10.02.

04 Programa examenului de doctorat : Lingvistica generala

Lingvistica general
Oiectul i istoria lingvisticii.
Obiectul lingvisticii. Natura i funciunile limbii. Limba - fenomen social. Funciunile limbii. Limba i
gndirea. Istoricul problemei. Concepia sistemic a limbii. Legtura dintre limb i gndire. Noiune i
sens. Categoriile logice i categoriile gramaticale. Judecata i propoziia. Importana limbii ca mijloc de
comunicare. Diversitatea aspectelor limbajului.
Limba ca obiect al lingvisticii.
Lingvistica - tiin social. Concepiile i metodele lingvisticii. Scurt istoric al concepiilor lingvistice.
Lingvistica pn in secolul al XlX-lea. Lingvistica n secolul al XlX-lea. Lingvistica n secolul al XX-lea.
Lingvistica n secolul al XXI-lea. Direcia individualist. Lingvistica modern. Bazele lingvisticii moderne.
Lingvistica structural. Structuralismul praghez. Structuralismul danez. Descriptivismul american.
Lingvistica generativ-transformaional sau gramaticile generativ-transformaionale.
Metodologie. Metode comune cu alte tiine. Comunitate de obiect - comunitate de metod. Cerine
metodologice generale. Ipoteza, inducia i deducia. Observaia i experimentul. Metoda modelrii.
Statistica. Metode specifice. Metoda comparativ-istoric. Principiile metodei. Reconstrucia. Analiza
fonomorfologic. Reconstrucia intern. Geografia lingvistic. Dialectologia structural i
transformaional. Metode moderne. Analiza funcional. Analiza distribuional. Analiza n constitueni
imediai. Analiza n trsturi distinctive. Metoda generativ-transformaional. Metodele matematice.
Glotocronologia. Comparaia ntre metode. Raportul dintre concepii i metode. Progresul n istoria
lingvisticii. Lingvistica la ora actual.
Lingvistica sincronic.
Procesul de comunicare. Emiterea mesajului. Transmiterea mesajului. Recepionarea mesajului. Limitele
comunicabilitii prin limbaj. Principiile analizei sincronice. Analiza semnului lingvistic. Coninut i
expresie. Expresia i coninutul semnului lingvistic. Manifestarea structural a expresiei i a coninutului.
Arbitrar i motivat. Planuri, nivele, stratificare. Nivelul trsturilor distinctive. Nivelul unitilor
monoplane : fonemul i semantemul. Nivele biplane. Nivelul morfemelor. Nivelul cuvntului. Nivelul
enunului. Sistem i structur. Limb i vorbire. Compartimentele limbii. Unitile limbii. Tipuri de
uniti. Variante i invariante. Fonemele. Morfemele. Uniti de coninut. Cuvintele. Uniti sintactice.
Intonaia n sintax. Relaiile dintre unitile limbii. Fonetica i fonologia. Chestiuni generale. Articularea
fonetic a limbajului. Sunetele vorbirii i producerea lor.
Clasificarea sunetelor . Fonetica combinatorie. Fonologia (fonetica funcional). Fonetica i scrierea.
Ortografia. Lexicul. Semantica. Gramatica. Interdependena compartimentelor limbii n sincronie. Fonetica
i morfologia. Fonetica i sintaxa. Fonetica i vocabularul.
Morfologia i sintaxa. Lexicul i morfologia. Lexicul i sintaxa.
Lingvistica Diacronic
Naterea i dispariia limbilor. Originea limbajului. Naterea i moartea limbilor. Cauzele schimbrilor
lingvistice. Cauzele interne i externe. Cauze externe. Cauze interne.
Rolul scriitorilor n dezvoltarea limbi. Periodizarea istoriei limbilor. Stilurile i varietile lor. Stilistica
literar. Ramificaiile antropologice. Limba i rasa. Limbajul femeilor. Limbajul copiilor. Diversificare i
unificare. Ramificaiile teritoriale. Care snt ramificaiile teritoriale. Scurt istoric al dialectologiei. Modaliti
de studiere a ramificaiilor teritoriale. Factorii care duc la apariia ramificaiilor teritoriale. Criterii de
delimitare a limbii de dialect. Criteriul genealogic. Criteriul structural. Criteriul verigilor intermediare.
Criteriul posibilitii de tranziie sau de transpunere. Criteriul extinderii funciunilor sau filologic. Criteriul
nelegerii. Criteriul apartenenei. Criteriul contiinei. Criteriul posibilitii de contopire. Criteriul
subordonrii.
Clasificarea limbilor. Ritmul i sensul evoluiei limbii. Inegala penetrabilitate a compartimentelor limbii.
Interdependena compartimentelor limbii n diacronie. Fonetica i vocabularul. Fonetica i morfologia.
Morfologia i sintaxa. Lexicul i morfologia. Lexicul i sintaxa. Progresul n limb. Raportul dintre
sincronie i diacronie.
Ramificaiile i clasificarea limbilor.
Ramificaiile limbii. Stilurile limbii. Stilistica limbii. Criteriul social-cultural. Criteriul informaional.
Criteriul structural. Limbi artificiale. Limbi artificiale apriori. Limbi artificiale mixte. Limbi artificiale
aposteriori. Diversitatea limbilor. Clasificarea tipologic Scurt istoric. Clasificarea morfologic
tradiional. Teoria lui Edward Sapir. Cercetrile tipologice i analiza cantitativ. Critica noiunilor
tipologiei tradiionale. Criterii fonologice, sintactice i lexicale n tipologie. Tipologia sistematic i
universaliile lingvistice. Relaii i implicaii ale tipologiei. Clasificarea genealogic. Echivalena
idiomurilor. Posibilitatea traducerii. Traducerea automat. Calculatorul electronic i traducerea
automat n prezent i n perspectiv. Probleme de analiz i sintez n traducerea cu maina.
Contactul dintre limbi.
Substrat, superstrat, adstrat. mprumutul. Bilingvismul. Bilingvismul colectiv. Bilingvismul enclavelor
lingvistice. Bilingvismul individual. Vocabularul internaional. Limbi mixte. Dialecte intermediare. Limbi
creole. Limbi internaionale; limba unic a viitorului.
(Acest compartiment al programei este alctuit pe baza crii Tratat de lingvistic general, redactori
responsabili: acad. Al. Graur, S. Stai, Lucia Wald, B., 1 971).
Literatura de specialitate (de baz)
1. Akhmanova O., Gvishiani N., Zadornova V. Linguistic Research at Moscow State University.
M.,1981
2. Akhmanova O., Linguostylistics: Theory and Method. Janua Linguarum, Series Minor, the Hague,
Mouton, 1976.
3. Akhmanova O., L.Delieva, R.Nepesova, N.Slonimskaya. Approaches to Contrastive Linguistics,
Moscow, MSU, 1972.
4. Akhmanova O., and .Agapova G. Terminology: Theory and Method. Moscow, MSU, 1973.
5. Akhmanova O., F.Rolandas. What is the English We Use? Moscow, MSU, 1973.
6. Akhmanova O.,. and V.Belenkaya. The Morphology of the English Verb. Moscow, MSU, 1975.
7. Akhmanova O., and Melenciuc D. The Principles of Linguistic Confrontation. Moscow, MSU,
1977. Anale tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova (1946-1997). Chiinu, 1996. Anale
tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova . tiine socioumane. Chiinu, 1997. Anale
tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova . tiine filologice. Chiinu, 1998. Anale tiinifice
ale Universitii de Stat din Moldova . tiine filologice. Chiinu, 1999. Anale tiinifice ale
Universitii de Stat din Moldova . tiine filologice. Chiinu, 2000. Anale tiinifice ale
Universitii de Stat din Moldova . tiine filologice. Chiinu, 2001.
8. Anale tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova . tiine filologice. Chiinu, 2002.
9. Anale tiinifice ale Universitii de Stat din Moldova . tiine filologice. Chiinu, 2003.
8.Benveniste E. Problmes de linguistique gnrale: Paris, 1966. Problems in General
Linguistics. University of Miami Press, Florida, 1971.
10. Berezin F. Lectures on Linguistics. M., 1963. Bloomfield L. Language. London, 1955. Conferina
corpului didactico tiinific Bilanul activitii tiinifice a USM pe anii 1996/1997. Chiinu, 1998.
Conferina corpului didactico tiinific Bilanul activitii tiinifice a USM pe anii 1998/1999.
Chiinu, 2000.
11. Coseriu E. Uber Leistung und Grenzen der kontrastiven Grammatik (Probleme der Kontrastiven
Grammatik). Dusseldorf, 1970.
12. Gibaldi J., Ahtirt W., Handbook for writers of Research Papers. NY, 1988. Graur Al. Studii de
lingvistic general. Bucureti, 1960. GraurAl., Wald L. Scurt istorie a lingvisticii. B., 1965.
13. Graur Al.,Stati S., Wald L. Tratat de lingvistic general. B., 1971.
14. Hockett, Charles. A Course in Modern Linguistics. N. Y., 1958.
15. Jespersen, Otto. Growth and Structure of the English Language. Oxford, 1982.
16. Lado R. Meine Perspective der kontrastiven Linguistik (in Reader zur kontrastiven Linguistik,
Gerald Nickel, Herausge-geben von; Frankfurt am Main, 1972.
17. Magidova I. Introduction into English Philology. Moscow SU, 1985.
18. Martinet A. Elemente de lingvistic general. Bucureti, 1970.
19. Probleme actuale de lingvistic, didactic i tiin literar. Chiinu, 1999. Sapir E. Language.
NY., 1991. Sausure F. Curs de linguistique generale. Paris, 1968, 1989.
20. Saussure F. de-. Course in General Linguistics. Ld., 1960.
21. Ter-Minasova S. Language, Linguistics and Life. Moscow SU, 1996.
22. . . ., 1986.
23. . ,. 1984.
24. . ., 1989
25. . ., 1989.
26. , .,
. 1990.
27. , 1981.
28. . (). . , 1975.
29. . . ., 1989.
30. - . . 1990.
31. - . . , 1978.
32. - . ., 1986.
33. V. XIX-XX . M., 1960.
34. . . . ., 1957.
35. . . . 1973.
Bibliografia suplimentar
1. Melenciuc D. A Contrastive Study of Distantly Related Languages. Part 1. Chiinu State
University, 1984.
2. Melenciuc D. A Contrastive Study of Distantly Related languages.Part II, Chiinu State
University, 1984.
3. Melenciuc D. et al. Confrontational Analysis of Languages. L 1-3. MSU, 1985.
4. Melenciuc D. et al. Confrontational Analysis of Languages. L 4-6, MSU, 1985
5. Melenciuc D. et al. Confrontational Analysis of Languages. L 7-9, MSU, 1985.
6. Melenciuc D. Confrontational Linguistics. Chiinu, 2000.
7. Melenciuc D. Comparatvistics. Chiinu, 2003.