PROIECT DE LECIE

ERR
(evocare, realizare, reflecie)
Profesor: MILITARU Roxaa!"eor#iaa
Da$a: 21.03.2013
Clasa: a VI-a
O%iec$&l: Limba i literatura romn;
'&%iec$&l: Aleodor mprat (bamul popular!
Ti(&l leciei: de re"eptare a unui te#t epi"; $nuirea no%iunii de bam
O%iec$ive (erfor)a$ive (co#i$ive, for)a$ive, afec$ive*a$i$&+iale)
La &ritul orei' ele(ii (or &i "apabili:
O
,
) identi&i"e "ore"t' ideile prin"ipale ale te#tului ;
O
-
) ditin*a enurile unor "u(inte i e#preii pre"um: a se topi d(e)-a-n-picioarele, in
desert, procopseala, penita, a-si cauta de drum, teafar, etc. i le &oloea" $n alte "onte#te;
O
. ! anali+e+e te#tul i dedu" ideile prin"ipale;
O
/
) ele"te+e &ra*mentele din te#t "are pre"i+ea+ timpul i pa%iul a"%iunii;
O
0
- al"tuia" planul implu de idei;
O
1
) reprodu" u""int "on%inutul te#tului;
O
2
) numea" perona,ele bamului Aleodor mprat ;
O
3
)

numea" probele la "are ete upu Aleodor' -a,utoarele. i -ad(erarul. a"etuia;
O
4
) reali+e+e' pe ba+a te#tului' portretul eroului i urprind i trturile "elorlalte
perona,e;
O
,5
) numea" unele aemnri "u alte te#te epi"e tudiate ;
O
,,
) identi&i"e &ormulele pe"i&i"e bamului;
O
,-
) ei+e+e &or%ele "are e "on&runt $n bam;
O
,.
) de&inea" bamul;
O
,/
) tria" emo%ional alturi de eroii nara%iunii;
O
,0
) deprind mea,ul eti" al bamului Aleodor mprat.
O,1

- moti(e+e (i"toria binelui aupra rului.
'TRATE"IA DIDACTIC6
,7 Res&rse: a! "on%inuturi (i+ate: te#tul bamului Aleodor mprat; $nuirea no%iunii de bam'
opera epi";
b! "apa"it%i: "unotin%ele ele(ilor; "la "u ni(el mediu;
"! lo"ul: ala de "la.
-7 Me$o+e 8i (roce+ee: )ozaic, le"tura' "on(era%ia euriti"' te/ni"a termenilor "/eie' mun"a
independent' $n(%area prin "ooperare.
.7 Ma$eriale 8i )i9loace: Volum "u bame populare' ima*ini "u eroi din di&erite bame'
manualul de limba romn' 0d.1etrion' 2/iteboard (tabla alb' ma*neti"a!' &lip"/art' mar3ere.
/7 :or)e +e or#aizare: a"ti(itate &rontal' independent' $n *rupe de ele(i (indi(idual i prin
"ooperare!.
07 :or)e +e eval&are: oral i "ri ($ntrirea rpunurilor' ober(a%ia itemati"!.
1
4amul Aleodor mprat (a ne"eita o interdepende% di"iplinar tripti" din perpe"ti( :
Li$erar;: bamul "a pe"ie' "ompre/eniune a te#tului' identi&i"area
perona,elor' "ara"terul morali+ator pe"i&i" bamului ( /app5 end-ul' trium&ul binelui aupra
rului!.
A$ro(olo#ic;*e$olo#ic;: ne(oia omului de a "rea bamul i "alit%ile
morale ale pe"iei literare. 6ralitatea metamor&o+at $n literatur. 7tru"tura bamului enun%at
de V. I. 1ropp' $n Morfologia basmului, Editura Univers, 1!".
"eo#rafic;*is$oric;: e "ere ele(ilor $n"er"e plae+e a"%iunea bamului
$ntr-un "adru pa%io-temporal. n urma rpunurilor ele(ilor' apli"ndu-e metoda
"on(era%iei euriti"e' ele(ii unt $ndruma%i (in "u rpunuri' "a mai apoi e &ormule+e
"ara"teriti"ile bamului $n antinomie "u rpunurile lor.
<: 8nde "rede%i " ete ituat $mpr%ia lui Aleodor mprat9
R: n :re"ia' $n ;omnia' Italia' pe 6limp...et".
<: n "e perioad "rede%i " a trit a"et $mprat9
R : n a"eeai perioad "u $mparatul Au*utu' 2< $. =r.
<: >e "e "rede%i " ne ete *reu plam a"%iunea bamului $ntr-un pa%iu $n itorie au $ntr-o
+on *eor*ra&i"9
R: ?u ete pre"i+at $n te#t ni"i data' ni"i lo"ul.
<: >ar perona,ul de bam tim i*ur da" a trit9 0te &i*ur itori"9
R: ?u' ete &i*ur itori". 0te perona, de bam.
<: Aadar' dra*ilor' putem &ormula o de&ini%ie a bamului pe "are ( ro* o nota%i:
Elementele definitorii pentru basm# eva$iunea %n fabulos, lupta eroului cu fpturi
supranaturale, persona&ele, cadrul 'i timpul sunt fantastice, victoria previ$ibil a binelui ( %n
planul con(inutului), aspectul amplu al povestirii, caracterul pluriepisodic ( %n planul formei)
'i %n ultim instan( ade$iunea cititorilor la istoria povestit ( neadevrat 'i intangibil) dar
cu %ncrctur de verosimil (%n planul atitudinii sociale) la care se mai adaug 'i func(ia de
delectare prin actuali$area 'i circula(ia sa (caracter entologic).
2
'CE=ARIUL DIDACTIC (<= 'TRUCTURA E7R7R7)
Le"%ia ete tru"turat pe trei etape ("are &a(ori+ea+ a"ti(i+area ele(ilor' "ooperarea'
timularea' e(aluarea i autoe(aluarea $ntr-un pro"e &luent!:
! E>OCAREA
! REALI?AREA 'E='ULUI (<=ELE"EREA)
! RE:LECIA
>up or*ani+area "laei' e (eri&i" tema le"%iei pre"edente "antitati( i "alitati(. 7e &a"
apre"ieri $n le*tur "u modul $n "are ele(ii au re+ol(at ar"inile primite.
n momentul urmtor are lo" "aptarea aten%iei ele(ilor pentru a"ti(itatea urmtoare' e anun%
tema; e "rie pe tabl titlul.
I7 E>OCAREA
@oloind discu(iile focali$atoare ele(ii unt oli"ita%i s-'i aminteasc i s comunice "e
bame au "itit $n "laele anterioare i "e anume i-a impreionat; e di"ut liber "u ele(ii $n le*tur "u
eroii pre&era%i din bamele "itite;
n momentul urmtor pro&eorul apelea+ la o alt te/ni": predic(ia spri&init pe termeni
c)eie: -7e dau "u(intele: %mprat, fiu de %mprat, a se lupta, probe, a&utoare, fata de %mprat, cellalt
tr*m, a %nvinge. Ima*ina%i o nara%iune $n "are e inte*re+e "u(intele date.
0le(ii lu"rea+ independent-indi(idual i al"tuie" nara%iunea $n "ri. 0i (or anti"ipa' probabil'
unele ape"te ale nara%iunii Aleodor mprat.
1redi"%iile (or &i "on&runtate ulterior "u te#tul bamului tudiat $n pre+ent.
II7 REALI?AREA 'E='ULUI (<=ELE"EREA)
C&) va fi ex(lora$ coi&$&l +e c;$re elevi@C&) A8i vor )oi$oriza ei co)(reBesi&ea
aces$&i coi&$@
n a"eat etap are lo" "onta"tul dire"t "u te#tul bamului . 7e reali+ea+ re"eptarea treptat i
"on&runtarea predi"%iilor "u uni(erul te#tului "itit. 0le(ii unt *rupati i prime" numere $n "adrul
&ie"arei *rupe( 1'2'3'...!. @ie"are numar (a a(ea un &ra*ment de te#t de tudiat $n "te(a minute i de
&ormulat una au dou idei' pe "are le (or $mprti $nti *rupei din "are &a"e parte' apoi tuturor.
+ectura e,plicativ (pe unit%i lo*i"e! ete &"ut de ele(i; e e#pli" alte "u(inte'
e#preii' inta*me' e remar" &oloirea unor termeni populari i a unor "ontru"%ii pe"i&i"e limbii
(orbite; e indu"e at&el' "ara"terul popular al te#tului re"eptat. 1ro&eorul enumer i de&inete
"ara"teriti"ile bamului "a te#t popular ("ar"ater oral' anonim' "ole"ti(' tradi%ional' in"reti"-
"ontributia mai multor modalitati artiti"e la reali+area operei!.
3
1rin conversa(ie euristic ele(ii unt antrena%i la o investigare de ansamblu a te#tului'
a (eridi"it%ii perona,elor' a $n"adrrii pa%io-temporale.
;eali+area planului implu
7e &i#ea+ "te(a repere:
a! timpul nara%iunii ($ntmplrii!: nu poate &i pre"i+at' ete un timp ima*inat' ireal; -a
&ot odat "a ni"iodat.
b! spa(iul # nu poate &i pre"i+at e#a"t' e un pa%iu miti"; a"%iunea e petre"e pe "ele dou
trmuri; a"etea e a&l la mare ditan% unul de "ellalt' au o $n&%iare di&erit i e
"ondu" dup le*i di&erite
"! persona&ele: mparatul' Aleodor',umatate-de-om-"alare-pe-,umatate-de-iepure-"/iop;
d! probele la "are ete upu Aleodor;
e! -a,utoarele. eroului ;
&! ac(iunea i momentele ei;
Studiul aprofundat al textului (ri ives$i#area &ivers&l&i f&cioal se
realizeaz; (e grupe (.!/ elevi) sa& A perechi(in functie de prezenta).
Aa te/ni" de in(eti*are e &oloete &urnalul de lectur "u dubl intrare i lectura selectiv:
1! etapele a"%iunii;
2! ideile prin"ipale ("orepun+toare &ie"rei etape!;
0le(ii re"ite" indi(idual te#tul' tabile" unit%ile lo*i"e' &ormulea+' $n "ri' ideile prin"ipale'
lu"rea+ pe *rupe (pere"/i!.
>up e#pirarea timpului de lu"ru' &ie"are *rup $i delea* repre+entantul pentru a "omuni"a
re+ultatele in(eti*a%iei. 7e "on&runt ideile' e "ompar' e &ormulea+ "on"lu+ii. 1rin ne*o"ieri' e
de&initi(ea+ ideile "are (or "ontitui planul de te#t implu ("e (a &i "ri pe tabl! $n &orma &inal' de
"omun a""eptat.
1ro&eorul (a $ndeplini' $n a"eat etap' rolul de moderator. 0l (a &ormula i "on"lu+ii aupra
modului "um au lu"rat ele(ii: (a &a"e apre"ieri' "ore"tri' "ompletri.
8nii ele(i identi&i" detaliile portretiti"e e(iden%iindu-e trturile upranaturale; e pot &a"e
"orela%ii "u perona,e din alte bame au din alte opere literare tudiate ;
- e e(iden%ia+ trturile -eroilor. i modalit%ile de "ara"teri+are;
- e pun"tea+ etapele a"%iunii' e e#empli&i" prin ele"tarea unor paa,e emni&i"ati(e;
- ele(ii (or emnala aemnri i deoebiri $ntre bamul Aleodor -mparat i alte opere literare ;
- relund le"tura primului para*ra& al bamului i a"ultnd i paa,e din bamele
.enu'reasa 'i /ansel si 0retel, ele(ii (or dedu"e "are unt &ormule de $n"eput' mediane i de
$n"/eiere din bamele "uno"ute de ei.
B
- dup "e (or e#tra*e &ormulele' ele(ii (or &i $ntreba%i "are ete rolul a"etora (ini%iale: anun%
intrarea $n lumea &i"%iunii; mediane: ete emnalat "ontinuarea a"%iunii; &inale: "oate a"ulttorii din
lumea ima*inar i $i adu"e $n "ea real' (eridi"!;
- ele(ii unt antrena%i apoi $ntr-o di"u%ie le*at de pre+en%a anumitor "i&re ma*i"e $n bame;
- &or%ele "are e "on&runt $n bam: pro&eorul $i $ntreab pe ele(i "um pot &i *rupate
perona,ele din te#t; a(nd $n (edere " au mai di"utat depre ata' (or &i "apabili enumere
perona,ele "are repre+int binele au &or%ele binelui i pe "ele "are repre+int rul au &or%ele rului; -
ele(ii unt oli"ita%i di"ute depre &inalul bamului tudiat' dar i al a"elora "itite de ei; (or
de"operi ' $n *eneral' bamele au un de+nodmnt &eri"it (e#"ep%ie: 1inere(e fr btr*ne(e 'i via(
fr de moarte!;
2e conclu$ionea$ " $n a"eat oper literar $ntmplrile unt neobinuite' "u persona&e
ima*inare' $n+etrate "u %nsu'iri supranaturale a&late $n lupt "u &or%ele rului pe "are reue" le
$n&rn*.
2e sinteti$ea$ :
7e *enerali+ea+ i se define'te basmul drept o nara%iune popular $n pro+ de mare
$ntindere i "u multe perona,e "are au "el mai adeea &or%e upranaturale' unele repre+entnd binele i
altele rul. @inalul bamului ete de obi"ei &eri"it.
III7 RE:LECIA
Aum (or utili+a ele(ii enul le"%iei 9 Aum (or &i $ndruma%i "aute in&orma%ii uplimentare' rpunuri
la $ntrebrile "are mai e#it i "um (or &i $ndruma%i re+ol(e ne"larit%ile rmae 9
n a"eat etap no%iunile noi unt con'tienti$ate i integrate $n "/emele de *$ndire anterioare.
7e e&e"tuea+ e#er"i%ii "are "on&irm formarea competen(elor (pre"i+ate prin obie"ti(e!.
Aa pro"edeu dedu"ti( e utili+ea+:
a! fi'a de monitori$are a elementelor "are au &ot inteti+ate $n etapa anterioar (7.I.?.0.L.:.!.
0le(ii (or al"tui un tabel inopti" "u urmtoarele rubri"i:
- "adrul pa%io-temporal: timp i pa%iu nede&inite;
- parti"ipan%ii: &or%ele binelui i &or%ele rului;
- trturi ditin"ti(e: Aleodor - "ura,o' (itea+' ierttorC;
- epioadele repre+entati(e: ple"area lui Aleodor pe trmul "ellalt.
b! eseul structurat "on&orm "erin%elor:
- Aum "re+i " -a n"ut bamul9
- >e "e oamenii din popor au im%it ne(oia in(ente+e o lume $n "are totul ete poibil9
- Aomentea+ i inte*rea+ $n "onte#t ma#ima: -1entru a $n(in*e trebuie "ute+i..
Realizarea aces$ei co)(&eri se (oa$e Ace(e A clas; 8i se (oa$e co$i&a acas;7 Veri&i"area
(e(aluarea! modului $n "are au lu"rat ele(ii e &a"e $ntr-o alt a"ti(itate' printr-o modalitate tabilit de
pro&eor.
D
I>7 <cBeiere
La "e "on"lu+ii ar trebui e a,un* pn la &inalul orei9
Tes$ +e eval&are
(Aara"teriti"ile bamului Aleodor mprat!
1. 1ute%i tabili momentul $n "are e de&oar a"%iunea bamului9 a! >a b! ?u
2. Aleodor ete un perona,: a! e"undar b! prin"ipal "! epiodi"
3. 4amul ete o "rea%ie popular pentru " are:
a! "ara"ter CCCCC.. b! "ara"ter CCCCC.. "! "ara"ter CCCCCCC..
D. ntmplrile e de&oar: a! $ntr-o %ar din 0uropa b! 7pa%iul nu ete pre"i+at
E. @ormulele pe"i&i"e bamului unt:
a! CCCCCCCCCCCC(e#empli&i"are!
b! CCCCCCCCCCCC(e#empli&i"are!
"! CCCCCCCCCCCC(e#empli&i"are!
E. Ae "i&r apare mai de $n a"et bam9 a! 1 b! 3 "! <
<. n(in*torul din bam ete: a! binele b! rul
F. 1re"i+a%i -a,utoarele. eroului prin"ipal
G. 0numera%i perona,ele "are repre+int:
a! binele
b! rul
10. Au "e perona, al bamului a%i (rea emna%i i de "e9
Aexa
4amul ("/ema!:
Defiiie: 4amul ete o nara%iune popular $n pro+ de mare $ntindere i "u multe
perona,e "are au "el mai adeea &or%e upranaturale' unele repre+entnd binele i altele
rul. @inalul bamului ete de obi"ei &eri"it.
Hema bamului ete lupta dintre bine i ru
@iind "rea%ie popular' are "ara"ter anonim' "ara"ter oral' "ara"ter' "ole"ti(
A"%iunea ete ampl' perona,ele unt numeroae
1erona,ele au $nuiri upranaturale i repre+int lupta dintre bine i ru
6bie"tele mira"uloae: merele de aur' bu+du*anul' *e%ile; ubtan%e mira"uloae: eul
adu de "orb; a,utoarele: obie"te ma*i"e' &iin%e upranaturale' animale &abuloae' oameni
0lementele reale e $mplete" "u elementele &antati"e
A"%iunea e de&oar att $n lumea noatr' "t i pe trmul "ellalt
Himpul i pa%iul unt ima*inare
:or)&le s(ecifice %as)&l&i:
- iiiale: - A &ot odat "a ni"iodatC.'
- )e+iae: -A "u(ntul din po(ete $nainte mult mai ete' "ale lun* le-a,un*.' -Ii e
luptar +i de (ar pn-n ear.
E
- fiale: Hre"ui i eu pe a"olo i ttui de m (eelii la nunt' de unde luai 6 bu"at de bato"'
I-un pi"ior de iepure "/iop' i $n"le"ai p-o ea' i (-o puei dumnea(oatr aa7.!
- rolul a"etora (iiiale: anun% intrarea $n lumea &i"%iunii; )e+iae: ete emnalat
"ontinuarea a"%iunii; fiale: "oate a"ulttorii din lumea ima*inar i $i adu"e $n "ea real' (eridi"!
Apare "i&ra ma*i"a : 3.
@inalul ete &eri"it' /app5 end.
Aleo+or <)(;ra$
A &ot odat "a ni"iodat .
A &ot odat un $mprat. 0l a,unee la "runte%e' i nu e $n(redni"ie a a(ea i el m"ar
un "opil. 7e topea d-a-n pi"ioarele' bietul $mprat' aib i el' "a to%i oamenii' m"ar o
trpitur de &e"ior' dar $n deert.
And to"mai' la (reme de btrne%e' iat " e $ndur noro"ul i "u dnul i dobndi un
dra* de "opila' de -l (e+i i nu-l mai ui%i. mpratul $i pue numele Aleodor. And &u a-l
bote+a' $mpratul adun ;rit i Apu' Jia++i i Jia+noapte' "a e (eelea" de
(eelia lui. Hrei +ile i trei nop%i %inur petre"erile i e "/e&uir i e bu"urar' de o %inur
minte "t trir.
4iatul de "e "retea' d-aia e &"ea mai ite% i mai i"uit. ?u mai tre"u mult i iat "
$mpratul a,une la mar*inea *roapei. And &u la "eaul mor%ii' el lu "opilul pe *enu"/i i-i
+ie:
! Dra#&l $a$ei, ia$; c; D&)eze& ); cBea);7 '&$ A cli(a +e a!)i +a o%8$esc&l
sfCr8i$7 E& v;z c; $& ai s; a9&#i o) )are7 Di cBiar )or$, oasele )ele se vor %&c&ra A
)or)C$ +e is(r;vile $ale7 As&(ra cCr)&irii A)(;r;iei !a) i)ic s;!i zic, fii+c; $&,
c& isc&sia $a, 8$i& c; ai s!o +&ci %ie7 U l&cr& &)ai a) s;!i s(&i: >ezi $& )&$ele
cela +e colo, s; & $e +&c; (;ca$ele s; vCezi (!acolo, c; es$e evoie +e ca(7 Acel )&$e
es$e )o8ia l&i E&);$a$e!+e!o)!c;lare!(e!9&);$a$e!+e! ie(&re!8cBio(F 8i cie calc; (e
)o8ia l&i, & sca(; e(e+e(si$7
A"etea +i"nd' "" *ura de trei ori i-i dete u&letul. 7e due i el "a toat u&larea de
pe pmnt' de pare " n-a &ot de "nd lumea i pmntul.
l ,elir ai i' $l ,elir boierii' $l ,elir i poporul; $n "ele de pe urm trebuir -l $n*roape.
Aleodor' dup "e e ur" $n "aunul ttn-u' dei "opilandru' pue %ara la "ale "a i un
om matur. Hoat lumea era mul%umit de domnirea a' i oamenii e &leau " le-a &ot dat de
u "a tria" $n +ilele lui.
Adeea ieea Aleodor la (ntoare "a -i petrea" "eaurile "e-i prioea de la trebile
$mpr%iei. 0l %inea minte "e-i puee ttn-u i e ilea -i p+ea" "u(intele "u n%enie.
<$r!o zi, & 8$i& c&) f;c&, +&s fii+ (e #C+&ri, 8i al&ec; +e c;lc; (e (;)C$&l
(oci$&l&i +e o)7 =!a(&c; s; fac; zece, +o&;zeci +e (a8i, 8i ia$; c; se (o)ei c& +Cs&l
+iai$ea l&i7
Ac&) &!i era l&i (e$r& c; $rec&se (e (;)C$&l o)&l&i cel&i sl&$ 8i scCr%os, ci Ai era
ci&+; c&) +e s; calce vor%a $a$;l&i s;& ce!i s(&sese c& #rai +e )oar$e7
Poci$aia (;)C$&l&i Ai zise:
! Toi ele#i&iii ce!)i calc; Bo$ar&l ca+ A ro%ia )ea7
! Mai A$Ci $re%&ie s; 8$ii, Ai r;s(&se Aleo+or, c; +i e%;#are +e sea); 8i f;r; +e
<
voia )ea a) c;lca$ (e c&(ris&l $;&, 8i !a) ici & #C+ r;& as&(r;!i7
! E& $e soco$ea) )ai al$felF +ar; v;z c; ai +e #C+ s;!i cei ier$;ci&e +e la )ie ca
$oi frico8ii7
! Ga s; ); fereasc; D&)eze&H E& i!a) s(&s c&ra$&l a+ev;r, 8i +ac; vrei l&($;,
ale#e!i: A s;%ii s; e $;ie), A %&z+&#ae s; e lovi), ori A l&($; s; e l&($;)7
! =ici &a, ici al$a7 Ci, ca s; sca(i +e (e+ea(s; al$ cBi( & e, +ecC$ s; $e +&ci s;!)i
a+&ci (e fa$a l&i >er+e8 A)(;ra$7
Aleodor (oi e "odea" oare"um' ba " trebile $mpr%iei nu-l iart &a" o "ltorie
aa de lun*' ba " n-are "lu+' ba " una' ba " alta; dar aiK unde (rea tie po"itul de
toate ateaK 0l o %inea una' -i adu" pe &ata lui Verde $mprat' da" (rea "ape de ponoul
de tl/ar' de "l"tor de drepturile altuia' i rmie "u u&letul $n oae.
Aleodor e tia (ino(at. >ei &r (oia lui' dar tia " a &"ut un p"at de a "l"at pe
moia lutului. Jai tia iar " de omul dra"ului' dai i "api. 7 n-ai ni"i $n "lin' ni"i $n
mne" "u dnul. @*dui $n "ele din urm -i &a" lu,ba "u "are-l $nr"ina.
Lumtatea-de-om-"lare-pe-,umtate-de-iepure-"/iop tia "' deoare"e Aleodor i-a
&*duit' apoi are -i %ie "u(ntul' "a unul "e era om de omenie' i-i +ie:
- 1a "u >umne+eu' i -%i a,ute (ii "u i+bnd bun.
Aleo+or (lec;7 Di c&) )er#ea el #C+i+&!se 8i r;z#C+i+&!se c&) s;!8i
A)(lieasc; sarcia )ai %ie, c;ci A8i +;+&se c&vC$&l, se (o)ei la )ar#iea &&i
ele8$e& 8i o 8$i&c; se z%;$ea +e )oar$e (e &sca$7
C&) o v;z&, el se +&se s; o ia ca s;!8i alie foa)ea c& +Csa7 D$i&ca Ai zise:
! =& ); o)orA, :;$!:r&)osF ci )ai %ie +;!)i +r&)&l A a(;, c; )&l$ %ie i!oi
(ri+e cC+ c& #C+&l &!i #C+i7
Aleo+or o asc&l$; 8i o +e$e A a(;7 A$&ci 8$i&ca Ai )ai zise:
! ie aces$ solzi8or, 8i cC+ vei #C+i la )ie, e& voi fi la $ie7
:l;c;&l (lec; )ai Aai$e 8i se $o$ )ira +e o as$fel +e A$C)(lare7
CC+, iac; se A$Cle8$e c& & cor% ce avea o ari(; r&($;7 Di voi+ s; vCeze cor%&l,
el Ai zise:
! :;$!:r&)os, :;$!:r&)os, +ecC$ s;!i Acarci s&fle$&l c& )ie, )ai %ie ai face s;!)i
le#i ari(a, c; )&l$ %ie i!oi (ri+e7
Aleo+or Al asc&l$;, c;ci era %;ia$ vi$eaz 8i +e $rea%;, 8i Ai le#; ari(a7 CC+ era s;
(lece, cor%&l Ai zise:
! ie (eia as$a, voiic&le, 8i cC+ vei #C+i la )ie, e& voi fi la $ie7
L&; (eia Aleo+or, 8i!8i c;$; +e +r&)7 Dar; & f;c& ca la o s&$; +e (a8i 8i ia$; c;
+e$e (es$e & $;&e7 CC+ se #;$ea a!l s$rivi c& (icior&l, $;&ele zise:
! Cr&;!)i viaa, Aleo+or A)(;ra$, 8i e& $e voi )C$&i (e $ie +e la )oar$e7 ie
aces$ (&f&le +i ari(ioara )ea, 8i cC+ vei #C+i la )ie, e& voi fi la $ie7
A&zi+ Aleo+or &ele ca aces$ea, 8i c; Ai zise 8i (re &)e, o+a$; ri+ic; (icior&l 8i l;s;
(e $;&e s; se +&c; A voia l&i7
Ii mer*nd $nainte "ale de nu tiu "te +ile' dete de palaturile lui Verde $mprat. Aum
a,une a"i' e pue la poart i atept " doar de (a (eni "ine(a -l $ntrebe "e "aut.
7tete o +i' tete dou; i "a (ie "ine(a -l $ntrebe "e (oiete' ba. And &u $n +iua d-a
treia' Verde $mprat "/em lu,itorii i le dete o *ur de or pomeni-o.
- Aum e poate' le +ie el' tea omul trei +ile la poarta mea i nu mear* nimeni -l
F
"er"ete+e9 1entru ata ( plte" eu imbrie9 1entru ata ( am eu la mine pe pro"opeal9
7lu,itorii dedeau din "ol% $n "ol% i nu tiau "e rpun+. n "ele de pe urm' "/em pe
Aleodor i-l due $naintea $mpratului.
- Ae (rei' &l"ule' $i +ie $mpratul' i "e atep%i la poarta "ur%ilor mele9
- Ae (oi' mrite $mprate' $i rpune el' iat unt trimi -%i "er &ata.
! Gie, %;ie$e7 Dar; )ai A$Ci $re%&ie s; face) le#;$&r;, c;ci a8a es$e o%icei&l la
c&r$ea )ea7 Ai voie s; $e asc&zi &+e vei voi, A $rei zile +!a rC+&l7 Dac; fie!)ea $e va
#;si, ca(&l i se va $;ia 8i se va (&e A (ar&l ce a )ai r;)as, +i o s&$;, f;r; ca(7 Iar;
+ac; & $e va #;si, a$&ci c& cis$e A)(;r;$easc; o vei l&a +e la )ie7
! A) ;+e9+e la D&)eze&, );ri$e A)(;ra$e, c; & ); va l;sa s; (iei7 Par&l&i Ai vo)
(&$ea +a 8i al$ceva & $o$ ca( +e o)7 '; face) le#;$&ra7
! A8a@
! A8a7
'e (&ser; 8i f;c&r; le#;$&raF scriser; car$e 8i o A$;rir;7
Viind &ata de &a%' e $n(oir "a a doua +i el e a"un+ "um (a ti mai bine. Iar da" e
$n(oir' el rmae $ntr-un neatmpr "e-l "/inuia mai "umplit de"t moartea. 0l e *ndea i
e r+*ndea "um e a"un+ mai bine. Ve+i " era (orba de "apul lui' iar nu de alt"e(a. Ii
tot mer*nd pe *nduri i tot plnuind' iat "-i adue aminte de tiu". 7"oae ol+ul' e uit
i *ndi la tpna lui; "nd' iat' mre' " tiu"a i (enie i-i +ie:
- Ae po&teti de la mine' @t-@rumo9
- Ae po&te"9 Ia"' ia"' "e mi -a $ntmplat. ?u tii tu "e(a m $n(e%i "e &a"9
- Ia nu te mai $n*ri,a. La pe mine.
Ii $ndat' lo(ind din "oad' &"u pe Aleodor un "o"el i $l a"une pe &undul mrii'
printre "eilal%i "o"ei.
And e "ul &ata' $i lu o"/eanul i e uit "u el $n toate pr%ile. ?u-l (+u. >e unde
"eilal%i "are (enie o "ear $n "torie e a"undeau prin pi(ni%i' pre dup "ae' pre dup
"te o ir de paie' au prin (reo "ul prit' Aleodor e a"une at&el' $n"t &ata intr la
*ri,e " a &ie biruit. Ae-i (eni ei' e uit "u o"/eanul i $n mare' i $l +ri pe &undul mrii'
printre "o"ei. 1amite' o"/eanul ei era n+dr(an.
- Iei d-a"olo' /o%omanule' $i +ie ea r+nd. Ae mi te-ai pom*it aa9 >in "o"o*eamite
omul te-ai &"ut un "oa" i mi te-ai a"un $n &undul mrii.
?-a(u $n"otro i trebui ia.
0a +ie i $mpratului:
- Ji e pare' tat' " &l"ul ta mi-a (enit de /a". Ii mult e nurliu i dr*la. A/iar de l-
oi a&la pn la a treia oar' -l ier%i' tat' " nu e prot "a "eilal%i. 4oiul lui $l arat a &i "e(a
mai deoebit.
- Vom (edea' $i rpune $mpratul.
A doua +i' "e-i (eni lui' e *ndi la "orb. A"eta &u numaide"t dinaintea lui' i-i +ie:
- Ae mai (rei' tpne9
- Ia uit-te' nei"uli%' "e mi -a $ntmplat; nu tii tu "e(a m $n(e%i9
- 7 "er"m.
Ii lo(indu-l "u aripa' $l &"u un pui de "orb i $l (r$ $ntr-un tol de "orbi "e e ur"ae pn
la (ntul turbat.
Aum e "ul &ata' $i lu o"/eanul i iari $l "t prin toate lo"urile. ?u e. Aaut-l pe
G
pmnt' nu e. Aaut-l prin ape i prin mri' nu e. 7e lu de *nduri &ata. And' "tre nmie+i'
"e-i (eni ei' e uit i $n u. Ii +rindu-l $n la(a "erului printre tolul de "orbi' $n"epu a-i &a"e
"u de*etul' i-i +ie:
- :/idi' */idi' tl/arule "e etiK >-te ,o d-a"olo' omule' "e mi te-ai &"ut aa pit"oa"e de
pare9 ?i"i $n rai nu "api de mineK
7e dete ,o' " n-a(ea "e &a"e. mpratul $n"epu a e minuna i el de ite%imea lui Aleodor
i-i ple" ure"/ea la ru*"iunea &i"ei ale.
n' &iind" le*tura era "a e a"un+ pn de trei ori' $mpratul +ie:
- >-a minune' ia (edem unde are e mai a"un+9K
A treia +i' di-de-diminea%' e *ndi la tune. A"eta (eni $ntr-un u&let. >up "e $i pue
"e (oiete' tunele +ie:
- La pe mine' i de te-o *i' eu ai"i unt.
l &"u o lindin i-l a"une "/iar $n "oada &etei' &r im% ea.
7"ulndu-e &ata i lund o"/eanul' $l "ut toat +iua' i' "a dea de dnul' ni"i "t. 0a
e da de "eaul mor%ii' ""i $l im%ea' i e arta ei a &i p-a"i prin prea,m' dar de (+ut nu-l
(edea. At "u o"/eanul prin mare' pre pmnt' prin (+du/' dar nu-l (+u ni"iri. Atre
ear' oboit de atta "utare' tri*:
! Ci ia ara$;!$e o+a$;7 Te si) c; e8$i (!aci (!a(roa(e, +ar; & $e v;z7 T& )!ai %ir&i$,
a $a s; fi&7
Dac; a&zi el c; es$e %ir&i$;, se +e$e %ii8or 9os +i coa+a ei 8i se ar;$;7 <)(;ra$&l !
av& ici el ce )ai zice, 8i Ai +e$e fa$a7 CC+ (lecar;, Ai (e$rec& c& )are cis$e 8i alai, (C;
afar; +i A)(;r;ia l&i7
1e drum' ei ttur &a" popa. Ii dup "e $mbu"ar "te "e(a' el pue "apul $n poala ei
i adormi. @ata de $mprat' tot uitndu-e la el' i e "ur*ea o"/ii dup &rumue%ea i dup boiul
lui. Inima $i dete brn"i i ea nu e putu opri' "i $l rut. Aleodor' "um e detept' $i trae o
palm de au+i "inii $n :iur*iu. 0a plne i $i +ie:
- IK Aleodor dra*' dar *rea palm mai aiK
- He-am plmuit pentru &apta "e ai &"ut; ""i eu nu te-am luat pentru mine' "i pentru "ela
"e m-a trimi pe mine.
- Apoi bine' &r%ioare' de "e nu mi-ai pu aa de a"a; ""i atun"i tiam i eu "e &a";
dar la' ni"i a"um nu e timpul tre"ut.
Pori+ 8i +e aici, a9&ser; c& s;;$a$e la E&);$a$ea!+e!o)! c;lare!(e!9&);$a$e!+e!
ie(&re!8cBio(7
! Ia$; )!a) AcBia$ c& sl&9%a, zise Aleo+or, 8i voi s; (lece7
:a$a, cC+ v;z& (e acea iaz);, se c&$re)&r; +e scCr%; 8i & voia s; r;)Cie la +Cs&l
o +a$; c& ca(&l7
'l&$&l se +e$e (e lC#; fa$; 8i Ace(& s!o li#&8easc; c& vor%e )ierloi$oare 8i s; se ia
c& %iele (e lC#; +Csa7 Dar; fa$a Ai zise:
! Piei +e +iai$ea )ea, sa$ao, c; $e $ri)i$ la )&);!$a, Ia+&l, care $e!a v;rsa$ (e
faa (;)C$&l&i7
'l&eia +e eo) se $o(ea +e +ra#os$ea fe$ei, se l&#ea c& %&r$a (e (;)C$ 8i &)%la
c& 8o8ele, c& )o)ele s; A+&(lece (re fa$; a!l l&a +e %;r%a$7
Dar;, a8iH feri$&!l!a sC$&le&l s; se a(ro(ie +e +CsaH c;ci Al iea i$&i$ A loc c&
10
ocBii cC$ +e colo7 Di sa$a;, +i iaz); 8i +i s(&rc;ci&e &!l )ai sco$ea7
! Piei, ec&ra$&le, +e (e faa (;)C$&l&i, s; sca(e l&)ea +e o ci&); 8i +e o Boler; ca
$ie7
Mai s$;r&i ce )ai s$;r&i, 8i +ac; se v;z& Afr&$a$ (C; A$r!a$C$, iaz)a (lesi +e
ecaz, c&) +e s; fie el oc;rC$ a$C$ +e )&l$ +e o c&$r; +e )&iere7
Atun"i Aleodor $ntine "oprinul u i pete moia lui Lumtate-de-om-"lare-pe-
,umtate-de-iepure-"/iop' lu de o%ie pe &ata lui Verde $mprat i e $ntoare la $mpr%ia
lui.
CC+ Al v;z&r; al+e #loa$ele vei+ $eaf;r, al;$&ri c& o soioar; +e!i rC+e& 8i s$elele
+e fr&)oas;, Al (ri)ir; c& )are %&c&rieF 8i &rcC+&!se +i o& A sca&&l A)(;r;iei,
+o)i 8i $r;i A fericire, (C; se is$ovir;7
Iar; e& Ac;lecai (!o 8ea 8i v!o s(&sei +&)eavoas$r; a8a
:i8a +e l&cr&
Gas)&l
=r7,
a) A &ot odat "a ni"iodat .
A &ot odat un $mprat. 0l a,unee la "runte%e' i nu e $n(redni"ie a a(ea i el m"ar un "opil. 7e topea
d-a-n pi"ioarele' bietul $mprat' aib i el' "a to%i oamenii' m"ar o trpitur de &e"ior' dar $n deert.
.......................................................................................................................................................................
- >ra*ul tatei' iat " >umne+eu m "/eam. 7unt $n "lipa de a-mi da obte"ul &rit. 0u (+ " tu ai
a,un*i om mare. Ii "/iar mort' oaele mele e (or bu"ura $n mormnt de ipr(ile tale. Aupra "rmuirii
$mpr%iei n-am nimi" -%i +i"' &iind" tu' "u i"uin%a ta' tiu " ai -o du"i bine. 8n lu"ru numai am -%i pui:
Ve+i tu muntele "ela de "olo' nu te du" p"atele (ne+i p-a"olo' " ete ne(oie de "ap. A"el munte ete
moia lui Lumtate-de-om-"lare-pe-,umtate-de- iepure-"/iop; i "ine "al" pe moia lui' nu "ap nepedepit.
........................................................................................................................................................................
%) ntr-o +i' nu tiu "um &"u' du &iind pe *nduri' i alune" de "l" pe pmntul po"itului de om. ?-
apu" &a" +e"e' dou+e"i de pai' i iat " e pomeni "u dnul dinaintea lui.
.........................................................................................................................................................................
c) A"um nu-i era lui pentru " tre"ue pe pmntul omului "elui lut i "rbo' "i $i era "iud "um de
"al"e (orba tatlui u "e-i puee "u *rai de moarte.
.........................................................................................................................................................................
1o"itania pmntului $i +ie:
- Ho%i nele*iui%ii "e-mi "al" /otarul "ad $n robia mea.
- Jai $nti trebuie tii' $i rpune Aleodor' " din neb*are de eam i &r de (oia mea am "l"at pe
11
"uprinul tu' i n-am ni"i un *nd ru aupr-%i.
- 0u te o"oteam mai alt&el; dar (+ " ai de *nd -%i "ei iert"iune de la mine "a to%i &ri"oii.
- 4a m &erea" >umne+euK 0u %i-am pu "uratul ade(r' i da" (rei lupt' ale*e-%i: $n bii ne
tiem' $n bu+du*ane ne lo(im' ori $n lupt ne luptm.
- ?i"i una' ni"i alta. Ai' "a "api de pedeap alt "/ip nu e' de"t te du"i -mi adu"i pe &ata lui Verde
$mprat.
................................................................................................................................................................
=r7 -
a) Aleodor ple". Ii "um mer*ea el *ndindu-e i r+*ndindu-e "um -i $mplinea" ar"ina mai bine'
""i $i ddue "u(ntul' e pomeni la mar*inea unui eleteu i o 8$i&c; e +btea de moarte pe u"at.
Aum o (+u' el e due o ia "a -i aline &oamea "u dna. Itiu"a $i +ie:
- ?u m omor$' @t-@rumo; "i mai bine d-mi drumul $n ap' " mult bine %i-oi prinde "nd "u *ndul nu-i
*ndi.
Aleodor o a"ult i o dete $n ap. Atun"i tiu"a $i mai +ie:
- Mine a"et ol+ior' i "nd (ei *ndi la mine' eu (oi &i la tine.
@l"ul ple" mai $nainte i e tot mira de o at&el de $ntmplare.
And' ia" e $ntlnete "u un "orb "e a(ea o arip rupt. Ii (oind (ne+e cor%&l' el $i +ie:
- @t-@rumo' @t-@rumo' de"t -%i $n"ar"i u&letul "u mine' mai bine ai &a"e -mi le*i aripa' " mult bine
%i-oi prinde.
Aleodor $l a"ult' ""i era biat (itea+ i de treab' i $i le* aripa. And era ple"e' "orbul $i +ie:
- Mine peni%a ata' (oini"ule' i "nd (ei *ndi la mine' eu (oi &i la tine.
Lu peni%a Aleodor' i-i "t de drum. >ar nu &"u "a la o ut de pai i iat " dete pete un $;&e. And
e *tea a-l tri(i "u pi"iorul' tunele +ie:
- Aru%-mi (ia%a' Aleodor $mprat' i eu te (oi mntui pe tine de la moarte. Mine a"et pu&ule% din aripioara
mea' i "nd (ei *ndi la mine' eu (oi &i la tine.
Au+ind Aleodor unele "a a"etea' i " $i +ie i pre nume' odat ridi" pi"iorul i l pe tune e du" $n
(oia lui.
.........................................................................................................................................................................
%) - 4ine' biete. >ar mai $nti trebuie &a"em le*tur' ""i aa ete obi"eiul la "urtea mea. Ai (oie te
a"un+i unde (ei (oi' $n trei +ile d-a rndul. >a" &ie-mea te (a *i' "apul %i e (a tia i e (a pune $n parul "e a
mai rma' din o ut' &r "ap. Iar da" nu te (a *i' atun"i "u "inte $mprtea" o (ei lua de la mine.
- Am nde,de la >umne+eu' mrite $mprate' " nu m (a la piei. 1arului $i (om putea da i alt"e(a nu
tot "ap de om. 7 &a"em le*tura.
- Aa9
- Aa.
7e puer i &"ur le*tura; "rier "arte i o $ntrir.
...................................................................................................................................................
c) Ai ia arat-te odat. He im% " eti p-a"i p-aproape' dar nu te (+. Hu m-ai biruit' a ta &iu.
>a" au+i el " ete biruit' e dete binior ,o din "oada ei i e art. mpratul n-a(u ni"i el "e mai +i"e' i
$i dete &ata. And ple"ar' $i petre"u "u mare "inte i alai' pn a&ar din $mpr%ia lui.
1ornind i de ai"i' a,uner "u ntate la Lumtatea-de-om- "lare-pe-,umtate-de-iepure-"/iop.
- Iat m-am $n"/inat "u lu,ba' +ie Aleodor' i (oi ple"e.
..........................................................................................................................................................
=r7 .
a! @ata' "nd (+u pe a"ea ia+m' e "utremur de "rb i nu (oia rmie la dnul o dat "u "apul.
7lutul e dete pe ln* &at i $n"epu -o lin*uea" "u (orbe mierloitoare i e ia "u binele pe ln*
dna. >ar &ata $i +ie:
- 1iei de dinaintea mea' atano' " te trimit la mum-ta' Iadul' "are te-a (rat pe &a%a pmntului.
7lu%enia de neom e topea de dra*otea &etei' e lun*ea "u burta pe pmnt i umbla "u oele' "u momele
$nduple"e pre &at a-l lua de brbat.
12
>ar' aiK &eritu-l-a ntule%ul e apropie de dnaK ""i $l %inea %intuit $n lo" "u o"/ii "t de "olo. >in
atan' din ia+m i din pur""iune nu-l mai "otea.
- 1iei' ne"uratule' de pe &a%a pmntului' "ape lumea de o "ium i de o /oler "a tine.
Jai trui "e mai trui' i da" e (+u $n&runtat pn $ntr-att' ia+ma pleni de ne"a+' "um de &ie el
o"rt att de mult de o "utr de muiere.
...............................................................................................................................................................
%) And $l (+ur alde *loatele (enind tea&r' alturi "u o o%ioar de-i rdeu i telele de &rumoa' $l
primir "u mare bu"urie; i ur"ndu-e din nou $n "aunul $mpr%iei' domni i tri $n &eri"ire' pn e ito(ir.
Iar eu $n"le"ai p-o ea i (-o puei dumnea(oatr aa.
13