Sunteți pe pagina 1din 7

CLRNOT NUSSCHLR

12
Ceinol NUSSCHLR
"#$%&$'$ ()*+') +",- .$%()'
1


)'$%%)',%/)% "% +",- .$%()'

!"#$%%&'($##"')* "#$ %$&'(()*+,'-) .(/ 01$.(/*+,'-) 2#) 3'.4 %#(/$1 $1*)1$+&)$ *#+, 56$1
/#$ 7$#)*8'(($ 9:;<=9::>?
@( /$( A1#(($1.(B$( C#1/ 2$,1 '.- (#+,)=B$DB1'8,#*+,$ E*8$&)$ /$1 FG)#B&$#) HD( 3'.4 %#(/$1
$#(B$B'(B$(I '.- /#$ &.4).1B$*+,#+,)4#+,$( E16$#)$(I /#$ J.2 F$#4 2#) "1? E1(D4/ K.))2'((
L9:99=9::MN H$1O--$()4#+,) C.1/$(I '.- *$#($ KD()$1.*=0D1*+,.(B$(I B$2$#(*'2$ E.*-45B$ .(/
E16$#)$( *DC#$ '.- /$( P$/$(&'1)#&$4 J. *$#($2 ;<? P$6.1)*)'B .(/ /#$ 4$)J)$ 7$#) *$#($* Q$6$(*?
".1+, *$#($ "1$#*81'+,#B&$#) C'1 3'.4 %#(/$1 $#( RD16#4/ #( /$1 A1-D1*+,.(B /$1 B$*+,#+,)4#+,$(
.(/ &.4).1$44$( %$J#$,.(B$( JC#*+,$( /$( /1$# C#+,)#B*)$( RO4&$1*+,'-)$( S#$6$(651B$(*?
E4* %$#4'B$( C$1/$( $#($ E.*C',44#*)$ *$#($1 ,#*)D1#*+,$( R$1O--$()4#+,.(B$( .(/ $#($
1.2G(#*+,$ T6$1*$)J.(B /$* P$/$(&'1)#&$4* J. *$#($2 ;<? P$6.1)*)'B B$/1.+&)?

Sesiunea conenoialiva din 28 oclonliie 2O11 esle dedicala, n piinuI ind, piofesoiuIui
di. IauI indei n caIilalea sa piincipaIa de geogiaf. Ca isloiic, sa-ni fie peinis sa nu na
iefei Ia aceasla paile a aclivilaii saIe, pe caie aIi speciaIili o cunosc nai line, ci sa
conliilui cu cleva aninliii caie se Ieaga de aclivilalea sa de isloiic, unde an avul
coIaloiaii linp de vieo liei decenii.
L-an cunoscul pe IauI indei nai nli dinli-o Iuciaie a sa despie hidioninuI de
Hililaciu, apioxinaliv n anuI 196O, cnd eu eian nca sludenl. IeisonaI, ne-an
cunoscul nai liziu, dupa 1962, cnd an Iucial Ia AihiveIe SlaluIui iaov, unde eI
venea ca ceicelaloi Ia saIa de sludiu. ReIaiiIe noaslie s-au dezvoIlal fiunos, aa ncl eI,
fiind nai n visla, ni-a ofeiil sa ne luluin, ceea ce an acceplal cu lucuiie. Avean i
oaiecaie oiigini conune, anune: i lalaI neu s-a nascul n coIonia Ialiicii de zahai od,
ca i IauI indei, ceea ce de asenenea ne-a apiopial.
n vienea aceea, IauI indei a Iucial nuIl cu docloiuI AinoId Hullnann (1911-
1997), ienuniluI caidioIog i isloiic aI nedicinii. Slau nailuiie nai nuIle sludii
inpoilanle despie isloiia cuIluiii ionneli din secoIuI aI XVI-Iea, caie au deschis
oiizonluii noi i pe laza unoi izvoaie noi descopeiile.
Dupa ce docloiuI Hullnann a pIecal din aia, n anuI 1973, nai nuIle sludii
eIaloiale n conun au pulul apaiea nunai cu nuneIe Iui IauI indei.
Tangene noi doi an avul i n ceicelaiiIe despie naieIe unanisl sas liaovean
}ohannes Honleius (1498-1549), a caiui opeia geogiafica a fosl alenl anaIizala de calie
IauI indei, n viene ce eu an conliiluil cu dale noi despie viaa i iaspndiiea opeiei
Iui Honleius.

1
La sesiunea din 28 oclonliie 2O11, o paile din gnduiiIe de nai jos au fosl expuse nunai veilaI.
|ARA ARSLI
13
IauI indei a avul viziunea fiunoasa de a pulIica opeia piincipaIa a Iui Honleius
- A4$2$()$4$ UD*2DB1'-#$# - nli-o ediie cvadiiIingva: Ialina, ionna, geinana i naghiaia.
Ienliu veisiunea ionneasca a cooplal-o pe dislinsa ceicelaloaie VaIeiia CaIinan (19O1-
1992). n condiiiIe de alunci (1988) a pulul apaiea nunai lexluI oiiginaI i liaduceiea n
Iinla ionna, Ia caie noi doi an sennal npieuna sludiuI inlioducliv.
Iiin IauI indei an piinil nai nuIle caii noi din Ungaiia, piivind isloiia
TiansiIvaniei.
ni aninlesc, de asenenea, pasiunea cu caie a Iucial Ia alIasuI isloiic aI
TiansiIvaniei, nlocnind zeci de haii.
O aIla aninliie se Ieaga de o excuisie, npieuna cu di. Ollo MilleIsliass,
pieedinleIe Socielaii de Sludii TiansiIvane, Ia celalea Rucai, unde an fosl invilal i eu.
IauI indei avea o casa foaile ospilaIieia i de nai nuIle oii n-a invilal i pe nine
cnd avea oaspei din Ungaiia i Ceinania.
ni aninlesc, de asenenea, ca de nuIle oii I-an vizilal penliu liaduceii sau
coiecluii n Iocuina sa din lIocuI din uIevaiduI Vicloiiei, unde avea o caneia (piea)
nica licsila de caii i de docunenlaii.
IaniIia a avul nuIla neIegeie, nai aIes soia, Andiea, caie iespecla aclivilalea Iui
liinifica - ceea ce a consliluil neieu un spiijin noiaI puleinic penliu eI.
O fiunoasa aninliie a piieleniei noaslie sunl zeciIe de exliase i voIuneIe cu
dedicaii pe caie Ie-an piinil de Ia eI. Majoiilalea Ioi sunl Iegale acun n paliu voIune
de IauI indei i un voIun de indei-Hullnann, i Ie foIosesc de nuIle oii cu foIos i cu
pIaceie penliu docunenlaiea IuciaiiIoi neIe.
O anexa a lexluIui de faa cupiinde o Iisla seIecliva a pulIicaiiIoi ne-geogiafice aIe
piielenuIui neu IauI indei, caie nsa nu aie pielenia de a fi conpIela.
Cu piiIejuI npIiniiii vislei de 6O de ani, an pulIical un ailicoI lazal pe
decIaiaiiIe saIe dale nie nli-un anpIu inleiviu. Acesl ailicoI, n liaduceie ionneasca,
foineaza o a doua anexa. La apaiiia ailicoIuIui, chiai n ziua de naleie, Ia 9 nailie 1995,
eI a zis ca ,paica e un necioIog penliu nine, dei ailicoIuI se doiea a fi o iecunoaleie
pulIica a neiileIoi saIe - sau nacai a unoia din eIe - Ia acea zi aniveisaia, spie salisfacia
i lucuiia ceIui sailaloiil. Nineni nu lia alunci ca, pesle exacl liei Iuni, viaa Iui se
sfiea. ToluI paiea sa fie line dupa opeiaia din 11 ianuaiie, i eI a pIecal n Ungaiia,
penliu a ine cuisuI sau convenil despie isloiia saiIoi liansiIvaneni. AcoIo nsa loaIa
neniIoasa I-a doloil, a fosl adus acasa i ngiijil de faniIia sa n condiii deoselil de
gieIe. Cu loale aceslea, eI nu accepla giavilalea siluaiei i nceica cu loale puleiiIe, sa-i
leinine uneIe Iuciaii i sa Ie dea Ia dacliIogiafial. Ienliu uuiaiea siluaiei faniIiei, Ia
ncepuluI Iunii iunie, IauI indei a fosl liansfeial Ia caninuI de ngiijiie inlensiva din
Iunana, condus chiai de fiica sa nai naie, Andiea. Ienliu snlala, 1O iunie, an
convenil sa-I vizilez piina dala acoIo, cnd, Ia 9 iunie, n-a sunal Hoiia SaIca (alunci
iedacloi ef Ia ,TiansiIvania Lxpies) i ni-a ceiul sa sciiu un ailicoI conenoialiv, caie
apoi a apaiul n ni. 538 din 13 iunie 1995.
nnoinnlaiea a avul Ioc duninica, 11 iunie 1995, Ia ciniliiuI evangheIic din sli.
Lunga, ni. 2, cu o Iaiga pailicipaie. Alunci, di. IauI indei a fosl evocal n ceIe liei Iinli
liansiIvanene, n caie i penliu caie a sIujil all de fiunos. Cilez din ailicoIuI nenional:
,Daloiila liiIingvisnuIui sau, di. IauI indei esle un caz nodeI penliu ceicelaiea
IegaluiiIoi isloiice i cuIluiaIe aIe ceIoi liei popuIaii piincipaIe din TiansiIvania.
CLRNOT NUSSCHLR
14
UIleiioi an nai pulIical ailicoIe conenoialive despie di. IauI indei n ziaieIe
,Kaipaleniundschau (ni. 24 din 15 iunie 1995) i ,AIIgeneine Deulsche Zeilung fi
Runnien (ni. 625 din 16 iunie 1995).
nchei conliiluia nea, ce nu poale cupiinde decl paiiaI ceea ce an liail cu eI,
afiinnd ca sunl foaile iecunoscaloi Iui Dunnezeu ca an avul piiviIegiuI de a-I cunoale
pe di. IauI indei nai ndeapioape i de a pulea coIaloia fiunos cu eI, de asenenea, ca
eI ni-a daiuil piielenia sa, ceea ce a fosl o ieaIa nlogaiie a vieii neIe.

"%)0" 1

2 3$"45 #,-&$-"&)'"-5 () 6)'6)&5&2'
('7 +",- .$%()' -" 89 () "%$
:


CunosculuI i neiiluosuI geogiaf i isloiic di. IauI indei, un piielen vechi i
coIaloialoi, s-a nascul Ia 9 nailie 1935, ca fiu aI ingineiuIui IauI indei i aI nvaaloaiei
KIia (nascula Mlys), n CoIonia Ialiicii de zahai od, caie, din puncl de vedeie
adninislialiv, apaiinea alunci de oiauI iaov. SlianouI sau a fosl cunoscul ca
VE-1#&'=%#(/$1W, fiind negusloiuI din Sele-AIla, caie eia coIecionai de pIanle exolice i
de oliecle elnogiafice, Iianz indei (182O-1875).
IauI indei a uinal $coaIa eIenenlaia de Ia Ialiica de zahai od, apoi, n anii
1945-1948, LiceuI ionano-caloIic de laiei, iai dupa iefoina coIaia din anuI 1948, LiceuI
nixl naghiai din iaov, pe caie I-a alsoIvil n anuI 1952. n anii 1952-1956, indei a
sludial, Ia Univeisilalea naghiaia ,oIyai din CIuj, geoIogia i geogiafia. IiinuI sau Ioc
de nunca a fosl, n anii 1956-1959, Ia }inloIia, unde i-a peifecional i cunolineIe de
Iinla geinana.
Dupa aceea, a ievenil Ia iaov, fiind angajal Ia ilIioleca RegionaIa. Dupa o
peiioada scuila, n caie a piedal geogiafia Ia od, n anii 1964-1968, a Iucial din nou Ia
ilIioleca RegionaIa, unde s-a pieocupal ndeoseli de eIaloiaiea lilIiogiafiei IocaIe. n
aceasla peiioada a ncepul sa se pieocupe de isloiia cuIluiaIa ionneasca nedievaIa,
penliu caie a coIaloial ndeoseli cu docloiuI AinoId Hullnann. RoadeIe aceslei
peiioade sunl o seiie de sludii conune, line docunenlale, caie aduc conpIelaii
vaIoioase Ia IegaluiiIe dinlie isloiia cuIluiaIa ionneasca i cea saseasca. Ca ceI nai
lnai, a pailicipal i aihivisluI liaovean Ceinol Nusslchei, iai ienuniluI piofesoi
univeisilai di. }ak Zsignond din CIuj a denunil acesl ,liifoi de ceicelaloii ,$coaIa
liaoveana (de isloiia cuIluiii).
Ca lilIiolecai, IauI indei a facul nuIla ,nunca de leien n iegiunea iaov i
din acea peiioada daleaza ieIaia iecipioc anlienanla cu piofesoiuI di. Iiilz KeinlzeI-
Schn (19O4-1971), din TicuuI Vechi.
Dupa anuI 1964, IauI indei s-a dedical lol nai nuIl isloiiei i n speciaI isloiiei
cuIluiaIe i a ncepul aspiianluia Ia Univeisilalea din Iai, Ia piof. di. Ioan $andiu. n
anuI 1971, IauI indei a olinul lilIuI acadenic de docloi n geogiafie isloiica, cu leza

2
AilicoI apaiul n pulIicaia ,Kaipaleniundschau, anuI 28 (39), ni. 1O (2285), 9 nailie 1995, p. 1 i p. 6.
(Tiaduceie din Iinla geinana de Ceinol Nusslchei)
|ARA ARSLI
15
X1'Y.4 %1'YDH Z *)./#. /$ B$DB1'-#$ #*)D1#+[. Luciaiea piopiiu-zisa aie un voIun, anexeIe
foineaza nca liei aIle voIune.
n anuI 1968, IauI indei a liecul n nvaannl i a piedal nai nli Ia LiceuI ,Di.
Ioan Meola, apoi Ia LiceuI Iedagogic, avnd oie i Ia LiceeIe ,Andiei $aguna i
,Uniiea.
Dupa difeiile sludii i coIaloiaii Ia pulIicaii liinifice, n aI cinceIea deceniu aI
vieii saIe a liecul Ia pulIicaii de caii piopiii: 1976 - U[4[)D1# '1/$4$(# \( H$+,$' A.1D8[,
1981 - %1$*4$4$ /#( F1'(*#4H'(#' (n coIaloiaie cu Kovcs Ceza), 1982 - F1$+.).4 (D*)1.
+D2.(, 1983 - U[4[)D1# \( @28$1#.4 X)D2'(.
n anuI 1986, di. IauI indei a fosl pensional de loaIa din cauza unei afeciuni
caidiace i a unui neIanon, caie a fosl ndepailal piin opeiaie. AslfeI, eI a avul nai nuIl
linp penliu sludiuI inlensiv aI izvoaieIoi i de slingeie de naleiiaIe penliu Iuciaiea sa
Q$]#+D( F1'(**#4H'(#+.2, caie cupiinde ciica ase nelii de poIia-iafl de docunenlaii
delaIiale penliu loale IocaIilaiIe TiansiIvaniei isloiice, caie sunl conpIelale n conlinuu.
AnuI 1989 a consliluil i penliu di. IauI indei o schinlaie. Din anuI 1973, cnd a
pailicipal Ia o sesiune liinifica a Socielaii de Sludii TiansiIvane Ia Slullgail, nu i s-a nai
peinis pIecaiea n sliainalale. Dupa 1989 a pulul pIeca din nou n sliainalale i, ncepnd
din anuI 199O, n fiecaie an a Iucial Ia ilIioleca TiansiIvana din CundeIshein i Ia
ilIioleca NaionaIa Maghiaia din udapesla.
n anii 1991-1992, di. IauI indei a piedal geogiafia Ia Univeisilalea pailicuIaia
,Ceoige aiiiu din iaov, iai n anii 1993-1994 a fosl confeieniai-oaspele Ia
univeisilaiIe din Deliecen i Szeged, unde a piedal isloiia TiansiIvaniei.
$i pulIicaiiIe n foina de voIun au piinil un nou avnl. n anii 1991-1993, eI a
coIaloial Ia P,#/.4 F1'(*#4H'(#$#, n anuI 1993 a pulul fi lipaiila, n sfiil, dupa nuIi ani
de aleplaie, Iuciaiea conuna cu di. IauI Ceinovodeanu despie isloiia calasliofeIoi
naluiaIe din lieculuI Ronniei pna Ia anuI 18OO.
n 1994 s-au pulIical @*)D1#' 6#*$1#+#4D1 Y# Y+D4#4D1 $H'(B,$4#+$ 2'B,#'1$ /#( F1'(*#4H'(#'
L9>^_=9`;<N i @*)D1#' /D2$(#.4.# -'2#4#$# %$4/# /#( %./#4' (Ia aniveisaiea de 7OO de ani de Ia
piina neniune a IocaIilaii udiIa). Un aIl voIun despie nune de faniIie i loponine
isloiice din zona isliiei i a Vaii Rodnei (1698-1865) a apaiul Ia udapesla.
TalaI, ing. IauI indei (19OO-1987), a uinaiil i a pionoval cu nuIla inpIicaie
caiieia liinifica a fiuIui sau. Tinp de nuIi ani, eI a dacliIogiafial nanusciiseIe fiuIui
sau i a nlocnil lilIiogiafia pulIicaiiIoi saIe. Di. IauI indei nu a conpIelal aceasla
evidena, dai n afaia pulIicaiiIoi de caile nenionale, eI a pulIical sule de sludii i
ailicoIe de ziai n IinliIe ionna, naghiaia i geinana. UneIe dinlie aceslea, din cauza
iegIenenlaiiIoi de cenzuia de dinainle de 1989, au apaiul i sul pseudonine. Aslazi,
exliaseIe pulIicaiiIoi saIe liinifice sunl Iegale n cinci voIune, Ia caie se adauga un
voIun cu sludii pulIicale n Iinla geinana n anii 1963-1991. O seiie de Iuciaii sunl nca
n nanusciis, piinlie caie @JHD'1$ 2'B,#'1$ +. 81#H#1$ 4' #*)D1#' *'Y#4D1. Sul lipai sau n
piegaliie penliu lipai sunl aIle Iuciaii, ca aD6#4#)'* S']D=F1'(**#4H'(#+' i aIleIe.
Di. IauI indei esle nenliu aI Socielaii de Sludii TiansiIvane i, ca alaie, a avul
ani de-a induI ieIaii liinifice lune cu pieedinii Socielaii, Di. Linsl Wagnei i Di.
Ollo MilleIsliass. De asenenea, eI esle i nenliu n Asociaia MuzeuIui AideIean din CIuj.
CLRNOT NUSSCHLR
16
Di. IauI indei npieuna cu piof. }anilsek }en din CIuj au ceicelal loponineIe de
Ia noid de |aia isei, n fosla )$11' 7$&, iai dupa aceea eI doiele sa se dedice i
loponineIoi din |aia isei.
La 11 ianuaiie 1995, di. IauI indei a fosl opeial de o lunoaie ceieliaIa, dai cu
loale aceslea, n piaguI ceIui de-aI apleIea deceniu aI vieii saIe, se dedica cu un nou eIan
unoi noi Iuciaii de ceicelaie. Ienliu IuniIe nailie i apiiIie 1995 eI a acceplal din nou sa
confeienieze Ia Szeged despie isloiia saiIoi din TiansiIvania.
Iiin nunca sa neolosila de ceicelaie, coIecionaie i pulIicaie, linp de nai nuIl
de liei decenii, di. IauI indei a eIaloial conliiluii vaIoioase piiviloaie Ia geogiafia i
isloiia TiansiIvaniei, Ia convieuiiea popuIaiiIoi din aceasla zona. Diepl iecunoaleie a
acesloi neiile, di. IauI indei esle unuI din isloiicii liaoveni cupiini n A(+#+4D8$/#'
#*)D1#DB1'-#$# 1D2b($Y)# (1978) i n Q$]#+D(.4 *'Y#4D1 )1'(*#4H[($(# (1993).
Di. IauI indei a fosl coIaloialoi aI ievislei ,VoIkszeilung (1957-1968) i esle
coIaloialoi aI ievislei ,Kaipaleniundschau i aI aIloi pulIicaii liaovene n IinliIe
ionna i naghiaia. n ievisla ,Kaipaleniundschau nuIle din IuciaiiIe saIe au fosl
iecenzale, de asenenea, s-a ieIalal despie aclivilaiIe saIe ca peisoana a vieii pulIice.

"%)0" :

.$.-$2/'";$) *)-)6&$35 1<8=>:999

1. INDLR, IaveI, IncunaluIe pasliale n lilIioleciIe docunenlaie din sud-esluI
TiansiIvaniei, Sludii i ceicelaii de lilIioIogie, XII, 1964.
2. INDLR, IaveI, LlinoIogia, sensuI iniiaI i evoIuia nuneIui lopic ,iaov, Linla i
Iileialuia, VIII, 1964.
3. INDLR, IaveI, Consideiaii isloiice cu piiviie Ia piineIe aezaii ionneli aninlile n
docunenleIe nedievaIe (LocaIizaiea Iui ,Keich OIachoiun), AnuaiuI InsliluluIui de Isloiie din
CIuj, VII, 1964.
4. INDLR, IaveI, LocaIizaiea disliicluIui ionn lanaean Cuieli, o veche oiganizaie a
popuIaiei lalinae, AnuaiuI InsliluluIui de Isloiie din CIuj, VII, 1964.
5. INDLR, IaveI, Conliiluii Ia sludiuI dezvoIlaiii feudaIisnuIui n Maianuie i n
noiduI TiansiIvaniei, Sludii i ailicoIe de isloiie, X, 1967.
6. INDLR, IaveI, Conliiluii Ia IocaIizaiea CiuceluiguIui i uneIe piolIene Iegale de ea.
CuIegeie de sludii i ceicelaii, iaov, I, 1967
7. INDLR, IaveI, HUTTMANN, AinoId, Cu piiviie Ia dalaiea i geneza Cazaniei I, lipaiila
de diaconuI Coiesi, Linla Ronna, 1967.
8. HUTTMANN, AinoId, INDLR, IaveI, Conliiluii Ia liogiafia Iui IiIip MoIdoveanuI,
piinuI lipogiaf ionan, Linla i Iileialuia, voI XVI, 1968.
9. HUTTMANN, AinoId, INDLR, IaveI, Ceneza Cazaniei a II-a (1581) i IegaluiiIe
diaconuIui Coiesi cu lipogiafia Ialina din iaov, Sludii de Iinla Iileiaia i fiIoIogie - 1969.
1O. INDLR, IaveI, HUTTMANN, AinoId, Ronnii din iaov n epoca Refoinei, Sludii i
ailicoIe de isloiie XIII, 1969.
11. INDLR, IaveI, Conliiluii Ia geneza IaIiei de Ia Oialie, opeia de coIaloiaie a
cailuiaiiIoi din |aia Ronneasca i anal, Sludia lilIioIogica, III, 1969.
12. INDLR, IauI, HUTTMANN, AinoId, Lauienlius Iionius, ein Kionsldlei uchdiuckei,
HoIzschnillneislei und MaIei des 16. }ahihundeils, Ioischungen zui VoIks- und Landeskunde, 1971.
13. INDLR, IaveI, HUTTMANN, AinoId, MediuI cuIluiaI ionnesc aI iaovuIui n epoca
coiesiana, Linla Ronna, 1971.
|ARA ARSLI
17
14. INDLR, IaveI, O ipoleza piivind caiacleiuI palionajuIui exeicilal de juzii iaovuIui
asupia lipogiafiei coiesiene, Linla Ronna, 1971.
15. INDLR, IaveI, ncepuluiiIe Refoinei din TiansiIvania i ionnii din Hunedoaia,
Linla Ronna, 1971.
16. indei II, A aicasg es Hionszek kapcsoIalainak lileneInelI (Din isloiia
IegaluiiIoi dinlie |aia isei i Tiei Scaune), AIula, 1971.
17. INDLR, IaveI, $lefan MaiIal (ciica 15O2-1551), loiei ionn i noliI liansiIvanean. Dale
despie ionnilalea Iui, Sludii, ievisla de isloiie, ni. 2/1972.
18. INDLR, IauI, Die RoIIe dei Sielenligei Sachsen in aueinaufsland von 1437-1438.
Ioischungen zui VoIks- und Landeskunde, 1971.
19. indei II, A nagyai foInagy es a ionn fanogiu liszlegneviI (Despie denuniiea funciei
unguiele ,foInagy i ionnele ,fanogiu), NyeIv- es iiodaIonludonnyi kzIenenyek 1/1972.
2O. HUTTMANN, AinoId, INDLR, IaveI, Conliiluii Ia cunoaleiea vieii i aclivilaii
diacuIui Loiin, Sludii de Iinla i fiIoIogie, II - 1972.
21. INDLR, IaveI, Iiecizaii cu piiviie Ia peiioada coiesiana a cuIluiii liaovene, Linla
Ronna, 1973.
22. INDLR, IaveI, Un fiagnenl necunoscul aI MoIilvenicuIui coiesian, Linla Ronna - 1973.
23. INDLR, IaveI, Ronnii i Refoina. Scuile conliiluii Ia isloiia cuIluiii ionneli din
secoIuI aI XVI-Iea, Sludii de Iinla Iileiaia i fiIoIogie, III, 1974.
24. INDLR, IaveI, TiansyIvanian Saxons as Tuikish CIeiks. Maicus Scheiei and Maicus
enknei, Revue iounaine des eludes sud-ouesl-euiopeennes, 3/1974.
25. INDLR, IaveI, IlineiaiiuI liansiIvanean aI Iui VIad |epe, Revisla de isloiie, 27, ni.
1O/1974.
26. INDLR, IaveI, Conliiluii piivind donnia Iui Mihai VileazuI n TiansiIvania, Revisla
de isloiie, 28, ni. 4/1975.
27. INDLR, IauI, KuIluiauslausch in Sielenligen auf den Celiele des uchdiucks,
Sielenligisches Aichiv 12, 1975.
28. INDLR, IauI, Das Tageluch des Sielenligeis Slephan HaIngyi lei seine Reise nach
DeulschIand in den }ahien 1752/1753, Niedeischsisches }ahiluch fi Kandesgeschichle, 1975.
29. INDLR II, HeIlai Cspi szIelesi heIye es csaIadja (LocuI de naleie i faniIia aIe Iui
HeIlai Cspi) NyeIv- es iiodaIonludonnyi kzIenenyek 1/1975 + CaIaloii aideIeni n vechea
Luiopa, 1976.
3O. INDLR II, Adalok Iecsi }nos enekesszeiz eIelehez (kl. 155O-1581) (Dale cu piiviie
Ia viaa auloiuIui de cnlece Iecsi }nos, cca. 155O-1581) NyeIv- es iiodaIonludonnyi
kzIenenyek 1/1976.
31. INDLR, IauI, Sui Ies Iiens de ILgIise evangeIique saxonne de TiansyIvanie avec
Cenve, Revue Rounaine d`hisloiie, ni. 2/1976.
32. INDLR, IauI, Lin dokunenlaiischei Hinveis auf die ,hospiles in Sielenligen,
Ioischungen zui VoIks und Landeskunde, 1976.
33. INDLR II, elhIen MikIs egyes eideIyi viossaI foIylaloll IeveIezeselI (Din
coiespondena Iui elhIen MikIs cu un oia din TiansiIvania), AIula, 1976/1977.
34. INDLR, IaveI, MediuI cuIluiaI ionn-oilodox aI iaovuIui n secoIuI aI XVII-Iea i
ncepuluI secoIuIui aI XVIII-Iea, MiliopoIia AideaIuIui, 1978.
35. INDLR II, XVI. szzadi IeveIek a iassi AIIani LeveIlilI (Sciisoii din secoIuI aI
XVI-Iea din AihiveIe SlaluIui iaov), NyeIv- es iiodaIonludonnyi kzIenenyek, 1979.
36. INDLR, IauI, AliuduI nedievaI (12O1-172O), ApuIun, XVIII, 198O.
37. INDLR II, A leslveiiseg es a egylleIes hagyonnyailI (Din liadiiiIe fiaiei i
convieuiiii), AIula, 198O. + iesIeIe din TiansiIvania, n coIaloiaie cu Kovcs Ceza, 1981.
38. INDLR II, Kzs nuIlunk. Ronnok, nagyaiok, nenelek es deIszIavok feudaIiznus
koii faIusi es viosi egylleIeseiI (TieculuI nosliu conun. Despie convieuiiea ionniIoi,
CLRNOT NUSSCHLR
18
naghiaiiIoi, geinaniIoi i sIaviIoi de sud n sale i oiae n peiioada feudaIa), Kiileiion, ukaiesl,
1982. + CaIaloii n InpeiiuI Olonan, 1983.
39. INDLR, IauI, LpideniiIe de ciuna din TiansiIvania n secoIuI aI XVII-Iea (1622-1677),
Apaiaiea sanalaii ieii i azi, ucuieli, 1984.
4O. INDLR, IauI, Schsische und sekIeiische siedIungsgeschichlIiche Inleifeienzen in
Repsei Celiel, Ioischungen zui VoIks- und Landeskunde Ni. 2/1985
41. INDLR, IauI, Maicu Voda, asocialuI Ia donnie aI Iui Mihai VileazuI, pielendenl
donnesc n MoIdova i noiiIe saIe din TiansiIvania, AnuaiuI InsliluluIui de isloiie i aiheoIogie
,A.D. XenopoI Iai, ni. 1/1987.
42. HONTLRUS, }ohannes, Rudinenla cosnogiaphica - LIenenleIe Cosnogiafiei, iaov
1542. TexluI oiiginaI Ialin i liaduceiea n Iinla ionna de VaIeiia CaIinan cu o inlioduceie de
IauI indei i Ceinol Nusslchei, CIuj-Napoca, Ldiluia Dacia, 1988.
43. INDLR, IauI, Isaac asiiius und die sielenligisch-schsischen CeIehilen,
Ioischungen zui VoIks- und Landeskunde 1991.
44. INDLR II, A ,Sielenligen fogaIonjeIenlesvIlozlai (Despie schinlaiiIe senanlice
aIe denuniiii de ,Sielenligen), Szzadok (udapesla), 3-4/1992.
45. CLRNOVODLANU, IauI, INDLR, IauI, CavaIeiii ApocaIipsei, CaIanilaiIe naluiaIe
din lieculuI Ronniei (pna Ia 18OO), ucuieli, 1993, p. 255.
46. INDLR, IauI, Dei Hunanisl Chiislian Schesaeus und KIausenluig, Ioischungen zui
VoIks- und Landeskunde Ni. 2/1993. + Reisefhiei Sielenligen n coIaloiaie 1993
47. INDLR II, Az eideIyi nagyai evangeIikus egyhzkzsegek es iskoIk lilenele es
nevlia (1542-186O) (Isloiia i IisleIe de nune aIe conunilaiIIoi liseiiceli i coIi evangheIice
naghiaie din TiansiIvania (1542-186O), f. I. 1994, p. 184.
48. INDLR II, eszleice es Radna-VIgy lileneIni szeneIy- es heIynevei (1698-1865)
(Magyai nevlii doIgozalok 136), NuneIe de peisoane i de Iocuii isloiice din zona isliiei i Vaii
Rodnei (1868-1865) (Sludii fi ononaslica naghiaie voI. 136), udapesl 1994, p. 4O4.
49. INDLR II, A lodoIai (eIdi) uiadaIon lilenele (odoIa, Keieszlvi vagy Nyen,
Mikos es odzafoiduI, (Isloiia doneniuIui faniIiei eIdi din udiIa, TeIiu, Maicu i nloisuia
uzauIui) SzecseIevios 1994, p. 164.
5O. INDLR, IauI, IannluI Ronniei n Iileialuia geogiafica saseasca (17O1-1994), Ldiluia
AIdus, iaov, 1998, p. 414.
51. INDLR II, iassi nagyai kiniksok es laicasgi evangeeIikus egyhzlileneszek
(155O-18OO) (Cionicaii naghiaii liaoveni i isloiici ai liseiiciIoi evangheIice din |aia isei (155O-18OO),
SzecseIevios, 2OOO, 374 p. + iI.