TEHNOLOGII DE ACCES

Popa Ion, profesor, coala Gimnazial Special pentru Deficieni de Vedere, Bucureti
Abstract
Access tecnolo!" refers to tose products, appliances and e#uipment specificall" desi!ned, modified or adapted tat are
used to maintain, increase or impro$e functional capabilities of indi$iduals %it disabilities&
Access tecnolo!ies can be di$ided into ard%are tecnolo!" and soft%are tecnolo!ies&
'ard%are tecnolo!ies are( braille displa", braille printer, macine to ma)e tactile dia!rams, electronic office
ma!nification, braille t"pe%riter&
Soft%are tecnolo!ies are screen reader, $oice s"ntesis, screen ma!nifier, audio con$erter files to electronic documents&
*ese tecnolo!ies are used b" $isuall" impaired people to access $isual information b" con$ertin! te information
percei$able b" oter senses remain $alid&
1. TEHNOLOGII DE ACCES
Spre deosebire de celelalte cate!orii de persoane cu andicap motoriu sau auditi$, la persoanele cu
deficiene de $edere este deteriorat principalul or!an de sim + ociul, cu a,utorul cruia omul -i
cule!e informaia, datorit lui a$.nd mari posibiliti de instruire, orientare i adaptare&
Pentru ca persoanele cu deficiene de $edere s aib acces la informaiile $izuale, acestea trebuie s fie
con$ertite -n informaii perceptibile de ctre celelalte simuri rmase $alide i anume simul tactil i cel
auditi$&
/rearea unor adaptri la ne$oile utilizatorului cu dizabiliti $izuale s0a dez$oltat foarte mult -n ultimii
ani, iar aceste adaptri sunt cunoscute sub sinta!ma de tenolo!ii de acces&
Tehnologia de acces se refer la acele produse, aparate i ecipamente, create special, modificate sau
adaptate care sunt folosite -n scopul meninerii, creterii sau -mbuntirii capacitilor funcionale
ale persoanelor cu dizabiliti&
Tehnologiile de acces, cunoscute i sub numele de, tenolo!ii asisti$e reprezint !eneric totalitatea
soluiilor informatice ard%are i soft%are, care permit utilizatorilor cu deficiene senzoriale i1sau de
mobilitate s utilizeze tenica de calcul i comunicare 2-n mod ideal3 cel puin la fel de eficient ca i un
utilizator fr dizabiliti&
*ermenul tenolo!ii de acces se refer la ecipamentele ard%are i aplicaiile soft%are cu a,utorul
crora persoanele cu dizabiliti $izuale pot utiliza tenolo!ia informaional, respecti$ computerul, cu
tot ceea ce ine de acesta, inclusi$ internetul i ser$iciile de comunicare aferente acestuia& /u alte
cu$inte, -nele!em prin tenolo!ii de acces anumite ecipamente electronice sau aplicaii soft%are care
con$ertesc informaia inaccesibil simurilor afectate de deficien -ntr0o form accesibil simurilor
rmase $alide&
4n fi!ura 5 $edem scema aritecturii de baz a unui calculator, iar -n fi!ura 6 este scematizat un
calculator dotat cu tenolo!ii de acces 2asisti$e3&
Fig.1 Arhitectura calculatorului C
Fig.! Arhitectura calculatorului C" cu tehnologii de acces
Tehnologiile de acces se pot clasifica -n tehnologii hard#are i tehnologii so$t#are&
!. TEHNOLOGII DE ACCES HA%D&A%E ENT%' DEFICIEN(I DE )EDE%E
Al$a*etul +raille este un sistem de scriere folosit de persoanele ne$ztoare& 7iterele sunt compuse din
puncte ieite -n relief care pot fi simite cu a,utorul de!etelor& 7iterele de la A la 8 au fiecare semne
corespunztoare -n Braille&
Sistemul a fost creat de 7ouis Braille -n 596:& 4n mod tradiional caracterele Braille sunt compuse din
ase puncte aran,ate pe dou coloane $erticale& ;iecare caracter este codificat prin unul sau mai multe
puncte din cele ase posibile&
A$i,a-ul +raille 0 /el mai reprezentati$ periferic de calculator conceput pentru ne$ztori este afia,ul
Braille& Scopul afia,ului Braille este de a reda prin caractere Braille informaiile de natur
descripti$ i de natur te<tual de care utilizatorul are ne$oie pentru a putea interaciona cu
aplicaiile&
Fig. . A$i,a-ul +raille
###.google.ro
accesat -n 59&55&6=56, ora 5>&5:
4n fi!ura 5 este prezentat un afia, Braille& Aa cum se poate $edea, elementul cel mai e$ident o
reprezint linia de caractere Braille compuse din opt ace care sunt ridicate i cobor.te pro!ramatic&
Acest sistem este optim, at.t ca i dimensiuni, c.t i ca er!onomie i consum de ener!ie& Se
conecteaz pe portul ?SB i este aezat -n continuarea tastaturii&
I/0ri/anta +raille" scopul de a permite obinerea de documente Braille pe .rtie de !rosime mai
mare 25@=06== !1m63& 4n fi!ura 6 este prezentat o imprimant Braille performant, care permite
realizarea documentelor Braille cu $itez ridicat prin ambutisarea simultan a .rtiei din ambele
pri&
Fig.1 I/0ri/anta +raille
###.google.ro
accesat -n 59&55&6=56, ora 5>&A:
Bsenial pentru calitatea documentului Braille este forma punctului& Pentru ca un caracter s poat fi
uor recunoscut prin pipire, trebuie ca punctele care -l alctuiesc s aib o -nlime minimC de
asemenea distana dintre puncte nu trebuie s fie mai mic dec.t limita de sensibilitate a ma,oritii
populaiei&
A0arat 0entru reali2area diagra/elor tactile realizeaz ima!ini sau dia!rame tactile& ;uncioneaz
cu o .rtie special care are -n!lobat -n structura sa micro capsule cu alcool, care e<pandeaz prin
-nclzire 2fi!ura A3&
Dealizarea ima!inii tactile -ncepe prin desenarea pe .rtie a conturului dorit, cu a,utorul unui creion
special cu tu sau cerneal care trebuie s conin particule fine de carbon, deoarece -nclzirea
selecti$ a .rtiei se face prin radiaie termic 2infrarou3&
Fig. 3 4 A0arat 0entru reali2area diagra/elor tactile
###.google.ro
accesat -n 59&55&6=56, ora 5>&::
5agni$icatorul electronic de *irou conine un afia, 2ecran3 i o camer de luat $ederi& /amera de
luat $ederi preia ima!inea unui document 2carte3 i o afieaz pe ecran& Dispoziti$ul permite afiarea
fie -n culori naturale, fie -n culori false& Acestea a,ut la creterea contrastului, -n special pentru citire&
Fig. 6 4 5agni$icatorul electronic de *irou
###.google.ro
accesat -n 59&55&6=56, ora 6=&6:
4n fi!ura E este prezentat un ma!nificator de birou performant, care permite at.t redarea ima!inilor
mrite -n culori naturale, c.t i accentuarea contrastului i redarea ima!inii -n culori false 2ne!ati$ul3,
pentru citirea facil a te<telor&
.. TEHNOLOGII DE ACCES SOFT&A%E ENT%' DEFICIEN(I DE )EDE%E
Cititorul de ecran ,i sinte2a 7ocal8 este o aplicaie informatic care identific proprietile
obiectelor care alctuiesc interfaa !rafic a unei aplicaii i le transform -n informaie de tip te<t, care
poate fi -n continuare transmis unui pro!ram de sintez $ocal i1sau unui afia, Braille 2fi!ura :3&
Fig. 9 4 Cititorul de ecran ,i sinte2a 7ocal8
###.google.ro
accesat -n 59&55&6=56, ora 6=&E:
Dei acest !en de aplicaii se adreseaz -n principal ne$ztorilor, acestea sunt utile i persoanelor cu
deficiene de $edere, precum i utilizatorilor care nu pot sau nu tiu s citeasc 2disle<o0dis!rafici3&
Sinte2a 7ocal8 + este cel mai utilizat mod de interaciune a ne$ztorilor cu aplicaiile informatice&
Spre deosebire de afia,ul Braille, sinteza $ocal este mai eficient, -n sensul c utilizatorul poate primi
o cantitate de informaie mai mare -n unitatea de timp&
Con7ersia docu/entelor :n $i,iere audio. Pe l.n! cititoarele de ecran, o alt clas de aplicaii care
folosesc $ocile sintetice sunt pro!ramele cunoscute !eneric sub numele de **S 2*e<t *o Speec3&
F asemenea aplicaie poate citi prin sintez $ocal un te<t oarecare tastat sau copiat -n fereastra
pro!ramului, sau poate importa un document de tip t<t, doc, rtf, pdf, tml sau cm& A$anta,ul unei
astfel de aplicaii este faptul c poate sal$a rezultatul con$ersiei -ntr0unul dintre formatele audio
comune 2%a$, sp<, mpA etc&3, pentru ascultare ulterioar&
5agni$icatorul de ecran& Dac ma!nificatorul electronic de birou mrete documentele de,a scrise pe
suport de .rtie, ma!nificatorul de ecran 2fi!ura @3 este un soft%are care mrete mediul %indo%s,
adic tot ceea ce se afl pe ecranul calculatorului&
Fig. ; 4 5agni$icatorul de ecran
###.google.ro
accesat -n 59&55&6=56, ora 65&5:
Desi!ur, -n funcie de se$eritatea deficienei, ambliopii pot utiliza i sinteza $ocal, de obicei -mpreun
cu ma!nificatorul& ;olosirea lupei pentru a citi informaiile de pe ecran este ne0er!onomic i nu este
recomandat&
Aceast clas de aplicaii are rolul de a afia coninutul ecranului mrit& 4n !eneral, ma!nificatorul
afieaz simultan pe ecran fereastra ori!inal 2cu dimensiunile ori!inale3 i una sau mai multe ferestre
secundare mrite de un anumit numr de ori&
1. ALICA(II %ACTICE
Dispoziti$e numite !eneric tenolo!ii de acces sunt folosite -n procesul instructi$e educati$, dar i
pentru crearea de materiale didactice au<iliare&
/rearea unor cri de po$eti tactile pentru ciclul primar, unde partea scris este -n limba,ul braille, iar
partea desenat este e<ecutat din di$erse decupa,e din materiale care se pot pipi& 7a acest tip de
material didactic se utilizeaz calculatorul i imprimanta braille 2fi!&G3 pentru con$ersia i
inscripionarea te<tului scris -n braille i elemente confecionate de copii 2fi!&9 i >3&
Fig. < Calculator ,i i/0ri/anta +raille :n Ca*inetul +raille
Fig.1= Ele7 care cite,te o carte de 0o7e,ti :n li/*a-ul +raille
Fig. 11 4 Ele7 care cite,te o carte de 0o7e,ti :n li/*a-ul +raille
De asemenea toate manualele scrise -n alb ne!ru se con$ertesc, cel puin partea scris, -n scrisul braille&
4n acest fel se diminueaz decala,ul dintre ele$ii $ztori care au manuale i ele$ii ne$ztori care nu
au manuale tiprite de minister, $ezi fi!ura 5=&
Fig. 1! 5anual de gi/na2iu :n li/*a-ul +raille
4n fi!ura 55 este ilustrat modul -n care ele$ii ne$ztori -i iau notiele la orele de curs, iar -n fi!ura 56
$edem desfurarea orei de tenolo!ia informaiei -n cadrul laboratorului de informatic, dotat
corespunztor pentru ne$ztori&
Fig. 1. ele7 ne7828tor care :,i ia noti>e +raille la /a,ina de scris +raille
Fig. 11 or8 de in$or/atic8 :n la*oratorul de in$or/atic8 dotat cu tehnologii de acces
+i*liogra$ie
H5I Baum, Bn!ineerin!
26=563, *enolo!ii asisti$e, Http(11%%%&baum&ro1I, accesat
noiembrie 6=56, ora 5>&6=
H6I JJJ
26=563, *ipuri de imprimante Http(11users&utclu,&ro1I, accesat
59 noiembrie 6=56, ora 6=&5:
HAI
/entrul de Asisten -n Domeniul
*enolo!iilor de Acces pentru Persoane cu
Deficiene de Vedere
26=563, *iprire Braille Http(11%%%& ttp(11
ttp(11cata&centre&ubbclu,&ro1I, accesat 5> noiembrie 6=56, ora
5>&6:
HEI Popa K&
26==@3, /omunicarea Aspecte !enerale i particulare, /arte,
Bditura Paideia, Bucureti
H:I J J J Bnciclopedia Britanic