Ambiente o medio Ambiente?

Antes de empezar a dilucidar cul de estos conceptos es el correcto, pasaremos a definirlos

segn la R.A.E, La Palabra Medio es un sustantivo que alberga un aprox. De 36 significados.
En la pgina oficial de la RAE el trmino medio es:
16 m. Conjunto de circunstancias culturales, econmicas y sociales en que vive una
persona o un grupo humano
19. m. Biol. Conjunto de Circunstancias o condiciones exteriores a un ser vivo que
influyen en su desarrollo y en sus actividades.
(Fuente: http://lema.rae.es/drae/srv/search?id=WYQBczua1DXX2FWZqDnj )
En la misma pgina de la R.A.E Ambiente denota:
2.m Aire o Atmsfera.
3.m Condiciones o circunstancias fsicas, sociales, econmicas, etc., de un lugar, de
una reunin, de una colectividad o de una poca.
(Fuente: http://lema.rae.es/drae/srv/search?key=ambiente )
Claramente si utilizamos las palabras por separados seran insuficiente para describir lo que
denota.
Entonces ahora nos dirigimos al Diccionario Panhispnico de dudas (DPD), quien nos
recomienda utilizar medioambiente, tal como indica lo siguiente:
Conjunto de circunstancias o condiciones exteriores a un ser vivo que influyen en su
desarrollo y en sus actividades: Muchas de estas restricciones pretenden proteger los
intereses especiales que proteger el medio ambiente (hora [Guat.] 8.4.97). Aunque an es
mayoritariamente la grafa medio ambiente, el primer elemento de este tipo compuesto suelo
hacerse tono, dando lugar a que las dos palabras se pronuncien en una sola; por ello, se
recomienda la grafa simple medioambiente, cuyo plural es medioambientes. Su adjetivo
derivado es medioambiental: Este trfico origina problemas medio ambientales (LpzBonillo
Medio [Esp. 1994])
(Fuente: http://lema.rae.es/dpd/srv/search?id=yytQmvG7mD6IxlSgEy)7 )
En Conclusin la expresin medioambiente coincide con el de palabras medio y
ambiente, sin embargo su uso generalizado, y la falta de precisin de ambas palabras no
conducen a un Pleonasmo al juntarlas. Es en esta instancia queda al gusto el hablante, citar a
cualquiera de las palabras, pero queda dilucidado que medioambiente denota en un sentido
ms estricto lo que se quiere decir.
Fuente: Real Academia Espaola
Mijail Paul Esteban-GIDASA
BLOG: Primero Contamino, luego existo-Mijail