KARAGZ AND HACIVAT

Karagz and Hacivat are the most important characters of the

traditional Turkish shadow play. Both characters are parts of
Turkey's cultural heritage. It popularized during the Ottoman
Empire. Karagz means black eye in Turkish, and Hacivat means
"Ivaz the pilgrim. The main theme of the plays are the contrasting
interaction between the two main characters. It is believed that
Karagz and Hacivat were actual people. These two legendarily
clownish individuals were construction workers on a mosque in
Bursa sometime in the mid-1300s. Their silly antics distracted the
other workers, slowing down the construction, and the ruler at the
time ordered their execution. They were so sorely missed that they
were immortalized as the silly puppets that entertained the Ottoman
Empire for centuries.















KARAGZ & HACIVAT
Karagz e Hacivat so os
personagens mais importantes do
teatro de sombras tradicional turca.
Ambos os personagens so parte do
patrimnio cultural da Turquia. Eles
popularizaram durante o Imprio
Otomano. Karagz significa "olho
preto" em turco e Hacivat significa
"peregrino". O tema principal das
peas so a interao contraste entre
os dois personagens principais.
Acredita-se que Karagz e Hacivat
eram pessoas reais. Estes dois
indivduos foram legendarily clownish
trabalhadores da construo civil em
uma mesquita na cidade de Bursa em
algum momento nos meados de
1300. suas travessuras bobas distrair
os outros trabalhadores, retardando a
construo, eo governante na poca
ordenou a sua execuo. eles
estavam to saudosa que eles foram
imortalizados como os bonecos
bobos entretido que o Imprio
Otomano durante sculos.

KARAGZ & HACIVAT
Karagoz i Hacivat sunt personajele
cele mai importante ale jocului
tradiional turcesc umbra. Ambele
personaje sunt pri ale
patrimoniului cultural al Turciei. Ei
au popularizat n timpul Imperiului
Otoman. Karagoz nseamn "ochi
negru" n limba turc, i Hacivat
nseamn "pelerin". Tema principal
a pieselor sunt interaciunea dintre
contrast cele dou personaje
principale. Se crede c Karagoz i
Hacivat erau persoane reale..
Aceste dou persoane au fost
comic legendarily muncitorii din
constructii pe o moschee din Bursa
cndva n mijlocul lor antichiti
1300. Ei au lucrat ncet, i au fcut
ali lucrtori rd i s devin lene.
Deci, guvernatorul ia executat.
Dup aceea, prietenii lor au jucat un
joc de umbre s-mi amintesc
glumele lor.
&
Karagz Hacivat


.

.

.
Karagoz " "
, Hacivat
" ".


.
Karagz Hacivat
.


1300.
,
,
. ,
Karagoz
.