Le COLLECTOFF se joint au festival Nicphore 2012

du 6 au 28 octobre 2012
Des artistes dici et dailleurs

Fort dun collectif de 28 photographes et dun groupe dlves du LEP de Romagnat,

le CollectOff du festival Nicphore, qui sest cr pour la dernire dition du festival
en 2010, proposera sur onze lieux clermontois et trois espaces sur lagglomration
(Romagnat, St Gens Champanelle et Chanonat), un panoramique de la photographie
rgionale, mais pas seulement

Les invits

A lIntersection du rve et de la ralit, tout en motion, humour et dlicatesse,

Mangmang artiste chinoise de 25 ans, membre de lAtelier Photo Argentique, viendra
prsenter ses autoportraits.

Quatre photographes "Hors Rgion" seront prsentes loccasion du festival:

La plus jeune, Iskka, aprs une enfance clermontoise, est partie tudier la photographie
Bruxelles. Cest de la capitale belge quelle nous ramne une dambulation et un
regard artistique affut et dcal sur larchitecture et les passants .
De lintimit dune ruelle ombrage la fantaisie dune vitrine dans la nuit, elle nourrit
ses photographies de son imaginaire brut ou raffin avec la complicit et la confiance
partage de ses sujets.

Toujours sur support argentique Kate Polin qui ne peut pas se voir en peinture, se
photographie. Sa chambre comme lieu unique de ses images et lessai de
transgression du rel , sont les ingrdients utiliss pour donner une dimension onirique
de ltre humain.
Elle cherche, grce ses images, tisser un lien entre le ralisme photographique et la
libert picturale du peintre.
Exploration du mystre fminin et parallle avec le monde de la peinture pour Maria
Albagnac.
Un art superbement matris ainsi quune impudeur pleine de puret. Elle nous offre de
somptueuses images accompagnes dune sensualit rayonnante.

Thoria Bensala architecte-photographe, joue de la superposition dimages en refusant

laplatissement de la ralit par loutil photographique .
Elle bricole donc pour restituer ce que lui suggre son regard.
Les photographes locaux

Issue de la dynamique cole des beaux arts de Clermont-Ferrand, Ccile Quintin

respectera le thme du festival et nous proposera une srie de portraits au fminin.
Par sa tentative de reprsentation des gens, elle nous donnera travers cette
exposition son sentiment critique sur la place de l'tre humain dans ce monde sujet aux
censures et aux dictats des canons de beaut. Des femmes vu par une femme.

Agathe Mignaval et Nina Guillaumont dj remarques en 2010 loccasion du off,

reviendront nous prsenter de nouveaux travaux .

Agathe explique : Photographier cest r-explorer inlassablement lunivers visible.

labstraction pure, je prfre le figuratif, voire le narratif, des espaces moins dbrids,
mais qui ambitionnent de guider lil et la pense tel des fils dAriane de limaginaire. Je
droule la pellicule pour retrouver mon chemin vers la lumire du jour.
Nina et ses images urbaines de nuit seront l pour nous faire partager Ces quelques
heures o la ville se transforme, recouverte, en laissant place un autre dcor, une
dcouverte."

Stphanie-Ingrid Carraro partage une sensibilit par son regard simple sur les
espaces, les tendues, d'inattendus instants de vie. Elle voue une grande passion la
photographie argentique. Une exploration du paysage en Noir et Blanc.
Avec Tombes des nus Mlanie Ranval saccroche aux sels dargent et poursuit
son magnif ique travail sur le nu dmarr il y a plus de dix ans. Elle tente de rendre
compte de sa vision du corps, de lintimit de manire instinctive, improvisant avec le
modle cherchant extraire toute la magie et le mystre de linstant davoir un corps
nu sous les yeux En qute de posie. Apparitions fugaces anonymes, les corps
deviennent des paysages o se perd la lumire

Sophie Pochard sur le thme des rondeurs de la maternit, nous invitera contempler
le dbut dune srie quelle a mise en oeuvre depuis peu.
Nathalie Bertron est sduite par le courant abstrait. Pour elle, la photographie est avant
tout une exprience, voire une exprimentation. Elle ose les cadrages dcals, les
dtails droutants et les interprtations audacieuses sur des sujets du quotidien. Pas de
retouche, pas de recadrage.
Juste la ralit l'tat brut, celle qui fait voyager vers une autre dimension.
Les rsultats sont graphiques, souvent mystrieux. C'est un autre regard sur le monde
qui nous entoure.

Philippe Renon et Bertrand Maurice sont tous deux captivs par le monde floral, ce
dernier explique : Aujourdhui, je me mets en danger dans le doux cocon du studio,
pour partager mes motions avec des. fleurs! Quel photographe na pas ralis des
portraits de fleurs, quil soit mondialement reconnu, ou amateur pour son plaisir, cest un
sujet par lequel tous ont voulu sexprimer. Quelles soient en pleine nature, ou ramenes
en studio, les fleurs sont des sources dinspiration, de crativit et de posie.
Pour Philippe Renon: "Vivant dans un environnement urbain que je trouve globalement
peu esthtique, je recherche toutes sortes debeauts (notion forcment personnelle) :
nature, sujets graphiques, abstractions esthtiques, images paisibles En ce moment,
ce sont surtout les sujets vgtaux qui mattirent. Les fleurs en particulier. Dedans ou
dehors. Simples ou sophistiques. Solitaires ou en bouquet."

Du floral au vgtal on suivra Andr Hbrard et ses Hakus photographiques consacrs

aux arbres et leurs conditions travers monde urbain et monde rural.
Direction identique pour Pascal Breuil qui une vieille bote de papier Agfa Gevaert
retrouve,
a donn des ides pour aboutir un travail surprenant.

Monde animal avec Jacques Curtil qui poursuit sa qute dimages insolites travers la
macro-photographie dinsectes au fminin . Bien videmment Ptites dames sera
lintitul de sa srie.
Herv Corneille est photographe mais possde dans ses bagages une me solide de
pote : Le photographe nest rien. Il invite seulement les sens, les attitudes, les
interprtations. Il prend, il capte, il immerge Aussitt faite, une photographie est paradis
perdu. Pourquoi ces traces, ces petits pas dimages? Se souvenir, simplement, survivre,
ouvrir un passage vers soi et vers les autres, dautres passs tourns. Alors, le temps
dune pose, dune motion, dune inconscience, passeur dimages, je traverse, nomade,
les ombres et les lumires.
quoi ne se rsume pas la vie est le titre de sa srie qui leurre.

De posie, il en sera aussi question avec Philippe Pico: J'ai vu un monde diffrent de
celui ou nous vivons, juste ct, l, ici! et l! Il n'est pas cach, juste perceptible un
bref instant.
Il faut souvent revenir plusieurs fois et attendre le bon moment pour le figer. Tmoigner
de ce que j'ai vu car il parle de nous, de moi, de nos conditions, de nos solitudes et de
mes rvoltes. Cest Un monde part , srie en couleur droutante et mystrieuse.
Deux voyages dans ce Off 2012: lun en Irlande avec Eugne Estier, lautre au Japon
avec Patrick Andr.

Petite explication du premier: Certains murs de Belfast ou Derry affichent les traces du
conflit inter-communautaire que porte en lui tout irlandais, quelle que soit sa confession
ou son idologie. Si ces fresques revendiquent encore et toujours les territoires de
chaque camp, elles s'inscrivent aussi dans le circuit international du tourisme mmoriel.
Par ces portraits d'Irlandais de toutes gnrations, yeux clos comme en recueillement,
clats d'Ulster sous les paupires, j'ai cherch la part d'humanit premire,
imperceptiblement estompe dans la symbolique de ces paysages urbains.

On se laissera volontiers embarqu par les images darchives de Patrick Andr

retrouves aprs un priple en terre nippone voil bien des annes.
 Murol mon amour ou la dcouverte dun drle de champignon sur une route du Puy
de Dme par Rmi Boissau. Entre Marguerite Duras, monde nuclaire et village
puydmois.

Norbert Dutranoy avec When our feet take us somewhere else nous propose
simplement une autre faon de voyager.
Pour Nicolas Barthlmy: le Holga est un appareil photographique bon march. Il
prend des photos moyen format, sonoptique fixe en plastique qui donne du flou, une
mauvaise exposition, des couleurs fausses, etc... Il permet de voir le monde d'une
manire un peu floue, ce qu'il est certainement...

La photographie pigmentaire la gomme bichromate autour de sujets statiques et

ternels.
Les photographies de Patrice Dhumes sont sans contrainte de temps, une sorte
d'loge de la lenteur.
Le Stnop selon Romary Daval, cest Une bote dont une des faces est perce d'une
troite ouverture. Sur la paroi de la bote oppose celle dans laquelle est pratique
l'ouverture est dispose la surface sensible. Il est videmment possible de faire des
photographies avec un tel dispositif, mais celui-ci prsente des inconvnients qu'il ne
faut pas songer l'utiliser dans la pratique. (Dr H.G. Wandelt, ABC de la photographie
annes 1950).

Aurore Burey lve du LEP de Romagnat prsentera au CRDP, rue dAmboise,

Clermont Ferrand, un travail ralis dans le cadre de son cole. En allant la rencontre
de personnes vivant en marge, elle nous invite dcouvrir une culture diffrente de la
ntre. Un autre rapport lespace, au temps et aux biens se met en place. Diffrentes
valeurs sont prsentes. La solidarit familiale est extrmement importante. Au fil de la
journe, au fil des photos, elle va nous conter leurs histoires

Enfin, le Festival Stnop et le CollectOff sont heureux cette anne de collaborer pour la
premire fois avec le Lyce denseignement professionnel de Romagnat en invitant
ce dernier prsenter un remarquable travail fait par ses lves du Bac pro. Travail
ralis en collaboration avec lcole de Maquillage de Strasbourg.
Autour du Festival: les temps forts
* Les 12, 13 et 14 octobre

Mise en place d'ateliers de pratique photographique, proposs par l'Atelier Photo

Argentique, ouverts tous du dbutant la personne confirme:
Au Crous Dolet, Alain Bardet proposera une initiation au tirage argentique.
David F la fabrication d un stnop.
la Maison de l'lphant, Patrice Dhumes vous montrera comment prparer une
plaque photographique sur verre au collodion humide et ralisera des photographies
la chambre comme aux dbuts de la photographie.
Une superbe et passionnante dcouverte d'un procd ancien aujourd'hui rutilis par
des artistes photographes.

* le 13 octobre
partir de 10h (voir programme ): les Rencontres du Off

En prsence des photographes, sur leurs lieux dexpo

pour une rencontre artistes /public.

Dambulation aux horaires suivants:

10h : Maison de llphant / Atelier Rouge Garance
11h30 : MIU
13h : CROUS Dolet
14h30 : Le Hangar
15h15 : Centre Pierre Laporte
16h-16h30 : UFCV
17h : Local 19
17h 30 : Salle Camille Claudel pour une des expos du In
18h30 : Maison des associations

partir de 20h30 lEspace Camille Claudel de Clermont-Ferrand.

Performance de Sarah Mnn, artiste lyonnais
suivi dun Dj-set dElvisleaderprice jusqu minuit autour de musiques fminines
exclusivement.
* Le 18 octobre: Soire Sarah Moon

20h30 au CRDP de Clermont Ferrand

Projection de 4 courts-mtrages de la grande photographe Sarah Moon autour des

contes dAndersen et Perrault suivie (sous rserve) dune confrence/dbat autour de
son oeuvre.

* Le 19 octobre

20h30, la Chapelle de Chanonat: Dbat

Men par Patrick Ehme, directeur artistique du Stenop, se tiendra autour du thme du
festival 2012 Fminitudes . Trois photographes viendront dbattre et donner leurs
tmoignages sur leurs mtiers et la manire dont elles le concoivent: Ccile Quintin,
Marielsa Niels et Thoria Bensalah.

De plus, durant les 3 semaines du Festival, un espace information au March St Pierre

sera prsent pour accueillir et guider le public dans ses choix.
Enfin, en partenariat avec Radio Campus, vous pourrez suivre la diffusion de 3
missions consacres au festival tout au long de celui-ci.

28 artistes pour 16 lieux dexposition

IADT 51 - Bvd Franois Mitterand Cl-Fd du 15/10 au 30/11

Mang mang : www.mangmang.me

UFCV - 11, rue Montlosier Cl-Fd - du 6 au 27/10

Iskka : http://www.iskka.net/

Maison des Associations - Bvd Trudaine Cl-Fd - du 8 au 31/10

Kate Polin : http://www.katepolin.com/
Maria Albagnac :

Maison de llphant rue Klber Montferrand - du 6 au 27/10

Patrick Andr : http://www.patrickandre.com/
StphanieCarraro : http://www.flickr.com/photos/scarraro
Herv Corneille : http://www.flickr/photos/mybackyards2012
Agathe Mignaval : http://agathemignaval.blogspot.fr/
Mlanie Ranval : http://www.photoblog.com/melanieranval
Sophie Pochard : http://sophjiephotographies.jimdo.com/
 Atelier Rouge Garance 26 rue de la Rodade Montferrand du 6 au 27/10
Nicolas Barthlmy : http://www.nicolasbarthelemy.com/
Romary Daval : http://www.le-stenope-republicain.info/
Patrice Dhumes : http://www.patricedhumes.com/

MIU - rue Kessler Cl-Fd - Tous les jours de 9h 20h du 6 au 27/10

Ccile Quintin : http://cecilequintin123.carbonmade.com/

Le Hangar - rue Drelon Cl-Fd - les we seulement du 6 au 27/10

Nina Guillaumont : http://nina-guillaumont.blogspot.fr/

Espace Pierre Laporte - Centre jaude Cl-Fd - du 6 au 27/10

Philippe Pico : http://copi.over-blog.com/
NathalieBertron : http://eclats-de-lumiere.over-blog.com/
Philippe Renon : http://photogus.over-blog.fr/

Espace Dolet Crous rue Etienne Dolet Cl Fd - du 6 au 27/10

Bertrand Maurice : http://www.latelier-photo.fr/

Local 19 19 rue Pascal Cl-Fd - du 6 au 27/10

Andr Hbrard : http://andrehebrard.over-blog.com/

Espace Mutualit - Place Gaillard - du 1er au 30/10

Eugne Estier : http://www.eugeneestier.fr/

Restaurant Le Bistrot Bancal rue des chaussetiers Cl-Fd - du 6 au 27/10

Norbert Dutranoy : http://dutranoynorbert.canalblog.com/

Mairie de St Gens champanelle du 6 au 27/10

Jacques Curtil : https://www.facebook.com/jacques.curtil

Chapelle Notre-Dame-L'Arbre de Chanonat les we seulement du 6 au 27/10

Pascal Breuil
Thoria Bensala : http://arttifetciel.blog.free.fr/
Rmi Boissau : http://blogoutinthewind.blogspot.fr/
 Mairie de Romagnat du 6 au 27/10
Collectif LEP Romagnat

CRDP - rue d'Amboise Cl-Fd - du 6 au 27/10

Aurore Burey LEP Romagnat

Planning des vernissages, soires et ateliers, missions

radio (sous rserve de modification)

* 3 octobre 2012 : Mutualit Gaillard Vernissage Alain Genestier 18 h

* 4 octobre 2012 : MIU Vernissage Ccile Quintin 18h
* 5 octobre 2012 : Maison de llphant Soire dOuverture / Vernissage
Organisation : Ccile Quintin, Rmi Boissau & Romary Daval
* 6 octobre 2012 : St Gens Champanelle Vernissage Jacques Curtil 11h
* 9 octobre 2012 : Romagnat Vernissage LEP de Romagnat 18h
* 11 octobre 2012 : Centre Pierre Laporte Vernissage 18h30 (sous rserve)
* 12 octobre 2012 : Hall de la Petite Rue Vernissage Iskka
* 13 octobre 2012 : Maison des Associations Vernissage Kate Polin & Maria Albagnac
18h30
* 13 octobre 2012 : Salle Camille Claudel soire Sara mohn + dj set Elvisleaderprice
Organisation : Ccile Quintin et Rmi Boissau 20h30
* 18 octobre 2012 : CRDP Projection Courts-Mtrages de Sarah Moon
Organisation : Rmi Boissau, Patrick Ehme, Jacques Curtil
Intervention : Catherine Guillot (sous rserve)
* 19 octobre 2012 : Chanonat Vernissage 18h30 / Dbat 20h30
Organisation : Pascal Breuil
Modrateur dbat : Patrick Ehme
* 27 ou 28 octobre 2012 : Soire de clture Maison de llphant
Organisation : Tout le monde
* les rv Radio Campus
Organisation : Ccile Quintin et Nicolas Anglade
* Les Ateliers Photographiques le 12/10 19 h, le 13/10 14 h , et le14/10 14h
Organisation : David F
Site du Collectoff : http://www.leoffdenicephore.net

LE OFF EN COURT

Enthousiasms par la qualit propose et le succs public dun 1er acte en 2010,
les responsables de lassociation Stnop ont dcid de renouveler leur
confiance au CollectOff, leur permettant ainsi la tenue dune manifestation off, en
parallle du 11me festival Nicphore.

Durant les 3 semaines du festival. 28 photographes et un collectif de jeunes

photographes du Lep de Romagnat seront prsents sur 16 lieux dissmins
Clermont-Ferrand et ses environs (St Gens Champanelle, Romagnat et
Chanonat). Tous ou presque svaderont du thme du festival Fminitudes .

En marge de ces diverses expositions des temps forts viendront ponctuer les 3
semaines de festival :

* 3 Ateliers de pratique photographique autour du tirage seront proposs au

public par l'Atelier photo argentique les 12,13 et 14 octobre.

* Le 13 octobre SarAh MNn artiste plasticien lyonnais proposera une

performance base dimages et de son la salle Camille Claudel Clermont-Fd
partir de 20h30.
Il sera suivi dun dj set dElvisleaderprice qui mixera des musiques fminines.

* Le 18 octobre aura lieu au CRDP de Clermont-Fd une projection de 4 courts

mtrages de Sarah Moon inspirs des contes de Perrault et dAndersen.
(Avec sous rserve une intervention de Catherine Guillot confrencire
culturelle).

* Le 19 octobre 20h30 dans lancienne Chapelle de Chanonat,

3 femmes-photographes: Marielsa Niels, Thoria Bensala et Ccile Quintin
dbattront sur leur mtier de photographes. Dbat anim par Patrick Ehme
directeur artistique de Nicphore.

Enfin, le CollectOff bnficiera galement du soutien de Radio Campus avec

plusieurs missions durant toute la dure du festival ainsi que d'un espace
informations au March Saint-Pierre pour guider et conseiller le public.
Responsables du CollectOff:

Romary Daval 06 15 20 57 77
Rmi Boissau 06 87 43 41 34
Ccile Quintin 06 74 45 95 44