #M NYQXEXI# )VEQ ETVSETI WMKYV G MRXIR'MSRE W Q JEG KIPSEW, MEV
IY R-EZIEQ HI KRH W Q PEW ERXVIREX R EGIWX NSG. 2Y P-EQ QEM E#XITXEX
W WI RXSEVG HI PE TS#X, E#E GYQ IVE WXEFMPMX, M-EQ PWEX HSEV YR FMPIX,
ERYR'RHY-P G QM-IWXI MQTSWMFMP W VQR, TIRXVY G EZIEQ YR VIRHI^-ZSYW
MQTSVXERX. )VEQ, RXV-EHIZV, HINE LSXVX W ERKENI^ YR HIXIGXMZ R PIKXYV
GY HMWTEVM'ME FXVRYPYM 'PQIRX. %Q TVIJIVEX W-S JEG GLMEV R HMQMRIE'E
EGIIE. %Q GYXEX R GEVXIE HI XIPIJSR #M WSV'MM EY G^YX TI HYQRIEZSEWXV.
)VE HI E#XITXEX, RYQIPI QIY IWXI TVMQYP TI PMWX, ^QFM 4EXVMGO. %'M
ZIRMX, HIGM, Q-E'M WGYPEX HMR WSQR #M Z-E'M ZVWEX XS'M RIVZMM EWYTVE QIE.
)VEQ RIVZSEW, RXV-EHIZV. ,SXVWIQ W VYT HI3RMXMZ GY (MHMIV. %
HSYE ^M, RW, GRH QM-E EHYW WGVMWSEVIE EGIIE, EQ JSWX TVIE FYPZIVWEX GE W
HIWGLMH S HMWGY'MI R EGIWX WIRW.
4SPM'ME #XMI G EZIE'M S GLIMI E KEVWSRMIVIM PYM# 7I MRXIVIW 4EXVMGO.
2Y. 2Y QM W-E TYW HI JETX RMGM S RXVIFEVI HIWTVI VIPE'MMPI QIPI GY
(MHMIV. (EV, HEG ZSM 3 RXVIFEX, GVIH G RY EVI RMGM YR VSWX W EWGYRH EGIWXI
PYGVYVM, RY-M E#E#
RXVIFEVIE RY E#XITXE #M RY TVMQM RMGM YR VWTYRW. 8GIVIE WI E#XIVRY
XMQT HI GXIZE QMRYXI. :RXYP 3IVFMRXI WI RXI'MWI #M EHYGIE WTVI IM S TPSEMI
HI JVYR^I QMGM #M KEPFIRI. 4EXVMGO PI TVMZIE 3\, KRHMXSV, RIHRH MQTVIWME G
RVIKMWXVIE^ ZVIS MQEKMRI. 'IZE PMTWIE HMR XSEX TSZIWXIE EWXE. %QRYRXIPI
HI GEVI HMWTYRIE RY WI PIKEY HIPSG RXVI IPI. 1EVMI PWEWI R YVQE IM TVIE
QYPXI YVQI. #M EWYQEWI TVIE QYPXI VMWGYVM TIRXVY E TYRI QRE TI S EZIVI,
GEVI SVMGYQ M WI GYZIRIE. 'I QSXMZI EV 3 TYXYX W EMF TIRXVY E EG'MSRE EXX
HI TVSWXI#XI, HEG IVE GY EHIZVEX ZMRSZEX# (SEV HEG FXVRYP RY JYWIWI,
XSXY#M, TI TYRGXYP W WI RWSEVI #M W-#M WGLMQFI R GSRWIGMR' XIWXEQIRXYP.
(SQRM#SEV 6SYWWIX, VIPY 4EXVMGO HMWGY'ME GEQ JV GLIJ, RY EZI'M
RMGM S MHII GMRI #M HI GI P-EV 3 TYXYX EWEWMRE TI (MHMIV %QSY\# 0-E'M EY^MX
ZVISHEX ZSVFMRH HIWTVI ZVIS EJEGIVI HI #ERXEN# 7-E TPRW HI EQIRMR'VMPI
GYMZE# 4VIE R YPXMQE ZVIQI WTIVMEX WEY TVISGYTEX HI GIZE#
7TIVMEX, RY. 4VISGYTEX, TSEXI, EHQMWI JEXE. (EV IP TVIE QIVIY TI
TYRGXYP HI E PYTXE TIRXVY GIZE. 'VIH G GIVIE TVIE QYPX HI PE ZME', R SVMGI
GE^ QEM QYPX HIGX TYXIE EZIE.
(MHMIV #XME G WYRXI'M PIKEXEVE XIWXEQIRXEV E FXVRYPYM 'PQIRX# #M
GSRXMRY 4EXVMGO RXVIFVMPI, GSRJSVQ TPERYPYM WXVEXIKMG TI GEVI #M-P RXSGQMWI
RG HI EGEW.
4R R ^MYE R GEVI E QYVMX, RY, VWTYRWI IE GY WMKYVER'. 2Y EQ
HMWGYXEX RMGMSHEX GY IP HIWTVI QS#XIRMVIE TI GEVI S E#XITXEQ HYT QSEVXIE
FXVRYPYM. (I EPXJIP, GRH M-EQ GMXMX GSTME XIWXEQIRXYPYM TI GEVI QM-S EHYWIWI
R HMQMRIE'E EGIIE E TVYX I\XVIQ HI QMVEX. % ZVYX GLMEV W ZEH LVXME EGIIE
GY SGLMM PYM, HEV, RY #XMY HI GI, EXMXYHMRIE PYM Q-E WGSW HMR WVMXI #M EQ VIJY^EX
W M-S HEY.
% JGYX ZVIYR GSQIRXEVMY#
'I GSQIRXEVMY EV 3 TYXYX W JEG# 7I QMV JEXE.
'IZE HI KIRYP: GYQ P-EM QFVSFSHMX TI FXVR#
%GIWXE IWXI QEM HIKVEF GSQIRXEVMYP HYQRIEZSEWXV, RY-M E#E,
HSQRYPI HIXIGXMZ# 2Y WI WXTRM 1EVMI. "M XSXY#M.
'SRXMRY IE KRHMXSEVI, HYT GXIZE QSQIRXI HI XGIVI (MHMIV QM-
E TYW S RXVIFEVI GYVMSEW. 4I QSQIRX QM W-E TVYX G ZSVFI#XI MRZMHME HMR IP,
EGYQ, RW, RY #XMY GI W QEM GVIH. 1-E RXVIFEX HEG WYRX WMKYV G
XIWXEQIRXYP EGIPE QEM IWXI RG ZEPEFMP.
'YVMSEW RXVIFEVI, EHQMWI 4EXVMGO.
9R WIRXMQIRX WXVERMY #M RIHI3RMX TYRIE HMR GI R GI QEM QYPX WXTRMVI
TI IP. )VE GE #M GYQ (MHMIV %QSY\ WI ETVSTMEWI TVIE QYPX HI YR EHIZV
XIVMFMP, E GVYM HIWGSTIVMVI M JYWIWI R GIPI HMR YVQ JEXEP. 1EVMI WI E4E IE
RW#M R JE'E EGIWXYM EHIZV, TI GEVI, HMR JIVMGMVI TIRXVY IE, RY-P HIWPY#IE
RG. (EG IE RY IVE RXV-EHIZV ZMRSZEX RMGM HI QSEVXIE TS#XE#YPYM, RMGM HI
HMWTEVM'ME FXVRYPYM, EXYRGM GMRIZE JGIE XSX TSWMFMPYP GE W-S EGY^I. -EX GI S
ETVE HISGEQHEX: JETXYP G IVE IE TVMRGMTEPE WYWTIGX.
'Y YR 3V HI MEVF 4EXVMGO HMVMNE HI QEM QYPX ZVIQI HVYQYP YRIM JYVRMGM,
GEVI TVIE HSVRMG W M WI YVGI TI YR TERXSJ. 3 RXSVGIE QIVIY HMR HVYQ #M
JYVRMGE #M VIPYE HI 3IGEVI HEX IJSVXYVMPI GY XIREGMXEXI. 4EXVMGO EFERHSR GIP
HMRXM RJVYRXEVIE. #M RHVITX TVMZMVMPI WTVI 1EVMI. *EXE P 3\EWI XSX XMQTYP GY
S I\TVIWMI HI TERMG RXMTVMX TI JE'.
(SQRM#SEV 6SYWWIX, VYTWI IP XGIVIE GEVI GSFSVWI RXVI IM. 1 XIQ
G ZME'E HYQRIEZSEWXV IWXI R TIVMGSP.
4EXVMGO TVWM ETSM WGIRE, RHVITXRHY-WI WTVI MI#MVIE HMR TEVG, JV W
QEM GIVGIXI^I TI GLMTYP JIXIM IJIGXIPI TVSHYWI HI ZSVFIPI WEPI. 7MQ'IE G
REMRXIE^ TI S TYRXI #YFVIH #M RIWMKYVER'E TE#MPSV WM M XVI^IE HSVMR'E W
EG'MSRI^I. 7I RETSMI EGEW, YRHI #M TIXVIGY VIWXYP HYT-EQMI^IM R JE'E
SVHMREXSVYPYM. 3 QYP'MQI HI RXVIFVM #M HI MHIM M ZIRIEY R QMRXI #M, JV W
RGIVGI W PI EREPM^I^I, PI RKLIWYM R HSWEVYP RSXEX GY MRM'MEPIPI HSQRM#SEVIM
6SYWWIX. 8SX XMQTYP GX WI RHIPIXRMGM GY EGIEWX EGXMZMXEXI P QGMR YR WMRKYV
KRH: (MHMIV %QSY\ EZYWIWI R QMRMPI WEPI GLIME YRIM EJEGIVM FM^EVI, GY GEVI
WTIVEWI TVSFEFMP W HIE PSZMXYVE QYPX E#XITXEX. R HI3RMXMZ, HSQRM#SEVE
6SYWWIX EZIE HVITXEXI: TS#XE#YP GIVYWI TVIE QYPX HI PE ZME'.
)PZMVE WXE TI QEVKMRIE TEXYPYM, 'MRRH TI KIRYRGLM GYXME EPFEWXV HI
GEVXSR HMR GEVI XSGQEM #M PYEWI QIHMGEQIRXYP. &XMPI HI^SVHSREXI EPI MRMQMM
IM SFSWMXI S XVI^MWIV R TYXIVIE RST'MM. 7I WMQ'IE R EGIPE#M XMQT WTIVMEX #M
HI^EQKMX. R YPXMQE ZVIQI, ZIGLIE IM FSEP RY-M QEM HHYWI RMGM YR WIQR #M
EGYQ, GRH VIZIRIE, EZIE WIRXMQIRXYP G TI YRHIZE E JSWX XVHEX, GE #M GYQ
GMRIZE M-EV 3 TVSQMW WSPIQR G RY WI ZE QEM WMQ'M VY RMGMSHEX #M RY-#M 'MRYWI
GYZRXYP HEX. RGIVGRH W VIWTMVI VEV #M TVSJYRH, E#E GYQ S RZ'EWI QIHMGYP
EGIPE XRV GY ERM R YVQ, )PZMVE WI RXVIFE GI ERYQI E TYXYX W-M VIHI#XITXI
GVM^IPI RSGXYVRI HI GEVI ETVSETI G #M YMXEWI. *IVM'M-Z HI WXVIW! S WJXYMWIV
QIHMGMM. 2Y QEM TYRI #M XY XSXYP PE MRMQ M WTYRIE QIVIY 8YHSV.
6IZIHIE ^MYE HI MIVM. 'I ERYQI S JGYWI W 3I QEM KVIY HI WYTSVXEX
HIGX GIPIPEPXI# 4SEXI JETXYP G FVFEXYP EGIPE, HIXIGXMZYP, S WTIVMEWI EXX HI
XEVI. TSEXI JETXYP G MIVM XVIFYMWI W EGGITXI MI#MVIE HMR WGIR E YPXMQYPYM SQ
HMR PYQI GY GEVI QEM RXVI'MRIE SEVIGEVI VIPE'MM, HSQRYP 'PQIRX. WEY TSEXI
G HI ZMR WYRX RXVIFVMPI TI GEVI HI PE YR XMQT RGSEGI #M PI TYRI EWYTVE
TVSTVMIM WEPI I\MWXIR'I. (I JETX, R YPXMQE ZVIQI HYGI TEVG S ZME' HYFP. M
IWXI YRISVM KVIY W HIWPY#IEWG TVI^IRXYP HI XVIGYX, JETXIPI VIEPI HI GIPI
MQEKMREVI. %RYQMXI RXQTPVM M WI TEV EXX HI HITVXEXI, RGX RY QEM #XMI
HEG W-EY TIXVIGYX EMIZIE WEY WYRX HSEV VSHYP RGIVGVMPSV IM HI E TSPIM
VIEPMXEXIE. :ME'E IM RXVIEK M WI TEVI EWX^M YR KLIQ RGPGMX HMR GEVI EXVR
R HI^SVHMRI S WYQIHIRMI HI 3VI. 'YQ W-#M VIGSRWXMXYMI TVSTVME I\MWXIR' HMR
EXXIE RXQTPVM XVMXI #M RGLMTYMXI, HMR RIRYQVEXIPI 3VI RGYVGEXI TI GEVI
W-P EPIEK#
8VIGYXYP TI GEVI GVI^M G 'M-P EQMRXI#XM RY IWXI HI JETX GIP GEVI HSVI#XM
W 3I# 'IP GEVI XI EVEX QEM FYR, QEM GYVENSW, QEM HVITX #M GLMEV QEM JIVMGMX#
WI RXVIFEWI IE HI QYPXI SVM. 'YQ W EPYRKI WIRXMQIRXYP HI GYPTEFMPMXEXI TI
GEVI M-P TVSZSGE EGIEWX QMG 3PSWS3I# 'YQ W-#M MIVXI PE#MXEXIE HI GEVI TSEXI
E HEX HSZEH JEVHRHY-#M R VITIXEXI VRHYVM EQMRXMVMPI# (I GI IWXI EXX HI
KVIY TIRXVY S FXVR GE IE W EGGITXI QM^IVMMPI XVIGYXYPYM# 'RH IVE XRV,
XMQTYP EZIE TIRXVY IE XVIM HMQIRWMYRM MRGSRXIWXEFMPI: IVE TVI^IRXYP, ZMY, IVE
XVIGYXYP, TEPMH, JV TVIE QYPXI WIQRM3GE'MM #M QEM IVE ZMMXSVYP, QYPXMGSPSV GE
YR GYVGYFIY. %GYQ XMQTYP RY QEM EVI TIRXVY IE HIGX S WMRKYV HMQIRWMYRI,
XVIGYXYP, EWYTVE GVYME MRXIVZMRI HIWISVM, JV GE QGEV W-#M HIE WIEQE, P
GSPSVIE^ HYT TSJXE MRMQMM, EWGYR^RH IZIRMQIRXIPI VIPI R HSWYP GIPSV FYRI,
GE S WIVZMXSEVI PIRI# GEVI WXVIGSEV KYRSMYP WYF GSZSV.
'Y SGLMM TI NYQXEXI RGLM#M, )PZMVE WI GPEXMR RGIXM#SV TI QEVKMRIE
TEXYPYM, 'MRRH QMRMPI RGPI#XEXI TI GYXME HI QIHMGEQIRXI. 4PYXI#XI RXVI ZMW
#M VIEPMXEXI. 'RH TIRHYPE HMR WEPSR WYR SVE HSY, FXVRE VIEPM^ G, XSXY#M,
IWXI XVIE^. R XMQTYP WSQRYPYM RY EY^IE RMGMSHEX IGSYVMPI PYRKM, QIXEPMGI,
GEVI JGIEY TIVI'MM W ZMFVI^I Y#SV R PMRM#XIE RST'MM. 'X XMQT E PSGYMX R
EGIEWX GEW, 8YHSV STVMWI TIRHYPE. 7TYRIE G RY P PEW W HSEVQ. P XVI^IE
HMR SV R SV. (YT GI IP TPIGEWI, )PZMVE TYWIWI HMR RSY R JYRG'MYRI ZIGLIE
TIRHYP. 0YM 8YHSV RY-M WTYWIWI RMGMSHEX GX HI MQTSVXERX IVE EGIWX SFMIGX
TIRXVY IE. 8YHSV RY #XMYWI RMGMSHEX G %RHVIM +LMGE M HVYMWI EGIEWX
TIRHYP #M RMGM RY E4EWI ZVISHEX GX HI QYPX WI EXE#EWI )PZMVE HI JSWXYP
EZSGEX R )PZI'ME.
3JXRH, )PZMVE #M WTYWI G TVSFEFMP RY ZE VIY#M W EHSEVQ REMRXI GE
QIHMGEQIRXYP W-#M JEG TI HITPMR IJIGXYP. R'ITIRMWI R TS^M'ME R GEVI WI E4E
#M WI LSXV W JEG EPIRI G'MZE TE#M, GE W-#M HI^QSV'IEWG TMGMSEVIPI.
,EPEXYP IM VS^ TEP, HMR WEXMR, TI GEVI #M-P TYWIWI TI YQIVM IVE VIGI #M-M R3SVE
TMIPIE. 2ST'MPI IVEY XSX QEM VGSVSEWI R YPXMQE ZVIQI. 4SEXI G ZIRMWI XMQTYP
W ETVMRH JSGYP R #IQMRIY. (I#M GEWE EZIE RGP^MVI GIRXVEP, )PZMVE GSRXMRYE
W JEG JSGYP R ERSXMQTYVMPI VIGM. )VE TSEXI S XVEHM'MI QMG-FYVKLI^, GYQ
WTYRIE 8YHSV GY MVSRMI, HEV R SGLMM IM EGIWX VMXYEP EZIE S QEVI MQTSVXER'.
%GYQ, R RXYRIVMG, KYVE #IQMRIYPYM TEVI EQIRMR'XSEVI. "M TSEXI, E#E GYQ WI
WMQXI IE R QSQIRXYP HI JE', HEG JSGYP EV 3 ETVMRW EV EZIE MQTVIWME G W-EY
HIWGLMW R GEWE IM TSV'MPI MEHYPYM. -EHYP, MRJIVRYP GY GEVI R GSTMPVMI S
EQIRMR'E FYRMGE. 2Y-M ZSVF G S EQIRMR'EWI PE JIP #M QEM XV^MY, GRH WI
TPMQFE R JSXSPMYP IM VYPERX HMRXV-YR GETX R EPXYP EP GSVMHSVYPYM RKYWX #M PYRK,
R ETEVXEQIRXYP HI PRK +EVE HI 2SVH.
8VIGRH HMR WEPSR R FYGXVMI, )PZMVE WMQ'M R RVM QMVSWYP 4SVMPSV HI
VIKMRE RST'MM. (I GRH EZIE EGIEWX GEW TPERXEWI R 3IGEVI ER VIKMRE RST'MM
#M KYVE PIYPYM R KVHMR. %WXE M EQMRXIE HI GSTMPVME IM. R 'EVE EGIEWXE, RSYE
IM TEXVMI, EWIQIRIE 4SVM WYRX TY'MR GYRSWGYXI. 'RH WI RXSVG HMR SVE#, WIEVE,
ZIGMRMM IM WI STVIWG HMRGSPS HI KEVH #M EHYPQIG. %VSQE VIKMRMM RST'MM
GYXVIMIV XSEX WXVEHE 'SVRIMPPI.
>QFMRH Y#SV, )PZMVE HIWGLMWI JIVIEWXVE HI PE FYGXVMI #M QTMRWI HI S
TEVXI #M HI GIEPEPX SFPSERIPI EPFI HMR PIQR. (IXIWXE RST'MPI. RXSXHIEYRE S
JGYWIV W WI WMQX QVYRX #M XVMWX. "M, HIWMKYV, EQIRMR'EX. %GYQ, RW,
EZIE MQTVIWME G WI WYJSG #M HSVIE W VIWTMVI EIVYP TEVJYQEX GEVI ZIRIE HMR
KVHMR. %JEV FXIE ZRXYP, JGRH W XVIQYVI JS#RMRH Y#SV JVYR^IPI
QIWXIEGRYPYM GEVI WI RP'E PRK TSEVX. 6EQYVMPI WYF'MVM WI RGPMREY
RGSEGI #M RGSPS, 3PXVRH PYQMRE VS#MEXMG E JIPMREVYPYM HI TIWXI HVYQ, GEVI FE
ETVIE, FE HMWTVIE TVMRXVI JVYR^I, RXSGQEM GE YR QMVEN. "M, SHEX GY IE,
ETVIE #M HMWTVIE MQEKMRIE XYPFYVI E JSXSPMYPYM VYPERX EP FYRMGMM. )VE EGSPS,
KSP, WYF JIPMREV, R JE'E GEWIM HSQRYPYM 'PQIRX. +SP, GE EXYRGM GRH, HYT GI
S HYWIWI TI FYRMGE PE GMQMXMV, P TVMZMWI SVI RXVIKM R GEQIVE GEVI QMVSWIE E
YVMR, TPRKRH HMWTEVM'ME GIPIM HMR YVQ PIKXYVM TI GEVI S QEM EZYWIWI GY
JEQMPME. &YRMGE, TI GEVI RY S MYFMWI RMGMSHEX, M PYEWI GY IE TIRXVY XSXHIEYRE
TI XEXE, TI QEQE #M TI 8SRM. 4I IM M TPRKIE HI JETX, RY TI FYRMGE. 8VIFYMWI
W ZRH JSXSPMYP FYRMGMM. *YWIWI YR HEV XSX HI PE %RHVIM +LMGE. 9RHI EV 3
TYXYX W KWIEWG IE, SEVI, YR JSXSPMY VYPERX TIRXVY FXVRE TI NYQXEXI
TEVEPM^EX TI GEVI GIM HI PE E^MP M-S TYWIWIV R FVE'I, WTYRRHY-M G WXEXYP RY
TPXI#XI TIRWMM TIRXVY GLMEFYVM# M WGVMWIWI PYM %RHVIM R )PZI'ME, VYKRHY-P W-S
ENYXI. )P P-E GYQTVEX #M M P-E XVMQMW MQIHMEX. *SXSPMYP, RW, E EZYX RIZSMI HI
XVIM PYRM GE W ENYRK TR PE IE. 'VI^YWI G RY-P ZE QEM TVMQM RMGMSHEX. "M R
XSX XMQTYP EGIWXE, 8YHSV S TYVXEWI R FVE'I TI FXVR, GEVI, R TY'MRIPI
QSQIRXI GRH VSWXIE JVE^I GSIVIRXI, M EQIRMR'E GY MEHYP TI IP, TI )PZMVE #M
TI GSQYRM#XM.
% ZRHYX GY KVIY JSXSPMYP FYRMGMM. "M GY QYPX WYF ZEPSEVIE PYM. #M
EQMRXI#XI FMRI HI TIVIGLIE EGIIE GY GEVI W-E XSGQMX ZVIQI HI YR GIEW;
MI#MWI TI FEPGSR #M TVMZMWI R YVQE PSV, GYQ WI RHITVXEY QTMRKRH JSXSPMYP
FYRMGMM TI EPIIE HMR JE'E FPSGYPYM: YR FVFEX #M S JIQIMI GEVI TVIEY W RY
EMF RMQMG R GSQYR. "M GI GMYHEX. M WI TEVI G-M ZIHI EGYQ HMR RSY, GLMEV EMGM,
TI WXVEHE 'SVRIMPPI, TI GI HSM WS'M, HSY YQFVI PMTWMXI HI MHIRXMXEXI, GEVI
QTMRK JSXSPMYP VYPERX EP FYRMGMM, XSTMRHY-WI TI RIWMQ'MXI R RSETXI.
&XVR WIRMP! "STXM )PZMVE.
2MQIRM R-EV 3 TYXYX WTYRI PE GMRI WI KRHI#XI.
9R ^KSQSX Y#SV S JGY W XVIWEV. 4EVG EV HIQEVE S QE#MR, #M WTYWI.
(EV GMRI W TPIGI PE EGIEWX SV# 7I ETPIG TIWXI JIVIEWXV, RGIVGRH W
TVMZIEWG R PYRKYP WXV^MM. 2Y ^VM JEVYVMPI RMGM YRIM QE#MRM. R NYV WI E#XIVRIE
HMR RSY XGIVIE. (SEV HMR HITVXEVI QEM ZIRIE HMR GRH R GRH LYVYMXYP
QSRSXSR EP FYPIZEVHYPYM. )PZMVE XVEWI SJXRH SFPSERIPI TIWXI RSETXIE HI
EJEV #M RGLMWI RGIXM#SV JIVIEWXVE.
:E XVIFYM W HMWGYX GY HSGXSVYP +EYPEVH. 1IHMGEQIRXYP EGIWXE HIZMRI
MRWYTSVXEFMP.
7I WMQ'IE GSRJY^ #M TEVG RMGM RY QEM ZIHIE FMRI. %ZIE KYVE EQEV #M
YWGEX. )^MX HEG W FIE YR TELEV GY ET WEY W-#M SJIVI S FSQFSER
JSRHERX. 3TX TIRXVY YPXMQE ZEVMERX. 'I TPGIVI RIFYR M TVSZSGEY EGIWXI
FMNYXIVMM HI ^ELV! 7I E#I^ RXV-YR JSXSPMY, VIPE\EX, PWRH HYPGIE'E W-M
I\GMXI GIVYP KYVMM R XSEX PMFIVXEXIE. 6I'IXE S EZIE HI PE S XRV RZ'XSEVI,
'VMWXMRE. *YWIWI WMRKYVE IM TVMIXIR EHIZVEX. 7MRKYVE TI GEVI S QEM TSEVX
RG R EQMRXMVI. 0SGYMEY QTVIYR PE EGIIE#M KE^H, TI WXVEHE 4STE 2ER,
YRHI IE #M GY 8YHSV RMQIVMWIV HYT GI EY TVWMX ZMPE HMR TEVGYP ,IVWXVY.
'EWE R GEVI WI QYXEWIV IVE GIRY#MI, YVX #M TPMR HI MKVEWMI #M RYQVE
TEXVY GEQIVI R#MVEXI YRE HYT EPXE R PYRKYP YRYM GSVMHSV, TVIGYQ
GSQTEVXMQIRXIPI YRYM ZEKSR. 4PXIEY HI EGIEWX HEX GLMVMI, GI-M HVITX S
RMQMGE XSEX, HEV JETXYP G IM HSM, YR JSWX ZEKEFSRH #M S FMEX SVJER, #M
TIVQMXIEY EGIWX PYGVY M JGIE W WI FYGYVI GE HI S QEVI VIEPM^EVI.
4I 'VMWXMRE #M-S EQMRXI#XI WIQRRH ^SVIPI R TIXMGYP HI TQRX HI
PRK TSEVX, TVMQZEVE, WEY EQIWXIGRH, HI 4E#XM #M HI 'VGMYR, RXV-YR
GEWXVSR GVTEX, MRKVIHMIRXIPI RYQEM HI IE #XMYXI HMR GEVI TVITEVE
FSQFSERIPI JSRHERXI. %VSQIPI HI GSEN HI PQMI, HI ZERMPMI, HI VSQ #M HI
QMKHEPI MRYRHEY EXYRGM FYGXVME GSQYR #M GYVXIE QMG, FIXSREX, R GEVI
WMRKYVYP VIPMIJ IVE GM#QIEYE WXVMGEX, GEVI TMGYVE ^M #M RSETXI, JSVQRH YR QMG
TVY GI WI WGYVKIE TI WYF TSEVX.
'VMWXMRE EFWSPZMWI -RWXMXYXYP 4IHEKSKMG #M IVE RZ'XSEVI PE S #GSEP HMR
ETVSTMIVI. (I RXM QEVXMI, IPIZMM IM ZIRIEY PE TSEVX GE W-M EHYG KLMSGIM, MEV
R HMQMRIE'E ^MPIM HI %RYP 2SY WSWIEY GY WSVGSZE. 'RH PYE EGEW GEMIXIPI HI
XIQI EPI GSTMMPSV, 'VMWXMRE S GLIQE TI )PZMVE GE W M PI EVEXI. #M PYHE 3IGEVI
IPIZ, GLMEV #M TI GIM GEVI EZIEY GEMIXIPI RVS#MXI HI GSVIGXYVM. )PZMVE S TVMZIE
JEWGMREX.
(I GI RY ZVIM W XI JEGM #M XY RZ'XSEVI# 3 RXVIFE 'VMWXMRE.
)Y# 7I QMVE IE #M RGITIE W VH.
-HIIE, RW, RGSP'IE R QMRXIE IM.
%M TYXIE W-M RZI'M JVERGI^ TI GSTMM, S RHIQRE 'VMWXMRE.
RXV-EHIZV, GRH IVE QMG, ZSVFIE EGEW R PMQFE JVERGI^, HYT
SFMGIMYP HI EXYRGM EP JEQMPMMPSV FYVKLI^I.
(EV TIRXVY EWXE QM XVIFYMI S HMTPSQ.
"M GI HEG# )#XM RG XRV. EM XSX XMQTYP W-S SF'MM. R XVIM-TEXVY ERM
TS'M HIZIRM TVSJIWSEV!
2Y M-EY XVIFYMX XVIM-TEXVY ERM GE W-#M SF'MR HMTPSQE, GM #EWI, TIRXVY G
RXVI XMQT W-E RWGYX )QQE. 'VMWXMRE M-E JSWX RE#. 'YWYWI S VSGLM'
QMRYWGYP, VS^, HMR FEXMWX #M QTSHSFMWI PYQREVIE HI FSXI^ GY PGVMQMSEVI.
8Y#MWI XSX XMQTYP R FMWIVMGE VIGI #M RXYRIGSEW, MEV SGLMM EHRGM'M R SVFMXI M
WXVPYGIEY GE JSGYP. 'XIZE PYRM HYT EGIIE W-E MRXIVREX RXV-YR WEREXSVMY.
4IRXVY QYPX XMQT. %ZIE XYFIVGYPS^. )PZMVE #M )QQE S ZM^MXEY S HEX PE #EWI
PYRM, TVMQZEVE, GRH R4SVIEY QIVMM #M XSEQRE, GRH WI GSGIEY WXVYKYVMM.
%TSM 'VMWXMRE W-E QVMXEX #M E TPIGEX R 1SPHSZE. % EZYX JEQMPME IM #M EWXE PI-E
RWXVMREX. "M-EY QEM WGVMW YR ER WEY HSM, HYT GEVI EY TMIVHYX SVMGI PIKXYV.
0E RGITYX, )QQE E JSWX QEM QYPX JIXM'E PYM 8YHSV HIGX E )PZMVIM. )E RY-
#M HSVMWI EGIWX GSTMP. M IVE XIEQ W-P EMF. RGIVGEWI W WGETI HI IP, HEV
8YHSV WI QTSXVMZMWI. "ERWE IVE QIVIY HI TEVXIE PYM 8YHSV. 3VMGI EV 3 JSWX, IP
GHIE RXSXHIEYRE R TMGMSEVI. (I 3IGEVI HEX PYGVYVMPI WI TIXVIGIEY E#E GYQ
PI HSVIE IP. )P IVE GIP GEVI PYE LSXVVMPI MQTSVXERXI. )P IVE GIP GEVI HIGMHIE
HIWXMRYP )PZMVIM. 7I GSRJVYRXEY HMR RSY TI EGIIE#M XIQ: E EZIE WEY E RY EZIE
YR GSTMP. 2YQEM G HI EGIEWX HEX TS^M'MMPI PSV WI MRZIVWEWIV. )E WTYRIE G
RY QEM ZVIE W EMF RG YR GSTMP QEPJSVQEX. R VIEPMXEXI, RY HSVIE GE EGIWX
GSTMP W-S QTMIHMGI W HIZMR TVSJIWSEV. 8YHSV WTYRIE G #M HSVI#XI W
HIZMR XEX, TIRXVY GE JEQMPME PSV W GETIXI GSRWMWXIR', W WI GSRWSPMHI^I, W
3I RSVQEP. R VIEPMXEXI, WI STYRIE HMR MRWXMRGX YRIM TSWMFMPI GEVMIVI E )PZMVIM.
'E TI QYP'M EP'M FVFE'M, RY JETXYP G IE EV TYXIE EZIE S EGXMZMXEXI HITEVXI HI
GEW P HIVERNE, HI ZVIQI GI S QTMRWIWI IP RWY#M, GY ERM R YVQ, W PYGVI^I
PE JEFVMGE HI QIHMGEQIRXI, GM XIEQE G S QYRG MRXIPIGXYEP EV TYXIE W-S
IQERGMTI^I, W-S JEG W HIWGSTIVI RSM ZEPSVM GEVI TR EXYRGM M JYWIWIV
WXVMRI.
)QQE ZIRMWI TI PYQI R QMNPSGYP EGIWXSV TSPIQMGM. 3EVIGYQ RIKPMNEX
HI )PZMVE, GEVI ZIHIE R IE YR JVYGX EP HMWGSVHMIM, VWJ'EX HI 8YHSV, GEVI S
XVEXE GE TI S QMG TVMR'IW, JIXM'E GVIWGYWI JV W PI JEG TVIE QYPXI
TVSFPIQI. (YT GI )PZMVE #M PYEWI R TVMQMVI TSWXYP HI TVSJIWSEV, EY HYW-S PE
GVI#. 'IZE QEM XV^MY, GRH WMXYE'ME PSV QEXIVMEP E HIZIRMX QEM FYR, EY
ERKENEX S JEX HI PE 'EV GE W-S WYTVEZIKLI^I. 8YHSV WI SGYTEWI QYPX HI
)QQE, GRH IVE HSEV S JIXM'. )P M GPY^MWI TVMQMM TE#M #M-M PYHEWI TVMQIPI
GYZMRXI. M EXVMFYMWI XSX JIPYP HI XEPIRXI #M S RWGVMWIWI PE GYVWYVM HI TMER, HI
FEPIX #M HI HIWIR. %TSM W-E TPMGXMWMX. RXVI XMQT #M XIVQMREWI WXYHMMPI #M SF'MRYWI
YR TSWX HI MRKMRIV RXV-S JEFVMG RSY HI QE#MRM #M YRIPXI. 1YRGE #M EGXMZMXEXIE
TSPMXMG P EFWSVFIEY GY XSXYP. )QQE E HIZIRMX, R WJV#MX, JIXM'E )PZMVIM.
(YT GI 'VMWXMRE E TPIGEX PE WEREXSVMY, GEWE HMR WXVEHE 4STE 2ER #M-E
TMIVHYX XSX JEVQIGYP. 2MQIRM R-E QEM WIQREX ^SVIPI PRK TSEVX, GYVXIE
QYVHEV E HIZIRMX TEVG #M QEM TPEX, MEV TIVI'MM TEVG QEM TPMRM HI MKVEWMI.
)QQE WI NYGE XSX XMQTYP PE GM#QIE #M IVE ZI#RMG QYVHEV. 8YHSV #M-E TYW HMR
RSY VIPE'MMPI R QM#GEVI TIRXVY E KWM S RSY PSGYMR', QEM TSXVMZMX GVI#XIVMM
YRYM GSTMP. 7-EY QYXEX RXV-YR FPSG HI PRK +EVE HI 2SVH, YRHI WMRKYVE
ZIKIXE'MI TI GEVI S QEM ZIHIEY IVEY TIXYRMMPI GYPXMZEXI HI )PZMVE TI FEPGSR.
RW ETEVXEQIRXYP IVE RSY, PYQMRSW #M GYVEX #M EZIE ETVSETI XVIM GEQIVI,
HEG PYEM R GSRWMHIVEVI RM#E HI PRK FYGXVMI, TI GEVI )PZMVE E XVERWJSVQEX-
S R WYJVEKIVMI. 4IRXVY E QIVMXE EGIEWX PSGYMR', 8YHSV E XVIFYMX W-#M HYFPI^I
QIWIVME HI MRKMRIV GY GIE HI EGXMZMWX HI TEVXMH. - WI RXQTPE YRISVM W TPIGI
GY WTXQRMPI HI EGEW, TYVXEX R XSEXI GSP'YVMPI 'VMM HI TVSFPIQI TI GEVI IP
PI RYQIE HI GIE QEM QEVI MQTSVXER' #M HIWTVI GEVI RY EGGITXE RMGMSHEX
W-M ZSVFIEWG )PZMVIM.
4I FYRMGE EY EHYW-S R GEWE HI PRK +EVE HI 2SVH R ERYP R GEVI
)QQE RGITYWI W QIEVK PE #GSEP. &XVRE WI MZMWI R ZME'E PSV TI
RIE#XITXEXI. 8YHSV RMGM QGEV RY #XMYWI G )PZMVE QEM EZIE VYHI R ZME'. )E
RW#M YMXEWI GY HIWZV#MVI HI I\MWXIR'E EGIPSV FYRMGM IKSM#XM, GEVI VIJY^EWIV
W WI SGYTI HI IE EXYRGM GRH HIZIRMWI SVJER, RGIVGRH, XSXSHEX, TI XSEXI
GMPI W TYR QRE TI GIIE GI-M QEM VQWIWI HMR EZIVI HYT JEPMQIRXYP
XEXMM. 9PXMQE ZIWXI TI GEVI S QEM EZIE HIWTVI IM HEXE HI TIWXI ^IGI ERM. (YT
GI QS#ME PSV E JSWX RE'MSREPM^EX HI GSQYRM#XM, GIM HSM FXVRM JYWIWIV
HITSVXE'M. )PZMVE RY WI MRXIVIWEWI RMGMSHEX YRHI, TIRXVY GX XMQT #M R GI JIP
HI GSRHM'MM. "M TVSFEFMP R-EV QEM 3 EY^MX RMGMSHEX HI IM HEG, HYT QSEVXIE
FXVRYPYM, FYRMGE, TI NYQXEXI WIRMP, R-EV 3 ENYRW R RXVI'MRIVIE WXEXYPYM.
0E RGITYX, )PZMVE E TVMQMX S WMQTP WGVMWSEVI HMR TEVXIE YRYM E^MP HI
FXVRM, GEVI GIVIE MRJSVQE'MM R PIKXYV GY RYQMXE &EVFY )PMWEFIXE.
%TVSETI G YMXEWI EGIWX RYQI, TI GEVI P TYVXEWI QEQE REMRXI HI E HIZIRM
HSEQRE 'SWQE. 7GVMWSEVIE IVE RWS'MX HI S JSXSKVE3I HMR XMRIVI'I E FYRMGMM,
TI GEVI GIM HI PE E^MP S GYPIWIWIV HMR EPFYQYP HI JEQMPMI E4EX RG R TSWIWME
FXVRIM. (YT RHIPYRKM I^MXVM #M HMWGY'MM GY 8YHSV, )PZMVE GSQYRMGEWI GIPSV R
HVITX G TIVWSERE R GEY^ EV TYXIE 3 YR QIQFVY EP JEQMPMIM IM, HI GEVI RY
QEM #XME RMQMG HI JSEVXI QYPX ZVIQI. 4VMQMWI ETSM S RSX S3GMEP TVMR GEVI
IVE MRJSVQEX G, R XIQIMYP ERYQMXSV HIGM^MM HI WXEX HI GEVI )PZMVE RY EY^MWI
RMGMSHEX, RXVI'MRIVIE FYRMGMM M VIZMRI R XSXEPMXEXI. )VE PMFIV W EPIEK HEG
FXVRE ZE VQRI R GSRXMRYEVI PE E^MP WEY HEG TVIJIV W-S ME PE IE EGEW. %
STXEX, HIWMKYV, TIRXVY E^MP, TI EHVIWE GVYME I\TIHME YR QERHEX TS#XEP R
3IGEVI PYR.
'SR4MGXYP HMRXVI IE #M 8YHSV P-EY HIGPER#EX RY FERMM, GM GSRWIGMR'IPI TI
GEVI ETEVM'ME FYRMGMM PI-E EZYX EWYTVE GEVMIVIM PYM TSPMXMGI. 3 JSWX QS#MIVIEW
R HSWEVYP PYM RY IVE Y#SV HI XVIGYX GY ZIHIVIE. 8S'M WI QTMIHMGEY HI FXVRE
GIE WIRMP, MZMX HMR WIRMR R ZME'E PYM 8YHSV. (MR TVMGMRE IM #M-E TMIVHYX S QEVI
TEVXI HMR VIPE'MM, TVIGYQ #M WEVGMRMPI HI VWTYRHIVI. (EV, R QSH WYVTVMR^XSV,
#M-E TMIVHYX SEVIGYQ #M RGVIHIVIE SEVF TI GEVI S EZIE R JSV'IPI
VIZSPY'MSREVI. 2Y R'IPIKIE HI GI XSZEV#MM HI EPXHEX P NYHIG EGYQ EXX
HI EWTVY, TI IP, GEVI R XMQTYP V^FSMYPYM VWTRHMWI QERMJIWXI GY TVI'YP
PMFIVX'MM PYM #M GEVI RY S GYRSWGYWI HI JETX RMGMSHEX TI EGIEWX FXVR, EXX
HI JVEKMP #M HI MRSJIRWMZ.
)PZMVE E XVMQMW FERM PE E^MP XMQT HI ETVSETI HSM ERM, VMXQE'M HI IZEHVMPI
FXVRIM, GEVI ZEKEFSRHE TI WXV^M #M HI VITVS#YVMPI PYM 8YHSV, GEVI #M ZIHIE
MHIEPYVMPI TSPMXMGI HMQMRYRHY-WI RGIXYP GY RGIXYP. 6IPE'MMPI JEQMPMIM RY QEM
JYRG'MSREY PE JIP GE REMRXI. 8YHSV WI WMQ'IE QMG#SVEX #M YQMPMX, HEV, R EGIPE#M
XMQT, IPMFIVEX. )VE GE #M GYQ YR ZP RIKVY M WI VMHMGE HI TI SGLM, PWRHY-P W
ZEH R NYV GY GPEVMXEXI. 4I ZVIQIE GRH )PZMVE M GMXMWI 1ERMJIWXYP TEVXMHYPYM
GSQYRMWX R ZIGLIE QEKE^MI E #GSPMM, ZMWEWI GY SGLMM HIWGLM#M PE EGIE WSGMIXEXI
WYFPMQ R GEVI XS'M SEQIRMM IVEY IKEPM #M JVE'M. 'I GMYHEX M WI TVIE EGYQ G
WMQTPE I\MWXIR' E YRIM FXVRI WIRMPI, EVYRGEX HI GSPS-GSPS GE S QMRKI HI
TMRK-TSRK HI GEVI RMQIRM RY WI WMQ'IE VIWTSRWEFMP, ZIRIE W-M WTYPFIVI
ZIGLMYP PYM ZMW. 2Y, SEQIRMM RY TSX 3 IKEPM, HI ZVIQI GI YRMM HMRXVI IM EY
HVITXYP HI E HIGMHI WSEVXE GIPSVPEP'M, LSXVRH GRH #M GMRI XVIFYMI GSFSVX
WEY RP'EX TI S VSEX GEVI RY ZE RGIXE RMGMSHEX W WI RZVXIEWG. 8YHSV
EZIE PE GI QIHMXE R ^MPIPI HI 1 QEM #M HI 23 EYKYWX, GRH WI WGYPE PE XVIM
HMQMRIE'E, TIRXVY E TVMRHI TVMQYP XVEQZEM GEVI P HYGIE PE "SWIE, YRHI P
GLIQEY SFPMKE'MMPI HI EGXMZMWX HI TEVXMH. 4I HVYQ, XVEQZEMYP WI YQTPIE HI
FVFE'M QFVGE'M GE #M IP, R TERXEPSRM RIKVM #M GQE# EPF, GEVI TYVXEY, GE #M
IP, WXIKYPI'I, TSVXVIXI #M TERGEVXI. 4VMZMRHY-PI 3KYVMPI FPE^EXI, 8YHSV WI
RXVIFE HEG IM KRHIWG EGIPIE#M PYGVYVM GE #M IP. 'IZE QEM XV^MY #M PYE R
TVMQMVI PSGYP LSXVX HINE HI QYPX ZVIQI, R #MVYP SEQIRMPSV HI TE^ GEVI
JSVQEY YR ^MH ZMY, HI RIXVIGYX #M HI RIGPMRXMX R PYRKYP EVXIVIM TI GEVI YVQE W
WI HIWJ#SEVI HI3PEVIE EVQEXIM #M E SEQIRMPSV QYRGMM. >MHYP EGIPE, IP WMRKYV,
VITVI^IRXE YR WMQFSP EP ITSGMM R GEVI XVME. "M ETSM ZIRIE QYP'MQIE EGIIE
RIWJV#MX HI SEQIRM, WGYPE'M GY RSETXIE R GET, XMRIVM WEY FXVRM, FSPREZM
WEY WRXS#M, XVM#XM WEY RY #M, QEM TVIWYW HI SVMGI, VIWIQRE'M #M MRHMJIVIR'M,
GEVI REMRXEY, QRE'M HMR YVQ GE RM#XI ZMXI TPMGXMWMXI, TVMR PYRKYP GYPSEV HI PE
GEVI RY EZIEY ZSMI W WI EFEX.
4I FYRMGE EY JSWX RIZSM'M W-S ME HI PE E^MP R YVQE YRIME HMRXVI
IWGETEHIPI IM TI WXV^MPI &YGYVI#XMYPYM. *YWIWI S ^M I\XVIQ HI GEPH #M, PE
GETXYP QEM QYPXSV SVI HI LSMRVIEP, FYRMGE PI#MREWI R TPMR GIRXVYP SVE#YPYM.
3EQIRMM XVIGIEY RITWXSVM TI PRK FXVRE GIE RIFYR #M WXVMHIRX JEVHEX
GEVI WI TVFY#MWI R QMNPSGYP XVSXYEVYPYM, SGSPMRH-S GY KVMN, GE W R-S GEPGI R
TMGMSEVI. R GIPI HMR YVQ HSM FVFE'M S VMHMGEWIV #M S E#I^EWIV TI XVITXIPI
9RMZIVWMX'MM, GE W RY QEM RGYVGI HVYQYP. %FME WTVI WIEV S VIQEVGEWI YR
QMPM'MER, GEVI WI RKVMNMWI GE FXVRE W 3I XVERWTSVXEX PE WTMXEP. &YRMGE
WYJIVMWI YR EXEG GIVIFVEP HMR GEVI RY W-E QEM VIGYTIVEX TI HITPMR RMGMSHEX.
4MGMSEVIPI M-EY VQEW TEVEPM^EXI. 'IM HI PE E^MP M-EY HEX HI R'IPIW )PZMVIM, JV
TVIE QYPXI QIRENEQIRXI, G RY EY HI KRH W WI QEM SGYTI HI EGIEWX
FXVR MRGSRXMRIRX #M GY QMR'MPI VXGMXI, R TVIENQE GVIME EIVYP HIZIRMWI
MVIWTMVEFMP.
RWS'MX HI 8YHSV, )PZMVE WI HYWIWI PE E^MP GE W ZEH GY SGLMM IM GYQ
WXEY R VIEPMXEXI PYGVYVMPI. 3 KWMWI TI FXVR RXV-S WEP TVIE VIGI, R GMYHE
ZIVMM HI EJEV, GY TEVHSWIEPE GMQIRXEX, R QMNPSGYP GVIME WI E4E S KYV HI
WGYVKIVI E ETIM. 4VIE S WEP HI EFEXSV, YRHI WI WEGVM3G ERMQEPIPI. *SWXE
QS#MIVIEW WXXIE GSQTPIX HI^FVGEX TI S QEW JEMER'EX, EGSTIVMX GY S
QY#EQE Y^EX. (I XVIM SVM TI ^M ZIRIE S MR3VQMIV GEVI GYV'E GY HY#YP
I\GVIQIRXIPI GEVI WI WXVRKIEY TI QY#EQEYE HI TPEWXMG. &YRMGE EZIE TI
JE' #M TI KX YVQI YWGEXI HI QRGEVI, MEV GSVTYP IM IVE EXX HI WPEF, RGX
ETVSETI G M WI KLMGIE WYF TMIPIE YWGEX JVIEQXYP TPQRMPSV GRH XY#IE.
(EG S PWQ EMGM, ZE QYVM, #STXMWI )PZMVE.
)VE TIWXI TYXIVMPI IM W TVWIEWG 3MR'E EGIIE RITYXMRGMSEW #M PMTWMX
HI ETVEVI. 8YHSV WXXIE PRK QEWE RZIPMX R JEMER' #M S TVMZIE XGYX TI
FXVRE EM GVIM SGLM PEVK HIWGLM#M TVIEY KSM, JV I\TVIWMI.
)Y WYRX WRKI HMR WRKIPI IM, 8YHSV, R'IPIKM EWXE# RXVIFEWI )PZMVE GY
ZSGIE EWTV, RGIVGRH W WGETI HI RSHYP HYVIVSW GEVI M YVGE R KX. )WXI
YPXMQE VYH TI GEVI S QEM EQ.
3 PYEWIV GY IM TI FYRMGE GLMEV EXYRGM. 8YHSV S GVEWI R FVE'I TR PE
XE\MYP GY GEVI EY HYW-S EGEW. (YT GI TYWIWIV TI IE VSGLME IM ZIGLI,
RIEKV, GY ZSPERI #M GY REWXYVM HI SW TI TMITX, TY'MRIPI PYGVYVM VQEWI R
TVSTVMIXEXIE FYRMGMM RGTYWIV RXV-S WEGS#. %GEW, HYT GI 8YHSV S TYVXEWI
TI FXVR R FVE'I TI EPIIE GIE PYRK HMR JE'E FPSGYPYM, GY SFVENMM R 4GVM,
RGIVGRH W MKRSVI QYP'MQIE HI ZIGMRM GEVI WI STVIEY R HVYQ #M WI RXVIFEY
RXVI IM HIWTVI GI IWXI ZSVFE, )PZMVE KSPMWI HMRXV-S WMRKYV QM#GEVI WEGS#E GY
PYGVYVMPI FYRMGMM TI QEWE HMR FYGXVMI. % HEX PE S TEVXI, WXVQFRH HMR REW,
GIPI GXIZE TMIWI HI PIRNIVMI Y^EX #M QYVHEV, HIWGSTIVMRH YR QMG
TSVXQSRIY TPMR GY QVKIPI HI XSEXI GYPSVMPI, YR GMSF HI SKPMRH, YR TMITXIRI
GY QYP'M HMR'M PMTW, YR EPFYQ ^HVIR'YMX GY TS^I HI JEQMPMI, TVIGYQ #M S TMEXV
QMG #M Y#SEV, EPF, TPEX #M VSXYRH, R GEVI IVE RGVYWXEX RYQIPI JSWXIM
QS#MM HI PE 'EV. )PZMVE R-E VIY#MX RMGMSHEX W E4I HEG, KSRM'M HI TI
TQRXYVMPI PSV, FYRMGMM PYEWIV RXV-EHIZV TMEXVE EGIIE GY IM, R WIQR HI
EHYGIVI EQMRXI. )E #M MQEKMRE G PYGVYVMPI WI TIXVIGYWIV EWXJIP. "M JV W
R'IPIEK HI GI, KIWXYP EGIWXE RHITVXEX S YQTPIE HI QRHVMI.
7GVMWSEVIE QEQIM S HIWGSTIVMWI PYRM HI ^MPI HYT EGIIE. &YRMGE WI
RXVIQEWI #M, HYT GI TVMQMWI JSXSPMYP VYPERX XVMQMW HI %RHVIM +LMGE, HIZIRMWI
GLMEV GSQYRMGEXMZ. (I#M QMRXIE IM IVE PE JIP HI VMWMTMX, TVIE G R'IPIKI GMRI
IWXI )PZMVE, TI GEVI S VWTPXIE HMR GRH R GRH GY GXI YR ^QFIX XVMWX #M
WXVQF. 7XXIE SVI R #MV WMRKYV R RM#E HI PRK FYGXVMI, GEVI WIVZMWI
GRHZE HI WYJVEKIVMI #M HIZIRMWI EGYQ GEQIVE IM. R WTE'MYP EGIPE QMRYWGYP
WI RZVXIE R GIVG, PE MR3RMX, R JSXSPMYP IM VYPERX, GEVI PWE YVQI R GSZSVYP HI
MYX. :SVFIE HI YRE WMRKYV. R QSH WYVTVMR^XSV, RXQTPVMPI HI HIQYPX IVEY
RG PMQTI^M R QIQSVME IM. :SVFIE HIWTVI QS#ME HI PE 'EV, HIWTVI JS#XMM
WIVZMXSVM, HIWTVI FYRMGYP, HIWTVI 8SRM, HIWTVI QEQE. 3HEX RGITYWI W
TPRK HI GI #M EHYGIE EQMRXI #M S VYKEWI TI )PZMVE W-M EHYG ZIGLMYP IM
EPFYQ GY TS^I. P VWJSMWIV QTVIYR. &YRMGE IVE QEM PYGMH GE RMGMSHEX. #M
VIGYRS#XIE R TS^I GLMEV #M TVMIXIRIPI HMR XMRIVI'I.
7GVMWSEVIE WI E4E R WTEXIPI YRIM JSXSKVE3M E QEQIM HI TI ZVIQIE GRH
RY IVE QVMXEX. %ZIE JE'E VSXYRH #M ^QFMXSEVI, MEV GS^MPI KVSEWI #M FPSRHI M
WXXIEY GYQMR'M TI TMITX. 'RH VIXY#EWI TS^E, JSXSKVEJYP M HIWIREWI QEQIM
3V GY 3V RM#XI KIRI PYRKM, RIKVI #M RXSEVWI #M-M TYWIWI R GSP'YP WXRK EP KYVMM
S EPYRM' GEVI RY I\MWXEWI RMGMSHEX. 7GVMWSEVIE IVE HI JETX YR WMQTPY TIXMG HI
LVXMI, TI GEVI GIVRIEPE ZMSPIX WI #XIVWIWI R QYPXI PSGYVM.

%GYQ.
7GVME QEQE HEG 8SRM RY QEM IWXI, TSX GSRWMHIVE G ZME'E QIE HI
SHMRMSEV E PYEX TIRXVY XSXHIEYRE WJV#MX. P TPRK TI EGIWX GSTMP TI GEVI RY P-
EQ QIVMXEX, P TPRK HMR XSEX MRMQE, HEV Q WMQX R EGIPE#M XMQT IPMFIVEX.
4SX, R WJV#MX, I\MWXE TIRXVY RSYE QIE JEQMPMI, WMRKYVE GEVI QEM EVI EGYQ
MQTSVXER' R SGLMM QIM. *MM JIVMGMX TIRXVY QMRI, QEQ, TIRXVY G IY WYRX GY
EHIZVEX JIVMGMX. %RM.
'RH GMXMWI EGIWXI VRHYVM, )PZMVE WMQ'MWI G #M TMIVHI QMR'MPI. R ERMM
EGIME PYRKM #M XVM#XM GEVI YVQEWIV HYT TPIGEVIE QEQIM, GRH XEXE WI ^FXYWI
MRYXMP GE W-#M WEPZI^I SRSEVIE #M EZIVIE, GRH 8SRM #M RIGEWI EQVGMYRIE
TPIGRH TI JVSRX, GRH IE RW#M WI PYTXEWI GY HSVYP, GY VIQY#GVMPI #M GY
VIKVIXIPI, FXVRE EGIEWXE RIQIVRMG #XMYWI XSX XMQTYP YRHI WI E4 QEQE.
4VMQMWI ZI#XM HI PE IE #M XGYWI. 2Y WTYWIWI RMQRYM G QEQE, EGSPS,
HITEVXI, GMRI #XMI YRHI, RGITYWI S RSY ZME' #M EZIE S EPX JEQMPMI. )\MWXEY,
YRHIZE R PYQI, WYVSVM #M JVE'M EM )PZMVIM TI GEVI IE RY-M ZE GYRSE#XI RMGMSHEX.
2MGM IE, RMGM 8SRM, RMGM XEXE RY M-EY TYXYX GSQYRMGE ZVISHEX QEQIM GX HI
QYPX M HYGIEY PMTWE GY XS'MM. (SEV FYRMGE, RYQEM IE, GEVI #M-E EVYRGEX RITSEXE
GE TI YR KYRSM MRYXMP, TYXIE W-M XVMQMX WGVMWSVM QEQIM #M W-M EHYG PE
GYRS#XMR' IZIRMQIRXIPI TI GEVI PI GSRWMHIVE MQTSVXERXI. 4VIGYQ QSEVXIE PYM
8SRM, WMRKYVE 3MR' HMR PYQI GEVI GSRXEWI TIRXVY QEQE.
(I GI RY EM WTYW RMQMG, FXVR RIFYR# RGITYWI )PZMVE W WXVMKI,
^KP'MRH JSXSPMYP VYPERX.
&YRMGE S TVMZIE HVITX R SGLM, GY RSR#EPER'E YRYM GSTMP RIZMRSZEX #M
XGIE. )PZMVE TPRKIE, TVEH YRIM WYJIVMR'I GYQTPMXI, QTXYVMRH #M
HIWTXYVMRH PE MR3RMX ZIGLIE WGVMWSEVI, GY QM#GVM WTEWQSHMGI, VIGMXMRH-S
MEV#M #M MEV#M, WTIVRH G ZE KWM YR GYZRX, YRYP WMRKYV, GEVI W-M EVEXI G
QEQE #M EQMRXMWI #M HI IE. )VE S WGVMWSEVI HI EHMS #M, XVKRH GSVXMRE R YVQE
IM, QEQE #M GSRHEQREWI TIRXVY XSXHIEYRE 3MGE PE RI3MR'. )VE YR PSG KSP
EGSPS YRHI )PZMVE EV 3 XVIFYMX W 3I. )E RY WI RWGYWI HI JETX RMGMSHEX, RY
I\MWXE.
(I GI R-EM WTYW RMQMG# (I GI R-EM WTYW RMQMG#
&XVRE RXMRWIWI EXYRGM QRE IM WYF'MVI, TYRRH-S TI FVE'YP )PZMVIM.
3GLMM IM HIGSPSVE'M, HY#M R JYRHYP GETYPYM, EZYWIWIV S WGPMTMVI WXVERMI,
TXVYR^XSEVI. M ZSVFMWI )PZMVIM GPEV, GY HIQRMXEXI:
%RM IVE 3MGE QIE, )PZMVE. %Q JGYX GI IVE QEM FMRI TIRXVY IE. (I GI
GVI^M XY G R SGLMM QIM S EPX 3MR' HIGX IE EV 3 TYXYX EZIE ZVIS MQTSVXER'#
"M XY, R PSGYP QIY, EM TVSGIHE PE JIP HEG )QQE 'M-EV GIVI-S. 8Y XVIFYMI W #XMM
HI-EGYQ G RMGM S 3MR' TI TQRX RY IWXI QEM GVYH #M QEM PMTWMX HI
WGVYTYPI HIGX S QEQ, EXYRGM GRH IWXI R NSG WSEVXE GSTMPYPYM IM.
%GIEWXE E JSWX WMRKYVE JVE^ GY EHIZVEX GSIVIRX TI GEVI E QEM VSWXMX-
S FYRMGE. RW )PZMVE W-E RXVIFEX QYPX XMQT HYT EGIIE HEG FXVRE RY-#M
JGYWI HMR RIFYRMI S EVQ HI EYXSETVEVI, RGITRH GY QSQIRXYP R GEVI
WSEVXE M HIZIRMWI TSXVMZRMG. -RGSR#XMIRX, JVEKMP, WYVTVMR^XSEVI, FXVRE
VQWIWI R JIPYP IM WXTR TI IE RW#M TR PE GETXYP ZMI'MM.
4R R ERYP 1970, ZME'E )PZMVIM RY QEM GYRSWGYWI WGLMQFVM
MQTSVXERXI, WI WGYVWIWI GE S ET GYQMRXI, JV QIERHVI, GEVI EGGITX
WYTYW HVYQYP GI M WI MQTYRI. %RMM EY XVIGYX YRYP HYT EPXYP JV TVIE QYPX
^KSQSX, RIPWRH RMGM YR JIP HI EQTVIRXI. 'RH #M EQMRXI#XI HI EGIEWX
TIVMSEH, GIIE GI WI RXQTP JSEVXI VEV, )PZMVE WI RXVIEF HEG XVMWI GY
EHIZVEX, WEY HEG RY JYWIWI HI JETX ZMGXMQE YRYM WSM HI EFWIR'I ITMPITXMGI
HI JSEVXI PYRK HYVEX. "XMI TIVJIGX GI W-E RXQTPEX REMRXI #M GI W-E
RXQTPEX HYT, HEV RXVI EGIWXI QSQIRXI, HIWXYP HI HMWXER'EXI R XMQT,
I\MWX YR JIP HI ZMH. >MPIPI, EXXIE GXI W-EY WGYVW, EY JSWX HI JETX MHIRXMGI, IE
E GSRXMRYEX W TVIHIE JVERGI^E PE EGIPE#M PMGIY, 8YHSV W PYGVI^I PE EGIIE#M
JEFVMG, )QQE W TEVGYVK ERMM HI #GSEP JV TVIE QYPXI TVSFPIQI. %WX^M,
TVMZMRH R YVQ, )PZMVE #M WTYRI G FMPER'YP HI3RMXMZ EP YRIM ZMI'M RY TSEXI
GYTVMRHI HIGX QSQIRXIPI I\XVIQI, HI JIVMGMVI MRXIRW #M HI WYJIVMR'
TVSJYRH, R XMQT GI YR QYRXI HI RXQTPVM ERSHMRI WI #XIVK TIRXVY
XSXHIEYRE HMR EQMRXMVI.
(I JETX, I\MWXIR'E IM GYRSWGYWI S IZSPY'MI, RW EXX HI PIRX, RGX
JYWIWI MQTIVGITXMFMP. )PZMVE RGITIE #M IE, GE GIPIPEPXI KSWTSHMRI HMR FPSG, W
WXIE PE GSEH PE ^ELV, PE YPIM WEY PE GEVRI, HI YRHI TPIGE YRISVM HYT GXIZE
GIEWYVM HI E#XITXEVI JV W GYQTIVI RMQMG, TIRXVY G WSWIE SVE GRH XVIFYME
W-S ME TI )QQE HI PE #GSEP. "M R 3IGEVI MEVR, HMR GI R GI QEM R^TI^MX, #M
TYRIE HMQMRIE'E R TMGMSEVI S TIVIGLI HI GMSVETM HMR GI R GI QEM KVS#M #M
JGIE XSX QEM QYPXI HVYQYVM TR PE GEPSVMJIV, W ZEH HEG IWXI WY3GMIRX HI
GEPH, TR PE JIVIEWXV, W ZEH HEG IWXI FMRI RGLMW, TR PE QE#MRE HI
KXMX W ZEH HEG ZMRI WY3GMIRX KE^ GE W TSEX ETVMRHI JSGYP, WEY TR PE
VSFMRIX, W ZEH HEG GYVKI ETE GEPH. 8YHSV TPIGE PE JEFVMG R XSX QEM QYPXI
HYQMRMGM #M ZIRIE EGEW HMR GI R GI QEM XV^MY #M QEM RIQYP'YQMX. "M, HYT GI
E HIZIRMX HMVIGXSV, RGITYWI W WI XIEQ XSX QEM QYPX TIRXVY WGEYRYP WY. -EV
)QQE TMIVHIE HMR GI R GI QEM QYPXI ^MPI HI #GSEP TI GQT, PE GYPIW VS#MM,
WEY TVMR HITS^MXI VYMREXI, PE WSVXEX GEVXS3. "M GY XS'MM TEVXMGMTEY PE XSX QEM
QYPXI #IHMR'I HI RZ'QRX TSPMXMG #M WI MWXSZIEY R MI#MVM TI XVEWIY HMR GI
R GI QEM PYRKM #M QEM RYQIVSEWI. 8VEQZEMIPI #M EYXSFY^IPI QIVKIEY HMR GI R
GI QEM TVSWX, R EIV TPYXIE QEM QYPX TVEJ, GMRMM ZEKEFSR^M #M FI'MZMM IVEY XSX
QEM RYQIVS#M TI WXV^MPI HIWJYRHEXI #M QYVHEVI. (EV XSEXI EGIWXIE ZIRIEY
TY'MR GXI TY'MR, GE S HYVIVI EFME WMQ'MX GY GEVI, HI#M WGMXSEVI, ENYRKM W XI
SFM#RYMI#XM.
R WIEVE EGIIE HI JIFVYEVMI, RW, GRH )QQE WI RXSVWIWI EGEW GY
LEMRIPI VYTXI, TPMR HI ZRXM #M HI ^KVMIXYVM, ZME'E M W-E HI^ZPYMX HMRXV-S
HEX )PZMVIM E#E GYQ IVE HI JETX #M GYQ IE RY #XMYWI TR EXYRGM W S ZEH:
EFWYVH, QEPMKR, JV SVM^SRX #M JV WTIVER'I. )VE GE S KEYV RIEKV R GEVI
WI EJYRHEY RGIX GY XS'MM HI EXXE ZVIQI, JV W-#M HIE QGEV WIEQE. )QQE
WI STVMWI R QMNPSGYP GEQIVIM #M M TVMZIE GY SGLMM IM QEVM, MRGETEFMP W TPRK,
MEV IE #M 8YHSV WXXIEY EGSPS, R JE'E IM #M WI YMXEY PE IE JV W WTYR RMQMG.
%Q JSWX ZMSPEX! 7GRGMWI )QQE, MEV IM XGIEY QEM HITEVXI.
"M, GYVMSW, )PZMVE #M HIWTVMRWIWI TVMZMVMPI HI TI LEMRIPI WJ#MEXI EPI
)QQIM, GE W GIVGIXI^I GLMTYP PYM 8YHSV. 0EVMRKIPI PYM YVGE #M GSFSVE WYF
TMIPIE KXYPYM GE YR ZMIVQI YVME# GEVI RGIVGE W MEW PE PYQMR, MEV QY#GLMM
QE\MPEVIPSV WXVRWI GY JSV' TVIEY EXX HI GSRXVEGXE'M, RGX EM 3 ^MW G E JSWX
SXVZMX GY WXVMGRMR.
(I GI RY WTYRI'M RMQMG# :SM RY R'IPIKI'M GI QM W-E RXQTPEX#
7XVMKEWI )QQE.
8GIVIE PSV RGT'REX S HIWGYQTRMWI #M, TEVG IPMFIVEX, M^FYGRMWI
R WJV#MX R TPRW, EVYRGRHY-WI PE TMITXYP )PZMVIM, GEVI, MRGETEFMP W JEG JE'
WMXYE'MIM, TVMZIE VYKXSEVI WTVI 8YHSV. %#XITXE HI PE IP S HIGM^MI, GE HI SFMGIM.
2Y EZIE GYVENYP W ME WMRKYV S LSXVVI. RXV-YR EWIQIRIE GE^, GI EV 3 JSWX
QEM FMRI W EPIEK# R GPMTE EGIIE, EFME, R'IPIWIWI G, HI GRH S PYEWI TI
FYRMGE HI PE E^MP, IE RMGM QGEV RY XVMWI, TIRXVY G R GEPIE IM RY WI QEM MZMWI
RMGMSHEX S VWGVYGI. (SEV GIP GEVI EVI TSWMFMPMXEXIE HI E EPIKI XVMI#XI GY
EHIZVEX. *V EPXIVREXMZI, I\MWXIR'E RY-#M EVI VSWXYP. 4IRXVY YRMM, ZME'E IWXI
YR #MV PYRK HI HE #M HI RY, HI JIPMGMXVM #M HI VIKVIXI. 4IRXVY EP'MM, RW,
ZME'E IWXI HSEV S FEREP EGGITXEVI E HIWXMRYPYM.
7-S HYGIQ PE HSGXSV! 7I HI^QIXMGMWI 8YHSV. 7 ERYR'Q QMPM'ME!
2Y, 8YHSV! 7I STYWIWI )PZMVE. )QQE IWXI RG YR GSTMP. 2Y S QEM
TYXIQ WYTYRI #M EGIWXYM WYTPMGMY, HYT GIP TI GEVI P-E XVMX.
(EV TSEXI G E T'MX GIZE, TSEXI RY WI WMQXI FMRI! 2Y TYXIQ WXE E#E,
GY QMRMPI R WR, JV W JEGIQ RMQMG!
2Y ZVIEY GE XSEX PYQIE W E4I GI M W-E RXQTPEX JIXM'IM QIPI,
TVSXIWXEWI )PZMVE.
0E XMRI XI KRHI#XM, RY-M E#E# 7XVMKEWI 8YHSV, SVMTMPEX. 2Y-'M TEW
HIGX HI VY#MRIE GEVI W-E EFXYX EWYTVE JEQMPMIM!
'MRI E JGYX EWXE, )QQE# RGITYWI )PZMVE W WI PEQIRXI^I, JV W ME
R WIEQ GYZMRXIPI PYM 8YHSV. 7TYRI, JIXM'E QIE, GMRI#
2Y #XMY. 2Y EQ RMGM S ZMR! 1 RXSVGIEQ HI PE PMGIY, EXXE HSEV.
%JEV IWXI JVMK. RXYRIVMG. #M GIEX. 2Y Z-E'M YMXEX TY'MR TI JIVIEWXV# (YT GI
EQ GSFSVX HMR XVSPIMFY^ EQ ZVYX W-S MEY TI HVYQYP SFM#RYMX, HEV S LEMX HI
GMRM QM-EY MI#MX PXVRH R GEPI. 'E W Q JIVIWG HI IM, EQ SGSPMX TI PRK
TEVG. %GSPS, HSM FVFE'M. IVEY FI'M GVM', QEQ!
2Y EM WXVMKEX HYT ENYXSV#
%Q WXVMKEX. HEV RY Q-E EY^MX RMQIRM. WEY RY E ZVYX RMQIRM W Q-EYH.
7YWTMRIPI )QQIM GSRXMRYEY WTEWQSHMG #M JE'E IM FYLMX, TPMR HI
PEGVMQM, IVE QEVGEX HI S GYQTPMX SFSWIEP. 7-EY LSXVX W-S PEWI W WI
SHMLRIEWG. )PZMVE E ENYXEX-S W WI WTIPI, M-E RKVMNMX VRMPI #M M-E HEX YR
GEPQERX. (I HEXE EGIEWXE G#XMKEWI. %#E GYQ HSVMWI, RXVIEKE TSZIWXI E JSWX
XVIGYX WYF XGIVI. RW RY TIRXVY QYPX ZVIQI. )PZMVE W-E PQYVMX GXIZE
WTXQRM QEM XV^MY G RY EPIWIWI HIPSG FMRI. )QQE IVE RWVGMREX.
'SQMWME HI HSGXSVM W-E RXVYRMX GY RXV^MIVI #M JV QEVI XVEKIVI HI MRMQ.
7IRXMR'E E G^YX FVYXEP, GE PE NYHIGEX. %XXE XMQT GX ZMSPYP RY JYWIWI
HIGPEVEX, RY I\MWXE RMGM S HSZEH G WI TIXVIGYWI GY EHIZVEX. 9R EZSVX PIKEP
RY IVE TSWMFMP.
(EV JEXE RY EVI HIGX GMRGMWTVI^IGI ERM! -QTPSVEWI )PZMVE.
)WXI WRXSEW #M FMRI HI^ZSPXEX, VITPMGEWI #IJYP GSQMWMIM, RGLM^RH
HSWEVYP. 'YRSE#XI'M, WTIV, HMWTS^M'MMPI PIKEPI. 7XEXYP ME XSEXI QWYVMPI RIGIWEVI
TIRXVY EQIPMSVEVIE REXEPMX'MM #M GVIIE^ GIPI QEM FYRI GSRHM'MM TIRXVY GE
XMRIVIPI QEQI W-#M HYG PE RHITPMRMVI RSFMPE PSV QMWMYRI. (YT GYQ #XM'M,
HIWMKYV, EWMKYVEVIE WGLMQFYPYM HI QMRI EP TSTSVYPYM IWXI S HEXSVMI HI
SRSEVI TIRXVY 3IGEVI GIX'IER EP EGIWXIM 'VM.
2Y EZIQ GI JEGI, WTYWIWI 8YHSV HYT GI TVWMWIV ^HVSFM'M
GEFMRIXYP. :E XVIFYM W RI VIWIQRQ. :SQ JEGI R E#E JIP RGX )QQE W
WYJIVI GX QEM TY'MR R YVQE EGIWXIM WMXYE'MM. 2I ZSQ QYXE R EPX GEVXMIV. (I
RHEX GI ZE 3 TSWMFMP, )QQE ZE QIVKI PE S EPX #GSEP.
2MGM RY TSEXI 3 ZSVFE, Q STYR GEXIKSVMG! 7TYWIWI )PZMVE VWTMGEX.
)QQE RY XVIFYMI W EHYG TI PYQI JVYGXYP YRYM ZMSP!
(EV RY XI KRHI#XM PE GSRWIGMR'I#
4Y'MR QM TEW HI GSRWIGMR'I!
9VQVMPI EY JSWX, XSXY#M, KVIPI TIRXVY XS'M. 0E GETXYP YRSV WXVHERMM
HIWTIVEXI, JGRH ETIP PE S EHIZVEX VI'IE MRXIVPST, EY KWMX YR QIHMG
HMWTYW, TIRXVY S WYQ IRSVQ HI FERM, W S WGETI TI )QQE HI WEVGMRE HINE
TVIE EZERWEX. -HIRXMXEXIE VIEP E EGIWXYM QIHMG PI-E VQEW TIRXVY XSXHIEYRE
WXVMR. -RXIVZIR'ME, GPERHIWXMR, W-E HIWJ#YVEX R GSRHM'MM HYFMSEWI #M E PWEX-
S TI )QQE TPYXMRH TIRXVY QYPXI ^MPI RXVI ZME' #M QSEVXI. %TSM W-E RXVIQEX
#M E RGITYX RGIX-RGIX W YMXI GS#QEVYP TVMR GEVI XVIGYWI. 9R XMQT EY GVI^YX
GY XS'MM G PMRM#XIE WI ZE E#XIVRI MEV#M R I\MWXIR'E PSV. (EV, GSRWYPXRH
VIKMWXVIPI TIRXVY E-#M RXSGQM HEVIE HI WIEQ ERYEP, #IJYP GSQMWMIM HI
EZSVXYVM GEVI EREPM^EWI GE^YP )QQIM GSRWXEXEWI G YR RSY-RWGYX PMTWI#XI PE
RYQVXSEVI, #M, YVQVMRH TVSFEFMP S EZERWEVI WYFWXER'MEP, VETSVXEWI
EYXSVMX'MPSV GSQTIXIRXI MPIKEPMXEXIE GSQMW HI JEQMPME 'SWQE. 8YHSV E JSWX
RPXYVEX HMR TSWXYP HI HMVIGXSV, )PZMVE E TMIVHYX HVITXYP HI E QEM 3
TVSJIWSEV, MEV )QQE E JSWX XVMQMW XMQT HI #EWI PYRM RXV-S #GSEP HI
VIIHYGEVI. 4S^E IM E ETVYX R ^MEVI, R VYFVMGE (I PE QMPM'ME GETMXEPIM.
*SXSKVE3M M^FYXMWIV, HYT QEM QYPXI RGIVGVM #M TYRIVM R WGIR, W GSRJIVI
GLMTYPYM IM 3^MSRSQME YRIM HIPMRGZIRXI, MEV TEVEKVEJYP R GEVI WI ZSVFIE
HIWTVI IE TYVXE XMXPYP JSV'EX 3 QEQ GVMQMREP.
R YVQE EGIWXSV IZIRMQIRXI GEVI PI-EY FYPZIVWEX ZME'E, )PZMVE #M 8YHSV
W-EY HIWGSTIVMX GETEFMPM HI YR RSY EGX VITVSFEFMP. 'X XMQT )QQE #M MWT#IE
TIHIETWE R TIRMXIRGMEVYP TIRXVY QMRSVI, IM W-EY WXVHYMX W-#M HYG TPERYP PE
RHITPMRMVI. %Y VIY#MX W GSRXEGXI^I GY QEVI HM3GYPXEXI 3PMIVE GETEFMP W-M
ENYXI, HEV TVI'YP GIVYX TIRXVY E 3 XVIGY'M JVEYHYPSW KVERM'E PM W-E TVYX
MRGVIHMFMP HI QEVI. 7XVRKIEY HI ERM HI ^MPI FERM GE W-#M GYQTIVI GRHZE YR
ETEVXEQIRX EP PSV. 3 TEVXI HMR EGI#XM FERM WI VMWMTMWIV HINE TIRXVY EZSVXYP
)QQIM #M WYQE VQEW, TI GEVI EY XVERWJSVQEX-S MRXIKVEP R EYV, EFME
ENYRKIE GE W EGLMXI RSYE RSX HI TPEX. )VEY GSR#XMIR'M HI VMWGYP TI GEVI #M-P
EWYQEY, HEV, R EGIPE#M XMQT, #XMEY G, R EJEV HI FERMM EGIME, IM RY QEM EZIEY
RMQMG EPXGIZE HI TMIVHYX.
RXV-S HYT-EQME^ VIGI HI WJV#MX HI RSMIQFVMI, EY RGVGEX R GXIZE
FEKENI YR QMRMQYQ HI PYGVYVM WXVMGX RIGIWEVI #M EY TVWMX GY WY4IXYP ^HVSFMX
ETEVXEQIRXYP PSV HI PRK +EVE HI 2SVH, KSPMX R QEVI TEVXI HI SFMIGXIPI HI
SEVIGEVI ZEPSEVI, TI GEVI VIY#MWIV W PI ZRH. 8VIRYP R GEVI W-EY YVGEX M-E
HITYW R SV#IPYP QILIHMR'IER TI GEVI P EZIEY GE HIWXMRE'MI R TYXIVIE
RST'MM. 8SX XMQTYP HVYQYPYM )PZMVE WXXYWI 'IETR GE S WXEXYMI, GY QE\MPEVIPI
RGPI#XEXI #M TVMZMWI EFWIRX, JV W ZEH HI JETX RMQMG, TVMR JIVIEWXVE
GSQTEVXMQIRXYPYM, HITEVXI, R TVSJYR^MQIE TIMWENYPYM GY GSRXYVYVM MRGIVXI
GEVI EPIVKE TI PRK XVIR #M TI GEVI RSETXIE GI WI PWE P IWXSQTE RGIXYP GY
RGIXYP. 6IZIHIE QIVIY YPXMQE MQEKMRI E )QQIM, EGSPS, R GEQIVE EGIIE
RIYXV, GEVI RY ETEV'MRIE RMGM 3MR'IPSV GETXMZI, RMGM PYQMM HI EJEV, GY XSEXI G
EZIE FEVI PE JIVIWXVI #M R GEVI WMRKYVYP QSFMPMIV IVEY QEWE TXVEX #M GIPI
GXIZE WGEYRI HIWTIVIGLIEXI TI GEVI WI TYXIEY E#I^E ZM^MXEXSVMM. +EVHMERE
GEVI S EHYWIWI TI )QQE WI E#I^EWI TI YR WGEYR EJEV, PRK Y#E PWEX PEVK
HIWGLMW GE W WI EYH GI WI ZSVFIE RYRXVY. )QQE WI EVYRGEWI TPRKRH
PE TMITXYP )PZMVIM, GEVI EZYWIWI XVME W RY-#M QFV'M#I^I GY TVIE QYPX
TEXMQ 3MGE #M W R-S VIGSRJSVXI^I, TIRXVY E EZIE XMQTYP W-M #STXIEWG JV
W 3I EY^MX HI YVIGLMPI EXIRXI HI EJEV:
)QQE, EWGYPX-Q FMRI #M RY WTYRI RMQMG! 8EXE #M GY QMRI ZSQ
TVWM 'EVE R GXIZE ^MPI. 2-EM W RI QEM ZI^M YR XMQT #M TSEXI ZIM EZIE HI
WYJIVMX ERYQMXI GSRWIGMR'I. HEV XI ZSQ EHYGI PRK RSM VITIHI, 'M TVSQMX!
8SXYP E JSWX TYW FMRI PE TYRGX. 'VIHI-Q, RY QEM I\MWX TIRXVY RSM RMGM S EPX
WSPY'MI!
%TSM WI E#I^EWIV XS'M XVIM R NYVYP QIWIM #M )PZMVE WGSWIWI HMR WEGS#
GIPI GXIZE EPMQIRXI #M SFMIGXI TIVWSREPI TI GEVI EZYWIWI HVITXYP W M PI
EHYG )QQIM. %XX IE, GX #M 8YHSV W-EY WXVHYMX W RWIRMRI^I EXQSWJIVE,
EFSVHRH WYFMIGXI ZIWIPI, ZSVFIEY XEVI #M VHIEY, RW )QQE VWTYRHIE VEV
#M WYWTMRE XSX XMQTYP. 'RH #M-EY PYEX VQEW FYR #M W-EY QFV'M#EX MEV#M,
)QQE M-E #STXMX:
8Y JYKM HI QMRI, QEQ, TI QMRI ZVIM W Q TVWI#XM!
)PZMVE #M QY#GEWI FY^IPI TR PE WRKI. 2Y QEM EZIE XMQT W-M
VWTYRH #M #XME G RY TSEXI VSWXM R EGIPI GSRHM'MM GYZMRXI GEVI W-S PMRM#XIEWG,
TIRXVY G M-EV 3 TYXYX HYGI TI XS'M XVIM PE TMIV^ERMI. #M TVMZMWI HSEV 3MGE PYRK,
MRXIRW, GY PEGVMQM R SGLM #M WGLM'EWI YR KIWX HI QFVFXEVI.
%ZI'M KVMN HI ZSM. QEQ. #M XEX., QEM WTYWIWI )QQE, GRH KEVHMERE
MRXVEWI GE W-M ERYR'I G ZM^MXE WI WJV#MWI.
9PXMQIPI IM GYZMRXI VIZIRIEY #M VIZIRIEY QIVIY R QIQSVME )PZMVIM,
GEVI EZIE W PI TSEVXI GY IE RG QYPX ZVIQI. "XME G XVIFYMI W EMF KVMN.
)VE WMRKYVYP PYGVY TI GEVI P TYXIE JEGI TIRXVY E-M HSZIHM GRHZE )QQIM G RY
S TVWIE #M G XSX GI JGIE IVE RYQEM WTVI FMRIPI IM.
R KEVE R GEVI PM WI WTYWIWI W GSFSEVI, XVIRYP E STVMX RYQEM HSY
QMRYXI. %FME WI Z^YWIV TI TIVSRYP YQIH, RGSRNYVE'M HI EFYVM VIGM HI GIE',
G XVIRYP WI #M TYWIWI MEV#M R QM#GEVI, TYJMRH #M ^KP'MRHY-WI GY ^KSQSX TI
VS'MPI KVIPI. 7I RHVITXEWIV ETSM, XGY'M #M RJVMKYVE'M, WTVI WEPE HI E#XITXEVI
E KVMM, E#E GYQ PM WI WTYWIWI. RG HI PE MRXVEVI EY JSWX STVM'M HI YR FVFEX
WGYRH #M WPEF, GY JE'E TVSWX VEW. 4YVXE YR LERSVEG Y^EX HI ZRXSVI #M-#M
EGSTIVMWI GETYP GY YR FEWG RIKVY.
7YRXI'M GYQZE HSEQRE #M HSQRYP 'SWQE# M RXVIFEWI, TYRRH QRE
TI FVE'YP PYM 8YHSV, GE TIRXVY E-P VI'MRI.
RGYZMMR'EWIV EQRHSM TVMR WMQTPE ETPIGEVI E GETYPYM, JV W WTYR
RMQMG.
%'M EHYW GI XVIFYME#
)PZMVE #M 8YHSV WI TVMZMWIV PYRK YRYP TI EPXYP, R XGIVI #M ETSM
RGYZMMR'EWIV MEV#M.
%XYRGM W QIVKIQ.
7I YVGEWIV GY XS'MM RXV-YR EYXSXYVMWQ HI XIVIR TVSWX RXVI'MRYX, GEVI
HIQEVEWI GY TVIE QYPX ^KSQSX R PMRM#XIE RST'MM, WXVRMRH R YVQE PYM RSVM
RIGGMS#M HI TVEJ.
9RHI RI HYGI'M# RXVIFEWI 8YHSV GIZE QEM XV^MY, Z^RH G WI
RHVIETX RY WTVI (YRVI, GYQ W-EV 3 E#XITXEX, GM RWTVI QYR'M. )PZMVE WXXIE
PMTMX HI IP #M-M WXVRKIE FVE'YP GY EXXE TYXIVI, RGX HIKIXIPI M WI EPFMWIV.
(VYQYP TI GEVI VYPEY IVE TVSWX #M HIWJYRHEX #M WI VWYGIE QIVIY R
WIVTIRXMRI EQI'MXSEVI, GE YR #EVTI R EKSRMI.
2-EZI'M RMGM S KVMN, VWTYRWIWI #SJIVYP. 8SXYP WI HIWJ#SEV GSRJSVQ
TPERYPYM. 2Y WYRXI'M TVMQMM GEVI ZMR EMGM. #M, HIWMKYV, RY ZI'M 3 RMGM YPXMQMM.
7I STVMWIV PE QEVKMRIE YRYM WEX #M MRXVEWIV RXV-S GYVXI TPMR HI RSVSM.
(MR TVMGMRE RXYRIVMGYPYM #M E GI'MM EFME ZIHIEY YRHI W T#IEWG. 0I
HIWGLMWIWI YR FVFEX KVEW, HYT XSEXI ETEVIR'IPI YR 'MKER, GEVI PI PYQMREWI
GLMTYVMPI GY S PEQT HI KE^. 7I HHYWI PE S TEVXI, JGRHY-PI WIQR W MRXVI R
GEWE NSEW, GY TEVHSWIEPE HI TQRX, GEVI QMVSWIE E TMZRM'.
7GSEXI'M EYVYP #M HE'M-M-P W-P ZEH! 0I GIVYWI SQYP GEVI M PYEWI HI PE
KEV, EVXRH WTVI 'MKERYP GI WI E#I^EWI SJXRH HMR KVIY PRK ZEXV.
)PZMVE XVIQYVE HMR XSEXI RGLIMIXYVMPI #M KYVE M IVE EXX HI YWGEX, RGX
RY VIY#IE W-S HIWGLMH. R ZME'E IM RY QEM XVMWI YR GS#QEV EWIQRXSV. 2-S
ZIHIE R JE'E SGLMPSV HIGX TI )QQE, GEVI M VYKEWI PE HIWTV'MVI W EMF KVMN
HI IM. 2Y TIRXVY ZME'E PSV WI XIQIE R EGIPI QSQIRXI, GM VIKVIXE RYQEM JETXYP
G RY WI HSZIHMWIV PE RP'MQIE E#XITXVMPSV )QQIM.
0YGVYVMPI WI XIVQMREWIV, XSXY#M, GY FMRI. &VFEXYP GIP KVEW TVIE
I\TIVXYP R EYV EP VI'IPIM. %REPM^EWI TI RHIPIXI, PE PYQMRE WPEF E PQTMM,
3IGEVI FMNYXIVMI TI GEVI 8YHSV S HITYRIE RXVI QMRMPI WEPI #M ETSM GRXVMWI
XSXYP GY S ZIGLI FEPER' HI JEVQEGMI.
1IVKI, QSVQMWI 'MKERYP PE YVQ. 4SX XVIGI.
7I YVGEWIV HMR RSY R QE#MRE GY GEVI ZIRMWIV.
2I ZSQ RHVITXE EGYQ WTVI KVERM', RGITYWI #SJIVYP W PI I\TPMGI.
9R SQ Z ZE PYE GY S FEVG #M Z ZE XVIGI (YRVIE TVMR PSGYP GYZIRMX. "M. W RY
Z WTIVME'M, HEV WI ZE XVEKI EWYTVE ZSEWXV.
)PZMVE RY R'IPIWIWI, RW 8YHSV RXVIFEWI MQIHMEX, GYTVMRW HI TERMG:
'MRI ZE XVEKI#
+VRMGIVMM.
(EV. EQ GVI^YX G W-EY EVERNEX PYGVYVMPI GY KVRMGIVMM. 0E GI Z-EQ HEX
EXXE EYV, HEG XSX WI ZE XVEKI EWYTVE RSEWXV# 3 RIRSVSGMX HI FEVG #XMEQ
#M IY W-S QR HI TEVXIE GIEPEPX E (YRVMM!
&VFEXYP GIP QMG #M WYF'MVI, TI JE'E GVYME FEVFE IVE HINE IZMHIRX,
RGITYWI W WYHYMI:
)M, 3V-EV W 3I, HEV IWXI #M SQYP RSWXVY EGSPS, R FEVG! +VRMGIVMM
XVIFYMI W XVEK, TIRXVY G EPXJIP M TE#XI GYVXIE QEV'MEP. 'I GVIHI'M, G-M
XVIEF WMQTP# 2MGM TEWVIE R-EVI ZSMI W XVIEG KVERM'E HMR 'EVE EWXE. 4I
(YRVI ETEV TEXVYPIPI GRH ZVIM #M GRH RY ZVIM. 2Y EZIQ GYQ W QMXYMQ
XSEXI TEXVYPIPI. "M GLMEV #M GIM HI HMRGSPS, EYXSVMX'MPI WVFI#XM, M TSX ERYR'E
TI-EM RS#XVM G EY RVIKMWXVEX XVERWJYKM TI XIVMXSVMYP PSV. (EG WI E4 G GMRIZE
E XVIGYX JVEYHYPSW HMRGSPS #M IM R-EY XVEW, KVRMGIVMM RS#XVM TPXIWG GY TMIPIE PSV,
GE TI XMQT HI V^FSM. 7YRX RIZSM'M W XVEK, HEV R-SV W Z RMQIVIEWG. "XMY IM
GI JEG! 3VMGYQ, HMR QSQIRXYP R GEVI ZSV RGITI W XVEK QEM EZI'M HSY-XVIM
QMRYXI #M WYRXI'M HMRGSPS. 2MQIRM RY Z QEM TVMRHI.
3QYP XGYWI GXIZE GPMTI, PWRHY-M TI 8YHSV #M )PZMVE W VYQIKI EGIWXI
MRJSVQE'MM. (IXEPMMPI M QEM PMRM#XMWIV TY'MR. )VEY GSRZMR#M EGYQ G FERMM PSV RY
WI HYWIWIV TI ETE WQFIXIM. :SV 3 ENYXE'M, RXV-YR JIP WEY EPXYP, W XVIEG
KVERM'E. 8SXYP JYWIWI TYW PE TYRGX #M TVIZ^YX, R EJEV, HIWMKYV, HI RSVSGYP
GEVI M I HEX 3IGVYME. R RSETXIE RG EHRG, ^KYHYM'M HI QE#MRE GEVI RY
SGSPIE LVXSETIPI, XVIQYVRH HI JVMK #M HI JVMG, WI RXVIFEY EQRHSM HEG IM
EZYWIWIV ZVISHEX TEVXI HI RSVSG.
(EG ETEVI ZVIS TEXVYP, KVRMGIVMM ZSV XVEKI QEM HIZVIQI #M ZI'M 3
WSQE'M. : ZI'M HE WIEQE GI WI RXQTP HYT PYQMRMPI VI4IGXSEVIPSV. %XYRGM
XVIFYMI W Z TVIHE'M, RY QEM EZI'M RMGM S #ERW. 3QYP RSWXVY ZE WVM R
(YRVI, MEV ZSM ZI'M WTYRI G E'M ENYRW TR EGSPS WMRKYVM. 2Y EVI VSWX W
TYRI'M WIGYVMXEXIE TI YVQIPI RSEWXVI. 3VMGYQ RY RI ZSV KWM, MEV ZSM VMWGE'M S
TIHIETW QEM KVIE, TIRXVY G XIRXEXMZE HI XVIGIVI E KVERM'IM ZE 3 GSRWMHIVEX
HVITX TVIQIHMXEX. "M EWXE I JSEVXI KVEZ.
7I RXQTP HIW GE SEQIRMM TI GEVI M XVIGI'M KVERM'E W 3I TVMR#M# 7I
MRJSVQEWI )PZMVE.
7-E RXQTPEX S HEX, WEY HI HSY SVM.
"M GEVI E JSWX WSEVXE PSV. HYT EGIIE#
QM RGLMTYM G EY JSWX RGLM#M. (EV XSX WTVI FMRIPI PSV, TIRXVY G I\MWX
EWSGME'MM SGGMHIRXEPI GEVI WI SGYT HI EWIQIRIE TVSFPIQI. GIZE GY
HVITXYVMPI SQYPYM, HVEGY' #XMI. M ENYX W GETIXI QEM Y#SV E^MP TSPMXMG. 1EM
HIZVIQI WEY QEM XV^MY WGET IM HI-EMGM, R-EZI'M RMGM S KVMN. (I-EME, EWGYPXE'M-
Q TI QMRI: XSXYP IWXI W RY Z QTY#XI TEXVYPE.
"M HMRGSPS# RXVIFEWI 8YHSV.
(MRGSPS# (MRGSPS Z E#XIETX GMRIZE. S W ZIHI'M. : ZE HYGI YRHI
XVIFYMI. 8SXYP S W 3I FMRI HEG ZI'M ENYRKI HI TEVXIE GIEPEPX E (YRVMM. "M
ETSM. GI EZI'M HI GRH W JEGI'M HMRGSPS#
:SQ RGIVGE W ENYRKIQ R *VER'E, WTYWIWI )PZMVE, ETVSETI ZMWXSEVI.
)Y ZSVFIWG FMRI JVERGI^E. 7S'YP QIY S ZE RZ'E. %Q YR TVMIXIR R )PZI'ME.
WTIV G-S W RI ENYXI.
4I %RHVIM +LMGE EY VIY#MX W-P GSRXEGXI^I GXIZE WTXQRM QEM XV^MY,
HMR PEKVYP EYWXVMEG TIRXVY VIJYKME'M YRHI #M KWMWIV R GIPI HMR YVQ YR
EHTSWX TVSZM^SVMY, TVMRXVI TVMFIKM HI XSEXI RE'MSREPMX'MPI, TI GEVI EYXSVMX'MPI
PSGEPI M HMVMNEY GE TI S XYVQ HI SM, E3#RH YR EQIWXIG FM^EV HI MRHMJIVIR',
HI JEPW QVMRMQMI #M HI WYTIVMSVMXEXI. %GIIE#M GSRHIWGIRHIR' HMWTVI'YMXSEVI
PM W-E TVYX G S VIKWIWG #M R EXMXYHMRIE PYM %RHVIM +LMGE. *SWXYP EZSGEX
VIRYR'EWI PE ZIGLIE PYM TVSJIWMI #M, HYT YR HIFYX SEVIGYQ HM3GMP R ZME'E
SGGMHIRXEP, #M HIWGLMWIWI R GIPI HMR YVQ S EKIR'MI MQSFMPMEV HIWXYP HI
FMRI GSXEX, GEVI M EHYGIE ZIRMXYVM GSRJSVXEFMPI. %KIRHE WE 3MRH VIPEXMZ
RGVGEX, #M TVWMWI GY KVIY EJEGIVMPI TIRXVY E-M JEGI S ZM^MX )PZMVIM R
%YWXVME. R GMYHE JVMKYPYM HI EJEV, WSWMWI RXV-S QE#MR WTSVX HIGETSXEFMP #M
IVE QFVGEX GE #M GYQ YVQE W TEVXMGMTI PE S RXVYRMVI QSRHIR.
2-EQ JSWX RMGMSHEX R %YWXVME, I\TPMGEWI IP )PZMVIM. 1-EQ KRHMX W
TVS3X HI SGE^MI #M W TIXVIG EMGM GXIZE ^MPI HI ZEGER'. 2Y EQ QEM EZYX HI
QYPX YR GSRGIHMY GE PYQIE. )WXI EHIZVEX G, E#E GYQ QM W-E WTYW, TIMWENIPI
EGIWXIM 'VM VMZEPM^IE^ GY GIPI HMR )PZI'ME.
&M-E XVIFYMX GEQ QYPX XMQT W XI LSXV#XM W-QM HEM S QR HI ENYXSV,
VITPMGEWI )PZMVE.
)Y HYG S I\MWXIR' RGVGEX, HVEKE QIE. 2Y-QM TSX TVWM HI TI S ^M
TI EPXE EJEGIVMPI. :IM ZIHIE #M WMRKYV, R 3GGMHIRX ZME'E IWXI R ETEVIR'
GSQSH #M TPGYX, HEV R GYPMWI WI EWGYRHI S QYRG HYV #M TIVTIXY. "M, HI
EPXJIP, HEG EM TYXYX E#XITXE EX'ME ERM R MEHYP EGIPE, RY ZH HI GI R-EM 3 TYXYX
E#XITXE GXIZE WTXQRM EMGM# )WXI HIWXYP HI FMRI EMGM, RY-M E#E# 7I TSEVX
JVYQSW GY ZSM, QM RGLMTYM.
%RHVIM +LMGE TEVG RMGM RY QFXVRMWI #M TVIE JVYQSW, GY XIRYP PYM
FVSR^EX, GY JE'E FMRI VEW, GY TVYP Y#SV RGVYR'MX HIWXYP HI PYRK TIRXVY E 3
EKMXEX R XSEXI TV'MPI HI ZRX. 4VMZMRHY-P, )PZMVE WI WMQ'IE, JV W #XMI HI GI,
WXMRKLIV R GSNSGYP IM HI FPER HI SEMI RXSEVW, GYQ RY IVEY QYPXI PE
&YGYVI#XM #M R GM^QIPI VS#MM HMR TMIPI WYF'MVI, TIRXVY EGLM^M'ME GVSVE ETVSETI
G WI FXYWI GY ZR^XSEVIPI PE QEKE^MRYP :MGXSVME. -RXMQMHEX HI 'MRYXE PYM
PINIV, #M HIWGSTIVMWI PE VRHYP IM GETYP, TYRRH TI KIRYRGLM FEWQEYE
R4SVEX TI GEVI 8YHSV M-S EHYWIWI GY YR ER R YVQ HMR &YPKEVME.
"XMM, WTYWIWI IE QSEPI, PE RSM EGEW MIVRMPI WYRX VIGM.
2Y I RIZSMI W XI NYWXM3GM, MRXIVZIRMWI 8YHSV, GEVI WXXIE EPXYVM, GY
QMRMPI R FY^YREVI. 2-EM HIGX W TSV'M FEWQEYE EME, HEG 'M-I JVMK. *IQIMPI
EMGM EY GETYP HIWGSTIVMX TIRXVY G RY YQFP HIGX GY QE#MRE. TI GRH XY EM
JGYX HIWXYP XMQT TMVSERI R ZME'E XE GE W RY-'M 3I TVIE GEPH EGYQ!
)PZMVE P TVMZMWI GY YR EQIWXIG GMYHEX HI QRMI #M HI R'IPIKIVI. 2Y WI
TYXIE HIPSG HI^FVE HI SVKSPMYP PYM QYRGMXSVIWG. "M TVSFEFMP G M IVE HSV HI
QE#MRE PYM HIQSHEX, TI GEVI S SF'MRYWI HYT ERM PYRKM HI E#XITXEVI #M HI
WEGVM3GMM QEXIVMEPI, TIRXVY GE TR PE YVQ W 3I RIZSMX W S ZRH.
(EG Z IWXI JVMK, TVSTYWIWI %RHVIM +LMGE, TIVQMXI'M-QM W Z MRZMX PE
S GEJIE.
-RXVEWIV RXV-S GEJIRIE HI TIVMJIVMI, GEVI TVIE WSVHMH. M IWXI VY#MRI
GY RSM.
#M WTYWIWI GY EQVGMYRI )PZMVE E YMXEX HI YRHI E ZIRMX! 'EJIEYE
IVE, XSXY#M, FYR #M, R GMYHE QMVSWYPYM KVIY GEVI V^FXIE TR PE IM HMRWTVI
GEFMRIPI HI XSEPIX HMR WYFWSP, WI WMQ'IEY GY XS'MM FMRI.
QM TEVI FMRI G XI-EM LSXVX W ZMM, )PZMVE., WTYWIWI %RHVIM +LMGE,
PYRHY-M TI RIE#XITXEXI QMRMPI RXVI EPI WEPI. QM TEVI FMRI G I#XM EMGM.
"M FERMM QIM# RXVIFEWI IE.
&ERMM#
&ERMM QIM! 4I GEVI M-EM MRZIWXMX TIRXVY QMRI! --EM EHYW#
(IWMKYV G RY! 6WIWI IP. 'YQ W-M EHYG GY QMRI# )PZMVE.
'SRXMRYEWI IP GIZE QEM WIVMSW, Z^RH-S EPF PE JE' FERMM XM WYRX
R FERG. 2YQEM XY EM HVITXYP W-M WGS'M HI EGSPS, HEV RY ZH HI GI EM JEGI-S.
0E GI-'M XVIFYMI FERM PMGLM^M# "M HISGEQHEX RMGM RY GVIH G XI TS'M EXMRKI HI
IM.
2Y R'IPIK RMQMG, WI TPRWIWI IE, RGIVGRH GY HIWTIVEVI W WGETI
HI RSHYP TI GEVI P EZIE R KX.
1EM RXM, RGITYWI IP W I\TPMGI, XY RY TS'M EZIE RG EGGIW PE FERMM
HMR FERG TIRXVY G RY-'M TS'M HSZIHM MHIRXMXEXIE.
%Q FYPIXMRYP PE QMRI.
&YPIXMRYP! 6WIWI IP. 2Y EM RMGM QGEV YR TE#ETSVX. :E XVIFYM W
E#XIT'M GXIZE PYRM TR GRH WMXYE'ME XE ZE HIZIRM QEM GPEV. TR GRH ZIM
GTXE S RSY MHIRXMXEXI.
)PZMVE, M^FYGRMWI 8YHSV, GI VSWX EVI# )WXI IZMHIRX G XMTYP WXE 'M-E
QRGEX XS'M FERMM!
(SQRYPI., WI RXSVWIWI %RHVIM +LMGE WTVI IP, GYXRH ^EHEVRMG YR
RYQI TI GEVI RY-P GYRS#XIE.
'SWQE!
'SWQE#
8YHSV E EGGITXEX RYQIPI QIY, #STXMWI )PZMVE, WMQ'MRHY-WI, RY #XME HI
GI, YQMPMX.
(SQRYPI 'SWQE, Z KVFM'M GY E3VQE'MMPI. &ERMM )PZMVIM I\MWX GY
EHIZVEX. --EQ HITYW PE FERG R RYQIPI IM #M IY RY EQ EZYX HVITXYP HIGX W
QEM EHEYK GIZE PE WYQ, RMGMHIGYQ W-S QTY'MRI^. %WXE GE W IZMX SVMGI
XIRXE'MI #M FMRI EQ JGYX, TIRXVY G IY RWYQM EQ XVIGYX TVMR QSQIRXI KVIPI.
4R EGYQ GVIH G W-E WXVRW S HSFRH JVYQY#MG.
"M WTIGYPE'MMPI 3RERGMEVI# 'YQ EM TYXYX JEGI EJEGIVM GY FERMM QIM
HEG R-EM EZYX EGGIW PE IM#
)PZMVE, R-EQ QEM JGYX HI QYPX EJEGIVM GY FERMM XM. --EQ PWEX W
HSEVQ EGSPS, R FERG. 1-EQ GWXSVMX, EQ RGITYX TVSTVME QIE ZME',
TVSTVMMPI QIPI EJEGIVM, EWXE I! 2Y ZVIEY W TEVM TVIE WYVTVMRW #M RMGM W XI
WMQ'M RIRHVITX'MX. HEV XVIFYMI W XI EZIVXM^I^: EWX^M EZIVIE QIE IWXI GY
QYPX QEM QEVI HIGX E XE.
1-EM R#IPEX! %M TVS3XEX HI RGVIHIVIE QIE. 8I-EM QFSK'MX TI
WTMREVIE QIE!
(SEQRI-HYQRI^IYPI, )PZMVE! 2Y XI-EM WGLMQFEX HIPSG. 4I XMRI RY XI
MRXIVIWIE^ RMQMG EPXGIZE HIGX FERMM#
%RHVIM, IY HMRGSPS EQ TMIVHYX XSXYP! 7MRKYVE QIE EZIVI WYRX LEMRIPI
HI TI QMRI. "M XVIFYMI W-QM RGIT ZME'E HI PE ^IVS! )WXI EXX HI KVIY HI
R'IPIW EWXE#
7MKYV G R'IPIK. (EV RY Q TSX WXTRM W RY-'M EQMRXIWG GSRZIVWE'ME
TI GEVI EQ EZYX-S EQRHSM GY ERM R YVQ, REMRXI HI TPIGEVIE QIE. &M-EQ
WTYW EXYRGM G XVIFYMI W TVWI#XM KVEFRMG 'EVE HEG ZVIM W QEM EM ZVIYR
ZMMXSV. %M VIJY^EX. 1M-EM EVYRGEX R JE' PS^MRGM GSQYRMWXI. 8Y GVI^M G IWXI EXX
HI WMQTP KIWXMYRIE YRSV TPEWEQIRXI 3RERGMEVI# 4IRXVY GI QM-E# 3 FXYX
EXXE GETYP GRH R STMRME QIE XY IVEM LSXVX W VQM TIRXVY XSXHIEYRE
EGSPS# %M TYXIE W-QM 3M GIP TY'MR VIGYRSWGXSEVI G EQ JSWX GMRWXMX GY XMRI.
2Y Q-EQ EXMRW HIPSG HI FERMM XM. (EV, ZI^M XY, FERMM PWE'M W HSEVQ RY JEG
TVIE QYP'M TYM.
''M FERM EQ#
2Y #XMY I\EGX. (IWXYM, R SVMGI GE^, GE W-'M TS'M RGITI ZME'E HI PE
^IVS, E#E GYQ WTYM. (EV RY XVIFYMI W-'M JEGM MPY^MM EWYTVE ZMMXSVYPYM. 7TIV G
WYRXI'M EQRHSM GSR#XMIR'M HI JETXYP G ZE XVIFYM W Z GYXE'M GIZE HI PYGVY.
#M RY QEM WYRXI'M EXX HI XMRIVM. 2Y GVIH G Z ZE 3 Y#SV.
4IRXVY G RSM WYRXIQ QEM XQTM'M, RY-M E#E# -RXIVZIRMWI MEV#M 8YHSV.
2-EQ ZVYX W WTYR E#E GIZE, QM TEVI VY. %Q XVIGYX TVMR XSEXI EWXIE
#M #XMY GI Z E#XIETX. 9R WXVMR RY IWXI Y#SV EGGITXEX, RMGMIVM. %XXE XMQT GX
Z HISWIFM'M TVIE QYPX HI VIWXYP PYQMM RY ZI'M EZIE RMGM S #ERW. XVIFYMI W Z
WGLMQFE'M, W Z YRMJSVQM^E'M, W 3'M MRXIKVE'M, GYQ WTYR WTIGMEPM#XMM R
QEXIVMI.
8YHSV WI TVIKXIE W TVSXIWXI^I MEV#M, RW )PZMVE M TYWIWI Y#SV QRE
TI FVE' #M WTYWIWI GY FPRHI'I:
%VI HVITXEXI. -EV RSM RY EZIQ RGSXVS. 2Y-P EZIQ HIGX TI IP. 2I
TPEGI, RY RI TPEGI, XVIFYMI W JEGIQ GI RI ZE WTYRI IP!
%RHVIM +LMGE M-E ENYXEX GY EHIZVEX. 0I-E QTVYQYXEX S WYQ HIWXYP HI
MQTSVXERX HI FERM, WYF JSVQE YRSV ZVWQMRXI PYREVI #M PI-E ERKENEX YR FYR
EZSGEX, GEVI W WI SGYTI HI HSWEVYP PSV #M, QEM EPIW, HI VIRXVIKMVIE JEQMPMIM.
'Y WTVMNMRYP YRSV SVKERM^E'MM MRXIVRE'MSREPI, HI 'VYGI 6S#MI WEY HI ETVEVI E
HVITXYVMPSV SQYPYM, )QQE W-E EPXYVEX TVMR'MPSV IM R QEM TY'MR HI S NYQXEXI
HI ER #M E TYXYX W-#M GSRXMRYI WXYHMMPI JV YR VIGYP TVIE MQTSVXERX. "M, HYT
GIZE QEM QYPX HI YR ER HI ^MPI, RXV-S TVMQZEV XMQTYVMI #M GEPQ, )PZMVE WI
E4E R )PZI'ME, TIRXVY E MRXVE R WJV#MX R TSWIWME TVSTVMMPSV IM FERM.
0-E VIKWMX TI %RHVIM SFSWMX #M HITVMQEX. % RXQTMREX-S PE KEV GY YR
FYGLIX HI PMPMEG #M E GSRHYW-S TR PE LSXIP RXV-S QE#MR JEQMPMEP SVHMREV.
4VIE QEM TSXSPMX #M QYPX QEM TY'MR I\XVEZEKERX HIGX GY QEM FMRI HI YR ER R
YVQ. 7EY TSEXI Q-EQ SFM#RYMX IY GY 3GGMHIRXYP TVIWYTYWIWI )PZMVE. R
GEQIVE HI LSXIP, IP WI E#I^EWI TI YRYP HMR JSXSPMM, GY JE'E WTVI JIVIWXVIPI PEVKM,
GY TIVHIPIPI XVEWI, GEVI TVMZIEY WTVI QYR'M. #M E#I^EWI TI KIRYRGLM WIVZMIXE
HI TMIPI R GEVI EZIE HSGYQIRXIPI TI GEVI YVQE W M PI TVI^MRXI )PZMVIM #M
QMRMPI PYM WI SHMLRIEY HIEWYTVE. %ZIE QMRMPI WYF'MVM, GY TMIPIE Y#SV TXEX
HI TMWXVYM #M RXV-EXX HI XVERWTEVIRX, RGX WI KLMGIEY ZIRIPI EPFEWXVI
HIHIWYFX. 7EY TSEXI G-E QFXVRMX, #M WTYWIWI HMR RSY )PZMVE. )E RW#M
XVIGYWI HI TEXVY^IGM HI ERM, HEV WI WMQ'IE QEM XRV GE RMGMSHEX. :ME'E
TIRXVY IE GTXEWI RSM SVM^SRXYVM. %ZIE RGVIHIVI R ZMMXSV. )VE GSRZMRW G S
W VIY#IEWG. 4PXMWI HSEV GY EXXIE RIGE^YVM JIVMGMVIE IM HI EWX^M, PE GEVI
GSRWMHIVE G EVI HVITXYP TI HITPMR.
%RHVIM, #XMM, HEXE XVIGYX EQ YMXEX W-'M QYP'YQIWG TIRXVY JSXSPMYP
FYRMGMM.
2Y #XME HI GI E VSWXMX ZSVFIPI EGIWXIE. :IRMWIV HI PE WMRI. - WI
TVYWIV, TSEXI, WMRKYVIPI TSWMFMPI TIRXVY E VYTI RXV-YR JIP XGIVIE
HITVMQERX R GEVI WI EHRGMWI %RHVIM +LMGE HI EXX HI QYPXI QMRYXI.
*SXSPMYP FYRMGMM# 3 TVMZMWI IP QMVEX, MRGETEFMP W WI HIWTVMRH HI3RMXMZ
HI KRHYVMPI PYM. %, HE! *SXSPMYP EGIPE. 2Y EZIEM TIRXVY GI W-QM QYP'YQI#XM,
IVE RSVQEP W JEG GIZE TIRXVY FXVRE HSEQR &EVFY. 1EM XVMI#XI#
2Y, HIWMKYV G RY. % XVIGYX GIZE XMQT HI GRH E QYVMX.
7VQERE HSEQR &EVFY., #STXMWI %RHVIM QEM QYPX TIRXVY WMRI #M R
GPMTE MQIHMEX YVQXSEVI GLMTYP M WI PYQMREWI #M SGLMM M ^QFMWIV. 'M RGLMTYM#
QM TEVI VY HI IE, HEV TEVG S ZH GYQ XYRE #M JYPKIVE GRH IVE QS#MIVIEW.
7I GSRWMHIVE WXTRE PYQMM. )Y RY EZIEQ RMGM S PIKXYV GY IE, IVEQ EZSGEXYP
XEXPYM XY #M, GY XSEXI EWXIE, IE IVE GIE GEVI Q EQIRMR'E QIVIY G Q ZE
HE EJEV. 7TYRIE G IY RY ETV GYQ WI GYZMRI MRXIVIWIPI JEQMPMIM. "M #XMM GI#
1-EQ V^FYREX #M IY GYQ EQ TYXYX: M-EQ GYQTVEX JSXSPMYP GIP QEM MIJXMR!
-^FYGRMWIV EQRHSM R VW. )PZMVE WI ETVSTMEWI HI IP #M-M PYEWI QMRMPI
RXVI EPI WEPI. )VE YR KIWX HI VIGYRSE#XIVI, HI GEPH EJIG'MYRI, TI GEVI IP P
EGGITXEWI GE EXEVI. M GYTVMRWIWI PE VRHYP PYM QMRMPI #M S XVWIWI Y#SV WTVI
JSXSPMYP HI EPXYVM, RHIQRRH-S W WI E#I^I.
'M QEM EQMRXI#XM HI XMQTYVMPI EGIPIE, )PZMVE# 8Y IVEM HSEV S JIXM', S
TTY# QTSHSFMX GY JYRHI #M ZSPERI.
8S'M EY HMWTVYX., WTYWIWI IE GY QIPERGSPMI. 1EQE. XEXE. 8SRM. GLMEV #M
FYRMGE. 2Y XI QEM EQ HIGX TI XMRI. "XMM.
'SRXMRYEWI IE IPMFIVRHY-#M SEVIGYQ FVYXEP QMRMPI HI QYPXI SVM R
ZME' QM W-E TVYX G JEG TVSWXMM. G RY EPIK FMRI EXYRGM GRH XVIFYMI W MEY S
HIGM^MI. )WXI YR KRH GEVI Q SFWIHIE^. 4SEXI G ZME'E QIE EV 3 JSWX EPXJIP
HEG XI-E# 3 EPIW EXYRGM TI XMRI. "XMM, GRH E EFHMGEX VIKIPI. 'M EQMRXI#XM#
)P RGYZMMR'EWI XGYX #M-#M TPIGEWI TVMZMVMPI.
2SM HSM EZIQ EXXIE PYGVYVM R GSQYR, GSRXMRYEWI )PZMVE. "M EXXIE
EQMRXMVM Q PIEK HI XMRI. )WXI GEVEKLMSW TSEXI, HEV YRISVM Q RXVIF HEG R-
E# TYXIE WGLMQFE GLMEV #M EGYQ EGIWX HIWXMR, TSEXI G R-EV 3 RG TVIE XV^MY
GE W MEY S RSY HIGM^MI.
)WXI TVIE XV^MY, WTYWIWI IP GY KPEWYP XVMWX. 1YPX, QYPX TVIE XV^MY. (MR
TGEXI, )PZMVE, HI GIPI QEM QYPXI SVM RY TYXIQ EPIKI HIGX S WMRKYV HEX. RY
EZIQ HVITXYP W RI V^KRHMQ.
8I-EM WGLMQFEX, %RHVIM., VSWXMWI IE KRHMXSEVI, GIVGIXRHY-M GLMTYP.
8S'M RI-EQ WGLMQFEX. 8MQTYP, ZME'E RI WGLMQF. "XMM GI# RXVIFEWI IP,
EPYRKRH RSWXEPKME GEVI TYWIWI WXTRMVI TI IP. 'I-EV 3 W TPIGQ QTVIYR
GXIZE ^MPI# (ITEVXI HI PYQIE EGIEWXE R TIVTIXY QM#GEVI, HITEVXI HI
^KSQSX #M HI KVMNM# %Q S GWY' HI ZEGER', S GEFER HI PIQR PE QEVKMRIE
YRIM GEWGEHI. )WXI QMRYREX, EM W ZI^M! 'I WTYM# (SEV TIRXVY GXIZE ^MPI.
)PZMVE I^MXEWI S ZVIQI. 7I KRHIE PE 8YHSV #M PE )QQE. 'YQ WI ZSV
HIWGYVGE WMRKYVM, HEG IE #M TVIPYRKI#XI EFWIR'E# 8IPIJSREWI EGEW #M 8YHSV
RY TVYWI TVIE EJIGXEX HI TIVWTIGXMZE YRIM HIWTV'MVM GIZE QEM RHIPYRKEXI.
7I KRHMWI ETSM G IE RY EZYWIWI RMGMSHEX S ZEGER' EHIZVEX #M G HYT
^FYGMYQYP YPXMQMPSV ERM EVI HVITXYP PE TY'MR PMRM#XI #M VIPE\EVI.
'EFERE PYM %RHVIM TVIE RXV-EHIZV HIWTVMRW HMRXV-YR FEWQ GY
WTMVMHY#M #M ^RI. )VE TMIVHYX R QMNPSGYP YRYM GQT EPFEWXVY HI ^EQFMPI
WPFEXMGI, PE TSEPIPI YRSV QYR'M REP'M GY ZVJYVMPI RG R^TI^MXI. 4IRXVY
RJVYQYWI'EVIE TIMWENYPYM, GEFERE JYWIWI GSRGITYX GE S QSEV HI ET, HEV
RY EZYWIWI RMGMGRH EGIEWX RXVIFYMR'EVI. 4I WYF VSEXE HI PIQR GEVI RY WI
RZVXIE RMGMSHEX GYVKIE YR TVY PMQTIHI HI QYRXI, TPMR HI TWXVZM. -EV
GIZE QEM HITEVXI, R WTEXIPI GEFERIM, S GEWGEH REPX HI ZVIS GMRGM QIXVM WI
TVFY#IE GY ^KSQSX HI TI YR GSP' HI WXRG, R QMNPSGYP YRIM ZIKIXE'MM
EFYRHIRXI GEVI S JGIE ETVSETI RIZ^YX.
#M PWEWIV FEKENIPI R XMRHE GEWIM #M %RHVIM S TYVXEWI ETSM TVMR GIPI
GXIZE RGTIVM, TVI^IRXRHY-M-PI. 3 EQY^EWI QEM EPIW TIRHYPE GEVI WI E4E
TI YRYP HMR TIVI'MM HSVQMXSVYPYM. %M 3 ^MW YR OMXWGL, GY WXVYGXYVE IM HMR WXMGP #M
QIXEP WXVPYGMXSV #M GY EPYVE IM YPXVEQSHIVR, XIQTIVEX RXV-YR QSH
WYVTVMR^XSV HI GSRYVMPI HI FVEH WGYPTXEXI R PIQR #M HI GWY'E QMG TIRXVY
YR GYG MRI\MWXIRX. %RHVIM WI RHVITXEWI WTVI GIEW #M TYWIWI TIRHYPYP R
QM#GEVI.
0-EQ MRWXEPEX EMGM HMR TVMGMRE GEWGEHIM, I\TPMGEWI IP. )WXI TVIE
KPKMSEW RSETXIE. 8MG-XEGYP GIEWYPYM IWXI YR ^KSQSX QEM PYQIWG, QM SJIV
YR SEVIGEVI GSRJSVX, Q JEGI W Q WMQX R WMKYVER'.
)PZMVE W-E PWEX ERXVIREX JV TVIE QYPXI VIQY#GVM R RIE#XITXEXE
EZIRXYV. %QFMER'E IVE WY3GMIRX HI VSQERXMG TIRXVY E YMXE HI WMRI #M HI
VIWXYP PYQMM. %ZIE MQTVIWME G RMGMSHEX RY E JSWX QEM RHVKSWXMX. 4IRXVY
TVMQE SEV M WI RXQTPE W GVIEH G TI PYQI RY I\MWX HIGX IE #M SFMIGXYP
HVEKSWXIM WEPI. 4R EXYRGM ZME'E IM JYWIWI TSTYPEX HI RIRYQVEXI
TIVWSRENI, GEVI MRXVEY YRYP HYT EPXYP R WGIR #M-#M VSWXIEY VITPMGMPI TI
RIVWY4EXI, REMRXI HI E HMWTEVI MEV#M. 8SX GI XVMWI TR EXYRGM JYWIWI YR
EQEPKEQ HI WIRXMQIRXI GSRXVEHMGXSVMM, GVSVE RY PM WI EFERHSREWI TI HITPMR
RMGMSHEX. 4IRXVY G REMRXI HI E JEGI SVMGI TEW JYWIWI RIZSMX W EPIEK, W
VIRYR'I PE GIZE #M W WI RXVIFI ETSM HEG E PYEX GIE QEM FYR HIGM^MI. - WI
TVIE EGYQ G PYGVYVMPI WI HIWJ#SEV HI PE WMRI #M G HMR TEVXIE IM RMQIRM RY
QEM E#XIETX RMGM YR JIP HI LSXVVI. "M GRH, XVIM WTXQRM QEM XV^MY,
%RHVIM M-E WTYW G ZEGER'E PSV E PYEX WJV#MX, GE #M VIQMWMYRIE HIWXYP HI
RHIPYRKEX TI GEVI M-S SJIVMWI FSEPE HI GEVI WYJIVIE, RXSEVGIVIE PE VIEPMXEXI
M W-E TVYX )PZMVIM RY RYQEM HYV, GM #M QYVHEV, EFNIGX, EFIVERX.
(I GI RY QM-EM WTYW HI PE RGITYX# M VITVS#EWI. (I GI Q-EM ERXVIREX
R EGIWX ZMW #XMMRH G ZE 3 GYVQEX EWXJIP#
7 WTYRIQ G HMR IKSMWQ. "XMEM, RY-M E#E, G FSPREZMM MRGYVEFMPM WYRX
IKSM#XM# )WXI YR WIQR HI VIZSPX JE' HI WSEVXE GEVI #M-E RXSVW JE'E HI PE IM,
YR WIQR HI MRZMHMI JE' HI #ERWE GIPSVPEP'M. 8I-EQ EHYW EMGM TIRXVY QMRI, GE
W Q WMQX IY JIVMGMX. %GYQ QM TEVI WMRGIV VY TIRXVY XMRI, VIKVIX G WYJIVM. "M
EGIWXE IWXI YR WIQR G Q-EQ QTGEX, R WJV#MX, GY MHIIE QSV'MM GEVI Q
E#XIETX, YRHIZE TI ETVSETI, HYT TVMQYP GSP'.
'XIZE PYRM QEM XV^MY, )PZMVE TVMQMWI, SHEX GY ZIWXIE QSV'MM PYM %RHVIM
+LMGE, S WGVMWSEVI HI VQEW FYR, TEXIXMG, TPMR HI HIWTIVEVI #M HI VIKVIXI.
)VE HI JETX YR JIP HI XVIGIVI R VIZMWX E TVMRGMTEPIPSV IZIRMQIRXI HMR ZME'E
PYM, HIWTVI GEVI RY-M ZSVFMWI TR EXYRGM RMGMSHEX. 4SZIWXIE HIWTVI JSWXE PYM
WS'MI, GEVI P TVWMWI TIRXVY YR EPX FVFEX GRH FMEXYP PSV RY EZIE HIGX
^IGI ERM #M GYQ FMEXYP EGIWXE VIZIRMWI PRK IP YR ER QEM XV^MY, HYT GI
QEQE PYM TMIVMWI RXV-YR EGGMHIRX HI QE#MR, R PYRE IM HI QMIVI.
)Y EQ HIZIRMX XYXSVIPI XY, )PZMVE, GRH EM VQEW WMRKYV TI PYQI. (I-
EGYQ REMRXI GSTMPYP QIY ZE 3 SVJER #M IWXI VRHYP XY W ZIKLI^M EWYTVE PYM.
2Y-P NYHIGE TVIE EWTVY. 0E GIM 17 ERM TI GEVI M EVI EM TYXIE WTYRI G IWXI YR
FMEX QEVI HI-EGYQ, HEV R VIEPMXEXI IWXI EXX HI MQEXYV, EXX HI JVEKMP! 2Y
WIEQR GY XMRI. 8Y RY EM EZYX RIZSMI HI RMQIRM GE W WYTVEZMI'YMI#XM. 8Y EM
JSWX RXSXHIEYRE XEVI. %M #XMYX W VI^M#XM, W XI HIWGYVGM GRH ZME'E 'M-E HIZIRMX
TSXVMZRMG.
'I GMYHEX M WI TEVI EWX^M G XS'M SEQIRMM GEVI EY TVWMX-S EY JSPSWMX PE
HIWTV'MVI ETVSETI EGIPIE#M GYZMRXI. (EV SEVI IE E JSWX ZVISHEX EXX HI XEVI
GX EY GSRWMHIVEX-S IM# 7EY EGIWXIE RY IVEY HIGX RM#XI GYZMRXI JV
WYFWXER', R HSWYP GVSVE 3MR'IPI TI GEVI IE PI MYFMWI RGIVGEWIV W-#M
EWGYRH PE#MXEXIE GY GEVI HI^IVXEWIV#
2Y EQ #XMYX W EQ KVMN HI FMEXYP PYM %RHVIM #M-E WTYW IE QEM XV^MY,
GRH E VQEW GY HIWZV#MVI WMRKYV. (YT GYQ R-EQ #XMYX W-QM TVSXINI^
TVSTVME-QM 3MG. WEY W-P TWXVI^ TI 8YHSV. 'Y XS'MM W-EY FM^YMX TVIE QYPX TI
TYXIVMPI QIPI MRI\MWXIRXI.
(MR ZMWYP JVYQSW TI GEVI P XVMWI R GEFERE HMR TSZIWXI RY E VQEW
HIGX GY S WMRKYV EQMRXMVI: EREGVSRMGE TIRHYP, TI GEVI E VIGYTIVEX-S GRH
W-E RXSVW R )PZI'ME, GE W EWMWXI PE HIWGLMHIVIE XIWXEQIRXYPYM PYM %RHVIM
+LMGE. *SWXYP EZSGEX M PWEWI )PZMVIM GXIZE FMNYXIVMM HI TVI'. %HIZVEXYP
QS#XIRMXSV EP EZIVMM WEPI IVE, RW, 3YP WY, %PFIVX. -EV HEG WSEVXE ZE HSVM GE
IP W QSEV JV YVQE#M REMRXIE )PZMVIM, EGIEWXE YVQE W QS#XIRIEWG IE
XSXYP. )PZMVE P-E PYEX TI FMEXYP PYM %RHVIM GY IE R *VER'E, YRHI P-E RWGVMW PE
YRMZIVWMXEXI. %RHVIM #M HSVMWI EXX HI QYPX GE 3YP PYM W HIZMR EZSGEX,
TVSJIWMI TI GEVI IP RY WI QEM WMQ'MWI GETEFMP W-S I\IVGMXI R TEXVME WE HI I\MP.
(IWTVI TIRHYP, )PZMVE M-E WTYW PYM 8YHSV G E GYQTVEX-S RXV-YR
ERXMGEVMEX HMR )PZI'ME. 4Y'MR M-E TWEX HI STMRME PYM, GEVI WYW'MRIE G JGYWI S
TVSEWX EJEGIVI. 4I %RHVIM +LMGE P-E TPRW R XGIVI QYPX ZVIQI. 7-E GSRWSPEX
WGVMMRH TVMQYP IM VSQER, GEVI R GMYHE WXMPYPYM EFVYTX #M E TVSFPIQIPSV
I\MWXIR'MEPI TI GEVI PI VMHMGE, JETX RISFM#RYMX TIRXVY S JIQIMI, HYT GYQ
ETVIGMEWIV GVMXMGMM, RY JYWIWI HI JETX HIGX YR JVYQSW VSQER HI HVEKSWXI, GY
YR WJV#MX XVMWX #M VSQERXMG, GIIE GI IVE RSVQEP TIRXVY S JIQIMI.
4EXVMGO EPIWI RSETXIE HI WQFX WTVI HYQMRMG TIRXVY E WI EZIRXYVE
R PSGYMR'E JSWXYPYM TS#XE#, R GYXEVIE YRSV YVQI IHM3GEXSEVI, RIVIQEVGEXI
TSEXI HI TSPM'MI. &XVRE WGVMMXSEVI EZYWIWI, R HI3RMXMZ, HVITXEXI: WMRKYVYP PSG
YRHI TYXIE WTIVE W KWIEWG MRHMGMMPI YRIM TSWMFMPI EJEGIVM HI #ERXEN R GEVI
E JSWX ERXVIREX TS#XE#YP IVE PE IP EGEW.
2MGM RY RGIVG QGEV W MRXVI R GQMRYP & TVMR MRXVEVIE TVMRGMTEP. )VE
GSRZMRW G ZE KWM WMKMPMYP TSPM'MIM PMTMX TI Y#E GEQIVIM PYM (MHMIV %QSY\. )VE,
HI EWIQIRIE, GSR#XMIRX HI KVEZMXEXIE JETXIM TI GEVI WI TVIKXIE W-S GSQMX.
RW, TVSJYRH XYPFYVEX R YVQE HMWGY'MIM PSV HMR TEVGYP &YXXIW 'LEYQSRX,
1EVMI 6SYWWIX M XIPIJSREWI #M-P MQTPSVEWI TPRKRH W-S ENYXI, HYFPRHY-M RXV-
YR IPER HI KIRIVS^MXEXI SRSVEVMYP TVSQMW. (I HEXE EGIEWXE 4EXVMGO VIEG'MSREWI
TVSQTX, EGGITXRH W WI EVYRGI R QEVIE EZIRXYV TIRXVY E-#M WGSEXI HMR
GVM^ RXVITVMRHIVIE E4EX, HYT YPXMQIPI WEPI IWXMQVM, R TVEKYP JEPMQIRXYPYM.
4IRXVY RGITYX, WI MRWXEP R GEFMRE XIPIJSRMG HMR GSP'YP GQMRYPYM.
7TIVE G TVI^IR'E PYM EGSPS RY ZE HE RMQRYM HI FRYMX. 4VIJIVEWI, XSXY#M, W
RY ME R GEPGYP SVE REMRXEX, PE GEVI S GSRZSVFMVI XIPIJSRMG TVIPYRKMX EV 3
TVYX SVMGYM FM^EV. 'Y VIGITXSVYP PMTMX HI YVIGLI, RGIVGRH W WGETI SFWIWMIM
HI E TVMZM RXVYRE QIWENYP PYQMRSW RGLMHI'M, Z VSK GEVI ETVIE #M HMWTVIE
TI IGVERYP ETEVEXYPYM RXV-S GEHIR' SFSWMXSEVI, 4EXVMGO WI WXVHYM W GYPIEK
GX QEM QYPXI MRJSVQE'MM R PIKXYV GY GEPIE HI EGGIW R GEQIVE HI PE TEVXIV
GEVI EZIE HVITX HVETIVMI PE JIVIWXVI WXIEKYP 7XEXIPSV 9RMXI EPI %QIVMGMM.
1RE RGPI#XEX TI VIGITXSV M EQSV'MWI #M IP RY VIY#MWI RG W-#M JEG
YR TPER. 'YQ IVE HI E#XITXEX TIRXVY S RSETXI HI WQFX, QYPXI HMRXVI
JIVIWXVIPI GQMRYPYM WXYHIR'IWG IVEY PYQMREXI #M YR ZEGEVQ WYVH #M RIHI3RMX
WXTRIE QTVINYVMQMPI. 4IRXVY GIM QEM QYP'M WXYHIR'M ZEGER'E HI ZEV PYEWI
WJV#MX #M GQMRYP & TVIE, PE SVE EGIIE XV^MI, TPMR PE VIJY^ #M KPKMSW GE YR
FEV MIJXMR HI RSETXI HMRXV-YR GEVXMIV VY JEQEX. *IVIWXVIPI GEQIVIM HI PE TEVXIV
TI GEVI S SFWIVZE 4EXVMGO IVEY, RW, PMRM#XMXI #M GYJYRHEXI R RXYRIVMG. 4VIEY
JVEKMPI #M 4EXVMGO RY WI RHSME G PI-EV 3 TYXYX HIWGLMHI Y#SV GY S VERK
WYF'MVI. (EV #M MQEKMRE G TI HMRYRXVY JIVIWXVIPI IVEY WMKMPEXI HI TSPM'MI #M, R
EJEV HI EWXE, WI XIQIE G GMRIZE EV TYXIE W-P VIQEVGI R XMQT GI WI ZE
PYTXE W PI HIWGLMH. R GIPI HMR YVQ WI HIGMWI W WI GE'IVI R QMGYP FEPGSR
HI WIVZMGMY GEVI TVIE W 3I S ERI\ E KEVWSRMIVIM SGYTEXI TR R YVQ GY
GXIZE ^MPI HI (MHMIV %QSY\. %GSPS, EWGYRW HYT TEVETIXYP HI FIXSR #M R
YQFVE XYFYPYM HI IZEGYEVI E KYRSMYPYM, WTIVE W TSEX QIHMXE R PMRM#XI PE GI
EVI HI JGYX QEM HITEVXI.
#M EXMRWI 'MRXE JV TVIE QEVI KVIYXEXI, WIVZMRHY-WI HI S NEVHMRMIV HI
FIXSR HMR ETVSTMIVI TI GEVI S QTMRWI WYF FEPGSR, GE #M HI IJSVXYP HIWXYP HI
FVYXEP EP FVE'IPSV WEPI. 7I EPIWI HSEV GY S RXMRHIVI HYVIVSEW, GEVI P JGY W
RNYVI TVMRXVI HMR'M. 3HEX ENYRW WYW, WI GSRZMRWI VITIHI G RY IVE, XSXY#M,
PMTWMX HI RSVSG. %WGYRW ZIHIVMM XVIGXSVMPSV TVMRXV-YR KIEQ EVQEX ZSTWMX R
ZIVHI TEP, S Y# PIKE FEPGSRYP HI FYGXVME PYM (MHMIV %QSY\. QTSXVMZE
XYXYVSV E#XITXVMPSV WEPI, 4EXVMGO HIWGSTIVM G Y#E RY IVE RGYMEX #M RMGM QGEV
WMKMPEX. 4VSFEFMP G HYT GI TIVGLI^M'MSREWI PSGYMR'E, TSPM'ME YMXEWI TYV #M
WMQTPY HI EGIEWX Y#.
R MRXIVMSVYP KEVWSRMIVIM, RW, #ERWE P TVWM. (YT GI GEQY4
KIEQYVMPI GY TR^E RIEKV GEVI JGIE TEVXI HMR EVWIREPYP WY HI WTVKXSV #M
ETVMRWI, RY JV IQS'MM, PYQMRE, GSRWXEX GY EQVGMYRI G RMGM YR EQRYRX
RY TVIE HIQR W-M VI'MR EXIR'ME. &YGXVME IVE QMRYWGYP #M RY EZIE GE
QSFMPMIV HIGX S QEW PMTMX HI TIVIXI, HSY WGEYRI, YR QMG HYPET WYWTIRHEX
HIEWYTVE GLMYZIXIM WMQTPI, GY S WMRKYV GYZ. 1EM IVE S TPEG HI KXMX GY
HSY SGLMYVM RGEWXVEX RXV-S GSRWSP JEMER'EX, HIEWYTVE YRYM QMRYWGYP
JVMKMHIV. 'EQIVE TVSTVMY-^MW GSR'MRIE YR FMVSY FEREP, WXYHIR'IWG, TPEWEX GLMEV
WYF JIVIEWXV, S QMG QWY' VSXYRH RGEHVEX HI HSY JSXSPMM MIJXMRI #M YR
TEX TIRXVY S WMRKYV TIVWSER QTMRW PRK TIVIXI. (YT GI TVMZM R NYV #M
WGSXSGM TY'MR TVMR WIVXEVI, TVMR HYPETYVM #M TVMR HIFEVEYE GEVI 'MRIE PSG HI
#MJSRMIV, 4EXVMGO #M WTYWI G RMGM YR MRHMGMY RY EV 3 TYXYX WGTE EXIR'MIM
TSPM'MIM. 'EQIVE PYM (MHMIV %QSY\ GSR'MRIE I\XVIQ HI TY'MRI PYGVYVM #M TVIE
XSXEP PMTWMX HI EWGYR^M#YVM #M HI WYVTVM^I.
4IRXVY GE VMWGYP TI GEVI #M-P EWYQEWI TXVYR^RH TVMR IJVEG'MI R EGIWX
WTE'MY MRXIV^MW HI TSPM'MI W RY 3I GY XSXYP MRYXMP, 4EXVMGO WI HIGMWI W
WGSXSGIEWG TY'MR TVMRXVI LVXMMPI TS#XE#YPYM. 4I GX HI KSEP TVIE KEVWSRMIVE
R ERWEQFPYP IM, TI EXX HI R'IWEX IVE FMVSYP GY XSX JIPYP HI HSWEVI #M LVXMM
EVERNEXI R XIERGYVM. 1ENSVMXEXIE IVEY RSXM'I PYEXI R XMQTYP SVIPSV HI GYVW, PE
JEGYPXEXI. 4EXVMGO WI RHSME G TSPM'ME E EZYX VFHEVI W TEVGYVK XSEXI EGIWXI
LVXMM #M RGITY W PI VWJSMEWG TPMR HI WTIVER'E G ZE KWM GIZE MRXIVIWERX,
RGIVGRH, R EGIPE#M XMQT, W MKRSVI QRY#MPI GLMVYVKMGEPI TI GEVI #M PI
TYWIWI GE W RY PEWI EQTVIRXI #M GEVI, R EJEV HI JETXYP G-M WXRNIRIEY
QM#GVMPI, P JGIEY W WI WMQX, GLMEV JV W-P ZEH RMQIRM, XIVMFMP HI
GEVEKLMSW. (YT ETVSETI S NYQXEXI HI SV WI LSXV W VIRYR'I PE EGIEWX
EGXMZMXEXI GEVI RY-P GSRHYGIE PE RMGM YR VI^YPXEX. +WMWI HSEV S QYP'MQI HI
JEGXYVM, GEVI HSZIHIEY G, R GMYHE QSHIWXMIM TI GEVI S E3#E PSGYMR'E WE,
(MHMIV %QSY\ JYWIWI YR QEVI GLIPXYMXSV #M WI GSRJVYRXEWI TVSFEFMP HI QYPXI
SVM GY PMTWE HI FERM. 8SEXI EGIWXIE TPIHEY TIRXVY YR IZIRXYEP EQIWXIG EP
TS#XE#YPYM RXV-S EJEGIVI HI #ERXEN, HEV RY TYXIEY, XSXY#M, GSRWXMXYM S HSZEH
ZEPEFMP. -EV R GIIE GI TVMZIE TIVWSERE #ERXENEX, TIRXVY QSQIRX 4EXVMGO RY-
M TYXIE HE S EPX MHIRXMXEXI HIGX GIE E GPMIRXIM WEPI.
4EXVMGO QEM TMIVHY GXIZE QMRYXI GMSGRMRH Y#SV TIVI'MM #M WGSXSGMRH
JV RMGM YR WYGGIW WYF TEX, R WTEXIPI GIPSV HSY XEFPSYVM TVIGYQ #M HYT
SKPMRHE HI PE FEMI. R GIPI HMR YVQ WI E#I^ RXV-YR JSXSPMY #M, QEM QYPX HMR
HSVMR'E HI E IPMFIVE XIRWMYRIE TI GEVI S EGYQYPEWI, RGITY W JVYR^VIEWG
EPFYQYP HI JSXSKVE3M E#I^EX PE ZIHIVI TI QWY'E HMR JE'E WE. 4VS\MQMXEXIE
EPFYQYPYM, GEVI ETVSETI WI GIVIE VWJSMX, P JGY YR QSQIRX W WI WMQX GE
RXV-S WEP HI E#XITXEVI, PE QIHMG. (MHMIV %QSY\ TVIE W 3 EZYX S EHIZVEX
TEWMYRI TIRXVY EVXE JSXSKVE3G. %PFYQYP RY GSR'MRIE HIGX TIMWENI, RW
XEPIRXYP GIPYM GEVI MQSVXEPM^EWI EGIWXI MQEKMRM, TSEXI (MHMIV %QSY\ RWY#M, IVE
MRGSRXIWXEFMP. *SXSKVE3MPI EXVKIEY TVMZMVMPI GE YR QMVEN, EZIEY S TVSJYR^MQI
GMYHEX, MEV NSGYP PSV WXVERMY HI PYQMRM #M HI YQFVI HIKENE YR WSM HI RIPMRM#XI,
GEVI TI EPSGYVM WI XVERWJSVQE R ERKSEW. 4VIEY VSHYP YRIM QMR'M ^FYGMYQEXI
GEVI #M TMIVHIE PMRM#XIE #M GHIE TVEH TIWMQMWQYPYM, EGSPS YRHI YR MRHMZMH
RSVQEP EV 3 KWMX YR TVMPIN HI FYGYVMI #M HI VIPE\EVI. 4EXVMGO VWJSME TEKMRMPI
EPFYQYPYM GY YR 3SV VIGI R QMNPSGYP WTEXIPYM, MRGETEFMP W-#M I\TPMGI
WIRXMQIRXYP HI XIEQ, HI RIWMKYVER', HI EQIRMR'EVI GEVI TYRIE WXTRMVI
TI IP PE WMQTPE ZIHIVI E YRSV GQTMM RWSVMXI TPMRI HI 4SVM, E YRSV HIEPYVM
EGSTIVMXI HI ZMM WEY E YRSV QYR'M EPFM'M HI ^TEH. 4SEXI G PE EGIEWX
WIR^E'MI GSRXVMFYMEY GXIZE EQRYRXI QSVFMHI GVSVE YR SGLM EZM^EX EV 3
#XMYX W PI HIE MQTSVXER'E GYZIRMX, TVIGYQ RIKYVE HI TI QYRXI, WEY ZRXYP
GEVI GYPGE PE TQRX 3VIPI HI MEVF #M WXVRIE R EIV TIXEPI HI QEG, YVQIPI
EHRG WTEXI R RSVSM HI VS'MPI GEVIPSV TI HVYQYVM GIRY#MM HI 'EV, WEY FERGE
PMTWMX HI HSY WGRHYVM #M VSEW HI TPSM GEVI ETVIE IRSVQ RXV-YR TVMQ
TPER, WJ#MMRH TEVG TR^E ZMSPIX E YRYM KEVH EGSTIVMX HI KPMGMRI R4SVMXI, WEY
JRXRE WMRKYVEXMG HMR QMNPSGYP YRYM GQT RIWJV#MX HI VETM', WYF YR GIV
MRGVIHMFMP HI EPFEWXVY. 8SEXI EGIWXI MQEKMRM TPMRI HI JEVQIG RY VIY#IEY W
EWGYRH YR JVIEQX VY TVIZIWXMXSV, IVE GE #M GYQ S TIVHIE YVQE W WI VMHMGI
HI^ZPYMRH TVMZMVMPSV PYGVYVMPI WMRMWXVI GEVI WI TIXVIGIEY HI JETX R GYPMWI.
(YT GI P TEVGYVWI R RXVIKMQI, 4EXVMGO VIZIRM PE TVMQE TEKMR E
EPFYQYPYM, GY WIR^E'ME G GIZE RY IWXI R VIKYP. *SXSKVE3E TI GEVI S TVMZIE
RY WI TSXVMZIE ERWEQFPYPYM, RY XVERWQMXIE RMGM YR QIWEN, IVE TPEX, FEREP,
PMTWMX HI QMWXIV #M HI EVQSRMI. "M XSXY#M IE XVIFYME W EMF S ERYQMX
MQTSVXER' HI ZVIQI GI (MHMIV %QSY\ S TPEWEWI PE RGITYXYP EPFYQYPYM.
*SXSKVE3E VITVI^IRXE S WMQTP Y#, EPF, GY YR GLIREV HVITXYRKLMYPEV R
QMNPSG, GEVI R PSG HI GPER' EZIE YR QRIV GE S FYP EYVMI, WXVFXYX HI S
WTMVEP HI WXVMYVM, XSGMXI TI EPSGYVM. 9#E TVIE W WI KWIEWG PE GETXYP YRYM
GSVMHSV PYQMRSW, GY TIVI'MM XETIXE'M R HYRKM ZIVXMGEPI, WYF'MVM, HI GYPSEVIE
GIVRIPMM. R HVIETXE Y#MM, TI TIVIXI, IVE 3\EX S ETPMG GMYHEX, EP GVIM EFENYV
TVIE GSRJIG'MSREX HMR TPGM GSPSVEXI HI WXMGP, GEVI EPGXYMEY, HYT XILRMGE
ZMXVEPMMPSV, YR HIWIR GSQTPMGEX, TVSFEFMP YR HVEKSR RGSPGMX, TI GEPI W WGYMTI
4GVM.
4EXVMGO WI LSXV W ME GY WMRI EGIEWX JSXSKVE3I, E GVIM WIQRM3GE'MI M
VQRIE SFWGYV, HEV GEVI M XVI^IE, JV W #XMI HI GI, GYVMS^MXEXIE. 7TIVE G
1EVMI P ZE TYXIE PQYVM HI GI (MHMIV %QSY\ JSXSKVE3EWI S FMEX Y#.
1VXYVMWMRH R WMRIE WE G VIGSPXE EZIRXYVMM WEPI IVE GY QYPX QEM WVEG HIGX
WI E#XITXEWI, 4EXVMGO WXMRWI PYQMRE, #M VIGYTIV TR^E RXYRIGEX HI PE
JIVIEWXV #M TVWM PSGYMR'E TS#XE#YPYM. %#XITX GXIZE QMRYXI TI FEPGSR TR
GRH, TVMZMRH R XSEXI TV'MPI, WI GSRZMRWI G RY P SFWIVZ RMQIRM, HEV, GIZE
QEM XV^MY, T#MRH EFME EY^MX TI EPIIE RXYRIGEX GEVI HYGIE WTVI GLMS#GYVMPI
YRMZIVWMX'MM, EZY WIR^E'ME G GMRIZE WI E4 TI YVQIPI WEPI. (I#M, GYXRH R
NYV, RY ^VM TI RMQIRM, MPY^ME YRIM TVI^IR'I HIZIRM EXX HI TYXIVRMG RGX WI
E#XITXE HMRXV-YR QSQIRX R EPXYP GE GMRIZE W WI RTYWXIEWG HMR RXYRIVMG
EWYTVE WE. %NYRWI EJEV, R WXVEH, ETVSETI EPIVKRH. 1E#MRMPI VEVI GEVI
XVIGIEY EVYRGRH PYQMRM SVFMXSEVI, ^KSQSXYP SGVSXMXSV EP SVE#YPYM, GIM G'MZE
XVIGXSVM TI GEVI M RXPRM R GEPI, 3VQIPI GSPSVEXI EPI QEKE^MRIPSV P QEM
PMRM#XMV TY'MR. #M TVMZM GIEWYP. 8VIGYWI GY QYPX HI QMI^YP RST'MM. &VYWG, WMQ'M
G-P GYTVMRHI SFSWIEPE. 'SRHYWI GY HM3GYPXEXI TR EGEW, GWGRH R ZSMI #M
ZSVFMRH HI YRYP WMRKYV, GE W RY EHSEVQ PE ZSPER. )WXI QYPX HI GRH RY EQ
QEM WXEX XVIE^ S RSETXI RXVIEK #M WTYWI GRH ENYRWI R WJV#MX EGEW. 7I
WMQ'IE MRYXMP #M I\XVIQ HI FXVR.
*
0E SVE XVIM HMQMRIE'E, 1EVMI 6SYWWIX JY XVI^MX HI WSRIVME ZMSPIRX E
XIPIJSRYPYM. (I#M WVM GE EVW HMR TEX, GY MRMQE ^FXRHY-M-WI GY TYXIVI, VIEPM^
GY KVIY GI WI RXQTP #M TMIVHY QYPX XMQT TR W ENYRK R GEQIVE
HSQRYPYM 'PQIRX, WMRKYVYP PSG HI PE IXEN YRHI I\MWXE S HIVMZE'MI E
XIPIJSRYPYM. %TIPYP EWYV^MXSV M RWS'M GY MRWMWXIR' XSEXI EGIWXI FNFMIPM, HEV
GRH, R WJV#MX, VIY#M W ETYGI VIGITXSVYP, S PMRM#XI HI QSEVXI WI E#XIVRY R
RGTIVI. 2MQIRM RY-M VWTYRWI. 1EVMI WI PW W GEH TI TEXYP HSQRYPYM
'PQIRX, WMQ'MRH G RY S QEM 'MR TMGMSEVIPI. 9R KSP MQIRW M WI JSVQE R
WXSQEG. 'E TI SVMGI SQ, YR ETIP XIPIJSRMG TVMQMX R TYXIVIE RST'MM S
RWTMQRXE. RGIVGRH W-#M GSRXVSPI^I VIWTMVE'ME WEGEHEX, XVIGY R VIZMWX
XSEXI RIRSVSGMVMPI GEVI W-EV 3 TYXYX EFEXI EWYTVE JEQMPMIM IM #M S WYQIHIRMI HI
KRHYVM RIKVI S GSXVSTMV. 'RH M^FYXM R WJV#MX W WI QEM VIGYPIEK, XIPIJSRYP
WYR MEV#M. *VMGE VIZIRM, QEM MRXIRW GE REMRXI. 2MGM HI EGIEWX HEX RY-M
VWTYRWI RMQIRM, RW, RGSVHRHY-#M EY^YP, M WI TVY G HIWPY#I#XI R
VIGITXSV YR WYRIX KVEZ, KJMXSV, GE S VIWTMVE'MI RFY#MX. 4IVWSERE GEVI M
XIPIJSRE RY HSVIE W-M ZSVFIEWG, GM TVIJIVE W EWGYPXI. 1EVMI XVRXM VIGITXSVYP
XIVSVM^EX, GE #M GYQ YR QSRWXVY RKVS^MXSV W-EV 3 TVIKXMX W WXVFEX TR PE
IE TVMR 3VYP XIPIJSRYPYM.
%#XITX TEVEPM^EX HI WTEMQ ETVSETI ^IGI QMRYXI R GEQIVE HSQRYPYM
'PQIRX, R GEVI GSFSVWI S PMRM#XI EXX HI EHRG, RGX #M EY^IE WRKIPI
ZNMRH R YVIGLM. %TSM, EHQM'RH G E JSWX, TVSFEFMP, ZMGXMQE YRIM JEVWI, 1EVMI
GSFSV GIZE QEM PMRM#XMX R FYGXVMI. #M YQTPY YR TELEV GY PETXI VIGI #M
RGITY W WSEVF RGIX R JE'E JIVIWXVIM, TVMZMRH HITEVXI R RSETXI. 'IVYP IVE
WIRMR #M TPMR HI WXIPI, MEV PYRE, TI GEVI HMR PSGYP R GEVI WI E4E RY TYXIE W-S
ZEH, #M JGIE WMQ'MX TVI^IR'E R PYQMRE TEPMH GEVI WGPHE KVHMRE GEWIM #M
WXVEHE 'SVRIMPPI.
7IRXMQIRXYP HI GEPQ #M HI WMKYVER' TI GEVI XRVE JEX RGIVGE W #M-P
EYXSMQTYR WI HMWMT, RW, VITIHI. 3 TEWVI QEVI JPJM R KVHMR, GE #M GYQ
GMRIZE EV 3 HIVERNEX-S HMR WSQRYP IM. R WIGYRHE YVQXSEVI, 1EVMI EZY
MQTVIWME G EYHI TE#M EJEV. 7I RXSEVWI #M TVMZM HMR PSGYP R GEVI WI E4E WTVI
Y#E HI PE MRXVEVI. 2Y WI R#IPE. 'MRIZE QM#GE QRIVYP, RGIVGRH W MRXVI R
GEW. 1EVMI VQEWI GXIZE WIGYRHI R'ITIRMX TI PSG, RI#XMMRH GI W JEG.
%TSM E#I^ TELEVYP GY PETXI TI QEWE HMR FYGXVMI #M PY HI EPXYVM GY'MXYP
TIRXVY XMEX TMRI, TI GEVI P WXVRWI PE TMITX GE #M GYQ KIWXYP R WMRI EV 3
TYXYX W S TVSXINI^I. (YT YR WGYVX QSQIRX WI V^KRHM #M, PWRH GY'MXYP TI
QEW, WI VITI^M PE IXEN, WTVI GEQIVE HSQRYPYM 'PQIRX. 7TIVE W KWIEWG
EVQE EGIWXYME, TI GEVI S ^VMWI GRHZE R HYPETYP YVME#, GEVI SGYTE YR TIVIXI
RXVIK. RGITY W HIWGLMH Y#MPI YRE HYT EPXE, GYXRH RJVMKYVEX TI VEJXYVM.
(ISHEX S JSVQ RXYRIGEX WI HIWTVMRWI HMR MRXIVMSVYP HYPETYPYM #M WI TVFY#M
HIEWYTVE IM, XVRXMRH-S PE TQRX. 7TEMQE #M #SGYP G^XYVMM S JGYV W-#M
TMEVH GYRS#XMR'E.
#M VIZIRM TIWXI GXIZE QMRYXI, GY WIRXMQIRXYP G XVIGYWI S ZI#RMGMI. 2Y
S HYVIE RMQMG, HEV RY M^FYXIE W WI QM#XI, GE #M GYQ TMGMSEVIPI M-EV 3 JSWX
PIKEXI. 'RH EQI'IEPE WI QEM VMWMTM R'IPIWI G TMGMSEVIPI M WYRX MQSFMPM^EXI
HI YR GSVT KVIY, YQIH #M VIGI, GEVI S 'MRIE 'MRXYMX PE TSHIE. (IEWYTVE IM WI
TVFY#MWI, HYT XSEXI ETEVIR'IPI, YR GEHEZVY. RRIFYRMX HI WTEMQ WI
WQYPWI HI WYF QEGEFVE TSZEV, MI#M GE S JYVXYR HMR GEQIVE HSQRYPYM
'PQIRX, XVRXMRH Y#E R YVQE IM #M WI RTYWXM TI WGEV YVPRH. %NYRW R
WEPSR, WI EVYRG EWYTVE XIPIJSRYPYM #M RGIVG HI QEM QYPXI SVM PE VRH W
JSVQI^I RYQVYP PYM 4EXVMGO. 1MRMPI M XVIQYVEY RKVS^MXSV #M WGT HI GXIZE
SVM VIGITXSVYP.
7QYPW GY FVYXEPMXEXI HMR WSQRYP GEVI RY HYVEWI RMGM QGEV HSY SVI,
4EXVMGO RY R'IPIWI PE RGITYX HIWTVI GI IWXI ZSVFE. :SGIE HMR VIGITXSV IVE
RXVIXMEX HI WYWTMRI, MEV JVE^IPI TI GEVI PI EY^IE TVIEY PMTWMXI HI WIRW. R
GIPI HMR YVQ WI HYQIVM G ZSVFI#XI GY 1EVMI 6SYWWIX, GEVI P MQTPSVE W ZMR
YVKIRX, TIRXVY G M WI RXQTPEWI S QEVI RIRSVSGMVI. (YT GI, FNFMRH TI
RSTXMIV, M^FYXM W-#M KWIEWG GIEWYP #M W-#M JEG S MHII EWYTVE SVIM, 4EXVMGO
VSWXM R VIGITXSV GXIZE GYZMRXI HI QFVFXEVI #M RGLMWI XIPIJSRYP. 7I RXMRWI
HMR RSY TI TEX, GY HSVMR'E MVI^MWXMFMP HI E-#M GSRXMRYE WSQRYP. 7I WXYVEWI HI
XSEX EGIEWX TSZIWXI HMR GEVI RY R'IPIKIE RMQMG. 7I WXYVEWI W XSX JEG TI
HIXIGXMZYP. %ZIE GLIJ W WI ETYGI HI EPXGIZE, W-#M G#XMKI GIZE QEM WMKYV
I\MWXIR'E, HI I\IQTPY W HIWGLMH S XYXYRKIVMI. %TVSETI XSEX PYQIE
JYQIE^. R WGLMQF, RY XSEX PYQIE ERKENIE^ HIXIGXMZM TI GEVI W-M WGSEPI R
TYXIVIE RST'MM HMR WSQR. RW, TR YRE EPXE, EZIE RIZSMI HI FERM TIRXVY G
RY ENYRWIWI RMGM QGEV PE NYQXEXIE PYRMM #M GSRXYP PYM HMR FERG IVE HINE
HIWGSTIVMX. (I HMQMRIE', R WYTIVQEKE^MRYP HI YRHI #M GYQTVEWI TVSZM^MMPI
TIRXVY S WTXQR, E E#XITXEX RHIPYRK R JE'E GEWIM TR GRH VI'IEYE M-E
EGGITXEX GEVXIE FERGEV. 'EWMIVE WI TPMGXMWMWI #M FXIE Y#SV GY YRKLMMPI IM VS#MM
R FERHE HI GEYGMYG TI GEVI GPMIR'MM #M E#I^EY TVSHYWIPI GYQTVEXI. -EV GIPI
GXIZE TIVWSERI GEVI E#XITXEY R YVQE PYM PE GSEH P TVMZIEY PYRK, GY
WYFR'IPIW. 7MQ'MWIV G P XVIG XSEXI ETIPI.
3 NYQXEXI HI SV QEM XV^MY, 4EXVMGO #M TEVGE QE#MRE TI WXVEHE
'SVRIMPPI, R JE'E GEWIM HSQRYPYM 'PQIRX. (I#M EZY MQTVIWME G 1EVMI P
E#XITXE TRHMRH PE JIVIEWXV, XVIFYM W WYRI HI QYPXI SVM PE TSEVX TR GRH
EY^M KPEWYP IM R MRXIVJSR. 'RH ENYRWI, R WJV#MX, R GEW, JEXE WI EVYRG
EWYTVE PYM YVPRH:
'MRIZE E RGIVGEX W JSV'I^I Y#E HI PE MRXVEVI. MEV WYW. WYW IWXI YR
GEHEZVY!
4I JE' M WI HIWIREY HVI PYRKM HI PEGVMQM QEM QYPX WEY QEM TY'MR
YWGEXI, HSZEH G TPRWIWI R QEM QYPXI VITVM^I, MEV GSVTYP M WI ^KP'ME TVEH
YRSV ZIVMXEFMPI GSRZYPWMM. 4EXVMGO RY EZIE RMGM S RHSMEP G JEXE IVE ZMGXMQE
YRIM GVM^I GYQTPMXI HI TERMG. RGITY W-M EVERNI^I #YZM'IPI HI TV GEVI M
GHIEY R HI^SVHMRI TI JE', PMTMRHY-WI HI TMIPIE YQIH.
,EM, PMRM#XM'M-Z TY'MR, RGIVG IP W WXVIGSEVI GXIZE GYZMRXI.
RW IE EVXE RXVYRE GY FVE'YP RXMRW WTVI WGEV, WXVMKRH WEGEHEX
TVMRXVI WYWTMRI:
9R GEHEZVY. WYW. YR GEHEZVY.
'EPQE'M-Z #M RGIVGE'M W-QM WTYRI'M GI W-E RXQTPEX EMGM. 'MRI E ZVYX
W MRXVI R GEW#
9R GEHEZVY! 7YW IWXI YR GEHEZVY! 'SRXMRY IE W WI EKMXI. P TVMZIE
3\, HEV SGLMM IM RY QEM TVIEY PE JIP HI VXGM'M, MEV GSRZYPWMMPI RGITIEY W WI
VVIEWG.
4EXVMGO WI ZIHIE RIZSMX W ME R WIVMSW TSZIWXIE IM HIWTVI GEHEZVY #M RY
WI WMQ'IE R GIE QEM FYR JSVQ TIRXVY E JEGI JE' YRIM EWIQIRIE VIEPMX'M.
R PSG W S PMRM#XIEWG TI 1EVMI, WMQ'IE G TERMGE IM TYRI EGYQ WXTRMVI #M
TI TVSTVMMPI PYM WMQ'YVM.
'MRIZE E TXVYRW R GEW, Z-E EXEGEX #M P-E'M SQSVX#! :VY IP W E4I.
2Y P-EQ SQSVX IY! 4VSXIWX IE, EKMXRHY-#M QMRMPI. %Q PI#MREX #M
Q-EQ XVI^MX GY YR GEHEZVY TIWXI QMRI.
6IHIZIRMWI GEPQ. R YPXMQE ZVIQI WI SFM#RYMWI W 3I EGY^EX HI XSX
JIPYP HI GVMQI #M JETXYP G XVIFYME QIVIY W WI ETIVI M QIR'MRIE WMQ'YVMPI
EWGY'MXI. %GYQ TVMQINHME HI E 3 IE RW#M EWEWMREX TVIE QEM TY'MR IZMHIRX.
R WGLMQF, WI TSQIRMWI GY YR GEHEZVY R GEW E GVYM TVI^IR' ZE XVIFYM W S
I\TPMGI R GYVRH TSPM'MIM. %GIWXE IVE TIVMGSPYP MQIHMEX, GVYME XVIFYME W-M JEG
TIRXVY QSQIRX JE'.
&MRI, WI LSXV 4EXVMGO. ,EM WYW, W ZIHIQ.
2Y! 7I STYWI JEXE, XIVSVM^EX. 2-EQ HI KRH W YVG EGSPS!
7YRXI'M GY QMRI. 2MQMG RY ZM WI TSEXI RXQTPE.
R VIEPMXEXI, 4EXVMGO RY EZIE RMGM YR GLIJ W YVGI PE IXEN WMRKYV. M IVE TYV
#M WMQTPY JVMG. 3 ETYG TI 1EVMI HI FVE' #M S QTMRWI TY'MR R JE'E WE, GE TI
YR WGYX. *EXE RY TVIE GSR#XMIRX HI PE#MXEXIE EGIWXYM KIWX #M WI PW GSRHYW
PE IXEN, WTVI GEQIVE HSQRYPYM 'PQIRX. (ISHEX 4EXVMGO WI STVM FVYWG, GY
SGLMM KEXE W-M MEW HMR SVFMXI HI QMVEVI:
9#E EWXE., FMKYM IP. 9#E EWXE. "M QRIVYP!
3 IPMFIV TI 1EVMI #M WI RHITVX G'MZE TE#M HI IE. *EXE WI STVM R JE'E
Y#MM, RILSXVX.
,EMHI'M, GI W-E RXQTPEX# (I GI Q TVMZM'M EWXJIP#
8ETIXYP EGIWXE., VIPY IP, PEQIRXRHY-WI, EVXRH WTVI LVXME GY
HYRKM WYF'MVM, EPFEWXVI, GEVI EGSTIVIE TIVI'MM. 8ETIXYP EGIWXE.
'I XSX WTYRI'M# 'I WI RXQTP#
*EXE TVIE XIVSVM^EX. 2Y QEM QYPX HIGX IP, GEVI EV 3 HEX SVMGI W RY 3I
RIZSMX W XVIEG TVEKYP Y#MM EGIPIME #M W VQR WMRKYV GY 1EVMI.
%'M ERYR'EX TSPM'ME# RGIVG IP W WI VIGYPIEK.
2Y. RG RY.
(I GI#! )\GPEQ 4EXVMGO, RIVIY#MRH W-#M EWGYRH HIWTIVEVIE HMR
KPEW.
*MIGEVI TVMZMVI E IM M WI TVIE TPMR HI EWGYR^M#YVM, MEV R GVMWTEVIE
FY^IPSV IM WXVRWI HIWPY#IE TEVG YR ^QFIX WEVHSRMG.
4IRXVY G Q-EQ WTIVMEX, MEX HI GI! )\TPMG IE IRIVZEX. 4YV #M
WMQTPY R-EQ #XMYX GI W JEG.
8VIFYME W GLIQE'M TSPM'ME!
(EV TIRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, ETVSETI G 'MT 1EVMI, HI GI WXQ
EMGM# ,EM W MRXVQ SHEX!
4EXVMGO RKLM'M R WIG #M, ETYGRH QRIVYP EYVMY, WI HIGMWI W QTMRK
Y#E, GEVI WI HIWGLMWI WGV'MRH #M WI RGLMWI MQIHMEX R YVQE PSV, RXSGQEM GE
R 3PQIPI HI KVSE^. R PYQMRE WPEF E PYRMM GEVI TXVYRHIE TVMR JIVIEWXV
SFWIVZ G, RXV-EHIZV, TI GSZSV WI WGLM'E S JSVQ YQER. (YT XSEXI
ETEVIR'IPI YR GEHEZVY, EZRH R ZIHIVI G JSVQE R GEY^ TVIE EFWSPYX
MRIVX.
(SEQRI-HYQRI^IYPI, HI YRHI TYXIE W #XMI G R GEQIVE EWXE ZE 3
KWMX YR GEHEZVY# "STXM 4EXVMGO, QEM QYPX TIRXVY WMRI.
'I-E'M WTYW# 'MRI W #XMI# RXVIF 1EVMI, VI^IQRHY-WI RGIX HI Y#,
GE #M GYQ EV 3 JSWX MRGETEFMP W QEM REMRXI^I. 7EY TSEXI G RGIEVG W Q
QTMIHMGI TI QMRI W MIW, QIHMX 4EXVMGO, GEVI, SVFMX HI TERMG #M HI^SVMIRXEX
HMR TVMGMRE SFSWIPMM, M EXVMFYME JV W ZVIE JIXIM TYXIVM MRYQERI.
2MQMG. RMQMG. R-EQ WTYW RMQMG, RGIVG W-S EWMKYVI.
7XXIEY HI GXIZE QMRYXI FYRI R GEQIVE HSQRYPYM 'PQIRX, TI
RXYRIVMG #M RMGMYRYP HMRXVI IM RY TVIE ETX W ME S MRM'MEXMZ. 4Y'MRIPI GYZMRXI
TI GEVI PI VSWXMWIV G^YWIV EXX HI KVIPI R PMRM#XIE WSPIQR, RGX PI
JGYWIV QEM QYPX VY HIGX FMRI. R XGIVIE GEVI WI E#XIVRY MEV#M TPYXIE
TEVG S YRH HI VIWTIGX JE' HI WMXYE'ME RISFM#RYMX R GEVI WI E4EY. 4EXVMGO
JY GIP HMRXM GEVI PY S HIGM^MI, ETVMR^RH PYQMRE.
(YQRI^IYPI, 'MT JEXE, IWXI HSQRYP 'PQIRX!
*VMGE HI WXVERMY, HI RIGYRSWGYX, GEVI S WXTRMWI TR EXYRGM WI VMWMTM
GE YR JYQ #M HMR HSM TE#M ENYRWI EPXYVM HI GEHEZVYP KLIQYMX TI NSW. 'SVTYP,
GYPGEX TI S TEVXI, RXV-S TS^M'MI GMYHEX, IVE 'IETR #M ZMRI'MY. 4VMZMRHY-P,
4EXVMGO EZY WIR^E'ME GMYHEX G VIZIHI YR JE^ER TI GEVI M-P SJIVMWI GRHZE S
QXY# #M TI GEVI P YMXEWI YR ER HI ^MPI R GSRKIPEXSV.
0-EY EWGYRW R HYPET, EGSPS! 7XVMK 1EVMI, MRHMGRHY-M PSGYP GY QRE.
'RH EQ HIWGLMW Y#E, E G^YX TIWXI QMRI.
0-EY EWGYRW# RXVIF 4EXVMGO. 'MRI#
(I YRHI W #XMY#! (EV P-EY TYW EGSPS.
-HIRXMXEXIE GEHEZVYPYM 3MRH PQYVMX #M PYQMRE R GEQIV ETVMRW,
4EXVMGO GTX TY'MR GYVEN. 7I RHVITX WTVI XIPIJSRYP HI TI QMGYP WIGVXEMVI EP
HSQRYPYM 'PQIRX #M JSVQ RYQVYP TSPM'MIM. (YT GI PW VIGITXSVYP NSW, WI
RXSEVWI WTVI 1EVMI, GEVI GSRXMRYE W WXIE KLIQYMX TI GSZSV, PRK GSVTYP
FXVRYPYM.
%VEX EXX HI GMYHEX! 7I QMV IE. 4EVG EV 3 YRYP HMRXVI GEHEZVIPI HI
PE QSVK, TI GEVI EQ JGYX HMWIG'MM PE JEGYPXEXI.
(SQRM#SEV 6SYWWIX, VSWXM 4EXVMGO, WXTR EGYQ TI WMXYE'MI. 4SPM'ME ZE
3 EMGM R GXIZE QMRYXI. 1EM EZI'M XMQT W ZVWE'M XSX WEGYP.
'I ZVI'M W WTYRI'M# RXVIF IE VMHMGRHY-WI R TMGMSEVI #M
RHVITXRHY-WI WTVI IP.
4SPM'ME ZE 3 EMGM R GXIZE QMRYXI! 6ITIX 4EXVMGO, VIGYPRH G'MZE
TE#M.
: IWXI JVMG HI QMRI# R'IPIWI JEXE. 4IRXVY RYQIPI PYM (YQRI^IY, HI
GI#
'MRIZE #XME G R GEQIVE EGIEWXE ZE 3 HIWGSTIVMX YR GEHEZVY,
HSQRM#SEV 6SYWWIX. 'MRIZE #XME G EMGM IWXI EWGYRW GSVTYP FXVRYPYM
'PQIRX.
+PYQM'M, HIWMKYV. 'MRI EV 3 TYXYX W #XMI YR EWIQIRIE PYGVY#
(MHMIV %QSY\, HIWMKYV, M VWTYRWI 4EXVMGO GY VGIEP. (MR GEY^E EWXE
P-E'M SXVZMX. "XME G P-E'M SQSVX TI FXVR, #XME HI GI, #XME YRHI M-E'M EWGYRW
GSVTYP, TSEXI Z-E HEX GLMEV S QR HI ENYXSV. RGITYWI W Z #ERXENI^I, RY-M
E#E# (IZIRMWI MRGSQSH #M M-E'M JGYX HI TIXVIGERMI.
(MHMIV# 7I QMV JEXE. (I YRHI EV 3 TYXYX W #XMI IP XSEXI EWXIE# 7TIV
G RY GVIHI'M GY EHIZVEX GIIE GI WTYRI'M.
)\MWX S JSXSKVE3I GEVI Z EGY^, HSQRM#SEV 6SYWWIX. %Q KWMX-S R
RSETXIE EGIEWXE R PSGYMR'E PYM (MHMIV %QSY\. 'YQ Z I\TPMGE'M
HYQRIEZSEWXV MRXIVIWYP PYM TIRXVY S FEREP Y##
1EVMI TVMZM PYRK JSXSKVE3E TI GEVI 4EXVMGO S 'MRIE R QR. :VY W-S
ETYGI, RW HIXIGXMZYP WI STYWI.
2Y-QM I\TPMG R RMGM YR JIP KIWXYP PYM, WTYWI 1EVMI KRHMXSEVI. 2MGM RY
ZH GRH EV 3 TYXYX JEGI EGIEWX JSXSKVE3I. (MHMIV RY E YVGEX RMGMSHEX PE
IXEN. "M ETSM. WTIV G RY Z MQEKMRE'M G FXVRYP 'PQIRX ^EGI R HYPET
HMREMRXI HI QSEVXIE PYM (MHMIV#
&E HE, GSR3VQ 4EXVMGO. QM MQEKMRI^ EWXE.
(EV, HSQRYPI 'SLIR, EQ MRXVEX R GEQIVE EGIEWXE HI RIRYQVEXI SVM
HI EXYRGM; RY-QM EQMRXIWG HEG EQ HIWGLMW WEY RY HYPETYP, HEV TVI^IR'E YRYM
GEHEZVY RY EV 3 TYXYX XSXY#M W-QM WGETI. R EXXIE ^MPI, RGLMW EGSPS, GSVTYP EV
3 RGITYX W QMVSEWI!
4EXVMGO S TVMZM WYVTVMRW:
RXV-EHIZV, GEHEZVYP EGIWXE RY QMVSEWI. %V 3 XVIFYMX W QMVSEWI, RY-
M E#E# (I ZVIQI GI FXVRYP I QSVX HI ETVSETI ^IGI ^MPI.
% HMWTVYX HI ^IGI ^MPI, P GSVIGX JEXE.
%HMG, TVMGITY IP, ZVI'M W Q GSRZMRKI'M G E QYVMX GIZE QEM
RGSEGI.
7I TSEXI. (I GI RY# 4SEXI G HSQRYP 'PQIRX E JSWX QEM RXM
WIGLIWXVEX #M EFME ETSM SQSVX.
*MMRHG ZIRM ZSVFE, WTYWI 4EXVMGO EVXRH GY GETYP WTVI GSVTYP GEVI
^GIE TI GSZSV, EZI'M MHII GYQ E GVTEX FXVRYP#
1EVMI TVY NMKRMX HI JIPYP R GEVI IP M WI EHVIWEWI, HEV EGGITX, XSXY#M,
W I\EQMRI^I GEHEZVYP.
%XIR'MI! 7XVMK 4EXVMGO. 2Y-P QM#GE'M HMR PSG.
3VMGYQ P-EQ QM#GEX HIWXYP RGIVGRH W MIW HI WYF IP, WI WXVQF
1EVMI. 'I QEM GSRXIE^ EGYQ HEG P QEM QM#GQ TY'MR# &MIXYP FXVR. 'I
WXE'M E#E# %NYXE'M-Q W-P RXSVG.
P RXSEVWIV JV TVIE QEVI KVIYXEXI TI WTEXI. RW GSVTYP GSRXMRY W
TWXVI^I S TS^M'MI GMYHEX, GY KIRYRGLMM Y#SV WXVR#M WTVI TMITX, GE #M GYQ EV
3 WXEX TI YR WGEYR. 2Y TVIE W 3I VRMX. ,EMRIPI HI TI IP IVEY NMPEZI #M JSEVXI
WMJSREXI, RW GYVEXI.
3XVZMX# RXVIF 4EXVMGO.
2Y GVIH, VWTYRWI JEXE. (YT GVMWTEVIE JI'IM E# WTYRI G QEM
HIKVEF E JSWX ZMGXMQE YRYM EXEG HI GSVH.
,EMHI, HSQRM#SEV, W 3Q WIVMS#M! 3 RXVIVYTWI 4EXVMGO. &XVRYP E
JGYX YR MRJEVGX #M GMRIZE W-E RKVMNMX W-P EWGYRH R TVSTVMYP PYM HYPET. +WM'M
RSVQEP WGIREVMYP EGIWXE#
.YHIGRH HYT I\TVIWMI, 1EVMI WI TVIKXIE W-M VWTYRH GY S VYXEXI
WMQMPEV, RW JY RIZSMX W VIRYR'I TIRXVY G GMRIZE WYRE PE TSEVX. 4EXVMGO
TVMZM RIQYP'YQMX TI JIVIEWXV. R PMRM#XI, VIWTIGXRH WSQRYP ZIGMRMPSV, TSPM'ME
ENYRWIWI QEM VITIHI HIGX WTIVEWI. 8VIFYME W VIGYRSEWG PMTWE HI PSKMG E
YPXMQIPSV IZIRMQIRXI. %VKYQIRXIPI HSQRM#SEVIM 6SYWWIX RY IVEY PMTWMXI HI
KVIYXEXI, GLMEV HEG MRHMGMMPI GEVI S EGY^EY WI JGIEY TI ^M GI XVIGI XSX QEM
RYQIVSEWI. 4EVG KLMGMRHY-M KRHYVMPI, 1EVMI WI EK' HI FVE'YP PYM:
2-EQ SQSVX TI RMQIRM, HSQRYPI 'SLIR, Z MQTPSV W Q GVIHI'M!
2Y Q PWE'M FEPX!
4EXVMGO RY-M VWTYRWI #M, RGITRH HMR RSY W TPRK, JEXE GSFSV W
HIWGLMH TSPM'MIM. 7GIRE, TR EXYRGM XGYX #M ETVSETI QEGEFV, WI ERMQ
VITIHI. 1EVMI JY M^SPEX R TVSTVME IM GEQIV, YRHI M WI PY YR TVMQ
MRXIVSKEXSVMY. 4EXVMGO #M TVI^IRX PIKMXMQE'ME HI HIXIGXMZ, HYT GEVI VWTYRWI
#M IP GXSVZE RXVIFVM. %JEV GIVYP RGITIE W WI HIGSPSVI^I, ^SVMM WI ETVSTMEY
#M IP IVE TVIE SFSWMX GE W GEYXI I\TPMGE'MM #M W ME HIGM^MM. 4VIJIV W RY
EQMRXIEWG RMQMG HIWTVI ZM^MXE JGYX GIZE QEM HIZVIQI R PSGYMR'E
TS#XE#YPYM #M HIWTVI JSXSKVE3E TI GEVI S HIWGSTIVMWI. 7I QYP'YQM HSEV W
WTYR G E JSWX GLIQEX YVKIRX HI GPMIRXE WE, GEVI HIWGSTIVMWI GSVTYP
HSQRYPYM 'PQIRX #M G, MQIHMEX HYT GI WSWMWI, E ERYR'EX TSPM'ME. 'IVRHY-M-
WI PQYVMVM EWYTVE EJEGIVMM TIRXVY GEVI HSQRM#SEVE 6SYWWIX ETIPEWI PE
WIVZMGMMPI WEPI, 4EXVMGO HIGPEVEWI G ZE JYVRM^E XSEXI I\TPMGE'MMPI RIGIWEVI HI
RHEX GI GPMIRXE WE ZE EZIE YR EZSGEX.
4Y'MR QEM XV^MY, 1EVMI JY GSRHYW WTVI YRE HMR QE#MRMPI TSPM'MIM. (MR
TVEK M EVYRG S TVMZMVI HIWTIVEX PYM 4EXVMGO.
7YRX EVIWXEX# RXVIF IE GY ZSGI NSEW. 1 ZSV FKE PE RGLMWSEVI#
2Y GVIH, VWTYRWI 4EXVMGO. *V S EGY^E'MI TVIGMW RY TYXI'M 3
VI'MRYX PE GSQMWEVMEX QEM QYPX HI TEXVY^IGM #M STX HI SVI. (EV, WTVI FMRIPI
HYQRIEZSEWXV, XSXY#M, GVIH G RY XVIFYMI W VIZIRM'M TVIE GYVRH EGEW.
4EXVMGO YVQ QMGYP GSVXIKMY, JSVQEX HMR HSQRM#SEVE 6SYWWIX #M HMR XVIM
TSPM'M#XM. -I#MV GY XS'MM EJEV, R VGSEVIE HMQMRI'MM GEVI WI R3VMTE. 3 RSETXI
PYRK #M GMYHEX PYE WJV#MX. 1EVMI YVG WYWTMRRH R QE#MRE TSPM'MIM, GEVI WI
TYWI MQIHMEX R QM#GEVI. 4EXVMGO TVMZM PYRK R YVQE IM, ETSM WTVI GEWE TI GEVI
XSGQEM S TVWMWI, YRHI, HYT XSEXI ETEVIR'IPI, TSPM'M#XMM VQE#M HIWJ#YVEY
S TIVGLI^M'MI EQRYR'MX. (IWGYMRHY-#M TVSTVME QE#MR, TEVGEX NYQXEXI TI
XVSXYEV, 4EXVMGO QEM EVYRG S YPXMQ TVMZMVI R NYV, EHYPQIGRH EIVYP GY
TPGIVI. 'IPI HMR YVQ 4SVM HI VIKMRE RST'MM HMR KVHMRE HSEQRIM 'SWQE
VWTRHIEY S EVSQ HYPGI, QFXXSEVI, TI GEVI EHMIVIE FPRH E ^SVMPSV S
TYVXE R PYRKYP WXV^MM 'SVRIMPPI. 7XRH RIQM#GEX R JE'E JIVIWXVIM, GEQY4EX
HI YQFVIPI RST'MM GEVI WI VMWMTIEY, )PZMVE TVMZIE GY MRXIRWMXEXI WTVI GEWE
HSQRYPYM 'PQIRX. )VE GIZE TEXIXMG R EXMXYHMRIE IM #M 4EXVMGO WMQ'M G M WI
R3SVIE^ YQIVMM. 4SVRM QE#MRE SJXRH #M WI HYWI EGEW, W WI GYPGI.
)PZMVE #XME, JV W EMF RIZSMI W RXVIFI TI GMRIZE, G XSEX EKMXE'ME PE
GEVI EWMWXE HMR HSWYP JIVIWXVIM IVE R PIKXYV GY HSQRYP 'PQIRX. 4VSFEFMP G
M W-E HIWGSTIVMX GSVTYP TI YRHIZE, TVMR GEW. 'I EPXGIZE EV 3 TYXYX EXVEKI
TSPM'ME R ZMPE HI ZM^EZM, GY QYPX REMRXI HI MZMVIE ^SVMPSV#
%VI MQTVIWME G EY EVIWXEX-S TI XRVE EGIIE, TI 1EVMI. 7EY TSEXI G
HSEV EY HYW-S PE GSQMWEVMEX, W M WI TYR RXVIFVM. )WXI MRYXMP. *EXE I
RIZMRSZEX. (SQRYP 'PQIRX EZIE EXXE RGVIHIVI R IE, 'MRIE PE IE WMRGIV #M
IP RY WI R#IPE RMGMSHEX EWYTVE SEQIRMPSV. 8SX GI M-E WTYW HIWTVI HSQRYP
4SRWSX #M HIWTVI IP RWY#M M WI TEVI EWX^M EXX HI GVIHMFMP. %TVSETI G E TVI^MW
#M TVSTVME IM WSEVX. 2Y M-E WTYW, HIWMKYV, RMGMSHEX ZIVHI R JE' PE GI W WI
E#XITXI. %ZIE YR JIP EP PYM HI E 3, GVIE R NYV YR JIP HI EXQSWJIV GSQTPMGI #M R
EGIPE#M XMQT VY TVIZIWXMXSEVI. 'Y IP EZIEM QIVIY MQTVIWME G EWM#XM PE S
#IHMR' HI WTMVMXMWQ. 4IVGITIEM TVSTVMMPI PYM KRHYVM, JV GE IP W PI VSWXIEWG
ZVISHEX. )P ZIHIE PYGVYVMPI GY EXXE GPEVMXEXI, RMGMSHEX RY W-EV 3 PWEX EXVEW
R GYVW HI S JIXM#GER GE 1EVMI. (I EPXJIP, EV 3 TYXYX SFWIVZE SVMGMRI G JEXE
IVE ETVSETI QSEVX HI WTEMQ GRH W-E YVGEX R QE#MRE TSPM'MIM.
4I XRVYP EGIPE P-EY PWEX PMFIV. (SZEH G IWXI RXV-EHIZV HIXIGXMZ.
(I#M R-EV #XM W WTYR TIRXVY GMRI PYGVIE^ HI JETX. (IWMKYV RY TIRXVY WSVE
TS#XE#YPYM. 2MGM RY GVIHI G S EWIQIRIE WSV I\MWX GY EHIZVEX. 8RVYP
EGIPE E QMR'MX-S XSX XMQTYP. %M 3 ^MW G R-E EY^MX R ZME'E PYM HI 1EVMI WEY HI
HSQRYP 'PQIRX #M MEX-P G EGYQ MIWI HI PE IM HMR GEW. 7-E PWEX XVEW HI
PMQF GE S FXVR GVIHYP. --E ZSVFMX TR #M HIWTVI EKIR'ME *IPMGMXEW. "M GMRI
#XMI, HI JETX, TIRXVY GMRI PYGVIE^. 'IP TY'MR RSETXIE EWXE W-E WGYVW VITIHI,
QIHMX )PZMVE. "XME G RY ^KSQSXIPI HI EJEV S XVI^MWIV, HYT GYQ RMGM
PMRM#XIE RY S WGYPEWI GY S RSETXI R YVQ, GM HMR RSY JERXSQIPI XVIGYXYPYM. )PI
M TVSZSGEY, HIWMKYV, EGIEWX SFSWIEP HYVIVSEW E MRMQMM. 7TIVEWI G E
WGTEX HI ZIGLMPI IM SFWIWMM, QEM EPIW HYT GI XRVYP TS#XE# HMWTVYWI. (I#M.
TSEXI G, R HI3RMXMZ, E I\MWXEX GY EHIZVEX YR QIWEN TIRXVY IE, GEVI #M-E
EXMRW R GIPI HMR YVQ 'MRXE. 2Y, HI JETX RY EVI RMGM S #ERW HI E WGTE HI
EGIWXI SFWIWMM ZVISHEX. (MR XVIGYX M ZMRI QIVIY GXI YR QIWEKIV, JSV'RH-S
W-#M EHYG EQMRXI. (I EPXJIP, XSXYP IWXI EXX HI 3VIWG. 'LMEV HEG EV ZVIE, RY-
#M TSEXI EVYRGE PE KYRSM NYQXEXI HMR ZME'. )WXI RSVQEP GE PYGVYVMPI
RXQTPEXI W-M VIZMR MEV#M #M MEV#M R QIQSVMI. (EV IWXI MRYXMP. TIRXVY G
SVMGYQ RMQMG RY WI QEM TSEXI WGLMQFE. (IWXMRYP IM E JSWX WGVMW #M RY QEM
I\MWX RXSEVGIVI.
1SQIRXIPI HI MRWSQRMI TI GEVI PI XVMI#XI R YPXMQE ZVIQI M EQMRXIWG
HI RST'MPI HI ZIKLI R JE'E JIVIWXVIM, RST'MPI HI E#XITXEVI PE GETXYP GVSVE
ETVIEY ^SVMM RWRKIVE'M JV W M-P EHYG TI 8YHSV. 0YRM HI-E VRHYP VIZIRIEY
GY S VIKYPEVMXEXI I\XIRYERX EWIQIRIE RST'M HI RXVIFVM #M HI VWTYRWYVM, TI
GEVI PI RJVYRXE GY WXSMGMWQ #M JV VIZSPX, HEV QEM EPIW GY PE#MXEXI. 9R JIP HI
VI4I\ GSRHM'MSREX WI RWGYWI GY XMQTYP, PE GEVI 3MR'E IM WI VIRXSEVGI EGYQ,
GE #M GYQ YR WIQREP RI#XMYX M-EV EXMRKI MEV#M YR RIVZ VQEW GMRI #XMI GYQ
RG HI TI-EXYRGM R E#XITXEVI. 'MXMWI YRHIZE G R GE^YP YRSV FSPM KVEZI,
GVIMIVYP VIHI#XIETX VI4I\I JIXEPI HIQYPX TMIVHYXI. 7Y4IXYP IM WYJIV SEVI HI
S EWIQIRIE FSEP, IWXI SEVI TI GEPI W HIKIRIVI^I# 7IRXMQIRXIPI EY #M IPI
SEVI RPYGMPI PSV, GEVI FRXYMI EQMRXMVM TVWMXI #M PI VIEHYG PE WYTVEJE',
GIVRH V^FYREVI# )WXI SEVI TSWMFMP GE IE W WI XVI^IEWG HMR RSY R TYXIVIE
RST'MM #M W-P E#XITXI TI 8YHSV, RXVIFRHY-WI YRHI WI E4# % JSWX IE ZVISHEX
GY EHIZVEX GETEFMP W EGGITXI IZMHIR'E# *ETXYP G E VIJY^EX XSEXI HSZI^MPI
HMVIGXI #M MRHMVIGXI EPI HYFPIM I\MWXIR'I TI GEVI S HYGIE 8YHSV GI RWIQRE
SEVI: XIEQ, PE#MXEXI, SVKSPMY, VIWIQREVI WEY TYV #M WMQTPY HVEKSWXI# 'EVI
ERYQI HMRXVI XSEXI EGIWXI WIRXMQIRXI S JGYWIV SEVI W EGGITXI GIPI QEM
JERXI^MWXI I\TPMGE'MM# R GEVI TYRGX #M R GI JIP EV 3 TYXYX IE W MRXIVZMR GE W
WGLMQFI PYGVYVMPI# 0I-EV 3 TYXYX WGLMQFE IE SEVI, IZSPY'ME PSV RY IVE
MRI\SVEFMP# % XVIGYX IE SEVI, JV W-S ZEH, TVMRXV-S VWGVYGI #M E VXGMX
HVYQYP# % I\MWXEX SEVI S EPX EPXIVREXMZ TI GEVI IE R-E WIWM^EX-S# % EZYX IE
HVITXYP GY EHIZVEX W EPIEK#
)#XM SEVF! )#XM RIFYR! WXVMKEWI )QQE HYT GI S GSRHYWIWI GY
QE#MRE GE W ZEH GEWE EGIIE PMRM#XMX HMR QEVKMRIE HI ZIWX E 4EVMWYPYM, GY
KVHMRE TPMR HI GSVGSHY#M WPFEXMGM R 4SEVI, GY QEWE #M WGEYRIPI EPFI WGSEWI
R TPMR WSEVI. )WXI EQERXE XEXMM, R-S ZI^M# M-S EVXEWI IE TI JIQIME GIE
XRV GEVI WI PIKRE ^QFMXSEVI R FEPERWSEVYP HI KVHMR, WYF YQFVIPE
QEVI #M R4SVEX, 'MRRH R FVE'I GY MR3RMX XERHVI'I JVYGXYP EHYPXIVYPYM TI
GEVI )PZMVE RY EZIE GYVENYP W-P VIGYRSEWG. 'STMPYP IVE FPSRH #M NYGY# #M
'MRIE WXVRW R TYQR YR HIKIX EP QEQIM WEPI, S JIQIMI EXX HI XRV, G EV
3 TYXYX 3 WSV GY )QQE.
4I 8YHSV M-P VTMWI HIQSRYP HI EQME^, GYQ EXX HI TSIXMG WTYRIEY
JVERGI^MM TIRXVY E HIWGVMI ERKSEWE FVFE'MPSV GEVI, GSRJVYRXE'M GY MHIIE
QFXVRMVMM, RGIEVG W TVMRH HMR YVQ XMQTYP TMIVHYX #M W VIHI#XITXI
JERXEWQI RIVIEPM^EXI. 9R HIQSR JV WGVYTYPI, QTSXVMZE GVYME )PZMVE RY
#XMYWI W PYTXI. 1YPX ZVIQI E WYTSVXEX VIEPMXEXIE E#E GYQ WI TVI^IRXE #M
XSEXI IJSVXYVMPI )QQIM HI E S GSRZMRKI W TYR GETX EGIWXIM QEWGEVEHI RY
EY EZYX RMGM YR VI^YPXEX.
%XXIE #M EXXIE JIQIM HMZSV'IE^, M I\TPMGE IE. (I GI ERYQI 'M-I
XIEQ# (I WMRKYVXEXI# )Y WYRX EPXYVM HI XMRI, XI ZSM WTVMNMRM QIVIY. :IM EZIE
RITS'M #M WXVRITS'M. 2MGMSHEX RY ZIM 3 WMRKYV. %# JEGI SVMGI TIRXVY XMRI,
QEQ, RYQEM W RY XI #XMY RHYVRH EGIEWX YQMPMR'.
'I GSTMP REMZ, )QQE! (MRXVI IPI HSY, IE E TPIGEX GIE HMRXM, XSXY#M. 2Y
#M-E VIWTIGXEX TVSQMWMYRIE HEX. --E WTYW G R-S ZE PWE RMGMSHEX WMRKYV #M
MEX G-E PWEX-S. "M XS'M RITS'MM #M WXVRITS'MM GY GEVI W-E PYHEX. 2Y EY I\MWXEX
RMGMSHEX. (I EWXJIP HI JEVWI EPI I\MWXIR'IM W-E XIQYX QIVIY )PZMVE, HMR TVMGMRE
PSV RY E EZYX RMGMSHEX GYVENYP W EPIEK. 8I PYT'M EXX W MIM S HIGM^MI #M ETSM,
JV RMGM YR EZIVXMWQIRX, XSEXI HEXIPI TVSFPIQIM WI WGLMQF HMRXV-SHEX.
RXSXHIEYRE ETEVI GIZE RSY HYT GI EM PYEX S LSXVVI. )WXI YR JIP HI ZM^ TI
GEVI S GETX EPIKIVIE XE, YR TPYW WEY YR QMRYW GY GEVI XI ETVIGME^ ZME'E,
I\EGX EXYRGM GRH RY QEM I\MWX RMGM YR HVYQ HI RXSEVGIVI.
R GIPI HMR YVQ 8YHSV E JSWX GIP GEVI GIHEWI. --E QVXYVMWMX HMVIGX, JV
TVIE QYPXI JEWSERI, G IP EVI S I\MWXIR' E PYM I\XIVMSEV, G MYFI#XI S EPX
JIQIMI GY GEVI EVI YR GSTMP #M G HSVI#XI GE HI EMGM REMRXI W XVMEWG EPXYVM
HI RSYE PYM JEQMPMI. %WXE W-E RXQTPEX GLMEV R ^MYE R GEVI IE QTPMRIE
TEXVY^IGM #M STX HI ERM. 8YHSV #XME G WIEVE EY MRZMXE'M #M XSXY#M RXV^ME.
%#XITXRHY-P, )PZMVE #M XSX JGYWI HI PYGVY TVMR GEW, EVERNRH FYGLIXIPI HI
4SVM #M GSRXVSPRH JIPYP R GEVI GIPI HSY JIXI TI GEVI PI ERKENEWI ERYQI
TIRXVY EGIWX IZIRMQIRX TVIKXIEY WEPSRYP TIRXVY VIGIT'MI. -RXVEWI HI ZVIS
^IGI SVM R FYGXVMI, GE W ZIVM3GI GYQ WI HIWGYVG FYGXEVYP GLMRI^, GEVI
#XME PE JIP HI FMRI W TVITEVI QRGVYVM EWMEXMGI, GX #M JVER'Y^I#XM.
7YRXI'M GEQ RIVZSEW, QMGY' HSEQR, ETVIGMEWI IP, PE YR QSQIRX
HEX, GY KPEWYP PYM TIPXMG. )VE, GE XS'M GLMRI^MM, WGYRH, GY JE'E VSXYRH #M
^QFMXSEVI. 'Y S MY'IEP RWTMQRXXSEVI XSGE TI YR JYRH HI PIQR S J#MI
VS^ HI GEVRI EGSTIVMX GY QMVSHIRMM, I\IGYXRH GY WEXVYP QM#GVM GSQTPMGEXI,
TPMRI HI IPIKER', IZMXRH R I\XVIQMW, GE YR EHIZVEX GEWGEHSV, W-#M
QVYR'IEWG HIKIXIPI.
)VE, RXV-EHIZV, RIVZSEW. -RZMXE'MM EY WSWMX GY QYPX REMRXIE PYM 8YHSV #M
IE E JSWX RIZSMX W PI JEG WMRKYV JE' #M W MRZIRXI^I XSX JIPYP HI WGY^I #M
HI I\TPMGE'MM. "XME YRHI WI E4 8YHSV, R FVE'IPI EGIPIM JIQIM. (I IE M IVE PYM
KVIY W WI HIWTEVX. 7-EV 3 TYXYX GE IP RMGM QGEV W RY QEM ZMR, W-#M
TIXVIEG #M EGIEWX RSETXI R GIPPEPX GQMR EP PYM, R GEVI TR #M TIVI'MM
XVIFYMI W 3 JSWX MQTVIKRE'M HI XMRIVI'I #M HI PMTWE HI KVMNM. %ZIE, HIWMKYV,
XSEXI QSXMZIPI HMR PYQI W VQR R WIEVE EGIIE EGSPS. (I GI EV 3 ZIRMX
EGEW, YRHI GLMEV #M EIVYP TI GEVI P VIWTMVE IVE FRXYMX HI HI^MPY^MM, YRHI XSXYP
ZSVFIE HIWTVI XVIGIVIE MQTPEGEFMP E XMQTYPYM #M HIWTVI TVSTVMMPI PYM I#IGYVM#
'I JIP HI FVFEX IWXI EGIPE E GVYM RIZEWX G#XMK HI ^IGI SVM QEM FMRI HIGX
IP #M RY TMIVHI RMGM YR TVMPIN GE W-#M EVEXI KIRIVS^MXEXIE, GSTPI#MRHY-P GY
EXIR'MM WGYQTI #M SJIVMRHY-M R HEV S HMXEQEM GEW# *MIGEVI KIWX TI GEVI IE P
JGIE, 3IGEVI ^QFIX GY GEVI P RXQTMRE #M 3IGEVI GYZRX TI GEVI-P VSWXIE
TVIEY W EMF TIRXVY IP GY XSXYP EPXI R'IPIWYVM, IVE GE #M GYQ IE M-EV 3
VITIXEX RXV-YRE: YMXI GI TSX W JEG IY TIRXVY XMRI! 8Y EM JGYX TIRXVY QMRI
GIZE ZVISHEX# %ZIE, RXV-EHIZV, QSXMZI W RXV^MI EXX PE TVSTVME IM
ERMZIVWEVI. )PZMVE IVE HSEV GYVMSEW W #XMI GI I\TPMGE'MM ZE KWM IP HI EGIEWX
HEX, R WTEXIPI GVSV TVIXI\XI WI ZE EWGYRHI MEV#M. "M XIEQE G IP RY ZE QEM
#XM GYQ W-S QMRX S TEVEPM^E. 7TIVE QGEV GE IP W-#M KWIEWG VIJYKMY RXV-S
XGIVI RGT'REX, W XVIEG QYX TI PRK IE, IZMXRHY-M TVMZMVMPI. 7TIVE GE
IP W RY WI WMQX RXV-EXX HI HI^EVQEX, RGX W-M EVYRGI R JE' EHIZVYP,
GIIE GI EV 3 RWIQREX, QEM QYPX HIGX TVSFEFMP, WJV#MXYP. 7TIVER'IPI IM
JYWIWIV, XSXY#M, HI#EVXI.
'Y YR ER R YVQ, HYT GI )QQE M EVXEWI GEWE VMZEPIM WEPI, WEY, QEM
FMRI WTYW, E GIPIMPEPXI JIQIM E WS'YPYM IM, )PZMVE GSRWYPXEWI YR HSGXSV TWMLSPSK,
WTIGMEPMWX R TVSFPIQIPI GYTPYPYM, #M-M I\TYWIWI TVSFPIQE. )P M ZSVFMWI GIP
HMRXM HIWTVI HIQSRYP HI EQME^, XVERWJSVQRH R WMQTP FSEP GIIE GI
)PZMVE GSRWMHIVEWI TR EXYRGM E 3 EHYPXIV #M XVHEVI. )P M I\TPMGEWI TI
RHIPIXI G ZMRE IWXI E IM, RY E PYM.
(IWMKYV G IY WYRX ZMRSZEX, I\GPEQEWI )PZMVE, HI ZVIQI GI RY ZVIEY
W QEM EQ HSY^IGM HI ERM #M Q RGT'RI^ W JEG VMHYVM TI JE'!
'Y YR XSR FMRIZSMXSV #M TIHEKSKMG, QIHMGYP WI PERWEWI EXYRGM R
I\TPMGE'MM, HIQSRWXVRHY-M G YR FVFEX GEVI WYJIV HI EGIEWX FSEP RY JYKI
HI YR GSVT QFXVRMX, GEVI #M-E TMIVHYX XSX JEVQIGYP, GM HI JIQIME GEVI E
RGITYX W WIQIRI GY TVSTVME PYM QEQ. 8YHSV E GVIWGYX JV QEQ,
VMTSWXEWI )PZMVE, MEV HSGXSVYP WYFPMRMEWI G RY IWXI ZSVFE EMGM HI S TIVWSER
ERYQI, GM HI RWY#M WMQFSPYP HI QEQ, TI GEVI SVMGI MRHMZMH #M-P VITVI^MRX #M
GEVI M WIVZI#XI GE VITIV R RXVIEKE WE I\MWXIR'. 1EQE, E3VQEWI IP, IWXI
WMRKYVE JIQIMI GVIME YR FVFEX RSVQEP M EGSVH HVITXYP HI E 3 QEM TYXIVRMG
HIGX IP #M EWXE RYQEM TIRXVY S WGYVX TIVMSEH HI XMQT, GX WI WMQXI IP RWY#M
ZYPRIVEFMP. )WXI S VIPE'MI STSVXYRMWX. (YT GI #M VYTI, R WJV#MX, GSVHSRYP
SQFMPMGEP, FVFEXYP EVI RIZSMI W-#M I\TVMQI TVSTVME WYTVIQE'MI, GLMEV HEG
TIRXVY EWXE XVIFYMI W EGGITXI EPXYVM HI IP JIQIM HMR GI R GI QEM XMRIVI.
1ENSVMXEXIE FVFE'MPSV RGIEVG S EHIZVEX VITYPWMI JE' HI JIQIMPI GEVI M
HSQMR TI XSEXI TPERYVMPI, GLMEV HEG, HMR SFM#RYMR' WEY HMR WMQTPY
STSVXYRMWQ, TVIJIV YRISVM W RY WI HIWTVMRH HI IPI.
8VIFYMI W VIGYRSE#XI'M, HSEQR, G ZVWXE HYQRIEZSEWXV,
QEXYVMXEXIE MRXIPIGXYEP TI GEVI E'M EXMRW-S #M, HIWMKYV, WYGGIWYP HI GEVI Z
FYGYVE'M R QSQIRXYP HI JE' JEG HMR HYQRIEZSEWXV S ZMGXMQ MHIEP.
)WXI, HIWMKYV, TYRGXYP PYM HI ZIHIVI, M TSZIWXMWI IE ETSM )QQIM, HEV,
HMR TGEXI, XSX GI QM-E WTYW WI TSXVMZI#XI EXX HI FMRI GY QIRXEPMXEXIE XEXPYM
XY.
'Y EXX QEM VY TIRXVY IP! )\GPEQEWI )QQE. R EGIWXI GSRHM'MM, RY-'M
VQRI HIGX W HMZSV'I^M. (EG IP RY EVI RIZSMI HI S QEQ, XY GY EXX QEM
TY'MR RY EM RIZSMI HI YR GSTMP!
)PZMVE XGYWI. 2Y IVE TVIKXMX W-M HIE )QQIM YR VWTYRW. 'I-QM
VQRI EGYQ HI JGYX#, #M RXVIFEWI GSRWYPXERXYP, HYT GI EGIWXE M
I\TYWIWI RXVIEKE WE XISVMI. %WXE HITMRHI HI GI ERYQI HSVM'M
HYQRIEZSEWXV, M VWTYRWIWI IP #M-M TVI^IRXEWI EPXIVREXMZIPI TI GEVI PI EZIE
R JE'. )E YVQE W EPIEK GI M WI TSXVMZIE QEM FMRI, GE PE QEKE^MR, R GEFMRE
HI TVSF, YRHI RGIVGM YRE HYT EPXE GXIZE VSGLMM, REMRXI HI E HIGMHI GEVI
HMRXVI IPI #M QIVMX TVI'YP.
9R TVI' ZI'M EZIE SVMGYQ HI TPXMX, S EWMKYVEWI IP, MRHMJIVIRX GI ZI'M
EPIKI. 2HNHYMIWG TIRXVY HYQRIEZSEWXV G EGIWXE RY ZE 3 TVIE QEVI.
"M TYWIWI TYRGX HMWGY'MIM, E#XITXRH MQTIVXYVFEFMP, REMRXI HI E S
GSRHYGI ^QFMXSV TR PE Y#E GEFMRIXYPYM, GE IE W-M WIQRI^I YR GIG #M W-P
HITYR ETSM TI GSP'YP FMVSYPYM. "M-EV 3 QIVMXEX GY EHIZVEX SRSVEVMYP, QIHMXEWI
IE, HEG EV 3 EPIW IP R PSGYP IM. %V 3 JSWX GY QYPX QEM WMQTPY TIRXVY IE HEG IP
M-EV 3 WTYW GEXIKSVMG: R GSRHM'MMPI EGIWXIE, HSEQR, RY Z VQRI HIGX W
HMZSV'E'M. )VE GIIE GI )QQE S WJXYME QIVIY. RW IP M WTYWIWI QYPXI EPXI
PYGVYVM. 3 WJXYMWI GLMEV W MIVXI, HEG P MYFI#XI TI 8YHSV GY EHIZVEX #M W WI
HSZIHIEWG VFHXSEVI, TIRXVY G, HEG RY WXVRI#XI TVIE QYPXI JYVXYRM, S
EWIQIRIE FSEP WI ZMRHIG HI PE WMRI HI GIPI QEM QYPXI SVM.
)E EZYWIWI VFHEVI #M E#XITXEWI ETVSETI HSM ERM HI ^MPI GE FSEPE PYM W
XVIEG. %GIEWXE E JSWX GEPIE TI GEVI E EPIW-S HYT RHIPYRKEXI JVQRXVM #M
IJSVXYVM HIWTIVEXI HI E-#M RKLM'M HI^MPY^MMPI #M VY#MRIE. RW 8YHSV M
HI^ETVSFEWI EPIKIVIE RXVY XSXYP.
'I JIP HI JIQIMI I#XM XY, )PZMVE#
)\TPSHEWI IP R RSETXIE EGIIE, HYT GI XS'M MRZMXE'MM TPIGEWIV #M WI
VIKWMWIV WMRKYVM R WEPSRYP GEVI #M TMIVHYWI XSX EIVYP HI WVFXSEVI #M YRHI
TPEXSYVMPI KSPMXI TI NYQXEXI #M QYVHEVI, QMMPI HI GSRJIXM GPGEXI R TMGMSEVI,
TELEVIPI GY YVQI HI FYXYV I\EPRH QMVSWYVM EGVI, XSXYP WYKIVE QEGLMENYP
XVMWX #M Q^KPMX EP YRYM GPS[R HYT S WIEV EKMXEX HI WTIGXEGSP.
'YQ TS'M EGGITXE HI-EXXE ZVIQI EGIWX NSG.
'SRXMRYEWI IP, VSWXSKSPMRHY-#M SGLMM GY JYVMI XY RY EM R XMRI RMGM YR
WXVST HI SVKSPMY, RMGM S YVQ HI HIQRMXEXI# 'YQ EM TYXYX W 3M EXX HI
TVIJGYX#!
%VYRGM EWYTVE QIE TVSTVME XE J'VRMGMI, WTYWIWI IE GY PEGVMQM R
SGLM. 2Y NSGM YR NSG GSVIGX, W #XMM.
(EV NSGYP XY E JSWX GSVIGX# 8VMRH R EXXE JEPWMXEXI.
8Y ZSVFI#XM HI JEPWMXEXI#
(I GI RY R'IPIKM, )PZMVE# %XXE XMQT GX XY IVEM WXVMR HI XSEXI
EWXIE, IY TYXIEQ XVM GY WIRXMQIRXYP G RMQMG RY W-E WGLMQFEX R ZME'E
RSEWXV. 8Y EM XVERWJSVQEX GIIE GI R RGLMTYMVIE QIE IVE QMWXIV #M TSI^MI R
GIE QEM QM^IVEFMP VIEPMXEXI.
QM VITVS#I^M JETXYP G XI-EQ GSFSVX HI TI TMIHIWXEP, RY-M E#E,
8YHSV# '-'M WXVMG MQEKMRIE HI TVYRG RIZMRSZEX R GEVI XI-EM GSQTPGYX EXXE
ZVIQI# 8Y GI-EM Z^YX R QMRI GX XMQT EM HYW EGIEWX ZME' HYFP# 3 WS'MI#
3 WSV# 3 QEQ# 'SPIKE XE HI GEQIV# -QEKMRIE QIE IVE PE JIP HI TYV GE
GIE TI GEVI WTIVEM G IY 'M-S EXVMFYM 'MI# (I JETX GI E#XITXEM XY HI PE QMRI# 7
'IW, 3HIP #M RI#XMYXSEVI, TR^E 4IRIPSTIM, PWRHY-XI TI XMRI W-'M JEGM
RIWXMRKLIVMX HI GET# (I GI VSPYVMPI RSEWXVI XVIFYMI W 3I RXSXHIEYRE EXX HI
MRIKEPI# (I GI RY EZIEQ HVITXYP W HYG PE VRHYP QIY S I\MWXIR' HYFP#
)PZMVE VMHMGEWI XSRYP. )#XM JVYQSEW GRH XI IRIVZI^M, #XMM EWXE# M
WTYWIWI IP GRHZE. - WI TVIE GMYHEX G EGIWX EQRYRX M VIZIRIE XSGQEM
EGYQ R QMRXI. %PXHEX, GRH IVE JYVMSEW, WI RVS#IE PE JE' #M SGLMM M
WGPMTIEY, MEV FVFME M WI RP'E VIZIRHMGEXSEVI. %GYQ IVE TEPMH #M XVIQYVE GE
JVYR^E. 4IRXVY G RXVI IM PYTXE RY WI QEM TYVXE HI TI EGIPIE#M TS^M'MM GE
EPXHEX. "XME G XSX GI WTYRI RY WYRX HIGX ZSVFI EVYRGEXI R ZRX. %GYQ RY
QEM EZIE RMQMG HI VIZIRHMGEX. 2IHVITXEXIE GVIME M WI WMQ'IE ZMGXMQ S JGIE
W ZSVFIEWG, RMGMHIGYQ WTIVER'E G EV QEM TYXIE SF'MRI S ZMGXSVMI. (I
EGIEWX HEX, 8YHSV EZIE R QMRMPI WEPI XSEXI EXYYVMPI.
%Q WYTSVXEX EGIEWX YQMPMR' HSEV TIRXVY G XI MYFIEQ, QVXYVMWMWI
IE TPRKRH. 2-EQ ZVYX W-'M HSZIHIWG RMQMG, HIGX TSEXI JETXYP G XI TSX
EGGITXE SVMGYQ, GLMEV #M GY S EVQEX HI EQERXI HYT XMRI. %XXE XSX.
)P MI#MWI HMR GEQIV XVRXMRH Y#E R WTEXIPI PYM, E#E GYQ M IVE SFMGIMYP.
7IVTIRXMRIPI HI LVXMI GSPSVEX EK'EXI HI XEZER WI EKMXEWIV R GYVIRXYP
WXVRMX HI TPIGEVIE PYM MRXIQTIWXMZ. )VE GE #M GYQ GMRIZE EV 3 WGYXYVEX R
KEV S FEXMWX, R YVQE XVIRYPYM GEVI W-E TYW R QM#GEVI.
)QQE WI 'MRYWI HI GYZRX. XMQT HI GMRGM ERM. % JSWX QIVIY EPXYVM HI
)PZMVE TR W-E TVSRYR'EX HMZSV'YP. )E W-E SGYTEX HI EZSGEX #M HI XSEXI
JSVQEPMX'MPI. % JSWX, HI JETX, YR TVMPIN TIRXVY IE HI E-P GYRSE#XI QEM FMRI TI
%PFIVX +LMGE, FMEXYP PYM %RHVIM, GEVI, XIVQMRRH WXYHMMPI, #M RGITYWI GEVMIVE
NYVMHMG R GEPMXEXI HI RSXEV. 7I HIWGYVGE HIWXYP HI FMRI #M MRXIR'MSRE W-#M
HIWGLMH R GYVRH TVSTVMYP WY GEFMRIX HI EZSGEXYV. )P W-E JSPSWMX HI VIPE'MMPI
PYM TIRXVY E-M ZIRM R ENYXSV )PZMVIM. (I JETX RY IVE TVIE QEVI PYGVY HI JGYX.
8YHSV IVE HIGMW W HMZSV'I^I #M RY EWGYPXE HI RMGM YR JIP HI EVKYQIRXI. 2Y E
EZYX RMGM S TVIXIR'MI EWYTVE FYRYVMPSV GSQYRI, RMGM QGEV EWYTVE GIPSV GEVI M
WI GYZIRIEY HI HVITX. 2Y E I\MWXEX RMGM YR JIP HI TEVXEN. (YT GI TVSGIWYP HI
HMZSV' E PYEX WJV#MX, 8YHSV E TPIGEX RXV-S HMVIG'MI RIGYRSWGYX RWS'MX HI GIE
GEVI EZIE TVSFEFMP W HIZMR ZMMXSEVIE PYM WS'MI #M HI FMEXYP PSV. 2Y E QEM EZYX
RMGMSHEX ZI#XM HI PE IP, RMGM QGEV GRH E QYVMX )QQE, HI#M XSEX TVIWE
ZSVFMWI HIWTVI XVEKMGYP EGGMHIRX GVYME 3MGE PSV M G^YWI ZMGXMQ. 4VSFEFMP G
8YHSV TVWMWI 'EVE. 2-EV 3 HIPSG I\GPYW W WI 3 RXSVW EGSPS HI YRHI E ZIRMX.
)P E XVMX QIVIY GY RSWXEPKME XVIGYXYPYM #M TSEXI G WTIVEWI W-#M VIKWIEWG
ZIGLMPI MHIEPYVM, GLMEV HEG EGSPS GSQYRM#XMM QEM IVEY RG PE TYXIVI.
'I PEQIRXEFMPM EY JSWX YPXMQMM IM ERM HI GSRZMI'YMVI GY )QQE! )WXI
GSR#XMIRX G XSEXI IVSVMPI EY JSWX HSEV EPI IM. )QQE, WVQERE, #XMYWI TVIE
FMRI GI E#XIETX HI PE ZME'. 2YQEM G IE WI RGT'RE W HSVIEWG
MQTSWMFMPYP TIRXVY )QQE. 'SRWMHIVE G RMQMG RY IVE TVIE FYR TIRXVY 3MGE IM.
4SEXI G EGIWX SVKSPMY TVSWXIWG IWXI RWGVMW R KIRIPI SVMGVIM QEQI. 4SEXI R-
EV XVIFYM W WI GYPTEFMPM^I^I QEM QYPX HIGX QIVMX. "M XSXY#M #XMI G IE #M
RYQEM IE E JSWX ZMRSZEX. 7MQ'MWI G GIZE QSGRI#XI, G WI TIXVIG PYGVYVM
WYWTIGXI R WTEXIPI IM, HEV IVE TVIE TVISGYTEX W WI RHYMS#I^I EWYTVE
TVSTVMYPYM IM HIWXMR GE W HIWGLMH QEM FMRI SGLMM WTVI PYQIE I\XIVMSEV. %V 3
Z^YX TSEXI G RY HMR TPGIVI, GM HMR HEXSVMI )QQE WI PWE EWXJIP TSWIHEX.
)PZMVE S EGETEVEWI RXV-EXX, RGX ENYRWIWI W-S GSRWMHIVI GE TI YR JIP HI
SVKER EY\MPMEV, FYR PE XSEXI, GY GEVI E HSXEX-S REXYVE.
R ZEVE EGIIE, GRH )QQE #M-E KWMX WJV#MXYP, LSXVWIV EQRHSY W
TPIGI QTVIYR R ZEGER', R -XEPME. )QQE TVSQMWIWI G WI ZE SGYTE WMRKYV
HI XSEXI JSVQEPMX'MPI #M )PZMVE #XME G WI TSEXI FM^YM TI IE. RXV-YR JIP, )QQE
HIZIRMWI TIRXVY IE GE YRYP HMR GMRMM EGIME GPY^, HVIWE'M W RWS'IEWG
SVFMM. )PZMVE #XME G RXSXHIEYRE HIGM^MMPI )QQIM ZSV 3 GIPI QEM GSRZIREFMPI
TIRXVY IE. 2YQEM G PYGVYVMPI WI TIXVIGYWIV R ZEVE EGIIE EPXJIP HIGX WI
E#XITXEWI.
8VIFYMI W XI EZIVXM^I^, M WTYWIWI )QQE GY GXIZE ^MPI REMRXI HI
TPIGEVI, %PFIVX ZE ZIRM GY RSM R -XEPME. 2I-EQ GWXSVMX WTXQRE XVIGYX.
RXV-YR JIP, ZEGER'E EWXE ZE 3 #M PYRE RSEWXV HI QMIVI.
R QSH IZMHIRX, )PZMVE WI PWEWI HIT#MX HI IZIRMQIRXI. *YWIWI
GSQTPIX WXVMR HI PYGVYVMPI GEVI WI TIXVIGIEY WYF SGLMM IM. 2Y R'IPIWIWI RMGM
QGEV JETXYP G, R JIPYP R GEVI #M EGETEVEWI 3MGE, EGIEWX GWXSVMI VQRIE
WMRKYVE TSWMFMP TIRXVY IE. %PFIVX IVE YRMGYP FVFEX GEVI JVIGZIRXE GEWE PSV
TYWXMI, R GEVI )QQE IVE QEM XSX XMQTYP TVM^SRMIV. )PZMVE S EXVWIWI ETVSETI
JV W-#M HIE WIEQE R GETGER. 3VMGMRI EV 3 WTYW G EG'MSREWI QREX HI
GIPI QEM FYRI MRXIR'MM. )QQE HSVMWI W TYR TI TMGMSEVI TVSTVME IM EJEGIVI #M
)PZMVE M 3RER'EWI TVSMIGXYP. *MMGE IM E HIWGLMW EWXJIP S QMG TEVJYQIVMI RXV-S
^SR JSEVXI SRSVEFMP JVIGZIRXEX #M, KVE'MI MQTSVXERXIPSV JSRHYVM MRZIWXMXI, E
VIY#MX W ERKENI^I HSY XMRIVI ZR^XSEVI I\XVIQ HI I3GMIRXI, TVIGYQ #M YR
FMEX FYR PE XSEXI #M HIZSXEX, GEVI R GYVRH E TVMRW R QMRMPI WEPI XSEXI
TVKLMMPI EJEGIVMM. 3 HEX TYW R QM#GEVI, RXVITVMRHIVIE E TVSKVIWEX HI PE
WMRI, JV GE )QQE W WI EKMXI TVIE XEVI. 4VMQIE ZIRMXYVM VIKYPEXI, GIIE GI M
SJIVIE MPY^ME MRHITIRHIR'IM 3RERGMEVI #M, R EGIPE#M XMQT, TYXIE 3 XSX XMQTYP
HMWTSRMFMP TIRXVY )PZMVE.
2Y WI TSEXI, )QQE, I\GPEQEWI IE, ZEGER'E EWXE QM-EM TVSQMW-S QMI.
2Y-P TYXIQ PYE TI %PFIVX GY RSM.
)PZMVIM M W-E TVYX RXSXHIEYRE GYVMSW JETXYP G RY E KWMX RMQMG EPXGIZE
HI WTYW R QSQIRXYP EGIPE. R PSG HI SVMGI GSQIRXEVMY, TVIJIVEWI GIE QEM
IKSMWX EXMXYHMRI. 7I GSQTSVXE GE #M GYQ VSPYVMPI PSV WI MRZIVWEWIV. 2Y )QQE
IVE GSTMPYP, GM IE RW#M, YR GSTMP VWJ'EX GEVI H HMR TMGMSEVI #M WI XZPI#XI
TI NSW GRH RY M WI EWGYPX GETVMGMMPI.
7I TEVI G XY RY EM R'IPIW GI EQ WTYW, TVSXIWXEWI )QQE, EXMRW HI
VIEG'ME IM QIWGLMR. %PFIVX IWXI WS'YP QIY. 0SGYP PYM IWXI EPXYVM HI QMRI.
%XYRGM RY EM HIGX W VQM GY IP, TYWIWI )PZMVE TYRGX HMWGY'MIM.
9VGEWI R GEQIVE IM #M RY QEM GSFSVWI HIPSG R WIEVE EGIIE. (I WYW, S EY^MWI
TI )QQE TPRKRH TR XV^MY R FYGXVMI.
7GERHEPYP E RGITYX EFME E HSYE ^M. #M PYEY, GE HI SFMGIM, GEJIEYE
QTVIYR #M QYPX ZVIQI RMGM RY WI TVMZMWIV. %TSM )QQE RGITYWI W-M TYR
RXVIFVM #M IE WI PWEWI ERXVIREX, YR JIP HI RXYRIVMG M EGSTIVMWI QMR'MPI #M
KRHYVMPI IM ETVSETI G WI VSWXIEY WMRKYVI, G^RH EWYTVE )QQIM GE S
EZEPER#. 2Y IVE ZSVFE RYQEM HIWTVI XIEQE IM HI E VQRI WMRKYV, HI E 3
TVWMX HI TVSTVME 3MG. 1EM IVE #M MHIIE IM 3\ G FMEXYP PYM %RHVIM +LMGE RY
TYXIE 3 RHIENYRW HI FYR TIRXVY )QQE. 2Y #XME W I\TPMGI HI GI. %#E WMQ'IE
IE. 4SEXI TIRXVY G R SGLMM IM %RHVIM RWY#M JYWIWI YR WMQFSP EP I#IGYVMPSV. 7I
^FXYWI EXX GE W WGETI HMR QSGMVPE GEVI P XVKIE PE JYRH, GSRWYQEWI EXXE
IRIVKMI GE W-#M GVSMEWG S GEPI #M, GRH MWXSZMX ENYRWIWI PE GETXYP HVYQYPYM,
WI TVFY#MWI R QSHYP GIP QEM PEQIRXEFMP. )VE XEVEX. &MEXYP PYM XVIFYMI W 3
QS#XIRMX EGIPIE#M XEVI. 2Y TYXIE EGGITXE GE )QQE W WI QVMXI GY 3YP GIPYM
TI GEVI IE RW#M P VIJY^EWI. P EVYRGEWI GE TI S LEMR ZIGLI GY GEVI RY QEM
EZIE GI JEGI.
(I#M. EWX^M WI RXVIEF HEG RY GYQZE EPXI KRHYVM EWGYRWI S
HIXIVQMREWIV W VIEG'MSRI^I EWXJIP. 4SEXI G YR FEREP SVKSPMY HI JIQIMI S
QTMIHMGE W EGGITXI GE 3MGE IM W EMF TEVXI R ZME' HI GIIE GI IE RW#M RY
EZYWIWI TEVXI. 7EY TSEXI G-P YVE XIVMFMP TI %RHVIM TIRXVY G QYVMWI, PWRH-
S, GE XS'M GIMPEP'M, MVIQIHMEFMP HI WMRKYV. "M RY TYXYWI W PI MIVXI RMGM PYM
%RHVIM, RMGM GIPYM GEVI WI XVKIE HMR IP EGIEWX XVHEVI.
1EQ, ZE XVIFYM W EPIKM, RGLIMEWI )QQE HMWGY'ME, RI EGGIT'M TI
%PFIVX #M TI QMRI, WEY TVIJIVM W-'M TIXVIGM ZEGER'E WMRKYV#
*YWIWI TVIE HIPMGEX GE W EQIRMR'I G S TVWI#XI. -RXIR'ME IM TPYXIE
XSXY#M R RGTIVI, HIWXYP HI IZMHIRX.
4VIJIV W VQR TIRXVY XSXHIEYRE WMRKYV! ,SXVWI )PZMVE TEXIXMG.
&YR, #STXMWI )QQE GY PEGVMQM R SGLM. %PFIVX #M GY QMRI ZSQ JEGI S
I\GYVWMI R QYR'MM 4MVMRIM. 'M ZSQ XVMQMXI HI EGSPS S GEVXI TS#XEP. 'M YVI^ S
ZEGER' TPGYX R -XEPME. 2I ZSQ VIZIHIE TIWXI HSY WTXQRM.
(I VIZ^YX RY W-EY QEM VIZ^YX RMGMSHEX. (YT GI VSWXMWI EGIWXI
GYZMRXI, )QQE YVGEWI R GEQIVE IM, #M JGYWI FEKENIPI #M ETSM GLIQEWI YR
XE\M. % TPIGEX W PSGYMEWG PE %PFIVX. )PZMVE #M-E GSRXVEQERHEX TPIGEVIE R -XEPME
#M E VQEW WMRKYV EGEW, SWGMPRH RXVI VIZSPX #M VIWIQREVI, TR GRH
^MEVM#XMM M WI R3MR'EWIV PE TSEVX. (I PE IM E E4EX GI WI RXQTPEWI. 3
EZEPER# HI KVSLSXM#YVM M WYVTVMRWIWI R QYR'M TI EQRHSM, TI 3MGE IM #M TI
FMEXYP PYM %RHVIM. )E RW#M M XVMQMWIWI PE QSEVXI. )VE EFWSPYX WMRKYV. 2Y QEM
EZIE TI RMQIRM. %ZIE R WGLMQF GMRGM^IGM #M XVIM HI ERM #M IVE JSEVXI FSKEX.
(YT EXXE EQEV HI XMQT, FERMM TI GEVI M QTVYQYXEWI PYM %RHVIM R XMQTYP
V^FSMYPYM WI RXSVGIEY PE IE. 7I XVERWJSVQEWIV RXVI XMQT RXV-S EZIVI
GSRWMHIVEFMP. (YT QSEVXIE PYM %PFIVX, IE HIZIRMWI WMRKYVE QS#XIRMXSEVI.
'RHZE ZMWEWI W 3I FSKEX. %GYQ FRIXYP EGIWXE RY-M QEM JSPSWIE PE RMQMG.
'EVXIE TS#XEP TI GEVI )QQE ETYGEWI W S I\TIHMI^I M-E TEVZIRMX GY S
SEVIGEVI RXV^MIVI. --E EHYW-S QIRENIVE R GPMRMGE TEVXMGYPEV TIRXVY FSPM
QMRXEPI R GEVI #M KWMWI VIJYKMY.

"XMY FMRI G QSQIRXIPI KVIPI TVMR GEVI EM XVIGYX 'M NYWXM3G VIEG'MMPI
WGVME )QQE. :VIEY, RW, W #XMM G XI MYFIWG GY EHIZVEX #M G XI ZSM MYFM TR
PE GETXYP ^MPIPSV QIPI. :SM 3 QIVIY EPXYVM HI XMRI, SVMGX XI-EM QTSXVMZM.
RXV-YR JIP, GLMEV E#E E JSWX: )QQE RY E TVWMX-S RMGMSHEX TI )PZMVE.
%#E GYQ, R JIPYP PSV, R-S TVWMWIV RMGM QEQE, RMGM 8SRM, RMGM XEXE, RMGM %RHVIM,
RMGM 8YHSV. *ERXSQIPI PSV M FRXYMI #M-EGYQ ^MPIPI #M RST'MPI. "M #XMI, HE, #XMI G
RG RY IWXI TVIE XV^MY GE W RHVITXI PYGVYVMPI. 'LMEV HEG TIRXVY EWXE ZE
XVIFYM W TPXIEWG TVSFEFMP EGIPE#M TVI' TI GEVI P-E TPXMX #M HSQRYP 'PQIRX,
TIRXVY E-#M JEGI MIVXEXI KVI#IPMPI XVIGYXYPYM.
-RWTIGXSVYP 4MGEVH WI HITPEW IP RWY#M PE QSVK TIRXVY E WXE HI ZSVF
GY QIHMGYP PIKMWX. 6ETSVXYP RIYXVY TI GEVI EGIWXE M-P XVMQMWIWI TVMR XIPIJE\ RY-
P QYP'YQMWI GXY#M HI TY'MR.
'YQ ZMRI EWXE GEHEZVYP E JSWX TVSFEFMP GSRKIPEX# 'MX IP, TVMZMRHY-
#M EMYVMX MRXIVPSGYXSVYP. % JSWX WEY RY GSRKIPEX#
%, ^QFM GIPPEPX EQY^EX, IWXI ZSVFE HI S WMQTP RYER'. %# 3 TYXYX
WTYRI HYT XSEXI ETEVIR'IPI WEY GSRGPY^ME GEVI WI MQTYRI TEVI E 3., R
3RI, YRE HMR JSVQYPIPI TI GEVI PI TSX YXMPM^E SEQIRMM HI #XMMR' GRH RY ZSV W
3I GEXIKSVMGM.
"M HI GI, Q VSK, R-E'M ZVYX W 3'M GEXIKSVMG# 2Y WI PW 4MGEVH.
4IRXVY G, HSQRYPI MRWTIGXSV, GE^YP QM WI TEVI SEVIGYQ RISFM#RYMX.
8VIFYMI W-QM HE'M HVITXEXI. R GEVMIVE QIE IWXI TIRXVY TVMQE SEV GRH
HITEVXEQIRXYP HI GVMQMREPMWXMG EP TSPM'MIM QM TYRI R FVE'I YR GEHEZVY GEVI
TEVI WGSW HMR HYPETYVMPI JVMKSVM3GI EPI QSVKMM. %'M EZYX ZVIYR QSXMZ W TYRI'M
GSVTYP PE TWXVEVI#
'I XSX WTYRI'M EGSPS# 7I V'SM 4MGEVH. (SEV RY Z RGLMTYM'M G RSM EQ
GSRKIPEX GSVTYP# )M, 3V-EV W 3I HI TSZIWXI! (YT YR TPMG KYVMX Q-EQ
TVMGSTWMX EGYQ GY YR GEHEZVY TYW PE TWXVEVI GE S TYPT HI ZMX!
)M, RY Z IRIVZE'M E#E! 6WI QIHMGYP. %Q KPYQMX, HIWMKYV.
4MGEVH M EVYRG S TVMZMVI GMVGYQWTIGX #M-#M WGSEWI PE MZIEP EKIRHE.
(YT TVIVIE HYQRIEZSEWXV GX XMQT E WXEX GSVTYP PE VIGI# #M
RGITY IP RXVIFVMPI.
4IRXVY QSQIRX, RY #XMY W Z WTYR GY I\EGXMXEXI. 2Y S PYR, RY YR
ER. 4VSFEFMP GXIZE ^MPI. 1EM WMKYV TSX E3VQE G E JSWX WGSW HMR GSRKIPEXSV GY
ZVIS HSY^IGM #M TEXVY HI SVI REMRXI HI E 3 HIWGSTIVMX. 1EM TVIGMW R RSETXIE
HI ZMRIVM WTVI WQFX. 8VIFYMI W 3 GYVW GIZE ET HMR GSVT R XMQTYP
HI^KLI'VMM, LEMRIPI YQIHI #M QSXSXSPMXI HI TI IP WXEY GE QVXYVMI. RW GRH
W-E TVFY#MX TIWXI HSQRM#SEVE EWXE, RY #XMY GYQ S GLIEQ, WYWTIGXE
HYQRIEZSEWXV, GEHEZVYP RY IVE GSQTPIX HI^KLI'EX.
(YPETYP R GEVI E JSWX EWGYRW IVE RXV-EHIZV TPMR HI ET. #M RY
RYQEM, WXVQF HMR REW 4MGEVH. 'VIHI'M-Q, TSZIWXIE EWXE IWXI GIP TY'MR
HI^EKVIEFMP. 1M-I KVIY W R'IPIK HI GI FMIXYP 'PQIRX E JSWX EHYW RXV-S
EWIQIRIE WXEVI.
QM MQEKMRI^, WTYWI QIHMGYP RGVYGM#RHY-#M HIKIXIPI #M PWRHY-WI
Y#SV TI WTXEVYP WGEYRYPYM, G GMRIZE E EZYX MRXIVIW GE FXVRYP W RY 3I
HIWGSTIVMX TVIE HIZVIQI. (I#M, ^Y, RY ZH HI GI. 'EY^E QSV'MM IWXI QEM QYPX
HIGX IZMHIRX: YR FEREP EXEG HI MRMQ.
4MGEVH P TVMZM I\EWTIVEX. (SEV HMR TVMGMRE EGIWXYM FEREP EXEG HI MRMQ
WI E4E IP HYQMRMGE HMQMRIE'E R FMVSYP GY QMVSW TYXIVRMG HI JSVQSP, EPI GVYM
TPER#I XIQEXMGI I\LMFEXI TI TIVI'M M JGIEY EXXE KVIE'.
(IGM, R STMRME HYQRIEZSEWXV, ZVY IP W WI EWMKYVI, RY I\MWX GVMQ
#M RMGM GVMQMREP R EGIEWX EJEGIVI.
2Y, GIP TY'MR RY R TVMQE WE TEVXI. &XVRYP E QYVMX HI YRYP WMRKYV,
RY P-E ENYXEX RMQIRM. (EV GMRI #M HI GI P-E GSRKIPEX #M P-E EHYW ETSM R TVSTVMYP
PYM HYPET, EWXE IWXI XVIEFE HYQRIEZSEWXV W E4E'M.
'VIHI'M G E JSWX EHYW HMR EPX TEVXI# 2-EV 3 TYXYX 3 TYW PE VIGI R
TVSTVME PYM GEW# 7I MRXIVIW MRWTIGXSVYP.
2Y, R RMGM YR GE^. QM RGLMTYM G HSQRYP 'PQIRX RY-#M IGLMTEWI
GSGLIXE WE ZMP GY YR GSRKIPEXSV HI QGIPVMI. 'SVTYP RY RYQEM G E JSWX
RKLI'EX R RXVIKMQI, HEV E JSWX TYW PE KLIE' R TS^M'MI #I^RH. %WXE SGYT
PSG, RY KPYQ. (YT TVIVIE QIE, FXVRYP E QYVMX TI WGEYR #M E JSWX MRXVSHYW
GY WGEYR GY XSX R GSRKIPEXSV GRH QEM IVE GEPH RG. "M R EGIIE#M TSWXYV E
JSWX QEM XV^MY RKLIWYMX R HYPETYP EGIPE, YRHI E RGITYX RGIX-RGIX W WI
HI^KLI'I.
1HE, FSQFRM 4MGEVH, JSMRHY-WI TI WGEYR SEVIGYQ MRGSQSHEX HI
XSEXI EGIWXI EQRYRXI RITPGYXI. 'IIE GI WTYRI'M TEVI W 3I EHIZVEX. (EG
EV 3 W NYHIGQ HYT ^KVMIXYVMPI HMR HYPET, GEHEZVYP E JSWX ZVX GY JSV'E R
GSQTEVXMQIRXYP TIRXVY YQIVE#I. ,EMRIPI HMRYRXVY IVEY QTMRWI PE S TEVXI #M
WI YQI^MWIV R GSRXEGX GY GSVTYP. 7TE'MYP HMWTSRMFMP IVE HIWXYP HI QMG #M
GEHEZVYP, E#I^EX TVSFEFMP R TVS3P, EFME E RGTYX RYRXVY. *ETXYP G IVE
RKLI'EX P-E QTMIHMGEX W GEH, HEV, HEG HSQRM#SEVE 6SYWWIX RY P-EV 3
HIWGSTIVMX PE XMQT, GSVTYP, HI^KLI'RHY-WI, W-EV 3 TVFY#MX TR PE YVQ
TIWXI Y#, HIWGLM^RH-S #M WMRKYV.
(E, ^QFM QIHMGYP, TYXIQ WTYRI G HSQRM#SEVE E EZYX KLMRMSR. 2Y
GVIH G IWXI TVIE TPGYX W XI TSQIRI#XM XVRXMX PE TQRX HI YR GEHEZVY
YQIH #M VIGI GE YR #EVTI.
0E HVITX ZSVFMRH, E# ZVIE W-QM WTYRI'M HEG HSQRM#SEVE 6SYWWIX EV
3 TYXYX IE RW#M W-P ZVI TI QS# EGSPS, ETVSETI G WI VYK MRWTIGXSVYP
4MGEVH, XIQRHY-WI G R GYVRH ZE 3 RIZSMX W WTYR EHMS XISVMMPSV WEPI
ERXIVMSEVI.
4M, GI TSX W Z WTYR# 2Y #XMY GX IWXI HI ZSMRMG EGIEWX
HSQRM#SEV. &XVRYP, IP GRXVIE ZVIS #EM^IGM HI OMPI, HEV R WXEVIE R GEVI E
JSWX XVERWTSVXEX XVIFYMI W 3 JSWX JSEVXI GSRXSRHIRX. 7TYRIE'M G JEXE IWXI
WXYHIRX PE QIHMGMR. 7 TVIWYTYRIQ G E EZYX EGGIW PE GSRKIPEXSEVIPI
ZVIYRYM WTMXEP, YRHI P-E RKLI'EX TI FXVR #M G P-E GVEX ETSM EGEW RXV-YR
JSXSPMY VYPERX RY ZH GYQ EPXJIP, EZRH R ZIHIVI TS^M'ME #I^RH R GEVI E
JSWX TYW PE RKLI'EX; HEV ETSM, GE W-P YVGI WMRKYV TI WGVM #M W-P RKLIWYMI R
HYPET, EWXE IWXI S EPX TSZIWXI. %V XVIFYM W 3I XSEX TPMR HI GSRXY^MM HYT
EGIEWX MWTVEZ. 2Y, R STMRME QIE R-EV 3 TYXYX HYGI PE FYR WJV#MX S
EWIQIRIE EG'MYRI JV YR GSQTPMGI.
1HE, QSVQM 4MGEVH, Q XIQ G TIRXVY QSQIRX ZE XVIFYM W-S
WGSEXIQ HMR GEY^ TI HSQRM#SEVE 6SYWWIX. 2Y EXX HMR TVMGMRE GSQTPMGIPYM,
GX E QSFMPYPYM. 0E GI M-EV 3 XVIFYMX W-#M GSRKIPI^I FMRIJGXSVYP QSVX HI
MRMQ# (EG GMRIZE E EZYX MRXIVIWYP GE S QSEVXI SFM#RYMX W TEV S GVMQ,
EGIWXE RY TYXIE 3 R RMGM YR GE^ XRVE 1EVMI 6SYWWIX, GEVI TEVI WY3GMIRX HI
MWXIE' GE W TVMGIET G RXV-S EWIQIRIE IZIRXYEPMXEXI IE EV 3 GIE HMRXM
FRYMX. "M, HEG EV 3 W PYQ XSEXI E3VQE'MMPI IM HVITX EHIZVEXI, WI TEVI G
XIPIJSRYP E WGYPEX-S HMR WSQR R TYXIVIE RST'MM #M G ETSM GMRIZE E RGIVGEX W
TXVYRH R GEW. 8SXYP TEVI TYW PE GEPI GE W-S HIXIVQMRI W YVGI R HSVQMXSVYP
HSQRYPYM 'PQIRX #M W GEYXI S EVQ R HYPET. 'E #M GYQ GMRIZE W-EV 3 RKVMNMX
GE FXVRYP W 3I HIWGSTIVMX REMRXI HI E WI HI^KLI'E GY XSXYP.
1IHMGYP PIKMWX GSRXMRYE W-P TVMZIEWG TI MRWTIGXSV GY VFHEVI, HEV WI
ZIHIE G QSRSPSKYP EGIWXYME RGITI W-P TPMGXMWIEWG. RGIVG W WXVIGSEVI
GXIZE GYZMRXI, HSVRMG W-M EVEXI G QEM EVI RG QYPXI XVIFYVM TI GET #M G
TVSFPIQIPI TSPM'MIM RY-P TVMZIWG HIGX RXV-S QMG QWYV, HEV 4MGEVH RY TVIE
RG HSVRMG W TVWIEWG WGIRE.
(EV W-EV TYXIE, XSXY#M, GE JEXE W 3 TYW XSXYP PE GEPI, #M GSRXMRY IP
RIWXMRKLIVMX VE'MSREQIRXYP. 4SEXI G, #XMMRHY-P TI FXVR GY MRMQE WPEF, M-E
JGYX S WGIR XIVMFMP WEY M-E TVSZSGEX YR #SG, KVFMRHY-M QSEVXIE.
"M HI GI W 3 EWGYRW ETSM GSVTYP# 7I LSXV W MRXIVZMR QIHMGYP.
2MQIRM R-EV 3 TYXYX W-S EGY^I HI GVMQ.
4SEXI G WGIRE E EZYX YR QEVXSV, HI GI RY GLMEV (MHMIV %QSY\# (SEV
IVEY TVMIXIRM. %QTVIRXIPI IM EY JSWX KWMXI TIWXI XSX R KEVWSRMIVE PYM. 2Y #M
MRZIVW, HMR TGEXI. 4SEXI G IP GYRS#XIE YR EQRYRX GEVI EV 3 TYXYX W-S
EHYG TI HSQRM#SEVE 6SYWWIX TI FERGE EGY^E'MPSV. %#XITXRH GE PYGVYVMPI W
WI QEM E#I^I, JEXE E TYW TVSFEFMP GSVTYP FXVRYPYM PE TWXVEVI. (YT GI W-E
WGTEX HI QEVXSVYP MRGSQSH, E RWGIREX XSEX EGIEWX QEWGEVEH GY
HIWGSTIVMVIE GEHEZVYPYM R HYPET TIRXVY E RI MRHYGI R IVSEVI. )VE,
FMRIR'IPIW, RIGIWEV W 3I KWMX R GIPI HMR YVQ GSVTYP, TIRXVY GE IE W
TSEX MRXVE R TSWIWME QS#XIRMVMM.
(E, QM WI TEVI YR WGIREVMY HIWXYP HI TPEY^MFMP, EGGITX GIPPEPX, R
WTIVER'E G ZE TYXIE TYRI R WJV#MX GETX HMWGY'MIM. (EV RY XVIFYMI W YMXE'M
GI Z-EQ WTYW HIWTVI GSQTPMGI. "M RMGM HIWTVI JETXYP G FXVRYP E JSWX ZVX R
GSRKIPEXSV R TS^M'MI #I^RH. )Y, HEG E# ZVIE W Q WGET VITIHI HI YR
GEHEZVY #M E# EPIKI EGIEWX WSPY'MI MRWSPMX, P-E# EVYRGE R GSRKIPEXSV GE TI YR
WEG SEVIGEVI. 2Y QM-E# TMIVHI XMQTYP E#I^RHY-P TI WGEYR RXV-S TS^M'MI
GSRJSVXEFMP.
2Y #M HEG Z-E'M TVSTYW GE GIZE QEM XV^MY W-P XVERWTSVXE'M HMR RSY GE
W-P TYRI'M RXV-YR HYPET, JV E QEM E#XITXE W WI HI^KLI'I. 4VIWYTYR G RY
IWXI Y#SV HI QERIZVEX YR GSVT GSRXSVWMSREX, HYV GE TMEXVE. 4S^M'ME #I^RH QM
WI TEVI GIE QEM GSQSH. QM RGLMTYM G, HYT GI FXVRYP E QYVMX, JEXE P-E
XVERWTSVXEX MQIHMEX GY QE#MRE. %V 3 TYXYX WTYRI SVMGVYM QEVXSV GYVMSW G
FXVRYP E EZYX YR EXEG HI GSVH #M G-P HYGI PE WTMXEP, GIIE GI TVSFEFMP G EV 3
#M JGYX R GE^YP YRYM EWIQIRIE MRGMHIRX. (SZEH G R-E Z^YX-S RMQIRM.
4VSFEFMP G E EZYX RXV-EHIZV YR GSQTPMGI, HI GI RY GLMEV EMGM, PE QSVK#
'LMEV, HSQRYPI HSGXSV, Z-E# VQRI RHEXSVEX HEG QM-E'M JYVRM^E S PMWX GY
XSEXI PSGYVMPI YRHI W-EV TYXIE KWM GSRKIPEXSEVI ETXI W GSRWIVZI YR
GEHEZVY.
%V 3 S TMIVHIVI MRYXMP HI XMQT, P EZIVXM^ QIHMGYP, Z-EQ WTYW HSEV G
#M S GEQIV JVMKSVM3G HI EFEXSV WEY GLMEV YR GEQMSR GEVI XVERWTSVX TVSHYWI
GSRKIPEXI EV TYXIE WIVZM JSEVXI FMRI PE WZV#MVIE YRYM EGX EXX HI QEGEFVY.
4Y'MR TVSFEFMP, HSQRYPI HSGXSV. )Y YRYP QM MQEKMRI^ G, EZIVXM^EX
TVMR XIPIJSR HI GIPI RXQTPEXI, GSQTPMGIPI HSQRM#SEVIM 6SYWWIX E E#XITXEX-S
YRHIZE GY YR JSXSPMY VYPERX PE RHIQR. 0-EY WGSW TI FXVRYP 'PQIRX HMR
QE#MR, P-EY TYW R JSXSPMY, P-EY EGSTIVMX GY S TXYV #M P-EY XVERWTSVXEX TI
GSVMHSEVI GE TI YR FSPREZ SEVIGEVI. "M M-EY JGYX ETSM ZRX R GSRKIPEXSV, GY
JSXSPMY GY XSX. 0SGYP R GEVI TVIWYTYR G W-EV 3 TYXYX HIWJ#YVE YR EWIQIRIE
WGIREVMY RY TSEXI 3 HIGX YR WTMXEP GEVI TSWIH TVSTVME WE QSVK, WEY S
MRWXMXY'MI WMQMPEV, R RMGM YR GE^ YR EFEXSV. 'I TVIVI EZI'M#
'I TVIVI W QEM EQ# 6WI QIHMGYP PIKMWX. -QEKMRE'ME
HYQRIEZSEWXV R-EVI QEVKMRM EXYRGM GRH Z RZIV#YRE'M QTSXVMZE GYMZE.
)WXI EXX HI MQTSVXERX W-S MRGYPTE'M TI JEXE EWXE#
2Y ZH TI GMRI EPXGMRIZE E# TYXIE MRGYPTE HISGEQHEX, WI TPRWI
MRWTIGXSVYP. 7MKYV G EY VQEW QYPXI PYGVYVM RIPQYVMXI. :SQ KWM, WTIV, TI
TEVGYVW I\TPMGE'MM ZEPEFMPI. 4IRXVY QSQIRX, RW, ZMRSZEX WEY RY, EGIEWX
JEX IWXI WMRKYVYP WYWTIGX TI GEVI P EZIQ. 'Y XSEXI G, HMR RIJIVMGMVI, RY
TYXIQ HSZIHM RG RMQMG QTSXVMZE IM.
4MGEVH TVWM QSVKE HIWXYP HI HI^EQKMX #M TEVG #M QEM RIHYQIVMX
HIGX ZIRMWI. RXSVW PE GSQMWEVMEX, HMWTYWI, RY JV VIKVIXI, IPMFIVEVIE
HSQRM#SEVIM 6SYWWIX, HMR PMTW HI TVSFI. %TSM TMIVHY QEM FMRI HI YR GIEW
RGIVGRH W JEG S SEVIGEVI SVHMRI R RSXM'IPI GEVI WI EKPSQIVEWIV R
EKIRHE PYM. (MR GI R GI QEM GSRZMRW G XSEX EGIEWX TSZIWXI R GEVI
TPSRNEWI RY EZIE RMGM GET RMGM GSEH ETW GY JYVMI FYXSRYP MRXIVJSRYPYM #M-M
GIVY WIGVIXEVIM W GSRZSEGI HI YVKIR' RXVIEKE IGLMT GEVI ERGLIXE R
PIKXYV GY QSEVXIE TS#XE#YPYM.
"M GI HEG I HYQMRMG# 7I VWXM IP R VIGITXSV. 'VMQMREPMM RY 'MR GSRX
HI ^MPIPI PMFIVI!
(I GYQ M Z^Y TI GIM GLIQE'M R FMVSYP WY, RGITY W-M FSQFEVHI^I GY
RXVIFVM, ^FVPMX GE YR EVMGM, JV W SF'MR RW MRJSVQE'MM TVIE QFYGYVXSEVI.
9R VETSVX GIZE QEM MRXIVIWERX M-P TVI^IRX YR XRV RWVGMREX W-P 3PI^I TI
HIXIGXMZYP TEVXMGYPEV 'SLIR. (YT WTYWIPI EGIWXYME, 4EXVMGO WI MRXVSHYWIWI R
PSGYMR'E TS#XE#YPYM TVMR FEPGSRYP HI PE FYGXVMI, R RSETXIE HI ZMRIVM WTVI
WQFX.
4Y'MR M-E TWEX HI WMKMPMY, RY-M E#E# 7I VIZSPX MRWTIGXSVYP.
2Y RYQEM G E VYTX WMKMPMYP TXVYR^RH R KEVWSRMIV, HEV GLMEV W-E
EQY^EX W-P HI^PMTIEWG GY XSXYP HI TI Y#, GE #M GYQ RMGM RY W-EV 3 E4EX EGSPS
ZVISHEX.
'I XMT WXYTMH, ETVIGMI 4MGEVH, WXVQFRHY-WI. "M GI-E JGYX RYRXVY#
% WXEX ZVIS NYQXEXI HI SV. % GEQY4EX JIVIWXVIPI #M E WGSXSGMX GEQ
TIWXI XSX. 2Y #M-E TVIE FXYX GETYP W TYR PYGVYVMPI PE PSG, GY XSEXI G E EZYX
KVMN W TSEVXI QRY#M GE W RY PEWI EQTVIRXI.
'I ERYQI R-E TYW PE PSG# (IZIRM 4MGEVH GYVMSW.
(I JETX YR WMRKYV SFMIGX, YR EPFYQ GY JSXSKVE3M TI GEVI P-E YMXEX TI
QWY'E HMRXVI JSXSPMM. (I EPXJIP, MEX-P, P-EQ EHYW GE W-P ZIHI'M #M
HYQRIEZSEWXV. 2MQMG MRXIVIWERX.
-RWTIGXSVYP PY EPFYQYP #M RGITY W-P VWJSMEWG JV RMGM S RHINHI. 2Y
TYXIE W GVIEH G HIXIGXMZYP EGIPE PMTWMX HI SVMGI GPEW E JSWX GETEFMP W
HIWGSTIVI RXV-S NYQXEXI HI SV ZVIYR EQRYRX TI GEVI TSPM'ME W RY-P 3
SFWIVZEX RXV-S ^M RXVIEK HI TIVGLI^M'MI EQRYR'MX. (YT GXIZE WIGYRHI
#M VMHMG RXVIFXSV SGLMM:
'I-E GYXEX R EGIWX EPFYQ# 0MTWI#XI GIZE#
'IP MRXIVSKEX WI KVFM W VETSVXI^I.
%FWSPYX RMQMG. 8MTYP W-E QYP'YQMX HSEV W QYXI S JSXSKVE3I HI TI
TVMQE TI YPXMQE TEKMR E EPFYQYPYM.
'YQ HI TYXI'M 3 EXX HI WMKYV# 7I QMV MRWTIGXSVYP, RY PMTWMX HI
EHQMVE'MI.
'SRJSVQ VETSVXYPYM HI TIVGLI^M'MI, EGIWX EPFYQ, HIWXYP HI WYF'MVI HI
EPXJIP, WI E4E TI FMVSYP WXYHIRXYPYM, SEVIGYQ PE RHIQR. % JSWX TVMRXVI
TVMQIPI SFMIGXI WXYHMEXI HI TSPM'MI. 8VIEFE W-E JGYX TI RHIPIXI. %PFYQYP
GSR'MRIE HSY^IGM #M XVIM HI JSXSKVE3M, HMRXVI GEVI HSY^IGM #M HSY HI
HMQIRWMYRIE YRIM GV'M TS#XEPI, EVERNEXI GXI HSY TI 3IGEVI TEKMR.
)\GIT'MI JGIE TVMQE TEKMR, SGYTEX R RXVIKMQI HI S WMRKYV JSXSKVE3I, HI
HSY SVM QEM QEVI HIGX GIPIPEPXI, VITVI^IRXRH YR GQT HI QEGM. %GYQ
EGIEWX JSXSKVE3I WI E4 PE WJV#MXYP EPFYQYPYM, MEV TVMQE TEKMR E VQEW
KSEP. R GIIE GI TVMZI#XI GIPIPEPXI JSXSKVE3M, RMQMG RY I WMKYV. 2MQIRM RY E
RSXEX SVHMRIE PSV ERXIVMSEV. 4SEXI G PM W-E WGLMQFEX #M PSV PSGYP. 'IIE GI TSX
E3VQE GY GIVXMXYHMRI IWXI G EPFYQYP GSR'MRI #M R QSQIRXYP HI JE' XSX
HSY^IGM #M XVIM HI JSXSKVE3M.
)WXI RXV-EHIZV VIY#MX EGIWX GQT HI QEGM, VIGYRSWGY 4MGEVH,
GIVGIXRH YPXMQE JSXSKVE3I HMR EPFYQ. 2Y GLMEV PE JIP HI WYKIWXMZ GE YR XEFPSY
HI :ER +SKL, HEV, Q VSK, 'M ME SGLMM. 'SLIR E WGSW TVSFEFMP TS^E HMR EPFYQ
GE W-S TVMZIEWG QEM FMRI #M ETSM E TYW-S EMYVIE. 4IVWSREP RY GVIH G EGIWX
MRGMHIRX EVI ZVIYR MRXIVIW R EJEGIVIE RSEWXV. (EV WTYRI'M-QM, Z VSK, R GIIE
GI-P TVMZI#XI TI HIXIGXMZ. #XMI G-E JSWX 3PEX#
2Y GVIH, VWTYRWI GIP RXVIFEX. (EV QM MQEKMRI^ G RY EV 3 TVIE
QMVEX W S E4I.
1HE, RMGM IY, QVXYVMWM MRWTIGXSVYP. &MRI, QYP'YQIWG, TYXI'M TPIGE GY
XS'MM. 6QRI'M TI XIVIR, GY SGLMM R TEXVY, Z VSK.
(MR RSY WMRKYV R FMVSY, 4MGEVH XVEWI XIPIJSRYP QEM ETVSETI HI IP #M
JSVQ RYQVYP EKIR'MIM HI HIXIGXMZM 'SLIR.
-RWTIGXSVYP 4MGEVH, WTYWI WIG R VIGITXSV EY^MRH ZSGIE PYM 4EXVMGO.
7TIV G RY Z HIVERNI^. 2Y Q E#XITXEQ W Z KWIWG PE FMVSY HYQMRMGE.
&MVSYP QIY WI E4 R ETEVXEQIRXYP R GEVI PSGYMIWG, QVXYVMWM 4EXVMGO
GY NYQXEXI HI KYV. 2Y-QM H QRE W TPXIWG HSY GLMVMM #M RMGM QGEV S
WIGVIXEV.
(IGM, MEX, P RXVIVYTWI MRWTIGXSVYP: Z-EQ TVMRW HI GXIZE SVM TR
EGYQ YQFPRH GY GMSEVE ZSTWMX #M Q XIQ G EWXE S W Z GSWXI PIKMXMQE'ME.
8VMQ XMQTYVM KVIPI, HSQRYPI 'SLIR, RY GVIH G EZI'M RIZSMI HI EWIQIRIE
GSQTPMGE'MM.
'Y GI Q-EQ JGYX ZMRSZEX# RGIVG 4EXVMGO W TEV WYVTVMRW #M NMKRMX
XSXSHEX.
:-EQ RXVIFEX HEG PYGVE'M WEY RY TIRXVY HSQRM#SEVE 6SYWWIX.
QM G#XMK KVIY FERMM, HSQRYPI MRWTIGXSV. 8VIFYMI W ETV MRXIVIWIPI
GPMIR'MPSV QIM, HEG ZVIEY W-M TWXVI^. 2Y YMXE'M, XSXY#M, G IY RWYQM EQ
GLIQEX TSPM'ME GRH XVIEFE E HIZIRMX QEM KVSEW.
4VIE KVSEW, ZVI'M W WTYRI'M. *EXE EWXE IWXI FRYMX HI HSY GVMQI,
WEY, Q VSK, HI S GVMQ #M HI. 3V-EV W 3I, RMGM RY #XMY R GI GEXIKSVMI W-M
RGEHVI^ GIPIPEPXI JETXI. XMRYMVI HI GEHEZVY#
2Y TVMGIT.
4M, HSQRYPI HIXIGXMZ, RY ZH HI GI RY Z-E# MRJSVQE IY, HI ZVIQI GI
GPMIRXE HYQRIEZSEWXV RY W-E RZVIHRMGMX W-S JEG: FXVRYP 'PQIRX I QSVX
HI QSEVXI FYR, HEG YR EXEG HI GSVH TSEXI 3 GSRWMHIVEX HVITX QSEVXI FYR.
2YQEM G JIXM'E EWXE ^FYVHEPRMG E XGYX QPG #M E TYW GEHEZVYP PE TWXVEVI
RXV-YR GSRKIPEXSV.
'I WTYRI'M#!
(E, HE, E'M EY^MX FMRI. &XVRYP 'PQIRX E QYVMX HI MRMQ, ETSM E JSWX
GSRKIPEX #M TI YVQ PWEX W WI HI^KLI'I R TVSTVMYP PYM HYPET.
(SQRYPI MRWTIGXSV, RY TYXI'M GVIHI R QSH WIVMSW G JEXE EWXE EV 3
TYXYX W-M JEG E#E GIZE FMIXYPYM FXVR. &MRIE PE IP, Z EWMKYV, R RMGM YR GE^
RY M-EV 3 TRKVMX GSVTYP RXV-YR QSH EXX HI FEVFEV. 3 EWIQIRIE JETX RY
TSEXI 3 HIGX STIVE YRYM WEHMG, E YRYM FSPREZ. >Y, HSQRYPI MRWTIGXSV,
HSQRM#SEVE 6SYWWIX R-EVI RMGM S ZMR, RMGM R EGIEWX TSZIWXI QYVHEV #M RMGM
R EWEWMREVIE XRVYPYM %QSY\.
%, HE# 'E W Z HMWGYPTE'M GPMIRXE E'M TXVYRW TVMR IJVEG'MI R PSGYMR'E
TS#XE#YPYM ZMRIVM RSETXIE, JV W Z TIWI HI WMKMPMYP HI TI Y##
2Y IVE RMGM YR WMKMPMY TI Y#E TVMR GEVI EQ MRXVEX.
(IGM VIGYRSE#XI'M G E'M JSWX EGSPS# "M TSX W #XMY #M IY GI E'M WTIVEX
W KWM'M#
)\EGX GI-E'M WTYW: S HSZEH E RIZMRSZ'MIM GPMIRXIM QIPI.
7EY TSEXI E'M ZVYX, QEM HIKVEF, W #XIVKI'M ERYQMXI YVQI GEVI EV 3
TYXYX W S EGY^I# 'I E'M KWMX R EPFYQYP HI TS^I#
2MQMG, RMQMG, GI-E# 3 TYXYX KWM EGSPS# >Y G WYRXI'M XEVI, HSQRYPI
MRWTIGXSV. (I YRHI #XM'M G EQ VWJSMX EPFYQYP# 2-EQ PWEX RMGM YR JIP HI
EQTVIRXI.
&MRIR'IPIW G RY, HI ZVIQI GI-E'M TYVXEX QRY#M. (EV GVIH G QEQE
HYQRIEZSEWXV RY Z-E TVIE GIVXEX TIRXVY HI^SVHMRI GRH IVE'M QMG. %PXJIP E'M
#XM G PYGVYVMPI GY GEVI YQFPE'M WI TYR PE PSG, QEM EPIW EXYRGM GRH WI E4 WYF
WMKMPMYP TSPM'MIM.
%Q PWEX EPFYQYP EGSPS YRHI P-EQ KWMX, WI HI^ZMRSZ'M HIXIGXMZYP GE
YR GSTMP. "M R-EQ PYEX RMQMG HMRYRXVY, WI KVFM IP W EHEYKI, HI#M JIPYP R GEVI
P RGSP'MWI MRWTIGXSVYP P TYRIE WIVMSW TI KRHYVM.
8VIFYMI W Z EZIVXM^I^, HSQRYPI HIXIGXMZ, G S WMRGIV GSPEFSVEVI WI
MQTYRI HMR TEVXIE HYQRIEZSEWXV, HEG ZVI'M W QEM EZI'M ZVIYR GPMIRX
ZVISHEX. )Y YRYP E# WYTVEZIKLIE-S QEM HMR ETVSETI TI EGIEWX WMQTEXMG
HSQRM#SEV, GEVI QMRXI TVIGYQ VIWTMV.
%TVSTS, HSQRYPI MRWTIGXSV, S QEM 'MRI'M QYPX PE GSQMWEVMEX# 4VS3X
4EXVMGO HI SGE^MI.
--EQ HEX HVYQYP EWX^M.
(MR PMTW HI TVSFI, QM RGLMTYM.
&MRIR'IPIW. &VEZS, WYRXI'M TIVWTMGEGI, VWTYRWI 4MGEVH GY MVSRMI. (EV
RY ZSM RXV^ME W PI SF'MR, EGIWXI EJYVMWMXI HI TVSFI. 7TIV G TSX GSRXE R
EGIWX WIRW #M TI ENYXSVYP HYQRIEZSEWXV.
4EXVMGO RY EZY TVIE QYPX XMQT W QIHMXI^I PE EGIEWX GSRZSVFMVI HYT
GI E#I^ VIGITXSVYP NSW, TIRXVY G R GEFMRIXYP WY #M JGY ETEVM'ME 1EVMI
6SYWWIX, RXV-S 'MRYX EPIEW GY QEM TY'MR TIHERXIVMI GE HI SFMGIM #M GY S
QMR TVISGYTEX #M TEVG SFSWMX. 7I E#I^ TI EGIPE#M WGEYR TI GEVI-P
SGYTEWI PE TVMQE IM ZM^MX #M SJX EHRG, E TEKYF.
%ZI'M GYQZE S 'MKEV# RXVIF IE R PSG HI MRXVSHYGIVI #M, VIQEVGRH
TEGLIXYP PYM TI GSP'YP FMVSYPYM, WI WIVZM WMRKYV, JV W QEM E#XITXI ZVIYR
VWTYRW.
7MQ'MRHY-M KVEFE #M RIVZS^MXEXIE, 4EXVMGO VIRYR' PE SVMGI JSVQ HI
TSPMXI'I #M, PWRH-S W-#M ETVMRH WMRKYV 'MKEVE, WI QYP'YQM HSEV W QTMRK
WTVI IE WGVYQMIVE, GY YR KIWX TPMGXMWMX.
%^M I HYQMRMG, HSQRM#SEV.
%Q ZI#XM TIRXVY HYQRIEZSEWXV, HSQRYPI 'SLIR, WTYWI JEXE, JV
W-M ME R WIEQ GYZMRXIPI. : RGLMTYM'M# 8SEX EGIEWX EKMXE'MI RMGM QGEV RY-
#M EVI VSWXYP. 2Y I\MWX RMGM S QS#XIRMVI. )M HE, GI Z YMXE'M E#E PE QMRI# 2Y
Q-EQ EPIW GY RMQMG #M VMWG, R TPYW, W RJYRH TY#GVME JV W EQ ZVIS ZMR.
%#E I ZME'E, GI W-M JEGM.
(SQRM#SEV 6SYWWIX, MRXIVZIRM 4EXVMGO, GI-EV 3 W VIRYR'E'M TIRXVY
QSQIRX PE EGIEWX 3PSWS3I MIJXMR #M W-QM I\TPMGE'M GI WI RXQTP. 2-EQ
R'IPIW EFWSPYX RMQMG.
1 RXVIF HEG TR EGYQ E'M R'IPIW GIZE, VITPMG IE TI YR XSR
EQEV. 1 XIQ, ^Y, G-QM PYE'M FERMM HI TSQER. -EV EGYQ RMGM RY TVIE #XMY GY
GI EQ W Z TPXIWG.
(SQRM#SEV, RGITY 4EXVMGO SEVIGYQ MVMXEX, HEG RY QEM EZI'M RIZSMI
HI WIVZMGMMPI QIPI.
7XE'M PMRM#XMX, ^QFM JEXE. R HI3RMXMZ GI QEM GSRXIE^ S GLIPXYMEP R
TPYW# 1GEV HI Q-E'M TYXIE WGSEXI FEWQE GYVEX.
4SEXI HEG QM-E'M I\TPMGE GI W-E QEM RXQTPEX MEV#M, R PSG W PYE'M
EGIEWX EXMXYHMRI FPE^EX.
(E. :SM 3 GSSTIVERX. 4YXI'M 3 WMKYV. (SEV IWXI R MRXIVIWYP QIY, RY-M
E#E# )M FMRI, E4E'M G EWX^M, HYT GI Q-EQ RXSVW HI PE GSQMWEVMEX. QM-EY HEX
HVYQYP, RY #XMY HEG E'M VIQEVGEX.
2Y QM-E JSWX TVIE KVIY, ^QFM 4EXVMGO.
. Q-EQ TSQIRMX PE TSEVX GY YR MRHMZMH. (IWXYP HI FMRI, HI EPXJIP,
QFVGEX IPIKERX #M GY S EPYV JSEVXI HMWXMRW. 9R SQ WIVMSW, GI QEM. -EX
GEVXIE PYM HI ZM^MX, HEG Z XVIGI TVMR QMRXI W-M PYE'M YR MRXIVSKEXSVMY.
4EXVMGO PY FYGEXE HI GEVXSR TI GEVI JEXE M-S RXMRWIWI TI HIEWYTVE
FMVSYPYM #M S TVMZM GYVMSW.
6IGEREXXM# %RXSRMS. 9R MXEPMER#
(E, VITVI^IRXERXYP YRIM 3VQI MXEPMIRI HI ETEVEXYV QIHMGEP. 7EY
TSEXI GLMEV TEXVSRYP IM, R-EQ R'IPIW TVIE FMRI. 'I WGVMI EGSPS, TI GEVXIE HI
ZM^MX#
(E, IP IWXI TEXVSRYP. "M W-E HITPEWEX HI PE 6SQE R XMQTYP [IIO-IRH-
YPYM GE W Z ZRH HYQRIEZSEWXV YPXMQE VIEPM^EVI E XILRMGMM QIHMGEPI#
2MGMHIGYQ. % XVIGYX W ZEH HEG XSXYP IWXI R SVHMRI #M HEG TSEXI
W-#M ME GEWE R TVMQMVI RGITRH GY HEXE HI RXM SGXSQFVMI.
'EVI GEW#
'EWE TI GEVI WTIVEQ W-S QS#XIRIWG, HIWMKYV. (SQRYP 'PQIRX M-E
ZRHYX-S GY EGXI R VIKYP EGYQ S PYR. 2Y RYQEM GEWE, GM #M XSEXI SFMIGXIPI
HI ZEPSEVI HMRYRXVY. %GXYP HI ZR^EVI GSR'MRI R ERI\ S PMWX GSQTPIX E
XYXYVSV EGIWXSV SFMIGXI. (I EPXJIP, MEX HSGYQIRXIPI, WTYWI IE WGS'RH HMR
KIERX GXIZE LVXMM HIWXYP HI QSXSXSPMXI. (SQRYP 6IGEREXXM E EZYX
EQEFMPMXEXIE W-QM PEWI RM#XI GSTMM, Z^RH GX WYRX HI WXYTI3EX. 2MGM IP
RWY#M RY TVIE TVIE R PEVKYP PYM. % 'MRYX W Q EWMKYVI G EJEGIVIE IVE GX WI
TSEXI HI PIKEP #M G, HI#M RY JYWIWI MRJSVQEX R PIKXYV GY I\MWXIR'E QIE,
R'IPIKI WMXYE'ME HM3GMP R GEVI Q E4Y #M IWXI HMWTYW W-QM SJIVI YR VKE^ HI
GXIZE WTXQRM GE W-QM GEYX YR EPX HSQMGMPMY. &E GLMEV, E4RH G WYRX
WXYHIRX PE QIHMGMR, QM-E SJIVMX YR TSWX HI WIGVIXEV HI EJEGIVM, GY GSRHM'ME,
HIWMKYV, W RZ' GX QEM VITIHI PMQFE MXEPMER.
&XVRYP 'PQIRX #M-E ZRHYX GEWE #M RY Z-E WTYW RMQMG# RXVIF
4EXVMGO YPYMX. "M EXYRGM XIWXEQIRXYP# 2Y QEM I ZEPEFMP# 2Y, IY GVIH G I ZSVFE
HI S #EVPEXERMI, Z-E'M PWEX TVIE Y#SV HYW HI REW, WYRX WMKYV.
2Y 3'M EXX HI WMKYV, HSQRYPI 'SLIR, P WJXYM JEXE GY YR XSR EQEV.
3QYP E GYQTVEX GEWE GE W-#M MRWXEPI^I EMGM S 3PMEP E 3VQIM WEPI HMR -XEPME.
)WXI HVITX G RY GYRSE#XI RMQMG HIWTVI EKIR'ME MQSFMPMEV TVMR MRXIVQIHMYP
GVIME E EZYX PSG ZR^EVIE. 7TIV G HYQRIEZSEWXV ZI'M JEGI ZIVM3GVMPI
RIGIWEVI. %Q GYXEX #M IY R 4EKMRMPI KEPFIRI #M RY EQ KWMX RMGM S EKIR'MI GY
RYQIPI EGIWXE, GYQ WGVMI EGSPS, R LVXMM: -FMW. 2Y I\MWX S EWIQIRIE EKIR'MI.
4SEXI S 3 R EPX SVE#. 7I TEVI G S HIWGSTIVMWI HSQRYP 'PQIRX RWY#M. *GRH
RW EFWXVEG'MI HI EGIEWX EKIR'MI, EGXIPI QM WI TEV R TIVJIGX SVHMRI. -EV
WIQRXYVE HSQRYPYM 'PQIRX IWXI VIEP, RY EQ RMGM GIE QEM QMG RHSMEP.
:-EQ EHYW XSEXI EGIWXI LVXMM GE W PI ZIVM3GE'M #M HYQRIEZSEWXV. (EV, R
STMRME QIE, RY QEM I RMQMG HI JGYX. &XVRYP #M-E ZRHYX GY EHIZVEX GEWE.
1M-E TVSQMW-S QMI #M E ZRHYX-S TI EWGYRW.
'MRIZE P-E XVEW TI WJSEV. 'EXIKSVMG.
(SQRYP 'PQIRX IVE YR SQ JSEVXI TVYHIRX #M PYQMREX PE QMRXI. "M R
HITPMRXEXIE JEGYPX'MPSV WEPI QMRXEPI, Z EWMKYV. (EG E ZRHYX GEWE, E JGYX-
S R GYRS#XMR' HI GEY^.
%ZI'M ZVIS MHII HI GI E ZRHYX-S#
2MGM S MHII. 'EWE EWXE ZEPSVIE^ S EZIVI. 'VIH G FXVRYP E EZYX
RIZSMI HI S QEVI WYQ HI FERM. (YQRI^IY #XMI TIRXVY GI.
%'M RXVIFEX GYQZE R GI JIP W-E JGYX TPEXE#
(E. *MVQE MXEPMER GEVI E EGLM^M'MSREX GEWE E ZMVEX WYQE HI FERM
GSRZIRMX R FERGE TI GEVI E MRHMGEX-S HSQRYP 'PQIRX RWY#M. (SQRYP
6IGEREXXM #M EQMRXI#XI G, RXVIFRHY-P QEM QYPX R KPYQ GYQ EVI HI KRH
W MRZIWXIEWG EGI#XM FERM, FXVRYP M-EV 3 VWTYRW G MRXIR'MSRIE^ W
GYQTIVI SFMIGXI HI EVX, XEFPSYVM. 2Y #XMY GX XIQIM WI TSEXI TYRI TI
EGIEWX MRJSVQE'MI. (EV HEG PYGVYVMPI WXEY GY EHIZVEX E#E, QM RGLMTYM G
RY ZSQ TYXIE E4E RMGMSHEX GI W-E RXQTPEX HI JETX GY FERMM.
RXV-EHIZV. "M EWXE QM RXVI#XI GSRZMRKIVIE G FXVRYP 'PQIRX E
JSWX ZMGXMQE YRIM IWGVSGLIVMM HI QEVI ERZIVKYV.
1EM VQRI W #M HSZIHM'M EWXE.
(YT GI-#M HIWGVGEWI WEGYP, 1EVMI TVIE GIZE QEM PMRM#XMX. 4EXVMGO S
TVMZIE ETVSETI GY WMQTEXMI. #M MQEKMRE G XVIFYMI W 3I S KVIE PSZMXYV
TIRXVY IE JETXYP G XIWXEQIRXYP FXVRYPYM RY QEM ZEPSVE EGYQ RMGM GX S
GIET HIKIVEX. 9R QMG EQRYRX M VIZIRM R QMRXI. R HMQMRIE'E R GEVI E
JSWX EWEWMREX, TS#XE#YP S RXVIFEWI TI 1EVMI HEG IWXI WMKYV G XIWXEQIRXYP
HSQRYPYM 'PQIRX QEM I RG ZEPEFMP. "XMYWI SEVI (MHMIV %QSY\ G FXVRYP #M-
E ZRHYX GEWE# %4EWI GYQ #M MRZIWXMWI ETSM FERMM#
R SVMGI GE^, HSQRM#SEV 6SYWWIX, Z EWMKYV G, HI#M RITPGYX,
ZIWXIE TI GEVI QM-E'M EHYW-S ZEPSVIE^ QMPMSERI. 4EVI IZMHIRX JETXYP G
FXVRYP 'PQIRX E JSWX #ERXENEX WEY TYV #M WMQTPY XVEW TI WJSEV, 3MRH WMPMX W-
#M ZRH GEWE. 4VSFEFMP G, PE VRHYP PYM, (MHMIV %QSY\ IVE TI YVQIPI
IWGVSGMPSV, RGIVGRH W GETIXI #M IP S TEVXI HMR TVNMXYV. 0GSQME P-E GSWXEX
TIWIQRI ZME'E. -EV R GIIE GI Z TVMZI#XI, RY ZH, ^Y, GI QSFMP E'M 3 TYXYX
EZIE GE W-P SXVZM'M TI EGIWX FMEX.
R WGLMQF E# 3 TYXYX JSEVXI FMRI W-P SQSV TI FXVR, RY-M E#E# 4SEXI
G IVEQ PE GYVIRX GY MRXIR'ME PYM HI E-#M ZMRHI GEWE #M EQ RGIVGEX W-P
QTMIHMG W-S JEG. 7YRX WMKYV G TSPM'ME RY EV VI'MRI HIGX EGIEWX MTSXI^.
(E, EHQMWI 4EXVMGO, E'M 3 TYXYX W-P SQSV'M TI FXVR, HEV R-E'M JGYX-
S.
(I YRHI #XM'M#
(SQRYP 'PQIRX RY E JSWX SQSVX. % QYVMX HI FYR ZSMI. 0-E PWEX
MRMQE.
(IGM EQ EZYX HVITXEXI, WI IRXY^MEWQ JEXE. %Q WTYW IY G TVIE W
3 WYJIVMX YR MRJEVGX!
RW, R GEPMXEXIE HYQRIEZSEWXV HI WXYHIRX PE QIHMGMR, EV 3
XVIFYMX W QEM GSRWXEXE'M YR EQRYRX, R-S MIVX HIXIGXMZYP. REMRXI HI E TSTSWM
R HYPET, GSVTYP E JSWX GSRKIPEX.
'SRKIPEX# (YQRI^IYPI QEVI! RXV-EHIZV, EVXE EXX HI GMYHEX #M IVE
EXX HI VIGI! -EV IY IVEQ TVIE WTIVMEX GE W TSX KWM S I\TPMGE'MI. RWIEQR
G FMIXYP FXVR E ENYRW TR PE YVQ PE QSVK. 'X M IVE HI JVMG W RY M WI
RXQTPI EWXE! "M XSEXI FMPIXIPI EGIPIE TI GEVI PI TWXVE TVMR FY^YREVI. 2Y M-
EY WIVZMX PE RMQMG!
%WGYPXRH-S, 4EXVMGO #M TVSTYWI W-P RXVIFI TI MRWTIGXSVYP 4MGEVH HEG
W-E KWMX GIZE R FY^YREVIPI FXVRYPYM 'PQIRX. )VE, HI EWIQIRIE LSXVX,
W-P MRJSVQI^I R PIKXYV GY ZR^EVIE GEWIM. 2YQEM TSPM'ME EV 3 TYXYX,
IZIRXYEP, E4E GI JGYWI FXVRYP GY FERMM TI GEVI M SF'MRYWI. %WXE HITMRHIE,
HIWMKYV, HI FERG. 2Y XSEXI FRGMPI IVEY HMWTYWI W HIE EYXSVMX'MPSV
MRJSVQE'MM HIWTVI GSRXYVMPI GPMIR'MPSV PSV.
"M-EXYRGM, GRH E QYVMX FXVRYP# :VY W E4I JEXE. REMRXI WEY HYT
(MHMIV#
4VIVIE QIE IWXI G REMRXI. 4VIWYTYR G IVE HINE QSVX GRH M-E'M
GSRWXEXEX HMWTEVM'ME. RW EHIZVEXE RXVIFEVI TI GEVI EV XVIFYM W RI-S TYRIQ
IWXI RY GRH GM YRHI W-E TVTHMX HSQRYP 'PQIRX# ,EM W RM-P MQEKMRQ
TY'MR TI EGIWX FXVR, SFWIHEX HI MHIIE QSV'MM R ERSRMQEX #M JSEVXI KVMNYPMY
GY TVSTVME PYM TIVWSER. 'I PSGYVM EV 3 TYXYX IP W JVIGZIRXI^I# 2Y-P ZH R RMGM
YR GE^ VXGMRH TVMR ^SRI TYWXMM, R GEVI, HEG P-EV 3 PWEX MRMQE, EV 3 TYXYX
^EGI SVI WEY ^MPI TR GRH GSVTYP PYM W 3I HIWGSTIVMX. 4VSFEFMP G JVIGZIRXE
RYQEM PSGYVM TSTYPEXI. 3VM HEG EV 3 WYJIVMX YR MRJEVGX TI WXVEH, RXV-YR
QEKE^MR WEY RXV-S MRWXMXY'MI SEVIGEVI, S QYP'MQI HI SEQIRM EV 3 JSWX EGSPS,
KEXE W MRXIVZMR. %V 3 JSWX GLIQEX S EQFYPER', WEY QGEV TSPM'ME. 'SVTYP
PYM R-EV 3 ENYRW PE QSVK, TIRXVY G NYHIGRH HYT FMPIXIPI PYM HMR FY^YREVI
EV 3 JSWX MQIHMEX MHIRXM3GEX, MEV HYQRIEZSEWXV E'M 3 JSWX ERYR'EX. (IGM
GSVTYP RY E JSWX GSRKIPEX R QSH EGGMHIRXEP, HIGX HSEV HEG GMRIZE M PYEWI
HMR FY^YREVI EGXIPI #M XSEXI LVXMY'IPI TI GEVI WTYRI'M G PI TYVXE EWYTVE PYM.
R EGIWXI GSRHM'MM RYQEM, RITYXRH 3 MHIRXM3GEX, GSVTYP EV 3 ENYRW TVSFEFMP PE
QSVK. (EV GMRI #M HI GI W-P 3 PYEX ETSM HI-EGSPS GE W-P ZVI R HYPET# 7 RI
MQEKMRQ, EGYQ, YR EPX WGIREVMY: FXVRYP E WYJIVMX YR EXEG HI GSVH RXV-YR
PSG R GEVI R-EV 3 XVIFYMX, TVSFEFMP, W WI E4I; W ^MGIQ GLMEV R PSGYMR'E GIPYM
GEVI P-E IWGVSGEX. 'I-EV 3 TYXYX W JEG EGIWX MRHMZMH GY GEHEZVYP# (EG
ERYR'E TSPM'ME W-EV 3 JGYX S ERGLIX, EV 3 XVIFYMX W VWTYRH PE S WIVMI HI
RXVIFVM, EV 3 JSWX RIZSMX W-#M HIGPMRI QGEV MHIRXMXEXIE. 3V, HYT XSEXI
ETEVIR'IPI, EGIWX MRHMZMH, EGIWX IWGVSG RY EZIE RMGM YR GLIJ W MEW HMR
ERSRMQEX. (IGM XVIFYME W WGETI RXV-YR JIP HI GEHEZVY. R WXVEH RY-P TYXIE
EVYRGE, GIP TY'MR RY R XMQTYP ^MPIM. 7I TEVI G E TVIJIVEX W WXIE YR XMQT R
I\TIGXEXMZ, YVQVMRH HIVYPEVIE ERYQMXSV IZIRMQIRXI. )VE RIGIWEV, HI
I\IQTPY, W E#XITXI GE FERMM VI^YPXE'M HMR ZR^EVIE GEWIM HSQRYPYM 'PQIRX
W MRXVI HI3RMXMZ R TSWIWME WE. 7EY TSEXI #M MQEKMRE G FXVRYP EZYWIWI YR
XIWXEQIRX #M WI XIQIE G, HIWGSTIVMRHY-WI TVIE HIZVIQI GSVTYP RIRWY4I'MX,
QS#XIRMXSVMM EV TYXIE W MRXIVZMR WSPMGMXRH EZIVIE PE GEVI TVIWYTYRIEY G
EY HVITXYP, REMRXI GE YVQIPI IWGVSGLIVMIM W 3I GSQTPIX #XIVWI. 7EY RG,
#ERXENYP PE GEVI P WYTYRIE TIWIQRI (MHMIV %QSY\ IVE R GYVW #M WI MQTYRIE
QEM RXM VI^SPZEVIE EGIWXIM TVSFPIQI, R JIPYP TI GEVI P #XMQ. (IWMKYV, XSEXI
EGIWXIE RY WYRX HIGX MTSXI^I. 'IIE GI E# ZVIE W WGSX R IZMHIR' IWXI JETXYP
G GMRIZE EV 3 TYXYX EZIE MRXIVIWYP GE VQ#M'IPI HSQRYPYM 'PQIRX W 3I
HIWGSTIVMXI GX QEM XV^MY. 'SRKIPEVIE GSVTYPYM, HI#M HM3GMP HI VIEPM^EX, IVE S
WSPY'MI GSRZIREFMP. 9J!
4EXVMGO ZSVFMWI TI RIVWY4EXI #M SFSWMWI. 0E YVQE YVQIM IVE HIWXYP HI
QYP'YQMX HI IP RWY#M. 2Y-#M RGLMTYMWI G TYXIE 3 R WXEVI W VSWXIEWG YR
EWIQIRIE HMWGYVW. 2MGM TI ZVIQIE GRH IVE EZSGEX TPIHSEVMMPI RY EY JSWX
TYRGXYP PYM JSVXI.
)WXI MRXIVIWERX XSX GI WTYRI'M, TVS3X 1EVMI HI TEY^E TI GEVI IP S
JGYWI. 4EVI TPEY^MFMP, HIWMKYV. (EV QM WI TEVI MQTSWMFMP W HSZIHM'M XSEXI
EWXIE. "M, HI EPXJIP, GYQ I\TPMGE'M HYQRIEZSEWXV JETXYP G EGIWX IWGVSG E
TVIJIVEX W GSRKIPI^I GSVTYP, GY XSEXI VMWGYVMPI #M HM3GYPX'MPI TI GEVI PI
TVIWYTYRI YR EWIQIRIE KIWX, R PSG W-P RKVSETI TYV #M WMQTPY YRHIZE# "M HI
GI ETSM P-E FKEX, GMRI #XMI GRH #M GYQ, R TVSTVMYP PYM HYPET#
'E W RGYVGI TMWXIPI, FMRIR'IPIW. "M W RHVITXI FRYMIPMPI TSPM'MIM
WTVI HYQRIEZSEWXV.
(I GI XSGQEM WTVI QMRI# 7I QMV JEXE.
4SEXI TIRXVY G EZI'M EIVYP HI E 3 WYWTIGX.
7YWTIGX HI GI#
(I QSEVXIE PYM (MHMIV %QSY\, R TVMQYP VRH #M, HI GI RY, GLMEV #M HI
QSEVXIE FXVRYPYM. )M, HE, R STMRME QIE VITVI^IRXE'M XMTYP TIVJIGX HI
TIVWSER WYWTIGX. 4R #M JSXSKVE3E TI GEVI EQ KWMX-S R EPFYQYP
TS#XE#YPYM Z EGY^. )E HSZIHI#XI G TVMIXIRYP HYQRIEZSEWXV #XME G
FXVRYP ^EGI R HYPET. : #ERXENE TVSFEFMP GY EGIEWX TS^. (MR GEY^E IM P-E'M
SQSVX.
1EVMI RGITY W TVSXIWXI^I:
(SQRYPI 'SLIR, RMQIRM R-EV GVIHI E#E GIZE HYT XSEX XISVME TI
GEVI QM-E'M JGYX-S GIZE QEM HIZVIQI! 'YQ EV 3 TYXYX W WXIE HSQRYP
'PQIRX EXXE XMQT RKLI'EX R PSGYP EGIPE# )WXI YR HYPET, RY YR GSRKIPEXSV!
(SQRM#SEV 6SYWWIX, XVIFYMI W Z EZIVXM^I^ G GIM R HVITX W WI
SGYTI HI EGIWX GE^ ZSV RGIVGE W RWIMPI^I YR WGIREVMY GX QEM TPEY^MFMP
TSVRMRH HI PE TVSFIPI HI GEVI HMWTYR. "M TR R QSQIRXYP HI JE' WMRKYVIPI
TVSFI GEVI I\MWX Z EGY^ TI HYQRIEZSEWXV. 'LMEV HEG RSM RY ZIHIQ
EGYQ R GI QERMIV GX HI GX PSKMG EV TYXIE 3 JSPSWMXI EGIWXI E#E-^MWI
HSZI^M, (YQRI^IY #XMI GI W-EV QEM TYXIE HIWGSTIVM, GI EXYYVM QEM EVI
TSPM'ME R QRIG. : VSK W Q GVIHI'M G I\MWX I\TIV'M R QEXIVMI, GETEFMPM
W WGSEX HMR WIRMR YR WGIREVMY MQFEXEFMP TSVRMRH HI PE GIPI QEM ERIQMGI
MRHMGMM.
1 RGYVENE'M, VMGER 1EVMI. "M, R HI3RMXMZ, TS^E EGIIE TI GEVI QM-E'M
4YXYVEX-S GXIZE WIGYRHI TVMR JE'E SGLMPSV, E# TYXIE QGEV EGYQ W-S ZH QEM
TI RHIPIXI#
(IWMKYV, ^QFM PEVK 4EXVMGO, WGSXSGMRH R WIVXEVYP FMVSYPYM.
1EVMI TVMZM RHIPYRK JSXSKVE3E.
1MI RY-QM WTYRI RMQMG EGIEWX TS^, WI WXVQF IE HIWXYP HI
WGITXMG. 2Y ZH HIPSG R GI JIP Q TSEXI EGY^E S FMEX Y##
)WXI HVITX G EGYQ, R PMRM#XI #M TI PYQMR, RMGM QMI RY-QM QEM MRWTMV
QEVI PYGVY. (EV R RSETXIE EGIIE, GRH HMRGSPS HI EGIEWX Y# #XMEQ G ZSM
KWM YR GEHEZVY, XVIFYMI W VIGYRSWG G JSXSKVE3E QM WI TVIE GIP TY'MR
PYKYFV. -QTVIWME TI GEVI QM-S GVIEWI IVE EXX HI TYXIVRMG, RGX Q-EQ
XIQYX TIRXVY ZME'E QIE, Z GVIHIEQ R EGIPI QSQIRXI GETEFMP W R3KI'M YR
GY'MX R QMRI TR PE TPWIPI.
)Y, GETEFMP HI E#E GIZE# +PYQM'M.
2Y, HMR TGEXI. *SXSKVE3E EGIEWXE R ETEVIR' MRSJIRWMZ EWGYRHI S
RIFRYMX JSV'.
(I GI E JSXSKVE3EX (MHMIV EGIEWX Y## RGITY W WI RXVIFI JEXE. 2Y
TSX W R'IPIK! "M GRH# "M GYQ# )P R-E YVGEX RMGMSHEX PE IXEN!
4SEXI G E JGYX JSXSKVE3E TI EWGYRW. 4SPM'ME #M-EV TYXIE MQEKMRE G
FMIXYP FMEX E JSWX QEVXSVYP YRYM MRGMHIRX KVEZ TIXVIGYX R HSVQMXSVYP HSQRYPYM
'PQIRX. 4VSFEFMP Z-E Z^YX JGRH WEY Z-E EY^MX WTYRRH PYGVYVM GEVI M-EY
TVSZSGEX FXVRYPYM YR EXEG HI MRMQ. 7GIRE PE GEVI E EWMWXEX TSEXI G P
SFWIHE. % JSXSKVE3EX Y#E GEQIVIM WYF MQTIVMYP EGIWXIM SFWIWMM. )WXI Y#SV HI
EGGITXEX S EWIQIRIE MTSXI^, TIRXVY G (MHMIV IVE YR TEWMSREX EP EVXIM
JSXSKVE3GI. R EPFYQYP PYM WI E4 JSXSKVE3M JSEVXI VIY#MXI, EHIZVEXI MQEKMRM
HI EVXMWX, TPMRI HI GSR'MRYX, I\XVIQ HI WYKIWXMZI. 4SEXI G IP RY #XME, RXV-
EHIZV, G WI ZE HIWGSTIVM YR GEHEZVY R WTEXIPI EGIPIM Y#M. %V 3 JSWX
MQTSWMFMP, HI ZVIQI GI, 3MRH GSRKIPEX, GSVTYP R-EV 3 TYXYX WXE EXXIE ^MPI R
HYPET JV W WI HI^KLI'I. % JSWX TSEXI HSEV S TYV RXQTPEVI G, HYT GI
E'M WGTEX HI MRGSQSHYP (MHMIV #M Z-E'M LSXVX W WGSEXI'M PE MZIEP GSVTYP
FXVRYPYM GE W TYXI'M VIGPEQE QS#XIRMVIE, P-E'M EWGYRW GLMEV R HSWYP Y#MM TI
GEVI FMIXYP FMEX S JSXSKVE3EWI. 3 MVSRMI E WSV'MM, EQ TYXIE WTYRI. (I#M TSEXI
R-E JSWX S WMQTP RXQTPEVI, TSEXI G ZM W-E TVYX RSVQEP GE HSQRYP 'PQIRX
W 3I HIWGSTIVMX R TVSTVMYP WY HSVQMXSV. (I GI RY# 2Y XS'M GVMQMREPMM WYRX
KIRMEPM. %'M 3 TYXYX EZIE REMZMXEXIE GLMEV HEG WYRXI'M WXYHIRX PE QIHMGMR
W GVIHI'M G, HEXSVMX GSRKIPVMM, QSQIRXYP I\EGX EP QSV'MM RY ZE TYXIE 3
WXEFMPMX. %'M WTIVEX, TSEXI, G RY WI ZE JEGI RMGM S PIKXYV RXVI QSEVXIE
TS#XE#YPYM #M GIE E HSQRYPYM 'PQIRX. 7EY TSEXI G, HMQTSXVMZ, P-E'M TYW TI
FXVR PE RKLI'EX GE W XVERWJSVQE'M R GVMQ S QSEVXI SFM#RYMX. 'MRI #XMI GI
TPERYVM E'M 3 TYXYX EZIE R QMRXI# (I#M. (IWMKYV, HEG Q KRHIWG FMRI, EV
QEM TYXIE I\MWXE S TSWMFMPMXEXI.
'I ERYQI# 7I WTIVMI JEXE. (I GI Z-E'M STVMX#
2MQMG. 1M-E QEM ZIRMX S MHII.
-EV#M# -HIM EZI'M HIWXYPI. %V XVIFYM W ZIRM'M GY GIZE QEM GSRGVIX, RY
GVIHI'M#
)Y WYRX HIWXYP HI QYP'YQMX HI GIIE GI EQ JGYX TR EGYQ, VMTSWX
4EXVMGO, EHQMVRHY-WI WMRGIV. 1M-E XVIGYX TVMR QMRXI G WGSTYP EGIWXIM
JSXSKVE3M E JSWX HI JETX EPXYP. 7 RI MQEKMRQ.
2I-EQ MQEKMREX S QYP'MQI HI PYGVYVM TR EGYQ. >Y, HSQRYPI
'SLIR.
%WGYPXE'M, S RXVIVYTWI 4EXVMGO, YVQVMRHY-#M 3VYP KRHYVMPSV. RXVYGX
E'M HIGPEVEX G (MHMIV %QSY\ RY E EZYX RMGMSHEX SGE^ME W YVGI PE IXEN, WYRX
RIZSMX W MEY R GSRWMHIVE'MI #M EPXI TSWMFMPMX'M. 7 RI MQEKMRQ, HI I\IQTPY,
G RY (MHMIV %QSY\ E JGYX EGIEWX JSXSKVE3I, GM EPXGMRIZE. 1EM TVIGMW,
YGMKE#YP PYM TVIWYTYRRH, HIWMKYV, G RY WYRXI'M HYQRIEZSEWXV EGIPE. RXV-
YR QSQIRX JEZSVEFMP, EGIWX MRHMZMH E TXVYRW R PSGYMR'E TS#XE#YPYM #M E TYW
JSXSKVE3E RXV-YR PSG GEVI W EXVEK EXIR'ME, VIWTIGXMZ TI TVMQE TEKMR E
EPFYQYPYM, TI GEVI E EZYX KVMN W-P PEWI PE ZIHIVI TI QEW. 7TIVE, QM
RGLMTYM, G TSPM'ME ZE VIQEVGE EGIEWX WYVTVMR^XSEVI JSXSKVE3I #M G WI ZE
RXVIFE GI EV TYXIE IE W VITVI^MRXI. "M #XM'M HI GI WTIVE YGMKE#YP EGIWX PYGVY#
4IRXVY G EZIE HI KRH W Z EHYG R HEV GEHEZVYP TI GEVI P 'MRYWI TR
EXYRGM PE TWXVEVI. R JIPYP EGIWXE WI WTPE TI QMRM HI XSEXI EJEGIVMPI: HI
QSEVXIE PYM (MHMIV %QSY\ #M HI HMWTEVM'ME FXVRYPYM. (YT GI #M-E EHYW PE
RHITPMRMVI TPERYP WY QEGEFVY, MRHMZMHYP Z-E XIPIJSREX R TYXIVIE RST'MM #M ETSM
E RGIVGEX W MRXVI R GEW RY GE W Z HIXIVQMRI W GYXE'M S EVQ R HYPET #M
W Z TSQIRM'M GY GEHEZVYP R FVE'I, E#E GYQ EQ TVIWYTYW TR EGYQ, GM GE
W Z WTIVMI WY3GMIRX HI XEVI GE W GLIQE'M R ENYXSV TSPM'ME. 2HNHYME G R
JIPYP EGIWXE GSVTYP HSQRYPYM 'PQIRX ZE 3 HIWGSTIVMX HI EYXSVMX'M, REMRXI GE
HYQRIEZSEWXV, EPIVXEX HI QMVSW WEY HI PMGLMHYP GEVI XVIFYMI W WI 3 WGYVW
HMR GSVT R XMQTYP HI^KLI'VMM, W HE'M TIWXI IP R HYPET, #M, WTIVMEX HI
GSRWIGMR'I, W-P EWGYRHI'M YRHIZE #M W #XIVKI'M XSEXI YVQIPI. (IWMKYV, IVE HI
E#XITXEX G TSPM'ME ZE JEGI MQIHMEX PIKXYVE RXVI JSXSKVE3E KWMX EGEW PE
TS#XE# #M TVI^IR'E GEHEZVYPYM HMRGSPS HI FPIWXIQEXE EWXE HI Y#. 7MXYE'ME
GVIEX Z-EV 3 EGY^EX HI PE WMRI.
1 RWTMQRXE'M, JVMWSR 1EVMI. %# TVIJIVE W RY-QM QEM WTYRI'M
EWIQIRIE PYGVYVM SVMFMPI.
)Y RY RGIVG HIGX W Z HIQSRWXVI^ GX HI TIVMGYPSEW IWXI TIRXVY
HYQRIEZSEWXV EGIEWX JSXSKVE3I. #M GI RSVSG E'M EZYX G EQ KWMX-S IY #M RY
TSPM'ME. (I EPXJIP Q #M QMV GYQ HI E RY JSWX VIQEVGEX R XMQTYP TIVGLI^M'MIM.
R JIPYP R GEVI IVE TYW R ZEPSEVI R EPFYQYP EGIPE XVIFYMI W 3 WVMX R SGLMM
SVMGYM.
%XYRGM W-S HMWXVYKIQ, GI QEM E#XITXE'M! )\TPSH HISHEX JEXE,
EKMXRH R EIV JSXSKVE3E EGY^EXSEVI, TI GEVI S QEM 'MRIE RG R QR. (I GI
R-S HMWXVYKIQ#
2-EVI VSWX W RGIVGE'M GIZE, S WJXYM 4EXVMGO. %Q HEX HINE PE GSTMEX
EGIEWX TS^. 7MRGIV, HSQRM#SEV, RY #XMY HEG EQ HVITXYP W JEG GIIE GI-QM
GIVI'M. %Q RGVIHIVI R HYQRIEZSEWXV, HEV TSEXI G Q R#IP. (EG XSXY#M
WYRXI'M S GVMQMREP# 9VWG YGMKE#MM. (EG WYRXI'M ZMRSZEX, Z QIVMXE'M
TIHIETWE. %#E IWXI HVITX.
(EV R-EQ SQSVX TI RMQIRM! -RWMWX JEXE GY PEGVMQM R SGLM. (I GI RY
Q GVIHI'M# "M XSX GI QM-E'M WTYW GIZE QEM HIZVIQI# 9RHI EY VQEW XSEXI
EGIPI JVYQSEWI XISVMM GEVI Q HMWGYPTEY#
)PI RY EY HMR TGEXI RMGM S ZEPSEVI, HSQRM#SEV, EXXE XMQT GX RY
TSX 3 WTVMNMRMXI GY TVSFI TEPTEFMPI. QM TEVI VY.
9R XMQT WI E#XIVRY R FMVSY XGIVIE. %QRHSM TVIEY G RGIEVG W
KWIEWG S WSPY'MI. (ISHEX 1EVMI VMHMG TVMZMVMPI WTVI 4EXVMGO #M-M RXMRWI
JSXSKVE3E:
%V 3 GIZE, HSQRYPI 'SLIR. 'YQ HI R-EQ SFWIVZEX TR EGYQ#
'I ERYQI#
0EQTE EWXE, YMXE'M-Z.
(E, GI-M GY IE# 4EVI YR SFMIGX HI EVX.
"M IWXI, RXV-EHIZV. (SQRYP 'PQIRX 'MRIE JSEVXI QYPX PE IE. R E#E
QWYV, RGX GY ZVIS HSY PYRM R YVQ, GRH Y#E GEQIVIM WEPI E JSWX XVRXMX
HI YR GYVIRX TYXIVRMG, JGRH GE PEQTE W WI HIWTVMRH HI TI TIVIXI, QM W-E
TVYX I\XVIQ HI EJIGXEX. 0EQTE E JSWX WIVMSW HIXIVMSVEX.
"M GI W-E RXQTPEX GY IE#
)Y RWQM EQ HYW-S PE YR ERXMGEV FXVR, GEVI QM-E TVSQMW G ZE
RGIVGE W-S VITEVI. %FENYVYP PQTMM IVE HI JETX YR ZMXVEPMY R QMRMEXYV,
GSRJIG'MSREX HMRXV-S QYP'MQI HI FYG'IPI HI WXMGP GSPSVEX QSRXEXI RXV-YR JIP
HI VEQ QIXEPMG. 1EVI TEVXI HMRXVI EGIWXI TPGY'I HI WXMGP IVEY WTEVXI #M
ERXMGEVYP QM-E WTYW G-M ZE PYE XMQT RY KPYQ TR ZE VIY#M W VIGSRWXMXYMI
HVEKSRYP HI TI EFENYV. 'Y EPXI GYZMRXI, HSQRYPI HIXIGXMZ, ZVIEY W WTYR G
PEQTE WI E4 RG PE EGIWX ERXMGEV. -RHMZMHYP GEVI E JSXSKVE3EX Y#E
HSVQMXSVYPYM XVIFYMI W-S 3 JGYX GY QYPX XMQT REMRXI HI HMWTEVM'ME HSQRYPYM
'PQIRX #M GLMEV REMRXI GE EGIWXE W-#M 3 ZRHYX GEWE.
'LMTYP HIXIGXMZYPYM 'SLIR GTX S I\TVIWMI RXVIFXSEVI. *GIE IJSVXYVM
W-#M EQMRXIEWG HEG R RSETXIE GEVI XVIGYWI Z^YWI WEY RY PEQTE EGIIE TI
TIVIXI. 2Y QEM #XME HIGX G P M^FMWI MQEKMRIE Y#MM #M, QEM EPIW, E QRIVYPYM
EYVMY GY GEVI EGIEWXE IVE QTSHSFMX.
(EG WTYRI'M EHIZVYP, EHQMWI IP R GIPI HMR YVQ, EXYRGM EGIWX
EQRYRX EV TYXIE 3 S HSZEH R JEZSEVIE RIZMRSZ'MIM HYQRIEZSEWXV.
7I TVMZMV GXIZE QSQIRXI R XGIVI. *MIGEVI TVIE G RGIEVG W-#M
TYR SVHMRI R KRHYVM. 4EXVMGO XSGQEM WI TVIKXIE W WTYR GIZE, GRH 1EVMI
RGITY HMR RSY W HIE KPEW XIQIVMPSV WEPI:
)WXI GYVMSW, QIHMX IE, GY ZSGIE QSEPI, HEV HI#M RY IY EQ EWGYRW
GEHEZVYP R HYPET, TR EHMRIEYVM RY QM-E XVIGYX HIPSG TVMR QMRXI G EPXGMRIZE
E XVIFYMX, XSXY#M, W-S JEG. 1-EQ KRHMX XSX XMQTYP RYQEM PE EGY^E'ME GEVI
TPERIE^ HIEWYTVE QIE, TIVMGSPYP R GEVI WI TEVI G Q E4Y RY Q-E
TVISGYTEX RMGM QGEV S WMRKYV GPMT.
(IWMKYV, GSR3VQ 4EXVMGO GY YR XSR QEGEFVY, GSRGPY^ME IWXI QEM
QYPX HIGX IZMHIRX: GMRIZE E TXVYRW R GEW, TVSFEFMP GY GLIM TSXVMZMXI, GE
W TYR GEHEZVYP R HYPET. 1-EQ KRHMX PE EGIWX PYGVY RG HI E^M-RSETXI. :-
EQ #M WTYW, GVIH, G ZME'E HYQRIEZSEWXV IWXI R TIVMGSP. 'X XMQT ZI'M
VQRI TI PMWXE WYWTIG'MPSV TVIWYTYR G WYRXI'M R WMKYVER'. (EV R
QSQIRXYP R GEVI FRYMIPMPI TSPM'MIM WI ZSV RHVITXE R EPX TEVXI. RY #XMY, ^Y,
GI EV TYXIE W ZM WI RXQTPI.
2Y Q TSX RXSEVGI R WIEVE EWXE EGSPS, #STXM 1EVMI, EPFMRHY-WI PE
JE'. 1M-I JVMG. 'I-EQ W Q JEG#
'VIH, RXV-EHIZV, G EV 3 QEM GYQMRXI W HSVQM'M YRHIZE, PE S
TVMIXIR, WEY GLMEV PE LSXIP, S WJXYM 4EXVMGO.
"M GRH. GRH E JSWX TYW GEHEZVYP R HYPET# %L, HE, ZMRIVM RSETXIE.
%#E XVIFYMI W 3I. QM EQMRXIWG. 1-EQ XVI^MX TI PE SVE XVIM HMQMRIE'E GY
WIR^E'ME G Q WYJSG. 1 HYVIE GETYP RKVS^MXSV #M S EQI'IEP GMYHEX, ZIGMR
GY KVIE'E, JGIE W QM WI TEV G XSXYP R NYVYP QIY WI RZVXI#XI. %Q GSFSVX
PE FYGXVMI GE W FIEY TY'MR ET. %ZIEQ MQTVIWME G R XSEX GEWE TPYXI#XI
YR QMVSW KVIY, RIGGMSW. %Q WMQ'MX RIZSME W HIWGLMH JIVIEWXVE, W EIVMWIWG.
%XYRGM XVIFYMI W WI 3 RXQTPEX, WYRX WMKYV. %Q JSWX HVSKEX. %Q EY^MX G
WTVKXSVMM JSPSWIWG JIP HI JIP HI WTVE]-YVM GE W-M EQI'IEWG TI PSGEXEVMM
GEWIPSV R GEVI WI TVIKXIWG W TXVYRH. 2Y-M E#E#
(E, IWXI TSWMFMP, EHQMWI 4EXVMGO GY KRHYVMPI EMYVIE. %ZIEQ GIZE R
GET EHMRIEYVM. HEV GI# 'I HSVIEQ HI JETX W WTYR# 1-E'M RXVIVYTX #M EQ
TMIVHYX 3VYP.
QM TEVI VY, FMKYM JEXE. )VE MQTSVXERX#
2Y #XMY. 2Y QEM #XMY. GIZE R PIKXYV GY PEQTE EGIIE. %, HE! 1M-EQ
EQMRXMX. 1 KRHIEQ PE MRHMZMHYP GEVI P-E EWEWMREX TI (MHMIV %QSY\, GEVI P-E
IWGVSGEX TVSFEFMP TI FXVRYP 'PQIRX #M M-E EWGYRW GSVTYP RIRWY4I'MX R
HYPET, MRXVRH JV RMGM S HM3GYPXEXI R GEW, GEVI Z-E WGYPEX R TYXIVIE RST'MM #M
E RGIVGEX W JSV'I^I Y#E HI PE MRXVEVI. 3EVI GMRI EV TYXIE 3 EGIWX MRHMZMH GEVI
E EZYX TSWMFMPMXEXIE W JSXSKVE3I^I Y#E GEQIVIM HSQRYPYM 'PQIRX GY GIP
TY'MR HSY PYRM REMRXI HI E EWGYRHI R WTEXIPI IM YR GEHEZVY# 'YQ EV 3 TYXYX
IP #XM GY EXXE XMQT REMRXI G FXVRYP ZE 3 ZMGXMQE YRYM WXST GEVHMEG# 4IRXVY
G, HSQRM#SEV 6SYWWIX, IY RY ZH GYQ QSEVXIE EGIWXYM FXVR EV 3 TYXYX 3
TVIQIHMXEX.
*SXSPMYP R GEVI WXXIE IVE GY EHIZVEX GSRJSVXEFMP. 4MGMSEVIPI M WI
SHMLRIEY GYQMR'M TI GXIZE TIVRI QSM, Y#SV VMHMGEXI, MEV WTXEVYP, TIVJIGX
IVKSRSQMG, M QFV'M#E YQIVMM 3VEZM GE RM#XI FVE'I GEPHI #M SGVSXMXSEVI. R
TS^M'ME VIPE\EX TI GEVI S EZIE, )PZMVE W-EV 3 GVI^YX R JSXSPMYP GSQSH EP YRYM
HIRXMWX, HEG R-EV 3 JSWX IGVERYP GIP QEVI HMR JE'E IM #M QEM EPIW GEWGE TI GEVI
M-S E#I^EWIV TI GET GY GXIZE QMRYXI R YVQ. 4SEXI G XIVQIRYP GEWG RY
IVE GIP QEM JIVMGMX TIRXVY E HIWGVMI GSQTPMGEXE WXVYGXYV GEVI WI MRXIVTYRIE
RXVI WMQ'YVMPI IM #M VIEPMXEXI. (I#M M EGSTIVIE HISTSXVMZ YVIGLMPI #M SGLMM,
GMYHEXYP SFMIGX IVE, XSXY#M, Y#SV #M RY S HIVERNE TVIE XEVI.
4IRXVY QSQIRX, M ZIRIEY HMR GEWG WYRIXIPI EVQSRMSEWI EPI 7SREXIM
0YRMM. 7I PW PIKREX HI QIPSHMI, JV E M^FYXM XSXY#M W-#M EPYRKI ER\MIXEXIE
GEVI TYRIE RGIX-RGIX WXTRMVI TI IE. 2Y GVI^YWI RMGMSHEX R QIPSXIVETMI.
7I RHSME G SEQIRMM TSX EZIE XS'M EGIPIE#M WIRXMQIRXI R VETSVX GY S ERYQMX
FYGEX QY^MGEP. 8YHSV, HI I\IQTPY. 1IPSHMMPI GEVI TI IE S EHYGIEY R TVEKYP
RIVZMPSV TI IP EZIEY HEVYP W-P PMRM#XIEWG. )E GSRWMHIVE G HI ZMR IVE
HMJIVIR'E PSV HI GYPXYV. 8YHSV GSRWMHIVE G IE IVE TVIE WRSEF.
(I EGIEWX HEX, RW, &IIXLSZIR M GSRZIRIE )PZMVIM HI QMRYRI. R
GYVRH ETVSETI G YMX YRHI WI E4, GRH, HISHEX, S ZSGI GEPH, JIQMRMR,
VWYR R GEWG. R EGIPE#M XMQT, IGVERYP HMR JE'E IM WI PYQMR #M ETVY YR
TIMWEN ZIVHI, QTHYVMX, GY GYVFI PMRI, TVIWVEX GY PEGYVM EPFEWXVI, HIEWYTVE
GVYME GEQIVE HI PYEX ZIHIVM TPYXMWI EPIRI, ETVSETI GE R ZMW. -QEKMRIE IVE
JEWGMRERX, TVIE MRGVIHMFMP HI VIEP, ETVSETI XERKMFMP. )PZMVE EZIE MQTVIWME
G XSXYP IWXI ERYQI TVIKXMX GE W MRWY4I GX QEM QYPX PMRM#XI GIPSV GEVI WI
MRWXEPEY R EGIWX JSXSPMY. )VE, RXV-YR JIP, YR WIQR G GIIE GI YVQE EV 3
XVIFYMX, HI JETX, W-M RWTMQRXI.
&YR-^MYE, WXMQEX HSEQR, WTYWI ZSGIE HMR GEWG. %ZIQ SRSEVIE
W Z TVMQMQ R PEFSVEXSVYP RSWXVY, YRHI ZI'M EWMWXE PE S HIQSRWXVE'MI KVEXYMX
GY VSP TYFPMGMXEV E GIPIM QEM JERXEWXMGI HIWGSTIVMVM E XYXYVSV XMQTYVMPSV:
WMQYPEXSVYP HI EQMRXMVM. QM TIVQMX W Z WSPMGMX GSRGYVWYP TIRXVY YR QMG
MRWXVYGXEN. 4VMZM'M, E#EHEV, R JE'E HYQRIEZSEWXV, Z VSK.
1MRYREXYP TIMWEN HMWTVY GE TVMR JEVQIG #M IGVERYP GTX S GYPSEVI
PTXSEW. 9R WMRKYV HIXEPMY RXVIVYTIE QSRSXSRME MQEKMRMM: R TEVXIE HI NSW E
IGVERYPYM WI HIWIREY GMRGM GSRXYVYVM QMGM, HVITXYRKLMYPEVI. )PZMVE PI EREPM^
GY GYVMS^MXEXI.
)GVERYP TI GEVI P ZIHI'M, GSRXMRY ZSGIE, IWXI XEGXMP. %GIEWXE
RWIEQR G EZI'M TSWMFMPMXEXIE HI E GSRXVSPE GEPGYPEXSVYP TVMR WMQTPE EXMRKIVI
E XEWXIPSV WMQFSPM^EXI TI IGVER. R TEVXIE HI NSW EZI'M, HI I\IQTPY, S FEV
TIVQERIRX HI ST'MYRM, PE GEVI TYXI'M JEGI ETIP R SVMGI QSQIRX EP
TVSKVEQYPYM. (YT GYQ E'M GSRWXEXEX HINE, GIPSV GMRGM XEWXI GEVI GSQTYR
EGIWX QIRMY PI GSVIWTYRH GSQIR^MPI LIPT, WXEVX, WXST, TEY^ #M
VI^YQEX. 0E EXMRKIVIE SVMGVIME HMRXVI EGIWXI XEWXI, WIGXSVYP GSVIWTYR^XSV
HI IGVER ZE GTXE XMQT HI GXIZE WIGYRHI S RYER' RXYRIGEX, WIQR G
ST'MYRIE HYQRIEZSEWXV E JSWX RVIKMWXVEX. R GSRXMRYEVI, Z ZSM TVI^IRXE,
HI PE WXRKE PE HVIETXE, GIPI GMRGM GSQIR^M HI TI IGVER, GEVI Z ZSV TIVQMXI
W QERMTYPE'M SVHMREXSVYP R XSEX MRXMQMXEXIE. 3T'MYRIE LIPT Z H
TSWMFMPMXEXIE W MRXVE'M R SVMGI QSQIRX R PIKXYV GY YR XILRMGMER, GEVI ZE
XVERWQMXI R GEWGE HYQRIEZSEWXV XSEXI MRWXVYG'MYRMPI TI GEVI PI ZI'M
GSRWMHIVE RIGIWEVI. %XXE XMQT GX EGIEWX GSQERH RY IWXI WIPIG'MSREX, RY
TYXI'M GSQYRMGE GY RMQIRM HMR EJEV #M RMQIRM RY TSEXI #XM GI WI TIXVIGI R
EGIEWX GEQIV #M GEVI WYRX HIGM^MMPI HYQRIEZSEWXV. : VSK, EGYQ, W
EXMRKI'M GSQERHE LIPT.
)PZMVE I^MXE.
: VSK, RY EZI'M XIEQ, EXMRKI'M TI IGVER QMGYP HVITXYRKLM GEVI
TSEVX MRWGVMT'ME LIPT, MRWMWX ZSGIE. %GIEWXE IWXI S WMQTP ZIVM3GEVI.
3EVIGYQ WXMRKLIVMX, )PZMVE #M RHVITX HIKIXYP EVXXSV WTVI IGVER. (I
RHEX GI EXMRWI XEWXE HIWIQREX, EGIEWXE HIZIRM RXYRIGEX #M R GEWG
VWYREV JIPMGMXVM IRXY^MEWXI. 7I WMQ'IE SEVIGYQ R TMIPIE YRYM HIFMP QMRXEP,
GEVI TEVXMGMT PE I\IVGM'MM HI PVKMVI E SVM^SRXYPYM MRXIPIGXYEP. %GIEWX WIR^E'MI
RY TIVWMWX, RW, QYPX ZVIQI, TIRXVY G ZSGIE HMR GEWG #M GSRXMRY
I\TPMGE'MMPI.
(I GSQERHE WXEVX ZE XVIFYM W Z WIVZM'M SVM HI GXI SVM ZI'M HSVM W
HIQEVE'M GIIE GI RSM RYQMQ YR WGIREVMY, MEV ST'MYRIE WXST Z TIVQMXI,
HIWMKYV, W STVM'M R SVMGI QSQIRX HIVYPEVIE EGIWXYME. : EZIVXM^Q, RW, G
YRISVM IWXI TSWMFMP W RXQTMRE'M YRIPI KVIYX'M R GIIE GI TVMZI#XI
WIPIG'MSREVIE EGIWXIM GSQIR^M, PIKEXI QEM EPIW HI JETXYP G WGIREVMMPI TI GEVI
PI ZI'M TEVGYVKI RY WI HIWJ#SEV R VIEPMXEXI TI EGIWX IGVER. 8VIFYMI, HI
EWIQIRIE, W VI'MRI'M G ST'MYRIE WXST ZE STVM HI3RMXMZ HIVYPEVIE
WGIREVMYPYM R GYVW, TVSKVEQYP VIZIRMRH EYXSQEX PE YPXMQYP IGVER TVSTYW.
(MQTSXVMZ, RW, HEG HSVM'M HSEV W RXVIVYTI'M XIQTSVEV TVSKVEQYP, JV W
TVWM'M WGIREVMYP GEVI WI HIWJ#SEV, EZI'M PMFIVXEXIE HI E YXMPM^E GSQERHE
TEY^. R EGIWX GE^, TIRXVY VIPYEVIE TVSKVEQYPYM, XVIFYMI W EXMRKI'M HMR
RSY GSQERHE TEY^, GEVI ZE VIHIZIRM PYQMRSEW. 'Y EGIEWX SGE^MI Z
VIEQMRXIWG TSWMFMPMXEXIE HI E WSPMGMXE R SVMGI QSQIRX I\TPMGE'MM WYTPMQIRXEVI
TVMR WIPIG'MSREVIE ST'MYRMM LIPT.
R GEWG WI E#XIVRY TIRXVY GXIZE QSQIRXI XGIVIE #M )PZMVE R'IPIWI
G EGIEWX WGYVX TEY^ IVE HI JETX YR JIP HI MRZMXE'MI TIRXVY IE, GE PE XIEXVY,
GRH WTIGXEXSVMM RGIT W ETPEYHI HEG EGXSVYP TVMRGMTEP WI RXVIVYTI #M-M
TVMZI#XI GY WYFR'IPIW PE GETXYP YRYM QSRSPSK TPMR HI WYFWXER'. 7I I\IGYX,
EXMRKRH TI IGVER GSQERHE LIPT. R GEWG WI EY^M YR WYRIX WIG #M QIXEPMG,
HYT GEVI EGIIE#M ZSGI JIQMRMR VSWXM:
'EWGE TI GEVI S TYVXE'M IWXI TVIZ^YX GY YR QMGVSJSR. : VYKQ W
JSVQYPE'M GY ZSGI XEVI RXVIFEVIE HYQRIEZSEWXV.
%# ZVIE. W #XMY HEG., RGITY W WI FPFMI )PZMVE, PYEX TVMR
WYVTVMRHIVI, R 3RI. E# ZVIE W R'IPIK QEM FMRI EGIWX EZIVXMWQIRX ETVSTS HI
GSQERHE. HI ST'MYRIE WXST.
R GEWG WI EY^M YR RSY HIGPMG #M ZSGIE RGITY W I\TPMGI:
(YT GYQ ZI'M GSRWXEXE R GYVRH, WGIREVMMPI WIPIG'MSREXI ZSV 3
TEVGYVWI TVMR TEVXMGMTEVIE GSSVHSREX E GIPSV GMRGM WMQ'YVM, Z^, EY^, KYWX,
TMTMX #M QMVSW, GIIE GI PI SJIV S QE\MQ ZIVMHMGMXEXI. 'EWGE TI GEVI S
TYVXE'M EVI S EPGXYMVI GY XSXYP WTIGMEP GEVI Z ZE TIVQMXI W XVM'M GY
EHIZVEX, R RYQEM GXIZE QMRYXI, TEKMRM RXVIKM HMR I\MWXIR'E
HYQRIEZSEWXV. )E IWXI PIKEX TVMRXV-S WIVMI HI IPIGXVS^M PE GVIMIVYP
HYQRIEZSEWXV #M TSEXI HIGPER#E YR JIP HI WXEVI HI ZMW. 'IIE GI EVI RSY
EGIEWX GEWG JE' HI ETEVEXI WMQMPEVI IWXI G IE RY TIVQMXI MRXIVGITXEVIE R
I\XIVMSV E WIQREPIPSV TSVRMXI HI PE GVIMIVYP HYQRIEZSEWXV, GM HMQTSXVMZ, P
ENYX TI EGIWXE W VIGIT'MSRI^I R GIPI QEM FYRI GSRHM'MM, PMTWMXI HI SVMGI
RSGMZMXEXI, QIWENI ZIRMXI HI PE GEPGYPEXSV. )GVERYP HMR JE'E HYQRIEZSEWXV
IWXI JSEVXI WS3WXMGEX, RW IP RY VITVI^MRX HI JETX HIGX YR QMNPSG HI
GSQYRMGEVI GY SVHMREXSVYP. 4IRXVY GE EGIWX HMEPSK W 3I TSWMFMP IWXI RIGIWEV
HIGSRIGXEVIE GVIMIVYPYM HYQRIEZSEWXV HI PE WXEVIE SRMVMG R GEVI E JSWX
ERXVIREX. 6IZIRMVIE PE VIEPMXEXI IWXI YRISVM FVYXEP #M RXVIVYTIVIE YRYM
WGIREVMY R GYVW RY IWXI RXSXHIEYRE TSWMFMP.
)PZMVE EXMRWI HMR RSY, GY S SEVIGEVI RIVZS^MXEXI, GSQERHE LIPT.
%GIEWXE RWIEQR, HEG R'IPIK FMRI, WTYWI IE, TVIGMTMXRHY-WI, G
TSX 3 SFPMKEX W EWMWX TR PE WJV#MX PE GMRI #XMI GI. TSZIWXI., JV W Q TSX
STYRI#
(MR TGEXI HE, PYGVYP EGIWXE IWXI TSWMFMP, EHQMWI ZSGIE. RW IWXI YR
MRGSRZIRMIRX QMRSV JE' HI QYPXMTPIPI EZERXENI EPI EGIWXYM TVSKVEQ. R TPYW,
RY XVIFYMI W YMXE'M JETXYP G JSEVXI QYP'M SEQIRM TWXVIE^ R XMQTYP YRYM
WSQR SVMGX HI EHRG YR GSRXEGX HITPMR GY VIEPMXEXIE. (I GI RY EV 3 #M GE^YP
HYQRIEZSEWXV# 7GSTYP EGIWXIM WGYVXI HIQSRWXVE'MM IWXI, HI EPXJIP, GIP HI E
Z TIVQMXI W GYRSE#XI'M QEM FMRI VIEG'MMPI HYQRIEZSEWXV. QTVIYR, ETSM,
TYXIQ KWM GIPI QEM TSXVMZMXI WSPY'MM TIRXVY E EXIRYE QSQIRXIPI GIZE QEM
HM3GMPI TI GEVI IZIRXYEP PI TYXI'M XVM.
'Y EGIWXI GYZMRXI, XGIVIE VIZIRM HMR RSY R GEWG. )PZMVE TVMZM IGVERYP
HMR JE'E IM RI#XMMRH GI EV XVIFYM W JEG. )\TPMGE'MMPI RY RXV^MEV:
(EG HSVM'M W VIZIRM'M PE TVI^IRXEVIE GSQIR^MPSV, YXMPM^E'M Z VSK
ST'MYRIE WXEVX. REMRXI HI E XVIGI PE HIWGVMIVIE GSQIR^MM YVQXSEVI,
GSRXMRY ZSGIE HMR GEWG HYT GI )PZMVE VIPY GSRXEGXYP GY IGVERYP
SVHMREXSVYPYM, Z ZSM WTYRI GXIZE GYZMRXI HIWTVI WMQYPEXSVYP HI EQMRXMVM.
1SHYP HI JYRG'MSREVI EP EGIWXYM JEWGMRERX ETEVEX WI FE^IE^ TI TSWMFMPMXEXIE
HI EPIKIVI PMFIV E YRYM ERYQMX WGIREVMY HMR QEM QYPXI TSWMFMPI. %GIWXI
WGIREVMM WYRX TVSTYWI R QSH EYXSQEX, SVM HI GXI SVM TVSKVEQYP
GEPGYPEXSVYPYM RXPRI#XI YR TYRGX HI VWGVYGI, WEY GIIE GI RSM RYQMQ
QSQIRXYP EPIKIVMM. 'Y EWIQIRIE QSQIRXI Z-E'M RXPRMX HI QEM QYPXI SVM R
I\MWXIR'E HYQRIEZSEWXV #M E'M PYEX EXYRGM ERYQMXI HIGM^MM. %TEVEXYP RY Z ZE
TVSTYRI RMGMSHEX YR TYRGX HI VWGVYGI TI GEVI RY P-E'M GYRSWGYX RG. (MR
QSQIRXYP R GEVI E'M EPIW YR WGIREVMY MRIHMX, ETEVEXYP P ZE HIVYPE TR PE
HI^RSHQRXYP WY GIP QEM TVSFEFMP, JV W Z TYR R JE'E RMGM YRIM EPXI
EPXIVREXMZI. (EG WGIREVMYP VIWTIGXMZ TVIWYTYRI I\MWXIR'E YRSV RSM TYRGXI HI
VWGVYGI, ETEVEXYP ZE JEGI WMRKYV EPIKIVIE GIE QEM TSXVMZMX XIQTIVEQIRXYPYM
HYQRIEZSEWXV. 2I GIVIQ MIVXEVI TIRXVY EGIEWX GEVEGXIVMWXMG E
TVSKVEQYPYM, TI GEVI EQ JSWX RIZSM'M W-S EHSTXQ HEXSVMX RYQVYPYM I\XVIQ
HI QEVI HI TSWMFMPMX'M HI EPIKIVI. 8MQTYP WGYVX TI GEVI P EZI'M PE HMWTS^M'MI
RY Z-EV TYXIE TIVQMXI W TEVGYVKI'M HI YRE WMRKYV XSEXI VEQM3GE'MMPI
TSWMFMPI. 4IRXVY 3IGEVI TYRGX HI VWGVYGI TI GEVI P ZI'M RXPRM Z ZSV 3
TVSTYWI GIP QYPX TEXVY WGIREVMM. (EG MQTEWYP VIWTIGXMZ E JSWX RXV-EXX HI
GSQTPI\, RGX EV 3 JGYX TSWMFMPI QEM QYPX HI TEXVY EPXIVREXMZI, ETEVEXYP ZM PI
ZE TVSTYRI RYQEM TI GIPI QEM VITVI^IRXEXMZI. (I GIPI QEM QYPXI SVM, RW, TI
IGVER ZSV ETVIE HSY, WEY GIP QYPX XVIM WGIREVMM. )\IQTPYP TI GEVI ZM-P
WYKIVQ MPYWXVIE^ GE^YP GIP QEM GSQTPI\: S EPIKIVI HMR TEXVY TSWMFMPI.
3T'MYRMPI TVSTYWI WYRX TVI^IRXEXI WYF JSVQ HI XI\X TVIWGYVXEX, R GIPI TEXVY
WIGXSEVI HVITXYRKLMYPEVI HI TI IGVER. : VSK, GMXM'M GY EXIR'MI #M JEGI'M
ST'MYRIE HYQRIEZSEWXV, TVMR WMQTPE EXMRKIVI E WIGXSVYPYM GEVI Z
MRXIVIWIE^. :IKLIE'M EWYTVE WGLMQFVMM HI GYPSEVI E EGIWXYME. (EG WIGXSVYP
VQRI PYQMRSW, Z VSK W VITIXE'M GSQERHE.
R GEWG WI JGY XGIVI #M )PZMVE, HIWXYP HI GSRJY^, RGITY W GMXIEWG
GIPI TEXVY XI\XI RGEHVEXI ETVYXI R GSP'YVMPI IGVERYPYM. 7IGXSVYP HMR HVIETXE-
WYW TYVXE MRWGVMT'ME: EQ R'IPIW I\TPMGE'MMPI, QIVK QEM HITEVXI. 7IGXSVYP HMR
WXRKE-WYW ERYR'E: HSVIWG VIPYEVIE I\TPMGE'MMPSV EWYTVE QSHYPYM HI
JYRG'MSREVI E WMQYPEXSVYPYM HI EQMRXMVM. R WIGXSVYP HMR HVIETXE-NSW WGVME:
WSPMGMX I\TPMGE'MM WYTPMQIRXEVI #M, R 3RI, R WIGXSVYP HMR WXRKE-NSW IVEY
QEVGEXI GYZMRXIPI: HSVIWG W VIZMR PE IGVERYP HI FE^. )PZMVE QIHMX TY'MR,
HYT GEVI EXMRWI I^MXRH HVITXYRKLMYP HMR TEVXIE HI NSW, HVIETXE, E IGVERYPYM.
%WGYPXXSV, WIGXSVYP EPIW HIZIRM RXYRIGEX #M R GEWG VWYREV ZSVFIPI:
%'M STXEX TIRXVY I\TPMGE'MM WYTPMQIRXEVI. : VSK TVMZM'M IGVERYP, HYT
GEVI WIPIG'MSRE'M WIGXSVYP HSVMX.
)PZMVE RGITY W GMXIEWG, WMQ'MRHY-WI TI YRHIZE GYTVMRW HI IYJSVME TI
GEVI S XVMIWG GSTMMM R JE'E NSGYVMPSV ZMHIS. %ZIE HI EGIEWX HEX HI EPIW RXVI
XVIM EPXIVREXMZI: GYQ WXEFMPI#XI ETEVEXYP QSQIRXYP EPIKIVMM#, GI IWXI #M
GYQ IWXI TEVGYVW YR WGIREVMY# #M HSVIWG W VIZMR PE IGVERYP ERXIVMSV. )PZMVE
EXMRWI MEV#M HVITXYRKLMYP HMR HVIETXE-WYW. 4I IGVER ETVYV HI EGIEWX HEX
HSY WIGXSEVI. 'IP HMR TEVXIE HI NSW, WXRKE, TYVXE EGIIE#M MRWGVMT'MI: HSVIWG
W VIZMR PE IGVERYP ERXIVMSV. 7IGXSVYP STYW IVE GIZE QEM QEVI #M SJIVIE
I\TPMGE'MMPI WSPMGMXEXI: 9R WGIREVMY VITVI^MRX YR JVEKQIRX, XVMX WEY RY, EP
YRIM I\MWXIR'I. *VEKQIRXIPI XVMXI EPGXYMIWG, TVMR WYGGIWMYRIE PSV, PIKXYVE
RXVI XVIGYX #M TVI^IRX. (SY JVEKQIRXI GSRWIGYXMZI WI RXPRIWG RXV-YR TYRGX
HI VWGVYGI. (MR 3IGEVI TYRGX HI VWGVYGI TSVRIWG HSY WEY QEM QYPXI
JVEKQIRXI HI ZME', HMR GEVI HSEV YRYP E JSWX IJIGXMZ XVMX. 7GIREVMMPI XVMXI RY
TSX 3 VIZ^YXI HIGX RXV-S QERMIV WYGGMRX TI IGVERYP GEPGYPEXSVYPYM. )PI EY
QEM QYPX YR VSP HI SVMIRXEVI R XMQT. 7GIREVMMPI MRIHMXI ZSV 3 TVSMIGXEXI R
GSR#XMMR'E HYQRIEZSEWXV TVMR MRXIVQIHMYP G#XMM TI GEVI S TYVXE'M.
)PZMVE XIVQMR HI GMXMX #M EXMRWI GY HIKIXYP HVITXYRKLMYP HMR WXRKE-NSW.
3F'MRY IGVERYP ERXIVMSV #M WIPIG'MSR HI EGIEWX HEX WIGXSVYP HMR TEVXIE HI
HVIETXE-NSW. 2SM I\TPMGE'MM WI MZMV TI IGVER: 'Y ENYXSVYP HYQRIEZSEWXV, TI
FE^E ERYQMXSV RXVIFVM PE GEVI ZE XVIFYM W VWTYRHI'M TI TEVGYVW,
GEPGYPEXSVYP WXEFMPI#XI IXETIPI TVMRGMTEPI EPI I\MWXIR'IM HYQRIEZSEWXV #M
VIGYRSE#XI GIPI QEM MQTSVXERXI QSQIRXI HI GSXMXYV GVSVE E XVIFYMX W PI
JEGI'M JE'. 7MQYPEXSVYP HI EQMRXMVM Z SJIV TSWMFMPMXEXIE YRIM RSM EPIKIVM,
HITMWXRH TIRXVY HYQRIEZSEWXV EPXIVREXMZI TI GEVI RY PI-E'M WIWM^EX TSEXI PE
QSQIRXYP STSVXYR.
)PZMVE WIPIG'MSR WIGXSVYP HMR TEVXIE HI WXRKE-NSW E IGVERYPYM #M ETSM
GSQERHE TEY^. 7I WMQ'IE SFSWMX. %ZIE RIZSMI HI YR QSQIRX HI PMRM#XI.
R GEWG VWYRE EGYQ S QIPSHMI TI GEVI )PZMVE RY S GYRS#XIE, YR JIP HI
VSQER', EPI GVIM TVIE QYPXI MR4I\MYRM S QTMIHMGEY W QIHMXI^I. #M WTYWI
ETVSETI GY WEXMWJEG'MI G GIM GEVI GVIEWIV EGIEWX QE#MRVMI RY IVEY GLMEV
EXX HI TIVJIG'M GYQ HSVIEY W TEV. (I HEXE EGIEWXE QY^MGE IVE SFSWMXSEVI,
MEV GEWGE RGITIE W WI JEG WMQ'MX, QEM EPIW R HVITXYP XQTPIPSV, YRHI YR
JIP HI IPIGXVS^M TVSWX 3\E'M I\IVGMXEY S XVEG'MYRI RITPGYX EWYTVE 3VIPSV IM HI
TV.
%XIR'ME )PZMVIM VIZIRM HMR RSY EWYTVE IGVERYPYM. %GIWXE VIHIZIRMWI KVM-
PTXSW #M HSEV FEVE TIVQERIRX HI ST'MYRM QEM IVE ZM^MFMP. 'YVMS^MXEXIE
HIZIRMWI QEM TYXIVRMG HIGX XIEQE WEY SFSWIEPE. %XMRWI HMR RSY GSQERHE
TEY^ #M E#XITX GSRXMRYEVIE I\TPMGE'MMPSV.
4I QWYV GI HMJIVMXIPI WGIREVMM XVMXI ZSV 3 XVIGYXI R VIZMWX, VIPY
HSGMP ZSGIE HMR GEWG, GEPGYPEXSVYP ZE RVIKMWXVE XSEXI TYRGXIPI HI VWGVYGI
RXPRMXI #M PI ZE EXVMFYM RYQIVI HI GSH, GY ENYXSVYP GVSVE EZI'M TSWMFMPMXEXIE
W VIZIRM'M SVM HI GXI SVM HSVM'M RXV-YR ERYQMX TYRGX EP I\MWXIR'IM
HYQRIEZSEWXV, TIRXVY E JEGI S RSY EPIKIVI. R EGIWX WGST, TYXI'M GSRWYPXE
SVMGRH PMWXE GSHYVMPSV WIPIG'MSRRH GSQERHE VI^YQEX HMR FEVE HI ST'MYRM
TI GEVI S EZI'M PE HMWTS^M'MI.
)PZMVE TVMZM R QSH EYXSQEX IGVERYP #M MHIRXM3G QMGYP HVITXYRKLM GEVI
TYVXE MRWGVMT'ME ERYR'EX. 7I KVFM W-S EXMRK GY HIKIXYP, HEV, HI#M WIGXSVYP
WIPIG'MSREX HIZIRM RXYRIGEX XMQT HI GXIZE WIGYRHI, TI IGVER RY ETVY RMGM
S WGLMQFEVI.
)WXI MRYXMP W JSPSWM'M EGIEWX GSQERH HISGEQHEX, S EZIVXM^
ZSGIE, RXVYGX TVSKVEQYP RY E RGITYX W WI HIVYPI^I #M RMGM YR TYRGX HI
VWGVYGI RY E JSWX RG EXMRW. (I RHEX GI TVMQIPI RYQIVI HI GSH ZSV 3
HMWTSRMFMPI, IPI ZSV ETEVI TI IGVER HYT WIPIG'MSREVIE ST'MYRMM VI^YQEX,
QTVIYR GY GXIZE I\TPMGE'MM GEVI Z ZSV TIVQMXI MHIRXM3GEVIE TYRGXIPSV
VIWTIGXMZI. 4IRXVY E VIZIRM R SVMGEVI HMRXVI EGIWXI TYRGXI RY XVIFYMI HIGX W
EXMRKI'M TI IGVER GSHYP GSVIWTYR^XSV HMR PMWXE GEVI Z ZE 3 TVSTYW. 'Y
EGIWXI GYZMRXI, WGYVXYP MRWXVYGXEN TI GEVI P-EQ TVIKXMX TIRXVY HYQRIEZSEWXV
ME WJV#MX.
9VQ S WGYVX TEY^, XMQT R GEVI IGVERYP WI RXYRIG, TIRXVY E JEGI
PSG R WIGYRHIPI YVQXSEVI YRIM RSM MQEKMRM, TI GEVI )PZMVE S TVMZM R EGIPE#M
XMQT WYVTVMRW #M XIQXSEVI. #M EY^M TVSTVME VWY4EVI EGGIPIVRHY-WI #M WMQ'M
G TYPWYP M-S ME VE^RE. :SGIE JIQMRMR HMR GEWG VIZIRM GY I\TPMGE'MM:
R GSRXMRYEVI, WXMQEX HSEQR, ZI'M VQRI WMRKYV GY WMQYPEXSVYP
HI EQMRXMVM. 8SX GI EZI'M HI JGYX IWXI W YVQE'M RXSGQEM XSEXI MRWXVYG'MYRMPI
GEVI ZSV ETVIE TI IGVER #M W TWXVE'M YR HMEPSK TIVQERIRX GY SVHMREXSVYP.
0E WJV#MXYP EGIWXIM #IHMR'I, RY YMXE'M W EXMRKI'M GSQERHE LIPT HI TI IGVER.
R GXIZE WIGYRHI ZM WI ZSV EPXYVE YR QIHMG #M GSRWMPMIVYP HYQRIEZSEWXV. 'Y
EGIEWX SGE^MI, ZI'M TVMQM XSEXI MRJSVQE'MMPI WYTPMQIRXEVI TI GEVI PI ZI'M
GSRWMHIVE RIGIWEVI. : QYP'YQIWG TIRXVY EXIR'ME HYQRIEZSEWXV #M Z YVI^
WYGGIW.
)PZMVE VQEWI XGYX #M IQS'MSREX R JE'E IGVERYPYM. 4IVGITIE YR JIP HI
ZNMX R YVIGLM #M RY #XME HEG IWXI PMRM#XIE HMR NYV GEVI VWYR, WEY WRKIPI IM
GEVI GYVKIE TVIE RZEPRMG. 4I IGVER WI MZMWI QEQE, XRV #M JVYQSEW, R
VSGLME IM EPF HI QMVIEW, WTVMNMRMRHY-#M GETYP TPMR HI FYGPI FPSRHI TI YQVYP
XEXMM, QFVGEX R GSWXYQ HI KMRIVI. )VE S WMQTP JSXSKVE3I, EGIIE#M TI GEVI S
EZIE EGEW R EPFYQYP IM HI JEQMPMI #M XSXY#M S XYPFYVE EXX HI XEVI! 1EQE
TVIE ETVSETI ZMI, EM 3 ^MW G, R JIPYP R GEVI WXXIE EGSPS, ^QFMXSEVI #M
HMEJER, IVE KEXE W WI HIWTVMRH HMR MQEKMRI, JS#RMRH HMR HERXIPI, W
WXVFEX XSEX RGTIVIE TR PE Y# #M W QEM HMWTEV HMR ZME'E )PZMVIM RG S
HEX. 8VIFYME GY XSX HMREHMRWYP W E4I HI GI TPIGEWI QEQE! 8VIFYME GY SVMGI
TVI' W-S STVIEWG! )PZMVE #M ETVSTMI HIKIXYP EVXXSV HI IGVER #M, EFME
EXMRKRHY-P, RGITY W QRKMI GY HIPMGEXI'I XVWXYVMPI QEQIM. %TSM HIKIXYP
M EPYRIG WTVI GSP'YP HI NSW EP IGVERYPYM, WTVI QMGYP HVITXYRKLM GEVI RGITYWI
W GPMTIEWG, HI TEVG EV 3 ZVYX W-M EXVEK EXIR'ME. 0MXIVIPI GYZRXYPYM WXEVX
ETVYV EXYRGM EPFI TI YR JSRH RIKVY, GE S JSXSKVE3I R RIKEXMZ #M R WIGYRHE
YVQXSEVI )PZMVE TMIVHY GSRXEGXYP GY VIEPMXEXIE, TPEWRHY-WI R EPX WTE'MY #M R
EPX XMQT.
-RWTIGXSVYP 4MGEVH RY QEM 'MRIE QMRXI YRHI GMXMWI G YRISVM WEZER'MPSV PM
WI RXQTP W KWIEWG WSPY'MM KIRMEPI TIRXVY TVSFPIQIPI PSV R XMQTYP
WSQRYPYM. *ETX IWXI G, PE VRHYP PYM, WI XVI^M PYRM HMQMRIE'E GY GSRZMRKIVIE G
E HI^PIKEX TIWXI RSETXI IRMKQE TPMGYPYM. 4SEXI XSGQEM TIRXVY G WSPY'ME IVE
EXX HI IZMHIRX RY KWMWI TR EXYRGM RMGM S EPX I\TPMGE'MI.
7I KVFM W ENYRK PE GSQMWEVMEX, YRHI WMRKYVE TIVWSER HMWTSRMFMP WI
HSZIHM E 3 XRVYP .IER-4MIVVI. R PMTW HI GIZE QEM FYR, MRWTIGXSVYP 4MGEVH
XVIFYM W WI QYP'YQIEWG #M GY EGIWXE. P GSRZSG HI YVKIR' R FMVSYP WY #M
XRVYP WI R3MR' GY TVSQTXMXYHMRI. 'LMTYP PYM VEHMSW RY-#M WGLMQF I\TVIWME
RMGM HYT GIPI GMRGM QMRYXI HI E#XITXEVI, R TMGMSEVI PRK Y#, PE GEVI P
WYTYWI MRWTIGXSVYP 4MGEVH, TVISGYTEX HYT XSEXI ETEVIR'IPI W-#M SVHSRI^I
YPXMQIPI MHIM R EKIRHE WE HI PYGVY. R GIPI HMR YVQ, #M VMHMG TVMZMVMPI WTVI
XRVYP #M RI-I\TIVMQIRXEXYP WY WYFEPXIVR, JGRHY-M FMRIZSMXSV WIQR W WI
E#I^I. .IER-4MIVVI WI PW W GEH TI WGEYR GY S SEVIGEVI FVYXEPMXEXI, GE #M
GYQ GMRIZE M-EV 3 JGYX ZRX HMR WTEXI, TIRXVY GE R WIGYRHE YVQXSEVI W
WEV FVYWG R WYW, GE W TVMZIEWG WGEYRYP TI GEVI WI E#I^EWI, HI TEVG W-EV
3 XIQYX W RY-#M 3 TYW EGSPS GIZE QEM HIZVIQI TPVME. 4VIE YR XRV
HIFYXERX R EVXE EGXSVMGIEWG, GLIQEX W HIE S TVSF TIRXVY YR 3PQ GY
KEKYVM. (I#M WTSRXER, KIWXYP PYM TVYWI XIVMFMP HI XIEXVEP #M 4MGEVH RY M^FYXM W-
#M EWGYRH YR ^QFIX RY XSGQEM EQEFMP.
7-E QEM EZERWEX GY GIZE R TVSFPIQE TPMGYPYM HIGYTEX# RXVIF GEQ
RXV-S HSEV.
'EVI TPMG#
8RVYP TVIE EXX HI YPYMX, RGX 4MGEVH RY EZY RMGM QGEV TYXIVIE W WI
WYTIVI. RGITY W I\TPMGI GY VFHEVI.
1 VIJIV PE GE^YP (MHMIV %QSY\. "XMM, TS#XE#YP EGIPE.
%, HE, P RXVIVYTWI XRVYP. 2-EQ RMGM GIE QEM QMG MHII.
'YQ EHMG# 2Y R'IPIWI MRWTIGXSVYP.
2Y #XMY HEG W-E QEM EZERWEX GY GIZE.
7MRGIVMXEXIE #M RSR#EPER'E HI GEVI HHIE HSZEH IVEY TYV #M WMQTPY
HI^EVQERXI. -RWTIGXSVYP 4MGEVH WI WMQ'M ETVSETI SFPMKEX W-M EHYG PE
GYRS#XMR' YPXMQIPI RSYX'M, TIRXVY E RY-P PWE TVIE QYPX ZVIQI R RXYRIVMG.
"XMM, RGITY IP, EQ QIHMXEX QYPX PE EGIEWX TVSFPIQ. "M GVIH G EQ
ENYRW, R WJV#MX, PE S GSRGPY^MI.
(E#! RXVIF GIPPEPX ETVSETI JIVMGMX.
(IGM, W VIGETMXYPQ. 'MRIZE E HIGYTEX TPMGYP R GEVI E JSWX I\TIHMEX
GSTME XIWXEQIRXYPYM FXVRYPYM 'PQIRX. % TVIJIVEX W JEG EGIWX PYGVY, HI#M
EV 3 TYXYX JSEVXI FMRI W GYQTIVI YR TPMG GY JIVIEWXV HMR TETIXVMI. 7EY, HI
GI RY, EV 3 TYXYX W VIRYR'I PE EGIWX QSJX #M W JSPSWIEWG YR TPMG SFM#RYMX, GE
XSEX PYQIE# %V 3 JSWX QEM WMQTPY, RY#
(IWMKYV, HIWMKYV, WI KVFM W ETVSFI .IER-4MIVVI.
(EG E TVIJIVEX W HIGYTI^I IP RWY#M TPMGYP.
)\GPYHI'M TSWMFMPMXEXIE GE TPMGYP W 3 JSWX I\TIHMEX HI S JIQIMI#
2Y! (I GI# 7I QMV MRWTIGXSVYP.
%'M WTYW IP RWY#M.
%! (E# )M FMRI. Q-EQ VIJIVMX PE YR EYXSV TVI^YQXMZ, GYQ WTYRIQ RSM,
PE TSPM'MI. #XMM, HSEV. EM RZ'EX PE #GSEP#
%YXSV TVI^YQXMZ, HIWMKYV. 4SEXI 3 YR FVFEX, WEY S JIQIMI.
4M ZI^M# (EV. GI WTYRIEQ#
(EG E TVIJIVEX W HIGYTI^I IP RWY#M TPMGYP., GMX .IER-4MIVVI, GEVI
HHIE, XSXY#M, HSZEH QGEV HI S QIQSVMI FYR.
% JGYX-S TIRXVY G EZIE RIZSMI W-S JEG., VIPY 4MGEVH, QYP'YQMRHY-M
HMR SGLM.
)ZMHIRX!
-RWTIGXSVYP TVIJIV W RY QEM ME R GSRWMHIVE'MI RXVIVYTIVIE.
RXVIFEVIE IWXI, TVMR YVQEVI, R GI GSRHM'MM WI TSEXI WMQ'M GMRIZE
SFPMKEX W HIGYTI^I YR TPMG REMRXI HI E-P I\TIHME# (YQRIEXE GI TVIVI EM#
.IER-4MIVVI QIHMX GXIZE WIGYRHI #M ETSM VWTYRWI JWXGMX, GE PE
I\EQIR:
'VIH G. EV 3 RIZSMX W HIGYTI^I S JIVIEWXV RXV-YR TPMG HEG RY EV
EZIE PE HMWTS^M'MI HIGX YRYP WMRKYV, TI GEVI IWXI HINE WGVMW GIZE.
(I I\IQTPY S EHVIW! )\GPEQ 4MGEVH. *SVQMHEFMP! (EV I#XM
JSVQMHEFMP, TI GYZRXYP QIY! %GIWXE IWXI VWTYRWYP! 8SXYP IWXI GPEV EGYQ, RY-
M E#E#
)Y XSX RY R'IPIK., RHV^RM W WI TPRK XRVYP WYFEPXIVR.
)M, 3V-EV W 3I, HI TVSWX RY I TVSWX! RNYV R WMRIE PYM MRWTIGXSVYP. (I
GI RY RGIEVG W #M NYHIGI TY'MR#
2Y EXX EHVIWE HI TI TPMG GSRXIE^, GX #XEQTMPE TS#XIM, R'IPIKM#
8RVYP TVIE HIWTIVEX.
&YR, WI LSXV 4MGEVH, W-'M I\TPMG: HEG TPMGYP TI GEVI MRXIR'MSRE W-P
YXMPM^I^I EV 3 EZYX TI IP RYQEM S WMQTP EHVIW, MRHMZMHYP WEY EYXSVYP
TVI^YQXMZ, HEG TVIJIVE'M EV 3 KWMX TVSFEFMP QEM RSVQEP W-P RPSGYMEWG TYV
#M WMQTPY GY YR EPX TPMG, R PSG W-P HIGYTI^I; RY GVI^M G EQ HVITXEXI# 3VMGMRI
XVIFYMI W EMF GXIZE TPMGYVM R GEW. R WSGMIXEXIE R GEVI XVMQ
GSVIWTSRHIR'E IWXI S WXVMGX RIGIWMXEXI. 'LMEV #M S TIVWSER GSQTPIX
RIHITPEWEFMP #M TSEXI TVSGYVE GXI TPMGYVM HSVI#XI HMRXV-YR GEXEPSK, TVMRXV-YR
WMQTPY ETIP XIPIJSRMG. RXVIFEVIE IWXI: HI GI YR TPMG GEVI TSEVX S EHVIW RY
TSEXI 3, XSXY#M, RPSGYMX# 6WTYRWYP IWXI: TIRXVY G E XVIGYX TI PE TS#X #M EVI
TI IP YR XMQFVY #M XSEXI #XEQTMPIPI RIGIWEVI. (EG HIGYTQ EHVIWE, XMQFVYP
#M #XEQTMPIPI VQR TI PSG. %GYQ EM TVMRW MHIIE#
(E, WTIV .IER-4MIVVI. (EV RY GVIH G EGIWX EQRYRX EV 3 WGTEX
EXIR'MIM GIPSV HI PE TS#X. 7-EV 3 SFWIVZEX RYQEMHIGX G TPMGYP E QEM JSWX
I\TIHMEX S HEX.
4IRXVY G RY EM R'IPIW! 7I V'SM 4MGEVH. 4PMGYP R GEVI E JSWX MRXVSHYW
GSTME XIWXEQIRXYPYM RY E JSWX I\TIHMEX TVMR TS#X. )P XVIFYME HSEV W TEV G
E XVIGYX TI EGSPS. "M PE GI RI GSRHYGI EWXE#
.IER-4MIVVI VMHMG RIHYQIVMX HMR YQIVM.
0E GVMQMREP# 7I LE^EVH IP.
(I GI RY# 7I IRXY^MEWQ 4MGEVH. (EV W-S PYQ Y#SV. 'I W-EV 3
RXQTPEX HEG (MHMIV %QSY\ M-EV 3 EHYW HSQRM#SEVIM 6SYWWIX YR TPMG JV
RWIQRIPI TS#XIM, TYVXRH RYQEM EHVIWE IM TI IP# %FWSPYX RMQMG. *EXE RMGM
QGEV R-EV 3 SFWIVZEX. 7YRXIQ GY XS'MM EXX HI SFM#RYM'M W TVMQMQ ^M HI ^M S
ZEWX GSVIWTSRHIR', RGX RMGM RY QEM HQ EXIR'MI YRSV EWIQIRIE
EQRYRXI. 7YRX GY XSXYP WIGYRHEVI. 4S#XE#YP RW. IP EV 3 SFWIVZEX, HIWMKYV,
G TPMGYP RY I R SVHMRI. 4S#XE#YP XVIFYME MRHYW R IVSEVI; TIRXVY IP E JSWX
HIGYTEX RIRSVSGMXYP WXE HI TPMG. )P XVIFYME W GVIEH G E TVIPYEX TPMGYP
EHVIWEX HSQRM#SEVIM 6SYWWIX R HMQMRIE'E EGIIE HI PE TS#X, QTVIYR GY
XSEX GSVIWTSRHIR'E TVIKXMX TIRXVY WXVEHE 'SVRIMPPI. (I JETX, GMRIZE W-E
RKVMNMX W-M WXVIGSEVI TPMGYP R QE#MR, R XMQT GI IP IVE EFWIRX. 3VMGMRI EV 3
VIY#MX W JEG EWXE, RY XVIFYME HIGX W HMFYMEWG QETE HIWXMREX WXV^MM
'SVRIMPPI #M W TYR TPMGYP RYRXVY. 'LIWXMI HI GXIZE WIGYRHI. 3GE^MI W
XSEVRI IZIRXYEP #M TY'MR GMERYV R TELEVYP GY GEJIE EP TS#XE#YPYM.
-RWTIGXSVYP JGY S TEY^, QEM QYPX GE W GSRXIQTPI TI GLMTYP PYM .IER-
4MIVVI IJIGXIPI WTYWIPSV WEPI. 8RVYP IVE TXVYRW HI GIE QEM HIWZV#MX
EHQMVE'MI. 7MRGIVMXEXIE WIRXMQIRXIPSV WEPI IVE RXV-EXX HI VIGSRJSVXERX
TIRXVY 4MGEVH, RGX EGIWXE #XIVWI GY FYVIXIPI XSEXI WXRKGMMPI ERXIVMSEVI EPI
XRVYPYM WY WYFEPXIVR #M WI LSXV W GSRXMRYI, TIRXVY E-P MQTVIWMSRE #M QEM
XEVI.
%NYR#M R EGIWX TYRGX, W ZIHIQ EGYQ GEVI EV TYXIE 3 GSRWIGMR'IPI.
1EM RXM, EGIEWX MTSXI^ I\TPMG YVQIPI HI IJVEG'MI HI TI TPMG, TVIGYQ #M
RXV^MIVIE WGVMWSVMM. %YXSVYP. TVI^YQXMZ. E JSPSWMX YR TPMG TI GEVI P TVMQMWI TVMR
TS#X GY S ^M WEY HSY R YVQ #M TI GEVI P-E HIWGLMW IP RWY#M. % HIGYTEX ETSM
HI TI IP TVSTVME WE EHVIW.
"M GI W-E RXQTPEX GY EHVIWE I\TIHMXSVYPYM# RXVIF .IER-4MIVVI,
JSMRHY-WI TI WGEYR GE YR GSTMP LMTIVOMRIXMG.
&YR RXVIFEVI, QIHMX 4MGEVH. RXV-EHIZV, GI W-E RXQTPEX GY
EHVIWE I\TIHMXSVYPYM# )WXI EHIZVEX G YRMM SEQIRM RY-#M XVIG EHVIWE TI TPMG
EXYRGM GRH I\TIHME^ S WGVMWSEVI, HEV GIM QEM QYP'M, XSXY#M, GSQMX EGIWX KIWX
IPIQIRXEV. -RHMZMHYP RSWXVY XVIFYMI W 3 EZYX QEM QYPXI TPMGYVM PE HMWTS^M'ME WE,
GE W TSEX KWM PE RIZSMI YRYP JV EHVIWE I\TIHMXSVYPYM.
3 TIVWSER S3GMEP. WEY S MRWXMXY'MI., TVIWYTYWI .IER-4MIVVI.
(E, S MRWXMXY'MI SEVIGEVI, EHQMWI 4MGEVH. 9RHI ZMR ^MPRMG QYPXI
WGVMWSVM. 3 WIGVIXEV, HI I\IQTPY: TVMR QMRMPI IM XVIG ^IGM HI TPMGYVM HI XSEXI
JSVQIPI #M GYPSVMPI. %V EZIE HI YRHI EPIKI. %WYTVE EGIWXYM TYRGX WYRXIQ,
HIGM, HI EGSVH. 'MRIZE GEVI PYGVIE^ RXV-S MRWXMXY'MI YRHI ZMR QYPXI WGVMWSVM #M-
E TVSGYVEX YR TPMG WSWMX HI GYVRH TVMR TS#X, PMTWMX HI EHVIWE I\TIHMXSVYPYM, E
HIGYTEX EHVIWE HIWXMREXEVYPYM, VIWTIGXMZ E MRWXMXY'MIM, E 3\EX R PSGYP KSP S
FYGEX HI GIPSJER TIRXVY E GVIE MPY^ME YRYM TPMG GY JIVIEWXV #M E TYW RYRXVY
GSTME XIWXEQIRXYPYM FXVRYPYM 'PQIRX, TI GEVI E PMTMX S IXMGLIX TYVXRH
EHVIWE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX. -RYXMP W TVIGM^I^ G E JSPSWMX QRY#M. 'M
EQMRXI#XM, WTIV, G TI WYTVEJE'E TPMGYPYM WI E4EY S QYP'MQI HI EQTVIRXI, HEV
G R MRXIVMSV, TI GSTME XIWXEQIRXYPYM, RY W-EY KWMX HIGX EQTVIRXIPI JIXIM.
%TSM, MRHMZMHYP RSWXVY P-E E#XITXEX TI (MHMIV %QSY\ YRHIZE TI XVEWIY, REMRXI
HI WXVEHE 'SVRIMPPI. "M GRH TS#XE#YP E TVWMX XMQT HI GXIZE QMRYXI QE#MRE
TIRXVY E PMZVE GSVIWTSRHIR'E, MRHMZMHYP W-E WXVIGYVEX R GEQMSRIX, YRHI E
PWEX TPMGYP #M SXVEZE.
.IER-4MIVVI YVQVIE EXIRX VE'MSREQIRXYP MRWTIGXSVYPYM, TYRGXRH TVMR
ETPIGEVIE GETYPYM 3IGEVI JVE^ TI GEVI EGIWXE S VSWXIE, GE #M GYQ EV 3 ZVYX
W-M EVEXI G ETVSF XSXYP.
&YR, GSRXMRY 4MGEVH HIWXYP HI QYP'YQMX HI JIPYP GYQ M WI RPR'YMEY
MHIMPI, W ZIHIQ EGYQ GI TYXIQ WTYRI R PIKXYV GY EHVIWE JIXIM: EGIEWXE E
JSWX WGVMW TI S IXMGLIX EHI^MZ GY ENYXSVYP YRIM MQTVMQERXI PEWIV. 2Y HI
QR, TIRXVY G EYXSVYP WI XIQIE TVSFEFMP W RY 3I MHIRXM3GEX TVMR EREPM^
KVEJSPSKMG. (EV HI GI XSGQEM GY S MQTVMQERX PEWIV# 4VIE WS3WXMGEX, RY GVI^M#
2Y, HI GI# 4VSXIWX .IER-4MIVVI. %Q WXEFMPMX G TIVWSERE R GEY^
PYGVIE^ PE S MRWXMXY'MI YRHI ZMR QYPXI WGVMWSVM #M HI YRHI, R GSRWIGMR', EV
XVIFYM W #M TPIGI QYPXI WGVMWSVM. 1M WI TEVI EFWSPYX RSVQEP GE S EWIQIRIE
MRWXMXY'MI W EMF R HSXEVIE WE S MQTVMQERX PEWIV #M YR TVSKVEQ HI GEPGYPEXSV
GEVI W TIVQMX XMTVMVIE EHVIWIPSV TI IXMGLIXI EHI^MZI.
(E, IWXI EHIZVEX, E#E XVIFYMI W 3I, VIGYRSWGY 4MGEVH, HIWXYP HI
WYVTVMRW HI WGPMTMVMPI HI MRXIPMKIR' HI GEVI HE HSZEH HMR GRH R GRH
MRXIVPSGYXSVYP WY. &YR. (EV HI GI MRHMZMHYP E EHYKEX TI IXMGLIX GYZMRXIPI
EGIPIE: E WI RQRE TIVWSREP, Z VSK# 4IRXVY EWXE EV 3 XVIFYMX W QSHM3GI
SEVIGYQ TVSKVEQYP, RY-M E#E#
(E, HE.
QM RGLMTYM G W-E GLMRYMX EWXJIP R WTIVER'E G (MHMIV %QSY\ M ZE
RQRE TIVWSREP WGVMWSEVIE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX; RY EZIE RMGM S EPX WSPY'MI
PE HMWTS^M'MI: WGVMWSEVIE RY IVE VIGSQERHEX #M R PMTWE JSVQYPEVIPSV WTIGMEPI
EPI TS#XIM RMQIRM R-EV 3 TYXYX W-S GSRWMHIVI GE EXEVI.
(EV HI GI IVE RIGIWEV GE TS#XE#YP W TVIHIE IP RWY#M WGVMWSEVIE
HSQRM#SEVIM 6SYWWIX# 2Y R'IPIWI .IER-4MIVVI.
4M GVIH G VWTYRWYP IWXI WMQTPY: (MHMIV %QSY\ XVIFYME W MRXVI R
GEWE JIXIM, TIRXVY GE IE W TSEX 3 FRYMX HI GVMQ.
7XE'M TY'MR, TVSXIWX GEQ JV XEGX .IER-4MIVVI. %Q TVIWYTYW G
SXVEZE E JSWX MRXVSHYW R GEJIE, RY-M E#E#
(E.
(EV E JSWX S WMQTP RXQTPEVI G TELEVYP R GEVI WI E4E GEJIEYE E
HMWTVYX. 'VMQMREPYP R-EZIE HI YRHI W #XMI G TELEVYP RY ZE ENYRKI, XSXY#M, R
QMRMPI RSEWXVI.
RXV-EHIZV, P RXVIVYTWI 4MGEVH GY S SEVIGEVI RIVFHEVI, R'IPIK GI
ZVIM W WTYM. HEV GVMQMREPYP XVIFYMI W 3 #XMYX JSEVXI FMRI G TS#XE#YP PWE
GEQMSRIXE R JE'E GEWIM HSQRYPYM 'PQIRX, HYT GEVI WI TPMQFE TI XSEX
WXVEHE. *EXE EV 3 TYXYX MI#M SVMGRH PE TSEVX GE W TYR GMERYVE R GEJIE. 7EY
HI GI RY, RXVYGX IVEY TVMIXIRM, TS#XE#YP EV 3 TYXYX W MRXVI R GEW GY
GEJIEYE HYT IP #M W-#M XIVQMRI QMGYP-HINYR R TVI^IR'E HSQRM#SEVIM 6SYWWIX.
*EXE RY EZIE HIGX W TRHIEWG YR QSQIRX JEZSVEFMP GE W XSEVRI SXVEZE R
TELEV. (IWMKYV, WGIREVMYP MQEKMREX HI GVMQMREP RY IVE TIVJIGX, HEV SVMGYQ, R
PMTW HI EPXI TMWXI, RI-EV 3 RHVITXEX EXIR'ME EWYTVE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX, E#E
GYQ W-E #M RXQTPEX HI EPXJIP.
8VIFYMI W R'IPIK JETXYP G RY S QEM GSRWMHIVE'M HIPSG WYWTIGX#
1VXYVMWIWG G RY. 'IP TY'MR TR PE TVSFE GSRXVEVMI. QM RGLMTYM G
GMRIZE W-E WXVHYMX W RHVITXI XSEXI TMWXIPI WTVI IE. :E QEM XVIFYM, HI
EWIQIRIE, W RI WGSEXIQ HMR GET #M MHIIE G (MHMIV %QSY\ S #ERXENE TI
HSQRM#SEVE 6SYWWIX R PIKXYV GY XIWXEQIRXYP HSQRYPYM 'PQIRX. )P RY EZIE
HI YRHI W #XMI GI WI E4 R TPMGYP HIWXMREX TVMIXIRIM WEPI.
"M XSXY#M PE TS#XE# EGEW W-E KWMX S GSTMI E EGIWXYM XIWXEQIRX.
4MGEVH XGY GXIZE QSQIRXI FYRI, RGIVGRH W KWIEWG S I\TPMGE'MI
GEVI W WXIE GX HI GX R TMGMSEVI. R HI3RMXMZ, XI^E ZMRSZ'MIM HSQRM#SEVIM
6SYWWIX WI WTVMNMRIE R QEM QEVI QWYV HI JSXSGSTME KWMX R KEVWSRMIVE
TS#XE#YPYM, HIGX TI JETXYP G EGIWXE TIXVIGYWI ^IGI QMRYXI R GSQTERME IM
REMRXI HI E QYVM SXVZMX GY GMERYV.
4VIWYTYR, WTYWI MRWTIGXSVYP I^MXRH, G GIP GEVI P-E SQSVX TI (MHMIV
%QSY\ W-E RKVMNMX HI EWIQIRIE W TYR PE ZIHIVI R PSGYMR'E PYM EGIEWX
LVXMI GSQTVSQM'XSEVI.
"M EQTVIRXIPI HI TI IE#
2Y #XMY., QVXYVMWM 4MGEVH, HIWJGRHY-#M FVE'IPI E RITYXMR', ^Y RY
#XMY. 'VMQMREPYP E KWMX IP S QSHEPMXEXI HI E-P JEGI TI (MHMIV %QSY\ W-#M TYR
HIKIXIPI TI JSEME EGIIE HI LVXMI. 4I HI EPX TEVXI, RW, RY XVIFYMI W
TMIVHIQ HMR ZIHIVI JETXYP G EGEW PE TS#XE# EQ KWMX RY RYQEM S JSXSGSTMI
E XIWXEQIRXYPYM, GM #M E TPMGYPYM GY HEXE TS#XIM TI IP. %WXE VIHYGI QYPX
MRXIVZEPYP HI XMQT R GEVI GVMQMREPYP EV 3 TYXYX W EG'MSRI^I. 1HE. RXVI 6
WITXIQFVMI, HEXE HI TI #XEQTMPE TS#XIM #M 10 WITXIQFVMI, HEXE GVMQIM,
EWEWMRYP R-E EZYX TVIE QYPX XMQT PE HMWTS^M'MI GE W SF'MR EQTVIRXIPI PYM
(MHMIV %QSY\ #M ETSM W PEWI TI EWGYRW R PSGYMR'E PYM GSTME XIWXEQIRXYPYM.
%WXE EV RWIQRE G YR GSRXEGX TE#RMG RXVI EWEWMR #M ZMGXMQE WE IVE SVMGRH
TSWMFMP. 4SEXI G IVEY TVMIXIRM, WEY GSQTPMGM, WEY TSEXI G TS#XE#YP JVIGZIRXE
R MRXIVIW TVSJIWMSREP MRWXMXY'ME HI YRHI GVMQMREPYP #M-E TVSGYVEX TPMGYP. 1HE,
EWXE EV 3 S MHII.
R GPMTE EGIIE XIPIJSRYP RGITY W WYRI, JGRHY-M TI EQRHSM W
XVIWEV. 4MGEVH RXMRWI QRE #M ETW TI YR FYXSR. 7I EY^M ZSGIE WIGVIXEVIM:
(SQRYP 4EXVMGO 'SLIR IWXI EMGM, HSQRYPI MRWTIGXSV. (SVM'M W-P
TVMQM'M#
(E, XVMQMXI'M-P RGSEGI, Z VSK!
(SQRYPI MRWTIGXSV, VIPY WIGVIXEVE, RY YMXE'M G PE SVE 11ss WYRXI'M
E#XITXEX PE PEFSVEXSVYP HI MRJSVQEXMG R PIKXYV GY RSYP TVSKVEQ TI GEVI ZSV
W-P GYQTIVI. )WXI HINE YRWTVI^IGI JV YR WJIVX.
4MGEVH WI YMX RIQYP'YQMX PE GIEW.
&MRI, WI LSXV IP. 6YKE'M-P TI HIXIGXMZYP 'SLIR W Q E#XITXI GXIZE
QMRYXI. :SQ QIVKI QTVIYR W ZIHIQ HIQSRWXVE'ME EGIIE. 7YRX WMKYV G
ZE 3 MRXIVIWEX. 7TYRI'M-M G ZSQ WXE HI ZSVF TI HVYQ.
-RWTIGXSVYP WI RXSEVWI HMR RSY WTVI .IER-4MIVVI:
(I JETX, MEX HI GI XI-EQ GLIQEX. %# ZVIE W ERGLIXI^M TY'MR TI
XVEWIYP TI GEVI P TEVGYVKIE TS#XE#YP. :I^M TI PE GI MRWXMXY'MM XVIFYME W XVIEG
#M RGIEVG W MIM GXIZE MRXIVSKEXSVMM GEVI W RI SVMIRXI^I GX HI GX. )\XMRHI
HI EWIQIRIE TY'MR GIVGIXVMPI R EJEVE WXV^MM 'SVRIMPPI. (MWGYX GY SEQIRMM
HMR GEVXMIV. 4SEXI G ETEVI ZVIYR QEVXSV GEVI E Z^YX TI GMRIZE MRXVRH R
GEQMSRIXE TS#XE#YPYM R HMQMRIE'E HI 10 WITXIQFVMI.
4EXVMGO P E#XITXE PMRM#XMX R FMVSYP WIGVIXEVIM. 2MGM QGEV RY WI YMXEWI PE
GIEW, W RYQIVI GXI QMRYXI IWXI PWEX W E#XITXI. 4VIE GEPQ, GLMEV
QYP'YQMX, GE #M GYQ GEVMIVE PYM HI HIXIGXMZ XSGQEM EV 3 PYEX S JIVMGMX
RXSVWXYV, WYWGITXMFMP W-M EHYG WYGGIWYP #M EZIVIE RHIPYRK ZMWEXI. R
VIEPMXEXI, RW, 4EXVMGO RY HSVIE W WI IRIVZI^I. )VE QERMIVE PYM HI EYXS-
VIPE\EVI. 'RH IVE RIZSMX W E#XITXI #M RY EZIE PE HMWTS^M'MI RMGM QGEV YR
^MEV GY GEVI W-#M EPYRKI TPMGXMWIEPE, VIY#IE W TPSRNI^I TVMRXVI KRHYVM #M W-#M
TIXVIEG XMQTYP GY IPI, RXV-YR QSH GX QEM TPGYX. %GYQ, HI I\IQTPY,
VIZIHIE GY I\EGXMXEXIE YRYM EYXSV HI VITSVXENI S I\GYVWMI TI GEVI S JGYWI GY
ZVIS GMRGM ERM R YVQ R GERSI, TVMRXVI 3SVHYVMPI 2SVZIKMIM. :EGER'E EGIIE E
JSWX XIVMFMP HI JVYQSEW, XMTYP GEVI P RWS'IE, RW. )VE JSWXYP PYM EWSGMEX HI PE
GEFMRIXYP HI EZSGE'M TI GEVI WTIVEWI W-P TYR TI TMGMSEVI REMRXI W HIZMR
HIXIGXMZ. 9R FMEX WMQTEXMG #M HIWGYVGVI', TI GEVI RW ZME'E P WPXEWI QEM
QYPX HIGX EV 3 WTIVEX IP RWY#M WEY 4EXVMGO, 3IGEVI R JIPYP PYM, HIWMKYV. 0-EY
TVSTYPWEX GXIZE TVSGIWI HI HMZSV' HMR REPXE WSGMIXEXI, TI GEVI PI-E HYW PE
GETX GY HIPMGEXI'IE GYZIRMX #M JV EQIWXIGYP ^MEVM#XMPSV. 'LIWXMI HI
STSVXYRMWQ #M HI #ERW, E#E EV WTYRI SVMGMRI. %WXE WYR GE YR JIP HI
QRKMIVI, WEY GLMEV HI GSRWSPEVI, R YVIGLMPI PYM 4EXVMGO. 7I WYFR'IPIKI,
HIWMKYV, G, HYT GI YRYP E YVGEX, MEV GIPPEPX E GSFSVX, RY EY QEM ZVYX W #XMI
VIGMTVSG YRYP HI EPXYP. 9R SFWIVZEXSV HMR I\XIVMSV EV 3 KWMX TVSFEFMP JSEVXI
EQY^ERX JIPYP R GEVI GIM HSM JS#XM TVMIXIRM WI HIWGYVGEY GY EQMRXMVMPI GSQYRI.
8VIFYMI W 3I HIWXYP HI KVIY W XI KRHI#XM PE S I\GYVWMI JGYX R GERSI JV
W-P VIZI^M R JE'E SGLMPSV TI GIP GEVI ZWPIE EPXYVM HI XMRI. (I SFMGIM, GRH
KRHYVMPI PYM ENYRKIEY TI YR EWIQIRIE JKE#, 4EXVMGO EZIE FYRYP WMQ' W PI
WGLMQFI. %GYQ, RW, R-E QEM JSWX RIZSMI, TIRXVY G MRWTIGXSVYP 4MGEVH M-E TYW
QRE TI YQV, WXVRKRHY-P GY WMQTEXMI, GE #M GYQ #M-EV 3 VIKWMX HYT QYPX
ZVIQI YR FYR TVMIXIR, GIIE GI, HIWMKYV, RY IVE GE^YP.
(VYQYP TI GEVI P EZIEY HI TEVGYVW QTVIYR RY IVE, FMRIR'IPIW,
WY3GMIRX HI PYRK TIRXVY E TYXIE RGLIKE S HMWGY'MI GSRWMWXIRX. (I JETX,
XVIFYMEY HSEV W MRXVI R EWGIRWSV #M W GSFSEVI XVIM IXENI. 7I QYP'YQMV,
E#EHEV, W WGLMQFI GXIZE EQEFMPMX'M QEM QYPX WEY QEM TY'MR XVERWTEVIRXI #M,
EFME R QSQIRXYP R GEVI HIWGLMWI GY YQVYP Y#E PEFSVEXSVYPYM HI
MRJSVQEXMG, 4MGEVH #M EQMRXM W-P RXVIFI TI HIXIGXMZ GEVI IVE WGSTYP ZM^MXIM
WEPI. %GIWXE RY EZY VKE^YP W-#M EPIEK GYZMRXIPI #M W VWTYRH, TIRXVY G
R WEPE R GEVI MRXVEV IVEY EHYRE'M HINE ZVIS ^IGI SEQIRM, GEVI-P RXQTMREV
TI MRWTIGXSV GY S SEVIGEVI RIVFHEVI. 4EXVMGO RY EZY EPXGIZE HI JGYX HIGX
W WI E#I^I TI YRYP HMR WGEYRIPI TI GEVI 4MGEVH M PI MRHMG EFWIRX GY QRE #M
W XEG. 8VIFYM ETSM W EHQMX G HIQSRWXVE'ME PE GEVI JYWIWI MRZMXEX W EWMWXI
QIVMXE XSEX EXIR'ME. )VE ZSVFE HIWTVI YR TVSKVEQ WTIGMEP TIRXVY RXSGQMVIE
TSVXVIXIPSV VSFSX, TI GEVI MRWTIGXSVYP 4MGEVH WI TVIKXIE W-P EGLM^M'MSRI^I.
4EXVMGO RY TVIE ZIHIE GYQ YR EWIQIRIE TVSKVEQ EV 3 TYXYX W-M ENYXI TI
FVEZMM TSPM'M#XM W-#M VI^SPZI TVSFPIQIPI TVSJIWMSREPI, RW XVIFYM W WI RGPMRI
R JE'E RIPMQMXEXIPSV TSWMFMPMX'M TI GEVI EGI#XME PI ZSV EZIE HI EMGM REMRXI GE
W-#M GEVMGEXYVM^I^I GYRSWGY'MM. 3VMGI TVIE TSWMFMP. )VE WY3GMIRX W EM PE
HMWTS^M'MI S FEREP JSXSKVE3I, S VEHMSKVE3I WEY GLMEV RM#XI WMQTPI HEXI
ERXVSTSQIXVMGI, GE W TS'M QSHIPE HYT HSVMR' YR GLMT SQIRIWG. 4YXIEM, HI
I\IQTPY, W E4M GYQ ZE EVXE 3YP XY TIWXI ^IGI ERM, GRH M ZE GVI#XI
QYWXE'E, WEY XY RWY'M, GRH 'M ZIM TMIVHI XS'M HMR'MM. 4YXIEM, TVMRXV-S WMQTP
ETWEVI TI FYXSR, W-'M HI^FVEGM ZIGMRE HI TEPMIV, WEY W JERXE^I^M R ZSMI
EWYTVE VEHMSKVE3MPSV HI FE^MR #M HI GSPSER ZIVXIFVEP EPI SVMGVIM TEGMIRXI.
4YXIEM W E4M GYQ 'M EVXE WSEGVE GRH IVE HSEV S JIXM' #M W GEPGYPI^M
#ERWIPI WS'MIM XEPI HI E-M WIQRE RXV-S FYR ^M. 4YXIEM W HIZMM QEM KVEW WEY
QEM WPEF, W-'M WGLMQFM GSEJYVE WEY GYPSEVIE SGLMPSV, HYT HSVMR'. 9R GLMT
TPMR HI ZME' TYXIE GTXE HMRXV-S HEX EQTVIRXIPI YRIM RHIPYRKEXI
WYJIVMR'I, HYT GYQ YR QYVMFYRH TYXIE 3 XVERWJSVQEX GY YR WMRKYV KIWX RXV-
YR MRHMZMH VSFYWX, HSXEX GY S WRXEXI HI 3IV. %QTYXE'MM #M TYXIEY VIKWM
QIQFVIPI TMIVHYXI, QYXMPE'MM ZIGLIE PSV RJ'M#EVI. 4EXVMGO EV 3 TYXYX W
GVIEH G EWMWX PE YR WTIGXEGSP HI QEKMI. RW WTIGMEPMWXYP GEVI WXXIE VMKMH
R JE'E SVHMREXSVYPYM #M TVI^IRXE TVSKVEQYP GY S SEVIGEVI WY3GMIR' EWMKYV HI
QEM QYPXI SVM EWMWXIR'E G XSEXI EGIWXI EVXM3GMM WI FE^EY TI GEPGYPI XIVMFMP HI
I\EGXI #M EZIEY EZERXENYP HI E WI ETVSTME HI VIEPMXEXI GY S I\XVIQ HI QEVI
TVSFEFMPMXEXI.
'I TVIVI EZI'M HIWTVI EGIEWX HIQSRWXVE'MI# RXVIF MRWTIGXSVYP
4MGEVH GRH TVWMV PEFSVEXSVYP. -QTVIWMSRERX, RY-M E#E# 4SPM'ME EVI PE
HMWTS^M'ME WE QMNPSEGI HI MRZIWXMKE'MI HMR GI R GI QEM TIVJIG'MSREXI. "M RXV-
EXX HI WGYQTI, RGX JEG MQTSWMFMP SVMGI GSRGYVIR'.
4EXVMGO VIGIT'MSR QIWENYP #M XVIFYM W EHQMX GY NYQXEXI HI KYV G
MRWTIGXSVYP EZIE HVITXEXI. 'E WMQTPY GIX'IER, RW, RY TVIE GVIHIE G WI ZE
WMQ'M QEM SGVSXMX HI EMGM REMRXI HEG TSPM'ME ZE EPIVKE TI YVQIPI GVMQMREPMPSV
REVQEX GY TVSKVEQI VIZSPY'MSREVI HI KIRYP GIPYM PE GEVI XSGQEM EWMWXEWI.
7I QYP'YQM, XSXY#M, W TWXVI^I EGIEWX VI4IG'MI TIRXVY WMRI #M, HI RHEX GI
WI Z^Y MRWXEPEX R JE'E FMVSYPYM TPMR HI HSWEVI VZ#MXI EP MRWTIGXSVYPYM 4MGEVH,
WI KVFM W SVMIRXI^I HMWGY'ME WTVI TVSFPIQI GIZE QEM GSRGVIXI.
4IRXVY RGITYX, P MRJSVQ TI MRWTIGXSV G HSQRYP 'PQIRX #M ZRHYWI
GEWE #M QEVI TEVXI HMR SFMIGXIPI HI EVX TI GEVI EGIEWXE PI EHTSWXIE YRIM
3VQI MXEPMIRI, GY TY'MR ZVIQI REMRXI HI HMWTEVM'ME WE #M G HMWTS^M'MMPI
XIWXEQIRXEVI RXSGQMXI R JEZSEVIE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX RY QEM IVEY, R
GSRWIGMR', ZEPEFMPI. 4MGEVH TVY QMVEX HI EGIEWX RXSVWXYV E PYGVYVMPSV #M
HSVM W ZEH HSGYQIRXIPI HSZIHMXSEVI. 4EXVMGO M RXMRWI TIWXI FMVSY GIPI
GXIZE LVXMM TI GEVI M PI PWEWI 1EVMI #M GSRXMRY W ZSVFIEWG HIWTVI FERGE
YRHI HSQRYP 'PQIRX #M HIWGLMWIWI YR GSRX TIRXVY E TVMQM FERMM VI^YPXE'M HMR
ZR^EVI.
%, R'IPIWI 4MGEVH, HMR TVMGMRE EWXE Q JEGI'M TVXE#YP HIWGSTIVMVMPSV
HYQRIEZSEWXV. %'M ENYRW RXV-YR TYRGX QSVX. 1HE, FRGMPI WYRX HI GIPI QEM
QYPXI SVM MQTIRIXVEFMPI GLMEV #M TIRXVY TSPM'MI. (IWMKYV, ZSQ RGIVGE W E4Q
GI W-E RXQTPEX GY EGIWX QEPHV HI FERM. (I#M XSEX TSZIWXIE EWXE E GEQ
RGITYX W Q TPMGXMWIEWG. RXVYGX FXVRYP E QYVMX HI QSEVXI FYR RY ZH
PE GI XVIFYMI W RI QEM FEXIQ GETYP GY VIWXYP EQRYRXIPSV, 3I IPI SVMGX HI
HYFMSEWI.
:VI'M W WTYRI'M G ZI'M GPEWE HSWEVYP 'PQIRX#
4SEXI.
4EXVMGO WI EF'MRY HI PE SVMGI GSQIRXEVMY. (I EPXJIP RMGM RY-P TVIE PYE R
WIVMSW TI MRWTIGXSVYP 4MGEVH. &XVRYP 'PQIRX QYVMWI TSEXI HI QSEVXI FYR,
HEV GIP GEVI M XVEXEWI GEHEZVYP RXV-YR JIP EXX HI QEGEFVY RY WI HSZIHMWI
TVIE FYR PE WY4IX #M RMGM MRSJIRWMZ. -RHMZMHYP IVE R GIP QEM JIVMGMX GE^ YR IWGVSG
QYVHEV, HI GEVI TSPM'ME EV 3 XVIFYMX W WI SGYTI GIZE QEM RHIETVSETI.
(I JETX., RHV^RM 4EXVMGO, E# 3 JSWX GYVMSW W #XMY GI ERYQI EZIE TVMR
FY^YREVI HSQRYP 'PQIRX.
2Y ZH HI GI RY Z-E# WTYRI, VWTYRWI 4MGEVH HYT GI-M GIVGIX EXIRX
GLMTYP. 3VMGYQ RY GVIH W Z WIVZIEWG PE GIZE.
7I ETPIG #M WGSEWI HMR WIVXEVYP GIP QEM HI NSW EP FMVSYPYM S TYRK QMG
HI TPEWXMG TI GEVI M-S RXMRWI PYM 4EXVMGO.
4YXI'M W Z YMXE'M #M WMRKYV.
4EXVMGO ZVW GSR'MRYXYP TYRKMM TI QEVKMRIE FMVSYPYM.
%WXE IWXI XSX# RXVIF IP, TY'MR GEQ HI^EQKMX.
R JE'E WE RY WI E4EY HIGX YR QRYRGLM HI GLIM #M YR TSVXSJIP IPIKERX
HMR TMIPI GMSGSPEXMI, GEVI GSR'MRIE GEVXIE HI MHIRXMXEXI E HSQRYPYM 'PQIRX,
YR GEVRIX HI GIGYVM, XVIM GV'M HI ZM^MX, TVIGYQ #M S GEVXIP HI XIPIJSR, TI GEVI
IVE EXE#EX YR TSWX-MX KEPFIR, TYVXRH QIWENYP: R GE^ HI EGGMHIRX, HSVIWG W
3I ERYR'EX HSQRM#SEVE 1EVMI 6SYWWIX. 9VQEY GSSVHSREXIPI JIXIM.
1HE, I GEQ TY'MR, VIGYRSWGY MRWTIGXSVYP. R VIEPMXEXI, FXVRYP QEM
TSWIHE GE EGXI TIVWSREPI YR TE#ETSVX #M YR GEVRIX HI GSRHYGIVI, HEV,
RXVYGX RY PI QEM YXMPM^E HI QYPX ZVIQI, PI 'MRIE EGEW. %Q R'IPIW G R
WXVMRXEXI R-E QEM JSWX TPIGEX HI TIWXI ^IGI ERM, MEV QE#MRE, HIWXYP HI
QFXVRMX #M IE, WX QEM XSX XMQTYP R KEVEN, GY XSEXI G E JSWX TYW PE
HMWTS^M'ME HSQRM#SEVIM 6SYWWIX. )E, RW, EVI TVSTVME IM QE#MR. -EV FXVRYP
'PQIRX, R VEVIPI SGE^MM GRH TPIGE HI EGEW, GLIQE XE\MYP.
4EXVMGO RY HHY TVIE QYPX EXIR'MI EGIWXSV EQRYRXI, GEVI M WI TVIEY
MRYXMPI. 4VIJIVE W QIHMXI^I EWYTVE GIPSV GXIZE SFMIGXI HMR JE'E WE. R
ETEVIR' RMQIRM RY WI EXMRWIWI HI FY^YREVIPI FXVRYPYM. R SVMGI GE^, GIP
GEVI M 'MRYWI GSVTYP R GSRKIPEXSV RY GSRWMHIVEWI RIGIWEV W-M EWGYRH
MHIRXMXEXIE. +RHMXSV, TYWI HISTEVXI GEVXIPE HI XIPIJSR #M VW3V GY HIKIXIPI
GIPI XVIM GV'M HI ZM^MX. %TSM VMHMG RXVIFXSV SGLMM WTVI 4MGEVH.
%Q ZIVM3GEX, HIWMKYV, GMRI WYRX EGIWXI TIVWSERI, HEG EWXE Z
MRXIVIWIE^, ^MWI MRWTIGXSVYP GY MRHMJIVIR'. )WXI ZSVFE HIWTVI EZSGEXYP #M
FERGLIVYP HSQRYPYM 'PQIRX, TVIGYQ #M HI TEXVSRYP YRYM GIRXVY HI HITERVM
8:-ZMHIS.
- WI WXVMGEWI GIZE TVMR GEW# 7I QMV 4EXVMGO.
2Y #XMY. 4SWIWSVYP GV'MM HI ZM^MX RY-#M EQMRXI#XI HI FXVRYP
'PQIRX. 2MGM YR SFMIGX EP EGIWXYME RY WI E4 R EXIPMIVYP WY. 4VIWYTYR G
ZVIYRYP HMR ETEVEXIPI WEPI HHIE WIQRI HI SFSWIEP #M EZIE MRXIR'ME W
GSRWYPXI YR WTIGMEPMWX, RW R-E QEM ETYGEX. 2Y GVIH G TMWXE EGIEWXE EVI ZVIS
MQTSVXER'.
(EG EV EZIE, TVSFEFMP G RMGM RY QM-EV 3 ZSVFMX HI IE, QIHMX 4EXVMGO
ETEXMG. 7I RXVIFE HEG EV EZIE ZVIYR VSWX W-M TSQIRIEWG MRWTIGXSVYPYM
HIWTVI JSXSKVE3I #M HIWTVI PEQT. (IGMWI G RY, HI ZVIQI GI 4MGEVH RY TVIE
W QEM 3I PE JIP HI RHVNMX QTSXVMZE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX. )VE GSRZMRW G
MRWTIGXSVYP TYWIWI QRE TI RSM MRHMGMM #M EV 3 JSWX JSEVXI GYVMSW W PI E4I, HEV
GLMTYP PYM 4MGEVH TVIE MQTIRIXVEFMP.
8VIFYMI W R'IPIK G Z-E'M HITPEWEX TR EMGM HSEV GE W-QM ZSVFM'M
HIWTVI PSZMXYVE TI GEVI EY TVMQMX-S EQFM'MMPI TVSXINEXIM HYQRIEZSEWXV,
HSQRYPI HIXIGXMZ# P PY R VW 4MGEVH.
(E. 7TIVEQ G Z TSX ENYXE GY GIZE.
%L, Q MQTVIWMSRIE^ WTMVMXYP GMZMG HI GEVI HE'M HSZEH!
R VIEPMXEXI, IVEQ SEVIGYQ RKVMNSVEX R PIKXYV GY EYXSVM^E'ME QIE,
WYTVEPMGMX 4EXVMGO.
3L, ^QFM PEVK 4MGEVH, RY EZI'M HI GI, Z EWMKYV!
4EXVMGO WI VMHMG R TMGMSEVI. 4MGEVH WI WGYP PE VRHYP PYM #M-M RXMRWI
FMRIZSMXSV QRE.
"XM'M GI, HSQRYPI 'SLIR# 'E^YP FXVRYPYM 'PQIRX TEVI RGYVGEX, HEV
VI^SPZEVIE PYM RY IWXI YVKIRX. (EG E'M EZIE GIZE RSY W-QM EHYGI'M R GE^YP
(MHMIV %QSY\ Z-E# 3 GY EHIZVEX VIGYRSWGXSV. 8RVYP EGIWXE E QYVMX SXVZMX
GY GMERYV #M YR GVMQMREP WI TPMQF RG R PMFIVXEXI, R'IPIKI'M#
R'IPIK, WTYWI 4EXVMGO #M TVWM RGTIVIE.
)PZMVE WI HYWIWI XSXY#M PE EKIR'ME *IPMGMXEW PYRM HMQMRIE'E. R YPXMQE
ZVIQI QIHMXEWI QYPX PE EGIEWX TVSFPIQ #M GSRWXEXEWI G SFMIGXMZIPI IM WI
WGLMQFEWIV, RXVMRHY-M HIGM^ME HI E HE GYVW MRZMXE'MIM TI GEVI S TVMQMWI.
(MWTEVM'ME HSQRYPYM 'PQIRX #M GIE E HSQRYPYM 4SRWSX GSRXVMFYMWIV R QEVI
QWYV PE EGIEWX HIGM^MI. (IWTVI HSQRYP 4SRWSX E4EWI HYQMRMG WIEVE. 7I
TSQIRMWI JV ZIWXI PE TSEVX GY TVMIXIRE TS#XE#YPYM, GEVI M EHYGIE S
WGVMWSEVI.
%Q JSWX GLIQEX E^M-HMQMRIE' PE E^MP, WTYWIWI XRVE JEX. R
PIKXYV GY HSQRYP 4SRWSX. 7-E WMRYGMW, W #XM'M. 7-E EVYRGEX HI TI EGSTIVM#.
7-E JGYX TVEJ, Z RGLMTYM'M, GPHMVIE EVI GMRGM IXENI! :-E PWEX GXIZE VRHYVM
HI EHMS. (MVIGXSVYP E^MPYPYM Q-E VYKEX W Z EHYG EGIEWX WGVMWSEVI.
4PMGYP IVE HIWGLMW #M )PZMVE W-E YMXEX RXVIFXSEVI WTVI 1EVXMRI, GEVI W-E
HSZIHMX WY3GMIRX HI TIVWTMGEGI GE W-M WIWM^I^I RIQYP'YQMVIE.
4SPM'ME E HIWGLMW TPMGYP, W #XM'M. %Y EZYX RIZSMI HI S JSXSGSTMI TIRXVY
EREPM^E KVEJSPSKMG. 7 ZEH HEG WGVMWSEVIE E JSWX RXV-EHIZV WGVMW HI QRE
HSQRYPYM 4SRWSX, GVI^YWI IE RIGIWEV W TVIGM^I^I, GSRZMRW TVSFEFMP G
)PZMVE RY EY^MWI R ZME'E IM HI S EWIQIRIE EREPM^. 7I TEVI G E MI#MX QEVI
WGERHEP PE E^MP. )WXI E XVIME WMRYGMHIVI TI GEVI S EY EGSPS R YPXMQYP ER. %Y TYW
KVEXMM PE XSEXI JIVIWXVIPI #M XSXY#M HSQRYP 4SRWSX E KWMX S GEPI W ENYRK TI
EGSTIVM#.
(SEQRI-HYQRI^IYPI, HI GI E XVIFYMX W-#M TYR GETX ^MPIPSV FMIXYP
1EYVMGI# &KYMWI )PZMVE WGS'RH WGVMWSEVIE HMR TPMG.
(YT XSEXI ETEVIR'IPI, TSPM'ME STVMWI HI JETX SVMKMREPYP, IE 'MRRH RXVI
QMRMPI WEPI S WMQTP JSXSGSTMI.
2Y E QEM WGVMW RMQRYM RMQMG#
2Y, VWTYRWIWI 1EVXMRI, WI TEVI G HYQRIEZSEWXV WYRXI'M WMRKYVE
3MR' PE GEVI W-E KRHMX REMRXI HI QSEVXI.
)PZMVE R-E GMXMX WGVMWSEVIE HIGX HYT GI JEXE W-E LSXVX, R WJV#MX, W
TPIGI. 1EVXMRI RY TVIE HIPSG KVFMX, GY XSEXI G, R QSH IZMHIRX, GSR'MRYXYP
WGVMWSVMM RY VI^MWXEWI TVIE QYPX ZVIQI GYVMS^MX'MM IM. %V 3 ZVYX, HIWMKYV, W
QEM EMF TEVXI #M HI S QMG FVJ, W-#M SJIVI QGEV TPGIVIE GXSVZE
GSQIRXEVMM. RW )PZMVE VQWIWI RIGPMRXMX.
&MIXYP FXVR, QEM WTYWIWI 1EVXMRI GSQTXMQMXSEVI HMR TVEKYP Y#MM.
)VE RIFYR HI PIKEX!
(VEK )PZMVE WGVME HSQRYP 4SRWSX WYRX EXX HI JIVMGMX G XY QEM JEGM
RG TEVXI HMR EQMRXMVMPI QIPI. 2MQIRM RY Q GSRXVE^MGI GRH TSQIRIWG HI
XMRI. 'VIH, WTIV G XY I\M#XM GY EHIZVEX. 4SEXI G QM ZIM R'IPIKI KIWXYP
HIWTIVEX. 2Y QEM ZVIEY W GSRXMRYM EGIEWX QEWGEVEH. (SVIWG W WI XIVQMRI
XSXYP. 3EQIRMM EGI#XME Q 'MR EMGM TIRXVY G RY WYRX GETEFMP W-QM VIZMR HYT
QSEVXIE 3YPYM QIY. (EV, ZI^M XY, )PZMVE, IY WYRX WMRKYVYP ZMRSZEX HI QSEVXIE
PYM. (I JETX IY P-EQ YGMW, GY QMRMPI QIPI. 7YRX YR GVMQMREP #M RY I\MWX XSXY#M
RMGM YR XVMFYREP GEVI W Q GSRHEQRI. 8VIFYMI W Q TIHITWIWG WMRKYV.
8VIFYMI W TPIG PRK FMEXYP QIY. 7TIV W-P VIKWIWG #M W-M WTYR GX HI VY
QM TEVI. %M KVMN HI XMRI, )PZMVE. %QMRXMVMPI RY WYRX RMGMSHEX GIIE GI TEV E 3.
7GVMWSEVIE M-S EVX R WIEVE HI PYRM HIXIGXMZYPYM 'SLIR. M XIPIJSREWI TI
PE TVR^, MQIHMEX HYT GI VIZIRMWI HI PE EKIR'ME *IPMGMXEW. )VE EXX HI
GSRJY^, RGX GY KVIY #M EQMRXMWI HI GEVXIE HI ZM^MX TI GEVI 4EXVMGO M-S
PWEWI. %ZIE RIZSMI HI GMRIZE GY GEVI W WXIE HI ZSVF #M GIP QEM TSXVMZMX R
EGIWX WGST M WI TVIE XRVYP GEVI S MWGSHMWI ^MPIPI XVIGYXI #M TI GEVI P Z^YWI
MI#MRH HMR GEWE HI ZM^EZM GY S RSETXI R YVQ, GRH E JSWX HIWGSTIVMX GSVTYP
HSQRYPYM 'PQIRX. 8RVYP EGIPE IVE HIXIGXMZ. )PZMVE RY #XME TVIE FMRI HEG
HI YR HIXIGXMZ EZIE RIZSMI. 'IP QEM R QWYV EV 3 JSWX XSX IP W M-S WTYR.
4EXVMGO WI R3MR' PE PSGYMR'E FXVRIM WGVMMXSEVI TI PE SVE STX. )VE RWS'MX
HI 1EVMI 6SYWWIX, E#E GYQ JYWIWI HSVMR'E FXVRIM HSEQRI. 7I E#XITXE W
E4I RSM EQRYRXI R PIKXYV GY QSEVXIE TS#XE#YPYM #M RY EV 3 JSWX HIPSG
QMVEX W M WI WTYR G FSQFSERE GY GEVI )PZMVE P WIVZMWI JYWIWI HI JETX
SXVZMX. RW RY-M XVIGYWI GXY#M HI TY'MR TVMR QMRXI G ZE 3 ZMGXMQE
GETVMGMMPSV YRIM FXVRI WIRMPI. 8VIFYM W EWGYPXI ETVSETI YR GIEW JEFYPE'MMPI IM
HIWTVI S WS'MI EHYPXIV GEVI EV 3 TYXYX W-#M TVWIEWG GSTMMM #M XSXY#M R-S
JGYWI, WEY HIWTVI YR JVEXI GEVI R-E QYVMX RMGMSHEX R V^FSM #M GEVI E
RXVI'MRYX S WGERHEPSEW VIPE'MI WIRXMQIRXEP GY EZSGEXYP JEQMPMIM. %M 3 ^MW,
HYT JIPYP R GEVI WI I\TVMQ, G IWXI HIWXYP HI ^HVEZR PE QMRXI, HEV
PYGVYVMPI TI GEVI PI WTYRIE RY EZIEY RMGM GET, RMGM GSEH #M SVMGYQ RY TVIEY
W EMF ZVIS PIKXYV GY TVI^IR'E PYM EGSPS, WEY GY ERGLIXE TI GEVI S
HIWJ#YVE. 1EVMI 6SYWWIX #M TMIVHY GIE HMRXM VFHEVIE #M ETVSETI G S
ETSWXVSJ TI FXVR:
)Y RY R'IPIK HI GI Q-E'M GSRZSGEX EMGM. TSEXI G EZI'M RXV-EHIZV
RIZSMI HI YR HIXIGXMZ, WEY GLMEV HI YR QIHMG, HEV R RMGM YR GE^ HI QMRI!
)VE, GE HI SFMGIM, MVSRMG #M FVYXEP #M PYM 4EXVMGO ETVSETI G M WI JGY
QMP HI )PZMVE, GEVI M TVMZIE XSXY#M TI EQRHSM GY FPRHI'I, GPMTMRH HIW HMR
SGLMM IM PMQTI^M.
-IVXE'M-Q, HSQRM#SEV, WYRX TSEXI GSRJY^, HEV RY R'IPIKI'M GI WI
RXQTP# 2MGM IY RY QEM #XMY GI IWXI EHIZVEX WEY RY #M XSXY#M RY WYRX
RIFYR. 4R E^M-HMQMRIE' PYGVYVMPI IVEY GPEVI R QMRXIE QIE #M EGYQ
TPYXIWG TEVG TI EPX TPERIX #M Q WMQX ZMGXMQE YRYM GSQTPSX HMEFSPMG.
4EXVMGO #M 1EVMI WI TVMZMV YRYP TI EPXYP, RW RY WTYWIV RMQMG.
'MXM'M EGIWXI VRHYVM, HSQRYPI 'SLIR, M RXMRWI )PZMVE WGVMWSEVIE HI
EHMS E HSQRYPYM 4SRWSX. 3QYP EGIWXE E JSWX #M IP EGSPS! 1M-E WTYW-S QIRENIVE
PYM. (I JETX #XMEQ QEM HI QYPX, HI PE *VERSMW. "M #XM'M GI W-E RXQTPEX# -IVM
HMQMRIE' FMIXYP 1EYVMGI E JSWX EHYREX HI TI GEPHEVQ! 7-E WMRYGMW!
4EXVMGO EZY VFHEVI W EWGYPXI XSEXI EQRYRXIPI HIWTVI HSQRYP 4SRWSX
#M HIWTVI QIRENIVE PYM, GEVI JYWIWI R EGIPE#M XMQT #M TVMIXIRE TS#XE#YPYM,
HYT GEVI RY I^MX, XSXY#M, W-#M I\TVMQI RIHYQIVMVIE.
-IVXE'M-Q, HSEQR 'SWQE, HEV IY XSX RY TVMGIT. 7GVMWSEVIE EGIEWXE
IWXI EMYVMX, GIIE GI QM WI TEVI RSVQEP HI ZVIQI GI SQYP GEVI E WGVMW-S WI
E4E, HYT GYQ QM-E'M WTYW, RXV-YR E^MP HI RIFYRM #M WI TVIKXIE W-#M TYR
GETX ^MPIPSV. 'I ZVI'M W HSZIHM'M GY IE, GI Z WYTV PE EGIEWX WGVMWSEVI#
(SQRYPI 'SLIR, 1EYVMGI 4SRWSX RY E EZYX RMGMSHEX GSTMM. 2Y E JSWX
RMGMSHEX GWXSVMX #M RXVIEKE PYM ZME' E XVMX TI EGIEWX WXVEH, YRHI XSEX
PYQIE #XME XSXYP HIWTVI IP. 2Y TYXIE 3 YGMKE#YP 3YPYM WY, HI ZVIQI GI EGIWX
3Y RY E I\MWXEX ZVISHEX!
(EG PYGVYVMPI WXEY RXV-EHIZV E#E, MRXIVZIRM 1EVMI, GEVI RXVI XMQT
GMXMWI #M IE WGVMWSEVIE, QM WI TEVI RSVQEP G E JSWX MRXIVREX RXV-YR E^MP HI
RIFYRM.
%XYRGM WYRX #M IY PE JIP HI RIFYR GE #M IP, TVEH YRYM HIPMV
EWIQRXSV! 7TYWI )PZMVE. )Y #XMY G JVEXIPI QIY E TMIVMX R V^FSM, TEVG ZH
#M-EGYQ R JE'E SGLMPSV ^MEVYP R GEVI M IVE ERYR'EX QSEVXIE, XEXP QIY W-E
WMRYGMW HMR TVMGMRE EGIWXIM ZI#XM XIVMFMPI. "M XSXY#M EWX^M QM-EQ TIXVIGYX GXIZE
SVI VWGSPMRH EPFYQIPI HI TS^I, RGIVGRH W KWIWG S JSXSKVE3I VIGIRX E
JVEXIPYM QIY, GEVI #XMY FMRI G RY TSEXI I\MWXE; EQ JSWX GLMEV TI TYRGXYP HI E-
M GYXE TVMR XSEX GEWE EHVIWE HMR )PZI'ME, YRHI E TPIGEX EGYQ ETVSETI
GMRGM^IGM HI ERM, YVQRHY-#M EQERXYP, GRH IP HI JETX EV 3 XVIFYMX W 3I HINE
QSVX, HYT GYQ EQERXYP PYM, GEVI RY E JSWX RMGMSHEX LSQSWI\YEP, EV 3 XVIFYMX
HI JETX W Q GIEV TI QMRI HI RIZEWX.
4EXVMGO #M 1EVMI #M TPIGEV TVMZMVMPI WXRNIRM'M.
(SQRM#SEV 6SYWWIX, I\GPEQ )PZMVE, ETYGRH QRE XMRIVIM JIXI GEVI
RY M^FYXM W-#M EWGYRH YR KIWX HI VITYPWMI, XVIFYMI W #XMY XSXYP HIWTVI
*VERSMW, TIRXVY EWXE Z-EQ VYKEX W ZIRM'M, IP IVE PE GYVIRX GY XSEXI EGIWXI
PYGVYVM GMYHEXI, IP #XME GI RI E#XIETX TI XS'M, TI IP RWY#M, TI 1EYVMGI. #M TI
QMRI. )P QM-E ZSVFMX RXV-S ^M HIWTVI QE#MRVME EWXE, HEV IY R-EQ TVMGITYX
RMQMG, QM W-E TVYX XSXYP TVIE GSQTPMGEX #M P-EQ EWGYPXEX HSEV TI NYQXEXI. (EV
WYRX GSRZMRW G IP R'IPIWIWI XSXYP. % QYVMX HI MRMQ, RY-M E#E, HSQRM#SEV
6SYWWIX# 0-E PWEX MRMQE TR PE YVQ, RY-M E#E#
(E, P-E PWEX MRMQE, EHQMWI JEXE.
)VEQ WMKYV., #STXM FXVRE. %Q GVI^YX G Q ZE PWE #M TI QMRI.
7TYRI'M-QM, HSQRM#SEV, *VERSMW RY ZM W-E TVYX SEVIGYQ GMYHEX R YPXMQE
ZVIQI, ZVIEY W WTYR GY TY'MR XMQT REMRXI W HMWTEV#
1EVMI WI PW KRHMXSEVI TI WTEXI, EFERHSRRHY-WI QSPMGMYRMM JSXSPMYPYM
R GEVI WXXIE. &XVRE EGIEWXE IVE TSEXI RIFYR, HEV SEVI GSQTSVXEQIRXYP
HSQRYPYM 'PQIRX HMR YPXMQE TIVMSEH E ZMI'MM WEPI JYWIWI RSVQEP# )P, YR SQ
EXX HI PMRM#XMX #M XIQXSV, W HIWGSTIVI HMRXV-S HEX KYWXYP EZIRXYVMM, W
HMWTEV SVI RXVIKM HI EGEW JV W WTYR YRHI WI HYGI, W-#M ZRH GEWE TI
EWGYRW. XSEXI EGIWXIE IVEY SEVI PYGVYVM RSVQEPI#
2Y ZH, ^Y, GI E# TYXIE W Z WTYR., I^MX IE. (IWMKYV, EV 3 JETXYP
G-QM TVSQMWIWI G QM ZE PWE GEWE HYT QSEVXIE PYM, TIRXVY GE ETSM W WI
V^KRHIEWG. (EV TSEXI G HYQRIEZSEWXV RY ZI'M GSRWMHIVE EGIEWXE HVITX
S HSZEH E RIFYRMIM PYM, GM QEM HIKVEF E GYTMHMX'MM QIPI.
'EWE# 7I QMV )PZMVE. 'I W-E RXQTPEX GY GEWE#
% ZRHYX-S, TYV #M WMQTPY, MRXIVZIRM 4EXVMGO.
% ZRHYX-S HIGM, QIHMX )PZMVE GY ZSGI XEVI. 8VIFYMI W 3 PYEX TI IE
S EZIVI.
RXV-EHIZV, EHQMWI 4EXVMGO.
:-E WTYW GYQZE GI EZIE HI KRH W JEG GY FERMM# 3 RXVIF FXVRE
TI 1EVMI.
&MRIR'IPIW G RY, WI TPRWI JEXE. 2MGM R-EQ #XMYX G E ZRHYX GEWE #M
G XIWXEQIRXYP PYM RY QEM IVE ZEPEFMP. %Q 'MRYX QYPX PE HSQRYP 'PQIRX, HEV
RY Q TSX QTMIHMGE W WTYR G QM-E NYGEX S JIWX QYVHEV.
2Y-P NYHIGE'M TVIE EWTVY, HSQRM#SEV., ZSVFM )PZMVE ZMWXSEVI. (EG E
EG'MSREX E#E, IWXI TIRXVY G E JSWX MR4YIR'EX. WEY TIRXVY G WTIVE W JEG S
EJEGIVI FYR. (I#M RY IVE IP GLMEV EXX HI REMZ; #XME FMRI PE GI WI TSEXI
E#XITXE. (EV E GSRWMHIVEX G QIVMX W NSEGI NSGYP. E GSRWMHIVEX G EVI HVITXYP
#M IP, S HEX R ZME', PE YR WXVST HI RIFYRMI.
9R WXVST HI RIFYRMI, WTYRI'M# 7I QMV 4EXVMGO. )Y E# ^MGI G IVE
RIFYR HI PIKEX. %Q W Z WTYR IY GI E JGYX GY FERMM: E GYQTVEX STIVI HI
EVX, Z RGLMTYM'M# (MR VETSVXYP TSPM'MIM VIMIWI G HSQRYP 'PQIRX E TEVXMGMTEX
R YPXMQE ZVIQI PE S WIVMI HI PMGMXE'MM, EGLM^M'MSRRH GXIZE SFMIGXI HI QEVI
ZEPSEVI. 'EVI EY MRXVEX, HI EPXJIP, R TQRX. 2MQIRM RY #XMI YRHI WYRX. 'YQ
ZMRI EWXE, W-'M ZMR^M EGSTIVM#YP HI HIEWYTVE GETYPYM, WTYRI'M-QM #M QMI# 0E
ZVWXE PYM. JV W WI RKVMNIEWG QGEV W GYQTIVI S EPX PSGYMR' R WGLMQF!
)PZMVE P TVMZM GY EXIR'MI #M ^QFM, EPYRKRHY-#M S #YZM' HI TV GEVI M WI
VXGMWI TI JVYRXI.
"M IY WYRX KEXE W-QM ZRH GEWE, W #XM'M, HEG ZE 3 RIZSMI. 'RH
ENYRKM PE S ERYQMX ZVWX #M RY QEM EM TI RMQIRM TI PYQI, GRH XVMI#XM GY
WIRXMQIRXYP HI RHSMEP #M HI GYPTEFMPMXEXI JE' HI XVIGYX, PYGVYVMPI QEXIVMEPI
RGIT W-#M TMEVH HMR ZEPSEVI. 8I WMQ'M GETEFMP W PI EVYRGM GE TI S TSZEV,
HSEV TIRXVY GE GMRIZE W XI EWMKYVI G RY EM XVMX HIKIEFE, G ZME'E TIRXVY
XMRI E EZYX XSXY#M YR WIRW, G EM #XMYX W EPIKM GI XVIFYMI PE QSQIRXYP TSXVMZMX.
)WXI KVIY HI R'IPIW EGIWX PYGVY PE ZVWXE HYQRIEZSEWXV. (EV GVIHI'M-Q G
WTYR EHIZVYP! :SVFM'M HIWTVI S EPX PSGYMR'. 4SEXI G *VERSMW MRXIR'MSRE W
GYQTIVI YRHIZE S GEW QEM QMG #M RY E QEM ETYGEX. 7EY TSEXI G IVE
GSR#XMIRX G RY ZE QEM EZIE RMGMSHEX RIZSMI HI S EPX PSGYMR'.
1EVMI WI JSM RIVFHXSEVI R JSXSPMYP IM.
(SEQR 'SWQE, EQ E4EX G WYRXI'M WGVMMXSEVI. 2Y JEGI'M SEVI EGYQ
YR TMG HI PMXIVEXYV# (EG #XM'M GIZE R PIKXYV GY QSEVXIE HSQRYPYM 'PQIRX
EV 3 QEM FMRI W RI WTYRI'M. 4IVWSREP, EWXE Q-EV ENYXE QYPX, RXVYGX IY WYRX
TVMRGMTEPE WYWTIGX E TSPM'MIM.
%HIZVEX# 7I QMV )PZMVE. 'YQ E#E, HSQRM#SEV# )WXI TSWMFMP# 2Y.
Q XIQ G RY #XMY GI M W-E RXQTPEX GY EHIZVEX FMIXYPYM *VERSMW. "XMY QEM
HIKVEF GI IWXI TI GEPI W QM WI RXQTPI QMI. %V TYXIE 3 ZSVFE HIWTVI
EGIPE#M PYGVY. (EV RY TS'M 3 WMKYV RMGMSHEX. 8VIFYMI W EM HSZI^M.
"M GEQ GI JIP HI HSZI^M Z-EV XVIFYM GE W RI QTVX#M'M #M RSY
FRYMIPMPI HYQRIEZSEWXV# :VY W E4I 4EXVMGO.
3L, HEG E# #XM! 7I PEQIRX FXVRE.
R GEQIV WI JGY HMRXV-S HEX PMRM#XI. (MR PSGYP R GEVI WI E4E, 4EXVMGO
TIVGITIE GY GPEVMXEXI XMG-XEGYP TIRHYPIM IPZI'MIRI. 4VIE G YR QIXVSRSQ
YVME# QWSEV XMQTYP TI GEVI )PZMVE P EZIE PE HMWTS^M'MI TIRXVY E KWM, R
WJV#MX, VWTYRWYP E#XITXEX.
)M, FMRI, HEG RI-E'M WTYW XSX GI EZIE'M HI KRH, EV 3 GE^YP W TPIGQ,
WTYWI R GIPI HMR YVQ 1EVMI.
)E #M 4EXVMGO WI VMHMGEV R TMGMSEVI, GY MRXIR'ME ZM^MFMP HI WI E RHVITXE
WTVI MI#MVI. )PZMVE VQEWI GXIZE WIGYRHI HIWGYQTRMX HI EGIEWX FVYWG
LSXVVI. -RXIVZIRM EFME R YPXMQYP QSQIRX.
(SQRM#SEV 6SYWWIX, QEM WXE'M TY'MR, Z VSK, MRWMWX IE, VMHMGRHY-WI
PE VRHYP IM HI TI GERETIE. "XMY G TSEXI EQ JSWX TY'MR MRGSIVIRX. #M
TPMGXMWMXSEVI. %# ZVIE, XSXY#M, W Z WTYR G *VERSMW 'MRIE GY EHIZVEX PE
HYQRIEZSEWXV. : RYQIE QIVIY JIXM'E QIE. 4SEXI G #XMY HI GI #M-E
ZRHYX GEWE. 4SEXI G #XMY PE GI M-EY XVIFYMX FERMM. RW RY TSX HE RMGM YR JIP HI
HIXEPMM HISGEQHEX, TIRXVY G RY ZVIEY W Q QTMIHMGI RMQIRM W MEY S
ERYQMX LSXVVI. "XM'M, XSEX ZME'E EQ EZYX MQTVIWME G EP'MM LSXVEY R
RYQIPI QIY. %GYQ ZVIEY W MEY EFWSPYX WMRKYV S HIGM^MI. (EV EWXE IWXI,
HIWMKYV, TVSFPIQE QIE. (YQRIEZSEWXV. IM FMRI, Z WJXYMIWG W GYXE'M
TIWXI XSX TVMR GEW. 2Y TSX GVIHI G *VERSMW Z-E YMXEX GY XSXYP. %ZIVIE PYM RY
WI VIHYGIE, HIWMKYV, RYQEM PE EGIEWX ZMP. %ZIE S WYQIHIRMI HI FYRYVM
MQSFMPMEVI. 7YRX GSRZMRW G I\MWX TI YRHIZE YR YPXMQ XIWXEQIRX. WGVMW R
KVEF, PWEX PE RHIQR R ZVIYR WIVXEV. 'YXE'M-P.
'VIHI'M GY EHIZVEX GI WTYRI'M# 7I QMV HSQRM#SEVE 6SYWWIX.
(IWMKYV. P GYRSWG EXX HI FMRI TI *VERSMW! 7TIV, HI EWIQIRIE, G
ZI'M KWM #M S WGVMWSEVI. 8VIFYMI W 3 PWEX S WGVMWSEVI, PE JIP GE 1EYVMGI. %L,
GX E# HSVM W KWM'M EGIEWX WGVMWSEVI! %Q EXXE RIZSMI HI YR WJEX! *VERSMW
Q-E WJXYMX RXSXHIEYRE FMRI.
(SEQR, HEG RY Z WYTVE'M, MRXIVZIRM 4EXVMGO, XVIFYMI W 3'M
VIEPMWX! (SQRYP 'PQIRX RY W-E WMRYGMW GE W PEWI R YVQE PYM S WGVMWSEVI, E
JSWX ZMGXMQE YRYM EXEG HI GSVH. 'YQ EV 3 TYXYX W #XMI G-S W QSEV#
4SEXI G E #XMYX.
9MXI GI-S W JEGIQ, HSEQR 'SWQE! 4VSTYWI 1EVMI. 1 ZSM HYGI
GLMEV EGYQ EGEW #M ZSM WGSXSGM TIWXI XSX, R GYXEVIE XIWXEQIRXYPYM #M E
WGVMWSVMM. (EG EGIWXIE I\MWX GY EHIZVEX, PI ZSM KWM.
%Q W Z VSK W QEM GYXE'M GIZE TIRXVY QMRI, HEG RY Z WYTVE'M,
RHV^RM )PZMVE.
(IWMKYV. GI ERYQI#
3 GEWIX ZMHIS.
3 GEWIX ZMHIS! 7I QMV JEXE.
(E. E# HSVM W EQ S EQMRXMVI HI PE *VERSMW. "M TSEXI G ZSM RGIVGE
W-M RHITPMRIWG S ERYQMX HSVMR', HI#M #XMY G RY WTYRIE EHIZVYP. (EV HI GI
RY, R HI3RMXMZ# 'EZSYP PYM IWXI HSEV YPXMQE GEW GEVI M-E QEM VQEW.
2Y TVMGIT.
%L, HE, HIWMKYV, GVIH G RY #XM'M HIWTVI GI IWXI ZSVFE, #M EQMRXM
)PZMVE. &MIXYP *VERSMW WI XIQIE EXX HI QYPX HI KYVE PYQMM! % JGYX 3PQVMPI
TI EWGYRW. RXV-S HMQMRIE', TI PE RGITYXYP ZIVMM, GRH WXVEHE IVE TYWXMI, MEV
HYQRIEZSEWXV IVE'M TPIGEX.
8VIFYMI W R'IPIK G FXVRYP 'PQIRX E JGYX 3PQVM PE IP EGEW#
RXVIF 4EXVMGO. (I GI#
3L, IP WTYRIE G ZVIE W SJIVI TSWXIVMX'MM TSWMFMPMXEXIE HI E ZM^MSRE
EGIWX 3PQ R GEZSYP PYM. %ZIE SVSEVI HI JSXSKVE3M. 4EVG E# 3 HINE QSVX R
IPI, ^MGIE. (EV RY. GRH E JGYX EGIP 3PQ, *VERSMW WTIVE W QEM XVMEWG QYPX
#M FMRI. (SVIE W-#M KWIEWG S RIZEWX. *MPQYP P-EY VIEPM^EX GIM HI PE EKIR'ME
QEXVMQSRMEP, TIRXVY E-P TVI^IRXE GPMIRXIPSV. )M, FMRI, HSQRM#SEV 6SYWWIX, E#
HSVM EGIEWX GEWIX, WEY QGEV S GSTMI. GE W-QM EHYG EQMRXI HI FMIXYP
*VERSMW. : VSK!
(IWMKYV, HSEQR 'SWQE, TVSQMWI 1EVMI. %Q W-S GEYX EWX-WIEV #M
EQ W Z-S EHYG. RW, EGYQ, Z VSK W Q WGY^E'M. 8VIFYMI W TPIG. 2Y ZVIEY
W Q TVMRH RSETXIE R GEVXMIV.
'YQ EWXE#
"XM'M RGITY 1EVMI W I\TPMGI HSQRYP 'SLIR TVIWYTYRI G ZME'E
QIE IWXI R TIVMGSP. 7I TEVI G GMRIZE TSEXI MRXVE RIWXMRKLIVMX R GEW; HYT
XSEXI ETEVIR'IPI EVI GLIM TSXVMZMXI. R XMQTYP ^MPIM QM WTYR G HSQRYP 'SLIR
JEFYPIE^, HEV GRH ZMRI WIEVE, RGITI W-QM 3I JVMG. %#E G HISGEQHEX
HSVQ PE S TVMIXIR.
(EV, HSQRM#SEV, GEWE QIE Z TSEXI EHTSWXM PE JIP HI FMRI, HI GI RY
ZIRM'M EMGM# 7YKIV )PZMVE.
3L, R-E# RHV^RM.
(EV HI GI# : VSK GLMEV. 1 WMQX EXX HI WMRKYV!
3. /., EGGITX JEXE. : QYP'YQIWG. (EV RY R WIEVE EWXE. 4VMIXIRE
QIE Q E#XIETX #M R TPYW QM-EQ PWEX PE IE GXIZE PYGVYVM HI GEVI EQ
RIZSMI.
%XYRGM TI QMRI WIEV#
4I QMRI WIEV, TVSQMWI 1EVMI.
)PZMVE M GSRHYWI TR PE TSEVX. :RXYP RGITYWI W FEX GY S SEVIGEVI
TYXIVI, KSRMRH RSVMM TI GIVYP GEVI HIZIRMWI RXYRIGEX.
3 W WI WGLMQFI ZVIQIE, ETVIGMI 4EXVMGO. 2Y QEM WXE'M PE TSEVX,
HSEQR 'SWQE. 7 RY VGM'M.
&XVRE WI RXSEVWI GY TE#MM IM QSPEXMGM R GEW. 4EXVMGO #M PY VQEW
FYR HI PE 1EVMI, WI YVG R QE#MRE WE, TEVGEX R JE'E GEWIM HSQRYPYM 'PQIRX
#M TSVRM QSXSVYP. 8RVE JEX VQEWI TI XVSXYEV, TVMZMRH QE#MRE HIXIGXMZYPYM
RHITVXRHY-WI. #M WXVRWI MRZSPYRXEV YQIVMM. 7I WMQ'IE TY'MR TMIVHYX. 3
XIEQ ZEK, TI GEVI RY VIY#IE W #M-S I\TPMGI, TYRIE WXTRMVI TI IE. 7XVEHE
IVE TYWXMI #M, R GMYHE RXYRIVMGYPYM TSEXI TY'MR TVIE KVFMX GEVI WI PWE,
JIVIWXVIPI GEWIPSV HMR NYV RY IVEY RG PYQMREXI. 4VSTVME IM GEW, WEY GIIE GI
IE WTIVEWI W 3I GRHZE GQMRYP IM, TVIE, HMRGSPS HI KEVHYP REPX #M HI XYJIPI
RXYRIGEXI HI XYME, VXGMX RXV-S PYQI FM^EV R GEVI IVEY WXTRI HSEV
YQFVIPI EQIRMR'XSEVI EPI RST'MM. 'XIZE LSLSXI PINIVI HI VW #M GPMRGLIXI HI
JEVJYVMM GEVI ZIRIEY HMRXV-S GEW ZIGMR, YRHI TIWIQRI WI WIVZIE GMRE, S
JGYV W M WI TEV WXVEHE RG QEM TYWXMI, MEV WIEVE TEVG #M QEM XVMWX.
4VMQMM WXVSTM HI TPSEMI RGITYV W GEH, JGRH-S W-#M WGYXYVI YQIVMM.
-RXV VITIHI R QE#MRE IM QMG, WTSVX, TI GEVI, GRH ZIRMWI, S TEVGEWI R
KVEF, NYQXEXI TI XVSXYEV #M ETW TI FYXSRYP XIPIGSQIR^MM GEVI HIWGLMHIE
TSEVXE KEVENYPYM. 4SVRM RGIX QE#MRE #M S MRXVSHYWI R KEVEN. RGLMWI R YVQE IM
TSEVXE #M WI KVFM ETSM W MRXVI R GEW.
'RH TIVMGSPYP HI QSEVXI IWXI MQMRIRX, QIHMGMM WTYR G R SVKERMWQ EY
PSG HIWGVGVM QEWMZI HI EHVIREPMR. 9RMM 3PSWS3 WTYR, RW, G ZME'E RXVIEK
HI3PIE^ EXYRGM TVMR QMRXI RXV-S WMRKYV WIGYRH. :MXI^E GY GEVI, R
EWIQIRIE SGE^MM, TEV W WI HIVYPI^I TEKMRM RXVIKM HI I\MWXIR' R-EV TYXIE 3
EWMKYVEX HI RMGM GIP QEM TIVJIG'MSREX GEPGYPEXSV. 4IRXVY G, WTYR 3PSWS3M,
WIR^E'ME TI GEVI S XVMIWG R EGIWXI QSQIRXI QYVMFYR^MM IWXI MRGVIHMFMP HI
GSQTPI\, RY WYRX RYQEM MQEKMRM GI WI MZIWG VRH TI VRH HMR RXYRIVMGYP
GEVI TRHI#XI R ETVSTMIVI, GM #M KYWXYP, QMVSWYP EGIWXSV MQEKMRM, ^KSQSXIPI
GEVI PI RWS'IWG #M, QEM TVIWYW HI SVMGI, S KEQ GSQTPIX HI WIRXMQIRXI, R
GEVI XSEXI RYER'IPI WYRX TSWMFMPI, HI PE JIVMGMVIE GIE QEM HITPMR TR PE GIE
QEM XIVMFMP XIVSEVI.
(EG PYGVYVMPI WXEY RXV-EHIZV E#E, EXYRGM )PZMVE EV TYXIE WTYRI G W-E
E4EX JSEVXI ETVSETI HI QSEVXI. (I#M, PE RGITYX, E EZYX MQTVIWME G RMGMSHEX
RY W-E WMQ'MX QEM FMRI. )WXI EHIZVEX G XLEREXSPSKMM RY W-EY TYW RG HI
EGSVH HEG QSEVXIE TVSHYGI WEY RY WYJIVMR'. 'IM QEM STXMQM#XM HMRXVI IM
E3VQ GLMEV G RMGM GIE QEM MRXIRW WIR^E'MI HI TPGIVI TI GEVI S TSEXI XVM
SQYP RY S IGLMZEPIE^ TI GIE TVSZSGEX HI QSEVXI. )PZMVE TVIWYTYRI G GIM
GEVI WTYR EWIQIRIE PYGVYVM WYRX RG HISWIFMX HI XMRIVM. 4I QWYV GI ZSV
QFXVRM #M ZSV WGLMQFE, TVSFEFMP, TYRGXYP HI ZIHIVI.
R GIIE GI S TVMZI#XI, )PZMVE KWI#XI GYVMSW JETXYP G GIE HMRXM WIR^E'MI
TI GEVI E EZYX-S R GPMTIPI EGIPIE E JSWX GIE HI TEGI. )VE GE #M GYQ EV 3
HIWGLMW VRH TI VRH WIVXEVIPI GIPI QEM RXYRIGEXI EPI GSR#XMMR'IM IM,
RGIVGRH W WI QTEGI GY XSEX PYQIE #M W VITEVI XSX VYP TI GEVI P JGYWI.
'E #M GYQ PMRM#XIE W-EV 3 LSXVX R WJV#MX W GSFSEVI GY FPRHI'I EWYTVE
RXVIKMM IM I\MWXIR'I.
7I VITI^MWI WTVI TSEVX GY GYXME HI FSQFSERI R QR, P ^VMWI TI 8SRM
#M WI Z^YWI ETSM TI WMRI, S JIXM' GY TVYP GEWXERMY VIZVWEX R HI^SVHMRI
HIEWYTVE KYPIVYPYM VSXYRH HMR HERXIP RGLMW WYF FVFMI GY YR REWXYVI QEVI
HI WMHIJ. 7XXIE GY QMRMPI PE WTEXI, RGIVGRH W EWGYRH TVMZMVMPSV PYM 8SRM
QMGE IM GSQSEV. "M-E EQMRXMX G QRGEWI RXSXHIEYRE WMRKYV FSQFSERIPI
JSRHERXI TI GEVI M PI EHYGIE TVSJIWSVYP HI TMER. "M-E EQMRXMX G 8SRM #M VEXEWI
TEVXMHE HI TIWGYMX HMR TVMGMRE IM. *IXM'E WXXIE R GSRXMRYEVI EGSPS, R TSEVX,
TEPMH #M TMIVHYX. 2Y VIY#IE W EPYRKI S ZIHIRMI, GEVI TVIE, XSXY#M, EXX HI
VIEP. 3 WMPYIX WYF'MVI #M JVEKMP, GY GSRXYVYVM MRGIVXI, GEVI S TVMZIE GY SGLM
ETVSETI XVERWTEVIR'M, RHVITXRH WTVI IE EGY^EXSEVI YR HIKIX QEVGEX HI YR
RGITYX HI EVXVMX. 2Y XVIFYMI W-P SQSVM TI 8SRM!, M-E WTYW 3MR'E EGIIE
GYVMSEW #M HMWTVYWI GE YR JYQ, JGRH PSG EPXSV MQEKMRM, PE JIP HI RIGPEVI, R
GEVI XVYTYVM VRMXI, GSRXSVWMSREXI HI EKSRMI, IVEY QMWXYMXI HI 4GVM. %#E #M
MQEKMRE IE V^FSMYP, TI GEVI RY-P GYRSWGYWI RG. #M RGLMTYME G IWXI YR PSG
R GEVI SEQIRMM WYRX GLIQE'M ERYQI GE W QSEV, EXYRGM GRH RY TSX 3
I\XIVQMRE'M TI S EPX GEPI. )VE SEVI 8SRM S 3MR' GEVI XVIFYME I\XIVQMREX#
*IXM'E WGSWIWI PE MZIEP GYXME GY FSQFSERI JSRHERXI #M M-S SJIVMWI GY
KIRIVS^MXEXI PYM 8SRM.
8I VSK W Q MIV'M, M WTYWIWI, G RY XI-EQ WGYPEX E^M-HMQMRIE'. %Q
ZVYX W Q V^FYR, HEV EGYQ QM TEVI VY. 7TYRI, 8SRM, Q MIV'M#
&MEXYP S TVMZMWI TI WYF WTVRGIRIPI RGVYRXEXI, ETSM RXMRWIWI QRE #M
S QRKMEWI R GVI#XIXYP GETYPYM, GE TI YR G'IP GEVI E#XIETX GE GMRIZE W WI
NSEGI GY IP.
2Y 3 TVSEWX, ^MWIWI, WMKYV G XI MIVX. (EV RY ZVIEY FSQFSERI!
(I GI, 8SRM# RXVIFEWI )PZMVE, KEXE W TPRK.
"XME G ^IMPSV, GRH ZVIM W PI SF'MM MIVXEVIE, XVIFYMI W PI EHYGM SJVERHI.
(I GI MHSPYP IM RY HSVIE W-M EGGITXI NIVXJE# 4IRXVY G RY EZIE HI KRH W S
MIVXI# 8VIFYME GE 8SRM, XSXY#M, W QSEV R V^FSM#
1M-EM GIVYX HI EXXIE SVM FSQFSERI #M IY R-EQ ZVYX W-'M HEY,
RKMQEWI IE. ,EM, ME! (I GI RY MIM# RWIEQR G XSX QEM I#XM WYTVEX TI
QMRI.
2Y I#XM XY ZMRSZEX, WXEM PMRM#XMX! 7TYWIWI 8SRM. )WXI HMR GEY^E PYM. P
YVWG TI SQYP WXE!
P YV#XM TI TVSJIWSVYP QIY HI TMER# RXVIFEWI )PZMVE I\XVIQ HI
YMQMX. (I GI#
4IRXVY G HMR TVMGMRE PYM XVIFYMI W TPIG PE MRXIVREX.
(SEQRI, 8SRM, GYQ TS'M W WTYM E#E GIZE# (SEV EM JSWX HI EGSVH W
QIVKM PE PMGIYP EGIPE. 2-E# ZVIE W XI HYGM, S W-QM 3I KVIY JV XMRI. (EV
TVSJIWSVYP HI TMER RY EVI RMGM YR EQIWXIG R XSEX TSZIWXIE EWXE, #XMM FMRI!
8SRM S ETYGEWI HI FVE' #M M WTYWIWI W ZMR GY IP. 3 GSRHYWIWI TI
QEVKMRIE PEGYPYM #M TVMZMWIV YR XMQT EQRHSM R PMRM#XI ETE GEVI WGPMTIE R
PYQMRE WSEVIPYM HI WITXIQFVMI. :RXYP EKMXE Y#SV TETYVE, WGYXYVRH-S.
%TVSETI HI QEP, R ETE GEPH #M TY'MR EHRG, WI EKMXEY JVIRIXMG WYXI HI
QSVQSPSGM. )PZMVE P YVQEWI ETSM TI 8SRM, TVMR XVIWXME YWGEX, HITEVXI, YRHI RY
WI QEM ZIHIE HIGX GIVYP TPMR HI PYQMR HIEWYTVE PSV #M RY WI QEM EY^IE
HIGX SVGMXYP HITVXEX EP FVSE#XIPSV #M 'VMXYP WXVMHIRX EP KVIMIVMPSV. 8SRM WI
STVMWI RXV-YR JIP HI PYQMRM#, YRHI JGYWI YR KIWX PEVK, GE #M GYQ EV 3 ZVYX W-M
TVI^MRXI )PZMVIM S ZEWX WEP HI VIGIT'MM.
%#IE^-XI YRHI ZVIM, M WTYWIWI. %MGM IWXI VIKEXYP QIY. :VIEY W-P
QS#XIRI#XM XY, HYT GI IY EQ W TPIG PE MRXIVREX.
)PZMVE WI E#I^EWI TI S VMHMGXYV HI TQRX, JV W TVMZIEWG TVIE
QYPX R NYVYP IM. 0SGYP M WI TVIE XVMWX #M FRXYMX. #M WMQ'IE YQIVMM R3SVE'M #M EV
3 ZVYX W-P VSEKI TI 8SRM W-S TVMRH R FVE'I, HEV RY RHV^RIE.
1EQE RY Q MYFI#XI, VSWXMWI IP JV ZIWXI.
)PZMVE #M VMHMGEWI YMQMX SGLMM WTVI IP.
)E P MYFI#XI TI TVSJIWSVYP XY HI TMER. 2Y EVI SGLM HIGX TIRXVY IP.
2Y-M EHIZVEX! 7TYWIWI )PZMVE VIZSPXEX. 4I QMRI QEQE Q MYFI#XI!
8SRM VMHMGEWI RITWXSV HMR YQIVM.
1 XVMQMXI PE MRXIVREX GE W WGETI HI QMRI. 7I XIQI HI QMRI, W #XMM!
)E ZVIE W JYK HI EGEW GY IP #M GVIHI G IY EQ W-S QTMIHMG. (EV RY-M
EHIZVEX. 4IRXVY G, HI JETX, RMGM RY-QM TEW. 2Y EQ RIZSMI HI MYFMVIE IM!
)Y XI MYFIWG, 8SRM! "M XEXE! "M QEQE. )Y GVIH G R-EV XVIFYM W TPIGM PE
MRXIVREX.
)E RY Q QRKMI RMGMSHEX.
3L, 8SRM., #STXMWI IE.
)PZMVE, XY I#XM HI-EGYQ QEVI, VSWXMWI FMEXYP. )WXI XMQTYP W GYRS#XM #M
XY GXI GIZE HIWTVI ZME'. 0YGVYVMPI RY WYRX RXSXHIEYRE E#E GYQ HSVMQ RSM
W 3I. -EV SEQIRMM QEVM EY GXISHEX S JEPW MQEKMRI. )WXI GE #M GYQ EV TYVXE
QIVIY S QEWG, R'IPIKM GYQ ZMRI EWXE#
2Y, VIGYRSWGYWI IE GY WMRGIVMXEXI.
4I QEQE RY S MRXIVIWIE^ HIPSG PIG'MMPI XEPI HI TMER. 2Y-M TEW HEG
XY ZIM HIZIRM WEY RY S QEVI TMERMWX. )E RY ZVIE HIGX W VQR WMRKYV GY
TVSJIWSVYP XY. 1EQE RI-E XVHEX, )PZMVE. TI XMRI #M TI QMRI. (EG ZVIM W #XMM
GY GMRI EM HI-E JEGI, HY-XI R KVHMR!
R KVHMR# %MGM MRXIVZMRI QSQIRXYP EPIKIVMM. 7I ZE HYGI WEY RY R
KVHMR# *IXM'E WXXIE YMQMX TI PSG, WXVRKRH PE TMITX GYXME GY FSQFSERI HI
GEVI RY RHV^RMWI RG W WI EXMRK. %#XITXE HIGM^ME GIPIM GEVI EZIE HINE S
PYRK I\TIVMIR' HI ZME', GEVI #XME TVIE FMRI GI WI ZE RXQTPE HEG ZE HE
FY^RE R KVHMR. (I HEXE EGIEWXE JIXM'E RY QEM IVE WMRKYV. 4I YQIVMM IM RY
EZIE W QEM GEH S E#E HI QEVI TSZEV. )VE GMRIZE GEVI TYXIE EPIKI EGYQ R
PSGYP IM, QM#GRH YR WMRKYV HIKIX.
'I GMYHEX WI RPR'YMI JVRXYVMPI HI ZME' GEVI EY JSWX GY GIPI GEVI EV 3
TYXYX W 3I! *EPME HMRXVI IPI TSEXI XVIGI GLMEV RISFWIVZEX. RXVI GIPI HSY
QSQIRXI RY W-E TVSHYW RMGM YR JIP HI GYXVIQYV. 7GIRE IWXI EGIIE#M. &EKENIPI
PYM 8SRM GEVI E#XIETX GYQMR'M PRK WGEV. &MPIXIPI HI XVIR HI TI FYJIX. 1EWE
HI WIEV E WSWMX R EGIPE#M QSH 3VIWG. 3 QEW JVYKEP, GEVI WI HIWJ#SEV R
GIE QEM HITPMR PMRM#XI. "M GI GYVMSW, TIVWSRENIPI GEVI TSTYPIE^ EGIEWX
WGIR #M NSEG RIWXMRKLIVMXI VSPYVMPI, JV W VIEPM^I^I G W-E TVSHYW HI JETX S
WGLMQFEVI. 0E HIWTV'MVI, QEQE W-E EVYRGEX PE TMITXYP PYM 8SRM, WXVRKRHY-P
GY HIWTIVEVI. 4PRKIE, HEV IP RY E WTYW RMQMG #M E TPIGEX JV W TVMZIEWG
RETSM. 1EQE #M 3MGE EY VQEW WMRKYVI R TSEVX, YVQVMRHY-P XGYXI GYQ WI
RHITVXIE^ R RSETXI.
2Y XVIFYMI W-P SQSVM TI 8SRM! #STXI#XI )PZMVE. %Q LSXVX G RY
XVIFYMI W-P SQSVM TI 8SRM!
*IXM'E #M-E WXVIGYVEX QRE RKLI'EX WYF FVE'YP GEPH #M QSEPI EP QEQIM.
*IQIME E QFV'M#EX-S GY HYMS#MI #M QTVIYR EY MRXVEX R GEW.
1EQ, #STXMWI JIXM'E. %# ZVIE W #XMM. 2Y-QM TPEG PIG'MMPI HI TMER. "M
RY-QM TPEG FSQFSERIPI JSRHERXI. 8SRM #M GYQ QMRI RY-P MYFMQ TI TVSJIWSVYP
HI TMER #M EQ HSVM GE IP W RY QEM ZMR. "M HI GI 8SRM E XVIFYMX W TPIGI PE
MRXIVREX#
4IRXVY G XEXE #M GY QMRI EQ HSVMX GE IP W QIEVK PE PMGIYP GIP QEM
FYR, I\TPMGEWI QEQE. %Q LSXVX EWXJIP TIRXVY FMRIPI PYM. -EV IP RY W-E STYW.
%Q GVI^YX G EGIEWXE IWXI #M HSVMR'E PYM.
2Y-M EHIZVEX, QEQ! 8SRM RY ZVIE W XVMEWG PE MRXIVREX. 1M-E WTYW
QMI! )WXI EXX HI RIJIVMGMX!
(I GI RY RI-E WTYW #M RSY# %Q 3 TYXYX KWM S EPX WSPY'MI.
1EQ., RHV^RMWI JIXM'E. )WXI EHIZVEX G XY RY-P QEM MYFI#XM TI
8SRM#
'I TVSWXMI QEM IWXI #M EWXE# 7I QMVEWI QEQE.
8SRM GVIHI G XY RY-P MYFI#XM.
1EQE XGYWI #M TVMZMVIE IM HIZIRMWI 3\. *IXM'E #M-E TYW GETYP R TSEPE
IM #M RY E FKEX HI WIEQ G IE TPRKI. 1EQE M-E QRKMEX KRHMXSEVI TVYP,
TR GRH GSTMPE W-E VIJYKMEX R ZMWI.
% HSYE ^M, GRH W-E RXSVW XEXE, QEQE E WXEX RHIPYRK HI ZSVF GY IP.
0IG'MMPI HI TMER EY RGIXEX HYT EGIIE #M RMQIRM RY M-E QEM EHYW )PZMVIM
FSQFSERI JSRHERXI. (YT TVMQYP XVMQIWXVY, 8SRM E JSWX QYXEX PE YR EPX PMGIY,
RXV-S PSGEPMXEXI QEM ETVSTMEX, YRHI %RHVIM +LMGE #M EZIE GEFMRIXYP. 8SRM
VIZIRIE EGEW R 3IGEVI WIEV, GY I\GIT'ME PYRMPSV HI MEVR, GRH IVE K^HYMX
R ETEVXEQIRXYP EZSGEXYPYM.
:ME'E XYXYVSV W-E HIWJ#YVEX JV EPXI GVM^I TR PE WJV#MXYP V^FSMYPYM,
GRH VIPE'ME HMRXVI 8SRM #M EZSGEXYP JEQMPMIM E RGITYX W ETIWI TVIE QYPX TI
YQIVMM XYXYVSV TIRXVY E QEM TYXIE 3 WYTSVXEX. 'IM HSM EY VI^SPZEX TVSFPIQE,
LSXVRH W TVWIEWG QTVIYR 'EVE. 8EXE #M-E RIGEX EQEVYP R FYXYV #M
E QYVMX PE G'MZE ERM HYT RE'MSREPM^EVI. 1EQE WTYRIE G W-E TVTHMX HI
WYTVEVI, RW )PZMVE #XME G HI ZMR E JSWX S GSQ EPGSSPMG. (EV E#E IVE
QEQE, RY EGGITXE RMGMSHEX W TVMZIEWG VIEPMXEXIE R JE'. 3VM HI GXI SVM
)PZMVE P EHYGIE TI XEXE FIEX HI PE GVGMYQ, QEQE S ENYXE W-P XVERWTSVXI
TR R HSVQMXSV, RXVIFRH KVMNYPMI: E EZYX MEV#M S GVM^# "M HEG EZIE TI
GMRIZE R ZM^MX, WI KVFIE W PI I\TPMGI QYWE3VMPSV: #XM'M, WS'YP QIY WYJIV HI
HMEFIX.
(YT GI-#M TMIVHYWIV EZIVIE, WI QYXEWIV PE &YGYVI#XM. 4R GRH E
QYVMX, XEXE E VIJY^EX SVMGI EGXMZMXEXI. #M TIXVIGIE XMQTYP R GVGMYQM, GLIPXYMRH
FERMM G#XMKE'M HI QEQE, GEVI HIZIRMWI GVSMXSVIEW. 1EQE. GY TVYP IM FPSRH
HI EPXHEX, TMITXREX GY EXXE EVX, GY HIKXIPI IM EPFI #M WYF'MVM QTSHSFMXI
GY MRIPI RSFMPI, GY VSGLMMPI IM IPIKERXI HMR XEJXE, GEVI JS#RIEY EXX HI
QMWXIVMSW GRH GSFSVE GY TE#M QMGM WGEVE MRXIVMSEV. QEQE GSWIE EGYQ VSGLMM
PMTWMXI HI KYWX TIRXVY RSMPI GYGSERI, EWGYRHIE FERMM QYVHEVM #M QSXSXSPM'M TI
GEVI M TVMQIE WYF WEPXIEYE YQTPYX GY MEVF-HI-QEVI, WTPE WMRKYV GMSVETMM
#M GLMPS'MM XEXMM RXV-S EPFMI HI PIQR RRIKVMX #M GSRWMHIVE G E EZYX TEVXI HI S
^M JIVMGMX GRH WI RXQTPE W KWIEWG PE FVYXVMI, G^YX TI NSW, ZVIYR FSR
RIYXMPM^EX HI GEVXIP.
2Y, QEQE, JIQIME EGIIE EXX HI JVYQSEW, HI XRV #M HI REMZ, IE
RY QIVMXE S EWIQIRIE WSEVX, MRHMJIVIRX GEVI EV 3 JSWX KVI#IPMPI IM! QIHMXEWI
)PZMVE. )VE GE^YP W VIZMR R KVEF EWYTVE XVIGYXYPYM, GE W-M SJIVI QEQIM YR
EPX HIWXMR, GLMEV GY VMWGYP HI E-P XVMQMXI TI 8SRM PE V^FSM.
(I EPXJIP #M 8YHSV. IP RMGM QGEV RY I\MWXE. (EV TSEXI G RMGM R-EV 3
XVIFYMX W I\MWXI. )VE EXX HI WMQTPY W-P JEG W HMWTEV! 2Y XVIFYME HIGX W
VIJY^I W TPIGI PE SVJIPMREXYP HMR &YGYVI#XM. (EG R-EV 3 MRXVEX RMGMSHEX R
FMVSYP HMVIGXSEVIM #M RY W-EV 3 E#I^EX R JSXSPMYP IM GIP VS#Y, RY #M-EV 3 TVWMX
WXEVIE HI QY'IRMI, MEV %RHVIM +LMGE EV 3 TPIGEX E#E GYQ ZIRMWI. (EG JEXE
EGIIE RY W-EV 3 QFSPRZMX HI TSNEV, WEY HEG EZSGEXYP RY #M-EV 3 EQREX
TIRXVY PYRM ZM^MXE TVIZ^YX TIRXVY HMQMRIE'E HI WQFX! (EG PYGVYVMPI W-EV
3 TIXVIGYX EPXJIP, IE RY P-EV 3 GYRSWGYX RMGMSHEX TI 8YHSV. (EV PYGVYVMPI RY WI
TIXVIGYWIV EPXJIP #M IE VQWIWI YPXMQYP TMSR EP HIWXMRYPYM, WMRKYV TI S
IRSVQ XEFP HI #EL, RGIVGRH W NSEGI PE RXQTPEVI NSGYP EPI GVYM VIKYPM
RGPGMXI M IVEY GSQTPIX RIGYRSWGYXI.
%GYQ, RW, VIKYPMPI RY QEM EY RMGM S MQTSVXER', IPI RMGM QGEV RY QEM
I\MWX, IE TSEXI NYGE HMR RSY TEVXMHE, E#E GYQ ZVIE. )E TSEXI LSXV W
VQR R SVJIPMREXYP EGIWXE HI TVSZMRGMI, YRHI EVMTMPI V^FSMYPYM WI ZSV JEGI
TY'MR WMQ'MXI, GE #M GSRWIGMR'IPI PYM. 7I TSEXI VIJYKME QEM HITEVXI R EGIIE#M
QY'IRMI, GEVI IWXI S FEVMIV EXX HI GSRJSVXEFMP RXVI IE #M GEXEWXVSJIPI ZMI'MM.
M TSEXI RXSEVGI WTEXIPI PYM %RHVIM +LMGE, VYTRH EWXJIP YPXMQE PIKXYV GY
I\MWXIR'E IM ERXIVMSEV. )P WI ZE HYGI #M-#M ZE XVM TVSTVME PYM ZME', TI GEVI IE
RY S ZE GYRSE#XI RMGMSHEX. )E ZE HIZIRM S GYQMRXI IHYGEXSEVI HI 'EV,
RGSRNYVEX HI GSTMMM EPXSVE, TIRXVY G IE RW#M, QVMXEX GY YR 'VER
GSSTIVEXMWX HIWXSMRMG HEV WXIVMP, ZE EZIE S KSWTSHVMI R4SVMXSEVI, RW RY ZE
EZIE RMGMSHEX TVSTVMM IM GSTMM.
)PZMVE WMQXI G S GYTVMRHI EQI'IEPE, GE EXYRGM GRH E JSWX TIRXVY TVMQE
#M YPXMQE SEV PE YR GMRIQEXSKVEJ GY IGVER GMVGYPEV, GE W ZEH YR 3PQ
HSGYQIRXEV HIWTVI JEYRE EJVMGER. 3 XYVQ HI ^IFVI WI HIWTVMRWIWI HI PE
SVM^SRX, ERMQEPIPI ZIRIEY WTVI IE R KSER, GPGRH R TMGMSEVI MIVFYVMPI
WEZERIM #M YRMZIVWYP RWY#M TVIE G WI ^KYHYMI. 'RH EY ENYRW ETVSETI HI IE,
ERMQEPIPI W-EY QTV#XMEX R XSEXI TV'MPI, IVEY EGYQ TVIXYXMRHIRM R NYVYP IM,
SVMYRHI WI YMXE, PI ZIHIE GSVTYVMPI KVISEMI WGPHEXI R WYHSEVI #M ETVSETI G
PI WMQ'IE QMVSWYP. (YRKMPI PSV EPFI #M RIKVI WI EQIWXIGEY WYF TVMZMVMPI IM #M E
XVIFYMX W RGLMH TIRXVY QYPX ZVIQI SGLMM GE W TSEX EPYRKE IRSVQE
EQI'IEP GEVI S GYTVMRWIWI. (SEV E#E E TYXYX W-#M RJVRK TSVRMVIE HI E S
PYE #M IE PE KSER, TVMRXVI ^IFVI, GYXRHY-#M WGTEVIE HMR JE'E YRYM MREQMG
RIZ^YX.
'E #M EXYRGM, WIR^E'MMPI GIPI QEM JIPYVMXI WI RTYWXIWG EGYQ EWYTVE IM HI
TVIXYXMRHIRM, SFPMKRH-S W TEVXMGMTI GY XSEXI WMQ'YVMPI, HMRXVI GEVI HSEV YRYP
WMRKYV, GIP EP VIEPMX'MM, #M TMIVHI HMR GSRXYV, HIZIRMRH HMR GI R GI QEM #XIVW,
TR HMWTEVI GY XSXYP. "XMI G EGIWX GYZRX, LIPT, EWYTVE GVYME WI
GSRGIRXVIE^ GY XSEXI JSV'IPI, VITVI^MRX YPXMQE IM PIKXYV GY VIEPMXEXIE, RY
XVIFYMI HIGX W RXMRH YR HIKIX #M W-P EXMRK, HEV GIZE S TEVEPM^IE^, IWXI
GSR#XMMR'E IM GEVI E WGTEX HI WYF GSRXVSP, GE S 3EV WPFEXMG IZEHEX HMRXV-S
GY#G TVIE WXVQX, GSR#XMMR'E IM GEVI S SFPMK W NSEGI NSGYP TR PE GETX,
SVMGEVI EV 3 TVI'YP TI GEVI EV XVIFYM W-P TPXIEWG.
"M HMRXV-S HEX I PMFIV. 8SEXI JERXEWQIPI WI RXSVG KVFMXI EGSPS HI
YRHI EY ZIRMX, GE I\SVGM^EXI. ) PMRM#XI #M WI WMQXI FMRI. 4VMZI#XI GY EXIR'MI
GYZMRXIPI M^FZMXSEVI: 7JV#MX HI HIQSRWXVE'MI. (EV #XMI G EGIWXE RY IWXI
HIGX YR RGITYX. 0MRM#XIE HMR NYV IWXI R#IPXSEVI. %FME HI^PR'YMX, GSR#XMMR'E
IM #M ZE GIVI R GYVRH S RSY LVER. 2Y WI ZE QEM QYP'YQM GY S WMQTP
HIQSRWXVE'MI. :E XVIFYM W WEGVM3GI HI EGIEWX HEX QEM QYPX. :E XVIFYM W
WEGVM3GI XSXYP.
(I#M E RXSVW ZVIQI HI QEM FMRI HI HSY GIEWYVM XSEX GEWE TI HSW,
1EVMI 6SYWWIX R-E VIY#MX W KWIEWG RMQMG HMR GI GYXE. 2MGM S WGVMWSEVI E
HIJYRGXYPYM #M GY EXX QEM TY'MR YR XIWXEQIRX.
6IPYE, RXV-YR JIP, XVIEFE TSPM'MIM, GEVI JGYWI HINE S TIVGLI^M'MI
EQRYR'MX, VWGSPMRH XSEXI GSXPSERIPI #M PWRH R YVQ TVEJ #M HI^SVHMRI. R
QSH WYVTVMR^XSV, PSGYMR'E FXVRYPYM 'PQIRX, E#E HI QEVI GYQ IVE, RY TVIE
EZIE EWGYR^M#YVM. 8SEXI LVXMMPI WI E4EY R WIVXEVIPI FMVSYPYM, E#I^EXI R
XIERGYVM SVHSREXI, GPEWEXI TI HSWEVI TVIZ^YXI GY IXMGLIXI. )VE Y#SV HI
GYXEX TVMRXVI IPI #M 1EVMI E XIVQMREX XVIEFE R QEM TY'MR HI S NYQXEXI HI
SV. 1EM QYPX XMQT E HYVEX VWJSMVIE RIRYQVEXIPSV GV'M HMR FMFPMSXIG. 1EVMI
W-E QYP'YQMX W GEYXI RYQEM TI VEJXYVMPI HI NSW, RIGSRWMHIVRH RIGIWEV W WI
GE'IVI TI WGEV. (EG HSQRYP 'PQIRX EV 3 HSVMX W PEWI GIZE WGVMW R YVQE
PYM, R-EV 3 EZYX RMGM YR QSXMZ W EWGYRH EXX HI FMRI IZIRXYEPYP HSGYQIRX.
%QMRXMRHY-#M HI VYKQMRXIE )PZMVIM, XRVE JEX XVIGYWI ETSM HMR
FMFPMSXIG R WEPSR. (I#M EZIE YR ZMHISGEWIXSJSR, FXVRYP RY WMQ'MWI TVSFEFMP
RMGMSHEX RIZSME W-#M EPGXYMEWG S ZIVMXEFMP ZMHISXIG. 1EVMI E KWMX TI VEJX
RYQEM ZVIS GMRGM GEWIXI, GEVI TYVXEY IXMGLIXI JSEVXI I\TPMGMXI. R ETEVIR'
GSR'MRIEY 3PQI ZIGLM, TVIGYQ #M GXIZE RVIKMWXVVM GPEWMGI GEVI TSEXI P
TEWMSREWIV GRHZE, TVMRXVI GEVI FEPIXYP 0EGYP PIFIHIPSV #M HSY STIVI HI
:IVHM. (I GRH PSGYME R EGIEWX GEW, 1EVMI RY-#M EQMRXIE W-P 3 Z^YX
ZVISHEX TI FXVR YXMPM^RH ZMHISGEWIXSJSRYP. (I EPXJIP, EGIWXE IVE YR QSHIP
EXX HI ZIGLM, RGX JEXE #M TYRIE TVSFPIQE HEG QEM IWXI WEY RY R WXEVI HI
JYRG'MSREVI.
4Y'MR QEM XV^MY, RW, 1EVMI HIWGSTIVM, WTVI QEVIE IM QMVEVI, S GEQIV
HI 3PQEX YPXVEQSHIVR, EVERNEX GY XSEX KVMNE GYZIRMX RXV-YR WIVXEV. 'EVXIE
XILRMG E ETEVEXYPYM WI E4E EPXYVM #M TVIE WXYHMEX HMR WGSEV' R WGSEV'.
1EVMI RY M^FYXM W-#M I\TPMGI TVI^IR'E EGIWXYM SFMIGX EXX HI WS3WXMGEX; RY #M-P
TYXIE MQEKMRE TI HSQRYP 'PQIRX YXMPM^RHY-P. (EV HEG, XSXY#M, FXVRYP
RXVIFYMR'EWI ZVISHEX EGIEWX GEQIV, GIIE GI 3PQEWI RY WI TYXIE E4E
HIGX TI YRE HMRXVI GIPI GMRGM GEWIXI. 4SEXI G IXMGLIXIPI HI TI GYXMM RY EY
QEM JSWX VIEGXYEPM^EXI. %V 3 JSWX, XSXY#M, HI QMVEVI, TIRXVY G FXVRYP WI
HSZIHMWI RXSXHIEYRE I\XVIQ HI TIHERX. 4VMZMRHY-#M GIEWYP, 1EVMI #M WTYWI G
IWXI TVIE XV^MY GE W QEM ZM^MSRI^I EWX-WIEV GEWIXIPI FXVRYPYM. 0I E^ZVPM
TI XSEXI GMRGM RXV-S WEGS#. - PI ZE HYGI HSEQRIM 'SWQE. (EG EVI GLIJ, W-#M
TMEVH IE XMQTYP GY IPI.
4VIKXMRHY-WI HI TPIGEVI, GSRWXEX G PWEWI PYQMRE ETVMRW TIWXI XSX
TI YRHI XVIGYWI. 'EWE RXVIEK WXVPYGIE GE YR TSQ HI 'VGMYR. -RXVRH HMR
GEQIV R GEQIV GE W WXMRK VRH TI VRH PYQMRMPI, 1EVMI WI PW GSXVSTMX
HI WIRXMQIRXI SEVIGYQ GSRXVEHMGXSVMM. )VE QEM RXM YR JIP HI RSWXEPKMI. M
TVIE VY G EGIEWX GEW JVYQSEW RY ZE QEM 3 RMGMSHEX E IM. "M REMRXI HI
E WXMRKI PYQMRE, TVMZM RHIPYRK R MRXIVMSVYP 3IGVIM RGTIVM, GE TIRXVY E-#M PYE
VQEW FYR. 7I MZM ETSM YR WIRXMQIRX HI TERMG. 4I QWYV GI WXMRKIE
PYQMRMPI, GEWE, HMR GI R GI QEM RXYRIGEX, HIZIRIE EQIRMR'XSEVI. 1EVMI
RGITY W WI KVFIEWG, HSVRMG W ENYRK GX QEM VITIHI EJEV, R WMKYVER'.
'STPI#MX HI WTEMQ, WI TVIGMTMX WTVI WGEVE GEVI GSFSVE R KEVEN, YMXRH
WEGS#E GY GIPI GMRGM GEWIXI R WEPSR. #M EQMRXM HI IPI GRH WI Z^Y R QE#MR,
HEV RY QEM EZY GYVENYP W WI RXSEVG. 4SVRM QSXSVYP #M ETW TI FYXSRYP
XIPIGSQIR^MM GE W HIWGLMH Y#E KEVENYPYM.
%JEV GSRXMRYE W TPSY #M GIVYP IVE RXYRIGEX. 1EVMI TYWI R JYRG'MYRI
#XIVKXSEVIPI #M WI TVIKXM W MEW R WXVEH. 3 STVM RW YR SFWXEGSP
RIE#XITXEX. 4I XVSXYEV, GLMEV R JE'E GEWIM, IVE TEVGEX S QE#MR, GEVI S
QTMIHMGE W MEW HMR KEVEN. 1EVMI E^ZVPM S RNYVXYV #M, STVMRH QSXSVYP, WI
EZIRXYV EJEV, R TPSEMI. 2Y EZIE RMGM QGEV S YQFVIP. &MGMYMX HI WXVSTMM
VIGM RGITY W WI RXVIFI GI I QEM FMRI W JEG. R WTEXIPI IM, GEWE HSQRYPYM
'PQIRX, TI NYQXEXI RKLM'MX HI YQFVIPI RST'MM, RY TVIE HIPSG QFMIXSEVI.
2Y EZIE HI KRH W WI RXSEVG. 4IWXI HVYQ, GEWE )PZMVIM IVE PE JIP HI
RXYRIGEX. &XVRE TVSFEFMP WI GYPGEWI. 2Y IVE RMQMG HI JGYX: XVIFYME W-S
WGSEPI #M W-M GIEV K^HYMVI TIWXI RSETXI. 2Y EZIE RMGM YR GLIJ W TSVRIEWG
TI WXV^M, WMRKYV TVMR RXYRIVMG #M TVMR TPSEMI, R GYXEVIE YRYM XE\M WEY E YRIM
WXE'MM HI QIXVS.
'IEPEPX QE#MR WI MZM TI RIE#XITXEXI HMR RXYRIVMG, HMRWTVI WGYEV,
I\EGX R QSQIRXYP GRH 1EVMI WI E4E R QMNPSGYP WXV^MM. :IRIE GY JEVYVMPI
WXMRWI #M GY S EWIQIRIE ZMXI^ RGX, HI#M EY^M ^KSQSXYP VS'MPSV VYPRH TI
EWJEPXYP YH #M R'IPIWI GI IWXI TI GEPI W WI RXQTPI, JEXE RY QEM EZY RMGM S
TSWMFMPMXEXI W TVIZMR MQTEGXYP. 6IY#M HSEV W WI EVYRGI TY'MR RXV-S TEVXI,
IZMXRH EWXJIP W 3I E^ZVPMX TIWXI GETSX. 7I KLIQYM RXV-YR YPXMQ VI4I\ #M,
M^FMX HI EVMTE QE#MRMM, WI VSWXSKSPM GE S QMRKI TI WXVEH. R GIPI HMR YVQ,
VQEWI RIQM#GEX RXV-S FPXSEG, R XMQT GI QE#MRE YGMKE# WI RHITVX R
RSETXI. -QIHMEX R YVQE IM HIQEV, GY JEVYVMPI PE JIP HI SEVFI, QE#MRE GEVI
TR EXYRGM FPSGEWI MI#MVIE HMR KEVEN.
2YQEM )PZMVE EY^MWI 'MTXYP WGYVX EP XMRIVIM JIXI ZIRMRH HMR RSETXIE
TPSMSEW. 7XXIE HI QEM QYPX XMQT GY SGLMM HIWGLM#M R RXYRIVMG, KRHMRHY-WI
PE XSX GI M WI RXQTPEWI R YPXMQE ZVIQI. "XME G RY ZE TYXIE W HSEVQ.
'LMEV HEG ZE EHSVQM, #XME G S ZSV XVI^M KRHYVMPI HYT RYQEM GXIZE SVI HI
WSQR. &MTXYP RHITVXEX S JGY W VIZMR GY S SEVIGEVI FVYXEPMXEXI PE S
VIEPMXEXI HI GEVI RY IVE JSEVXI WMKYV. RGIVG W-#M WTYR G E JSWX HSEV S
TVIVI #M TVIJIV W VQR S ZVIQI R E#XITXEVI. (EV RMGM YR EPX WYRIX RY
ZIRM HMRWTVI WXVEH. R GIPI HMR YVQ, FXVRE WI LSXV W TVWIEWG TEXYP.
#M TYWI YR #EP TI YQIVM #M GSFSV R FYGXVMI, HI YRHI RGIVG W TVMZIEWG
EJEV R RSETXI. (MR TVMGMRE TPSMM #M E EVFSVMPSV RY VIY#M W ZEH RMQMG TI
WXVEH.
7I TVIKXIE W WI RXSEVG R TEX, GRH VWYR WXVMHIRX WSRIVME HI PE
TSEVX. #M HYWI QRE PE TMITX RWTMQRXEX. R TVMQYP QSQIRX #M TVSTYWI
W RY VWTYRH. %TSM EXMRWI #SZMXSEVI FYXSRYP MRXIVJSRYPYM.
(SEQR 'SWQE. (IWGLMHI'M! 7YRX IY. 1EVMI.
:SGIE JIXIM TVIE WPEF #M XIVSVM^EX. )PZMVE I^MXE, RI#XMMRH GI W JEG.
(IWGLMHI'M, Z VSK. 'VIH G WYRX VRMX. %HMRIEYVM, S QE#MR.
&XVRE R'IPIWI G 'MTXYP TI GEVI P EY^MWI GIZE QEM HIZVIQI RY E
JSWX, XSXY#M, S TVIVI. 8RVE JEX WYJIVMWI TSEXI YR EGGMHIRX. "M-S RGLMTYM
E#XITXRH PE TSEVX, R TPSEMI, VRMX, MRGETEFMP W WI HITPEWI^I. #M PY MRMQE
R HMR'M #M, ETYGRH S YQFVIP HMR GYMIV, MI#M EJEV, R KVHMR. 1EVMI IVE RXV-
EHIZV PE TSEVX, KLIQYMX TI NSW, VI^IQEX GY WTEXIPI HI KEVH. 4VYP M
EXVRE R HI^SVHMRI TI JVYRXI, R #YZM'I QYMEXI HI TPSEMI. 2Y TVI^IRXE VRM
ZM^MFMPI, TVIE HSEV G WI E4 WYF MQTIVMYP YRIM KVSE^I XIVMFMPI. &VFME M
XVIQYVE JV GSRXIRMVI #M RY IVE R WXEVI W ZSVFIEWG. &XVRE RY TYXY JEGI
RMQMG EPXGIZE TIRXVY IE, HIGX W-S PEWI W E#XITXI ENYXSEVIPI EGSPS, R TPSEMI.
*EXE RY TVIE GETEFMP W WI HITPEWI^I HI YRE WMRKYV, MEV IE RY WI WMQ'IE R
QWYV W-S XVERWTSVXI TR R GEW.
(MR JIVMGMVI, EZIVXM^EX HI )PZMVE, TSPM'ME ENYRWI VITIHI PE PSGYP
EGGMHIRXYPYM. 1EVMI TVMQM GIPI HMRXM RKVMNMVM QIHMGEPI GLMEV EGSPS, R TSEVX,
HYT GEVI JY XVERWTSVXEX PE WTMXEP. )PZMVE XVIFYM W VWTYRH PE GXIZE
RXVIFVM HEV, GYQ TVIE W RY #XMI RMQMG HIWTVI EGGMHIRX, JY PWEX VITIHI R
TEGI. 6IZIRMRH RJVMKYVEX R GEW, GSRWXEX G IVE ETVSETI QMI^YP RST'MM #M #M
WTYWI G SVE IWXI TVIE XV^MI GE W-P QEM HIVERNI^I TI HIXIGXMZYP 'SLIR.
3VMGYQ, TIRXVY QSQIRX, 1EVMI WI E4E R WMKYVER'. 1IHMGYP GEVI M HHYWI
TVMQYP ENYXSV E3VQEWI G ZME'E JIXIM RY IVE R TIVMGSP. 8VIQYVRH, FXVRE WI
FK R TEX #M-#M TYWI PE TMGMSEVI S TIVR IPIGXVMG. 7TIVE W WI RGP^IEWG
VITIHI #M W VIY#IEWG W EHSEVQ.
4EXVMGO E4 HIWTVI EGGMHIRX EFME R ^SVM, TVMR XIPIJSR, HI PE MRWTIGXSVYP
4MGEVH. %GIWXE TVIE HIWXYP HI GSRXVEVMEX. 0E WTMXEP, 1EVMI WI E4E RG WYF #SG
#M RY TYXYWI HE RMGM S HIGPEVE'MI, RW, HYT WTYWIPI QIHMGYPYM HI KEVH, JEXE
TVIXMRHIE G GMRIZE E RGIVGEX W-S EWEWMRI^I. -RWTIGXSVYP HSVIE W E4I GI
TVIVI EVI 4EXVMGO HIWTVI TSZIWXIE EWXE. %3VQRH G S KWI#XI TYV #M WMQTPY
WXYTMH, HIXIGXMZYP WI KVFM W TYR GETX GSRZSVFMVMM. 2Y TIRXVY G EV 3 EZYX
GIZE HISWIFMX W EWGYRH, GM TIRXVY G HSVIE W ENYRK GX QEM VITIHI PE
WTMXEP. %GGMHIRXYP WYJIVMX HI GPMIRXE WE P RKVMNSVE TIWXI QWYV. (EG TR
EGYQ WI EYXSRGYVENEWI G IWXI WXTR TI WMXYE'MI, WI ZIHIE HMRXV-S HEX
MRGETEFMP W GSRXVSPI^I WEY W TVIZEH IZSPY'ME PYGVYVMPSV.
0E WTMXEP XVIFYM W E#XITXI ETVSETI HSY SVI TR M WI TIVQMWI W
TXVYRH R GEQIVE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX. 7YF IJIGXYP WIHEXMZIPSV GEVI M WI
EHQMRMWXVEWIV, XRVE JEX TVIE QSEPI #M MRHMJIVIRX. (MR JIVMGMVI, XIRXEXMZE
HI SQSV GVIME M JYWIWI ZMGXMQ PWEWI EWYTVE IM QEM QYPX EQTVIRXI
TWMLSPSKMGI. 'Y I\GIT'ME YRIM Y#SEVI JVEGXYVM E FVE'YPYM WXRK #M E QEM QYPXSV
GSRXY^MM VMWMTMXI TI XSEX WYTVEJE'E GSVTYPYM, GSRXVSPYP EQRYR'MX PE GEVI
JYWIWI WYTYW RY TYWIWI R IZMHIR' RMGM YR JIP HI PI^MYRM WIVMSEWI. (I#M
RYQIVSEWIPI ^KVMIXYVM GY GEVI WI EPIWIWI TVIEY FMRI WTPEXI #M
HI^MRJIGXEXI, WI TEVI G RMQIRM RY EGSVHEWI ZVIS EXIR'MI TVYPYM IM, GEVI IVE
RGPGMX #M TI EPSGYVM RG TPMR HI RSVSM. 1EM QYPX GSEJYVE IM HI^SVHSREX P JGY
TI 4EXVMGO W WI RHYMS#I^I. %V 3 ZVYX W-M WTYR GXIZE GYZMRXI EQEFMPI, W-S
QFVFXI^I, GE TI YR GSTMP XVI^MX R TYXIVIE RST'MM HI YR GS#QEV, HEV RY KWM
RMQMG EPXGIZE QEM FYR HI JGYX HIGX W RXMRH QRE #M W-M QRKMI TVYP.
'VIH G EVEX RKVS^MXSV., WI TPRWI 1EVMI RGIXM#SV.
8I-EM ETYGEX HI GEWGEHSVMI, WEY GI# RGIVG IP W KPYQIEWG,
VIRYR'RH, GIP TY'MR TIRXVY QSQIRX, PE QYPX TVIE TVIXIR'MSWYP TPYVEP GY GEVI
M WI EHVIWE HI SFMGIM.
%Y RGIVGEX W Q SQSEVI., WYWTMR IE.
4MGEVH E JSWX TI-EMGM# 7I MRXIVIW IP.
2Y #XMY. %Q WTYW G EY RGIVGEX W Q SQSEVI!
%Q EY^MX.
"M R-EM RMQMG HI ^MW# -RWMWX JEXE, WGLMQFRH PE VRHYP IM QSHEPMXEXIE
HI EHVIWEVI.
4EXVMGO WI RXVIF HEG JETXYP G 1EVMI WI E4 RXV-S TSWXYV EXX HI
QM^IVEFMP M HIXIVQMR TI EQRHSM W VIHYG R WJV#MX HMWXER'IPI. 4VSFPIQE
TEVI W P TVISGYTI QYPX #M RY #XMI HMR GI GEY^.
'I-E# TYXIE W WTYR# 7 WTIVQ G XI-EM R#IPEX.
2Y Q-EQ R#IPEX! %WGYPX: S QE#MR IVE TEVGEX R JE'E QIE, TI
XVSXYEV #M R-EQ TYXYX W MIW HMR KEVEN. 2Y EQ Z^YX TI RMQIRM RYRXVY, HEV
IVE EXX HI RXYRIVMG EJEV HMR TVMGMRE TPSMM! 'IEPEPX QE#MR E ZIRMX GY JEVYVMPI
WXMRWI. (YT GI Q-E PSZMX, GVIH G EQ PI#MREX. #M EQ TMIVHYX SVMGI RS'MYRI E
XMQTYPYM. 2Y EQ MHII GX EQ WXEX JV W #XMY HI QMRI, HEV, GRH QM-EQ
VIZIRMX, QE#MRE GEVI FPSGEWI MI#MVIE HMR KEVEN RY QEM IVE TI XVSXYEV. TPIGEWI.
R'IPIKM# 1-EY EXVEW R GETGER! %Y JSWX HSM GSQTPMGM, WYRX WMKYV!
0MRM#XI#XI-XI EGYQ, S WJXYM 4EXVMGO. RGIEVG W HSVQM.
(EV 'M MQEKMRI^M# 0E SVE EWXE E# 3 TYXYX 3 QSEVX! 'I EY GY QMRI,
(SEQRI-HYQRI^IYPI# 'I ZSV#
2Y #XMY EGYQ, HEV 'M TVSQMX G S W E4Y. RGIEVG HSEV W XI PMRM#XI#XM.
4EXVMGO. Q RXVIF, SEVI XSEXI EWXIE TSX EZIE ZVIS PIKXYV GY
TSZIWXIE HSEQRIM 'SWQE# 'Y QE#MRVME HIWTVI GEVI ZSVFIE# 'Y RXSEVGIVIE
R XMQT #M VITEVEVIE XYXYVSV KVI#IPMPSV GSQMWI#
8I TVIKXI#XM GYQZE W-QM HEM YR GMXEX HMR FMFPMI# 6WI 4EXVMGO.
2Y #XMY., VSWXM 1EVMI, KRHMXSEVI. >Y RY #XMY. HEV Q RXVIF. %WX-
ZEV, TI PE RGITYXYP PYRMM EYKYWX. QM EQMRXIWG, HSQRYP 'PQIRX EZIE YR
VIRHI^-ZSYW PE EKIR'MI. 4VIE EXX HI WYVIWGMXEX #M HI SFSWMX, RGX P-EQ VYKEX
W VIRYR'I, WEY W EQRI TIRXVY EPX HEX. (EV IP RMGM R-E ZVYX W EYH.
%XYRGM Q-EQ SJIVMX W-P GSRHYG TR EGSPS GY QE#MRE. %Q JSWX GLMEV HI EGSVH
W-P E#XITX TR XIVQMR. )P QM-E WTYW G EVI XVIEF TIRXVY GIP QYPX S SV, HEV
E#XITXEVIE QIE W-E TVIPYRKMX GY QYPX TIWXI EXX. 4R P-E YVQ QM-EQ TMIVHYX
VFHEVIE. 1-EQ HYW PE WIGVIXEVMEX #M EQ RXVIFEX HI IP. 7IGVIXEVE R-E ZVYX W-
QM SJIVI RMGM S MRJSVQE'MI. 1M-E HEX GLMEV HI R'IPIW G RY EQ GI GYXE EGSPS.
%Q PWEX-S EXYRGM W ZSVFIEWG HI YRE WMRKYV #M EQ RGITYX W WGSXSGIWG
TIWXI XSX. 3 QYP'MQI HI FXVRM WI ZRXYVEY R XSEXI TV'MPI, HEV HSQRYP
'PQIRX RY IVE RMGMIVM. %Q HIWGLMW S WYQIHIRMI HI Y#M #M TR PE YVQ EQ
RMQIVMX RXV-S RGTIVI I\XVIQ HI GMYHEX. 4IVI'MM IVEY GSQTPIX GETMXSRE'M #M S
PMRM#XI QSVQRXEP HSQRIE RYRXVY. R TVMQYP QSQIRX Q-EQ KRHMX G Q
E4Y RXV-S GEQIV EGYWXMG, #XMM, YR JIP HI PEFSVEXSV R GEVI WI XIWXIE^ EY^YP.
'I Q-E QMVEX TIWXI QWYV IVE PYQMRE GMYHEX, JSWJSVIWGIRX, GEVI WGPHE
RGTIVIE, GE #M GYQ GMRIZE RGIVGE W TVSMIGXI^I EGSPS YR JIP HI LSPSKVEQI
GEVI RY M^FYXIEY W TVMRH GSRXYV. %M 3 ^MW YR 3PQ QSHIVR GY JERXSQI!
%QFMER'E IVE EXX HI MVIEP, RGX RMGM EGYQ R-E# TYXIE W E3VQ GY
GIVXMXYHMRI G HSQRYP 'PQIRX WI E4E GY EHIZVEX EGSPS. 1M W-E TVYX G-P
ZH. IVE E#I^EX RXV-YR JSXSPMY, GY QMRMPI RGPI#XEXI TI FVE'IPI EGIWXYME, EZIE
TI GET YR JIP HI GEWG HI QSXSGMGPMWX #M IVE RGSRNYVEX HI XSX JIPYP HI 3VI. %Q
ZVYX W Q ETVSTMM HI IP. HEV S JIQIMI E ETVYX GE HMR WIRMR #M E RGITYX W
WXVMKI PE QMRI. 1-E EQIRMR'EX G S W GLIQI TSPM'ME HEG RY TPIG MQIHMEX HI
EGSPS. 'YVMSW. EGYQ QM WI TEVI G EQ QEM Z^YX-S YRHIZE TI JIQIME EGIIE.
(EV RY-QM TSX HIPSG EQMRXM YRHI. 4YVXE YR IGYWSR. &MR QMRXI G P-EQ TVMZMX GY
EXIR'MI, TIRXVY G IVEQ LSXVX W JEG S VIGPEQE'MI. (EV EQ YMXEX RYQIPI.
%ZIE S WSRSVMXEXI GMYHEX. 4SEXI G IVE YR RYQI WTERMSP# 2Y QEM 'MR QMRXI.
'VI^M G EV TYXIE W EMF ZVIS MQTSVXER'#
2Y #XMY, VWTYRWI 4EXVMGO. 7TYRI QEM HITEVXI.
2Y QEM EZIEQ RMGM YR GLIJ W Q GIVX GY JIQIME EGIIE, GSRXMRY
HSQRM#SEVE 6SYWWIX. %Q VIZIRMX R WEPE HI E#XITXEVI E EKIR'MIM. 2-E QEM
XVIGYX QYPX TR GRH E ETVYX HSQRYP 'PQIRX. 7I HITPEWE RGIX, GE #M GYQ
EV 3 JSWX JSEVXI SFSWMX. 'LMTYP PYM EZIE S I\TVIWMI GMYHEX. %Q GVI^YX G E JSWX
HVSKEX. 0-EQ RXVIFEX HEG E PYEX ZVIYR QIHMGEQIRX, HEV RY QM-E VWTYRW. %
XGYX XSX HVYQYP TR EGEW. &MR QMRXI G XSEX EGIEWX TSZIWXI Q-E MRXVMKEX
R EWIQIRIE QWYV, RGX R WIEVE EGIIE, GRH EQ JSWX PE (MHMIV, R-EQ QEM
JSWX R WXEVI W ZSVFIWG #M HIWTVI EPXGIZE. )VEQ QEM GY WIEQ TSVRMX
QTSXVMZE EGIPIM JIQIM. %ZIEQ HI KRH W S VIGPEQ YRHIZE RY #XMEQ YRHI
#M P-EQ VYKEX TI (MHMIV W Q ENYXI. )P E TVYX MRXIVIWEX, QM-E TYW XSX JIPYP HI
RXVIFVM, HEV TR PE YVQ Q-E WJXYMX W-QM ZH HI XVIEF.
RXV-EHIZV EGIEWX MWXSVMI IWXI FM^EV, MRXIVZIRM 4EXVMGO, HEV RY ZH
GYQ S TYXIQ PIKE HI TVSFPIQIPI GY GEVI RI GSRJVYRXQ RSM. 'VIH G XVIFYMI
W GYXQ YRHIZE QEM ETVSETI, TVMRXVI IZIRMQIRXIPI GIZE QEM VIGIRXI. QM
RGLMTYM G XI E4M JV W #XMM R TSWIWME YRSV MRHMGMM JSEVXI MQTSVXERXI. GEVI
RI-EV TYXIE GSRHYGI PE EWEWMRYP PYM (MHMIV %QSY\.
%Q HIZIRMX, GY EPXI GYZMRXI, YR QEVXSV MRGSQSH, RY-M E#E# 3JX
1EVMI. 1GEV HEG E# #XM GI XVIFYMI W GEYX. RY-QM XVIGI RMQMG TVMR QMRXI.
2-EM VIY#MX W KWI#XM RMQMG MRXIVIWERX EWIEV# #M EQMRXM 4EXVMGO.
%FWSPYX RMQMG. RMGM S WGVMWSEVI. RMGM YR XIWXEQIRX.
"M GEWIXE ZMHIS#
%, GEWIXE. QM-E MI#MX GSQTPIX HMR QMRXI. 2Y EQ KWMX HIGX GMRGM
GEWIXI. %Q ZVYX EWIEV W PI MEY TIRXVY HSEQRE 'SWQE, W-#M TMEVH IE
XMQTYP GY IPI, HEV TR PE YVQ PI-EQ YMXEX R WEPSR. (EG-'M HEY GLIME, I#XM
EQEFMP W XVIGM TI EGEW GE W PI VIGYTIVI^M #M W M PI HYGM FXVRIM#
(IWMKYV.
%# ZVIE W-M QYP'YQI#XM HMR TEVXIE QIE TIRXVY ENYXSVYP TI GEVI QM P-
E HEX EWIEV. 2Y #XMY GI Q-E# 3 JGYX HEG R-EV 3 JSWX IE. 'RH QM-EQ VIZIRMX
#M EQ GSRWXEXEX G ^EG R TPMR WXVEH, TVMQYP QIY KRH E JSWX G QE#MRE
EGIIE WI ZE RXSEVGI GE W-#M XIVQMRI XVIEFE RGITYX. 2MGM RY #XMY GYQ EQ
KWMX R QMRI TYXIVIE W Q XVWG TR PE TSEVXE HSEQRIM 'SWQE.
2Y-'M J KVMNM, WTYWI 4EXVMGO. %Q W XVIG W-S ZH #M EQ W-M WTYR GX M
I#XM HI VIGYRSWGXSEVI. %GYQ, RW, E# ZVIE W XI SHMLRI#XM. (I EGSVH#
M EVERN GY YR KIWX TVSXIGXSV GIEV#EJYP WYF'MVI, GEVI EPYRIGEWI TI S
QEVKMRI E TEXYPYM REPX, TVIZ^YX GY VSXMPI. 1EVMI ^QFM, RGVI'MRHY-#M TY'MR
REWYP, GE YR GSTMP.
(I EGSVH. (EV W Q 'MM PE GYVIRX GY XSX GI JEGM. QM TVSQM'M#
4VSQMX!
4EXVMGO TVWM WTMXEPYP GSRZMRW G XIRXEXMZE HI SQSV QTSXVMZE
HSQRM#SEVIM 6SYWWIX IVE GX WI TSEXI HI VIEP. (MR RIJIVMGMVI, RW, GEY^IPI
EGIWXIM XIRXEXMZI M VQRIEY SFWGYVI. 2MGM RY #XME HI YRHI W RGIET
MRZIWXMKE'MMPI. (I JETX, RMGM RY #XME QGEV GI GEYX. %ZIE EGYQ XVIM EJEGIVM TI
GET. 8VIM RYQI #M XVIM WIQRI HI RXVIFEVI. "M TVSFEFMP YR WMRKYV #M QSHIWX
SRSVEVMY. P RIQYP'YQIE QEM EPIW JETXYP G WI WMQ'IE GSQTPIX TI HMR-EJEV
TVSFPIQIM. %ZIE MQTVIWME G ERGLIXE GSRHYW HI MRWTIGXSVYP 4MGEVH IVE GY
QYPX QEM EZERWEX HIGX PWE EGIWXE W WI R'IPIEK. 2-EV 3 JSWX HI QMVEVI GE
TSPM'ME W 3 ENYRW HINE PE GETXYP HVYQYPYM, R XMQT GI IP WI QEM PYTXE RG W
KWIEWG S TMWX GSRZIREFMP. 4SEXI G EV XVIFYM W EFERHSRI^I. R HI3RMXMZ,
VSPYP PYM WI RGLIMEWI. &XVRYP 'PQIRX JYWIWI KWMX, MEV JEXE, R YVQE
YPXMQIPSV IZIRMQIRXI, TYXIE 3 WGSEW GSQTPIX HMR GEY^, GLMEV HEG
MRWTIGXSVYP 4MGEVH QEM PWE RG W TPYXIEWG EWYTVE RIZMRSZ'MIM IM S YQFV
HI RHSMEP. 'IP QEM FMRI EV 3 W WXIE MEV#M HI ZSVF GY IP, W ZEH I\EGX GYQ
WXEY PYGVYVMPI. (EG TSPM'ME RY QEM EVI RMGM S EGY^E'MI QTSXVMZE GPMIRXIM WEPI,
IP WI TSEXI VIXVEKI HMR GSQTIXM'MI. #M ZE TVMQM SRSVEVMYP TVSQMW #M PE VIZIHIVI.
'RH QIHMXE'MMPI WEPI ENYRWIV R EGIWX TYRGX, 4EXVMGO #M WTYWI G WI
QMRXI HI YRYP WMRKYV. %XXE XMQT GX YR TIVMGSP SVMGX HI QMG ZE QEM TPERE
HIEWYTVE GETYPYM IM, #XME G RY S TSEXI EFERHSRE TI HSQRM#SEVE 6SYWWIX. "M,
S HEX GY IE, RY TSEXI EFERHSRE ERGLIXE.
7I LSXV W JEG TVMQYP HVYQ PE PSGYMR'E FXVRYPYM 'PQIRX. 1EM
WGSXSGM #M IP, JV WYGGIW, TVMRXVI LVXMM, HYT GEVI #M GSRGIRXV EXIR'ME EWYTVE
GEWIXIPSV YMXEXI HI 1EVMI R WEPSR. 3FWIVZ RYQEMHIGX G YRE HMRXVI GYXMM IVE
HI JETX KSEP. 'SRWXEX PE JIP HI VITIHI G R QEKRIXSWGST IVE R'ITIRMX S
GEWIX. 2Y VIY#M W-S WGSEX EJEV TVMR RMGM S XIRXEXMZ. #M EQMRXM ETSM HI
GEVXIE HI ZM^MX KWMX R FY^YREVYP HSQRYPYM 'PQIRX. -EX HI GI GYXEWI
FXVRYP YR HITEREXSV ZMHIS-8:, #M WTYWI, GE W VIGYTIVI^I EGIEWX GEWIX,
GEVI IVE TVSFEFMP MQTSVXERX TIRXVY IP.
(IZIRM HMRXV-S HEX GYVMSW W E4I GI EWGYRHIE GEWIXE GETXMZ. 7I
HITPEW R KVEF PE GIP QEM ETVSTMEX GIRXVY HI HITERVM, HEV, HMR TGEXI,
XVIFYM W WI QYP'YQIEWG W PEWI EGSPS ETEVEXYP XMQT HI GXIZE SVI. *Y
WJXYMX W EMF VFHEVI, HEG 'MRIE GY EHIZVEX PE GSR'MRYXYP GEWIXIM. 3VMGI
XIRXEXMZ QEM FVYXEP HI E S IPMFIVE TYXIE W-S HIXIVMSVI^I. 6IWIQREX, 4EXVMGO
WI RXSEVWI PE FMVSY. 8VIGY R VIZMWX VETMH #M JV TVIE QEVI MRXIVIW GIPI TEXVY
GEWIXI HMWTSRMFMPI #M WI GSRZMRWI G HSQRYP 'PQIRX JYWIWI RXV-EHIZV S
TIVWSER SVKERM^EX: GSR'MRYXYP GEWIXIPSV GSVIWTYRHIE RXVY XSXYP MRHMGE'MMPSV
HI TI IXMGLIXI. %GIEWX GSRWXEXEVI P JGY W-#M TMEVH SEVIGYQ WTIVER'E G
YPXMQE GEWIX EV TYXIE EWGYRHI ZVIS WYVTVM^. 8VMWXE WE FRYMEP WI EHIZIVM
GIZE QEM XV^MY, HYT GI VIGYTIV QEKRIXSWGSTYP HSQRYPYM 'PQIRX HI PE
GIRXVYP HI HITERVM YRHI-P PWEWI. 'EWIXE IPMFIVEX RY GSR'MRIE, RXV-EHIZV,
RMQMG MRXIVIWERX.
R TVMQIPI SVI EPI HYT-EQMI^IM, 4EXVMGO VIZIRM TI WXVEHE 'SVRIMPPI, JV
W #XMI TVIE FMRI GI GEYX. 0YGVYVMPI GMYHEXI TSZIWXMXI HI HSEQRE 'SWQE GY
S ^M R YVQ M IVEY RG TVSEWTIXI R QIQSVMI. #M WTYWI G TSEXI R-EV 3 PMTWMX
HI MRXIVIW W E4I QEM QYPXI PYGVYVM HIWTVI HSQRYP 4SRWSX #M WI RHVITX WTVI
PSGYMR'E EGIWXYME. #M EQMRXIE GY TVIGM^MI GYVXIE HI PRK WGYEV HI YRHI MI#MWI
JEXE EGIIE GY WEGS#E IM TI VSXMPI R ^MYE R GEVI TS#XE#YP JYWIWI SXVZMX. 7YR
PE TSEVX #M 1EVXMRI ZIRM W-M HIWGLMH. (I#M P VIGYRSWGY MQIHMEX, RY TVIE
TVIE WYVTVMRW HI TVI^IR'E PYM. 7I QYP'YQM HSEV W-M EVYRGI HMR ZVJYP
FY^IPSV:
(YQRIEZSEWXV.# 'I HSVM'M#
(SQRM#SEV, HEG-QM TIVQMXI'M. Q RYQIWG 'SLIR, 4EXVMGO 'SLIR #M
PYGVI^ TIRXVY S EKIR'MI HI EWMKYVVM, R GEPMXEXI HI HIXIGXMZ.
%ZI'M GYQZE S PIKMXMQE'MI#
6MHMGRH HMR YQIVM, 4EXVMGO #M WGSEWI PIKMXMQE'ME #M M-S TVI^IRX.
%MGM WGVMI G WYRXI'M HIXIGXMZ, WTYWI JEXE EREPM^RH GY EXIR'MI FYGEXE
HI GEVXSR, HEV RY WGVMI TIRXVY GMRI PYGVE'M. R 3RI. GI HSVM'M# :-EQ QEM Z^YX
WTMSRRH TVMR QTVINYVMQM.
RXV-EHIZV, VIGYRSWGY 4EXVMGO, RGIVGRH W HIE XSRYPYM WY S RYER'
EHQMVEXMZ. 2MQMG RY Z WGET! 4SX W MRXVY#
(I GI# P RXVIF 1EVXMRI, JV W WI GPMRXIEWG HMR TSEVX.
4EXVMGO S TVMZM HIWGYQTRMX. 2Y WI E#XITXEWI PE S EWIQIRIE TVMQMVI #M
RY #XME TVIE FMRI GI TVIXI\X W MRZIRXI^I GE W S TSEX XVEKI RIWXMRKLIVMX HI
PMQF TI EGIEWX JEX.
(SQRM#SEV., RGITY IP W RWMPI^I, SEVIGYQ #SZMIPRMG, HSQRYP
4SRWSX E RGLIMEX GY YR XMQT R YVQ S MQTSVXERX EWMKYVEVI TI ZME'. #M ETSM
W-E WMRYGMW. "XM'M, EKIR'ME RY IWXI SFPMKEX W TPXIEWG R GE^ HI WMRYGMHIVI.
%XYRGM W RY TPXIEWG, WTYWI JEXE WIG.
2YQEM G, ZIHI'M HYQRIEZSEWXV, EKIR'ME TIRXVY GEVI PYGVI^ IWXI
HISWIFMX HI VIWTIGXEFMP. 3VMGI RIHVITXEXI XVIFYMI IZMXEX. 4SEXI G E JSWX,
XSXY#M, ZSVFE HI YR EGGMHIRX #M RY HI S WMRYGMHIVI. R EGIWX GE^, HIWMKYV,
EWMKYVVMPI EV XVIFYM W TPXIEWG.
%XYRGM W TPXIEWG, TVSTYWI JEXE, HRH HSZEH HI S MQTSVXERX
HS^ HI FYR WMQ'. (I JETX, GYM#
2-EQ TYXIE XSXY#M MRXVE# 7I VYK 4EXVMGO. )WXI HIWXYP HI RITPGYX W
WXQ HI ZSVF R TSEVX.
%ZI'M GEQ QYPX XYTIY HYQRIEZSEWXV, M EVYRG 1EVXMRI.
7I LSXV, XSXY#M, W JEG G'MZE TE#M TVMR GYVXI, YVQEX HI 4EXVMGO. 7I
STVM, RW, TI XIVEW #M-M JGY WIQR W WI E#I^I TI YR JSXSPMY MIJXMR HI KVHMR.
%GIWXE TVIE RG YQIH HYT TPSEME HMR RSETXIE XVIGYX, HEV 4EXVMGO TVIJIV
W EGGITXI PYGVYVMPI E#E GYQ WI TVI^IRXEY. 1EVXMRI WI E#I^ TI YR EPX JSXSPMY
#M-#M TYWI GSEXIPI TI QEWE VSXYRH HMRXVI IM.
(IGM. R JEZSEVIE GYM WTYRIE'M G E JGYX HSQRYP 4SRWSX EWMKYVEVIE
EGIIE# RXVIF IE, QY#GRH, R WJV#MX, HMR QSQIEP.
R JEZSEVIE 3YPYM WY, HIWMKYV.
(SQRYP 4SRWSX R-EZIE GSTMM, WTYWI IE GY MRHMJIVIR'.
7YRXI'M WMKYV#
&MRIR'IPIW.
"M, XSXY#M, YPXMQE PYM WGVMWSEVI., MRWMWX 4EXVMGO.
(SQRYP 4SRWSX RY QEM IVE RXVIK PE QMRXI. -EV HYQRIEZSEWXV WYRXI'M
YR QMRGMRSW!
(SQRM#SEV, Z VSK., RKMQ 4EXVMGO WXYTI3EX, RGIVGRH W
JSPSWIEWG YR XSR GX QEM HSNIRMXSV.
'I EPXGIZE QEM HSVM'M W #XM'M# P RXVIVYTWI IE WGYVX.
(I TMPH. GMRI, WYRX, XSXY#M, QS#XIRMXSVMM PYM# RHV^RM 4EXVMGO.
2-EVI.
'YQ R-EVI# 7YRXI'M WMKYV#
(E. --EQ Z^YX XIWXEQIRXYP.
--E'M Z^YX XIWXEQIRXYP# 7I QMV 4EXVMGO. %, E'M JSWX TVSFEFMP YRYP
HMRXVI QEVXSVM.
2MGMHIGYQ. 1M P-E HEX IP RXV-S ^M, GE W-M JEG S JSXSGSTMI.
3 JSXSGSTMI# 7I QMV HIXIGXMZYP. 4IRXVY GI#
,EFEV R-EQ. 8VIEFE QIE RY IVE W Q QMV HI GIIE GI JGIE IP. (SEV
Z-EQ WTYW G RY IVE R XSEXI QMR'MPI. 1M-E ^MW TEVG XSXY#M GIZE. (E, EZIE
RIZSMI HI S JSXSGSTMI E XIWXEQIRXYPYM GE W-#M HITYR YR HSWEV YRHIZE, RY
#XMY TIRXVY GI. )VE TI ZVIQIE R GEVI RGITYWI W JEG 3PQVM PE IP EGEW #M
YQFPE HYT RWYVXSEVI. )Y YRE EQ TVIWYTYW G M P-E GIVYX FXVRE EGIIE, GE
W ZEH GI EZIVI EVI #M GYM M ZE VQRI HEG IP QSEVI.
'EVI FXVR#
'IE GVIME M-E WGVMW. (SEQRE 'SWQE. 7TIVE W WI QVMXI GY IP.
%, HE# (I YRHI #XM'M#
1M-E WTYW HSQRYP 4SRWSX. :SVFIE XSX XMQTYP HIWTVI IE. (SEQRE
'SWQE M XSX JGIE ETVSTSYVM #M IP RY #XME GYQ W WGETI HI IE. >MGIE RXVYRE
G R-S W TYR JIQIME EWXE QRE TI EZIVIE PYM.
7 VIZIRMQ PE XIWXEQIRX, S RHIQR 4EXVMGO IHM3GEX.
1-EQ HYW GY IP PE TS#X GE W JEG S JSXSGSTMI, E#E GYQ QM-E GIVYX
HSQRYP 4SRWSX. "M EQ TVS3XEX HI SGE^MI GE W-P GMXIWG. HMR WMQTP GYVMS^MXEXI,
HIWMKYV.
%, WXVIGYV 4EXVMGO, E'M JSWX PE TS#XE YRHI PYGVE (MHMIV %QSY\, QM
RGLMTYM.
1EVXMRI P TVMZM WYVTVMRW, HEV XSXY#M VWTYRWI:
)\EGX. (I JETX Q-E GSRHYW GLMEV IP TR EGSPS GY QE#MRE, RXV-S
HMQMRIE', HYT GI #M-E RGLIMEX XVIEFE EMGM TI WXVEH. )Y RY YXMPM^EWIQ
RMGMSHEX YR ETEVEX <IVS\ #M-QM IVE XIEQ G R-EQ W Q HIWGYVG. )P W-E
SJIVMX W Q ENYXI.
"M, HIGM, GI GSR'MRIE XIWXEQIRXYP#
'I W GSR'MR# 2MQMG! )\TPSH JEXE. 'E W ZI^M, HSQRYPI, GYM M H
(YQRI^IY FSK'MI! (SQRYP 4SRWSX LSXVWI GE XSEX EZIVIE PYM W WIVZIEWG
PE GVIEVIE YRIM JYRHE'MM GEVI W-M TSEVXI RYQIPI.
(YQRIEZSEWXV RY Z-E PWEX RMQMG#
2Y. (EV RMGM RY Q E#XITXEQ W-QM PEWI. )VEQ HI TVIE TY'MR ZVIQI
R WIVZMGMYP PYM. --EQ WTYW, XSXY#M, G IVE TGEX HI (YQRI^IY W-#M PEWI EZIVIE
E#E, PE ZSME RXQTPVMM.
+IWXYP WY, XSXY#M, IVE RSFMP, ETVIGMI 4EXVMGO.
(E, EHQMWI JEXE, TSEXI. 'Y XSEXI EGIWXIE, GVIH G HSQRYP 4SRWSX E
QIHMXEX TY'MR PE GI M-EQ ^MW. 4IRXVY G ETSM #M-E ZRHYX GEWE #M W-E HYW W
XVMEWG PE E^MP. (EG RY QYVIE RXVI XMQT, GVIH G EV 3 VIY#MX W-#M XSEGI
VITIHI XSEX EZIVIE TI SRSVEVMM. %ZI'M QGEV MHII GX GSWX EGSPS S ^M HI
RXVI'MRIVI E YRYM FXVR#
(IGM #M-E ZRHYX GEWE., WTYWI 4EXVMGO KRHMXSV. 'YM#
2Y #XMY. 2Y QM-E WTYW RMGMSHEX.
2Y P-E'M RXPRMX RG TI RSYP TVSTVMIXEV#
2Y.
"M HYQRIEZSEWXV GI QEM GYXE'M EMGM, HEG-QM TIVQMXI'M#
%Q KVMN HI GEW. 7YRX TPXMX TIRXVY EWXE.
'MRI Z TPXI#XI#
1EVXMRI VMHMG MQTEWMFMP HMR YQIVM.
'YQ Z TVMQM'M WEPEVMYP# -RWMWX 4EXVMGO, HMR GEPI-EJEV HI QMVEX.
4VMR TS#X. 4VMQIWG PE RGITYX HI PYR YR QERHEX TS#XEP. (I ZVIS
HSY SVM QM P-E EHYW TVMIXIRYP QIY, (MHMIV. %TSM E QYVMX, WVEGYP, GVIH G E'M
EY^MX.
%ZI'M PE RHIQR YRYP HMR QERHEXI, GE W QM-P EVXE'M #M QMI#
*EXE P QTYRWI GY TVMZMVIE, ZM^MFMP RIQYP'YQMX G XVIFYMI W WI
HITPEWI^I, HEV WI PW RHYTPIGEX HI I\TVIWME PYM VYKXSEVI #M FPENMR. -RXV R
GEW #M WI RXSEVWI HYT GXIZE QMRYXI, 'MRRH R QR S FYGEX HI GEVXSR.
4EXVMGO PY QERHEXYP TS#XEP #M-P EREPM^ GY EXIR'MI.
&ERMM ZM-M XVMQMXI S JIQIMI, GSRWXEX IP. 2Y #XME'M# 9MXI, WGVMI EMGM: %RRI
6SHVMKYI^. %ZI'M MHII GMRI IWXI# 3 3 IE RSYE TVSTVMIXEV E GEWIM#
4SEXI. (EV R-EQ EY^MX R ZME'E QIE HI IE.
(SQRYP 4SRWSX R-E TSQIRMX RMGMSHEX HIWTVI EGIEWX JIQIMI#
2Y-QM EQMRXIWG.
'MYHEX., FSQFRM 4EXVMGO. (SQRM#SEV, EZI'M GYQZE MHII YRHI WI E4
XIWXEQIRXYP FXVRYPYM#
(E.
%# TYXIE W-P ZH #M IY TY'MR# M ^QFM IP, RGIVGRH W TEV GX QEM
JIVQIGXSV.
2Y, VWTYRWI IE GY YR SEVIGEVI VIKVIX. 4R E^M-HMQMRIE' IVE R
GEWE HI FERM. 2MGM RY #XMEQ G WI QEM E4 EGSPS, GVIHIEQ G HSQRYP 4SRWSX
P-E PYEX GY IP PE FEPEQYG. REMRXIE HYQRIEZSEWXV EY QEM XVIGYX EWX^M TI EMGM
GXIZE TIVWSERI: TSPM'ME, YR RSXEV, R 3RI, S HIPIKE'MI S3GMEP. %Y HIWGLMW
GEWE HI FERM #M EY WGSW PE MZIEP XSEXI LVXMMPI HSQRYPYM 4SRWSX. )VE #M
XIWXEQIRXYP EGSPS, P-EQ Z^YX. )Y EQ WXEX PRK HSQRMM EGIME GX EY JGYX
MRZIRXEVYP XYXYVSV HSGYQIRXIPSV. 0E YVQ Q-EY TYW W WIQRI^ YR TVSGIW
ZIVFEP, R GEPMXEXI HI QEVXSV. 1M-EY WTYW G EGIWXIE WYRX Y^ER'IPI R GE^ HI
HIGIW, HEG IZIRXYEPMM QS#XIRMXSVM RY WI QERMJIWX. "XME'M HI SFMGIMYP EGIWXE,
HSQRYPI 'SLIR#
(E, EHQMWI 4EXVMGO GY NYQXEXI HI KYV. %#E WI TVSGIHIE^. (SQRYP
4SRWSX IVE YR SQ FSKEX #M NYWXM'ME XVIFYMI W LSXVEWG GI WI ZE RXQTPE GY
EZIVIE PYM.
4VIE FSKEX RY QEM IVE IP, HEG #M-E ZRHYX GEWE.
: EQMRXM'M GYQZE GI WGVME R XIWXEQIRXYP PYM#
'YQ W RY. )VE JSEVXI WMQTPY. P WGVMWIWI WMRKYV, HI QR. 2Y IVEY
HIGX GXIZE VRHYVM. 'IZE HI KIRYP: WYFWIQREXYP 1EYVMGI 4SRWSX, HSQMGMPMEX
R WXVEHE 'SVRIMPPI RV.12 R TEVERXI^ 3I WTYW, EHVIWE RY QEM IVE ZEPEFMP
HIGPEV TVMR TVI^IRXYP XIWXEQIRX G PEW XSXEPMXEXIE FYRYVMPSV QIPI HMWTSRMFMPI.
QEM HITEVXI RY QEM #XMY I\EGX. :SVFIE HIWTVI JYRHE'MI #M HIWTVI GI YVQE
EGIEWXE W JEG. 2M#XI TVSWXMM.
2Y TVIGM^E R GI GSRWX EZIVIE WE#
2Y, QM EQMRXIWG FMRI: WGVME XSXEPMXEXIE FYRYVMPSV QIPI HMWTSRMFMPI.
'Y EPXI GYZMRXI, QIHMX 4EXVMGO GY ZSGI XEVI, JETXYP G E ZRHYX GEWE
RY EVI RMGM S MQTSVXER'. 8IWXEQIRXYPYM VQRI, HIWMKYV, ZEPEFMP, GLMEV HEG
EZIVIE PWEX RY W-EV QEM VIHYGI HIGX PE GXIZE GIRXMQI.
2Y QEM EZIE GI EPXI RXVIFVM W TYR. *EXE GSRXMRYE W WXIE R JE'E PYM,
GY GSEXIPI TI QEW, E#XITXRH. P TVMZIE HVITX R SGLM #M TVIE TI TYRGXYP W-
#M GSQTYR S I\TVIWMI ZMWXSEVI. 4EXVMGO #M WTYWI G RY TEVI TVIE EJIGXEX HI
QSEVXIE TS#XE#YPYM. )VE HI TVIWYTYW G RY ZE RXV^ME QYPX W-#M GEYXI YR RSY
GEZEPIV. R SVMGI GE^ RY EZIE HI KRH W 3I IP EGIPE #M LSXV W TYR GETX
TVMZMVMPSV IM PERKYVSEWI. 7I VMHMG FVYWG, I\EGX R QSQIRXYP R GEVI JEXE PYEWI
HIGM^ME W-P MRZMXI R GEW, PE S GEJIE, #M-M QYP'YQM GY VGIEPE RIGIWEV. %TSM
WI KVFM W S TVWIEWG.
%NYRW EJEV, WI STVM RILSXVX PE QEVKMRIE WGYEVYPYM. %ZIE RIZSMI W-#M
TYR TY'MR SVHMRI R KRHYVM REMRXI HI E FEXI PE TSEVXE HSEQRIM 'SWQE.
RGIVG W JEG S WGYVX VIGETMXYPEVI E XYXYVSV HEXIPSV HI GEVI HMWTYRIE.
%#EHEV, HSM FXVRM HI TI EGIIE#M WXVEH #M ZRH GEWIPI GEQ R EGIPE#M XMQT,
JV W 'MR GSRX HI MQTPMGE'MMPI EGIWXSV XVER^EG'MM EWYTVE HMWTS^M'MMPSV PSV
XIWXEQIRXEVI. (MHMIV %QSY\ QIR'MRI VIPE'MM WXVRWI GY JIXIPI GEVI PSGYMIWG R
VIWTIGXMZIPI GEWI, EVI MHIM QEM QYPX WEY QEM TY'MR TVIGMWI HIWTVI EQFIPI
XIWXEQIRXI #M QSEVI SXVZMX, R XMQT GI FXVRMM R GEY^ HMWTEV #M IM, YRYP
WXVMZMX TI GEPHEVQ, MEV GIPPEPX HSFSVX HI YR FEREP EXEG HI MRMQ. 9RE HMRXVI
JIXI IWXI ZMGXMQE YRIM XIRXEXMZI HI SQSV. 'IEPEPX WI E4 SEVI #M IE R TIVMGSP#
'I ERYQI PIEK XSEXI EGIWXI TIVWSRENI# "M GYQ TSX W WI HIWTEVX HSM
FXVRM GY EXXE Y#YVMR' HI GEWIPI R GEVI EY XVMX XMQT HI HIGIRMM# &XVRMM
WYRX HSEV EXX HI WIRXMQIRXEPM, WI PIEK HI3RMXMZ HI PSGYVM #M HI PYGVYVM! (I#M.
GI WTYRIE FXVRE EGIIE, WGVMMXSEVIE# ' IE RW#M EV 3 KEXE W #M ZRH
GEWE, HSEV GE W WI EWMKYVI G ZME'E IM E EZYX YR WIRW. 7TYRIE G #XMI GI-S
E#XIETX. HEV G M-EV XVIFYM HSZI^M. 7TIVE W KWIEWG EGIWXI HSZI^M RXV-S
IZIRXYEP WGVMWSEVI HI EHMS E HSQRYPYM 'PQIRX. (EV RY I\MWXE S EWIQIRIE
WGVMWSEVI. 'YQ EV 3 TYXYX W I\MWXI, GRH FMIXYP SQ E QYVMX HI MRMQ# 2Y WI
TSEXI WMRYGMHI RMQIRM WMQYPRH YR WXST GEVHMEG. %V 3 TYXYX 3 QEM HIWPY#MX
FXVRE 'SWQE. (EV R-E ZVYX W HIE TVIE QYPXI HIXEPMM. HI XIEQ W R-S
QTMIHMGI GMRIZE W-#M HYG PE RHITPMRMVI LSXVVMPI. 2Y, IWXI S TVSWXMI W 'MM
GSRX HI WTYWIPI EGIWXIM JIQIM! )WXI TYV #M WMQTPY WIRMP! 4SEXI G FRXYMI S
ITMHIQMI TI WXVEHE 'SVRIMPPI. &XVRMM WI TVSWXIWG. WEY ZSV TYV #M WMQTPY W WI
RWSEVI.
4SEXI G TR PE YVQ ZSM WEPZE GEWE #M WTYWI )PZMVE, GEVI WI
RHIPIXRMGIE HI QEM FMRI HI XVIM SVI GY EREPM^E GETMXEPYPYM HI GEVI HMWTYRIE.
2Y IVE S XVIEF TVIE Y#SEV #M RMGMHIGYQ TPGYX. (EV RY EZIE RMGM YR GLIJ W
ETIPI^I PE YR GSRWMPMIV 3RERGMEV. 'IP TY'MR RY EGYQ, GRH QMRXIE IM XVIFYMI W
3I PMQTIHI. 0E GI WIVZI#XI YR GSRWMPMIV 3RERGMEV# 4IRXVY GEPGYPIPI TI GEVI PI
JEGI #M GIPI GXIZE WJEXYVM TI GEVI 'M PI H, 'M XVRXI#XI R FVE'I YR XIERG HI
TVSWTIGXI FERGEVI TI GEVI PI GEPM3G HVITX WYGGMRXI #M TI R'IPIWYP XYXYVSV,
GRH IPI HI JETX WYRX WYQEVI #M TPMRI HI GETGERI. "M-ETSM 'M ZSVFI#XI, #M-'M
ZSVFI#XI, JGRHY-'M GETYP GEPIRHEV. %ZIEM GIZE TVIGMW R QMRXI REMRXI W-P
WSPMGM'M, #M, GRH WI RHYV W-#M RGLIMI TPIHSEVME, XI PEW LSXVX W-'M
EFERHSRI^M XSEXI TPERYVMPI R JEZSEVIE EPXSVE, TI GEVI IP PI GSRWMHIV QEM
EZERXENSEWI.
M XVIFYMEY FERM, QYP'M FERM #M RY HSVIE GE GMRIZE W-S QTMIHMGI W-M EMF
PE QSQIRXYP TSXVMZMX. R GI HSVM'M W MRZIWXM'M EGI#XM FERM# EV 3 JSWX TVMQE
RXVIFEVI E SVMGVYM GSRWMPMIV EP FRGMM. )WXI HVITXYP HYQRIEZSEWXV, HIWMKYV,
W Z PMGLMHE'M TPEWEQIRXIPI EXYRGM GRH HSVM'M. HI#M, 3I ZSVFE RXVI RSM,
TSVXSJSPMYP HI EG'MYRM HI GEVI HMWTYRI'M TSEXI WXVRM MRZMHME SVMGYM. RW,
EQY^ERX, RY# %GIEWX RIE#XITXEX HIGM^MI TMG GYQ RY WI TSEXI QEM FMRI,
TIRXVY G WYRXIQ R QWYV W Z SJIVMQ S STSVXYRMXEXI I\GIT'MSREP HI E
VIMRZIWXM GETMXEPYP HYQRIEZSEWXV. 2Y, HIWMKYV, S FERG RY PEW RMGMSHEX
Y#SV W-M WGETI RM#XI FERM HMR QR. 0E GI RY WI TVIXIE^ SEVI GE W-M
VIGYTIVI^I QGEV R TEVXI#
R XMQT #M GY VFHEVI EV TYXIE, XSXY#M, W SF'MR JV TVIE QEVI FXEMI
HI GET WYQE RIGIWEV. 2YQEM G IM M XVIFYMI EGI#XM FERM VITIHI. 'X QEM
VITIHI. "M, GLMEV HEG M-EV SF'MRI PE XMQT, EV 3 KVIY W E3VQI G-M EZIE EGEW,
WYF WEPXIE. %WXE, TVIWYTYRRH G FERGE ZE 3 HMWTYW W-M HIE FERM PMGLM^M #M
RY YR GIG. 4IRXVY G MRWXVYG'MYRMPI EY JSWX, XSXY#M, GPEVI: RY GIGYVM, RY GV'M HI
GVIHMX! :E 3 VMHMGEX MEV#M TVSFPIQE GEWIM. "M IE RY IWXI RG TVIKXMX W S
ZRH. 'EWE EGIEWXE QEM VITVI^MRX RG GIZE TIRXVY IE. )WXI TSEXI WMRKYVYP
PYGVY TI GEVI P-E VIEPM^EX R ZME' TVMR TVSTVMMPI IM TYXIVM. 7TE'MYP EGIWXE, GEVI
QFXVRI#XI RGIX-RGIX S HEX GY IE, S VITVI^MRX, TSEXI, GIP QEM FMRI.
)PZMVE RY EZYWIWI RMGMSHEX S EHIZVEX TEWMYRI E FERMPSV. 3 MRXIVIWE
QEM QYPX GIIE GI TYXIE SF'MRI GY ENYXSVYP PSV. %GIWXE IVE, HI EPXJIP, YRYP HMR
WYFMIGXIPI HI HMWGY'MI GY 8YHSV, GEVI S GSRWMHIVE VMWMTMXSEVI. 8IVIRYP SVMGVIM
TSPIQMGM IVE, RW, QMREX, S #XMEY EQRHSM JSEVXI FMRI, TIRXVY G RXVI IM TPERE
RXSXHIEYRE, RIVSWXMX, EHIZVEXE TVSFPIQ: EZIE WEY RY 8YHSV ZVIYR HVITX
W NYHIGI JIPYP R GEVI )PZMVE GLIPXYME FERMM TI GEVI IE M G#XMKE# 4VSFPIQE IVE
RXV-EXX HI WTMRSEW, RGX )PZMVE W-E RXVIFEX HI QYPXI SVM HEG MR3HIPMXEXIE
PYM 8YHSV RY E JSWX GYQZE HSEV YR TVIXI\X EP HIWTV'MVMM PSV, EHIZVEXE,
TVSJYRHE GEY^ 3MRH QEM HIKVEF TIGYRMEV. )P RY VIY#MWI RMGMSHEX W
G#XMKI ZVIYR FER R TPYW JE' HI GIIE GI M WI GYZIRIE TIRXVY GIPI STX SVI HI
QYRG HMR 3IGEVI ^M. 4I GRH )PZMVE. EXVKIE TEVG JV W #XMI GYQ FERMM,
GEVI ZIRIEY PE IE JV RMGM YR IJSVX: QMGE EZIVI VQEW HI PE XEXP IM, GEVI E
GVIWGYX TY'MR GXI TY'MR R 3GGMHIRX, E#XITXRH-S; GV'MPI IM, GEVI W-EY FYGYVEX
HI YR QEVI WYGGIW GLMEV HI PE TVMQE PSV ETEVM'MI; FMNYXIVMMPI TI GEVI M PI-E PWEX
R QS#XIRMVI %RHVIM +LMGE. 8SEXI EGIWXIE, QTVIYR, HIT#IEY GY QYPX GIIE
GI 8YHSV EV 3 TYXYX WTIVE W G#XMKI TR PE WJV#MXYP ^MPIPSV WEPI. "M EY QEM
JSWX, HIWMKYV, EQRYRXI TI GEVI IP RY PI-E E4EX RMGMSHEX. %ZIVIE PYM %RHVIM M-
E VIZIRMX MRXIKVEP IM HYT QSEVXIE 3YPYM EGIWXYME. "M FMNYXIVMMPI JV HI TVI' EPI
QEKMWXVEXYPYM, MRIPIPI, GSPMIVIPI #M FV'VMPI RGVYWXEXI GY VYFMRI, WE3VI #M
HMEQERXI, HEXRH HI TI ZVIQIE JEREVMS'MPSV. PI EZIE EWGYRWI RXV-YR FSVGER
GY HYPGIE' GRH EY XVIGYX KVERM'E, R YVQ GY XVIM HIGIRMM; IVE LSXVX W PI
EVYRGI R (YRVI, GY FSVGER GY XSX, HEG M-EV 3 TVMRW TEXVYPE. "M GIP HMRXM
PYGVY TI GEVI P-E JGYX GRH #M-E HIWGLMW TVMQYP IM GSRX PE FERG E JSWX W
RGLMVMI^I JV #XMVIE PYM 8YHSV YR WIMJ TIVWSREP, R GEVI E TYW PE TWXVEVI
FMNYXIVMMPI QEKMWXVEXYPYM. % ZIRMX XMQTYP PSV EGYQ, #XMI FMRI. %VI RIZSMI HI
EGIWXI FMNYXIVMM, GE #M HI GIPI TI GEVI M PI-E PWEX %RHVIM +LMGE. 7TIV G,
EHYREXI, M ZSV 3 HI ENYRW GE W-#M WEPZI^I GEWE. (I#M TSEXI G RY ZE QEM
VIZIRM R EGIEWX GEW RMGMSHEX.
,SXVVIE IM 3MRH R WJV#MX PYEX, )PZMVE TVMZM SJXRH GIEWYP #M WI VMHMG
HI PE FMVSY. %VERN XSEXI LVXMMPI RXV-YR WIVXEV, PWRH PE ZIHIVI HSEV
HSGYQIRXIPI RIGIWEVI TIRXVY RXSGQMVIE RSYPYM IM XIWXEQIRX. %ZSGEXYP IM ZE
ZIRM EMGM WTVI WIEV. )PZMVE #M ZE E#XIVRI HMWTS^M'MMPI TI LVXMI, GY TVSTVME IM
QR. M ZE PWE XSX GI EVI PYM 8YHSV. R 3RI, GIIE GI ZE QEM VQRI HYT GI
WI ZSV EGSTIVM GLIPXYMIPMPI RIGIWEVI TIRXVY E-M HE HI YVQ, EGSPS YRHI WI E4.
(IGM^ME TI GEVI E PYEX-S IWXI TSEXI TY'MR GMYHEX, HEV #XMI G, XSXY#M, IWXI
NYWX. ) JIPYP IM HI E-M EVXE PYM 8YHSV, G, MRHMJIVIRX HI GIPI RXQTPEXI, R
I\MWXIR'E IM RYQEM IP E EZYX MQTSVXER'. 8YHSV E EPIW W-#M WJV#IEWG ^MPIPI
HITEVXI HI IE #M TVSFEFMP R EPX 'EV. R 'EVE YRHI #M EVI IE RW#M VHGMRMPI.
)E #M-E XMEX HI3RMXMZ EGIWXI VHGMRM. )P E WYJIVMX HSEV S WGYVX XVERWTPERXEVI.
(E, GE S TPERX GEVI RY RHYV JVMKYP, TI GEVI S TVSXINI^M TIWXI MEVR RXV-S
WIV. 9RHI WYTVEZMI'YMI#XI, HEV RGIXIE^ W QEM GVIEWG, YRHI JVYR^IPI IM
HIZMR TI ^M GI XVIGI XSX QEM TEPMHI, QEM PMTWMXI HI ZPEK. (MR JIVMGMVI ZMRI
TVMQZEVE #M S WGS'M HMR RSY EJEV, R WSEVI.
>QFMRH Y#SV, )PZMVE MRXV R FYGXVMI, TY'MR YMQMX HI WIRXMQIRXYP HI
PMRM#XI GEVI S RGIEVG. #M TVITEV YR GIEM EVSQEX HI TPERXI TI GEVI P RHYPGM
GY S PMRKYVM' HI QMIVI. 7I E#I^ PE QEWE QEVI, R NYVYP GVIME W-EV 3 TYXYX
EHYRE S JEQMPMI RXVIEK. )E IVE WMRKYV. RW TIRXVY TVMQE SEV WSPMXYHMRIE
RY-M QEM TVSZSGE RMGM S WYJIVMR'. #M TYWI FVE'IPI TI JE'E EPFE HI QEW, HI S
TEVXI #M EPXE E GI#XMM R GEVI EFYVIE GIEMYP 3IVFMRXI. "M ^QFM MEV#M. %ZIE
WIRXMQIRXYP HEXSVMIM QTPMRMXI. "M RY S QEM FRXYMEY RMGM YR JIP HI VIKVIXI.
'RH VWYR WSRIVME MRXIVJSRYPYM, M^FYXM W RY XVIWEV. 6MHMG HMR YQIVM
QMVEX: RY TYXIE 3 EZSGEXYP, IVE RG TVIE HIZVIQI. 7I HYWI PE JIVIEWXV #M,
HRH TY'MR TIVHIEYE PE S TEVXI, TVMZM EJEV. 0E TSEVX IVE HIXIGXMZYP 'SLIR. P
TVMQM GY TPGIVI #M-P RXVIF HEG RY HSVI#XI YR GIEM. 4EXVMGO EGGITX #M WI
E#I^ TI YR WGEYR. &XVRE M XYVR RXV-S GIE#G PMGLMHYP 3IVFMRXI, GEVI
QTV#XME R NYV YR QMVSW HI GQTMI RGMRW HI WSEVI RXV-S HYT-EQME^ HI
ZEV.
)WXI GIEM HI WYRXSEVI, P MRJSVQ )PZMVE.
4EXVMGO TVMZM R NYV GY MRXIVIW. &SVGERYP TPMR HI 4SVM KEPFIRI YWGEXI WI
E4E RG EPXYVM HI MFVMGYP IPIGXVMG, PRK WTPXSVYP HMR V#MR EVXM3GMEP GEVI
MQMXE KVIWME RIEKV. 'IZE QEM HITEVXI, IVE YR GS# QTPIXMX HMR VGLMX TPMR GY
FYPFM EYVMM HI GIET. -EV TI TIVIXI, PRK JIVIEWXVE HIWGLMW, IVE EXVREX S
JYRMI HI YWXYVSM. :RXYP GEVI EKMXE Y#SV TIVHIEYE EHYGIE HMR KVHMR QMVSW HI
4SVM XV^MM, GI WI GSRXSTIE GY EVSQE GIEMYPYM HI TPERXI. 1SQIRXYP IVE WYFPMQ,
HI PMRM#XI #M HI TEGI. 4EXVMGO EZY TIRXVY S GPMT WIRXMQIRXYP G E RMQIVMX R EPX
XMQT, G E TXVYRW RXV-YR JIP HI ZVEN.
(SQRM#SEVE 6SYWWIX Z QYP'YQI#XI TIRXVY MIVM WIEV.
2Y EVI HI GI, ^QFM )PZMVE, WSVFMRH GY KVMN HMR GERE HI GIEM. %'M JSWX
PE WTMXEP# 7I WMQXI FMRI#
(E. )WXI TY'MR #SGEX, HEV M ZE XVIGI.
2Y IWXI VRMX#
2MQMG MQTSVXERX, GVIH.
8GYV YR XMQT EQRHSM. 4EXVMGO S TVMZIE JEWGMREX TI FXVR. %M 3 WTYW
G WI WGLMQFEWI. 4VIE JVEKMP, GE YR 4YXYVI EPI GVYM EVMTM HIZMR MRYXMPI HEG
#M-EY TMIVHYX TSPIRYP, HEV R WTEXIPI EGIWXIM ETEVIR'I WI HIWPY#IE EGYQ S
JSV' RIFRYMX. 'E #M GYQ GMRIZE M-EV 3 HIWIREX )PZMVIM RSM EVMTM.
7-E RXQTPEX GIZE, HSEQR 'SWQE#
2Y, HI GI# RXVIF IE, ^QFMRH QMVEX.
2Y #XMY, QVXYVMWM 4EXVMGO. 4VI'M WGLMQFEX.
4EV WGLMQFEX# 2Y. 1 WMQX FMRI, EXXE XSX. )WXI S HYT-EQME^
QMRYREX. (I RIGVI^YX, HYT TPSEME HI E^M-RSETXI, RY-M E#E#
RXV-EHIZV, VIGYRSWGY 4EXVMGO. %Q MQTVIWME G ZEVE RY WI RHYV RG
W RI TVWIEWG.
"M XSXY#M RI ZE TVWM. 8SEXI PYGVYVMPI XVIFYMI W WI WJV#IEWG,
EHYK IE GY S WSPIQRMXEXI HIWYIX. 7YRXI'M HI EGSVH, HSQRYPI 'SLIR#
(IWMKYV, HMR TGEXI.
2Y Z FI'M GIEMYP# P RHIQR )PZMVE. )WXI GIEM HI TPERXI. HI
WYRXSEVI. %'M QEM FYX, GVIH, WYRXSEVI.
2Y, RMGMSHEX. )WXI FYR, QYP'YQIWG.
'IEMYP EZIE YR KYWX Y#SV WPGMY, RW EVSQE PYM IVE WYFXMP.
2-E'M KPYQMX WTYRRH G ZME'E HSQRM#SEVIM 6SYWWIX IWXI R TIVMGSP,
RY-M E#E, HSQRYPI 'SLIR# RXVIF HISHEX )PZMVE.
2Y, HMR RIJIVMGMVI.
:VI'M W WTYRI'M G GIIE GI M W-E RXQTPEX EWIEV RY E JSWX YR WMQTPY
EGGMHIRX#
2Y. 1 XIQ G RY.
'X ZE VQRI HSQRM#SEVE 6SYWWIX PE WTMXEP# 7I MRXIVIW FXVRE.
'VIH G TR NSM HMQMRIE', HEG RY ETEV GSQTPMGE'MM.
'I TGEX! 7TIVEQ G ZE MI#M QEM HIZVIQI.
(I GI#
--EQ TVSQMW G S ZSM K^HYM PE QMRI TR WI ZSV QEM PMRM#XM PYGVYVMPI,
WTYWI )PZMVE. -RZMXE'ME VQRI ZEPEFMP, RW, HMR TGEXI, NSM HMQMRIE'E RY ZSM
3 EGEW. : ZSM EVXE YRHI TSEXI KWM GLIME. 2HNHYMIWG W RY WI
V^KRHIEWG. 1M-EV JEGI QEVI TPGIVI W PSGYMEWG EMGM S ZVIQI. 2Y #XMY
TIRXVY GX XMQT ZE 3 TSWMFMP. 7Y3GMIRX, WTIV, GE W RY WI QEM E4I R TIVMGSP.
7YRXI'M TVIE EQEFMP, HSEQR 'SWQE, ETVIGMI 4EXVMGO. (EV RY GVIH
G IWXI GLMEV EXX HI YVKIRX. (SQRM#SEVE 6SYWWIX TSEXI E#XITXE TR Z
RXSEVGI'M EGEW.
)PZMVE #M XIVQMREWI GIEMYP #M WI VMHMG HI TI WGEYR GE W WTIPI GIE#GE.
3 PW ETSM TI QEVKMRIE WTPXSVYPYM #M VIZIRM PE QEW. 4VIE G-#M GEYX GY
KVIY GYZMRXIPI.
2Y #XMY GX XMQT ZSM PMTWM HI EGEW, HSQRYPI 'SLIR, WTYWI IE R GIPI
HMR YVQ. )WXI QEM FMRI W RY Q E#XITXI. 4VIJIV GE HSQRM#SEVE 6SYWWIX W
PSGYMEWG EMGM, GLMEV HEG IY ZSM 3 EFWIRX.
4PIGE'M R ZEGER'#
(E, VSWXM )PZMVE ZMWXSEVI. (I GI RY# 7-EV TYXIE WTYRI G TPIG R
ZEGER'.
7TVI TVSTVME PYM WYVTVMRHIVI, 4EXVMGO #M XIVQMREWI GIEMYP #M VWYGIE
EGYQ RXVI QMRM GERE RG 3IVFMRXI. )PZMVE TVIE HITEVXI HI VIEPMXEXI #M IP
EZIE RIZSMI HI IE. 2Y #XME GYQ W-S EHYG TI TQRX. 8VIFYME W PQYVIEWG
ERYQMXI TVSFPIQI #M, JV W R'IPIEK TVIE FMRI HI GI, EZIE WIRXMQIRXYP G
)PZMVE M-EV 3 TYXYX HE VWTYRWYVMPI TI GEVI PI GEYX. %XXE HSEV, G RY #XME TVIE
FMRI GI RXVIFVM IVE GE^YP W-M TYR.
"XM'M, HSEQR 'SWQE, WI XVI^M IP WTYRRH, HSQRM#SEVE 6SYWWIX E
GYXEX EWIEV GEWIXE HIWTVI GEVI RI-E'M ZSVFMX, RW RY E KWMX-S.
2Y# 'I TGEX! % GYXEX SEVI FMRI#
'X WI TSEXI HI FMRI.
3L, GI VY QM TEVI! 7TIVEQ GE REMRXI HI TPIGEVI W TSX ZM^MSRE
3PQYP EGIPE.
'VIHI'M G I\MWX GY EHIZVEX#
)PZMVE P TVMZM GY VGIEP.
&MRIR'IPIW G I\MWX, HSEV EQ HMWGYXEX GY *VERSMW HIWTVI IP. 1M-E
TVSQMW G QM-P ZE EVXE, HEV R-E QEM ETYGEX. (I#M, 3I ZSVFE RXVI RSM, EV 3
EZYX XMQTYP W-S JEG.
'VIHI'M G, HI JETX, RY E ZVYX W Z EVEXI 3PQYP# 4VIWYTYWI 4EXVMGO.
2Y #XMY GI W GVIH, QVXYVMWM )PZMVE. 4SEXI G RY. 4VIE WXRNIRMX GRH
EFSVHEQ EGIWX WYFMIGX. 0-EQ VYKEX HI ZVIS XVIM SVM W-QM QTVYQYXI GEWIXE #M
HI 3IGEVI HEX E KWMX GXI S WGY^. R GIPI HMR YVQ QM-E WTYW G E TMIVHYX-
S. 7I GSQTSVXE GE YR GSTMP, FMIXYP *VERSMW. 2Y TYXIE WTIVE G EQ W-P GVIH.
"XMEQ HSEV EXX HI FMRI GX IVE HI EXIRX GY PYGVYVMPI WEPI! %Q TVIJIVEX EXYRGM
W-P PEW R TEGI. 4SEXI G P-EQ R'IPIW: RMGM QMI RY QM-EV 3 TPGYX W-M EVEX
3PQYP JGYX PE QMRI EGEW.
7-EY JGYX #M EMGM 3PQVM# 7I QMV 4EXVMGO.
(E, HIWMKYV. (I ZVIQI GI EZIEQ YR HSWEV PE EKIR'ME QEXVMQSRMEP!
(I#M TR PE YVQ R-E MI#MX RMQMG HMR TSZIWXIE EWXE, XVIFYMI W Z WTYR G EQ
ETVIGMEX QYPX JIPYP R GEVI PYGVIE^ GIM HI PE EKIR'MI. R ^MYE HI E^M,
JSXSKVE3MPI RY WTYR TVIE QEVI PYGVY. 2Y XI TS'M EZIRXYVE W GYRS#XM YR SQ
RYQEM TIRXVY G 'M-E TPGYX GYQ EVEX RXV-S JSXSKVE3I. 9R 3PQ IWXI EPXGIZE,
RY GVIHI'M# %M TSWMFMPMXEXIE W ZI^M S TIVWSER E#E GYQ IWXI IE R VIEPMXEXI, R
PYQIE IM, RGSRNYVEX HI PYGVYVMPI WEPI, M TS'M EREPM^E KIWXYVMPI, QM#GVMPI, TS'M
HIWPY#M R IE GIZE GI 'M WI TEVI GYRSWGYX, ETVSTMEX, WEY HMQTSXVMZ, GIZE GI S
RHITVXIE^. R'IPIKI'M, HSQRYPI 'SLIR# %Q ZM^MSREX IY RWQM GXIZE 3PQI
EPI EKIR'MIM. WYRX VIQEVGEFMPI, Z VSK W Q GVIHI'M! "M R EGIPE#M XMQT, WYRX
EXX HI MRXMQI, HI TIVWSREPI! %KIR'ME HMWTYRI HI STIVEXSVM JSEVXI XEPIRXE'M.
1M-EQ WTYW G TYR TSEXI TVIE QYPX TVI' TI HIXEPMM, M-EQ EGY^EX GLMEV HI YR
SEVIGEVI QIVGERXMPMWQ.
(I GI# RXVIF 4EXVMGO WYVTVMRW.
2Y #XMY, I^MX )PZMVE. 4SEXI TIRXVY G MRWMWXEY EXX HI QYPX EWYTVE
3IGVYM SFMIGX, GE #M GYQ YVQEY W-P TVI^MRXI PE S PMGMXE'MI. 8RVYP EGIPE GEVI
E ZIRMX PE QMRI, HI I\IQTPY: E 3PQEX XSXYP, Z RGLMTYM'M# 9#MPI, JIVIWXVIPI,
PQTMPI, XETIXYP HI TI TIVI'M, TPERXIPI HIGSVEXMZI, TR #M JYRME EWXE HI
YWXYVSM.
4EXVMGO VWI.
"M XSXY#M, YVQ )PZMVE, XVIFYMI W EHQMX JETXYP G HMR EWIQIRIE
EQRYRXI ENYRKM W GYRS#XM YR SQ. (EG Q KRHIWG FMRI, GVIH G E JSWX RXV-
EHIZV S RIWFYMR' HMR TEVXIE QIE W-M GIV PYM *VERSMW W-QM EVEXI GEWIXE
EGIIE. 4SEXI G IP E GSRWMHIVEX KIWXYP QIY YR JIP HI EXEG PE ZME'E PYM
TEVXMGYPEV.
R'IPIK, WTYWI 4EXVMGO. (EV HYQRIEZSEWXV, RY Z-E JSWX SEVI KVIY W
Z HI^ZPYM'M EWXJIP R JE'E YRIM GEQIVI HI PYEX ZIHIVM#
&E HE, VIGYRSWGY )PZMVE. 1M-E JSWX KVIY. (EV RY EZIEQ GI JEGI. &MR
QMRXI G R TIVMSEHE EGIIE XVMEQ S EHIZVEX IYJSVMI. %ZIEQ MQTVIWME G
ZME'E QIE IWXI TI TYRGXYP HI E RGITI, IVE GE #M GYQ Q-E# 3 RWGYX RG S
HEX. 8SXYP QM WI TVIE TSWMFMP! 'VIHIEQ GY XVMI R ZMMXSV! : MQEKMRE'M# 0E
ZVWXE QIE.
&XVRE GLMGSXM Y#SV #M ETSM XGY.
(I GI RY# RKMQ 4EXVMGO. 2MGMSHEX RY I TVIE XV^MY.
+PYQM'M, P RXVIVYTWI )PZMVE. )\MWX YR QSQIRX R ZME' GRH IWXI
TVIE XV^MY TIRXVY SVMGI. )WXI S TVSWXMI W JYKM HI EGIEWX VIEPMXEXI. )WXI S
RIFYRMI W XI RGT'RI^M W RY ZI^M EHIZVYP! 4IRXVY G EHIZVYP XI
FRXYMI, XI KSRI#XI HMR WTEXI #M TR PE YVQ XSX XI ENYRKI. 2Y EVI RMGM YR
VSWX W XI EK'M HI MPY^MM, HI MQEKMRM JEPWI.
4EXVMGO GVI^Y G HIWPY#I#XI S YRH HI XVMWXI'I R ZSGIE )PZMVIM. (EV RY,
GLMTYP IM IVE WIRMR #M VIPE\EX. 4VIE RXV-EHIZV QTGEX GY ZME'E. 4SEXI G
EZYWIWI HI TYVXEX S PYTX, HEV MI#MWI R QSH WMKYV RZMRKXSEVI.
QM HEY WIEQE GI ZVI'M W WTYRI'M, VSWXM IP GY S SEVIGEVI HM3GYPXEXI,
3\RH VIWXYVMPI HI PMGLMH KPFYM HI TI JYRHYP GRMM HI GIEM. )PZMVE M MRXIVGITX
TVMZMVIE #M, GE PE YR WIQREP, WI VMHMG #M M PY GERE HMR JE'.
1EM ZVI'M TY'MR GIEM#
2Y, QYP'YQIWG.
(SVM'M TSEXI S GEJIE# 7EY GXIZE JYVWIGYVM#
%, RY! : VSK, RY Z HIVERNE'M TIRXVY QMRI.
4SEXI HSVM'M W XVIGIQ R WEPSR.
2Y, Z EWMKYV, EMGM Q WMQX GX WI TSEXI HI FMRI.
&XVRE VIZIRM PRK 4EXVMGO, WI E#I^ TI WGEYR #M EPYRK GY QRE
GXIZE 3VMQMXYVM MQEKMREVI HI TI JE'E HI QEW. +IWXYP, GSQYR, RY IVE HIGX
YR VIJYKMY. )PZMVIM RY-M JGIE RMGM S TPGIVI W WI GSQTSVXI GE S FYR KE^H.
)E EV 3 ZVYX W 3I TYV #M WMQTPY PWEX R TEGI.
%# ZVIE W Z RXVIF GIZE., RGITY IE HYT S ZVIQI.
: VSK! 3 RHIQR 4EXVMGO.
1 KRHIEQ HEG. TSVRMRH HI PE JSXSKVE3M HI EPXHEX, WEY HI PE
ZIGLM MQEKMRM. W-EV TYXIE VIGSRWXMXYM IZSPY'ME R XMQT E YRYM MRHMZMH# 2Y #XMY
HEG R'IPIKI'M GI ZVIEY W WTYR.
:VI'M W #XM'M HEG TVMZMRH, HI I\IQTPY, JSXSKVE3E GYMZE R GSTMPVMI
TYXIQ #XM GYQ ZE EVXE PE FXVRI'I# 3 ENYX 4EXVMGO.
)\EGX, ^QFM )PZMVE.
QM TYRI'M S RXVIFEVI GYVMSEW, ETVIGMI HIXIGXMZYP. (I GI#
%, #XMY #M IY# 4SEXI TIRXVY G EQ ZSVFMX HIWTVI 3PQVM. 'Y ERM R
YVQ RMQIRM RY W-EV 3 KRHMX G RXV-S FYR ^M ZSV I\MWXE GEQIVI ZMHIS PE
RHIQRE SVMGYM. 1 KRHIEQ G #XMMR'E RVIKMWXVIE^ TVSKVIWI HYT
TVSKVIWI. +WIWG PYGVYP EGIWXE. SEVIGYQ RJVMGS#XSV.
RJVMGS#XSV# RXVIF 4EXVMGO. 4SEXI. "XM'M, RXQTPXSV EQ YR VWTYRW
PE RXVIFEVIE HYQRIEZSEWXV.
(E# P TVMZM GY EXIR'MI )PZMVE.
)\MWX R WIVZMGMYP TSPM'MIM YR TVSKVEQ HI GEPGYPEXSV HI EGIWX KIR.
)WXI HIWXMREX STXMQM^VMM TSVXVIXIPSV VSFSX. 2-E# 3 GVI^YX G E#E GIZE IWXI
TSWMFMP. %Q EWMWXEX GLMEV ^MPIPI XVIGYXI PE S HIQSRWXVE'MI, GEVI Q-E PWEX GY
KYVE GWGEX. 4VEGXMG, TSVRMRH HI PE S WMQTP JSXSKVE3I, TS'M EWMWXE PE GIE QEM
GSQTPI\ QIXEQSVJS^ E YRIM TIVWSERI.
-RXIVIWERX, #STXM KRHMXSEVI )PZMVE. (IGM, HMR TYRGX HI ZIHIVI XILRMG,
PYGVYP EGIWXE IWXI TSWMFMP.
%#E WI TEVI, IWXMQ 4EXVMGO, I\EQMRRH-S GY GYVMS^MXEXI.
&XVRE RGLMWIWI SGLMM #M GPXMRE RGIX HMR GET, GE #M GYQ EV 3
HI^ETVSFEX GIZE. 8GIVIE IM WI TVIPYRKM RXV-EXX, RGX 4EXVMGO WI RXVIF
HEG RY IVE GYQZE TI TYRGXYP W EHSEVQ. 4EVXMGMTEWI VIPEXMZ EGXMZ PE
HMWGY'MI #M MEX-S EGYQ HMR RSY HITEVXI.
(I EPXJIP R-EV 3 WMRKYVYP PYGVY GMYHEX R PIKXYV GY EKIR'ME *IPMGMXEW,
VIPY FVYWG )PZMVE, ^QFMRH GY S3PMXE IM KVE'MI.
'I ERYQI# RXVIF WYVTVMRW 4EXVMGO.
1 KRHIEQ PE 3PQVMPI HIWTVI GEVI EQ ZSVFMX EHMRIEYVM, I\TPMG IE.
2Y RYQEM IPI IVEY EKEWERXI. "XM'M, EGSPS XSEXI JSVQEPMX'MPI QM W-EY TVYX
FM^EVI.
(I GI PI-E'M EGGITXEX, HEG ZM WI TVIEY WYWTIGXI# 7I QMV 4EXVMGO.
%Q WTYW FM^EVI, RY WYWTIGXI, TVIGM^ )PZMVE. 4VIXIR'MMPI PSV TVIEY
TSEXI GMYHEXI, HEV IVEY NYWXM3GEXI.
0E GI TVIXIR'MM Z VIJIVM'M# RXVIF 4EXVMGO, HYGRHY-#M QRE WTVI
FY^YREV. 4SX JYQE#
(IWMKYV! 7I KVFM W VWTYRH )PZMVE.
R VIEPMXEXI S HIVERNE QMVSWYP HI XYXYR. "M RY #XME YRHI WI E4
WGVYQMIVE. %ZIE YRE, #XME FMRI, S JSPSWMWI 8YHSV ERM HI ^MPI, HEV RY-#M QEM
EQMRXIE YRHI E TYW-S. R PMTW HI EPXGIZE, M SJIVM S JEVJYVMSEV HI HIWIVX. RXVI
XMQT, 4EXVMGO #M ETVMRWIWI S 'MKEV. 0WEWI TEGLIXYP PE RHIQR R JE'E PYM, TI
QEW, GIIE GI EV 3 TYXYX 3 YR WIQR G RY WI KVFIE W TPIGI.
'VIH G Z-EQ QEM ZSVFMX HIWTVI EGIWXI TVIXIR'MM, WTYWI )PZMVE.
(MWGYXEQ HIWTVI WXEVIE HI WRXEXI E HSQRYPYM 'PQIRX, HEG RY Q R#IEP
QIQSVME.
%, #M EQMRXM 4EXVMGO, IWXI ZSVFE HIWTVI GSRXVSPYP QIHMGEP PE GEVI WYRX
WYTY#M GPMIR'MM EKIR'MIM! (E, RY ZH RMQMG VY R EWXE. ) HVITXYP PSV W WI
EWMKYVI G XSXYP QIVKI FMRI.
(YQRIEZSEWXV RY KWM'M SEVI GMYHEX JETXYP G EKIR'ME EVI EWTIGXYP
YRIM GPMRMGM QIHMGEPI# RXVIF )PZMVE.
(E# 'I ZVI'M W WTYRI'M GY EWXE#
%KIR'ME TSWIH, RXV-EHIZV, FMVSYVM EFWSPYX SFM#RYMXI, GY VEJXYVM #M
WIVXEVI, GY 3#MIVI #M SVHMREXSEVI, S WEP YRHI WI SVKERM^IE^ VIYRMYRM EPI
GPMIR'MPSV, S WEP HI GSRJIVMR'I. (EV QEM I\MWX EGSPS #M RYQIVSEWI GEFMRIXI
QIHMGEPI, PEFSVEXSEVI HI EREPM^I FMSPSKMGI #M I\TPSVVM JYRG'MSREPI, TVIGYQ #M
S EHIZVEX JEVQEGMI.
*EVQEGMI# 7I QMV 4EXVMGO. 0E GI PI XVIFYMI S JEVQEGMI#
(I QYPXI SVM Q-EQ WMQ'MX EGSPS GE RXV-YR WTMXEP, YVQ )PZMVE. 4I
GSVMHSEVI ZI^M JIQIM #M FVFE'M GMVGYPRH R LEPEXI EPFI, MEV GPMIR'MM WI
GSQTSVX YRISVM GE RM#XI EHIZVE'M TEGMIR'M. 1IHMGMM WYRX EPXYVM HI IM TIRXVY
GIE QEM QMG MRHMWTS^M'MI #M, #XM'M, PE ZVWXE EGIEWXE MRHMWTS^M'MMPI WYRX
JVIGZIRXI.
0E EWXE WIVZI#XI JEVQEGME, HIGM, TIRXVY E XVEXE QMGMPI MRHMWTS^M'MM EPI
GPMIR'MPSV#
%#E QM RGLMTYM.
(YQRIEZSEWXV ZM W-EY EHQMRMWXVEX EGSPS QIHMGEQIRXI#
(I QYPXI SVM. (E.
'I JIP HI QIHMGEQIRXI#
%REPKI^MGI. 'EPQERXI.
"XM'M GYQZE HEG EGIEWX EKIR'MI IWXI EYXSVM^EX W JYRG'MSRI^I GE
S YRMXEXI QIHMGEP# 7I MRXIVIW 4EXVMGO.
2Y QM-EQ TYW RMGMSHEX TVSFPIQE, VIGYRSWGY )PZMVE.
2Y Z-E JSWX XIEQ W EGGITXE'M QIHMGEQIRXIPI E#E, JV RMGM YR JIP
HI TVIWGVMT'MI QIHMGEP#
2Y, HI GI# 7I QMV )PZMVE. )VE ZSVFE HIWTVI FEREPI GEPQERXI. "XM'M,
GRH Q HYGIEQ EGSPS, RGIVGEQ YR WIRXMQIRX HI NIR, HI XVEG. 2Y IVEQ
RYQEM IY R EGIEWX WMXYE'MI. 'RH XVMIWG HI QYPX ZVIQI R WMRKYVXEXI,
TIVWSERIPI R ZVWX WI XIQ W HIE TMITX GY ZME'E WSGMEP, W TEVXMGMTI PE
EGXMZMX'M QSRHIRI. 'EPQERXIPI EGIPIE Q ENYXEY W JEG JE' EGIWXSV WMXYE'MM.
7 Q EGGITX TI QMRI RWQM. #M TI EP'MM. 'YQ Z WTYRIEQ GIZE QEM
HIZVIQI, RMGMSHEX RY Q-EQ WMQ'MX QEM FMRI GE R TIVMSEHE EGIIE! :IHIEQ
ZME'E R VS^, Z EWMKYV!
: GVIH, EHQMWI 4EXVMGO.
3EVIGYQ QEM RITPGYXI IVEY ZM^MXIPI PE TWMLSPSK, GSRXMRY )PZMVE.
'EVI IVE VSWXYP EGIWXSV ZM^MXI# RXVIF 4EXVMGO.
&XVRE RY WI KVFM W VWTYRH. 4VIE G RGIEVG IE RW#M W
KWIEWG S I\TPMGE'MI. 7EY TSEXI G S #XME HINE, HEV RY IVE TVIKXMX W-S
EHQMX.
)VE S JIQIMI JVYQSEW, #M EQMRXM IE GY ZSGI XEVI. *VYQSEW #M
EQEFMP. >QFIE XSX XMQTYP #M ZSVFIE RGIX, GY FPRHI'I. QM 'MRIE QRE #M
Q TVMZIE HVITX R SGLM. "M-QM TYRIE RXVIFVM. 1YPXI RXVIFVM.
(IWTVI GI#
0YGVYVM SFM#RYMXI. (IWTVI QMRI, HIWTVI JEQMPME QIE. 3 MRXIVIWE QEM
EPIW XVIGYXYP QIY. 1M-E GIVYX GLMEV W-M EHYG YR EPFYQ GY TS^I.
"M HI GI WTYRI'M G IVEY RITPGYXI EGIWXI ZM^MXI#
2Y #XMY I\EGX HI GI. 4SEXI TIRXVY G RY Q QEM WMQ'IEQ WXTR TI
QMRI RWQM. (MWGYXEQ PYGVYVM TPGYXI, HEV EZIEQ WIRXMQIRXYP G JVE^IPI
QIPI WI VSWXIWG WMRKYVI, JV GE IY W TSX MRXIVZIRM. )VE GE #M GYQ EV 3 '#RMX
HMR QMRI, JV W PI TSX VI'MRI. -I#IEQ HMR GEFMRIXYP EGIPIM JIQIM ETVSETI
EQI'MX #M RY-QM QEM VIZIRIEQ TR WIEVE.
RGIVGE'M GYQZE W-QM WTYRI'M G E'M JSWX WYTYW JV ZSMI YRSV
#IHMR'I HI LMTRS^# 7I LE^EVH HIXIGXMZYP.
7TVI QMVEVIE PYM, )PZMVE RGYZMMR', GY TVMZMVMPI TPIGEXI. (HIE MQTVIWME
G QIHMXIE^ IE RW#M EWYTVE GSRWIGMR'IPSV EGIWXIM GYVMSEWI MTSXI^I.
(EG-QM EQMRXIWG FMRI, WTYWI 4EXVMGO, QM-E'M ZSVFMX GY YR XMQT R
YVQ HIWTVI KEVER'MMPI QEXIVMEPI TI GEVI PI WSPMGMXE EGIEWX EKIR'MI. %'M TYXIE
W-QM HE'M GXIZE HIXEPMM# (IWTVI GI KEVER'MM IWXI ZSVFE# 9R I\XVEW HI GSRX
FERGEV#
)PZMVE #M VMHMG TVMZMVMPI.
2Y RYQEM., VWTYRWI #SZMXSEVI. (ITMRHI. (YT GE^. 0YM *VERSMW
GLMEV EWXE M-EY GIVYX: YR I\XVEW HI GSRX FERGEV. (I PE QMRI, RW, EY HSVMX S
GSTMI HYT XIWXEQIRX.
(YT XIWXEQIRX# 7I QMV 4EXVMGO. 7 JEG GI GY IE#
0I-EQ TYW #M IY EGIEWX RXVIFEVI, P EWMKYV )PZMVE. R ETEVIR',
HSVIEY W WI EWMKYVI G RY I\MWX QS#XIRMXSVM JSEVXI ETVSTME'M GETEFMPM W PI
JEG KVIYX'M R GE^YP R GEVI EV MRXIVZIRM S GWXSVMI RXVI GPMIR'M. %3VQEY G
EY EZYX HINE EWIQIRIE GE^YVM. "XM'M, IWXI RSVQEP GE VYHIPI YRYM FXVR FSKEX
W RY ZEH GY SGLM FYRM S GWXSVMI XEVHMZ E EGIWXYME. 9RYM EWIQIRIE KIWX M
YVQIE^ ETVSETI RXSXHIEYRE S QSHM3GEVI E HMWTS^M'MMPSV XIWXEQIRXEVI.
QM RGLMTYM, WTYWI 4EXVMGO. "M XVIFYMI W R'IPIK G WSPMGMXER'MM GEVI EY
VYHI ETVSTMEXI WYRX VIWTMR#M HI EKIR'MI#
%, RY GVIH! 4VIWYTYR G WI TSX KWM RXSXHIEYRE WSPY'MM EPXIVREXMZI.
(SEQR 'SWQE, RHV^RM 4EXVMGO, EQ MQTVIWME G HYQRIEZSEWXV
#XM'M GIZE QEM QYPXI HIWTVI TSZIWXIE EWXE GY XIWXEQIRXIPI.
2Y. (I GI#
6WTYRWYP )PZMVIM IVE TVIE WGYVX GE W 3I WMRGIV. 4EXVMGO E#XITX W
GSRXMRYI, HEV IE XGY, TPIGRHY-#M HMR RSY TVMZMVMPI. 0MRM#XIE WI TVIPYRKIE,
HIZIRMRH KVIE. R GIPI HMR YVQ S RXVIVYTWI XSX )PZMVE:
(SQRYPI 'SLIR, QM TIVQMXI'M W Z QEM TYR S RXVIFEVI#
(IWMKYV, Z VSK! 6WTYRWI 4EXVMGO YMQMX. (IWTVI GI IWXI ZSVFE#
%V 3 ZVYX W-S RXVIFI HIWTVI GI IWXI HMR RSY ZSVFE#, HEV WI EF'MRY.
(SQRM#SEVE 6SYWWIX E3VQE EWIEV G TSPM'ME S GSRWMHIV ZMRSZEX HI
QSEVXIE HSQRYPYM 'PQIRX. ) EHIZVEX# 'YQ IWXI GY TYXMR'#
(IWMKYV G RY IWXI EHIZVEX, HSEQR 'SWQE! :IGMRYP
HYQRIEZSEWXV E QYVMX HI MRMQ. 1EVMI RY EVI RMGM YR EQIWXIG.
"M XSXY#M, EQ Z^YX-S TPIGRH R QE#MRE TSPM'MIM R RSETXIE GRH E
JSWX HIWGSTIVMX GSVTYP FMIXYPYM *VERSMW.
% JSWX WYTYW YRYM MRXIVSKEXSVMY, EXXE XSX, S EWMKYV 4EXVMGO.
(SQRM#SEVE 6SYWWIX IWXI R EJEVE SVMGVIM FRYMIPM.
"XM'M, Q KRHIEQ PE EGGMHIRXYP GVYME M-E JSWX ZMGXMQ.
(E# 3 RHIQR HIXIGXMZYP, GSRWXEXRH G FXVRE WI TSXMGRI#XI
MEV#M. 'I ERYQI#
*EXE WTYRIE G E JSWX PSZMX HI S QE#MR GEVI ZIRIE GY JEVYVMPI
WXMRWI. % EY^MX-S, HEV RY E M^FYXMX W-S ZEH. 'YVMSW, HEV GVIH G PYGVYP EGIWXE
QM W-E RXQTPEX #M QMI GY TY'MR XMQT R YVQ.
'YQ# %'M JSWX PSZMX HI S QE#MR# 7I QMV 4EXVMGO.
%, RY! >QFM )PZMVE. &MRIR'IPIW G RY. ) ZSVFE HI EPXGIZE. 7YRX TY'MR
GSRJY^. "XM'M, Q V^FSMIWG R YPXMQE ZVIQI GY EHIZVEXI GVM^I HI MRWSQRMI.
%Q TVSFPIQI ETVSETI R 3IGEVI RSETXI. :IGLIE QIE FSEP HI MRMQ IWXI HI
ZMR. 8VIFYMI W MEY RM#XI QIHMGEQIRXI GEVI QM JEG QEM QYPX VY HIGX FMRI.
(I 3IGEVI HEX GRH JEG ETIP PE IPI Q WMQX ^TGMX, YRISVM RMGM RY QEM #XMY
HI QMRI. "M, XSXY#M, WYRX WMKYV G R RSETXIE EGIIE EQ Z^YX FMRI!
R GEVI RSETXI#
'Y S RSETXI REMRXI HI E 3 HIWGSTIVMX GSVTYP HSQRYPYM 'PQIRX. QM
EQMRXIWG FMRI, TIRXVY G E JSWX TVMQE HMRXV-YR #MV PYRK HI RST'M HI MRWSQRMI.
(EG RY Q R#IP, W-E RXQTPEX HYT GIE HMRXM ZM^MX TI GEVI QM-E'M JGYX-S.
'RH QM-E'M QTYMEX GETYP GY WSVE TS#XE#YPYM #M GY TSZI#XM HI #ERXEN. : QEM
EQMRXM'M#
4EXVMGO RGYZMMR', ^QFMRH WXRNIRMX.
R RSETXIE EGIIE, VIPY )PZMVE, RGIVGEQ W-QM EQIPMSVI^ TY'MR
VIWTMVE'ME R JE'E JIVIWXVIM HIWGLMWI. 'LMEV EMGM, PE FYGXVMI. 7I ZIHI FMRI
HMRGSPS HI WXVEH GEWE HSQRYPYM 'PQIRX, RY GVIHI'M#
4EXVMGO EVYRG S TVMZMVI EJEV, R KVHMRE GEVI RY IVE GSQTPIX YWGEX
HYT TPSEME HMR ENYR, #M-ETSM HMRGSPS HI QIWXIEGRYP WYF'MVI HI PRK TSEVX.
*Y HI EGSVH G ZMPE HSQRYPYM 'PQIRX IVE GX WI TSEXI HI ZM^MFMP.
%Q Z^YX EGSPS, WYF JIPMREV, YR JSXSPMY VYPERX, WTYWI FXVRE.
9R GI# 7I QMV 4EXVMGO.
:-EQ WTYW: YR JSXSPMY VYPERX. &MR QMRXI G FYRMGE QIE EZIE YRYP
EWIQRXSV.
"M GI JGIE JSXSPMYP EGSPS#
2MQMG. )VE KSP. -QEKMRIE TVIE GMYHEX, ETVSETI MVIEP. 2SETXIE IVE
RXYRIGSEW #M JIPMREVYP HI TIWXI HVYQ IVE YRMGE WYVW HI PYQMR. -EV JSXSPMYP
EGIPE IVE WMRKYVYP SFMIGX ZM^MFMP. 4VIE RGSRNYVEX HI YR LEPS WXVPYGMXSV. %Q
GVI^YX G ZMWI^, Z HE'M WIEQE. 7 RY ZI^M R RSETXI RMQMG EPXGIZE HIGX YR
JSXSPMY VYPERX, WMRKYVEXMG! %TSM RW EY ETVYX HSY YQFVI, GVIH G IVEY YR
FVFEX #M S JIQIMI. %Y WGSW JSXSPMYP HMR GIVGYP HI PYQMR #M RY P-EQ QEM Z^YX.
8SXYP E HYVEX GXIZE WIGYRHI. 1M-EQ RGLMTYMX G ZMWI^. (EV ETSM EQ EY^MX
HIQEVRH S QE#MR. >KSQSXYP IVE HIWXYP HI TYXIVRMG PE SVE EGIIE HMR
RSETXI: GVIH G XVIGYWI HI HSY. 4PIGE, YRHIZE TI ETVSETI, S QE#MR, GEVI
IVE, RW, MRZM^MFMP. "XM'M, Q-EQ YMXEX FMRI R PYRKYP WXV^MM: RY WI ZIHIE RMGM S
PYQMR. 4VIWYTYR G QE#MRE EZIE JEVYVMPI WXMRWI, GE GIE GEVI E PSZMX-S EWIEV
TI HSQRM#SEVE 6SYWWIX.
RXSGQEM, ETVSF 4EXVMGO. 'VIH G IVE QE#MRE R GEVI E JSWX EHYW
GSVTYP HSQRYPYM 'PQIRX.
%#E GVIH #M IY, #STXM )PZMVE. 0-EY EHYW RXV-YR JSXSPMY VYPERX. 2Y #XMY HI
GI, HEV EGIEWX MQEKMRI QM WI TEVI EXX HI XVMWX!
)WXI S MQEKMRI XVMWX, HSEQR 'SWQE, WTYWI 4EXVMGO.
(I JETX, HSQRYPI 'SLIR, E'M VIY#MX W KWM'M GIZE MRXIVIWERX EGEW PE
TS#XE##
4EXVMGO S TVMZM QMVEX:
1 WYVTVMRHI EGIEWX WGLMQFEVI FVYWG HI WYFMIGX, WTYWI. 'I Z
HIXIVQMR W-QM TYRI'M S EWIQIRIE RXVIFEVI#
3L, #XMY #M IY# >QFM )PZMVE. 2Y ZM WI RXQTP RMGMSHEX W Z PWE'M
ERXVIREX HI KRHYVM #M W EPYRIGE'M HI PE S MHII PE EPXE# %HMRIEYVM, R XMQT GI
Z ZSVFIEQ HIWTVI JSXSPMYP VYPERX, QM-EQ EQMRXMX HI S GYVMSEW GSMRGMHIR'.
)WXI GE #M GYQ E# 3 EZYX S TVIWMQ'MVI.
0E GI Z VIJIVM'M#
0E HSQRYP 'PQIRX, HIWMKYV. :SVFIEQ HIWTVI IP GY GSRWMPMIVYP QIY
QEXVMQSRMEP; IVEQ RKVMNSVEX, *VERSMW RY QEM HHYWI RMGM YR WIQR HI ZME'
HI EXXIE ^MPI! 1M-EQ I\TVMQEX XIQIVIE G FMIXYP HI IP EV TYXIE W ^EG TVMR
GMRI #XMI GI GSXPSR R GEWE EGIIE QEVI. "M GYVMSW, RY-M E#E#
'SVTYP PYM E JSWX HIWGSTIVMX GLMEV R RSETXIE YVQXSEVI.
"M GI PIKXYV EVI EWXE GY ZM^MXE TI GEVI EQ JGYX-S IY EGEW PE
(MHMIV %QSY\# -RWMWX 4EXVMGO. "M HI YRHI #XM'M G EQ JSWX EGSPS#
)PZMVE VWI:
(EG RY Q R#IP, GLMEV IY Z-EQ HEX EGIEWX MHII.
(YQRIEZSEWXV#
2Y Z QEM EQMRXM'M# :-EQ WTYW EXYRGM G, R STMRME QIE, RYQEM PE
TS#XE# EGEW ZI'M TYXIE KWM YVQIPI YRYM TSWMFMP #ERXEN.
%, HE, WTYWI 4EXVMGO. QM EQMRXIWG.
)M FMRI, KRHYVMPI QIPI EY JGYX R GXIZE WIGYRHI YR HVYQ PYRK: HI
PE JSXSPMYP VYPERX EY ENYRW PE GSVTYP HSQRYPYM 'PQIRX, ETSM PE GSRWMPMIVYP QIY
QEXVMQSRMEP #M R GIPI HMR YVQ PE PSGYMR'E TS#XE#YPYM #M PE HYQRIEZSEWXV. 2Y
KWM'M EQY^ERX JIPYP R GEVI WI RPR'YMI YRISVM MHIM EXX HI HMWTEVEXI#
8SX RY ZH GI PIKXYV EQ IY GY GSRWMPMIVYP HYQRIEZSEWXV# 2Y
TVMGITY 4EXVMGO.
%L, HEV IWXI WMQTPY! )\TPMG )PZMVE. --EQ TSZIWXMX GSRWMPMIVYPYM QIY
HIWTVI HYQRIEZSEWXV #M HIWTVI WJEXYVMPI TI GEVI ZM PI-EQ HEX.
8VIFYMI W R'IPIK G M-E'M WTYW EGIWXYM GSRWMPMIV G EQ HI KRH W JEG
S ZM^MX GPERHIWXMR R KEVWSRMIVE PYM (MHMIV %QSY\# )\GPEQ 4EXVMGO.
2Y ZH RMQMG VY R EWXE, WI WGY^ )PZMVE. :IRMWI TYV #M WMQTPY ZSVFE.
(EV MRXIR'MMPI QIPI Q TVMZIEY TIVWSREP! 3 ETSWXVSJ 4EXVMGO. %'M JSWX
JSEVXI MRHMWGVIX, HSEQRE 'SWQE.
)Y, MRHMWGVIX# 7I WYTV FXVRE. (EV HYQRIEZSEWXV, GY XSEXI
RXVIFVMPI TI GEVI PI TYRI'M# (YQRIEZSEWXV RY Z EQIWXIGE'M R XVIFYVMPI
EPXSVE#
)WXI GY XSXYP EPXGIZE.
&E IWXI EGIPE#M PYGVY!
4EXVMGO #M XVIGY HIKIXIPI VW3VEXI TVMR TV, SJXRH. 0SKMGE EGIWXIM
FXVRI IVE HI^EVQERX. 4VIJIV W WGLMQFI PE VRHYP PYM WYFMIGXYP.
6IZIRMRH PE HMWGY'ME RSEWXV ERXIVMSEV. (YQRIEZSEWXV GVIHI'M, TVMR
YVQEVI, G GIM GEVI EY EHYW EGEW GSVTYP RIRWY4I'MX EP HSQRYPYM 'PQIRX
IVEY YR FVFEX #M S JIQIMI#
(E, WTYWI )PZMVE, E#E GVIH. (I JETX, WYRX ETVSETI WMKYV.
--E'M TYXIE VIGYRSE#XI, HEG M-E'M ZIHIE#
(IWMKYV G RY. )VE RXYRIVMG.
2Y Z-E VI'MRYX EXIR'ME RMGM YR EQRYRX# 7YRXI'M WMKYV# 7I VYK
4EXVMGO.
2Y #XMY., I^MX )PZMVE. >Y, RY #XMY!
(I GI WTYRI'M G IVE #M S JIQIMI#
4IRXVY G YRE HMRXVI YQFVI IVE JIQMRMR. %ZIE TMGMSEVI PYRKM #M
WYF'MVM, TVSFEFMP JVYQSEWI. "M. HE, HIWMKYV, TVIE W TSEVXI S JYWX JSEVXI
WGYVX. %V 3, XSXY#M, YR EQRYRX GYVMSW: GRH WI QM#GE #M MRXIVWIGXE LEPSYP
PYQMRSW EP JIPMREVYPYM, GETYP IM WGRXIME, GE #M GYQ EV 3 TYVXEX S HMEHIQ.
7EY S TIVIGLI HI SGLIPEVM, WTYWI 4EXVMGO QIHMXEXMZ.
8GYV EQRHSM, KRHMXSVM, S FYGEX HI ZVIQI. R GIPI HMR YVQ, )PZMVE
VSWXM SFSWMX:
(SQRYPI 'SLIR, HEG RY Z WYTVE'M. "XM'M, QEM E#XITX TI GMRIZE R
EGIEWX WIEV. "M TR EXYRGM XVIFYMI W HEY RIETVEX YR XIPIJSR PE FERG.
(IWMKYV, WTYWI 4EXVMGO. : VSK W Q MIVXE'M.
7I VMHMG R TMGMSEVI, TVMZM TY'MR R NYV #M ETSM WI VIXVEWI. )PZMVE P GSRHYWI
TR PE Y#. 6QRI'M GY FMRI, HSQRYPI HIXIGXMZ! #STXM IE GY XVMWXI'I. (MR
TVEKYP Y#MM P YVQVM GY TVMZMVIE GYQ WI RHITVXIE^ TVMRXVI 4SVM, TMIV^RHY-
WI R EFYVMM RWIVVMM. 4VIE SWXIRMX, EZYWIWI TVSFEFMP S ^M HM3GMP. 7GLM' R
YVQE PYM YR QMG WIQR GY QRE. #M PYE, R JIPYP IM, VQEW FYR, GY XSEXI G IVE
4EXVMGO GIP GEVI TPIGE, RY IE.
&MNYXIVMMPI QEKMWXVEXYPYM RY QEM I\MWX. (EV EY I\MWXEX IPI ZVISHEX# 7EY
EY JSWX HSEV YR ZMW, HMR GIPI GEVI 'M WI TEV EMIZIE R ^SVM, GRH XI XVI^I#XM HMR
WSQR GY KYVE YWGEX #M EQEV, RGVIHMR'EX G EM TMIVHYX GIZE HI TVI' TIRXVY
XSXHIEYRE# 'Y WIRXMQIRXYP EGIWXE W-E XVI^MX )PZMVE R HMQMRIE'E GIRY#MI HI
WJV#MX HI RSMIQFVMI, GRH XVIFYME W WI RXPRIEWG GY 8YHSV. :MWEWI G HYGI
S ZME' PMRM#XMX HI JEQMPMI RXV-S GEW JVYQSEW, TI QEPYP YRYM PEG, R )PZI'ME.
)E WI E4E R KVHMR #M GYPIKIE REVGMWI KEPFIRI, R XMQT GI %RHVIM TIWGYME R
QMGE PYM FEVG GY ZWPI. %XX IP, GX #M FEVGE IVEY TI NYQXEXI RKLM'M'M HI
GIE'E EYVMI E HMQMRI'MM HI TVMQZEV, GEVI TPYXIE TIWXI PEG. 4I QEP, GMRIPI
PSV PXVE ZIWIP, EPIVKRH GE W PI EXVEK EXIR'ME. 3 XVI^MWI ^KSQSXYP PETSZM'IM
GEVI GHIE TI TIVZE^YP HI XEFP EP JIVIWXVIM. 7I E4E R HSVQMXSVYP VIGI EP
SVJIPMREXYPYM, TI GEVI RY VIY#IE W-P VIGYRSEWG. - WI TVIE G EFME EGYQ
ZMWIE^ #M RGIVGE HMR VWTYXIVM W VIKWIEWG VIEPMXEXIE HI GEVI GVIHIE G WI
HIWTVMRWIWI GY GXIZE QSQIRXI R YVQ. 7-E HI^QIXMGMX GY KVIY. 8QTPIPI M
WI ^FXIEY HYVIVSW #M FY^IPI M EVHIEY, GE #M GYQ EV 3 EZYX JIFV.
%GIWXE IWXI YR QSQIRX EP EPIKIVMM, #M WTYWI )PZMVE. 9R TYRGX HI
VWGVYGI, HSEV EXX. :ME'E HIZIRMWI KVIE PE SVJIPMREX. 0MTWYVMPI HI XSX JIPYP
IVEY HI RIWYTSVXEX. -EV EJEV TPSYE RXVYRE #M IVE JVMK. 8VIFYME W WI WGSEPI #M
W MRXVI R FEME IRSVQ #M VIGI, YRHI WTPXSEVIPI HMR XEFP KEPZERM^EX
WXXIEY R#MVEXI R PYRKYP TIVI'MPSV, GY ZIGLMPI PSV VSFMRIXI TMGYVRH ^M #M
RSETXI. 8VIFYME W WI WTIPI GY ET VIGI #M JV WTYR. 9VQE ETSM W MEW EJEV
#M W WI TPMQFI XMQT HI GXIZE SVI GY 8YHSV TI WXV^MPI QYVHEVI, TVMR TPSEME
EQIWXIGEX GY JYPKM HI ^TEH. %V TYXIE W RY WI HYG, TIRXVY G EGIWXE RY
IWXI HIGX YR WMQTPY WGIREVMY. -EV IE IWXI PMFIV W EPIEK. :MWYP IM HMR )PZI'ME
EVI YR RYQV HI GSH #M RY-M XVIFYMI HIGX YR WMRKYV KIWX GE W WI XVI^IEWG
HMR RSY TI QEPYP PEGYPYM #M W GSRXMRYI GYPIWYP REVGMWIPSV KEPFIRI.
%RHVIM +LMGE EV 3 TYXYX 3 WEY E JSWX YR WS' FYR. RW RY TIRXVY
QYPX ZVIQI. (VYQYVMPI PSV, XSXY#M, R-EV 3 XVIFYMX W WI RXPRIEWG. 7-EV TYXIE
GVIHI G JSWXYP EZSGEX EP JEQMPMIM 'SWQE RY E EZYX RSVSG RMGMSHEX, WEY QEM
FMRI WTYW, R RMGM YR JIP HI GMVGYQWXER'I. 3VM HI GXI SVM EV 3 PYEX NSGYP HI PE
GETX, ^EVYVMPI PYM IVEY WSVXMXI W GEH HI 3IGEVI HEX TVSWX. "M, HI GIPI QEM
QYPXI SVM, YVQE W-M ERXVIRI^I #M TI GIM HMR TVIENQE PYM R GEXEWXVSJ. -RHI\YP
)PZMVIM WI ERMQ R QSQIRXYP GRH QE#MRE PYM WTSVX HIGETSXEFMP, VS#MI GE S
4EGV, IVE TI TYRGXYP W-M RKVSETI TI EQRHSM RXV-S TVTEWXMI. R SVMGI GE^,
IWXI GIIE GI IE #M RGLMTYM G YVQIE^ W WI RXQTPI. )VE KIRYP HI MRGMHIRX
GY GEVI S SFM#RYMWI I\MWXIR'E TIVMSHMG IJIQIV E EZSGEXYPYM. )P IVE QIVIY TI
GEPI W QSEV, MRHMJIVIRX HI WGIREVMY. "M )PZMVE RY EZIE RMGM YR GLIJ W WI E4I
EGSPS, EPXYVM HI IP, R QE#MRE HIGETSXEFMP, GY #EPYP HI QXEWI JYQYVMI
4YXYVRHY-M ZIWIP R NYVYP KXYPYM. 4VIJIVE W VIRYR'I HI3RMXMZ PE REVGMWIPI IM
KEPFIRI. %XMRWI GY HIKIXYP QMGYP HVITXYRKLM HMR GSP'YP IGVERYPYM #M MQEKMRMPI,
WYRIXIPI, QMVSWYVMPI HMWTVYV HMRXV-S HEX, GE EWTMVEXI HI S KYV HI EIVMWMVI
IRSVQ.
8SEXI EGIWXIE RY TSX 3 VIEPI, QIHMX )PZMVE. 2Y IWXI HIGX S WMQYPEVI
QEKMWXVEP E YRSV IZIRMQIRXI TVSFEFMPI. -RXIVGITXI^ RYQEM RM#XI MQEKMRM HI
WMRXI^, RXSGQEM GE R TVSKVEQYP HIWTVI GEVI QM ZSVFIE HSQRYP 'SLIR. "M,
XSXY#M, WI WMQ'MWI R TVEKYP RIERXYPYM. )VE WMKYV G XVMWI TI HITPMR GIIE GI
RHYV RIJIVMGM'MM GEVI WI TVFY#IWG RXV-S TVTEWXMI, #XMMRHY-WI GSRHEQRE'M. 3
WYHSEVI VIGI S EGSTIVMWI. -RMQE M-S PYEWI VE^RE. 2Y EGYQ, WI VYK IE. 2Y
RG! 8VEWI EHRG EIV R TMITX #M #M GSFSV TY'MR TPISETIPI, REMRXI HI E JEGI
SVMGI EPX QM#GEVI. %ZIE RIZSMI HI GXIZE GPMTI HI VIPE\EVI.
'RH #M IPMFIV, HMR RSY, WMQ'YVMPI, FXVRYP QEKMWXVEX WXXIE GY QRE
EK'EX HI FVE'YP IM #M-#M VSWXSKSPIE SGLMM GY KVSE^.
7 RY WTYM RMQMG! %Y^M# 8I VSK W-QM TVSQM'M G R-EM W WTYM RMQRYM,
HSQRM#SEV!
*YKMWI WYW, TI WGEV, XVIQYVRH. -RXVEWI R GEQIVE PYQMRSEW HI PE
IXEN, EM GVIM TIVI'M IVEY XETIXE'M GY QXEWI EYVMI, S GEQIV TVIE YVME#
TIRXVY GIPI GXIZE SFMIGXI HI QSFMPMIV, TI GEVI PI WXTRIE QTVIYR GY
8YHSV. )P S TVMZMWI QMVEX, GRH MRXVEWI #M E RXVIFEX-S GI M WI RXQTP. )E
WXXIE VI^IQEX GY WTEXIPI HI Y# #M RGIVGE W-#M WXTRIEWG PEGVMQMPI.
8YHSV R-EV 3 XVIFYMX W 3I EGEW, HEV R EGIWX WGIREVMY XSXY#M IVE, TIRXVY G WI
QFSPRZMWI, EZIE KVMT, MEV IE XSGQEM WI RXSVGIE HI PE JEVQEGMI, HI YRHI
GYQTVEWI EWTMVMRI #M S WXMGPY' HI EPGSSP GEQJSVEX TIRXVY JVIG'MM.
2Y QM W-E RXQTPEX RMQMG, FMKYMWI IE #M-M XYVREWI ETSM RXV-YR TELEV
TVEJYP HI EWTMVMR, GE EXYRGM, HI QYPX, GRH ZIRMWI R XSMYP RST'MM W-P PIGYMEWG
R QEKE^ME TVWMX E #GSPMM.
(I GI TPRKM#
2Y TPRK. (I GI WTYM G TPRK#
%TSM M-E TSZIWXMX XSXYP, TIRXVY G IVE GSRZMRW G FXVRYP QEKMWXVEX
HIPMVE. "M RMQIRM RY #XME W-S PMRM#XIEWG E#E GYQ JGIE 8YHSV, 'MRRH-S R FVE'I
#M ZSVFMRHY-M GY KPEWYP PYM FPRH HIWTVI GSQYRM#XM #M HIWTVI ZME'E JVYQSEW,
RIRGLMTYMX HI JVYQSEW TI GEVI IM HSM S ZSV EZIE QTVIYR.
7SVE QEKMWXVEXYPYM E HMWTVYX GIE HMRXM HMR GEWE HI PRK TEVGYP
,IVWXVY. %Y XVIGYX GXIZE ^MPI TR GRH )PZMVE E SFWIVZEX G FXVRE GIE
RIFYR RY QEM ETVIE HIPSG R FYGXVMI.
%Y HYW-S PE YR E^MP, M-E I\TPMGEX 8YHSV. 2Y QEM #XME HIPSG HI IE. %V 3
TYXYX RXV-S ^M W HIE JSG PE GEW.
'MRI E HYW-S PE E^MP# % ZVYX W #XMI )PZMVE.
6WTYRWYP E WSWMX WIG, JV RYER'I. 9RYP HMR ZIGMRMM GY GEVI QTV'IEY
IXENYP S HYWIWI PE E^MP. 7I TVIE G IP #M RIZEWX-WE S KWMWIV TI FXVR
^GRH JV GYRS#XMR' R QMNPSGYP FYGXVMIM. %XEGYP WYVZIRMWI TVSFEFMP R
XMQT GI JIQIME RGIVGE W ETVMRH JSGYP R WSF. %Y KWMX TI NSW, PRK IE,
G'MZE FYXYGM HI PIQR #M GYXME HI GLMFVMXYVM HIWGLMW.
RGITRH HI WTXQRE ZMMXSEVI, S MRJSVQEWI ETSM 8YHSV, RI ZSQ
QYXE PE TEVXIV. 7YRX EGYQ NSW HSY GEQIVI PMFIVI.
"M QEKMWXVEXYP#
0E ZVWXE PYM RY QEM EVI RIZSMI HI TVIE QYPX WTE'MY. )P IWXI JIVMGMX W-
#M TIXVIEG ^MPIPI R WEPSR, PRK #IQMRIY.
(I GI XSGQEM RSM RI QYXQ NSW# 'IMPEP'M WYRX HI EGSVH#
2-EY RGSXVS. 0I-EQ WTYW G E#XIT'M YR GSTMP.
(EV RY IWXI EHIZVEX, 8YHSV!
2Y-M RMQMG. :SQ E#XITXE S ZVIQI. #M-ETSM ZSQ WTYRI G EM TMIVHYX
GSTMPYP.
2MQIRM, RW, RY E EHYW ZVISHEX ZSVFE HIWTVI WEVGMRE )PZMVIM. )E #M GY
8YHSV W-EY QYXEX PE TEVXIV #M FXVRYP QEKMWXVEX E GSRXMRYEX YR XMQT W WXIE R
JSXSPMYP WY HMR JE'E #IQMRIYPYM, EGSTIVMX GY TPIHYP GIP ZIGLM HMR WXSJ IGSWI^.
4VIE ETEXMG, GLMEV TMIVHYX, TEVG #M QMRMPI RGIXEWIV W M WI QEM EKMXI. 2Y
ZSVFIE GY RMQIRM, RMGM QGEV GY )PZMVE. "M RXV-S ^M E HMWTVYX #M IP. 2MQIRM RY
#XME YRHI.
'M RGLMTYM, )PZMVE# )\GPEQEWI 8YHSV. %Y KWMX EWYTVE PYM S KVSE^ HI
FMNYXIVMM HI TI ZVIQIE JEREVMS'MPSV, MRIPI #M FV'VM WGYQTI, MRGVYWXEXI GY WE3VI
#M VYFMRI!
'MRI PI-E KWMX# % ZVYX W E4I )PZMVE.
RW HI EGIEWX HEX RY E GTXEX VWTYRW. "M, RXV-YR JIP, RMGM RY HSVIE
TVIE QYPX W P GETIXI. %ZIE HI EGYQ EPXI EQFM'MM. 8YHSV JYWIWI TVSQSZEX RXV-
S JYRG'MI TSPMXMG HI QEVI MQTSVXER'. #M GYQTVEWI YR GSWXYQ HI LEMRI
JSEVXI IPIKERX #M RY TPIGE RMGMSHEX HI EGEW JV GVEZEX. -EV WS'MMPI VQEWI
PE IXEN, GRH S RXPRIEY TI )PZMVE R WEPSR WEY PE FYGXVMI, M WTYRIEY GY
VIWTIGX XSZEV#E 'SWQE. 4VSTVMYP IM RYQI GTXEWI TEVG S EYVISP. 7I
WMQ'IE MQTSVXERX. 'RH WI RXSVGIE EGEW, RY QEM IVE RIZSMX W-#M RHVITXI
WTMREVIE #M W T#IEWG GY KVE'MI, WTIVRH W TEV S QEVI HSEQR. "XME FMRI
G, HMR WTEXIPI JIVIWXVIPSV, ZIGMRMM HI TI WXVEH S TVMZIWG GY EXIR'MI, S EHQMV
#M S MRZMHME^. RZ'EWI R GIPI HMR YVQ GX IWXI HI HYPGI KYWXYP TYXIVMM. )VE
QVMXEX GY YR SQ GEVI TYXIE HIGMHI WSEVXE GIPSV HMR NYV. 9R JIP HI ^IY. 'EVI
LSXVWI TIRXVY RGITYX WSEVXE YRYM FXVR #M MRYXMP QEKMWXVEX G^YX R
HM^KVE'MI.
R TVMQZEVE ERYPYM 1950 W-E RWGYX TVMQYP GSTMP EP )PZMVIM. 9R FMEX.
'MRGM ERM QEM XV^MY E ZIRMX TI PYQI )QQE. 'Y XS'MM EY JSWX JIVMGM'M GXIZE
HIGIRMM. (YT YR XMQT, RXVIEKE ZMP HI PRK TEVGYP ,IVWXVY E HIZIRMX E PSV.
%Y TVWMX-S GRH 8YHSV E JSWX EVIWXEX #M HYW PE TY#GVMI. R PSGYP PSV EY ZIRMX
EP'MM. 7TVI HISWIFMVI HI IM, EGI#XME EY TYXYX W GYQTIVI GEWE JSWXYPYM
QEKMWXVEX. )M S SGYTEWIV XMQT HI TEXVY HIGIRMM GY GLMVMI. 'SQYRM#XMM RY
EZIEY HVITXYP W TSWIHI S EWIQIRIE EZIVI. (I EGIIE, RSMM ZIRM'M RY-#M QEM
WTYRIEY GSQYRM#XM. %ZIVIE HIZIRMWI QEM MQTSVXERX HIGX TYXIVIE. )VE, R
STMRME )PZMVIM, TSEXI WMRKYVYP PYGVY GEVI WI WGLMQFEWI.
(EV IY WYRX EMGM, #M WTYRI GY KVIY )PZMVE. "M )QQE IWXI QSEVX. "M
8YHSV E TPIGEX. MEV FMEXYP QIY. 9RHI QM IWXI FMEXYP#
2Y #XMI RMQMG HIWTVI EGIWX 3Y VWJ'EX, GEVI #M-E TIXVIGYX XMRIVI'IE
TVS3XRH HI VIPE'MMPI PYM 8YHSV #M GEVI, ETSM, HEX PE S TEVXI GE YR KYRSM HMR
GEPIE RSMPSV ZIRM'M, E TVIJIVEX W S #XIEVK R WXVMRXEXI, YRHI W-E ETYGEX HI
EJEGIVM HYFMSEWI. 2Y #XMI RMQMG HIWTVI )QQE, JIXM'E IM GIE HYPGI #M TYV, TI
GEVI RMQMG RY E VIY#MX W S WGLMQFI, GEVI E TVIJIVEX W QYRGIEWG STX SVI TI
^M TIRXVY YR EQVX HI WEPEVMY #M GEVI W-E QVMXEX, RIJIVMGMXE, HMR HVEKSWXI.
)QQE, GEVI E TVWMX ZMPE JEQMPMIM GE W XVMEWG QTVIYR GY GIM XVIM GSTMM EM
IM PE IXENYP RSY, RXV-YR FPSG HMR &IVGIRM. "M, GEVI, HI EPXJIP, R-E EZYX RMQMG HI
TVS3XEX HI TI YVQE EGIWXIM HIGM^MM, TIRXVY G XSX 3MGE PYM 8YHSV E VQEW #M E
XVIFYMX W TPXIEWG EGIPE#M TVI' GE #M GIMPEP'M GRH IP E ENYRW PE TY#GVMI. 2Y
#XMI YRHI IWXI )QQE. -EV 3YP IM RY-M WGVMI RMGMSHEX. "M IE, )PZMVE, #M GSRWYQ
VIWIQREX FXVRI'IE R RSYP IM ETEVXEQIRX, EPI GVYM JIVIWXVI RKYWXI
TVMZIWG WTVI S FIXSRMIV, HEV YRHI, ZEVE, WSEVIPI TXVYRHI TR R GIPI QEM
RHITVXEXI YRKLIVI. 'E #M TVEJYP. 'E #M ^KSQSXIPI HI TI WXVEH. #M TVMZI#XI
GY RSWXEPKMI ZIGLMPI GEVRIXI HI IGSRSQMM, R GEVI WYQIPI RWGVMWI ZEPSVIE^
EGYQ TVSFEFMP HI S WYX HI SVM QEM TY'MR GE EPXHEX. "M MIWI EJEV R 3IGEVI
HMQMRIE', GPGRH GY KVMN TVMRXVI KYRSEMI #M SGSPMRH GY WGVF #SFSPERMM
WXVMZM'M HI QE#MRM TIWXI RSETXI, GE W GYQTIVI PETXIPI GIP QEM MIJXMR HI TI
TME', QYPW TVSFEFMP HI PE ZMXIPI FSPREZI HI XYFIVGYPS^. *EGI ETSM YR SGSP GE
W GYQTIVI TMRI GEPH HI PE RSYE FVYXVMI XYVGIEWG. "M, YRISVM, GRH IWXI
FMRI HMWTYW, #M SJIV YR TEGLIX HI GMSGSPEX SGGMHIRXEP PE FE^EVYP QMG GX
KLIVIXE YRYM TSVXEV, VWVMX TIWXI RSETXI R GSP'YP WXV^MM. %TSM, EGEW,
GEPGYPIE^ R GX XMQT #M ZE PMGLMHE IGSRSQMMPI GYQTVRH GMSGSPEX.
2Y TSEXI 3 EHIZVEX, #M WTYWI )PZMVE. )Y WYRX FSKEX. *SEVXI FSKEX.
7YRX PE QMRI FMNYXIVMMPI QEKMWXVEXYPYM!
"M-#M EQMRXM HMRXV-SHEX G, XSXY#M, RY PI QEM EVI. 'SRWXEXEVIE S ENYX W
VIZMR PE VIEPMXEXI. #M WMQXI, RW, FVE'YP HVITX EQSV'MX, IWXI MRGETEFMP W-P
QM#XI. 'SRXEGXYP GY VIEPMXEXIE IWXI TIRMFMP, WI WXEFMPI#XI GY KVIYXEXI. 'Y HMR
GI R GI QEM QYPX KVIYXEXI. +WI#XI, XSXY#M, R IE RW#M TYXIVIE W-#M
RHVITXI HIKIXYP EVXXSV WTVI IGVER. -QEKMRIE IWXI XYPFYVI. 7EY, QEM FMRI
WTYW, EQIWXIGEX. 'E JSXSKVE3E YRYM EQEXSV RII\TIVMQIRXEX, GEVI WYTVETYRI
TI TIPMGYP HSY MQEKMRM. )GVERYP NSEG R JE'E SGLMPSV IM HIEWYTVE GEVRIXIPSV
HI IGSRSQMM #M E TEGLIXYPYM HI GMSGSPEX. 7MQXI EMIZIE QMVSWYP GMSGSPEXIM #M
KYWXYP IM HYPGI M WXVYMI TI FY^I.
"M XSXY#M 8YHSV RY E JSWX HIGX YR XMGPSW QM^IVEFMP!, KRHM #M M^FYXM R
3RI W EXMRK IGVERYP. -QEKMRIE HIZIRM WXEFMP. 2-EQ W-P QEM PEW TI 8YHSV
W HIGMH WSEVXE RMQRYM! QM XVIFYMI YR EPX RYQV HI GSH. %PIKIVIE QIE RY
E JSWX FYR. &XVRYP QEKMWXVEX EZIE HVITXEXI.
'I WIRXMQIRX GMYHEX S WXVFEXI: GE #M GYQ W-EV NYGE GY TVSTVME IM ZME'.
"XMI G, HI JETX, GLMEV EWXE IWXI TI TYRGXYP W JEG. #M NSEG TVSTVME IM
I\MWXIR' PE VYPIXE VYWIEWG. "M JETXYP G RY #XMI GI TSEXI EHYGI PSZMXYVE
YVQXSEVI S YQTPI HI IQS'MI #M M EGGIPIVIE^ FXMPI MRMQMM. -EV QMRMPI IM
WYRX GRH 3IVFMR'M, GRH HI KLIE'. #M WMQXI GSVTYP KVIY, XSX QEM KVIY #M WI
RXVIEF HEG RY IWXI GYQZE TI GEPI W WI XVERWJSVQI RXV-S WXER HI TMEXV.
3EVI ZE TEVEPM^E #M IE, RXSGQEM GE FXVRE QS#MIVIEW# #M ZE WJV#M PE VRHYP
IM ^MPIPI R'ITIRMX RXV-YR JSXSPMY VYPERX# &MRI WXVRW R QR WGVMWSEVIE
XVMQMW HI E^MPYP HI FXVRM, TVMR GEVI M WI GIV MRJSVQE'MM HIWTVI RYQMXE &EVFY
)PMWEFIXE #M TVMZI#XI XVIQYVRH JSXSKVE3E GEVI E EPYRIGEX HMR TPMG. (I TI
GSZSV S 3\IE^ TVSZSGEXSV GLMTYP HMR XMRIVI'I EP FYRMGMM. 'I-EM W JEGM EGYQ,
)PZMVE# %M W-P EWGYP'M TI 8YHSV, GE RXSXHIEYRE#
(YT YRIPI I^MXVM, )PZMVE E GSQYRMGEX GIPSV R HVITX G MRXIR'MSRIE^ W
WI SGYTI IE RW#M HI FYRMGE. )QQE IVE RG QMG #M )PZMVE WTIVE G, HI#M
HIGPEVEX WIRMP, FXVRE WI ZE HSZIHM GETEFMP W EMF KVMN HI IE.
"XMEQ G XI ZIM PWE R GIPI HMR YVQ GSRZMRW HI MRMQE XE GIE FYR,
M-E WTYW FYRMGE GY S WYVTVMR^XSEVI GSIVIR' R ^MYE GRH E EHYW-S R
ETEVXEQIRXYP HI PRK +EVE HI 2SVH.
8YHSV WXXIE TI GERETIE #M GMXIE YR ^MEV GRH E WSWMX FYRMGE #M M-E
EVYRGEX HI EGSPS S TVMZMVI 3SVSEW, GEVI TVYWI G-S EQY^ TI FXVR. (YT
EGIWX TVMQ GSRXEGX, EY TVIJIVEX ETSM W WI MKRSVI^I VIGMTVSG.
4IRXVY G RY Q-EM PWEX W GVT PE E^MP, E QEM ^MW FYRMGE, EQ W-'M EVX
GIZE.
"M M-E RXMRW )PZMVIM YR TIXMG HI LVXMI QYVHEV, TI GEVI P WGSWIWI HMR
TS#IXE IM ZIGLI HMR TMIPI RIEKV, GEVI HEXE HMREMRXI HI V^FSM. ,VXME I\EPE
YR QMVSW TVIKRERX HI QYGIKEM, GE HI EPXJIP XSEXI PYGVYVMPI FYRMGMM. )VE S
WGVMWSEVI HI PE QEQE.

RY EQ GYQ W XI ENYX HI EMGM. (EG 'M-E# XVMQMXI FERM, RY M-EM TVMQM
RMGMSHEX. "M RY EQ GYQ W XI EHYG PRK QMRI. 'EYX W XI HIWGYVGM #M
WMRKYV. 7EY #M QEM FMRI, RGIEVG W-S KWI#XM TI )PZMVE. )E XVIFYMI W TSEX
JEGI GIZE TIRXVY XMRI.
0I-EQ WTYW PE E^MP G EQ S RITSEX, I\TPMGEWI FXVRE. 0I-EQ ^MW
GYQ XI GLIEQ #M IM XI-EY KWMX.
)PZMVE I\TPSHEWI. % JSWX GLMEV TI TYRGXYP HI E S WYKVYQE GY TVSTVMMPI IM
QMRM TI RIQIVRMGE FXVR, GEVI TWXVEWI EXXE EQEV HI ZVIQI RYQEM
TIRXVY IE ZI#XMPI WSWMXI HI PE QEQE. %TSM E MIVXEX-S. &YRMGE W-E VIXVEW R IE
RW#M HYT EGIWX ITMWSH, HIG^RH ^M HYT ^M XSX QEM XEVI, TR GRH E XVIGYX
R RI3MR'. 9R XMQT, )PZMVE E RGIVGEX W-S 'MR PE GYVIRX TI QEQE, XVMQM'RHY-M
GXIZE WGVMWSVM, HEV RY E TVMQMX VWTYRW RMGMSHEX.
%TSM ZME'E )PZMVIM W-E WGYVW VIPEXMZ PMRM#XMX. %#E WI TEVI. 9R HVYQ PYRK,
YRMJSVQ, TI GEVI )PZMVE RY EVI VFHEVI W-P YVQI^I TR PE GETX. - WI TEVI
ERSWX EGIWX WGIREVMY, GEVI RY HYGI RMGMIVM. )WXI TI GEPI W P WGLMQFI, GRH
WSWI#XI, R WJV#MX, S WGVMWSEVI HI PE QEQE.

HVEKE QIE, #XMY G EQ KVI#MX, G WYRX S JTXYV RIHIQR, HEV EGYQ EQ
RIZSMI HI XMRI. ZME'E QIE WI WJV#I#XI, )PZMVE. 7YRX JSEVXI FSPREZ. "M RY TSX
XVIGI HMRGSPS JV W XI QEM ZH S HEX. 1M-I XIEQ W QSV REMRXI HI E 3
SF'MRYX MIVXEVIE XE. 8I MQTPSV, ZMRS PRK QMRI.
%MGM EV XVIFYM W I\MWXI YR RSY QSQIRX EP EPIKIVMM, #M WTYRI )PZMVE.
9RYP JYRHEQIRXEP. (EV #XMI G RY M WI ZSV TVSTYRI RMGM YR JIP HI EPXIVREXMZI.
3VMGI WGIREVMY MRIHMX WI HIVYPIE^ TR PE HI^RSHQRXYP GIP QEM TVSFEFMP.
%PIKIVIE ZE 3 JGYX HMR S3GMY, R GSRJSVQMXEXI GY TVSTVMYP IM XIQTIVEQIRX.
7I TSQIRI#XI TI YR EPX GSRXMRIRX, GY S TPVMI HI WSEVI R QR, HI
GEVI WI WIVZI#XI GE HI YR IZERXEM, RGIVGRH W WI ETIVI HI GPHYV #M HI
TVEJYP WXVRMX HI ZRXYP 3IVFMRXI. 9R GEQMSR GEQ LSHSVSKMX E HITYW-S PE
MRXVEVIE R JIVQ EGYQ GXIZE QMRYXI. 7-E E#I^EX TI S KVQEH HI FSPSZERM
#M E#XIETX W S FEKI GMRIZE R WIEQ. 2Y #XMI TVIE FMRI GI WI RXQTP GY
IE, EGIEWX WGIR IWXI QYPX TVIE WYVTVMR^XSEVI. 3EVI GX E TMIVHYX
LSXVRHY-WI W ZMR EMGM# 0-E TMIVHYX TI 8YHSV, GEVI E GSRWMHIVEX KIWXYP IM
JEXEP TIRXVY GEVMIVE PYM #M E EQIRMR'EX-S G ZE HMZSV'E HEG RY WI RXSEVGI
RETSM HYT S PYR. 2YQEM G IE W-E GLMRYMX ETVSETI XVIM PYRM GE W SF'MR YR
TE#ETSVX #M ZM^E HI MRXVEVI R %YWXVEPME. 7IGYVMXEXIE E JSWX XSX XMQTYP TI YVQIPI
IM. - W-EY TYW S QMI HI RXVIFVM. % JSWX EQIRMR'EX, #ERXENEX. )QQE W-E
ZMGVMX XSEX: QM HMWXVYKM ZMMXSVYP, QEQ, RY-'M HEM WIEQE# (I GI ZVIM W
TPIGM, RY EM RMGM YR JIP HI SFPMKE'MI JE' HI EGIEWX JIQIMI!.
2Y TYXIE, HIWMKYV, W WXIE EMGM HSEV S WMRKYV PYR. 8VIFYME W VQR
TR WI TVTHIE QEQE. 8VIFYME W EMF KVMN HI IE. 1EQE IVE GYPGEX TI
WTEXI RXV-YR TEX PEX HI HSM QIXVM #M EZIE S TIVR YVME# WYF GET. +JME Y#SV,
QIPSHMSW, GE #M GYQ EV 3 RZ'EX W 4YMIVI. &VFEXYP GEVI S GYPIWIWI TI )PZMVE
HI TI KVQEHE HI FSPSZERM #M S EHYWIWI TR EMGM GY NIITYP IVE WS'YP QEQIM.
2Y IVE TVSJIWSVYP HI TMER. )VE YR EPX FVFEX. 'RH ZSVFIE HIWTVI QEQE, S
RYQIE %RRI. 4VIE RIJIVMGMX #M HI^SVMIRXEX. %V 3 QEM FMRI TIRXVY %RRI W WI
XIVQMRI XSXYP, M I\TPMGEWI. 7I GLMRYMI TVIE QYPX, WVQERE. 1EQE IVE FSPREZ
HI GERGIV, HEV IVE ^HVEZR GE YR XEYV. &SEPE S VSHIE HI QYPX ZVIQI JV W
VIY#IEWG W-S HIE KEXE. 4VYP IM IVE GIRY#MY #M PMTWMX HI FYGPI. %ZIE JE'E
FVSR^EX, GE #M GYQ W-EV 3 TVNMX PE WSEVI TR GY S ^M R YVQ. 3FVENMM IM, HI#M
WYT'M, WI EVXEY TYXIVRMGM, ETVSETI FVFXI#XM. 4VIE S EPX JIQIMI. 4VIE G
ETEV'MRI YRIM EPXI VEWI. 'STMMM IM, HSM FMI'M #M S JEX, WXXIEY R NYVYP TEXYPYM.
2Y-#M TVMZIEY QEQE, S TVMZIEY RYQEM TI )PZMVE. 7I ZIHIE G WI E4 EGSPS GE
W-S RXQTMRI TI IE #M G GIIE GI WI TIXVIGIE R TEX RY-M MRXIVIWE TVIE XEVI.
1EM XV^MY, )PZMVE E E4EX G RYQEM GIP QEM XRV HMRXVI FMI'M M IVE JVEXI.
2Y TVIE W EMF QEM QYPX HI HSY^IGM HI ERM #M WI RYQIE 8SRR]. % EZYX GLMEV
R TVMQE ^M S WGYVX HMWGY'MI GY IP, RW FMEXYP RY ZSVFIE HIGX PMQFE IRKPI^
#M W-EY R'IPIW GY HM3GYPXEXI. )P E RXVIFEX-S GI ZVWX EVI #M IE M-E VWTYRW G
R-E QTPMRMX RG XVIM^IGM #M STX HI ERM. 4EVM PE JIP HI FXVR GE QEQE, E
ETVIGMEX IP, TVMZMRH-S PYRK #M JV EQEFMPMXEXI. 'RH W-EY HIWTV'MX, EY TVYX
EQRHSM JIVMGM'M G TVMQE PSV RXVIZIHIVI WI XIVQMREWI.
2-E VIY#MX RMGMSHEX W E4I GYQ RMQIVMWI QEQE R %YWXVEPME #M RMGM GI WI
RXQTPEWI GY TVSJIWSVYP HI TMER. (I JETX RY E EZYX GY QEQE HIGX S WMRKYV
GSRZSVFMVI GSRWMWXIRX, PE GXIZE ^MPI HYT GI WSWMWI PE JIVQ. 1EQE #M
JSPSWIE RG PMQFE QEXIVR JV RMGM S HM3GYPXEXI, GY XSEXI G EGGIRXYP IM IVE
I\IGVEFMP.
4VISXYP TEVSLMIM Q-E WJXYMX W XI GLIQ, M-E I\TPMGEX %RRI. 1-EQ
WTSZIHMX #M M-EQ ZSVFMX HIWTVI XMRI. )P QM-E WTYW G EGSPS, PE ZSM, WI XVMI#XI
JSEVXI VY. ) EHIZVEX# 4VMRXIPI GVIHI G HEG XI ENYX W VQM EMGM EQ W JEG
S JETX FYR #M TGEXIPI QIPI ZSV 3 MIVXEXI.
)Y EQ GVI^YX G XY EM RIZSMI HI QMRI, GSQIRXEWI )PZMVE HI^EQKMX.
%Q ZIRMX W XI ENYX.
7 Q ENY'M# 7I QMVEWI QEQE. (I GI# 7YRX JSEVXI FMRI RKVMNMX. 2Y-
QM PMTWI#XI RMQMG. %# ZVIE W XI WMQ'M FMRI EMGM. 0SGYP IWXI GEQ TYWXMY, HEV
EZIQ ZIGMRM EQEFMPM. M TS'M RXPRM PE WJV#MX HI WTXQR. %M W ZI^M,
KSWTSHVMMPI WI E4 PE QEVI HMWXER' YRIPI HI EPXIPI. "XMM W GSRHYGM#
2Y, QVXYVMWMWI )PZMVE.
(EV W GPVI#XM#
2MGM EXX.
:SVFI#XM IRKPI^E FMRI#
2Y. (EV RZ' VITIHI.
4IVJIGX. (EG EM RIZSMI HI GIZE, WTYRI-M PYM 1MOI. )P IWXI FYR PE
XSEXI.
1MOI, WS'YP QEQIM, IVE GY EHIZVEX YR FVFEX FYR PE XSEXI. RXV-EXX HI
FYR, RGX RY E XVIGYX QYPX ZVIQI TR GRH W-E RWGYX S MHMP RXVI IP #M
)PZMVE. 6IPE'ME HMRXVI IM IVE R ETEVIR' TYV #M RP'XSEVI. (EG W-EV 3 JGYX
YR 3PQ GY EGIWX WYFMIGX, WTIGXEXSVMM EV 3 JSWX RHYMS#E'M #M EV 3 TPRW TSEXI R
WEP. R VIEPMXEXI, PIKXYVE PSV #M EZIE VHGMRMPI R XVHEVI. *E' HI 8YHSV, JE'
HI QEQE. %XX )PZMVE, GX #M 1MOI WI TYXIEY FYGYVE, XSXY#M, HI GMVGYQWXER'I
EXIRYERXI. )P RY #XME RMQMG HIWTVI ZME'E )PZMVIM. 2Y #XME HI YRHI ZIRIE IE #M
RMGM GI PWEWI R YVQ. %ZIE R JE'E PYM S JIQIMI XRV, GEVI WIQRE QYPX GY
%RRI. -EV IP IVE EXX HI WMRKYV! 0E VRHYP IM, )PZMVE, HIWTVI GEVI SVMGMRI EV 3
TYXYX WTYRI G IVE QEM HIKVEF VSQERXMG, RY EZIE GYM W-#M QTVX#IEWG
WIRXMQIRXIPI TI GEVI M PI HI#XITXE TIMWENYP WPFEXMG #M QVI' R GEVI RMQIVMWI.
1IPERGSPME S ETYGE QEM GY WIEQ WIEVE, GRH WSEVIPI RGITIE W ETYR R
WTEXIPI GSPMRIPSV TMXMGI, EGSTIVMXI GY MIVFYVM VEVI, ^HVIR'YMXI. )VE SVE PE GEVI
ZGEVMM EHYREY ZMXIPI PESPEPX, GY WXVMKXI #M TSGRMXYVM HI FMGI. 9R ZEGEVQ WYVH
WI VMHMGE TIWXI WXIT #M EIVYP WI YQTPIE HI TVEJ. )PZMVE WXXIE WMRKYV TI
XVITXIPI IRSVQIM GEWI HI PIQR, GEVI EHTSWXIE RSYE IM JEQMPMI. R WTEXIPI IM,
ZRXYP EKMXE #YMIVRH NEPY^IPIPI HMR RYMIPI QTPIXMXI, GSFSVXI R JE'E Y#MPSV #M
JIVIWXVIPSV. 4MIPIE IM WI EGSTIVIE HI TVEJ #M HI WYHSEVI 3IVFMRXI. 7I KRHIE
G R 'EVE HI YRHI TPIGEWI IVE MEVR. "M-P MQEKMRE TI 8YHSV WMRKYV WYF
TPETYQE HI PR, RGIVGRH W-#M RGP^IEWG TMGMSEVIPI ZI#RMG RKLI'EXI. "M-
S VITVI^IRXE TI )QQE RSXRH TVMR RQI'MM HI ^TEH TR PE WXE'ME HI
EYXSFY^, YRHI XVIFYME W E#XITXI QMRYXI PYRKM, WY4RHY-#M R TYQRM GE W WI
RGP^IEWG. 8SEXI EGIWXIE IVEY HITEVXI #M S JGIEY W WI WMQX XVMWX. "M, R
EGIPE#M XMQT, ZYPRIVEFMP. %M 3 WTYW, Z^RH-S EGSPS, TI XVITXI, G E#XIETX GY
FVE'IPI HIWGLMWI EZIRXYVE. 8SXYP R IE HIZIRMWI RIEWXQTV #M TVSZSGEVI.
)PZMVE #M WTYWI G RMGMSHEX R ZME'E IM RY E XVMX WIRXMQIRXI
EWIQRXSEVI. (IGX TSEXI HSEV EXYRGM GRH #M-E TIXVIGYX ZEGER'E QTVIYR
GY %RHVIM +LMGE R GEFERE PYM HI PE QEVKMRIE GEWGEHIM. 2YQEM G ZEGER'E
EGIIE E JSWX WGYVX #M HI^RSHQRXYP IM XVEKMG. 'IIE GI XVME EGYQ IVE JV
WJV#MX. 8MQTYP RGVIQIRMWI. >MPIPI WI WGYVKIEY JV RYQV RXV-S HYPGI
QSRSXSRMI. 1SEVXIE QEQIM E JSWX HSEV YR TYRGX RIKVY VXGMX RXV-S MQIRW
QEVI HI TYRGXI EPFI. 1EQE W-E TVTHMX R XMQT GI M WI JGIE FEMI. )WXMQRH,
TVSFEFMP, G WXEVIE IM IVE KVEZ, MR3VQMIVE S WJXYMWI W EGGITXI S XSEPIX
PSGEP. 1EQE MRWMWXEWI, WTYRRH G HSVI#XI S EHIZVEX FEMI. &SEPE S
QGMREWI #M MR3VQMIVE RY EZYWIWI RMGM S HM3GYPXEXI W-M MRXVSHYG XVYTYP
WGLIPIXMG R GEHE HI TSV'IPER YQTPYX GY ET 3IVFMRXI #M EVSQEX GY IWIR'
HI KPFIRIPI. 1EQE WYWTMREWI HI TPGIVI #M W-E GYJYRHEX TR PE KX R
WTYQE RQMVIWQEX. %TSM RGLMWIWI SGLMM #M E TVYX G EHSEVQI. 4VYP IM
GIRY#MY IVE EHYREX R ZVJYP GETYPYM #M 3\EX GY EKVEJI. 4MITXYP IM WI VMHMGE
VMXQMG HMR WTYQ, TI QWYV GI VIWTMVE'ME M HIZIRIE HMR GI R GI QEM VETMH.
-R3VQMIVE S WPXEWI TY'MR #M S ETPIGEWI R JE' GY FPRHI'I, GE W-M WTIPI
YQIVMM. 'RH S PWEWI MEV#M TI WTEXI, QEQE IVE HINE QSEVX.
(YT RQSVQRXEVI, )PZMVE E WTYW RXV-S HSEV G EV 3 XMQTYP W WI
RXSEVG EGEW. %RRI R-EV 3 HSVMX EWXE, TVSXIWXEWI 1MOI. 'STMMM PYM P TVMZMWIV
3\, HEV RY EY WTYW RMQMG. )PZMVE E VQEW, HIGM, R %YWXVEPME, GSRXMRYRHY-#M
RIWXMRKLIVMX #MVYP HI TYRGXI EPFI.
4I IGVER ETVYWIV GYZMRXIPI WJV#MX HI WGIREVMY, HEV )PZMVE GSRXMRYE
RG W ZMWI^I. )VE TSEXI WMRKYVYP HVYQ TI GEVI P TEVGYVWIWI TR PE GETX.
9R HVYQ GVYME RY EZIE RMQMG W-M VITVS#I^I. %GIEWXE EV XVIFYM W 3I MI#MVIE
HMR PEFMVMRX, #M WTYWI #M ^QFM. 6IY#M W HIWGLMH SGLMM #M W TVMZIEWG R NYV.
(YT GI TPTMWIV HI GXIZE SVM GE W-M EXVEK EXIR'ME, GYZMRXIPI HI TI IGVER
HMWTVYWIV HI PE WMRI #M R PSGYP PSV ETVYWI YR RYQV HI GSH, EPIW TVSFEFMP PE
RXQTPEVI. )PZMVE MRXIVGITX RITYXMRGMSEW WGLMQFEVIE MQTYW, TI GEVI RY S
TVMGITIE. 7I GVIHIE RG HITEVXI, R %YWXVEPME #M VIEPMXEXIE EZIE EPXI
GSSVHSREXI TIRXVY IE. 'Y XSEXI EGIWXIE, ZEVE 3IVFMRXI HMWTVY, GIHRH PSG
YRIM ^MPI HI TVMQZEV. )PZMVE WI E4E RXV-S QE#MR, EPXYVM HI )QQE, R JE'E
YRIM ZMPI PMRM#XMXI HMR QEVKMRIE HI ZIWX E 4EVMWYPYM. R KVHMR, TVMRXVI
GSVGSHY#MM WPFEXMGM R 4SEVI, S JIQIMI XRV #M JVYQSEW WI PIKRE RXV-YR
FEPERWSEV, GY YR GSTMP R FVE'I.
)#XM SEVF# )#XM RIFYR# 7XVMKE )QQE, PSZMRH GY TEPQIPI R ZSPERYP
QE#MRMM. )WXI EQERXE XEXMM, R-S ZI^M#
(I GI Q-EM EHYW EMGM, )QQE#
RXVIFEVIE S VSWXMWI QEM RXM JIQIME HMR QE#MR, GEVI #M PYEWI GETYP
RXVI TEPQI #M WI GPXMRE GE FXYX HI ZRX, RGIVGRH W E4I HEG QEM WX
SEVI R TYXIVIE IM W WGLMQFI R ZVIYR JIP PYGVYVMPI. %GIIE#M RXVIFEVI S VSWXIE
FXVRE GEVI WXE R JE'E IGVERYPYM, GY S GEWG HM^KVE'MSEW TI GET #M RY
R'IPIKIE HI GI E JSWX VTMX HI PRK 1MOI, HMR %YWXVEPME.
8RVE JIQIMI HMR KVHMR TVIE VWTYR^XSEVI HI XSEXI EGIWXI
TVSFPIQI. 1IXVIWE PYM 8YHSV, GIE EPXYVM HI GEVI IP XVME S I\MWXIR' TEVEPIP.
%L, FVFEXYP EGIWXE RY E JSWX, XSXY#M, HIGX YR XMGPSW! "YMIV )PZMVE. 1IVMXE
W VQR EGSPS, WMRKYV WYF TPETYQ, GY TMGMSEVIPI RKLI'EXI!
,EM W TPIGQ, QEQ! % WTYW RXV-YR XV^MY )QQE.
9R RSV WYF'MVI ZIRMWI W EGSTIVI KVHMRE GY GSVGSHY#M WPFEXMGM. )PZMVE
#M WXVRWIWI GY YR KIWX WTEWQSHMG #EPYP R NYVYP KXYPYM. RGIXEWI W QEM
WYWTMRI. RGIXEWI W-S QEM TVMZIEWG TI XRVE GEVI WI TVIKXIE W MRXVI GY
GSTMPYP R GEW. --E VWTYRW )QQIM G IWXI, RXV-EHIZV, QSQIRXYP W TPIGI.
2Y QEM EZIE RMQMG HI Z^YX.
R WIEVE EGIIE, 8YHSV RY E VIZIRMX EGEW. M XIPIJSREWI, XSXY#M, GE W-S
MRJSVQI^I G EVI QYPX HI PYGVY. 3 #IHMR' MQTSVXERX GEVI WI ZE TVIPYRKM
TR XV^MY, R RSETXI. -EV E HSYE ^M, HIZVIQI, HI#M IVE WQFX, EJEGIVMPI P
GLIQEY YRHIZE, R TVSZMRGMI. )WXI TVIJIVEFMP TIRXVY XSEX PYQIE W VQR R
RSETXIE EGIEWXE PE LSXIP, M-E WTYW. (IWMKYV, E #STXMX )PZMVE, VIWIQREX. %
HSYE ^M, RW, HYT S RSETXI TPMR HI GS#QEVYVM, W-E YVGEX PE ZSPERYP QE#MRMM #M
W-E HYW HMR RSY TI WXVEHE VMZEPIM WEPI. % TEVGEX TIWXI HVYQ HI GEW, PE ZVIS
HSY^IGM HI QIXVM HMWXER' HI TSEVX. +VHMRE GY GSVGSHY#M IVE TYWXMI. RXV-S
GYVXI ZIGMR, G'MZE GSTMM WI NYGEY V^RH R NYVYP YRYM XSFSKER QYPXMGSPSV HI
TPEWXMG. :RXYP FXIE TYXIVRMG #M WGYXYVE GSVGSHY#MM. 4IXEPIPI XVERHE3VMM WI
QTV#XMEY TI XSEX WXVEHE #M TSTSWIEY GLMEV #M TI QE#MRE )PZMVIM. 3 RSY
VEJEP HI ZRX PI VMWMTIE RYQEMHIGX #M EHYGIE R PSGYP PSV EPXIPI. )PZMVE
YVQVIE ^FSVYP TIXEPIPSV, JV W #XMI GI E#XIETX #M GI EVI HI KRH W JEG.
RXV-YR XV^MY P-E ^VMX TI 8YHSV ZIRMRH EPIRI WTVI GEW, GY GSTMPYP R FVE'I.
*IQIME EGIIE IVE PRK IP #M XVKIE R YVQE IM, GY S WJSEV, YR GEQMSR QEVI
#M KEPFIR NYGVME GSTMPYPYM, TI GEVI 8YHSV P WXVRKIE PE TMITX GY QYPX
HVEKSWXI. 4VIEY S JEQMPMI JIVMGMX, GEVI WI RXSVGIE HI PE TPMQFEVI. )VEY S
JEQMPMI JIVMGMX, GEVI WI RXSVGIE HI PE TPMQFEVI. *IQIME IVE QFVGEX RXV-YR
XEMSV VS#Y HI TVMQZEV #M EZIE TI GET S TPVMI GSGLIX, GY FSVYVM RKYWXI. P
WXVRKIE TI 8YHSV HI FVE' #M VHIE GY KYVE PEVK HIWGLMW, HRHY-#M GETYP TI
WTEXI. )PZMVE M HIWPY#IE GY GPEVMXEXI HMR'MM EPFM #M HI#M, GEVI-M PYQMREY 3KYVE SVM
HI GXI SVM M^FYGRIE R VW. 8YHSV VHIE PE VRHYP PYM #M-#M ETPIGE WTVI IE GETYP
GY XERHVI'I, XYVXMRHY-M TI JVYRXI TPVME.
)PZMVE TSVRMWI QSXSVYP. 2Y QEM EZIE RMGM YR VSWX W VQR EGSPS. 8YHSV
TVIE JIVMGMX #M TSEXI G EZIE HVITXYP PE EGIEWX JIVMGMVI. 4IRXVY IE, RW,
VIEPMXEXIE IVE HYVIVSEW. (EV GIP TY'MR, PYGVYVMPI HIZIRMWIV GPEVI. "XME G P-E
TMIVHYX TI 8YHSV #M QEM #XME G ZVIE, XSXY#M, W-P TWXVI^I. )VE TVIKXMX W
EGGITXI SVMGI, GLMEV #M I\MWXIR'E PYM HYFP. 7I WMQ'IE GETEFMP W-#M WTYR G
JEQMPME IM W-E QVMX GY RG HSM QIQFVM: JIQIME EGIIE #M GSTMPYP IM. RXV-EXX
IVE HI TSWIWMZ! )VE LSXVX W-P VI'MR TI 8YHSV R TVIENQE IM GY SVMGI TVI'.
4SVRMRH QE#MRE, #M-E TVSQMW G RY ZE QEM ZIRM TI EGIEWX WXVEH RMGMSHEX. "M-
E TVSTYW W YMXI I\MWXIR'E EGIWXIM KVHMRM GY GSVGSHY#M WPFEXMGM.
8YHSV MRXVEWI R GYVXI #M WI RHVITXE WTVI GEW, 'MRRH GSTMPYP R FVE'I.
4VMZMRHY-P TVMRXVI PEGVMQM, )PZMVIM M WI TVYWI G IP TPYXI#XI GE RXV-YR ZMW TI
EPIIE TMIXVYMX. %TWEWI TI EGGIPIVE'MI R QSQIRXYP R GEVI JIQIME IVE, PE
VRHYP IM, TI TYRGXYP W MRXVI R GYVXI. R YPXMQYP QSQIRX, RW, S VEJEP HI
ZRX M-E PYEX HI TI GET TPVME #M M-E EVYRGEX-S R WXVEH. 4SVRMRH JV W I^MXI
R YVQE TPVMIM, XRVE JIQIMI E RMQIVMX WYF VS'MPI QE#MRMM. *VRRH GY
HIWTIVEVI, )PZMVE RY VIY#MWI, XSXY#M, W-S IZMXI. 1EVXSVMM GEVI EY EWMWXEX
RITYXMRGMS#M PE EGIEWX WGIR EY HIGPEVEX G JIQIME WI EVYRGEWI TYV #M WMQTPY
R JE'E QE#MRMM.
.YWXM'ME E WXEFMPMX G )PZMVE RY IVE ZMRSZEX. 8YHSV E VIZIRMX R GEWE HI TI
WXVEHE 'SVRIMPPI, EHYGRH GY IP GSTMPYP VQEW SVJER HI QEQ. 7-E SGYTEX HI
JSVQEPMX'MPI RIGIWEVI TIRXVY E VIGYRSE#XI EGIWX GSTMP, GVYME M-E HEX RYQIPI
WY, WEY, QEM FMRI WTYW, RYQIPI )PZMVIM. 8MQTYP E GSRXMRYEX W XVIEG,
PWRHY-M, TI IP #M TI )PZMVE, PE JIP HI HI^SVMIRXE'M GYQ IVEY R ^MYE R GEVI,
EPFM GE ZEVYP, TVMZIEY EQRHSM RQVQYVM'M GSVTYP RIRWY4I'MX EP XMRIVIM JIQIM,
TVFY#MX R QMNPSGYP WXV^MM. 2Y EY GSQIRXEX RMGMSHEX EGIWX ITMWSH. 2Y #M-EY
JGYX VITVS#YVM. )QQE W-E WXVIGYVEX S ZVIQI GE YR XEQTSR RXVI IM. %TSM,
GVI^RH G, R WJV#MX, GVM^E XVIGYWI, M-E PWEX R TEGI, TVIJIVRH W-#M ME S
WGYVX ZEGERX. )PZMVE E TVS3XEX HI SGE^MI GE W WI NYWXM3GI #M W HIE KPEW
WTIVER'IPSV TI GEVI PI QEM EZIE RG. --E ZSVFMX PYM 8YHSV SVI R #MV. % JSWX GRH
XERHV, GRH TEXIXMG. % M^FYGRMX HI GXIZE SVM R TPRW. )P WXXIE RIQM#GEX, GY
TVMZMVMPI R TQRX, PWRH-S W ZSVFIEWG.
7IEVE, REMRXI HI GYPGEVI, 8YHSV M-E EHYW R GEQIV YR TELEV GY PETXI
GEPH, RHYPGMX GY QMIVI. 7-E E#I^EX TI QEVKMRIE TEXYPYM #M M-E PYEX QMRMPI RXVI
TEPQIPI WEPI.
'M QEM EQMRXI#XM, )PZMVE, GRH QM GMXIEM R QEKE^ME #GSPMM 1ERMJIWXYP
TEVXMHYPYM GSQYRMWX# % RXVIFEX-S.
)WXI EXX HI QYPX HI EXYRGM., E VWTYRW IE.
2SM HSM RI-EQ E4EX RXSXHIEYRE R XEFIVI HMJIVMXI. 'VIH G R-EV 3
XVIFYMX RMGMSHEX W ZMM R QEKE^ME EGIIE.
8Y RGIVGM W-QM WTYM GIZE, 8YHSV#
(E. %Q W TPIG. 'LMEV QMRI HMQMRIE'.
9RHI XI HYGM#
%GEW. 1 RXSVG HI YRHI EQ ZIRMX. :SM PYE #M FMEXYP GY QMRI.
2Y WI TSEXI W TPIGM, 8YHSV! RGITYWI W TPRK )PZMVE. %Q RIZSMI HI
XMRI. 2Y TSX GSRGITI ZME'E JV XMRI.
8Y, YRISVM, RY TS'M GSRGITI RMGM QGEV ZME'E, GY WEY JV QMRI.
'I ZVIM W WTYM#
2MQMG.
8YHSV, TPIHEWI IE, RY TS'M W MIM EXX HI Y#SV S EWIQIRIE LSXVVI!
1EM EQR GXIZE ^MPI. %#XIETX, QGEV, TR WI RXSEVGI )QQE.
2Y TSX. %Q HINE XSEXI ZM^IPI #M EQ GYQTVEX FMPIXIPI HI EZMSR.
4PIGQ QMRI.
4IRXVY GX XMQT#
%WXE HITMRHI HI XMRI.
(I QMRI#
(E. (EG XI PMRM#XI#XM, HEG 'M FIM PETXIPI GYQMRXI #M XI GYPGM HIZVIQI,
'M TVSQMX G Q ZSM KRHM PE XSEXI EWXIE QEM FMRI. (EV XVIFYMI W TPIG QMRI.
%Q W RGIVG W-'M XIPIJSRI^ HI EGSPS.
)PZMVE E VMHMGEX TELEVYP HI TI RSTXMIV #M E FYX PETXIPI WYF TVMZMVMPI PYM.
)P E WVYXEX-S TI JVYRXI #M E MI#MX HMR GEQIV, PYRH GY IP TELEVYP KSP. 6QEW
WMRKYV, )PZMVE E RGITYX W TVMZIEWG R NYV, RGIVGRH W-#M EPYRKI HYVIVIE.
0EGVMQMPI, RW, M QTMIRNIRIEY SGLMM, QTMIHMGRH-S W ZEH. R JE'E IM, TI
QWY'E HI XSEPIX, WXVPYGIEY 4EGSERIPI HI TEVJYQ. "M, GI EQRYRX GYVMSW,
XIPIJSRYP WI E4E EPXYVM HI IPI. 2Y IVE PE PSGYP PYM SFM#RYMX, TI RSTXMIV.
6MHMGRH HMR YQIVM GY MRHMJIVIR', )PZMVE #M QYXEWI TVMZMVMPI EWYTVE GEWIXIM HI
FMNYXIVMM. 2Y S QEM HIWGLMWIWI HI QYPX ZVIQI. 2Y-M QEM TPGIE W TSEVXI
FMNYXIVMM. 2Y-#M QEM HSVIE W WI TEVJYQI^I. 7Y4IXYP IM IVE QIVIY R HSPMY.
)QQE M WTYRIE G IWXI HITVIWMZ #M RGIVGE W-S EXVEK R GEFMRIXYP YRYM
TWMLMEXVY. )E WI QYP'YQIE W WI RHSETI GY XVERGLMPM^ERXI.
4VWMRH GEWIXE GY TSHSEFI, )PZMVE #M E'MRXMWI ETSM TVMZMVMPI R SKPMRH.
-QEKMRIE IM IVE XYPFYVI, HEV, EXX GX WI HMWXMRKIE, TVIE SVMFMP. 2Y WI
VIGYRS#XIE. -^FYGRMWI R TPRW #M TVMRXVI WYWTMRI #M-E WTYW G R-S W TSEX
VI^MWXE E#E TR HMQMRIE'E. 8VIFYME W JEG GIZE GE W WI PMRM#XIEWG.
8VIQYVRH XSEX, E HIWGLMW WIVXEVYP RSTXMIVIM #M E WGSW HMRYRXVY GYXME GY
HME^ITEQ. )VE KSEP. % PWEX-S RITYXMRGMSEW W GEH TI RSTXMIV. 2Y VIY#IE
W R'IPIEK HI GI GYXME IVE KSEP. --S GYQTVEWI )QQE GY RMGM S WTXQR
R YVQ. %FME HEG ETYGEWI W ME HSY WEY XVIM TEWXMPI. (I GI IVE KSEP GYXME#
9RHI WI IZETSVEWIV ETVSETI XVIM^IGM HI GSQTVMQEXI# -WXSZMX, WI PWEWI W
EPYRIGI TI TIVRI. M IVE WSQR, JSEVXI WSQR #M QSPI#IEPE GEVI GSFSVE EWYTVE
IM S JGIE W WI WMQX FMRI, RIWTIVEX HI FMRI.
8IPIJSRYP., #STXM )PZMVE. %GSPS. WYF SKPMRH. XVIFYMI W XI WGSPM! 8VIFYMI
W ENYRKM PE XIPIJSR.
*IQIME RXMRW TI TEX RY WGLM'E RMGM S QM#GEVI.
)P E KSPMX GYXME. 2Y-'M HEM WIEQE# 4ELEVYP HI PETXI. 8VIFYMI W XI WGSPM.
8IPIJSRYP. %L, (SEQRI, IGVERYP! 8VIFYMI W EXMRK IGVERYP!
'VMWTRHY-WI, FXVRE #M HYWI QRE PE MRMQ. (YVIVIE TI GEVI S WMQXI
IWXI WJ#MIXSEVI. 'EWGE HI TI GET E HIZIRMX KVIE, IWXI TI GEPI W-S WXVMZIEWG.
4PISETIPI IM EXVR PE JIP HI KVIPI, TEVG EV 3 HI TPYQF. M IWXI WSQR, EXX HI
WSQR! "M RY QEM I\MWX R JE'E IM RMGM YR IGVER TI GEVI W-P EXMRK.
9#E GEQIVIM WI HIWGLMHI RGIX. *IQIME EHSVQMX TI TEX RY QM#G.
6IWTMV VIKYPEX, HEV TIWXI RSETXI VIWTMVE'ME IM ZE HIZIRM HMR GI R GI QEM
WXMRW. 8YHSV WI ETVSTMI HI IE #M S TVMZI#XI PYRK. %VI R QR S FEXMWX, GY
GEVI 'MRI YR TELEV TI NYQXEXI TPMR GY ET. %XMRKI GY IP FY^IPI )PZMVIM #M ETSM
QRE IM HVIETX, HYT GEVI P TYRI NSW TI RSTXMIV, PRK GYXME KSEP HI
HME^ITEQ. #M EVERNIE^ FEXMWXE R FY^YREV #M TVWI#XI ETSM GEQIVE #M WGIRE
TI GEVI W-E NYGEX, R RIRYQVEXI EGXI GSRJY^I, I\MWXIR'E )PZMVIM. 'MRIZE XVEKI
GSVXMRE. &XVRE VQRI R RXYRIVMG, GY GEWGE TI GET, R'ITIRMX R JSXSPMYP
IVKSRSQIXVMG.
.SM HMQMRIE'E, 4EXVMGO S PY TI 1EVMI HI PE WTMXEP. *EXE IVE XVMWX #M
TSWEG. 2Y ZSVFM ETVSETI HIPSG R XMQTYP HVYQYPYM. #M I\TVMQ HSEV
RIHYQIVMVIE G, HI#M EFWIRX, )PZMVE EGGITX XSXY#M W-S K^HYMEWG.
9RHI W-E HYW#
4EXVMGO VMHMG HMR YQIVM.
'RH WI RXSEVGI#
2MGM EGIEWX RXVIFEVI RY GTX VWTYRW. RXVI XMQT, QE#MRE WI
ERKENEWI TI WXVEHE 'SVRIMPPI #M 4EXVMGO STVM TIWXI HVYQ HI GEWE )PZMVIM. 1EVMI
RY TYXY W-#M WXTRIEWG YR 3SV GRH ENYRWIV.
9VWG EGIEWX WXVEH, WTYWI. "M-E TMIVHYX XSX JEVQIGYP. -EV MHIIE HI E
WXE WMRKYV R GEWE HSEQRIM 'SWQE RY QM WI TEVI HIPSG KIRMEP. 1 ZSV
SQSV PE JIP HI FMRI #M EGSPS, HEG EY GLIJ.
7TYM TVSWXMM, S HSNIRM 4EXVMGO. 2-EY GYQ W MRXVI R GEW.
(EV EMGM GYQ EY MRXVEX# RXVIF IE, EVXRH EFXYX WTVI GEWE
HSQRYPYM 'PQIRX.
7YRX GSRZMRW G EY JSPSWMX GLIM TSXVMZMXI. &XVRYP EZIE GLIMPI EWYTVE
PYM, GRH E QYVMX. 'IM GEVI W-EY SGYTEX HI GSVTYP PYM EY JGYX, GVIH, HYFPYVMPI
RIGIWEVI.
4EXVMGO GSFSV HMR QE#MR #M, HRHY-M SGSP, HIWGLMWI TSVXMIVE
HSQRM#SEVIM 6SYWWIX. %GIEWXE, RW, RY TVIE HIPSG KVFMX W-M YVQI^I
I\IQTPYP.
1M-I XIEQ W MRXVY WMRKYV R GEWE EWXE WXVMR, WI TPRWI IE.
)WXI SVE ^IGI HMQMRIE'E, 1EVMI! 7XVEHE IWXI GMVGYPEX. 'I GVI^M G 'M
WI TSEXI RXQTPE# 9MXI GI IWXI, #XMY G I#XM JSEVXI WTIVMEX, HEV RGIEVG,
XSXY#M, W RY HIZMM MWXIVMG.
1M-I JVMG, WGRGM MEV#M JEXE. (I GI RY ZMM GY QMRI#
4EXVMGO M RXMRWI QRE #M S ENYX W MEW HMR QE#MR.
1EVMI, QEM EQ #M EP'M GPMIR'M R EJEV HI XMRI. 8VIFYMI W-QM G#XMK
TMRIE, RY TSX W WXEY XSX XMQTYP R YVQE XE. 2Y WYRX KEVH HI GSVT. "M R-EQ
RMGM YR GLIJ W HIZMR. 9MXI GI ZSQ JEGI: XY MRXVM RYRXVY.
2-EQ GLIMI! 7I EK' JEXE HI YPXMQIPI PYM GYZMRXI.
'M ZSM HIWGLMHI IY. HIGM XY MRXVM, XI JEGM GSQSH, QRRGM GIZE.
%Q PYEX QMGYP HINYR PE WTMXEP.
"M Q E#XIT'M S NYQXEXI HI SV. %Q W ZMR, 'M TVSQMX.
9RHI XI HYGM#
4EXVMGO #M RHVITX TVMZMVMPI WTVI GEWE HSQRYPYM 'PQIRX. 4SEVXE
KEVENYPYM VQWIWI HIWGLMW RG HMR WIEVE EGGMHIRXYPYM. 9R TSPM'MWX WI
RKVMNMWI, XSXY#M, W QTMRK RYRXVY QE#MRE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX, GEVI
QTMIHMGE GMVGYPE'ME TI XVSXYEV.
%Q TY'MR XVIEF, WTYWI. 'EYX GIZE.
'I WTIVM W QEM KWI#XM# 7I QMV IE. 4SX W ZMR GY XMRI#
4EXVMGO VMHMG HMR YQIVM VIWIQREX #M, PWRH-S WMRKYV PRK QE#MR, WI
RHVITX WTVI ZMPE FXVRYPYM. *EXE M MRXIVTVIX KIWXYP HVITX S ETVSFEVI #M S PY
TI YVQIPI PYM. RXV^MI GXIZE QMRYXI GE W-#M MRWTIGXI^I QE#MRE #M W RGLMH
TSEVXE KEVENYPYM, HYT GEVI MRXV, PE VRHYP IM, R GEW. 4EXVMGO S E#XITXE R
WEPSR.
2MGM RY-QM ZMRI W GVIH G R QEM TY'MR HI HSY WTXQRM EGIEWX
GEW ZE ETEV'MRI EPXGYMZE, WYWTMR IE, TVMZMRH R NYV.
(E, JY HI EGSVH 4EXVMGO. 'VIH G IWXI S KVIE PSZMXYV TIRXVY XMRI.
'I WTYRIEM G ZVIM W GEY'M EMGM# RXVIF IE MEV#M.
3 GEWIX ZMHIS, VWTYRWI IP. 'EWIXE HIWTVI GEVI ZSVFIE HSEQRE
'SWQE. )E IWXI GSRZMRW G EGIEWX GEWIX I\MWX. 1M WI TEVI GYVMSW G XY R-
EM KWMX-S. )#XM WMKYV G EM GYXEX FMRI#
2-EM HIGX W-S GEY'M #M XY, HEG EM HYFMM! 7I FYV^YPYM JEXE.
)\EGX EWXE EQ HI KRH W JEG, HEG Q PE#M.
(IXIGXMZYP MRWTIGX XSEX GEWE GY QMRY'MS^MXEXI. 7I G'V GLMEV #M TI
WGVM'E HMR FMFPMSXIG #M RXSEVWI GV'MPI TI HSW YRE GXI YRE, HEV RY VIY#M W
HIWGSTIVI RMQMG MRXIVIWERX.
2Y R'IPIK HI GI IWXI EXX HI TVI'MSEW EGIEWX GEWIX, #M I\TVMQ
JEXE RIHYQIVMVIE, HI RHEX GI EFERHSRRH GYXVMPI 4EXVMGO #M PW
FVE'IPI W-M GEH TI PRK GSVT, RXV-YR KIWX HI RITYXMR'.
(EG RY WI QEM E4 EMGM R GEW, RWIEQR G E PYEX-S GMRIZE, QIHMX
HIXIGXMZYP GY ZSGI XEVI.
7 JEG GI GY IE# 7I QMRYR JEXE.
2Y #XMY, QVXYVMWM IP. 7 #XIEVK ERYQMXI YVQI, QM RGLMTYM.
1EVMI GSRXMRYE W-P TVMZIEWG GY EGIIE#M I\TVIWMI RIHYQIVMX.
&MRI, WI RHYV 4EXVMGO, EQ W-'M I\TPMG. 8I WMQ'M R WXEVI W JEGM S
GEJIE# 8SEX ZR^SPIEPE EWXE Q-E SFSWMX.
8VIGYV EQRHSM R FYGXVMI, YRHI 1EVMI TYWI R JYRG'MYRI GEJIXMIVE.
%TSM WI E#I^ TI YR WGEYR, E#XITXRH I\TPMGE'MMPI TVSQMWI.
%Q WXEX ^MPIPI XVIGYXI HI ZSVF GY HSEQRE 'SWQE, RGITY IP. &XVRE
EWXE #XMI QYPXI PYGVYVM, HEV XVIFYMI W M PI WQYPKM GY GPI#XIPI. 1M-E TSZIWXMX
HIWTVI 3PQYP TI GEVI P-E JGYX HSQRYP 'PQIRX EWX-ZEV. 7I TEVI G XVIFYME
W-P ZEH #M IE, RW TR PE YVQ RY E QEM JSWX TSWMFMP.
(I GI#
&XVRYP M-E HEX HI R'IPIW G RY QEM EVI GEWIXE, G E TMIVHYX-S.
(SEQRE 'SWQE GVIHI G E QMR'MX, GE W WGETI HI KYVE IM. (EV TSEXI G
FXVRYP E WTYW EHIZVYP. 4SEXI G RXV-EHIZV S TMIVHYWI. 4SEXI G M-S PYEWI
GMRIZE.
(EV HI GI# -RWMWX 1EVMI.
'VIH G XSEXI EWXIE EY S PIKXYV GY JSXSKVE3E TI GEVI EQ KWMX-S
EGEW PE (MHMIV %QSY\, ^MWI 4EXVMGO. "XMM# 4R PE YVQ M-EQ EVXEX-S
MRWTIGXSVYPYM 4MGEVH.
--EM EVXEX-S# 7I WTIVMI 1EVMI. (EV QM-EM WTYW G JSXSKVE3E EGIIE
GSRWXMXYMI S HSZEH QTSXVMZE QIE! 'I-EM JGYX# 1-EM EVYRGEX MEV#M R KYVE
PYTYPYM#
2Y QEM #XMY GI 'M-EQ WTYW, S PMRM#XM 4EXVMGO. R SVMGI GE^, GVIH G S
TVSWXMI. 2Y EZIE GYQ W XI EGY^I EGIEWX JSXSKVE3I. (MQTSXVMZ. % JSWX JSEVXI
FMRI G M-EQ EVXEX-S MRWTIGXSVYPYM 4MGEVH. 4SPM'ME E KWMX TI IE XVIM VRHYVM HI
EQTVIRXI: EPI QIPI, EPI XEPI, TVIGYQ #M EPI YRIM TIVWSERI RIGYRSWGYXI.
%QTVIRXIPI TS#XE#YPYM PMTWIWG GY HIWZV#MVI. )P RY E TYW RMGMSHEX QRE TI
EGIEWX JSXSKVE3I. (IGX HSEV HEG E TYVXEX QRY#M. 'IIE GI QM WI TEVI YR
RSRWIRW. 2Y EZIE RMGM YR QSXMZ W WI TSEVXI GY EXXIE TVIGEY'MM, TIRXVY GE
ETSM W PEWI JSXSKVE3E PE ZIHIVI R TVSTVMYP PYM EPFYQ. % TYW-S EPXGMRIZE EGSPS,
RY IP.
4IVWSERE GVIME M ETEV'MR EQTVIRXIPI RIMHIRXM3GEXI# 4VIWYTYWI
1EVMI.
4SWMFMP. (EV RY GVIH. 'IP GEVI E TYW JSXSKVE3E R EPFYQYP TS#XE#YPYM
RY EZIE RMGM YR MRXIVIW W PEWI R YVQE PYM EQTVIRXI. RW GIP GEVI E JGYX
JSXSKVE3E RY E JSWX RMGM TI HITEVXI PE JIP HI TVIGEYX.
:VIM W WTYM G EQTVIRXIPI ETEV'MR HI JETX YRYM JSXSKVEJ# 4VMGITY
JEXE.
)\EGX.
(EV TSEXI G IWXI ZSVFE HI YRE #M EGIIE#M TIVWSER, WTYWI 1EVMI.
2Y, M VIWTMRWI 4EXVMGO MHIIE. %WXE EV RWIQRE G, EXYRGM GRH E JGYX
JSXSKVE3E, TIVWSERE VIWTIGXMZ RY EZIE RG MRXIR'ME W-S WXVIGSEVI R EPFYQYP
PYM (MHMIV %QSY\. 'IIE GI Q-EV QMVE. 4IRXVY G, R STMRME QIE, JSXSKVE3E E
JSWX JGYX ERYQI R EGIWX WGST.
'YQ TS'M 3 EXX HI WMKYV#
1EVMI, LEM W VIGETMXYPQ TY'MR, TVSTYWI HIXIGXMZYP. 8Y WTYM G PEQTE
EGIIE RY WI QEM E4 PE PSGYP IM HI TIWXI HSY PYRM HI ^MPI. 'MRI #M HI GI W 3
JSXSKVE3EX Y#E GEQIVIM HSQRYPYM 'PQIRX R EGIE TIVMSEH# %V 3 XVIFYMX W
#XMI G FXVRYP ZE WYJIVM R YVQXSEVIPI PYRM YR EXEG HI MRMQ. 'IIE GI 'MRI
TY'MR HI ZVNMXSVMI, RY GVI^M# (YT GYQ #XMM, RW, HSQRYP 'PQIRX E JGYX
3PQVM PE IP EGEW TI ZVIQIE GRH PEQTE QEM IVE RG PE PSGYP IM. *MPQVM GEVI,
R STMRME HSEQRIM 'SWQE, EY JSWX I\XVIQ HI EQRYR'MXI. 4SVRMRH HI PE S
GEWIX ZMHIS TS'M JEGI GXI JSXSKVE3M HSVI#XM. 'Y GSRHM'ME, HIWMKYV, W ETIPI^M
PE YR WTIGMEPMWX. 7YRX EFWSPYX GSRZMRW G YR EWIQIRIE WTIGMEPMWX E NYGEX YR VSP
MQTSVXERX R EJEGIVIE RSEWXV. %WXE VIWXVRKI SEVIGYQ GIVGYP WYWTIG'MPSV, RY
'M WI TEVI# 4R PE YVQ ZSQ HE TIWXI GIP GEVI #M-E PWEX EQTVIRXIPI TI
JSXSKVE3I!
7YRX HIWXYP HI WGITXMG, WTYWI 1EVMI.
2Y, HI GI# 4VSXIWX 4EXVMGO. 0E HVITX ZSVFMRH, EQ S QMG MHII YRHI
TSEXI 3 KWMX EGIWX TIVWSREN.
9RHI#
2Y IWXI KEXE GEJIEYE EGIIE# #M EQMRXM 4EXVMGO.
1EVMI TVMZM GEJIXMIVE TIWXI YQV. 7I VMHMG #M XYVR GEJIEYE R HSY
GI#XM, TI GEVI PI TYWI TI QEW.
(SVI#XM ^ELV#
3 FYG'MG, WTYWI 4EXVMGO.
0ETXI#
2Y, QYP'YQIWG.
1EVMI WI E#I^ HMR RSY TI WGEYR.
R YPXMQE ZVIQI, VWI 4EXVMGO, QM HIWJ#SV ERGLIXIPI R FYGXVMI.
:VIM W XVIGIQ R WEPSR# 4VSTYWI 1EVMI.
2Y, Q WMQX FMRI EMGM. 4SX W JYQI^#
*EXE #M EQMRXM G, PE VRHYP IM, RY QEM ETVMRWIWI HI QYPX S 'MKEV.
7GSEWI PE ZIHIVI S WGVYQMIV. 9R XMQT VQEWIV XGY'M, QFXRHY-WI GY
JYQYP HI 'MKEV.
%V XVIFYM W Q PEW HI JYQEX, WTYWI JEXE.
1EM EM RG XMQT, ETVIGMI IP.
(SQRYP 'PQIRX IVE HI TVIVI G JYQI^ TVIE QYPX. 7I TYVXE GY QMRI
GE YR FYRMG. M HYG PMTWE. 2Y #M-E VIWTIGXEX TVSQMWMYRIE JGYX, HEV 'MR PE IP,
XSXY#M. 2Y #M-E QIVMXEX WSEVXE. )VE YR SQ FYR.
(E, ^MWI 4EXVMGO. 4EVI W 3 JSWX YR SQ GYQWIGEHI.
4WXVEV EQRHSM YR QSQIRX HI XGIVI. *YQYP GIPSV HSY 'MKVM WI
EQIWXIGE YRHIZE, HIEWYTVE GETIXIPSV PSV; GYVIR'MM HI EIV P RHITVXEY ETSM
WTVI JIVIEWXV.
'I RY R'IPIK IY, VIPY 1EVMI GY S 3KYV QIHMXEXMZ, IWXI HI GI E JSWX
WYWXVEW, XSXY#M, FPIWXIQEXE EWXE HI GEWIX.
4IRXVY GE RMQIRM W RY E4I EHIZVEXE SVMKMRI E JSXSKVE3IM, HIWMKYV.
2Y, M VIWTMRWI IE WYTS^M'ME. %#E RI RZVXMQ R GIVG. 'EWIXE E
HMWTVYX REMRXIE HSQRYPYM 'PQIRX. 1M-EM WTYW G IP W-E TPRW G RY S QEM
KWI#XI. %WXE RI GSRHYGI PE EGIIE#M HMPIQ: GYQ TYXIE #XM GIP GEVI E PYEX
GEWIXE FXVRYPYM G IP ZE WYJIVM YR WXST GEVHMEG#
4VIWYTYR G HMWTEVM'ME GEWIXIM IWXI HIWXYP HI VIGIRX. 'IP GEVI #M-E
RWY#MX-S EZIE TSEXI QSXMZI W ME HINE R GSRWMHIVEVI YR EWIQIRIE
HI^RSHQRX. "XME G FXVRYP EZIE MRMQE WPEF. 7-E KRHMX, TIWIQRI, G S
IQS'MI GIZE QEM TYXIVRMG P-EV TYXIE HE KEXE.
'I JIP HI IQS'MI# RXVIF 1EVMI. %M ZVIS MHII#
7-EV TYXIE W EQ YRE, VIGYRSWGY 4EXVMGO. (IWXYP HI TY'MR GSRXYVEX,
HMR TGEXI. 1M-EV QEM XVIFYM RM#XI HSZI^M.
2-EM TYXIE W-QM I\TPMGM #M QMI# 7I VYK IE.
(IXIGXMZYP TVY G-#M GEYX GY KVMN GYZMRXIPI.
1EVMI, RGITY IP, GVIH G EM VI'MRYX JETXYP G 3PQVMPI HI EWX-ZEV EY
JSWX JGYXI R RYQIPI EKIR'MIM QEXVMQSRMEPI TI GEVI S JVIGZIRXE HSQRYP
'PQIRX.
(E, ETVSF XRVE JEX. QM EQMRXIWG GI RI-E TSZIWXMX HSEQRE
'SWQE. (MR GXI EQ R'IPIW, 3PQYP VITVI^IRXE GEVXIE HI ZM^MX E HSQRYPYM
'PQIRX #M YVQE W 3I TVI^IRXEX GPMIRXIPSV GEVI HSVIEY W-P GYRSEWG.
)M FMRI, GSRXMRY 4EXVMGO, EWIQIRIE 3PQVM W-EY QEM JGYX R GYVWYP
ZIVMM EGEW PE 1EYVMGI 4SRWSX #M PE )PZMVE 'SWQE. 'Y XS'MM EY JVIGZIRXEX EGIIE#M
EKIR'MI QEXVMQSRMEP. 7-EY PYEX YRMM HYT EP'MM. (I EPXJIP, HEG-QM EQMRXIWG
FMRI, EKIR'ME W-E JSPSWMX HI S WSPMH GEQTERMI TYFPMGMXEV. RXQTPEVIE JEGI GE
HSM HMRXVI EGI#XM FXVRM Q VIJIV, HIWMKYV, PE HSQRMM 4SRWSX #M 'PQIRX W
QSEV PE WGYVX MRXIVZEP YRYP HI EPXYP R GSRHM'MM GEVI, HI#M ETEVIRX REXYVEPI,
TSX 3 GSRWMHIVEXI HVITX HYFMSEWI. "M-EY ZRHYX, RY HI QYPX #M YRYP #M GIPPEPX
GEWIPI #M RY WI #XMI GI EY JGYX ETSM GY FERMM.
"M GVI^M G EKIR'ME QEXVMQSRMEP EVI ZVIYR EQIWXIG#
%#E QM RGLMTYM, WTYWI 4EXVMGO. 2Y 'M WI TEVI, HI I\IQTPY, GMYHEX
JETXYP G XS'M GPMIR'MM EGIWXIM EKIR'MM XVIFYMI W WI WYTYR YRYM WSPMH GSRXVSP
QIHMGEP# (SEQRE 'SWQE QM-E TSZIWXMX G E WXEX HI GXIZE SVM HI ZSVF EGSPS
GY YR QIHMG TWMLMEXVY #M Q-E PWEX W R'IPIK G EV 3 TYXYX 3, JV ZSME IM,
LMTRSXM^EX. (I EPXJIP GLMEV #M XY QM-EM TSZIWXMX S MWXSVMI EWIQRXSEVI R
PIKXYV GY HSQRYP 'PQIRX. (EV GIIE GI QM WI TEVI QEM MRXIVIWERX, IWXI
JETXYP G EKIR'ME R GEY^ EGSVH S EXIR'MI TEVXMGYPEV XIWXEQIRXIPSV
GPMIR'MPSV WM. 1 YVQVI#XM#
(IWMKYV, RGYZMMR' JEXE, WSVFMRH HMR GEJIE.
)M FMRI, WYRX GSRZMRW G PE EGIEWX EKIR'MI WI TIXVIG PYGVYVM GMYHEXI.
2Y #XMY GI ERYQI, HEV EQ W E4Y. (I YR PYGVY WYRX, XSXY#M, WMKYV: (MHMIV
%QSY\ IVE PE GYVIRX GY RHIPIXRMGMVMPI WIGVIXI EPI EKIR'MIM. 'E TS#XE#, KVEZMXE
R NYVYP GXSVZE TIVWSRENI GIRXVEPI: HSQRYP 'PQIRX, HSQRYP 4SRWSX, HSEQRE
'SWQE. 4VMR QMRMPI PYM XVIGIE GSVIWTSRHIR'E EGIWXSVE. 'Y XS'MM TVMQIEY
WGVMWSVM HI PE EKIR'ME QEXVMQSRMEP. %GIPE#M (MHMIV %QSY\ TWXVE S WXVRW
PIKXYV GY XMRI #M GY 1EVXMRI, QIRENIVE HSQRYPYM 4SRWSX. %QRHSY QM-E'M
HIGPEVEX G TVIE JSEVXI MRXIVIWEX HI TPERYVMPI QEXVMQSRMEPI EPI GIPSV HSM
FXVRM, GE #M HI HMWTS^M'MMPI PSV XIWXEQIRXEVI. (MHMIV E EZYX TVMPINYP W ZEH GY
TVSTVMM PYM SGLM XIWXEQIRXYP HSQRYPYM 4SRWSX, MEV TI XMRI XI-E RXVIFEX HEG
I#XM WMKYV G XIWXEQIRXYP FXVRYPYM 'PQIRX QEM IWXI RG ZEPEFMP.
RXV-EHIZV, #M EQMRXM 1EVMI.
)Y GVIH G, RXV-YR JIP WEY EPXYP, FERMM EGIWXSV FXVRM W-EY WGYVW PE
EKIR'ME QEXVMQSRMEP. (MHMIV %QSY\ E VIY#MX W TYR GET PE GET S WIVMI HI
MRJSVQE'MM, GEVI M-EY TIVQMW W RXVITVMRH S EG'MYRI HI #ERXEN. % WXVRW TI
GMRIZE GY Y#E EGSPS, PE EKIR'ME QEXVMQSRMEP, WYRX EFWSPYX WMKYV #M EGIP GMRIZE
E HIGMW W-P WGSEX HMR GMVGYMX. 8MTYP #M-E TVIQIHMXEX GVMQE TI RHIPIXI #M GY
QMRY'MS^MXEXI. 4VMQYP PYGVY TI GEVI XVIFYMI W-P 3 JGYX, E JSWX W WYWXVEK HMR
GEWE FXVRYPYM GEWIXE ZMHIS RVIKMWXVEX EWX-ZEV. (SQRYP 'PQIRX WI QEM
E4E TVSFEFMP RG R ZME' GRH TS#XE#YP E HIGPER#EX EGIEWX EJEGIVI HI
#ERXEN, RW GIP GEVI P-E IWGVSGEX EZIE, HIWMKYV, QSXMZI W GVIEH G YR
EGGMHIRX GEVHMEG EV TYXIE R GYVRH W WYVZMR. 7YRX RHVITX'MX W GVIH G,
HEG RIJIVMGMXYP FXVR R-EV 3 QYVMX HI TVSTVME PYM FSEP HI MRMQ, GIP GEVI P-E
YGMW TI (MHMIV %QSY\ M-EV 3 JGYX #M PYM HI TIXVIGERMI. 4IRXVY G IP EZIE R GET
S MHII MRXIVIWERX: EGIIE HI E TYRI TSPM'ME TI YVQIPI XEPI. (MRXV-YR QSXMZ WEY
EPXYP, RW, HSQRYP 'PQIRX E QYVMX TVSFEFMP GLMEV PE WIHMYP EKIR'MIM GY
GIZE XMQT REMRXI GE EWEWMREVIE TS#XE#YPYM W 3I FMRI TYW PE TYRGX. %V 3 HI
TEVMEX G QSEVXIE FXVRYPYM P-E WYVTVMRW TI GVMQMREP GSQTPIX RITVIKXMX. R
PMTW HI S MHII QEM FYR, EGIWXE E HIGMW W GSRKIPI^I GSVTYP. %TSM W-E SGYTEX
R PMRM#XI HI TS#XE#, KWMRH S QSHEPMXEXI HI E-P SXVZM GY GMERYV PE PSGYP #M PE
QSQIRXYP TSXVMZMX. R GIIE GI-P TVMZI#XI TI FXVR, GVMQMREPYP #M-E TVSTYW W-M
EWGYRH GSVTYP RKLI'EX R TVSTVMYP PYM HYPET. % EPIW HMR 3PQYP JGYX EWX-ZEV
GEHVYP TI GEVI P #XMQ, MKRSVRH JETXYP G, RXVI XMQT, PEQTE GY HVEKSRM W-E
WTEVX. % GIVYX W M WI JEG S JSXSKVE3I TSVRMRH HI PE EGIEWX MQEKMRI, JV W-
M XVIEG TVMR QMRXI G JSXSKVEJYP PE GEVI E ETIPEX ZE PWE R YVQE PYM S
QYP'MQI HI EQTVIRXI. % WXVIGYVEX ETSM JSXSKVE3E R EPFYQYP HI TS^I EP
TS#XE#YPYM #M E JGYX XSX GI M-E WXEX R TYXMR' GE W EXVEK EMGM TSPM'ME, R
WTIVER'E G ZIM 3 WYVTVMRW GY GEHEZVYP R HYPET. 'VMQMREPYP XVIFYMI W 3
GSRXEX TI JETXYP G XSEXI MRHMGMMPI JEPWI TI GEVI PI-E PWEX R YVQE PYM ZSV TYXIE
3 JSPSWMXI GE TVSFI QTSXVMZE XE.
(IGM, HEG 'M-EQ R'IPIW FMRI VE'MSREQIRXYP, WTYWI 1EVMI, GMRIZE HI
PE EKIR'ME *IPMGMXEW P-E SXVZMX TI (MHMIV. (EV GMRI#
(I JETX, ^MWI 4EXVMGO, GVIH G EZIQ HI E JEGI GY HSY TIVWSERI.
'YQ EHMG# 2Y TVMGITY JEXE.
(SEQRE 'SWQE, GEVI WI TEVI G EVI JVIGZIRXI MRWSQRMM, E3VQ G R
RSETXIE HMREMRXIE GIPIM R GEVI EM HIWGSTIVMX GEHEZVYP, TI PE SVE HSY, E Z^YX
YR FVFEX #M S JIQIMI QTMRKRH EJEV, TI WXVEH, R HVITXYP JIPMREVYPYM, YR
JSXSPMY VYPERX. 8Y RW'M EM HIGPEVEX G R EGIIE#M RSETXI, TI PE SVE XVIM, XI-EM
WGYPEX EQI'MX #M GY S TYXIVRMG WIR^E'MI HI ZSQ, GIIE GI XI-E JGYX W GVI^M
G EM JSWX HVSKEX.
0-EY XVERWTSVXEX, E#EHEV, RXV-YR JSXSPMY VYPERX, R'IPIWI JEXE. (SEQRE
'SWQE EV TYXIE VIGYRSE#XI EGIWXI HSY TIVWSERI#
2Y, HMR TGEXI. )VE TVIE RXYRIVMG. 7MRKYVYP EQRYRX TI GEVI EQ JSWX
R QWYV W-P E4Y HI PE IE IWXI G JIQIME TYVXE, TVSFEFMP, SGLIPEVM.
4YVXE SGLIPEVM# 6ITIX 1EVMI GE YR IGSY.
4EXVMGO WI VMHMG R TMGMSEVI.
)Y RY QEM EQ RMQMG HI JGYX EMGM. 8Y QEM VQM# 7EY XI HYGM HMRGSPS#
2Y #XMY GI W JEG, WI TPRWI JEXE. (EG EKIR'ME QEXVMQSRMEP IWXI,
RXV-EHIZV, MQTPMGEX, GVIH G Q ZSM E4E R EGIPE#M TIVMGSP #M EGEW PE
HSEQRE 'SWQE. (SEV JVIGZIRXIE^ #M IE EGIIE#M EKIR'MI.
7 RY I\EKIVQ, WTYWI 4EXVMGO. 7YXI HI EPXI TIVWSERI JVIGZIRXIE^
TVSFEFMP EKIR'ME *IPMGMXEW. 2Y TSX 3 GLMEV XS'M R TIVMGSP.
*EXE RY TVIE HIPSG GSRZMRW. 8VIGYV EQRHSM R WEPSR, YRHI 4EXVMGO #M
PWEWI GLIMPI HI PE QE#MR. 3FWIVZEV G YVQIPI VITIXEXIPSV TIVGLI^M'MM WI
ZIHIEY TIWXI XSX. R NYVYP PSV HSQRIE HI^SVHMRIE. 3 WIVMI HI SFMIGXI RY
JYWIWIV TYWI PE PSGYP PSV, TVMRXVI GEVI #M GEQIVE ZMHIS E HSQRYPYM 'PQIRX.
1 RXVIF HI GI #M-E TVSGYVEX FXVRYP EGIEWX GEQIV EXX HI
WS3WXMGEX, #M I\TVMQ RIHYQIVMVIE XRVE JEX.
(IXIGXMZYP VMHMG HMR YQIVM.
4SEXI G EZIE YR LSFF]. 'I MQTSVXER' EVI#
2Y P-EQ Z^YX RMGMSHEX YXMPM^RH-S, M I\TPMG 1EVMI. (SQRYP 'PQIRX
RY EZIE RMGM YR JIP HI TEWMYRM XILRMGI. )P RY IVE R WXEVI W TYR R JYRG'MYRI
RMGM QGEV WMWXIQYP HI EPEVQ EP ZMPIM.
4SEXI G E EZYX GIZE MQTSVXERX HI 3PQEX, TVIWYTYWI 4EXVMGO.
&MRI, HEV GI ERYQI#
'IP QEM WMQTPY EV 3 W ZIHIQ, VWTYRWI HIXIGXMZYP, ETYGRH GEQIVE.
3 RXSEVWI TI XSEXI TV'MPI #M ETW S WIVMI HI FYXSERI, WGS'RH R GIPI HMR
YVQ PE MZIEP S GEWIX QMRYWGYP.
*SVQMHEFMP! )\GPEQ HSQRM#SEVE 6SYWWIX.
2Y I RMQMG HI QMVEVI, WTYWI 4EXVMGO TSWSQSVX. %V 3 XVIFYMX W Q
KRHIWG HI PE FYR RGITYX PE S EWIQIRIE IZIRXYEPMXEXI. 8VIFYMI W ZH
RYQEMHIGX GI GSR'MRI EGIEWX GEWIX. 7YRX RIZSMX W Q RXSVG EGEW.
:MHISGEWIXSJSRYP FXVRYPYM WI QEM E4 RG R GEFMRIXYP QIY.
0-EM PYEX GY XMRI# 7I QMV JEXE. (I GI#
)VE S GEWIX R'ITIRMX RYRXVY. %Q WTIVEX G ZSM KWM 3PQYP HIWTVI
GEVI RI-E ZSVFMX FXVRE.
"M#
4EXVMGO VMHMG HMR YQIVM, EVYRGRHY-M S TVMZMVI HI^EQKMX, R PSG HI
SVMGI VWTYRW.
%Q Z^YX YR ZMHISGEWIXSJSR PE HSEQRE 'SWQE, #M EQMRXM 1EVMI.
'VI^M G P-EQ TYXIE YXMPM^E#
8VIGYV EQRHSM R GEWE HI TIWXI HVYQ. 4EXVMGO VIY#M W GSRIGXI^I
GEQIVE PE QEKRIXSWGSTYP )PZMVIM. 'EWIXE RGITY W WI HIVYPI^I. 4I IGVERYP
XIPIZM^SVYPYM ETVY HSQRYP 'PQIRX. )VE TIRXVY TVMQE SEV GRH 4EXVMGO P
ZIHIE R GEVRI #M SEWI. &XVRYP EZIE TVYP EPF #M HIW #M TYVXE S QMG
QYWXE'. )VE WPEF #M XSXY#M SFVENMM PYM IVEY QEVGE'M HI GYTIVS^, GIIE GI IWXI
QEM HIKVEF ETERENIPSV TIVWSERIPSV TPERXYVSEWI. 'RH ZSVFIE, FY^IPI PYM
WYF'MVM GY TMIPIE HMR NYV TYXIVRMG VMHEX PWEY W WI ZEH S TVSXI^ TIVJIGX.
4EXVMGO RSX JETXYP G RVIKMWXVEVIE JYWIWI JGYX TI HEXE HI RXM WITXIQFVMI,
PE SVE 10 #M GXIZE QMRYXI. 1EVMI WI ETVSTMI RGIX HI IGVER. 4VIE JSEVXI
IQS'MSREX, GY EXX QEM QYPX GY GX FXVRYP M ZSVFIE GLMEV IM.
*IXM'E QIE RGITIE QSRSPSKYP HSQRYPYM 'PQIRX EQ HSY QSXMZI
W ETIPI^ PE EGIEWX RISFM#RYMX QSHEPMXEXI HI EHVIWEVI. 1EM RXM, EV 3 JETXYP
G RY #XMY HIPSG GYQ W-'M WTYR HMVIGX RM#XI PYGVYVM GEVI 'M W-EV TVIE GMYHEXI #M
TI GEVI, R QSQIRXYP HI JE', RY GVIH G PI-EM TYXIE R'IPIKI. %P HSMPIE QSXMZ,
IWXI HSVMR'E QIE HI E PWE GIZE GSRGVIX PE HMWTS^M'ME GIPSV GEVI WI ZSV E4E
TVSFEFMP R GYXEVI HI HSZI^M #M HI MRHMGMM. 1M W-E WTYW G S RVIKMWXVEVI ZMHIS
TSEXI 3 PYEX R GSRWMHIVEVI GE QVXYVMI PE SVMGI TVSGIW. 7TIV W 3I EHIZVEX.
R SVMGI GE^, XI EWMKYV G Q E4Y R HITPMRXEXIE JEGYPX'MPSV QIPI QMRXEPI #M
G RMQIRM RY WI E4 R WTEXIPI GEQIVIM HI PYEX ZIHIVM, EQIRMR'RHY-Q GY S
EVQ. 7YRX WMRKYV R WEPSR #M EQ E#I^EX GEQIVE GY GEVI Q 3PQI^ TI
GSQSH.
&XVRYP HMR MQEKMRI JGY S TEY^ #M XY#M Y#SV. #M XVIGY ETSM PMQFE TIWXI
FY^I #M GSRXMRY.
1EVMI, ZVIEY W #XMM G RY EQ JSWX TVIE GSVIGX GY XMRI. % XVIFYMX W-QM
QSHM3G XIWXEQIRXYP. 'IP TI GEVI 'M P-EQ EVXEX RY QEM IWXI ZEPEFMP. %Q ZRHYX
GEWE YRIM 3VQI MXEPMIRI. :E MRXVE R TSWIWME RSYPYM TVSTVMIXEV RGITRH GY
HEXE HI RXM SGXSQFVMI. 8Y ZIM 3 RIZSMX W-'M GEY'M S RSY PSGYMR'. QM TEVI
VY, HEV RY EQ KWMX EPX WSPY'MI. 'IP GVYME M-EQ HEX FERMM RY Q-E PWEX W
ETIPI^ PE RMGM S FERG. 8SEX EZIVIE QIE WI E4 RW R KIWXMYRIE HMJIVMXIPSV
MRWXMXY'MM FERGEVI #M RY TSX JEGI RMGM S QM#GEVI JV #XMVIE EGIWXSVE. -EX HI GI
E XVIFYMX W VIRYR' PE GEW. %Q ZRHYX-S TVMR MRXIVQIHMYP YRIM EKIR'MM
JERXSQ. &ERMM M-EQ XVERWJSVQEX R SFMIGXI HI EVX TI GEVI PI-EQ GIHEX
EGIWXYM MRHMZMH. %Q JGYX EGIEWX XVER^EG'MI HI FYR ZSMI, TIRXVY E SF'MRI YR
WIVZMGMY I\XVIQ HI GSWXMWMXSV, HEV HI QEVI MQTSVXER' TIRXVY QMRI. 2Y EQ
HIZIRMX ZMGXMQE RMGM YRIM IWGVSGLIVMM, XI EWMKYV. 2Y YMXE G EQ JSWX YR SQ HI
EJEGIVM. 7IVZMGMYP GEVI QM WI SJIV R WGLMQFYP EGIWXIM EZIVM IWXI VIEP #M HI
QEVI GEPMXEXI. 'SRWMHIV G #M QIVMX FERMM. %WXE RY Q QTMIHMG, XSXY#M, W
E3VQ G GIP GY GEVI EQ RGLIMEX XVKYP IWXI HI JETX YR QEVI XMGPSW. 0YGVYVMPI
WYRX, R VIEPMXEXI, HIWXYP HI WMQTPI: MRHMZMHYP HI'MRI QSRSTSPYP YRIM
I\XVESVHMREVI EJEGIVM, GIIE GI M TIVQMXI W MQTYR TVI'YP #M GSRHM'MMPI GEVI M
GSRZMR. %Q, RW, MQTVIWME G WEVI, YRISVM, TIWXI GEP. 1 VIJIV PE GIIE GI M W-E
RXQTPEX PYM 1EYVMGI 4SRWSX. %GIPE#M PYGVY QM W-EV TYXIE RXQTPE #M QMI, HI
EGIIE TVIJIV W-'M ZSVFIWG EGYQ. (YT EGIEWX I\TIVMIR' TSEXI RY ZSM QEM
VIY#M W WTYR TVIE QYPXI PYGVYVM GSIVIRXI. %# ZVIE, HIGM, W #XMM G RY XI-EQ
YMXEX. 8Y VITVI^MR'M JSEVXI QYPX TIRXVY QMRI. 2Y #XMY HI GI, HEV EQ Z^YX R
XMRI GSTMPYP TI GEVI HIWXMRYP RY QM P-E HVYMX. )#XM S JIXM' FYR, 1EVMI. 2Y ZIM
QEM EZIE EGIEWX GEW, TI GEVI #XMY G S MYFI#XM. 6IWXYP EZIVMM QIPI 'M ZE
VIZIRM, RW, R GIE QEM QEVI TEVXI. 2Y #XMY HEG S EWIQIRIE RVIKMWXVEVI
TSEXI 'MRI PSG HI XIWXEQIRX. 1 XIQ G RY. %Q RGIVGEX W-QM GSRXEGXI^
EZSGEXYP, HEV IWXI TPIGEX R GSRGIHMY. 8MQTYP Q TVIWIE^. %Q JSWX RIZSMX W
ETIPI^ PE YR RSXEV, GEVI QM-E PWEX GEVXIE PYM HI ZM^MX. %Q E#I^EX-S PE ZIHIVI,
TI FMVSY. 'EYX-S. (I EPXJIP, P TS'M KWM TI EGIWX HSQR R TEKMRMPI KEPFIRI. 7I
RYQI#XI +VEVH :IVVSR. 7EY, HEG 'M WI TEVI QEM WMQTPY, TS'M GIVI W 'M WI
GEYXI RSYP QIY XIWXEQIRX R 3#MIVYP GIRXVEP HIWTVI GEVI 'M-EQ ZSVFMX. 'M QEM
EQMRXI#XM# (SQRYP :IVVSR Q-E EWMKYVEX G ZE RXVITVMRHI GIPI RIGIWEVI GE W
RVIKMWXVI^I HSGYQIRXYP R EGIWX 3#MIV.
&XVRYP WI STVM MEV#M, TIRXVY E-#M GSQTYRI S 3KYV TEXIXMG.
%Q WXVIGYVEX S GPEY^ R RSYP QIY XIWXEQIRX, TIRXVY GEVI XI VSK W Q
MIV'M. 2Y ZVIEY W ENYRK PE YR E^MP, GE 1EYVMGI. R GE^ G ZSM HIZIRM RXV-S ^M PE
JIP HI HITIRHIRX GYQ IWXI IP, EQ TVIZ^YX R XIWXEQIRX SFPMKE'ME GE XY W XI
SGYTM HI QMRI. 9R JSRH WTIGMEP IWXI HIWXMREX EGIWXIM IZIRXYEPMX'M. 'M ZE
TIVQMXI W EWMKYVM XSEXI GLIPXYMIPMPI TI GEVI PI ZIM GSRWMHIVE RIGIWEVI TIRXVY
E-'M JEGI WEVGMRE GX QEM TY'MR TIRMFMP. 2Y ZVIEY W Q TVWI#XM, 1EVMI.
2YQEM TI XMRI XI QEM EQ TI PYQI! 1-EQ KRHMX, XSXY#M, HYT GI EQ VIHEGXEX
EGIEWX GPEY^ G, HEG QM W-EV RXQTPE GIZE QEM KVEZ, XY EM TYXIE 3, TI
RIHVITX, EGY^EX. :VIEY W WI #XMI G XY RY TS'M 3 HI RMQMG ZMRSZEX. %M S
MRMQ QYPX TVIE FYR, XI GYRSWG FMRI. 2Y, TIVMGSPYP ZMRI HMR EPX TEVXI. (I PE
EKIR'ME *IPMGMXEW. %GSPS XVIFYMI GYXE'M ZMRSZE'MM.
RVIKMWXVEVIE WI RXVIVYTWI FVYWG. 4EXVMGO RY WGLM' RMGM S QM#GEVI. 1EVMI
#M PYEWI GETYP RXVI TEPQI #M RGITYWI W TPRK. 4VIE G TPRKI QEM
HIKVEF HI JIVMGMVI.
3 EM TR PE YVQ, EJYVMWMXE EWXE HI QS#XIRMVI, GSRWXEX 4EXVMGO
SEVIGYQ WEVGEWXMG.
1EVMI #M VMHMG SGLMM RPGVMQE'M WTVI IP. R VIEPMXEXI TVIE HIWXYP HI
XVMWX #M 4EXVMGO #M VIKVIX GYZMRXIPI. (IWGLMWI KYVE W QEM WTYR GIZE GRH,
HISHEX, GLMTYP FXVRYPYM VIETVY TI IGVER. 2SYE RVIKMWXVEVI JYWIWI JGYX
TI HEXE HI 3WITXIQFVMI, GY TY'MR XMQT REMRXI HI QMI^YP RST'MM. (SQRYP
'PQIRX TVI^IRXE HI EGIEWX HEX YR GLMT SFSWMX #M TVISGYTEX.
% 3PQEX PE IP R GEQIV, #STXM 1EVMI, #XIVKRHY-#M PEGVMQMPI. R WTEXIPI
PYM WI ZIHI HYPETYP R GEVI M-EQ KWMX GSVTYP. 'VIH G E E#I^EX GEQIVE ZMHIS
TI WGVIXEMVI.
&XVRYP WXXIE, HYT XSEXI ETEVIR'IPI, R TMGMSEVI. &YWXYP WY SGYTE
GIE QEM QEVI TEVXI E IGVERYPYM. 4YVXE YR LEPEX HI GEW HMR QXEWI ZM#MRMI, GY
VIZIVIPI QEXPEWEXI, HI GEVI #M EK'E, R XMQT GI ZSVFIE, GRH S QR, GRH
GIEPEPX. R ETEVIR', E#I^EWI TVIE NSW GEQIVE, TIRXVY G, R XMQT GI ZSVFIE,
JVYRXIE PYM HIT#IE TIVMSHMG GEHVYP IGVERYPYM. 0YQMRE WPEF HMR RGTIVI, GE #M
GYPSEVIE HI^SPERX E LEPEXYPYM P HI^EZERXENEY. 'LMTYP FXVRYPYM TVIE R
HIWGSQTYRIVI. 4EXVMGO EZIE MQTVIWMI G TVMZI#XI YR QYVMFYRH.
'I VY EVEX, WVQERYP! P TPRWI HSQRM#SEVE 6SYWWIX.
&XVRYP 'PQIRX M WI EHVIWE XSX IM:
1EVMI, QMRI HMQMRIE' WYRX E#XITXEX PE EKIR'ME *IPMGMXEW. 2Y QEM TSX
HE RETSM, XSXYP IWXI EVERNEX R GIPI QEM QMGM HIXEPMM. % MRXIVZIRMX, XSXY#M, YR
MRGMHIRX RITPGYX, HIWTVI GEVI E# HSVM W-'M ZSVFIWG. 'Y YR XMQT R YVQ, PE
WSPMGMXEVIE EKIR'MIM, EQ EGGITXEX GE YR STIVEXSV W Q 3PQI^I. 8Y Q GYRS#XM
FMRI, JETXYP G XVIFYMI W TSZIWXIWG HIWTVI EGIWX PYGVY Q WXRNIRI#XI XIVMFMP.
0E HEXE VIWTIGXMZ EQ RGIVGEX W VIJY^, RW GSRWMPMIVYP QIY HI PE EKIR'MI E
VIY#MX W-QM WGLMQFI TYRGXYP HI ZIHIVI. 1-E EWMKYVEX G XS'M GPMIR'MM EKIR'MIM
EY XVIGYX TVMR EGIEWX RGIVGEVI. )WXI EHIZVEX G EWIQIRIE GEWIXI QM-EY
JSWX TVI^IRXEXI #M QMI, R MHIIE HI E GYRSE#XI QEM FMRI SJIVXIPI HI GEVI
HMWTYRI EKIR'ME. 'E W Q RGYVENI^I #M W-QM HSZIHIEWG XSXEPE PMTW HI
ZYPKEVMXEXI E EGIWXIM EG'MYRM, GSRWMPMIVYP QIY E LSXVX W TEVXMGMTI IP RWY#M PE
3PQVM. 1-E RWS'MX TIWXI XSX TVMR GEW #M TVMR KVHMR, WMPMRHY-WI W JEG
GSRZIVWE'MI. R STMRME PYM EXQSWJIVE 3PQYPYM YVQE EWXJIP W HIZMR QEM
HMREQMG. 9PXIVMSV EQ VIKVIXEX MRXVY^MYRIE EGIWXYM MRHMZMH, TIRXVY G JV
TVI^IR'E PYM TIVQERIRX 3PQYP Q-EV 3 TYXYX WEXMWJEGI. % XVIFYMX, FMRIR'IPIW,
W EGLMX TVI'YP HIWXYP HI TMTVEX EP 3PQVMPSV, GEVI EY HYVEX S HMQMRIE'
RXVIEK. (YT GXIZE ^MPI, STIVEXSVYP EKIR'MIM QM-E EHYW YRE HMRXVI GEWIXIPI
VI^YPXEXI HMR 3PQVMPI JGYXI. %Q WXEX W S TVMZMQ QTVIYR. 0-EQ RXVIFEX
HEG W-EV TYXIE JEGI GIZE TIRXVY GE ETEVM'ME GSRWMPMIVYPYM QIY W HIZMR QEM
TY'MR JVIGZIRX. 1M-E VWTYRW G, HIWMKYV, EV 3 TSWMFMP, HEV G R EGIEWX
WMXYE'MI RY EV QEM VQRI ETVSETI RMQMG HMR 3PQ. R STMRME PYM, S WSPY'MI EV 3
JSWX W GIV EKIR'MIM W VIME 3PQVMPI, GIIE GI RY I\GPYHIE, HIWMKYV, JETXYP G
XVIFYME W QEM TPXIWG RG S HEX. )P IVE HI TVIVI G YR EWIQIRIE 3PQ GY
HSY TIVWSRENI GIRXVEPI IY #M GSRWMPMIVYP QIY IWXI WYWGITXMFMP HI E-QM JEGI
S VIGPEQ RIJEZSVEFMP JE' HI GPMIRXIPI EKIR'MIM.
(SQRYP 'PQIRX WI STVM, E'MRXMRH S TVMZMVI ZMRSZEX WTVI GEQIVE ZMHIS.
4IXIPI HI GYTIVS^ HI TI SFVENM HIZIRMWIV TEVG #M QEM IZMHIRXI, JGRH GE
XIRYP PYM W GETIXI ETVSETI EGIIE#M RYER' GY LEPEXYP HI QXEWI TI GEVI P
TYVXE. 7YWTMR HI GXIZE SVM PE VRH #M ETSM GSRXMRY:
*IXM'E QIE, GVIH G XSEXI EGIWXI EQRYRXI JVMZSPI 'M ZSV WGLMQFE
HI3RMXMZ TVIVIE HIWTVI QMRI. 7YRX TVSJYRH HI^SPEX G EQ PWEX W WI
WXVIGSEVI EWXJIP HI PYGVYVM. (I JETX MRXIR'ME QIE IVE HI E-'M EHYGI PE
GYRS#XMR' S RXQTPEVI FM^EV: GEWIXE HIWTVI GEVI 'M-EQ ZSVFMX E HMWTVYX. 2Y
QEM IWXI RMGMIVM R GEW. %Q GYXEX-S TIWXI XSX. %ZIEQ HI KRH W
RVIKMWXVI^ PE WJV#MXYP IM QSRSPSKYP QIY HI ^MPIPI XVIGYXI. 9VQE ETSM W-S PEW PE
RHIQRE XE QMRI HMQMRIE'. % XVIFYMX W EFERHSRI^, RW, EGIEWX MHII.
1-EQ KRHMX ETSM W WEGVM3G YRE HMRXVI GIPIPEPXI GEWIXI ZMHIS HI GEVI HMWTYR,
HEV RMGM HI EGIEWX HEX WSEVXE RY QM-E WYVW. 'VIH G IVEQ TY'MR RIVZSW #M
EQ QERMTYPEX GEQ FVYXEP ZMHISGEWIXSJSRYP. %Q VIY#MX W R'ITIRIWG GEWIXE
RYRXVY. %Q XIPIJSREX PE YR GIRXVY HI HITERVM ZMHIS-8:, GEVI QM-E XVMQMW R
EGIEWX HYT-EQME^ YR FMEX XRV, W ZEH HIWTVI GI IWXI ZSVFE. (MR
TGEXI, XRVYP QM-E WTYW G XVIFYMI W ME ETEVEXYP GY IP. --EQ ^MW G EQ W
Q QEM KRHIWG. 1M-E PWEX S GEVXI HI ZM^MX #M E TPIGEX. 2Y #XMY HI GI, HEV RY
Q WMQX GETEFMP W HYG RMGM S EG'MYRI TR PE GETX. +RHYP PE ^MYE HI QMRI
Q 'MRI RXV-S WXEVI HI RGSVHEVI. 'VIH G R QSQIRXYP HI JE' RMQMG EPXGIZE
RY Q QEM MRXIVIWIE^. %ZIEQ QYPXI PYGVYVM W-'M WTYR, HSVIEQ R TVMQYP
VRH W-'M HEY QEM QYPXI HIXEPMM HIWTVI EKIR'ME *IPMGMXEW, RW RY Q TSX
GSRGIRXVE EGYQ EWYTVE EGIWXIM TVSFPIQI. (I EPXJIP MHIIE EWXE E QIE HI E-'M
ZSVFM TVMR MRXIVQIHMYP YRIM GEQIVI ZMHIS QM WI TEVI PE# #M RIWIVMSEW. %V 3
XVIFYMX W TSVX S HMWGY'MI HIWGLMW GY XMRI. (EG EQ TVSGIHEX EWXJIP, IWXI
TIRXVY G Q-EQ XIQYX HI VMHMGSP. 2Y EQ WTIVEX RMGM S GPMT G XY ZIM GVIHI
IPYGYFVE'MMPI QIPI HIWTVI EGIEWX EKIR'MI. &M-EM 3 WTYW, HIWMKYV, G RGIVG W
XI JEG TVXE#E SFWIWMMPSV QIPI HI SQ FXVR. "M TSEXI G EM EZIE HVITXEXI.
4SEXI G RXV-EHIZV IY ZH PYGVYVMPI R RIKVY. (EG QMRI ZSM VIZIRM EGEW
WRXSW #M WTIV G E#E ZE 3 TVSQMX W HMWXVYK EGIEWX RVIKMWXVEVI #M W-'M
EHYG PE GYRS#XMR' TVMR ZMY KVEM YPXMQIPI QIPI HMWTS^M'MM XIWXEQIRXEVI. "XMY G
ZIM 3 #SGEX, HEV EGYQ SVMGYQ IWXI TVIE XV^MY GE W QEM RHVITX GIZE.
(SQRYP 'PQIRX XGY MEV#M #M-#M GSFSV TVMZMVMPI. 4VIE G RGIEVG W
QEM WTYR GIZE #M RY-#M KWI#XI GYZMRXIPI. #M HVIWI KPEWYP #M-#M RHVITX HMR
RSY SGLMM WTVI GEQIVE HI PYEX ZIHIVM.
R 3RI WTYWI IP GVIH G EWXE EV 3 XSX. (I#M. HEG, XSXY#M, XIQIVMPI
QIPI WI ZSV EHIZIVM. HEG QM WI ZE RXQTPE GIZE. #M HEG XY ZIM HIWGSTIVM PE
XMQT EGIEWX RVIKMWXVEVI. XI VSK EZIVXM^IE^-S TI )PZMVE! "XMM GMRI IWXI:
HSEQRE GEVI PSGYMI#XI R GEWE HI ZM^EZM. 7TYRI-M EXXE XSX: W RY EMF RMGM S
RGVIHIVI R EKIR'ME *IPMGMXEW, SVMGX EV XIRXE-S SJIVXIPI EGIWXIME. 7TYRI-M G
EQMRXMVMPI TSX 3 R#IPXSEVI. R WTEXIPI PSV WI EWGYRH YRISVM EHIZVYVM
HYVIVSEWI, GEVI TSX YGMHI. 7TIV G IE ZE R'IPIKI.
-QEKMRIE WI WXMRWI, GE #M GYQ EV 3 WYKVYQEX-S GMRIZE. 3 HYRK
SVM^SRXEP WXVFXY IGVERYP HI WYW R NSW, JGRH ETSM PSG YRYM EFMW RXYRIGEX
TI GEVI 4EXVMGO #M 1EVMI P 3\EV RG QYPX ZVIQI, REMRXI HI E RHV^RM W WI
TVMZIEWG YRYP TI EPXYP.
"XMM, VYTWI 1EVMI XGIVIE, EHMRIEYVM, R XMQT GI HSQRYP 'PQIRX
ZSVFIE, QM-EQ EQMRXMX HI ^MYE R GEVI P-EQ GSRHYW PE EKIR'MI. 1M W-E TVYX G
EVI EGIIE#M I\TVIWMI GMYHEX TI GEVI S GTXEWI EXYRGM. 'E #M GYQ W-EV E4E
RXV-YR JIP HI XVERW. 2-EM SFWIVZEX#
2Y TSX W-QM HEY WIEQE, QVXYVMWM 4EXVMGO. 2Y P-EQ GYRSWGYX, GE W
TSX JEGI S GSQTEVE'MI. (EV XI GVIH TI GYZRX.
%V QEM 3 YR EQRYRX., GSRXMRY JEXE. 'IZE WIVMSW, GVIH. *SEVXI KVEZ.
'M EQMRXI#XM HI JIQIME GY GEVI GVIHIEQ G Q R#IEP (MHMIV#
'IE TI GEVI EM RXPRMX-S R JE'E Y#MM PYM# RXVIF 4EXVMGO.
(E. 1M WI TVIE GYRSWGYX. 1M-EQ EQMRXMX, R WJV#MX, YRHI EQ QEM
Z^YX-S.
9RHI#
0E EKIR'ME *IPMGMXEW. R ^MYE EGIIE. )VE JIQIME GEVI E MRXVEX R
PEFSVEXSVYP YRHI P-EQ Z^YX TI HSQRYP 'PQIRX. 7YRX WMKYV. 1M-EQ EQMRXMX
GLMEV #M GI WGVME TI IGYWSRYP IM: HSGXSV 6SHVMKYI^. "M QEM ZVIM W #XMM GIZE#
*IQIME EGIIE TYVXE S MQIRW TIVIGLI HI SGLIPEVM.
7Y3GMIRX HI QEVM, TVSFEFMP, GE W VI4IGXI RXV-S RSETXI EHRG
PYQMRE YRYM JIPMREV, GSQTPIX 4EXVMGO. (E, PYGVYVMPI HIZMR GI R GI QEM PMQTI^M.
"XMM GMRI WI TEVI G E GYQTVEX GEWE HSQRYPYM 4SRWSX# 3 ERYQI %RRI
6SHVMKYI^!
%HIZVEX#
*IQIME EGIEWXE ETEVI TIWXI XSX. 4VIWYTYR G IE E TYW JSXSKVE3E R
EPFYQYP PYM (MHMIV %QSY\. 1 RXVIF, RW, HI YRHI #M TVSGYVEWI GLIMPI HI PE
KEVWSRMIVE PYM#
3L, IVE JSEVXI Y#SV W TYM QRE TI GLIMPI PYM (MHMIV! )\TPMG JEXE. )VE
HI S RIKPMNIR' I\XVESVHMREV. &MRIE XSEXI GLIMPI PESPEPX, MRGPYWMZ TI GIE HI PE
QE#MRE TS#XIM. (EG EV 3 TMIVHYX YRE, PI-EV 3 TMIVHYX TI XSEXI. 'RH HMWXVMFYME
TS#XE, PWE XSX QRYRGLMYP HI GLIM PE FSVHYP GEQMSRIXIM. --EQ WTYW R VITIXEXI
VRHYVM G VMWG W VQR JV IPI.
8VIFYMI W R'IPIK, WTYWI 4EXVMGO, G SVMGMRI EV 3 TYXYX MRXVE R QE#MR
GE W WYWXVEK EGIWXI GLIM, WEY W JEG YR QYPEN HYT YRE HMRXVI IPI.
"M, IZIRXYEP, EHYK JEXE, W WXVIGSEVI TY'MR GMERYV RXV-YR TELEV
HI GEJIE, PWEX, GE #M GLIMPI, PE FSVH.
1HE, TVIPY HIXIGXMZYP ZSVFE TVIJIVEX E MRWTIGXSVYPYM 4MGEVH. 'IVGYP
WI RGLMHI R NYVYP EGIWXIM JIQIM. (MR TGEXI EZIQ TVIE TY'MRI HSZI^M GEVI W-
S EGY^I.
"M JETXYP G E GYQTVEX GEWE HSQRYPYM 4SRWSX#
2Y RWIEQR RMQMG. *IQIME IVE PMFIV W GYQTIVI GEWE SVMGVYM
GPMIRX EP EKIR'MIM. :R^VMPI HI EGIWX JIP WI TVEGXMG HI QYPXI SVM RXVI
GYRS#XMR'I.
%M HVITXEXI, VIGYRSWGY JEXE. )WXI QEM WMKYV.
1M WI TEVI G I#XM WMRKYVE TIVWSER GEVI TSEXI HITYRI S QVXYVMI
QTSXVMZE EGIWXIM JIQIM, WTYWI 4EXVMGO. 2Y IWXI HIPSG HI QMVEVI G IE #M
GSQTPMGIPI IM EY RGIVGEX W XI EWEWMRI^I.
1EVMI VQEWI GY TVMZMVMPI 3\EXI R KSP, TVRH G QIHMXIE^ PE GYZMRXIPI
PYM. 4EXVMGO TVS3X HI EGIEWX TEY^, GE W-#M TVMZIEWG GIEWYP #M W WI VMHMGI
R TMGMSEVI.
&YR! 6SWXM IP TI YR XSR ZIWIP. 'VIH G RY QEM TSX JEGI QEVI PYGVY
WXRH EMGM. ) XMQTYP W Q HYG.
"M, XSXY#M, YRHI IWXI HSEQRE 'SWQE# #M EQMRXM JEXE.
'M VITIX: RY #XMY. 1M-E WTYW HSEV G TPIEG RXV-YR JIP HI ZEGER',
TIRXVY S TIVMSEH HI XMQT RIHI3RMX.
(EG W-E HYW GYQZE PE EKIR'ME EGIIE#
7 WTIVQ G RY WI E4 EGSPS, EVYRG 4EXVMGO HMR TVEKYP Y#MM.
7GLM' YR KIWX HI VQEW FYR R HMVIG'ME HSQRM#SEVIM 6SYWWIX #M WI
EZRX, 4YMIVRH, EJEV. )P, YRYP, IVE QYP'YQMX. 0YGVYVMPI WI HIWJ#YVEY GYQ
RY WI TYXIE QEM FMRI TIRXVY IP. 7I ZIHIE TIRXVY TVMQE SEV ENYRW PE GETXYP
YRIM EJEGIVM GSQTPMGEXI. -^FYXMWI, GLMEV, W GSPEFSVI^I VIPEXMZ JVYGXYSW GY
TSPM'ME. "M GIIE GI M WI TVIE JSEVXI MQTSVXERX GPMIRXE WE ZE 3 R GYVRH
WY3GMIRX HI FSKEX GE W EGLMXI JV GSQIRXEVMM S RSX HI TPEX RGVGEX.
R GIIE GI-P TVMZIE, TVSFPIQIPI EGIWXSV FXVRM P PWEY VIGI. )VE ZMRE PSV
#M RYQEM E PSV, G WI PWEWIV EXVE#M R GYVW. %ZIVMPI YVME#I HI GEVI HMWTYRIEY
PI RXYRIGEWIV, TVSFEFMP, QMR'MPI. 'RH XVIFYMI W XI KRHI#XM GPMT HI GPMT PE
EVXM3GMMPI HI GEVI XI ZIM WIVZM GE W-'M TPXI#XM GLMVME TIRXVY PYRE YVQXSEVI,
RY-'M QEM EVHI W-'M JEGM TVSGIWI HI GSR#XMMR' R PIKXYV GY XVIGYXYP.
%HIZVEXIPI XEPI TVSFPIQI WI E4 R TVI^IRX #M HSEV EGIWXE GSRXIE^. -EV
ZME'E, R EWIQIRIE GSRHM'MM, 'M WI TEVI R QSH TEVEHS\EP GY QYPX QEM
WMQTP.
'SVTYP RIRWY4I'MX EP )PZMVIM JY HIWGSTIVMX ZMRIVM HMQMRIE'E RXV-YR TEVG,
RY HITEVXI HI WXVEHE 'SVRIMPPI. )VE E#I^EX TI S FERG, RXV-S TS^M'MI RXV-EXX
HI 3VIEWG, RGX, TVMZMRH-S HI PE S SEVIGEVI HMWXER', EM 3 TYXYX GVIHI G E
EHSVQMX R XMQT GI #M JGIE WMIWXE. &MRIE R TSEP S VIZMWX HIWGLMW, TI GEVI
QRE IM HVIETX S QTMIHMGE W GEH. :RXYP GEVI WI NYGE TVMR TEVG RXSVGIE
HMR GRH R GRH GXI S TEKMR, GYPGRH-S TIWXI QRE )PZMVIM, TIRXVY GE HYT
GXIZE QSQIRXI W-S JEG W VIZMR R TS^M'ME MRM'MEP. %M 3 ^MW G YR SQ
MRZM^MFMP RGIEVG W KWIEWG YR ERYQMX TEWEN R VIZMWXE HI TI KIRYRGLMM IM.
(EG R-EV 3 JSWX SVE #EWI HMQMRIE'E GRH, R EJEV HI IP, WMRKYVIPI 3MR'I
GEVI QEM TSTYPEY TEVGYP IVEY HSEV ZVFMMPI RKVMNMXSVYP GEVI HIWGSTIVMWI
GSVTYP )PZMVIM RY M-EV 3 HEX, TSEXI, RMGM S EXIR'MI. 3QYP ZIRIE TI EPII, GY SGLMM
R TQRX #M QXYVE JVYR^IPI YWGEXI. 'RH E ^VMX-S TI )PZMVE, WI E4E HINE
JSEVXI ETVSETI HI IE. 'IP HMRXM PYGVY TI GEVI P-E VIQEVGEX E JSWX QMGE TS#IX
TI GEVI FXVRE TVIE W-S 'MR WXVRW WYF FVE'YP WXRK. - W-E TVYX G
VIGYRSE#XI EXMXYHMRIE YRIM TIVWSERI GEVI, ZVRH W XVEK YR TYM HI WSQR,
RGIEVG W-#M EWMKYVI IJIGXIPI TIVWSREPI. %TSM E VIQEVGEX ZVFMMPI GEVI
'STMEY RIWXMRKLIVMXI TVMRXVI TMGMSEVIPI IM MQSFMPI, TVIGYQ #M GETYP )PZMVIM,
GEVI EPYRIGEWI TY'MR RXV-S TEVXI, GE #M GYQ W-EV 3 TPMGXMWMX HI GSVT #M EV 3 ZVYX
W-S #XIEVK TI RISFWIVZEXI. RKVMNMXSVYP #M PWEWI QXYVE W GEH, WXVRMRH R
NYV YR RSVM#SV HI TVEJ #M WI ETVSTMEWI GY TE#M RILSXV'M HI )PZMVE. 7I ETPIGEWI
TY'MR, GE W TVMZIEWG TI WYF TPVME IM QMRYWGYP, HI GYPSEVI KVM, GEVI M
EPYRIGEWI TI JVYRXI. *IQIME EZIE SGLMM RGLM#M. 4VIE G HSEVQI PMRM#XMX.
,IM, HSEQR! 7GYPE'M-Z! E WXVMKEX RKVMNMXSVYP TEVGYPYM #M, GYQ FXVRE RY
WGLM'E RMGM S QM#GEVI, M-E EXMRW GY W3EP YQVYP. +IWXYP E JSWX WY3GMIRX TIRXVY
GE XVYTYP RIRWY4I'MX EP )PZMVIM W WI GYPGI RGIX TI TEVXIE WXRK. 6IZMWXE M-E
G^YX HI TI KIRYRGLM, R XMQT GI QRE IM HVIETX E VQEW WYWTIRHEX R EIV,
RXV-S TS^M'MI VMKMH.
%KIRXYP HI GMVGYPE'MI GEVI XSGQEM #M PYEWI R TVMQMVI WIVZMGMYP PE MRXVEVIE
R TEVG P-E YVQEX HIWXYP HI GMVGYQWTIGX TI RKVMNMXSVYP GEVI WI RTYWXMWI WTVI
IP GY S QMR RWTMQRXEX, RW, GRH E ENYRW R HVITXYP FRGMM TI GEVI ^GIE
FXVRE, GSRWXEX G EGIEWXE IVE, GY EHIZVEX, QSEVX. 4SPM'MWXYP E XVERWQMW
TVMR VEHMS XSEXI GSQYRMGVMPI RIGIWEVI RXV-S EWIQIRIE WMXYE'MI #M, R
E#XITXEVIE ENYXSEVIPSV, E IPMFIVEX GY S SEVIGEVI HM3GYPXEXI KIERXE )PZMVIM HI
WYF FVE'YP IM WXRK. % WGSW HMRYRXVY GEVXIE HI MHIRXMXEXI E FXVRIM #M,
GSRWXEXRH G EGIEWXE PSGYME YRHIZE TVMR ETVSTMIVI, #M-E EWYQEX WEVGMRE HI E
JEGI YR HVYQ TR PE EHVIWE VIWTIGXMZ, TIRXVY E GSQYRMGE JEQMPMIM GIPI
RXQTPEXI.
(SQRM#SEVE 6SYWWIX EZYWIWI S RSETXI EKMXEX. #M TIXVIGYWI HYT-
EQME^E HI NSM TI GERETIEYE HMR WEPSR, GY #EPYP )PZMVIM TI YQIVM, E#XITXRH YR
XIPIJSR HI PE 4EXVMGO. 7TVI WIEV ETVMRWIWI XIPIZM^SVYP #M, YVQVMRH JV RMGM YR
GLIJ S IQMWMYRI PMTWMX HI MRXIVIW, E'MTMWI. 7I XVI^MWI, XVIWVMRH, HYT QEM
TY'MR HI S SV. %ZIE KXYP R'ITIRMX #M IVE RJVMKYVEX. 8VIGYWI R FYGXVMI,
YRHI VIY#MWI W-#M JEG YR GIEM. *YQEWI XVIM 'MKVM. %TSM VIZIRMWI HMR RSY R
WEPSR, YRHI, GY GXIZE VIZMWXI R FVE'I, GSRXMRYEWI W TRHIEWG XIPIJSRYP,
TR HYT QMI^YP-RST'MM, GRH #M-E WTYW G IWXI TVIE XV^MY GE W QEM WTIVI
YR ETIP HMR TEVXIE HIXIGXMZYPYM. 7I WXVIGYVEWI JVMWSRRH RXV-YR HSVQMXSV HI PE
IXEN, R GEVI TPYXIE YR QMVSW EQIWXIGEX HI 'LERIP 2s5 #M HI PIZR'MG. REMRXI
HI E WI VIJYKME R TEX, TVMZMWI QMRYXI R #MV XIVEWE HMR WTEXIPI GEWIM, GEVI,
RZPYMX HI YQFVIPI RST'MM, M W-E TVYX QMWXIVMSEW #M, R EGIPE#M XMQT,
JIVQIGXSEVI. %TSM W-E LSXVX W WI GYPGI, PWRH PEQTE HI TI RSTXMIV
ETVMRW. 7I ^ZVGSPMWI, RW, GIEWYVM HI-E VRHYP TR M^FYXMWI W EHSEVQ. "M
GRH, TI PE SVE #ETXI HMQMRIE'E VWYREWI WSRIVME HI PE TSEVX, WVMWI HMR TEX
FYMQEG, JV W R'IPIEK YRHI WI E4 #M GI M WI RXQTP. *YWIWI WYVTVMRW
W GSRWXEXI G GIP GEVI S WQYPWIWI HMR WSQRYP IM JV ZMWI IVE YR EKIRX HI
GMVGYPE'MI. 8VIGYWI VETMH R VIZMWX XSEXI MRJVEG'MYRMPI VYXMIVI GEVI M-EV 3 TYXYX
3 MQTYXEXI #M RMGMYRE RY M WI TVYWI WY3GMIRX HI WIVMSEW GE W NYWXM3GI
EGIEWX MRXIVZIR'MI QEXMREP. 'SRJY^ME E JSWX, RW, KVEFRMG VMWMTMX.
%4RH HIWTVI HIGIWYP RIE#XITXEX EP )PZMVIM, JEXE VQWIWI QYX HI
YMQMVI. 7YVTVM^E JGYWI ETSM PSG YRIM WTEMQI JV QEVKMRM. 'IM GEVI EWEWMREY
YRYP HYT EPXYP EGI#XM FXVRM RY WI HHIEY R PXYVM HI PE RMQMG. 4VSTVME IM
ZME' GSRXMRYE W 3I R TIVMGSP #M RMQIRM RY S ETVE.
(SEQRE 'SWQE TEVI W WI 3 WXMRW R WSQR, WVQERE, S EWMKYVEWI
EKIRXYP HI GMVGYPE'MI, GEVI WXE R3TX R TSEVX. QM RGLMTYM G RY WI WMQ'MWI
TVIE FMRI #M E MRXVEX R TEVG W WI SHMLRIEWG TI S FERG. 4SEXI G E PI#MREX #M
R-E SFWIVZEX-S RMQIRM. 0E GHIVIE WIVMM, TEVGYP W-E KSPMX #M IE E VQEW YMXEX
EGSPS.
4ERMGE S QTMIHMGE TI 1EVMI W NYHIGI GYQ XVIFYMI PYGVYVMPI. 3 GPMT M
XVIGYWI TVMR QMRXI G SQYP GY GEVI ZSVFIE RY IVE YR TSPM'MWX EHIZVEX, GM YR
EWEWMR GEQY4EX, ZIRMX W-S SQSEVI.
: VSK W-QM TVI^IRXE'M PIKMXMQE'ME HYQRIEZSEWXV, RY KWMWI IE
EPXGIZE QEM FYR W WTYR.
%KIRXYP HI GMVGYPE'MI S TVMZMWI GY WXYTSEVI #M WI PIKMXMQEWI. %TSM S
MRJSVQEWI G TVI^IR'E IM, WEY E YRIM VYHI ETVSTMEXI E )PZMVIM, ZE 3 RIGIWEV PE
QSVK TIRXVY VIGYRSE#XIVIE GSVTYPYM. :SVFIE WIG, JV GSQTEWMYRI.
%XMXYHMRIE HSQRM#SEVIM 6SYWWIX M JGYWI S TVSEWX MQTVIWMI. 3 WEPYXEWI WGYVX
#M ETSM TPIGEWI.
1EVMI VIZIRMWI R GEW #M-M XIPIJSREWI HIXIGXMZYPYM 'SLIR. %GIWXE XSGQEM
WI XVI^MWI #M WI TVIKXIE W-#M JEG YR HY#. )VE RG QELQYV #M JGIE IJSVXYVM
GE W VIZMR PE VIEPMXEXI. 8RVE JEX RY-M JEGMPMXE WEVGMRE, HSZIHMRHY-WI QEM
GSRJY^ GE SVMGRH. 4R PE YVQ 4EXVMGO VIY#MWI W E4I G HSEQRE 'SWQE
IVE QSEVX ZIWXI GEVI M WI TVYWI SEVIGYQ FVYXEP, RW RY WYVTVMR^XSEVI
#M G HSQRM#SEVE 6SYWWIX IVE GYTVMRW MEV#M HI TERMG. 3 WJXYMWI W ZMR
W-#M TIXVIEG ^MYE R GEFMRIXYP PYM. %MGM, GIP TY'MR, ZIM 3 R WMKYVER',
ETVIGMEWI IP. 3 EZIVXM^EWI ETSM G, HMR TGEXI, ZE 3 WMRKYV. )P YRYP YVQE W
EMF S PYRK RXVIZIHIVI GY MRWTIGXSVYP 4MGEVH. 2Y ZE QEM HYVE QYPX TR WI
ZSV EVERNE XSEXI PYGVYVMPI, S EWMKYVEWI #M-M XVRXMWI XIPIJSRYP R REW.
(SY SVI QEM XV^MY, GRH IP #M MRWTIGXSVYP 4MGEVH #M JGYWIV ETEVM'ME PE
QSVK TIRXVY E GYPIKI MRJSVQE'MM HIWTVI )PZMVE, QIHMGYP PIKMWX #M RXSGQMWI
HINE VETSVXYP, R GEVI GEY^E HIGIWYPYM 3KYVE HVITX REXYVEP.
2Y TSEXI 3 RMGM S RHSMEP, RXVMWI EGIWXE. &XVRE E WYJIVMX YR
MRJEVGX R GYVWYP HMQMRI'MM HI MIVM. 7MRKYVYP PYGVY QEM MRXIVIWERX TI GEVI E#
TYXIE W-P WIQREPI^ IWXI G RIGVS^E W-E TVSHYW JV TVIE QYPX ^KSQSX.
*IQIME RY TEVI W 3 WYJIVMX; GVIH G RMGM QGEV RY E VIEPM^EX GI M WI RXQTP.
8VIFYMI W R'IPIKIQ, RXVIFEWI MRWTIGXSVYP, G QSEVXIE E JSWX
JYPKIVXSEVI#
2Y, FMRIR'IPIW G RY. %Q ZVYX HSEV W WTYR G FXVRE WI E4E RXV-S
WXEVI HI WIQM-MRGSR#XMIRX GRH MRJEVGXYP W-E TVSHYW. 'E #M GYQ EV 3 HSVQMX
EHRG WEY EV 3 JSWX WYF IJIGXYP YRIM GERXMX'M MQTSVXERXI HI EREPKI^MGI.
7-EY KWMX R WRKI YVQI HI QIHMGEQIRXI#
%REPM^IPI WYRX RG R GYVW. RW VI^YPXEXIPI TVIPMQMREVI TEV E 3
RIKEXMZI.
*EZSVM^E'M, HIGM, MHIIE G QSEVXIE HSEQRIM 'SWQE W-E TVSHYW R
XMQTYP WSQRYPYM#
2Y JEZSVM^I^ RMGM S MHII, HSQRYPI MRWTIGXSV. 4IVWSREP, RY GVIH G EV
3 JSWX TSWMFMP GE EGIEWX JIQIMI W EHSEVQ EXX HI TVSJYRH RXV-YR TEVG
JSEVXI JVIGZIRXEX, ETVSETI HI SVE TVR^YPYM.
(EV JETXYP G E ^GYX TI FERG EXXE XMQT JV W-S VIQEVGI RMQIRM ZM
WI TEVI TSWMFMP# -RXIVZIRMWI 4EXVMGO.
(I GI RY# 6WTYRWIWI QIHMGYP. R ^MYE HI EWX^M, HMR TGEXI, SEQIRMM
RY QEM EGSVH EXIR'MI WIQIRMPSV PSV. &XVRE RY W-E ^FXYX, RY W-E HEX R
WTIGXEGSP, #M-E GYPGEX TYV #M WMQTPY GETYP TI TMITX #M W-E WXMRW R GIE QEM
HITPMR PMRM#XI. 3 QSEVXI EXX HI HMWGVIX TSEXI XVIGI RISFWIVZEX.
)\MWX ZVIS #ERW GE MRJEVGXYP W-S 3 WYVTVMRW TI FXVR R TPMR
LMTRS^# % QEM ZVYX W #XMI 4EXVMGO.
'I RXVIFEVI GYVMSEW QM TYRI'M, WI QMVEWI QIHMGYP PIKMWX. R
HI3RMXMZ, HI GI RY# R QSQIRXYP QSV'MM JIQIME WI TYXIE E4E R WXEVI HI
LMTRS^, HI REVGSPITWMI, HI GEXEPITWMI, WEY R SVMGI EPX WXEVI EWIQRXSEVI.
1EM EZI'M #M EPXI MHIM HMR EGIWXIE# 2Y R'IPIK YRHI IWXI, HI JETX, TVSFPIQE.
8SEXI EGIWXI HMKVIWMYRM RY TSX WGLMQFE GEY^E QSV'MM, GEVI Q ZH RIZSMX W
MRWMWX VQRI REXYVEP.
4EXVMGO #M HHY JVY PMFIV TVSXIWXIPSV GRH WI RXSEVWIV R GEFMRIXYP
MRWTIGXSVYPYM.
1SEVXIE EGIWXIM FXVRI RY E JSWX REXYVEP! 7YW'MRY IP. (SEQRE
'SWQE E JSWX EWEWMREX, GE #M GIMPEP'M HSM FXVRM HI TI WXVEHE 'SVRIMPPI.
: VIJIVM'M PE HSQRMM 'PQIRX #M 4SRWSX, QM RGLMTYM, WTYWI 4MGEVH,
MRZMXRHY-P GY EQEFMPMXEXI W WI E#I^I HI TEVXIE GIEPEPX E FMVSYPYM. 7I E#I^
PE VRHYP PYM #M-#M WGSEWI PE MZIEP EKIRHE.
)\EGX, GSR3VQ HIXIGXMZYP.
>Y, HSQRYPI 'SLIR. 2-E TYW RMQIRM RMGM S EVQ PE XQTPE EGIWXSV
FXVRM.
:SVFIWG WIVMSW, HSQRYPI MRWTIGXSV, P EWMKYV 4EXVMGO, GY S QMR
NMKRMX.
4SEXI, EHQMWI MRWTIGXSVYP. 4I QMRI Q-E'M GSRZMRW. (EV RY ZI'M
GSRZMRKI RMGM S MRWXER' HMR PYQI. 4IRXVY G RY EZI'M RMGM YR JIP HI HSZI^M.
(IGX QVXYVME GPMIRXIM HYQRIEZSEWXV, GEVI IWXI HITEVXI HI E 3 WY3GMIRX.
.YHIGE'M TY'MR. 2Y EZIQ RMQMG GSRGVIX QTSXVMZE EGIWXIM HSEQRI HSGXSV.
(I JETX, GYQ W-E HIVYPEX MRXIVSKEXSVMYP# 4VS3X 4EXVMGO.
:VI'M W #XM'M# )M, FMRI, EQ W Z TSZIWXIWG. %Q MRZMXEX-S TI HSEQRE
%RRI 6SHVMKYI^ R FMVSYP QIY R XIVQIRMM GIM QEM TSPMXMGS#M GY TYXMR'. *IQIME
EVI RM#XI TMGMSEVI EHQMVEFMPI #M SGLM HI TTY#.
*IQIME EWXE IWXI S GVMQMREP, WYFPMRMI 4EXVMGO.
R 3RI, ^MWI 4MGEVH, TR ZSQ 3 GETEFMPM W HIQSRWXVQ EGIWX PYGVY,
QM VI^IVZ HVITXYP HI E-M ETVIGME TMGMSEVIPI. 'E #M JIPYP HIXE#EX GY GEVI E
VWTYRW RXVIFVMPSV QIPI. 2Y TVIE HIPSG R RGYVGXYV.
:VI'M W TVIGM^E'M#
6WTYRWYVMPI HSEQRIM HSGXSV EY JSWX PSKMGI #M TVIGMWI. P GYRS#XIE HI
TY'MR ZVIQI TI (MHMIV %QSY\, GEVI HMWXVMFYME ^MPRMG TS#XE PE WIHMYP EKIR'MIM
*IPMGMXEW. (SEQRE 6SHVMKYI^ TEVI S JIQIMI GY QYPX MRM'MEXMZ. 0-E VIQEVGEX
TI XRVYP TS#XE# PE WIGVIXEVMEX #M #M-E TVSTYW W-P GYGIVIEWG. 2I3MRH, RW,
KIRYP HI JIQIM GEVI W WI PIKI PE GET JV W-S HSEV, RY E Z^YX R EGIEWX
VIPE'MI EPXGIZE HIGX S WMQTP EZIRXYV. % QVXYVMWMX G #M-E TIXVIGYX GXIZE
RST'M EGEW PE IP #M G E HI'MRYX S GLIMI E KEVWSRMIVIM PYM, TI GEVI, RW, M-E
RETSMEX-S. 2Y-#M EQMRXI#XI GRH. (I EPXJIP, RY TSEXI PSGEPM^E R XMQT RMGM
QGEV QSEVXIE TS#XE#YPYM. R KIRIVEP RY GMXI#XI ^MEVIPI. %3VQ G E E4EX GY
XSXYP RXQTPXSV HI PE GMRIZE HMR EKIR'MI G XRVYP JYWIWI ZMGXMQE YRIM
GVMQI. 8VMWXYP IZIRMQIRX RY E QEVGEX-S TVIE XEVI. % WYFPMRMEX JETXYP G W-E
SFM#RYMX W TVMZIEWG QSEVXIE WIQIRMPSV IM GY SGLMM YRYM QIHMG. % PWEX, GY
EGIWXI GYZMRXI, W WI R'IPIEK JETXYP G, R GMYHE VIPE'MMPSV HMRXVI IM, (MHMIV
%QSY\ E VQEW TIRXVY IE YR WMQTPY WXVMR.
"M GLMEV E'M GVI^YX XSEXI EGIWXI FE^EGSRMM#
2Y ZH HI GI R-E# 3 GVI^YX, VWTYRWI 4MGEVH GY RSR#EPER'.
%'M RXVIFEX-S HI GI RY E HIGPEVEX PE TSPM'MI G E RXVI'MRYX VIPE'MM
MRXMQI GY TS#XE#YP#
(SEQRE 6SHVMKYI^ TEVI S JIQIMI HMWGVIX. 2Y TSZIWXI#XI TIWXI XSX
HIWTVI VIPE'MMPI IM WIRXMQIRXEPI. "M, TI FYR HVITXEXI, RY GVIHI W 3 JGYX
RYQEM IE WMRKYV TEVXI HMR ERXYVENYP PYM (MHMIV %QSY\. )WXI, RXV-EHIZV, KVIY
HI MQEKMREX G, HYT QSEVXIE EGIWXYME, XS'M GIM GEVI P-EY GYRSWGYX W-EY KVFMX
W XVIEG TI PE TSPM'MI, GE W HITYR S HIGPEVE'MI. )E YRE RY E JSWX MRXIVSKEX
R PIKXYV GY EGIWX WYFMIGX. (EG TSPM'ME M-EV 3 TYW RXVIFVM, IE #M-EV 3 JGYX
HEXSVME HI GIX'IER #M EV 3 VWTYRW GY WMRGIVMXEXI.
:SVFM'M GE #M GYQ E'M 3 EZSGEXYP IM, TVSXIWX 4EXVMGO. *IQIME EGIEWXE
EVI XYTIY, RY KPYQ. )Y YRYP E# 3 GYVMSW W E4Y HI GI R-E PWEX RMGM YR JIP HI
EQTVIRXI R KEVWSRMIVE TS#XE#YPYM, HI ZVIQI GI VIGYRSE#XI G W-E HYW EGSPS
R QEM QYPXI VRHYVM#
)M FMRI, M-EQ TYW EGIEWX RXVIFEVI.
"M GI-E VWTYRW#
% WTYW G E MRXVEX R KEVWSRMIVE EGIIE HSEV GY YR WMRKYV WGST. "M G
EQTVIRXIPI IM RY EV EZIE HI GI W WI E4I R EPX PSG HIGX R TEX.
1M, W 3I!
(SQRYPI 'SLIR, RY RWIEQR G RY Z ETVIGMI^ TYRGXYP HI ZIHIVI,
I\TPMG MRWTIGXSVYP 4MGEVH. :VIEY HSEV W Z EXVEK RG S HEX EXIR'ME G RY
EZIQ HSZI^M GSRGVIXI QTSXVMZE EGIWXIM JIQIM.
"M HIWTVI HSQRM#SEVE 6SYWWIX GI QMRGMYRM E RHVYKEX#
2-E WTYW TVIE QEVI PYGVY. --EQ EVXEX S JSXSKVE3I E GPMIRXIM
HYQRIEZSEWXV. #M EQMRXI#XI ZEK, HIWMKYV G E RXPRMX-S HI GYVRH. 2Y
I\GPYHI TSWMFMPMXEXIE W 3 HEX REW R REW GY IE R JE'E KEVWSRMIVIM PYM (MHMIV
%QSY\. RW WGIRE PE GEVI JEXE TVIXMRHI G EV 3 EWMWXEX PE WIHMYP EKIR'MIM IWXI
S WMQTP JEFYPE'MI. 2Y I\MWX YR PEFSVEXSV GE EGIPE TI GEVI HSQRM#SEVE
6SYWWIX P HIWGVMI #M RMGMSHEX RY E EZYX PSG YR WGLMQF ZMSPIRX HI GYZMRXI RXVI
EGIWXI HSY TIVWSERI. (SEQRE 6SHVMKYI^ TVIWYTYRI G, HEG XRVE JEX E
JSWX GY EHIZVEX TVMIXIRE TS#XE#YPYM, EXYRGM XVIFYMI W 3 RWGSGMX EGIEWX
TSZIWXI GYWYX GY E' EPF HMR WMQTP KIPS^MI. "M, HSQRYPI 'SLIR, XVIFYMI W
VIGYRSE#XI'M G TYRGXYP IM HI ZIHIVI EV TYXIE 3 ZEPEFMP.
"M HIGPEVE'ME HSEQRIM 'SWQE#
' EV 3 Z^YX R TYXIVIE RST'MM S JIQIMI GY SGLIPEVM QTMRKRH YR
JSXSPMY VYPERX TI WXVEHE 'SVRIMPPI# 6WI MRWTIGXSVYP. 'MRI EV TYXIE W GVIEH R
QSH WIVMSW S EWIQIRIE TSZIWXI# "M-ETSM, HSEQRE 'SWQE IWXI QSEVX. 2Y-#M
QEM TSEXI WYW'MRI HIGPEVE'ME.
8SGQEM! 7I EVYRG 4EXVMGO.
: VITIX, RY I RMQMG HI JGYX, MRWMWX MRWTIGXSVYP. 'VIHI'M G RY EQ
RGIVGEX W PQYVIWG EGIEWX MWXSVMI# (SEQRE 6SHVMKYI^ QM-E VW TYV #M
WMQTPY R REW. 1M-E EQMRXMX VSPYP IM HI QIHMG TWMLMEXVY EP EKIR'MIM. 2MGM RY Z
MQEKMRE'M G'M FXVRM WIRMPM RI ZM^MXIE^, QM-E HIGPEVEX. 2Y-M TYXIQ PWE TI
GPMIR'MM RS#XVM PE HMWGVI'ME QERMEGMPSV!
:VIE W WTYR G HSEQRE 'SWQE IVE QERMEG#
2Y XSGQEM. 1M-E HEX HSEV HI R'IPIW G QIRMVIE GEFMRIXYPYM HI
TWMLMEXVMI EP EKIR'MIM IWXI GIP HI E HITMWXE GERHMHE'MM GEVI, HEXSVMX
TVSFPIQIPSV PSV TWMLSPSKMGI, VMWG W EHYG TVINYHMGMM GPMIR'MPSV. 'ERHMHE'MM GEVI
EY EWXJIP HI TVSFPIQI WYRX, FMRIR'IPIW, I\GPY#M, RW #XMMR'E RY TSEXI JEGI
QMVEGSPI. )\MWX QEPEHMM QMRXEPI GY JSVQI EXIRYEXI GEVI WGET HIXIG'MIM #M
GEVI, QEM HIZVIQI WEY QEM XV^MY, WI TSX HIGSQTIRWE. (SEQRE 'SWQE EV
TYXIE 3 YR FYR I\IQTPY. (SGXSV 6SHVMKYI^ E TYVXEX GXIZE HMWGY'MM GY IE #M E
GSRWMHIVEX-S YR GE^ SEVIGYQ PE PMQMX. 3 GVIHI GETEFMP HI E-#M MQEKMRE XSX
JIPYP HI PYGVYVM. &XVRE TEVI W 3 HI^ZSPXEX YR JIP HI TEVERSME, TI GEVI
VIY#IE, XSXY#M, W-S QEWGLI^I VIPEXMZ Y#SV KVE'MI MRXIPMKIR'IM WEPI. (I EPXJIP,
HSEQRE 6SHVMKYI^ E RXSGQMX YR VETSVX R EXIR'ME GSRHYGIVMM, R GEVI TVSTYRI
GE GIVIVIE HSEQRIM 'SWQE HI E 3KYVE TVMRXVI GPMIR'MM EKIR'MIM W 3I VIWTMRW.
6ETSVX GEVI, FMRIR'IPIW, WI E4 SVMGRH PE HMWTS^M'ME TSPM'MIM,
TVIWYTYWI 4EXVMGO.
(IWMKYV.
"M HIWTVI GEWE HSQRYPYM 4SRWSX GI E HIGPEVEX#
1EYVMGI 4SRWSX IVE #M WI #XME FSPREZ. M GIVYWI HSEQRIM 6SHVMKYI^
EZM^YP R PIKXYV GY HSY-XVIM GPMRMGM HMR VIKMYRIE TEVM^MER, YRHI M-EV 3 TPGYX
W YVQI^I YR XVEXEQIRX HI PYRK HYVEX. )E M-E VIGSQERHEX YRE HMRXVI
EGIWXI GPMRMGM. R STMRME IM, MRWXMXY'ME R GEY^ IWXI VIPEXMZ GSWXMWMXSEVI, HEV
EWMKYV WIVZMGMM HI S HISWIFMX GEPMXEXI. 9R XMQT RY P-E QEM Z^YX TI HSQRYP
4SRWSX. 'RH E VIETVYX, EGIWXE WI WMQ'IE QYPX QEM FMRI. --E QVXYVMWMX G RY
QEM EVI KRHYVM HI RWYVXSEVI #M G EV HSVM W WI VIXVEK HI3RMXMZ PE GPMRMGE
TI GEVI IE M-S VIGSQERHEWI. 7-E TPRW, RW, G EGIEWX HIGM^MI P ZE GSWXE S
KVSE^ HI FERM #M #M-E I\TVMQEX MRXIR'ME HI E ZMRHI ZMPE HMR WXVEHE 'SVRIMPPI,
GEVI SVMGYQ RY-M QEM IVE HI RMGM YR JSPSW.
"M IE XSGQEM IVE R GYXEVIE YRIM GEWI.
)\EGX. (I GI Z QMV EGIWX PYGVY# % JSWX HSEV S WMQTP GSMRGMHIR'.
4IVWSREP, RY GVIH G QMRXI R EGIEWX TVMZMR'. 1M-E PWEX GSSVHSREXIPI YRIM
EKIR'MM MQSFMPMEVI GEVI RGIVGE HI QEM QYPX ZVIQI W-M KWIEWG S PSGYMR'
GSVIWTYR^XSEVI. %Q ZIVM3GEX. 8SXYP WI GSR3VQ.
"M HI GI E PWEX-S TI JEXE EGIIE, 1EVXMRI, W WI SGYTI QEM HITEVXI HI
GEW#
(EV RY ZH RMQMG ERSVQEP R EWXE, WTYWI 4MGEVH. 7I TEVI G FXVRYP
4SRWSX M-E VIGSQERHEX-S GY GPHYV.
(IWTVI HSQRYP 'PQIRX E EZYX GIZE HI WTYW#
2MQMG. 2Y-#M EQMRXIE HIPSG HI RYQIPI PYM. % XVIFYMX W WI YMXI R
VIKMWXVI. 1M-E WTYW G FXVRYP XVIGYWI TI PE IE S WMRKYV HEX. 8SXYP TVIE
3/. --E EGSVHEX YR EZM^ JEZSVEFMP #M RY P-E QEM Z^YX ETSM RMGMSHEX.
R'IPIK, VSWXM HIXIGXMZYP VIWIQREX. (IGM JIQIME EWXE ZE WGTE GY JE'E
GYVEX.
2Y GLMEV. %KIR'ME *IPMGMXEW WI JEGI, XSXY#M, ZMRSZEX, HI S WIVMI HI
EFEXIVM. %V 3 QEM RXM GSRHM'MMPI HMWGVMQMREXSVMM #M EFY^MZI HI EGGITXEVI E
HSWEVIPSV GERHMHE'MPSV. %KIR'ME RY EGGITX HIGX HSWEVIPI GERHMHE'MPSV JSEVXI
FSKE'M #M, TVIJIVEFMP, JV JEQMPMI. (MRXVI GERHMHE'MM VIWTMR#M, G'MZE EV 3 KEXE
SVMGRH W HITYR S TPRKIVI QTSXVMZE EKIR'MIM. 'Y XS'MM HIGPEV G W-EY
WMQ'MX QMRMQEPM^E'M #M YQMPM'M. %V QEM 3 ETSM XVEXEQIRXIPI QIHMGEPI TI GEVI
EGIEWX MRWXMXY'MI PI-E EGSVHEX GPMIR'MPSV IM, GY XSEXI G RY HI'MRIE RMGM YR JIP
HI EYXSVM^E'MI. RW#M JYRG'MSREVIE GEFMRIXYPYM HI TWMLMEXVMI EP HSEQRIM HSGXSV
6SHVMKYI^ EV TYXIE 3 GSRWMHIVEX HVITX GPERHIWXMR. 7YRX RGPMREX W GVIH G
EKIR'ME *IPMGMXEW RY ZE WYTVEZMI'YM EGIWXIM EJEGIVM. %RGLIXE IWXI R GYVW #M
QYP'M HMRXVI GPMIR'MM EKIR'MIM #M-EY VIXVEW HINE HSWEVIPI.
%NYRW R EGIWX TYRGX, GSRZSVFMVIE JY FVYWG RXVIVYTX HI WSRIVME
WXVMHIRX E XIPIJSRYPYM. 4EXVMGO XVIWVM WTIVMEX, R XMQT GI 4MGEVH RXMRWI TPMGXMWMX
QRE, GE W VMHMGI VIGITXSVYP.
(E#
)VE WIGVIXEVE.
'MRI# RXVIF MRWTIGXSVYP. (SQRYP &IVIXXE# 7 MRXVI. "M WTYRI'M-M, Z
VSK, PYM .IER-4MIVVI W ZMR PE QMRI.
'MRI IWXI HSQRYP &IVIXXE# :VY W #XMI 4EXVMGO.
3 W ZIHI'M, VWTYRWI 4MGEVH, PWRH NSW VIGITXSVYP.
R FMVSY TXVYRWI YR XRV REPX, GY FEVF. 0E RHIQRYP MRWTIGXSVYPYM, WI
E#I^ JV JEWSERI TI YRMGYP WGEYR VQEW PMFIV. 'XIZE QMRYXI QEM XV^MY #M
JGY ETEVM'ME XRVYP .IER-4MIVVI, GEVI VQEWI PRK Y#, R TMGMSEVI. 4MGEVH
WGSEWI PE ZIHIVI YR QMG HMGXEJSR #M ETW TI FYXSRYP HI RVIKMWXVEVI. 4EXVMGO
R'IPIWI G ZE EWMWXE PE YR MRXIVSKEXSVMY.
:VI'M W RI WTYRI'M RYQIPI HYQRIEZSEWXV# - WI EHVIW 4MGEVH
XRVYPYM GY FEVF.
+MYPMERS &IVIXXE.
9RHI PYGVE'M#
0E EKIR'ME QEXVMQSRMEP *IPMGMXEW.
4EXVMGO HIZIRM HMRXV-S HEX GYVMSW.
R GI GEPMXEXI# #M GSRXMRY 4MGEVH RXVIFVMPI.
3TIVEXSV ZMHIS #M JSXSKVEJ.
4EXVMGO WI PW VIPE\EX TI WTEXI. 9VQXSEVIE RXVIFEVI E MRWTIGXSVYPYM M
GSR3VQ TVIWYTYRIVMPI. %GIWXE WGSWIWI HMRXV-YR WIVXEV S JSXSKVE3I, MRXVSHYW
RXV-S QMG TYRK HI TPEWXMG WMKMPEX.
3 VIGYRSE#XI'M#
8RVYP TVMZM PYRK JSXSKVE3E, VMHMGRHY-#M WTVRGIRIPI.
2Y GVIH.
+RHM'M-Z FMRI, P WJXYM MRWTIGXSVYP. %QTVIRXIPI HYQRIEZSEWXV EY
JSWX KWMXI TI FYGEXE EWXE HI GEVXSR.
%, TVMGITY XRVYP, ZVI'M W #XM'M HEG IY EQ JGYX EGIEWX JSXSKVE3I.
7-EV TYXIE, HEV RY QEM #XMY GY GI SGE^MI.
%Q W Z ENYX TY'MR. %'M VIEPM^EX-S WIVZMRHY-Z HI S GEWIX ZMHIS.
%, HE, WYVWI XRVYP. %GYQ QM EQMRXIWG. %ZI'M HVITXEXI.
4IRXVY GMRI E'M JGYX EGIEWX JSXSKVE3I#
4IRXVY HMVIGXSVYP EKIR'MIM. (SQRYP 0IVS].
(MVIGXSVYP Z-E WTYW GI EVI HI KRH W JEG GY IE#
2Y QM-E WTYW RMQMG. 1-E GLIQEX HSEV R FMVSYP WY, E TYW R JYRG'MYRI
QEKRIXSWGSTYP, QM-E EVXEX MQEKMRIE GEVI P MRXIVIWE, ETSM E WGSW GEWIXE #M
QM-E HEX-S.
'RH W-E RXQTPEX EGIWX PYGVY#
:VI'M YR VWTYRW I\EGX#
(E.
1 TSX JSPSWM HI XIPIJSRYP HYQRIEZSEWXV#
(IWMKYV.
8RVYP JSVQ YR RYQV HI XIPIJSR. 'SRZSVFMVIE JY WGYVX.
%PS, 1MGLIP# %MGM +MSZERM. %# ZVIE W XI YM'M TY'MR R VIKMWXVYP HI
GSQIR^M. 0E YVKIR'I. (E. 'EYX R GYVWYP PYRMM WITXIQFVMI. 3 GSQERH
TIVWSREP HMR TEVXIE HSQRYPYM 0IVS]. (EG RY Q R#IP, EQ WGVMW EPXYVM
RYQIPI YRYM GPMIRX: 'PQIRX, *VERSMW 'PQIRX. %#E. PE GI HEX 3KYVIE^#
&YR, QYP'YQIWG. 3 W-'M TSZIWXIWG. 8I PEW.
3TIVEXSVYP TYWI NSW VIGITXSVYP #M-#M RHVITX TVMZMVMPI WTVI 4MGEVH.
'SQERHE E JSWX RVIKMWXVEX TI HEXE HI 12 WITXIQFVMI, WTYWI.
4MGEVH M JGY WIQR PYM .IER-4MIVVI:
6ITIHI! -E TI GMRIZE GY XMRI #M HY-XI PE EKIR'ME *IPMGMXEW. %HY-P EMGM TI
EGIWX 1MGLIP, GY VIKMWXVY GY XSX.
8RVYP WYFEPXIVR WI KVFM W MEW HMR FMVSY.
(MHMIV %QSY\ E QYVMX TI 10 WITXIQFVMI, WTYWI 4EXVMGO. -EV IY EQ
HIWGSTIVMX EGIEWX JSXSKVE3I R GEQIVE PYM R RSETXIE HI 12 TI 13.
:SQ ZSVFM HIWTVI XSEXI EWXIE QEM XV^MY, P RXVIVYTWI MRWTIGXSVYP.
4R EXYRGM QEM EQ GXIZE RXVIFVM HI TYW HSQRYPYM &IVIXXE. 7TYRI'M-QM Z
VSK, GYQ Z-E'M EQMRXMX GY EXXE TVIGM^MI RYQIPI HSQRYPYM 'PQIRX# 7YRXI'M
WMKYV G PYM M ETEV'MRIE GEWIXE EGIIE#
%, RY! )VE GEWIXE EKIR'MIM. (SQRYP 'PQIRX EZIE TVSTVME WE GSTMI.
%# ZVIE W-QM TSZIWXM'M XSXYP QEM TI RHIPIXI, ^MWI 4MGEVH, GPXMRRH
HMR GET RIHYQIVMX.
8RVYP VMHMG HMR YQIVM.
4VIWYTYR G WYRXI'M MRJSVQE'M R PIKXYV GY EGXMZMXEXIE EKIR'MIM
*IPMGMXEW. ) ZSVFE HIWTVI S EKIR'MI QEXVMQSRMEP GEVI WI EHVIWIE^
TIVWSERIPSV HI ZVWXE E XVIME. "XM'M, R QSH RSVQEP, MRWXMXY'MMPI HI EGIWX KIR
VIEPM^IE^ YR WGLMQF HI JSXSKVE3M RXVI GPMIR'M. *MIGEVI #M TSEXI EWXJIP EPIKI
TEVXIRIVYP MHIEP R GSRJSVQMXEXI GY KYWXYVMPI WEPI. )WXI EHIZVEX G EGIWX
WMWXIQ QIVKI FMRI GY GPMIR'MM XMRIVM. 'Y TIVWSERIPI R ZVWX, RW, XVIEFE IWXI
GIZE QEM HM3GMP. 3VMGX EV 3 HI FMRI VIXY#EXI, JSXSKVE3MPI FXVRMPSV WYRX
EHIWISVM HI^SPERXI. %Q SFWIVZEX, RW, HI-E PYRKYP XMQTYPYM, G PYGVYVMPI WXEY
GY XSXYP EPXJIP GY MQEKMRMPI R QM#GEVI. 1ENSVMXEXIE FXVRMPSV EY S QMR
GSRZIREFMP GRH WYRX 3PQE'M, E# TYXIE GLMEV WTYRI G EY QYPX JEVQIG. (I
EGIIE M-EQ WYKIVEX HSQRYPYM 0IVS] W YXMPM^I^I TIRXVY GPMIR'MM WM GPMTYVM ZMHIS
R PSGYP JSXSKVE3MPSV. 1-EQ XIQYX G ZE VIJY^E, TIRXVY G WMWXIQYP IWXI,
FMRIR'IPIW, HIWXYP HI GSWXMWMXSV. 7TVI WYVTVMRHIVIE QIE, RW, QM-E EGGITXEX
MHIIE GY IRXY^MEWQ.
2Y I HI QMVEVI, HI ZVIQI GI TVI'YP 3PQVMPSV IWXI WYTSVXEX HI GPMIR'M,
EVYRG 4EXVMGO.
)WXI EHIZVEX# RXVIF MRWTIGXSVYP.
(E, WTYWI HSQRYP &EVIXXE. %#E WXEY PYGVYVMPI. 'PMIR'MM EGLMX GSWXYP
3PQVMPSV. 'IIE GI RY-M QTMIHMG, XSXY#M, W 3I QYP'YQM'M. R TVI' IWXI HIWMKYV
MRGPYW #M TVSTVME PSV GSTMI.
7 VIZIRMQ PE HSQRYP 'PQIRX, TVSTYWI 4MGEVH.
*MPQVMPI HYVIE^ HI VIKYP S NYQXEXI HI ^M, HEV Z VSK W Q
GVIHI'M G WYRX JSEVXI SFSWMXSEVI. 4IVWSERIPI R ZVWX EGGITX GY KVIY W 3I
3PQEXI. 6SPYP QIY RY IWXI HSEV GIP HI STIVEXSV, GM SEVIGYQ #M HI VIKM^SV;
XVIFYMI W-M RZ' TI EGI#XM FXVRM GYQ W WI QM#XI, GYQ W TVMZIEWG WTVI
GEQIVE HI PYEX ZIHIVM, GYQ W ^QFIEWG. R EGIEWX TVMZMR', HSQRYP
'PQIRX HI'MRI EGSVHYP EFWSPYX. 'SPEFSVEVIE GY IP E JSWX S GEXEWXVSJ.
'YQ EHMG# 2Y TVMGITY 4MGEVH.
2Y IVE HIPSG QEPIEFMP. &MRIE XSX XMQTYP GETYP R TQRX, WI HITPEWE
GE S QEVMSRIX, IVE GSQTPIX PMTWMX HI I\TVIWMI #M TVS3XE HI SVMGI SGE^MI GE W
HMWTEV WYFMX HMR GEHVY.
'YQ Z I\TPMGE'M EGIWX GSQTSVXEQIRX#
3QYP IVE TYV #M WMQTPY QTSXVMZE MHIMM HI E 3 3PQEX. - WI TVIE YR
PYGVY RIWIVMSW, HEG RY GLMEV GSRHEQREFMP. (YT GXIZE RGIVGVM RIVIY#MXI,
Q-EQ PWEX TKYFE#. --EQ XIPIJSREX HSQRYPYM 0IVS] #M M-EQ WTYW G HITYR
EVQIPI. )P Q-E WJXYMX W VQR TI PSG #M W-P E#XITX. RXV-S NYQXEXI HI SV E
JSWX EGSPS. )VE RWS'MX HI HSEQRE HSGXSV 6SHVMKYI^. %QRHSM EY WXEX HI ZSVF
GY HSQRYP 'PQIRX #M EY VIY#MX W-P GSRZMRK W WI HIWXMRH TY'MR #M W
EGGITXI 3PQVMPI. (MVIGXSVYP EKIR'MIM E VQEW XSX XMQTYP PRK IP #M HI GXIZE
SVM PM W-E EPXYVEX GLMEV #M HSEQRE HSGXSV. %Y JGYX R E#E JIP RGX XSXYP W TEV
YR MRXIVZMY. (SQRYP 'PQIRX WI TPMQFE TIWXI XSX, TVMR GEW, TVMR KVHMR #M
VWTYRHIE RXVIFVMPSV. 4R PE YVQ 3PQYP E MI#MX HIWXYP HI EGGITXEFMP. RW
TVSFPIQIPI RY W-EY STVMX EMGM.
'I W-E QEM RXQTPEX# RXVIF 4MGEVH.
'RH HSY WEY XVIM ^MPI QEM XV^MY EQ VIZIRMX PE PSGYMR'E HSQRYPYM
'PQIRX GE W-M EHYG GSTME 3PQYPYM, IP E MRWMWXEX W-S ZM^MSRQ QTVIYR. "M-
EXYRGM EY RGITYX GSQIRXEVMMPI. &XVRYP IVE HI EGIEWX HEX RIQYP'YQMX G
ETEV TVIE QYPXI TIVWSERI WXVMRI R NYVYP PYM. : RGLMTYM'M G, HYT EXXE
XIZEXYV, P-EQ 'MRYX FMRI QMRXI TI EGIWX GPMIRX HM3GMP. "M, GRH HSQRYP 0IVS] E
GSQERHEX JSXSKVE3E EGIIE, QM-EQ WTYW RYQEMHIGX G XVIFYMI W 3I ZSVFE
HI YR RSY GETVMGMY EP FXVRYPYM. (I JETX, GI W-E RXQTPEX# % JGYX QS#YP
ZVIS VIGPEQE'MI#
1S#YP I QSVX, WTYWI WIG MRWTIGXSVYP.
4SZIWXM'M-RI TY'MR HIWTVI GSR'MRYXYP EGIWXSV GEWIXI, MRXIVZIRM 4EXVMGO.
4M GI W GSR'MR# 'XIZE MQEKMRM PYEXI PE EKIR'MI, GEVI WGSX R
IZMHIR' EGXMZMX'MPI EGIWXIME #M GEVI EY, FMRIR'IPIW, VSP HI VIGPEQ. R EGIWX
GSRXI\X IWXI ETSM MRXVSHYW TIVWSRENYP TVMRGMTEP VIWTIGXMZ GPMIRXYP GEVI IWXI
3PQEX QEM RXM PE WIHMYP EKIR'MIM #M ETSM PE IP EGEW, YRHI #M TVI^MRX GEHVYP
WY HI ZME'. 'IP TY'MR E#E EY JSWX TVMQIPI 3PQI. 4IRXVY G GIZE QEM RGSEGI
HSQRYP 0IVS] E LSXVX W 3I WYTVMQEX TEVXIE VIJIVMXSEVI PE EKIR'ME *IPMGMXEW
#M PE TIVWSREPYP EGIWXIME.
-RXIVIWERX, WTYWI 4MGEVH. %ZI'M MHII HI GI#
4VIWYTYR G EGIWX XMT HI VIGPEQ RY E HEX VI^YPXEXIPI WGSRXEXI.
'STMMPI HIWXMREXI GPMIR'MPSV IVEY RXVY XSXYP GSRJSVQI GY SVMKMREPIPI
VQEWI R EVLMZIPI EKIR'MIM# RXVIF MEV#M 4EXVMGO.
2Y RXSXHIEYRE, QVXYVMWM XRVYP STIVEXSV.
2Y# 7I QMV 4MGEVH. (I GI#
: VITIX, FXVRMM WYRX 3MR'I GYVMSEWI. %Y MQTVIWME G WI E4 R
GIRXVYP YRMZIVWYPYM, TVIGYQ GSTMMM. 7YRXIQ RIZSM'M PE MRWMWXIR'IPI PSV #M
TIRXVY E RY PI VRM EQSVYP TVSTVMY W WXVIGYVQ R 3PQI WGIRI TI GEVI
EKIR'ME RY PI GSRWMHIV GSVIWTYR^XSEVI WGSTYPYM VIEP EP EGIWXSV GEWIXI: GIP
HI E-#M TVI^IRXE GPMIR'MM RXV-S PYQMR GX QEM JEZSVEFMP. 4IRXVY G, PYGVY
JSEVXI GYVMSW, EGI#XM FXVRM WYRX, TI GX HI MRHYPKIR'M GY IM R#M#M, TI EXX HI
WIZIVM JE' HI EP'MM. (IWMKYV, YPXIVMSV EWIQIRIE WGIRI RIHSVMXI WYRX IPMQMREXI
HMR GEWIXIPI EKIR'MIM, RW VQR TI GSTMMPI E4EXI R TVSTVMIXEXIE GPMIR'MPSV.
(I JETX, PE GI JIP HI WGIRI Z VIJIVM'M# -RWMWX 4EXVMGO EWYTVE EGIWXYM
WYFMIGX, RI#XMMRH TVIE FMRI YRHI ZVIE W ENYRK.
"XMY #M IY# (I I\IQTPY JVE^I WEY KIWXYVM JSEVXI TIVWSREPI, GEVI WGSX
R IZMHIR' XVWXYVM HI GEVEGXIV VITVSFEFMPI: IKSMWQ, QIWGLMRVMI, WRSFMWQ,
SVKSPMY RIQWYVEX, MR4I\MFMPMXEXI.
*MPQYP HSQRYPYM 'PQIRX E JSWX #M IP GIR^YVEX EWXJIP# : QEM EHYGI'M
EQMRXI#
(IWMKYV, HSEV Z-EQ WTYW G R GE^YP PYM RMQMG R-E QIVW GYQ XVIFYMI.
R XMQTYP 3PQVMPSV, HMWGY'ME GEVI WI HIWJ#YVE RXVI IP #M HSQRYP 0IVS] E
HIKIRIVEX RXV-YR QSH PEQIRXEFMP. -HIIE IVE GE IM HSM W WI HITPEWI^I TVMR
KVHMR #M ETSM TVMR GEW, HSQRYP 0IVS] TYRRH RXVIFVM QIRMXI W-P ENYXI TI
FXVR W TVI^MRXI PSGYVMPI TVMR GEVI XVIGIEY. 4VSFPIQIPI EY ETVYX EFME PE
WJV#MX GRH, PE WYKIWXME QIE, HSQRYP 0IVS] M-E GIVYX FXVRYPYM 'PQIRX W
RI HIWGVMI GEWE E#E GYQ WI ZIHIE HMRWTVI TSEVX. 0YQMRE GHIE GYQ RY WI
TYXIE QEM FMRI #M QM WI TVIE G MQEKMRIE GEWIM EPFI, RZIPMX R ZM'
GEREHMER, TI JYRHEPYP EPFEWXVY EP GIVYPYM EV 3 TYXYX RGLIME 3PQYP RXV-YR
QSH GX WI TSEXI HI IWXIXMG. 'EWE, HI QSH ZIGLI #M HIWXYP HI EYWXIV, EZIE
R EVMTE IM WXRK YR JIP HI JSM#SV HI TMEXV, JSEVXI VSQERXMG, HI PE RP'MQIE
GVYME GSV^MPI HI MIHIV, RIQEMZRH HI GI W WI EKE'I, EXVREY R EIV FXYXI
HI ZRX, QRKMRH ^MHYVMPI. %ZIEQ HI KRH W-M MEY R TVMQ TPER TI GIM HSM
FVFE'M HMWGYXRH PRK TSEVX, PYRH GE JYRHEP GEWE GIE EPF HMR WTEXIPI PSV.
"M-ETSM, TI QWYV GI IM ZSVFIEY, YVQE W QSHM3G RGIXM#SV HMWXER'E JSGEP E
SFMIGXMZYPYM, EWXJIP RGX W ETVSTMM GEWE, TIRXVY E Q STVM GIZE QEM QYPX
ZVIQI EWYTVE JSM#SVYPYM. "M, R WJV#MX, HYT GI HMEPSKYP GIPSV HSM EV 3 RGIXEX,
QM TVSTYWIWIQ W REP' SFMIGXMZYP WTVI GIV, GEVI IVE JSEVXI JVYQSW R ^MYE
EGIIE. )M FMRI, HMWGY'ME PSV E RGITYX R GIM QEM FYRM XIVQIRM, HEV, PE YR
QSQIRX HEX, RXSVGRHY-WI W-#M TVMZIEWG ZMPE, HSQRYP 'PQIRX RI-E
RXVIFEX, GY S YRH HI VIKVIX R KPEW: IWXI JVYQSEW, RY-M E#E# 'Y XS'MM RI-
EQ KVFMX W GSR3VQQ GY QYPX IRXY^MEWQ. RW IP #M-E 3\EX TVMZMVMPI EWYTVE
HSQRYPYM 0IVS], RGITRH W-P EQIRMR'I: 2-EQ W EGGITX RMGMSHEX W TYRI'M
QRE TI GEWE QIE! %'M QIVW QYPX TVIE HITEVXI!
'I-P WYTVEWI E#E HMRXV-S HEX# RXVIF MRWTIGXSVYP, VMHMGRH HMR
WTVRGIRI.
(YQRI^IY #XMI! 6WTYRWI STIVEXSVYP. 7MRGIV W 3Y, R-EQ EGSVHEX RMGM
S MQTSVXER' EGIWXIM MRXIVZIR'MM. "XMEQ G, SHEX ENYRW R WXYHMS, ZSM XME XSEXI
WGIRIPI MRSTSVXYRI, E#E G IVEQ LSXVX W RY Q IRIVZI^ HI TSQER.
'YVMSW, RW, HSQRYP 0IVS] RY E Z^YX PYGVYVMPI R EGIPE#M JIP. 7-E EVYRGEX GY S
EKMPMXEXI I\XVESVHMREV R JE'E GEQIVIM, KIWXMGYPRH. )VE GX TI GI W Q
VWXSEVRI. %XX IP, GX #M HSEQRE HSGXSV 6SHVMKYI^, WXVMKEY PE QMRI GX M 'MRIE
KYVE, GE #M GYQ E# 3 JSWX WYVH.
'I WXVMKEY#
(SVIEY W STVIWG MQIHMEX 3PQVMPI. 2MGMSHEX RY-M Z^YWIQ R WXEVIE
EWXE HI WYVIWGMXEVI. )VE GE #M GYQ GIPI GXIZE GYZMRXI EPI FXVRYPYM EV 3 TYW
KE^ TI JSG. %XQSWJIVE JYWIWI GEPQ #M PMRM#XMX #M HIZIRMWI HMRXV-S HEX
I\TPS^MZ.
7GIRE EGIEWXE E JSWX TWXVEX TI GEWIXE HIWXMREX HSQRYPYM
'PQIRX# :VY W #XMI 4EXVMGO.
--EQ PWEX 3PQYP E#E GYQ IVE. 2Y Q-EQ EXMRW HI RMQMG.
"M HYQRIEZSEWXV GYQ E'M MRXIVTVIXEX EGIEWX GYVMSEW WGIR#
RXVIF 4MGEVH. 4VIWYTYR G Z-E'M JGYX, XSXY#M, S MQTVIWMI.
2Y TVIE IVE XVIEFE QIE, VWTYRWI HSQRYP &EVIXXE, XVIGRHY-#M
HIKIXIPI TVMR FEVF. 1M-EQ RGLMTYMX G FXVRYP RGIVGE W-#M ZRH GEWE #M
RY ZIHIE R HSQRYP 0IVS] YR GPMIRX GSRZIREFMP.
%'M EZYX QSXMZI W GVIHI'M G ZMPE FXVRYPYM 'PQIRX IVE HI ZR^EVI#
P MWGSHM 4EXVMGO.
R QSQIRXYP EGIPE, RY.
%XYRGM. QEM XV^MY#
1EM XV^MY, HE.
'YQ E#E#
)M FMRI. RY #XMY HEG Z-E'M HEX WIEQE G IY WYRX HI SVMKMRI MXEPMER.
1HE, EZI'M YR Y#SV EGGIRX, ^MWI MRWTIGXSVYP.
2YQIPI, HI EWIQIRIE, Z XVHIE^, ^QFM 4EXVMGO.
QM TPEGI W GVIH G EQ VQEW YR FYR MXEPMER. 4WXVI^ GY WXVMGXI'I
XSEXI XVEHM'MMPI #M QIR'MR PIKXYVMPI GY JS#XMM QIM TVMIXIRM. 9RYP HMRXVI EGI#XME
PYGVIE^ TIRXVY S 3VQ WTIGMEPM^EX R ETEVEXYV QIHMGEP, GEVI #M EVI WIHMYP
TVMRGMTEP PE 6SQE.
(SQRYP 6IGEREXXM# RXVIF 4EXVMGO.
3TIVEXSVYP P TVMZM GY YMQMVI:
%, RY! %GIPE IWXI FSWWYP. 4VMIXIRYP QIY PYGVIE^ PE WIGXSVYP
GSQIVGMEP. P GYRSE#XI'M GYQZE TI HSQRYP 6IGEREXXM#
: VSK W GSRXMRYE'M, P MRZMX MRWTIGXSVYP 4MGEVH.
7S'ME TVMIXIRYPYM QIY IWXI JVER'Y^SEMG. -RXIR'MSREY EQRHSM W WI
MRWXEPI^I YRHIZE R -PI-HI-*VERGI, HEV PSGYP PYM HI QYRG M QTMIHMGE. %XYRGM,
TVMIXIRYP QIY E EZYX MHIIE HI E-M TVSTYRI HSQRYPYM 6IGEREXXM W HIWGLMH S
3PMEP E 3VQIM R VIKMYRIE TEVM^MER. 8SXYP E QIVW GE TI VSEXI. 4EXVSRYP E JSWX
HI EGSVH GY TVSTYRIVIE PYM. % EGGITXEX GLMEV W-P RYQIEWG #IJ EP RSMM 3PMEPI.
1EM PMTWIE HSEV YR WIHMY GSRZIREFMP. 4VMIXIRYP QIY Q-E VYKEX W-P ENYX R
EGIEWX TVSFPIQ.
"M M-E'M TVSTYW W GYQTIVI JVYQSEWE ZMP HI TI WXVEHE 'SVRIMPPI,
HIHYWI 4MGEVH.
2Y, PYGVYVMPI RY EY JSWX GLMEV EXX HI WMQTPI. R VIEPMXEXI, EQ TEWEX
EJEGIVIE YRIM EKIR'MM MQSFMPMEVI. (SQRYP 0IVS] E E4EX HI PE WIGVIXEV G WYRX
R GYXEVIE YRIM GEWI.
'YQ E#E, HI PE WIGVIXEV# 7I QMV 4EXVMGO.
%Q PWEX EKIR'MIM MQSFMPMEVI RYQVYP HI XIPIJSR HI PE FMVSY. (MR
TVMGMRE 3PQVMPSV Q E4EQ XSX XMQTYP TI XIVIR #M EQ VYKEX-S TI WIGVIXEV W
TVMQIEWG IE ETIPYVMPI GEVI QM IVEY HIWXMREXI.
"M GI-E JGYX HSQRYP 0IVS]# P RXVIVYTWI MRWTIGXSVYP.
)M FMRI, Q-E GLIQEX R FMVSYP PYM #M Q-E RXVIFEX GI JIP HI GEW Q
MRXIVIWIE^. --EQ WTYW G Q E4Y R GYXEVIE YRIM ZMPI QEVM, RXV-S ^SR R
EGIPE#M XMQT GIRXVEP #M VI^MHIR'MEP. % TVYX QYP'YQMX W E4I G RY IY, GM S
3VQ MXEPMER IVE MRXIVIWEX R EGIEWX EGLM^M'MI. 1-E RXVIFEX GI TVIVI EQ
HIWTVI VI#IHMR'E HSQRYPYM 'PQIRX. 'YRS#XIEQ FMRI GEWE #M M-EQ VWTYRW
JV I^MXVM G S KWIWG EGGITXEFMP. 7TVI WYVTVMRHIVIE QIE, Q-E MRJSVQEX G
FXVRYP #M WGSWIWI ZMPE PE ZR^EVI #M QM-E GSQYRMGEX RYQVYP HI XIPIJSR EP
YRIM EKIR'MM MQSFMPMEVI GEVI TVIPYEWI EGIEWX EJEGIVI.
-RWTIGXSVYP 4MGEVH #M HIXIGXMZYP 'SLIR #M RGVYGM#EV TVMZMVMPI. 4VIEY
QYP'YQM'M HI MRJSVQE'MMPI SF'MRYXI. 'Y YR EIV XVMYQJXSV, 4MGEVH #M PW WXMPSYP
W GEH TI EKIRHE HIWGLMW R JE'E WE. %TSM WI VMHMG R TMGMSEVI #M RGITY W
WI RZVXIEWG TVMR RGTIVIE TVIE WXVQX, IZMXRH GY XEPIRX W WI M^FIEWG
HI GSP'YVMPI FMVSYPYM WEY HI WGEYRIPI SGYTEXI HI 4EXVMGO #M HI STIVEXSVYP
EKIR'MIM *IPMGMXEW. %GIEWX JSMEP TVIE G-P ENYX W WI GSRGIRXVI^I.
(SQRYPI &EVIXXE, VIPY IP HYT GXIZE XYVYVM, QEM EQ S WMRKYV
RXVIFEVI W Z TYR. %TSM WYRXI'M PMFIV. %ZI'M MHII GEVI IWXI JSVQE'ME EGIWXYM
HSQR 0IVS]# :VIEY W WTYR. GI WXYHMM EVI#
:I'M 3 WYVTVMRW: (SQRYP 0IVS] E JGYX WXYHMM EZERWEXI HI MRJSVQEXMG.
% PYGVEX ERM HI ^MPI TIRXVY S QEVI RXVITVMRHIVI HI GEPGYPEXSEVI. 2Y #XMY HI GI
E VIRYR'EX PE ZIGLIE PYM TVSJIWMI. 4VIWYTYR G EKIR'ME QEXVMQSRMEP TIRXVY
FXVRM RWXVM'M TI GEVI E GVIEX-S M EHYGI ZIRMXYVM QYPX QEM WYFWXER'MEPI.
0E ^IGI ^MPI HYT QSEVXIE )PZMVIM, MRWTIGXSVYP 4MGEVH #M HIXIGXMZYP 'SLIR
WI RXPRMV PE SVE TVR^YPYM RXV-YR QMG VIWXEYVERX. 4EXVMGO WIVZM S QEW
GSQTPIX, R XMQT GI MRWTIGXSVYP HIGPEVRH G 'MRI VIKMQ QRG HSEV S
WEPEX EWSVXEX #M WI RHST GY GEJIE. (I EPXJIP, RMGM RY EV 3 EZYX GYQ W ME S
QEW GIZE QEM GSRWMWXIRX, TIRXVY G ZSVFM ETVSETI XSX XMQTYP.
%GYQ PYGVYVMPI WYRX, R WJV#MX, PMQTI^M, HIGVIX IP. %RGLIXE IWXI TI
WJV#MXI. %Q HIWGSTIVMX #M YPXMQIPI TMIWI EPI EGIWXYM RIJIVMGMX TY^^PI. (MR
TGEXI, RW, RY ZSQ M^FYXM RMGMSHEX W HSZIHMQ G GIM XVIM FXVRM EY JSWX
EWEWMRE'M. R WGLMQF M ZSQ TYXIE EHYGI R FERGE EGY^E'MPSV TI GIM GEVI W-EY
JGYX ZMRSZE'M HI QSEVXIE PYM (MHMIV %QSY\ #M HI XIRXEXMZE HI SQSV QTSXVMZE
GPMIRXIM HYQRIEZSEWXV. 1 VIJIV, HIWMKYV, PE HSGXSV %RRI 6SHVMKYI^ #M PE
TEXVSRYP EKIR'MIM, HSQRYP 0IVS].
"M GYQ ZIHI'M HYQRIEZSEWXV EGYQ PYGVYVMPI# RXVIF 4EXVMGO GY S
SEVIGEVI QEPM'MS^MXEXI, TI GEVI MRWTIGXSVYP TVIJIV W RY S FEKI R WIEQ.
4VIWYTYR G QE#MRVME EGIIE MRJIVREP E I\MWXEX GY EHIZVEX, WTYWI
IP, WGYXYVRH WSWYP HI QY#XEV TIWXI JSMPI HI WEPEX.
'EVI QE#MRVMI# RXVIF 4EXVMGO.
7MQYPEXSVYP HI EQMRXMVM HIWTVI GEVI Z-E ZSVFMX FXVRE WGVMMXSEVI,
HIWMKYV. 3 QSRWXVYS^MXEXI XILRSPSKMG, S KLMGMXSEVI R WXIPI QSHIVR, MEX GI
XVIFYMI W 3 JSWX EGIEWX QE#MR!
8VIFYMI W R'IPIK G RY E'M VIY#MX W-M HE'M HI YVQ.
2Y, HMR TGEXI, WYWTMR MRWTIGXSVYP 4MGEVH. %Q TEVXMGMTEX IY RWYQM PE
TIVGLI^M'MI. %Q VWGSPMX XSEX GPHMVIE. 2Y EQ KWMX RMQMG.
4SEXI G R-E'M #XMYX I\EGX GI W GYXE'M.
4SWMFMP, ^MWI 4MGEVH. %KIR'ME *IPMGMXEW HMWTYRI RXV-EHIZV HI QYPXI
PEFSVEXSEVI, HSXEXI GY YR IGLMTEQIRX #XMMR'M3G HI ZVJ. 1EM I\MWX, HI
EWIQIRIE, S KVSE^ HI GEPGYPEXSEVI JSEVXI GSQTPI\I.
(IWXYP HI GYVMSW TIRXVY S EKIR'MI QEXVMQSRMEP, WTYWI 4EXVMGO.
3VMGMRI TSEXI JEGI GIVGIXEVI #XMMR'M3G HEG EVI GY GI #M HEG
VIWTIGX PIKMPI R ZMKSEVI. (SEQRE HSGXSV 6SHVMKYI^ E HIGPEVEX G EKIR'ME
IWXI MRXIVIWEX R VIEPM^EVIE YRSV TVSHYWI GSWQIXMGI HIWXMREXI ZVWXIM E XVIME.
1M-E EVXEX RXV-YR HYPET HSM-XVIM WEGM GY TPERXI QIHMGMREPI. 4I WGLIQE
EKIR'MIM 3KYVIE^, HI EPXJIP, G'MZE JEVQEGM#XM EJIGXE'M EGIWXIM TVSFPIQI HI
GIVGIXEVI. R GIIE GI TVMZI#XI IGLMTEQIRXYP MRJSVQEXMG, E JSWX VRHYP
HSQRYPYM 0IVS] W HIGPEVI G RY #M-E YMXEX RMGMSHEX GIE HMRXM TEWMYRI.
4VMRXVI XSEXI EGIWXI ETEVEXI, TVIWYTYWI 4EXVMGO, WMQYPEXSVYP HI
EQMRXMVM WI TSEXI EWGYRHI SVMYRHI.
4MGEVH ETVSF, TPIGRHY-#M Y#SV GETYP. *SMPI JVEKIHI HI WEPEX
GVR'RIEY RXVI HMR'MM PYM. 4EXVMGO #M QYMI FY^IPI R TELEVYP GY ZMR EPF TI GEVI
P GSQERHEWI.
%, QM-EQ EQMRXMX, WTYWI MRWTIGXSVYP, PWRH JYVGYPM'E TI QEVKMRIE
JEVJYVMIM, TIRXVY E WGSXSGM R FY^YREVYP LEMRIM. :-EQ EHYW GIZE.
M RXMRWI PYM 4EXVMGO YR TPMG, TI GEVI IVEY E#XIVRYXI GYZMRXIPI: R EXIR'ME
HSQRYPYM MRWTIGXSV 4MGEVH.
'I-M EWXE# RXVIF HIXIGXMZYP QMVEX.
3 WGVMWSEVI TSWXYQ. (MR TEVXIE HSEQRIM )PZMVE 'SWQE.
(SEQRE 'SWQE Z-E XVMQMW S WGVMWSEVI#
(E. 4VMR MRXIVQIHMYP EZSGEXYPYM TIVWSREP, GEVI E TVMQMX HMR TEVXIE IM
MRWXVYG'MYRM JSEVXI TVIGMWI. (SEQRE 'SWQE M GIVYWI W Q GSRXEGXI^I R GE^
G M W-EV RXQTPE GIZE. %ZSGEXYP R-E TVIE PYEX-S R WIVMSW, HEV, HYT GXIZE
^MPI RYQEM, ^MEVIPI ERYR'EY QSEVXIE GPMIRXIM WEPI.
RXV-EHIZV, WTYWI 4EXVMGO GY YR XSR EQEV, IZIRMQIRXYP E JSWX JSEVXI
QIHMEXM^EX. 'VIH G HSEQRIM 'SWQE RY M-EV 3 JGYX TPGIVI W WI ZSVFIEWG
EXX HI QYPX HIWTVI IE. 7VQERE FXVR #M-E TIXVIGYX YPXMQMM ERM HMR ZME'
JYKMRH HI ^MEVM#XM.
)PZMVE YQTPYWI HSY TEKMRM GY WGVMWYP IM QVYRX. 'MXMRH WGVMWSEVIE, PYM
4EXVMGO M WI TVY G S VIKWI#XI TI FXVRE GIE JVEKMP, GY WMPYIXE IM WYF'MVI,
GY XIRYP IM TEPMH, GY ZSGIE IM HMWGVIX. 'RH S GYRSWGYWI, M WI TVYWI G )PZMVE
#M XVMI#XI ZME'E GE RXV-YR ZMW. 9PXMQIPI IM GYZMRXI M EVXEY G RY WI R#IPEWI.
&XVRE XVIGYWI R RI3MR', HEV ZMWYP IM RY WI RXVIVYTWIWI RG.
(VEK HSQRYPI 4MGEVH, EQ EZYX TVMPINYP W HMWGYXQ TY'MR QTVIYR R
^MYE R GEVI FMIXYP TS#XE# W-E TVTHMX. %Q RGIVGEX EXYRGM W Z WTYR XSX GI
#XMEQ HIWTVI EGIEWX XVEKMG EJEGIVI, HEV RY GVIH W Z 3 JSWX HI TVIE QEVI
ENYXSV. (MR RIJIVMGMVI, RY JGYWIQ RG RMGM S PIKXYV RXVI QSEVXIE TS#XE#YPYM
#M EKIR'ME QEXVMQSRMEP *IPMGMXEW. :IHI'M HYQRIEZSEWXV, IP XVIFYMI W 3 #XMYX
QEM FMRI HIGX SVMGMRI G EGSPS WI TIXVIGIEY PYGVYVM GMYHEXI. R ^MYE R GEVI E
JSWX SXVZMX QM EHYWIWI RXV-EHIZV S WGVMWSEVI, RW RY HMR TEVXIE TVMIXIRIM
QIPI E#E GYQ Z-EQ WTYW GM HMR TEVXIE EKIR'MIM *IPMGMXEW. 2Y EQ EZYX
GYVENYP W Z WTYR EHIZVYP. 1 XIQIEQ G ZI'M GSRWMHIVE VMHMGSPI TPERYVMPI
QIPI QEXVMQSRMEPI. 4VIWYTYR G TS#XE#YP IVE HINE SFM#RYMX GY EGIWX KIR HI
GSVIWTSRHIR'. 4VMR QMRMPI PYM XVIGYWIV, HIWMKYV, WGVMWSVMPI TI GEVI PI
TVMQIEY HMR TEVXIE EKIR'MIM HSQRMM 'PQIRX #M 4SRWSX. 'VIH G FMIXYP FMEX E
ZVYX W Q EZIVXM^I^I G Q TE#XI YR TIVMGSP. 7YRX WMKYV G E# 3 E4EX HI PE
IP QYPXI PYGVYVM, HEG P-E# 3 PWEX W ZSVFIEWG. 1-E RXVIFEX HEG WYRX HI
QYPX ZVIQI R PIKXYV GY EKIR'ME *IPMGMXEW. --EQ VWTYRW GY EWTVMQI G
PYGVYP EGIWXE RY-P TVMZI#XI. "M E TPIGEX.
7GVMWSEVIE TI GEVI S TVMQMWIQ Q MRZMXE W TEVXMGMT PE S I\TIVMIR' PE
WIHMYP EKIR'MIM, R ^MYE HI 15 WITXIQFVMI. %Q JSWX GYVMSEW W ZH HIWTVI GI
IWXI ZSVFE #M Q-EQ HYW. 1-E RXQTMREX HSEQRE HSGXSV 6SHVMKYI^. 1-E
E#I^EX R JE'E YRYM IGVER #M QM-E TYW TI GET YR JIP HI GEWG. %TSM EQ JSWX
TVSTYPWEX RXV-S PYQI I\XVESVHMREV, TI GEVI Q WMQX MRGETEFMP W-S HIWGVMY.
%ZIEQ MQTVIWME G VIXVMIWG EMIZIE JVRXYVM HMR I\MWXIR'E QIE TI GEVI,
EWIQIRM YRYM ZVNMXSV, TYXIEQ W PI QSHM3G E#E GYQ QM TPGIE. 1E#MRVME
EGIIE GMYHEX QM W-E I\TPMGEX IVE YR WMQYPEXSV HI EQMRXMVM. 7GIREVMMPI TI
GEVI QM PI TVSTYRIE W-EV 3 TYXYX TIXVIGI GY EHIZVEX HEG, TI TEVGYVWYP ZMI'MM
QIPI, R QSQIRXIPI HI MQTEW, E# 3 EPIW YR EPX HVYQ, HIGX GIP TI GEVI P-EQ
WXVFXYX HI JETX.
"XM'M, HSQRYPI MRWTIGXSV, G I\MWX S EVX E EPIKIVMM# ', R JYRG'MI HI
ST'MYRIE JGYX, ZME'E YRYM SQ TSEXI GTXE EWTIGXI EXX HI HMJIVMXI#
(YQRIEZSEWXV RY Z-E'M HSVMX RMGMSHEX W RXSEVGI'M XMQTYP RETSM GE W
WGLMQFE'M GIZE GI TVIE MVITEVEFMP# 2Y ZM W-E RXQTPEX RMGMSHEX W GVIHI'M
G HEXSVMX YRIME HMRXVI HIGM^MMPI HYQRIEZSEWXV Z-E'M JGYX ZMRSZEX HI
QSEVXIE YRYM SQ# )Y EQ XVMX S ZME' RXVIEK GY WIRXMQIRXYP GYPTEFMPMX'MM.
1-EQ RHSMX XIVMFMP TIRXVY 3IGEVI HE WEY RY TI GEVI P-EQ VSWXMX. -EX HI GI,
S EWIQIRIE QE#MR GEVI TSEXI EPIKI HMR RSY TIRXVY QMRI #M R RYQIPI QIY
QM WI TEVI JV TVI'. %Q GIVXMXYHMRIE G 1EYVMGI #M *VERSMW EY KRHMX PE JIP
GE QMRI. %GIWXE IWXI EHIZVEXYP QSXMZ TIRXVY GEVI IM HSM #M-EY ZRHYX GEWIPI.
(SQRYP 0IVS] QM-E GIVYX #M QMI EGIPE#M WEGVM3GMY. RW IY RY WYRX KEXE
W-P EGGITX. 2Y EXXE XMQT GX EQ EPXGIZE W-M SJIV R WGLMQF. (SQRYP 0IVS]
IWXI GSRWMPMIVYP QIY TIVWSREP. 1M-E HIGPEVEX G R-E EY^MX R ZME'E PYM HI
*VERSMW 'PQIRX. %GYQ, E3VQE'ME PYM Q QMV. 4IRXVY G, RXVI XMQT, EQ E4EX
G TEXVSRYP EKIR'MIM IWXI GLMEV HSQRYP 0IVS]. QM MQEKMRI^ G IP IWXI HI JETX
GSRWMPMIVYP TIVWSREP EP XYXYVSV GPMIR'MPSV. )P #XMI XSXYP HIWTVI GPMIR'MM WM.
'YRSE#XI GX HI MQTSVXERX PI IWXI EZIVIE #M GEVI WYRX HMWTS^M'MMPI PSV
XIWXEQIRXEVI. 1 RXVIF, SEVI XS'M GPMIR'MM EKIR'MIM WYRX GYGM WMRKYVEXMGM, E#E
GE QMRI# "XMY FMRI G RMQIRM RY WI ZE RXVIFE ZVISHEX GYQ QM-EQ TVTHMX
EZIVIE. (SQRYP 0IVS] S #XMI PE JIP HI FMRI GE QMRI.
7MQYPEXSVYP HI EQMRXMVM TEVI E 3 YR NSG. 9R NSG GSWXMWMXSV #M TIVMGYPSW, HI
GEVI, XSXY#M, RY XI TS'M JIVM. 8I EXVEKI GE YR QMVEN, XI RZPYMI #M RY XI QEM PEW.
)WXI GE YR WXYTI3ERX JE' HI GEVI GETI'M HITIRHIR'. 9R HVSK YGMKE#.
7MQYPEXSVYP HI EQMRXMVM P-E WGSW HMR QMR'M TI 1EYVMGI. (MR TVMGMRE PYM MRMQE PYM
*VERSMW E RGIXEX W QEM FEX. 1 XIQ HI EGIEWX QE#MRVMI #M XSXY#M QM
HSVIWG HMR VWTYXIVM W-S VIKWIWG.
R GPMTIPI HI PYGMHMXEXI RGIVG W-QM I\TPMG GYQ JYRG'MSRIE^, HI JETX,
WMQYPEXSVYP HI EQMRXMVM. 4VIWYTYR G HSEQRE 6SHVMKYI^ IWXI YR TMSR
MQTSVXERX. %GIEWX JIQIMI JVYQSEW, GY SGLM EXX HI I\TVIWMZM, #XMI GYQ W-'M
TIRIXVI^I KRHYVMPI, 'M EFWSEVFI EQMRXMVMPI ETVSETI JV W #XMM. %Q JSWX HI
GXIZE SVM R GEFMRIXYP IM. 8VIFYME W Q E#I^ RXV-YR JSXSPMY QSEPI, TI GEVI
HSEQRE HSGXSV P PWE RGIX TI WTEXI. %TSM XVKIE S NEPY^IE RIEKV HIEWYTVE
JIVIWXVIM #M R GEFMRIX WI JGIE RXYRIVMG. RGITIE W-QM ZSVFIEWG GY
FPRHI'I. 2Y #XMY GX XMQT TSEXI GXIZE QMRYXI, TSEXI S SV RXVIEK. 'RH
Q E4EQ R GEFMRIXYP EGIWXIM JIQIM EZIEQ MQTVIWME G XMQTYP WI STVI#XI. (I
3IGEVI HEX TVWIEQ EKIR'ME GY QYPX QEM XV^MY HIGX QM-E# 3 RGLMTYMX. R
XMQT GI JIQIME ZSVFIE, WI ETVMRHIE YRHIZE, R RGTIVI, S PYQMR WPEF, GEVI
#M WGLMQFE R TIVQERIR' GYPSEVIE. 2Y TYXIEQ W-QM MEY SGLMM HI PE EGIE
PYQMR, GEVI, RXV-YR JIP, Q SHMLRIE. (SEQRE HSGXSV 6SHVMKYI^ RGITIE
EXYRGM W-QM TYR RXVIFVM. 2Y S MRXIVIWE HIGX XVIGYXYP QIY. (SVIE W E4I
XSXYP, EFWSPYX XSXYP. --EQ EHYW SHEX GLMEV #M YR EPFYQ ZIGLM HI TS^I. 0-E
VWJSMX GY QYPX EXIR'MI #M QM-E TYW MEV#M S WYQIHIRMI HI RXVIFVM. % XVIFYMX
W-M WTYR R GI ER E JSWX JGYX 3IGEVI JSXSKVE3I #M GI ZVWX EZIEY
TIVWSERIPI TI GEVI PI VITVI^IRXE. %TSM, GRH EQ EZYX TVMQYP GSRXEGX GY
WMQYPEXSVYP HI EQMRXMVM, EQ VIKWMX S TEVXI HMRXVI EGIWXI JSXSKVE3M. QM IVEY,
RW, TVI^IRXEXI WYF JSVQ HI MQEKMRM GEVI GTXEY HMRXV-S HEX ZME' #M
RGITIEY W HI3PI^I TVMR JE'E SGLMPSV QIM YMQM'M. 7MQ'IEQ TI JVYRXI TR #M
GYVIRXYP HI EIV TI GEVI EGIWXI 3MR'I VIWYWGMXEXI P WXVRIEY QM#GRHY-WI, PI
WMQ'IEQ TR #M QMVSWYP.
2Y, HI JETX RY TSX W-QM I\TPMG XSEXI EWXIE. 4SEXI G ZI'M VIY#M
HYQRIEZSEWXV. (SQRYP HIXIGXMZ 'SLIR WTYRIE G TSPM'ME HI'MRI YR TVSKVEQ
HI GEPGYPEXSV GETEFMP W VIGSRWXMXYMI YR TIVWSREN TSVRMRH HI PE S WMQTP
JSXSKVE3I. 9RISVM QM WTYR G TSEXI EKIR'ME *IPMGMXEW E VIY#MX W GVII^I YR
TVSKVEQ EWIQRXSV. 3VMGEVI EV 3 IE, RW, Q WMQX ZMGXMQE EGIWXIM MRZIR'MM
HMEFSPMGI. (I EGIIE Z WGVMY, HSQRYPI MRWTIGXSV. 1E#MRVME EGIEWXE XVIFYMI W
HMWTEV. %ZIRXYVE I\XVESVHMREV TI GEVI S SJIV XVIFYMI TPXMX, HMR TGEXI,
QYPX TVIE WGYQT. 7MQYPEXSVYP HI EQMRXMVM RKLMXI EZIVM #M ZMI'M SQIRI#XM.
4IRXVY QMRI IWXI HINE TVIE XV^MY. 7TIV, RW, G QYP'M FXVRM WMRKYVEXMGM ZSV
3, KVE'MI HYQRIEZSEWXV, WEPZE'M. : YVI^ WYGGIW.
4VIWYTYR G WGVMWSEVIE EGIEWXE Z-E ENYXEX W TVSKVIWE'M, ^MWI 4EXVMGO.
7I WMQ'IE, JV W R'IPIEK HI GI, Y#SV XYPFYVEX. QTXYVM JSMPI HI
LVXMI #M M PI RETSMI GY TPMG GY XSX MRWTIGXSVYPYM 4MGEVH, GEVI XSGQEM #M
XIVQMREWI WEPEXE.
2Y GLMEV, VWTYRWI EGIWXE, #XIVKRHY-WI HIPMGEX GY #IVZIXYP PE KYV.
7MRKYVYP PYGVY TI GEVI P-EQ G#XMKEX E JSWX G EQ VIRYR'EX W QEM GYXQ
TIWXI XSX WMQYPEXSVYP HI EQMRXMVM. (YT GYQ E3VQ HSEQRE 'SWQE, EGIWXE
EVI S EPGXYMVI VIPEXMZ WMQTP. R ETEVIR', WI GSQTYRI HSEV HMRXV-YR
GSQTYXIV #M S GEWG FM^EV. 'SQTYXIVI WI KWIWG S QYP'MQI PE WIHMYP
EKIR'MIM. -EV GEWGE EV TYXIE 3 SVMYRHI EWGYRW. 'LMEV HEG ZE 3 KWMX, RY
ZSQ TYXIE GSRZMRKI TI RMQIRM G YR EWIQIRIE SFMIGX EV 3 TYXYX NYGE YR VSP
R QSEVXIE GIPSV XVIM FXVRM. R STMRME QIE, GY QYPX QEM MQTSVXERX IWXI
TVSKVEQYP GEVI M-E TIVQMW HSQRYPYM 0IVS] W WMQYPI^I EGIEWX MRGYVWMYRI
JERXEWXMG R XVIGYXYP YRSV FXVRM REMZM. R QSH IZMHIRX, IP IWXI GVIEXSVYP HI
KIRMY EP EGIWXYM TVSKVEQ. RW P-E EWGYRW FMRI. 2YQEM IP TSEXI PYGVE GY
GEPGYPEXSEVIPI EKIR'MIM I\GPY^RHY-PI HIWMKYV TI GIPI HI PE WIGVIXEVMEX, GEVI
WYRX HSXEXI GY TVSKVEQI FEREPI HI KIWXMYRI. R VIWX, IWXI MQTSWMFMP W
TXVYR^M R QIQSVME EGIWXSV QE#MRM MRJIVREPI. 0E 3IGEVI TEW 'M WI GIVI YR GSH
HI EGGIW.
(SEQRE 'SWQE JGIE S PIKXYV RXVI EGIWX TVSKVEQ #M GIP YXMPM^EX PE
TSPM'MI TIRXVY VIEPM^EVIE TSVXVIXIPSV VSFSX, ^MWI 4EXVMGO. 'VIHI'M R EGIEWX
MTSXI^#
4VSKVEQYP MRZIRXEX HI TEXVSRYP EKIR'MIM *IPMGMXEW XVIFYMI W 3 JSWX GY
QYPX QEM GSQTPI\, VWTYRWI MRWTIGXSVYP. 2Y YMXE'M G WMQYPEXSVYP HI EQMRXMVM
VIGSRWXMXYME RY RYQEM GLMTYVMPI YRSV TIVWSRENI HMR XVIGYX, GM #M TIVWSREPMXEXIE
EGIWXSVE, VIEG'MMPI TI GEVI EV 3 TYXYX W PI EMF R GIPI QEM HMJIVMXI WMXYE'MM. 'IM
GEVI EY TPXMX WYQI YVME#I HSEV GE W PM WI TYR GEWGE EGIIE TI GET RY W-EV 3
PWEX TGPM'M GY Y#YVMR'. )VE RIGIWEV GE IM W-#M VIGYRSEWG TVMIXIRMM WEY
VYHIPI E#E GYQ EY JSWX, TIRXVY GE EZIRXYVE W HIZMR GVIHMFMP. %Q HMWGYXEX
HIWTVI EGIWXI PYGVYVM GY YR WTIGMEPMWX. (I JETX YR JIP HI LMFVMH I\GIRXVMG RXVI
YR KIRIXMGMER, YR MRJSVQEXMGMER #M YR TWMLSPSK, GEVI #M-E I\TVMQEX STMRME G S
EWIQIRIE WMQYPEVI EV 3 XISVIXMG TSWMFMP. 6ITIX: IWXI ZSVFE HIWTVI S
WMQYPEVI, RMGMHIGYQ S GPXSVMI VIEP R XMQT. (I EPXJIP, RY YMXE'M G RWY#M
HSQRYP 0IVS] #M-E RYQMX MRZIR'ME WMQYPEXSV HI EQMRXMVM. 7TIGMEPMWXYP GY GEVI
EQ WXEX HI ZSVF E ENYRW PE GXIZE GSRGPY^MM I\XVESVHMREVI. 'EVI ZSV VQRI,
HIWMKYV, R WXEHMYP HI XISVMI. 8VIGRH R VIZMWX IGLMTEQIRXYP HI GIVGIXEVI HI
GEVI HMWTYRI EKIR'ME, IP E IQMW MTSXI^E G R PEFSVEXSEVIPI EGIWXIME W-EY
TVEGXMGEX WXYHMM HI KIRIXMG QSPIGYPEV. 4SVRMRH HI PE WRKIPI GPMIR'MPSV
TVIPIZEX, R ETEVIR', TIRXVY EREPM^I HI VYXMR W-E I\XVEW TVSFEFMP %(2 #M W-
EY WXEFMPMX LV'M KIRIXMGI GSQTPI\I. %GIWXIE EY WIVZMX PE PSGEPM^EVIE ERYQMXSV
KIRI WYWGITXMFMPI HI E GSRXVSPE GEVEGXIVYP YQER, WEY EWXJIP WTYW, VIEG'MMPI
GSQTSVXEQIRXEPI.
)\MWX EWIQIRIE KIRI# 7I QMV 4EXVMGO.
7TIGMEPMWXYP GY GEVI EQ HMWGYXEX IWXI HI TVIVI G EGIWXI KIRI
I\MWX. (I JETX, QM-E JGYX S RXVIEK XISVMI HIWTVI ^SHMM.
(IWTVI ^SHMM#
(E, GSR3VQ MRWTIGXSVYP, EQY^EX. 'SRJSVQ EWXVSPSKMPSV, I\MWX
HSYWTVI^IGI GEXIKSVMM GSQTSVXEQIRXEPI TVMRGMTEPI, GEVI GSVIWTYRH, HIWMKYV,
GIPSV HSYWTVI^IGI WIQRI EPI ^SHMEGYPYM. (YQRIEZSEWXV GVIHI'M R EGIWXI
WIQRI#
4Y'MR, VIGYRSWGY HIXIGXMZYP.
3 W ZM WI TEV TSEXI GYVMSW, HEV W #XM'M G QENSVMXEXIE SEQIRMPSV
GVIH R WIQRIPI EWXVEPI. R STMRME WTIGMEPMWXYPYM PE GEVI EQ ETIPEX, EGIWXI
GEXIKSVMM GSQTSVXEQIRXEPI EY JSWX GVIEXI R QSH IQTMVMG, TSVRMRH HI PE
EWIQRVMPI GEVI I\MWX RXVI MRHMZM^M. (EG EHQMXIQ MTSXI^E G XVWXYVMPI HI
GEVEGXIV YQERI WYRX GSRXVSPEXI KIRIXMG, WYRXIQ RIZSM'M W EGGITXQ MHIIE
G SVMGX HI RYQIVSEWI EV 3 KIRIPI MQTPMGEXI R EGIWXI GEVEGXIVI SEQIRMM
RY TSX 3 GLMEV EXX HI HMJIVM'M GX TEV #M G S QTV'MVI E PSV TI GEXIKSVMM
GSQTSVXEQIRXEPI RY IWXI GLMEV EXX HI EFWYVH. %WIQIRIE GEXIKSVMM I\MWX,
GLMEV HEG, R VIEPMXEXI, RY EY RMGM S PIKXYV GY WXIEYE WYF GEVI W-E RWGYX
3IGEVI.
&YR #M GI PIKXYV EY XSEXI EWXIE GY WMQYPEXSVYP HI EQMRXMVM# RXVIF
4EXVMGO.
8MTYP HIWTVI GEVI Z ZSVFIWG TVIWYTYRI G GIM HI PE EKIR'ME *IPMGMXEW
EY VIY#MX W MHIRXM3GI KIRIPI MQTPMGEXI R GSRXVSPYP TIVWSREPMX'MM YQERI #M W
WXEFMPIEWG TI FE^I #XMMR'M3GI GEXIKSVMMPI GSQTSVXEQIRXEPI VIEPI. 0YGVY GEVI
IWXMQIE^ IP RY E JSWX XSGQEM WMQTPY, RXVYGX EGIWXI GEVEGXIVI KIRIXMGI
WYRX QEM HIKVEF GERXMXEXMZI, GIIE GI RWIEQR G RY VIWTIGX PIKMPI
SFM#RYMXI EPI IVIHMX'MM. 'Y EPXI GYZMRXI, KIRIPI GEVI GSRXVSPIE^
GSQTSVXEQIRXYP YQER W-EV EWIQRE HYT PIKMPI PE GEVI WI WYTYR QEM
QYPX GY KIRIPI GEVI GSRXVSPIE^ MRXIPMKIR'E, HIGX GY GIPI HI GEVI HITMRHI,
HI I\IQTPY, GYPSEVIE SGLMPSV. )\MWX HSEV GXIZE GYPSVM TIRXVY SGLMM
SEQIRMPSV, R WGLMQF YR RYQV QEVI HI RMZIPI HI MRXIPMKIR'. 2YQVYP
EGIWXE, RW, RY IWXI MR3RMX. 'IPIFVYP 5- IWXI YR EVKYQIRX R EGIWX WIRW.
3EQIRMM TSX 3 QTV'M'M R GEXIKSVMM R JYRG'MI HI GSI3GMIRXYP PSV HI
MRXIPMKIR'. (I GI PYGVYP EGIWXE RY EV 3 TSWMFMP #M R GE^YP TIVWSREPMX'MM PSV#
RXV-EHIZV, G^Y HI EGSVH 4EXVMGO. (I GI RY#
)WXI HI TVIWYTYW G RYQVYP VIEP EP GEXIKSVMMPSV GSQTSVXEQIRXEPI
YQERI HIT#I#XI GY QYPX RYQVYP ^SHMMPSV, JV E 3 XSXY#M I\EKIVEX HI QEVI.
7TIGMEPMWXYP GEVI QM-E I\TPMGEX XSEXI EGIWXI PYGVYVM GSRWMHIV G, HEG PE
EKIR'ME *IPMGMXEW W-EY SF'MRYX LV'M KIRIXMGI TIRXVY YR RYQV WY3GMIRX HI
QEVI HI MRHMZM^M, GVIEVIE YRIM FRGM HI TIVWSREPMX'M YQERI E HIZIRMX
TSWMFMP. 7 PYQ I\IQTPYP HSEQRIM 'SWQE. - W-E JGYX S EREPM^ HI WRKI, E
JSWX VIEPM^EX TVSTVME IM LEVX KIRIXMG #M KIRIPI, TI GEVI W PI RYQMQ
GSQTSVXEQIRXEPI, M-EY JSWX TYWI R IZMHIR'. 4I FE^E EGIWXSV HEXI, M W-E
XVEWEX ETSM TVS3PYP TWMLMGS-QSVEP GIP QEM TVSFEFMP #M W-E WXEFMPMX S
GSVIWTSRHIR' GY YRE HMR GEXIKSVMMPI GSQTSVXEQIRXEPI E4EXI R FERGE
EKIR'MIM. (EG M W-EV 3 HIWGVMW GSQTSRIRXIPI EGIWXIM GEXIKSVMM, HSEQRE
'SWQE W-EV 3 VIGYRSWGYX TVSFEFMP R XSEXI HIXEPMMPI. 2Y QEM VQRIE HIGX W
WI MRXVSHYG R QIQSVME GEPGYPEXSVYPYM GSSVHSREXIPI XMTYPYM HI TIVWSREPMXEXI
GVYME M ETEV'MRIE HSEQRE 'SWQE, TVIGYQ #M MWXSVME XVMX E ZMI'MM IM,
SF'MRYX TVSFEFMP TVMR LMTRS^ R GEFMRIXYP HSEQRIM HSGXSV %RRI 6SHVMKYI^.
4SVRMRH HI PE JSXSKVE3M ZIGLM, WEY HI PE TVSTVMMPI IM HIWGVMIVM, GEPGYPEXSVYP
YVQE W WMQYPI^I ETSM TVMRGMTEPIPI TIVWSRENI GEVI EY XVEZIVWEX I\MWXIR'E
HSEQRIM 'SWQE. 'SQTSVXEQIRXYP EGIWXSV TIVWSRENI RY QEM IVE, RW, WXEFMPMX
KVE'MI LV'MPSV KIRIXMGI GEVI, HIWMKYV, R GE^YP PSV RY TYXIEY 3 HMWTSRMFMPI
GM TI FE^E HIWGVMIVMPSV JGYXI HI FXVRE HSEQR. 'Y EPXI GYZMRXI, EGIWXI
TIVWSRENI IVEY TVMZMXI GY SGLMM IM. 'EPGYPEXSVYP IVE EYXSVM^EX W TYR TI
WIEQE PSV JETXI TI GEVI TIVWSERIPI R GEY^ RY PI-EV 3 WZV#MX TSEXI
RMGMSHEX, HEV HI GEVI HSEQRE 'SWQE PI-EV 3 TYXYX GSRWMHIVE GETEFMPI.
%GIWXI TIVWSRENI EV 3 TYXYX HIZIRM EWXJIP RSFMPI, WEY SHMSEWI, HYT GYQ PI
NYHIGE IE.
(EV EWXE RWIEQR, TVMGITY HIXIGXMZYP, G R VIEPMXEXI WMQYPEXSVYP HI
EQMRXMVM XVM#E.
RXV-YR JIP HE, EHQMWI MRWTIGXSVYP. (EV RY GVIH W-#M 3 HEX GMRIZE
WIEQE, TIRXVY G, PE JIP GE YR LSVSWGST EFMP, WMQYPEXSVYP HI EQMRXMVM
VWTYRHIE RXVY XSXYP E#XITXVMPSV. (I EPXJIP, IWXI TSWMFMP GE HEXSVMX JIPYPYM R
GEVI IVE EPGXYMX TVSKVEQYP YXMPM^EX W VIHIE R QEVI TEVXI EHIZVYP. 7I
TSEXI TVIWYTYRI G, TSVRMRH HI PE YR TSVXVIX TWMLMGS-QSVEP JSEVXI VMKYVSW,
EGIWX TVSKVEQ IVE GETEFMP W XVEWI^I HIWXMRYP GIP QEM TVSFEFMP EP YRYM ERYQMX
MRHMZMH. 7I E3VQ YRISVM G SEQIRMM #M GSRWXVYMIWG WMRKYVM HIWXMRYP. R TSTSV
WI WTYRI RY HI TY'MRI SVM G GMRIZE #M-E GYXEX RIGE^YVMPI GY PYQREVIE.
*IRSQIRYP IWXI EFWSPYX VIEP. 4VSFEFMPMXEXIE GE YR GEWGEHSV W-#M VYT KXYP,
WEY GE S XRV #M JVYQSEW JEX GEVI TVEGXMG EYXSWXSTYP W HIZMR ZMGXMQE
YRYM WEHMG IWXI MRGSQTEVEFMP QEM QEVI HIGX R TSTYPE'ME RSVQEP. )\MWX, HI
EPXJIP, S VEQYV E GVMQMREPMWXMGMM, RYQMX ZMGXMQSPSKMI, GEVI I\TPMG JSEVXI FMRI
EGIWXI PYGVYVM.
4EXVMGO #M XIVQMREWI QEWE #M ENYRWIWI, R WJV#MX, PE GEJIE. (EV RY WI
EXMRWIWI RG HI IE. %XIR'ME GY GEVI P EWGYPXE TI MRWTIGXSVYP 4MGEVH P
QTMIHMGE W-S JEG.
7TYRI'M-QM, WXVIGYV IP, Z-E XVIFYMX QYPX XMQT GE W TVMGITI'M EGIWXI
PYGVYVM#
2Y GMRI #XMI GX, ^QFM 4MGEVH. 4SZIWXIE, XVIFYMI W VIGYRSE#XI'M #M
HYQRIEZSEWXV, IWXI GETXMZERX. %XXE XSX, G RY RI ENYX GY RMQMG. 'LMEV
HEG ZSQ HSZIHM G TEXVSRYP EKIR'MIM *IPMGMXEW G#XMKE S KVSE^ HI FERM GY
WMQYPEXSVYP WY HI EQMRXMVM, RY ZSQ TYXIE I\TPMGE RMGMSHEX GYQ EY ENYRW GIM
XVIM FXVRM W-#M TMEVH ZME'E HEXSVMX EGIWXIM QE#MRVMM.
RXV-EHIZV, ^MWI 4EXVMGO, GI ERYQI PI-E TVSZSGEX QSEVXIE#
1EYVMGI 4SRWSX R-E QYVMX MQIHMEX, M EQMRXM 4MGEVH. )P HSEV #M-E TMIVHYX
QMR'MPI. RW XSEX PYQIE HI TI WXVEHE 'SVRIMPPI #XME G RY QEM IVE RXVIK PE
QMRXI HI JSEVXI QYPX ZVIQI. (IWTVI HSEQRE 'SWQE #XMQ G IVE FSPREZ HI
MRMQ #M G WYJIVIE HI S HITVIWMI RIVZSEW HIWXYP HI TYXIVRMG. ) HI
TVIWYTYW G EKIR'ME *IPMGMXEW M EPIKIE GY QYPX KVMN TI GIM GEVI, HMRXVI
GPMIR'MM WM, YVQEY W TEVXMGMTI PE WMRMWXVE I\TIVMIR'. %GI#XME XVIFYMEY W
GSVIWTYRH YRYM ERYQMX TVS3P: W 3I FXVRM WMRKYVEXMGM #M FSKE'M, WXTRM'M HI
YR TYXIVRMG WIRXMQIRX HI GYPTEFMPMXEXI JE' HI XVIGYXYP PSV #M, R TPYW, W EMF
RIVZMM PE TQRX WEY MRMQE JVEKMP. 7MQYPEXSVYP HI EQMRXMVM IVE, TSEXI, S
QE#MRVMI QMRYREX, HEV EZIE #M YR QEVI GYWYV: RY-#M XVEXE GY TVIE QYPXI
QIRENEQIRXI TVM^SRMIVMM. 4IRXVY G EWXE IVEY, HI JETX, FXVRMM GEVI MRXVEY HI
FYR ZSMI R PYQIE EVXM3GMEP GVIEX HI EGIWX WMQYPEXSV: RM#XI FMI'M GETXMZM.
)VEY JSV'E'M W TEVGYVK HVYQYVM JV RXSEVGIVI, FRXYMXI HI MQEKMRM,
^KSQSXI #M QMVSWYVM WMRXIXMGI, GEVI TVIEY, XSXY#M, MRGVIHMFMP HI VIEPI, IVEY
SFPMKE'M W GYRSEWG HMJIVMXIPI HIWXMRI TI GEVI EV 3 TYXYX W PI EMF, W-#M
ZEH, WEY W-#M VIZEH TVMR'MM, GSTMMM, TVMIXIRMM QYVMRH, W E4I G ZME'E PSV EV
3 TYXYX 3 GY QYPX QEM JVYQSEW WEY, HMQTSXVMZ, TYV #M WMQTPY RKVS^MXSEVI.
(E, VIGYRSWGY HIXIGXMZYP, R EGIWXI GSRHM'MM RY IWXI HI QMVEVI G
HSQRYP 4SRWSX #M-E TMIVHYX QMR'MPI, MEV GIMPEP'M HSM EY QYVMX HI MRMQ. 4VIWYTYR
G #M EP'M GPMIR'M EM EKIR'MIM EY EZYX EGIIE#M WSEVX.
4SWMFMP, HEV RY ZSQ #XM RMGMSHEX.
(I GI# 7I QMV 4EXVMGO.
)M FMRI, HYT GI HSQRYP 0IVS] #M GSQTPMGIE WE EY JSWX EVIWXE'M, W-E
JGYX YR GSRXVSP EQRYR'MX EP 3#MIVYPYM EKIR'MIM. 2MGMYRYP HMRXVI GIM XVIM FXVRM
HI TI WXVEHE 'SVRIMPPI RY 3KYVIE^ R EGIWX 3#MIV. "M EGIWXE RY IWXI YR GE^
M^SPEX. (SEQRE 6SHVMKYI^, GEVI VWTYRHI HI EVLMZE EKIR'MIM, E HIGPEVEX G
HSWEVIPI GPMIR'MPSV GEVI HMRXV-YR QSXMZ WEY EPXYP RGIXIE^ W QEM
JVIGZIRXI^I EKIR'ME, WYRX TYV #M WMQTPY HMWXVYWI. 'E #M GEWIXIPI ZMHIS
GSVIWTYR^XSEVI. 2Y ZSQ #XM, HIGM, RMGMSHEX, RYQVYP I\EGX EP GPMIR'MPSV GEVI
EY QYVMX WEY EY ENYRW RXV-YR E^MP HI GRH EKIR'ME QEXVMQSRMEP *IPMGMXEW #M-E
RGITYX EGXMZMXEXIE. 7I ZE JEGI, HIWMKYV, YR ETIP GXVI TSTYPE'MI R WTIVER'E
G S TEVXI HMRXVI EGI#XM GPMIR'M ZSV 3 MHIRXM3GE'M GY WTVMNMRYP ERXYVENYPYM PSV. (EV
#ERWIPI WYRX I\XVIQ HI QMGM, TIRXVY G EGI#XM FXVRM IVEY, R KIRIVEP,
WMRKYVEXMGM.
3VMGX EV 3 JSWX HI WMRKYVM, TVIWYTYWI 4EXVMGO, IWXI KVIY HI MQEKMREX
G RMQIRM RY PI-EV 3 SFWIVZEX HMWTEVM'ME.
R GE^YP G E I\MWXEX ZVIS HMWTEVM'MI, M EXVEWI EXIR'ME 4MGEVH. 4IVWSREP,
WYRX RGPMREX W GVIH G RYQEM HSQRYP 'PQIRX E HMWTVYX. 1EYVMGI 4SRWSX W-
E HYW WMRKYV PE E^MP, JV W XVI^IEWG RMQRYM WYWTMGMYRIE. -EV GSVTYP FXVRIM
WGVMMXSEVI E JSWX KWMX RXV-YR TEVG. )E E QYVMX, HIWMKYV, PE WIHMYP EKIR'MIM, HEV
GEY^E QSV'MM E JSWX R ETEVIR' REXYVEP. 'IM HSM GSQTPMGM EY E#XITXEX HSEV
QSQIRXYP TSXVMZMX GE W-M E#I^I XVYTYP RIRWY4I'MX TI S FERG RXV-YR PSG
TYFPMG, WMQYPRH EWXJIP YR RIJIVMGMX EGGMHIRX GEVHMEG WYVZIRMX R XMQTYP YRIM
FEREPI TVSQIREHI. %V 3 XVIFYMX, TVSFEFMP, W TVSGIHI^I PE JIP #M R GE^YP
HSQRYPYM 'PQIRX. 2YQEM G QSEVXIE EGIWXYME E GSMRGMW GY #ERXENYP TVEGXMGEX
HI XRVYP TS#XE#. (EG W-EV 3 HIWGSTIVMX GSVTYP FXVRYPYM R QSQIRXYP
EGIPE, (MHMIV %QSY\ EV 3 XVEW, TSEXI, YR WIQREP HI EPEVQ.
R VIEPMXEXI, MRXIVZIRM 4EXVMGO, GYQ GVIHI'M HYQRIEZSEWXV G W-EY
HIWJ#YVEX PYGVYVMPI#
'RH HSQRYP 'PQIRX E QYVMX, E JSWX MRXVSHYW R KVEF, GY JSXSPMY GY
XSX, R GEQIVE JVMKSVM3G HI GEVI HMWTYRI EKIR'ME. R QSH SFM#RYMX, EGIEWX
GEQIV WIVZI#XI PE VIEPM^EVIE ERYQMXSV I\TIVMIR'I HI KIRIXMG QSPIGYPEV.
'EQIVE IWXI TVIZ^YX GY YR WMWXIQ JSEVXI TVIGMW HI VIKPEVI E XIQTIVEXYVMM,
GEVI TSEXI 3 GSFSVX TR PE -20s'. )WXI TSWMFMP GE HSQRYP 0IVS] W 3
MRZSGEX YR QSXMZ SEVIGEVI TIRXVY E MRXIV^MGI YR XMQT EGGIWYP TIVWSREPYPYM R
EGIEWX GEQIV. R ^MPIPI YVQXSEVI, GIM HSM GSQTPMGM EY WXYHMEX GY EXIR'MI
TVSKVEQYP ^MPRMG EP TS#XE#YPYM, GEVI IVE, WTVI RSVSGYP PSV, I\XVIQ HI VMKYVSW. R
3IGEVI HMQMRIE', XRVYP (MHMIV %QSY\ XVIGIE TI PE WIHMYP EKIR'MIM TIRXVY E
PWE GSVIWTSRHIR'E. R QSH RSVQEP, I\MWX S GYXMI HI WGVMWSVM HIWXMREX
EGIWXYM WGST. R GSRWIGMR', TS#XE#YP RY EZIE QSXMZI W RXV^MI PE EKIR'MI #M
RMQIRM R-EV 3 TYXYX EZIE PE HMWTS^M'MI XMQTYP RIGIWEV GE W MRXVI RIWXMRKLIVMX
R GEQMSRIXE PYM. 7 TVIWYTYRIQ, RW, G, HRHY-M HI R'IPIW G ZVIE W
RIKSGMI^I R TVSFPIQE #ERXENYPYM PE GEVI IVE WYTYW, HSQRYP 0IVS] P-E EXVEW HI
GXIZE SVM TI (MHMIV %QSY\ R FMVSYP WY, PWRHY-M XMQT GSQTPMGIM WEPI W ME
QEM RXM YR QYPEN HYT GLIMPI PWEXI HMR RIKPMNIR' PE FSVHYP QE#MRMM #M, R
HMQMRIE'E HI 10WITXIQFVMI, W XSEVRI GMERYV R GEJIE #M W WXVIGSEVI TPMGYP
EHVIWEX HSQRM#SEVIM 6SYWWIX R QETE HI GSVIWTSRHIR' HIWXMREX WXV^MM
'SVRIMPPI. 4VSGYVEVIE SXVZMM, HIWMKYV, RY E VITVI^IRXEX S TVSFPIQ, EKIR'ME
*IPMGMXEW HMWTYRRH HI PEFSVEXSEVI FMRI KEVRMWMXI GY WYFWXER'I GLMQMGI HI XSX
JIPYP. (SGXSV 6SHVMKYI^ EV 3 TYXYX JSPSWM QYPXI EPXI SXVZYVM HMR HSXEVIE
EGIWXSV PEFSVEXSEVI, HEV E TVIJIVEX-S, XSXY#M, TI GIE QEM FEREP. 7 VIZIRMQ
EGYQ, PE GLIMPI HI PE KEVWSRMIVE TS#XE#YPYM. 4VIWYTYR G W-E TXVYRW HI GIP
TY'MR HSY SVM R PSGYMR'E EGIWXYME. 4VMQE SEV E MRXVEX %RRI 6SHVMKYI^.
(SQRM#SEVE 6SYWWIX E RXPRMX-S TI TEPMIV R HMQMRIE'E HI 9WITXIQFVMI.
7EVGMRE HSEQRIM HSGXSV IVE GIE HI E PWE R KEVWSRMIV S JSEMI HI LVXMI
TYVXRH EQTVIRXIPI TS#XE#YPYM, TI GEVI EY JSWX JSXSGSTMEXI, JE'-ZIVWS,
XIWXEQIRXYP FXVRYPYM #M TPMGYP HIWXMREX HSQRM#SEVIM 6SYWWIX.
%GIEWX RWGIREVI EZIE, HIWMKYV, WGSTYP HI E SVMIRXE FRYMIPMPI R
HMVIG'ME JIXIM, HIHYWI 4EXVMGO. 1 RXVIF, RW, GYQ EY SF'MRYX EQTVIRXIPI
TS#XE#YPYM.
4VIWYTYR G W-EY JSPSWMX HI S WMQTP JSEMI HI LVXMI TI GEVI IP E
EXMRW-S HMR RXQTPEVI, VWTYRWI MRWTIGXSVYP.
"M E HSYE SEV GMRI E MRXVEX R PSGYMR'E XRVYPYM %QSY\#
+VIY HI WTYW, VIGYRSWGY 4MGEVH. 4SEXI EQRHSM. %GIEWXE, RW, RY
IWXI GIE QEM MQTSVXERX RXVIFEVI. %V QEM XVIFYM W #XMQ GRH #M HI GI E JSWX
RXVITVMRW EGIEWX RSY ZM^MX.
7GSTYP P GYRSE#XIQ, MRXIVZIRM 4EXVMGO. %Y EHYW JSXSKVE3E TI GEVI IY
EQ HIWGSTIVMX-S R EPFYQYP TS#XE#YPYM.
%HIZVEX, EHQMWI 4MGEVH. RW QEM TY'MR GPEV IWXI HIWXMRE'ME VIEP E
EGIWXIM JSXSKVE3M.
(EV IWXI IZMHIRX: GIM HSM GSQTPMGM WTIVEY G S ZE KWM TSPM'ME.
2Y, QEM HIKVEF JSXSKVE3E Z E#XITXE TI HYQRIEZSEWXV.
4I QMRI# 7I QMV 4EXVMGO.
'LMEV E#E, RXVM MRWTIGXSVYP. %Q MQTVIWME G MHIIE HI E YXMPM^E
EGIEWX JSXSKVE3I E ZIRMX HIWXYP HI XV^MY. RXV-YR JIP, IE PI-E JSWX WYKIVEX HI
HSEQRE 'SWQE, GEVI W-E PWEX XVEW HI PMQF HI TEXVSRYP EKIR'MIM.
"M M-E WTYW G IY MRXIR'MSRI^ W JEG S IWGETEH GPERHIWXMR R
PSGYMR'E TS#XE#YPYM, GSQTPIX 4EXVMGO EFXYX.
)\EGX. 9RYP HMRXVI GIM HSM GSQTPMGM #M-E EWYQEX VMWGYP HI E TXVYRHI R
KEVWSRMIV TVMR IJVEG'MI, ZMSPRH WMKMPMYP HI TI Y#E FEPGSRYPYM HI PE FYGXVMI.
% TVIWYTYW #M TI FYR HVITXEXI G HYQRIEZSEWXV ZI'M EFSVHE EGIIE#M
GEPI.
RW IY RY EQ KWMX TI Y# VIWXYVM HI WMKMPMY, M EXVEWI 4EXVMGO EXIR'ME.
2Y PI-E'M KWMX TIRXVY G EY JSWX GSQTPIX RPXYVEXI. (EG EV 3 VQEW
YVQI, E'M 3 #XMYX RYQEMHIGX G GMRIZE E TXVYRW TVMR IJVEG'MI R KEVWSRMIV
REMRXIE HYQRIEZSEWXV. %#E GYQ E'M KWMX RW Y#E, Z-E'M WTYW TVSFEFMP G
TSPM'ME E YMXEX W-S WMKMPI^I.
RXV-EHIZV, VIGYRSWGY 4EXVMGO. 'I W-EV 3 RXQTPEX, RW, HEG IY RY
Q-E# 3 HYW, XSXY#M, EGSPS#
4SEXI G RY W-EV 3 RXQTPEX RMQMG, TVIWYTYWI MRWTIGXSVYP. 4SPM'ME
XVIGYWI HINE TVMR KEVWSRMIVE TS#XE#YPYM, JGYWI S TIVGLI^M'MI EQRYR'MX #M
IVE HI TVIWYTYW G RY ZE QEM VIZIRM GYVRH.
"M XSXY#M# -RWMWX 4EXVMGO.
)M FMRI, TSPM'ME EV 3 VIQEVGEX RYQEMHIGX EFWIR'E WMKMPMYPYM #M ETEVM'ME
EPFYQYPYM TI QWY'E HMRXVI GIPI HSY JSXSPMM. 0E TIVGLI^M'MI, EPFYQYP E JSWX
KWMX TI FMVSY. 2I-EQ 3 KRHMX, TVSFEFMP, G GMRIZE RGIEVG W RGYVGI
PYGVYVMPI #M TSEXI G EQ 3 RGIXEX W-S QEM FRYMQ TI HSQRM#SEVE 6SYWWIX, HEV
RY GVIH G EQ 3 TYXYX JEGI ZVIS PIKXYV GY EKIR'ME *IPMGMXEW.
"M GI WTIVEY GIM HSM GSQTPMGM W WI RXQTPI R GE^ G IY
HIWGSTIVIEQ JSXSKVE3E# RXVIF 4EXVMGO.
)VEY QEM QYPXI TSWMFMPMX'M. 7-EV 3 TYXYX, QEM RXM, W HE'M HSZEH HI
GSVIGXMXYHMRI #M W MRJSVQE'M MQIHMEX TSPM'ME.
-RWTIGXSVYP WI STVM #M-P TVMZM TI HIXIGXMZ GY WYFR'IPIW. %GIWXE RKLM'M R
WIG, IZMXRH, XSXY#M, W JEG ZVIYR GSQIRXEVMY.
4VIWYTYR G IWXI I\EGX GIIE GI IM EY WTIVEX W WI RXQTPI. (EG
PYGVYVMPI W-EV 3 TIXVIGYX EWXJIP, RHITVXEVIE WMKMPMYPYM #M QSHM3GEVIE TS^M'MIM
EPFYQYPYM EZIEY #ERWI QEVM W 3I XVIGYXI GY ZIHIVIE. 'Y XS'MM EQ 3 GVI^YX G
JSXSKVE3E E JSWX JGYX HI TS#XE# #M, RHEX GI GEHEZVYP FXVRYPYM EV 3 JSWX
HIWGSTIVMX, XSEXI FRYMIPMPI W-EV 3 RHVITXEX WTVI HSQRM#SEVE 6SYWWIX.
"M S EPX TSWMFMPMXEXI#
% HSYE TSWMFMPMXEXI E HIZIRMX, HI JETX, VIEPMXEXI: HYQRIEZSEWXV E'M
TVIJIVEX W RY RI WTYRI'M RMQMG HIWTVI EGIEWX JSXSKVE3I. QM RGLMTYM G
HSQRYP 0IVS] #M GSQTPMGIE WE EY QM^EX QYPX TI GSVIGXMXYHMRIE
HYQRIEZSEWXV #M RY W-EY KRHMX HI PSG PE S EWIQIRIE IZIRXYEPMXEXI. %PXJIP
RY EV 3 GSQMW S KVI#IEP TI GEVI IY S GSRWMHIV IPIQIRXEV.
'I KVI#IEP#
4IRXVY E 3 GX QEM Y#SV VIQEVGEX, JSXSKVE3E E JSWX TYW R EPFYQ TI
TVMQE TEKMR, R PSGYP YRIM TS^I GEVI VITVI^IRXE YR GQT GY QEGM; EGIEWXE E
JSWX QYXEX PE WJV#MXYP EPFYQYPYM. (YT XVIGIVIE HYQRIEZSEWXV, TVMQE
TEKMR E VQEW KSEP, GIIE GI RI-E TIVQMW W HIHYGIQ G Z-E'M NYGEX TY'MR
GY EPFYQYP. RW RYQVYP MRM'MEP EP TS^IPSV, HSY^IGM #M XVIM, E VQEW
RIQSHM3GEX.
R'IPIK EGYQ, ^MWI 4EXVMGO. 'IM HSM EV 3 XVIFYMX W RHITVXI^I S TS^
HMR EPFYQ. (SEV R EGIWX GE^ TSPM'ME KWMRH HYT TPIGEVIE QIE RYQEM
HSY^IGM #M HSY HI JSXSKVE3M EV 3 TVIWYTYW G EQ WYWXVEW YRE HMRXVI IPI #M
Q-EV 3 PYEX PE RXVIFVM.
)\EGX, ETVSF MRWTIGXSVYP.
(EV HI GI EY RXV^MEX EXX GY EGIEWX JSXSKVE3I# RXVIF 4EXVMGO. %V
3 IZMXEX S QYP'MQI HI GSQTPMGE'MM HEG EV 3 TYW-S R EPFYQYP TS#XE#YPYM
REMRXI HI TIVGLI^M'MI.
(YT GYQ Z-EQ QEM WTYW, M EQMRXM MRWTIGXSVYP, GIM HSM W-EY KRHMX
XV^MY PE EGIEWX RWGIREVI, GEVI, HI EPXJIP, IVE EFWSPYX MRYXMP. 4I YRHIZE EQ
MQTVIWME G IVEY EXX HI WMKYVM TI IM, RGX EY ZVYX TYV #M WMQTPY W WI EQY^I
MRXVSHYGRH YR TMG HI QMWXIV R EGIEWX TSZIWXI.
2Y GVIH, P GSRXVE^MWI 4EXVMGO. 'I VSWX EZIE EXYRGM W WYWXVEK GY
EXXE ZVIQI REMRXI GEWIXE FXVRYPYM# 2Y ZIHI'M R EGIWX KIWX S
TVIQIHMXEVI#
2MGMHIGYQ, WTYWI MRWTIGXSVYP. 1 XIQ G TSVRM'M HI PE S TVIQMW
JEPW. %'M TVIWYTYW, TVSFEFMP, G, R XMQTYP QSRXENYPYM JGYX R WXYHMS, HMR 3PQYP
VQEW R TSWIWME EKIR'MIM W-EY IPMQMREX QEM QYPXI TEWENI, TVMRXVI GEVI #M GIP
R GEVI 3KYVE Y#E GEQIVIM HSQRYPYM 'PQIRX. R EGIWX GE^, GIM HSM GSQTPMGM EY
JSWX RIZSM'M W VIGYTIVI^I GEWIXE FXVRYPYM, TIRXVY E VIKWM MQEKMRIE HSVMX.
R STMRME HYQRIEZSEWXV, MHIIE HI TVIQIHMXEVI WI FE^IE^, HIWMKYV, TI
EGIEWX MTSXI^.
RXV-EHIZV, G^Y HI EGSVH HIXIGXMZYP.
(EV Z R#IPE'M! %QMRXM'M-Z GI RI-E HIGPEVEX STIVEXSVYP EKIR'MIM. R
YPXMQE ZVIQI, HSQRYP 0IVS] LSXVWI GE XSEXI WGIRIPI VIJIVMXSEVI PE EKIR'ME
*IPMGMXEW #M PE TIVWSREPYP EGIWXIME W 3I WYTVMQEXI HMR 3PQIPI GPMIR'MPSV. 'EWIXE
HSQRYPYM 'PQIRX JYWIWI VIEPM^EX GSRJSVQ ZIGLMPSV HMWTS^M'MM. 1EM QYPX HIGX
EXX, IE GSR'MRIE S HMWGY'MI HIWXYP HI GSQTVSQM'XSEVI RXVI FXVR #M
TEXVSRYP EKIR'MIM. R GE^ HI SVMGI WYWTMGMYRI PIKEX HI QSEVXIE HSQRYPYM
'PQIRX, GEWIXE E4EX R TSWIWME EGIWXYME EV 3 TYXYX EHYGI R TVMQ TPER
EKIR'ME *IPMGMXEW #M TI TEXVSRYP IM. -EX HI GI IVE TVIJIVEFMP GE EGIEWX GEWIX
W HMWTEV.
4MGEVH JGY S TEY^, GE W-#M XVEK TY'MR VWY4EVIE. #M RXSEVWI TVMZMVMPI
WTVI Y#E GIE QEVI E VIWXEYVERXYPYM, GEVI HI GXIZE QSQIRXI FYRI
VQWIWI HIWGLMW. (I EJEV ZIRIE ^KSQSXYP QE#MRMPSV, GEVI XVIGIEY KVFMXI
TI WXVEHE EKPSQIVEX. RYRXVY WI MWGEWI YR GYVIRX VIGI, GEVI-P JGY TI
MRWTIGXSV W-#M WXVRK YQIVMM. 4EXVMGO #M HVIWI Y#SV KPEWYP #M WI PERW R
HMWGY'MI.
2-EV QEM 3 QYPXI PYGVYVM HI I\TPMGEX, GSRWXEX IP. 'PMIRXE QIE WI TEVI
GE E NYGEX R EGIEWX TSZIWXI VSPYP QEVXSVYPYM MRGSQSH. 3 RXPRMWI TI
HSEQRE HSGXSV %RRI 6SHVMKYI^ R HSY SGE^MM: R JE'E KEVWSRMIVIM PYM (MHMIV
%QSY\ #M PE WIHMYP EKIR'MIM, R GEQIVE WMQYPEXSVYPYM HI EQMRXMVM, YRHI
FXVRYP 'PQIRX ZMWE, GY GETYP EGSTIVMX HI S GEWG. R GMYHE XYXYVSV
YRIPXMVMPSV HMVMNEXI QTSXVMZE IM, JEXE RY E JSWX VI'MRYX PE TSPM'MI HYT
HIWGSTIVMVIE GSVTYPYM HSQRYPYM 'PQIRX RMGM QGEV HSY^IGM #M TEXVY HI SVI.
7IQR G IZIRXYEPE IM ZMRSZ'MI RY IVE TVMZMX GY WIVMS^MXEXI HI EYXSVMX'M. 2Y
QEM VQRIE HIGM HIGX S WMRKYV TSWMFMPMXEXI TIRXVY RIYXVEPM^EVIE EGIWXYM
QEVXSV: S GVMQ TVIQIHMXEX, GEVI XVIFYME W TEV YR FEREP EGGMHIRX HI
GMVGYPE'MI. %#E GYQ WTYRIE'M GIZE QEM HIZVIQI, PYGVYVMPI TEV R TVI^IRX GPEVI.
7YRX GYVMSW, XSXY#M, W #XMY HEG GIM HSM GSQTPMGM EY VIGYRSWGYX EGIWXI JETXI.
4MGEVH VWI.
(YQRIEZSEWXV GI GVIHI'M# &MRIR'IPIW G RY. 'Y XSEXI EGIWXIE RY
TVIE EY #ERWI HI WGTEVI. (MWTYRIQ, HMR JIVMGMVI, HI WY3GMIRXI HSZI^M GE W-M
TYXIQ EGY^E HI QSEVXIE TS#XE#YPYM. "M YR PYGVY WYVTVMR^XSV PM WI ZE
MQTYXE HI EWIQIRIE TVSJEREVIE GSVTYPYM HIJYRGXYPYM 'PQIRX. "M EWXE KVE'MI
YRIM HIWGSTIVMVM RIE#XITXEXI: W-E KWMX YR 3V HI TV RIKVY EK'EX HI YRYP HMR
REWXYVMM FXVRYPYM. 0EFSVEXSVYP E WXEFMPMX GY GIVXMXYHMRI G 3VYP VIWTIGXMZ
TVSZMRI HMR TVYP HSEQRIM HSGXSV 6SHVMKYI^.
%#E HIGM! )\GPEQ 4EXVMGO.
8RVYP HIXIGXMZ TVIE WEXMWJGYX HI IZSPY'ME PYGVYVMPSV. -RWTIGXSVYP M
JGY EQMGEP YR WIQR GY SGLMYP.
%Q GSPEFSVEX TR PE YVQ FMRI, GI ^MGI'M# P RXVIF.
(E, JY HI EGSVH 4EXVMGO. "XM'M G EGIEWXE E JSWX TVMQE QIE ERGLIX
GIZE QEM WIVMSEW#
1M-EQ RGLMTYMX, ^MWI 4MGEVH.
7 WTIVQ G ZSQ QEM GSPEFSVE #M GY EPX SGE^MI, RHNHYM
HIXIGXMZYP.
7YRX #ERWI.
>MWI MRWTIGXSVYP, JGRH WIQR GLIPRVYPYM W PI EHYG RSXE HI TPEX.
4PXI#XI TSPM'ME, WI SJIVM IP, Z^RH G 4EXVMGO #M HYGI QRE PE
FY^YREV.
-I#MV HMR VIWXEYVERX #M WI STVMV GXIZE QSQIRXI TI XVSXYEV, GE W WI
TVMZIEWG YRYP TI EPXYP. 7SEVIPI WXVPYGIE GY TYXIVI, SVFMRHY-M. )VE QSQIRXYP
HMR ^M GRH ZME'E TEVI ETVSETI SVMGYM PMTWMX HI WYVTVM^I.
)M, FMRI, PE VIZIHIVI, WTYWI HIXIGXMZYP.
(EG HSVM'M, Q TYXI'M RWS'M TR PE WIHMY, TVSTYWI MRWTIGXSVYP. 1EM
TYXIQ WXE TY'MR HI ZSVF.
(MR TGEXI RY EQ TVIE QYPX XMQT PE HMWTS^M'MI, VIKVIX 4EXVMGO.
8VIFYMI W JEG YR HVYQ TI WXVEHE 'SVRIMPPI. (SQRM#SEVE 6SYWWIX E HEX EWX^M
R TVMQMVI GEWE RSYPYM IM TVSTVMIXEV. --EQ TVSQMW G S ENYX W-#M GEVI PYGVYVMPI PE
RSYE IM PSGYMR'.
9RHI WI QYX#
(MR GXI EQ R'IPIW, E RGLMVMEX YR ETEVXEQIRX R ETVSTMIVIE
YRMZIVWMX'MM.
:E 3 FSKEX QMGY'E EWXE, RY-M E#E# RXVIF 4MGEVH.
%#E GVIH.
: HEXSVIE^, WTIV, YR SRSVEVMY WY3GMIRX HI QEVI GE W Z
VWTPXIEWG IJSVXYVMPI, WTYWI MRWTIGXSVYP.
4EXVMGO ^QFM #M-M RXMRWI QRE.
1HE, ^MWI MRWTIGXSVYP. 4I GYVRH.
3 NYQXEXI HI SV QEM XV^MY, 4EXVMGO #M TEVG QE#MRE R JE'E JSWXIM ZMPI
E HSQRYPYM 'PQIRX. 1EVMI #M GVEWI HINE S TEVXI HMR PYGVYVM R TVSTVME IM
QE#MR. 4EXVMGO RGVG GI QEM VQWIWI TVMR GEW.
2Y EM GMRI #XMI GI FEKEN, GSRWXEX IP.
(E, I EHIZVEX, VIGYRSWGY JEXE. %Q KWMX EMGM XSX GI-QM XVIFYME. 2-EQ
WMQ'MX RIZSME W QEM EHEYK #M TVSTVMMPI QIPI PYGVYVM. (I EGYQ REMRXI, RW,
ZSV RGITI PMTWYVMPI.
4IRXVY S WGYVX ZVIQI, ETVIGMI 4EXVMGO. 4R GRH ZIM MRXVE R TSWIWME
QS#XIRMVMM.
3L! )\GPEQ JEXE. 4VIWYTYR G ZSM EZIE QYPX HI EPIVKEX. "M, HMR
TGEXI, RY TVIE QEM EQ XMQT. R YPXMQE ZVIQI QM-EQ RIKPMNEX WXYHMMPI.
(EG ZIM QEM EZIE RIZSMI HI QMRI, 'M WXEY PE HMWTS^M'MI, WI SJIVM
4EXVMGO.
1YP'YQIWG, ^QFM JEXE. 3 W XI GEYX QMRI HMQMRIE' PE FMVSY, GE W
HMWGYXQ EJEGIVM.
2Y IWXI YVKIRX, FMKYM 4EXVMGO, HI#M, R VIEPMXEXI EZIE QEVI RIZSMI HI
FERM.
1EVMI HIWGLMWI TSVXMIVE QE#MRMM.
%, EQ YMXEX, #M EQMRXM IE. %Q GIZE TIRXVY XMRI.
7GSEWI HMRYRXVY S GYXMI EPF #M M-S TYWI R FVE'I.
'I IWXI EWXE# 7I QMV IP.
(IWGLMHI.
4EXVMGO VMHMG GY KVMN GETEGYP GYXMIM #M WGSEWI HMRYRXVY S PEQT GY
EFENYVYP VIEPM^EX HMR RIRYQVEXI FYG'IPI HI WXMGP. RGITY W VH.
%Q VMHMGEX-S MIVM HI PE ERXMGEV. &M-S HVYMIWG, ^MWI JEXE. R WIQR HI
EQMRXMVI, HIWMKYV.
(EV RY-'M ETEV'MRI, S XEGLMR HIXIGXMZYP. 'EWE GY XSEXI SFMIGXIPI
HMRYRXVY VIZMR 3VQIM HSQRYPYM 6IGEREXXM. 'I-EM JGYX# %M JYVEX-S#
2Y. 0EQTE EWXE EVI KLMRMSR. 2Y 3KYVIE^ R MRZIRXEV. 4IWIQRI G
FXVRYP E YMXEX HI IE.
4EXVMGO RXSEVWI PEQTE TI XSEXI TV'MPI. (VEKSRYP HI TI EFENYV VI4IGXE
VE^IPI WSEVIPYM R ^IGM HI GYPSVM.
2Y-QM VQRI HIGX W-'M QYP'YQIWG, WTYWI. 3 TVMQIWG GY TPGIVI,
HI#M, ^Y, PE QMRI EGEW. RMGM RY #XMY YRHI S ZSM TYRI.
:SQ GYXE QMRI QTVIYR YR PSG, HI EGSVH# 4VSTYWI 1EVMI.
%V 3 XMQTYP W HYGIQ PYGVYVMPI PE RSYE XE PSGYMR'.
7TYWI 4EXVMGO, RHVITXRHY-WI WTVI QE#MRE WE.
-E-S XY REMRXI. :MR HYT XMRI.
3EVI GMRI IWXI FVFEXYP EGIPE# RXVIF HISHEX JEXE.
4EXVMGO TVMZM R HMVIG'ME R GEVI WI YMXE IE. R JE'E TSV'MM HSEQRIM 'SWQE
WI E4E YR FXVR. 7XXIE RIQM#GEX #M GSRXIQTPE KVHMRE. (I GRH QYVMWI
)PZMVE, RMQIRM RY S QEM RKVMNMWI. RXVI XMQT G^YWIV GXIZE TPSM, GEVI
EGGIRXYEWIV HI^EWXVYP. *PSVMPI WI WGYXYVEWIV #M XMNIPI PSV WI EQIWXIGEWIV GY
JVYR^IPI YWGEXI IZEHEXI HMR GSTEGM, GVIRH S MQEKMRI HI^SPERX.
'YXE'M TI GMRIZE, HSQRYPI# 7XVMK 1EVMI.
&VFEXYP WI RXSEVWI WTVI IM. )VE Y#SV RGSZSMEX #M EZIE TVYP VEV #M EPF.
4YVXE S TIVIGLI HI SGLIPEVM GY VEQI KVSEWI. )VE QFVGEX RXV-YR GSWXYQ KVM
HIWXYP HI TSRSWMX, HEV HI GEPMXEXI, TIWXI GEVI #M TYWIWI YR XVIRGM HI GYPSEVIE
ERXVEGMXYPYM. 4VIE HIWXYP HI FXVR, HEV, GRH WI LSXV W XVEZIVWI^I WXVEHE
GE W WI ETVSTMI HI 4EXVMGO #M HI 1EVMI, HHY HSZEH HI S I\XVESVHMREV
EKMPMXEXI. 7I HITPEWE VITIHI, GY TE#MM IPEWXMGM. 'RH ENYRWI PRK IM, Z^YV
G, R HSWYP SGLIPEVMPSV, SGLMM PYM IVEY RIRGLMTYMX HI EPFE#XVM.
'EYX GEWE HSEQRIM )PZMVE 'SWQE, M MRJSVQ GYVMSWYP TIVWSREN.
(SEQRE 'SWQE E QYVMX EGYQ ^IGI ^MPI, WTYWI JEXE.
&VFEXYP #M TPIG TVMZMVMPI #M JGY S PYRK TEY^. 1EVMI #M 4EXVMGO
GSRXMRYEV W-P 3\I^I GY QYPX GYVMS^MXEXI.
(I JETX., VIPY #STXMRH FXVRYP, #XMEQ G E QYVMX. %Q GMXMX R ^MEVI.
%Q ZIRMX PE 4EVMW EGYQ S WTXQR. 2Y #XMY TVIE FMRI HEG EZIEQ WEY RY
HI KRH W-S GEYX TI )PZMVE. )VEQ HSEV R XVER^MX, YVQE W MEY EZMSRYP R
HMVIG'ME 2I[ =SVO. "XM'M. FMEXYP QIY WI E4 HI G'MZE ERM FYRM R %QIVMGE. 7-E
RWYVEX GY S JEX HI TI EGSPS. %Y YR GSTMP R ZVWX HI XVIM PYRM. 7S'ME QIE W-E
HYW PE IM, GE W-M ENYXI. R VIEPMXEXI, EGIWXE IVE HSEV YR TVIXI\X. )E RY E TYXYX
RMGMSHEX W WI HIWTEVX HI FMEX. % WYJIVMX EXX HI QYPX GRH IP E TPIGEX!
%GYQ, R 3RI, S W RI EHYRQ MEV#M GY XS'MM PESPEPX. 8VIFYME W MEY, HIGM,
EZMSRYP. (EV EQ GMXMX R ^MEV G E QYVMX )PZMVE. "M QM-E XVIFYMX S WTXQR GE
W ZMR EMGM.
2Y-M GYRS#XIE'M EHVIWE# RXVIF 4EXVMGO.
%HVIWE# 'YQ W RY. %Q PSGYMX R EGIEWX GEW. %Q ZIRMX E#E XV^MY
TIRXVY G. RY EQ EZYX GYVENYP W-QM VIKWIWG EQMRXMVMPI.
(EV GMRI WYRXI'M HYQRIEZSEWXV# RHV^RM 1EVMI.
)Y# 8VIWVM FXVRYP. : VSK W Q WGY^E'M. 2Y Q-EQ TVI^IRXEX. 1
RYQIWG 8YHSV 'SWQE.
'SWQE# 7I QMV 4EXVMGO.
3, HE. %Q JSWX GWXSVMX GY )PZMVE.
R'IPIK, WTYWI JEXE.
"XM'M GYQZE YRHI E JSWX RKVSTEX# %# ZVIE W-M TYR GXIZE 4SVM TI
QSVQRX REMRXI HI TPIGEVI.
1EVMI #M 4EXVMGO WI TVMZMV YRYP TI EPXYP WXRNIRM'M. 2MGMYRYP HMRXVI IM RY
TEVXMGMTEWI PE JYRIVEVMM. 2Y #XMEY RMGM QGEV HEG EY I\MWXEX JYRIVEVMM. 4EXVMGO
#M WGSEWI HMR FY^YREV EKIRHE #M GSTMI TI YRE HMR GV'MPI WEPI HI ZM^MX YR
RYQV HI XIPIJSR.
(MR TGEXI, ^MWI IP GY TVIVI HI VY, RY #XMY YRHI WI E4 QSVQRXYP
HSEQRIM 'SWQE. (EV Z TSX HE RYQVYP HI XIPIJSR EP YRYM MRWTIGXSV HI
TSPM'MI, GEVI Z TSEXI MRJSVQE.
9R MRWTIGXSV HI TSPM'MI# 7I QMV FXVRYP. (I GI XSGQEM YR MRWTIGXSV
HI TSPM'MI#
)WXI S TSZIWXI PYRK, WTYWI 4EXVMGO. : WYKIVI^ W PYE'M PIKXYVE GY
MRWTIGXSVYP 4MGEVH. )P EVI HEXIPI EZSGEXYPYM HSEQRIM 'SWQE. 4VIWYTYR G
EGIWXE Z TSEXI JYVRM^E XSEXI MRJSVQE'MMPI TI GEVI PI HSVM'M.
&MRI, E#E ZSM JEGI, EGGITX FXVRYP. : QYP'YQIWG. 0E VIZIHIVI.
7I RXSEVWI TI GPGMI #M XVEZIVW WXVEHE. 1EM TVMZM S HEX PYRK WTVI GEWE
)PZMVIM, HYT GEVI WI PERW R HMVIG'ME FYPIZEVHYPYM.
,IM, WXVMK 4EXVMGO R YVQE PYM. (VYQ FYR #M QYPX RSVSG R %QIVMGE!
&XVRYP JGY WTVI IM YR WIQR ZEK GY QRE.
'I GYVMSW, WTYWI KRHMXSEVI HSQRM#SEVE 6SYWWIX, TVMZMRHY-P GYQ WI
RHITVXIE^. 4VMR JIPYP R GEVI QIVKI, FXVRYP EGIWXE QM EHYGI EQMRXI HI
(MHMIV. %GIME#M TE#M VEVM #M QEVM, EGIIE#M FEPERWEVI EQTP E FVE'IPSV TI PRK
GSVT. TVMZMVIE REMRXI. TEPQIPI RXSEVWI RETSM. (SEV YQIVMM M WYRX QEM
ETPIGE'M.
6SWXMRH EGIWXI GYZMRXI, 1EVMI WI E#I^ PE ZSPER #M TSVRM QSXSVYP. 4EXVMGO
M YVQ I\IQTPYP. 'IPI HSY QE#MRM WI YVRMV RGIX #M TVWMV WXVEHE
'SVRIMPPI, PWRH R YVQE PSV, JE' R JE', HSY GEWI YRHI XVMWIV TR RY HI
QYPX HSM FXVRM WMRKYVEXMGM, GEVI RY EY I\GIPEX RMGMSHEX R EVXE EPIKIVMM.
7*6"-8