Sunteți pe pagina 1din 2

Discursul lui Charlie Chaplin din Marele dictator (1940)

mi pare ru, dar eu nu vreau s fiu un mprat!


Nu e treaba mea.
Nu vreau s domin sau s cuceresc ceva.
A vrea s ajut, dac e posibil.
Evrei, arabi, negri, albi
Cu toii vrem s ne ajutm reciproc. Aceasta e natura uman.
S trim fericii mpreun, nu n mizerie
Nu vrem s urm sau s ne dispreuim unii pe alii.
n aceast lume este loc pentru fiecare
Iar pmntul este destul de bogat ca s-I hrneasc pe toi
Drumul vieii poate fi liber i frumos, dar am pierdut calea
Lcomia otrvete sufletul oamenilor, baricadnd lumea cu ur,
Ea ne-a readus la mizerie i la vrsare de snge
Am dezvoltat viteza, dar ne-am nchis n ea
Mecanizarea nseamn abunden, dar ne lipsesc att de multe
Cunotinele noastre ne-au fcut cinici.
Inteligena, ri i brutali.
Gndim prea mult i simim prea puin.
Mai mult dect de maini, avem nevoie de umanitate
Mai mult dect de deteptciune, avem nevoie de blndee i buntate.
Fr aceste caliti viaa va fi violent i totul va fi pierdut.
Avioanele i radioul ne-au apropiat.
Toate aceste invenii au fost fcute pentru bunstarea oamenilor.
Ele ne ndeamn la unitatea noastr, a tuturor
Chiar i acum vocea mea e auzit de milioane de oameni din ntreaga lume,
Milioane de oameni disperai, femei i copii,
Victime ale sistemului de tortur care ntemnieaz oameni nevinovai
Toi cei care m aud le spun: Nu disperai!
Suferina noastr e doar rezultatul lcomiei, iar durerea oamenilor care se tem va fi calea spre
progres
Ura va disprea, dictatorii vor muri, iar puterea luat de la popor, va reveni poporului.
i att timp ct oamenii vor tri, libertatea nu va putea fi distrus.
Soldai nu v supunei acestor ticloi!
Discursul lui Charlie Chaplin din Marele dictator (1940)
Oamenilor care v dispreuiesc, i vor s v fac sclavi!
Care v nregimenteaz vieile, spunndu-v ce s facei, ce s gndii i ce s simii.
Care v trateaz ca pe vite i v transform n mainrii.
Nu v vindei sufletul acestor oameni denaturai, maini cu creiere i suflete de maini.
Voi nu suntei maini, voi nu suntei animale. Suntei oameni.
Voi purtai dragostea umanitii n inimile voastre.
Nu uri! Doar cei care nu sunt iubii, pot s urasc
Soldai! nu luptai pentru sclavie! Luptai pentru libertate!
Sfntul Luca a spus: Regatul Domnului e n sufletul fiecrui om.
Nu doar n al unuia, sau n al unui grup, ci n al tuturor oamenilor!
Voi, poporul, avei puterea!
Puterea s creai maini! Puterea s creai fericire!
Voi oamenii avei puterea s facei viaa liber i frumoas
n numele democraiei, s profitm de aceast putere!
Haidei s fim unii! S luptm pentru o lume nou!
O lume decent n care toi vor avea ansa s munceasc,
Tinerii vor avea viitor, iar btrnii siguran.
Promindu-v acestea, ticloii au ajuns la putere.
Dar ei mint. Nu i in promisiunile i Niciodat nu o vor face.
Dictatorii se elibereaz pe ei, dar nrobesc oamenii.
Acum s luptm pentru a ndeplinirea acestor promisiuni.
S luptm pentru libertatea lumi, pentru abolirea granielor.
Pentru nlturarea lcomiei, urii i intoleranei
S luptm pentru o lume raional.
O lume n care tiina i progresul ne vor conduce spre fericire.
Soldai, n numele democraiei, s ne unim!